Bomag GmbH

Industriegebiet Hellerwald
D-56154 Boppard

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 1 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Cover sheet Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Deckblatt Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page Higher-level function Function
Blatt Anlage Funktion Description Beschreibung
1 Cover sheet Deckblatt
2 Table of contents Inhaltsverzeichnis
3 Supply, Starting unit Versorgung, Starten
4 Monitoring, Failure indicators Überwachung, Störmeldungen
5 Vibration, drive, warning buzzer Vibration, Fahren, Warnsummer
6 Vibration, brake Vibration, Bremse
7 Sprinkler system, Heating operators seat Berieselung, Sitzheizung
8 Chip spreader, hydr. breaker Chip spreader, hydr. breaker
9 Warning horn, Rotary beacon, Edge cutter Warnhorn, Horn, Rundumkennleuchte, KSG
10 Lighting, Option StVZO illumination Beleuchtung, Option StVZO Beleuchtung
11 Option StvZO illumination Option StvZO Beleuchtung
12 Reserve, Economizer, diagnosis fuses Reserve, Economizer, Diagnose Sicherungen
13 Electronical Burglary protection Elektronische Diebstahlsicherung
14 Bomag telematics Bomag Telematik
15 Device tag list Betriebsmittelliste
16 Device tag list Betriebsmittelliste
17 Device tag list Betriebsmittelliste
18 Device tag list Betriebsmittelliste
19 Device tag list Betriebsmittelliste
20 Pin overview A15 Pin Übersicht A15
21 Plug overview Steckerübersicht
22 Plug overview Steckerübersicht
23 Plug overview Steckerübersicht
24 Plug overview Steckerübersicht
25 Plug overview Steckerübersicht
26 Plug overview Steckerübersicht
27 Overview Central Electric Übersicht Zentralelektrik
28 Overview Instrument board Übersicht Armaturentafel

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 2 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Table of contents Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Inhaltsverzeichnis Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 I Nenn = 80A I Nenn = 80A
30 / 6.0
I Nenn = 80A

X24 4 2
30

I Nenn = 80A 30
K11
P0123 /3.9 87a 87
P01
S00
Ignition switch 15/54 58 19 17 50a
Startschalter
I Nenn = 30A
POT +30 Radsock K11 / 7.0
Power element supply
potential 30 X24 6 X24 3 1 X24 5
Powerelement Versorgung
Potential 30 I Nenn = 30A
15 / 4.0
1 1
I Nenn = 40A I Nenn = 30A
F119 F153
10A 2 10A 2
1 1 1 1
I Nenn = 15A
F00 F48 F139 F157
80A 2 40A 2 30A 2 30A 2
1 Maxi
X5A 12
I Nenn = 15A
R09 NA15 / 5.0
82Ω 21 11
2
I Nenn = 40A
S01 F48 / 4.2
D+ / 4.4 Switch, emergency off 22 12
I Nenn = 1A Schalter NOT AUS

/6.1
30 30 30
I Nenn = 10A
X1 10 X1 19 X5A 4 K190 K22 K05 X1 8
/5.4 87a 87 /5.5 87a 87 /5.1 87a 87

I Nenn = 15A
X12 2 X12 1
I Nenn = 30A I Nenn = 30A

V11
IG L
1 A C
K05 / 5.5 F153 / 4.0
G02
G R04
2A

40A 0Ω 2
Generator I Nenn = 15A
B
Generator
X8 1
35mm²
X21 1 X21 2 X29 1 Radsock
I Nenn = 15A
B06 / 4.5 C C

Powerelement
3,6mm

Power element
I Nenn = 15A
V09 V10 M23
Option E26-Battery disconnect switch
2A A 2A A 1A
Option E26-Batterietrennschalter
6mm² Fuel pump
1 X1 14 X1 9
Kraftstoffpumpe
S30 X8 2
6mm²
Disconnect switch, battery 2
Batterietrennschalter 35mm²

F243 B(30) ST(50) I Nenn = 1A

only BW 135/138-5
1 2 X87 C X10 1 2
I Nenn = 5A
30_TM / 14.1 V08
5A 1 LED5 2A A HW AW M01 R81 R82 R83 R84 86
D21
+ Inline B06 P Y13 1,4 kW 13A 13A 13A 13A K11
green _ green
G01 2
ES 15
HW:0,77A 1,6W 85
12V/62Ah - Battery AW:32A
510A(EN) Batterie

GND1 / 4.0
25mm² I Nenn = 80A

35mm² 87
87a 30 /3.8
50mm² POT GND1
Power element ground Radsock

Ground Frame Rear

Powerelement Masse
10mm²
GND_front / 4.0
Masse Hinterrahmen GND_rear / 4.0
31 31 31 31 31 31 31 31
Ground Frame Front Ground Engine
Masse Vorderrahmen Masse Motor Pressure switch, engine oil Shut off solenoid, engine Starter
Druckschalter Motoröl Hubmagnet Motorabschaltung Starter
Diagnosis lamp, potential emergency stop 15 Glow plugs, engine pre heating
Diagnoseleuchte Potential Not-Aus 15 Glühkerzen Motorvorwärmung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 3 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Supply, Starting unit Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Versorgung, Starten Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 I Nenn = 30A
3.9 / 15 15 / 5.0
I Nenn = 5A
3.9 / F153 F153 / 5.0
I Nenn = 30A
3.8 5.0 10.0 3.3 11.0
F48 Brake F09 3.2 / D+ D+ / 14.1 B06 BL
1 6.0
X34 3 X34 2
F04 F04
7,5A 2 X34 4 CanH / 12.0

I Nenn = 1A

I Nenn = 1A

I Nenn = 1A

I Nenn = 1A

I Nenn = 1A

I Nenn = 1A
CanL / 12.0
I Nenn = 10A I Nenn = 1A I Nenn = 1A

I Nenn = 10A

X2A 4 X2A 12 X2A 2 X2A 7 X2A 15 X2A 11 X2A 13 X2A 14

X2A 9

X6 26 X6 4 X6 5 X6 8 X6 11 X6 12 X6 13 X6 6 X6 7

X6 26 X6 4 X6 5 X6 8 X6 11 X6 12 X6 13 X6 6 X6 7
+Ub DI 1 DI 2 DI 3 DI 6 DI 7 DI 8 RS232 Rxd RS232 Txd
A15 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A15

Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module
low-activ high.activ high-activ high-activ low-activ high-activ
Voltage supply Pre-heating Brake Night dimout Charge control Engine oil pressure Flasher CAN High CAN low
Spannungsversorgung Vorglühen Bremse Nachtabdunklung Ladekontrolle Motoröldruck Blinkgeber CAN High CAN low

Ground Temperature switch, Engine Fuel gauge seat contact

Masse Temperaturschalter Motor Tankanzeige Sitzkontakt
low-activ 0-100ohm low-activ
A15
Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module

Monitoring module
Überwachungsmodul
A15 A15 A15 A15
GND DI 4 AI 1 DI 5
X6 25 X6 9 X6 1 X6 10

X6 25 X6 9 X6 1 X6 10

X6:1-26
X2A 10 X2A 3 X2A 8 X2A 6

I Nenn = 1A I Nenn = 2A I Nenn = 1A

X1 6 X1 2 X3 7
I Nenn = 5A

X19 2 X23 B

1 1 1
LED4 LED3
B53 R03 S06
green green
2 79Ω 2 2 3
Temp B53 Seat S06

X19 3 X23 A
X34 1

I Nenn = 5A I Nenn = 80A

I Nenn = 80A
3.9 / GND1 GND1 / 5.0
3.8 / GND_front GND_front / 6.0
3.8 / GND_rear GND_rear / 5.0

Diagnosis lamp, temperature switch engine Sender, level gauge Switch, seat contact
Diagnoseleuchte Temperaturschalter Motor Geber Tankanzeige Schalter Sitzkontakt
Temperature switch, engine Diagnosis lamp, seat contact switch
Temperaturschalter Motor Diagnoseleuchte Sitzkontaktschalter

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 4 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Monitoring, Failure indicators Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Überwachung, Störmeldungen Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 I Nenn = 30A I Nenn = 30A
4.9 / 15 15 / 7.0
I Nenn = 5A I Nenn = 5A
4.9 / F153

option V9 X13 2 X3 8
Option V9 2

3.8 / NA15 1 Jumper on Powerboard

X13 1
Jumper auf Powerboard B39
1
X2B 11 JP1 Transducer, travel lever
3
Optional plugable Aufnehmer Fahrhebel
IVC 2
Optional Steckbar
IVC X13 3
I Nenn = 15A 13
I Nenn = 1A
S08 X3 9
/6.2 14
I Nenn = 1A I Nenn = 1A

Drive / 12.0
X3 4 X2B 9 X5A 6
X2B 7

X6 16 X6 17 X6 2

X6 16 X6 17 X6 2
DI 11 DI 12 AI 2
X36 A C
A15 A15 A15
Näherungsinitiator Bremse
Proximity switch, brake

Monitoring module Monitoring module Monitoring module

BN BU high-activ high-activ 4-20mA
+ - IVC option V9 Transducer, travel lever
B63 IVC Option V9 Aufnehmer Fahrhebel
high=1
4mm BK Pushbutton vibration Solenoid retaining coil Solenoid pullcoil Warn buzzer back-up alarm
Taster Vibration Hubmagnet Haltewicklung Hubmagnet Anzugswicklung Warnsummer Rückfahrsummer
low-activ 150mA 150mA 4A 400mA
X36 B
Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module Monitoring module

A15 A15 A15 A15 A15

DI 9 DO 1 DO 2 DO 5 DO 6
X6 14 X6 18 X6 19 X6 22 X6 23
X3 2
X6 14 X6 18 X6 19 X6 22 X6 23
I Nenn = 1A

4.3 / Brake Brake / 12.0 X2B 4 X2B 3 X2B 5 X2B 6 X2B 8

I Nenn = 1A
Option FS16-Double travel lever

I Nenn = 1A I Nenn = 1A I Nenn = 1A I Nenn = 2A

Option FS16-Doppelfahrhebel

1
X3 10
R05 X4 3
0Ω 2 86
3.8 / K05
X20 1 X50 1 H07
85
X72 1
I Nenn = 1A 0,07A/103dB
13 13
+
S12 S13
14 14 H14
86 86 86
D1 D20 D4
0,3A/110dB -
K05 X20 2 X50 2 K190 K22
green green green
1,2W 85 1,2W 85 1,2W 85 X72 2

4.9 / GND1 GND1 / 6.0

4.9 / GND_rear GND_rear / 6.0
87 87 87
87a 30 /3.7 87a 30 /3.5 87a 30 /3.6

Warning buzzer, breakdown

Switch, vibration travel lever left Warnsummer Betriebsstörung
Schalter Vibration Fahrhebel links Back-up alarm buzzer
Switch, vibration travel lever right Warnsummer Rückwärtsfahrt
Schalter Vibration Fahrhebel rechts

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 5 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Vibration, drive, warning buzzer Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Vibration, Fahren, Warnsummer Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 I Nenn = 80A
3.9 / 30 30 / 7.0
I Nenn = 10A
4.1 / F04

F03
10A 2
Solenoid valve, brake Enabling vibration Water in Fuel
Magnetventil Bremse Freigabe Vibration Wasserabscheider I Nenn = 15A
4A 150mA high activ
30
Monitoring module Monitoring module Monitoring module
K43
A15 A15 A15 /6.2 87a 87

DO 3 DO 4 DI 10
X6 20 X6 21 X6 15 Vib_TM / 8.1
I Nenn = 15A
X6 20 X6 21

Switch, vibration man./auto X2B 10 X5A 11

X2B 12 Vibrationsschalter man./auto A3
S08
I Nenn = 10A
/5.4 A4
I Nenn = 2A Option AG5 21
Not applicable at option AG5
S316 Entfällt bei Option AG5
1
X1 5 X1 13 /8.4 22
R06 41
0Ω 2 S277
/8.7 42
Breaker F=front/vorne
B=both/beide F=open F=close
I Nenn = 10A R=rear/hinten B=close Brücke nur bei AC-Maschinen
B=close
Bridge only for AC-machine
X2B 2 11 R=close R=open 21
F BR
X5A 7 S36
Switch, vibration 12 22
Schalter Vibration
11
S01
/3.4 12 X5A 8 X5A 10
I Nenn = 2A

I Nenn = 15A I Nenn = 15A

21
S277 Vib.front / 12.0
I Nenn = 15A
/8.7 22
Breaker A
30 V12
Option AG6-Kantenschneidgerät

X5A 9 K212 5A C
/6.7 87a 87
KSG / 9.6
Option AG6-Edge cutter

I Nenn = 10A I Nenn = 1A I Nenn = 15A I Nenn = 1A I Nenn = 15A

I Nenn = 1A
CS / 8.1
X1 21 C X1 20 X1 7
V15
2A A
1 86 86 1 15 1
LED2 D18 LED1 LED7
Y04 K43 K117 Y54 K212 Y55
2,41A green green green 2,72A green 2,72A
2 1,2W 85 1,2W 85 2 0,75s 31 2
Y04 Brake Y54 R-Vib Y55 F-Vib

5.9 / GND1 GND1 / 7.0

5.9 / GND_rear GND_rear / 7.0
4.9 / GND_front GND_front / 7.0
87 87 87
Diagnosis lamp, vibration rear Diagnosis lamp, vibration front
87a 30 /6.5 87a 30 /9.6 87a 30 /6.6
Diagnoseleuchte Vibration hinten Diagnoseleuchte Vibration vorne

Solenoid valve, brake Timing relay, vibration rear drum Solenoid valve, vibration front on
Magnetventil Bremse Zeitrelais, Vibration Bandage hinten Magnetventil Vibration vorne ein
Diagnosis lamp, solenoid valve brake Solenoid valve, vibration rear on
Diagnoseleuchte Magnetventil Bremse Magnetventil Vibration hinten ein

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 6 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Vibration, brake Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Vibration, Bremse Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 I Nenn = 80A
6.9 / 30 30 / 11.0
I Nenn = 30A I Nenn = 30A
5.9 / 15 15 / 8.0
3.9 / K11 K11 / 9.0
1 1 1
1
F06 F37 F276
F30 5A 10A 10A
Option K21-heating operators seat

2 2 2
I Nenn = 5 A I Nenn = 5 A
10A 2

I Nenn = 10A
X5B 19
I Nenn = 15A I Nenn = 15A
Option K21-Sitzheizung

X5B 17
X18 2
30 30
13 K79 K78
S25 A01 /7.3 87a 87 /7.8 87a 87 X4 5
14 Interval switch
Intervallschalter
6 steps 6 Stufen I Nenn = 15A I Nenn = 15A
X22 1
X18 1 3

Only AC-types
X5B 20 X1 16 X4 2 X4 1 Nur AC-Typen 3
X6 3 S164
Switch, foot 1
I Nenn = 15A X6 3 Fußschalter
AI 3 Option AG6-Edge cutter
A15 Option AG6-Kantenschneidgerät
X3 1
Monitoring module X22 2

0-Ub X76 1 2

Interval switch
Intervallschalter X4 6

X37 1 Sprinkler system

Berieselung
150mA X77 1 2
I Nenn = 5 A
Monitoring module 1 2
x1
+ - Only AC-types
H39 A15 B272
Nur AC-Typen

Proximity switch, sprinkler edge cutter

Initiator KSG-Berieselung
x2
DO 7 3
R6
Indicator light, heating operators seat
Meldeleuchte Sitzheizung

X6 24
6,7A 30
Heating drivers seat X6 24 X77 3 X15 X16
Sitzheizung
K216 1 1
/7.5 87a 87

+ +
X37 2 X5A 5

I Nenn = 1A
M02 M03
7A 7A
- -
1 A1
86
D16
Y99 K216 X16 2 86
D15
K79
2,0A
2 X15 K78
A2 2
green green
X5B 21 1,2W 85 1,2W 85

6.9 / GND1 GND1 / 8.0

6.9 / GND_rear GND_rear / 8.0
6.9 / GND_front GND_front / 8.0
87 87 87
87a 30 /7.5 87a 30 /7.4 87a 30 /7.7
Solenoid valve, sprinkler system edge cutter
Magnetventil Berieselung Kantenschneidgerät
Sprinkler pump Emulsion sprinkler pump
Heating drivers seat Berieselungspumpe Emulsionsberieselungspumpe
Sitzheizung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 7 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Sprinkler system, Heating operators seat Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Berieselung, Sitzheizung Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 I Nenn = 30A
7.3 / 15 15 / 9.0
1
Option AG5 chip spreader
F274
Option AG5 Vorrüstung Splittstreuer 10A 2

I Nenn = 15A Option AG16-hydraulic chisel

Option AG16-hydraulischer Meißel

Only for BW 80/90/100 AD/AC-5

X5A 13

1= Chip spreader/Splitstreuer
2= Vibration 13 13 21 41
1 2 1 2

S316 S277
/6.6 14 14 22 42
/8.2 /6.1

Switch, hydraulic chisel

Schalter Hydraulischer Meißel
Switch, chip spreader/vibration /6.2
Schalter Splitstreuer/Vibration

I Nenn = 15A
6.7 / Vib_TM Vib_TM / 14.1 x1
H137

Indicator light, breaker

Meldeleuchte Breaker
x2

X5A 14
X5B 10

33
S316
/8.4 34
X5A 16

I Nenn = 15A
X5A 15

I Nenn = 15A

I Nenn = 15A
Y48 / 9.6 X1 18

6.9 / CS
X1 4

1 1 1
Y94 Y273 Y373
2,41A 2,41A 2,41A
2 2 2

7.9 / GND1 GND1 / 9.0

7.9 / GND_rear GND_rear / 9.0
7.9 / GND_front GND_front / 9.0
Solenoid valve, chip spreader Solenoid valve 1, hydraulic chisel
Magnetventil Splittstreuer Magnetventil 1 hydraulischer Meißel

Solenoid valve 2, hydraulic chisel

Magnetventil 2 hydraulischer Meißel

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 8 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Chip spreader, hydr. breaker Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Chip spreader, hydr. breaker Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 I Nenn = 30A
8.9 / 15 15 / 10.0
I Nenn = 30A
7.2 / K11 K11 / 11.6
1
1
F23 Option E16-Rotary beacon Option AG6-Edge cutter
10A 2 F45
Option E16-Rundumkennleuchte 10A Option AG6-Kantenschneidgerät
2

I Nenn = 15A I Nenn = 15A

I Nenn = 15A

30
K117
X3 5 /6.3 87 87a

I Nenn = 15A

X5A 3
X14 3

13
S38 X51 A
X50 3 30 14

Switch, rotary beacon

Schalter Rundumkennleuchte
K13

Push button, edge cutter, down

Taster Kantenschneidgerät ab

Push button, edge cutter, up

Taster Kantenschneidgerät auf
/9.1 87a 87
13 13 13
S03 S82 S83
Push button, warning horn 14 14 14
Taster Signalhorn
X51 B C

X50 4
I Nenn = 15A
X5A 2

X14 2 X14 4

X3 3 X3 6 V02 V03
A C C A
5A 5A
I Nenn = 15A V13 V14
A C C A
5A
X11 1 5A
I Nenn = 1A I Nenn = 1A
6.9 / KSG
V16 I Nenn = 15A I Nenn = 15A
A C
X1 12 + 8.5 / Y48
5A
E32
55W lamp - X14 1 X14 5 X14 6
3W motor
1 1 1
+ C X11 2 Y20 Y48 Y21
86 2,41A 2,41A 2,41
D14 B11 V07 LED6 down
2 2
up
2
K13 50W - 2A A ab auf
1,2W green Warning horn green
85 Signalhorn

8.9 / GND1 GND1 / 11.0

8.9 / GND_rear GND_rear / 10.0
8.9 / GND_front GND_front / 10.0
87
87a 30 /9.2 Rotary beacon
Rundumkennleuchte
Solenoid valve, edge cutter Solenoid valve, edge cutter
Magnetventil Kantenschneidgerät Magnetventil Kantenschneidgerät

Solenoid valve, hydraulic switch over

Indicator light, relay K117 Magnetventil Hydraulische Umschaltung
Meldeleuchte Relais K117

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 9 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Warning horn, Rotary beacon, Edge cutter Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Warnhorn, Horn, Rundumkennleuchte, KSG Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 9.9 / 15 15 / 11.0
1 1 1

F156 F11 Option E2-StvzO illumination F12

15A 2 15A 2 15A 2
I Nenn = 20A Option E2-StvzO Beleuchtung I Nenn = 20A

X5B 9 14 X5B 4 Option E2-StvzO illumination

Option E2-StvzO Beleuchtung

11 23
1 2
13 23 23
S15 S53 S147
Switch, lighting StVZO 12 24 Switch, working lights 14 24 Switch, working lights 24
Beleuchtungsschalter StVZO Schalter Arbeitsbeleuchtung Schalter Arbeitsbeleuchtung

X5B 16
X5B 13 X5B 3

I Nenn = 20A I Nenn = 20A

I Nenn = 20A

1 1
X60 15
F09 F10
10A 2 10A 2 Zusatzbel. / 12.6
I Nenn = 15A I Nenn = 15A
58R
I Nenn = 20A
4.4 / F09 S117
Switch socket
Schalter Steckdose
X1 17 X4 4 X60
3
X57 8/58B X57 2
X60 2 X9r 1 X9f 5 X9f 6 X9r 2 X60 1

X70 3 X71 3

X57 6 X71 2 X70 1 X70 2 X71 1 X57 7 X40 1 X41 1

Option AG5-Chip-spreader

Option AG5-Chip-spreader
Option AG5-Splittstreuer

Option AG5-Splittstreuer
Option AG5-Chip-spreader
X30 1 X31 1 X32 1 X33 1
Option AG5-Splittstreuer
1 1
E86 E87
X28 3 X27 3 1 1 1 1 55W 2 55W 2
X28 3 X44 3 X45 3 X27 3 E16 E17 E27 E28
55W 2 55W 2 55W 2 55W 2 X40 2 X41 2
1 1
E88 1 1 1 1 E89 X30 2 X31 2 X32 2 X33 2
5W/0,42A 2 E13 E12 E14 E15 5W/0,42A 2
5W/0,42A 2 5W/0,42A 2 5W/0,42A 2 5W/0,42A 2 X57 1

X28 4 X27 4

SS / 11.0

X28 4 X44 4 X45 4 X27 4

X70_6 / 11.0
X71_6 / 11.0
X71 6
X70 6
9.9 / GND_rear
9.9 / GND_front Working head light, chipspreader left
Tail light, left Parking light, right Head light, left Working head light, rear left Arbeitsscheinwerfer Splittstreuer links
Tail light, chipspreader right
Schlussleuchte links Parkleuchte rechts Schlussleuchte Splittstreuer rechts Scheinwerfer links Arbeitsscheinwerfer hinten links
Working head light, chipspreader right
Tail light, chipspreader left
Tail light, right Arbeitsscheinwerfer Splittstreuer rechts
Schlussleuchte Splittstreuer links Parking light, left
Parkleuchte links Schlussleuchte rechts Head light, right Working head light, rear right
Scheinwerfer rechts Arbeitsscheinwerfer hinten rechts

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 10 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Lighting, Option StVZO illumination Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Beleuchtung, Option StVZO Beleuchtung Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 10.9 / 15 15 / 13.0
I Nenn = 80A
7.9 / 30 30 / 12.0
1 1 9.2 / K11 K11 / 12.0
F07 F08 Option E2-StvzO illumination
15A 15A 1
2 2 Option E2-StvzO Beleuchtung
I Nenn = 20A
F05
10A 2
X5B 12
I Nenn = 30A
I Nenn = 20A 13
L 0R 23
S37 left right
Switch, indicator links
14 rechts 24 X24 8
Schalter Blinker
X5B 7 6

+
I Nenn = 2A X60 10
I Nenn = 2A X60 7
X60 XS -
I Nenn = 20A 14
Socket
Not applicable at option I Nenn = 15A X60 8 Bordsteckdose
AG5-chip spreader
X5B 2
Entfällt bei Option
30 LE RE
AG5-Splittstreuer
A02
A02 Option AG5-Chip-spreader 6x21W 2.5 1.6 1.3 1.2 1.9
4x21W Option AG5-Splittstreuer Flasher unit
Flasher unit Blinkgeber X24 7
Blinkgeber 31 Wb LA RA 1.5 1.8 2.8 2.2 2.1 2.4
Connection only at option AG5-chip spreader
Verbindung nur bei Option AG5-Splittstreuer

I Nenn = 15A X60 9

I Nenn = 1A I Nenn = 15A X60 11

I Nenn = 15A

X60 13

A
I Nenn = 2A
X60 12 X9f 3 X9r 4 X9f 4 X9r 3 X60 6
V04 C A X5B 5 X5B 8
2A
V05 C 13 23 X57 4 X70 4 X71 5 X70 5 X71 4 X57 5
I Nenn = 1A

1 2
2A S14 X5B 15
Switch hazard light 14 24
Option AG5-Chip-spreader

Option AG5-Chip-spreader
Option AG5-Splittstreuer

Option AG5-Splittstreuer
Schalter Warnblinker
X28 1 X44 1 X28 1 X45 1 X27 1 X27 1
X5B 1 1 1 1 X1
V06 I Nenn = 1A 11
4.6 / BL 1 E08 E09 E10 E11 1 H88
2A
E90 21W/2,1A 2 21W/2,1A 2 21W/2,1A 2 21W/2,1A 2 E91 X2
Connection not applicable at 1 21W/2,1A 2 21W/2,1A 2
option AG5-chip spreader
Verbindung entfällt bei Option X44 2 X28 2 X45 2 X27 2
AG5-Splittstreuer 2 X28 2 X27 2
H06

10.9 / SS
10.9 / X71_6
X2A 5 X60 4

I Nenn = 2A
10.9 / X70_6
9.9 / GND1 GND1 / 12.0
Indicator light, hazard light Indicator, front left Indicator, front right Indicator, chipspreader right
Meldeleuchte Warnblinker Blinkleuchte vorne links Blinkleuchte vorne rechts Blinkleuchte Splittstreuer rechts
Indicator light, indicators split-spreader
Indicator, chipspreader left Indicator, rear left Indicator, rear right Meldeleuchte Blinker Splittstreuer
Blinkleuchte Splittstreuer links Blinkleuchte hinten links Blinkleuchte hinten rechts

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 11 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Option StvZO illumination Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Option StvZO Beleuchtung Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 11.9 / K11
11.9 / 30 30 / 13.0

4.9 / CanH CanH / 13.0

4.9 / CanL CanL / 13.0
1 1 1 1 1
R19
60ohm F275 F103 F68 F241
2 5A 2 10A 2 10A 2 15A 2
5.1 / Brake
I Nenn = 10A
6.9 / Vib.front
5.8 / Drive

X26 7 6 2 1 3 5 4

Option VM 20- Economizer I Nenn = 15A I Nenn = 15A I Nenn = 20A

Option VM 20- Economizer
X74 1
Jump plug only
for calibration

X74 2 K203 30
/12.7

87 87a
X75 4 10 11 1 2 13 26

I Nenn = 1A
+ Gnd
A103
Economizer 4 10 11 1 2 13 25 I Nenn = 20A
Economizer
ANA IN 8

DIG IN 1

DIG IN 0

Can high
Can low

F
ANA IN 0

X17 2 5 3 6 Fx
shield

2
+5V

Gnd

Check base, fuses

Prüfsockel Sicherungen
6 5 24 25 Options
Optionen

I Nenn = 1A
X75 6 5 24 25

10.5 / Zusatzbel.

I Nenn = 1A
X73 1 2 3 4

1
2
B171
3 86
Trancducer, acceleration D91
Aufnehmer Beschleunigung LED green = Fuse OK
4 K203 LED8 LED grün = Sicherung OK
green
1,2W 85 green

11.9 / GND1 GND1 / 13.0

Diagnosis lamp, fuses
Diagnoseleuchte Sicherungen GND1. / 14.1
87
87a 30 /12.6

Relay, auxiliary headlights

Relais Zusatzscheinwerfer

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 12 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Reserve, Economizer, diagnosis fuses Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Reserve, Economizer, Diagnose Sicherungen Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Option FS3-Anti-theft system
Option FS3-Diebstahlsicherung
A67
Keyboard
Tastatur

A66
Electronic control unit
Elektronik Steuereinheit

X43
1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 13 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Electronical Burglary protection Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Elektronische Diebstahlsicherung Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Option E65-BOMAG Telematic
Option E65-BOMAG Telematik
A124
Electronic system, bomag telematics
Elektronik Bomag Telematik

A138
Antenna, bomag telematics
Antenne Bomag Telematik

GPS GSM

Pot. 30
CAN_H
CAN_L

GND

GSM

GPS
IN0

IN1
D+
4 3 12 2 8 11 1

X25 4 2 6 3

3.2 / 30_TM

4.5 / D+

8.3 / Vib_TM
12.9 / GND1.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 14 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Bomag telematics Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Bomag Telematik Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location characteristics
function
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

5 1
A01 7 3 Interval switch Intervallschalter
A02 11 6 Flasher unit Blinkgeber 6x21W
A15 4 6 Monitoring module Überwachungsmodul
A66 13 3 Electronic control unit Elektronik Steuereinheit
A67 13 7 Keyboard Tastatur
A103 12 1 Economizer Economizer
A124 14 3 Electronic system, bomag telematics Elektronik Bomag Telematik
A138 14 6 Antenna, bomag telematics Antenne Bomag Telematik
B06 3 3 Pressure switch, engine oil Druckschalter Motoröl
B11 9 2 Warning horn Signalhorn 50W
B39 5 7 Transducer, travel lever Aufnehmer Fahrhebel
B53 4 2 Temperature switch, engine Temperaturschalter Motor
B63 5 1 Proximity switch, brake Näherungsinitiator Bremse high=1
4mm
B171 12 1 Trancducer, acceleration Aufnehmer Beschleunigung
B272 7 5 Proximity switch, sprinkler edge cutter Initiator KSG-Berieselung
D1 5 1 Indicator light, relay K05 Meldeleuchte Relais K05 green
D4 5 6 Indicator light, relay K22 Meldeleuchte Relais K22 green
D14 9 1 Indicator light, relay K13 Meldeleuchte Relais K13 green
D15 7 8 Indicator light, relay K78 Meldeleuchte Relais K78 green
D16 7 3 Indicator light, relay K79 Meldeleuchte Relais K79 green
D18 6 2 Indicator light, relay K43 Meldeleuchte Relais K43 green
D20 5 5 Indicator light, relay K190 Meldeleuchte Relais K190 green
D21 3 9 Indicator light, relay K22 Meldeleuchte Relais K22 green
D91 12 6 Indicator light, relay K191 Meldeleuchte Relais K191 green
E08 11 4 Indicator, front left Blinkleuchte vorne links 21W/2,1A
E09 11 4 Indicator, rear left Blinkleuchte hinten links 21W/2,1A
E10 11 5 Indicator, front right Blinkleuchte vorne rechts 21W/2,1A
E11 11 5 Indicator, rear right Blinkleuchte hinten rechts 21W/2,1A
E12 10 2 Parking light, left Parkleuchte links 5W/0,42A
E13 10 1 Tail light, left Schlussleuchte links 5W/0,42A
E14 10 2 Parking light, right Parkleuchte rechts 5W/0,42A
E15 10 3 Tail light, right Schlussleuchte rechts 5W/0,42A
E16 10 5 Head light, left Scheinwerfer links 55W
E17 10 5 Head light, right Scheinwerfer rechts 55W
E27 10 6 Working head light, rear left Arbeitsscheinwerfer hinten links 55W

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 15 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Device tag list Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location characteristics
function
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

E28 10 7 Working head light, rear right Arbeitsscheinwerfer hinten rechts 55W
E32 9 4 Rotary beacon Rundumkennleuchte 55W lamp
3W motor
E86 10 8 Working head light, chipspreader left Arbeitsscheinwerfer Splittstreuer links 55W
E87 10 9 Working head light, chipspreader right Arbeitsscheinwerfer Splittstreuer rechts 55W
E88 10 0 Tail light, chipspreader left Schlussleuchte Splittstreuer links 5W/0,42A
E89 10 4 Tail light, chipspreader right Schlussleuchte Splittstreuer rechts 5W/0,42A
E90 11 3 Indicator, chipspreader left Blinkleuchte Splittstreuer links 21W/2,1A
E91 11 6 Indicator, chipspreader right Blinkleuchte Splittstreuer rechts 21W/2,1A
F00 3 1 Fuse, main Hauptsicherung 80A
F03 6 5 Fuse, vibration Sicherung Vibration 10A
F04 4 1 Fuse, gauges Sicherung Instrumente 7,5A
F05 11 9 Fuse, socket Sicherung Steckdose 10A
F06 7 3 Fuse, sprinkler pump Sicherung Berieselungspumpe 5A
F07 11 1 Fuse, hazard light Sicherung Warnblinker 15A
F08 11 2 Fuse, indicators and working head light Sicherung Blinker und Arbeitsscheinwerfer 15A
F09 10 1 Fuse, parking and tail light left Sicherung Park- und Schlussleuchte links 10A
F10 10 3 Fuse, parking and tail light right Sicherung Park- und Schlussleuchte rechts 10A
F11 10 2 Fuse, head light left Sicherung Scheinwerfer links 15A
F12 10 6 Fuse, head light right Sicherung Scheinwerfer rechts 15A
F23 9 1 Fuse, warning horn Sicherung Signalhorn 10A
F30 7 1 Fuse, potential 15 Sicherung Potential 15 10A
F37 7 5 Fuse, sprinkler pump Sicherung Berieselungspumpe 10A
F45 9 6 Fuse, edgecutter Sicherung Kantenschneidgerät 10A
F48 3 6 Fuse, glow plug system Sicherung Glühanlage 40A
Maxi
F68 12 6 Fuse, potential 30 Sicherung Potential 30 10A
F103 12 6 Fuse, potential 15 Sicherung Potential 15 10A
F119 3 4 Fuse, motor Sicherung Motor 10A
F139 3 6 Fuse, shut off solenoid engine Sicherung Hubmagnet Motor 30A
F153 3 9 Fuse, potential 15 Sicherung Potential 15 10A
F156 10 1 Fuse, StvzO Sicherung StvzO 15A
F157 3 7 Fuse, solenoid switch starter Sicherung Magnetschalter Anlasser 30A
F241 12 6 Fuse, auxiliary head lights Sicherung Zusatzscheinwerfer 15A
F243 3 1 Fuse, Bomag telematics (potential 30) Sicherung Bomag Telematik (Potential 30) 5A
F274 8 4 Fuse, chipspreader/hydr. breaker Sicherung Splitstreuer/hydr.Meisel 10A
F275 12 3 Fuse, Economizer Sicherung Economizer 5A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 16 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Device tag list Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location characteristics
function
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

F276 7 7 Fuse, sprinkler pump Sicherung Berieselungspumpe 10A

G01 3 1 Battery Batterie 12V/62Ah
510A(EN)
G02 3 2 Generator Generator 40A
H06 11 2 Indicator light, hazard light Meldeleuchte Warnblinker
H07 5 6 Warning buzzer, breakdown Warnsummer Betriebsstörung 0,07A/103dB
H14 5 7 Back-up alarm buzzer Warnsummer Rückwärtsfahrt 0,3A/110dB
H39 7 1 Indicator light, heating operators seat Meldeleuchte Sitzheizung
H88 11 7 Indicator light, indicators split-spreader Meldeleuchte Blinker Splittstreuer
H137 8 8 Indicator light, breaker Meldeleuchte Breaker
JP1 5 5 IVC IVC
K05 5 1 Relay, starting current Relais Startstrom 1,2W
K11 3 9 Relay, Potential 30 on 15 Relais Potential 30 auf 15 1,6W
K13 9 1 Relay, warning horn Relais Signalhorn 1,2W
K22 5 5 Relay, shut off solenoid engine Relais Hubmagnet Motor 1,2W
K43 6 2 Relay, vibration Relais Vibration 1,2W
K78 7 8 Relay, emulsion pump Relais Emulsionspumpe 1,2W
K79 7 3 Relay, sprinkler pump Relais Berieselungspumpe 1,2W
K117 6 3 Relay, edge cutter Relais Kantenschneidgerät 1,2W
K190 5 4 Relay, retaining coil Relais Haltewicklung 1,2W
K203 12 7 Relay, auxiliary headlights Relais Zusatzscheinwerfer 1,2W
K212 6 7 Timing relay, vibration rear drum Zeitrelais, Vibration Bandage hinten 0,75s
K216 7 5 Relay, Sprinkler edge cutter Relais KSG-Berieselung
LED1 6 5 Diagnosis lamp, vibration rear Diagnoseleuchte Vibration hinten green
LED2 6 2 Diagnosis lamp, solenoid valve brake Diagnoseleuchte Magnetventil Bremse green
LED3 4 3 Diagnosis lamp, seat contact switch Diagnoseleuchte Sitzkontaktschalter green
LED4 4 1 Diagnosis lamp, temperature switch engine Diagnoseleuchte Temperaturschalter Motor green
LED5 3 4 Diagnosis lamp, potential emergency stop 15 Diagnoseleuchte Potential Not-Aus 15 green
LED6 9 5 Indicator light, relay K117 Meldeleuchte Relais K117 green
LED7 6 8 Diagnosis lamp, vibration front Diagnoseleuchte Vibration vorne green
LED8 12 8 Diagnosis lamp, fuses Diagnoseleuchte Sicherungen green
M01 3 6 Starter Starter 1,4 kW
M02 7 6 Sprinkler pump Berieselungspumpe 7A
M03 7 7 Emulsion sprinkler pump Emulsionsberieselungspumpe 7A
M23 3 8 Fuel pump Kraftstoffpumpe 1A
POT Power Elements Powerelemente
Pot.30 Potential 30 Telematic Potential 30 Telematik Faston

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 17 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Device tag list Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location characteristics
function
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

R03 4 3 Sender, level gauge Geber Tankanzeige 79Ω

R04 3 5 Resistor Widerstand 0Ω
R05 5 1 Resistor Widerstand 0Ω
R6 7 1 Heating drivers seat Sitzheizung 6,7A
R06 6 1 Resistor Widerstand 0Ω
R09 3 2 Dropping Resistor Vorwiderstand 82Ω
R19 12 2 CAN-Resistor CAN-Abschlußwiderstand 60ohm
R81 3 7 Glow plug 1 Glühstiftkerze 1 13A
R82 3 7 Glow plug 2 Glühstiftkerze 2 13A
R83 3 8 Glow plug 3 Glühstiftkerze 3 13A
R84 3 8 Glow plug 3 Glühstiftkerze 3 13A
S00 3 5 Ignition switch Startschalter
S01 3 4 Switch, emergency off Schalter NOT AUS
S03 9 1 Push button, warning horn Taster Signalhorn
S06 4 4 Switch, seat contact Schalter Sitzkontakt
S08 6 2 Switch, vibration man./auto Vibrationsschalter man./auto
S12 5 2 Switch, vibration travel lever left Schalter Vibration Fahrhebel links
S13 5 3 Switch, vibration travel lever right Schalter Vibration Fahrhebel rechts
S14 11 2 Switch hazard light Schalter Warnblinker
S15 10 1 Switch, lighting StVZO Beleuchtungsschalter StVZO
S25 7 1 Heating drivers seat Sitzheizung
S30 3 1 Disconnect switch, battery Batterietrennschalter
S36 6 6 Switch, vibration Schalter Vibration
S37 11 2 Switch, indicator Schalter Blinker
S38 9 4 Switch, rotary beacon Schalter Rundumkennleuchte
S53 10 6 Switch, working lights Schalter Arbeitsbeleuchtung
S82 9 6 Push button, edge cutter, down Taster Kantenschneidgerät ab
S83 9 7 Push button, edge cutter, up Taster Kantenschneidgerät auf
S117 10 8 Switch socket Schalter Steckdose
S147 10 8 Switch, working lights Schalter Arbeitsbeleuchtung
S164 7 8 Switch, foot Fußschalter
S277 8 7 Switch, hydraulic chisel Schalter Hydraulischer Meißel
S316 8 4 Switch, chip spreader/vibration Schalter Splitstreuer/Vibration
V02 9 7 Diode Diode 5A
V03 9 8 Diode Diode 5A
V04 11 0 Diode Diode 2A
V05 11 1 Diode Diode 2A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 18 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Device tag list Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location characteristics
function
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

V06 11 1 Diode Diode 2A

V07 9 3 Diode Diode 2A
V08 3 4 Diode Diode 2A
V09 3 6 Diode Diode 2A
V10 3 7 Diode Diode 2A
V11 3 7 Diode Diode 2A
V12 6 8 Diode Diode 5A
V13 9 7 Diode Diode 5A
V14 9 8 Diode Diode 5A
V15 6 1 Diode Diode 2A
V16 9 7 Diode Diode 5A
Y04 6 1 Solenoid valve, brake Magnetventil Bremse 2,41A
Y13 3 5 Shut off solenoid, engine Hubmagnet Motorabschaltung HW:0,77A
AW:32A
Y20 9 6 Solenoid valve, edge cutter Magnetventil Kantenschneidgerät 2,41A
Y21 9 8 Solenoid valve, edge cutter Magnetventil Kantenschneidgerät 2,41
Y48 9 7 Solenoid valve, hydraulic switch over Magnetventil Hydraulische Umschaltung 2,41A
Y54 6 6 Solenoid valve, vibration rear on Magnetventil Vibration hinten ein 2,72A
Y55 6 8 Solenoid valve, vibration front on Magnetventil Vibration vorne ein 2,72A
Y94 8 4 Solenoid valve, chip spreader Magnetventil Splittstreuer 2,41A
Y99 7 4 Solenoid valve, sprinkler system edge cutter Magnetventil Berieselung Kantenschneidgerät 2,0A
Y273 8 7 Solenoid valve 1, hydraulic chisel Magnetventil 1 hydraulischer Meißel 2,41A
Y373 8 8 Solenoid valve 2, hydraulic chisel Magnetventil 2 hydraulischer Meißel 2,41A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 19 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Device tag list Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Pin overview
Pin Übersicht
Monitoring module
A15 Überwachungsmodul
Pin Page Path Description
Signal Signal
Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X6 : 1 4 3 AI 1 Fuel gauge Tankanzeige
X6 : 2 5 7 AI 2 Transducer, travel lever Aufnehmer Fahrhebel
X6 : 3 7 3 AI 3 Interval switch Intervallschalter
X6 : 4 4 2 DI 1 Pre-heating Vorglühen
X6 : 5 4 3 DI 2 Brake Bremse
X6 : 6 4 7 RS232 Rxd CAN High CAN High
X6 : 7 4 8 RS232 Txd CAN low CAN low
X6 : 8 4 4 DI 3 Night dimout Nachtabdunklung
X6 : 9 4 2 DI 4 Temperature switch, Engine Temperaturschalter Motor
X6 : 10 4 4 DI 5 seat contact Sitzkontakt
X6 : 11 4 4 DI 6 Charge control Ladekontrolle
X6 : 12 4 5 DI 7 Engine oil pressure Motoröldruck
X6 : 13 4 6 DI 8 Flasher Blinkgeber
X6 : 14 5 3 DI 9 Pushbutton vibration Taster Vibration
X6 : 15 6 4 DI 10 Water in Fuel Wasserabscheider
X6 : 16 5 4 DI 11 IVC IVC
X6 : 17 5 5 DI 12 option V9 Option V9
X6 : 18 5 4 DO 1 Solenoid retaining coil Hubmagnet Haltewicklung
X6 : 19 5 5 DO 2 Solenoid pullcoil Hubmagnet Anzugswicklung
X6 : 20 6 1 DO 3 Solenoid valve, brake Magnetventil Bremse
X6 : 21 6 2 DO 4 Enabling vibration Freigabe Vibration
X6 : 22 5 6 DO 5 Warn buzzer Warnsummer
X6 : 23 5 7 DO 6 back-up alarm Rückfahrsummer
X6 : 24 7 3 DO 7 Sprinkler system Berieselung
X6 : 25 4 1 GND Ground Masse
X6 : 26 4 1 +Ub Voltage supply Spannungsversorgung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 20 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Pin overview A15 Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Pin Übersicht A15 Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext

XS Socket 3 5 4
Bordsteckdose
Contact Page Path Type
4 5 3
Kontakt Blatt Pfad Typ 5 5 5
11 9 6 5 6
Powerboard Plug, harness engine 7 5 7
X1 Powerboard Stecker Kabelbaum Motor 8 5 7
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 21 pole BK
9 5 5
2 4 3 10 6 4
4 8 4 11 5 4
5 6 4 12 6 1
Powerboard Plug, harness travel lever / seat
6 4 2 X3 Powerboard Stecker Kabelbaum Fahrhebel / Sitz
7 6 8 Contact Page Path Type
8 3 8 Kontakt Blatt Pfad Typ 10 pole BK
9 3 5 1 7 1
10 3 2 2 5 1
12 9 2 3 9 1
13 6 5 4 5 1
14 3 3 5 9 1
16 7 5 6 9 4
17 10 5 7 4 4
18 8 7 8 5 8
19 3 2 9 5 7
20 6 6 10 5 3
Powerboard Plug, harness frame rear
21 6 1 X4 Powerboard Stecker Kabelbaum Hinterrahmen
Powerboard Plug 1, harness monitoring module
X2A Powerboard Stecker 1 Kabelbaum Überwachungsmodul
Contact
Kontakt
Page
Blatt
Path
Pfad
Type
Typ 6 pole BK
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 15 pole BK 1 7 7
2 4 4 2 7 6
3 4 2 3 5 7
4 4 2 4 10 6
5 11 2 5 7 8
6 4 4 6 7 8
Powerboard Plug 1, harness controls and instruments
7 4 4 X5A Powerboard Stecker 1 Kabelbaum Armaturen
8 4 3 Contact Page Path Type
9 4 1 Kontakt Blatt Pfad Typ 18 pole BU
10 4 1 2 9 4
11 4 6 3 9 4
12 4 3 4 3 4
13 4 7 5 7 3
14 4 8 6 5 6
15 4 5 7 6 1
Powerboard Plug 2, harness monitoring module 8 6 6
X2B Powerboard Stecker 2 Kabelbaum Überwachungsmodul
9 6 1
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 12 pole BK 10 6 8
2 6 2 11 6 6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 21 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Plug overview Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Powerboard Plug 1, harness controls and instruments 13 4 6
X5A Powerboard Stecker 1 Kabelbaum Armaturen
14 5 3
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 18 pole BU 16 5 4
12 3 4 17 5 5
13 8 4 18 5 4
14 8 2 19 5 5
15 8 2 20 6 1
16 8 4 21 6 2
Powerboard Plug 2, harness controls and instruments 22 5 6
X5B Powerboard Stecker 2 Kabelbaum Armaturen 23 5 7
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 21 pole BN
24 7 3
2 11 0 25 4 1
3 10 6 26 4 1
Engine Fuel pump
4 10 6 X8 Motor Kraftstoffpumpe
5 11 2 Contact Page Path Type
6 11 2 Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT
7 11 2 1 3 8
8 11 2 2 3 8
Powerboard Wiring harness stvzo-lighting front
9 10 1 X9f Powerboard Kabelbaum Stvzo-Beleuchtung vorne
10 8 7 Contact Page Path Type
11 11 1 Kontakt Blatt Pfad Typ 6 pole BK
12 11 2 3 11 4
13 10 5 4 11 5
14 10 2 5 10 2
15 11 7 6 10 2
16 10 1 Powerboard Wiring harness stvzo-lighting rear
17 7 1
X9r Powerboard Kabelbaum Stvzo-Beleuchtung hinten
Contact Page Path Type
19 7 3 Kontakt Blatt Pfad Typ 4 pole BK
20 7 1 1 10 1
21 7 2 2 10 3
Dashboard Plug, monitoring module
X6 Armaturentafel Stecker Überwachungsmodul
3 11 5
Contact Page Path Type 4 11 4
Kontakt Blatt Pfad Typ 26 pole AMP Superseal Engine Plug, shut off solenoid engine
1 4 3
X10 Motor Stecker Hubmagnet Motorabschaltung
Contact Page Path Type
2 5 7 Kontakt Blatt Pfad Typ KUBO 3P
3 7 3 1 3 5
4 4 2 2 3 5
5 4 3 Rear frame plug rotary beacon
6 4 7 X11 Hinterrahmen Stecker Rundumkennleuchte
Contact Page Path Type
7 4 8 Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole DT
8 4 4 1 9 4
9 4 2 2 9 4
10 4 4
11 4 4
12 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 22 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Plug overview Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Engine Plug, generator D+ Fuel tank Plug, sender level gauge
X12 Motor Stecker D+ Lichtmaschine X19 Kraftstofftank Stecker Tauchrohrgeber
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ SIMGF3 Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole AMP-Superseal
1 3 2 2 4 3
2 3 2 3 4 3
Rear frame Plug, transducer travel lever Rear frame Plug, switch vibration travel lever left
X13 Hinterrahmen Stecker Aufnehmer Fahrhebel X20 Hinterrahmen Stecker Schalter Vibration Fahrhebel links
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole AMP-Superseal Kontakt Blatt Pfad Typ 4 pole Deutsch DT
1 5 8 1 5 2
2 5 8 2 5 2
3 5 7 Powerboard Plug, pull in coil/solenoid switch starter
Powerboard Plug, harness switch edge cutter
X21 Powerboard Stecker Anzugswicklung/Magnetschalter Anlasser
X14 Powerboard Stecker Kabelbaum Schalter Kantenschneidgerät Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Flachsteckgehäuse
Kontakt Blatt Pfad Typ 6 pole BK 1 3 6
1 9 6 2 3 7
2 9 6 Rear frame Plug, foot switch emulsion sprinkler pump
3 9 6
X22 Hinterrahmen Stecker Fußschalter Emulsionsberieselungspumpe
Contact Page Path Type
4 9 8 Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT
5 9 7 1 7 8
6 9 8 2 7 8
Rear frame Plug, sprinkler pump Seat console
X15 Hinterrahmen Stecker Berieselungspumpe X23 Sitzkonsole
Plug, seat contact switch
Stecker Sitzkontaktschalter
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DT06-2E-CE13 Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole Deutsch DT
1 7 6 A 4 4
2 7 6 B 4 4
Rear frame Plug, emulsion sprinkler pump Powerboard
X16 Hinterrahmen Stecker Emulsionsberieselungspumpe X24 Powerboard
Plug, harness ignition switch
Stecker Kabelbaum Startschalter
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DT06-2E-CE13 Kontakt Blatt Pfad Typ 8 pole BK
1 7 7 1 3 6
2 7 7 2 3 5
Powerboard Plug, harness options
X17 Powerboard Stecker Kabelbaum Optionen
3 3 6
Contact Page Path Type 4 3 5
Kontakt Blatt Pfad Typ 6 pole BU 5 3 7
2 12 5 6 3 5
3 12 6 7 11 9
5 12 6 8 11 9
6 12 6 Powerboard Plug, harness bomag telematics
Dashboard Plug, interval switch pressure sprinkler system
X25 Powerboard Stecker Kabelbaum Bomag Telematik
X18 Armaturentafel Stecker Intervallschalter Wasserdruckberieselung Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ 4 pole BN
Kontakt Blatt Pfad Typ SUB3B 2 14 4
1 7 3 3 14 4
2 7 3 4 14 4
3 7 3 6 14 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 23 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Plug overview Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Powerboard Plug, harness economizer 2 10 5
X26 Powerboard Stecker Kabelbaum Economizer Orifice Plug, working head light rear right
Contact Page Path Type X32 Blende Stecker Arbeitsscheinwerfer hinten rechts
Kontakt Blatt Pfad Typ 9 pole BU Contact Page Path Type
1 12 2 Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT
2 12 2 1 10 6
3 12 2 2 10 6
4 12 3 Orifice Plug, working head light rear right
5 12 3
X33 Blende Stecker Arbeitsscheinwerfer hinten rechts
Contact Page Path Type
6 12 1 Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT
7 12 1 1 10 7
Orifice Plug, StVZO illumination panel
2 10 7
X27 Blende Stecker StVZO Beleuchtung Blende
Powerboard Plug, can bus
Contact
Kontakt
Page
Blatt
Path
Pfad
Type
Typ 3 pole Deutsch Dt
X34 Powerboard Stecker CAN Bus
Contact Page Path Type
1 11 5 Kontakt Blatt Pfad Typ 4 pole WH
1 11 6 1 4 4
2 11 5 2 4 8
2 11 6 3 4 7
3 10 3 4 4 1
3 10 4 Powerboard Plug, harness electronical burglary protection
4 10 3 X35 Powerboard Stecker Kabelbaum Elektronische Diebstahlsicherung
Contact Page Path Type
4 10 4 Kontakt Blatt Pfad Typ 12 pole YE
Orifice Plug, StVZO illumination orifice rear
X28 Blende Stecker StVZO Beleuchtung Blende hinten 1 13 1
Contact Page Path Type 2 13 1
Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole Deutsch DT 3 13 1
1 11 3 4 13 1
1 11 4 5 13 1
2 11 3 6 13 1
2 11 4 7 13 1
3 10 0 9 13 1
3 10 1 10 13 1
4 10 0 11 13 1
4 10 1 12 13 1
X29 Rear frame Plug, proximity switch travel lever brake
X36 Hinterrahmen Stecker Initiator Fahrhebel Bremse
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole Deutsch DT
1 3 7 A 5 1
Orifice Plug, headlight front left
X30 Blende Stecker Scheinwerfer vorne links
B 5 1
Contact Page Path Type C 5 1
Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT seat Plug, heating operators seat
1 10 5
X37 Sitz Stecker Sitzheizung
Contact Page Path Type
2 10 5 Kontakt Blatt Pfad Typ FASTON Connection
Orifice Plug, headlight front right
X31 Blende Stecker Scheinwerfer vorne rechts
1 7 1
Contact Page Path Type 2 7 1
Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT
1 10 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 24 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Plug overview Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Rear frame Plug Anti theft system Seat console plug double travel lever
X38 Hinterrahmen Stecker Diebstahlsicherung X50 Sitzkonsole Stecker Doppelfahrhebel
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 12 pole Deutsch DT Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole Deutsch DT
1 13 2 1 5 3
2 13 2 2 5 3
3 13 2 3 9 1
4 13 2 4 9 1
5 13 2 Rear frame Switch, edge cutter
7 13 2
X51 Hinterrahmen Schalter Kantenschneidgerät
Contact Page Path Type
8 13 2 Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole Deutsch DT
9 13 2 A 9 6
10 13 2 B 9 6
11 13 2 C 9 7
12 13 2 Rear frame Plug chip spreader
Chip spreader Plug chip spreader X57 Hinterrahmen Stecker Splittstreuer
X40 Chip spreader Stecker Splittstreuer Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ 7 pole socket
Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT 1 10 8
1 10 8 2 10 8
2 10 8 4 11 3
Chip spreader Plug chip spreader
X41 Chip spreader Stecker Splittstreuer
5 11 6
Contact Page Path Type 6 10 0
Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT 7 10 4
1 10 9 8/58B 10 8
2 10 9 Powerboard Plug, harness chipspreader
Plug, keyboard electronical burglary protection
X60 Powerboard Stecker Kabelbaum Splittstreuer
X43 Stecker Tastatur Elektronische Diebstahlsicherung Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ 15 pole BU
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 4 pole 1 10 4
1 13 6 2 10 0
2 13 6 3 10 7
3 13 6 4 11 8
4 13 6 6 11 6
Orifice Plug, StVZO illumination orifice front 7 11 6
X44 Blende Stecker StVZO Beleuchtung Blende vorne
8 11 6
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole Deutsch DT 9 11 6
1 11 4 10 11 6
2 11 4 11 11 6
3 10 2 12 11 3
4 10 2 13 11 7
Orifice Plug, StVZO illumination orifice front 14 11 6
X45 Blende Stecker StVZO Beleuchtung Blende vorne 15 10 6
Contact Page Path Type Orifice Plug, StVZO illumination orifice front
Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole Deutsch DT X70 Blende Stecker StVZO Beleuchtung Blende vorne
1 11 5 Contact Page Path Type
2 11 5 Kontakt Blatt Pfad Typ 6 pole Deutsch DT
3 10 2 1 10 2
4 10 2 2 10 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 25 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Plug overview Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Orifice Plug, StVZO illumination orifice front 25 12 2
X70 Blende Stecker StVZO Beleuchtung Blende vorne
26 12 3
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 6 pole Deutsch DT X76 Front frame Plug, sprinkler edge cutter
Frontrahmen Stecker KSG-Berieselung
3 10 5 Contact Page Path Type
4 11 4 Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DTM
5 11 5 1 7 5
6 10 5 2 7 5
Orifice Plug, StVZO illumination rear panel Stecker Proximity switch, sprinkler edge cutter
X71 Blende Stecker StVZO Beleuchtung Blende hinten X77 Plug Initiator KSG-Berieselung
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 6 pole Deutsch DT Kontakt Blatt Pfad Typ 3 pole Deutsch DT
1 10 3 1 7 5
2 10 1 2 7 5
3 10 6 3 7 5
4 11 5 Powerboard Plug, supply potential 30 before battery disconnect switch
5 11 4
X87 Powerboard Stecker Versorgung Potential 30 vor Batterietrennschalter
Contact Page Path Type
6 10 1 Kontakt Blatt Pfad Typ Faston
Orifice rear Plug Back-up alarm buzzer
3 2
X72 Blende hinten Stecker Rückfahrwarnsummer
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole Deutsch DT
1 5 7
2 5 7
Front frame Plug, transducer vibration frequency front
X73 Frontrahmen Stecker Aufnehmer Vibrationsfrequenz vorne
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 4 pole Deutsch DT
1 12 2
2 12 2
3 12 2
4 12 2
Powerboard Plug, calibration Economizer
X74 Powerboard Stecker Kalibrierung Economizer
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 2 pole AMP
1 12 2
2 12 2
Front frame Plug, economizer
X75 Frontrahmen Stecker Economizer
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ 26 pole AMP
1 12 2
2 12 2
4 12 1
5 12 2
6 12 2
10 12 1
11 12 2
13 12 3
24 12 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 26 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Plug overview Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 27 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Overview Central Electric Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Übersicht Zentralelektrik Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created T.Rau = 28 28
Erstellt 18.12.2012 BW 120/125-5 AD/AC-5 Overview Instrument board Anlage Blatt von

Checked
Function
Funktion == 134
Geprüft
D.Nallin
18.12.2012
BW 135/138 AD/AC-5 Übersicht Armaturentafel Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/