‫ب اﻹ اء وا اج‬

‫روى اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻠﺒﺨﺎري‪:‬‬

‫ﱠ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ﱠ ُ َ ُْ َ َ ﱠ َ ﱠ ﱠ َ ﱠ ﱠ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ﺻ اﻟﻠ ُﮫ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ﺲ ْﺑ ِﻦ َﻣ ِﺎﻟ ٍﻚ َﻋ ْﻦ َﻣ ِﺎﻟ ِﻚ ﺑ ِﻦ ﺻﻌﺼﻌﺔ ر ِ اﻟﻠﮫ ﻋ ﻤﺎ أن ﻧ ِ اﻟﻠ ِﮫ‬ ‫ﻋﻦ أ ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َ ُ ْﻢ َﻋ ْﻦ َﻟ ْﻴ َﻠﺔ ُأ ْﺳﺮ َي ﺑﮫ َﺑ ْ َﻨ َﻤﺎ َأ َﻧﺎ ا ْ َ ﻄﻴﻢ َو ُر ﱠ َﻤﺎ َﻗ َ ْ ْ‬
‫آت ﻓﻘ ﱠﺪ‬ ‫ﺎل ِ ا ِ ِﺮ ُﻣﻀﻄ ِﺠ ًﻌﺎ ِإذ أﺗﺎ ِ ﻲ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ‬ ‫ود َو ُ َﻮ إ َ َﺟ ْﻨ َﻣﺎ َ ْﻌ ﺑ ِﮫ َﻗ َ‬ ‫َﻗ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ َ َ ﱠ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ﺎل وﺳ ِﻤﻌﺘﮫ ﻳﻘﻮل ﻓﺸﻖ ﻣﺎ ﺑ ن ِﺬ ِﻩ ِإ ِﺬ ِﻩ ﻓﻘﻠﺖ ِﻟ ُﺎر ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ َْ ُ ُ‬ ‫َْ َ َ ُْ ُ َُ ُ ْ َ ّ َ‬ ‫ُْ َ ْ َ‬
‫ﺎﺳ َﺘﺨ َﺮ َج ﻗﻠ ِ ﺛ ﱠﻢ أ ِﺗ ُﺖ ِﺑﻄ ْﺴ ٍﺖ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺼ ِﮫ ِإ ِﺷﻌﺮِﺗ ِﮫ ﻓ‬ ‫ﻐ َﺮ ِة ﻧﺤ ِﺮ ِﻩ ِإ ِﺷﻌﺮِﺗ ِﮫ وﺳ ِﻤﻌﺘﮫ ﻳﻘﻮل ِﻣﻦ ﻗ ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ َ َ ً َ ُ َ َْ ُ ﱠ ُ َ ُ ﱠ ُ َ ُ ُ‬
‫ﻴﺪ ﺛ ﱠﻢ أ ِﺗ ُﺖ ِﺑ َﺪ ﱠاﺑ ٍﺔ ُدون اﻟ َﺒﻐ ِﻞ َوﻓ ْﻮق ا ِ َﻤ ِﺎر‬ ‫ذ ٍﺐ ﻣﻤﻠﻮء ٍة ِإﻳﻤﺎﻧﺎ ﻓﻐ ِﺴﻞ ﻗﻠ ِ ﺛﻢ ﺣ ِ ﺛﻢ أ ِﻋ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ُ َ َُْ ُ َ ََ َ ْ ََ َ َ ََ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ﻀ ُﻊ ﺧﻄ َﻮ ُﻩ ِﻋ ْﻨ َﺪ أﻗ َ ﻃ ْﺮ ِﻓ ِﮫ‬ ‫أﺑﻴﺾ ﻓﻘﺎل ﻟﮫ ا ﺎرود ﻮ اﻟ اق ﻳﺎ أﺑﺎ ﺣﻤﺰة ﻗﺎل أ ﺲ ﻌﻢ ﻳ‬

‫ﻳﻞ‬ ‫ﺎل ﺟ ْ ُ‬ ‫ﻴﻞ َﻣ ْﻦ َ َﺬا َﻗ َ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ْﻔ َﺘ َﺢ َﻓ ِﻘ َ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﻓ ْ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َﺎء ﱡ‬ ‫ﻳﻞ َﺣ ﱠ َأ َ ﻰ ﱠ‬ ‫َﻓ ُﺤﻤ ْﻠ ُﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﮫ َﻓ ْﺎﻧ َﻄ َﻠ َﻖ ﻲ ﺟ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َْ‬
‫ﻴﻞ َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ِﺑ ِﮫ ﻓ ِﻨ ْﻌ َﻢ اﳌ ِ ُء َﺟ َﺎء ﻓﻔ َﺘ َﺢ‬
‫َ‬ ‫ﺎل َ َﻌ ْﻢ ِﻗ َ‬ ‫ﻴﻞ َو َﻗ ْﺪ ُأ ْر ِﺳ َﻞ إ َﻟ ْﻴ ِﮫ َﻗ َ‬ ‫ﺎل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ ِﻗ َ‬‫ﻴﻞ َو َﻣ ْﻦ َﻣ َﻌ َﻚ َﻗ َ‬ ‫ِﻗ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎل‬ ‫اﻟﺴ َﻼ َم ُﺛ ﱠﻢ َﻗ َ‬ ‫ﻮك َآد ُم َﻓ َﺴ ِّﻠ ْﻢ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﮫ َﻓ َﺴ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﮫ َﻓ َﺮ ﱠد ﱠ‬ ‫ﺎل َ َﺬا َأ ُﺑ َ‬ ‫ﺼ ُﺖ َﻓﺈ َذا ِﻓ َ ﺎ َآد ُم َﻓ َﻘ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ﱠﻤﺎ َﺧ َﻠ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺎﺳ َﺘ ْﻔ َﺘ َﺢ ِﻗ َ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧ َﻴ َﺔ َﻓ ْ‬ ‫ﱠ َ َ ﱠ‬ ‫ََ‬ ‫اﻟﺼﺎ ُﺛ ﱠﻢ َ‬
‫ﻴﻞ َﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ِ‬ ‫ﺻ ِﻌ َﺪ ِ ﻲ َﺣ ﱠ أ ﻰ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟﻨ ّ ﱠ‬ ‫ﱠ َ ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ِﺑ ِﺎﻻﺑ ِﻦ اﻟﺼﺎ ِ ِ و ِ ِ‬
‫َْ ًَ‬
‫َ‬
‫ﻴﻞ َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ِﺑ ِﮫ ﻓ ِﻨ ْﻌ َﻢ‬ ‫ﺎل َ َﻌ ْﻢ ِﻗ َ‬ ‫ﻴﻞ َو َﻗ ْﺪ ُأ ْر ِﺳ َﻞ إ َﻟ ْﻴ ِﮫ َﻗ َ‬ ‫ﺎل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ ِﻗ َ‬ ‫ﻴﻞ َو َﻣ ْﻦ َﻣ َﻌ َﻚ َﻗ َ‬ ‫ﻳﻞ ِﻗ َ‬ ‫ﺎل ﺟ ْ ُ‬‫َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺬا ﻗ ِ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫َْ ُ َ َ َ َ َ َ ََ ﱠ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎل َ ﺬا َﻳ ْﺤ َ َو ِﻋ َ ﻓ َﺴ ِﻠ ْﻢ‬ ‫اﳌ ِ ء ﺟﺎء ﻓﻔﺘﺢ ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ِإذا ﻳﺤ و ِﻋ و ﻤﺎ اﺑﻨﺎ ا ﺎﻟ ِﺔ ﻗ‬
‫ﱠ َ‬ ‫ﺻ ِﻌ َﺪ ﻲ إ َ ا ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺎ ُﺛ ﱠﻢ َ‬ ‫اﻟﺼﺎ َو ﱠ‬ ‫ََْ َ َ َ ﱠ ْ ُ َ َ ﱠ ُ ﱠ َ َ َ ْ َ ً ْ َ‬
‫ﻟﺴ َﻤ ِﺎء اﻟﺜ ِﺎﻟﺜ ِﺔ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨ ّ ﱠ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻷخ ﱠ‬
‫ﻋﻠ ِ ﻤﺎ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻓﺮدا ﺛﻢ ﻗﺎﻻ ﻣﺮﺣﺒﺎ ِﺑ ِ‬
‫َ ْ ََْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ﱠ ٌ َ َ َ ْ ُْ َ َْ َ َ َ‬
‫ﺎل َﻌ ْﻢ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ِﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﺬا ﻗﺎل ِﺟ ِ ﻳﻞ ِﻗﻴﻞ وﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ ِﻗﻴﻞ وﻗﺪ أر ِﺳﻞ ِإﻟﻴ ِﮫ ﻗ‬
‫َ ْ َ َْ ُ َ َ َ ُ َ ََ ﱠ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ّ َ‬
‫ﻮﺳﻒ ﻓ َﺴ ِﻠ ْﻢ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ‬ ‫ﻴﻞ َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ِﺑ ِﮫ ﻓ ِﻨﻌﻢ اﳌ ِ ء ﺟﺎء ﻓﻔ ِﺘﺢ ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ِإذا ﻳﻮﺳﻒ ﻗﺎل ﺬا ﻳ‬ ‫ِﻗ َ‬

‫اﻟﺴ َﻤ َﺎء‬ ‫ﺻ ِﻌ َﺪ ﻲ َﺣ ﱠ َأ َ ﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺎ ُﺛ ﱠﻢ َ‬ ‫ِﱠ‬ ‫اﻟﺼﺎ َو ﱠ‬

‫اﻟﻨ ّ‬ ‫ِﱠ‬ ‫خ‬
‫َ َ ﱠ ْ ُ ََْ َ َﱠ ُ ﱠ َ َ َ ْ َ ً َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﮫ ﻓﺮد ﺛﻢ ﻗﺎل ﻣﺮﺣﺒﺎ ِﺑ ِ‬
‫ﺎﻷ‬

‫ﺎل‬ ‫ﻴﻞ َأ َو َﻗ ْﺪ ُأ ْر ِﺳ َﻞ إ َﻟ ْﻴ ِﮫ َﻗ َ‬ ‫ﺎل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ ِﻗ َ‬ ‫ﻴﻞ َو َﻣ ْﻦ َﻣ َﻌ َﻚ َﻗ َ‬ ‫ﻳﻞ ِﻗ َ‬ ‫ﺎل ﺟ ْ ُ‬ ‫ﱠ ََ َ ْ َََْ َ َ ْ َ َ َ َ‬

‫ِ‬ ‫اﻟﺮا ِ ﻌﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ِﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﺬا ﻗ ِ ِ‬
 ‫َ ْ َ َْ ُ َ َ َ ُ َ ََ ﱠ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫َ َﻌ ْﻢ ِﻗ َ‬
‫ﺲ ﻓ َﺴ ِﻠ ْﻢ‬ ‫ﻴﻞ َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ِﺑ ِﮫ ﻓ ِﻨﻌﻢ اﳌ ِ ء ﺟﺎء ﻓﻔ ِﺘﺢ ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ِإ ِإد ِر ﺲ ﻗﺎل ﺬا ِإد ِر‬
‫ََ‬ ‫اﻟﺼﺎ ُﺛ ﱠﻢ َ‬ ‫ََْ َ َ ﱠ ْ ُ ََْ َ َﱠ ُ ﱠ َ َ َ ْ َ ً َْ‬
‫ﺻ ِﻌ َﺪ ِ ﻲ َﺣ ﱠ أ ﻰ‬ ‫ِ‬
‫ِﱠ‬ ‫اﻟﻨ ّ‬
‫ِ ِ‬
‫اﻟﺼﺎ َو ﱠ‬
‫ِ‬
‫ِﱠ‬ ‫خ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﮫ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﮫ ﻓﺮد ﺛﻢ ﻗﺎل ﻣﺮﺣﺒﺎ ِﺑ ِ‬
‫ﺎﻷ‬
‫ﱠ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َََْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ُ َﱠ ٌ َ َ ُ‬
‫ﻴﻞ َوﻗ ْﺪ أ ْر ِﺳ َﻞ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ا ِﺎﻣﺴﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ِﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﺬا ﻗﺎل ِﺟ ِ ﻳﻞ ِﻗﻴﻞ وﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ ِﻗ‬
‫َ ْ َ َْ ُ َ َ ََ ﱠ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ‬ ‫ﺎل َ َﻌ ْﻢ ِﻗ َ‬ ‫إ َﻟ ْﻴ ِﮫ َﻗ َ‬
‫ون ﻓ َﺴ ِﻠ ْﻢ‬ ‫ﻴﻞ َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ِﺑ ِﮫ ﻓ ِﻨﻌﻢ اﳌ ِ ء ﺟﺎء ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ﻓ ِﺈذا ﺎرون ﻗﺎل ﺬا ﺎر‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫اﻟﺼﺎ ُﺛ ﱠﻢ َ‬ ‫ََْ َ َ ﱠ ْ ُ ََْ َ َﱠ ُ ﱠ َ َ َ ْ َ ً َْ‬
‫ﺻ ِﻌ َﺪ ِ ﻲ َﺣ ﱠ أ ﻰ‬ ‫ِ‬
‫ِﱠ‬ ‫اﻟﻨ ّ‬
‫ِ ِ‬
‫اﻟﺼﺎ َو ﱠ‬
‫ِ‬
‫ِﱠ‬ ‫خ‬‫ﻋﻠﻴ ِﮫ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﮫ ﻓﺮد ﺛﻢ ﻗﺎل ﻣﺮﺣﺒﺎ ِﺑ ِ‬
‫ﺎﻷ‬
‫ﱠ َ َ ﱠ َ َ َ ْ َََْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َﱠ ٌ َ َ ُ‬
‫ﻴﻞ َوﻗ ْﺪ أ ْر ِﺳ َﻞ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺴ ِﺎدﺳﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ِﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﺬا ﻗﺎل ِﺟ ِ ﻳﻞ ِﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ ِﻗ‬
‫َ ّ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ َ َ ََ ﱠ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ﺎل َ َﻌ ْﻢ َﻗ َ‬ ‫إ َﻟ ْﻴ ِﮫ َﻗ َ‬
‫ﺎل َ ﺬا ُﻣﻮ َ ﻓ َﺴ ِﻠ ْﻢ‬ ‫ﺎل َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ِﺑ ِﮫ ﻓ ِﻨﻌﻢ اﳌ ِ ء ﺟﺎء ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﺖ ﻓ ِﺈذا ﻣﻮ ﻗ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ََْ َ َ ﱠ ْ ُ ََْ َ َﱠ ُ ﱠ َ َ َ ْ َ ً َْ‬
‫ﻴﻞ ﻟ ُﮫ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِ ِ ﻓﻠ ﱠﻤﺎ ﺗ َﺠ َﺎوز ُت َﺑ ﻰ ِﻗ‬ ‫اﻟﻨ ّ ﱠ‬ ‫ﱠ َ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴ ِﮫ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﮫ ﻓﺮد ﺛﻢ ﻗﺎل ﻣﺮﺣﺒﺎ ِﺑﺎﻷ ِخ اﻟﺼﺎ ِ ِ و ِ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ُْ َ َ َ َ‬
‫ﺎل أ ْﺑ ِ ﻲ ِﻷ ﱠن ﻏﻼ ًﻣﺎ ُ ِﻌﺚ َ ْﻌ ِﺪي َﻳ ْﺪﺧ ُﻞ ا َ ﱠﻨﺔ ِﻣ ْﻦ أ ﱠﻣ ِﺘ ِﮫ أﻛ ُ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ َﻳ ْﺪﺧﻠ َ ﺎ ِﻣ ْﻦ أ ﱠﻣ ِ ﺛ ﱠﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺒ ِﻜﻴﻚ ﻗ‬

‫ﺎل‬ ‫ﻴﻞ َو َﻣ ْﻦ َﻣ َﻌ َﻚ َﻗ َ‬ ‫ﻳﻞ ِﻗ َ‬‫ﺎل ﺟ ْ ُ‬ ‫ﱠ َ َ ْ َََْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ﱠ َ‬ ‫َ َ‬

‫ﺻ ِﻌﺪ ِ ﻲ ِإ اﻟﺴﻤ ِﺎء اﻟﺴﺎ ِ ﻌ ِﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ ِﺟ ِ ﻳﻞ ِﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﺬا ﻗ ِ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺼ ُﺖ َﻓﺈ َذا إ ْﺑ َﺮا ُ‬ ‫ﺎل َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ﺑﮫ َﻓﻨ ْﻌ َﻢ ْاﳌَ ُء َﺟ َﺎء َﻓ َﻠ ﱠﻤﺎ َﺧ َﻠ ْ‬ ‫ﺎل َ َﻌ ْﻢ َﻗ َ‬ ‫ﻴﻞ َو َﻗ ْﺪ ُ ِﻌ َﺚ إ َﻟ ْﻴ ِﮫ َﻗ َ‬ ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ ِﻗ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻨ ّ‬ ‫اﻟﺼﺎ َو ﱠ‬ ‫ﺎل َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ﺑ ِﺎﻻ ْﺑﻦ ﱠ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ َم َﻗ َ‬ ‫ﺎل َﻓ َﺴ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﮫ َﻓ َﺮ ﱠد ﱠ‬ ‫ﻮك َﻓ َﺴ ِّﻠ ْﻢ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﮫ َﻗ َ‬ ‫ﺎل َ َﺬا َأ ُﺑ َ‬ ‫َﻗ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎل‬‫اﻟﺼﺎ ِ ُﺛ ﱠﻢ ُر ِﻓ َﻌ ْﺖ إ َ ﱠ ِﺳ ْﺪ َر ُة ْاﳌُ ْﻨ َﺘ َ َﻓﺈ َذا َﻧ ْﺒ ُﻘ َ ﺎ ِﻣ ْﺜ ُﻞ ِﻗ َﻼل َ َ َﺮ َوإ َذا َو َر ُﻗ َ ﺎ ِﻣ ْﺜ ُﻞ َآذان ْاﻟ ِﻔ َﻴ َﻠ ِﺔ َﻗ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻳﻞ َﻗ َ‬ ‫ﺎﻃ َﻨﺎن َو َ ْ َﺮان َﻇﺎ َﺮان َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻣﺎ َ َﺬان َﻳﺎ ﺟ ْ ُ‬ ‫ﺑ‬‫َ ﺬﻩ ﺳ ْﺪ َر ُة ْاﳌُ ْﻨ َﺘ َ َوإ َذا َأ ْرَ َﻌ ُﺔ َأ ْ َ ﺎر َ ْ َﺮان َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﱠ َ َ ّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ ﱠ ُ َ ْ َْ ُ َْ ْ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ْ َ ﱠ ََ‬ ‫َأ ﱠﻣﺎ ْاﻟ َﺒﺎﻃ َﻨﺎن َﻓ َ‬
‫ﻮر ﺛ ﱠﻢ أ ِﺗ ُﺖ‬ ‫ﺎﻟﻨﻴﻞ واﻟﻔﺮات ﺛﻢ ر ِﻓﻊ ِ اﻟﺒ ﺖ اﳌﻌﻤ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ان‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ان‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ُ ﱠ َْ‬ ‫اﻟﻠ َ َن َﻓ َﻘ َ‬ ‫ْ َ َ ََ َ ْ ُ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ِ َ اﻟ ِﻔﻄ َﺮة اﻟ ِ أﻧ َﺖ َﻋﻠ ْ َ ﺎ‬ ‫ِﺑ ِﺈﻧ ٍﺎء ِﻣ ْﻦ ﺧ ْﻤ ٍﺮ َوِإﻧ ٍﺎء ِﻣ ْﻦ ﻟ َ ٍن َوِإﻧ ٍﺎء ِﻣﻦ ﻋﺴ ٍﻞ ﻓﺄﺧﺬت‬

‫ﺎل ِﺑ َﻤﺎ‬ ‫ﺻ َﻼ ًة ُ ﱠﻞ َﻳ ْﻮم َﻓ َﺮ َﺟ ْﻌ ُﺖ َﻓ َﻤ َﺮ ْر ُت َﻋ َ ُﻣﻮ َ َﻓ َﻘ َ‬ ‫ات َﺧ ْﻤﺴ َن َ‬ ‫اﻟﺼ َﻠ َﻮ ُ‬

‫ﺿ ْﺖ َﻋ َ ﱠ ﱠ‬ ‫َو ُأ ﱠﻣ ُﺘ َﻚ ُﺛ ﱠﻢ ُﻓﺮ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ََ ً ُ ﱠ َْ َ َ ﱠ ُﱠَ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ََ ً ُ‬
‫ﺻﻼة ﱠﻞ َﻳ ْﻮ ٍم َوِإ ِ ﻲ‬ ‫أ ِﻣﺮت ﻗﺎل أ ِﻣﺮت ِﺑﺨﻤ ِﺴ ن ﺻﻼة ﻞ ﻳﻮ ٍم ﻗﺎل ِإن أﻣﺘﻚ ﻻ ﺴﺘ ِﻄﻴﻊ ﺧﻤ ِﺴ ن‬
‫ْ َ َ َ َ ﱠ ُْ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ َ ْ َ ﱠْ ُ ﱠ َ َ َ‬
‫ﺎﺳﺄﻟ ُﮫ‬ ‫ﺎس ﻗ ْﺒﻠ َﻚ َو َﻋﺎ ْ ُﺖ َﺑ ِ ِإﺳﺮا ِﺋﻴﻞ أﺷﺪ اﳌﻌﺎ ِﺔ ﻓﺎر ِﺟﻊ ِإ رِ ﻚ ﻓ‬ ‫واﻟﻠ ِﮫ ﻗﺪ ﺟﺮ ﺖ اﻟﻨ‬
‫ﺿ َﻊ َﻋ ّ‬ ‫ﺎل ﻣ ْﺜ َﻠ ُﮫ َﻓ َﺮ َﺟ ْﻌ ُﺖ َﻓ َﻮ َ‬ ‫ﺿ َﻊ َﻋ ّ َﻋ ْﺸ ًﺮا َﻓ َﺮ َﺟ ْﻌ ُﺖ إ َ ُﻣﻮ َ َﻓ َﻘ َ‬ ‫ﻴﻒ ُﻷ ﱠﻣﺘ َﻚ َﻓ َﺮ َﺟ ْﻌ ُﺖ َﻓ َﻮ َ‬ ‫ﱠ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﺨ ِﻔ ِ ِ‬
 ‫َ ْ ً َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ْ ً َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َْ‬
‫ﺎل ِﻣﺜﻠ ُﮫ‬ ‫ﻋﺸﺮا ﻓﺮﺟﻌﺖ ِإ ﻣﻮ ﻓﻘﺎل ِﻣﺜﻠﮫ ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻓﻮﺿﻊ ﻋ ِ ﻋﺸﺮا ﻓﺮﺟﻌﺖ ِإ ﻣﻮ ﻓﻘ‬

‫ات ﱠﻞ‬
‫َََ ُ‬
‫ﺲ ﺻﻠﻮ ٍ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎل ﻣ ْﺜ َﻠ ُﮫ َﻓ َﺮ َﺟ ْﻌ ُﺖ َﻓ ُﺄﻣ ْﺮ ُت ﺑ َﺨ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬
‫َ َ َ ْ ُ َُ ْ ُ َ ْ َََ ُ ﱠ َْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ات ﻞ ﻳﻮ ٍم ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻓ‬ ‫ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻓﺄ ِﻣﺮت ِ ﻌﺸ ِﺮ ﺻﻠﻮ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ات ُ ﱠﻞ َﻳ ْﻮم َﻗ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُْ ُ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ﺎل ِإ ﱠن أ ﱠﻣ َﺘ َﻚ ﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﻠ َﻮ ٍ‬ ‫ﺲ‬‫ﻳﻮ ٍم ﻓﺮﺟﻌﺖ ِإ ﻣﻮ ﻓﻘﺎل ِﺑﻢ أ ِﻣﺮت ﻗﻠﺖ أ ِﻣﺮت ِﺑﺨﻤ ِ‬
‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ﱠ َ ْ َ ّ َ ْ َ ﱠْ ُ ﱠ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ََ‬
‫ﻴﻞ أﺷ ﱠﺪ‬ ‫ﺎس ﻗ ْﺒﻠ َﻚ َو َﻋﺎ ْ ُﺖ َﺑ ِ ِإﺳﺮا ِﺋ‬ ‫ات ﻞ ﻳﻮ ٍم وِإ ِ ﻲ ﻗﺪ ﺟﺮ ﺖ اﻟﻨ‬ ‫ﺻﻠ َﻮ ٍ‬ ‫ﺴﺘ ِﻄﻴﻊ ﺧﻤﺲ‬
‫اﺳ َﺘ ْﺤ َﻴ ْ ُﺖ َو َﻟﻜ ّ َأ ْ َ‬
‫ﺎل َﺳ َﺄ ْﻟ ُﺖ َرّ ﻲ َﺣ ﱠ ْ‬ ‫ُْ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ َ ْ َْ ُ ﱠ ْ َ‬
‫ﻴﻒ ِ ُﻷ ﱠﻣ ِﺘ َﻚ َﻗ َ‬‫اﳌﻌﺎ ِﺔ ﻓﺎر ِﺟﻊ ِإ رِ ﻚ ﻓﺎﺳﺄﻟﮫ اﻟﺘﺨ ِﻔ‬
‫ِِ ر‬ ‫ِ‬
‫ﻀ ِ َوﺧ ﱠﻔ ْﻔ ُﺖ َﻋ ْﻦ ِﻋ َﺒ ِﺎدي‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻀ ْ ُﺖ َﻓﺮ َ‬ ‫ﺎل َﻓ َﻠ ﱠﻤﺎ َﺟ َﺎو ْز ُت َﻧ َﺎدى ُﻣ َﻨﺎد َأ ْﻣ َ‬
‫َو ُأ َﺳ ِّﻠ ُﻢ َﻗ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫‪ ١٤٣٩‬ه‬ ‫أ ‪ ٢٧ ،‬ر‬