Whoever reads SURAH AL KHAF on the day

of JUMMAH will have a light that will shine

from him from one friday to the next.
(al-Jaami)

will Insha Allah be read every Friday @ 12pm

SAABERIE CHISHTY MASJID
EXT 6 LENASIA

MASJID EXT 8
LENASIA

SAABERIE CHISHTY
SOCIETY
‫‪1‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﻒ‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْ َ‬

‫ﳉ ْﻬ ِ‬

‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َّ‬
‫ﺐ َو ﻟ َْﻢ‬ ‫ی ا َ ْﻧ َﺰ َل � َٰﻰﻠ َﻋ ْﺒ ِﺪ ِه اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ﻟَّ ِﺬ ْۤ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫َﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟَّ ٗﻪ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎؕ‪�ٚ‬۝ ﻗ َِّﻴ ًﻤﺎ ﻟِّ ُ� ْﻨ ِﺬ َر َﺑﺎْ ًﺳﲝ َﺷ ِﺪ ْﻳ ًﺪا ِّﻣ ْﻦ‬
‫ﲔ ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن‬ ‫ﻟَّ ُﺪ ْﻧ ُﻪ َو ُﻳ َﺒ ِ ّﺸ َﺮ ا ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﲔ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺖ ا َ َّن ﻟ َُﻬ ْﻢ ا َْﺟ ًﺮا َﺣ َﺴ ًﻨﺎۙ�۝ َّﻣﺎ ِﻛ ِﺜ ْ َ‬ ‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬‫ا ّٰ‬
‫ا َ َﺑ ًﺪ ۙا�۝ َّو ُﻳ ْﻨ ِﺬ َر ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻗَﺎ ﻟُﻮا ا ّﺗَ َﺨﺬَ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ﻟ ًَﺪاۗ�۝‬

‫ﻻ َﺑﺂ ِ ٕ� ِﻬ ْؕﻢ� ﻛ ُ َ‬
‫َﱪ ْت �َﻠِ َﻤ ًﺔ‬ ‫َﻣﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ ِﺑ ٖﻪ ِﻣ ْﻦ �ِﻠ ٍْﻢ َّو َﻻ ِ ٰ‬
‫ﻢ اِ ْن ّﻳَﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اِ َّﻻ َﻛ ِﺬ ًﺑﺎ�۝‬ ‫َﺗ ْﺨ ُﺮجُ ِﻣ ْﻦ اَﻓ َْﻮا ِﻫ ِﻬ ْؕ �‬
‫ﺎر ِﻫ ْﻢ اِ ْن ﻟَّ ْﻢ‬ ‫ﻚ َﺑﺎ ِﺧ ٌﻊ ّﻧَﻔْﺴ َ ۤ‬ ‫ﻓَﻠ ََﻌﻠ َّ َ‬
‫ﻚ � َٰﻰﻠ ٰا َﺛ ِ‬ ‫َ‬
‫‪2‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﺚ ا َ َﺳﻔًﺎ�۝ اِ ﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﻣﺎ � ََﻰﻠ‬‫ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ ٰﻬﺬَ ا اﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ ِ‬

‫ْاﻻ َْر ِض ِز ْﻳ َﻨ ًﺔ ﻟَّ َﻬﺎ ﻟِ َ� ْﺒﻠ َُﻮ ُﻫ ْﻢ ا َ ّﻳُ ُﻬ ْﻢ ا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬
‫َﻋ َﻤ ًﻼ�۝ َو اِ ﻧَّﺎ ﻟَ ٰﺠ ِﻌﻠ ُْﻮ َن َﻣﺎ �َﻠ َْﻴ َﻬﺎ َﺻ ِﻌ ْﻴ ًﺪا ُﺟ ُﺮ ًزاؕ�۝‬
‫ﻢ � َﲝ ُﻧ ْﻮا‬‫اﻟﺮ ِﻗ ْﻴ ِۙ �‬
‫ﻒ َو َّ‬ ‫ﺐ ا ﻟْ َ‬
‫ﳉ ْﻬ ِ‬ ‫ا َ ْم َﺣ ِﺴ ْﺒ َﺖ ا َ َّن ا َ ْﺻ ٰﺤ َ‬
‫ﻒ‬‫ﳉ ْﻬ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ٰا ٰﻳ ِ� َﻨﺎ َﻋ َﺠ ًﺒﺎ�۝ اِ ْذ ا َ َوی اﻟْ ِﻔ ْ� َﻴ ُﺔ اِ َﱃ اﻟْ َ‬
‫ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑَّ َﻨﺎۤ ٰا ﺗِ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪ ْﻧ َ‬
‫ﻚ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ َّو َﻫ ِّﻴ ْﺊ ﻟَ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻀ َﺮ ْﺑ َﻨﺎ � َٰۤﻰﻠ ٰا َذا ﻧِ ِﻬ ْﻢ ِﰱ اﻟْ َ‬
‫ﳉ ْﻬ ِ‬ ‫� ﻓَ َ‬ ‫ا َ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ َر َﺷ ًﺪا � �‬
‫ﳏ ﻟِ َﻨ ْﻌﻠ ََﻢ ا َ ُّ‬
‫ی‬ ‫� ُﺛ َّﻢ َﺑ َﻌ ْ� ٰ ُ ْ‬ ‫ﲔ �َ َﺪ ًد ۙا � �‬ ‫ِﺳ ِﻨ ْ َ‬
‫� َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ ُﻘ ُّﺺ‬ ‫ﲔ ا َ ْﺣ ٰﻰﺼ ﻟِ َﻤﺎ ﻟ َِ�ﺜُ ْۤﻮا ا َ َﻣ ًﺪ ۠ا � �‬ ‫اﻟْ ِﺤ ْﺰ َﺑ ْ ِ‬
‫ﻖ اِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ِﻓ ْ� َﻴ ٌﺔ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا‬ ‫ﻚ َﻧ َﺒﺎَ ُﻫ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّؕ �‬
‫�َﻠ َْﻴ َ‬
‫یۗۖ � �‬
‫� َّو َر َﺑ ْﻄ َﻨﺎ � َٰﻰﻠ ﻗُﻠ ُْﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ِﺑ َﺮ ِّﺑ ِﻬ ْﻢ َو ِز ْدﻧ ُٰﻬ ْﻢ ُﻫ ًﺪ ◌‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض ﻟَ ْﻦ‬
‫اِ ْذ ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮا ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑُّ َﻨﺎ َر ُّب َّ‬
‫‪3‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﻧَّ ْﺪ ُﻋ َﻮا ۡ ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ اِﻟ ٰ ًﻬﺎ ﻟَّﻘ َْﺪ ﻗُﻠ ْ َﻨﺎۤ اِ ًذا َﺷ َﻄ ًﻄﺎ � �‬
‫�‬
‫ٰۤﻫ ُﺆ َﻵ ِء ﻗ َْﻮ ُﻣ َﻨﺎ ا ّﺗَ َﺨﺬُ ْوا ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ ٰا ﻟِ َﻬ ؕ ً �ﺔ ﻟ َْﻮ َﻻ‬
‫ﲔ ﻓَ َﻤ ْﻦ ا َ ْﻇﻠ َُﻢ ِﻣ َّﻤ ِﻦ‬ ‫ﻦ َﺑ ِّ ٍؕ �‬
‫ﳍ ِﺑ ُﺴﻠْ ٰﻄ ٍ ۭ‬ ‫َﻳﺎْ ُﺗ ْﻮ َن �َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫� َو اِ ِذ ا ْﻋ َﺘ َﺰﻟْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ َو َﻣﺎ‬ ‫ْﱰی � ََﻰﻠ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻛ َِﺬ ًﺑﺎؕ � �‬ ‫اﻓ َ ٰ‬
‫ﳉ ْﻢ‬‫ﻒ َﻳ ْﻨ ُﺸ ْﺮ ﻟَ ُ‬ ‫ﳉ ْﻬ ِ‬ ‫َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن اِ َّﻻ ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎْ ۤ ٗوا اِ َﱃ اﻟْ َ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮﻛ ُْﻢ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ َو ُﻳ َﻬ ِّﻴ ْﺊ ﻟَ ُ‬‫َر ّﺑُ ُ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ َﺲ اِذَا َﻃﻠ ََﻌ ْﺖ َّﺗ ٰﺰ َو ُر َﻋ ْﻦ‬ ‫� و َﺗﺮی ا َّ‬
‫ِّﻣ ْﺮﻓَﻘًﺎ � � َ َ‬
‫ﲔ َو اِ َذا ﻏ ََﺮ َﺑ ْﺖ َّﺗﻘ ِْﺮ ُﺿ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ات اﻟ َْﻴ ِﻤ ْ ِ‬‫ﻛ َْﻬ ِﻔ ِﻬ ْﻢ َذ َ‬
‫ﺎل َو ُﻫ ْﻢ ِﰱ ْ ﻓ َْﺠ َﻮ ٍة ِّﻣ ْﻨ ؕ ُ �ﻪ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ٰا ٰﻳ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻟﺸ َﻤ ِ‬
‫ات ِ ّ‬
‫ذَ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻓَ ُﻬ َﻮ ا ﻟ ُْﻤ ْﻬ َﺘ ۚ ِﺪ� َو َﻣ ْﻦ ّﻳُ ْ‬
‫ﻀﻠ ِْﻞ‬ ‫ّٰ ؕ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ� َﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﻬ ِﺪ ّٰ ُ‬
‫ﻦﻠ َﺗ ِﺠ َﺪ ﻟَ ٗﻪ َو ﻟِ ًّﻴﺎ ُّﻣ ْﺮ ِﺷ ًﺪا۠ � �‬
‫� َو َﺗ ْﺤ َﺴ ُ ُ ْ‬
‫ﳑ ا َ ْﻳﻘ ً‬
‫َﺎﻇﺎ‬ ‫ﻓَ َ ْ‬
‫ات‬
‫ﲔ َو ذَ َ‬ ‫َّو ُﻫ ْﻢ ُرﻗ ُْﻮ ۗۖ ٌ◌�د َّو ُﻧ َﻘﻠ ّ ُ ُ ْ‬
‫ِﳑ ذَ َ‬
‫ات اﻟ َْﻴ ِﻤ ْ ِ‬
‫‪4‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﺎﺳ ٌﻂ ِذ َرا َﻋ ْﻴ ِﻪ ِﺑﺎ ﻟ َْﻮ ِﺻ ْﻴ ؕ ِ �‬

‫ﺪ ﻟ َِﻮ‬ ‫ﳑ َﺑ ِ‬ ‫اﻟﺸ َﻤ ۗۖ ِ ◌�‬
‫ﺎل َو �َﻠْ ُ ُ ْ‬ ‫ِّ‬
‫ﻣ‬ ‫ﳍ ﻟَﻮﻟَّ‬
‫ارا َّو ﻟ َُﻤﻠِ ْﺌ َﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ِﳏ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ‬‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﺖ �َﻠ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫اﻃﻠ َْﻌ َ‬‫َّ‬
‫ﳏ ﻟِ َﻴ َ� َﺴﲝ ٓ َءﻟ ُْﻮا‬ ‫ﻚ َﺑ َﻌ ْ� ٰ ُ ْ‬ ‫� َو ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬ ‫ِﳏ ُر ْﻋ ًﺒﺎ � �‬ ‫ﻣُْْ‬
‫ﻢ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا‬ ‫ِﳏ ﻛ َْﻢ ﻟ َِﺒ ْ� ُﺘ ْؕ �‬ ‫ﳏ ﻗَﺎ َل ﻗَﺂ ِ ٕ� ٌﻞ ّﻣ ْ ُ ْ‬ ‫َﺑ ْ� َ ُ ْ ؕ �‬
‫ﺾ َﻳ ْﻮ ٍؕم� ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َر ّﺑُ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ا َ ْ�ﻠ َُﻢ ِﺑ َﻤﺎ‬ ‫ﻟ َِﺒ ْ� َﻨﺎ َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ ا َ ْو َﺑ ْﻌ َ‬
‫ﻢ ﻓَﺎ ْﺑ َﻌﺜُ ْۤﻮا ا َ َﺣ َﺪﻛ ُْﻢ ِﺑ َﻮ ِر ِﻗﻜ ُْﻢ ٰﻫ ِﺬ ٖۤه اِ َﱃ‬ ‫ﻟ َِﺒ ْ� ُﺘ ْؕ �‬
‫اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠ ْ َ� ْﻨ ُﻈ ْﺮ ا َ ّﻳُ َﻬﺎۤ ا َ ْز ٰﻰﻛ َﻃ َﻌﺎ ًﻣﺎ ﻓَﻠ َْﻴﺎْﺗِﻜ ُْﻢ‬
‫ﻒ َو َﻻ ُﻳ ْﺸ ِﻌ َﺮ َّن ِﺑﻜ ُْﻢ‬ ‫ِﺑ ِﺮ ْز ٍق ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َو ﻟْ َ� َﺘﻠ ََّﻄ ْ ؔ �‬
‫ﳉ ْﻢ َﻳ ْﺮ ُﺟ ُﻤ ْﻮﻛ ُْﻢ‬ ‫� اِ ﻧَّ ُﻬ ْﻢ اِ ْن ّﻳَ ْﻈ َﻬ ُﺮ ْوا �َﻠ َْﻴ ُ‬‫ا َ َﺣ ًﺪا � �‬
‫ﳎ َو ﻟَ ْﻦ ُﺗ ْﻔﻠِ ُﺤ ْۤﻮا اِذًا ا َ َﺑ ًﺪا � �‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫ا َ ْو ُﻳ ِﻌ ْﻴ ُﺪ ْوﻛ ُْﻢ ِﰱ ْ ِﻣﻠ ّ ِ ِ ْ‬
‫ﳍ ﻟِ َﻴ ْﻌﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ َّن َو ْ� َﺪ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻚ ا َ ْﻋﺜ َْﺮ َﻧﺎ َ�ﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫َو ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﺐ ِﻓ ْﻴ َﻬ ۚۗ ◌ﺎ� اِ ْذ َﻳ َ� َﻨﺎ َز ُﻋ ْﻮ َن‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ َﻻ َر ْﻳ َ‬ ‫َﺣ ٌّﻖ َّو ا َ َّن َّ‬
‫‪5‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﳍ ُﺑ ْ� َﻴﺎ ًﻧ ؕ �ﺎ‬ ‫ﳏ ا َ ْﻣ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻓَﻘَﺎ ﻟُﻮا ا ْﺑ ُﻨ ْﻮا �َﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫َﺑ ْ� َ ُ ْ‬

‫َرﺑُّ ُﻬ ْﻢ اَ�ْﻠ َُﻢ ِﺑ ِﻬ ْؕﻢ� ﻗَﺎ َل اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �َﻠ َُﺒ ْﻮا � َٰۤﻰﻠ‬
‫� َﺳ َﻴﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن‬ ‫ﳍ َّﻣ ْﺴ ِﺠ ًﺪا � �‬ ‫ا َ ْﻣ ِﺮ ِﻫ ْﻢ ﻟَ َ� َّﺘ ِﺨﺬَ َّن َ�ﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫َو َﻳ ُﻘ ْﻮﻟ ُْﻮ َن َﺧ ْﻤ َﺴ ٌﺔ‬ ‫ﳑ�‬‫اﺑ ُﻌ ُﻬ ْﻢ �َﻠْ ُ ُ ْ ۚ‬‫َﺛﻠٰﺜَ ٌﺔ َّر ِ‬
‫ﺐ� َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن‬ ‫ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِۚ‬ ‫ﳑ َر ْﺟ ًﻤۢﺎ‬ ‫َﺳﲝ ِد ُﺳ ُﻬ ْﻢ �َﻠ ْ ُ ُ ْ‬
‫ِﳏ �َﻠ ْ ُ ُ ْ ؕ �‬
‫ﳑ ﻗُ ْﻞ َّر ِ ّﰉ ْۤ اَ�ْﻠ َُﻢ ِﺑ ِﻌ َّﺪﺗِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫َﺳ ْﺒ َﻌ ٌﺔ َّو َﺛﺎ ﻣ ُ ُ ْ‬
‫ِﳍ اِ َّﻻ ِﻣ َﺮآ ًء‬
‫ﺎر ﻓ ْ ِ ْ‬ ‫ﻞ ﻓَ َﻼ ُﺗ َﻤ ِ‬ ‫َّﻣﺎ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ُﻬ ْﻢ اِ َّﻻ ﻗَﻠِ ْﻴ ۬۫ ٌ ◌�‬
‫� َو َﻻ‬ ‫ِﳏ ا َ َﺣ ًﺪا۠ � �‬‫ِﳍ ّﻣ ْ ُ ْ‬ ‫َﻇﺎ ِﻫ ًﺮ ۪ا� َّو َﻻ َﺗ ْﺴ َﺘﻔ ِ‬
‫ْﺖ ﻓ ْ ِ ْ‬
‫� اِ َّﻻ ۤ ا َ ْن‬ ‫ﻚ � ًَﺪاۙ � �‬ ‫ﲝی ٍء اِ ِ ّﱏْ ﻓَﺎ� ٌِﻞ ٰذ ﻟِ َ‬
‫َﺗﻘ ُْﻮﻟَ َّﻦ ﻟِ َﺸ ْ‬
‫ﺖ َو ﻗُ ْﻞ َﻋ ٰۤﻰﺴ‬ ‫ّﻳَ َﺸﲝ ٓ َء ّٰ ؗ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ � َو ا ْذ ُﻛ ْﺮ َّرﺑَّ َ‬
‫ﻚ اِ َذا َﻧ ِﺴ ْﻴ َ‬
‫ا َ ْن َّﻳ ْﻬ ِﺪ َﻳ ِﻦ َر ِ ّﰉ ْ ِﻻَﻗ َْﺮ َب ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا َر َﺷ ًﺪا � �‬
‫� َو ﻟ َِ�ﺜُ ْﻮا‬
‫ﲔ َو ا ْز َدا ُد ْوا ﺗِ ْﺴ ًﻌﺎ � �‬
‫�‬ ‫ِﰱ ْ ﻛ َْﻬ ِﻔ ِﻬ ْﻢ َﺛﻠ ٰ َ‬
‫ﺚ ِﻣﺎ َﺋ ٍﺔ ِﺳ ِﻨ ْ َ‬
‫‪6‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬
‫ﺐ َّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َ ْ�ﻠ َُﻢ ِﺑ َﻤﺎ ﻟ َِ�ﺜُ ْﻮ ۚا� ﻟَ ٗﻪ ﻏ َْﻴ ُ‬
‫ﻗُ ِﻞ ّٰ ُ‬
‫ض ا َ ْﺑ ِﺼ ْﺮ ِﺑ ٖﻪ َو ا َ ْﺳ ِﻤ ؕ ْﻊ� َﻣﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖﻪ‬‫ْاﻻ َْر ِ ؕ �‬
‫ْﻞ َﻣﺎۤ‬
‫� َو ا ﺗ ُ‬
‫َّو َﻻ ُﻳ ْﺸ ِﺮ ُك ِﰱ ْ ُﺣ ْﻜ ِﻤ ٖ ۤﻪ ا َ َﺣ ًﺪا � �‬ ‫ِﻣ ْﻦ َّو ِ ؗ ٍ‬
‫ﱃّ�‬
‫ﻚ َﻻ ُﻣ َﺒ ّ ِﺪ َل ﻟِ�َﻠِ ٰﻤ ِﺘ ۚ۫ ٖ ◌�ﻪ َو‬ ‫ﺎب َر ِﺑّ َؕۚ ◌�‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ِﻛ َﺘ ِ‬ ‫ا ُ ْو ِ َ‬
‫ﻰﺣ اِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﱪ َﻧﻔ َْﺴ َ‬ ‫اﺻ ِ ْ‬
‫� َو ْ‬ ‫ﻟَ ْﻦ َﺗ ِﺠ َﺪ ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖﻪ ُﻣﻠ ْ َﺘ َﺤ ًﺪا � �‬

‫َﻣ َﻊ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن َرﺑَّ ُﻬ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ٰﺪو ِة َو اﻟ َْﻌ ِ ِ ّ‬

‫ﻰﺸ‬
‫ﳏ� ُﺗ ِﺮ ْﻳ ُﺪ‬ ‫ﻚ َﻋ ْ ُ ْ ۚ‬
‫ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن َو ْﺟ َﻬ ٗﻪ َو َﻻ َﺗ ْﻌ ُﺪ �َ ْ� ٰﻨ َ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴ ۚﺎ� َو َﻻ ُﺗ ِﻄ ْﻊ َﻣ ْﻦ ا َ ْﻏ َﻔﻠ ْ َﻨﺎ ﻗَﻠ َْﺒ ٗﻪ‬
‫ِز ْﻳ َﻨ َﺔ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫َ‬
‫� َو‬ ‫َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ َﻧﺎ َو ا ّﺗ َﺒ َﻊ َﻫ ٰﻮ� ُﻪ َو � َ‬
‫َﲝن ا َ ْﻣ ُﺮ ٗه ﻓُ ُﺮ ًﻃﺎ � �‬
‫ﻢ ﻓَ َﻤ ْﻦ َﺷﲝ ٓ َء ﻓَﻠ ُْﻴ ْﺆ ِﻣ ْﻦ َّو َﻣ ْﻦ‬ ‫ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ُّﻖ ِﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ُ‬
‫ﳉ ْ۫ �‬
‫ﺎر ۙا� ا َ َﺣ َﺎط‬
‫ﲔ َﻧ ً‬ ‫ﻠﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬‫ﳉﻔ ۙ ْ �ُﺮ اِ ﻧَّﺎۤ ا َ ْﻋ َﺘ ْﺪ َﻧﺎ ﻟِ ّٰ‬
‫َﺷﲝ ٓ َء ﻓَﻠ َْﻴ ْ‬
‫ِﺑ ِﻬ ْﻢ ُﺳ َﺮا ِدﻗ َُﻬ ؕﺎ� َو اِ ْن ّﻳَ ْﺴ َﺘ ِﻐ ْ�ﺜُ ْﻮا ُﻳ َﻐﺎ ُﺛ ْﻮا ِﺑ َﻤﺂ ٍء‬
‫‪7‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫اب َو‬ ‫� َﲝ ﻟ ُْﻤ ْﻬ ِﻞ َﻳ ْﺸ ِﻮی اﻟ ُْﻮ ُﺟ ْﻮ ؕ َ�ه ِﺑ ْ� َﺲ َّ‬

‫اﻟﺸ َﺮ ُؕ �‬
‫� اِ َّن ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا‬
‫َﺳﲝ ٓ َء ْت ُﻣ ْﺮ َﺗ َﻔﻘًﺎ � �‬
‫�‬ ‫ﺖ اِ ﻧَّﺎ َﻻ ُﻧ ِﻀ ْﻴ ُﻊ ا َْﺟ َﺮ َﻣ ْﻦ ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ َﻋ َﻤ ًﻼۚ � �‬‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬ ‫ا ّٰ‬
‫ﳎ‬ ‫ی ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﺤ ِ ِ ُ‬ ‫ﻚ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﺟ ّٰﻨ ُﺖ �َ ْﺪ ٍن َﺗ ْﺠ ِﺮ ْ‬ ‫اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ� َ‬
‫ﺐ َّو‬ ‫ﲝو َر ِﻣ ْﻦ ذَ َﻫ ٍ‬ ‫ْاﻻ َ ْﻧ ٰﻬ ُﺮ ُﻳ َﺤﻠ َّ ْﻮ َن ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ا َ َﺳ ِ‬
‫ﻀ ًﺮا ِّﻣ ْﻦ ُﺳ ْﻨ ُﺪ ٍس َّو اِ ْﺳ َ� ْ َ‬
‫ﱪ ٍق‬ ‫َﻳﻠ َْ� ُﺴ ْﻮ َن ﺛِ َﻴﺎ ًﺑﺎ ُﺧ ْ‬
‫اب َو‬‫ﻚ ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟﺜَّ َﻮ ُؕ �‬ ‫ﲔ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ � ََﻰﻠ ْاﻻ ََرآ ِ ٕ� ِؕ �‬‫ُّﻣ َّﺘ ِﳉ ِـٕ ْ َ‬
‫اﺿ ِﺮ ْب ﻟ َُﻬ ْﻢ َّﻣﺜَ ًﻼ َّر ُﺟﻠ ْ ِ‬
‫َﲔ‬ ‫� َو ْ‬ ‫َﺣ ُﺴ َﻨ ْﺖ ُﻣ ْﺮ َﺗ َﻔ ًﻘﺎ۠ � �‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻋ َﻨ ٍ‬
‫ﺎب َّو َﺣ َﻔ ْﻔ ٰﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬ ‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﻻ ََﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ َﺟ َّﻨ َﺘ ْ ِ‬
‫ﲔ‬‫� �ِﻠ ْ َﺘﺎ اﻟْ َﺠ َّﻨ َﺘ ْ ِ‬‫ْﻞ َّو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﺑ ْ� َﻨ ُﻬ َﻤﺎ َز ْر�ًﺎؕ � �‬
‫ِﺑ َﻨﺨ ٍ‬
‫ٰا َﺗ ْﺖ اُ� ُﻠ ََﻬﺎ َو ﻟ َْﻢ َﺗ ْﻈﻠِ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َﺷ ْﻴـ ٴًۙﺎ� َّو ﻓ ََّﺠ ْﺮ َﻧﺎ‬
‫َﲝن ﻟَ ٗﻪ َﺛ َﻤ ۚ ٌﺮ� ﻓَﻘَﺎ َل ﻟِ َﺼﺎ ِﺣ ِﺒ ٖﻪ َو‬ ‫ِﺧﻠٰﻠ َُﻬ َﻤﺎ َﻧ َﻬ ًﺮاۙ � �‬
‫� َّو � َ‬
‫‪8‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫� َو‬ ‫ﺎﻻ َّو ا َ َﻋ ُّﺰ َﻧﻔ ًَﺮا � �‬

‫ﻚ َﻣ ً‬ ‫ﺎو ُر ۤ ٗه ا َ َﻧﺎ ا َ ْﻛﺜ َُﺮ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ُﻫ َﻮ ُﻳ َﺤ ِ‬
‫َﻞ َﺟ َّ� َﺘ ٗﻪ َو ُﻫ َﻮ َﻇﺎ ﻟِ ٌﻢ ﻟِّ َﻨﻔ ِْﺴ ۚ ٖ �ﻪ ﻗَﺎ َل َﻣﺎۤ ا َ ُﻇ ُّﻦ ا َ ْن‬‫َدﺧ َ‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ ﻗَﺂ ِ ٕ� َﻤ ۙ ً �ﺔ َّو‬‫� َّو َﻣﺎۤ ا َ ُﻇ ُّﻦ َّ‬‫َﺗ ِ� ْﻴ َﺪ ٰﻫ ِﺬ ٖۤه ا َ َﺑ ًﺪاۙ � �‬
‫�‬ ‫ﻟَ ِ ٕ� ْﻦ ُّر ِد ْد ُّت اِ ٰﱃ َر ِ ّﰉ ْ َﻻ َ ِﺟ َﺪ َّن َﺧ ْ ً‬
‫ﲑا ِّﻣ ْﻨ َﻬﺎ ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ ًَﺒﺎ � �‬
‫ﻗَﺎ َل ﻟَ ٗﻪ ﺻﺎ ِﺣﺒ ٗﻪ و ُﻫﻮ ﻳﺤ ۤ‬
‫ی‬ ‫ﺎو ُر ٗه ا َ َﻛﻔ َْﺮ َت ِﺑﺎ ﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ ِ‬
‫�ﻚ‬ ‫اب ُﺛ َّﻢ ِﻣ ْﻦ ّﻧُ ْﻄ َﻔ ٍﺔ ُﺛ َّﻢ َﺳ ّٰﻮ َ‬ ‫َﻚ ِﻣ ْﻦ ُﺗ َﺮ ٍ‬ ‫َﺧﻠَﻘ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َر ِ ّﰉ ْ َو َﻻ ۤ ا ُْﺷ ِﺮ ُك ِﺑ َﺮ ِ ّﰉ ْۤ‬ ‫� ﻟ ٰ ِﳉ َّﻨﺎۡ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫َر ُﺟ ًﻼؕ � �‬
‫ﻚ ﻗُﻠ َْﺖ َﻣﺎ َﺷﲝ ٓ َء‬ ‫� َو ﻟ َْﻮ َﻻ ۤ اِ ْذ َد َﺧﻠ َْﺖ َﺟ َّ� َﺘ َ‬ ‫ا َ َﺣ ًﺪا � �‬
‫ﺎﻻ‬ ‫ﻚ َﻣ ً‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ� اِ ْن َﺗ َﺮ ِن ا َ َﻧﺎ اَﻗَ َّﻞ ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ� َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑ ّٰ ۚ ِ‬ ‫ّٰ ۙ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﲑا ِّﻣ ْﻦ َﺟ َّ� ِﺘ َ‬ ‫ﲔ َﺧ ْ ً‬ ‫� ﻓَ َﻌ ٰﻰﺴ َر ِ ّﰉ ْۤ ا َ ْن ّﻳُ ْﺆﺗِ َ ِ‬ ‫َّو َو ﻟ ًَﺪ ۚا � �‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَ ُﺘ ْﺼ ِﺒﺢَ‬
‫َو ُﻳ ْﺮ ِﺳ َﻞ �َﻠ َْﻴ َﻬﺎ ُﺣ ْﺴ َﺒﺎ ًﻧﺎ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫� ا َ ْو ُﻳ ْﺼ ِﺒﺢَ َﻣﺂ ُؤ َﻫﺎ ﻏ َْﻮ ًرا ﻓَ َ ْ‬
‫ﻦﻠ‬ ‫َﺻ ِﻌ ْﻴ ًﺪا َزﻟَ ًﻘﺎۙ � �‬
‫‪9‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫� َو ا ُ ِﺣ ْﻴ َﻂ ِﺑﺜَ َﻤ ِﺮ ٖه ﻓَﺎ َْﺻ َﺒﺢَ‬ ‫َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ ﻟَ ٗﻪ َﻃﻠ ًَﺒﺎ � �‬

‫ﺎو َﻳ ٌﺔ � َٰﻰﻠ‬ ‫ﺐ َﻛ َّﻔ ْﻴ ِﻪ � َٰﻰﻠ َﻣﺎۤ ا َ ْﻧ َﻔ َﻖ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َو ِ َ‬
‫ﻰﻫ َﺧ ِ‬ ‫ُﻳ َﻘﻠِ ّ ُ‬
‫َﲎ ﻟ َْﻢ ا ُْﺷ ِﺮ ْك ِﺑ َﺮ ِ ّﰉ ْۤ‬ ‫ُﻋ ُﺮ ْو ِﺷ َﻬﺎ َو َﻳﻘ ُْﻮ ُل ٰﻳﻠ َْﻴ� ِ ْ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟَّ ٗﻪ ِﻓ َﺌ ٌﺔ ّﻳَ ْﻨ ُﺼ ُﺮ ْو َﻧ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن‬ ‫� َو ﻟ َْﻢ َﺗ ُ‬
‫ا َ َﺣ ًﺪا � �‬
‫ﻚ اﻟ َْﻮ َﻻ َﻳ ُﺔ ِ ّٰ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫� ُﻫ َﻨﺎ ﻟِ َ‬ ‫َﲝن ُﻣ ْ� َﺘ ِﺼ ًﺮاؕ � �‬
‫اﻪﻠﻟ َو َﻣﺎ � َ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اﺿ ِﺮ ْب‬
‫� َو ْ‬ ‫ﲑ ُﻋﻘ ًْﺒﺎ۠ � �‬ ‫اﻟْ َﺤ ِّؕﻖ� ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ٌ‬
‫ﲑ َﺛ َﻮا ًﺑﺎ َّو َﺧ ْ ٌ‬
‫ﻟ َُﻬ ْﻢ َّﻣﺜَ َﻞ ا ﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ﻛ ََﻤﺂ ٍء ا َ ْﻧ َﺰﻟْ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬
‫ﺎت ْاﻻ َْر ِض ﻓَﺎ َْﺻ َﺒﺢَ‬ ‫َﻧ َﺒ ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَﺎ ْﺧ َﺘﻠ ََﻂ ِﺑ ٖﻪ‬ ‫َّ‬
‫اﻪﻠﻟ � َٰﻰﻠ � ُ ِ ّﻞ َ ْ‬
‫ﻰﺷ ٍء‬ ‫َﲝن ّٰ ُ‬
‫َو � َ‬ ‫اﻟﺮ ٰﻳ ؕﺢُ �‬
‫َﻫ ِﺸ ْﻴ ًﻤﺎ َﺗﺬْ ُر ْو ُه ِّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴ ۚﺎ�‬
‫� ا َﻟ َْﻤﺎ ُل َو اﻟ َْ� ُﻨ ْﻮ َن ِز ْﻳ َﻨ ُﺔ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫ُّﻣ ْﻘ َﺘ ِﺪ ًرا � �‬

‫ﻚ َﺛ َﻮا ًﺑﺎ َّو َﺧ ْ ٌ‬

‫ﲑ‬ ‫ﲑ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ِّﺑ َ‬ ‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ُﺖ َﺧ ْ ٌ‬ ‫َو اﻟ ْٰﺒ ِﻘ ٰﻴ ُﺖ ا ّٰ‬
‫ﲑ ا ﻟْ ِﺠ َﺒﺎ َل َو َﺗ َﺮی ْاﻻ َْر َ‬
‫ض‬ ‫ا َ َﻣ ًﻼ � �‬
‫� َو َﻳ ْﻮ َم ُﻧ َﺴ ِّ ُ‬
‫‪10‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫� َو‬ ‫ِﳏ ا َ َﺣ ًﺪ ۚا � �‬
‫ﺎر َز ۙةً� َّو َﺣ َﺸ ْﺮﻧ ُٰﻬ ْﻢ ﻓَﻠ َْﻢ ُﻧ َﻐﺎ ِد ْر ﻣ ْ ُ ْ‬ ‫َﺑ ِ‬
‫ﻚ َﺻ ًّﻔ ؕﺎ� ﻟَﻘ َْﺪ ِﺟ ْ� ُﺘ ُﻤ ْﻮ َﻧﺎ ﻛ ََﻤﺎ‬ ‫ُﻋ ِﺮ ُﺿ ْﻮا � َٰﻰﻠ َر ِﺑّ َ‬
‫ﳉ ْﻢ ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍةؗ ۭ � َﺑ ْﻞ َز َﻋ ْﻤ ُﺘ ْﻢ ا َﻟَّ ْﻦ ﻧَّ ْﺠ َﻌ َﻞ‬ ‫َﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨ ُ‬
‫ﱰی‬ ‫ﺐ ﻓَ َ َ‬ ‫� َو ُو ِﺿ َﻊ ا ﻟْ ِﳉ ٰﺘ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َّﻣ ْﻮ�ِ ًﺪا � �‬ ‫ﻟَ ُ‬
‫ﲔ ِﻣ ّﻤَﺎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن‬ ‫ﲔ ُﻣ ْﺸ ِﻔ ِﻘ ْ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْ َ‬
‫ﲑةً َّو َﻻ‬ ‫ﺐ َﻻ ُﻳ َﻐﺎ ِد ُر َﺻ ِﻐ ْ َ‬ ‫ﺎل ٰﻫﺬَ ا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ‬ ‫ٰﻳ َﻮ ْﻳﻠ َ َ� َﻨﺎ َﻣ ِ‬
‫ﺎﺿ ًﺮ ؕا�‬
‫�ﻬ ۚﺎ� َو َو َﺟ ُﺪ ْوا َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُْﻮا َﺣ ِ‬ ‫ﲑةً اِ َّﻻ ۤ ا َ ْﺣ ٰﺼ َ‬
‫ﻛ َِﺒ ْ َ‬
‫� َو اِ ْذ ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ﻟِﻠ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ� َﻜ ِﺔ‬
‫ﻚ ا َ َﺣ ًﺪ ۠ا � �‬ ‫َو َﻻ َﻳ ْﻈﻠِ ُﻢ َرﺑُّ َ‬
‫َﲝن ِﻣ َﻦ‬‫ﺲ � َ‬ ‫ﻻ َد َم ﻓَ َﺴ َﺠ ُﺪ ْۤوا اِ َّﻻ ۤ اِ ْﺑﻠِ ْ� َ ؕ �‬‫ا ْﺳ ُﺠ ُﺪ ْوا ِ ٰ‬
‫اﻟْ ِﺠ ِّﻦ ﻓَﻔ ََﺴ َﻖ َﻋ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ َر ِﺑّ ؕ ٖ �ﻪ اَﻓَ َ� َّﺘ ِﺨﺬُ ْو َﻧ ٗﻪ َو‬
‫ﳉ ْﻢ �َ ُﺪ ؕ ٌّو� ِﺑ ْ� َﺲ‬ ‫ذُ ِّر ّﻳَ َﺘ ۤ ٗﻪ ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َء ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِﱏْ َو ُﻫ ْﻢ ﻟَ ُ‬
‫� َﻣﺎۤ ا َ ْﺷ َﻬ ْﺪ ُّﺗ ُﻬ ْﻢ َﺧﻠْ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫ﲔ َﺑ َﺪ ًﻻ � �‬
‫ﻠﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬ ‫ﻟِ ٰ ّ‬
‫‪11‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﺖ ُﻣ َّﺘ ِﺨﺬَ‬ ‫ﻢ َو َﻣﺎ ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫ْاﻻ َْر ِض َو َﻻ َﺧﻠ ْ َﻖ ا َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْ۪ �‬

‫ی‬‫� َو َﻳ ْﻮ َم َﻳﻘ ُْﻮ ُل َﻧﺎ ُد ْوا ُﺷ َﺮ�َﲝ ٓ ِء َ‬ ‫ﻀ ًﺪا � �‬‫ﲔ َﻋ ُ‬‫اﻟ ُْﻤ ِﻀﻠِ ّ ْ َ‬
‫اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َز َﻋ ْﻤ ُﺘ ْﻢ ﻓَ َﺪ َﻋ ْﻮ ُﻫ ْﻢ ﻓَﻠ َْﻢ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْ� ُﺒ ْﻮا ﻟ َُﻬ ْﻢ‬

‫� َو َرا َ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣ ْﻮ َن اﻟ َّﻨ َ‬

‫ﺎر‬ ‫ﳏ َّﻣ ْﻮ ِﺑﻘًﺎ � �‬
‫َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﺑ ْ� َ ُ ْ‬
‫ﻓَ َﻈ ُّﻨ ْۤﻮا ا َ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ُّﻣ َﻮا ِﻗ ُﻌ ْﻮ َﻫﺎ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْوا َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‬
‫ﺎس‬ ‫َﻣ ْﺼ ِﺮﻓًﺎ۠ � �‬
‫� َو ﻟَﻘ َْﺪ َﺻ َّﺮﻓْ َﻨﺎ ِﰱ ْ ٰﻫﺬَ ا اﻟْﻘ ُْﺮ ٰا ِن ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬
‫ﻰﺷ ٍء‬ ‫ﲝن ا َ ْﻛﺜ ََﺮ َ ْ‬ ‫َﲝن ْاﻻ ِ ْﻧ َﺴ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ � ُ ِ ّﻞ َﻣﺜَ ٍؕﻞ� َو � َ‬
‫� َو َﻣﺎ َﻣ َﻨ َﻊ اﻟ َّﻨ َ‬
‫ﺎس ا َ ْن ّﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِ ْذ َﺟﺂ َء ُﻫ ُﻢ‬ ‫َﺟ َﺪ ًﻻ � �‬

‫اﻟْ ُﻬ ٰﺪی َو َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْوا َر َّﺑ ُﻬ ْﻢ اِ َّﻻ ۤ ا َ ْن َﺗﺎْﺗ َ ُ ْ‬

‫ِﳍ ُﺳ َّﻨ ُﺔ‬
‫� َو َﻣﺎ ُﻧ ْﺮ ِﺳ ُﻞ‬ ‫اب ﻗ ُُﺒ ًﻼ � �‬ ‫ِﳍ اﻟ َْﻌﺬَ ُ‬ ‫ﲔ ا َ ْو َﻳﺎْﺗ َ ُ ُ‬ ‫ْاﻻ ََّو ﻟِ ْ َ‬
‫ﻦ َو ُﻳ َﺠﺎ ِد ُل‬ ‫ﲔ اِ َّﻻ ُﻣ َﺒ ِ ّﺸ ِﺮ ْﻳ َﻦ َو ُﻣ ْﻨ ِﺬ ِر ْﻳ َۚ �‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬
‫ﻀ ْﻮا ِﺑ ِﻪ اﻟْ َﺤ َّﻖ َو‬ ‫اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑﺎ ﻟ َْﺒﺎ ِﻃ ِﻞ ﻟِ ُﻴ ْﺪ ِﺣ ُ‬
‫‪12‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﱴ َو َﻣﺎۤ ا ُ ْﻧ ِﺬ ُر ْوا ُﻫ ُﺰ ًوا � �‬

‫� َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﻇﻠ َُﻢ‬ ‫ا ّﺗَ َﺨﺬُ ْۤوا ٰا ٰﻳ ِ ْ‬
‫ض َﻋ ْﻨ َﻬﺎ َو ﻧ ِ َ‬
‫َﻰﺴ َﻣﺎ‬ ‫ﺖ َر ِّﺑ ٖﻪ ﻓَﺎَ ْﻋ َﺮ َ‬ ‫ِﻣ َّﻤ ْﻦ ذُ ّﻛ َِﺮ ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫ﻗ ََّﺪ َﻣ ْﺖ َﻳ ٰﺪ ؕ ُ�ه اِ ﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ � َٰﻰﻠ ﻗُﻠ ُْﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ا َ ِﻛ َّﻨ ًﺔ ا َ ْن‬
‫ّﻳَ ْﻔﻘ َُﻬ ْﻮهُ َو ِﰱ ْۤ ٰا َذا ﻧِ ِﻬ ْﻢ َوﻗ ًْﺮ ؕا� َو اِ ْن َﺗ ْﺪ ُﻋ ُﻬ ْﻢ اِ َﱃ‬
‫� َو َر ّﺑُ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر‬ ‫ﻦﻠ َّﻳ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْۤوا اِ ًذا ا َ َﺑ ًﺪا � �‬ ‫اﻟ ُْﻬ ٰﺪی ﻓَ َ ْ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ؕ ِ �ﺔ ﻟ َْﻮ ُﻳ َﺆا ِﺧﺬُ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ ﻛ ََﺴ ُﺒ ْﻮا ﻟ ََﻌ َّﺠ َﻞ‬ ‫ذُو َّ‬
‫اب َﺑ ْﻞ ﻟَّ ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻮ�ِ ٌﺪ ﻟَّ ْﻦ َّﻳ ِﺠ ُﺪ ْوا ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻟ َُﻬ ُﻢ اﻟ َْﻌﺬَ َؕ �‬
‫ﳏ ﻟ َّﻤَﺎ‬ ‫ﳉُٰ ْ‬‫ْﻚ ا ﻟْﻘ ُٰۤﺮی ا َ ْﻫﻠ َ ْ‬ ‫� َو ﺗِﻠ َ‬ ‫ُد ْوﻧِ ٖﻪ َﻣ ْﻮ ِ ٕ� ًﻼ � �‬
‫� َو اِ ْذ ﻗَﺎ َل‬ ‫َﻇﻠ َُﻤ ْﻮا َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻟِ َﻤ ْﻬﻠِ ِﻜ ِﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻮ�ِ ًﺪا۠ � �‬
‫ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ ﻟِ َﻔ ٰ�� ُﻪ َﻻ ۤ ا َ ْﺑ َﺮحُ َﺣ ّۤﱴ ا َ ْﺑﻠ ُ َﻎ َﻣ ْﺠ َﻤ َﻊ‬
‫� ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َﺑﻠ َ َﻐﺎ َﻣ ْﺠ َﻤ َﻊ‬ ‫اﻟ َْﺒ ْﺤ َﺮ ْﻳ ِﻦ ا َ ْو ا َ ْﻣ ِ َ‬
‫ﻰﻀ ُﺣﻘ ًُﺒﺎ � �‬
‫َﺑ ْ� ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ َﻧ ِﺴ َﻴﺎ ُﺣ ْﻮ َﺗ ُﻬ َﻤﺎ ﻓَﺎ ّﺗَ َﺨﺬَ َﺳ ِ� ْﻴﻠ َ ٗﻪ ِﰱ اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ‬
‫‪13‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﺎو َزا ﻗَﺎ َل ﻟِ َﻔ ٰ�� ُﻪ ٰا ﺗِ َﻨﺎ � ََﺪآ َء َﻧ ؗﺎ �‬ ‫َﺳ َﺮ ًﺑﺎ � �‬

‫� ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َﺟ َ‬
‫� ﻗَﺎ َل ا َ َر َء ْﻳ َﺖ‬ ‫ﻟَﻘ َْﺪ ﻟَ ِﻘ ْ� َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﺳﻔ َِﺮ َﻧﺎ ٰﻫﺬَ ا َﻧ َﺼ ًﺒﺎ � �‬
‫ت � َو َﻣﺎ ۤ‬ ‫ﺖ اﻟْ ُﺤ ْﻮ َ ؗ‬ ‫اِ ْذ ا َ َو ْﻳ َﻨﺎۤ اِ َﱃ َّ‬
‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ﻓَﺎِ ِ ّﱏْ َﻧ ِﺴ ْﻴ ُ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ُﻦ ا َ ْن ا َ ْذ ُﻛ َﺮ ۚهٗ� َو ا َّﺗ َﺨﺬَ‬ ‫ا َ ْﻧﺴ� ِ�ﻴ ُﻪ اِ َّﻻ ا َّ‬
‫ٰ ْ‬
‫ﻚ َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ َﻧ ْﺒ ِۗۖﻎ◌�‬ ‫� ﻗَﺎ َل ٰذ ﻟِ َ‬ ‫َﺳ ِ� ْﻴﻠ َ ٗﻪ ِﰱ اﻟ َْﺒ ْﺤ ۗۖ ِ �ﺮ◌ َﻋ َﺠ ًﺒﺎ � �‬
‫ۤ‬
‫� ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪا َﻋ ْﺒ ًﺪا ِّﻣ ْﻦ‬ ‫ﺎر ِﻫ َﻤﺎ ﻗ ََﺼ ًﺼﺎۙ � �‬ ‫ﺎر َﺗ َّﺪا � َٰﻰﻠ ٰا َﺛ ِ‬ ‫ﻓَ ْ‬
‫ِﻋ َﺒﺎ ِد َﻧﺎۤ ٰا َﺗ ْ� ٰﻨ ُﻪ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َﻧﺎ َو �َﻠ َّ ْﻤ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻚ � َٰۤﻰﻠ ا َ ْن‬ ‫� ﻗَﺎ َل ﻟَ ٗﻪ ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ َﻫ ْﻞ ا َ ّﺗَ ِﺒ ُﻌ َ‬ ‫ﻟَّ ُﺪﻧَّﺎ �ِﻠ ًْﻤﺎ � �‬
‫ﻚ ﻟَ ْﻦ‬ ‫� ﻗَﺎ َل اِ ﻧَّ َ‬ ‫ُﺗ َﻌﻠِ ّ َﻤ ِﻦ ِﻣ ّﻤَﺎ �ُ ِﻠ ّ ْﻤ َﺖ ُر ْﺷ ًﺪا � �‬
‫ﱪ � َٰﻰﻠ َﻣﺎ ﻟ َْﻢ‬‫� َو ﻛ َْﻴ َﻒ َﺗ ْﺼ ِ ُ‬ ‫ﱪا � �‬
‫ﻰﻌ َﺻ ْ ً‬‫َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ َﻣ ِ َ‬
‫� ﻗَﺎ َل َﺳ َﺘ ِﺠ ُﺪ ِﱏْۤ اِ ْن َﺷﲝ ٓ َء ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﱪا � �‬
‫ُﺗ ِﺤ ْﻂ ِﺑ ٖﻪ ُﺧ ْ ً‬
‫� ﻗَﺎ َل ﻓَﺎِ ِن ا ّﺗَ َﺒ ْﻌ� ِ ْ‬
‫َﲎ‬ ‫َﻚ ا َ ْﻣ ًﺮا � �‬ ‫ﺎﺑ ًﺮا َّو َﻻ ۤ ا َ ْﻋ ِ ْ‬
‫ﻰﺼ ﻟ َ‬ ‫َﺻ ِ‬
‫‪14‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬
‫ٰۤ‬
‫َﻚ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ﻰﺷ ٍء َﺣ ّ ْ ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﱴ‬ ‫ﲎ َﻋ ْﻦ َ ْ‬
‫ﻓَ َﻼ َﺗ ْﺴـٴَﻠ ْ ِ ْ‬
‫ٰۤ‬
‫� ﻓَﺎ ْﻧ َﻄﻠَﻘَﺎۥ � َﺣ ّ ِ َ َ ِ َ ِ َّ‬
‫اﻟﺴ ِﻔ ْ� َﻨ ِﺔ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﱴ‬ ‫ِذ ْﻛ ًﺮا۠ � �‬
‫َﺧ َﺮﻗ ََﻬ ؕﺎ� ﻗَﺎ َل ا َ َﺧ َﺮﻗْ َﺘ َﻬﺎ ﻟِ ُﺘ ْﻐ ِﺮ َق ا َ ْﻫﻠ ََﻬ ۚﺎ� ﻟَﻘ َْﺪ ِﺟ ْﺌ َﺖ‬
‫ﻚ ﻟَ ْﻦ َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ‬ ‫َﺎل ا َﻟ َْﻢ اَﻗُ ْﻞ اِ ﻧَّ َ‬‫�ﻗ َ‬ ‫َﺷ ْﻴـٴًﺎ اِ ْﻣ ًﺮا � �‬
‫ﺖ َو َﻻ‬ ‫� ﻗَﺎ َل َﻻ ُﺗ َﺆا ِﺧﺬْ ِﱏْ ِﺑ َﻤﺎ َﻧ ِﺴ ْﻴ ُ‬ ‫ﱪا � �‬ ‫ﻰﻌ َﺻ ْ ً‬ ‫َﻣ ِ َ‬
‫ۥ ٰۤ‬
‫� ﻓَﺎ ْﻧ َﻄﻠ َ َﻘﺎ � َﺣ ّﱴ اِ َذا‬ ‫ی ُﻋ ْﺴ ًﺮا � �‬ ‫ﲎ ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ ْ‬ ‫ُﺗ ْﺮ ِﻫ ْﻘ ِ ْ‬
‫ﻟَ ِﻘ َﻴﺎ �ُﻠ ٰ ًﻤﺎ ﻓَ َﻘ َﺘﻠ َ ۙ ٗ �ﻪ ﻗَﺎ َل اَﻗَ َﺘﻠ َْﺖ َﻧﻔ ًْﺴﲝ َز ِﻛ َّﻴ ًﺔ ۢ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫ﲑ‬
‫� ﻗَﺎ َل ا َﻟ َْﻢ اَﻗُ ْﻞ‬ ‫ﳉ ًﺮا � �‬‫ﺲ ﻟَﻘ َْﺪ ِﺟ ْﺌ َﺖ َﺷ ْﻴـٴًﺎ ﻧُّ ْ‬ ‫َﻧ ْﻔ ٍ ؕ �‬
‫� ﻗَﺎ َل اِ ْن‬ ‫ﱪا � �‬
‫ﻰﻌ َﺻ ْ ً‬ ‫ﻚ ﻟَ ْﻦ َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ َﻣ ِ َ‬ ‫ﻚ اِ ﻧَّ َ‬ ‫ﻟ َّ َ‬
‫ﲎ� ﻗ َْﺪ‬ ‫ﻰﺷ ٍء ۭ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ ﻓَ َﻼ ُﺗ ٰﺼ ِﺤ ْ� ِ ۚ ْ‬ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ َ ْ‬ ‫َﺳﲝ َﻟْ ُﺘ َ‬
‫� ﻓَﺎ ْﻧ َﻄﻠ َ َﻘ ۥﺎ � َﺣ ّٰۤﱴ اِذَا ۤ ا َ َﺗ َﻴﺎۤ‬ ‫َﺑﻠ َ ْﻐ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪ ِ ّﱏْ ُ�ﺬْ ًرا � �‬
‫ﻀ ِّﻴﻔ ُْﻮ ُﻫ َﻤﺎ‬ ‫اِ۟ﺳ َﺘ ْﻄ َﻌ َﻤﺎۤ ا َ ْﻫﻠ ََﻬﺎ ﻓَﺎَ َﺑ ْﻮا ا َ ْن ّﻳُ َ‬
‫ا َ ْﻫ َﻞ ﻗ َْﺮ َﻳ ِﺔ ْ‬
‫‪15‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪا ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ِﺟ َﺪارا ّﻳُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا َ ْن ّﻳَ ْﻨ َﻘ َّ‬

‫ﺾ ﻓَﺎَﻗَﺎ َﻣ ؕ ٗﻪ�‬ ‫ً‬
‫ﺖ ﻟَ َّﺘ َﺨﺬْ َت �َﻠ َْﻴ ِﻪ ا َْﺟ ًﺮا � �‬
‫� ﻗَﺎ َل ٰﻫﺬَ ا‬ ‫ﻗَﺎ َل ﻟ َْﻮ ِﺷ ْﺌ َ‬
‫ﻚ ِﺑ َﺘﺎْ ِو ْﻳ ِﻞ َﻣﺎ ﻟ َْﻢ‬‫ﻚ َﺳﲝ ُ َﻧ ِّ� ُﺌ َ‬ ‫ﲎ َو َﺑ ْ� ِﻨ َۚ �‬
‫اق َﺑ ْ� ِ ْ‬
‫ِﻓ َﺮ ُ‬
‫اﻟﺴ ِﻔ ْ� َﻨ ُﺔ ﻓَ�َﲝ َﻧ ْﺖ‬
‫� ا َ َّﻣﺎ َّ‬ ‫ﱪا � �‬ ‫َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻊ �َّﻠ َْﻴ ِﻪ َﺻ ْ ً‬
‫ﲔ َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ِﰱ اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ ﻓَﺎَ َر ْد ُّت ا َ ْن اَ�ِ ْ� َﺒ َﻬﺎ َو‬
‫ﻟِ َﻤ ٰﺴ ِﻜ ْ َ‬
‫� َو‬‫َﺼ ًﺒﺎ � �‬‫ﻚ ّﻳَﺎْ ُﺧﺬُ � ُ َّﻞ َﺳ ِﻔ ْ� َﻨ ٍﺔ ﻏ ْ‬ ‫َﲝن َو َرآ َء ُﻫ ْﻢ َّﻣﻠِ ٌ‬
‫� َ‬
‫ﲔ ﻓَ َﺨ ِﺸ ْ� َﻨﺎۤ ا َ ْن‬ ‫ﲝن ا َ َﺑ ٰﻮ ُه ُﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ْ ِ‬ ‫ا َ َّﻣﺎ اﻟْ ُﻐﻠ ٰ ُﻢ ﻓَ� َ َ‬
‫� ﻓَﺎَ َر ْد َﻧﺎۤ ا َ ْن ّﻳُ ْﺒ ِﺪﻟ َُﻬ َﻤﺎ‬ ‫ّﻳُ ْﺮ ِﻫﻘ َُﻬ َﻤﺎ ُﻃ ْﻐ َﻴﺎ ًﻧﺎ َّو ُﻛﻔ ًْﺮ ۚا � �‬
‫� َو ا َ َّﻣﺎ‬ ‫ﲑا ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َزﻛٰﻮةً َّو اَﻗ َْﺮ َب ُر ْﺣ ًﻤﺎ � �‬ ‫َر ّﺑُ ُﻬ َﻤﺎ َﺧ ْ ً‬
‫ﲔ ِﰱ اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ َو‬ ‫ﲔ َﻳ ِ� ْﻴ َﻤ ْ ِ‬ ‫ار ﻓَ� َ َ‬
‫ﲝن ﻟِ ُﻐﻠ ٰ َﻤ ْ ِ‬ ‫اﻟْ ِﺠ َﺪ ُ‬
‫َﺰﻨ ﻟَّ ُﻬ َﻤﺎ َو � َ‬
‫َﲝن ا َ ُﺑ ْﻮ ُﻫ َﻤﺎ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤ ۚﺎ� ﻓَﺎَ َرا َد‬ ‫َﲝن َﺗ ْﺤ َﺘ ٗﻪ ﻛ ْ ٌ‬‫� َ‬
‫ﻚ ا َ ْن ّﻳَ ْﺒﻠ ُ َﻐﺎۤ ا َ ُﺷ َّﺪ ُﻫ َﻤﺎ َو َﻳ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺮ َﺟﺎ ﻛ ْ َ‬
‫َﺰﻨ ُﻫ َﻤ ۗۖ ◌ﺎ�‬ ‫َرﺑُّ َ‬
‫‪16‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﻚ‬ ‫ی� ٰذ ﻟِ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣﺎ ﻓَ َﻌﻠ ْ ُﺘ ٗﻪ َﻋ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ ؕ ْ‬ ‫َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ َۚ �‬

‫ﻚ‬ ‫� َو َﻳ ْﺴـٴَﻠ ُْﻮ َﻧ َ‬ ‫َﺗﺎْ ِو ْﻳ ُﻞ َﻣﺎ ﻟ َْﻢ َﺗ ْﺴ ِﻄ ْﻊ �َّﻠ َْﻴ ِﻪ َﺻ ْ ً‬
‫ﱪ ؕ ◌ا� ۠ � �‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ‬ ‫ﲔ� ﻗُ ْﻞ َﺳﲝ َ ْﺗﻠ ُْﻮا �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫َﻋ ْﻦ ِذی اﻟْﻘ َْﺮ َﻧ ْ ِؕ‬
‫� اِ ﻧَّﺎ َﻣ َّﻜ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو ٰا َﺗ ْ� ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ � ُ ِ ّﻞ‬ ‫ِذ ْﻛ ًﺮاؕ � �‬
‫ۤ‬
‫� َﺣ ّٰﱴ اِ َذا َﺑﻠ َ َﻎ َﻣ ْﻐ ِﺮ َب‬ ‫� ﻓَﺎَ ْﺗ َﺒ َﻊ َﺳ َ� ًﺒﺎ � �‬ ‫ﻰﺷ ٍء َﺳ َ� ًﺒﺎۙ � �‬ ‫َ ْ‬
‫ا َّ‬
‫ﲔ َﺣ ِﻤ َﺌ ٍﺔ َّو َو َﺟ َﺪ‬ ‫ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ َو َﺟ َﺪ َﻫﺎ َﺗ ْﻐ ُﺮ ُب ِﰱ ْ �َ ْ ٍ‬
‫ﲔ اِ َّﻣﺎۤ ا َ ْن ُﺗ َﻌ ِّﺬ َب َو‬
‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻫﺎ ﻗ َْﻮ ًﻣ ۬ؕ ◌ﺎ� ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ٰﻳﺬَ ا اﻟْﻘ َْﺮ َﻧ ْ ِ‬
‫� ﻗَﺎ َل ا َ َّﻣﺎ َﻣ ْﻦ َﻇﻠ ََﻢ‬ ‫ِﳍ ُﺣ ْﺴ ًﻨﺎ � �‬ ‫اِ َّﻣﺎۤ ا َ ْن َﺗ َّﺘ ِﺨﺬَ ﻓ ْ ِ ْ‬
‫ف ُﻧ َﻌ ِّﺬ ُﺑ ٗﻪ ُﺛ َّﻢ ُﻳ َﺮ ّدُ اِ ٰﱃ َر ِّﺑ ٖﻪ ﻓَ ُﻴ َﻌ ِّﺬ ُﺑ ٗﻪ �َﺬَ ا ًﺑﺎ‬
‫ﻓَ َﺴ ْﻮ َ‬
‫� َو ا َ َّﻣﺎ َﻣ ْﻦ ٰا َﻣ َﻦ َو َﻋ ِﻤ َﻞ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ ﻓَﻠ َ ٗﻪ‬ ‫ﳉ ًﺮا � �‬ ‫ﻧُّ ْ‬
‫�‬ ‫ﲎ َو َﺳ َﻨﻘ ُْﻮ ُل ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ ُﻳ ْﺴ ًﺮاؕ � �‬ ‫َﺟ َﺰآ َء اِ۟ﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰ ۚ �‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻟﺸ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬
‫� َﺣ ّﱴ اِذَا َ ﻎ َ ْ ﻊ ا ْ ِﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ا َ ْﺗ َﺒ َﻊ َﺳ َ� ًﺒﺎ � �‬
‫‪17‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫َو َﺟ َﺪ َﻫﺎ َﺗ ْﻄﻠ ُ ُﻊ � َٰﻰﻠ ﻗ َْﻮ ٍم ﻟَّ ْﻢ َﻧ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟَّ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ‬

‫ﻚ َو ﻗ َْﺪ ا َ َﺣ ْﻄ َﻨﺎ ِﺑ َﻤﺎ ﻟ ََﺪ ْﻳ ِﻪ‬ ‫� ﻛ َٰﺬﻟِ َؕ �‬‫ﱰاۙ � �‬
‫ُد ْوﻧِ َﻬﺎ ِﺳ ْ ً‬
‫َ‬ ‫ٰۤ‬
‫ﲔ‬ ‫َْ َ‬‫ﺑ‬ ‫ﻎ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫َ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫� َﺣ ّ ِ‬
‫ا‬ ‫ﱴ‬ ‫� ُﺛ َّﻢ ا َ ْﺗ َﺒ َﻊ َﺳ َ� ًﺒﺎ � �‬ ‫ﱪا � �‬
‫ُﺧ ْ ً‬
‫اﻟﺴ َّﺪ ْﻳ ِﻦ َو َﺟ َﺪ ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ِﻬ َﻤﺎ ﻗ َْﻮ ًﻣ ۙﺎ� َّﻻ َﻳ�َﲝ ُد ْو َن‬ ‫َّ‬
‫ﲔ اِ َّن َﻳﺎْ ُﺟ ْﻮجَ‬ ‫َﻳ ْﻔﻘ َُﻬ ْﻮ َن ﻗ َْﻮ ًﻻ � �‬
‫� ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ٰﻳﺬَ ا اﻟْﻘ َْﺮ َﻧ ْ ِ‬
‫َو َﻣﺎْ ُﺟ ْﻮجَ ُﻣﻔ ِْﺴ ُﺪ ْو َن ِﰱ ْاﻻ َْر ِض ﻓَ َﻬ ْﻞ َﻧ ْﺠ َﻌ ُﻞ ﻟ َ‬
‫َﻚ‬
‫ۤ‬
‫ﳏ َﺳ ًّﺪا � �‬
‫�‬ ‫َﺧ ْﺮ ًﺟﺎ � َٰﻰﻠ ا َ ْن َﺗ ْﺠ َﻌ َﻞ َﺑ ْﻴ َ� َﻨﺎ َو َﺑ ْ� َ ُ ْ‬
‫ﲑ ﻓَﺎَ�ِ ْ� ُﻨ ْﻮ ِﱏْ ِﺑﻘ َُّﻮ ٍة ا َ ْﺟ َﻌ ْﻞ‬ ‫َ‬
‫ﻗَﺎ َل َﻣﺎ َﻣ ّﻜ ِّ ْ‬
‫ﲎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ َر ِ ّﰉ ْ َﺧ ْ ٌ‬
‫� ٰا ُﺗ ْﻮ ِﱏْ ُز َﺑ َﺮ ا ﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ ؕ ِﺪ�‬ ‫ﳏ َر ْد ًﻣﺎۙ � �‬ ‫ﳉ ْﻢ َو َﺑ ْ� َ ُ ْ‬ ‫َﺑ ْ� َﻨ ُ‬
‫َﺎل ا ْﻧ ُﻔ ُﺨ ْﻮا�ؕ‬ ‫ٰۤ‬
‫ﲔﻗ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼ َﺪﻓ ْ ِ‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫ﲝوی َﺑ ْ َ‬ ‫َﺣ ّﱴ اِذَا َﺳ ٰ‬
‫ٰۤ‬
‫ﺎر ۙا� ﻗَﺎ َل ٰا ُﺗ ْﻮ ِﱏْۤ اُﻓْ ِﺮغْ �َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫َﺣ ّ ِ َ َ ٗ ً‬
‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﱴ‬

‫اﺳ َﻄﺎ ُﻋ ْۤﻮا ا َ ْن ّﻳَ ْﻈ َﻬ ُﺮ ْوهُ َو َﻣﺎ ْ‬

‫اﺳ َﺘ َﻄﺎ ُﻋ ْﻮا‬ ‫ِﻗ ْﻄ ًﺮاؕ � �‬
‫� ﻓَ َﻤﺎ ْ‬
‫‪18‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫ﰉ ْ ﻓَﺎِذَا َﺟﺂ َء‬ ‫� ﻗَﺎ َل ٰﻫﺬَ ا َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ ِّﻣ ْﻦ َّر ِ ّ ۚ �‬ ‫ﻟَ ٗﻪ َﻧ ْﻘ ًﺒﺎ � �‬

‫� َو‬‫َﲝن َو�ْ ُﺪ َر ِ ّﰉ ْ َﺣ ًّﻘﺎؕ � �‬ ‫َو�ْ ُﺪ َر ِ ّﰉ ْ َﺟ َﻌﻠ َ ٗﻪ َد�َّﲝ ٓ ۚ َ �ء َو � َ‬
‫ﻀ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َﻣ ِ ٕ� ٍﺬ ّﻳَ ُﻤ ْﻮجُ ِﰱ ْ َﺑ ْﻌ ٍﺾ َّو ُﻧ ِﻔ َﺦ ِﰱ‬ ‫َﺗ َﺮ ْﻛ َﻨﺎ َﺑ ْﻌ َ‬
‫� َّو َﻋ َﺮ ْﺿ َﻨﺎ َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ‬ ‫ﳏ َﺟ ْﻤ ًﻌﺎۙ � �‬ ‫اﻟﺼ ْﻮ ِر ﻓ ََﺠ َﻤ ْﻌ ٰ ُ ْ‬‫ُّ‬
‫� ِ۟◌ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � َﲝ َﻧ ْﺖ‬ ‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ َﻋ ْﺮ َﺿﺎۙ � � �‬ ‫َﻳ ْﻮ َﻣ ِ ٕ� ٍﺬ ﻟِّﻠ ْ ٰ‬
‫ی َو � َﲝ ُﻧ ْﻮا َﻻ‬ ‫ﳏ ِﰱ ْ ِﻏ َﻄﺂ ٍء َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ ْ‬ ‫ا َ ْ� ُ� ُ ُ ْ‬
‫ﺐ ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْۤوا ا َ ْن‬ ‫َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن َﺳ ْﻤ ًﻌ ۠ﺎ � � �‬
‫� اَﻓ ََﺤ ِﺴ َ‬
‫ی ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِﱏْۤ ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ ؕ َ �ء اِ ﻧَّﺎۤ ا َ ْﻋ َﺘ ْﺪ َﻧﺎ‬ ‫ّﻳَ َّﺘ ِﺨﺬُ ْوا ِﻋ َﺒﺎ ِد ْ‬
‫� ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ ُﻧ َﻨ ِّ� ُﺌﻜ ُْﻢ‬ ‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ُﻧ ُﺰ ًﻻ � � �‬‫َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ ﻟِﻠ ْ ٰ‬
‫ﳍ ِﰱ‬ ‫� ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﺿ َّﻞ َﺳ ْﻌ ُ ُ ْ‬
‫ﺎﻻؕ � � �‬
‫ﺎﻻ َ ْﺧ َﺴ ِﺮ ْﻳ َﻦ ا َ ْﻋ َﻤ ً‬ ‫ِﺑ ْ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﺤ َﺴ ُﺒ ْﻮ َن ا َﻧَّ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة‬
‫ﺖ‬ ‫� اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ� َ‬
‫ﻚ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬ ‫ُﻳ ْﺤ ِﺴ ُﻨ ْﻮ َن ُﺻ ْﻨ ًﻌﺎ � � �‬
‫‪19‬‬ ‫ُﺳ ْﻮ َرةُ اﻟْﳉ َْﻬ ِ‬
‫ﻒ‬

‫َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ َو ﻟِﻘَﺂ ِ ٕ� ٖﻪ ﻓ ََﺤ ِﺒ َﻄ ْﺖ ا َ ْﻋ َﻤﺎ ﻟ ُُﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ ُﻧ ِﻘ ْﻴ ُﻢ‬

‫ﻚ َﺟ َﺰآ ُؤ ُﻫ ْﻢ َﺟ َﻬ َّﻨ ُﻢ‬ ‫� ٰذ ﻟِ َ‬‫ﻟ َُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َو ْز ًﻧﺎ � � �‬
‫� اِ َّن‬‫ﱴ َو ُر ُﺳ ِﻰﻠْ ُﻫ ُﺰ ًوا � � �‬ ‫ِﺑ َﻤﺎ َﻛﻔ َُﺮ ْوا َو ا َّﺗ َﺨﺬُ ْۤوا ٰا ٰﻳ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﺖ � َﲝ َﻧ ْﺖ ﻟ َُﻬ ْﻢ‬ ‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬‫اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ا ّٰ‬
‫� ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻻ‬ ‫ﺖ اﻟْ ِﻔ ْﺮ َد ْو ِس ُﻧ ُﺰ ًﻻۙ � � �‬ ‫َﺟ ّٰﻨ ُ‬
‫� ﻗُ ْﻞ ﻟَّ ْﻮ � َ‬
‫َﲝن اﻟ َْﺒ ْﺤ ُﺮ ِﻣ َﺪا ًدا‬ ‫َﻳ ْﺒ ُﻐ ْﻮ َن َﻋ ْﻨ َﻬﺎ ِﺣ َﻮ ًﻻ � � �‬
‫ﺖ َر ِ ّﰉ ْ ﻟَ َﻨ ِﻔ َﺪ اﻟ َْﺒ ْﺤ ُﺮ ﻗ َْﺒ َﻞ ا َ ْن َﺗ ْﻨﻔ ََﺪ �َﻠِ ٰﻤ ُ‬
‫ﺖ َر ِ ّﰉ ْ‬ ‫ﻟِّ�َﻠِ ٰﻤ ِ‬
‫� ﻗُ ْﻞ اِ ﻧَّ َﻤﺎۤ ا َ َﻧﺎ َﺑ َﺸ ٌﺮ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ ِﺟ ْ� َﻨﺎ ِﺑ ِﻤﺜْﻠِ ٖﻪ َﻣ َﺪ ًدا � � �‬
‫ﺪ ﻓَ َﻤ ْﻦ‬ ‫ﳉ ْﻢ ُﻳ ْﻮ ٰۤﻰﺣ اِ َﱃَّ ا َﻧَّ َﻤﺎۤ اِﻟ ٰ ُﻬﻜ ُْﻢ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّوا ِﺣ ٌۚ �‬‫ِّﻣﺜْﻠ ُ ُ‬
‫َﲝن َﻳ ْﺮ ُﺟ ْﻮا ﻟِﻘَﺂ َء َر ِّﺑ ٖﻪ ﻓَﻠ َْﻴ ْﻌ َﻤ ْﻞ َﻋ َﻤ ًﻼ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ َّو َﻻ‬ ‫� َ‬
‫ُﻳ ْﺸ ِﺮ ْك ِﺑ ِﻌ َﺒﺎ َد ِة َر ِّﺑ ٖ ۤﻪ ا َ َﺣ ًﺪ ۠ا � � �‬
‫�‬