ICPlus 915

EN DE

IT FR

ES

Electronic controller with 2 intervention points

Controllore elettronico a 2 punti di intervento
Regulador electrónico de 2 puntos de intervención
Zweistufiger elektronischer Regler
Contrôleur électronique à 2 points d’intervention
1
2
 CONTENTS / SOMMARIO / ÍNDICE / ÜBERSICHT / SOMMAIRE

(EN) ENGLISH .................................................................................. 4

(IT) ITALIANO .................................................................................. 34
(ES) ESPAÑOL .................................................................................. 64
(DE) DEUTSCH .................................................................................. 94
(FR) FRANÇAIS .................................................................................. 124

3
EN USER INTERFACE

ICPlus 915
KEYS
UP STAND-BY (ESC)
Press and release Press and release
Scroll menu items Returns to the previous menu level
Increases values Confirms parameter value
Press for at least 5 sec Press for at least 5 sec
Function can be configured by the user (H31) Function can be configured by the user (H33)

DOWN SET (ENTER)

Press and release Press and release
Scroll menu items Displays alarms (if active)
Decrease values Opens Machine Status menu
Press for at least 5 sec Confirm commands
Function can be configured by the user (H32) Press for at least 5 sec
Opens Programming menu
4
 ICONS
Decimal Point Temperature
Permanently on: decimal point Permanently on: displays a temperature
Flashing: Soft Start active Flashing: reduced set active, displays
Off: otherwise a temperature or no unit of
measure selected
Pressure Humidity
Permanently on: displays a pressure Permanently on: displays a humidity
Flashing: reduced set active and displays Flashing: reduced set active and displays
a pressure a humidity
Relay OUT1 Relay OUT2
Permanently on: OUT1 output active Permanently on: OUT2 output active
Flashing: a delay, a protection or a locked Flashing: a delay, a protection or a locked
start-up start-up
Off: otherwise Off: otherwise
Alarm NOTE:
Permanently on: alarm active When switched on, the device performs a Lamp Test; the
Flashing: alarm acknowledged display and LEDS will flash for several seconds to check that
Off: otherwise they all function correctly.

5
 ELECTRICAL CONNECTIONS
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH
• Disconnect all power from all equipment including connected devices, prior to removing any covers or doors, or installing
or removing any accessories, hardware, cables, or wires.
• Always use a properly rated voltage sensing device to confirm the power is off where and when indicated.
• Replace and secure all covers, accessories, hardware, cables and wires.
• Check the earthing connections on all earthed devices.
• Use only the specified voltage when operating this device and any associated products.
• Do not connect the equipment directly to the line voltage, except where indicated otherwise.
• For the 12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc version, use insulated SELV (Safety Extra Low Voltage) power supply sources.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

DANGER
LOOSE WIRING CAUSES ELECTRIC SHOCK
Tighten connections in conformance with the torque specifications.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

6
The table below displays the type and the size of cables for screw terminals with pitch 5.00 mm (0.197 in.) or 5.08 mm (0.2 in.).
mm 7
in. 0.28

mm 2 0.2…2.5 0.2…2.5 0.25…2.5 0.25…2.5 2 x 0.2…1 2 x 0.2…1.5 2 x 0.25…1 2 x 0.5...1.5

AWG 24…13 24…13 22...13 22...13 2 x 24…18 2 x 24…16 2 x 22…18 2 x 20...16

N•m 0.5...0.6
C
Ø 3.5 mm (0.14 in.) lb-in 4.42...5.31

This equipment is designed to operate in non-hazardous areas and where applications which generate - or could potentially generate
- hazardous atmospheres have been isolated. Install this equipment only in areas and with applications known to be constantly free
from hazardous atmospheres.

DANGER
HAZARD OF EXPLOSION
• Install and use this equipment in non-hazardous locations only.
• Do not install or use this equipment in applications which could generate hazardous atmospheres, such as those using
flammable refrigerants.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
For information regarding the use of co<ntrol equipment in applications capable of generating hazardous materials, please contact
the regulatory office or the local, regional or national certification authority.

7
 WARNING
POTENTIAL OF OVERHEATING AND/OR FIRE
• Do not use with loads other than those indicated in the technical data.
• Do not exceed the maximum permitted current; in the case of higher loads, use a contactor with suitable power.
• Verify that your application has not been designed with device outputs connected directly to devices generating a
frequently operated capacitive load (1).
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
(1)
Even if the application does not apply a frequently activated capacitive load to the relay, capacitive loads reduce the life of any
electromechanical relay and the installation of a contactor or external relay, sized and maintained according to the ratings and
characteristics of the capacitive load, helps to minimize the consequences of relay degradation.

WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
• Use appropriate safety interlocks where personnel and/or equipment hazards exist.
• Install and operate this equipment in an enclosure appropriately rated for its intended environment.
• Power line and output circuits must be wired and fused in compliance with local and national regulatory requirements for
the rated current and voltage of the particular equipment.
• Do not use this equipment in safety-critical machine functions.
• Do not disassemble, repair, or modify this equipment.
• Do not mount devices in extremely damp and/or dirt-laden areas.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
8
 WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION DUE TO CONNECTION
Signal leads (probes, digital inputs, communication and the signal electronic supply) must be routed separately from power and supply
cables.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
NTC/PTC/Pt100 probes have no connection polarity and can be extended using a normal bipolar cable (Note that extending
the probes burdens the behaviour of the instrument in terms of EMC electromagnetic compatibility: specifically, if Pt100
probes with cable longer than 3 m (9.84 ft) are used, an extreme care must be taken during wiring operations).

9
 NTC/PTC MODEL
CONNECTIONS INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS
NTC/PTC (12 Vac/dc, 12-24 Vac/12-36 Vdc) NTC: -50...110 °C (-58...230 °F)
Display range: PTC: -50...140 °C (-58...284 °F)
OUT1 OUT2
on display with 3½ digits + sign
Digital input 1 digital voltage free input
Analogue input 1 NTC or 1 PTC (H00 parameter)
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 TTL for connection to Copy Card or Televis/Modbus
Serial
remote control systems

Pb1

D.I.
Supply EN60730: 1 SPDT NO 8(4) A NC 6(3) A 250 Vac max
OUT1: UL 873: 1 SPDT NO/NC 8 A, 240 Vac G.P.;
NTC/PTC (24 Vac, 115 Vac, 230 Vac) Digital 4.9 FLA / 29.4 LRA, 240 Vac
OUT1 OUT2 outputs EN60730: 1 SPST 8(4) A 250 Vac max
OUT2: UL 873: 1 SPST NO 8 A, 240 Vac G.P.;
4.9 FLA / 29.4 LRA, 240 Vac
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 Buzzer output only on models where this is provided
Measurement range -50 ... 140 °C (-58 ... 284 °F)
Accuracy better than 0.5 % of end of scale +1 digit
Pb1

D.I.

Supply
Resolution 0.1 °C (0.1 °F up to +199.9 °F; 1 °F over)
TERMINALS
1-2-3 Regulator relay OUT1 *7-8 Power supply 12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc
4-5 Regulator relay OUT2 9-11 Probe Pb1 Input
*6-7 Power supply 24 Vac, 115 Vac and 230 Vac 9-12 Digital Input (D.I.)
FUSE Approved external fuse, slow-blow 500 mA fuse (T500mAH250V) (12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc models)
A TTL input for Copy Card and TelevisSystem connection * depends on model
10
 NTC/PTC MODEL (with 2 SPDT relays)
CONNECTIONS INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS
NTC/PTC (12-24 Vac/12-36 Vdc) NTC: -50...110 °C (-58...230 °F)
OUT1 OUT2
Display range: PTC: -50...140 °C (-58...284 °F)
on display with 3½ digits + sign
Digital input 1 digital voltage free input
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 Analogue input 1 NTC or 1 PTC (H00 parameter)
TTL for connection to Copy Card or Televis/Modbus

Pb1

D.I.
Serial
Supply remote control systems
NTC/PTC (24 Vac, 230 Vac) Digital OUT1: EN60730: 1 SPDT NO 8(4) A, NC 6(3) A, 250 Vac max
outputs OUT2: EN60730: 1 SPDT NO 8(4) A, NC 6(3) A, 250 Vac max
OUT1 OUT2
Buzzer output only on models where this is provided
Measurement range -50 ... 140 °C (-58 ... 284 °F)
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 Accuracy better than 0.5 % of end of scale +1 digit
Resolution 0.1 °C (0.1 °F up to +199.9 °F; 1 °F over)
Pb1

D.I.

Supply

TERMINALS
1-2-3 Regulator relay OUT1 10-11 Probe Pb1 Input
4-5-6 Regulator relay OUT2 10-12 Digital Input (D.I.)
*7-8 Power supply 24 Vac and 230 Vac *8-9 Power supply 12-24 Vac/12-36 Vdc
FUSE Approved external fuse, slow-blow 500 mA fuse (T500mAH250V) (12-24 Vac/12-36 Vdc models)
A TTL input for Copy Card and TelevisSystem connection * depends on model
11
 V/I MODEL
CONNECTIONS INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS
V/I (12 Vac/dc, 12-24 Vac/12-36 Vdc) -199...199 (ndt = n)
Display range: -199.9...199.9 (ndt = y)
OUT1 OUT2 -1999...1999 (ndt = int) on display with 3½ digits + sign
Digital input 1 digital voltage free input
1 V/I (0-1 V, 0-5 V, 0-10 V, 0...20 mA, 4...20 mA)
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Analogue input (H00 parameter)
− + + Maximum load: V = 20 kΩ - I = 100 Ω
V TTL for connection to Copy Card or Televis/Modbus
Serial
Supply I +12 V remote control systems
EN60730: 1 SPDT NO 8(4) A NC 6(3) A 250 Vac max
V/I (24 Vac, 115 Vac, 230 Vac) OUT1: UL 873: 1 SPDT NO/NC 8 A, 240 Vac G.P.;
OUT1 OUT2
Digital 4.9 FLA / 29.4 LRA, 240 Vac
outputs EN60730: 1 SPST NO 8(4) A 250 Vac max
OUT2: UL 873: 1 SPST NO 8 A, 240 Vac G.P.;
4.9 FLA / 29.4 LRA, 240 Vac
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12
− + +
Buzzer output only on models where this is provided
V Measurement range -1999 ... 1999
Supply Accuracy better than 0.5 % of end of scale +1 digit
I +12 V
Resolution 1 or 0.1 digit according to settings
TERMINALS
1-2-3 Regulator relay OUT1 *7-8 Power supply 12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc
4-5 Regulator relay OUT2 *9-10-12 Voltage input (9=GND; 10=”+”; 12=12 V)
*6-7 Power supply 24 Vac, 115 Vac and 230 Vac *9-11-12 Current input (9=GND; 11=”+”; 12=12 V)
FUSE Approved external fuse, slow-blow 500 mA fuse (T500mAH250V) (12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc models)
A TTL input for Copy Card and TelevisSystem connection * depends on model
12
 Pt100/TcJ-TcK MODEL
CONNECTIONS INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS
PT100/TcJ-TcK (12 Vac/dc, 12-24 Vac/12-36 Vdc) Pt100: -150...650 °C (-238...1202 °F)
TcJ: -40...750 °C (-40...1382 °F)
OUT1 OUT2 Display range: TcK: -40...1350 °C (-40...2462 °F)
on display with 3½ digits + sign
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 Digital input 1 digital voltage free input
Analogue input 1 Pt100 or 1 TcJ/TcK (H00 parameter)
TTL for connection to Copy Card or Televis/Modbus

Pb1
D.I.
Supply Serial
+ − remote control systems
EN60730: 1 SPST NO 8(4) A 250 Vac
PT100/TcJ-TcK (24 Vac, 115 Vac, 230 Vac) OUT1: UL 873: 1 SPST NO 8 A, 240 Vac G.P.;
OUT1 OUT2
Digital 4.9 FLA / 29.4 LRA, 240 Vac
outputs EN60730: 1 SPST NO 8(4) A 250 Vac
OUT2: UL 873: 1 SPST NO 8 A, 240 Vac G.P.;
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 4.9 FLA / 29.4 LRA, 240 Vac
Buzzer output only on models where this is provided
Measurement range -150 ... 1350 °C (-238 ... 2462 °F)
Pb1
D.I.

Supply
+ − Accuracy see Pt100/TcJ/TcK models table
Resolution see Pt100/TcJ/TcK models table
TERMINALS
1-2 Regulator relay OUT1 8-9 Digital Input (D.I.)
3-4 Regulator relay OUT2 *10-11-12 Probe Pt100 input - 3 wires (Pb1)
*5-6 Power supply 24 Vac, 115 Vac and 230 Vac *11-12 TcJ/TcK input
FUSE Approved external fuse, slow-blow 500 mA fuse (T500mAH250V) (12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc models)
*6-7 Power supply 12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc
A TTL input for Copy Card and TelevisSystem connection * depends on model
13
 Pt100/TcJ-TcK MODELs
0.5% for whole scale + 1 digit
ACCURACY:
Pt100: 0.2% from -150 to 300 °C (from -238 to 572 °F)
RESOLUTION: 0.1 °C (0.1°F) from -199.9 up to 199.9; 1 °C (1 °F) beyond
ACCURACY: 0.4% for whole scale + 1 digit
TcJ:
RESOLUTION: 0.1 °C (0.1°F) from -199.9 up to 199.9; 1 °C (1 °F) beyond
0.5% for whole scale + 1 digit
ACCURACY:
TcK: 0.3% from -40 to 800 °C (from -40.0 to 1472 °F)
RESOLUTION: 0.1 °C (0.1°F) from -199.9 up to 199.9; 1 °C (1 °F) beyond

MOUNTING - DIMENSIONS
The device is designed for panel mounting. Drill a 71x29 mm (2.80x1.14 in.) hole and insert the instrument; secure it
with the special brackets provided. Do not install the instrument in damp and/or dirty places; in fact, it is suitable for use in
places with ordinary or normal levels of pollution. Keep the area around the instrument cooling slots adequately ventilated.
[mm - in.]
29 - 1.14

70 - 2.76

71 - 2.80

78.6 - 3.09
59 - 2.32

37 - 1.46

14
 EWPA-EWHS PROBE CONFIGURATION
EWHS 284 2 wires EWHS 304/314 3 wires

9 10 11 12 9 10 11 12 Probe

V+
Probe
blue RH/T
brown GND (only EWHS314)

EWPA 007/030 2 wires / Transducer EWHS 314 4 wires (V-I model)

ICPlus 1 ICPlus 2
9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12
Transducer GND
brown
white
Probe

V+ T
RH
GND

15
 ACCESSING AND USING THE MENUs
The resources are organized into 2 menus which are accessed as follows:
• Machine Status menu: press and release the key.
• Programming menu: hold down the key for 5 seconds.
Either do not press any keys for 15 seconds (timeout) or press the key once, to confirm the last value displayed and return to
the previous screen.
PASSWORD
Password PA1: used to access User parameters. The password is not enabled by default (PA1=0).
To enable it (PA1≠0): press and hold for longer than 5 seconds, scroll through the parameters using
and until you see the label PS1, press to display the value, modify it using and , then save it by
pressing or . If enabled, it will be required in order to access the User parameters.
Password PA2: used to access Installer parameters. The password is enabled by default (PA2=15).
To modify it (PA2≠15): press and hold for longer than 5 seconds, scroll through the parameters using and
until you see the label PA2, press , set the value to ‘15’ using and , then confirm using . Scroll
through the folders until you find the label diS and press to enter. Scroll through the parameters using
and until you see the label PS2, press to display the value, modify it using and , then save it by
pressing or .
The visibility of PA2 is as follows:
1) PA1 ≠ 0 and PA2 ≠ 0: Press and hold for longer than 5 seconds to display PA1 and PA2. It will then be possible to decide
whether to access the User parameters (PA1) or the Installer parameters (PA2).
2) Otherwise: The password PA2 is amongst the User parameters. If enabled, it will be required when accessing the
Installer parameters; to enter it, proceed as instructed for password PA1.
If the value entered is incorrect, the label PA1/PA2 will be displayed again. Repeat the procedure.
16
 ‘MACHINE STATUS’ MENU
Access the Machine Status menu by pressing and releasing the key. If no alarms are active, the SP1 label appears.
Use the keys and to scroll through all the folders in the menu:
- AL: alarms folder (only visible if an alarm is active);
- SP1: Setpoint 1 setting folder;
- SP2: Setpoint 2 setting folder;
- Pb1: probe 1 - Pb1 folder.
Setting the To display the Setpoint value press the key when the SP1 or SP2 label is displayed.
Setpoint: The Setpoint value appears on the display. To change the Setpoint value, press the and keys
within 15 seconds. Press to confirm the modification.
Displaying When label Pb1 is present, press the key to view the value measured by the corresponding probe
probes: (NOTE: the value cannot be modified).
‘PROGRAMMING’ MENU
To access the Programming menu, press the key for more than 5 seconds. If specified, an access PASSWORD will be
requested: PA1 for User parameters and PA2 for Installer parameters (see PASSWORD paragraph).
User Parameter: When accessed, the display will show the first parameter (dF1). Press and to scroll through
all the parameters on the current level. Select the desired parameter by pressing . Press and
to modify it and to save the changes.
Installer Parameter: W
 hen accessed, the display will show the first folder (rE1). Press and to scroll through the
folders on the current level. Select the desired folder using . Press and to scroll through the
parameters in the current folder and select the parameter using . Press and to modify it and
to save the changes.
NOTE: The instrument must be switched off and then on again each time the configuration of the parameters is changed.
17
 DIAGNOSTICS
Alarms are always indicated by the alarm icon , the buzzer and the relay (if setting).
To switch off the buzzer, press and release any key; the corresponding icon will continue to flash.
N.B.: If alarm exclusion times have been set (see AL folder in the parameters table) the alarm will not be signalled.
ALARMS
Label Description Cause Effects Remedy
• Display label E1
Pb1 probe in • Measured values are • Alarm icon permanently on • Check probe type (H00)
E1 error outside operating range • Buzzer and Alarm relay (if setting) activation • Check probe wiring
(ambient) • Probe inoperable/short- • Disable max/min alarm controller • Replace probe
circuited/open • Compressor operation based on
parameters On1/2 and OF1/2
Value read by Pb1 > HA1/2 •• Recording of label AH1/2 in folder AL
Alarm for after time of tAO. Alarm icon permanently on Wait until value read by Pb1
AH1/2 HIGH (see ‘MAX/MIN TEMP. • Buzzer and Alarm relay (if setting) returns below HA1/2.
value (Pb1) ALARMS’) activation
• No effect on regulation
Value read by Pb1 < LA1/2 •• Recording of label AL1/2 in folder AL
after time of tAO. Alarm icon permanently on
AL1/2 Alarm for LOW
value (Pb1) (see ‘MAX/MIN TEMP. • Buzzer and Alarm relay (if setting) Wait until value read by Pb1
returns above LA1/2.
ALARMS’) activation
• No effect on regulation
• Recording of label EA in folder AL Check and remove the
EA External alarm Digital input activated • Alarm icon permanently on external cause which
(H11 = ±5) • Buzzer and Alarm relay (if setting) activation triggered the alarm on the D.I.
• Regulation locked
18
 MAX/MIN TEMPERATURE ALARMS
Temperature as a value Temperature as an
relative to Setpoint (Att=1) Absolute value (Att=0)

AFd AFd AFd AFd

SP1/SP2

LA1/2 HA1/2
LA1/2 + AFd LA1/2 - AFd
SP1/SP2 + LA1/2 SP1/SP2 + HA1/2

SP1/SP2 + LA1/2 + AFd SP1/SP2 + HA1/2 – AFd

Minimum alarm Temp. ≤ SP1/2 + LA1/2 * Temp. ≤ LA1/2 (LA1/2 with sign)
Maximum alarm Temp. ≥ SP1/2 + HA1/2 ** Temp. ≥ HA1/2 (HA1/2 with sign)
Temp. ≥ SP1/2 + LA1/2 + AFd or
Returning from minimum Temp. ≥ LA1/2 + AFd
≥ SP1/2 - ILA1/2I + AFd (LA1/2<0)
Returning from maximum Temp. ≤ SP1/2 + HA1/2 - AFd (HA1/2>0) Temp. ≤ HA1/2 - AFd
* if LA1/2 is negative, SP1/2+LA1/2 < SP1/2
** i f HA1/2 is negative, SP1/2+HA1/2 < SP1/2

19
 ON-OFF CONTROL DIAGRAM
ON-OFF regulation diagram with independent setpoint (H01=0, HC1=H and HC2=C).
HC1=H HC2=C

The two outputs regulate as though they were On On

completely independent of each other. Off Off
H01=in
dF1 dF2

SP1-dF1 SP1 SP2 SP2+dF2

ON-OFF regulation diagram with dependent setpoint (H01=1, HC1=H and HC2=C).
HC1=H HC2=C

Setpoint 2 (SP2) regulates relative to SP1. On On

Off Off
H01=di
dF1 dF2

SP1-dF1 SP1 SP1+SP2 SP1+SP2+dF2

ON-OFF regulation diagram with Neutral zone (or window) (H01=2, HC1and HC2= irrilevant).
OUT2 OUT1

If dF1=0 and dF2 = 0, the outputs are On On

deactivated when SP1 is reached. Off

dF2 dF1

SP1-db2 SP1-db2+dF2 SP1 SP1+db1-dF1 SP1+db1

20
 TELEVIS SYSTEM

BusAdapter
The Televis remote control systems can be connected using the TTL

TTL serial port (TTL-RS485 BusAdapter 150 interface module

ICPlus
must be used).
To configure the instrument to do this, you need to access the
RS485
Add folder and use the dEA and FAA parameters.
NOTE: CHECK THE AVAILABILITY OF MODELS
COMPATIBLE WITH REMOTE SUPERVISION SYSTEMS.

DUTY CYCLE DIAGRAM

The device uses parameters On1/2 e OF1/2 set for Duty Cycle.
An error condition in Pb1 (regulation) causes one of the following actions:
• Code E1 is shown on the display;
• The regulator is activated as indicated by parameters On1/2 and OF1/2 if set for Duty Cycle.

On1/2 OF1/2 Regulator output OUT

0 0 OFF
0 >0 OFF ON OFF ON
>0 0 ON
>0 >0 Duty Cycle On1/2 OF1/2 On1/2

21
 TECHNICAL DATA
The product complies with the following harmonized Standards: EN 60730-1 and EN 60730-2-9
Construction of control: Electronic automatic Incorporated Control
Purpose of control: Operating control (non-safety related)
Type of action: 1.B
Pollution degree: 2
Overvoltage category: II
Rated impulse voltage: 2500 V
UL models: Operating: 12 Vac/dc = 0...60 °C (32...140 °F); Others = 0...55 °C (32...131 °F)
Temperature: Storage: -30...85 °C (-22...185 °F)
Others: Operating: -5...55 °C (23...131 °F) - Storage: -30...85 °C (-22...185 °F)
• 12 Vac/dc (±10 %) SELV (Safety Extra Low Voltage)
• 24 Vac (±10 %)
Power supply: • 12-24 Vac/12-36 Vdc (±10 %) SELV (Safety Extra Low Voltage)
• 115 Vac (±10 %) 50/60 Hz
• 230 Vac (±10 %) 50/60 Hz
• 1.5 VA (model 12 Vac/dc)
Power draw (maximum):
• 4 VA (models: 24 Vac, 12-24 Vac/12-36 Vdc, 115 Vac and 230 Vac)
Software class: A
Approved, slow-blow 500 mA fuse (T500mAH250V)
External fuse (mandatory):
(Models: 12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc)
Allowed Conductors: Use Copper Conductors Only
Protection against electric shock: Class II control intended for use in Class I Equipment
NOTE: - check the power supply specified on the instrument label; contact our Sales Office for power and relay ratings.
- For the 12 Vac/dc and 12-24 Vac/12-36 Vdc version, use a dedicated power supply source.
22
 FURTHER INFORMATION
Input/Output Characteristics
See Connections section
Mechanical Characteristics
Dimensions: front panel 78.6x37 mm (3.09x1.46 in.), depth 59 mm (2.32 in.) (without terminals)
Terminals: screw/disconnectable terminals for cables with a diameter of 2.5 mm2 (13 AWG)
Connectors: TTL for connection of UNICARD/Copy Card (Max length= 3 m (9.84 ft))
Humidity: Operating / Storage: 10…90 % RH (non-condensing)

NOTE: The technical specifications given in this document regarding measurement (range, accuracy, resolution, etc.) refer
to the instrument and not to any accessories provided, such as the probes.

23
 USING THE COPY CARD
The Copy Card is connected to the serial port (TTL) and allows rapid programming of the instrument parameters.
Access Installer parameters by entering PA2, scroll through the folders using and until folder FPr appears. Select
it using , scroll through the parameters using and , then select the function using (UL).
• Upload (UL): S elect UL and press . This function uploads the programming parameters from the instrument to the
card. If the procedure is a success, y, will appear on the display, otherwise n will appear.
• Format (Fr): This command is used to format the Copy Card (recommended when using the card for the first time).
Note: the Fr parameter deletes all data present. This operation cannot be cancelled.
• Download (dL): Connect the Copy Card when the instrument is switched off. At power-on, data is downloaded from the copy
card to the instrument automatically. At the end of the lamp test, the display will show dLy if the operation
was successful and dLn if not.
NOTE: After downloading, the instrument works with the settings of the new map just downloaded.

H13 PARAMETER CONFIGURATION

D.I. FROM KEY OR FROM MENU FUNCTION
H13 COMMENTS
STATE ENABLED DISABLED STATE
NO open YES YES ON enabled / disabled with each mode
NO closed YES YES OFF enabled / disabled with each mode
NC open YES YES OFF enabled / disabled with each mode
NC closed YES YES ON enabled / disabled with each mode
NOP open YES YES ON enabled only from D.I. / disabled with each mode
NOP closed NO N/A OFF Enabled only when D.I. is reopened
NCP open YES YES OFF enabled with each mode / disabled only from D.I.
NCP closed N/A NO ON enabled with each mode / disabled only from D.I.
24
 PARAMETERS TABLE
PAR. DESCRIPTION MODEL RANGE VALUE M.U. LEVEL
Pb1 value control setpoint SP1. The SEtpoint is visible from the machine NTC/PTC 0.0 °C/°F
SP1 Pt100-Tc LS1...HS1 0.0 °C/°F /
status menu and not from the programming menu. V/I 0 num
Pb1 value control setpoint SP2. The SEtpoint is visible from the machine NTC/PTC 0.0 °C/°F
SP2 Pt100-Tc LS2...HS2 0.0 °C/°F /
status menu and not from the programming menu. V/I 0 num
REGULATOR 1 (folder ‘rE1’)
HC1 This sets the controller 1 operating mode. H (0) = Hot; C (1) = Cold. ALL H/C H flag Inst
NTC/PTC -30.0...30.0 0.0 °C/°F
OS1 Value to be added to SP1 if reduced set enabled. Pt100-Tc -30.0...30.0 0.0 °C/°F Inst
V/I -30...30 0 num
Operating band 1. NTC/PTC 0.0...30.0 1.0 °C/°F
db1 Pt100-Tc 0.0...30.0 1.0 °C/°F Inst
(See ‘ON/OFF regulation diagram’). V/I 0...30 1 num
Regulator 1 activation differential. NTC/PTC 0.0...30.0 1.0 °C/°F
dF1 The utility stops on reaching the SP1 value (as indicated by control probe) and Pt100-Tc 0.0...30.0 1.0 °C/°F User/Inst
restarts at a value equal to T=SP1+dF1 relative to HC1. V/I 0...30 1 num
NTC/PTC 140.0 °C/°F
HS1 Maximum value assignable to setpoint SP1. Pt100-Tc LS1...HdL 1350 °C/°F User/Inst
V/I 199 num
NTC/PTC -50.0 °C/°F
LS1 Minimum value assignable to setpoint SP1. Pt100-Tc LdL...HS1 -199.9 °C/°F User/Inst
V/I -199 num
Pb1 maximum value alarm on regulator 1. NTC/PTC LA1...150.0 140.0 °C/°F
HA1 Pt100-Tc LA1...1999 1350 °C/°F User/Inst
(See ‘Max/Min temperature alarms’). V/I LA1...150 150 num
Pb1 minimum value alarm on regulator 1. NTC/PTC -150.0...HA1 -50.0 °C/°F
LA1 Pt100-Tc -328...HA1 -199.9 °C/°F User/Inst
(See ‘Max/Min temperature alarms’). V/I -150...HA1 -150 num
25
PAR. DESCRIPTION MODEL RANGE VALUE M.U. LEVEL
Switch-on delay. The indicated time must elapse between the request for
dn1 ALL 0...250 0 secs Inst
activation of the controller 1 relay and switch-on. 0 = Not active.
Delay time after switching off. The indicated time must elapse between
dO1 ALL 0...250 0 min Inst
deactivation of the controller 1 relay and the next switch-on. 0 = Not active.
Delay between switch-ons. The indicated time must elapse between two
di1 ALL 0...250 0 min Inst
consecutive switch-ons of regulator 1. 0 = Not active.
Switch-off delay. The indicated time must elapse between the request for
dE1 ALL 0...250 0 secs Inst
deactivation of the controller 1 relay and switch-off. 0 = Not active.
Controller 1 switch-on time in the event of inoperable probe.
On1 • if On1=1 and OF1=0, the controller remains on; ALL 0...250 0 min Inst
• if On1=1 and OF1>0, the controller operates in Duty Cycle mode.
Controller 1 switch-off time in the event of inoperable probe.
OF1 • if OF1=1 and On1=0, the controller remains off; ALL 0...250 1 min Inst
• if OF1=1 and On1>0, the controller operates in Duty Cycle mode.
REGULATOR 2 (folder ‘rE2’)
HC2 This sets the controller 2 operating mode. H (0) = Hot; C (1) = Cold. ALL H/C H flag Inst
NTC/PTC -30.0...30.0 0.0 °C/°F
OS2 Value to be added to SP2 if reduced set enabled. Pt100-Tc -30.0...30.0 0.0 °C/°F Inst
V/I -30...30 0 num
Operating band 2. NTC/PTC 0.0...30.0 1.0 °C/°F
db2 Pt100-Tc 0.0...30.0 1.0 °C/°F Inst
(See ‘ON/OFF regulation diagram’). V/I 0...30 1 num
Regulator 2 activation differential. The utility stops on reaching the SP2 value NTC/PTC 0.0...30.0 1.0 °C/°F
dF2 (as indicated by control probe) and restarts at a value equal to T=SP2+dF2 Pt100-Tc 0.0...30.0 1.0 °C/°F User/Inst
relative to HC2. V/I 0...30 1 num
NTC/PTC 140.0 °C/°F
HS2 Maximum value assignable to setpoint SP2. Pt100-Tc LS2...HdL 1350 °C/°F User/Inst
V/I 199 num

26
PAR. DESCRIPTION MODEL RANGE VALUE M.U. LEVEL
NTC/PTC -50.0 °C/°F
LS2 Minimum value assignable to setpoint SP2. Pt100-Tc LdL...HS2 -199.9 °C/°F User/Inst
V/I -199 num
Pb1 maximum value alarm on Regulator 2. NTC/PTC LA2...150.0 140.0 °C/°F
HA2 Pt100-Tc LA2...1999 1350 °C/°F User/Inst
(See ‘Max/Min temperature alarms’). V/I LA2...150 150 num
Pb1 minimum value alarm on Regulator 2. NTC/PTC -150.0...HA2 -50.0 °C/°F
LA2 Pt100-Tc -328...HA2 -199.9 °C/°F User/Inst
(See ‘Max/Min temperature alarms’). V/I -150...HA2 -150 num
Switch-on delay. The indicated time must elapse between the request for
dn2 ALL 0...250 0 secs Inst
activation of the controller 2 relay and switch-on. 0 = Not active.
Delay time after switching off. The indicated time must elapse between
dO2 ALL 0...250 0 min Inst
deactivation of the controller 2 relay and the next switch-on. 0 = Not active.
Delay between switch-ons. The indicated time must elapse between two
di2 ALL 0...250 0 min Inst
consecutive switch-ons of regulator 2. 0 = Not active.
Switch-off delay. The indicated time must elapse between the request for
dE2 ALL 0...250 0 secs Inst
deactivation of the controller 2 relay and switch-off. 0 = Not active.
Controller 2 switch-on time in the event of inoperable probe.
On2 • if On2=1 and OF2=0, the controller remains on; ALL 0...250 0 min Inst
• if On2=1 and OF2>0, the controller operates in Duty Cycle mode.
Controller 2 switch-off time in the event of inoperable probe.
OF2 • if OF2=1 and On2=0, the controller remains off; ALL 0...250 1 min Inst
• if OF2=1 and On2>0, the controller operates in Duty Cycle mode.
SOFT START CONTROLLER (folder ‘SFt’)
NTC/PTC 0.0...25.0 0.0 °C/°F
dSi Value of each subsequent increase (dynamic) of the setpoint. 0 = Disabled. Pt100-Tc 0.0...25.0 0.0 °C/°F Inst
V/I 0...25 0 num
dSt Time between two subsequent increases (dynamic) of the Setpoint. ALL 0...250 0 hours Inst
Unt Unit of measurement (parameter dSt). 0 = Hours; 1 = Minutes; 2 = Seconds. ALL 0/1/2 0 num Inst

27
PAR. DESCRIPTION MODEL RANGE VALUE M.U. LEVEL
Establishes which outputs the function must be enabled on:
Sen ALL 0/1/2/3 0 num Inst
0 = Disabled; 1 = OUT 1; 2 = OUT 2; 3 = OUT 1 & 2.
Function reactivation threshold. Establishes the threshold beyond which the NTC/PTC 1.0...50.0 2,0 °C/°F
Sdi Pt100-Tc 1.0...50.0 2.0 °C/°F Inst
SOFT START function is automatically reactivated. V/I 1...50 2 num
CYCLIC CONTROLLER (folder ‘cLc’)
Con Output ON time. ALL 0...250 0 min Inst
CoF Output OFF time. ALL 0...250 0 min Inst
ALARMs (folder ‘AL’)
Parameters HA1/HA2 and LA1/LA2, intended as the absolute value or
Att differential in relation to the setpoint SP1/SP2. ALL AbS/rEL AbS flag Inst
AbS (0) = Absolute value; rEL (1) = Relative value.
NTC/PTC 1.0...50.0 2.0 °C/°F
AFd Alarm differential. Pt100-Tc 1.0...50.0 2.0 °C/°F Inst
V/I 1...50 2 num
PAO Alarm override time after device is switched on following a power failure. ALL 0...10 0 hours Inst
Alarm exclusion time until the Setpoint is reached.
SAO 0 = Disabled. If SAO >0, an alarm will be generated if the Setpoint is not ALL 0...10 0 hours Inst
reached after the time SAO (in hours).
tAO Delay preceding indication of temperature alarm. ALL 0...250 0 min Inst
Alarm output polarity. nC (0) = Alarm active and output disabled;
AOP ALL nC/nO nC flag Inst
nO (1) = Alarm active and output enabled.
tP Enable all keys to acknowledge an alarm. n (0) = No; y (1) = Yes. ALL n/y y flag Inst
COMMUNICATION (folder ‘Add’)
PtS Selection of communication protocol. t (0) = Televis; d (1) = Modbus. ALL t/d t flag Inst
dEA Index of the device within the family (valid values from 0 to 14). ALL 0...14 0 num Inst
FAA Device family (valid values from 0 to 14). ALL 0...14 0 num Inst
Adr Modbus protocol controller address. ALL 1...255 1 num Inst

28
PAR. DESCRIPTION MODEL RANGE VALUE M.U. LEVEL
Baudrate selection. 48/96/
bAU ALL 96 num Inst
48 (0) = 4800; 96 (1) = 9600; 192 (2) = 19200; 384 (3) = 38400. 192/384
Pty Modbus parity bit. n (0) = None; E (1) = Even; o (2) = Odd. ALL n/E/o E num Inst
StP Modbus stop bit. 1b (0) = 1 bit; 2b (1) = 2 bit. ALL 1b/2b 1b flag Inst
DISPLAY (folder ‘diS’)
LOCk. Setpoint edit lock. The parameter programming menu can still be
LOC accessed, and the settings changed, which means also that the status of this ALL n/y n flag User/Inst
parameter can be changed so as to unlock the keypad. n (0)= No; y (1) = Yes.
Password 1. When enabled (PS1 ≠ 0) it is the password to the User
PS1 ALL 0...250 0 num User/Inst
parameters (User).
Password 2. When enabled (PS2 ≠ 0) it is the password to the Installer
PS2 ALL 0...250 15 num Inst
parameters (Inst).
Display values with decimal point. n (0) = No (without decimal point);
ndt ALL n/y/int n num User/Inst
y (1) = Yes (with decimal point); int (2) = Integer (V/I models only).
Calibration 1. Positive or negative value added to the value read by Pb1, NTC/PTC -30.0...30.0 0.0 °C/°F
CA1 Pt100-Tc -30.0...30.0 0.0 °C/°F User/Inst
according to the setting of parameter CAI. V/I -30...30 0 num
Intervention of the offset on display, temperature control or both.
0 = Only the value shown is modified;
CAI 1 = Sum with only the value used by the controllers and not for the display, ALL 0/1/2 2 num Inst
which remains unchanged;
2 = Sum with the displayed value, which is also used by the regulators.
NTC/PTC -199.9...HdL -50.0 °C/°F
LdL Minimum value that can be displayed by the device. Pt100-Tc -328...HdL -199.9 °C/°F Inst
V/I -199...HdL -199 num
NTC/PTC LdL...199.9 140.0 °C/°F
HdL Maximum value that can be displayed by the device. Pt100-Tc LdL...1350 1350 °C/°F Inst
V/I LdL...199 199 num

29
PAR. DESCRIPTION MODEL RANGE VALUE M.U. LEVEL
Select the unit of measurement of probe 1. NTC/PTC C/F C flag
• NTC/PTC: C (0) = °C, F (1) = °F; Pt100-Tc C/F C flag
dro • Pt100-Tc: C (0) = °C, F (1) = °F; Inst
• V/I: n (0) = No unit of measure selected; t (1) = Temperature; V/I n/t/P/H n num
P (2) = Pressure; H (3) = Humidity.
CONFIGURATION (folder ‘CnF’) If one or more parameters are changed, the controller MUST be switched off and switched on again.
Probe type selection. NTC/PTC Ptc/ntC ntc flag
• NTC/PTC: Ptc (0) = PTC; ntC (1) = NTC; Pt100-Tc Jtc/Htc/Pt1 Jtc num
H00 • Pt100-Tc: Jtc (0) = TcJ; Htc (1) = TcK; Pt1 (2) = Pt100; 420/020 User/Inst
• V/I: 420 (0) = 4...20 mA; 020 (1) = 0...20 mA; t10 (2) = 0...10 V; V/I 420 num
t10/t05/t01
t05 (3) = 0...5 V; t01 (4) = 0...1 V.
H01 Output link: 0 = Independent; 1 = Dependent; 2 = Neutral Zone (or window). ALL 0/1/2 0 num Inst
Press the ESC, UP and DOWN keys (if configured for a second function) for the
H02 time H02 to activate the function itself. ALL 0...15 5 secs Inst
N.B.: The AUX function has a fixed activation time of 1 second.
Lower input current/voltage limit. NTC/PTC
H03 Pt100-Tc User/Inst
(only present on model V/I). V/I -1999...1999 0 num
Upper current/voltage limit for input. NTC/PTC
H04 Pt100-Tc User/Inst
(only present on model V/I). V/I -1999...1999 1000 num
H05 Window filter: -2 = Very fast; -1 = Fast; 0 = Normal; 1 = Slow; 2 = Very slow. ALL -2/-1/0/1/2 0 num Inst
Key or Digital Input with AUX/light active with the device OFF (but powered).
H06 ALL n/y y flag Inst
n (0) = Not active; y (1) = Active.
Stand-by operating mode.
H08 0 = Only display switches off; 1 = Display on and controllers locked; ALL 0/1/2 2 num Inst
2 = Display off and controllers locked.
Delay for output activation after Power On. If H10 = 0 the delay is NOT active; if
H10 ALL 0...250 0 min Inst
H10 ≠ 0 the output will not be activated before this time has expired.

30
PAR. DESCRIPTION MODEL RANGE VALUE M.U. LEVEL
Digital Input Configuration. 0 = Disabled; 1 = SOFT START; 2 = Offset setpoint; NTC/PTC 0..9 0 num
H11 3 = Outputs stopped; 4 = Periodic cycle; 5 = AUX; 6 = Stand-by; Pt100-Tc 0...9 0 num Inst
7 = Not used; 8 = External alarm; 9 = External alarm to lock regulators. V/I
Polarity and priority of Digital Inputs (D.I.). NTC/PTC no/nc/noP/ncP no num
H13 no (0) = Normally open; nc (1) = Normally closed; Pt100-Tc no/nc/noP/ncP no num Inst
noP (2) = Normally open with priority; ncP (3) = Normally closed with priority. V/I
NTC/PTC 0...250 0 min
H14 Digital input activation delay. Pt100-Tc 0...250 0 min Inst
V/I
Configuration of Digital Output1 (OUT1). 0 = Disabled; 1 = On-off (controller 1)
H21 ALL 0...6 1 num Inst
2 = On-off (controller 2); 3 = Alarm; 4 = Cyclic; 5 = AUX/Light; 6 = Stand-by.
H22 Configuration of Digital Output2 (OUT2). Same as H21. ALL 0...6 2 num Inst
Configuration of UP key. 0 = Disabled; 1 = SOFT START; 2 = Offset setpoint;
H31 ALL 0...7 0 num Inst
3 = Outputs stopped; 4 = Periodic cycle; 5 = AUX output; 6 = Stand-by; 7 = Not used.
H32 Configuration of DOWN key. Same as H31. ALL 0...7 0 num Inst
H33 Configuration of ESC key. Same as H31. ALL 0...7 6 num Inst
rEL firmware version. Device software release: read-only parameter. ALL / / / User/Inst
tAb Parameters table. Reserved: read-only parameter. ALL / / / User
COPY CARD (folder ‘FPr’)
UL Upload. Transfer of programming parameters from instrument to Copy Card. ALL / / / Inst
dL Download. Transfer of programming parameters from Copy Card to instrument. ALL / / / Inst
Format. Cancels all data entered in the Copy Card.
Fr Note: If parameter Fr (Copy Card formatting) is used, the data entered in the ALL / / / Inst
card will be permanently lost. This operation cannot be reversed.

31
 PAR. DESCRIPTION MODEL RANGE VALUE M.U. LEVEL
FUNCTIONS (folder ‘FnC’)
Function Function label ACTIVE Function label NOT ACTIVE D.I. KEY Alarm signaling
Soft start SOn SOF 1 1 Flashing icon
Reduced setpoint OSP SP 2 2 ON Icon
Actuations block bOn bOF 3 3 ON Icon
Periodic cycle Con CoF 4 4 ON Icon
AUX AOn AOF 5 5 ON Icon
Stand-by On OF 6 6 ON Icon
Alarm acknowledgement tAL tAL 7 7 ON Icon
NOTES: - to modify the status of a given function, press the set key;
- If the instrument is switched off, the function labels will return to the default status.

LIABILITY AND RESIDUAL RISKS

Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. The liability of Schneider
Electric and Eliwell is limited to the correct and professional use of the product according to the directives referred to herein and in
the other supporting documents, and does not cover any damage (including but not limited to) the following causes:
• installation/uses other than those expressly specified and, in particular, failure to comply with the safety requirements of
established standards and/or instructions specified in this document;
• use on equipment that do not provide adequate protection against electric shocks, water or dust when assembled;
• use on equipment which allow access to dangerous parts without the aid of a keyed or tooled locking mechanism;
• tampering with and/or modification of the product;
• installation/use on equipment that do not comply with the regulations in force in the country of installation.

32
 CONDITIONS OF USE
Permitted use
The device must be installed and used in accordance with the instructions provided. In particular, parts carrying dangerous voltages
must not be accessible under normal conditions. The device must be adequately protected from water and dust with regard to the
application, and must only be accessible using tools or a keyed locking mechanism (with the exception of the front panel). The device
is suitable for use in household refrigeration appliances and/or similar equipment and has been tested in accordance with the
harmonized European reference standards.
Improper use
Any use other than that expressly permitted is prohibited. The relays provided are of a functional type and can be subject to failure:
any protection devices required by product standards, or suggested by common sense for obvious safety requirements, must be
installed externally to the controller.

DISCLAIMER
This document is the exclusive property of Eliwell and cannot be reproduced or circulated unless expressly authorised by Eliwell. All
possible care has been taken to ensure the accuracy of this document; nevertheless, Eliwell cannot accept liability for any damage
resulting from its use. The same applies to any person or company involved in preparing and editing this document. Eliwell reserves
the right to make aesthetic or functional changes at any time without notice.

DISPOSAL

The device (or product) must be collected separately in compliance with current regulations on disposal.

33