das­jiT ki dam­sa­ja

ufal­ma, mag­ram
sik­v­dils ar mim­ca
suliereba

da ma­inc, ra aris mi­ze­zi imi­sa, rom Cve­ni um­rav­le­so­

ba am­de­ni gan­sac­de­lis, am­de­ni va­e­bis, am­de­ni ube­du­re­bis
mi­u­xe­da­vad ar ub­run­de­ba de­da-ek­le­si­as, e.i. RvTis mfar­
ve­lo­bis ga­re­Se ar­Cevs cxov­re­bas, ma­Sin, ro­ca `vis­T­vi­sac
ek­le­sia de­da ar aris, mis­T­vis Rmer­Ti ar iq­ne­ba ma­ma~ (wm. akaki mindiaSvili
kvip­ri­a­ne kar­Ta­ge­ne­li). Teologi

amis mi­zezs TviT ufa­li ieso cocx­li­sas, ara­so­des ar mo­Siv­de­ re­Sec cxo­ne­ba ar ar­se­bobs, da
qris­te gag­vim­xels, ro­de­sac mog­ ba da arc ara­so­des ar mos­wyur­ ki­dev vi­ciT iqi­dan, rom RvTis
v­mar­Tavs: de­ba (i­o­a­ne 6,35). es ki `cocxa­li mcne­bebs ar vas­ru­lebT, me­tic _
_ Tqven ar gsurT Cem­Tan mos­ rwme­nis~ ga­re­Se Se­uZ­le­be­lia. did­ma na­wil­ma arc vi­ciT es mcne­
v­la, ra­Ta si­cocx­le gqon­deT... di­ax, qris­te, ro­gorc si­cocx­ be­bi, da sam­wu­xa­rod, arc ara­na­
me gic­nobT Tqven: RvTis siy­ lis WeS­ma­ri­ti pu­ri, sa­ma­rad­Ja­ i­ri sur­vi­li ar gvaqvs vi­co­deT,
va­ru­li ar aris Tqven­Si da RvTis mod dag­va­pu­rebs da dag­var­wy­lu­ Se­vis­wav­li­deT maT da, rac mTa­va­
sity­va ara gaq­v­To dam­k­vid­re­bu­ lebs mas­Tan mi­su­lebs, anu Cvens ria, aR­vas­ru­leb­deT cxov­re­ba­Si.
li Tqven­Si (i­o­a­ne 5,40-42; 5, 38). su­li­er moTxov­ni­le­bebs sru­li ufa­li ki mog­v­mar­Tavs wm. ioanes
di­ax, Cve­ni ume­te­so­ba ar mi­ si­sav­siT, mTli­a­nad dag­vik­ma­yo­ sa­xa­re­bi­dan:
is­w­raf­vis qris­te-Rmer­Ti­sa­ken, fi­lebs. _ Tu giy­var­varT, Ce­mi mcne­be­
ro­gorc si­cocx­lis er­Ta­der­Ti dRes qris­te­sa da mi­si wm. ek­ bi da­i­ca­vi­To (i­o­a­ne 14, 15).
WeS­ma­ri­ti wya­ro­sa­ken da imi­tom le­si­is ga­re­Se mcxov­reb qar­T­ve­ vi­sac Ce­mi mcne­be­bi aqvs da
xde­ba, rom RvTis sity­va, ro­me­ lo­bas tan­javs uime­do­ba, ni­hi­ icavs maT, mas vuy­var­var me, Cems
lic wm. we­ril­Si _ bib­li­a­Sia mo­ liz­mi, Si­na­ga­ni si­ca­ri­e­le, su­li­ moy­va­ruls ki Ce­mi ma­mac Se­iy­
ce­mu­li, dam­k­vid­re­bu­li ar aris e­ri Sim­Si­li da su­li­e­ri wyur­vi­ va­rebs, mec Se­viy­va­reb mas da...
Cvens gu­leb­Si. RvTis sity­vas, wm. li, rad­gan ar ik­ve­be­ba `ar­so­bis Cvenc mi­valT da mas­Tan da­vi­
we­rils ki qris­tes­ken miv­ya­varT. pu­riT~, `si­cocx­lis pu­riT~, ro­ debT sa­va­nes (i­o­a­ne 14,23).
_ Tqven arc we­ri­le­bi iciT me­lic aris ufa­li Cve­ni da macxo­ e.i. uci­lo­be­li pi­ro­ba imi­
da arc RvTis Za­lao. va­ri ieso qris­te. sa, rom Rmer­T­ma Seg­viy­va­ros da
aprili - #4 2009

ai, am sity­ve­biT mog­v­mar­Tavs mag­ram, sam­wu­xa­rod, um­rav­le­ Cvenc gviy­var­des igi, aris RvTis
ufa­li Cvenc ise­ve, ro­gorc Ta­vis so­bas jer­je­ro­biT ar gvsurs ar­ sity­vis, RvTis moZR­v­re­bis, RvTis
dro­ze sa­du­kev­lebs mi­mar­Tav­da so­bis pu­riT, si­cocx­lis pu­riT mcne­be­bis ara mar­to co­dna, ara­
(ma­Te 22,29). da­pu­re­ba, ar gvsurs qris­tes­Tan med aR­s­ru­le­ba, ara mar­to cod­na
SeT­vi­se­bu­li da dam­k­vid­re­bu­ mis­v­la da qris­tes­mi­er er­T­ma­ sar­w­mu­no­e­bi­sa, ara­med sar­w­mu­no­
li rom gvqon­des Cvens gu­leb­Si neT­Tan ga­er­Ti­a­ne­ba, imi­tom rom eb­ri­vi cxov­re­bac.
RvTis sity­va, ro­me­lic wm. we­ri­ ar gviy­vars Rmer­Ti da, aqe­dan vas­wav­liT RvTis sity­vas,
leb­Si, anu bib­li­a­Sia mo­ce­mu­ ga­mom­di­na­re, arc RvTi­u­ri siy­ RvTis mcne­bebs Cvens Svi­lebs,
li RvTis mi­er, ma­Sin swraf­va da va­ru­li ar aris Cven­Si. qris­tes Svi­liS­vi­lebs? vi­cavT ki Cven Ta­
ltol­va gveq­ne­bo­da TviT qris­ ki surs, rom RvTi­u­ri siy­va­ru­li vad RvTis mcne­bebs, e.i. gviy­vars
te­sa­ken, ro­me­lic, mi­si­ve gan­cxa­ iyos Cven­Si, mag­ram amis­T­vis sa­ ufa­li, ro­me­lic ima­ve ioanes sa­
de­biT, pu­ria si­cocx­li­sa, ze­ Wi­roa, rom is, rac qris­tes surs xa­re­bi­dan ga­mog­vicxa­debs, rom:
ci­dan de­da­mi­wa­ze Ca­mo­su­li da Cven­T­vis, Cvenc gvsur­des Cven­T­ _ vi­sac ar vuy­var­var, is ar
ro­me­lic si­cocx­les aZ­levs wu­ vis. icavs Cems sity­vebs, ar icavs
Ti­so­fels. di­ax, Cven um­rav­le­so­bas, ar Cems mcne­bebs (i­o­a­ne 14, 24).
vinc am pu­riT, _ `ar­so­bis pu­ gviy­vars ufa­li ieso qris­te. es Cvens sa­ku­Tar Tavs ma­inc ga­
riT~ yo­vel­dRi­u­rad ik­ve­be­ba, is sa­i­dan vi­ciT? vi­ciT TviT im faq­ mo­vuty­deT da gul­w­r­fe­lad va­
er­To­ba­Sia qris­tes­Tan da ami­tom, ti­dan, rom Cve­ni um­rav­le­so­ba Ri­a­roT aR­sa­re­ba­Si moZR­var­Tan
mas­Tan mi­sul ne­bis­mi­er Cven­Ta­ qris­tes wmi­da ek­le­si­is ga­re­Se _ gvaqvs ki siy­va­ru­li, WeS­ma­ri­
gans, ro­me­lic ezi­a­re­ba purs si­ cxov­robs, ek­le­si­i­sa, rom­lis ga­ ti siy­va­ru­li RvTi­sa, ro­mel­sac

82
surs vuy­var­deT da gviy­var­des, wm. pav­le Cvens mi­er uk­ve xse­ ar ga­mo­vaw­r­TobT Cvens Tavs, Tu
ra­Ta Se­mo­vi­des da dam­k­vid­r­des ne­bul fi­li­pel­Ta mi­marT epis­ RvTi­sa da ada­mi­a­ne­bi­sad­mi siy­va­
Cven­Si, da­i­va­nos Cven­Si, ro­gorc to­le­Si mi­mar­Tavs fi­li­pe­lebs rul­Si ar gan­v­v­liT im dros, ro­
cocxal ta­Zar­Si. vai, rom ase­Ti _ da am RvTiv­su­li­e­ri mo­ci­qu­ me­lic RvTis mi­er Cven­T­vis am­q­
siy­va­ru­li Cvens um­rav­le­so­bas, lis pi­riT naT­q­va­mi sity­ve­bi, vey­nad, am wu­Ti­so­fel­Si yof­nis­
did­ze-did um­rav­le­so­bas an sa­ un­da vi­gu­lis­x­moT, rom mog­ T­vis gvaqvs bo­Ze­bu­li, Tu ise­ve
er­Tod ara gvaqvs, an vi­sac aqvs, ve­mar­Te­ba Cvenc, _ uaR­re­sad ar Se­viy­va­rebT qris­tes da er­T­
ma­Ti siy­va­ru­lic WeS­ma­rit RvTi­ Tval­naT­liv, xel­Se­sa­xe­bad da ma­neTs, ro­gorc qris­tem Seg­viy­
ur siy­va­rul­Tan iseT­sa­ve Ta­na­ mka­fi­od war­mog­vid­gens mi­zezs va­ra Cven, Tu pa­tivs ar mi­va­gebT
far­do­ba­Sia, ro­gorc fur­cel­ze im gan­sac­de­le­bi­sas, ro­mel­Ta er­T­ma­neTs da ar mo­vix­veWT SiSs

suliereba
da­xa­tu­li mze nam­d­vil mzes­Tan. zRva­Sic, di­di xa­nia, rac Se­su­ RvTi­sas (1 pet­re, 1,17), ro­me­lic
lia mra­va­li Cven­ga­ni, Cve­ni xal­ da­sa­ba­mi da da­sawyi­sia sib­r­Z­ni­sa,
*** xis is di­di na­wi­li, vinc ar mi­vis­ RvTi­u­ri sib­r­Z­ni­sa, ro­gorc amis
wm. ioane RvTis­mety­ve­li su­ w­ra­fiT imi­sa­ken, rom ise mi­vaR­ Se­sa­xeb ga­mog­­vicxa­debs erT-er­
liwmi­dis mi­er acxa­debs, rom yo­ wi­oT qris­tes, ro­gorc qris­tem Ti wi­nas­war­mety­ve­li Zve­li aR­T­
vels, vinc Sor­de­ba da ar mkvid­ mo­aR­wia Ta­vis er­T­gu­lebs, Ta­vis q­mi­sa. brZe­ni zi­ra­qi aseT kiTx­vas
robs qris­tes moZR­v­re­ba­Si, ara uRa­la­to moy­va­ru­lebs, maT Se­ svams:
hyavs Rmer­Ti (2 ioane 9), rac imas sa­xeb xSi­rad miT­q­vams da ax­la _ pa­ti­o­sa­ni mod­g­ma ro­me­lia?
niS­navs, rom ase­Ti ada­mi­a­ni su­li­ ti­ri­li­Tac ge­ub­ne­biT, rom isi­ da pa­su­xobs:
e­rad mkvda­ria; da ai, am su­li­e­ri ni ise iq­ce­vi­an, ro­gorc qris­tes _ mo­Si­Si uf­li­sa.
sik­v­di­li­dan su­li­er si­cocx­le­ jvris mtre­bi da vai, rom ma­Ti da Sem­d­gom ami­sa kiTxu­lobs:
Si rom ga­mog­viy­va­nos ufal­ma, bo­lo da­Rup­vaa, war­wy­me­daa, ma­ _ upa­ti­os­no mod­g­ma ro­me­lia?
gan­sac­de­le­bis daS­ve­bi­Ta da Cven­ Ti Rmer­Ti mu­ce­lia, ma­Ti di­de­ da ai, aseT pa­suxs scems zi­ra­qi
Si RvTis Si­Sis _ su­liw­mi­dis am ba ki _ sir­cx­vil­Sia, rad­gan isi­ am kiTx­vas:
macxov­ne­be­li ni­Wis aR­Z­v­riT mig­ ni mxo­lod mi­wi­er­ze fiq­ro­ben, _ dam­r­R­ve­vi mcne­ba­Ta.
viZR­vis ze­ci­u­ri sa­su­fev­li­sa­ken Cve­ni mo­qa­la­qe­o­ba, e.i. WeS­ma­ri­ da Cven mcne­ba­Ta dam­r­R­ve­vi
mi­ma­val er­Ta­derT ga­dam­r­Ce­nel ti qris­ti­a­ne­bis mo­qa­la­qe­o­ba ki ada­mi­a­ne­bi­dan RvTis mo­SiS ada­
gza­ze da­sa­ye­neb­lad. ro­gorc wm. ze­ca­Sia, sa­i­da­nac ve­liT macxo­ mi­a­ne­bad rom gvaq­ci­os ufal­ma,
pav­le mo­ci­qu­lic mog­vi­wo­debs vars, ufal ieso qris­tes, ro­me­ e.i. upa­ti­os­no mod­g­mi­dan pa­ti­o­
fi­li­pel­Ta mi­marT epis­to­le­dan: lic Cvens dam­dab­le­bul sxe­u­ san mod­g­mad _ RvTis mo­SiS xal­
_ Si­Si­Ta da Zrwo­liT iR­va­ lebs me­o­red mos­v­li­sas Ta­vi­si xad rom gar­dag­v­q­m­nas, _ ami­to­mac
we­To RvTis wi­na­Se Tqvens ga­da­ di­de­bis msgavs sxe­u­le­bad gar­ uS­vebs igi Cvens cxov­re­ba­Si Cve­ni
sar­Ce­nad, Tqvens sacxov­neb­lad daq­m­nis (fi­lip. 3,11-14; 18-21). cod­vi­a­ni da uke­Tu­ri cxovre­bis
(2,12); da ami­to­mac Cven, qris­ti­a­ ga­mo gan­sac­de­lebs, ro­mel­Ta ga­
mag­ram ra­tom un­da viR­va­woT nebs, am war­ma­val dro­e­biT wu­Ti­ re­Sec, pav­le mo­ci­qu­lis TqmiT,
RvTis wi­na­Se Si­Si­Ta da Zrwo­liT? so­fel­Si ki ar gag­vaC­nia mud­mi­vi ve­ra­vin ver Se­va ca­Ta sa­su­fe­vel­
imi­tom rom qa­la­qi, ara­med mo­ma­vals ve­Zeb­To. Si, ze­ci­ur sam­Sob­lo­Si, ze­ci­ur,
_ uSiS­re­bi da suf­Ta gax­l­deT fi­li­pel­Ta mi­marT epis­to­le­Si mo­ze­i­me ek­le­si­a­Si.
RvTis uman­ko Svi­le­bi am mzak­var Cvens mi­er ci­ti­re­bul azrs pav­le RvTis da­mo­ki­de­bu­le­ba yo­
da ukuR­marT Ta­o­ba­Si, ro­mel­Sic mo­ci­qu­li da­a­mow­mebs eb­ra­el­Ta vel­T­vis ase­Ti gax­l­daT Zve­li
ise ga­a­na­TebT, ro­gorc mna­To­be­bi mi­marT epis­to­le­Sic: aR­T­q­mis rCe­u­li eris mi­marT, _

aprili - #4 2009
sam­ya­ro­Si (fi­lip. 2,15). Cve­ni mo­qa­la­qe­o­ba ze­ca­Sia, ro­ca isi­ni RmerTs iviwyeb­d­nen,
maT Se­sa­xeb, rom­le­bic fex­q­veS Cve­ni mud­mi­vi qa­la­qi, mud­mi­vi sam­ an sa­Ta­na­do pa­tivs ar mi­a­geb­d­
Te­la­ven RvTis mcne­bebs da RvTis k­vid­re­be­li aq, am wu­Ti­so­fel­Si nen mas, ma­Sin ufa­li Rmer­Ti rom
Si­Si ara aqvT, isi­ni wm. pav­le mo­ ar aris. ga­ex­se­ne­bi­naT da sa­Wi­ro pa­ti­vi
ci­qu­lis da­xa­si­a­Te­biT, go­ni­e­ri wm. pet­re mo­ci­qu­lic acxa­ mi­e­goT uf­li­sa da mi­si dRe­e­bi­
ada­mi­a­ne­bi ar ari­an. ra­tom? imi­ debs, rom de­da­mi­wa Cven­T­vis saT­vis (e.i. sa­uf­lo dRe­sas­wa­u­
tom, rom RmerTs ar eZe­ben, WeS­ dro­e­bi­Ti sam­k­vid­re­be­lia, sa­dac le­bi­saT­vis, uricxv gan­sac­dels
ma­rit gzas as­c­d­nen da si­ke­Tis sa­moTxi­dan ga­mo­Ze­ve­bul mdgo­ mo­uv­len­da xol­me, miT uf­ro, ro­
mqne­le­bad, RvTis mo­sa­wo­ni ke­Ti­ ma­re­o­ba­Si vim­yo­fe­biT da ami­tom ca eri RvTis mo­wo­de­bas am eri­dan
li saq­me­e­bis mke­Teb­le­bad aRar Cven aq, de­da­mi­wa­ze, xiz­ne­bi, stum­ amor­Ce­ul wi­nas­war­mety­vel­Ta,
ga­mod­ge­bi­an, mud­mi­vad cru­o­ben re­bi var­To (pet­re 1,17). anu RvTis rCe­ul ada­mi­an­Ta pi­ri­
da ase­Ti ada­mi­a­ne­bis ba­ge­eb­ze as­ di­ax, Cve­ni ma­ra­di­u­li sam­ Tac ar Se­is­men­da.
pi­tis ges­lia, maT gzeb­ze mud­mi­ Sob­lo ca­Ta Si­naa, mag­ram ze­ci­ ase­Ti­vea RvTis dam­viwye­be­li
vad ngre­va da ube­du­re­ba da mSvi­ ur sam­Sob­los, ze­ci­ur sa­moTxes sxva xal­xe­bi­sad­mic, maT So­ris,
do­bis gza ar ici­a­no (rom. 3,10-18). ver mi­vaR­wevT, Tu de­da­mi­wa­ze cxa­dia, Cve­ni eri­sad­mic RvTis
da wm. pet­re mo­ci­qu­lis gan­ xiz­no­bis pe­ri­od­Si RvTi­sa da da­mo­ki­de­bu­le­ba, ri­si mow­me­caa
cxa­de­bi­Tac, isi­ni, vinc Ta­vi­anT moy­va­si­sad­mi, ek­le­si­i­sa da mi­wi­ ro­gorc war­su­li Cve­ni eris is­
ga­mom­s­yid­vel xel­m­wi­fes (e.i. ur sam­Sob­lo­sad­mi Tav­da­de­bul, to­ri­i­sa, ise aw­m­yo, ro­me­lic wm.
ieso qris­tes) uar­yo­fen, swra­fad Tav­gan­wi­rul msa­xu­re­ba­Si ar ava­ ilia mar­T­lis TqmiT, ara­so­des
da­i­Ru­pa­ven Tavs (2 pet­re 2,1). Ror­Zi­nebT, ar ga­vaZ­li­e­rebT da ar gvwya­lob­da ma­nam­de, vid­re

83
 RvTi­sa­gan gan­d­go­mil­ni RmerTs ga­vix­se­noT sa­xa­re­bi­se­u­li 38 ne­baT, Se­uZ­le­be­li ara­fe­ria,
ar vub­run­de­bo­diT. wlis man­Zil­ze da­ba­de­bi­dan dav­ _ ara­med, amas mxo­lod da mxo­
yo­ve­li­ve ze­moT Tqmul­Tan r­do­mi­li Wa­bu­ki _ mi­si tan­j­ve­bi, lod imi­tom iqms, rom am Txov­
da­kav­Si­re­biT ga­vix­se­nebT wm. da­ tki­vi­le­bi, mi­si su­li­e­ri Tu niv­ nis Ses­ru­le­ba, ra­sac vTxovT,
viT mef­sal­mu­nis sity­vebs erT- Ti­e­ri Se­Wir­ve­be­bi. ga­vix­se­noT mo­ce­mul etap­ze, Cven­T­vis sa­
er­Ti fsal­mu­ni­dan, sa­dac RvTi­ da war­mo­vid­gi­noT, rom gan­kur­ zi­a­noa, an jer ar surs ufals
sa­gan gan­d­go­mi­li da RvTis dRe­ ne­bas igi mTe­li Ta­vi­si tan­ju­li Cven­Tan gan­So­re­ba, rad­gan ro­ca
sas­wa­u­le­bi­sad­mi upa­tio da­mo­ki­ cxov­re­bis man­Zil­ze yo­vel­T­vis gvi­Wirs, ma­Sin gul­m­xur­va­led
de­bu­le­bis mqo­ne im­d­ro­in­de­li elo­da. mi­u­xe­da­vad Ta­vi­si uam­ra­ vlo­cu­lobT da Rmer­Ti Cven­
rCe­u­li eris Se­sa­xeb am­bobs, rom vi avad­m­yo­fo­bi­sa, is imeds ara­so­ Ta­naa, xo­lo Tu ma­Sin­ve Seg­vis­
suliereba

ki­dev Ses­co­des RmerTs da mi­si des ar kar­gav­da, mas ara­so­des ar ru­lebs amas, ra­sac vTxovT, miT
arc sity­va da arc sas­wa­u­le­bi ar sto­veb­da rwme­na da sa­so­e­ba imi­sa, uf­ro, Tu rwme­na­Si jer ar varT
ir­w­mu­ne­so. rom igi auci­leb­lad wa­mod­ge­bo­ gan­m­t­ki­ce­bul­ni, da­vi­viwyebT
wm. da­vi­Ti am­bobs, amis ga­mo da da ga­iv­li­da. mas ma­Sin­ve, ro­gorc ki gan­sac­
ufal­ma ama­o­e­biT da­as­ru­la ma­Ti ga­vix­se­noT, yo­vel­w­li­u­rad de­li ga­da­iv­lis, RvTis wya­lo­
dRe­e­bi da Zrwo­liT ki _ ma­Ti wle­ ro­gor uc­ruv­de­bo­da ime­di fex­ biT ro­gorc ki gan­vi­kur­ne­biT,
bio. ze wa­mod­go­mi­sa, rad­gan mar­to an ro­gorc ki fi­zi­ku­ri sik­v­di­
ro­de­sac ufa­li xo­cav­da maT, iyo da ve­ra­so­des ver axer­xeb­da li­sa­gan Tu sxva ram ube­du­re­be­
mxo­lod ma­Sin­Ra mo­i­Zi­eb­d­nen mas dro­dad­ro uf­lis an­ge­lo­zis bi­sa­gan ga­dav­r­Ce­biT.
da brun­de­bod­nen mas­Tan da adi­ mi­er be­Tez­das auz­Si am­R­v­re­ul am­ri­gad, ro­de­sac Rmer­Ti
deb­d­nen RmerTs da ma­Sin­Ra ax­sen­ wyal­Si Cas­v­las gan­kur­ne­bis miz­ axan­g­r­Z­li­vebs Cve­ni Txov­nis Ses­
de­bo­daT, rom mxo­lod Rmer­Tia niT. vinc pir­ve­li mo­as­w­reb­da da ru­le­bas, is Cven­Tan yof­na­sac
ma­Ti si­mag­re da uze­na­e­si Rmer­Tia auz­Si Ca­vi­do­da im dros, ro­ca axan­g­r­Z­li­vebs.
mxo­lod ma­Ti mxsne­li da ara kac­ uf­lis an­ge­lo­zi Ca­mo­di­o­da (da mag­ram ga­na di­dia is na­wi­li sa­
ni. da ma­Sin gul­mowya­le Rmer­Ti es dro ki ara­vin ar ico­da wi­nas­ qar­T­ve­lo­Si, vinc Ta­vis sa­so­e­bas,
Se­un­dob­da cod­vas da aRar aRag­ war), ikur­ne­bo­da, ra­sac verc er­ imeds uwi­na­re­sad Rmer­T­ze am­ya­
z­neb­da eris mi­marT Ta­vis gu­lis­ Txel ver axer­xeb­da Ta­vi­si dav­ rebs?
wy­ro­mas (fsalm. 77, 34-37). r­do­mi­lo­bis, Ta­vi­si mar­to­o­bis bev­r­ni ari­an sa­qar­T­ve­lo­Si
ro­de­sac sa­ku­Ta­ri ne­biT ga­mo. mag­ram ro­gorc uk­ve aR­v­niS­ isi­ni, vinc vTqvaT, eved­re­bi­an
RvTi­sa­gan gan­d­go­milT uam­ra­ neT, gan­kur­ne­bis imeds ma­inc ara­ ufals, ga­mo­iy­va­nos Cve­ni qve­ya­na
vi Wi­ri, tan­j­va, mwu­xa­re­ba, ube­ so­des ar hkar­gav­da. am mdgo­ma­re­o­bi­dan, im gan­sac­de­
du­re­ba da gan­sac­de­li gvew­ve­ da ai, RvTis wya­lo­bac mo­vi­da, li­dan, ro­mel­Sic im­yo­fe­ba?
va, ro­de­sac uricx­vi bo­ro­te­ba Tum­ca mo­vi­da igi 38 wlis tan­j­vis bev­ri iTxovs ara dev­nil­Ta
dag­vaty­de­ba Tavs, ro­de­sac ube­ Sem­deg. dab­ru­ne­bas afxa­zeT­sa da sa­ma­Cab­
du­re­ba­Ta, gan­sac­del­Ta, sa­tan­ mo­vi­da ma­Sin, ro­ca ara an­ge­ lo­Si, ara­med afxa­ze­Ti­sa da sa­ma­
j­vel­Ta ga­mo, rom­le­bic ufal­ lo­zi, ara­med Ta­vad ufa­li ieso Cab­los dab­ru­ne­bas sa­qar­T­ve­los
ma Cve­ni­ve cod­ve­bis ga­mo Cve­ni qris­te mi­u­ax­lov­da mas da mi­mar­ Se­mad­gen­lo­ba­Si?
ga­dar­Ce­ni­saT­vis, Cve­ni su­li­e­ri Ta: gin­da ga­ni­kur­no? (i­o­a­ne 5,61). da Tu ar viTxovT RvTi­sa­gan,
ga­moR­vi­Ze­bi­saT­vis, Cve­ni swav­le­ aiRe Se­ni sa­wo­li da wa­di da vin SeZ­lebs imis dab­ru­ne­bas, rac
bi­sa da Wir­Si ga­mob­r­Z­me­di­saT­vis nu­Rar sco­dav, ra­Ta uare­si ar Cve­ni cod­ve­bis ga­mo RvTis daS­
da­uS­va, erT dRe­sac mra­va­li gan­ da­ge­mar­To­so (i­o­a­ne 5,8; 6:5,14). ve­biT dav­kar­geT?! ga­na ufa­li ar
aprili - #4 2009

sac­de­liT gve­mu­li da tan­ju­li Cvenc ase­ve, ro­gor um­Zi­mes gvas­wav­lis wm. ma­Tes sa­xa­re­bi­dan,
da­viT wi­nas­war­mety­ve­li­viT Sev­ mdgo­ma­re­o­ba­Sic ar un­da vi­yoT, Tu ra sas­wa­u­leb­ri­vi Za­la aqvs
Ra­Ra­debT RmerTs: Tu rwme­na­sa da imeds ar dav­kar­ RvTi­sad­mi loc­vas?
vi­co­di, ufa­lo, rom mar­Ta­ gavT, Sve­bas, nu­ge­Sis­ce­mas, fi­zi­ _ iTxo­veT da mo­ge­ce­maT; eZe­
lia Se­ni sa­mar­Ta­li da sa­mar­T­li­ kur sne­u­le­ba­Ta­gan Tu cod­va­Ta­ beT da ipo­viT; aka­ku­neT, irek­
a­nad Se­ma­Wir­ve; gan gan­kur­ne­bas, maT­gan gan­Ta­vi­ diT da ga­ge­Re­baT, rad­gan vinc
kar­gia Cem­T­vis, rom ve­wa­me, vin­ suf­le­ba­sa da ga­dar­Ce­na­sac mog­ iTxovs, Re­bu­lobs, vinc eZebs, po­
Z­lo, vis­wav­lo we­se­bi Se­ni (fsal­m. va­ni­Webs is, vinc am­bobs: u­lobs da vinc aka­ku­nebs, ga­e­Re­ba.
118; 75,71). _ me vwylav da me vkur­nav, me ga­na aris Tqvens So­ris ise­Ti
Tu ra­i­me mZi­me gan­sac­de­li, var gan­m­kur­ne­be­li, me vklav da me ka­ci, sa­ku­Ta­ri Svi­li purs sTxov­
ra­i­me Se­Wir­ve­ba, _ su­li­e­ri Tu va­cocx­leb... _ me var aR­d­go­ma da des da is pu­ris nac­v­lad qvas aZ­
niv­Ti­e­ri, pi­ra­dad Cve­ni Tu Cve­ si­cocx­le... ami­tom nu ge­Si­ni­aT, lev­des?
ni moy­va­si­sa, Tu mTli­a­nad eri­sa, mxo­lod ir­w­mu­neT (i­o­a­ne 11,25). an­da Tevzs Txov­des da gvels
Cve­nis az­riT, did­xans grZel­de­ba mar­Ta­lia, ufa­li zog­jer aw­v­di­des?
da ga­mo­jan­m­r­Te­le­ba, ga­mo­jan­sa­ ara mar­to Tve­o­biT, ara­med an kvercxs sTxov­des da mo­ri­
Re­ba, mdgo­ma­re­o­bis ra­di­ka­lu­ri wlo­bi­Tac ki ag­vi­a­nebs Cve­ni els aZ­lev­de­so?
ga­um­jo­be­se­ba ag­vi­a­nebs, ara­so­ Txov­na-ved­re­bis Ses­ru­le­bas, ho­da, Tu Tqven, bo­ro­teb­ma
des ar un­da gag­viC­n­des eW­vi imi­sa, mag­ram amas imi­tom ki ar ake­ (e.i. cod­vi­leb­ma) iciT ke­Til mi­
TiT­qos ufal­ma sa­er­Tod mig­va­ Tebs, rom ar Se­uZ­lia Txov­nis sa­ce­mel­Ta mi­ce­ma Tqve­ni Svi­le­
to­va. Ses­ru­le­ba, _ mis­T­vis, mo­gex­se­ bi­saT­vis, me­tad­re Tqve­ni ze­ci­

84
u­ri ma­ma ar mis­cems si­ke­Tes imas, de­go da Cve­ni su­lis dam­Rup­ve­li ub­run­de­ba da ro­mel­sac mi­wi­
vinc sTxovs? (ma­Te 7,7-11); cxov­re­bis we­sis ga­mo nam­d­vi­lad dan­ve aRad­gens mkvdre­TiT ufa­
ami­tom ge­ub­ne­biT, _ mog­v­mar­ vim­sa­xu­rebT. li me­o­red mos­v­li­sas, mag­ram
Tavs ufa­li wm. mar­ko­zis sa­xa­re­ ami­tom yve­la­na­ir gan­sac­del­ aRad­gens ara imi­saT­vis, rom
bi­dan: sa da ube­du­re­bas un­da vi­Reb­deT kvlav mok­v­des, ara­med imi­saT­
_ yve­la­fers, ra­sac loc­va­Si ara drtvin­vi­Ta da wu­wu­niT, ara­ vis, rom ma­ra­di­u­lad icocx­los
iTxovT, gwam­deT, rom mi­i­RebT da med mad­li­e­re­bi­Ta da ime­diT, rom _ ux­r­w­ne­lo­bi­Ta da uk­v­da­ve­biT
mo­ge­ce­maT (11,24); ufa­li am gan­sac­de­le­bi­dan did Se­i­mo­sos.
wm. ioanes sa­xa­re­bi­da­nac gvaZ­ sar­ge­bels gva­pov­ni­nebs. maS, ara­so­des ar dag­va­viwy­des
levs pi­ro­bas ufa­li, rom ra­sac ami­tom, naT­q­va­mi­dan ga­mom­di­ Cve­ni fi­zi­ku­ri, xor­ci­e­li war­

suliereba
Ce­mi sa­xe­liT iTxovT, ga­va­ke­TebT na­re, yu­rad­vi­RoT da ga­vi­sig­r­Ze­ mo­mav­lo­ba, ara­so­des ar dag­va­
(14,14) da iq­ve kvlav ime­o­rebs: ga­noT sity­ve­bi wmin­da mo­ci­qul viwy­des, sa­i­dan aiRo Cve­ni sxe­u­li
_ Tu ra­mes iTxovT Ce­mi sa­xe­ iako­bi­sa, ro­me­lic mog­v­mar­Tavs Rmer­T­ma da STa­be­ra su­li, su­li
liT, ga­va­ke­Te­bo (14,14). Ta­vi­si epis­to­le­dan: wmi­da, ro­me­lic cod­viT­da­ce­mis
mag­ram ra War­bobs dRes­dRe­o­ _ ne­ta­ria gan­sac­de­lis ga­dam­ ga­mo da­i­kar­ga da, rom­lis mox­ve­Wa
biT Cvens qve­ya­na­Si Tun­dac am­de­ni ta­ni ka­ci, rad­gan ra­ki ga­mo­ic­de­ da mo­po­ve­bac qris­ti­a­nu­li cxov­
gan­sac­de­lis Sem­deg, _ bil­w­sity­ ba, si­cocx­lis gvir­g­vins mi­i­Rebs, re­bis mi­za­nia.
va­o­ba, lan­ZR­va-gi­ne­ba, wyev­la- gvir­g­vins, ro­me­lic ufal­ma Ta­ di­a­xac, Cve­ni eris na­wils
krul­va, gan­kiTx­va-ci­lis­wa­me­ba­ vis moy­va­ru­lebs aRuT­q­va (i­ak. swams, rom RvTis moy­va­ru­lebs
ni, Tu loc­va RvTis wi­na­Se Cve­ni 1,12). _ RvTis gan­z­rax­viT mo­wo­de­bu­
sam­Sob­lo­saT­vis, er­Tur­Ti­saT­ di­ax, gan­sac­de­li, Tu mas ke­ lebs, yo­ve­li­ve, maT So­ris, yo­
vis? Til­go­niv­ru­lad, e.i. qris­ti­a­ vel­na­i­ri gan­sac­de­li, sa­bo­lo­
ra uf­ro me­tia sa­qar­T­ve­lo­Si, nu­lad mo­ve­ki­de­biT, gvex­ma­re­ba od, sa­si­ke­Tod Seg­ve­we­va (rom.
ra uf­ro Zli­e­ria sa­qar­T­ve­lo­Si udi­de­si qris­ti­a­nu­li saT­no­e­bis 8,28). ami­tom gvir­Cevs wm. iakob
_ upir­ve­le­si ime­dis dam­ya­re­ba _ Tav­m­dab­lo­bis mo­po­ve­ba­Si, ro­ mo­ci­qu­li, yo­ve­li­ve si­xa­ru­lad
ufal­ze, Tu sxva­das­x­va sa­xel­m­wi­ me­lic am­par­tav­ne­bis ubad­lo da CaT­va­leT, ro­de­sac gan­sac­del­Si
fo­eb­sa da sa­er­Ta­So­ri­so Za­leb­ Se­uc­v­le­li wa­ma­lia; vcviv­de­biT, ra­ki iciT, rom Tqve­
ze? ufa­li xom pir­da­pir, mka­fi­od wm. ioseb aTo­ne­li yo­ve­li­ve ni rwme­nis ga­moc­da Sobs moT­mi­ne­
da yve­la­saT­vis ga­sa­ge­bad gve­ub­ amas, Zal­zed mok­led, Rrmad da bas, moT­mi­ne­bas ki srul­yo­fi­li
ne­ba: me­ta­fo­ru­lad da­ax­lo­e­biT am­g­ moq­me­de­ba eq­ne­ba, ra­Ta srul­yo­
_ me va­zi var, Tqven ki _ ler­ va­rad ga­mo­xa­tavs, is am­bobs: fil­ni, wun­da­u­de­bel­ni da yo­vel­
we­bi, vinc Cem­Si rCe­ba da me mas­Si, gav­x­deT mi­wa, rom Cven­ze g­va­ri nak­lis ga­re­Se­ni gax­de­To
igi bevr na­yofs is­xams, rad­gan iaron gan­sac­de­leb­ma, gav­x­deT (i­ak. 1,2-4).
uCe­mod araf­ris ke­Te­ba ar Se­ mi­wa, sa­i­da­nac ufal­ma ga­mo­ix­mo wm. pet­re mo­ci­qu­lic su­liw­
giZ­li­aT... (i­o­a­ne 15,5), ami­tom Tu da Seq­m­na Cve­ni sxe­u­li, rom­lis mi­dis­mi­e­ri gva­nu­ge­Sebs, rom icis
Cem­Si dar­Ce­biT da Ce­mi sity­ve­bi di­de­bu­le­ba­sa da gan­sa­kuT­re­bu­ Rmer­T­ma gan­sac­de­le­bis­gan ro­
ki Tqven­Si dar­Ce­ba, Tqven­Si dam­ lo­bas mi­si cod­va­Ta­gan mud­mi­vi gor ix­s­nas RvTis­mo­sa­ve­bi (2 pet­
k­vid­re­ba, ra­sac isur­vebT, iTxo­ gaw­men­dis kva­lo­ba­ze, mi­si siw­ re 2,9).
veT da geq­ne­ba­To (i­o­a­ne 15,7); min­de­Si Ses­v­lis kva­lo­ba­ze vge­ ufa­li Seg­va­go­nebs, _ gaf­r­
ro­gorc Cve­ni sa­ub­ris da­ bu­lobT. Txil­diT, rom Tqve­ni gu­li dro­
sawyis­Si aR­v­niS­neT, sam­wu­xa­rod, maS, gav­x­deT mi­wa, rom Cven­ze e­biT lo­To­bi­Ta da am wu­Ti­sof­

aprili - #4 2009
Cven­Si ar aris RvTis sity­va dam­ iaron gan­sac­de­leb­ma, ada­mi­a­neb­ lur cxov­re­ba­ze zrun­viT ar
k­vid­re­bu­li, Cve­ni xal­xis udi­ ma, rom­le­bic am gan­sac­de­lebs dam­Zim­des da im dRem ar gi­wi­oT
de­si um­rav­le­so­ba wm. we­ri­lis, RvTis daS­ve­biT dag­va­te­xen Tavs mo­u­lod­ne­lad;
bib­li­is, anu RvTis sity­vis ga­ da ga­na Cven, qar­T­ve­lo­ba, ioseb rad­gan is, ro­gorc ma­xe, yve­
re­Se vcxov­robT, de­da ek­le­si­is aTo­ne­lis sity­ve­bis pe­rif­ra­zi­ la mkvidrs da­e­ce­ma, mTe­li de­da­
ga­re­Se vcxov­robT da ra ga­sak­ re­biT Tu vity­viT, ar vi­qe­ciT im mi­wis zur­g­ze, ami­tom yo­vel­Jams
vi­ria, rom ma­mas mo­ci­le­bu­li mi­wad, rom­leb­ze­dac, ra xa­nia, ifxiz­leT da ilo­ceT, ra­Ta Se­
uZRe­bi Svi­lis msgav­sad, Cvenc da­di­an gan­sac­de­le­bi, va­e­ba­ni, geZ­loT yo­vel­g­va­ri gan­sac­de­
uricxv gan­sac­del­Si vim­yo­fe­bo­ ube­du­re­ba­ni, avad­m­yo­fo­ba­ni, li­sa­gan, yo­ve­li­ve imi­sa­gan, rac
deT ga­nuwy­vet­liv da nu­Tu vin­ ome­bi, Si­na­u­ri Tu ga­re­Se mtre­ un­da mox­des, Ta­vis daR­we­va da Ze
me ity­vis, rom im gan­sac­de­lebs, bi, ra­Ta ufal­ma gan­sac­de­le­bis ka­cis wi­na­Se war­d­go­mao.
ro­mel­nic RvTis ne­biT, RvTis meS­ve­o­biT RvTis­mo­sa­u­ri, uf­ vas­ru­lebT Cve­ni um­rav­le­so­
sa­i­dum­lo gan­ge­bu­lo­bi­Ta Tu lis­m­c­ne­ba­Ta­mi­e­ri cxov­re­ba da ba uf­lis am mcne­bebs?
RvTis daS­ve­biT Tavs gvaty­de­ba, sa­me­fo gziT si­a­ru­li gvas­wav­ viT­va­lis­wi­nebT am gaf­r­Txi­
ar vim­sa­xu­rebT?! los, ra­Ta ro­gorc rki­na cecx­ le­bebs?
met­sac vity­viT, Rmer­Ti ara­ l­Si, gan­sac­de­leb­Si ise ga­mog­ ga­na Cve­ni di­di um­rav­le­so­bis
so­des ar gvsjis ise mkac­rad, vaw­r­Tos, ra­Ta gan­sac­de­le­bis gu­li dam­Zi­me­bu­li ar aris Rre­o­
ro­gorc Cven amas Cve­ni cod­vi­a­ni cecx­lo­van qu­ra­Si gan­viw­min­ biT, lo­To­biT, sxva­das­x­va ga­mab­
cxov­re­bis, cod­veb­Si mo­u­na­ni­eb­ doT su­li­Tac da sxe­u­li­Tac, ru­e­be­li da go­ne­bis­dam­kar­ga­vi
lad cxov­re­bis, RvTis­sa­wi­na­aR­m­ sxe­u­liT, ro­me­lic mi­was­ve da­ sa­Su­a­le­be­biT, yo­fiT, ma­te­ri­a­

85
 lur sag­neb­ze zrun­viT RvTis da­ lis cxo­ne­bis ra umok­le­si da wi­na­Se, ra­Ta ar Sev­r­cx­ve (fsalm.
viwye­bam­de? umar­ti­ve­si gzaa, umok­le­si, umar­ 118: 67, 71, 75, 80, 66).
ga­na vfxiz­lobT da vlo­cu­ ti­ve­si da usaf­r­Txo gza! Cve­ni ne­biT, ada­mi­an­Ta ne­biT
lobT mu­dam­Jams, ra­Ta Sev­Z­loT di­ax, sa­ku­Tar Tavs uam­rav cod­viT­da­ce­ma yve­la Sem­Tx­ve­va­
im gan­sac­de­le­bis ga­da­ta­na, rom­ cod­vas vpa­ti­obT, maT So­ris, Si RvTis mi­er ada­mi­an­Ta mi­to­ve­
leb­Sic Cve­ni­ve gam­rav­le­bul­ma Svil­Ta kvlis cod­va­sac, _ abor­ bis Se­de­gia da, sa­bo­loo jam­Si, am
da mo­u­na­ni­e­bel­ma cod­veb­ma Seg­ tis cod­va­sac, mag­ram moy­vass erT da­yov­ne­bis da­niS­nu­le­ba si­ke­Tea,
viy­va­na? uxeS sity­va­sac ar Se­vun­dobT. ai, wya­lo­bis, siy­va­ru­li­sa da sib­ra­
wm. pav­le mo­ci­qu­li gvir­Cevs: ro­go­ri qris­ti­a­ne­bi varT da me­ lu­lis ga­mo­xa­tu­le­ba da ga­mov­
_ mo­xa­ru­leb­Tan er­Tad ixa­ re gak­vir­ve­bu­le­bi vkiTxu­lobT: li­ne­baa.
suliereba

reT da mo­tir­leb­Tan er­Tad ise­Ti ra da­va­Sa­veT am­de­ni gan­ Cvens mi­marT, cod­viT da­ce­
iti­re­To. sac­de­li rom dag­vaty­dao Tavs. es mu­li ada­mi­a­ne­bis mi­marT ufa­li
ga­na gu­liT vti­ri­varT mo­tir­ gan­sac­de­le­bi ki imis ga­moc da­iS­ Tu ar da­uS­veb­da da­ce­mebs, dam­
leb­Tan er­Tad, ga­na ro­ca er­T­ni ve­ba Cvens mi­marT, rom Cven­na­i­ri ci­re­beb­sa da yo­ve­li­ve amis Se­de­
ti­ri­an, sxva­ni ar mxi­a­ru­lo­ben, me­di­du­ri, am­par­ta­va­ni ada­mi­a­ne­ gad _ Cvens gon­s­moy­va­na­sa da Cvens
ga­na sxva­Ta Wi­ri­sa da mwu­xa­re­bis bis de­mo­nu­ri qed­maR­lo­ba Tan­da­ swav­la-Se­go­ne­bas, Cvens su­li­er
ga­zi­a­re­ba xSi­rad, ze­da­pi­ru­li da Ta­no­biT Se­i­mus­ros da si­na­nu­li­ ga­mofxiz­le­ba­sa da si­na­nul­Si Ca­
moC­ve­ne­bi­Ti ar aris da mxo­lod Ta da crem­le­biT da­vub­run­deT var­d­nas, ma­Sin ise­dac amay­ni, am­
mo­va­le­o­bis mox­das ar war­mo­ad­ ufals, ro­me­lic gvir­Cevs: par­ta­van­ni, qed­ma­Ral­ni, yo­yoC­ni,
gens? _ mo­mix­me ga­Wir­ve­bis dRes, mzva­o­bar­ni ise ga­va­a­am­par­tav­n­de­
Cve­ni cod­vi­a­ni cxov­re­bis ga­ ga­da­gar­Cen da Sen gan­ma­di­deb bo­diT, im zo­mam­de gav­yo­yoC­de­bo­
mo, ara­ek­le­si­u­ro­bis ga­mo, sxva­ (fsalm. 49,15); diT, rom xor­Ses­x­mul de­mo­ne­bad
das­x­va crus­wav­le­ba­Ta mim­dev­ro­ da vinc swor gzas da­ad­ge­ ga­da­viq­ce­o­diT.
bi­sa Tu re­li­gi­u­ri fa­ri­sev­lo­ ba, mas vuC­ve­ne­bo RvTis Sve­las yve­lam vi­ciT, rom zo­gi­erT
bis ga­mo, ur­Ti­er­Tu­siy­va­ru­lo­ (fsalm. 49,23). Sem­Tx­ve­va­Si ada­mi­ans ufa­li da­
bi­sa Tu sam­Sob­lo­sad­mi Tav­da­de­ da ma­Sin uk­ve su­li­e­rad fe­ to­vebs xol­me ara cod­ve­bis ga­
bu­li, Tav­gan­wi­ru­li msa­xu­re­bis ric­va­le­bu­li ada­mi­a­nic sxvag­va­ mo, ara­med rwme­na­Si ga­mo­sac­de­
su­lis­k­ve­Te­bis gaq­ro­bis ga­mo, rad uyu­rebs sam­ya­ros, sag­nebs, lad, ro­gorc es mox­da iobis mi­
xSi­rad ara­Tu Rir­s­ni varT dev­ mov­le­nebs, sa­ku­Tar Tavs, sa­ku­ marT, ro­me­lic ke­Til­dRe­o­ba­sa
na-Se­viw­ro­ve­bis, tki­vi­le­bis, dam­ Tar Se­saZ­leb­lo­beb­sa da Se­moq­ da sim­did­re­Si cxov­rob­da da
ci­re­bis, Se­u­racx­yo­fis, abu­Cad, med RmerTs. RvTis mtre­bi ki fiq­rob­d­nen, rom
sa­sa­ci­lod ag­de­bi­sa, Cve­ni uRir­ Tu­ki gan­sac­de­le­bis Se­de­gad RmerTs swo­red amis ga­mo ga­na­di­
si da uR­v­To, usiy­va­ru­lo da ca­ ase­Ti su­li­e­rad fe­ric­va­le­bu­li deb­da. ami­tom ufal­ma um­Zi­me­si
ri­e­li cxov­re­bis, er­T­ma­ne­Tis mi­ ada­mi­a­ni ga­ni­kur­ne­ba cod­ve­bi­ gan­sac­de­le­bi da­uS­va iobis mi­
marT gul­sas­ti­kis, gul­q­va­o­bis, sad­mi, man­ki­e­re­be­bi­sad­mi, cod­vi­ marT, mag­ram iobi bo­lom­de ma­inc
ug­r­Z­nob­lo­bi­sa da mis­Ta­na­Ta ga­ Ti mid­re­ki­le­be­bi­sa da vne­be­bi­ RvTis mad­li­e­rad da ma­di­deb­lad
mo iq­neb uf­ro uare­sis Rir­s­nic sad­mi mo­no­bi­sa­gan, Tu­ki ga­mos­ dar­Ca, RvTis mgmo­be­lad ki ar iq­
vi­yoT, mag­ram wm. da­viT wi­nas­war­ wor­de­ba, Tu­ki Tav­m­da­ba­li da ca, ara­med RvTis di­de­ba­sa da ada­
mety­ve­lis Tqmi­sa ar iyos, das­jiT su­liT gla­xa­ki gax­de­ba, is uk­ve mi­a­ne­bis siy­va­rul­sa da msa­xu­re­
ki dag­v­sa­ja ufal­ma, mag­ram sik­v­ ara­vis­ze upi­ra­te­sad aRar war­mo­ ba­Si gan­v­lo mTe­li Ta­vi­si wmin­da
dils ki ar mig­v­ca (fsalm. 117,18) ad­gens sa­ku­Tar Tavs, is uk­ve ga­na­ cxov­re­ba.
aprili - #4 2009

yve­la, ra­Ta fi­zi­ku­rad ga­dar­Ce­ di­debs ara sa­ku­Tar Tavs, ara­med zo­gi­er­Te­bis mi­marT ufa­li
ni­leb­ma, Se­vi­na­ni­oT da, bo­los da RmerTs! is RmerTs ub­run­de­ba imis ga­mo da­uS­vebs gan­sac­de­lebs,
bo­los, Se­vud­geT cxo­ne­bis gzas, RvTis mo­sa­wo­ni cxov­re­biT, saR­ ga­Wir­ve­bas, maT dev­na-Se­viw­ro­ve­
ra­Ta su­li­e­rad ar mov­k­v­deT da v­To mcne­be­bis mi­xed­viT cxov­re­ bas, rom, pi­ri­qiT, Tav­m­dab­lo­ba,
ma­ra­di­u­li sik­v­di­lis msxver­p­l­ biT da uk­ve mi­si su­lis sun­T­q­va RvTi­sa­gan di­di mad­li aqvs mi­ni­
ni ar gav­x­deT. xde­ba loc­va-ved­re­ba uf­lis mi­ We­bu­li da gan­sac­de­le­bis ga­re­Se
ram­den cod­vas, ram­den da­na­ marT. xom gax­sovT, Zvir­fa­se­bo, am­par­tav­ne­ba­Si ar Ca­var­des.
Sa­uls, ram­den bo­ro­te­bas Seg­vin­ sity­ve­bi wm. da­viT wi­nas­war­mety­ ga­vix­se­noT Tun­dac wm. pav­le
dobs da mog­vi­te­vebs Rmer­Ti! ve­lis erT-er­Ti fsal­mu­ni­dan: mo­ci­qu­li.
Cven Ta­vad ki Ta­na­me­ma­mu­li­sa­ _ vid­re da­vi­tan­je­bo­di, Sev­ wm. pav­les ga­mocxa­de­ba­ni im­
gan, moy­va­si­sa­gan, sa­er­Tod, me­o­re c­di, ax­la ki Sens sity­vas vi­cav. de­nad araC­ve­u­leb­ri­vi iyo, rom
ada­mi­a­ni­sa­gan erT ficxel, uxeS kar­gia Cem­T­vis, rom ve­wa­me, am ga­mocxa­de­bebs Se­eZ­loT, pav­le
an civ sity­va­sac ver vi­tanT, ver vin­Z­lo vis­wav­lo we­se­bi Se­ni. ga­em­par­tav­ne­bi­naT da ai, swo­red
vpa­ti­obT da ma­Sin­ve Su­ris­ge­bis vi­co­di, ufa­lo, rom mar­Ta­ am­par­tav­ne­bi­sa­gan ga­da­sar­Ce­nad,
grZno­biT ven­Te­biT xol­me, vi­ lia Se­ni sa­mar­Ta­li da sa­mar­T­ si­na­nul­sa da Tav­m­dab­lo­ba­Si mi­
viwyebT an araf­rad vag­debT uf­ li­a­nad Se­ma­Wir­ve... si mud­mi­vi yof­ni­saT­vis Rmer­T­ma
lis Se­go­ne­bas: ke­Ti­li az­ri da ga­ge­ba mas­ avad­m­yo­fo­ba ga­mo­ug­zav­na mas.
_ mi­u­te­ve, ra­Ta mo­ge­te­vos wav­le, rad­gan Se­ni mcne­be­bi vir­ ro­gorc TviT pav­le am­bobs
(mar­ko­zi 11,25). w­mu­ne... amis Se­sa­xeb, me­tis­me­tad rom ar
ara­da, ur­Ti­er­T­mi­te­ve­ba su­ iyos Ce­mi gu­li ubi­wo Sens aR­v­zev­de ga­mocxa­de­bis ze­o­biT

86
nes­ta­ri mo­me­cao xor­c­Si, _ sa­ta­ wm. pav­le brZa­nebs, rom uR­me­ bes mo­vur­R­vev, rom ga­par­tax­des,
nis an­ge­lo­zi Cem­da sa­wa­meb­lad. r­To­­bi­sa da usa­mar­T­lo­bis ga­mo zRu­des mo­vun­g­rev, rom ga­i­Te­
pav­les RvTis mi­er mis­T­vis daS­ve­ RvTis ris­x­va mo­di­so ze­ci­dan los, ga­va­ve­lu­reb, ar ga­is­x­le­ba
bu­li um­Zi­me­si avad­m­yo­fo­ba xSi­ (rom. 1,18). da ar da­i­ba­re­ba, da amo­va iq na­ri
rad ax­se­neb­da imis Se­sa­xeb, rom cxa­dia, `ze­ca­Si~ un­da vi­gu­ da eka­li, ... sa­mar­Tals mo­e­lo­da
igi uZ­lu­ri da um­weo ada­mi­a­ni iyo lis­x­moT ara is ca, ro­mel­sac da, aha sis­x­lis Rvraa! si­mar­T­les
RvTis ga­re­Se. dRi­siT vxe­davT, an var­s­k­v­la­vi­ da, aha, sa­so­war­k­ve­Ti­li Za­xi­lia...
wm. pav­le acxa­debs: e­ri ca, ro­me­lic Ra­miT Cans, ara­ Rrub­lebs vub­r­Za­neb, rom wvi­ma
_ rad­gan ufal­ma sam­g­zis med RvTis sam­yo­fe­li `me­sa­me ca~. ar aw­vi­mos maT­ze... mra­va­li sax­li
ved­re­bis mi­u­xe­da­vad ar mo­ma­ci­ di­ax, ze­ci­dan mo­dis RvTis ga­u­da­bur­de­ba, did­ni da ke­Til­

suliereba
la nes­ta­ri xor­c­Si, sa­ta­nis an­ ris­x­va Cve­ni yo­vel­g­va­ri usa­mar­ na­geb­ni ga­u­kac­ri­el­de­bi­an... (e­saia
ge­lo­zi, Cem­da sa­wa­meb­lad mo­ce­ T­lo­bi­sa da uR­mer­To­bis ga­mo da 5,5-11).
mu­li, rom ar aR­v­zev­de, ar ga­va­ usa­mar­T­lo­bi­Ta da uR­mer­To­biT mo­ses wig­n­Si, ker­Zod, `me­o­re
am­par­tav­n­de, ami­tom ami­e­ri­dan WeS­ma­ri­te­bis daT­r­gun­vis ga­mo, rjul­Si~ RvTi­sa­gan gan­d­go­mi­
xa­li­siT da­vi­qa­di Cems uZ­lu­ ma­Sin, ro­ca ar va­Ri­a­rebT WeS­ sas `rCe­ul ve­naxs~, anu Zve­li aR­
re­bas, ra­Ta qris­tes Za­la da­em­k­ ma­rit RmerTs, ro­ca ar gvsurs T­q­mis rCe­ul ers mi­si cod­vi­a­ni
vid­ros Cem­Si; ami­to­mac vtkbe­bi yo­vel­dRi­ur cxov­re­ba­Si vxel­ cxov­re­bis ga­mo ufa­li Wku­a­da­
Ce­mi uZ­lu­re­biT, Se­u­racx­yo­ m­ZR­va­ne­lob­deT mi­si mcne­be­bi­ kar­gul xalxs uwo­debs, ro­mel­
fiT, ga­Wir­ve­biT, dev­ni­lo­bi­Ta Ta da ka­no­ne­biT, ro­ca araf­rad Sic aRar aris ara­vi­Ta­ri gan­s­ja,
da qris­tes ga­mo Se­viw­ro­ve­biT, ar mi­viC­nevT RvTis dad­ge­ni­le­ im­de­nad da­ub­ne­lao cod­veb­ma go­
rad­gan ro­ca uZ­lu­ri var, ma­Sin bebs, mis ka­no­nebs, mis mcne­bebs, ne­ba. sib­r­Z­ne rom hqo­no­da, ma­Sin
var Zli­e­rio (2 kor. 12, 7-10). mis mo­wo­de­bebs, mis Se­go­ne­bebs, mix­v­de­bod­nen am xal­xis Svi­le­bi
yo­ve­li­ve ze­moT­q­mu­lis gar­da, mis wi­nas­war­gaf­r­Txi­le­bebs, mis da Ta­vi­anT bo­los gan­W­v­ret­d­
maT Se­sa­xeb, rom­leb­sac go­ni­aT, wi­nas­wa­ruwye­beb­sa da wi­nas­war­ ne­no, gan­W­v­ret­d­nen imas, Tu mra­
rom cod­ve­bi­sa­gan ga­nuw­men­de­le­ mety­ve­le­bebs, RvTis rCe­ul ada­ val­ricxo­va­ni laS­q­riT ro­gor
bi, am­par­tav­ne­bi­Ta da qed­maR­lo­ mi­an­Ta rCe­va-da­ri­ge­bebs, ro­ca da­mar­cx­de­bod­nen mci­re­ricxo­
biT aR­v­si­le­bi Tav­m­dab­lo­bi­sa Cvens ada­mi­a­nur `e­go~-s, Cvens pi­ van mtreb­Tan, Tu es ufal­ma ar
da si­na­nu­lis ga­re­Se, uR­v­To­ni da rov­nul me-s Rmer­T­ze maR­la va­ye­ da­uS­va ma­Ti cod­ve­bis ga­mo, maT
usa­mar­T­lo­ni, RvTis, e.i. WeS­ma­ nebT, ro­ca Cven ka­cob­riv, ada­mi­a­ si­na­nul­Si mo­say­va­nad da am­ri­gad
ri­te­bis Sec­no­bas SeZ­le­ben, wm. nur sib­r­Z­nes RvTi­ur sib­r­Z­ne­ze da am­g­va­rad _ Rmer­T­Tan da­sab­ru­
pav­le mo­ci­qu­li acxa­debs, rom maR­la va­ye­nebT, ro­ca dam­Rup­vel neb­lad:
yo­vel­g­va­ri usa­mar­T­lo­bi­sa da sa­ta­neb­riv am­par­tav­ne­ba­Si vcviv­ ugu­nur­no, er­Ti ro­gor da­e­
uR­mer­To­bis ga­mo ze­ci­dan RvTis de­biT da ro­ca er­T­g­va­ri si­ji­u­ dev­ne­bo­da aTass, an or­ni ro­gor
ris­x­va cxad­de­ba im ada­mi­a­neb­ze tiT vcdi­lobT, ra­dac ar un­da gay­rid­nen aTi­a­Tass, Tu maT­ma
(da im xal­xeb­ze), rom­le­bic usa­ dag­vij­des, es mxsne­li si­naT­le, _ mfar­vel­ma Rmer­T­ma ar gas­wi­
mar­T­lo­biT Trgu­na­ven WeS­ma­ri­ es macxov­ne­be­li RvTi­u­ri si­naT­ ra isi­ni, Tu ufal­ma ar Ca­ug­doo
te­bas (ro­ma­el­Ta 1,18-19). le Ca­vaq­roT Cven­Si, ro­gorc wm. xel­Si!
di­ax, ro­de­sac ama Tu im xal­x­ pav­le ityo­da, ro­ca vcdi­lobT Zvir­fa­se­bo, am sity­ve­bis gar­
Si usa­mar­T­lo­bi­Ta da uR­mer­To­ `su­li Ca­viq­roT~... da, ro­gor ex­mi­a­ne­ba Cvens Ta­
biT iT­r­gu­ne­ba WeS­ma­ri­te­ba, ma­Sin sa­er­Tod, ers, xalxs, ro­me­lic na­med­ro­ve su­li­er-zne­ob­riv
Tu gan­sac­de­le­bis mi­u­xe­da­vad es RvTi­sad­mi ur­Cia, wam­x­da­ri da ga­ mdgo­ma­re­o­bas, Cvens dRe­van­del

aprili - #4 2009
xal­xi ar swor­de­ba zne­ob­ri­vad, dag­va­re­bu­lia, wm. we­ri­li, bib­lia, um­wa­res re­a­lo­bas uf­lis wmin­da
ar iwyebs ga­moR­vi­Ze­bas uf­lis mi­ sity­va RvTi­sa ada­rebs ve­lur da sity­ve­bi Zve­li aR­T­q­mis rCe­u­li
marT, ma­Sin ze­ci­dan mo­dis RvTis ucxo ve­naxs, ro­me­lic mav­ne da eris mi­marT, war­moT­q­mu­li osia
ris­x­va da ufa­li sa­mar­cx­vi­no vne­ Sxa­mi­an na­yofs war­moq­m­nis. wi­nas­war­mety­ve­lis pi­riT:
bebs ga­das­cems xol­me ada­mi­a­nebs, ase­Ti eris, ase­Ti xal­xis mi­ _ cod­ve­biT ik­ve­be­ba Ce­mi eri
Rir­se­bis srul da­kar­g­vam­de, marT Rmer­Ti gan­sa­kuT­re­biT da gu­li uke­Tu­re­bi­sa­ken mi­u­
mTli­a­nad, er­Ti­a­nad ga­das­cems mkac­ria Ta­vi­si siy­va­ru­li­dan, Ta­ wevT... msjavrs dav­deb ma­Ti saq­
man­ki­e­re­bebs, da­uS­vebs maT da­ vi­si yov­lad­kac­T­moy­va­re­o­bi­dan me­e­bis ga­mo.
ce­mas uz­ne­o­bis iseT fske­ram­de, da yov­lad­sa­mar­T­li­a­no­bi­dan ga­ Se­Wa­men da ver ga­i­ge­ben
iseT uf­s­k­ru­lam­de, rom war­mar­ mom­di­na­re. gaZRo­mas;
Teb­sa da us­ju­lo­eb­sac ki Se­iZ­le­ ai, uf­lis erT-er­Ti ase­Ti mi­ im­ru­Se­ben da ver gam­rav­l­
ba ga­da­a­me­ton. mar­T­va Zve­li aR­T­q­mis rCe­u­li de­bi­an, rad­gan RvTis sam­sa­xu­ri
RvTis ris­x­va, ama­ve dros, ana­ eris mi­marT, ro­mel­mac ga­da­ux­via da­i­viwyes...
lo­gi­ur Sem­Tx­ve­veb­Si, RvTis sa­ ra WeS­ma­ri­te­bis gzi­dan, Rrmad siZ­va-mru­So­bam, Rvi­nom da
mar­T­li­a­no­bis ga­mo­xa­tu­le­ba­sac Ca­ef­lo cod­veb­Si da am cod­veb­Si ma­War­ma da­ipy­roo ma­Ti gu­li...
war­mo­ad­gens da Rmer­Ti Ta­vis cxov­re­bas ag­r­Ze­leb­da mo­u­na­ni­ dRes Rvi­nos da ma­Wars nar­ko­
ris­x­vas Cvens mi­marT mxo­lod ma­ eb­lad: ti­ke­bi, fsi­qot­ro­pu­li sa­Su­a­le­
Sin cvlis, ro­de­sac zne­ob­ri­vi _ ax­la ga­gicxa­debT, ras dav­ be­bi, Tam­ba­qo da mis­Ta­ne­bi un­da
Tval­saz­ri­siT uke­Te­so­bis­ken mar­Teb Cems ve­naxs (e.i. Tqven, Zve­ da­vu­ma­toT, rom­leb­mac da­ipy­res
vic­v­le­biT. li aR­T­q­mis rCe­ul ers _ a.m.): Ro­ ara mar­to ma­ma­ka­ce­bis, ara­med de­

87
 da­ka­ce­bis gu­le­bic, ga­nur­Cev­lad la da gvwams da vsa­so­ebT, rom es vi­Su­roT, ra­Ta mkvda­ri rwme­nis
asa­ki­sa... siZ­va-mru­So­bis sul­ma pro­ce­si kvla­vac gag­r­Zel­de­ba nac­v­lad, ro­me­lic um­rav­le­so­bas
Se­ac­di­na mra­val­ni da RmerTs ga­ mo­ma­val­Si. gvaqvs, cocxa­li rwme­na mo­vi­po­
nud­g­nen... ga­mo­u­nel­de­baT sim­T­v­ qris­tes gza­ze Sed­go­ma ki, ro­ voT, ra­Ta sa­Si­nel sam­s­jav­ro­ze,
ra­le da siZ­va-mru­So­bas iwye­ben... gorc cal­ke­u­li ada­mi­a­ni­sa, ise ro­gorc igi­ve wmin­da iako­bi gvaf­
mi­si mTav­re­bi sir­cx­vils Se­eC­ve­ eri­sa, gu­lis­x­mobs qris­tes­T­vis r­Txi­lebs, ar mo­vis­mi­noT mam­xi­
vi­an, maT qa­ri Ta­vis frTeb­Si ga­ mo­wa­me­ob­riv, tan­jul cxov­re­ le­be­li sity­ve­bi uf­li­sa:
ax­vevs da Ser­cx­ve­ba­To Ta­vi­an­Ti bas, _ gzas gol­go­Tis­ken, jvris­ _ Tqven gan­cx­ro­mas eZ­le­o­
msxver­p­lis (4,8-19). m­t­vir­T­ve­lo­bas, gan­sac­de­le­bis diT qvey­nad da ne­biv­rob­diT da
ana­lo­gi­u­ri ma­ga­li­Te­bis ki­dev uf­ro gaZ­li­e­re­bas amis gu­le­bi da­i­su­qe­To...
suliereba

moy­va­na bib­li­i­dan mrav­lad Se­ ga­moc. da ara mar­to cod­veb­Si maS, yve­la, vinc dRem­de araq­
iZ­le­ba, mag­ram, vfiq­robT, im az­ mo­u­na­ni­eb­lad mcxov­reb­Ta ga­ ris­ti­a­nu­lad vcxov­rob­diT, Se­
ris sa­i­lus­t­ra­ci­od, Tu ro­dis mo, ara mar­to usa­mar­T­lo­bi­sa da vud­geT qris­tes gzas, sar­w­mu­
da ra­tom mo­i­we­va RvTis ris­x­va uR­mer­To­bis ga­mo, ro­mel­TaT­vi­ no­eb­riv cxov­re­bas, Se­vi­na­noT,
Cvens Tav­ze ze­ci­dan, esec sak­ma­ sac ze­ci­dan mo­dis RvTis ris­x­va gan­viw­min­doT wmin­da sa­ek­le­sio
ri­sia. sxva­das­x­vag­va­ri gan­sac­de­le­bis sa­i­dum­lo­e­beb­Si cod­ve­bi­sa­gan,
da­sas­ruls vity­viT, rom ra sa­xiT. rad­gan Tu ar Se­vi­na­nebT, ro­gorc
vi­Ta­re­ba­Si, ra mdgo­ma­re­o­ba­Si jvris ga­re­Se, gan­sac­de­le­bis TviT macxo­va­ri gve­ub­ne­ba, yve­la­
ra gan­sac­del­Sic ar un­da vi­yoT, ga­re­Se ki Se­uZ­le­be­lia amaR­le­ba ni da­vi­Ru­pe­biT (lu­ka 13,3).
nu­ra­so­des da­vi­viwyebT sity­vebs ca­Ta Si­na, ro­gorc mo­ci­qu­li pav­ di­ax, Cven qris­tes sis­x­li
wm. ioane oq­ro­pi­ri­sas, ro­me­lic le brZa­nebs amis Se­sa­xeb. gvwmends yo­vel­g­va­ri cod­vi­sa­gan,
am­bobs, rom nam­d­vi­li, WeS­ma­ri­ti jva­ri is er­T­g­va­ri ki­bea, ro­ ro­gorc wm. ioane RvTis­mety­ve­li
qris­ti­a­ni­saT­vis yo­ve­li dRe aR­ me­lic aR­mar­Tu­lia mi­wi­dan ze­ brZa­nebs Ta­vis erT-erT epis­to­
d­go­maa, yo­ve­li dRe sul­T­mo­fe­ cam­de da ami­tom ca­Ta Si­na aR­s­v­ le­Si (i­o­a­ne 1,7).
no­baa da yo­ve­li dRe qris­te­So­ la da amaR­le­ba mxo­lod jvriT, mag­ram sam­wu­xa­rod, bevrs hgo­
bis dRea, Tun­dac ma­Ti cxov­re­ba mxo­lod gan­sac­de­le­biT, mxo­lod nia, rom cod­ve­bi ara aqvs, an ici­
uricxv gan­sac­del­Si, tki­vi­leb­Si, tki­vi­le­biT, mwu­xa­re­be­biT, dev­na- an, rom aqvT, mag­ram ara aqvT gan­
tan­j­veb­Si, dam­ci­re­ba-Se­u­racx­ Se­viw­ro­ve­be­biT aris Se­saZ­le­be­ c­da Tvis­Ta cod­va­Ta, an na­wils
yo­fe­ba­Si, dev­na-Se­viw­ro­ve­ba­Si li (mag­ram jvris Se­sa­xeb sa­u­bars aqvs cod­ve­bis gan­c­da da qen­j­na
mim­di­na­re­ob­des, rad­gan sa­dac aq aRar ga­vag­r­Ze­lebT, rad­gan si­na­nu­li­sa, mag­ram bo­rot­mor­cx­
aris ufa­li, iq aris su­li Ta­vi­ amis Se­sa­xeb SeZ­le­bis­dag­va­rad vo­bis ga­mo, ro­me­lic eS­ma­kis­ga­naa,
suf­le­bi­sa, da sa­dac aris WeS­ma­ daw­v­ri­le­biT vi­sa­ub­reT ax­la­xans ar ina­ni­e­ben mRvdel­m­sa­xu­reb­Tan,
ri­ti qris­ti­a­nu­li Ta­vi­suf­le­ba ga­mo­sul Cvens wig­n­Si `qris­tes ro­mel­Tac TviT ufal­ma mi­a­ni­Wa
cod­ve­bi­sa­gan, sa­dac aris ufa­li, gza gol­go­Ti­sa­ken~). udi­de­si Za­la­uf­le­ba cod­va­Ta
iq aris sa­su­fe­ve­li, xo­lo sa­dac di­ax, qris­tes siy­va­ru­li­saT­ mi­te­ve­ba-ar­mi­te­ve­bi­sa, rom­lis
aris su­fe­va, iq aris dRe­sas­wa­u­li vis, qris­tes gu­lis­T­vis ga­da­sa­ msgav­si Za­la­uf­le­ba ar mi­u­ni­We­
da RvTi­u­ri si­xa­ru­li. ta­ni Wi­riT, mwu­xa­re­be­bi­Ta da bia ufal RmerTs arc qe­ru­bi­me­bi­
di­ax, WeS­ma­ri­ti qris­ti­a­nis gan­sac­de­le­biT ara mar­to un­da sa da arc se­ra­fi­me­bi­saT­vis, arc
cxov­re­ba, rac qris­tes mi­er da vi­qa­do­deT, ara­med su­li­e­rad vxa­ an­ge­lo­ze­bi­sa da arc mTa­va­ran­ge­
qris­te­saT­vis mo­wa­me­ob­riv cxov­ rob­deT ki­dec mo­ci­qul­Ta msgav­ lo­ze­bi­saT­vis.
re­bas gu­lis­x­mobs, su­lis dRe­ sad da vis un­da vba­Zav­deT Cven, Tu maS, Zvir­fa­se­bo, gan­vi­w­mi­doT
aprili - #4 2009

sas­wa­u­lia, RvTi­u­ris si­mar­T­lea, ara qris­tes am rCe­ul ada­mi­a­nebs, gul­ni Cven­ni cod­va­Ta­gan, rad­gan
RvTi­u­ri mSvi­do­ba da RvTi­u­ri rom­le­bic gvir­Ce­ven: swo­red ma­Sin, ro­ca Cve­ni gu­li
si­xa­ru­lia su­liw­mi­diT. ami­tom Cven mog­v­ba­Ze­To! wmin­daa, su­liwmi­da xe­davs amas,
acxa­de­ben qris­tes mo­ci­qu­le­bi ma­nam­de ki, cxa­dia, un­da viR­ mo­dis Cven­Tan da iva­nebs Cven­Si
ara­ek­le­si­u­ri ada­mi­a­ne­bi­saT­vis va­woT, vib­r­Zo­loT, vi­mu­Sa­oT da Cven vxde­biT cocxa­li ta­Za­ri
da­u­je­re­bel ra­mes, rom Cven qris­ imi­saT­vis, rom RvTis­mo­sa­u­ri da RvTi­sa, ta­Za­ri su­liw­mi­di­sa.
tes siy­va­ru­lis­T­vis, qris­tes gu­ ke­Til­k­r­Za­lu­li gav­xa­doT Cve­ni ami­tom viC­qa­roT yve­lam RvTis
li­saT­vis, Wi­riT, mwu­xa­re­be­bi­Ta da­mo­ki­de­bu­le­ba RvTis mi­marT, mi­er aR­Se­ne­bul da da­fuZ­ne­bul
da gan­sac­de­le­biT vi­qa­diT da ara wm. mar­T­l­ma­di­de­be­li ek­le­si­ am su­li­er sam­kur­na­lo RvTis sax­
mar­to vi­qa­diT, ara­med su­li­e­rad is mi­marT, RvTis moZR­v­re­bi­sa da l­Si _ ek­le­si­a­Si, sa­dac aRes­ru­
vxa­rob­To. RvTis mcne­ba­Ta mi­marT, Se­vud­ le­ba gan­w­men­da da kur­ne­ba Cve­ni
mo­gex­se­ne­baT, Cve­ni eris er­ geT mcne­ba­Ta­mi­er cxov­re­bas, su­le­bis da cod­ve­bis Se­bil­wu­li
Ti na­wi­li da­ub­run­da qris­tes rad­gan mar­T­l­ma­di­deb­lo­ba mar­ Cve­ni sxe­u­le­bi­sa da imi­saT­vis,
gzas, rac, ra Tqma un­da, ar axa­ to sar­w­mu­no­e­ba ki ar aris, ara­ ra­Ta ufal­ma Rir­si gag­v­xa­dos
rebT qris­te­sa da mi­si wmin­da ek­ med _ sar­w­mu­no­eb­ri­vi cxov­re­bac, aqac da mo­ma­val ma­ra­di­ul cxov­
le­si­is mo­wi­na­aR­m­de­ge ro­gorc rad­gan rwme­na, sar­w­mu­no­e­ba Se­ re­ba­Sic ca­Ta Si­na wmin­da­neb­Tan
uxi­lav, ise xi­lul mtrebs; miT saty­vi­si saq­me­e­bis ga­re­Se mkvda­ da wmin­da an­ge­lo­zeb­Tan er­Tad
uf­ro, rom sa­me­u­fo gza­ze dab­ ria, ro­gorc wm. iakob mo­ci­qu­li yve­la­ni er­Tob va­di­deb­deT ma­ma­sa
ru­ne­bis pro­ce­si Cve­ni xal­xi­sa acxa­debs da ami­tom Cvenc Sro­ma, da Ze­sa da wmin­da­sa sul­sa uku­ni­
ar Sewy­ve­ti­la, ar das­ru­le­bu­ gar­ja, Za­li da Ro­ne ar un­da da­ Ti uku­ni­sam­de, amin!

88