Manuale Motori CC en
Manuale Motori CC en
Manuale Motori CC en
srl
Via Raimondo dalla Costa 625 - 41122 Modena (MO) - Italy
Tel: +39 059 250837 - Fax: +39 059 281655 / 2861223 e-mail:
[email protected] www.cfritaly.com
Reproduction or translation of any part of this manual without the writen permission of the owner is forbidden. The information and illustrations
contained in these instruction are indicative only. C.F.R. srl reserves the right to make changes to its products without prior notice.
Electric motors
Ed. 01 May 2014
GENERAL INDEX
IMPORTANT:
Read the highlighted information with care, and follow instructions to the letter.
CAUTION
This symbol warns the reader to pay maximum attention to the highlighted
information. Failure to follow instructions can result in serious damage to persons or
to the product.
FORBIDDEN
Pay careful attention to the highlighted instructions.
It is important that all the precautions indicated in the manual are strictly observed. In the event
that the expected conditions of use or technical data are not covered by this document, contact
C.F.R. so that the application can be evaluated.
The purpose of this document is to provide the user with all the information needed to ensure
correct selection and proper use of the products described.
Customers are responsible for ensuring correct selection and use of the
product on the basis of their industrial and/or business needs.
With the state of the art constantly evolving, C.F.R. reserves the right to
update and improve the content of this literature at any time, making
changes which however cannot be regarded as binding.
Responsibility for the selection of the product lies ultimately with the
Customer, unless otherwise agreed in writing between the parties.
DC electric motors contain dangerous parts and carry various types of risk;
consequently, it is essential to observe all the safety warnings indicated.
The electric motor must be used only after proper training has been given and the
following instructions have been read.
Technicians entrusted with installation, commissioning, inspection, maintenance
and repair operations must be suitably qualified and familiar with general safety
regulations both in the country of origin and in the country where the product will be
installed. They must also have received specific technical training that will enable
them to identify and avoid every potential danger. In particular, maximum caution
must be exercised in respect of live components, rotating parts and hot surfaces.
The electric motor must not be operated in hostile environmental conditions. Be
certain to abide by the parameters indicated in this manual.
Important:
do not deactivate or tamper with protection devices; if safety systems are
tampered with or by-passed, C.F.R. will acknowledge no liability for any
damage that could occur as a result;
if an electric motor develops a fault and/or is not running smoothly, withdraw
it from use and label it officially out of service. If repairs are required, contact
C.F.R. Technical Assistance.
An electric motor must not be installed in areas where potentially explosive
atmospheres can be created or where there is a high fire risk.
Commissioning of the motor must not proceed if the driven machine is found to be
at variance with the pertinent directive.
Do not run the motor if it has become damaged during transport or assembly; in
this instance contact C.F.R. for instructions on how to proceed.
Use only original replacement parts or accessories, or in any event those
authorized by C.F.R srl. If this condition is ignored, claims for repairs or damages
will not be recognized.
Avoid swallowing oil, grease or other material from the electric motor, and do not
dispose of these items irresponsibly.
Do not clean or wash the motor with solvents or pressurized water jets. These are
actions that could damage the product. Do not clean the electric motor using
flammable substances, and never use cleaning compounds that are corrosive or
harmful to health.
Do not apply paint to the electric motor.
C.F.R. electric motors are intended for incorporation into machines, generally for professional use,
secured to fixed mountings such as the machine frame or baseplate and designed to cover the
widest imaginable range of applications.
Electric motors are not normally designed for use in conditions exposed directly to the elements. If
electric motors are to operate in hostile environments with notable levels of dirt, water splash, heat
or humidity, they must be equipped with special guards. For applications requiring electric motors
equipped with special protective enclosures, contact the C.F.R. sales office to ensure these are
ordered correctly.
The intended use for C.F.R. electric motors is as described above. Any other uses not specifically
indicated are prohibited.
The electric motor must absolutely not be used in an improper manner and/or
operated before it has been definitively installed in and interfaced with the driven
machine.
Given that certain activities essential to the use of electric motors involve the exposure of operators
to specific risks (e.g. connections at installation), persons entrusted with the operations described
in this document, from installation through to maintenance, must be properly trained in accordance
with current statutory regulations.
The motors referred to in these instructions are guaranteed for 12 months from the date of
consignment by C.F.R. Any warranty arrangements of a different nature or duration must be
negotiated with C.F.R. and included in the agreed contractual conditions.
The warranty cover is limited strictly to cases of malfunction deriving from defects of manufacture,
in accordance with the indications given in this document. C.F.R. acknowledges no liability for
damage caused to machinery or systems in which the motor is installed. Warranty covers the
repair or replacement only of defective motor parts. Warranty does not cover any defect
attributable to installation, maintenance, cleaning or parts replacement procedures that have been
performed incorrectly or ineffectively.
If a claim under warranty is acknowledged by C.F.R., the defective component will be replaced or
repaired by the company's own staff. Warranty does not cover parts subject to normal wear and
tear. Warranty claims will not be acknowledged in cases of incorrect installation or maintenance,
tampering with the product, improper use, or damage sustained during transport, handling and
storage. All transport costs incurred in returning the product to C.F.R. and restoring it subsequently
to the customer are excluded from the warranty.
The manufacturer:
C.F.R. srl, with registered office at Via Raimondo dalla Costa, 625, 41122 – Modena (MO) –
Italy, in the person of its Legal Representative Mr Luciano Cottafavi
Declares under its own responsibility that products manufactured by the company under the
name:
to which this declaration relates, are in conformity where applicable with the following directives:
The electric motors are also in conformity with the following technical standards:
EN 60034-1
EN 60034-5
EN 60034-7
Furthermore:
The technical file is held by C.F.R. srl with registered office at Via Raimondo dalla Costa 625,
41122 – Modena (MO) – Italy, in the person of its legal representative,
C.F.R. undertakes to transmit information regarding its products, in response to any
reasonable request from the national authorities. This undertaking is given in respect of the
method of transmission and without prejudice to the intellectual property rights retained by the
manufacturer of the product,
Electric motors must not be commissioned until the system or the machine into which
they will be incorporated have been declared as being in conformity with the
requirements of applicable directives.
Modena, 05/05/2014
Signed
…………………………
Luciano Cottafavi
(Legal Representative of C.F.R. srl)
These are electric motors operating off a low voltage d.c. power supply, designed for general use
in industrial applications.
MOTOR TYPE MP
Ref Description Ref Description
01 CASE 06 BRUSH
02 ROTOR 08 BRUSH-HOLDER CASTING
03 BEARING 09 FRONT END COVER
04 BEARING 12 CLIP
05 BRUSH-HOLDER
Flanges and end covers: can be made of aluminium, cast iron or steel.
Motor shaft: always steel, with both male and female output configurations at the coupling
end and at the end opposite. Special shafts can be supplied if requested by the customer.
o VA: front end — the fan is located at the coupled end of the motor shaft. This
configuration is generally adopted when the rear end of the motor shaft is fitted with
an electromagnetic brake or other accessory.
o VP: rear end — the fan is positioned at the rear end of the motor, behind the
brushes.
o VF: forced ventilation — the motor is equipped with an external fan unit and a
special ducting arrangement. This type of ventilation is recommended when the
motor may be operated at low running speeds or used for particularly heavy work
cycles (continuous duty S1).
NV VA
Insulation: both the armature and field windings are assembled with round or flat copper
wire, insulated to class H, and the rotor is also impregnated with epoxy resins and
varnished to withstand temperatures up to 155 °C.
Type of winding: in the case of wound field designs, C.F.R. can supply:
DC motors will generally operate with electronic controls. Before commissioning the motor,
check for compatibility between the type of winding and the control that will be utilized.
Bimetal thermal sensors: normally closed or normally open, with temperature thresholds
of 90 °C, 110 °C, 140 °C. Used to protect the motor from excessively high temperatures.
Items supplied on request when ordering
Mounting feet: fixing feet can be supplied for certain types of motor
Brush wear indicators: brushes are available with wear indicators, if requested
Starting contactors
Encoders or dynamos
All motors made by the company are identified by a data plate, as illustrated below:
Many items of technical data on the plate are self-explanatory. For further
information, refer to drawings supplied with the accompanying
documentation, or contact C.F.R. direct
The efficiency of a motor may be reduced if input voltages deviate from the
nominal rated values.
Duty cycles are explained in the following summary of the reference standards and the definitions
adopted.
Load: the combined values of electrical and mechanical quantities that characterize the
requirements placed on a rotating machine by an electrical circuit or by a mechanical
device, at a given moment.
Duty: the definition of the load, or loads, to which the machine is subject, which include (if
applicable) starting, electric braking, no-load and idle periods, as well as their duration and
their sequence over time.
EN 60034-1 standards define different types of duty. Those of interest for C.F.R. products are:
Continuous Duty – S1
Operation at constant load for a duration sufficient to
reach thermal equilibrium.
P = Load
Pv = Electric losses
T = Temperature
t = Time
Tcc = Time period of operation at constant load
Tmax = Maximum temperature recorded
P = Load
Pv = Electric losses
T = Temperature
t = Time
Dc = Duration of single cycle
Tcc = Time period of operation at constant load
Tr = Idle period
Tmax = Maximum temperature recorded
Intermittent ratio = Tcc / (Tcc+Tr)
* 100%
All C.F.R. products are prepared for shipment packed in wooden crates or steel containers, or
boxed on pallets, as appropriate for the weight and dimensions of the particular item. Special
packing can be provided on request; in this instance, contact the sales department when placing
the order.
In the case of models that cannot be handled manually, the choice of suitable
lifting gear (straps, slings, chains, eyebolts) will depend primarily on the weight of
the electric motor.
Handling, transport and installation procedures must be carried out by persons
properly trained and instructed for the purpose, in accordance with current
regulations on health and safety in the workplace.
If any pack received from a carrier has been seriously damaged, the best policy is
to indicate PROVISIONAL ACCEPTANCE, check immediately that the actual
product has not been damaged, photographing it if necessary, then provide a
written account of the situation and the condition of the product. The product must
not be used until written authorization is received from C.F.R.
If any parts or components are found to be defective or damaged, contact the
Engineering - Sales Department.
Should the data plate be damaged, a duplicate must be requested in writing from
the Engineering department.
Make certain that there are no parts of the packing such as fragments of
cardboard, staples etc., occluding or obstructing motor ventilation holes.
If electric motors are not going to be used immediately, they must be stored in
clean, dry, temperate surroundings, protected from vibration, sheltered from the
weather, and preferably covered in such a way that the case cannot be penetrated
by dust and debris.
Before using a motor, check that all parts are in serviceable condition, especially
the shaft, bearings and flanges, and all electrical contacts.
Test the insulation of the winding, or windings, using the appropriate instrument.
Do not touch the terminals either during tests or immediately afterwards, as they
can remain live for a certain duration.
The materials in which electric motors and relative components are packed must
be suitably disposed of at authorized collection sites.
Small motors can be handled manually, without lifting gear. Motors that cannot be man-handled
are provided with a threaded hole into which an eyebolt of suitable capacity can be screwed.
If necessary, the motor can be cradled using straps or slings of suitable capacity looped around the
case at the appropriate points; in any event, be sure to observe current accident prevention
regulations.
Check that the motor is exactly as ordered, and has not been damaged during
transport.
Eyebolts that may already be fitted to the case must be used only for lifting the motor
itself.
If the required operating parameters are different to those indicated in the technical
specifications, contact the C.F.R. engineering department before proceeding.
When installing the motor, the machine must be at a standstill, and disconnected from
the electrical power supply.
Motors can be installed in any of the mounting positions covered by EN/IEC 60034-7.
The mounting position of the motor must be selected in such a way that:
- The motor can be properly secured, with all threaded fasteners properly tightened.
- In the case of a ventilated motor, there is sufficient clearance between the fan and the frame
of the machine to allow a free flow of air.
- All power cables of the motor, electromagnetic brakes and any other components
(accessories) supplied with the motor can be fastened securely between nuts and lock nuts
or with connectors. In addition, power cables must not be pressed or pinched against other
parts (machine frame, flanges, etc...) and must be long enough to ensure they can be
connected without difficulty, in other words free of any tensile stress that could place strain
on terminals and connections.
When tightening cables to the relative terminals, always use two wrenches as illustrated. Hold
the bottom nut stationary to prevent the terminal from turning, then, with the cable termination lug
in position on the post, tighten the top nut to obtain a secure and durable contact.
If the case includes drain holes, check that these are correctly positioned in such a
way that condensate can run off freely.
During the installation procedure, ensure that fixing screws or bolts do not
penetrate internally of the motor, as these could damage the electrical windings.
Once in position on the driven machine, all motors must be connected mechanically to the
machine pivot so that rotation can be transmitted.
The connections most frequently used are:
Before coupling the motor, clean and lubricate contact surfaces to prevent any risk of seizing.
If the motor is bolted to a bed or baseplate, ensure that the mounting surface is sufficiently thick,
with a flatness tolerance of less than 0.03 mm.
When making the connection, avoid axial or radial loads that could damage the
bearings and other components of the motor.
To find out the permissible axial or radial loads, always ask for and refer to literature
originated by C.F.R.
Correct Incorrect
a: hub
F: Force
Ensure that parts of the motor likely to reach high temperatures are suitably protected
against possible bodily contact.
The coupling component and the type of transmission are selected and designed to
suit the particular operating conditions. Selection and design are the responsibility of
the customer: the responsibility of C.F.R. srl is limited to the reliability of such technical
data as the company can be expected to provide to the customer, on request.
4.2.2 KEYING
C.F.R. motors are always balanced with a half-key fitted to the shaft (unless specified otherwise
when ordering). Accordingly, transmission components must also be balanced using a half-key.
For special keying requirements, refer to the detailed instructions provided by the supplier of the
component and by C.F.R.
If the end face of the shaft end and/or the hole in the hub are damaged, the defect
must be rectified BEFORE proceeding with assembly.
C.F.R. srl can supply different types of motors, consequently it is important that each one should
be wired according to the instructions provided. If the motor is operated by an electronic control
or other device, compatibility between the motor winding and the control must be verified.
Before making the electrical connection, make certain that the power supply
matches the values indicated on the data plate.
Make the electrical connections to the motor and to auxiliary items when the
machine is idle, with the motor isolated from the mains power supply.
Be careful, when connecting the motor and the electronic control, to proceed
strictly in accordance with the wiring diagram illustrated below.
Motors can turn in either direction of rotation, left or right: if the direction is not
as required, consult C:F:R. for information on how to select the correct
direction.
In addition, always consult the connection-related information provided by the
maker of the electronic control device.
Contactor Fuse
BATTERY
Thermocouple
DC
MOTOR
Electromagnetic brake
2 Terminals
3 Terminals
4 Terminals
5 Terminals
2 Terminals
2 Terminals
4 Terminals
4 Terminals
2 Terminals
The code for the type of winding is indicated on the motor data plate.
Various accessories requiring an electrical connection can be installed on the motor, if requested.
The thermal sensor is generally embedded in the winding, with two relative wires emerging from
the motor; these must be connected as indicated in the wiring diagram.
Nominal braking
Size Power at 20 °C Smax
torque
[Nm] [W] [mm]
06 4 20 0.3
08 8 25 0.3
10 16 30 0.3
12 32 40 0.5
14 60 50 0.5
16 80 60 0.5
Smax indicates the maximum permissible air gap, beyond which the brake
must be recalibrated and, if necessary, the brake disc replaced.
The external encoder is not essential for control of the actual motor, but will be used to increase
the resolution of speed and position signals utilized in monitoring the performance of the driven
machine.
If requested by the customer, C.F.R. will prepare the motor shaft to accept the installation of any
encoder selected and installed subsequently by the customer.
During the process of installing the motor in the driven machine, all of the various controls must be
included: start, stop, emergency stop devices if applicable, and machine safety devices. The motor
must be protected permanently against unacceptable power input or loading situations, and
against malfunction or breakdown. C.F.R. srl can assist in identifying the most suitable protection
systems for particular cases. Where the requisite protection systems are omitted or incorrectly
calibrated or found to be ineffective, C.F.R. srl will decline all liability in respect of faults or failures.
Electrical protections
Motors are not supplied with any kind of electrical protection installed (e.g. fuses,
thermal-magnetic breakers...); it is the responsibility of the user to ensure that
protections against short-circuit and overvoltage are provided.
Mechanical protections
Before machines are commissioned, the user must make certain that all moving
parts are suitably protected; in particular, the machine must not be commissioned
if:
The motor has not been suitably fixed.
The cover of the terminal box, if specified, has not been properly fitted and
secured with its screws, to prevent accidental contact with live parts.
Power cables have not been suitably connected and protected against
accidental contact with live parts.
The cowl of the cooling fan, if specified, has not been correctly fitted.
Motors presenting accessible moving parts have not been properly protected.
In addition to mechanical protections associated specifically with motors, the user
must also make certain that all components connected to the driven machine and
set in motion (couplings, pulleys, driver belts, etc.) are suitably protected against
accidental contact.
Any maintenance operation on the motor must be carried out with the
machine at standstill and disconnected from the power supply (including
auxiliary circuits). Irregularities or abnormalities discovered during an
inspection must be remedied without delay.
Do not carry out maintenance work when the electric motor is running or
connected to the power supply. Make certain that the motor has been
disconnected from the power supply and always wait a few minutes after it
has been shut down, as there are parts that may still be hot.
When work is completed, replace guards and protections that have been
removed.
Take every precaution during maintenance operations to ensure that the
motor cannot be started up by unauthorized persons.
If the electric motor needs to be painted, contact C.F.R. srl for instructions.
To ensure maintenance is performed correctly, it is always advisable
that the electric motor should be removed from the machine in which it
is installed.
The frequency of inspections will depend mainly on the number of hours the motor has been
running and on ambient conditions; in any event, current regulations on the servicing of machinery
must be observed.
As electrical appliances with parts engaged in sliding contact (brushes on commutator), DC motors
require periodic maintenance. It is therefore important that the motor should be serviced at regular
intervals, to ensure smooth operation and long service life.
Check that there are no traces of debris, oil or water on the motor, and that these have
caused no damage to any parts of the motor, especially wiring components. Clean all
components if necessary, and before reassembly, test the insulation of the stator and the
rotor.
Check that the entire cooling circuit (case, fan cowl air inlet vents, motorized fan unit if any)
is free of dust, oil and any process waste, in order to ensure that the motor will not overheat
due to the normal flow of cooling air being impeded.
Check that all connections — whether cables secured to terminals or connectorized cables
— are clean, neatly arranged and properly tightened. If connections are damaged, they
must be renewed or replaced.
Check that the motor runs free of vibration and without abnormal noise. If vibrations are
detected, check that the motor is fastened securely and that the driven machine is properly
balanced.
Where drive belts are in use, check that these are correctly tensioned, as a belt that is too
tight can significantly reduce the life of motor bearings and even cause failure of the shaft
extension.
Where O-rings, seals and other protection devices are installed, check their condition and
replace if necessary with identical components.
Check that all additional components fitted to the motor, such as contactors, thermal
sensors or external fan units, are operating as they should and calibrated as per
specification.
Check that the insulation between phase and earth is greater than 2 mOhm.
Check that the springs on the brush-holder ring have not been damaged by excessive
heating, and are still applying sufficient force to hold the brushes against the commutator.
Check that the surface of the commutator is clean and even, presenting no grooves or
scorch marks.
All bearings used by C.F.R. are designed specifically for electric motors, with double seals and
grease lubrication, and do not require any special maintenance; all the same, it is good policy to
check on a regular basis that they are functioning correctly when in operation.
Bearing life can vary to a considerable extent depending on the nature of the loads applied to the
motor and the starting cycles adopted, also on temperature and humidity levels in the operating
environment. Excessive bearing noise will generally indicate the need for replacement.
If the motor has been commissioned only recently, the first area to check is the coupling (rectify
any possible misalignment or check the tension of drive belts, if in use; see also heading 4.2). If
bearing noise persists after remedial action has been taken, this means the bearings are already
impaired and must be replaced.
The brushes should be inspected at least once a year (or every 500 hours in the case of heavy
duty applications). In particular, assess how far the brushes have been lowered from their original
height, and check that there is sufficient pressure from the springs. The brushes must be replaced
when worn beyond a certain point. To find out the reduction in height at which replacement
becomes necessary, contact the C.F.R. engineering department. Whenever the brushes are
replaced, the commutator must also be ground smooth and the mica segments undercut.
Generally speaking, the diameter of the commutator can be reduced by turning on a lathe,
removing up to 2 mm approx of material (for further details regarding this procedure, contact the
C.F.R. engineering department); to ensure the operation is performed correctly, take care not to
damage the soldering on the collar of the commutator. Thereafter, the mica segments between the
DC electric motors Page 31 of 38
commutator bars must be undercut to a depth of no more than 0.4 mm; finally, the outer surface of
the commutator is ground with a diamond tool to restore the finish. This done, it is advisable to test
the insulation of the rotor. The rotor should also be rebalanced following these operations.
When replacing the brushes, follow the steps indicated below, referring to the illustration:
Replacement of bearings
Always remove bearings with the aid of a puller, taking care not to deface or damage the motor
shaft.
Removal of bearing
turning
the handle
of the puller
Before bearings are fitted, make certain the relative seats have been thoroughly cleaned. Bearings
should be fitted using a press, taking care not to damage the ball races. Check that the bearing
rings are correctly abutted against the shoulders of the shaft and of the relative flanges, also that
the replacement bearings are of the same type as the original components, or equivalent. Where
shaft seals are fitted, these should always be renewed throughout.
Replacement of motor:
All operations must be entrusted to expert service technicians and carried out
in accordance with current regulations, using the requisite items of Personal
Protective Equipment.
Before commencing any removal steps, the motor and any accessories
installed should be disconnected completely from the power supply.
It is always preferable, where possible, to remove the motor from the machine and position it on a
work bench.
Proceed to strip down the motor, following the steps described:
If the motor has a fan, remove the fan cowl, and the propeller,
Disconnect the cables from the terminals,
Take care not to damage the rotor or the stator winding when separating one
from the other.
Proceed to remove the bearings, which may be force fitted to the motor shaft or to the flanges;
in either case, use the appropriate pulling tools or drivers, being careful not to damage the
seats.
C.F.R. will undertake the overhaul and repair of motors at its own premises. In any event, the
work must be entrusted only to expert service technicians who are able to guarantee that the
motor will be returned to its faultless original condition.
When carrying out an overhaul or repair, always use original replacement parts, or at least parts
approved in writing by C.F.R.
To obtain correct information on the product, indicate
In the case of maintenance, it always advisable that bearings and shaft seals should all be
replaced.
Following the removal steps, conduct a visual inspection to verify the mechanical integrity and
functional efficiency of all components, replacing any that are found to be defective or worn (e.g.
shaft). Measure the insulation resistance of the stator and the rotor applying a test voltage of at
least 1000 V, and if correct, the serviced or repaired motor can be reassembled.
With regard to the correct handling of Waste Electrical and Electronic Equipment,
remember that:
1. waste electrical material must not be disposed of as household refuse, but
properly sorted in accordance with local regulations;
2. this item of equipment may contain hazardous substances: improper use or
incorrect disposal could have negative effects on human health and on the
environment.
Incorrect disposal of WEEE materials is punishable by law.
Routine
Input voltage too high or maintenance
Check the power supply
too low technician
Routine
Disconnect the drive coupling
maintenance
Resisting torque too high and test the motor under no-
technician
load conditions
Routine
Damaged, defective or
Replace the bearings maintenance
worn bearings
technician