Boissonade J F - Anecdota Græca e Codicibus Regiis 1

If
2 1
208 ''i
MBI.IOTFCA NJUI'JNAUj,
CENTKAU - F1 BEN7E
||
^
"~jiaob^ icTwo
/, /. ///
Digitized by Google
>
Digitized by Google
anekaota.
Digitized by Google
PARISHS ET ARGENTORATI,
Apijd F. _G. Levrault;
,
•
BRUX ELLIS,
Apdd edAdbm, in Bib'liopolio Parisino.
Digitized by Google
ANEKAOTA
ANECDOTA GRtECA
E CODICIBUS REGIIS
DBSCRIPSIT ANNOTATIONE ILLD8TRAV1T
J. Fb. boissonade,
Tnejnstvcana.
.no, /AM It iJwAIITJl). —-JOAHR. Vl/ll.
PARISHS
EXCUSUM IN REGIO TYPOGRAPHEO
REGIS PERMISSU.
Digitized by Google
Digitized by Google
,
PR^LOQUIUM.
Principium faciam preefandi coinmemo-

randis, quae fuerunt in me maxima, mentis
duonim hominum literarum laude florentis-
simomm et inter preecipua eruditse Galliae
ornamenta numerandorum, Remusati ac Sam-
martini. Quum muita audiissent in scrinio
meo jacere a me descripta e codicibus regiis
opuscula graeca, quibus non facHe, qnamvis
soHicitius quaesitum , redemtorem nanciscerer,
consiiium ceperunt postulare mihi, qui ipse, '
semper mei negligentior , nun postuiarem

postulare inquam et obtinere quoque , ut
, ,
typis regiis Aneedotailla mea describerentur,

quippe quibus in tan to literarum graecarum
jam senescentium apud nos frigore vix alia
esset ad lucem publicam via. Sammartinus
igitur Villeboisium adiit, libeliorum supplicum
magistrum ,
typographei regii Administrato-
rem verbisque causam meam apud eum egit
,
non inefl'icaeibus. Etenim Viiieboisius qui ,
\, a 3
Digitized by Google
,
'
VI PRiELOQUlUM.
studia colit et studiosos homines amat, non
invitus, nullaque interposita mora, ad ampliss.
sigillorumCustodem, in cujus summa admini-
stradone to turn illud librorum typis regiis eden-
dorum negotium situm est, de me et Anecdo-
torum Sylloge ita retulit benignus sestimator
verbis tarn comibus, tarn pienis officii et bu-
manitatis, ut ampliss. Custos sigillorum, quod
fautores cupiebant mei ,
cupere , fautor factus
et ipse mens, visas fuerit, ac typis regiis Anec-
dota ilia edi libentissime permiserit.
*
Attamen ^ quum jam primum volumen clau-

stra refringere gesdat, stadm emittendum , me
fere pcenitet obdnuisse quod obtinere libuit. Re-
putanti scilicet mibi quibus constet opuscuiis,
quam tenuibus ac frigidis, non sads digna
videri coeperunt, in quse publicse impenste
erogarentur. Sed opportune quidam illi meo
pudori occurrit amicus : « Nempe ilia Regise
M Majestads benelieia non in Felices tantum
» conferriinventores; non licere omnibus esse
«
w felicibus ; rara quidem et summa in dete-

» gendis codicum thesauris felicitate usos esse
» Maium Hasium Bekkerum alios non id-
, , , ,
» circo ea contemni debere qum minus habent
Digitized by Google
,:
PRiliLOQUlUM. vii
» splendoris ac pauciorum usibus inservient

» si poetam quemdam oris praecipui , si magni
» nominis oratorem, si historicum fide dignum
» mutorum aliquot anno>
ac diserta narratione
w rum iacunam implentem si grammaticum
,
» diligenter eruditum ac per utramque

spissis
» paginam et marginem utrumque veterum

» testimoniis Chrysippeo more confertum, si
» merces id genus ad editionem exponeres, ad
w te sponte bibliopolarum avidus grex advo-
T» laret , nec jam typis regiis esset opus , quum
w privatorum hominum industria rem tuam,
» rei suee causa, strenue curare gestiret; in ilia
» autem opera foecundos regise munificenties
w fluctus utilius derivari, quee, quum veterum
promovendis-
» historiee ac literis illustrandis
» que non sine fructu possint adhiberi, aura

» tamen pubiici favoris destituuntur , quod
n sint tenuia ac mediocria, illoque prodeant
w severo eruditionis et critices habitu vestita
» quern lectorum vulgus odit aut fastidit* »
His ac talibus confirraatus animus mode-

stioris poenitentiffi poenitentiam agere ccepit,
nec jam tantopere lucem meis auctoribus
reformido.
vm PR^LOQUIUM.
Illorum agmen ducit Joannes Georgides,
incertae setatis monachus, cujus Gnomologium
e codice regio 1166 descripsi, bonae quidem
illo notae, sed iis valde contaminate vitiis quae
iotacismus pareê soiet. Primam libri notitiam
Bibliothecae Manuscriptae debeo Jac.Morellii,
qui ,
quum multas inesse dixisset Choricii
monachi bujus amorem non
sententias, mihi
mediocrem injecerat. Eum enim amabam
quod Choricium amavisset, scriptorem vali-
dissime mihi dilectum ,
et cujus quae plurima
latent adhuc opuscula e tenebris ac silentio
in lucem majoremque famam olim , si Deus
favebit ,
proferre conabor. Idcirco me ad
describendum adcinxi impiger. At spes fefel-
non quod Morellius erraverit, homo unus
fit;
omnium diligentissimus, sed (quaeest collecta-

neorum id genus nature, ut inter se muituin
discrepentexemplaria, quum sint alia curtate
ac breviora, ampliora alia ac pleniora) Vene-
tus, quo usus est, liber Parisino illo, qui fuit
a me descriptus, plures continebat sententias
excerptaque plura et longiora. Ceterum, etsi
illo careat Choricianorum flosculorum orna- »
mento, iis poterit placere Georgides, quibus

inoraliuni locorum syntagmata identidcm in
Digitized by Google
;
PR^LOQUIUM. IX
manus sumere voluptati est, et taiibus deiectan»

tur scriptiunculis quse saepe incipere/desinero
saepe videantur. Erit quoque ex ejus textus va-
rietate unde proficiant eruditi editores, quibus
Bibliorum et patrum et profanorum auctorum
orationem ad criticum iectionum examen exi-
gere studium et labor est. ' <
Georgidi comites adsunt gnomologi alii
anonymi; versiculi Menandrei, in quibus non

erit magna novitas , nisi sicubi recensionis
mox poeta quidam sententiosus.
Succedit Libanii declamatio ; mox oratiun-

cula de Alexandro, longioris operis, ut vide-
tury
fragmentum ; deinceps Pselli opuscula
medica et georgica.
Locus proximus tribus Andronicese aetatis

oratoribus datus est; Theodoro Hyrtaceno,
cujus epistolas Dutheilius vulgavit; Nicephoro •
Chumno, caniclei praefecto, cujus librum phi-

losophicumde anima eruditae Creuzeri dHigon-
tiae debemus; Gregorio Cyprio, cujus Laudatio
maris typis non semel descripta est. Theodori

quatuor, Chumni et Gregorii binas exhibeo
Digitized by Google
, ,
X PRiELOQUIUM.
orationes easquehistorici argument!, e quibus
res eju 8 eevi aliquid iiiustrationis accipere po-
terunt. Nihil tamen reconditi, nihil novi, ab
illis exspectet lector politicus ; nam sunt orato*
res , quorum grandior orado ad diligentiorem
et inamoeniorem eventuum significadonem
deprimi negat. Theodori, scriptoris inficed,
quern nimiis laudibus extulit DutheHius ,
judex parum idoneus , et prteserdm Nicephori

Chumni, hominis vaide docd etdiserd,piurima
inedita possideo qum alii volumini servo. Scri-
psit enim Nicephorus plurima, majorem par-
tem adhuc exstanda, varii generis orationes,
diplomata auro bullata, ediota, epistolas mul-
tas; philosophicos libellos qtubus unis justum
volumen impleretur. Horum ipse , in oradone
adversus literatores quosdam, nobis reliquit
indicem, quern describam : Kat) Sm ytvoZ y’, e/
(iitMl, TAvrrii rZ<i iyaiiidf, ^ T* 1 /** /SeoMe

«ruvTaty/M.etT«t Toilroy Tov yt oitou'
vneA'xmrfôv <ptlcreai‘ t«v TTpcimi igt) attAw

0-ufAAX.Tm •
fnejL , oTi Tetorut ooiiv
X5t} orov Tovrni; eTnxjtaa. my eiriiy 'aua" -rteA
wAji« T(st) iXsS» , on fjiVTe ta eiSSi '!sr^ t5 < uAri$
« vAv ToxiTuy oôo tcujta' 'Tact’ Aoyttuii
»o6^4 a-otfjLATuy e>i^<reei>$

(
qui
Digitized by Google
, , ;
PRiELOQUIUM. XI
tractatus est a Creuzero-editus )

Tne), ^pe-Trli-
<t/V0Tmxf)$ xsf^ra, .r<Lvrei4
juy«(rt«v TTiei TiuTflUra-oftiyoy '13' Airy?
T«.t>T« ^|/U^î»o/Mivow “Trse^t KSt-6’ »jU.A5 iSj -rou
eva-eCovi Siy/Ji<LTo<i ow -inVlg/ /novov, aMa X94
ipo<nxst.K a.tnSt(!ê<riv L'mhîyfjAôv ,

vS)up iidua
t9 i/lepecipicLTof 1
^ i-TreTeTAâef kst-toL 'rpurvv
yiysa-tv xw TCeuTOii eTicLf. A Gre-
gorii Cyprii reiiquis operibus , quse nec pauca
sunt, fere abstinui describendis , quod Hla,
et epistoias inprimis ob res ac verba iectu
fructuosissinias , edere constituerit juvenis
egregie doctus, qui, veterum lector assiduus
et admirator, recentiorum tamen libros ac
doctrinam non aspernatur, et ex omnibus ,
omnium setatum auctoribus largos sibi erudi-

tionis fontes aperit.
Volumen longa appendice clauditur, cui

insunt proverbiorum sylloge; Leonis Bardalis,
qui fuit sub Andronico seniore protosecre-
tarius
, carmina et epistolium ; canones di'
adverbiorum scriptura ; IManudis atticismi
Theodori Prodromi dcclamatiuncula de mure;
Ignatii drama de primi parentis lapsu; miscel-
lanea varii argument!; cetera.
Digitized by Coogle
XII PR^LOQUIUM.
Et annotatio, quae ad criticam plurimum
spectat, multa continet anecdota ,
quum sae-
pissime ,ad loca auctorum dubia vel corrapta

codicum a me * collatorum varietates adhi-''
buerim.
Curabo ut secundum volumen non diu

exspectetur. Materiem enim jam fere totam
paratam habeo ; habeo typothetas strenuos ac
solertes, et, ni me destituam ipse, ni impe-
dimenta, unde non sperem, dentur, rem intra
annum peractum iri opinor.
Digitize by Google
, , .
ANEKAOTA
rNQMAI
2TAAErEI2AI
TnO lOANNOY MONAZONTOS,

TOT KAI TEnPriAH.*
'iJiir (I) KOMitt Zji mr ytyggt^/xtteiir
, uc Suv/juifit ,
a>( ytZeif yifuv
’ ArtiA.^Jitu( <B&c>^Sur <D&9e^'i’aif.
Novi’ jafi mcumr n't Ka\ut iJ^ryicu
HifUC JlJiitui, Kfijj, laef 'nv iki|<ov , fvaif

OStr I
u{/LUtXi, yKuKatfutTUt (9)
T •n/>ûa{ nir TfA MfuCanit ftiitt.
'
t5 Ayiov Bcuri\elv. — ’j\.£X<r]o» (3) awOpaTtw

0 ^cua/roi’ rpe/JuT ykfi^m 6fji.6?)\£ Tr/drleiv itjt,x2ii.
*
Cod. Ttofiyi/l. Laurentianus prosam orationcm:suntetin Ve-
in BandiniiCatalogo, et Venetug neto Iibro. Versa 9, cod. yi/JUM,
in Morelli Biblioth., riai|i>}<ti>'ov. et 3 ,
Bandin. <oisc>AZo.
Codex ab AHatio Disg. extrema (9) Meminisse videtur Prov.
de Georgiis memoratus, Ttofyi/Jn. Saiom. XVI, 94 xit&ia pukMnc :
Elst et ibidem ex alio iibro adpo- Acypi iulMi , yXvxatua etvnu

situm nomen rta^yUû. Vide Fa- iopit 4<i;^r. Codex mox, yui'ô:
*
bricium, Bibl. Gr. t. ix, p. 758; (3) Quatuor primas sententias
t. XI, p. 637. Lectio codicis reoy>- e cod. Laurentiano protulit Ban-
mutanda fuit in dinius , a nostra Icctionc non dis-
( 1 ) Hos versus protulit Bandi- crepantes. In Vencto, teste Mo-
nius in Cat. t. i, p. 959, sed ut rillo, prima anonymaest.
. I. 1
Digitized by Google
,
2 rmpriAOT
’AyaQa (i) TTEgi ot5<TEvo5 aj> ylvoiTo ^Bovoi.
’AStAoLTov CM' euBpuTrivi) fjiv eJvcLi ev Ti rat •
•rmBav, »i fA.iK^v r ju,e?ôv.
’Apyia., nsuKoupyieu; (*).
^v/xoZ TO xipShi 'z/IZj'H

'
’Ajcjc/'iyo (3) .
‘Axpicria, S^fjLov To'v ê(^(r]o¥ eli 'ZJ'g^VoCTo.

’Aperri Aoysv vyttcu; imêi (4)
•
jyLjMct, ii
a,ppai(ri(oL. 'Tyieiau Si i(rhv ev<rl<tBeicL, rav ye/jr^ (pua-iv
inepytiav.
Av</]oeict a-axppoavvv, Slytt.iO(rv\iri *j (p^vri<ri^, 7n^~
avovShurlet Tn /u-aMov ri vyieitc tS a-upudLTl.
’AV0»tr05 iq'lV 0 TO iMoVg/OV aU/JlApTVIJLCL ys/.T<L-
CAe-Trav, TO <Tie oixfTov iXArlufAM, juiri ys^TAVouv.

‘ATA/AieuTA (pBiPyiTttf m-i (p<Ao'vejxo4.
^<fi>(5t'/oAoy»iT 05 oLortt$ W7reu0ovo5.
’ApytT 0 VOU4 xs4 St,fjL6^fA,n7 ttoMaxc^ kmcritiau;

Too •fntpeTveLf Toi 0eov, « to'v £TA{ovT<t yjcpSiou; ve-
» » (5).
’Ag) 1? 67n0u^/(t tSv xp>eiT%)ia)i cJv eôucr/ct

^ <Tl/-
»Aju.e< 'iyVa-A T»iv iireAdOtr/v tSv eTnBvfJiVfAJyay, >yt]a.-

^£9verv xs4 kme^pi(petrBajf cuAyyJfXî T<t iAkrâ.
’Avvxx>ic(4 epysv kmAoytA.
, ‘AvhAoyicijS (c) iytlpei K5U“$' o Kvptoi klytAov
kieAerifjLOYA iia’TrifjLTm cttJrS.
(1 )
Plato Tim. p. 39 O : eLynSet rai9ii<w , iifif /uoXcoua# , iu;^ftlKaMr.
tit, tiâiu Ji cvAlf tneA euJitcfou- (3) Confer infra in Z : Zuif
• Amn iyjtyttmi ^Svrof. Cf. Stob. atuufx.... p. 37, 10.
38, 33; Notit. Mss. t. xii, li, (4) Basil. Horn. mor. De anima
p. 10;Baeckb. in Plat. Min. p. 38. p. 408, prima baec verba habet.
(3) Libanios t. ii , p. 303 Reis- (5) Psalm, vu, 9.
kiana; : iWi vh /uue/Mt fMnigfi lutiuli (6) Proverb, xvii, it. Eist et
Digitized by Google
rNflMOAOnON. 3
’Axf<t(rl<t iq'h (1) , j5 ;u.*} eâ-oL, K^To^ KSt-TO. tS»
e»oyAow(rSlv
A< KjoTct TO <rufji,cu )(jit,Ka<r6ti
^ Tct, ex,To« eonTrevct
za'gjs €7re^«\ Tr« ai.fji.dL.fir'iet/; iTamomre^ •

« iy{sf.xjU(r<L
» <r€ •», ^»i<r) (8), «« iM/JULyôvr\(rdL •>, '/y<t eu

<re irejjio-w -3-eiy e!<; A/jier^v gx.ô0«va^ o-ou ri)v
OLfJicLfTtaUI.
At iramgjt) (3) rSy yoiauxav JicLdetreif toU i<r9e-

»£?« TW avniKtrjvrai}) Kst.ra.CcL'Trlfôvtrt.
"AvdvJjoov (4) , xgt) ot)<y)lyet, Tovov iôvtrtti dx,

Tri( eon 0€o'y eAvn^f, to <rôc/^54 JotTccppn'yvoo-da^
uTTBTnTrlejy to?« Avyrn^T^.
'A/jLOfrtai (5) ûîAppaailcL- ot,urn'3'oLyct,To'$ eV*
Tt)« i0*y«LToo.
‘ApâLia (Bet -TreMo) (6) xjexpeLTnfJLSvoi to /uivtreLî
Twy ytvofidiai ou cftet-x^/yooo-/.
X(U.ii^<tyov (M' anGpoTnv 4'*^%? >€ye<r0otf Tiyot
Twv Treiô-ftSy. tC4>4 (7) /w-£y oSy ixihâ

fl-etAoy <i,7n)
'
•
ifutyjTiiyoftgy xs4 oA/;^ , axrTnp to, (pxrra, viri ,
•Tcîidu; oLvî TTSg/J^yotJ^yoi ipi/jut, Tnws <rxMvo-

(3)
fA£&cL‘ imiSioiv Si narAtia ^ fte/iôyct. « t«c KSt-K^, >yt1ct
Tn'y ojKLXoyiau irS^ Twy i/Â^TTi/ActTay <tw^»)<r£a>5
0 (TAAo$ iTOTiUsiTêt^ '?n(ptlXM.
apud Antonium Serm. 79, p. 1 37, (4) Basil. Horn. mor. Delrist.
post Stobxum edit. a. 1 609. p. 961, ubi male •nim.
(l) Elst inter scholia in Joan. (5) Basil, ibid. p. 970. Cf. 0pp.
Climac. pa^. 315 haec scntentia, tom. II, pag. 49 D, et supra p. 9,
absque aiictoris nomine. in Aftni, et schol. Climaci pog.
(») Respicit Dcilteron. VIII, 3. 468.
Mode cod. 5^m>oH7a/. (6) Codex, t5<i m»iv.
Basil. Horn. mor. Decastit. (7) Ba.sil. Horn. mor. De peo-

p. 370. CBlo, p. 197.
I‘
Digitized by Google
' ,
:
,
4 rEfipriAOT
’Ax0 <K»»tIT 04 xs4 TT^ ’TroMTm
cLfxttfTuXav t 5 77r/£x 'orctfctSiSbTaji.
'A>fH euJyo^ m^hveiv TovSi tov (ilov, i’7n(yi<r&of
^ isrpoi exe^y AoloiJ^ (i) ^ra-l « 7ra- ^

.. eyw eljULt TO^ <ro), xs4 TntpeTdSîuLoi hslta
» 0edv myxe^ ol mTSpe^ /xov. >»
‘AxoAettrlov (*) ofvo5 l(Stf vCpKrhxcv fjiiQyf.
At (ra/xaLlntgi^ a,TCJ>AcLvtreii ttAôv to d<Tt/v»i£9»
t5 »?<r^ 05 *
0 / ycLfJLOl, T<t? ^TmtJictS, T04 ^vpeioi, TcK
<ft«.(p 0 o£5t 5 ‘ yeapyteti ,
rvv Ansupidaur tfjL-mpttaj^
TO. v<toa>«t •
0/ 'OTAooto/ ,
Tet^ ETinSouAcl?’ aj Tpvôj\
ol xoQpi a) o-vveêTi iTtoAet,o<re /5 To' 'oroiJuAov

^ ,
Tu> yo<n\iMLTa)y 1(94 to 7n>Awg(<S^$ tSv toS’Sv,

A/ 6/4 a.%f>oy eve^tetf (3) a-(p<LAe^l ' VTiotri^(pa^ yAf
eôv<ri xjt) ft6TflC.iyl<w<r6/4, o’)cA<iôw(r»i4 T»r4 (pvcreai ^
eU(L(piptiy TO Tri4 6t56^/«£4 i<yi/»<tT0U(rr4.
(I) Psalm. xxxviii,li, cum cit c notissimo Hippocratis apho-

varictatc. rismo , l ,
3 : tr ma yjfirattteim eti
(9) Prov. XX, 1. cV aXQ^r tvtî'ai apaMpa^ , x. t, A.
(3) Basiliiis Horn. l De jejunio, de quo Ruhnk. ad V ell. Pat. l

cf.
pog. 1 90 editionis Ingolstadiensis 17;Reitz. ad Lucian. Verte Hist,
an. 1605, cujus, quum non fuerit initio, et qua;notavi t. XI, parte 11,
memorata in Biblioth. Grxca, ti- Noth. Mss. Basilius iterum Horn.
tulum integrum non ab rc visum IIDe jejunio, p. 154 : ifunam
cst hie apponerc a Sancti Pa- : •nv( larfûf xsq iwcLf}*?iiat Sv m
” tris Joannis Chrjsostomi Trac- opaMpdm'ni itt s f x’ cugfr mrmr
» tatus panegyric! ill
[
nempe in <vi^/a. Rursusque in Horn. Ad
o Lucianum Mart. , in Martyres adolescentes, { 19 : t'jti A Ks/j)
» iEgyptios, in Julianum M.],gr. apatîgfu iTrai txV f x’ aiq>» f Jif/'or
Dnc/eo; ac-
o lat., interprete Fr. laifiav Suiaa. Hue quoque allu-
V cesserunt Orationes dux S. Ba- sit Gregorius Nazianzenus Ora-
K silii De jejunio : in usum schol. tione III, pag. 61 D: n cV <CKf&>r
nSoc. Jesu.oQuain editioneinale (legendum dxfcr}, aifot <ixM nf,
omittunturopaMeju et jtip. Profe- ;înarur <v’t|<a.
Digitized by Coogle
,
rNUMOAOnON. D
TVi )(ScT Apeirlv iq'IY OpfA,^^ 11 tS" qr<t<T<4.
Tp'n'^sti^^ t9 SêoAoû. — A/ ©rroAetl tou ©eoo v

cI’Mo ti /3AeTn)v<rtv , v 'O'î To <rci»6«»«^ toy
•
•
> i
e-7ntx,'tioYT(t.
^âvnroY Tt yjprtfA.<jL ri cLperv exovo-zov to <Si usiTv-

YAytisnorfjiAYOY 1^ /SgCictiT/Aeôv Aperv eTYctf i? S\jyo,toy.
’X.»eu (0 TI tSv <ho'vT«» K5t.Too65Ta^.
Aîeîrlov etj'iY TO T»i$ 6 Tgg50 <rv<rl(t<reaf
00 ôfuvov, *M’ ^ eotorS ta <tg/ôt,
yv»gi<rjM,et,Tel..
(*) go-']) ft*Mov TnirlevetY xs4 y^/A/AAo-t

toT^ 1( 500
’
o<l\tTo$ 11 Tn TtSv AYSpd'TmY evTfjLe^JiA. T/vo$
'^»gxg» ; gfiol ^bx^r, I'voO, to' CM' TOOTOI^ Aq'ATOY 1(9U
cuufjiAXoY /SAgirovTg^, /aaMov '!9-^<rlpiû)fA.ev 0gS

tS fjLtyKoYTi oo4 Tivet imu)/A.iÂ ifxuY AuruY iia-
fA,iMlCU>, jSpAêTA TUY <rX4UY
^ TUY 0Y6t^TUY <PpOY-
T/{om«
\ Ti$ (3) cS^ ’mi<rifA£Yo<i Siîxf ,
TeowTec TrsireKOg,
xiw /ah' 7ni,0H,
^ 'ts’Miu zs'Ap' eAVTov »i tSv JÂaafiaY
xoAet^gTof. »
’Xmoi (4) fjLev gOTraOouiri tSv 0gS (piXm •
’Xmoi <Ji <yi/j-7rAooo<riy ,

oo<?lBV p^g/g^ye^,
Ti$ oI<yt Tt(Twy Ti^$ Aoyi<$, “ZSTAii'y o-X, Aoyt;
\pa-6YA xjtf 3'iiAgicM gywpio-gy IAth'^ A/xeiYuv *
c_ /
H1 js\
iJb x^vz9*/»iv Tyiv vo<rov evôv
\ / if CV
(I) Codex habct tuSeu\iM(. (3) Greg.Naz.Or.lv, p. 1 30D.

(s) Greg. Nazianz. Oral. XVII ,
— Cod. tavTiu.
p. 369 A. Cr.ejusdem Oral, xvt, (4) Greg. Naz. t. ii,pag. 181,

p. 951 A. S 36 : ubi ax. /li. (vtamum.
Digitized by Google
. :
6 rEUPriAOT
XfiEivoir (I) ii ai OM -TrîShifju&a, StotictT o
0605 Tot ifjUre^.

’ATraAoiTo (*) 11 usMicL x?) « ’Trfxirr T«toni5 xstla-
CoAii X?) 0 x5t6eoiSô<riv ima-'Trelî ret
XSMww ^tl'iiT'otf TO AfA£Xri<r<tf
TOO i^floo.
"A'jrleTeLf (3) jAp 00 T«» 7n>M3v fto'ân , ctMeo xs4
tS» 0 fjiciiJLOi •
«55 /u.o»oy elvotf too ©6oo to'
•to.»T€AS5 <t'T'1et.«j-ov XW «<tAaro» mBe<r$.

‘ATifJLtoi ctTrÊTOf tS loLOTo'y TctTTCiyo^ôruyn
TizLtSti/ya yn awtTi
A/wvot, (4) 3-iuret,0£;iê Toy e^« Te'Aoo5‘

O0T05 pxtp 6>tAeAo/7re xs4 TV t6Aoo5.
’A/AôFy (piAoiy , (pjAxt/reg^y « iAit-
(
5 ).
Too Xf)v<roirlofA.ov. — A< avfA,(po^] xs4 Toy «t^y

ijuyvtrcu <rd(pîcL ^êyhaaQa^ Ti p^fjLit
*
T«y ocoToo
' > K »
T^Tcaiv cactôv.
Ai x5txoJk//M,oy65 t5 v irauplSûv yi/VcLiKan ex, tt?5
TV 110005 ns^TcL(rla.<rea^ Vy«eiôo<r< TV5 a-dcpîoui X9“
a.m<rlpe'(po)iTaf.
(
1
)
Codex, <oewA^da. Est ct hominis docti errorem ostendi ad
infra in A, sub îJhvr-a, p. 39. Nicetam p. 36G. Vide Addenda.
(3)Greg. Nazianz. Oral, ix, (4) Greg. Naz. t. II , p. 1 5 4, 39
pag. 157 C. ubi £iV cutira. 3>., ut metrum sit
(3) Id. Oral, xx , p. 336 C, ubi
^
nullum. Forsan , if aJara. Utro-
fxenr ar thaf. Cf. Antonius Scrm. bique mendi quid inest syllabs
171, pag. 381. Male interpres nr : forsan lit y' iâ. Sed parti-
Momum in versionedeastrumin- cula valde displiceL
ducit, quum /ueif*o( in sermone 5 Notum est proverbium
( )
:
christiano sit objurgatio et vitiipe- X Amicus Plato, magis arnica vc-

ratio. Alinm circa nomen ftS/xtr V ritas. n
Digitized by Google
FNaMOAOnON. 7
(fofjut fX£fA£Aemxk o>vW/v

i-TaopxATv.
'' knpt,^ Ao^« ,

MK.T»l/Mi»0« T>1» CtTfO tSit TT^yfAM,-
T6»» <ro»«êiau' ,
utmpÛ Xj (ieCa,io^‘ imcrA
^Ci>»n' liira t5v epyaiv ,
iA,etfTvpial4 icrlepv/*£VV •
ô(po$ sV^*' e^<TJiAo$ o*- T«v êi?Jav ek to» iegjt

êofjueio^.
At TifJt,alf Tot)$ cLîaxm w^gAV<rj, Ti^5 <Te Tra^ Tu'v
i^ct# aireActoovra? £14 rtfJUieAoui epÂ/Mtriv.

‘iciAltlOXJ TTi X.A//M.fltX04 , AypVTTttOV (0
iivyj^re v5v
•
“jÂriflo? <ji oTTvV STnepacre
‘Ayya/xm ^Â <04 (p/Ao^r trAp^, S'eg^Treoo-
(9) ^ ^
^6v»i ju.6iôvci)4 icTjjur.
’Avr!^ (3) u^ÂoK^pefto^ t5 'Upêiv opeyiTctf

eVoêv, aTrBAgVfletf gi’4 reAo? ow <SV|»aT«^,
/aaM.ov <?£ ow /SoyAerof.

‘AttAo'tti^ (4) e<r<v e|<4 aTra/wAo^ K5i--
x£^'deia» >4vof(ivit.
'ATTAoTTira (
5) aTnrMayftg'vtiy Ta7rB('v«<rg«4 oox.
gV< 3êa<ra<r6of.
’AyATm (6) TArTnUoia-it, <ro(ey ^(4 • 11 êv >ap

t5<v|/oT, 1? <Si Ti^4 t5-v|/w0evTaf jârSo-a ou^STioTe TnTrlei.
’Avp (7) K5t0a^0gi4 »e<peA«v âi</)oov imSltêv >iA<ov,
(4) Ibid.^. 304 ubi, «e»V *a-

(0 Joann. Ciimac. p. 968, 9.
:
Post qu« anonymus in exemplo wroiaf <aunnt(. Hie saitem

RaderianK editionh, quod regia deestaiinpir.
Bibliotheca possidet , addidh e (&) Ibid. p. 306.
codd. , iyfvmtt iKMei^f lOfnim (6) P-
^19 '•
obi itgsi
*XSf*( !
qn* verba cognovit et roM, lijtrm i($q mx. Mox anonv*
vertit Latinus interpres. mus coirigit e cod. JVaKfKn»o«zt.
Ibid. p. 183. (7) Ibid. p. 359 : ubi anony-
(9)
(3) Ibid. p. 990. mus corrigit c codd. JV <b&-
Digitized by Google
,
8 rmpriAOT
X9() 4'W^, '^re5A>^^|/e«lf a^6cr£e#4 aîctSiTira,, Tmrraf
3-eToy (pS^ ici^xty. »
Ai<r^^y ixoo'tntvrflt. •^rta-ifA.oy Ao'^» fw) fjtM.êly ,

SiSifJiiyoy Ti Tuy <p'iXay kytôy fiv AeL/jLGivety.
• 'Tpv'\3 cJi'ii
r.’ t
t5
<
deoAo-)3v.
,1
—
>1
’Av<fyitst./<t
,
.
Tn avq'ûrti
TOO <ra>ftet,T 05 n eoi(5t./£5>« oLytcri^ (i).
’Ayig>t<rIo».(s) ivepytrt^y ^ ytxfoy fjt.vp(êiy ci' f<rcf
diTtoy.
IlAe(.T«»o«.
— ’*Aiieo (p^yweci^ oox. iyi jyt,A«$
% ’
%ic\f ycLf jJjt'evj tSto , ^Siai iflc. e<r]iy.
reapyiov t2 II/o-/(Fbo
’Ae/ re ,
ôiwv , «tj 7re£/ôL<re/$
’Ex. tSJv oi'flLoAwv rpeîo-fjieyeii Trevwv,
T/x,tVo-» opfJLcu; xfefrloyeii CovMvfjiATay

'‘Otoj fjijiXiarldL, K^t-îMTiAov ô<rj»
TeSxyfievflv (vpaerty e/$ îToXjjtîaui.
’ Kimt^kryna-tu ol A<7revTg$ To'y (i'loy,
AvTPii, /*g£>iyu.ySy, <p^yrt^y 5’A^}/e«y.
’*At«(xto5 iq'ty 0 (pQopevi rrlf KttpJias. .
Kll\jAa>r fMv3tf{>>St7m dfir. cc|. Parad. 58, cujus hoc est lemma
5
.9>. mrrur {&ij>. in cod. regioIG4 suppicmenti :
(l) Locum Gregorii ubi sit non o* s' antif of^ ^/tiata(. Vid.
memini. Similem apponam sen- insuper Gruter. ad hunc P. S}'ri
tentiam ex ejus Oratione xxviii, versum, « Arcum intensio fran-
p. 478 :
^ yaf mr fiaida Ttvf ve- I) git, animum remissio «
;
Gata-
rovf an 7a7{ n/aJia;; Jiaûtn cin- ker. adM. Antonini verba iv, 96 ,
tfnr- tmijUMJi rtujjt ftpt/ » avrafor ir^ cirti/Mvofi ct notulam ad Ma-
iti/ n/r«^'ni. Simile potest Icgi di- nassis Fragm. vii, 4.
ctum, Socratis forsan, apud Sto- (9) appendice Stobteana
In
b«um tit. 3, 91 ;
Luciani Hist, pag. 33, sub nomine Socratis, et
verse i, 1 ct Amor. 1 Aristot. Pol.
, ;
apud Antonium pag. 96, sub no>
VIII, S. Addi potest Joann. Gcom. mine Plutarchi.
Digitized by Coogle
.
rNnMOAonoN. 9
*H tS «ntoToo$ o TirpaTOi </)oi>aav
’*E|«0£» 'dvSbi mpeuraiyti,

îrreipav Aoyur/jiovi £<’$ py>)» A/A,cLpr((t;.
’AycLêTai <r(t<pai Afyi\ay,

XkejLi CgjToti kraJîeui (i).
’'AtQpa'ini )ShU 'TcXmfA.fJi.tA’nfJii.ron ’kref (a)
—
.
BocCgioo. ‘ApyiTeKTav ust-xZv tte^wwv o >c5C.0’
6T6£ju ^9ef^ju,etoi.
’Avvtreif Ti midoT />mMov it Ctcc 'or^rlon (3).
’Axii^cii euriAeia, A«t/x.7rg^T»iTo$ /SeAr/oy (4)

Ai Tttcu.tf'ka-eii 'TTiipijxst'O-i ^ tivu^ yy«JU.Tiy
Trt. <r<^4 ec|i«t g/$ r^fA,â,i6i ’kyuy.
Ai <p9k<rauroji y*re<r9of yyi^Te^ ov 'orpuToi^ ew-
Kjuipoi fêyoAtti evcjLrxoiTo.

‘AAyjmy Aw-Tnry olSty ou9pclr7cVi otJ Tec nnt^yTdu
fjLoyov jcscyyt, *M’ »{<SS)
^ rSy /tceMoyray i? 'isr^trSixia,.
’A^q'oTeAtii. — ''Ay9pumi (s) m oAcn^ iya cu9pclnm

To^ny 'isr^îpeiv orojirov r’^sufJLetf •
icu ya.p o Tec
(l) Alludit ad notum J. C. di- o nascitur; optimus ille est Qui

ctum apud Lucam xiii, 10. a minimis urgetnr. » Jo. Moschus
(a) Sententiam illustravi ia Prato spirit S 1 8 ed. Cotel. orTbc, :
Notit, Mss. t. XI, part, ii, p. lao, •jieA dCSci, fjJkid. aA«S«/ae ou’AJf
et, in Soph. 375 ad ha*c
t. ll, p. ,
AoftdpTtlTtf, ti fAM tl{ i StO(. Cf.
TiresiK, Antig. tOtS :aifSâmfi Damken. ad Basil, fin.
jSToTcTOn lu/fcr tfi-ailâêifmnir, (3) Cod. |3/a «. Hue pertinet
Dionysius Hal. DeThncyd. c. 3; Babrii nomen.
evA/Ja aiimîoic eirSpamu ftiaif (4) Decst nonnHiil. Forsan , f u>
out’ or Koyit OUT or tfjfiit elra;juif- TiAi/a vcl aliud quid illo
•nn( iJrai xfoctisK
•
A
a oMlIvl ftit sensu.
4%7u/^rouoa, ccn^Soa: A (5) Falsttm Aristotelis noraen.
qua: nescio an jam fuerint com- Reponc AaîOtrouf, quern cf.
parata cum Horatii loco notis- Orat De cor. J 76. Pro dftvir,
simo : a Nam vitiis nemo sine editiones oiesfor, bene.
; —
10 rEiipriAOT
(ieXTurlfL ‘TTpirlar, kêriiv oio/u,e»oi, ovx.
oTStv el ettirS 'r*’^
^pv Trtgyc Tfiw»r»i< ^yta « ov«i<A'{e<» iripov ^
Kl<rdnav.
*Av 4>o$ >«g^vro$ aj vviSo/ fieLx.ryttif^ (0 •
SoAoftSvTo?, Tree^ Tou ft)i S^ctppeTv .
‘Arnp (*) SlyXc6<ra-o^ iitojOtAwTrlej CowAaj 2V

< avH-
<fp)i(* • 0 iV 7n<r]o$ '?rvofl xfV'Trlei 'is-^yfutTau.
’Aj^flov (3) ‘7repeo9»i»«f «/« oTxov Tn'nflow? >? oTxov
BBTOO.
*Avi}p Ao/êj4
»'
<pv\a,a-<r6i
(4)
\/
To jjôptat. <toTi< X9^
ft"
yAaa-a-tu ,
.
(5)
Jia-TD-
pwaei 3’A^/£w 5 Tu'r n|/W%»i» autV.
’AvJêToi («) w iorfi^g/at o-yxo(pa»Tgr go^ysS^.
AiptTcire^t (7) >tAi7n»i4 S o dvhAe^fâv 4'gu<Jtr.
’AtrgCSv >(50 Tct7n 7noi»T»» ,

ot JitfSl-ioi KS'-'t’ct.ôCoj
girovTof.
’Av«^ (8) w 7n>wi4 Ttp»gr icLvra ^ OKîxêrAf Ttfv
ATTuAeutf getuToS. 'O fA,iy%i <rxoA(o'$ g’7n tS g'atoroo
q'o/uuLTi <popeT T«y ^’lmAelcu iauurou.

’Amp (9) ’oL(ppm opva-(r€i ioLvrS g7n <Ts rSy
getuTK îiXiciv 3n<rcivsJiêi TWf.
’Ak«p (10) gwp(.gr<tCoAo5 *yA(»<7Krfl if^’miriUTaJi el^
(I) Est inter proverbia Dioge- insigni varictate, i tin-

niani, Suklse, Gregorii Cyprii. Cu'a/r mnt^rnl iHu^c.
(J) Prov. xi,13. (7) Sirach. XX, 95:ubi<u)*i>r
^
(3) Eccies. VII, 3 : ubi a «•« cum ellipsi niJ ^laMor. — Codex,
t^vSSfai ti( tuu -nr. 4kv^.
(4) Prov. XXVI, 81. (8) Prov. xvi, 86, 87.
^
5 Prov. XXI, 93:ubi<Aanyi?,
( ) (9) Prov. xvi,87.
(6) Prov. xxvui, 3 ubi cum :
(
10 ) Prov. XVII, 80, 81.
Digitized by Coogl
1,
TNOMOAOnON. 1
'
KcifSicL, oiVvw T« xjtK,TnfA,iycf
<tUT7)V
’Am'p (1) Tta^yofMi dUTmtii^Toji <p(Xm, imyn
AVTovi ohv^ oux- ijxt0<t«.
’'A<PfCii (8) ow59*iyM.e£9V eÂf^Mei opyv'Vf o Si -rov-

0Vp‘)3i TAfA,l6V6TAf.
‘Atroxfurii (3) vimn7r%v<rA A’!ntr}pe(pei
’AvTiAo><a# (4)
’
Aytimv {&) Si
AVToZ (piiStTOU\ (rlojlAATOf AVTOV.
’'Av(/â (6) âr 33V« TAûv av yiyaincs on
sAynSit eêi /u2i/Aov A<ppuy avtov.
’A'7ni0cw«» (7) Si}(tf,ioi Âi7r*v /AeTAfjt,€Aov.
’Ayyip (8) mvovpî S’^yos ot./«r0«tre«5.
'AyvSbvo^ )Af To7i oSi/tm icrBlovAiy

fA,er’
^ vSi'i/lti
T^^rl ’
TO i««/)e«T) 7n>CAcrî\ 7(gu eroiftou
ArÔe'y jytret^g^yerirSa^ ^/Aei!
Meya#<^S<.
’Ay»^ /tAct^Tn'^ w Ao'î^ eV®

To' }Ap A^gfy Jt/4.eT^T«4 vAotIji? &pAov( {9)1
(l) Prov, XVI, 89 : ubi ccmî. Jk fiinti /iaMor ipfeta avnu.

(8^ (7) Prov. XI, 3. Adscriptum
Prov. XII, 16 : ubi opTtir au-
nv, KfuiUtt A
tavnv anfuat - est in codice schttlium-' a^mfu-
Tiir
atif wmjitu^yt. An«( , OUK iau-

(3) Prov. XV, 1. •nu It /Mid/MMY' i A fjLK /M-mynt
(4) Prov. XVIII, 18:ubioiv>- ÎBvda XBUutf M(7«f /UTO/u'AfTOI
Aoôr mvii ny. Cf. Anton. Serin.
79, p. 130. (8) Prov. XII, 83 ubi <eV. ovn- :
Prov. XVI, 17:ubi;9tMrau.

(6) »f Sp. ' .
Prov. XXIX, 80 : obi ,

Menandrea si hoc sunt,
(9)
J6)
o'
MPf. Sed et artiouliis deest in non Menandri fnit, sed librarii,
loco simili xxvi, 18 SrJîoi menduin , supervacaneuin id
Jti^cuia m/ cuiri oopor MOf ifixi- quod dekvi ante df<in(.
Digitized by Google
, ' ,
12 rEQPriAOT
'Atiip ire)ing^$ J^treroi -Trôy Aoj3»-
’*E^£< «tuTo$ AoVi<5 u<r7np
Âirp otcoAio^ (i) t?x. 6^gi <pl\av <rêa-iv

^lAeT ycLp civ Si\oi<rt
^ Sh^Kvei.
’Av</)oo 4 Tmviip^v <pevy^ Tea o/juAiit; •
’lo'v yap yuipSioL^ yjLT6<rîov.
’Am'/) (p^vifxoi «x, gpêj TroMif^ AoyV^ *
To ActAg~v ’Tnâ-a-k Lyîxiaui.
AlffÔV ykp cuJî Tivi /itoeia xpcLTeTtrQaf vrm.rS

^gôyo$.
A/^g5t.(i) /«' ETTpa^/cti, gTH-TrArVo-go’ gV0Act <JlE,rg^7rV.
’Avi/^wy (3) j/(t/) a-u^^vut fA£¥ icrhi , ei ftn

xoTyro, ii<rvp^cL{g<y •
ij^6Sy .Tie, i<ftjMU/«tgyoo 5 , o*- ftg'v
tiprtn^ ’jroAe/A.eTt) ,
eZ <5i mâyov, 7reAg'/*ou vti-
. ' /0,v \ / (V \ , , /
A/y (rvpa^nvai Xj ftriTg T« JotT* TtoAgftoy EvTV^tct,
ETradpiaê^, fjdrrE tS vto^c* g//)>i'y»)^ «^b'/M.gyoy i«A-
wr<j4a/. 't) Tg ^/) JIa Tvt rShvvv okvZv m
A<PeUpEÊlrt T«$ pcL(r'ldvvi TO TEpTTVoy , OTt?/) ox-yg?,
g/ v<rv^<t(or 0 Tg ’tnXifA.ot evtvîol 'TrAgoviây

oux. <^g6o/<.)ira^ Sâ-Ei A7n<rJa imipo/joEioi.
*A (4) /*.gy e<rl/ <ro< Auttv^, imyraxi ^ rfAvr xo/yi
^/) TOyTet 'TTBiou/Agflet, Tci T«v <p(Aay, eZ Tg xs4

iripa^ gôvTet.’ aa-TCEp n(^ ^lAletf E<Aiy.
(1) Menander non potuit «-««- ^'r dK<a{piiâr : niolim cqui-

Ajor inbac iambici sede ponerc, dcm tofa^cc;.
nec infra fQ^rifuc. Forsan o‘ nt- (3) Thucyd. l, 190.
M{ el i I
(4) Grccor. Naz. Epist. lu.
(9) Pytbag. aur.Carm. 44:ub/ In fine inalirn oast/.
Digitized by Google
) ^,
rNflMOAOnON. 13
dttppZi (t) oT/ e<p’ iavîdUi (piAotro(peT
Too-fltSTct tSv AtfixcvvTav o<r<t tS» ^Si ei
<
’AA'pZa-n tS icoirfjui Trgô-IgTnxire^ ^

yef^l ol TreAt)
'TrMioyoL tS» t3 0eS J\yAeuovT«i»‘ aM’ auv-

toT^ to aoAym •
vfuv Si ^ to ma-êiv 'i/jo/JourGot, 'oTeu
«ftet Tov 0eo'v KApTepufêt.
’A-TTg^ty/xciiv yoif (») «<ru^/ot. Tri$ 'x^y/JMxn
TncAÂveiits Tipmari^.
'' Kimi, yAp iâ-tA ltr^V¥ A(t€ou<r<t, oo<yiE» t9 o/«iW <
<TVfA.<pi^rroi xfivei \v<riTi\i<fnpoi.

’^py^ (3) TIIV a»etAji4'<>’ "tSv KSt-A^v i? cUA'^-
pTAH tSv >ycx2iv tt’ixjcAitov yAj> >•
, ^»»<r}v (4), wi-Tre
.» >yt>wu, froitiAOV ij-etflov. >>
A/ KStTec TOV Ciov AA/jL'TT^^yirei tnvcuA<p<dvovAiv

€avta7<} ^ Tovf /3/005 rSv Tn^CAeTrloiv.
Ai jxi|) (5) <ra/jLATii(si^ ATCoXAvrei^ ÂeTov t-ôwi
TO oSt/vn^v TOV rSioi.
Tk Ay^ BAAiAeiV. — B(aiov (6) fjoA&miAA ^ •7n<pvxe
m^fjiiveiv TASifxeTA Wp<^j/€«4 ^ "XAtHToi tivSx/o-

fA,evA fA.ovifJuire^v ta7^ >\>vÂ7i oviÂvet.
B/o« (7) oAo4 rifAJ^ /aIa To7(5(,';M.yoo<r<».
r
(1) Sic codex. Periitsententix Legitur et apud Anton. p. 54 ubi :
initium, quod sic rcstituas e Gre- Gregorio N/ss. male tribnitar.

gorii Naz. Epist. LXXlll, quae loci (3) Basil. Horn. mor. De rirt.
tons est : *Ar ii(i!j>n-Tai ( leg. tJesTOf p. 10. Cf. Antonins Serm. 1.
ct Tur uirur f/êtr ( nMov'r Jt f Trof (4) Psalm. XXXVI, 97.
rniSv/xof ntniuf) , not? JVrur Ffs- o'
(5) Haic jam apposuit p. 4, 8.
jwof; lOgsLrni Ji li ;
tlni (6) Basil .Horn. mor. De doctr.
>11 iV iict>x,' ' p. 30. Cf. Antonins Serm. 50.
(8) Gregor. Naz. Epist. LXXVI. (7) Gregor. Naz. Orat. xxviii
Digitized by Google
,
14 rEfipnAOT
BotiAoftiv 0 v ,
ov TvpcLiiovfJiivay ,
to trarncjieos
BeArjov vok Tnti^v&HioLi T» ixtT^y»i
(icuTAia 7ntg5e.7re/M.^6«Ktf , iIv/ksc- wAourga^ hsuq)^ , i?

i(^d<x.p<rga)$.
Bgiflg/ (
1) TO (TxJjvo$ voo» m^v^^yriShb.
(S) g /5 UTCOVOlOU KJC-X-S TO KJLxlcU iV(r-
xiynToi.
BgAT(o» tSv ft»i KStQ’ rShm Ao^v « ixiniVno^
bIov (3) fjLev TraiTtoS’ t5^|/Ctf9»1
Ao"pv Si ttoMo) tou >c5Âm? -ôôo^gvoo*

Ot) ycLp AaXorjvTay go /3 <oovt«v v X‘^P'^-
Bg'ATiov Axoogni ôiyiiy eulyia-ecii ri i^nynrriy eTyof

Tay VTiip Sxjyaufjuy.
HcLîfA,iay. — Becpt) (4) A/0 o4 Xs4 ^t'oôUriotx.Tov
a,fA,jUL 0 i' opyri Si a.<p^yo^ CcLptrre^ a.fJL<poTepcty.
BeAoi (5) 7n7rv)3i A*-*!/*® <r<tpxii, ooT6)$ Ao53$
dt' xoiAPcl fA.a^.
BooAn (6) ôAi^gj <rg ,
^vvoiat ii o<r/<t Tmpii-
crei <rg, '/yjt po<7HTaf <rg iro oîo ^ ayjôi

AfltAoovTo^ ftn^lsy Tatrloy.
Beidvre^ (7) (TOO jM.n' ipevytt, i(gt) ’Kryv^jr-t^ <rov
p. 473 C. Cf. infra in 'H/utgfL. Me* Climacnm, p. 468, ubi pro ora-
minit pater literatissimua Theo- tione soiuta habiti ab editore foe-
critei versicoli : m A' mAvint w runt.
it/ja.11 ytigfuteun. (4) Prov. XXVII ,
3.
(
Sap. Saloin. ix, 15.
1
) (
5 ) Sirach. xix, 19.
(9) Codex, HesL^C. (C) Prov. II ,
11. Cod. puatTOt.
(3) Greg. Naz. 1 11 , p. 15C, G. (7) Sirach. Ill, 91 : ubi >aM-

Sant hi versus inter schoKn in mnesL mu fjui (irnt-
Digitized by Google
,
rNnMOAonoN. is
/M,»i e^TcLê. 'W 'isrîreTAyn <roi, ratMTa. Jieuocv' otJ
yip i<ri( <rot tSv XfV'Trlav.
’l«etV»K.
B/ov tov ctMoJcaTov evActCci^

rioM^ yAp-, oTff-Qct-, Tflt« 'Tnpyrpîm,^ <pepei.
fA.v IO- 0 J (i) evTnnicu, on

fjLiTa,ixi\iiaj» e%e<.
B/o$ (ikfoAp^v X9V 7ra.><« TreMor^ en.
B/ov iiÂov auBpoTn^ Jieuvav ,

<p^rr'ia-i
rt.<rôAei(r 0 fitf j^tAov ^x, ^y<.
BfiKTiAe/w. — Bttpxrri^ Trsum^ xoAi<re«4 >9 <ft<rft«-
Txeiow TTOVTO^ >? fA.eTA TOV <rttfyM-<tTO« e<r]<y <rjctTg>€»»
tS i’TTii'pfJiiyof 'orp}i ttiv owii) âti'y.
BcLpCeLpixiy <pi\oy
^ (i'<tpQ<tfoy to <p<Aou'0^M'7iBy.
BpZ<ri^ ttbVjs ou^pavdivi a,trêie(ot4 Tcl VTm-

peTr\ftcLTcH-.
Bpa/jLATay 'roAureAe/et, Aoufjooi fxiv ripTni, Tpi<pu

si a-KuAvUst- auu>\a,(rieu; kxa(fi,i\Tov.
Tov Xpvero(rlofA,ov. — B«t.oTut»/<t (a) ^ctuAoT»iTo«

kfjoM^T ToL >(5cAi.
B<<tê<r0af Tjyct >«yeV0ttf >(5t.Ady , oox. %<fliy eTyaf
KjtAo'y.
BeArioy KcLprepeTy Svaêpav ipôfjoevay »i îrreTr

*
(LvtZv AuVjv • TO ft^y ykf iali 'iTêyov ATPtdeicts, to
si arcut/êfeos Teic/uLTiôy.
BcipeTa, X31} ^<r^T(r%i 1! 7n>M. 3y xp'lcri^'
‘H t5 QeS, SlKSOicc, av/u,Tfo,9r^ oA».
(
1 ) Codex habet aiSn. (9) Sap. Salom. iv, 19.
Digitized by Google
. : , , ,
16 rmpriAOT
B/ow (
1) /xrlw^y ‘O'ôa-ShKnêv fxiv, m\v‘ -isreiêi-
JôLfMV si, om^v X9H (ncuu; itrlh A/u,vcfôTefov.

XcLfUKAei'etf. — BAe/u./Aa. (») ovra ?\M,fA.73'î igt)
eva^TjAuv 0^(5 A/jut ^ im^crlo^, evyivetA; e/xÂo-n

mtt<r]rurti.
’Agûrl (3).
Bi<A»iVeT«4 T/5 /aSmov V iV»»iVer«if.
Si^^. —BAAtAetJi (4) (p^vt/xoi evcrlAdeiA S*i/xov.

BAf6A (5) Tot-uret- aut^fd'TCCt eôvTi ^^vriAiy, iya-
Tl/JLva-ii oixxAS o»gj(fto-/M.05 SbLvei<rlov.
^
BSiAvy/xA (c) VTnprÂyiAS Tct7r«iV0T»i4 St« $ jSSi-
AvyfXA 'tsrAtiAta 't/'tuô^.
(7)
BgSetio^ i<r6<
, ^ êCAtoii <p(Aon.
B/o« /3 e€eU 04 ,
6uT6Ae«t avfxCiog’
'H AA/x'Tr^^Tvi ytf >? ynhm ^ hjc-tw
TeAo$ AaCkj-a, (pAa-fXA ^ oyec^ TnAei.
(1) Estetapud Maxim. S. 150. edidit. Quod obiter dictum etto.

(f) Heliod. VII, 13. Cod. tv^- (3) lambicus escena, ut vide-
fMv — gramma-
im'cfLitr. Saepius a tur, petitus
,
ct forsan ex Aristo-
ticis et excerptoribus Heliodori phane. Gregor. Naz. Orat. xill,
fabulam sub nomine Charicliae
allegatam esse notorunt critic!
p. 307 C: -m Ji
An'oiTO) yutV, ou Shnmwi
o' ^doVof
ii.
^
.
vide Dorvillium in MisceH. Obs. (4) Sap. Salom. vi, 34.
t. VII, p. 371, ubi male Jacobum Sirach. xxix, 38.
(5)
Nicnpoleum vocat, qui e Leo- (6) Sirach. xlll, 30 : ubi Jxi-
pardo. Emend, iii, 35, Nicoleos
vocari debebat nam sic aV-nnai-
:
(7) Nomen Menandri ,
male
Tfôif a Leopardo dictus est Jac. ante B>Si\vyfuL positum a librario
Nicolaus Locnsis, cujus Epiphyl- hue transposui. Peccatum a libra-
iidum libros Gruler. in Lampade riis est ssepe in Icmmatum sede.
Digitized by (joogle
0
rNnMOAonoN. 17
Betbgiou.
B /05 (
1
) iCeCtUOi mVTOi cure/^04 ATCAvriV
’EAthV/ fMurA(ai 'rr^y/uLAray i»<tAouTaf.
BioZyraj; rfJi2; ov AvrAfxtlct,' xfeTa-Aoy i<r(petAa$

»), rpv<pAv ^»AojU.e'yx$ (s), mS^yon; iAxrtî imppi-
"Trleiv.
B /05 0 tntfciy XuTPj^y /Jt,ettfA,yuy ^g^vr/i^v, eua-

êASv, e<r?i fxtaioi' «t/«y J\’ ftsMay
eijBJiW, r/)W(pij« ieTletib';:^y, roTiAîoii hiâcjLoy, d<;
Xg>t<r]5 ^/Ao/$.
®/A«vo$. — BAeLÊg^) tSv onoJiTav Of <rwyV<r/af,
« rt,jMW<r«t 1? Tri« 6«/v«» (ppeyoC?\.ACelA;
ATtOflATêi TA ilSieXA. * ^
,‘\aoxâT»{<;. — B(^<yi5<i)« (3) fte\ (p/Xo5 >«y5, y^yl-
fA,eioi Tnipa Â/xeyeiv •
ofôiag yAp etiV^gyv iM\SiyA
(p/Aoy e;^6/v, x?) Tn>Mi^$ irAfpM^ At6ra,Ma.Tle<y.
BooAfiooVeyo^ TtA^htyfA.ATA
(4) TA TraÊAn- mM
AofloTtt Tojy ÊMo'yTtfy To yAp A<pa>e<; o*< Too <pA~
yEgjo TA^(Amy eêi tvv SlAyvaa-iv.
Aiaottov. — BiÂEoy (5) fxey /Sgjt-Êas, iyaTeAei Si
TA")(ia<i TA SiXÂ.
Bg^T»<r<ct» jyoxiot# 00 ^ttpe^
AM. a»</)oE$ y/x#j<ri<<r(y 0 / ^Moy y(st,Ko(.
1
( )
Inter Babrii Fragm. p. 58, y(yn. Ante m?*ev{ inserui
ad Fab. 808, protnlh Tjnrwhittus, editiones sequntns.
ex Georgidis nostri Mediceo co- (4) Ibid. p. 7.
dice. Male edidit ataûmf quod 5) Non i&opi, sed Isocratis,
, (
et exbibuit nuper Berger, p. ?8. ibid. p. 7. Cf. simile Biantis di-
{8) Cod. ^VMpurtif et iaun7(. ctum ap. Stob. tit. 3, 30. iCsopi
(3) Isocr. ad Demon, p. 5 : ubi nomcn ponendum puto ante E^.
2
Digitized by Google
.
18 rEQpriAOT
reap}M.
BcCr Ao^ , o( /A.vv<rinsf>^^ Tu
•
-srAna-fov
<P6o^¥ ^<Aer ycif) Sroi, a,<pêtftrêu.
Ba.T%^-oyieui auuTcLpiaTUtaL. avHi<r<pipU.

IIg^xA.ou. — BcLfV Slriyva-ii 7nejL(T7m/A,en 4^%?,
A*S,Mov Toy \oyt<rfA,oy Treeî to' (A,itjLfA,yarfî.
B^êftti otl<m$ (a^f, ttoMo^ Si ^

xey<tf ^^vrfSk,i i^Va-n^, ftoLM,oy thi {«riv Tnv ftÂ-
Aou<ro» 67n{»iTgrv, fjiee}/Jivr\ti , Auttv^ k-^^cLy/Mm
oZcrcui (Asyduyixm.
B<t<A'{e<y oSiy ciiVAov ToS<y^ /S/oo ireirlv opOo^ tw-
pguV, )U.rj vo'l <t 6 jyt,TeiA<t€n.
BeCouV 2w«/)oo'$ 9’eg^'Treweiy eoraASy /acIMov oixicts
»i T«v A<t/M.7r£?y IjôvTav t5 /ihi.
—
.
^ SeKtrlov. BgjtpÂojsy puLAi<rI<t i! 0600 yv«0’i<

Trejer (1)
NeiXoo. — B/o$ vavîo^ ^n/jukray mMay Trtg^t-
(peueerleî.
’
'Btoy (a) n'ôpuif to'v ’ofitrloy TooToy yaip r'lfl/y i?
(Toyrlflejct, •mirirei.
B«AeoV (3) -zTCp tS Ae>e<'' ‘^'CJtTê/y ’

oo *yot^
^^£1$ aStlcui iycLJtsLAeVeLtrfia^ Tol Aep^6gyT<t (4) »i Z3' gjt-
ySevTct..
^
Ko£>iMoo. — ^ ‘
BtLvifxo^
»«
00^ ctm<riy
f
otTTAtf?
«VC
«
(l) Rullnus vertitp. 656 ho- :<i

(3) Ap. Anton. S. 103, p. 168,
minem scientia Dei panels verbis 54 : ubi liitr al^v.
uti facit » Porphyrins ad Marc. (3) Ap. Epict. Fragm. ci. Si-
c, SO 0(«ti ytp yuatit mit7
: mills Demophili sententiap. 630.
Myr. —
Pro /3csi;Â«'j*r, est (4) Cf. Silv. Sacyus in notisad
in codice Myr. Pend-Namik, p. 115.
Digitized by Google
, A ,
FNaMOAOnON. 19
kferv, aM’ oA/ysti xo/AiS^ Xs4 Ayat iêiAey-
/Aeyoti.
’A0fit»<t<r/W. — Be tjov oLTtBgjSvTrts <ri«7TAv xs<) ?n-

irleveiv >1 A7a<rle7y Sia to ATtopsh.
TlAÂentOfjUvat. — BîAvy/AA (i) j3AiriAe7 o
‘miav fteTct yAp iroi/AA^6TAf ^^yoi
BcurtAitw^ (s) Of iArifle/ct xfivoyroi Trla^î, o Ogjyo^

<tOTV €<5 /AAfTVôy KStT<t<r]<t 6 »(<r€Tfltf.
reyyriGel^ euBpa-m^ eo 0 o$ to xoTn^y •z3'g^<rxexA»io«-

TO( (3)* reAeoTwy Ji, ^crfAm TroAvAlevAKTay tS Cii(,
' fjLeejLfAyuit xw <P^vri^y xs4 AvTOiî, attvâatai.
riysa-iv (4) futMoy Shuxfueti xst-Ao'y w To'y .ôyetToy.
'H fte'y yet^ Jkxû'wy Ap^ ômato^ <yi -mjixiAay d*. ,
•TniÂfAm xst^rSy Ai<pyn^ ATrgjo-^bxyjTwy (a) x$cx^y

eAeuOeg^r.
re'Aflt, tS /3/ow Toy Tg^ô'y opay ataatu^ avAio-
fjLeyoy <PvAat% <Jl5 To'y /3o6gpy, e /4 oy AvAfet df
AOtS VVAiAÔyTAS.
(1) Prov. XVI, 19. Compen- rietas et aliunde nota csticonf.

dium vocis mqgi/uit male Intel- Valcken. ad Herod, v, 4, ubi et
lectura peperit pravam lectionem de qua vide
sententia illustratur
,
mCSDAimfiitut. etiam Jaeobsium ad Archiam

(9) Prov. XXIX, 14. Epigram. 31 Simile cst Gregorii
(3) Cod. <oeyuKAiiiMVTa|. Naz. dictum Orat. liii, p. 758 ;
(4) Re.spicitur Euripidis notJs- /}/ou tôJix eiîtut y*f^na>{. Sic et

aimus e Crcsphontc locus : Basil. Horn. mor. p. 936 ; m-
ûMcyr mmifXAnt Tor
/xir i/x2U> , rvr iSbfUjuxSa toV û8sr
êorm ^sr«rr t/‘r »f’ tp^TO^ Kaxci, iQq fxxtMm lur iatu? dyiâr, oMot
Ter S'’ av Sayena nfif myat mmv- ndf jerief/f fut^xer im( T*f t/f tvV
fx»yn Xcupcymfitifrpuvnat M.nifx- faiiir Tavny lapfSivt. Adde in 0 :
mtii/xM: ubi pro {atia inveni in Qfaxiy.... p. 47, et p. 37, n. 1.
cod. 9790, p. 19,avrm,quie va- (6) Codex , et«reee<^>o«7air.

'
2
Digitize by Google
) ,
20 TEnPriAOT
’l&)aurv« t>5^ xA/futxa^. — re'vo$ (I) etTntv tJiit;
avl^vei'etf ope-ytTeLf, iV-Tre^ i'TTTrV, 0 V 05 oW, /SS^ /3oo4,
i(g4 <xni/ 3-nAew '

>(5tv o-M<Pe^ve«' Tti £0eA^ ,
/M.g0o-
TUrt roL Tr« a-ttfKOi xoAccwo'e/ (riupTvpMLTa,.
rAOXX^TDTI (*) tSv ImIBeV X^Tra TTBMS iM’Op^0C|*
XSCTop0ou'fUvov <SVvflt,Tdv ev fUA KSîpS povnn a.Tn>M<rajf.
TetAnvov o/xiuLa, g^(p<t^g< ^raurloLo-iv.
rgvv*)^«t (3) gvvojSv îtxôov, Tmmp ivvotet^ Ao-

><xd5 V0U5.
rgvg<T0« (4) £T0I K cJi' TW xA/vr <row a»ot-xA«rj5 7714
rS T<t<p« K3^r<titXi<r6a>q rv-mi i(st( rrlov vttvo-
trei^’ )(g4 «tor« <ro< « Tri$ i-TraAotiKTi^ tSv

<rx/iiAiixîiv ixe(va»i TgjfcTre^Ji^ >«»g<r0w o#et-
fAVnerti, vtIov rpv^ra-eii.

r»ci/u.n« g/<r)v, ^x a»i'yx««, aj
rg^vn/x-d. (5) <nS^v Affix 7n/|) • ytyvr\/A,a, ^ ireAo-

Ao><fl(« evr^7n\(d4
TAcri^fA,a,j>ya, (6) 7tt^wx*v TOtrgjv /Sw0S^5 ip^»tT«v
Aytcio-lav AKsc.9cLp<rtSv Aoyta-fiiii.
^
(
1 )
Rcspicit, piito, Climacum fAey^(t rta/nfdttj^nf SiiiamY at /jui
p. 9i0 ubi aa» t» jtfof Wf <n/yft- poTK

:
axsMa^ : ubi anonymus in
n/atnt (ccu-nv fp/tToi (al. dipijtTiif exempio regio inseruit luugyu.
dn^nm(, 11 ejua, aifArunt, ^ o OKu- Nostri locus forte sic corriên-
xtt^ axwxtiMf, hj4 n' mMt^'mXov dus ,
>xuito' It — vel yKvtLUTtrn
ouuur 91 oaptuc" aa.r /iu3t>- Tali' . . . xa-npSBv/utraf.

xfil
A/euf ai/7i)f ( anonymus in exem- (3) Climac. p. 151, ubi \tyi-
plo regie delet au'nr el inserit oju.o{ xstf rcvf. Sed anonymus in
TMi) lit cimtara dmrar /iufMt- exempio regio reposuit e codd.
âixar. —
Cod. j'tto , ofu , |3«<, 3t- »'
x«><iuV louf.
Fens sentential est (4) Clim. p. ISl.Cod.
Sirach. XIII, 15,16. (
5 ) Climac. p. 194.
(
9 ) Jo. Clim. p. 34: lUTtfTgMw (6) Climac. p. 909, ubi Gula
utnpdaum) w xfur x’3or dc se ipsa sic loquitur ; daxamn
i(st4 itixaiBntT>r, xm n nMu Ktrytajiut ,
tuluarm fuKuoftih , Qivdlf
Digitized by Google
—
rNflMOAOnON. 21
Veuf-pii (1) tyAourov ci' OLAcm xs4 AukS avvA-yu
kr/fXi'Tnia,.
•
reA«<ny (») oi 'zrAourov\/Tef Treyn'rav Jiflyi
T<1 pcLKti yoLf opaa-iv, T»)y toX/mu.
reA«5 (3) AKSt-iî Ttore ftey Ttopieieus SîfJt.on^
rinmrajf ' mri ^1e c*/ j«yo(Ji^<t^, oreu Ti« i<p’ ioLvra
^yiJbfley <r6fjt.winraji ktrifjLia^ • TreTe <fs Tpv^rf.
r<t<rl^/uMfyiet4 /xvTvp TtBpieieL, si xtYoSb^fcL.
rgyyjiTe/C* TraYTar tSy jyt-jciiv ri^yy) xs^ Trayyigi*,
* 0 nsfiriyciY 'ix. o-\/€ToLf TOY Kw'e^toy •

K<TiEy Si v/joki
r Ttli 'lar^TBpAi km^v ,
itcToi Tvf Sivrepa.^, 0 Ytl<rei.
raurl^fJi,eLpyicu; OMope^fd,, yS^Jo Si (4) TYipeT

‘
ru'y ioiVTV yXoa-trau ,
kyoLTniY Tu'v e'eturS 4/0^*(»
X9() KoXoLxtuL ûjUL6Y0i MfSiau kny-xav ^

/xcLtisfogJiêt 'zrAflM'Sy olvtoy.
ry«<r6«5 iAtifiS? T/$ /4£T6^»y,

^ yAw)u^)iT04 0£&
yiva-kyiSYOi ,
ovre SinguêiY o<petXei mri, ovts Jl>wc 4
xiyEry oAtt^, X5ty (turd Anr<x{ Tif a,7np v/u,^tA<rJeif.
*H yetp T«y ApôYTUY t5 xicryttou rooroo (fhotjoiruyn
ju.dMoy (5) ou^^'y i<rh to Sixjt,m rS 0eS.
Sytatmr t(s>1 Of^Tttf axaSttfnai t’^ Jk//uert(, codices suos scquutus.

V<«v Compilatoris (4) Inter rcS(, qna voce finitur
verba non sunt oronino Sana. codicis pagina 971, 9, et o' Jl',
(1) Joann. Climac. p. 968. quod paginal 979, I, initium est,
(9) Hanc sententiam sic dis- pcriit foiiuno iinum. Sententia
pescere visum est. Metrum est eniin hiare lacuna videtur, et c
enim poiiticum. Versus prior MediceoGeorgidisnostri codice,
conferendus cum Gregoriano p. 39 , hunc Babrii vcrsum pro-
t.II, p. 154, { 33 : FiAwnr o/ aAs- tulit 'Ijrrwhittus , Trufjm •nncfi -
mi/ni{ opfeuM quem in re-

(3) Climac. p. 337 ubi ano- : gio codicc non reperi.
nymus in cxcmpio regio deicvit (
5 ) Videtur dee'sse aliquid.
Digitized by Google
22 rmpriAOT
revniraf) ^^yncrta(i (po'€o$ Kogit< •
Kuôv o (poQ^-
fjceyoi i? S%tAtA<rei ' 7roMi^$.

tSv 7nt 63 » xs4
FevvJiTJxoK 7ravT«i»
T7 5
I dLfSTVi KcLfnnUi TK^VKiV jmppr\(r(<L. 11
r<tA»voy ^ ATA^yoi cufJâ, fietxô 6 ufc/<t irejer.
ruv&jx^ mAouuAi. •îdugûryu.eb oÊ»4. '
rEvo 4 3y pevtrea^ cudpami ovSit i<rh • ^cuato *yo^
{«£?, {»ii'» £%«» ^ JirnxSi.
AViucuS.
1^5 ( 1 ) ETreCnv yj/xvoi, yu//,yoi S^’ wire j/rt-itw &7n</>u •
Ketf t( fjt,aî\y ftop^6S, ^/avov o^S» ro teAos j
0 goV»<^ 4 . — rvicuKOi (i) Avrp ^Siv XF^f***' Aedê-

T«tf ic^Miov e<r6Aii4.'
£oAoju.3vto 4. — rA«(ro-flt (3) Jitrcni ttoMoo^ Eira,-
Aet;<r6, o (4) -zygô-epÔiiv euJrn ot; /w-if
mvtnv.
rXaa-arihi (5) oySpoira ^n' £'»*-
o-%//Set^£ ETTt TO ‘zyw^ cttJrS |oA<t.
rA«<r<rct (6) tro^Sv lUtAcI, ETna-'let-TOf ‘

iourJ4 (7) 7^1
yA«(r<r»i 4 îy</ôv
TAa<r<rct, (
8) •«|/£u<SSi 4 fx,i<re 7 iAit 0 £/a#.
Fe'Aw^ (
9) io-oyETwy <r 7nx.TolA^ o^ynifrleLS, 7 o4
Forsaa , AuuWrti or «, û^- (4) Siracb. xxtiu, 16.
Xor Ji ovJir. — Cf. p. 87, 4. (
5 ) Siracb. viu, 3 : ubi /ua'â-
(1) NonLaciani, sedPallads, IJuLy^v pmta cu^ttmu yâmiJivt ,
Epigr. 103. ^f** £^mCdn(if. Cod. yKur-—
(S) Non Tbeognidis, oed He- niJM et £^tvCa(t.
siodi, E). 700^, ubi Ov fiir yaf ti (tS) Prov. XV, 8.
ymmtit linf aûcr Tnrot- (7) Prov. XV, 4.

yaSHt- (8) Prov. XXVI, 88.
(3) Siraob. xxviii, 14. ^ (9) Siracb. xxru, 13.
Digitized by Google
.
rNflMOAOriON. 23
A<p^r (I) yi\ari am-\>oT <pmm cturou -
atrip Si
mtSpî fjLoAii fA,6tSia<rei.
(a) r/fwov i< 'm^vî^nov , ovSi apiB/â irar

•
IxifxiTpviiTaJi TtoAiot, Si i<r}iv at^pcSmiij
nAiJUd, yf)pV(; /3/o« aÂiSuroi.
rAwx</$ (3) 0 oTTvo^ tS iôAX, el oA/j^v el mAv
âyiTetj.
ruy»i (4) appm xstf ^paereTa evStî ’aprH yaerof, «
Vx. 67n<rIet,Tfltf 6t/<r^mv,
BatriAeiV. — ru^v<t<r/ov (5) T«L7re<»oê^<rt5v»i4 tj w
Tofs evreMtrleîi 'or^yfMunr SiarcA^r.
rvtaixilai^ £7n3ujM./fiU4 .&£A«v vm/pereTtrâi, kpeni
^fi9rr((eir ^ SiiAei. ^
rvraiîv (6) oKTTnp ro owatTTveiy, oot» xs^ “to *>i-
(rleven olxMor itj'i

^ xsi^'rA (ptienv.
<bctr(v.
r£A«4 Ta Tfl<y£ TraVTot, X£VO$ </)u0/4.04.
Tpn-)3^.
rairl^p (7) ft£T^ <pip\i<ra 'r‘^% Trtt0££(r<nv ata<ra-ot.
— r»3<rj$ (8) i<ro»£TV aS\eêTa<rlot Ao^t.

ruv>} ij/ctOfl (9) /Aecli Ayt&in, ^ ov ixe^jiSt cpoôv-
fjUiar T01 KvsAot SbBtla-eTcif.
(I) Sirach. xxi, ao : ubi (5) Basil. Horn. mor. De hu-

ff'e- mil. p. 375.
(a) Sap. Saiom.
iv, 8, 9 : ubi (6) Basil. Homil. ii De jejun.
7t ia\. . . Codicis lectio,
.yilpat. p. 138 edit. Ingolstad. 1605.
yiftf, babet quo se tueatur. Greg. Naz. t. ii, p. 133C,
(7)
(3) Eccles. V, 1 1 ubi cuoMif, male. Cod.cuoan/.
(4) Prov. IX, 13 : ubi «AiiV (8) Sirach. XXI, 18.
(9) Sirach. xxvi , 3.
Digitized by Coogle
24 rmpriAOT
rei»oo 'zrôi d/y Airoxficret Aoû, tnmaifi,
Tvieuxet; (i) fJLAifJiCJLOi o irnp.
rvm' (8) ouJîia. ev<p^(m ro'» ojiJôl ojun^, ^ rk
£T» olot5 -irArpaxrei elpinin.
Ar\/xoxf(r>i. — rAua-a-cu (3) /u,/a# ij ^v<rti ToTi tu-

^pei-rmi <n<$W<y ,
Siio <f)s â, hA /kTrAcur/oyot. un
A£^/a,sv imp' iripav Aydaafjm.

(4) X94 TnilAy Sô r^v/AATA SVtrê^^
’TtVTA.
ArtfMxîToiis) ev-TTpemT^ ^ AtmiStvTVf o/Aohif

eTynf efya^ A/utCAAlpa yt/u.om oô$.
Aoâ (6) xs4 “syASToi euev^ trt/»6<r£«4 irtt aaâAS
KrrhiAATA.
AieAeiQn (7) a'rs xjt'^fAATo^ euvp vorifjLuy.
Aie(rl^fA,/A,iin (8) KApJiA TBATAiyet

Aoâ (9) A/t/}>i ATno-'Jpeêaôf AoiSbsjMS
’
o A^pay
TAVTAli aVfA.'7r?Jx*TAf.
(1) Sirach. xxvi, 1. forsan Georgides nomen appo-

(8) Sirach. xxvi, 8. saerat, quod librarius e regione
(3) Hujus Diogenes
sententiie sentential superioris male collo-
Laert. vii, 83, Zenonem stoicum cavit.
auctorem esse tradit. Console ibi (5) Diogeni hoc dictum tribui-
Menagium. —
Parilem ex Nabio, tiirap. Anton. S. 110, pag. 185.
poeta Turcico, sententiam -vide Praestabitc|v(:sed cf. p. 1, t. 8.
in Cardonii Miscell. lit. Orient, (6) Apud Stob. tit. 4, 88 ,
sub
t. 198, ubi e Catone adpo-
II, p. Democriti nomine, et ionice, û-
siti sunt, qilos inter Catoniana rf'oiof ,
aoôAf'et. Elst ct inter De-
frustra quesivi, versus duo :« Os mocratis sent^ntias p. 689, et in
» unum natura, duas formavit et Maximi S. 140, p. 181.
» aures, Ut plus audiret quam (7) Prov. X , 6 ubi uV( roi{it.
:
n loqueretur homo, n (8) Prov. VI, 14.

(4) apud Maximum S. 50,
Eist (9) Prov. XX, 3 : ubi na.{ Jt
sub Democriti nomine, et hie a9j>. •nituTut nfinS.
Digitized by Google
,.
rNflMOAOnON. 25
AoAo{ Q/V KttfiicL reKTAllO/JLitOV
Avo (1) AtrSfAMf 'or^q Tov 0€oy '^3r^ tS ^6 iire-
^<ut7i , fMUTdum Aajsv xs4 4ô<5^« fjuLxfau cl’tc' ijMU
•mrUtrttf /iSiAvyfJLA yk.j> (») Kwgia ^6»A>i 4'®*'*^'

•
Alnsuoi a,ttoA(LuVa-n cv •arXk'rct \im toM* aSIxh '
Si ATnASrretf cnrrojuiai.
‘l<roK^Tavi. —
Aoxifjutê (3) too$ ^/Aou$ re
T?f« Tree) Tor /3/oy tvruyittj; xs4 t5i 5 oJy toi< xiiSiivon
TUiiavldJi. To ykf ^[)V<r(ov av Ttveji ^b)MfKt{o/*6»
T0U5 ^1e ^/Aou4 w Teu$ AToy/eu§ J^ct><yeMnu;x£y (4)
Otrra ctv di^<rl<L ^wAio T0I4 (îAo<$, £ctf ît
'or^<rfjU\in<; rJtj -zyctyj’ iruUm aM’ <twT6inty-

/eATo« w Tor« xsn£?i« /3 oh 6^£.
Auo 7T9<5 (5) tisctpî tS Ae'^fiv, »i 7«ei m oTr&a.,
a •me), on cuajynsfAoi eimTi. 'Ev t^to/$ /u,o'yoi$ o
Ao' 53$ T?i$ xfivrM • oSy Tor$ ctMo<5 dl/joeivov
a-ty£\i »} Aeye/y.
(6)
Ae'oy (6) TXTo ><y«(7x*<y, JVet, xs4 T"* Tto/nTSy
(t)Prov. XXIV {xxx, 7) : ubi vocales cc et » confuse, nescio

Jb't CUT. me$t nv .... >|*u/9 .... an librarius, qui scripsit xfiiltt,
vnmnt. volnerh nftiHur aut exhi-
(a) Prov. XII, 39. bere. Nec ru Kftniur accentus in
(3) Isocrat. ad Demon, p. 5 : t£ tifti-Hor favet; nam et ubique
ubi cc7i/;^'cc(, melius. Bccentu acuto pro flexo abutitur.
(4) De hac similitudine vide P«g- 30 , 1 , uni ttfU'Sn omnino
notata ad Manassis Fragmenta, requiritur, codex habet Kfi/flcr. ,
post Nicetam p. 994. Euripides, Isocr. ad Dem. extr. Initio
Here. fur. 59, Jhr«<ia^lat vocat sententie compilator paululum
êxor fX«>^r cb|4vA'{nnf ubi t a duce suo recessit Post iui9. pu-
Barnes. Adde infra in'H i»r xtj>, to a librario male fuisse omissa
p. 49, et in Tour >niai'cur. Isocratea verba, cLf’ iiuUav Ji m
(5) Isocr. ad Dem. p. 9 : ubi Codex, M,
jgvatfut KaftCdftuctu,
Mu .... oTa%t mfuf .... Kftl'Sur. quod in iu reformavi ; edit. vs.
Quum ubique sint in hoc codice biennis est error ille. In fine
' Digitized by GoogU

T ,
26 TEIlPriAOT
/3eAT«r1«t.
^ tSk <tM.uy (roû/jav, ei ri
^(jrna-ifMV 6/^»{>c5Urjy, oua.yivacrJca/A.ev.'îlavzip yaip t»i»
liAXn^cu o^Sftey e^’ 'kncwiTa, fte'v ri /3AflC<r/»i';iut.7-«t
>yc6/{afow<ra# ,
V^tm xs4 oê^/A£vow$
*
/M-ji<rt5vo« /M.e'v ATnipa^ TOvreL;ô6ey Tel
0-<yU.d. <ruM65<iy. MoA/ 5 yel^ a» T/$ TCUUTVi t5^
e-mfêXeiaii tS? ô<re«$ AfjLoLpTi<i4 ivaxpoiTYKrtiev.
Aeov fA,7t fA,VYuri)(suu7v • iM’ o xs4 eAxOTrejery
TntpeaTava.<rleLi.
AeT (i) -Trttg^TcL ><AoI«t. /m-ji <nrBw<Ax,ê<v, Tat^

TO, a-'TC^îutx. T0J5 ytAoioti ^cLlpen • to euxsi-tpot
7ra.»T0t.^S AVTTVpOV.
Aiefyspu^ ,
iSu)i (a) (pdoye^v Ao7ri<ê»oy , g(p)i • « *'h
» ooTce /u,ey<t 50toy
j( <ruyu,€££)i«y , ri
» A^Soy. »
Aoo yofA,(^(D KSi'TcL ayOpci'Trovf •S'Aatrourflfltf
ow^yioy ^ 7ray<SS)Atoy ’
<i,Mct to' ftey V^îoy a'^6tc^
3>jitcj» )(5(,A\£i ^<rÂ^yoy, ^ ^»it£/ Kgjtyoy ta^^
êvyitv ’
TO <Tl5 TOviSiôy eppivclAf ^ra ^(jt) €*y^£j-
y/iê/ TregA to ~5 a-d/juLa-iy.
A/x.Tooy (3) £(t 1/ TraAuTrAoxoy jitw^ yisuxleu; fieflo^s,

a ovfji'TrAAKeU ’Tnîx/rixZi oiptyfeTAf.
AvtrevpeTov (4),r ^(jt) 7ravTeAS<; AfevpeToy, ^ 7n-
(pvffjiiycf /2(cf to' jytAov.
Wyttenb. oil P!ut. p. 979, con- editJonum lectionera optiraani.

jicit amifuc t‘)^n pro ei-nlf^vf (9) Bioni tribuitur Borysthe-
ty., vitium corrigcns quod pri- nita; a Diogcne Laert. iv, 51 ; et
dem ab editionibus exulavit. Stob. tit 38, 50, Antoniuque
(l) Iiocr. ad Dem. p. 7 ubi : S. 99, p. 163, 17. Cf. ct Menag.
bis TnoL, quod non xque bonum ad Diog.
est. Codex , mr yiKoluf
,
quod (3) Marc. Erein. De lege S 179.
omnino mendosum est. Recepi (4) Pliilo Dc prof. p. 479.
Clyi'.ized by Google
FNflMOAOnON. 27
Avtrexfiâroi ^ 'orAAm, oreu SiaJjad/u^ri
-ttoMS.
AixstJov o'4/<$ pd¥iv<rt i(r&evv<r<u.
AiKjtÊiV oAa$, ri JiKcLi XineTt, roy d<p^<tf 0-(el4 ope-

^/u.£yoy, ou it^cAo'y.
AcUfJLOvav (1) o-ln'exv/xeb £<r)iy ii UTnpnêuicL.

Amsc(rhtf (8) ATmvSpaTm i(df arriTmXo^ * igtj
plôL ri v’7npyi<pautidL.
A(Shu (3) <Tfl wn\itL Tgj^n'y ifJi/m'7r?\M<reu X9*) £w-

wfTTôy, iVflt. /jtAy TVi '7rAit(T/w.oyn« ttiv ct^rAiurloy
vy«/K,jiy i7re<r]jiV«ftev, Jid Si rvi T<têftts Sict.^
7r¥fv<reai, rUf mpda-ea^ fA,d<rh^^ Aor^«9«/M.ey.

Auy&/x£yo^ (4) rt4 u->]/S(rd«^,
^ £x^6u^y T<> u->{/o$,
^jAoVoôv ^jAo0£ov £p^y îicytiei.
AifitAu£iy (6) dycL-pniv ot)<SVv otlrw rntpowy, »

ru.ppr\tri<x,, /*i<ro« ipyoLêtrBof.
AieirlpAfJLfAJiV (6) <tVTetfXM7 £*«Tfl '7TpO« i-TTW

Micu.
AiSbh(SL<ri (7) avvyoicuol dbt.(fx,cHi, d^ ol XcLyaoi
X(^c(4.
Aetxô'tfy
^ <r]£voL7/t*5y Auttv^ >»Atfi4 o /3/o$
cu&pdmvy xiu mvTa, dyt^d <nnvSd(retf £^fl.
Ai»y£x£!4 ô€^fi£yo'$ r<4 Toy ôyotroy TrSia-au dju,Ap-
tIcu di <oy o<peui J\a,<pevyti.
(I) Joftnnes Ciimac. p. 989. tate notabili. Addidi alteram xst/.
(9) Ciimac. ibid. (5) Ibid. p. 353.

(3) Ciimac. p. 904 : ubi, pro (6) Joann. Ciiro. p.'37l, ubi
«s>c. , criticuaanonymus in exem- anonymus in exempio regio re>
plo regie e codd. scripsit ufiam- posuit cû?, non ruigato melius.
fMt. (7) Ibid. p. 150 : ubi «i
(4) Ciimac. p. 384^ cam varie- vtit X.
Digitized by Coogle
28 FEnpriAOT
AiVmttV.
AjiAo? fi^KoavvBeroi
irvpî Jiecr1^ju.fA,e)itif rov <r>c3C<ov t£^v.
AeShrof (1) ^ iistjuTi ’dy^.
AifAo) ytvofJLeva, SbvM (*), ShvAeveiv <poCS"

'A/A,rniJLove7 ydf r<tZî a^yna-oi {uy5.
TS XfVtro(AifJM. — Ae? J? /U.OVOK /BvAEVEcrdof

ri (plAxL 0eS, aMa X?) Ay<t6ds oft/XAi SUKiuêbf
taT^
Asivov ou<^y rtfv at&pamyav, ou Tnv/ct., ou voVo^,
ovy^ vCqjii;, ovk i-^peiA, oox. iri/it/ot X9^ ^cuAToi'
a?Aa Sttvoy j? AfJLAprlA.
At AKoHi jAv Ac.e'/M^'? vo'»)<rov (3) ts'pSroy,
Xs4 'Tote i-mrlfjiA. He}* axSo-ai /a,^ ATnxfiyti, XW

IaAa(0 Aoyu fA,} ETnCotME p‘H/A,A,OTl d'aUATOi (4) ^
QV %E/gi yAar%i.
AuvcctoI evfA,Apui eyV<ri¥ <i<flxJ)<ra^ ASltvATVi,
di /^0o£$ CM' T? âAat% vt1ova( eAvrav 'miSv-
TAf HC(.rACpafA,A.
Aoâ AtQpuTaym xs4 'ZS'ASto^ e< 4 ^5» jyt,Tat.<nM)»or,
Xji) TO >cAe'o 4 oLtrnit^ oCiyyvrAf S^â Si Aperrii /Aeyei
e/« toV AiZyA.
(1) ProTerbium cst inter Pa- versum sic scriptum reperi Jiv- :
roemias Grecas receptum. Vide Ktjuu JivAa Jiuxtvtn faCoC. Vide

Zenob. 31 , et alios.
Ill, infra Menandri Monusticha in
(S) Inserui ûm
,
e Compara- AtvMf.
tione Menandri p. 360, ubi hi (3) Sirach. xl, 7, 8. Codex ad
versus Mcnandro tributi sunt, marginem habere videtur 'Krm-
Cf. Menander Meinek. p. 940. r/ov.
* In codicc 9790, p. 9, priorem (4) Prov. xviu,91.
Digitized by Googie
rNnMOAonoN. 29
AapeZ; iXArla<rii t2 hS)miroi ourdeveict.
Ao|ri 4 ie) t4i5 a,lat(ov • « mtpVa-eL

êvStroLf jyt-0’
AiKTvof (
1
) Mfx,(êtv vStip if -zrA/tiOov TrAuveiv eo7r«-
T£« , >) yfjpuou Tniuî7(raui ^^»Cf ttoMS 'ou^ptimv
4'*^%? eêAerv iVvet-Tov,
A/(t;^/»e/v g7n<rJ)i/Ao'v«4 JtÂon t5 >ytx.S T£Ae«-
T6£5t« £ê«$ >tyi/;M.v«t<r/*ey«v A/<r6»iTtiei«v etT-l/v.
AiShvvri 0eS t*. i^9ot tu'v o/jLo\oyii • Tct^

fjiievofjiiicf Si fjLv Svcrîftme. Afie<vo» (»)
I1^(,£r$ 'Zs'g^voo//4£0ot. Jôiwr 0£o'« Tet, yt}xA‘Tt^.
A£<vov (3) </]oixovT £5 xs^ycSp'pv i<nnSti’

AittAi! yjituxjxi ^£(VOTn$ cJi' 5»eio(5.
Agjyov (4) v<r}eg^\i\(ct, ^ ro T»iviK5twrec -ni? <ra-
'rvcJuu; et/V0iv£<r0a^,
AwVAjittIov 5
( )
TO <Aj^0o'y ta ar&paTnvri (pv<rBi,
acmp 7ivp wAfl t« vy^î^.’'EToifA,ot '7rg^4T>}» t5

KSt-x-S ju,eT^(r(ou ot TrAeTa-loi £7nTii<y^<o«.
^
(
1 )
E^tetap. AntoniumS. 3S, in fine sententio* A/faiif obest.
p. 168, ubi i(j^ aA. et funoStTnu , îK-Ttiu lufu^ttf vAip et Wr3of sAi^
pro m/aStinu. Ad margineni An- nn proverbia sunt, quorum iilud,
toni! hiec est notula; olrg- ivn- hac saltern forma, non facile ob-
» itttgyt, et Jliranr in fine omit- vium est. Collectiones prover-
to. » Sed ad tu'aiWr potest /U^«r biorum -meJi aJhreimr in Appen-
aobaudiri , ellipsi vulgar! , de qua dice e codd. proponam.
monui in Notit. Mss. t. xi, part, il, (3) Jam supra in A, subA/u/-
p. 161. Sunt cxempla infra in O, ror, p. 6. Cod.

0anir xaxt'r s. • • ,
et 0a- (3) Greg. Naz. t. II, p. 155.
Ttlt tVAiâit lutAoV s . . . . Isidorus (4) Greg. Nazianz. Oral. XLr
Pel. V, 1 0 : t»7c >*)> ânf r mt p. 654 C ubi apte additaest sen-
:
W^veir s' i>/u<t&uiainu<m) : nem- tentiee clausula, on ovx ta Ai/«f

pe ôn
ftoMtr s mffuti, quod (tifuat X. T. A.
latuisse interpretem videtur. Nec (5) Id. Orat. I p. 6 D.
,
30 rmpriAOT
Aioy et)/M.£TflUMwfTot/« /»£» eTiof TO xfefrloy
kna rSf pêi(y»o<, iiawirv^ to' i-?ro
TOO /SeAt/oko^.
ASAo 5 (1) Eftol 7ro4 oxjt'io'?, eA6o'0£g^$ o^K ’^<?'o$.

B(to-<Ae/W. — Ao<r«Lyi(^v eîv •zr^*»o$ t5» a»6p«*ffw», TO -zyg^s tisMcliu^
E7n^p£7n$.
Ao<T)M.£T«t^£if »<r]o'Tot,TOV £%0c5t« £Wk« 0 ^flo'vo^’ Tt<«
/wiy etM«5 SvafAim^ iijM.£^«T£poo? ‘RViooo-iy
evepyi<r(abf ,
To'v /SioTotyov <51b
xs4 KSU«w0’» to
7nt0£ry -zsrAEoy trej<r£^£0/{£i.
Aoo <roi yo'yM./ 0-oy Efyo^ ^yoLTe^^, Tu'y £O7nt0£/ot»
Tx'y CM'0ct^,
^ Tn'y â»i'y Try tok oo^yor^. El fjun
3-£Afl<r6i« T<t mirau Shvmf t« xfsMoyi (*), fjuciL<rov

Tr T£ ixoA^tf'Cf -TmiJl ^ Tn (rd<pû , /nr ttif
avraujât, JicLycaym oTTEpTrA^Toy ,
yofAiiy Si ttv
ctMry ^ pauiuoi^ ^fA,^te(rfjtJyvy.
AiK^/oo (3) XjHTov iirih i<ra4 7rg^$ f<r *5 /nr ogi-

^£jy T^ curiSha-eti, i/A’ aua,yKH To'v xsi'ToLfêura,
t5 KiUMW /n£T<t •argô-0r*r« auTnr(<raj\ T<t o(p£jAo'/n£y«t,,
•
£/ /n£M.o/ <toTo'^ T£ Tct?5 Ti/nwîeu^ (ieArlav ytiiaôf
Xs4 Ti<$ AoiTiBt)^ a-o^Q^yearje^vi TirjrVEjy tS otto-
Sity/A.(tri.
Acueia^ ixiy (4) -zyAooToo r ê^vnlcL ray <?Eo/n£y«y.

•
Aoyn<r0«tf Ti >(Âo'y xs4 M-’’ 'TreiEiv rox, £TOiy£T£oy
r <pQoyepS tSto , r kf^v.
(l) Greg. Naz. t. ll, p. 197 B. (3) Basil. Horn. nior. De vir-
(9) Codex, ti/ju lute et vitio, p. 90.

Kf rilon : sic librarius solet. (4) Codex , Ar<«ii«r.
Digitized by Google
, , , ' :
rNnMOAonoN. si
Eva/yti'if. — £ienoi e<rh i*Aya. (pûv fA,ixf^
TOVTA,
Aeov njuuTi eZiiDieTiy ou k^G’o hsucoi eiahy kj(M
0 ^ eu^pami (pvirei.
AeTy TOAi o*»4\o^» mL^tyeirfa-iy 7^5 •yrlauovTets

eixJiv ,
Yytc fjun TtUf e| ’^pyi/y o^^/g Tnre TTctpaLTAQeTer (1)
oSl/yAii.
AeT Tot 'yrotv^v atJÂ AiTsTy AyaAk,

fJUA?hoy AtTOV/AetOi tTo'llAtd^ TiApeêi,
AeT taT; rSbvAT^ /ArJ^’ oAo»$ vT^yavrleiy, JtA to
mxfot TAvTAii emju)?\if&eTy reAo^.
Aeo» (») TA rÂri tuv ‘ZS’^y/AATat v/aa^ TCôpAy, •
7(gtf ooT«« Tvy Tt^TCtfv iyêipTurit nrnii<rÂ\.
TotC(A. — ’Ev Afyict, (3) ÂarJAtri^ TraM-ij. MinTvp

iarlh 11 ApyA tow A/fiow, a<flsA^»i T»i$ xAo7r5«.
BaCcJl'h. — ’EmOvylAii el&urfAetoy TitA SbvMveiy

oo<h)5 A0534 XMAveiy /V^wVg/e to fAv 'tr^Têty
Aei TA >c5cG’ r<ybm'y.
B(t<rjAg/W. — ’Ev AfAiÂti (4) myti^Ti 0 tixâ-of
(
1) Codex s' jS aîinf fjufnf iti ttu \ifuu
(9) Babrii nomen prafert in tantura.
cod. Coisliniano : cf.Tyrwhitt. in (4) Basil. Horn. mor. p. 34A.
Postcripto Diuert de Babrio • Est seotentia Barnabs viro apo-
ubi baec esse prosaica monet stoiico tributa a quodam compi-
B. taraen, p. 79 , inde choiiambos iatore in Grabii Spiciiegio, t. t,
fecit duos quam belios
,
! is p. 309. Cf. not. ad Aristsenet
11 xs ‘Wt K»gfiyfjuLmt ifiitt p. 665. Isidoros Pelus. v, 10: w
Kai turn sifr ‘ni/wr tyyi'ttm mnir. •mdft^vKKK •mxifutt.. .si ttnimt
Codex quidem, iyjfltjMt ut et TUf nêc/uruf tint ctSx/iniô/.Vide
Coislinianus : scripsi iyîfum. Gruter. ad P. Sjrr. p. 460, Sto-
(3) Tobise nr, 13 : ubi or tS btei loco quodam utentem, quern
ngjj tr/Utt mMS* non reperi.

32 TEnPITAOT
i0A»«Tegj4 A^px^Tof ykf To TrAôy Ttr^
AfA,eLfr(o4.
’’e0o5 (1) fAAtxfoZ /3e€<t<«0g» (û<r£a$
loôy XAfA,Cau6i.
’’E0X« (s) X'^tio’/^^ Xs4 Tol^ iAo'piS c<tt) <^1/0--
(popcaTATOf.
’'ESii (3) usaÂTctp To'v ;^w<ro'v Te4 too$ A/0oo5 w
T« o»v|/e< yv«e>t{o^6y, oora ^ tKs rav ouJây
AvroBev J\Ayivci<rxtaÂf, xs4 /*’’ pÂXforeî Slta^cui
ShXifJiA<rlA;.
EvusLlpa^ TAi 'TCî (4) ^(av^ <t/T»i'<re/$ imS, to'

*> ^xj?y <pevyav eTvof /M.op('0*i£j«.
’Ey (5) Tfl ed<rfct tclwta t5 (ii»{ ui, tote

XîfJ^Â 'zs'^yfJiATav )i^6( yoVo$, t(s4 jiêj
^ •
my/<t , oox, Ai]^ xsfrA -arpufAMau <<r]<tfUyoo tow ttveo-

fA,at,roi.
Evperrf (6) jytJtSy j5 i<reCetA ^ A/a» roAfx.vs)v' e/«
eyxetpva-iv.
(1) Cf. infra in : Ao^v A^ (3) Greg. Naz. Epist cx : ubi

(9) Basil. Horn. raor. mor- De 7iv( xoA. xsq ju« , decstque </t7<daf.
te ,
p. 944 qui addit : liguj •mii t?Jir
; (
4) Codex, Tii oerV.
tyal fitvr im 0<tmtr dkic^Jorm, tsu (5) Basil. Horn. mor. De felic.
avni/utv av’ra
^ ^tuûû nMun- init. ubi iu'ccOr'a.
tarnc. Symeon Metaphr. in Sty- (6) Melius tuptdt. Confusio

lianum : Iirwt( JiaftLf Jilxmai w perpetua vocalium literarum < et
mntfuv, Xd} (hour ftfuSiifitu avri- n, qua utar ad sanandum scho-
Scut Jkxfilti. Cui non redit in liastera dSscbinis, apud Osannum
mentem Virgilianum, e it tristis Auctar. p. 94 : 'Afuf/ymi • uibf
varator Moerentem abjungens X«v mioZr tejM> aanji iti li f^w'^v-
sfraternamorte juvencum »? Plu- A«r. . . Amoi dV m'vum 11 w -nlf Kd-
« *
tarchus De educ. v ; m Stieitt, mt
I
haîf acoTtf t&tor
.
tue/dU/Mtet.
/
0i'rof(Oo/iaro>i' dmam/uta , lavia. 'EeStm Ji imimi dm numr trt

VDdsvriB âtnttn : libi Wyttenb. u{
iut3d Mdlo'iB'nr n t;>i'
videndus p. 89. vfMi. Rescribam uf vfMir, ut mem-
Digitized by Google
• TNUMOAOnON. 33
r|d»iêiv, — EoetAarov itrhv v TnvtieJtct, X3^ mvTa^
ô9ey ioLVTv 7reg^7nvr%v<rcL.
EvxoAoy ek a.Tcrt.'ny To A'Kcui.
*E» /Ao'vov (1) an^funma-i >(5tAo\ 6iJ.7nSiy iq'iy •
’EA7ri<5^4 ovpîetf.
EoxoAov tS -novyipS to. e/5 etTramv <r^»i/A<tTct.
‘ETii Tor« AMva-foti eA6CTl«ûto-<» gAgeFoâf fuiMoy

ii JotGuCp/^go-flaf T0W5 <x,TvpôuvTa5 Trg^cnixgv.
’l<rox^ctTV5. — EuirgCg/ (8) Tct Toy 0go'y, /aij'
/Lw'yoy <rg'£tfy, iMol igc) T^ TnVî g/x,/uiy«y Ix/Fyo ftg'y

"*
)
T?i5 T«y ^vfM.Ta>y eoTregia^ ati^gFoy, touto Jls
t4)5 Toh/ Tg^Tnyy K5t'Ao>C9t.p/et8/flt5 Tex./j,vCAoy.
’Ê0/^g (3) <rauTov /u-w <rxju9p<iTtiv sTyof, aM.a ffvy-
yVy Ji" exfiyo f*,ey yaif at)6etiSi5, /ia JIb tSto <Pqî/j,o<;
elyaf U^tu;.
EvAaôu (4) Tas JâôA^, Ctxny oi
ykp mM.01 rvy aA»)'0g<a» iyyoQ/r/y, 7rg^5 Ji Tii'y
imCAeTrovtriv.
(5 ) ^/Ao/u,a6v( 7f mAvjuM,6vff a /u,ey g?n-
<r/a<raf JâôAaTlg TaF^ /xeAJrAii, a ii /x,« fjUfjuL-
0>i»(S!.5 'Zsrgj(rAa/ACa»g TaF^ g7na1«Va<5. 'O/moiaxi ykf

Aicr^l^y AKOUtrarrA ^nV/ôy Ao^^y /aj) jaa0gFy, X94
/>i^/Agyo'y T/ TOg^ T«y (ptAav a^0ov /xii Aa//t/3aygjy.
Etin/^ggia (c) TiagjtAoî^ uCpeui; 6pyt 'zrpoKJtAgFraf.
irana et pellicula, et fota'ûêr eiCar pro Soar,^ftl pro itififuit,

pro I'piuûMr. (3) Ibid. J 4.
(1) Greg. Nkz. t. II, p. 89 D. (4) Isocr. ad Dem. p. 4 ,
ubi
(
3 Isocr. ad Dem. p. 3 , auem 7ijr juir <CA.
monachus cbrUtianum readere (
5 ) Ib. ubi tr» mA.Cr. p. 8, 3.
voluit, pro lavV^wyscripto Qtir, (6) Helio<l. T, 89. Apnd An*
I. 3
,
34 rmpriAOT
'EyxfduTUwt (t) i<rw< tvtwv, KtpS^^, i»^bv?)4,
Ao77T7«. ’
Etrr TotoZroi, e<t» xipS^ fjLei e»tuf
•
Si ’
wv evSbiufA.'ncreii ,
<A’ w» ev7n>|mVe<$
<yi opySj •aretôL7rArur/w5 6ê too$ k.fA.eLpT(Lr-
vovTotf, axrmp <m -zsTei^ eoLvrov iftet^TewovTet-

ci.Mow4 e%6<v i,îu(ret<ti •
<iii JIe to7$ rep’TrvoT^, icu
UTToAetCfl^ tSv fJiiy o/x<tSv ’kfêit, Teuf Si
TSbteu^ ShvXevei\i‘ ov to 7^ Av-nv^T^, icu T<tf rSi
etMwK eLTvîeu; imCA^Tn;^, xs4 «’(turov, «« ctfdpa-m^
ay, vTtofJLifA,VYitm.r\i futMov.
EuTtiicrloy V xou(poTti 4 . .’f
’’Eo-o (») 'Tnei Tvy olxtloji etrSvTO. (piAo>(5tAo«, &Mel
foi »(SLMa7n<rJr($. OiAoKÂoo fiev to fjieyLAo-
’TrpeTtif, )(^Ma7n<r%v Si to' 7neJ.ep^y.
Tff Ny<r<m 5 .
— ’Ev 6|>^4 !?/<.« o vow? 7nt^' tS <SV*
ytMou^^w xjLT€<nav<t.(riaf. ’'Orcu> owv ocwtS /x^'
IpyLtruu V ûtrlrv ,
o,wto? eTnAeLftCiveTaf kpydoricti
kroinv.
®/Aavo?.
— ’Ex, (3) 7roAwAo><<t?
^ i
,vj/£Wifti^xirt,
-'/,-.r.?
^werof.
v?:
' ’Icvai'vow T»J? x.\(fjLtL'iu<i. — 'Em fxyi w€tS 0eow ta?

a-eLpxi^ a| (pAoyaSti^ (4) d,*ii9(r££<rd^<v, eLi^vctlov
&parrn> Tr'v kyyeicu (pvAaLâjf.
ton. S. 148 pag. 938, Cbariclis

,
®Cf f t'a4/w, Sed et boc valde pro-
esse dicitur. Cf. supra p. 16. bum. Isocrates ad Nic. ii : a nTf
(1) Isocr. ad Dem. p. 5. Edrti mia TtK iauitu ay avftCovMvaiiOf
ay ^><r, melius ; sententiz ntlnif auWr «pyusw(c a^/v.
nexum turbat. Ex Mitis inserui (9) Isocr. ad Dem. p. 6 ,
cum
ay post acaiff. Sic Isocrates ad varietate.
Nicocl. 7 eSmf ifttKti -my mx.ta>r
:
(3) Philo De decal, p. 757 E,
0€f(vi(
< aamf ay mf Kfttr- ubi verius, fiitrof ca ntxvtfoiat
•avf nawnt aîdmat. Statim ûJiâ dtiCna. ’
editi exhibent <s>eff oMwor, non (4) Deest if/uof, vel vox alia.
Digitized by Google
rNnMOAonoN. as
. T5 Xpva-oarlofjiM. — ’ETn'OTKOV <pv<ret X?)
Tov /Slot ifA.m © 60 ^ nsile<rxfv<L<rev , /'vet, v-rn rri^ Iv-
r<ttJ0flt- <ruv«0i</M.gvo< , 67n0o/x./au' tS» îteMov-
T6)» AaLfJLâjiafJiev.
’Ey ttniaâ^ ;w.v»i'<r0rtT/
^ ’Tm^trfjM ’ TroMst?
Vei^ ii/*Sy 0 /3/o« gêi Tet4 fji6riLQo\L^.
’E0o$ (PiAoo<r<y Itt^ ixjtUoi^ /ActMoy (pg^verv g^’
ofs at# TO<r^«<r(v U7rg^ tSv ^jAoo/Agây (i), >i svepyt- ,
Tooyrof.
'ÊKJt.o’lov (9) >|/M.Sy ray iSiarixSiy -TT^yi^kray
tWTmjtieLoUy iq'iy, usH fMyifxov oux. itrêi mâ-êTy
T»tv iii^vrlv.
ZrAow fJLvSiya, ray aJixiet/s xg^<ftt/vovT«v , elMel

/aclMov TiJs fA,irk, J^j(sc<o<rtJy»?5 ^«fua0g\T«t{.
0« Jif(suot ray a,Jixay, et /u.r^y aMo TrAgoyg-
x.Too<r/y ,
aM’ gAvriVi ^ <nnvShi,(cui VTnpeôvari
nkyray.
2oAo/aSvto«. — Zrt/A.i5y (3) ’auJâu Jit(îoy \} ksÂov. '
, •
Zojsi (4) SÂiot 0SiAvy/u,(t iyoTaoy Kvôu ’

trJttS-
fjitoy <fi Jinîiov Six/roy avra.
Z«y guTgAS$ «tftg<yov i' rpv(p^y eyi (s)*
Tpv(p»i ya.f i<rh ray 7nt05y vTrvpdrvg (f>).
(l) Codex, vT. nV ^<Aoi//Utr«r. Pro wnf\7ti(, malim ilia

Joann. Chrysost. tom. ii,
(9) Bdjutu.<;vocalium n et / permu-
paf;. 169. Vide Eclogaa Mat- tatione de qua sopra p. 39. Osan-
thaeianaa, p. 401. nus in Anctarium, p. 199,vocem
(3) Prov. XVII , 96. WfKir recepit, simul recte no- \
(4) Prov. XI, 1. Cf. XX, 93. tans nullius esse pretii. Auctoi'i-
(5) Cf. supra p. 1 7, 4. tate usus est Oraciilornm Sibyl-
(6) Cf. sob lit. T, T»i<pa>r ... linoriim a Maio editcnnini , ubi
3‘
Digitized by Google
36 rmpriAOT
ZSo4 yi:trl<rn xô/u.fc.uou fMVoy AoLâv.
Z<tAt)4 ,
trteyoLyfJiS , (p^vr(^y , yifjiet /Slot;'
Tov g/M-TraOn opju,oy <t/<rpûv»i«
At<r<imv. — Xr/Ji,lcu eJyeif Try <rôAry ^ Tjj» cue<rty
yojunê, xs4 <r*7reo^’ T/ ‘a‘^T%iy 5v iTra-irgurOaf /w,gA-

Ao/u.g*.
Znfi/a$ i^hAri4 cJi' eC7ra.(rj xti/xiyyii,
TouAetîiriov g/ Aoc€oi5, ip/xauToy xs^Mi.
&eo^vAcLKTOV. ZSvTg^ jM.g'» oA/jSV ol aur-
Bpaim g7n7rA<t<riCii (refxvvyofxeSa. xJaarfxot

'
rgGvnjc^g^
A^npr/txeQx. a, ovk kcniy rjxeTe^, To/vov
Xjt) ^r/xATCiy xs4 a-uixauro^ ,

iOfitrirV Jie ’K^yfxa,-
To« gTnftgAoo, 'H /uiv yap ii'ifto? 7(51}
,
T* S»iTet XS^ 'ZS'€?5 oA/55» i<rliy r/xe-
’l(»a#vou. — ZSvTg? opZxn ,

vgxôi <Tll Tor^
{3 <ri k,Bi<LTOt.
1 )
—
(
'Aâli'TC’mv. Xry (8) x^g/T/o» im

Tet«//u,gvov X5() 5<tfpi7y, ri' 'ttAootov eôyreu av/x'rcyi-
yfa-Setf TetTf <p^yTl<ny.
ToC Xpva-o<rlofX'i(. — Zuv r<? dvaipeTa^ 5'A/-v|/g<r<
me/Tri'Tnwv <r»7rAoSv g;^gi ro xipShi , ^Zy H av %3M(L
Xjt) rpv<pay vSbyaUi JiTrAriy eêi Ttfv )wA<t<r<v.
145 ,
Wmr cm m'rtvn Wrinc (t) Scripto Si {uT aSiarntt
/u*r«i xfv'sB.Mor ayat fttcmy 'AgfL- versus exibit non bonus.
Mcmini pro aor/ni’ conji- (3) Sententia simillinia est ap.
cere, ad Herodian. Epini. p. 53, Stobxum tit. 5, 38, quam editio
mnncc, quod nunc etiam unice Scliowiana, p. 138, Pjthagorae
verum esse videtur. tribuit. Cf. Epictetum ibid. 89.
Digitized by Google
, . ,
FNnMOAOriON. 37
’LarroA (*) tov^ inflows iinuveTy xjtJ
TifJuCtrBeti y
ATnêuofiTets <ft iyxMfA,ia,êaâi.
ZtitSv tv^bTv tSv eua, tS» )(5t,Ta> KStTet^g^ygi
TrAowToo, «$ T<tpô« (pBei^/uvav.
ZSv T /5 Treytigict. Trg^ T?i« >e 6 vyri 5 xoAeL^gTof,
tS <nv£iî xtrôv/^£ui. »
t2 0goAo53«. — Zo)?4 T?« c5rr«tu 9 «t tout© >t xi^-

TO Sia, T^f TUfcL^v^ rSy o^«/A 6 y«y
Xs4 <ra.\ewfjii\iui iyii tol e<rlSTcL ^ /u,>i luyV^gyet.
XiK<rlv. Zuv^ eoKStiJyo TO xJpShf Trlaerii (*)
Z&»! (3) ajSpaTcov oux. eTnusui^ KTr<rea<; ^»i-

fiATciVy iM’ e| Aferî, 7ra^><yera^.
’ig^gJUflA 'Trgj^JiTV,
Z)i'7i</<iEyo$ (4) ^ fA,r fuo-W^gyo^ ^(Aoi^.
Zvî Jinsi-iof X9^ /ASTOpy SinsLioy ©(gt} ;ô/yi^ (5)
/li(5C.tog OyU.rv.
riA<tT«vo$. — ZufjLey (6) otJ^ I'yot. itr^lafjity etM.’
i<r6tofJt.ey Jy<t ûfjoey.
(l] Conferam iocum Antage- ubi ^tirry t-nnat, cim’

nis ap. Antonium S. 51, p. 77: (’x(re^/'arne<‘ 7"<‘>Bl- Inserai impost
îir/ijtr tacurtu, /lAtaxa- avx. Codex, x-vataf.
e<ôv. Unde putaTerim esse (4) Non
inveni ilium versum
xaciC*aSai pro iyKUfu<t(t<dai repo- in Ezechielis tragicis reliquiis.
nendam. Sic fuuiaf/.tjkn de mor- Caruit arte qui fu<n<jfUtt( hac
tuis in Nicolai Daniasceni Frag- sede posuit. Forsan , Îx. fut.
mentis p. 379: Kauneuti nilf/utr (5) Levit. X1X,3G. Cod.
^rr»^roi/r 3^sroi/«i, Tiur TiMu- ^ Verba Levitici accuratias de-
n'ttuiaf juttKae/'^cva. scripsit Antonias S. 40, p. 59.
(3) Hue forsan referenda Ru- (G) Socratiscelebre dictum est
fini [>atina p. 647 :«deIiciBTum apud Stobaeum tit. 17, 33, et
t> finis corruptio. n Cf. in K, Atuii- alios; num etiam reperiatur ap.
fyv ... p. 3, 5. Platonem nescio. Cf. Wyttenb.
(3) Greg. Naz. Or. Uii, p.759, ad Pint. t. i, p. 3i9. ,
Digitized by Coogle
38 FEnPriAOT
T2 Xj>V(ro<rlo/u,if. — ôV/$ « au^pciTn'ia, ,
i'TrttS^^t
7reMri$ cuia-tu^ evnAiCuTof ,

iTnAou/^cueTof oi-
xt'iaui svyiveioi 2^ Hch'ojto^ ivn tSv olxiiav opai,

'
'H cLper^ oox. Tav Aîa/A.a,Tm, oLm’ o*«

Tg^Treu yvwgiêrof Trf$
'l 1 ^rirloTrii ij^So'v, (LyLTrn St xf ^cL\<t/ov ijxtOSv.
'H »eoVn$ xs4 ewojcL /A(tTct<oT«4.
‘H tS» TraGSv eAeoGeeict 7ntv»i'y(/e/«.

’la)o#»t<. —
H IvTouJGflt, {an', to fiTriftovov 2x, g^Vo-ct,
(n>vg'{gwcTetf xju TToMctr^ 'or^y/xS/rm fxtr<xG,o\aAt.
’Afx<ptXoôv. — 'H ‘ZTe^7rgr>i$ yAuTla,,ovSiv aîov

ipevpfxtvft ,
AavJymtrlo^ icrhv xs4 ect-vrnK i(rlriA(-
Tgoo-gv.
*H tSv a»6pci'rmv yvdfxv ngi) '7rÂ(p€<ri^ guoAjo-Go$
g<r]< xs4 tV’TacJL'rpt'Trloi' Tovrov io-âtA/{g<rGaf
ortto-n ^wActxn mpg^ rriK g'aturoS xx^Sicu,
airle fxerot, <poCov t^/xov tuv IolutS i(5t-
Tepyu(e<rêu.
H aa/XATixn , oTou g <5 yt<rie^ ^vfxov^
eâ-au TnvneJieis ifXTna-r (i), iya zirAeTov iTnreitet m*
(1) Cod. ifinim. Potest qui- sunt subjnnctivi. In illis verbis

dem nonnunquam orar optati- terminationes plures et activse et
vum sibi junctum habere ;
scd in passi vx prorsus esedem sunt, quse
hoc loco soloecisraus esset ifjLmm, tomen ex adjunctis plerumque
quern, ut sexcenties cvenit, iota- nitide distingui queunt. Isocrates
cismus pcperisset. Dixit Menan- Dem. p. 5 itZie Si mmmtj <0',
:
der in Olynthia at ajitur, oiat li

: fAM SUfAJtnt TV, SuAif to&cmm,
fut (fuatf AmS'u-n M^ror, lev it li mtt lar ftiiat at ibrvpfiiliar arec-
luym xaw7. Nuper vir d. ,
id frag- uocriqua in sententia nemo pau-
mentum tractans, uiuTpro opta- lo attentior de araxairoT optativo
tive habuit qnem subtilius inters cogitaverit. Id inoneo ob edict!
,
prctatur mihi quidem ct multis,

: de optativo icaiu? fastum ac su-
puto, lectoribus, et ului perbiam. Adde Eurip. Tr. 1 1 50.
Digitized by Google
rNnMOAonoN. •
39
ipj5«<rl/et», 00 T>1» oix^lau ^<rni, iM.ot Tritg^
Tfl'v kaîmcu T»)$ yoUf'CSi.
‘H Tm 3’6i«v /*eT<iA»i4'i$ > e7rsi<rbty 6/5
Jiaioiau e^Tno-fl >fc;Aoo<r«w 'm¥r&jicC4 , /u,£/\oy etuT»i»
SlA.<P^tifii xju a/rn^v<rii, ou ira.^.Triv ohaitu ^v<rti,

aMa tta^ Tii'y -nt^ SiÂjuJynf
‘H ey6e<r/M)( tou ykfMV TtfAiA ira,^ Qea ,

it
^15 c^reAow/xivfl ôMATCt

v'/nCeCAtiTetf.
'itforyv.
— 'H evnsu^(i aictTli ftrrrtp moiU¥ <ro(û~
TetT&iv. ,
*H <rv/A,Tm.BeiA njtAoy ep‘)3v ov (iicf ' tavtuv

Tif evoî 'KBpeveTof.
*H/jU^ 1 fAtA /3/04 oAo«
( )
Tor« WOcii t(s!LftvV<r/v,
>C5t)Met,» v<po^TOf To iwtxiao? gAeu'Seg^y.
*H<J^y»»4 TiBTe' 6<rJ<y Auttw Tipuari^ X9W >wt<T»{(pe<a.
‘]Rtyyi)/o'^££i><,
^ >«Aci)to< K9lA? ££xfuoy ETnuyVfigyoy;
’H6o5 (8) ir</)oo$ oOx, eu6t)$ aA&iro'y ecrhy, oti fjui
p^g^yo* ttoMS xjt) (Tvy'iia-leL reAearepA.

BoutiAe/ou. — 'H ETri •o'Aerov eyTBLw 0 <t <ft<tTg>t€t)
-zrAeiflytty tcjox^y iôpfcit yiyiTAf ro 7^ /m,ji ‘tsrâ-iêriv.

*H gfiou? xs4 ff%oA»i$ Trg^yftfit, 67n€i<Aoy. .
'H byo/U,05 ^6>»l 'STAppiUrlAS

‘H (3) TnVli^, eow ftti ygxî e<y'< >tst9’
•
lewmiy.
’l<rox^«tTV«. — (4) x^T«<r]oy eTy«if, 7ntg^ /M.e'y
t5 ©6? ,
euTv^foM , 7ntg^ <5^ n/x-Sy ,
ix/^'tfAiam.
(l)Gr. N«z.Or. xxviii^p. 473. (3) Jacob. Epist. 11, 17.

Cod. oAo>(.Cf. suprain Bur, p.l3. (4) Isocr. ad Oem. pag. 7, ubi ^
(3) Id. Ora(. XX, p. 389 D, Cf. p. 33, n. 9.
Digitized by Google
, , ,
40 ' FEnPriAOT
'H -miStia, euTv^â-i (aAv i<ni aurxrâ-t <f)t
XAT<t^J><0V (0.
'H (8) Tî kfervf KTri<ri(, oTg cu> Teu^
'
Stouo(eUi' <rv¥CLV^n&^ f fJiiv <rx)fynâ,<rxjn TrAt/rV
<ii XfetTiav ^rta-tfAoiTi^ euyiveiof i(j'h , xs4
,
jxtv ToTi et,Mol5 OL^vaUTO, XA0/(r]5(rot,, T* Si

t5 TrAriflej ôCe^ ôtâtOUcti vTto/jUvova-au
^ Tor
ft£V OX-VOV 4'<>53* >
TO*' TtBVOV lnu/vov v")3V/jJvrf.
'Hû (3) Tn'» wtiStlcui T0(rVT0f ij/«t6ov eTyof
Tî ATmiS^turieif, o<rOi To. /u,g'v &M.c(, 7ra.»Tg«
XgpJk/vOVTg^ TT^tIoVO-IY, OiVTtI si fJLOYYI
fA,ici(re Ti<« ’iôYTeu;.

'HSiui (4) eê Si,7rayr<i4 ,
JIe Tor« /SeA-
T/trloK • OOT« yetp Tor^ ftg'y OVX. oLTn^dvf e<r« ,
Toi^
«yii ^/Ao$ >eyi)o-»i.
*H53o (5) T(t Twy /t*d.9ufi*.T«y -TreMSy eTyof
^Tf/ArciY xffMa. T«t ftey v<t^ T«t^66»« kmXil'Tniy

Tet TOyTet Toy ^g^yov 'im.^/A.iYet • <ro^/<t *y<t^ ftoyj)
T«y ^y\fJLkTUY kôjiauTov.
'Hpu (6) <r£ourt-3 'TCfSTniY xi<r/jL0Y <t/<rûy>iy , «ft-
(1)In Appendice Stobmna a and promotes their peace . .» . .
p. 39, sub nomine Democratis. Parilia ex poeta Arabico excer-

Aristoteles, ib. p. 37, tfti rir mi- psit Cardon. Miscell. liter. Orient,
Jii'd* tvTv^vin ftit ttantm tTra^ tom. II, pag. 177.
"iHaimet Ji Ktnafvyitr (Aii/5feMr. (8) Isocr. ad Demon, peg. 8.
Potuit inde proficere Cicero loco Scripsi ex cditionibus oarer pro
nobilissimo pro Archia « haec : lectione codicis, o^xor.
» studia secundas res or- (3) Ibid. p. 7. Correxi scri-
» nant, adversis perfugium acso- ptum TcnuTvr.
» latium praebent. V Yungus: <tto Ibid. p. 3.
(4)
I) men of letters and leisure, it (5) Isocr. ad Demon, p. 4 :
» ( Composition ] is not only a no- ubi li^v Tur eLmaixaiUf asMot a«A>
» ble amusement, but a sweet Aar. . . ./ue'rer.
a refuge; it improves their parts (6) Isocrates, ibidem.
Digitized fc
,
rNOMOAOriON. 41
iuuo<rvv»y, a-a^^tTVim Tîroi^ yctp •
ATiita-i ShMTxfOL-
TO ray ytaripay
reTa-dof
'Auftox^/row.
—
'H X^‘^y KcLÂmp trgAnm, oto»
wOo^.
TgAg/ct, yivriTctf,TOTS xaAj) <peL(yere^.

'H Tti^v ovK imSÂct Td wyji/AetT* xix/Tmrajj ,
ireixiAn hbAoVo/>ô$ ou<r«. •
cLg) yk^ T<tr« fA,6Tttr-
CoXcUi efjt,âuTerjV<r(L, Ttiq'ty eêi to ATncrloy.
'H (1) Tw^ri eotxty ^ctoAa iyavoQ^T^ * TrsMcLM^
T 005 yu.>i yiKticrauiTcts ef'SÔLyoT.
*H rSv n(^ySy (ptAoa-o^leb; aiKtyiyioy

f(riiuri T^mtoy.
*H (a) i/AonAo^ Tpgr^ jSoTpvets (pipei , to'» /ui»
Sroy To'y S%vre^y fê'6ti(, To'y Si Tgiroy
E ,
g««.
*H gvyytf/Aoy*5 oo<SiWIg Syvaxu.
Aia-cimv.
^H0o$ to' TTôy ^ to' ireôTiyg'^ p'^/juL
Mc«A<tT^g/y oT<r6y tI<$ <tyety Aj0ci<yg/5.

^
Eoctygioo. — ixfTyoi <pi\o^ o ju,gTcc <ruiMt.TOi
^|/^;^'y JieLTpiôty.
IIv0*53^. 'H (3) AVTclfXiKL , KAQdmp oSU
(1) Apud Antonioni S. 148, mophili Sent p. 614, qui pro

pag. 936, 39. Wror habet turn’. Redit in memo-
(9) Pjthôrae triboitur apud riamcontroversain epigrammate
Antonium S. 68, pag. 116, 33. incerto 960 lecdo, quam, occa-
Simile dictum est Anacharsidia sione oblata, asseram :TaA team
Stobxi tit 18, 96 conf. Damk. : fiî( it'lm , A^-
ad Basil, p. 90 ; Menag. ad Dio- ireumt fuyt^Z yUOAdiua yu~<t •nn.
gen. Laert. i ,
1 03. Sic scripsitex ingenioBronckius
(3) Ap. Slob, tit 5, 37, So- Wi«, pro vetere eaque mala le-
crad triboitur. Est et inter Oe- cdone xofiaTV. Jacobsius ua«u se
Digitized by Google
,
42 rEQPriAOT
’’W fMyAXw,
TCOVOV fJUXfOV.
<Si
Teapyi^. — 'H tS» Ao^» t«» e| a* 'fc^

TiAfle Ka/raLfJivvvei «ft<t6g<r/» a yecyj
•
£v<ybf iyxfV'Tr'ierai
fA,v iSiAouftgvet 'or^ytMUTo,, T^rai <rvfj£>o\^ ttô--

®‘ ^0531 x.«,G/<r]<irr<x(.
'H x<tTi 0-eLf>KA, <PiA(<l 'LyaJi gup^g^Sg <ftc(,AogT«e,f,

‘
/Sgjt^g/ctg Tivog evpeQe/im^ a,Met4 eL/<rfl»)Vg/ ou
SiStTO{ TTVgUfCeCTOg.
'H 4'*'%”' » AcrdfxitTOi ,
Tuv ou^vfay KSt^dy
opiytrau\ ,
to <Ji <rS^ct, «g ^5g, rrg ^laytiv
'H<^«g tSv 7nt^»T«» KeLTA^C^vrcraf A/u.tl-
Xûoy, ieu /u,i) T«g Too 0goo yAoxo/T*iTog (M' Tmarv

a,!a4v<rei xs4 »‘Ari£3 (poeitf ><o<r«/Ag9<t.
'H tSv ‘7regx<r/<t<7-g«v a»ot,yx<) Toog /uuy ^/AVg i^w-

fut{g<, TVg <Si e^0/5i<g g’Ag'y^gj (1).
‘H 3Ag' ig
/
<ft<tô£3oj-/
4
TTi'y
W
>60<r<g, xs4 AoiTTOf «ti’<rGriVg<g
Trig KoLpSico;, otcu auvraA^
(A.ynfji'ny
VTrip TO fAtT^y xg^n'yotgGet..
'H TreMri Aotzt; £/g imATno’/twy xjt} cLTruAicu Tti'y
4wp^>iv Tree/Zo’^ruTiV ^ « 'TTOMfl oiror/y etoTn'y

, X‘*f^
7rg3>(stAg/Taf. ’Etti T«y gT» yri7n«(-ôyT«y tSto,
T5 Xj)V(ro(r}ofjLV. — 'H tS yoo Svya,fA.m p^<tov&T<x^
Xs4 JicifpeTj ^ gîTnAog ><vgTa^, <r«y6^Sg olyo’ma-iiui

i'7rcuTXV//Jyrt.
'H T«y 7c%i^trfA.ay (pvo-i^ 00 •a^dfjottTdu •m^viuy
epyk^€a%cui y oLm’ « tSv Tm^ôfjiiyuy pat-Gu^t/oL.
malie proiitctur,quippe quod sit peri in codice regio 9780, pag. 7.

corrupto ttofulnt magis proxi- (1) Epict. Fragm. 154. Vide
nium. diserte scriptuin re- supra p. 95, in 6exi/M^t.
Digili.f-J by Google
. :; )
rNOMOAOriON. 43
S€Ka%. — &eov ’^lon tr£ Ttona-ei TO firtSiv cuiîoy
(tWTOO '7r^T%ii (1)
0£Ag (») Tou$ avvorreu; <rot au’^TaSaf <r6 fiaMoy v

ôCeT<r6tti' ailSbT fjuv 7T^<rS<rh <re<oeCig, ôCcf Si
fjLt<roi (3).
0Ot»<tTO5 ligt) (p0O£^, X?) TO, ifsivet , eq'a (TOt
K5t6’ ^fjLe^y (4), i(5c) otJJ^'v ctj^v i 7n 9 vju,v(rei^.

BclC^V. — 0uftS ^v<r6<zi )(sc.1a t«» •TnXoji a^fjiArpot
KjcAo'y otJx. en.
0y>iToy AeLâv To a-a/JUL, fjun <p^m (5) fjuiyet.
0uAot.xo» (
6) SifjM.Tm'i y S>»iTi»y ^ (pipat o*.
lygô/ft/oo td'v <rti«rIour<» , *?rAo«Ta •
5(
5!) /3/«w /am
fjLSTeMt’
1
( )
Ru(ino vertentc pag. 645 omnino, ut sit sensus, /mi pro
« Deo dignus est qui nihii indigne /AM.
»agit » : forsan, » iilo agitn.Por- Est apud Demophilum,
(3)
phyr. ad Marc. 1 5 ft ncmini
: p.699, et ap. Stobxom tit. 48,
0<ov W
fuiJir drdjîn ôu /u«n At- 90, sub Pythagorx nomine. Con-
jayr, ûin ‘WgfLr'ltir. ferendus Chiio ibid. 94 /am :
(9) Cod. .StAdf : permutatione TRf lô( Tsr 'opaa-n-m , ira/u)

ubivis obvia. Appendix Stoba;a- fo£<e$ic, ixAa' aJJûfUîef fetltf •a 7{
na p. 40 : KAtw^r, infif <om'r<if oriuyyuntnr.
fU/Mn»(, yoTumf mf dr rusk (4) Pro isTW legendum uyssu,
dfutfidnt, unt' £/, rtof lutsK tm 0
Tel ita mi <o& i a.\/Aaii rcponen-
J^xthif fjui nofuten. Ex dum ,
aut aliud quid pariie.
permutatione literarum 04 et t, (
5) Codex, ^gp'n.
repone t7s</»( , et prxterea scribe (6) Isocrates, seu potius Theo-
fdei pro fjui, qux est alia nec nota phylactus Simocatta qui rhetoris
minus synchysis. Eadem facienda Attici personam mentitus est,
est medicina alii loco ibid. p. 1 5 Epist. ad Dionysium tn Wr 3va<c- :
Aioyimf Myt TircL mti <nr- xsr t)fit diffidnitr' 3n\nr jb *%it
njq iyKfaniat, njq, «C oK 0&S//UV irti mmcit Tt /{m '

W
iVxrvr adnt ci A^sroiot, i /(, f Kd- xiroV T»w7i Rsq wir^r Ji^deAor ( co-
» US'* ^Waau<0is Jm u ttif ipyit ,
dicum lectionem exhibeo
n cduMytnt . » Rcpouendum Timvnr sir Wx/ror etewr i
Digitized by Google
44 TEnPriAOT
0eS SêL JUt /u, 6 ytAoirv¥vv 'TTpemi, atBpam) Si
TcLTnftatrii ,
Kvtt, Si’ oMTî o/«<u0fl tS 0eS.
Qeuduroi EoAotCoofieflet,, otJ^ oT< >ytw», iM.’ oT<
To ?5 auBpuTnig « 7 »o>ir«f. 05 y'<Af tji» vkSm-o
iîi'priTaf ,
TooTi< »c?-r»i53êr '7r^êi^^ctT<t,
&v<ra,vcJiêtv (») KSÂo'y oirao <ni« »i xAeTrJflt^ otJ Jô-
pva-ffâ-t.
0 v^( TO fJiiTtfoi i<rov TV fA,rSt¥o^.
&r\pevov<n (a) Tot)$ Aayaoo^ ot xi>¥nWi, too«

' >»
. / <
ctvo>iToti 4 01 eTmivoi.
Too 0 £oAo’53o. — 0e«giot. i^(tA/»«T04 'cu
XJt) >c5LT«t %pr\fX¥ 0 ¥ ua-eie¥ (

3 ).
©cuATCf ^y auv&pa'jni; fMiTnf <pwSL.

©a,T%¥ ( 4 ety T<« oXiyvi K5t-xirt« jM.ETetA&€o<
)
TrAi^-
<r/«4 ,
»| ApeTVi CetSefeCS KSt-Tot. fA.lXf>oi.
0eS (
5 ) (piXoy TO JWtToc SiyvAfjiiy.
©^croi (
6 ) oLfMi^leu; eyfoloy.
Qa,v/Jia,êt¥ {^) ivc/joo's ApSTm i&a.<n TraAe'/itioj,
oTct#, TOW 3w/u,5 Aji'|ctrro5, J? 6(p’ EeLOTJty SbKi-

fA,A^HTOJI.
©opvCm \v 7mi ^ <rIeyoL/]iASy, yifA.co¥
0 /8/o4, owte tk$ ewToôwvT«t< 'K^c^xit ôLipeii, owre

T0O4 ^<r/w;;^ôwyT*5 SbveTtrja^ Aottii *
nrLpipêTctf yof
c5$ oyeip /3 /o$.
(l) Matth. VI, 90 : S)intve«^fii (3) Addidi m in lemmate.

A' u^r Siir<u/g;vV m oug^r^, Wv (4) Gregor. Nazianz. OraL l,
*ii7i nif «un /3pa>«ir cLfariû, p. 7 A. — Codex , /3<H9«a«.
*w xMv?d( ov Jii^vonvar. Cf.Luc. (6) Id. Oral. XX, pag. 373 A.
XII, 33. (G) Id. Oral. XXVI, p. 444 B.
(a) Socrati tribuitur ap. Slob, (7) Gregor. Nazianz. Or. xxil,
tit. 1 4 , aa, cum varietate. p. 408 A.Cf.etOr. xx,p. 350 D.
Digitized by CoogI
, ,
rNnMOAonoN. 45
&eue7» xst-Aoi Taî<ri<t i) TraAoii “otAw-
crleiMcTCf XW TtoAvTntpa /3/a (1).
©»i)Tov e^ciiv 7ree>t<rx^'y<o», 67n Tn tow'tv i-7re0g'<rei
/u.tiiiy Auireu •
AottbS /aoLMov , itlnst. Toy aja 6S»
x<yo$ cLfn\^î.
QamkrrM /am /A£/AVTijMiyo$ V^Jliy /u.er’ et50tmi?o« ofyoely *
deMi.
©y«To$ 7rsôx^5 ^cua/rov fJi,yv/iA,r\y AetCg’

•tg^ySy ToLTHsivet., T>i$ ctyw e^'
TTBUra tSv tg^rSy

W MfA,Tmytti ,
'il$ ofot. 3’yuTTi (pua-ii.
Ov TrAooroy, oy<JlE Siâu, ix.(pipciy /3/o5,

Movoy TO ep^y ^ <rwy»i55g^7 to'te.
Zarfy e«I0gy Tj)y /miy'ifa-ou wc^îyei (»)
’'Chnv \v7nj, trleycif/jLOi ovSiU ’iyt.
'I'TTTnx^Ti^f. — ©£o'£ <f^£Totf (3) fjLey ou^£yo'$, <roô'$
Si SitToi fJLoyV ©£oS.

©€oC eTafJLeAovfjLSyov ray eu^paTtay x?) SieAoyrof
ipenty xs4 > Xs4 ^<Aooyro$ ;H£y roy ij/t0o'y
/u.«royvTo$ si Toy K$oxoy, ovre roTf oLjAt0or£ e’ynShôy

HSLxJs^ '7r^<7-<r£<y ,
owt£ roT^ iroyn^T^ fit).
(t) Pbilemon vividius apud t.XXI p. S67, sententiam e Sex-

,
Stob. tit. 1 S1 8
, : 0<m7r ae^tir ittr to Pjthagoreo depromsit, quern
» îir dihluf. Cf. supra p. 99, n. 1, sic Rufinus latine et cbristiane
de ellipsi adrerbii ûiMor. loquentem fech p. 646, 9:«Dens
(9) Cod. Quod muta- » quidem nullius eget;^delis Bu-
Ti propter accentus penultimam fftern Dei solius. » Hinc profecit
aeaem ; nam bi versus sunt poli- Agapetus cap. 63 o /uii Oti{ cJ- :
tici. Arof ATtoi, QeuiMuf o' /tunu A

(3) Est apud Porpbjrinm ad &tou : vide ibi Damken. ,
collato
MarccllamS ll,p. 93; qui, no- Menuio ad Diogen. Laert. vi,
tante Tajloro in Diario dassico 106. Cf. infra rr«îMq 2« 9 alr initio.
Digitized by Google
,
46 rmPHAOT
' Tow Xpva-o<r'lofA,'>i.-—&aAiaurov ov ^7 (poCeTaôf to\
^ya.Qov^ôvTcL ervveiî' OTTVo^yet^ e<r/j'j(gt) AmS^t/ucitCy
ir<t7rttW<r<5 \ifA.ri ew«fto 5
fA,rrdurlcL<rii ^ , ,
i7ra.M t.yi, 6 5(s4 filoiTtxuy eAevSeeJut. p^yrlS^y.

0£o'$ iel 'TC^yoiaui Mf&paTmv 7i5iooyM,6»o$ ri Av?nf^
xsori To\ Tra^^Tet /3/ov ,
ri Si eU Toy
/AeMovrcc IretfuguVetTo.
0gS o/itoiov 6^£< cu/^pciTn^ TO ev Tniety (
1
), oVety
etWTO f01 vjf.7nt\6WTai{.
0a,yeTy iySiû^ j(5tô*' (*) {?>* rpvpefZ^ TroAoer??
^gjvoy i<7-gyu.vci)$.
0iycLToy ctwe^y •noPÂKi^ ifto^TyiftiTCtfv iTtoiva-e
7rA«do$.
AiaJiôv. — Qe^/juuyo/jiiyay Tuy avyova-ioLtritxISy
WTTD T«$ Ti< oivow ê<r£6)$, OJ/OLyKn TCttîrlaLy

eet-vrS Tov v5y oTMa» rff vrafioo^ ly>i<5^voy.
0e5 <po'€oy troyontoy e^wy CM'/lot.»o/(!t,7rayT«y yc5 ^x»y

Ofctpgo^g/, Si u>y euf TifA.ucM^-
06wi1y fxtfjunfjiiyot; cu^faTto^ 6ipy{laji 'xXnfA.fjutXiiy.
BeurtAe/ou. — 0 eg 5t. 7noo'^gy 6t, ri VTnfnpcuov v9n

eeurrZy CTn^^liKure^ ytye<r9ai Tnpvxty.
0eS etyyora 9au<LTo^ itrh 4 0^>!(.
'
©o/xoy i»«/ô 4 TTgjtwygi S'ggjtTray y</x.o<.
SoAo/x.SyTo§. — 0gjKru$ (3) olvB^Sh^ xjt} iAet^tay

MtfjLo^ nsLAeTreii 04 /A,yv<rmsLKt7, Trag^yofiof.
(I) Joannes Chrys. Antonii ex scriptore Orientali protnlh

S. 57, p. 94, i5 : tvip')*7St Cardon. Miscell. liter. Orient.
fUfAultdaf Oier. Ibidem
p. 9G, 14: t. II, p. 175.
Tf ar3pa>:iK
f'pwTySt/V, (*) Of. supra p. 99, n. 1, ile
tî c/um 0f£; ifn’ To fvipTSTio eilipsi adverbii /uiôi’.
AMtStv'dr. Simiiem scntentiam (3) Prov. xxi, 94.
^
Digitized by Google
— , ,
rNnMOAonoN. 47 .
&V<rcLVeJiêTeil •7TA?T05 i<r€€S».

&ecifm 1
( ) o<pfletA/M.o'$ jcjlAa 6v(p^(nt KxtfJieu.
&pct)cav yivog a-oêircLTor Tov fcev ôvrct 9ffn- *
(8)
v2<r/ , t3 <}^ iTnovTJ <rwniîvT<tf ,

Tov ywiv o<r<t 7n(<reTaf
Ae^YTSf , TOV o<r«v ATTVêucTtti S^y|‘pvfJiem.
&eo<piAii tS oWri-WB t?I« yAarlvi eyri To' xi<rfJuov
Too$ Ao53o$ yr^cpefeiv.
Al<rdrmv.
QdfjLtvA <poiT^ roT^ <piMie, ovx. eGeAcav,

BeCctiov e<r^ xs4 o^vytiTov KrrtfjLO..
&eS yrâ-îAe^ T 8Ti^mxor<t tz/m-tiv (3).
4>/a«hvo5. 0eov icftov Tet /x-g'v kyaM^'Tc^rUtii 0(94 '
^flive/v <yiagôft2*'ov ,
TyL jtcji paJia^ eymytiY'
ot5<TlB To ?4 a,fA,afra.v'ii(rii ev^vi iynêuriv 0 0eo'9, aMci

iiSu<ri ^^vov otgu tviv TV (rî,AfA,oLTo^ JoLtrjv T6 xs4
iintvoj>Ba<riv,
'laC. — 0(ivet.To$ (4) av</)o) cuAimvirii’ awexAeure

ykf 0 Kvôi KjtT’ ohJtoo.
^‘^X’ — ®d9*'o*' (5) o^/oa/ACvov >i9t 0 e»X£v Kog>to 9 ,
1(94 TATnnovi
e^wTeuo-fi omt etuTav.
SeWloo. — 0o<r/et (6) tS 0eS ‘yvaftvi <t7<t6it.
Toy Xfv<ro<r]oiu,ov. — WAov A%TrfA,Offvn
^ a,)(jc,Tai.yavi<rloY KS^TAyei/yiov
^ TTVfpi i<r«tAeo% 9 .
(
1 )
Prov. XVI, 8. ( 5 ) Sirach. X , 1 4, cum variet.
(8) Fans sentential ap. Herod, (6) Potest conferri Sextus Rii-
V, 4. Vide supra p. 19. fini, p. G46 :«Tempium sanctum
(3) Cod. ‘nTs^xsiUTir/Mr. For- « est Deo mens pii, et altare est
san , isr nvfjmtata n/j^r. » optimum ei cor mundum et
(4) Job. 111,83. « sine peccato. s
Digitized by Google
: ,
48 FEilPnAOT
***
‘la/r^v ri^vni elVeT^tf o t2 voain/JutTo^ a5» (i)
Tot)$ ^Jyovreiiy firi^¥ >ut,T<tCA<t7r1e< tow$ AMiiorrca.
B«t€eiv.
Kêirlov (») To ^^rr((ei¥ auoL.yi{ji,la¥ êici*

’'h to' •7r^<r4êt¥ Tif^6<r(y re xs<i
Bot^jAeiW. — K«l7Tvo$ (3) (pxryaJtvet fJieXitra-ct; ^dl-

^<rfx<L Si '7Tvevfji(LruL0¥ oL-mSldxjfi x^<t<7nx.Ati.
KeLxia, (4) <rici7niêT<ra, voVoj yivera^ a0g£^7r£oro$.
Al<rumv.
Ko'-TTO^ (5) OWt jVo^pOTrail TO XJtpSb^
‘A^v/xleu SiSua-i to7« /ao^0o<« ig/.
Kaxou^js^ o»»}^, Tot)$ Tg?7reu$ i<x. k/x,elCa¥,

^
To /*gT<tM(tTlg< ^TOTrij p^dL£4V.
Koixo7$ >(5C.K^ av¥A'7rla¥ o tnisuo^ eurip

AriAoi S'inrovBif i<rh» a-(pttAefSf CiSiv.
(1) Inter remfucnf, Gnem pog. forsan scribendum , s W

983, 9, et Avr, iniGum p. 984, 1, rc Jf T. , vel ,
ti li t.
pcriit folium saltern unura quo , (3) Basil. Horn, i De jejunio,
iiteram I ad Gnem deduxerat p. 139.
compilator et K inchoaverat; ideo (4) Horn. mor. De pec-
Basil.
asteriscos apposui. Videtnr in cato , p. 149, ubi linf otvxo ( im
prima loci hufus parte sentenGa w 71 -ûyff : quse est etiam lectio
fuisse Deniocriteae similis ûam Antonii S. 171 , p. 980, et codi-
prodidit Isidor. I
,
Ep. 437 : latfi- cis 1168, pag. 45. Cf. scbol. ad
xm , ruLid , m/jutnt
Joann. Climac. p. 97.
roVvr <tu(704, n^m Jt m- (5) Sequentes sententias qua-
Siat ctfiuîtTiq. Vide Wyttenb. tnor in metra dispescui. Versus
Bibi. crit. XII, p. 75. sunt politici, in quibus syllabe
(9) Cod. uifAtir, quod numerantur. Distichum tertium
correxi ,
ut versus clausula recto ob violatam accentus legem re-
staret talo. Adhuc iabat initium liquis etiam pejus est.
Digitized by Google
:
rNflMOAOnON. 49 -
Ka^' Tot)^ el Sioi, (plAV^ eye,

K<t,x£li Si /M.J1 ^{tgiôo TO <ri'<rlvî.
KetAo'n ke'i rS xfeMoyi to yetyv ixoAt^figry /ia.
/3gATK»o-g«5 eAyriS^.
'I'lT’tnxfi.Tovi. — Koirei (i) omto/mutoi (p^ôva-t
yoo-ou$. '
Ki»cA«<rg» (8) '^Jcscaloy T* /td.CiyA«t ctorS.

Ko£? 4 (3) oC^g«5
Kpehloyei g/<r)y a./ rSy 7rE7nt<<rEvfcgy»y 6A7ri<y4« »i o
*
rSv kfAAL^ciy ttaStos.
Kajco?^ ofiiASv (4) i(gt) nauTU^ ^
KpeTrloy (s) guyi/x.ggia< kâîvdrV yoVo? <pi\o<ro<poi. .

^ ,
K^/yt<aiy o/ ttoMo) ra r«v a»M«y Tor$ tJioti

dea-ii.
Kfelacruv (6) mAtct. /Agra ^£^ytl<r€ai imiSturov *
yeoTVTOf, êXoytarfjtAyn /3g5t<SVn?« Tayk^^ aong/-

<rxi'7T%, *j oA<^yg^y<o$ (ittaiXelcL /A^XfdLi TV^yylSbi.
Kpeltra-ay (?) oA/yi fkgg>(4 TZ/a/a, iroMris x.TTiVg«$
krlfM XW <râAg£5^«.
(1) Hippocr. Aphor. II, 5. (4) Greg. Naz. t. II, p. 159.

(8) Ex Osee, vii, 9. (5) Idem
Epist. lxvi, p. 895,
(3) Basil. Horn. mor. De In- ubi Cod. x^jôr, lectionc
xft/7?6ir.
gluvie, p. 390 :cf. ejusd. Horn, I ambigua: cf. p. 95, n. 5.

Dejejunio,p. 196, etil, p. 159. (6) Greg. Naz. t. i, p. 30 D.
GregoriusNaz. Or. xvii, p. 975 Hujus sentential particula media
ni(f( mTif vC/>ta(. Aristoteles estapud Anton. S. 93, p. 153, et
Stobiei tit. 3, 54 lixm ut-
: S. 97, sub Chrysostomi nomine.
mf fitaim mfH/MCL, xtpxfdit vCpa, (7) Greg. Naz. 1 1 , p. 31 A,
.
eLiiatJiveia Ji ju*r \^vtia4 aniaf. ubi male xnnuf dil/xv

Alia indicavi in Gnomicis ad Codex etiam x7>«to>(. Permutari
Theognidem 153, p. 946. xfloir et xTxar jam ostendi in rom-
I. 4
Digitized by Coogle
•
50 TEnPriAOT
KwxAo^ (1) tU i<rhv ray Ay^fUTayav 'ttp Ay (AArm,
Xstf 7nt/^feoej Sxa ruy eyauriuy o 0 eo 5 . ''Q.<rmp
avyetf'VAATo TA'KojrrA X9^ (rvyeSiiAsy, ovra
TO uuv Slt^ycoy XJt/ x<4e/»«» Tor$ A.y€^(x,ron
<twTX xs4 Ayeî^yiArloif xfifULAAi.
Kperiôy (a) nTTS-o-Saf Tt »/k^ ETno^ccA^

a6E0-f(.6)$.
KpelvACiy (3) ifA.'mOvi ofxoyoiaj; r VTiip ev(rê(ei4

SIaaIaah.
KAp'im<po^}A (4) 060$ ev<p^JyeTAf ij •a'An'Sei
6/<rô^$ X?) T»i$ e7n<y^<re«$.
KetX07ra,62<r< (6) xs4 X^0etô-»V T>I5

^
fA,ixfeis /Avo$, eJre e/$ /3<t<reL»ov Aperrii ^ 7rt7pa> <pi\o~
Ao(p(A4 , efr€ e/$ Tntf^tVAiy tSv A<rSeyetrlepay, iv ex</vo<$
/l4el»floU'o\T«y To' Ket^6pe7v, iMi ;*)) OAnsLXtTy Toi$

TO06<r<».
Ko'g^$ Aoû ‘mAifJLto^ akoaT^ , U7n^d.M.ot;(ro(.
Tgp^w <rdiuLA<ny.
mentatione epigraphica inter t* Conjeeh Valcken.

Holstenianas Epistolas p. 455. inSchol. 1. 1, p.387,/(estn:bene
Quo non grassata est ilia litera- quidera ; sed melius fore puto
rum et a permutatio? Theodo-
< scriptura lonica, et on id
lest-n,
rus Prodr. Rhod. Ill, p. 98 9^- : propria Characi quern anony-
rau^ cL^g^'tat Elst mus excerpsit.
f^NTiînMacarii Chrysocephali (i) Gregor. Naz. OraL xni,
Excerptis, quae raecum olim, ut pag. 868 B.
erat in omnes iiteratos humanis- (9) Greg. Naz. Or. I, p. 41 A.
aimus, communicavit Jac. Mo- (3) Greg. Nazianz. Oral, xii,
rellius. Melius quidem $i|p«K/7iar p. 197 B.
puto; potuit tamen Theodorus (4)Greg. Nazianz. Oral, xv,
Opimnar scribere, qua; scriptura p. 938 D : ubi xofuar. Sed
ncc caret exemplis, versusque (MaMor abesse potest : cf. p. 99.
modulo antior est. AnonymusDe .
(
5) Greg. Nazianz. Orat. xix,
incredibilibus c. 1 5 : la a' A^tnôr p. 303 D.
Digitized by Coogic
. ,
rNflMOAOnON. 51
Kof kSlX(po^ «t<rfeAôv i\iyy6i 'orXônicrmfji.in^.
Ketj (
1) 7t»A^yM,0O eerla <rot xs4 £»/»iv)l«, xs4
ykfMV Xs4 'f'"*' , Xs4 <Pi^(oi4 ^ Si<L<r}a,<recii.
Keti’ gecvrS (») m((etv A/<x» iro'vrrov.

Kpgr<r<rov e7nri/M.ri0)ivaf XW Anxôv avyAêaôf »i
TrawTeAw^
Kctxi<A$ (3) p<£o» fteTetAeLêAi »i cipeTVf ju,eT<cShvYOf ,
iml »o<rV ^6ro(.<rêr» /jm./ôy v vytlcu ^Ctgitrourfla^.
Kop<*^ /4.J1 e^ciY ,

kTapyio-eti (paTo^ • y»«(r€«4 ^1e
kfMtipmy fM emfyiôv.
KotTorre'? (4) e<r]jy iliJbvJi to7$

Ko), «5 •7r^(T6ia-iY y otêroji A/0i< Jlxajv.
Kpeia-a-uY (5) T£j<pii evm^v/JiJyr,

’'H i^r7rvo5 ovTT?^ ^7rA<t<rev ov«^.
’l<rox^ctT««. — Kdxar^ (6) eo Tra/wy o/a,okl •m'la-n Toi$

Toi)$ AMoTgiows xt/y«(^ (Tirlôva-iY. ’ExtTyot re ykp
/t^vlets, aovnp rki Tuôyret^, vAeu^Sa-iv, oi re x^xai
Tot)« oJêASyTAS , aavnp CActTrJoyTAS, A<ftxao<r/y.
(1 )
Respicit Elccles. m , 6 , sq. diani Epimerismos. Joannes Da-
ubi uueyt -nu xcugpV W raasc. Epiatola ad Theophiium
fudiaaf, tuu^( •nxtfuv koj^( De iroag^. p. 141 : iimt
tiffinf. Cf. Joann. Ciimac. p. 350. f T-xoi/Oiuir )UL»i%fyifuuit i /LWftxe(
(1) Greg. Nazianz. Oral. XL, w XtAnu Ji7Ttt( Tur JiiJixa.
p. 649 B ubi aritiitr, mcliai.
: tyiuuKaiSt. Dictinctio-
(3) Id. Orat. xx,p. 331 A. Cf. nein inter ii Jirxrer et o A7-rrt{
infra in ' P,' P^r xatuof. . . statuit scboiiastes Epicteti En-

(4) Greg. Naz. t. II, p. 154. cbir. 95, ut sit -n S', coena, o' S.
(5) Greg. Naz. t. li, p. 154, coense tempus : quod exemplis
19, obi vitiose a'r talaai nr t’ orof . non conGrmatur.
Nec nostra lectio prorsus recta (6) Isocr. ad Dem. 6 ubi
p. :
cst Masculinum -nV Jumor multis Tovr xoxovr ... .taif dMoreJiat ....
vindicari ad Nicetam et ad Hero- î7rai .... — Codex , SifSlutrutty
4"
Digitized by Google
. , .:
52 FEnPriAOT
KoLMo 5 (1) a#6p«^»oy v vo'<ro 4 it
o»et.A«<r6y •
'TrASroi Si xj^’XêCi juAMov v
UTP/ pirn^ eerily, iôva-fa. fu\i rry paOvfjLlca
<nuukXfi)Hy im Si ret; xSbiet; rov; veov; m^X3 i-Aat.
KctTtt»eLA«r« (8) TTi'y #y t 3 €/» erôAiiy el; TJiv ray

AoyDy (ptXnxjotau * our a y etp ra, roT; êtAenm;
evpXfteyeL eruftCyierere^ eroi pctMa; fJLcuÂMeiy.
KetrA<p^nt (3) ray 7nci roy TrAoCroy enrovSbu-
ôyray, ^va-Qeti Si roT; vimfôveri ftx Sb/yetfjLeyoy •
7nt^ 7rA>i<r<oy y<tf ol toi^toi Tmerôveriy, aennp eu

ei ri; Hrr’tmy x.'lnVcuTo KJt’Aoy , v ~yZ; i'sr'Tnveiy . 3 em-
erliofteyo;.
KetAol; (4) eu ’imely * xjnAo; ynf ^xeretu^;

cucf^'i ermuSbtla o(petAo//,eyr.
KoAoixtuoyret; (s) ft/trei jijcQimp rou; iêtTntray-

ret;
•
i^ôTegpj y^p 7n<r]eu6eyre; r^; Tnq'euercuret;
aJixtveriy.
KoAoL>t<iiy (c) <pueri;,^ /Avnpcoyixcy 'tsr^; xsf-xjteu, xsi4
roy AytBay evemAyierJoy.

Qeo<puA<t)ôu. — Kgierjy (7) eAaju.e9ct, eauuroT;, xjt)
yyuftey ooi^/xeeroy eeturwv o ri >c9t'Aoy.
’ictfC. — Ketfêt (8) encAn^ ^rtôvOnVeTOf Tnlyoj^.
— Ketxiet (9) cJy AoyterfMT; fteAero/xeyn
notandum, sed non servandum. at-nt "nut i^xr., , .mttvermf..
(l )
Isocr. ad De^m. pa^. 9 ,
ubi (C) TheophjI. Simoc. Ep. vii.
xoAitor a oroA. a fit. iftof. . . Codex ,
itlinjxitHfr.
il^ttioM fiif T» ^Sufiia m. (7) Job. XXXIV, 4.
(9) Ibid. p. 4. (8) Siracli. Ill ,

97.
(3) Ibid. p. 6. (9) Non ap. Sirach., sed Mar-
{4) Ibid, ubi tn( iyaStut tv cum Ercmit. De lege spirit. 514:
a«M<. Iterum infra in TtlftLyeiiolt. ubi. . .fLetfSieu" anupvfurn Ji’ iy-
(5) Ibid, ubi ftim tiuV wa. xfaTfiat i(jif tKinJbt mrreiCti aim
Digitized by Google
,
rNnMOAonoN. 53
5âvm KttpSia*- oueLipeTrebi Si i(s4 <rvyreJ,Cercti Si’
eyrtfo/rdeu; ^ iXidSh^ <r1o'/*ctTo4.
K(LxofA,in^cuoi (
1
) cuBpdTn^ tLjjt.r,yaMUy ixsTyoi
'ts'fat/rlety iUxei a. fwi <Svv(tT«tf.
AioiSi^. — Aufut^yeTfltf oya/yî ov totto a-Troy,
7(^ Toy ^doys^v oue/â. tvxh o ^0o'yo$.
’Att^loriXovi. — Aeyiiy fjoiy StTui o» twMo) ,

yoery
<ri ai 01 <ro(poi.
AiK/xriTap (a) Aoyia-fjioi VTupin^cuioi.
Aoyp fuy Triy kpew SlSbotnuiyy ‘dpyp Si Tewmiv

Kvpvo-o-eiy.
Aammac, 3 ) a»«</)oo 5 (piAoShôi
SoAo/ASyro?.
(
— Aoyta-fJLol (4) (flust/av
Aoî (5) xtpKUTmy fA.<tAauu(.
A/0C# (6) vpSk,AafA,eva mâvyeCAin^r) o ox-ywg^^,
7iS.i iycavtJLi^ STri rn ATifJila, olCtov.
Aetpvy^ (7) (tJtcl yivera^ yoo< <yiB priixa,T<L S\oy

xfiyei.
A<x,fx(iaMuy (8) SS»^ cJy xoA-toi/s a^Siica^ iy jocret;-

oSbvTtti Qv oSbTi.
in nostra lectione vox fi/mn{ me ^6) Sirach. xxii , 1 ,

ubi »vrt-
impedit. fAxSs ixrngy'f.
(1) Codex , xaufut;^;. (7) Joann. Climac. p. 35 :
(S) Apud Anton. Serm. 36, ûy^/utV dfu/M'ia Jlaxfini , atoi

p. 68, 17. Ji infta/m Siaynasui : ibi ano-
(3) Id. Serm. 36, p. 58, 18. njmus in exempio regio iiayn.
(4) Prov. xii , 5. Scholium in delet. Sirach. xxxvi, 19
cod. nZn: on vAf »nîa!V( jiutTOf âjuam SilgfL(, ovvaif x<tp-
i iituuof Tniu, aMci •mrm. tijiaf /{a avnn Myv( ^vAlt.
xftn/. (8) Prov. XVII, 83, ubi \afiCd-
(5) Prov. XXVI, 88. — Scho- rnnf J&Qt aJiiutf cr wAxsir ou ko-
lium Axitn , eLmfninif.
: nvaJ^vna^ oAi.
Digitized by Coogle
54 TEnPriAOT
Too ©eoAo^so. — Ao'^« (») <ro(poo £i$ eon'xooii o5^
i^<tx/)verctf.
BctCeJiov. Aoya («) Xs4 /3eCeU»0gv ATOir
>(5cAov (poo-J« )(si^6f<rl<tTetf.

^
Aet6eTv Tiva, ti JjpuvT(t owe etrltv myTct, yof

ij SixAt xf(yei.
’A^0ov«o. — A(ojy (3) eo»i'0gi$ oi roi •argÂet xfv-
fTieiy e0g'AovT6«.
t
reyyaJiv.
Aoyi</lim (4) , g/$ to' Siîoy Jermy ,

Trt,Tep^rVA TTOVTcO Ti< ^/W SlAtr%ei ,
nAyTov, Tpv<prv, evxAeicw, oÂti^vs Aoyv^.
. AeovTA (
5) a-Aiyay vfjee^T rn 'm^hkxie, •
roui^gi Tpv^vv SiShv^ Si TrAe/ov Ayôi.
Too XpV(ro(r]ofMV. — AvTnterBdi iTgoy, oo /i «iM.o
Ti ^tovov aM’ r A/Âprieu.

Aiorri yisuTA ôViv to etyg^tov, Tntgjt ôV/»
TO oj^pumi JIe yisnrA <pv<riy f/Ay to y\f*epyy ,
“mcjo ô<Ti» Si Ji
Ao 777 « »i'v 3'e'A»i$ xfAreTy, Tatn-mAti too? T<i.<pv?,

XJt} TOO -TTÔO? TO (pAp/XAMV , Trt? pi£yi<r\ti4
Tuy cu^porKuy eoiVoijw-ov/ct? e7n>.»j/g( TnîTSpa >cove«?
/M,l! XtKTmixiyaii TO ÔOTt/ttet,
(1) Greg. Naz. Or. i, p. 38C. (4) Cf. p. 95 X^H

: lif 5ixoriB...
(3) Grc^. Nazianz. Orat.

xiii, (5) Pons sententiaeap. Joann.
p. SOS D. Cf. supra in £ :*'£3sr... Clim. p. sot ; AforiB o' xoAotuvner
p. 3S. Plura in hanc sententiam asAtoJur •ifnipan •

mijut Si o' S%esfu-
iegi possunt in Antonii S. lOS. mvm( orti/oi

{
anonyraus e
(3) Aphthon. Fab. 4.
codd. aXUoi') n’ê/oiiai.
Digitized by Google
,
•rNnMOAonoN. 55
rpujsgjat. — a/ 0 o< (1) ToTi 01 iAnfler^
Ti^ <rleppot Aoî/.
Ai/xof (») /ji.ev fcf Tn paJia<; Jie^Qkpv '
To?5 J''’ ecu )(SiX4(rloii TOT/t40$ « /AO^Sngitt.
AoiShpVtrt fnvnrei 7rA«TS»T(*{ /w-ovov,

AvveufjLiv 4<x. eôvT€$ , Ao'yi^S*
Ao'jî Aoj5W5 «A<tu»on •

oi «<reu' Aoj3 <.
A«C»iv (3) a-ufjutrraî ef ri$ ><a5, (rlvynroi"

Ow yva^tAtis to 7ra0o$, iM«t T?f$ to^»I5.
A<ft«y (
4 ) fjih ttAo/W opfjLOi, XvTn/i ‘f'E vS$.
Avttvv i(r^pcu> ^ KV<p(êi TpATKâ. ‘TreAoreAn'^.

"ExjcAva-icurltl^. — Aoî (s) (AofMLTO^ <ro(pv Âpi^
Xs4 i<Pg^vo5 ust'TATnrrtova-iv avtoi.
AAftry^ (6) yAvxv^ ‘ZjrAriGoyei (plAovi avtov , xs4
yAiuA(rA eoAet,Ao$ 7rATi0o»e< eo7rgjtnt^gi<4.
Aurg^y (
7) au/Jô^ o iStoi ttAoCto^.
Tff ^Trej-loAy. — M»j (8) y<X,U U7T9 TV XSUlSy AÂ

i (k9- w t£ ijxi05 TO >C3C,xoy.
(1) Gr^. Naz. Orat. xxxiv, pro ytttumf, versus fuerit bonus.
pag. 537 C. (4} DemopbUus Sent. p. C14:
(3)Greg. Naz. L ii, pag. 158. hiiJjiifMf n^QKfOffuf, P>ltf
(3)Haec jam non possunt esse Vide infra Sententias singulares

tregoriana metra ; non adeo r»- Menandri, sub Ai/jm*.
pcbat patris elegantissimi Musa. (5) Eiccles. X, 1 3.
Priocem versnm sic rcfingas licet, (6) Sirach. vi , 5 ,
ubi nMiSvn7
fvjtntf a mf TtifuL-nf \tiStit : bis, et uiiiaoatrytf^.
scd alteri quid facies, rcrba d (7) Prov. XIII, 8.
serventur etulem? £uai*!a.( lecto (8) D. Paul, ad Rom. xii ,
91.
Digitized by Coogle
56 renpriAOT' •
— Mji (lluTTVoV <ro^ OfA,fAAcrt, fA.V^

iTmutrlAîfi <roT} fvtf, <r6)0fl$ ciovnp Sbp}(^
CMj /3g^ci>y ^ u<rmp opyeov cô 'rca.yiSbi.
Mu' cLyaL'7r<L (J) KSt-TetAetAgrv , iVct /x-Ji e^<tp&^( •
(3) yk^ (X»«/)o/ Tot ieftot. %6/An, 'O Îs
A<rleTo<; ytixetrl «TtoA/<t{«» OTn»<nMAi<r0j|'<r£Taf.

M>) (4) 'TToLpeKreltV Trivyii w trA>^<r/a •
isrA)^<ri04 (s)
ykp JKx4)(7-6 v , ^ eu5ro« '7rg^<rfryg€e^yw,»(<rct]o

*
7r]«^04
ii<A'x4)T<t|, xs4 TrfâxtTre/AtiSjiVgTct/.
(6) ygA«Ti a#o,|/or t»i» <tUToo •
fJLoA.1^ vav^r /u,g«ft’eU7-g/.
M»i (7) TeKTaute im a-ov <plAo¥ ’TrupoixSvra,

Xjt) ‘TnimSoTA g7n <ro(. . f»
M« (8) A'jnxfUv 'L<p^n >cstT<t t»i» iipgîroytiy autS ,
(l) Prov. VI, 4, ubi owf». codicis 9790, p. 999, ij^tiftaanf,

(S) Prov. XX, 1 3. Cod. — diquibus forsan.
di<V. Perpetua permutatio litera- (3) Proverb, vi, 9,
rnmn et n. Oraculum, in Anth. (4) Proverb, xxui, 4. Cf. mox
Palat. XIV, 7 9 , datum Vauîttf ifu- pag. 57, n. 7.
•ntwm mt \aCti ( codex 9790 , (5) Sirach. xui , 3 , ubi in fine
pag. .10, m(ot KaSoi, bene, eUi •Ei&vAH^'nTaf.
fuerit posterius ar erasum ) oput (6) Sirach. xxi, 90, ubi aumf
^nttsi. 7>ii iJiw uta/n^Kgyv : Evr’ cur Jt m/tufiy( ftoK , prout legitur su-
.
u'xi/ ja/ti( «twV ffifut ipdficL Tm'r,

!» pra p. 93, 1. • Nimius risus indi-
Atimt eCKTiat Co^fîlr /tiM/uaia ru- n cium est animi negligentis n ,
kkV, Adfinu y cuy\tlum tier ôjc( Sextus ait pag. 659. Addatur hac
Ah' tjt’. . . .Legendum dc re S. Sacyi nota ad Pend-Na-
xc^Tit in subjunctive, ut <uiy». mih, p. 310. Ceterum de discri-
Notabo insuper ffi/tet, quK est niine inter ai j*âr et at /uti/la
optima Huschkii conjcctura ^ro me notare memini ad Nioetam
scriptura codicis Palatini iaptn, Eugenianum p. 397.
diserte legi in codice illo 9790 . (7) Prov. Ill 99 ubi nxTHn.
Photins Epist. v oot/iW •rnn , mf
; — Codex, TiKTiraf.
, ,
exnuârmit ‘
^/£9H3h aaest- (8) Prov. XXVIubi locum , 4 ,
maapuro(, ait air tlUt ÎKU'I i permutant prtepositiones io&( et

tluiut i]hp rfuaaiic. placebit lectio Maad, et fanniof at^{ •mp i.
Digitized by Googlf
,
.rNOMOAOnON. 57
lift ofAotoi cturS •
iM’ LiaKfliH a.<p^n
Tu'y A^^ffvvriv cmJtou, Jy<t jtiv eTvof
TTxp icurrS. .
M»i (i) {nnvaî 'xnvfJM/ri <rot 5ufiou<r6<tf, or/

d*' xoAtto/? wATTAoeraf.
Mu' (J) >tA»i0^4 4 T"? vAcATAn
t(s <row ft»i df-
6</]o6we • /u.oAu'ye< (3) rii'y eAtrrS 4'*'%^'' ®
Mu' (4) a,Tto<r^ tZ •jmtT* df<J^6r, i5y/>tji, ou' ii
ê(p (TOW /Sonflgry.
TK 0€oAoÛ. MwT6 (S) QV TAK ev&VfJi(<tti A-TTB-
/3aA^$ Toy ô'€oy , ftnrg di' ro^ AwTTiygji^ to' eveAya.

MyiiA0»)T/ xs4 c5y eoJVA tb? {aA»i«,
^ dy êjftSyi tS
>u/Cs|»VBToo •
aMa )U,iI dy ta?4 S’A/^/gAjy ,
><y« iôAo? )(5Ut«$, A)/A0oyoyT< /u.g'y gô/w-oAoû-

/M,eyo« tS <rgo~7n)T«, TTAjXsooyTj <Jl6 /All 7r£^<r]j0g/Aeyo4.
Meyiirlr (g) eynjuvâ, toT^ a,Tvôv<rin ju,eT<tCoXrl 4

eA7n$ , xjiJ to' xpeTrlov dy o(p0AA/Aor$ xtl/A,eyoy.
’ Mu' (7) ov/Ji'TceLfiKTehov Trim ay 'TvMva-ia ,
/Aitî
îiT^< Ttfy <ro<pay eTyetj a-oûre^^.

m/a (8) ^«i! Tfl'y orci) ^««'y /SAeon/v •
ef^
yAT 05 B A/AA^t/a ’
VV oAS0£J5 •
taMa ils
(
I
)
Eccles. Tn , 10, ubi w Cod. babet nuCtft'mu etoKKOJuaiif.
eav itu 3vyU .... x«Wy « 9 />. Mtf- (6) Gregor. Naz. Orat. xii,
p. 903 A.
(S) Siroch. V, 14. (7) Idem Or. xxvi, p. 456 B.
(3) Sirach. XXI, 98. Cf. modo supra Mn'm^xl., p.56.
(4) Pror. Ill, 97, ubi «Aii. (8) Greg. Or. xix, p. 315 C,
Sed etdativus stare poterit. Infra ubi omissum cst ecra>. Rufiuus
in Menandri Sent. : Zilni miur iJ pag. 650 : «MaIitia est egritudo
•m( njL\S( lifyatfjuimf. Cf. et su- •) animx autcin mors in-
aniinx ;
pra p. 51, 15; 59, 13. 1 justitia et iropietas* qux con- :
(5) Gregor. Naz. Oral, xvii, feras cum sententia Basiiii supra
p. 969 C. Cf. Or. IV, p. 199 A. p. 3. Adde in 2, Xu/mti... p. 81.
: , ,
58 FEnPriAOT
of^ (p^¥oZtrl rm^ , o¥€t^Ta¥ tuv
ovTCiv 7r«t/{ouo-6t, ATTaumAa, ^dua-jULoLTo,.
— Mfl Tdi.'îeâ. 7ro<r< Triq'eve (i) xs^) /w-i-

Atq'a, To?$ /jirrmi <ptAoii.
Maiq'iytg (i) 'Xstf 'TToLtiilcL <M' 'TCcuTi ifS-lfOt <ro(pleif.
Miau T 04 cLfA.aLf)TcuoV(riv iTfsAe/TrxTof <rtryJ»£i/A»i
TO <rf^v ^ OTTEp tSk <p&iyfe<r&c^.

M»i ^kfo-ei, Lyciôi 0¥j ivet, fuj >yt.Ta.7inE<r«5 ' /w,ii
(iTrayyS^, >(5 txo 5 «v, ojuaufni.

’laeuvov T«$ KAtfAdMi. —M 6 jxt< (3) 0 e-Tr)
aTTflcSji^
) SlAfA,ei¥cos, fjieiiâv Si 0 ox- 3‘eas /u,efvas euTpu-
To« ^ y<x»)V<t5 7n/£J« S’gau', £VVo/ct Ttfv eua.
Mfl (4)
^cLppda-ifi ecurn,
TTKêva-rii tZ TPjAa ci' rn <rov, ^ /t*n'
*Ye* XeX5"S 07r«tyT*)<r^5.

Mn ^'ctf<ru (
5) g’5 iyxf>u,Te(<ts /w-a TnTrleiv
‘
/u.n<Jli»
yctf e<rdi'u¥ Tii oogjt-voo epp/(p>).
MgjxtAoôoo^ yi¥va,(cif i'Sio* to ptn i-Tto-
>4 »M<rx4 i» CM/ o'/rt, SdncoTe avî(po^

’
7TE/^T»ig>to» yeti)
c/^/ >/\*' ^ > \
£<7^«v 0 p<o$ cuiipuTnv tia T»i 4
Mui/nny &e) AclixQcuui âuarrov, Tma-au i(s4
•zrAowToy piovTo, 'TrcLpd-êi.

Mm'ptJi ( 6) 9’cu/a,Tov avyKot/xr^dTu <rot xs4 ftovo-
Ao'><<j-o$ eo^w
(
1) In Monostiebis Menandri: (4) Climac. p. 918, ubi Vaar-
M*' anns met airf Jf ir <ic/. nnif. Anonyraus correxit vaor-
(S) Siracb.xxu, 6 , ubi 0119 /0;. nrtft velim inseri
(
Climac. p 9 1 7 , ubi /u;oe;
3 (5) Ciiro. p. 9 1 8 , ubi anony-
/Mr o' ^ni afin d¥aft*>ar taaSii) mus correxit e suis libris , midar,
Jia/Mnat a'lfunf. Sed Tcrsio laet ATnfplpi etiMiA'r : nam editio
tina ad textum quem exhibui exhibet puJi. Praistat ni^Stir.
facta est,eumque e cod. restituit (6) Climac. p. 996, ubi aam;
anoDjmua in exemplo regio. o* 7 X. luti 9vvatcK<in> ni.
Digitized by Google
:
nsinMOAonoN. 59
BcunAf/ou. — Mil (i) JiSbv T#^ Xoy<rfM7^
TO iMoTfi/ov eêriêiv ,
a/Xa <r€currS
'O’Qpa-eê.
Mitre TA <PaiJ)>a tSv tt»9p«7nv«v ’isr^y/jLi/rai

'mjL-)(Afeta4 (*) A/jidr^vi efAnnieho <rw t« 4^%?
‘
(jidre TA Xuynt^ ngt.Tin<pe(Aii;

^ avq'oXATt; to ^Sgyu
AVTî w^j/nAoi TATnivouTCi ‘
AfA.<pa yAf> 'orA^ppeT.
Meflu, Xoyta-fJiav oAeOg^$, l<ryyoi i\A<pô^, y^î
Aa^¥, oXl^î^¥IOf dUMATOi.
€^C\uyof. — Mn <re fcsiTA'ts'Xnrle'ra TArnf 4^^^
^v<nt/uArA' eiStoAct, ykp elSiuXay ta ray i»8p«'7twv
rerv^rtice 'tf^yfjt.ATA.
Mecitstgiet, (pw<rj$ n eon 7r<wT) âI^vaa ^ ,
/M.nJ^vi
Si/AApeôvtrA, iA\’ eoôt,c>iôu<ret, Tof^ ytyofxiyoi^ , ««

<rvfA,(pe^yra^ ytyoiMyoii.
'la-OXfATVi. Mi1T6 (3) yLXOTA TT^mT^ (riipyt,
/jLvre Ao'^v fjierA 3’^<row5 iirOfTtôo •

to' /*€» vetp
a»o'iiToii, to' Si /juxMixSy.
MnSemre (
4 ) ou’o^g^v Tnnia-A; dX7a(e AnVe/ir x?}
yAfyCU Toi)$ <tMou4 Aet6fl4, o-etirrS <n>voi<ftt4.
MuiTSv) (5) Ag>< ,
ttAiiv icu o/Aoiag ovfA,<pipy[ raui
“TT^êii {riaymcrBeti trot T6 t3 Ae^»T( yjiXM(yoi^ roT^
Axx)V 0 V(riy.
MnSivA (6) (plXay miov, TTgiv au' gêT*<rn5 tto^
(t) Basil. Horn. mor. p. ISO, nni/Hefif. — Cod. mviiv. Et Sto-

nbi vividius om’ 7«r eiwu'at bcDS tit. 94, 9, habet oavTU
{plvYOM rlftft n ofifAtL. (5) Ibid. p. 5, ubi commotfe
(9) Codex, mei "rSf ySsnîttn /juiJin h. —
(3) Isocr. adDcm.p.3. Confer Codex, av/iîpii.
pag. 56,n. 6. (6) Ibid, ubi ytntiAii sed >4-
(4) Ibid. pag. 4 ,

nbi m.vrv }i rt'gS^ prtestal.
Digitized by Google
— ,
60 'rmpriAOT
x*^>iTa^ Tor« *?rg^ 6£^» y^f atwo'i
Tree* >«*e<r6a^ toiouto», oTocrmp XW ’**£* cx</row«
Mrlre (i) fjêra, /3A<tC»i5 Tre«pS tS» ^/Amv, /u.>lr 6
«t7re<e^4 eTv«f T«» ir<t,lf)cn 5’gAg- tooto Xi TrejnVej^,
«a», fwi ô'f(.£yo$, TO (fturdeu 'X^<nn{i[.

M>i<ytv) (J) tn/A,<po^}/ o\ieiJi<rni' xoi»>i y'cLf « Tw^
Xj4 to fjiAyKoi io'etôv.
M»i<y^v) (3) Tremâ 'K^yfxcLTi fxriTe yntcJitrlauro
^j(t6 trvfrt^pei • }Ap ^ flttJTo? TOletuTeo TTg^T-

T6«, g/ Tor$ AM.0<$ 'TT^Ti'â-l /SoJlGgr^.
Mk^xV. Mx 4 — ( ) Ag>< xtKTritrBaf kferrf iicTof
Â/v}/g«$ •
tLSixifMi ya.p iq'i SiA rvv cuetriy.
Movovi T005 k/ixoovT<i4 oi <iV p^fMUrt <roôl iuputp-
TAHiv MofA.lôwn • oi si 'TTievfJiauTi xs4 i«f>xouftg»o
golUTOU^ K^tToL/ui/AÔVTeU, OTOW /M.)1 ou56oWpgT«$ Tet$

v‘7n><pipa<riv.
Evtty^V. — Mg><<rov (5) ij/ctfiSv x-T^jnet r kpSTti.

lAKq’ox). — Mo»oo Tou A«t.pô’»T 04 Tn'y (e) to Trg^^
iôtr elSticti TOAjTvv iq'iv v/u.¥eni • «y oT^gy gTntjygF,
JiyTre/) gyfw
^ (3) Tgfletw/Acuuv,
MeyaL\rv (
7) mtSlfcu vo/A,iê îp€i¥ oTeu au'ittuStiircf
A*An$.
(1) Isocr. ad Dem. p. S, ubi (4) Marc. Erero. De lege spi-

Aifurit 11V, JiSfi. — Ck>d. rit S 66. — Codex ,
ktSAu.
Wr î\n. . , . ilifm. (5) Cod. ayetitr. Et sic Anton.
(9) Ibid. p. 6 ,
ubi eue^cnr. Serni. ,
1 ubi ftty. aiytiSir
p. 7 ,
Conferani Chilonem Stobtei tit Kiiifui ifir ixdf* il tluiueiftn: ma-

119 , 11 : tiiv^Zrn fjuj £Zhy(>uf iim ixeixu.
iUi>li yb t! iv^.
(6) inserenduin puto a/XTw'r.
Isocr. ibid. p. 8 ,
ubi oiccay (7) Apud Seztum a Rufino ita
af it7( i. ‘Of). fotiGiir. versum p. 659 : «niagnam scito
Digitized by GoogI
; 4 ,
rNflMOAOnON. 61
Mixâ) (t) ci' nsf.ipa fjieyt<rlcif ei<nv roTf
AcL/u.Ca*ov<ri TduoTeu; o/v 7r?g;t<n<t<re<.
Actu/J^. — (s) 0 >u'yi^vo$ iXKtfôiJi.inti tS
’iwowvV.
’
My»ur»(s£,xifl£« (3) i5
XvvvStTeif ykff ie) Tor^ ivaj/Tiot^.
Mil AottV, T 0 J4 tH( MfA.m &/^9or^ ei rcuf rS

a-dfJULTOi ShbfJLO,l^r\ oi^pacrl(eui •
c^yo£< «Tie fwlMoy on <ro<
tSto rt <r!eâ.iiif( «<Ay£t, v to XStTct<rl^M£l.

MoyV (4) 0£ot) TO <t7if]aL.i<rlbv ^ <i»et.A«Toy 7tttd£<r<y.
Mttra Toy •yt(r\cJifJi-<^')3v 4^%^^ Auftry.
Tow 0 £oAoj5w. — Mm (5) fjUyct i‘7r<tf&n(f tya, /u,n
fteTôy fisbreve^Srii.
» esse sapientiom per qaam ferre runt olim philosophi omnes : Iso-
» potes ineruditorum Insipien- crates Epistola altera ad Phil,
V tiam. « Grseca ipsa quae Rufi- p^. 415 aj^Stlnf
:
^
or, tl Tur
nus legebat sunt inter Demophili /i*r eLMar fXMJi itaf Stov{ caafAOf-
Sententias pag. C33. Similia Pj- •nl-nv{ ffrof ecvttf •n\-
thagoraitribuitStobseus tit. 19, 8. \fy*ir ufiJit mum nsAs/u-
(1) Inter Democratis Sentent. /axxxa/u«r.
p. 630. Eist et ap. Anton. S. 58, (5) Gregor. Naz. Oral, xuii
p. 96, 1 8, sub nomine Democriti p. 688 A. Euripides Fragm. inc.
et sic in cod. 1168, p. 94, 3. mihi Ky, de eo quern in altum
(3) Est inter Sexti L«tina p. evefait Fortune : im'pt-nn ^ fj*7(or
650 : 0 majtts est pericnium judi- rra/UsTTcr nn. Conferendus tra-
vcantis quanrejus quijadicatur.s gicus locus in Stobci tit. 105,
Vide Matth. Ev. vii, 1. 51 : . . . Oytiiv Jt fuyetKw WlafMa
(3) Codex, Ttic if. eiti, 7«')>rin>t/ut^.LucianusContcmpi.
(4) Gregor. Naz. Oral, xx, 1 : w itnuT^ Ji imiptSm , or
pag. 336 D. Est et ap. Anton. ea aJf' li^ôTtgfv xa~
S. 171 , p. 381. Cf. MoschJ verba TamJiv/iani. Vide Clericum ad
supra p. 9, n. 3. Non sic sense- Menandrea p. 8l3.
Digitized by Coogle
, . .,
62 FEilPriAOT
060^.... — Nofto« (1) Tifjuifjietoi o»£iISSi TrtMUy kfxe-
Aot//x,£yo$ iTie TifJiaeJLci4 aSim.
NoffjjfutTwv !<trî w7rvo5 /jLirtiog.
— Noî^£ (8) /A-Tnîv eTvof tSv cutBpaTiiyat
'TC^yfjM.rm CeC<uo)i‘ ovra ya^ ovre evrv^Sv e'ret

zncAÂpvf, ovre Sv<r%âv, mgjAvTn)^.
Tou 0£oAo'pu. Now« (3) ^<rliv o t(94 — Xs4
'Trufdeffa. JtjtAciis e7a<rl<tTav , uennp wArr, r«uJret
t5 Teîhn Aoyct po6ft/{fiT«tf ^fA.iovfryi7Tctf 7rg^

itfervv.
No£»v (4) T<t ^ A£>««y ofju>(cii (i,7rp£7ri4.
NnîAcuo^ £<ro (5), /aw Tra^jvo^ *

y<Xf %m.-
TOf kfA.<Lprl<t. t3 <f6 vw^ctAct/a tw$ 4^%«« «<f£TW.
Now 5 (6) 6 /A/A£eA/AV 05 <n?5 CiCpucTcav o(rle<t,'
©ctMei <Tie a-a/jut m^Tpeôv.

(3)
NoZv (7) AfiTrloy oy>W 4 cxûxjti ytarjiî'
Tcuarria, yof T 0 J4 ovaurioiii iAM.yjn.
Nou4 opyiA.0^ ttovvcmcs <A<AioXstA.o$,
N&)0£/ct, (8 ) W7r»S< <rv{w535.
(1 ) Potest legi Gte^vAox'nv (6)Greg. Naz. t.U, p. 155 A.

0tcîxoc ,
. . . (7)ibid. pag. 154 A, ubi rovr
Isocr. ad Dem. p. 9, ubi oyur, minus bene, et
non est «fa>fusTur. Plato Meoex. Ceterum nec fuL^ nitidum est.
90 ovn : tun \vmi/M>e{ Vix puto scriptorem purissime
a.ya ^m'ctTctf, JVcc W olutu xcai- orationis scripsisse^;^*
dit 04 . Eist preterea brevior in secundo
(3)Greg. Nazianz. Orat. xi, pede syllaba. Forsan, iteurrlut yip

pag. 1 80 B. tc7( if. ...»
(4) Cf. infra in Tl : IlMcTr, . .

(8) Est apiid Antonium S. 90,
(
5) Codex, nifoAtax in*. |>ag. 151.
Digitized by Google
«
TNOMOAOnON. '
63
(i) ^ a )}x.ea-liv r/u,eTe^’
V fJLSV yAf ^ etOau'<tTo$ *
T* Js 0»»>Tel ifg^
oA/j3y 6V'])v iiyM-eVe^.

Oi ftiv 'TT^rnguî KAf’jnl CAu Tri« 0 / ^1b
Tr?< <Pl\ial4''7CauiTl <pvoVTAf.

t2 XpvAocrlofJLV. — 'Ottov ev<poÂ rSy >(ji.xS!y, ixtT
A<Po^JLA, T«y A,yA.&UV.
*0 KOA/xoi o6to§ <ioto eVlj 0yriTo$
4 ^wgioy atto-
OyrKntiyray.
*0 fjU>âi SiTaQaI Tivof, Kcu evAoyt
KSt.As7y ,
i7Tirr\SiioTyrrA cuA/jLim o-Tra^ ,
^ 60 SiAxiifJLevcf
'O'gîreAGot
, t5 fjUôvTi <A<5^'y«^ T«y eoirrurjy
(j).
'Ota* A*A,AynTOi >ty»iT<x^ r 4'*'%”' >
Tnt^/yeVe/, otJ tTv/^CovAv, 00 voo0e«r/a." *Mi,< TMT«-7
Geura. VTfP TOO 7ra0K$, >tsc,TA x^»)ftvoy a-ttuaiv,
t> ray /tAeMo'yray e^Sy, fc/re to?? AoTni^g^r^ rooTreiva-

GnVero^ to^ TRtgôcr/y, oore to^ ^rtrloTi iimp&v-
<r€Taf aMd. TaurrA m^JÂfxeh-A^ y t(yc,9ci^p oS2v
CAJiâv.
OoTE <fli>yuo 5 A/AApriAi, core A/MLfraAoi
yiSLôAov ipnfAog AyA^civ.
‘lAOXfATVi. — Oi fJiiv (3) TV<$ (p/Ay«m^rrAS fM-
»oy TijM.S<riy, oi Si fjLALXfa* ATniTAf AytmiiAiv. Ka^
(
1) Mutiia bac yoce incipit (9) Poetse verbis ; a tentatnrus
pa^na codicis 990 inter quam
;
saditus et quae mollissima fandi
Dempe et pag. 989 periit foiiain «Tempora, quis rebus dexter mo-
onum ,
forsan et alterum , quibiu » dus.
N absolyebatnr et H contineba- (3) Isocr. ad Demon, init. ubi
tur. Ad sensum^leg. TiSniuiirtet bene auj" at ox. Codex 9991 A
N de >)u;^ capiendum, vei pro sor babet amr.
«'
Digitized by Coogie
64 FEUPnAOT
Tfl« fJiev tSu ÂvXai avn&ehts oA/js 4 <fte-
Ao<rgy , -rdui <TsrSf (rmvSîuv (piXltUi 0 vfos <t/«»

e^rtAeZ-vl/gigy.
'Oft<A»T/xi$ (1) g<ro, yit*i Sv(TizAi, l^tSiSv<rA,^6<f\oiy

fjLnSi 7r£9« trowTet. îAo»g/xo«, ftniTiE T«t< t3»
•7rA»)(r/etô»T«v op)/*$ TeLyia^ a.’Tccurm • aMoL dufiV-
fjLeioii fu'v dLVToli i^YiavyoL^m ,
TnmvjuJyoii Si 7tJ$
gTaTrAjiVlav.
Oo5 (*) aw €ouA« 'mfn<r<taâf ipiMxii eLytOdy Tt
Aeyt Tite} AVTuy'n'î Toug iTra.y/eM.oKTrtg’ <tfyv/JiJy
V«y <pi\(aii emiyof, ’dy9^f îs ôj3g.

'Ôtcw (3) TTiex Tuy a-BAvrS /ABMnf Tiyi mt/uCof/-
AgoWflaf ,
<mo7m 'Trparroy •Trag vmp t3v gecwroS Jêi-
xô-gy *
0 yAp HjLx!3g Jôyoyidg)g (/?n^ rSy oixi(ay ,
otJ<rs7i9Tg jy^-Awg CovAev(r€TAf Treei rSy iMoTci«y
o5>t« ew \jJlXiAa CovXeveaÂf TOgjûyflg/yig , g/ rJeg
<rvfji(po^<; Tttg TTig iCowA/dg g7nCAg*vj/g<«tg •
^ yet^
Trig tJ><g/rfg '7rAg/<r]>)y iTafjLeXetAt Tmovf/.eÂ , otow T«tg
At/TTotg rig o*< Trig Appa<r]tAi oyet.ftyrurfiS/*gy,'
'fc)Ti aw (4) fig'Mng g^gry ,

TTg^gg^y g7naW?tt<
rn yyd/A,n
’
ireMorg yet^ « yXorÂ •TC^Tpiyu Trig
J^(tyo/fl(g.
(t) Isocr. ad Demon, pag. 7, ^f/k/a( /ur laairar, qni et

non sine varietate. concinnior et ideo magis Isocra-
(t) Isocr. ad Demon, pag. 1. ticus esse videtur.
Codex , cut eo parti-
tctr /3<u'as , (3) Isocr. ibid. pag. 8, cum
culse iar usu quern excerptor varietate. Sed veteres editiones
bene e Bibliis noverat. Editiones cum textu GeorgidLs consentiunt.
nunc amyjt>ôuna{ ; sed olim, Codex 3991 A conspirat cum
ut codex, Praeterea Georgide, nisi quod atlvv habeat
notabo in hoc Isocratis loco co- pro I'aviav.
dicem 3991 A habere alio ordine, (4) Id. ibid. p. 9, cum variet.
•
Digitized by GoogI
« », ,:
rNnMOAOnON. 65
BacriMiov. — OTov au n (i) to iTat/la/rSv
TOJVTOV TA TTOMA e7\)eLI O^g/Aei ^ TO ttfiÔfJLeiOV.
Ow ‘Traurrui putrea^ iia-) ta Lppaouv/jiaLraL ow<S^
OA vrAji/l^gAoiI^ eTjA/rji? ifjuv »i tjvwv aM.«» a«/aa-

TiKav cLfâv 7rgô7<vojM.gvA, 7rg^5 A?n^ gnoTg o^S/Agy
Tu'y ItLTtJiyun'i p^mriftgwVAA» •
-TraMAJM? (9) yk^ Xs4
/JLa,<rliyi^ OLiuicLpTVfA,i/rci}t el<ri ta Appa<rl'nfA,aLT(t eli
eTTurl^^^y TrgÂAjiftgVA.
Oo>t gV< ^<r/jiioii qIv eipKr'^ ^np/jioyin,
OoJ^’ AW /JLoyau^tiT^ xxxrfA,iKn TmvSîa-tcp (3),
(t) Cod. o/or tcir n’. Hie usds nerim.Harpius Lyc. t. vii, p. 369:
particulee non est Basilio dignus, <f Jamais ne se Te'rifia mieux ce
et scrips! ar. Sic enim pater ele- » vers d’un ancien : Regis ad
gantissimus Horn. mor. De im< » exemplum totns componitur
per. pag. 999, in sententia^pa- n orbis ; L’cxemple du monarque
rili : n Kfanurmr v3c( If est la lot de la terre. Quern
aJIttAcSto m'?u«r if to adducit versura Harpius lapsu
........ 'Oto7o; or ion’ memoriteconfictus estc Claudia-
01 <B&icinr, n/avTO if toav neo IV Consul. Hon. 996 : «com-
ilfif TO ndn Tur toûu n ponitur orbis Regis ad exem-
n<8af. Antigonus Gonatas Dio- o plum. V Voltaire : « Ce sont les
genis Laert vil, 7 : oJof ^ or o' o souverains Qui font le carac-
syt//u*rof », -To/ouTWf t/xof aif 6mit- t! tercetlesmoeursdeshuraalns.ff
iioAi; Ttyrtedot ni/'f utototot-iIU- Lambcrta Monit.matris pag. 98
rouf cod. Vatic. 1353 : li a Les moeurs du souverain do-
(
TOû yiniSaj ntuf v^,). Isocrates n minent ; elles ordonnent ce

ad Nic. 9 : os' Tsr oisAiur oAsf s3sf n qu’il fait, et de'fcndcnt ce qu’il
ifuitihat osif Ofyavn. Ciaudianns n ne fait pas. » In quibus femina
Stii. I, 168; <• Scilicet in vulgus ingeniosissima fere cum Quinti-
»manant exempia regentum. » liano Decl. iii, 15, consentit,
Vide Ruhnken. ad Paterc. n, quera, puto, non legerat : ahtec
1 96 ;
Viet. Cleric, ad Chrestom. B enim conditio superiorum est
p. 48. Notavietiam in adversariis B ut quidquid faciunt prsecipere
videndum esse Rittershusium n videantur.
Lect. sacr. p. 393 ;
sed, quum (9) Apud Anton. Serm. 145,
libernunc mihi non sit ad manus, p. 939, cum varietate.
nescio an satis recte ejus memi- (3) Codex, nttdisia.
t. 5
Digitized by Google
,
; ,
66 rEflPriAOT
'O iêtflov T( prifiet ii TTî/x-oL 'nsMoixx^
(r^nfjLcLTiêTaiJi ‘
Tov Si iytBov <r^VfiUtTf<rcur6cif Ti
}[^K0V Lfjirâuov.
Ovre Trt. StîA ^ Tzi^trmvSiUf'A to7^ TtcMoi^ to

Xs4 /JÔVIfJLOV OOTfi TeL TTittÂTtK^ tS»
•
-a*î]tutrav KSi-T'ii(p>i 7nt><6i>4 r(</)o6t^<t/
TOVTct <rctActi Tjv) ^ xAoKM )M,6T<t€oAe(.i4 i^bjM}TO<4
UTDXfJTeU.
Bct<r<Agfe. — (') 0 A-mpuv rSv cuAyr{gi(uv >utp-
T6g>t)M4, <i.M’ 0 ci' i^6oy/ct TW4 i-7raActoV£«4 iy^f-
TgpSv Tor^ (TS/VOK.
'Ô<rov <to|ej o -zrAouTo^, too-ootov ^6pg< too /3/v<
to' /M,gg>t;M,V>1T/xiv.
OoT« SbKifA,Aê TOV A^X<PoV <r 0 O, «4 XW AOTO 4

CM/ To ?4 i<ro /4 xfivofxevo^ (a).
'O J1jM,5v T«4 {wrl4 TOJOOTo'4 g<f'(V
•
TOO
^gpvoo (3) TO ftg'y TOpgA0o'v flÔw/o-Ojl, to' ‘ZS'ctpo'v,
TTplv Jv«o-0ri»af, <ftot<ftj)oct<rx<j (4) t«v ct.i<r0n(r<y *

tojoloVd
JlB T<4 tS» >4vo/tx,gv&)y >5 ôo-<4, ») etoâ#o/x,gVTi wav-
T«4, >1 TO jig /</)oOjU.g'yov ^
^0/v4<<r<l, q'cLa-tfji.ov ItH-
^SjAoy gôo(Tct.
(1) Ap. Anton. S. 78, p. 188. scripsifsc auctorem, or m Woot

(8) Alludit ad Christi dictum otuTOir. Callimachus Epigr. 43 :
ap. Mattli. vil, 3 2fi*ifa ftk-

: a/ AxfXTSf X9>t ‘/xvf /<* oirocyxaotr,
tfUn wu/aT/mSu'oiTOi vimi. Synti- ur /u*V otvTur eTaxso. . . Aristopb.
o'
pas epimytbio Fab. ll : Atyof o' Av. 1838 : “OpriSit auSptnniet tut
JÂe/ 071, or u fiuirfu fn'ifu n( ti'ojr S»o/, OifSvTtor D. Pe-
ecvT^ Obiter ulti-
/U47fii3iioi7a| trus Epist.I, 8, 34 : ou ra/uo\ota
mam bujus fabulse sententiani auTou ntbrn. Vide Jacobs, ad
tractarc liccat, sic editam ; a m- CallJm. in Anal. t. vii, p. 857
nt O0L 7i/y^ôi/nr xr5pa>mi Spx- et in Anthol. Palat. xii, 118.
rournf, ar tb tultb oinK7i/ro(7( (3) Codex, DU JgitDu.
Codex, orr m twoi tour;tiir. Puto (4) Codex, J>o(^Meru<.
Digitized*by Coogle
:
rNflMOAOnON. (57
'O ju,6i» ^6ifA,dv a-xiTTVi ,

To Si AAv7ri<t;
Slrrau.
'O ‘JB'Ae/® tSv <tM»v oraOSv efaflev (rvyêrv
T»)» 4^^»)'v «< SvfjLoi »• (pno-lv (1), «• Of jmAttw
» k(p^1Ci1 MfATmveTcLl. »•
©eoVvifJb?.
OtJx- (8) 'ipAfA,aj ‘isrAvrern ,

'kS^’ etiô/Auf • aMo, /aoi era
Z«» ivn} tSk oAiycnv, /A,nSiv eôm ksoxov.
AiclMôv. — Ot oveiQpt »i eiSoiAA Aoyi<r/juiv eia-t
'O'Aauoi/A.evay rl Shi,i/A,oyav ifjiTmiyfJLATA.

BaCcJlov. — Ow
y
'Tfâ-UrAi ©eo< t'a; tca^- 6/k,
lojuLCi}) xg4 Ao-eCav tô/xATUv ’7r^<r<peîA.evA; avtu

/JLinim tSv >c5t*2v irAva-Aixivov^.
'zrô-eu^k; y
Ol ToTi /xrtSiv 7T^(rnx/)Vcrty iTarvSiveiv iynêi-
^vvTSi /SAaiCrv /AAM.0V SAvroTf Sl/a-%-
ôCvVe?.
Too ©goAo’ô. —
Oo^ (3) »>t9t,»o'»>l SiAêtriiy e! fjun
XSH tS» ’TT^y/xATav ûpvAAi/xey. “'Ep-pr a-ttb-
Sii^ti SlAîa-eai;.
'OmTA (4) at ^ TA KstTfi To\ /3/ov -nfxav iTarriSiv^

fXATAy TOIAVTA oUAyTUH fiTvct/
X?) T* evOTTHet,.
(1) Ecclesiast. vii, 10. tv’x lu^juai xAovn?r tvr tpfOMtH.

(a) Thcogn. 1157. Codpx , oJ«c (3) Gregor. Naa. Oral, xxxri,
(v^/UOf -xX. avJi tfu/uai, oL. fi. xV pag. 581 A.
C.%. Poto Theogniclea non ex (4) Eadem Choricii sententia
ipso fonte monachum hausissc, in Villois, Diatriba *p.
*•
80 if Sr
:
A» » ' »
sed e suo Basilio, qui ea protulit yu40 fîu^r opAi/ar, ii
Horn. mor. p. 105. Sunt quoque eiiuuojMr , ai t£} imcfimt oic
hi versus in cod. 1168, p. 45, 8, m mMcc /SsvAsrm) pJiaSttf. Basilius

inter sententias e Basilio excer- parHer Homii. mor. p. 194 : xt-
ptas cum mala paritcr .scriptura fv'na*i yif xvf ai xa8’ umor far-
.5*
Digitized by Google
, , . ,
68 FEnpriAOT
Ou^ oV1($ ^ x«Act(re«$ «<5Si Tt/U,vf ' aavnp
ovSi 0(^1 f ov rifjiHi riJSt x?) JwA<t<re«5.
'Ô (1) iq'iv av a-uf/utTi ToZro (tv
Ao js$.
Ou (*) 'rmtrau e/^ri'vnv ij/ATJTrre'ov ( of<At •yctp ucvn^
q'o.ariv Ttvk (ie\T(<rlrv, oxrra ^ /iXccCepoirATvw ofjto-
voicui) iM* Tn'v ^ HSiPcnv Ith xS^-AS ^ 0eS <rov<t-
’?r%V(roui.
Ow<yi51 '
(
3) OVTO> t3 i(S(>^cLf>a TllULtO)l, 3$
Oi (4) kfOL^vuv ix.juu/^'iifjLSvoi fjthvg

Koj To?« (L(ptx,x)^ 7i cti'rpv(paiiTe^ TV 3 /W,
/
’'iq'acreu di EwATjTrleL ret.r$ tteAej

Tflt re^TTVii TravToL too Afxt'^vdSbvi (Hv.
Oo (
5 ) ^tjvo'v opyii Tor§ opyiôfjiimi •
(3)
Ka} Stx^êi Too« ofA.o(ovi w eftjO»».
’
Oox. ( 6 ) oTiTev ofyo$ tracp^yiêtv tii» ôV/v
Kim <flE /jl£?ôv vSbvcu^ Tretôlovav.
ntvidf ur ni aiMa a.tnyifiA'm, tlreii Theocritum Idyll, xxi, 45, &c.

TUt Gre- (l) Gregor. Naz. Oral, xvii,
gorius Naz. carmine primo de p. 366 A. Cf. in 'P similem sen-
rebus suis p. 36 B s]ua-
: tentiam pag. 78 ; 'Parrua . . .
•nauf ytif i/Mtia. (fda/MTa rvxWf, Gregor. Naz. Oral, xu,
'
Accius Ciceronis Divin, l , 33 : p. 303 B.
«Rex, quae in vita usurpant ho- (3) Id. Orat. vi, p. 139 A.
» mines, cogifant, curant, vident, (4) Latine tantum inter 0pp.
• Qua;que aiunt vigilantes agi- Gregor. Naz. t. ll, p. 3Q8 D.
n tantque, ea si oni in somno ao- (5) Greg. Naz. t. ii, p. 153,
1 cidant, Minus mirandum est«: 1 1 D , ubi tlfyect/ujtroif , et itTc
ubi vide Davis. Noti Lucretii ifuluf. Praestat codicis lectio

versus ea de re iv, 960. Adde saltern in loco priore.
Hadrianum sophistam in Allatii (6|
Ibid. p. 154, 17 A; ubi
Excerptis p. 349; P. Syrum 17; melius.
Diyitizcd by Google
.
FNnMOAOnON. 69
Ou tSv y^tfurci to Tn'Triem, tSv omo <pe^fA,iyai.
‘OpSoTf •m<ri /3aLJ^ê, Syrire, j3(ov i«îAov Jicuvav.
’lou<r]/yow.
— 'O ij/tflo'? ij/CtOo'v <rô/rt ^/Xo», o <J1b
>l5t,xo 5 0 UT 6 ij/«t0ov, ovre KStJtoy.
’laojivoy. — (0 ° TnyAo'v o5to$

iM,’ 0 T<t /w.eA»i tclotji^ 07n»Tcl^<t5
TeAe/ic#?.
'O /*.eT<t (s) yet(rlgji/AeLpyct4 xs4 T’l? mpve/tts

vtxSia-u.1 /3owAo/m,6»o$ SbulfMva,, o/nojo$ £<rJ< t5 ftertf
eAct/ou o€ey»ooyTj i/ji.TrvtliO-fjii't.
’0^6ot,A/M,o\ o-vj/yiAoV Tct7rt/yci)6>iVeTa<.
*0 owt gp^gj yS^ S? TrgjCiMgj to' ô'/ttet.
Oux. g<r/iy go^g7y To'y /S/oy ctAoiroy S?<rgvo 4 (3)
rgyyo(.ôu.
OTyoy (4) Tn'yoyTg^ avpajUidTpai, i?jc. gi$ xig^y,
*P«<rjy Tpuyr<rU<; io-êtAri yn<r(au>.

^
(1) Climoc. p. 917, ubi mAor nexeni p. 59 : voros Ji ou f^n
a^vm fuK. Snrra otr<^( xa'Ri rovr <» ru iai-nS
(9) Climac. p. 90S , ubi o' Wr iaJCamn. Quk Platonis verba
imiitv 3^cj^1nvu^ mtu/i/t obiter conferam cum Theocriteia
mpr. r<x. /iovA .... ifMtfiM/ur. Pro Idyll. XV, 38 : Xvoc xam ytufta*
jSovA. Bnonjmng in exempio re- ttniGa TO/.
gio posuit (4) ,

de
Critias Atbenaei X, 41
(3) CorrupK excerptor yer- moderato Lacedxmoniorum po-
sum, qui est inter Monostichos tu : Toiailn Ji niott nifUL-n t’ 4^-
E(V j3/or : Ovx f 0 0/or «i//i«7r axu-m tJfU( TtVfUM Tl XT*'#*/ 71 •
XttXUf «/‘f
tvJitt. Saltern otr omhtendum ify 'AfcjAwf, S>' oirror if/ta-

erat. De sententia vide qute no- re^, Tor Ka/jutmt Kifjiiia. Dixit Cri-
tavi ad Manassem p. 416, etad tias somnum esse laborum por-

Planudis MeUun. pa^. 999 , coll. tum metaphora
,
facili eaqne vui-
Rubnkenio ad Caliim. Fragm. gari qua: sententia visa est nuper
;
418, et Gottlebero ad bsec Me- viro docto simplicior, Uianique
Digitized by Google
, 1 .,:
70 FEnPriAOT
OiVw KopecrdeU, a^fA^TciebSt
Oox. au XfcLTV<rei^ (i) ^Sbiai K3tXfl<rôAc#v.
*0 (*) fJiyi Ti<; TftT^BvOev, ovS^' of irepa 7n<rlev<reiey •
0 si 'jm.Qar, e/« <njy>(^r<L6e(riv erot/u,oTeî.
Ovx, dua-cptnAs^ yw-er’ lo-firiTos »«^£<r6a^, ow<?£ 7ni.6o4
i-ôvri 3'£oAo>f<t{ ATrlea-Qe^.
OvSiv (
3) i)M<AvoT£po» 7% iicTpiêi cu^paimo.
KveJi?M .
— *0 0£o$ £«r]j|i £<$ 6V6pyt(r(cu'
•7ncjLfA,evei <^16 £k^<t]ou ttiv yvra-lcui ‘a’âlpea-ty.

E£ko-%. — Ov^ (
4 ) 0 'is'AovTav ,
iM.’ 0 /M.r
tyAoorou, /u,«lk5L£/o$.
OtJ TO o-u'vloftov T« /3/« Jîvo'y, aM.’ on, €^^ 1)5 (s)
-7n<pvxaf, TreixiAat^ £p^£« <p^vrtSk^.

Ooîv £oi^53» ik krycLymy, «« To /u,»i KstTot-
><li«trX£<V T<v/.
SoAo^S»to$. — Oi (6) oÔct-Afto/ oV 0^0* Âette-

Toa<rau ,
OT/ kyarmoy el<ri tSv too 0£oo o^0<tAjM,5»,
tam foede et absone interprctatus 1, jungitur haec sententia cum

(3)
est, ut referre nolim. Rahakeniua ilia quam legimus supra pag. 5
ad LoDginum 9,7, ubi xifuittf a.n( at mnfi, , sic : etyaf Tit . .
transiationem illustrat, eum reti- WOii ' 0 ytf fjut -at. ,
nere poteratV erbaLongini, Sht- (3) Corrupit versum Homeri

Jkt/utttvatt yimutmi Koiuit i Od. xvill, 1 30 : Ou'</l. iuS'i, yua.
Scaa-a{, conferenda sunt, quod <udp.
oum jam fuerit factum nescio, (4) Et apud Ant. Serm. 140,
cum Sotadcis Stobaei tit. 130, p. 330, ubi quod pes-
1 1 : WcTur 0 M/uaV lit o' sime reddidit interpres, • divitiis
3BraW{ t'dr. n uteos * : inseratur ftm, et Terte
(i) Cod. xfoci/nr, Forsan, xfn- osed qui non indiget divitiis,
7«oai{. •• beatus Hie est. n
Greg. Naz. Orat. xxvui, (5) Codex
p. 473 A. Ill codice 1168, p. 47, (6) Prov. IV , 35 ; et V, 3 .
Digitized by Google
rNOMOAOnON. 71
’Opyh (t) iWMuo-j x?) (p^vifA,ovi.
Oi (») 7(pv7rlei diSix*}fA.cL, (nreT <pi\iaur 05 <Tie /JLia-tl
XfV'Tcleiv, Slte^ruri <pi\ax)^ otjctiovg.
Sex<riov. — Ouiiv tSv Tntporrav i<r1i te^ttvov, el
fA^ TO /UL€VOV CLei.
Ovre 3 avfjLTaa-iot ’cuev

( ) oôvowj, owte •arAooTo^
kperv<; vSbytjn eêi.
SoAoftavro^. — 'O (4) iirB>(StAt*^|/<t« fA,v<r]tlô¥
i-TTwAgtre Tria-liv.
O5 (
5 ) Treireiflgv Ith ^^<ret KsipSieLS, ’cL<Ppa¥[ <ro-
<Poi Si (6) xû>vj/ou<r{v (Utr^triv.
Oi ( 7 ) (pv\ou<ra-ei TO trIofJicL alotS Tr^gr tti» getwrS

44^^t!v 0 <yiB TTg^TiiTti^ Of •ê'lXea-i 'Trlova-ei eccvTov.
'^0( g<r]ni vSi)(; of oowy of To?5
(8)
ieLVTV 0^vpufA,cL<rt >C3t.reLAg/-v{/gj a/rifA-leu.
Oi (9) ATnxfiveraf Ao‘)S¥ TTgiy Axova-af, A(pâvvn

Avra eerliv n{gu\ oveido^.
OtJ<ygi5 (to) 6 <r]<lf ^tAo-TTOTH?, el TTpO O^QaA/AOV TAg
tSv ftg0Wo'vT»V Acr^n/XOaV¥AS g^g<.
'O (11) Trg^TrtTw^ Ao'yy /*i<m6n'<rgT«tf.
/4 &M 0 V ^ 7:0 •yA«<r<7»i4.

’OA/<r0»i^flL (u)<t7ro eSA^Mg(10) >i
(
Prov. XV, 1.
1
) (6) Prov. X, 14.
(») Prov. XVII, 9, obi aitiui- (7) Prov. XIII , 3 , ubi w fovnu
fum. vi/M. . .<aerxii<i(
(3) Apud Anton. Serm. 140, (8) Prov. XII, 11. Estctapud
pag. 930 cum notabili varietate
,
Anton. Serm. 68, p. 114, 45, ubi
pro ifMittaf, et ;^&>V pro male oirai.
: quas icctiones reperi et in (9) Prov. xviu, 13.

codice 1168, p. 84, 9. Apud Anton. Serm. 68,
(4) Sirach. xxvu, 16, ubi o p. 1 1 6 ,39 nfi mi tribditur et
, ,
^cvMAAuSrlar fiantu*-- • • cum varietate ibi videnda.

(5) Prov. xxvill , 96 , ubi 3p<t- (l 1) Sirach. ix, 18.
oiM tOfSt^ 0 nmitt tLû>, (19) Sirach. xx, 18.
Digitized by Google
72 rmpriAOT
''O 4 (i) ipelStrof iizi ,
o5ro« mifjuueT
eui/MV^.
'O iî,yuv r/fwov 6^ dvec^/ou, «s crlofjut fjM
’07n<r» rSv £7n0oftiSv p-oo ft« iroêwoo, ^ i-Tre ,
tS» opiêav a-ov jtaAwow xjt) /*’» ev<p^hov (3) • 6711
7toM« ^ /A)? ex,^w6fl§ iyn TreMav iSt<rfJM,Ta}r

i'i tibMok l3pufjicL(rtv eaôf *oVo 4 ‘
0 Îs -zsrg^rtêiy
•* j» tyg^^rOrlcrgi
OtJx, «(peAr)Voo<ri Sno-etwg^) cuofJt,ov^ ' S^^(S‘-ôarv\lrl Îs
* O*/ âieLToo piiereLi.

^
'O^vBvfA,0i (4) kmp 'TTâ-a-ei fjura. a,CovX(ctg •
anf
TreMfli. vmê'pei.
'O (5) e’AeSv Trlaôv /«.<t)(st£i<r]o?,
*0<yb) (6) <ruy6Too, iW iyjcXiveui
Too <^0 (T«0n.

'0<5^) (
7 ) ix]iin<rti(^Kai eli BataTov.
'OSh) (8) Aep^Zv ierlpdfJiivai
TlatfOipiiav. — 'O tncAv^X^pSioi (9) 00 trovAVTa

kyaMw.
'O axoMo^ (
10 ) e’Tn to' ioLvTov <r]o/tML (pope? tv¥
k’TCciXtltVI.
Ov ypelau 6V6J <ro^leui (ppewir fiiMov

\ >;
( 11 )
^ r. t ^ n ^ I
'
yccp (tyiTeq Tn e<toroo <ra<p^<rvvi}.
ÔSh) (19) opBof ivchnov <tvTuti.
(I) Prov. IX , 1 9 , ubi m/4oAf /. (8) Prov. xv, 19.

*
(9) Sirach. xvill , 30. ^
(9) Prov. xvil ,90.
(3) 3iracb. xviii, 39. '
(10) Prov. xn, 97, ubi ^'71^
(4) Prov. XI V, 1 7 . iavnO rif4ait.
5) Prov. XIV, 91, ubi iSaîif. (1 1) Prov. XVIII, 9, ubi a>tm|
(
(e) Prov. XV, 94. tt^gpoi/Vjt. — Codex, 0S7<V.
(7) Prov. XII, 98. (19) Prov. xil, 15
Digitized by Google
rNOMOAOnON. 73
Ou^ ooT« To?« oji^cuoT^ muA ri i|i<tj<r 0 i(To <5 au-
J^cuni etrlaf
‘
*0 (t) '7rAeio»a¥ ipav -ligt) rav 'n’g^crdvrav km-

(rlepeTTetf.
Oi r«y fjLeyi<r]ai iparrei i(gt} tSv km-

Tuiîyow<r<y. .
'O avnu¥ (8) 7r9v»i£jr« TT1V flcwniv auvrol^ vmtf'dcreTctf
/3/JiCnv.
Ol (3) Trevjigj) yig^To^ k/MiCei4 krreia-îpovTctf
/3^k,CctS.
xl'trmtfcLToxi^.
— ‘OireTau (4) kx^Mi^n to <rci/juu.
Tort Aewlorkrif Jietfrri kvayK^To* êea-Qeti.

MkfXOV. *0 — (5) kCoV^TUi XOTnSv K5 60 A/X.S 4 C.
‘z/lci'^tvu’ 0 fA,i\' eATriShi rpeây JiTrAVrdi eahv.

Ohu^/joa eoixey 0 0 Eo'$‘ olW k olvtS rkf vAecs
•
,
TouLvTdUi ifjuy knyilpei oitloi a*
Â(t/u.7re^ <t«rr3 ^
e| d^rSy ifxiy S^/xtovpy«T >istTetAu/n<tTet.
O 060$ ocTTE^pj-vl/ey eirerjirey >!/*££$ uJwp
ôArl$, on rfxa,pTofxey ovaurrioy ctiroZ. Swy«^6»i/u,6y
e/$ elpinyvy, nsi\ oux. ^y cLyxdcL e/$ Ksttg^y Ika-taq (6).
’Afxâxot/fx. — ’'Oti YifxiAva-kg fxov, Aeyu Ku'e>to$,
tij dSh( aV rk iTn'nStv/xa/rk a-ov iTn'ir\<rcu reuvrai

<roi.
OtJo) (7) 0 “zyAtiOwyay eeLurSVd- oux, ovTot. a-vra,
(I) Aphtbon. Fab. 15. spirit. 5 Quibug verbis con-

71.
(9) Aphtbon. Fab. 14. Editio, stat et soholium 88 Graduspriini
avfuf, meiiiis. J. Climaci.
(3) Aphtbon. Fab. 9. (6) Sic codex, sensu, mihi
(4) Hipp. Aphor. 1,7. quidem, non perspicuo.
(5) Marcus Eremita, De lege (7) Habac. 11 , 6.
Digitized by Coogle
— ,
74 FEnPriAOT
t3
0 (I) "zyAeotigx-TSv
’idG .
— 'O TrAeore^/aw kjljmjv
(8) /S/o5 fMV eAct(pgêg^5
oixaii
</)aofl6»$.
olotow.
*Ia-ojy>ol.Tow 5 . — Iletpd (3) TO fA,ev o-Z/uul eJvetf <p<Ao-
ireyo 5 ,
rn'y Si îAo'«ro(po«, 5W tS /w.£y 67nT£-
Aery ^y« toI <jb'|otrrflt. , ta Ji TTgô^y irntrlfi T<t
avfji<pi^}iTa,.
noyjieiet. plI^cL i<rTiv Tm<mi AyvufjLoavvri.

TlcLfdi<rxMV<Jt,lê (4) <r£et,uTo'y -zsTAgoyex-Tery ftiy (Tt/yel-
/x,eyoy euiôv <Ji to' 5<roy 5y* opeyttr6cif
T1 4
I <i.<roeye(at» ,
iM«t Ji’ imei-
lUtCU.
me) (6) 3v A/(7ûy^ Tnt,ppn(ria.^6(rBaji ,

/SouAei <Ts
T«r»y T«y tpiXm outtMncarcLcr&etf ,

ToK Aot3<^
TTitt’ <tM.oTe>too Toy ‘TTg^Vftrt-To? •
ouT« yttf Tny
ixslvav yid/JiTW a,ia%ri(rn xs4(6) o'ectoToy i>(5tToi^<wiI
(
-RVitl (T£|$.
Heifu (6) Toy TrAooToy ^^nfâuret ^ M/^dura, lyt-
(
1
)
Habac. n,g. est ex iotacismo profectum , quod
(s) Job. IX, 85. securus correxi, ut sexcenta alia
(3) Isocr. ad Demon, p. 9. de quibus monere supervaca-
Cod. 8991 A
,tn Si 4>X*> »>inus neum duxi, nisi quum in mentio-
bene. Euripides Chrys. 3 : TtufUf ne esset aliquid commodi.
atfcc fui xflf oLiSfticu tî ma-; Isocr. ad Dem. p. 6, ubi
iira yro/jutr. bene xraoSa/ , non _;^sc3iq. Sed et
(4) Ibid. p. 8, ubi olim SOra- vetereseditiones ut Geor-
(atoreit^n, nuncSVracSaietiîr. ides ,
exhibent. Hoc quidem ver-
Prsestat Georgidis lectio. um serraverim, sed alio posi-
(5) Ibid. p. 7, ubi ne/l Sr at tumloco ,

sic nerape:;^;(i(ua.‘ai/x«V
«/>/>'. , /SovMi Si. Sed ob at a7( tWI. , vnfAtLia Si •mf
reponendum RtvM. In Georgidis KTaSat SlnofiL. Quse nominiim et
lectione ,
cum indicativo ai^m ,
verborum ygifAtt-n vtiftaia,
/haaMi optimum est. Codex qui- <8a« xm<SHf, oppositio, est prorsus
dem Hou'm exliibet; sed mendum Isocratica.
Digitized by Google
, ,
rNnMOAorioN. 75
T«untiueL^£jv. ’'E</h si fjuv to 7^ k’m^dtmuen
i7ntr1<t/u^¥0i^ x,TVfM,TU. Si roTi ^V(rBaLf Si/¥au/uLe¥oi<;.
XcLf>txJ\.e(ai.
,
— ni0o« (
1 ) et7ntt», to /«iy o^'«$ yi¥u-
<rxi/M.evov, €o€o»i6>iToy , to' jra.gjt'Tn/^.'OT/M.gyoy,
ifyji iy/efcToy.
Iloigry (9) Tci. Ae>«jy ofjiotuti cL'n’îm^.

IIeô)yt(riy oi y£o<, de^mvo/xeyoi ftev
y£?y, (iiaXfifA£¥oi U7n/x«iy.

neipS on/flo? xs4 Ao'ya /u.£M.oy w opyf T<t r/A,ttf>rti~
Too Xpv<ro<rJof4,ov. — IlAotiTo« <t^£'ni« oo
‘7rBi£r Toy x£K.T))fi£yoy &vSit(/A,ovaL.
HAVcrioi itrhv \S^ o TnM.A «x!)nft£yo«, iM’ o TroM*
IIoMol £ 0 £<y/ fA,o^&Yipo7i aifTp(L<pi¥}€^ auuXoutf'oTtpoi

SUUTdfJL’eiot ,
^êlpHa-l ^ 0 <r£t$ ^V<rleOS‘ ucrmp <tZ (
3)
imMv etioi, /M^^mpdi <pmr€i to' o-Z/m,, €/«

<rd<p^¥i ^ yofA,v<L<r(oti €vKsi.(Qpii iTrauupQdxrcuTo TcL
mâ, ray iXa/rlapnATay.
rioMol Tay 7rAoorooyT«y iC/a)Toy fiXyof To'y ^/oy
yo/u./{ou<ri, 0 flt»<tToo 5 eilôvTOf, STniSitv Sv-

(T7i/u.eeâ4 Tiyof cLi<r6e»vTttf , <piXoff-o(pe7v f^v £7n<r/cLft£yo».
MufK-V. — IIoAj 2$ (4) £|)^y y Tgip^£5 A£oxs4>
duperri.
(I) Heliod. IV,

5. Cf. p. t6. Jitp^TW or ttvTtvt, ubi male su-
(9) Cf. supra in Not7r pag. 69. spicatus est Fischerus legcndum
Isocrat. ad Dem. pag. 3 : <f awtii' esse au.
e^n, iDunt fMiJi Myut (4) Est forsan Cbrysoslomi
iho4 juixor. cujus simtllimum locum legi in
(3) Codes , «> , varietatc (ire- cod. 1168, pag. 51 : sdam yb »u
qnenti, de qua monui ad Nice- 7e/X' T* Cf. Anton.
tam, pag. 968. Plato Apol. 7 : Serm. 153,p.944. BasiliusHom.
Digitized by Google'
,
76 rmpriAOT
llcuttyvpei (1) eoixjev ima-a, av/A.Caurn * o
'TC^yfjui/revtraLa^cti xepSkJiu ttoMa' o Si /m etSit^
^n/xidi vTn<pifii.
Tta/f (») 0 TTgôTre/tiTov, ovSi /xovifMV.
n^êtpov j5 H3ixi(t,
^ 67n To'êlyv O J)aO/XOi.
HS» (3) tIJs TTgêAGoV T6 ^ €/« TOAiV.
Ilgjê/g^v (4) 11 )(5Lxio(.

^ “TOO eAx^rros.
nSp (5) uAd5 yimfM. ^ <5^7ntv£ tu'v (5a»iv, tow$

>(9L1U)U4 1? HJCJMA.
•
n<wTot, (6) TO. opufxevtt (pariêi o rAio$ 'orarriL Si
T* Ao'yto 'Tr^Tôfxevct yfo/rvvei TATitivaa-ii.
IIoAoAeiAoy o»c/)o«t t/$ vml<reii

UoieT mg>i€o«Tt<5 ow /ao'vov, iMet
iC9Lxi(t y/Kao-eL Trovtipav evSbxifxv(riv.
Ilovoi (7) TC^îxia, yexû'5

iyiVJntri,
^ ê>i<r0ey t3 7ryeo;M.rt-T<.
ILxrre? Tdu7nm\ ^ TrAecyiiTaf, of^ irapêkt

^€7rix4iTaf 7(9t) /xs^.<mvaL <nutri<x.
IIoMetj Tou €/ou tS iraAuTntflS? of oî), cLmh <yi^
AM.o/ct($ €Act€(ti$ av/jt,fA,(<ryiraji

^ ouiTey cu^pumvi^
>(StAoy i(jtxoi! a,/A,tyU,
n»iAo$ e<r/M,e'y ouTTcurei cuSpami, Sip/xeâ, o/xota.
oior. De lion. par. p. 415 : asMct (3) Id. t. II, p. 154, 99 B; et

Ji itt êslmnt on Cf. su- apud Anton. Serm. 155, p. 947,
pra p. 93 ,
4. sed cum varietate. Cf. infra p. 95.
(1) Marcus Erem. De justif. (4) Id. Oral. MV, p. 917 C.
5 199. Adsenteotiam cf. Gregor. (5) Id. Orat. xill, p. 905 D.
Naz. t. II, p. 15C D. (C)Joann. Cliniac. p. 314.
(9) Gregor. Naz. Oral, xix, (7)Gregor. Naz. Orat. XX,
pag. 300 B. p. 343 A. —
Cod. u>t<W.
Digitized by Gopgl
.
rNfiMOAOnON. 77
<pe^fjL€i, (pvardfjLeôL, fwt,T»iv ot TAAcue^ TrAot/Ta X9W
IIctAeutfflgv TToflo^
‘^X’5^ > KStwC fxeXi'n p^êjvow
fi^tuaBe7<rdL Si/a-iauTo^ e<rli¥,n
^ a»/<tTo$ g/5 <pwi¥....
cutv (I) Jg ToLWTw? *7rAgov Twîyorrui gfeAct^gi,
Xjtf TO. /*g'v <ru>fJt,<tTa, T«v *<7 ^tSv gxo<r/<.Ji<rg» ,
T<tr$ ^
^^/UêL^4 rr$ i7afA,eXeid4 STnirxiry^trev.
TS ©goAojsw.
Pg79^ (*) yAvKSt-tr/AS vAS<r<r<t/3Au^g< <r]«/*oArr

'PnVgi? ^ccuA<t^ AXftTov yivv£ <rlofjLa,.
p£<r%¥ (3) ittVTOV ATntTM ^ OieerBof gT»«tf Ti 0t3<yiBI
ovTet,, Otto «vri$ <pva-dfA,evo¥.
P£ov (4) usuxietf fêrauXoLCm ri k^grr^ /jLeTctShZvaf,

imi
S/^y.
—
i/o<r«» fJt,6TA<r^6Tv /u.rt.M.01
*Pgf(.Ceurf<,05 (5)
« tJ><g<a»
i7a^vfilci4 //.grctMgJgi
lOOV CtJCJtXOV.
(
1
)
Est hie lacana, avulso fo- sollicitando : me tixty^v eâytlc.
liointer paginas 995, 9, et 996,1. Hie tamcn malim v-m xiS**
Prior pars sententise est ap. An- Xi9^f-
ton. Serm. 109, p. 167,eomo<la (9) Greg. Naz. t. II , p. 1 54, 1 3.
scripta roa. yD tfauj/xa.
: x. (3) Id. Orat. xxvil, pag. 464.
«./*. Xi9"f " 5 mrn\ut (4) Id. Orat. xx, pa^. 331 A.
euiamt, u( wi a«Ma. -nt tic Cf. supra pag. 51, ISjaucif fSof..
fu'nr /u^sB^'nir. Qa» sunt Ba- Hue respexit Theophones Nic.
silio tributa in cod. 1168, p. 39, Epist. 1 pag. 4 : /iaor /MiahaSuf
j
cum varictate ‘ovnxSn- KOMoc a cîiir fumibureti, 3t7»i
aSiORt. Reformarc participium in ^lu) mitfic- — Codex, /utTOâAirr
«^np^3i^7(Rt faciiius est quom id asq /MiaAetCtlr. Librarius diligcn-
explicare. Reliqui Georgidis lec- tior duplicem lectionem rccepit,
tionem^ws non malam. Hsc est natam ex solenni verborum MtSuf
nonnunquam passivorum struc- et /3ceA(7r confusione. Cod. tinr.
tora. Euripides Ei. 1 93 , loco non (5) Sap. Salom. IV, 19.
Digitized by Google
— ; :
78 rEflPriAOT
'PoTTV (1) 6<r)(» 0 Clot;, Tmrra, mfipyerof.
Ewot-veiow. — 'P»)'/«.<x,T<t (9)ivew »oo$
'P«»vu<r< (3) fUK oUoi <rufjuc, Tu'v JIe
0EOU.
ZeWloo.
— 'P aov ( 4)
intgjt.iiierii a in)«er» vTrvpêt
aSt/VAT0¥.
Sv/xCaIvSi >(sc.xov 'amJÂ il; Aitr&ruriv Too ijxtfloo

^6«t,(raf- )j yctf evepyta-iA T«v xf>eiT%vov gj«06ii gyu,-
•7n)<gr» T0?5 CU/ATn'TnCiMO-l ^ paMvfA. 01 ^ -]aJâ7^

TO K?'Tgjp5/<t^g<r0a^ Tfl'v ApeTtiv.
StaTTv; go>(5t/£90 •^•ntriixuTiî ooiîi.

(3)
ZgetoTo'v yu,)i xôotSv, ctMotv fill 0g'Ag xfAreTi.
Ziuet, Tct 0vnrS», i(gt) oox. gtJôoAjec (s).
2uyg^g'<rJg£5» »o'g< To'v 0go'v 1» Â-Z9'Vg| (6).
(I)Joann. Chrysost. apud Ga- ftutitt, <sq. «/ Slnaiii, oMo

tak. ad M. Antonin, ii, 17. •n , itfij f/OLMor ti eircimtt
Rufinus,p. 049 : verba •> non abludente Sexto Rufini pag.
' i> sine sensu opprobria. •> 653 V ore autem prius Deum
:
(3) Cf. pag. 68, 3. « habeto et mente, quam respi-

(4) Aphthon. Fab. 1 1 : cf. et » res. « Nilus Epist. 370 : ueatp
Fab. 1 7. De hoc loco et de ipsa toainitiJmY nit aifyL,
sententia vide qoK monui ad iSmrtUlciMiiitttt dr Kv>
Gnomicos p. 388. &ior J/ar( 7r ti t(fii eunTr. Marcus
(5) Vide not. ad Ajacem 1 37 Ant VIII ,
54 : funxi-n (tinti av/t,-
et infra p. 81, 3; 88, 13. im 7r rZ sieif^rn ait/t ti»A sAr
Epict. Fragment. 119.
(6) Kfff mn^mn tZ
,
mm
Simiiis color in Cratetis Epist.vi: Antonius Serm. 168, pag.
Oi\on^ 7-n nMour a WKtimtn. 375
w
: ««^p
*r
Tt
V
eLtoLunit
_
mStmn
\
Qase sententia placuil et Jnliano axajgpr , ouTUf ovti t> eunimi m-
ctesari : dicebat cnim ( apud Zo- eSL K-ueiou mrnfjta/m /xi/(lv$c
nar. xiii p. 37 ),
,
tit î\i- iînc cuatnoTif. Duclos. Confes-
nêr , (i mr n , ûi/i arecimir. sion. a II e'tait aussi necessaire 4
Gregorius Nazianz. Orat. xxvi, » son existence d’aimer qne de
p. 4 3.5 /uiv nf itv •mu’ » respirer.* Adde supra p. 33, 1 4.
Digitized by Coogle
» :
rNflMOAOnON. 79
JiTtfjLUov kfjLaAeicui oi toMo) Aojsi (i).
SipotAegjtl Of ixfOTVTei , ATtoyoiau c^rpe-

'Trâ-etf T0O5 oAi‘)3 (p^ya4 .
SôAri , i» 6 w <poQv ©gSf, TOVXgirtS J^<At<r>(stAo$ Toi$
cDiSf^t^ljUyoii 6<r]«.
^/a«vo4. — (»)
"Loipicfltieu; Ssp^y evpe<riAoytTv , a-oîeu;

si <hep 6 w£y ray av ^va-et /ulst’ a,iShvi
'it(si><rhL
^
7TI4 k^jM.oT%oVri4 AtnSbî.
Eu<tygioo. — hirloii Ji«yiE(7-/v,
Tor$ <i^gA//A 0 5 i .
Toy T«« KXifJMMu;. — Sy»g«rjK 0/ (p'lMi ToUi

Jtiuf Tor$ <ru/jLcuriy k'mXifA.-rckyurra^ (
3 ).
2oô$ (4) KcipSid, SiêreLf ovroîks' 0 ii ciaê^^

p^g/Ag<r<v <nuAia,ây y 7tB<rwAj<rG»)VgTa^.
'Lo<piau (s) miSiicu kireCeT^ eôvQeyfa-ovtnv,
So^/«c (6) ci' i^dShi^ uju-yeTrof, x>m JIe 3‘?\uit,Telciii

'Z
mppyia-lcu (tyii,
£o<pol (7) xy»y 4<>W‘>'<v «ti<r 0 ^<r<v , trldfiA <JlE •za'^TrerS^
0vyT£^Cn.
(3)
naîftiay. — In-ofMu (
8) k<p^yay cuAlÂeT xsc,)(ji,.
Etojaa *A»i0(voy ifA,7rAi\<r0d<reTtti
'LrdfJiA (9) ATroirlkiêi aocpicu.
"Lmyioy (10) gftrot.7« to\ <rdy TidSbi. TTgjs <rov ^/Aef,

;m,« mre 'rrAva-dei^ /Aurverri <re.
(1) Sextus Rufini plig. 649 : (

5 ) Prov. 1 , 7. Codex >
« indicium imperitie longa nar- Strlnum editiones, <’|«v.9iriir««)r:

» ratio. bene utrumque.
Forsan, ivxtugpu/iuroir. Prov.
(6) I
,
SO.
(3) G. Lapitba 1457 : Prov,
(7) X, 14. Cf. p. 80, 4.
J'" t'nvcSa4
AUtTur.
AiVormf ^ xrto tsf ra- Prov.
(8)
Prov.
XV, S, ubi(ty(t7}4AM(.
X, 31.
(9)
(4) Prov. X ,
8. (10) Prov. XXV, 17.
Digitized by Google
U ,
80 rEhpriAOT
*** (*) ATnl <roo S'?nnieiJi'<rlov( Aoô^-
So^fet. (8)af9p«7r« â]jer‘7rôj-»i»»»ou)T^‘ai'ct<^^
TTg^traTra ectJTS' fuoTiWa-eraf.
JjTofjM. (3) 7rg^7reToo4 avYTgjiC^' <peiSi/Lce-
V04 (4) <JlB‘^giAgav voTi^tay £<r1<^.
'S.TOfJUL (5) Atrle^y mm i>(5CT«t<r]<t<r/<i5 , 1(94

*
(®) ®
djp^cil ‘O'AJiOuvgj Ao53U5.
Suvoixiflo-af (7) Ae'ovTi r\ fA,er A yjVAt)U4

0pyi?^0V 1^ fJLA‘îfA,1l\4’
2Tel0fUO» (8) <Tl!>(3t,J0V <ygx,Tov Kugifif.
Sw^gjvav (9) a»t/)oSv , olrtyH Tnu^voyTOf T<tA4

CVfA(po^tfA4, ^ £»$ ’)(jpv(r 04 70)^ HSt.Âi^pi£m ^J^VariVf
««*.jxt0o'y fjioi (
10 ) oTJ 6T<t7rt/y«<r<ti //,£», 4 TiKTovtrn 4
TV4 TATmvaxreai To ><ytf<rx«iy ri Slns(.tUfMLTA.
So<p/ai. (11) TCpdrrt <ro<p{et4 vvn^pAy T^<; ov My a

x£i/uLeyti4, 1^ <r1gj(p6t.i4 Aiê«y,X?) T<*.r$ xi€iSiAoi5 X94
am9da-eo-iy.
(9)
Tov XpvtrotrJdfiif. — hofAM. 6e^7nv<retf yeyo<m>co$
ow TntyTi pctJloy’ •»j/W;^»i'y AppcxnSa-i i’oL(rcur0af paLSloi
im.<ny.
Scoreigjt (IS) TrowTos cmJî4 i<rl’ IfiTreigict.
(l) Apposui lacune signa. Pe- K^Honr oinuf ai ifKfuf, a fjm-m yu-
riitfolium unum inter paginas tainit fUL)^v i(^ yAaoiatJivf i(jif
S96, 9,et 997, 1. ifyiiitu.
Eccles. VIII, 1. Prov. XI , 1 .

(8)
Prov. X, 14. Cf. p. 79, 18.
(3)
Gr. Naz. Or. xvii, p. 969 B.
(9)
(4) Prov. X, 19. (10) Psalm, cxvni, 71.
(5) Prov. XXVI , 98. (11) Gregor. Naz. Oral, xv,
(6) Eccles. X, 14. pag. 995 B, ubi ai&f^cufizrsO.
(7) Sirach. xxv, 16, ubi Mor- (19) Codex habet Xex, id est
•a tuJeiuim a arctiuimn f/L. yn. -xin- e»7«ex. Metrum ad correctionem
estf. Anton. Serm. 194, p. 196: ducebat quam feci.
Digitized by Google
rNflMOAOnON. 81
EKnvrIi ^Siv 0 Trttâv €/o«' mlyuA (i) ycLp
TO, m^VTA, fA,V eii Ae\ JlAfUmTA.
2)uol xj (tx 4^ ovSiti*m<rle^v ta tS €/x .7t^7-
fJULTA, 'TTOM.Sv yifMVTA
BoUtjAe/V. >
'LviA^jAereJuA Ao'jso xjupSiA;.
’Ag/«r]. — S»>«/a ’ô»MV eTifo^ (*) o t«v ou^pdnmv £/o$-

eX5^Te^«6gv *y<t^ autV r<t 7nx^<t TvyÂvet.
* /i
nXAravoi.
'
— In-iyfAiAôi (3) go»«» glvoi /3/o«
Oru^tf'TT&^V.
’ittfctvvou.
Toy ctyfipwirev rATnhaxrii /tto'y*).
’Iwetyyou /w.oyct;;ôw. — 'Lufjt.Ari T<t;;ô« Sâygry
6oy ireMay 'y<*^ eAevQepoT too /3/oo itôx^y

•
&flt»gry âAstvov, oTt 4o%ri« g®-']/ ôtaIo^ A/xAfrlA

— SoyxoM«y (5) oW^xoy o el\<ftil(7x«y
(4).
(l) Democrat. Sent. extr. : « farce estjouie. Adde Jacobs, ad

*icfu( nmn, i filt( Palla- Palladac locum, Upton, ad Epict.
(ias Epigr. 1 00 IttMti m( 9 S>‘<>(
: Man. 17.
^ mlytm . . . Demopbilus p. 01 8: (8) Locus non omnino sanus.
mZ /3/ou , KoScim/i J^cl/acltk, ‘Ofia- Porsan tirai delendum, aut Sfuicc
i»r/M(yt itit noTtif. Augustum (I addendum.
Suetonius narrat (Aug. c. 99) (3) Codex, tfyfuoiix. Locum
ainicos supremo die percuncta* Platonis ignoro. Plutarchus De
turn rcquid iis vidcretur mimum Cons. c. 31, sententia non ab-
t'l/cr commode transegissc, etad- simili : i lilo( tci
jecisse etiam clausulam, xfi- KjflyfMutf loiit lit am/gpr cuora :
nr . . . Quae Augusti faceta simul cf.Wyttenb. ad Plut. 1. 1 , p. 143

;
et fortis oratio Rabelaesii in roen- Jacobs, ad Leonidas Tar. Ep. 70.
tem rcvocat morientis ulti-
milii (4) Conf. pag. 57, n. 8.
ma verba : tirez /e rideau, la (
5 ) Sirach. xxii, 7.
1. 6
82 TEnPriAOT
£>y«05 OM^f iVAo$ S'iTtovBiv icr'itv (r<paLX€i>ai jiiZv.
'Lo(poc, ipciTrtQeti OTTO Tivoi, «« T/ iVôgêgjr <*»-
JîcuTo^ » ; e^ri «c Ay^pciTTOi iv<t/<rfl>iT 04 . »
reyyctJiov.
Suve/Wxwoy , ft»i x,r>i<r»i cplAoy

ycLf TO jotAo'y ooit 6ê< zar^(t(pe<ny.
'Lu>(ppay (1) xApSia. Aiju-n'y îupufjiLTuy.
SeKtriov. — E«o'»i (s) Tct KsL/yo. xft'ma, <piAla.î

r TntAcLiore^.
JjTofjia, ( 3 ) (p^ylfjiov ^tirTtOrtr/lof ci' e>cxA»)o-/(X..
(4) cM'TeJ^g/^ TTBi? 7n/Kyas roTi ctvToTf, ft,n-
<Ji fJLcLXf'eijS Tiggi tSv CLvray •

trAri<r/x.ov« yAp ATrarray
»(5t.ASy.
To' aZfML (5) Tor§ avfJLfA,eTîi Tnyon, « <yis
to”? (rmvS^loii Aoj3<4 AVêcrdaf Tii^vxiy.

Toy (6) 0£ov ô€oo‘ Tot)« pver^ T(fA.A‘ Tovi <pl\Vi
(t)Apud Anton. Serm. 63, ce caret, propter Gregorii Naz.

p. 141, 5? , Josepho tribuitur. verba Oral, xiv, p. 9 1 6 : aANfuma
(3)Ibid. Serm. 135, p. 911, mmn, cv mr eiA>tir^ /U4V«r, om'
36 et 48. nA mt nJimt. Ad sententiam
(3) Siracli. xxi, 17. potest etiam conferri Tbeogni-
(4) Isocrat. ad Dem. pag. 5. deum dictum, mmV;î(ua‘ar (ct
Editiones veteres, m/KKU •miou : lugpr : nbi nonnihil me notare
receptum nunc ordinem, praetcr memini in Gnomicis pag. 951 ad
Georgidem, conflrraat etiam cod. sententiae illustrationem.
3991 A. In fine Georgidis libra- (5) Isocr. ad Dem. p. 3.
rius scripsit xo.iiA)', quod in utAur (6) Ibid. p. 4, ubi nunc nu(
mutavi posset etiam xauV re-
:
/usr 0 (ov'( 9
Lectio Georgidis est
.
poni. lilud elegi,quum nullum forsan ab homine christiano con-

petendum sit praesidiura ab edilo cinnata earn reperi et in codice
:
Isocratis textu ,
qui ea ultima vo- 9991 A. Cf. p. 39, n. 4.
Digitized by Google
, ,
rNflMOAOnON. S3
<ti<rxviov’ roTi »oVo/« 7re/fl5<- ro4 J^peve to4
ixtra. Tep-î^ ya.p avv rS jtstAS fjiiv, ACJtcr'Jov,
oLiev ^ Towrow, K^xjo-ioy.
Tcf f/,ey (i) T£j7rw ytyov •
e<rh si
<Pi\o'7r^crT’^â4 |uiy to 'is-Qf<r(payeTy i. 7 myray-
Tei4, evvr^trvê^cii si TO Tor? A 055 /? AVToTf o/w/«?
<iVTxryâueiv.
T(fA.A (s) TTi'y v7mpôv<rcu ova'iou SvoTy hexty, too
T6 (r^î'eu iA.eyt\my ix.r(<Tt^, <pl\a <rmv^lo» Sva--
^
Tvôvyri ônSro-a/,
Tor?^ Ayt&oTi 60 -mlei jyoAo?
(3) •
yuf S-yio-ctog^?
TTTL^ AVeflpt armvSh,(a ^kfii o<puXofA.iyy\.
Too? (paoAK? Su (4) -Tm^rrtpeTa-Qetf /m-jittw >y£-<e^w
AooCo/4.6vo( Âct'^|/«(r/v.
Toy kfôvTA Set (

5) e;;|/6/v Trg^? êV too'? jwc/gpo'?
A 0 >«r/A 0 V , TTg^? J)s too'? c^cwt/oo? ToA/aou -TTg^?
,
Too? OTTOTeTct/^teyoo? evvoia*.
(I) Isocr. ad Dem. p. 4, cum sus erit orationc vernacula eaque

varietate. familiari , lorsqutj’y pense lort-
,
(J) Ibid. p. jS, ubi, inter alias qu il m'arrive d’y songer.
yariantes, estmxa inveni etiam
:
(3) Ibid, ubi wuf djaSevr. Cf.
irtur in codicc 8991 A. Potest
p. 39, n. 4; p. 37, n. 4. Ultima niihi
comparari Euripides El. 494 : 'Er raemoriam renovant similis in
ni( •mov-nif S^ rtW ary tufjuK -nn, Mcnexeno c. 19 metaphora: : tTrai
’Smuu Ttl o( far }af n/uif jprtW tKyfteif xa?dc
«ftVof Et'roif (al.
vMcif] 71 SaZten, Suntvgyt xjq ^Âg>a^(Wf. In bis
ntfJuL r ti( ten) Tnnr ^ctmteun esse ridetur soloecismus, et le-
ntaaf. In prinio versa nunc fere gendum puto xaAeV
prxtulcrim Icctionem Stobaei tit. fujapeitftTn ,
vel , cum paren-
91 ,_6, yiufjL¥i( Wra, ct jungara ihcsi, iirai fuv jS it/uUym'ur^-
o» Ti/f yiuf/tmt, locis usus jOTotf (noAcf SseauepV
earn Icctionem vindicantibus ‘»piT»r!).
Eoripidis, Jiftrleit Cod. Al. Cf. pag. 95, n. 6.
(4)
*4ophorlis, »»( ytufjuif -jnira. Sen- El hie cod. Ar. Sed Ji7 ex-
(5)
6*
Digitized by Google
. : :
84 TEnPriAOT
Toa-ovTCf Xfetrlav Sixs^totrvvn ^yifAArav • r«t
^SvT<*5 ftovov a<pe\67, i?
x?) TeAetmiVeL<ri to-
^(TXf wetter K5txt7v<t /w.^v
^ (pauriXoi^ Trâ-eta-t, tolv-
TVf si roTi fôÔn^T; aJX/i/u.Tov /têTcLAetCeTy.
Tai fjiiytarlcL tSv nsn^Kuy ot Tnvtrre^ d*-7rE^£oj^<r/y,
67n€ouA)iy, ^0o'vov xs4 o' tAouV/o<
'7
xSt-Q*
Jiê^v <rovoiwo<r/v.
<PiAayoi. — T<t /A») (i) av>Aoyav Tmyra,

acTTnf TO, av>A.oyiiV xSa-fJiia..
To7evy»i<r£tf *yk^ ot;^ oToy re.
ToS Tri? xJîfA,aM)^. — To •mtn Try <payt\y ourxe7y
<ra(p^ye7y AoLyyela4 ia-Ti yca^repe^ (3)
T5 (4) yiAoicf , ns^ÂTnf iA», 'mÛa-jj.iyui Su

^rierQcLf.
XcLpiKAeta4. — To' (s) jyt-Ao'v xs4 /^kfCoL^t

«5 Voixe, SVtraTiovyTeif.
To avyeâi (6) tjvos <Ae-vjêS<r9af to' ynenoy
Toy yrof ecoroC Aejs/*e'»«v UTrere'/Averaf.
hibetrecte Antonins, apud quern (5) Heliod. V, 7. Cf. p. 1 6.
hie locus legitnr S. 105, p. 177. (6) Fontem non reperi. Sen-
(1) Codex, 'ntfu, ac, duplici tentia notissima, vel ex Phanlro
scriptura, oujêst etoi’jîr. Sen- I, F.IO. Demetrius Stobci tit.l9,
sum vix perspicio. 1 8 , interrogatus quid mali men-
(9) Eiadera est sententia Ni- dacibus impenderet, respondit,

cephori Gregors Epistola II ad 7» fJMS’, <a WasSJ tA-jtMn, in m~
Georgium Lapitham, et ipsius siuccdof. Simile epimythium Fa-
LapithsV. 739 sq.; quern edam buIxdSsopics pag. 395 Corayi
in Notitiarum Mss. t. xii, brevi TtuTt xtfJhitwm 01 -ûJi/junoi ,
ti
in vulgus emittendo. fjmSi, ovtr cLM%vaci, mnuiidaf ibi
(3) Sic Cod. Sensus postuiat cf. Furiam 1. 1 p. 968. Potest et
,
Mxanur, Tel parile nomen. Xenopb. conferri Cyr. l, 6, 19.

(4) Ap. Stob. tit. 34, 1 8, sub Hieronymus Epist. select i, 9 :
Socnitis nomine. a antiquus sermo est mendaces :
Digitized by Coogle
:
: 1
rNflMOAOnON. 85
’A(p6ovi'ov . — To (
1
)
/u,eJôv a.e} toT^ t(s(.T<LSU(rleîi
>(St6e<rItiwv cr<pa,\e^f.
Toy yov&erSvTct Sit 'n'puTov tSv vovêrovfjiivav

{tiSbvi TS imiu,eMT<rêtf • oi yAp aumpv^CA^-
a-cure^ oiSiop&aTot.
KugiM.00. — Tw^n (s) S’vnTo^ Tilv i<p’
(pipiiy oJSt fJLeTACoAriv.
AicryyMx). — To' (3) <rvv<fiAiTA<rictf toT^ (pAvAoii
OVK a^tljAiov.
Ta jAttSiy (4) dêMvvTA /av ^vret /AATvy.

^
Too XpvAOAjo/Aov. — Too 5 »oov eôvT <*5 evejtytAiAf

/M-OLMoII »1 Aj TtfAU^JLAf g^gAxOVTOtf 'ZSTgj^ Td’v VTmxOVV
Tav iyarAy/JiATay.
SoAo/4.Svro4. — Tn (5) etoToo AyAÔTcaiel
Ayr\f iXiityMy.
Too (6) troôo oi o(pGa.A/w,o/ CM' Tn xgôLAw etoroo '
0 St A<ppay CM' oTcorei -mpeveTAf.
» faciunt ut nec vera dicentibus pendente inflnitivo ex vcrbo »7«-

» credatiir. » Montainius ll, 17
, /uof quod prxccssit. Permutari
• Je DC sais auclle commodite ils i($i{ ct xam notuni.
» attendcnt ac sc feindrc et con- (l) Aplithon. Fab. 19, p. 130 x
» trefaire sans cesse, si ce n’est Corayanx collcctionis.

» de n’en estre pas crcus, lors (3} Aphthon. Fab. 13, p. 199
» mcsmc qu’ils aiscnt veritc. » Cor. collcctionis.
Addc Cornclii Pscudolum I, 6. (3) Hue detrahcndum nomen
Dionysius Halic. Dc Isaeo IG tu : Cyrilli, cui hxc sentcntia diserte
/
Au«ia) cir xara\j*uJS
u*'» ( tribuitur ab Antonio Serm. 90,
aifsvsijrar. Sylburgius proposuit pag. 39.
. , ,
liar >|*v</tt Myii, soloece, vel xar Hue rursus detrahcndum
(4)
rrmilnitr or. Reis- nomen iEschjIi cujus of. Prom.,
kius edidit ; T^yUi'v ccr m 114, ubi nrti.

^
Myrn t. at. Puto Icgcndum tS :

(5) Proverb, xi, 17. .
flit or ^ 4»ui/? mjpVti rnnvcai at (G) Eccles. II, 14. Cf. p. 9 1
0- J[*i •
• k
r “ tizec 'loogll
,
86 rmpriAOT
Too 0 eoAoj3 O.
To'» (
1
)
//.ey , SVaytyv Si tS r^Tm,
Nexfoy yof/.(â ray xs/iXay oStiSira,’
M/’ £o>ev€«t, To'v TgîtBV ^ntrloy <pif6iy.
T«4 (») cLVTV^ ia^l Sl/<rêpefeCi ^ x,T»)<raw6afTiT»y

ij/ctSSy 00^ OTnyôv, X9t) x,T»i6ey Slit<raê<rSeif.
Too$ (3) /x.gy <t>ei Ao^ 5 ,

ol St poQ^t/ôyrof
Sl{yfA.eLTi, ot si Stoyrof Jttyr^wy, oi Si ^ctAiyoo* oi
/xey ytp e/V/y ywOgl? X94 St/a-xiyrtToi To j^tAo'y,
oo$ Tn 'sr\y\y'^ too A 0530 Steyifrioy.

Too« (4) f/Jy •
7 nt^>tA«<ri 5 xsaropôT, too'$ <r>s £7n-
•
xs4 <*-uTn T 004 Atev w t3 w<v 3 JieAeiô-

Ateyoo5, too'§ <Ji xftiC,SSiy vooSeToofteyoos.
Tor$ Atg'y (
5 ) A«-/xô^|/oô /5 />(.g>«t to' <pvyi7y (itLo-amoy
roT^ Si fA,eytAo'\4jôti to' x94 rvê7v aLyriSia-ecn.

Tpe7^ (6) oTS^ Taiêii ray (raôju,e'yay , SbvAeicu
At«r0rt^y/flty, oioTJiTet,. Ei ShuAo^ gT, Tots 'isrAv)>af <po-
Cv^riTt • el /jutrBaroi, 'tcq)^ to(3)AauCe7v (iAi'Tn fxJtyoy

•
(l) Gregor. Naz. t. II, p. 351. rif rofi^t/uai. Qui conjecit Ateyt~
Codex, Sbjfitn, quod mutavi. rt( vir d. crrat omnino, quum
Horum nominuin et similium aptissimum ncxum ha-
Jhajj-trie
non rara confusio, Theophrastus beat cum et xW yO, qui,
Dionjsii Halic. De Lysia 14, an* JVey*rir recepto , nullus est. Obi-
exemplum, tutt-
titheseos affert ter cum Euripideit comparabo
nyyinnUf tvfMtiKU. Bc>
xoxcvrTir Mencxeni locum c. 19 : 9 /A 0/ aB>-
ne Marklandus (vyrttor, quod gfL f'lKm ifuit

probare videtur vir doctiss. ad Gregor. Nazianz. Orat XL,
Arist. Rhet. m
9 , p. 409 , edit.
,
pag. 660 A.
Oxon. 1890. Euripides El. 359 : (3) Greg. Naz. Or. i , p. 1 4 A.
/uwJ?r atnimi'n , fi\ou (4) Ibid. p. 30 B.
MtKttnf dvJ^cf yap, • ti (5) Id. Oral. XL, p. 645 A.
Wfsf tfut, Ov 7JI m y’tlStr (
6 ) Idem ibid.
Digitized by Google
rNnMOAOnON. 87
£<’ ump TOVTî ^ Wi 0 $, TraWgjt el./<JlB<r0»iT« *
Sp^trof
TO K5t'Aov, oT/ lytAo'y rS Trarg^l '
7re<19 g<r 9 fltf.
(
1) t/s lo-'iiv aurliTw? •mTTvffjdvo^
'O fjuxpoi OVTOi )i TroAUTg^TTBS /3/o5
'
>1. '
- \ /
Avm XAvetToLf TrtextrTrarof >c5£'TCi) (9)
OC^ '/(rlfltrof 'm7nt'iVieu{‘
^ to
•
<l)£0yit-v XfOL-reh-OLf OOX, £p^£l
'ÊAx£/, xs^QiXxit rn X4vrl<rei Tn'v (rlauriv
'£li ooiiy gfyfltf to'v /S/oy ^<x/y^<peiv

H >(5t,7rvoy, >i ovgigjy, » ayoo^ %Ao«4.
6 curiA£<W — To' av ksi-xaol oreg^/BAgTr^'v tioMoo^

T«y evoAurSrTcov eii Tov o/u,otov Âoy gîAjUTcq.
To' ^g'y ewfitA^tiToy £t{0u/x.oy, to' <S^ o-o/A 7ra, 6 £$ Ao-
7TV£jy , xs4 e/uL/xovoi Myta-fJiOi.
Tx7T6tvo<Ppav icriiv, ovy o EctWToy £oT6A/^«y (

ttSs
€ ctt;rov oi> f6dLcr,aL<reii)j ctM o, 7T«<^ iTctl^v
oygiJ^<r9gi4, kfxeiarov o-orV tji'v a,yA7mv <pv\x^£i (3).
(1) Gregor. Naz.t. 11 ,^. 155, 7U ftjiXTnf aroi. Atquc ex eodcm

ubi fiujair xêtTUTO^ iîj /usrair Ajn- forsan loco Grôrii profecit Mar
’SjUfra Si asMa g -a 9. i
•
aasses, £fa,-n "Sx? damans,
quorum omissio error est libra- Chron. p. 89, et rursus p. 197,
rii. Codex SttLyauft, quod ad ubi Ou7U tag^yfuLmr i £"o>
SlayeyL^ ducebat, et inde ad Hguf team : quem et vide
infinitivum. Editio Gregorii Sla.- pag. 131 ; nani miiftus cst in hac
yt^âff codem in fine iiiendo roetaphora. Loca alia congessit
ac supra p. 31 , 10, ubi pro t/at- Damken.ad Exhort Basilii; ipse
anrlto’ codex exbibet uatai'alair. noiinulla apposui ad Manassis
Gregorii mcniinissc vide-
(9) fragm. p. 413 adde Alberti Ob-
:
tur BasiliusMacedo Exhort. 38: servat pag. 449, et Georgidem

ctMon yip oMu( a/îCti tb 's>gfiy- supra pag. 19^
fULta, jijuir ia/\je/Mn, (3) Sic cod.' cum alia lectione
IB /uit eira 9 </xtB4 xaTU ,
tb St xo-
Digitized by Google
:
88 rEnPHAOT
To (0 otJcr/ec.. t/<5 ioî ^S<ra,
^ efJL^vô^^
iM(t <ftec0€j-|« ov 4^%«, QVcurtdi i’/Vo-a. '7T^<; kfe-
TTV, /icL Tll» CtTtO t5 KSC-AV ATfSTrlao-lY ToT^ foMfMli
eJ^vofiem.
To (s) TTOva KTuSev Treg/pêt^Ss t57rE<yi;)^9»i xs4 ^<Ao-
•OTVtf^ cfie(pwAoL^0»r«i» /m.£» rot '7rgpp^6<ej« o TncjL<r/Mif

TOVTOV V KT^trli eVflSOTA^^Virroi.
Tav Ayt6ay (3) k'pyav of <T£« 67n Too$
i’mYcUrlpi(pov(riv.
To >( 5C,xoii cu/vTCDo-laLTOY ,
on /Jiv ex. too ovtos r»i»
*
vTCDo-leunY eêi.
Ta OW^pOTnYA TCAYTA crx404 ela-lY Af4,V<ôre^ Tff}
o’ve/jDWii^TntTuAo'Te^^ •
v e<teivS»
a»0S» ôreg^v ns^TAppe7‘ v tS a-ufiATOi h Yo<rct
7ravr«$ v^(^YCf iam^(y£tai‘ o 'srAovrog AmA\oY itrh
pev/AA- V SiÂ «5i evTa^rpe'Trloi 7n<pvxiY' «tj rngi

TAi re^YAS SlA-mYâ-eii tS yf^YOp TOOTOI aVYATCAf-
TtôvTAf TO TngyKnreo'JW/ov 7ni.»T«5, o! Ao'î «-%£<
TTi? ixo>?$ T>iv Yetg^y 6yV(r/y •
rtf em' (4) .TIe fto'v»i rifMoY
ATtl/AA TCf eÔYTt, YlJlirloY dl ^BAJAA T0/« eTHToJ^l^rt,-
¥0V<rlY.
Too Xpua-oo-ldfA'if. — To' ûppelY toy e<rlrxdTA TcoieT
•}tt<reTY, TO si ATtOytYcimUlY To'v KeipUYOY OOX. A<p(ri<rlY
()] Basil.Horn. mor. Devirt (3) Basil. Horn. mor. De elee-

p. 95 ,
ubi {yyitofun. mos. p. 69.
(9) Basil.Horn. mor. De doctr. (4) Haic ultima sententia est
p. 39. Cod. TU •mru. Editio , W yO in BasUii Horn. mor. De virtute,
nitu. Forsan, -n ^ rZmra, In fine pag. 94. Puto locum integrum
cod. KTi'atf. Sic pag^ 40 , 3, ct in- exstare in opere patris De hexa-
fra in tlr ccnirier, £lr isxfîeyfi emero. Quxrant qui librum bar
cod. habet K-nhf cf. p. 37, n. 3. bent et otium.
Digitized by GoogI
, . ,
, FNaMOAOnON. 89
’
araL(r}nreu‘ IfkuAo; (i) 'nttpcLim Adyat « o Sb>c2v €<rlel-
,>7.. f \ f
^
»> iaj\ p^mrra ftrj 7ri<r^v«
.
FpnpeJiov. — To TA-ktim fJLerA tti$ evSbî'of eêi
T(5(J Tn'» a,a-^<iAeieu>.
Tttôf XW XW 6u«/a-
gi<st« cvfJLTnêrfML.. r
’itfcLwou.
T<t fAtXfO, <rfjnx^vm Tav 'or^cLia-fM/rav
'ÔTthii usixcvp^vi e/$ T<t '7rpo«r€etM^ {*)
’
’itforyou /M>o»*ôo.
Toy ffxAngjy «^gAouo-<y oi <ntA»t^} Ao'jsj*
,
4>o'€ou lx.To$ (piAer ycrcurOof
T«,7re/yo'voo5 'au^pUTm eo0ii$ (3)
'lan’mv.
Tq^<Pv (4) cfcTTETrlos c/K/pipU S\j(raiicvi
'
Ao'j3« t’ <tret.X,T0$ CXTUfka-a-U ^/A«^
Ej« MTec 7n<r]oo Tow <ro®ow Tpiyei Aoisc ^ •
., ' « tO ^
M«£J5 etTnt^ <5s,TouToy ou Aw^/OJTo ><.
'*•
m1 RiMttt%lS. '<'>
Epist «n9aV eat eccleaiaaticum, £u3nV
(i)Codex , uuutpjMf et vtft- Xittat i 0io( fuv, Daiid ait Pa.
CaMM. Notetngioi poeuetenten- xci, 15. Copf. infra In
tia, quam iilostravi ad Manassis
Fragm. pag. 490, et ênioa ad
3iif jpag. 94, et pag.
tv'S»C. V,.,-
^
in -tu^c
'J i.
Bacchas Eui^dia 840 lOmt jjS > (4) Scriptoria nqptm per com-
ifT)i Jktfuron CKtl’^n mei, Tir atnt penohim <«e exhibetnr. In quarto
^coTttilêUfUTa4 , fftturTir t$vt eran codex videtur habere nu-
nr iV6aoi, tif Ji Tijr tfiau ntr vel TVTAi' : habet -n)*.
rr’(i'l'7/M|A'r 2r rûofidru. Qaam inde feci, lectio eat om-
'
(3) Cod. fi/'wf. Adjectivum nino probabilis. , .4. rv
,
90 FEnpriAor
'OAu/ATnoJê^w. — To oMv rifjuii T114 aramcJitt/f <M<
oacTiflJLoii; Tn Tou xîToZ ^lAcudpaTna,.

B<t€eiou. — Totl^ (1) yviuriovi rZv (p/A»v a|
ôgjt) ShxAfjutôva-iv.
Tow4 *xva^»i TravJieû? ^ evAoî atto-
AoyiA Tiiidei.
Tow oraMefc wx,T»i/Aevow, xs4 û/jUvov, Oa
fjiJt xhcoi tJioi, 0 y3/o5 iMoVgô?.
Toy (9) (Toô'y oye/Joa, k5^v you« ^8oyo'$,

Kayr /ajittot’ oÔetAô^ riyik), Xf>{va ^lAov.
— To' (3) V7npC<i?Aov tU iAîvo'v

'jiD?AAX4i, -xgLi Tri^ ii<Jby»f? to ct^Tgjv 67n-
tyAeKrloy Awttvv e>tvvjio-gy.
’l«i»yow /otoKtôw.
TwtTe/4, eViJ^ycL ôCow rit^ aSivA;'

’*E^ 6/5 AaCovaa ftnrg>ixow 'Triipa* toxou.
Bet€giow.
Tpi(pa\) TO AUfjLA, fx.t TpX}<prtAi\i eii xogpy •
Ko'gj$ ><i/ Twy 7m.0Sy V7n)pirr\i (

5)
To' 'iroifMv eU iôvAicu Ap'^sv e/$ g7n6w/*/<w.

To >OTg^, « ^ jytJMj ûVi 5 ow
(
1
)
Cf. supra pag. 95, 7. Coraji, cum varietate. Vide si-
(9) Ne posterior versus sit milem sententiam infra pag. 99,
cquo longior, mutavi codicis in 'TmpfoAs'.
pravam iectionem kcu ,
/juimn (4) Greg. Naz. t II
,
pag. 155,
aunr o'^S. 64.
(3) Nod Gregorii , sed Helio* (5) Cf. supra in Z«r, pag. 35
dori iEthiopic. 11 , 6 ,
p. 59, edit. extr.
Digitized by Google
.
rNflMOAOriON. 91
\wxiauiw.
ToTa-t (1) e5 7r£5tTl«<r(v ct,7nt$ o/3/o? irh,

To7i si fjd<L ctTrAgTo? 6<r]i %givo«.
TAAnvou. — Tel 'TTveu/x.etTSvTet. fipafxeiTav /xa.‘Xfaiv
(pvyt ' luveT ydif T»i» ^wViv tow <ra/x,etro« (s)
oreAovi. — To' eo^grv elvj/joet. m<riov i(ri('
<p<txt\m (3) -TrAflflo^ i»et^/6ft>iTov.
Tow (4) (TOôw 01 o^fletA/xo) gJj* xgêiA.^ etwrow.

Sgx,<r1ow. — Tct iiiTgel, /xrnm 'TccLpin, TEpTni
T<Ui gATnVi.
Tet, tS /tXg/tXewfiflXOTi xmnfJMTA, tS <J1b A/xoo-
•
0gr ftVJifietToL,
Tw^>iv aLY^pam' fA.-n /ixcItjiv Tpiê •
El owx. ns^&evSi, fjun wi/2J$ -wsygi.
To' A,7Cfoô\ov rS >4»£5j(. TntpeTnraf.
Tow 0goAoj3W,
'^TCgx« fjuxfav Xfct/rovYTa, ^w<rtt<r0e(^ fjuiyt.
't4Â(S Hjnfjola. TO fxri iyêipeTv fjoelôm, //.nSi ek

zsrAg/v^ ZiotTg/yg/y Try Uf/lm, aM.’ iia fjoixfuv '/<rlttj-0«f.
'l«elyyow Swg^w.
'^TTryow, T£j^r$, Tep'a'vav re tSv Ata-êcov

•
Kogj$ gygirliy <M/ ireAw^rAa /3/a
(l) Luc. Epigr. 99 in Anal, disticfatun iambicum erit inte-

Inaerui fjja, ru ^ ,
nude a iibrario grum.
omtssuin. (3) Cod. ^v\n.
(i) Si legaa Kir. avW nr p., (4) Eccles.li, 14. Cf. p. 86, 16.
Digitized by Google
, /
92 FEnPriAOT
0eo?o (1) ^ \oyu\ Tuv ofGe'av
OvK e<r]iy eiTdJv to'v <roôv AACeui x^v.
'tmyifinTam (9) w-ttvov, Sbui/utav Si aatp^
avyvr >i ^te» J^vec o^»<v 7ni<r« , o <J^ 5W o,tvd-
AeVii.
’itfCtVVOU.
'TA«y yttipSy /ne<r}of ay /Sg^rSv /3/o«

noMot)^ Ttig/o-TTO ô\oT ^ avrrêi.
"^T-tiboAov «0o$ xrn/AM, t« 5 irevweicts.
‘T'7nf<pi^v<ri (3) tSv intflSy TraSn tsJlo.,
\yyoKt, An' 0 »i,

^ paL&vjuild/; ve'^04
•
Njx^v r<4 enJTeL, taMol p^y ouriTAf.
’TTnpCoAv (4) :(9() ^p^yoy ttotb A’mrix.Teiy
EeW%o. —
9iAe7.
''Tttvov >y(,0£u<yis< o e|« (p^yrlSh^
9 f
CUffif.
•
'T’\^(<PQpye^ l^nrovo-iy w-vj/r
^
TS «Kctu Tct-TitiyS TOo-et ^ vrêJîA.
'TTcipaoy .êagict. *A»i0>)5.
^T-ttvo?, Aypv'TryIn, ,
ex,ro« (5) tou w.e-
Tgiou, kswmv.
(1) Sic esse scriptam pnto, ni est recentiorum , ara nZ KOftCd.-

sit quod sensui et metro rt/r. Hierocl. Fac. 7 :
adversatur. Sed nee placet Sttlo. f/Zt tSthar Won/.
Et dubito an scriptoris nomen (3) Cod. ctyfiof. Pro w'êf ma-
fiierim assecutus. lim tint.
^9) Joann. Clim. p. 918. Pro {4) Heliod.x, 16. Cr. p. 90, 19.
•wian editio amn'tf. Uia^tiv vox (5] Inserui oKiit, sensu id
Digitized by Google
rNflMOAOnON. 93
SoAo/aS»to5. — (1)
fA,6TA OJIOfA-idJi i\cL<nrCiV yivSTOf.
TiS (*) tro<pS evoSht ea-oiTeuf
''T'lmynoi (3) (7UVTei/A^<tT* ov\icut£ nst,Ko7i;.
Tou 0goAoî».
’'t^P (4) mrav ’Uftarjoy •

eyxfiTot (ppiye^ •
©oAo? To'v »ouv erv?^cLCovcra, xpaumM.
'^Tttvo? 'otAo's Ah'0«5 TTt^vxf zr^êyoi.
— 'T7ra.xo»i4 o«J^1b>i T<t7nivoT€^y c^ykp

KApiicui avyrertifJi/Jieyrii rhcTeTctf.
AvfJioxfhov. — '^TA»t (5) oixow <rxfvn
^ (SpdfjLOâL'
wAfl yoo$ KtyohîoL j(g4
’ltroxfa.TV^. — TS)up 3’oAeg^v Ami^vroy •\^^y

ow TUpa,<r<r€iy.
r<tAnvoo. — 'T^’ av (6) x4XfATnToi « *<’"
<ryg^v TooTo.
'V7r»o$ vyteiau; (r) Ith iyrepa piereicf.
AmfMXfATVt; (8) .
— 'tTci^yci tti« <reipKo<i /A,-n ytyo-
ostolante aut aliud parilc ver- et a sjnchjsis. Hemistichinm ai-

uin. terum sic, ut edidi, perspicue
(l)Prov. XIII, 11. scriptum est ; vix tamen sincerum
(8) Prov. XIII ,13, ubi via ft- esse puto.
\la ov'A'r irai ciyt^t, clxATf Ji (5) Marcus Erem. De justific.
tvoJ'. Librarius locum muti- f 106.
iasse videtur. Isocr. ad Demon, pag. 5 :
(3) Prov. XX, 30. ip' Zt ^^'r auW^pr,
)tf a,n7At4 Tih
Greg. Naz. t. n, p. 154j^ ‘jivmr iyufeiaieu lutai nwnaty.

(4J
ubi TJiuf) ‘miii fteAftr tvxfam Hunc locum respici puto.
^ra<. Cod. mir, contra metrum, (7) Sirach. xxxiv, 80.
quod mutavi secure nam in hoc ; (8) Lemma potest etiamicgi,
codice perpetua est vocalium a
Bigitiêd by Google
: '
94 FEnPriAOT
/A6 V 04 ,
Tu'v Â^rleti trei/MiTi 0 (rmuSûy
Ttigi Aoû$ L<reCe7i, oa-cf 7tAti6w»€i <turot)<, <nm(êi
‘zg'î kferrti.
•
3»/Ao< (1) îAoZ<riv ^ (piAoii twroTi (piXa,
MatTnv JlB îLvXdîriv e^0£^) Tot)$ (piw^.
* * *
OiAe? (8) TO TTBi/a jtTtiOe'ii fjiSi?ôv xf<treT(rQetj •
Tv^r si (p^vraiv ou mieT.
'laouvov.
^ci<rfjicL, 7r?g£jv ^ nsc'^voi, a»0^»7r« (i(o^.
nAovTAfôv. — êiSifA£}>ov xêirlov iTreflewerv i'
^»T6t elva^.
hixArlov. — ®Wirej T<t »o0<t >ev>i vo'0on 6^<rj To'v
T£^».
<tlA«A.»(0»)5 ot,V0p«i*B4 6 O 0115 (3) Kti^SiA'
Nou 4 ^l5 Siearl^/jLfjLevoi ouSiv ivvosT.
"lacuvov t5i5 KXifjuLxo^. — X<tA67n>» (4) avrnêieu

fjt,cucpAV iauraurôJi.
(1) Nomen auctoris sub cul> p. 301, 9, et Tv';^, primam pag.

tro bibliopegi fere totum periit 309, l,vocem, folium unum.
e tcnuissimis reliq uiis puto fuisse (3) Cf. supra pag. 89, n. 3.
olimscripturo, w Trans- (4) Jo. Climac. pag. 964. —
posuit librarius, aun7( Anton. S. 70, banc exhibet sen-
(9) Greg. Naz. Oral, xxxiv, tentiam anonymam et corru-
.544, primam loci partem ha- ptam : omf n aurrStm
et, quara confer cum Basilii ounir 5 li mM'vj'/a"
verbis supra adpositis p. 88, 5. mr vV avnlSiiat fULHfcu ieimAtf.
Quod sequitur Ttjf ... ad aiiam Scribe ex eodcm Climaci loco :
sentrntiam pertinet. Periit inter UC1\f N mXV9W/eC aVtnSil^ M^TSTOf ,
KfoL-niibiti , quK ultima vox est iSw s mXuvTnui

'
Digitized by Google
— , ,
rNQMOAOriON. 95
Xpv (I) Tov 3^'AovT<t cita rvêTv
To. repTCYA mYTA too /3/ov JIattIvsiy,
IIAStov, Tpv^vY, evxAeiAn, oÂvpî Ao'yV^.
Xo/Ao's, %oA>), ^ <p\iyfji.A (TOV t5 aipnATi,

i'o^r^ eôvcri St<r/j.oY AppinTOt Aoya.
Xpri TOY TnpuYTA too /3/oo ToL pevfJOATA
•i’oîiv xiêpYAY, fA.v /3o6o'« Aett^ KStra.
’ltf<X#VOO.
x2$ %00$ UY AY&pUTn^ (i) g/5 ^5v TraAlV
Foftvo'^ trQpa-SKri , fin<yiEv c^îpuY /S/00.

XAlpetY AYJ\>0^ a-0<poZ TO TAy/JLA 'O’^Tpi'Tni TOY
•mYnTA' AoJ55 et-OTOO 6/)^V 6<r]lv CMTeAei.
Xrt/jpg (3) 67n Tor$ <ro/x/3<t/>oo<ri tSv ijxtfiSv, xst)
Ao*?roo /msTeJiai iya toT^ ></»ofteyo/4 T«y ust-xMY.

rio0<t^*£ô. XAipeiY (4) ^>j Tor« eAeV%o<5 to7$
jtoA<t|/v oi fA£Y yAp rfJLAS AoireoyT6$ êytipovtriY
oi <5i yApiôfA.iYoi o*Âo'oo<rj xs4 oxt\(C,ov(ri.
— X^narloi (5) Kog>io$ Tor$ OTro/u-eWtriy <tt5roy
CM» 3Âi4/£«4.
(
Cf.su^rain Ao>4niur, p. 54.
1
) (3) Isocr. ad Demon, p. 9.
(3) Cod. Po- (4) Eist ellipsisadverbii^Mtr:
terit et scribi atifumc at , nume- cf. pag. 99. Apud Stobseum tit.
ris melioribus; sed ilia minima 14, 18,similis sententia Pprtba-
non curabant poctastri politici. gorse tribuitur n7(
Cf. Grcgorium supra pag. 7G, 6, of/MMn M it7( uAauJvnr a>( S"
et similem locum infra in xSf Îqytat antfi-n T»'f MXa-
p. 97.Respicitur Sirach,XLl, 10, uvnvt( similliraa apud Anto*
;
mrra ora ok >itf ticyit aatMu'n- nium Serin. 48, sed anonyma.
mi : vel Ecclcs. 111 , 90, m mVm Confer Salom. Proverb, xxvil, 5;
l’)tnn w Kfli Wrui xxviii, 93.
ijf wV ^Sr. (5) Nahum. 1 ,
7.
Digitized by Google
"
96 TEnPHAOT
Tow Xpv<ro<rlofA,ov. XoA«« omô/aJvyk; riKTeroj —
mpero^, ^ (p^yiJ^roi trAgoyi{ovTo« TraM* n<rn-
fAM/rdL- (pvtTOJi. .
BouriAe/ow. — X«e>t« a-Ttohiêa^ <tw0eyroui» TrAtfOoi
<f)oCii(rai /x-ev /xstvov, ow«Tk/x,««.
XetAgTTOv SlxncoAieui '0'|)flt.J/x.<tT«t» i.ra.7niHirav
T»1V 4^%«v StcLtru(rdi(rQaji ,’ i) ToXi 7nt>.<PcuXcLii fJLri
iTTcLfd^veLf 'orî w€e/v.

M<x.«^b'vo«. — Xpri (1) Ti»v jM,g'v gÔgJov g/« vStup
iW Tduyiu<i A(pcuil^7]Taf, mv Si îXlom g/5
;:^<tAxov, i'vot «ft<t ortyTo'? /u.g'y^.
Xoe;ixi«. — X/)wo-g (a),j(5txiiy ^

<rg ô€o 5, T(gtf tS fu) gjôyr/ <rg Aottt;.
Tow ©goAo'pw.
Xpw<r5 (3) AotA5yTo$, 7r£$ i.'Trpax.relra Ao'js«.
Xpnil^civ (4) 7rtt6g'g<r<rjy oLXitr'loî;, »iy »(5t,)(^
Ow'TTDTg (TTiTreiJ^yoo ^gw^gof ct^j/<tAgTiy.
*
Xg/A»i (5) (TO<poL (rla,ôv<riv rSi<rlovf Ao'jsws
ôLfvy^ si Taxfo^ eêpevytretf fxL’êi^. .
SoAojM.«yTo «. —XiiXn gTaWraf (6) w>v|/flAoL’
oi Si ei,9£jyg$ w ofSitcL reXetrraa-tv.

1) Si lemma bene legi, est (3) Greg. Naz. t. II, p. 155,
(
locus Basilii Macedonis. Sed non 71 ,

ubi ttTOf arrgfucat A.
affirmaverim me nomen , com- (4) Gregor. Nazianz. tom. 11 ,
pendiose scriptnm et a biblio- pag. 1 46 D, ubi;jj«'^(i'r <W aaA. . .
pego truncatum esseassecutura. , 9f t>â(. —

Cod. ouJiinTf Bnm/lSra
Eist Jii in codice , non Jh.
(a) Palladas dixerat Epigr. (5) Id. tom. II, pag. 154, 18.
110: Xfvet mTip uhOJUir.Mnt Codex, fuAct^. Sumsi ^fvy^ ex
,
i(Sij q>^rv/b( i>It,Kai n fîy <n fo- editione.

Got, (6) Prov. X, 81.
nfli f*" ‘/tf
Digitized by Google
'
rNflMOAOnON. 97
Xe/A» (
1
)
ct^£5 »o« etUTOv eU KSi^^’ To Si
(f-o/uxL (tvTov TO 3’^<n) S'ivetTOK gTnKSt-AfiJrof.
<âxv\lShv. 4.
Xpv<re (a), )(5c,x,Sv ct^p^Ti>t, /3/o^0o'^g, tovt* âuXSTrlav,

Tjê'tre /AJt BvrroTen ytyia-debj 7niiA,A, •m&eivov !
Ugo '^X/fjTi pLOLÔf Tg Mn\eLtr(etf Tg ôvci Tg,

Xpv<ro^ au^paTm^ ’Tn^fx.kyjnTOi.
NgiXv^ — Xct-e/v gp^g 0g5 t(jLTop&a¥ kpeniv poTrv
ya.f <rg S'g/ec ‘2srgJ« aLVTriv eTnarxicta-ev. *

Xpr\<rjo^ kiiip o oliêlpav
^ lu^m (3) onunofA,y[<rU rtf«
Ao'iv^cL^S xêij or< g/$ rov (lISio, ^trcLMvSttcreletf.
'Ag>ur1o
Xcte^ty (4) <r7rsv^v îôi,

©ootIov ccuTo'y wOgrra^, tomtom kp^v<rvi.
Xafpeiy (s) oAw^ otBpaTCOv ou<ik/*2)$ gyj •
AvttujI yoLf el(na'7r%v(nv eu<pr>i^
X2$ (
6) ôo'« Tct TOVTct, g /5 ^Sy TraAiy
‘Aa-vfA.'rm^rl Si <r'KhkX’^(L to 7$ 7raMor$ gyi.
Anô^gyoo. — Xkfh (’) ,t(s4 evvoia. vnSoyTav i<r1h, t

>
>j..
ov /3icLlôju,eyu>Y.
KofiiMoo. — XpUfJiei iAriflop? otJx. i^*5fUoy to jmA-
(
1
)
Prov. xvni, 6. ne. Priori rhythmum meliorem
(S) Phocyl. 39. Codex, ^vai dederis, si nr ^'iKia mvAir
fiiafSapt n. X- A*4i Oranron nr- gcribas ; alter! nulla fieri potest
(uL nSiim f : que correxi medicina.
ex editt. lectione. (
5) Cr. siqira p. 69, n. 4.
(3) Rexpicit Prov. zill, 11. (6) Cf. supra in X<vr, p. 95.
(4) Nihil bono pocte cum bis (7) Nominis initium &nfu^.
•eoariis dodecMyllabu commu- nitidum est
I. 7
Digitized by Google
, ,
98 TEilPriAOT
ykf on, kscta to
•
^.Z<rSaf ccTpex«$ ytJ^ju,-
fjceyov (1), « 0 a,'7rlo/u,£vo^ 7nV<m5 /xoAuveratf. >»
Xpn /a£Mov ^JiAouvTflt? eAe<rGaf to ct^givov , i(gtf
TravTot, atioyToUi K5cAoi» <tfuM<2cr6flt^ (a) (piAeTy toTi; «<ri
XoL/JO’Tr^Ti.
XasJii êagjieis iTnerir/oLovixî ovSiv tZv -zst^tIo-

fA.iyay yisf.\oy evrurlv'i^v yttf e/^vov etJîÂ/atj' kâxitL
111 ov jytAov.
— Xe'iAn TraAyAclAav ra, i?x, ccwrSv
y^<rovT<tf.
XopTAorfJiaLllL (
3) TfglJ pi.CSh<; X94 <PopTtOL ova
'
'
•
(LpTOi
V (>. / \ >1 . /
St xgo Traidi/st. xs^f e/^v o/xfrw.

’iwowvi^. — XeifxZvoi « jytfjivTni aXfJoa, (AiAKHa-a. (4)
T»|X« TO O-Z/JLeL.
Xprâ 'O'ôTYtTOi w fi »(s(,Tct,AugTa^ o a,pûv tow

0t,/’3n0« TOWTOW A/i€oA05.
’’ ot-Tra.^ ‘O'gô-^tQgro-A t3 ttbOcii too x-t/-
O-OWTO^, -xgt^ T0?i ixiTcre Kat,Mg<r]i/ c^giSiir/Agvrj (pcUe/)oo-

»go-6a^, TO Tn^Âfei; otoTri^ evBv/ooov vm Trii mi-
X4 A »5 jbieTcL'TrlZa-eai tZv a-AfXAxZv Tm.^n/jLa.Tav oo
fjL€TtLâ,>Aei etMeo Tot ToTt^ aMo »5 Aottt?^ 'O'f>00rdrX*1V
ev<pâvvv\i TTOfna-eToLi.
Too Xpv(ro^rlo/u,ov. — 'tsrAeova.IôvTOi
cen XS9 xst) a.m'TrAvîcLf , xs4 A^-ogict gVgg^

»0<n)yW.a,Tot THtTgTotf.
(1) Sirach. xiil, 1. Zenob. Adag. v, 68, et ibi Scbott

(a) Codex , Tmntif !orm( xaAor (3) Sirach. xxx, 34.
Nuilus dubito de restitu- (4) Forsan , svrtMvmt.
tione. Notum est proverbium (5) Scriptoris nomen, vei no-
mrm nlitt vcl iuM~i' ruLxn : conf. minis reliqniae potius , per com-
Digiiized by Google
.
TNaMOAOnON. 99 ,
vtn iMvfA,(o4 /SAjifleura, Tm-aoM AXf>o-

aurii ive7nTJii^;o5.
T5 0£oAo'ô. — /3g€n'Ao/$ ^Siy tSv jooASv ^

i|i07n<r;ok.
^
SoAo/x.Svto«. — (1) CM' •7rAntr;M,ov« o5<r<t x^-
gxo{$ £fi.7nt(^6i' <5^ QvStei Tct
^ y\xixi<t,
(pdiinram.
‘i'wyof m^vo/jLuy kmAovyretf oLaî.
"Irlvvpov (9)
^
^ eft'yAitfo-o-ov K^-ToLpoiaâLi ’i^tor
ctTraAeff-gy e/^rveuovTctf.
(3) Tttfa.âSî AictCoAoo YSLî<fêL.

+tj^>i^(4) goAo^^yfcim vnuroL etTrAri' cumf Si ^v-
fA,aSî ovK ev<r^tlju.a)v.
(5) 'o-fa.eTet ^povo^ i7rAo'r»iTo«- vS$ ^1b opytMi

S^fîovfî; TTBvrie/'fltf.
(6) 'O'fA.iicL êt)pr\<rei Aojsti^ <ro(piati‘ o^yttcrei

y<tf Kvôi TTjfjtgr^ cvy ftixMoy <Ts S\a,xf>t<ru.
"irv^r\ (7) gt)0»j5 a-vjLcCioi ntTniyuKrecni’ v jle myn^
VTnpn^cu/efctg yea*{<;.
7ryja.gwv 'ZSfA«o-0»i<rovTa^ Jvctf<rg«5’ 5v/«ia<JSi5

A ,
OXOTOU5 7(94 <i~^ycO(rietj; avyoixif. .

-
ornTos ly«0gr<ret 0gS, Ao'yV gVVpV

/i«ftt^»iy ou ^lE»)0»tcrgTaf Toy f<rioy Aojsy'
,
Xf) (pairuriMy g«twTn <pi^wa,: 0

.. *
,tn
"*
M, •
pendiuni exhibctor,
qnod ez- giosseoM; est autem dmikttv ’
pl«Mduinvideturperr*i&,un«» (3) Joann. Cliniac. p. 303.

dacimarad'I>raT/9u. 4
(4) Prov. xi, 95. ’i - > •;<
(1) Proy. XXVII, 7. Codex, 4 . (») CJimac. p. 303.

~
•AMAeoôni.
(6) Climac. ibid, nbr 4. ifWra
(9) S«ch. XXVIII, 13-: ubi
(
7 ) CJimac'. p. 304, 3.
noanta^m, quod sapere puto (8) CJimac. ibid. imiiBA . .
*
7
Digitized by GoogU
.
100 rmpriAOT
irv^vf oM 6^4 i<ntv /nvTKTjjytjMo yitf ep-^si ovii*
Stôv (
1 ).
i'ex.T*} 7TE(pWJCfV KcLpSioL. fA,VT(rli(jLXJ)V'
yAj> olSlv ovSii »i Âovi 'orAexitv.
{») voerovari g/Vlv /<tT£j) Aoj3 <.
•i‘afA,te7(s(, evpiila-et <ro» U7re^
dv jytAa^ euepytTeTTo.
’laa*yV. — ifii Tov rvôyra, goAojsv
«T1E <ftS(St./OV ’oLVJjoet., -zye^'iSlAo? g/« 0gOV kfA.eLpr(<L (4).
•f-eyta-Getf tro(poy VTn //.o^^vpay xjnAoy o xj(,xAi

y^f
otJx. oJ^y ApiTry evnuyeTy.
'luaiyyov ftoKtôw.
"friâus SxhvyTQi; el AelCoj TnivZy Treytii,
0gS TOV Uyotvov cLVTov ‘nr^<rê'pei (s)
ZgWioo. — (®) TAju,eToy i<rhy, Ayt&ov jJLey
ijxtSo'v, ^ »( 5t.xov.
(7) TOcnX, <X.VOU0gT>1TO$, Aê^mVTOi,

iroysi Qv (Tio/jiATi vravTig^S ^rerloTni yo/JilêTctf ,
/ttgAgrriv <JlE igl -sl/goi^? 1(54 <fJ«<'€oArtv imeTTetf.

• AnfJLoxfhov. — (8) ^rt(rAVQ/.<rf/,A <ra/^<LTOi
(l) Sic codex. Locus non est Sap. Sirach xxix, S5, ubi^(r/(7v
integer. Insunt vestigia inetri do- i($tf mtnf c/r ay^JtAVt. , o&e
decasjllabi. itvitit mxfi dxoun.
(a) jEschyl. Prom. 386. Cu jus (4) Cf.p. 101,14.
locimeminitforsanBasiliusHom. (5) Mancus est posterior Ter-
mor. p. 958, ubi TiV My>(tu- ^ sus ; forsan inserendum tvAlf
ftStm nrauTsr la.'tfot ;
post vfu/n.
(3) Simiiis sententia apud An- (6) Demophilus Sent. p. 690.
tonium S. 54 p. 68. Cod. ut et
, (7) Gr. Naz. Orat. xv,p. 935.
Antonius, /uxêf, quod mutari e (8) BaailiusHom.mor. p.408.
Digitized by Google
:
rNQMOAOnON, 101
‘
TowToo <yiB ‘isrAovTovvToi; dx,e(vti TnyeTctf.
Z/^y. —
(!)
i'wy’i (*) u>i two yjuoimem , ov

p a7 <•/ .\ /;/>. f/ n'
' >1
otg(n)>i<reTa^, gfin^ ctv jcjcTeLTrabw •
ovTa X9^ ecyo|5<a7ra$
TTBpVOi av a-UfJiOJTl a-OLpXO^ Ct,VTOV.
Aiet^’you. — A*'”'
tSv x/xt/xikSv iTOMot,-
yt 7<rct (pp^^TiSui , ovre tov Qeov a,yt 7rv<rei yvna-fai;,
ovTS AittCoAov /SSlAvêTOf a,^(c>>i • y^X.u(A.fjt,dL. ya.j>
'L'kv^ eye« (popriMv rnv fA,epj,fA,voLv too fiiou.
i'/’6 o£jv T« yi/vn, xs4 ctTO^ <tAovT<is

To ?5 ySgjyoK <toT»i$ K?t<TaL^>irgoe(v /k50 v»), ctovottAov
gyootrcc TT 1 V T»i 5 Siou/oidJi yst‘Ta.<Pp^VYi<raL(raui rShyrii.
*i"oytf.^Ô(r« Too$ iToynVa»T<tf o! yttaMov

‘O'gjtyio-arrg^.
ZoAoyu,«vTo$. — i"e>«iy ro'y iySTnAjiTrloy e/« 0 eo'y
AfjLcipTiaL (3).
"Sla-vnp (4) <pvM.ov 3’flLMoy Ith' <TlEyc/)ooo JVt.<r£o5, Tet,
yu-g'y KsuTaJoAêi ,
ctMco <Tlb ôg( •
oorctf >«ygeL <r<*^xo«
i(s4 <t(fMUTo^, M ywiy TgAgora, etM»i ii >tyyotretf‘ ogtj
Tray ep’^sv <m7T)yu,gyov cÂg/^^/, o' ipytiô/xivo^ euvTo
(l) Cod. it Jit. Qua permuta- an jam fuerint ad Platonis Me-

tione Tocalium i et ii quid fre- ncxeni locum c. 16 a criticis ap- *
qaentius'! Sic in edit. Romana posita, quern multum illustrant;
^boliastc Sophoclei, ad (Ed. carco cnim novis cditionibus :
Col. S58, îxciml/ifunt male fuit «/’ «{ &tuXci-n 7»r v»Mb>r

inipressum pro vera Icctione, a ffO) Jixctiat, •nvT at fMtw
recentioribus reposita, îxtiKrlf- KttTiryî ,

aif an xiar pxtiKTjf/utt
fu*f.Sed praestat locum ipsum iti « Worof 5tofr/f.
apponere, qui ducet ad aliam (3) Siracb. xxiii, lC,cum va-
utilioremque aniniadversionem rietate.
7»f meJi lUf 'AStifA Ksrnû- (3) Cf. p. 100,9.
•ir f
an îXoiKripfAut n( (4) Siracb. xiv, 18, 19, cum
*U ^ iuiaJiiiut. Ea verba nescio varietate.
Digitized by Google
, .
102 TEnPriAOT
fjL€r’ A.VT0V iTreAeoVsTof •
xs4 mrrei ^
Xgt) crmSii.
(1) ^«v>l tSv ix^GSv 070) T0¥ AeCtiTA, ovTa
yiXuxi Tuv a,<p^ya>¥.
’'ilcrmp (s) ShxAfJiAêTaji cJv xsL/îva
^vtref, 0UTW5 ixAeKTe^ MptfieLf 0eS.

(3) <nra.friov xJacmov a-ov.
’'^lavnp (4) ôAa o-xmAv^, oot6)$ atwA-

' '
V
Ao<r< »yt-)M7re<o$.
'n$ (5) fJt,Â0V CM' T0?^ ^vAoti TOO «/)ooju,oo, OOT«$

i<yÂ^j^*5 fA,ov kia,fA,£(ro¥ rm vlZv.
‘n? (6) CMC- 7rA<urHyfa)v
'
oAo« o x^jM.05 gyat#-
r/ov (TOO* xj pau/)i e/)ooVoo )(5t,TeA0oo<ra- opd^vr im

yii’ iXeeTi -Jib Tra-VTcc^ or< myroL S^yaa-af, iigt) ira.-
^fA.e^pnnfJt.cLr(X, k.y^pd'imy eU ^teTctyo/oc»,
''£l<r7nj> (
7 ) ttoAj? Tot, Tei^n Kcf.TaL.QejoAvf/.eyn, ihrai
i.yflp o« 00 /M-ercl ôoAri? 'or^cra-ei. ,
’'D.a-7nf (8) r <nc«t t5 a-u>f/,<LTi ,

oxiTCi ToJi •^vyau^
Of i^tet^T/flCf mpiTayrai^ Qv<tpyiT<; rki iêi-
xov/Joo<r<icf.
''CLermf (9) o^lap 'mXifJUoy 70/^, oot&)5 LfJiiT^jjL

oiyoo Aoyta-fjiov KjurctcCeyvva-i aucp^ytt.
(1) Ecdesiast. vii, 7, abi non 93 , abi cpSfin iut7iA9cvffB iQi ^r.
est Tur. (7) Proverb, xxv, 98, ubi m
(9) Proverb, xvil , 3 ,
ubi ». 7i/^ KaraCfCMfiitn ^ etTli^tsf ..
CufitM. 71 <a)Pccojf/.
(3) Cantic. cant iv, 3, ubi (8) Basil. Horn. rnor. De pec-
W UKxmr. cato pag. 146. Et apud Anton.
(4) Proverb. XII, 4. Cf. p. 103 Serm. 171, p.979.
et n. 3, ac p. 196, 1. (9) Id. Horn. mor. De ingluv.
(5) Cantic. il , 3. pag. 396. Est et apud Antonium
(6) Sapientia Salom. xi, 99, Serm. 68, pag. 1 15.
Digitized by Google
rNflMOAOnON. 103
'SltrTnf (1) ETreTOf tS olj/tflS j? i,(pQo il<t, ovTaf
AKoAovQeT tS >yt,x,S )5 fieuniguv'to,,
(») /o'$ wrae, o cpQovoi ttIv eô-eu

oLVToy i^cuauAioTcei
''0,<r7np (3) 1? ipv<riCv i'Jlov itrli tov trfrov vo<n?ft<t,
ovraf 0 (pdofoi ^lAiof e<rlh Appd<rlvju.<t.
^D,(T7np (4) 01 <T)tCtfA»i«5 T04 <x-7ntAc«iTegî4 tSv

ôA6)» ovtIktovtoji , ouTO)4 otf AoTTaLf ror^ fA.a.\<aca)-
riî^ »i9g<ri tSv iu.<pvoyTeui.
’'navnp tS
?n/£i clCtoixatch; eTriTctf to (pari-
(5)
aêiy xs4to ewwi^ry, outw 0(54 Tct75 AyaQoui

zr^Êo-jy ky<Ly)(cfi(ai ^KoAovSe7 To dpeXi/jioy.
''ilcTTnp TO eti yettrl^fjoafyay oioxA/yof eVI) p^ct-
(3)
Id. Horn. mor. De invid.

(1 ) StfuCxt w atu(, i/uAmtfjmt tit
p. 353, ubi TU ay. li f/M ^3tn7r, aypjt TXTOH, /txmCoxrt
0. ax. tZ Jiaô'xa ti Ji : quam Ic- tJtxout tvptlf aMec /Miôn Kaxeit
ctionem expressit AotuniusS.99, ifiCiCxti/uSa' imi jb tsV ifv<n'C)ir
pag. 163. Cf. et supra p. 3, I , xlXtftin ,
WtTI ifi' TBf dxfiJkt.
cum nota. Pro repone meliorcm cod.
Basil, ibid. ,
ubi 4>>;^'r male 3991 A scripturam tv^t, varia-
omissum eit. £lst apud Stobxum tionc non insolita.
tit.38, 53, ct Anloiiium Serm. (4) Basil. Horn. mor. De trist.
99, pag. 161. Antonius ibidem, pag. 361. Est apud Antonium
163 , eamdem sententiam ver-
. Serm. 144, p. 339. Utrobique
is paulisper mutatis Clitarcho orr/xwiTtq fuixita. Fons senten- t
aut Plutarcbo tribuit. tix est ProT. xxv, 30 : axrai^ nt
Basil, ibidem p. 353. EUt at ifunlt) lyq oXbiAir^ ov7ai(
a
Stob. tit. 38, 33, ubi male Xv«if ocr^^r (ixd'xiti KOfiJiau. Ni-
abest articulus o', et apud Anton. cephorus Greg, vi , 3 , 3 : amp
Serm. 99, pag. 161. De ifutlCn i»<V«>e9'ngjif mr
cf. not. ad I’hil. Her. pag. 636, oxcoXHur, ovTu ia7( (fth-vrl/att
et ad Planudis Metam. p. 119, at dhimt ^xMiutriai ^
imprimis dEsebinis index Fische- lei Sittn vnt i^Jpivxn xaid mr
rianus. Thcopbviactus Simoc. oMtnyiar : quae qnuin scriberet

Epist. 41 : nuf mxiTtmuf Basiiii meminerat.
tat MfvycJr itut axafstiiXTtvt (5) Est apud Anton. S.l,p.3>
•
T'
Digitized by GoogI
104 " TEXlPriAOT
AeTTBH, OVTU TO <fj’ i7nTZTa,fA.hl\(i >tStTeL-
/2<tXe7v to' (TUfJLA, iA«6S$ (LAo^TcCTOK.

(1) ft»i i<pec/jaevei au'Sî, ri ^dCo^, (X.^<tA«*ov to'
<r]o'^ct, Xf) ecvg//x,gm yAu(r<rcL XeAvraf.

''n.a-’Tnp tSi» TgAgiOTctTCOV to <rw^//,gTgJ»
ctmov, i^T« tS» /ut,eyi<rla)v Jtjtxioy a,fA.iT^(L, to 6o<p€-
A</x,«T<tTov Awooo-flt, S’go-jM.o'y zVoTriTos.

’'ila-Tnp S’gArTdy <tipe<r9cLf tolT^ ev-
TT^yaui, \iTOde, eLy<i,y</)oCi)y to yyc.TctTr'irVo-gjy
7T^><<tl5’ d^grct 5 ^^ CM/ AfX<PoTe^Ki 1? ftgT(t€oA»).
(3) Otj riSLêLtperttf jytwet,.
'îla-ynp ol (3) //.a,xfO,v oSi\i '7C^^T(LXv<rcuTt<; Twy

oSht-mp^vTa)/ eri poLvi; ovTUi oi ivn-
iTtovcaTgg^/,
Tvôyre^ t5 gxg? >c5t.T(X-At),actT 05 Twy gT/ T>iy oTwAjiv
^ Xfri/ui,ydS\i too /3/oo tooVoo Tg^yo'yTwy dj^y et^tg/yoos
XStj eLygx.To'Tg£?(.
•
'ilTct- X?) d(p0flt,A/AOo'5 >9 yXdaa-aui eto-lpctAS^ Tn‘^g»
TTttiri iinr^yiie, i<rhy ^fAttprla,.
'il^Tov mtStDy A^vppuetTcL.
'n$ (4) oOiJ^yj TotrooToy ô-lpd 0go'$, d<roy i,v6pd-
7100 J)op9(txrei xw fîramoicL.
"'ila-TTip toL gow<SVi Twy oLpa>fjii.TO)y ev-
'imftt; Toy 7ra.£5txf//M,gvov ct,g^ ’TrXrpv Ttoig?, ootcos
cly>ip i^Gds, 7T£95 oy el<neyet{ mpeêi dxpeXeicu.
nXa.Tmoi. —
''na-Tnp (h/ ilpycn c^ tSJ^ t3 ^(ot
v^rkfôimev xst) (pôgô/itgQtt (s).
(i) EstetapudAnt. Semi.96. (4) Gregor. Naz. O rat. xxxix,

(3) Philo Fragm. p. 1198 A. p. 636 D, ubi et t/ic/tdavK
Eat et ap. Anton. Serm. 6, p. 13. nmiita. Codex, yeufta 0tM,
(3) Gregor. Naz. Oral, xix, sine sensu.
p. 388, ubi abest ti ante imiuy^. (s) Nescio an haec ipsa verba
f*
Digitized by Coogle
,
'
rNflMOAOnON. *
105
ovx. ^vtrJA ty^rlgiv tov otTOTWv, ovra«
owe. evi ôlSAa TTBierv tov <rei<p^vA.
(1) TTOo-Sv Tg^^Sv 0 ApTo^ iyetyjycj()TggJ<,
wTdt, •7nt<r5v ipytirtZv w too ôuhatov gvvojct.
''0,<r7np (s) 00 t/jcts* ootc«)$ ooîe o tviv
IvToLoOct îtSv TJiiAJiv Tt)5 !«? i-TmAftoVei.
*i2« AV 0 O 4 iiô 7TO<r<t yi?i'vo$ ôVis.
ilSgTy TO ôtoAoy ^ ta î\riui JjeAeiy

EoeA7n<yb5 TTEipowy AvQpdmv To'^g,
'^fiy oo^lBV ou'p€r$ (3) TsAeorSy ose> Too /B/oo, toot«v

ksI'Ta<p^)h7v <re Sioi, «5$ ^6eiîuJva>Y. ; »
‘D.fjiOi ATTfiYrii-AY^puTmi oo K9('T£ooôTaf

’£l(peMiAS (riepeTrcti ti« -Tntgjt/SotMay «r7rt<-
Sbu(ot<; AvJ})A(riv.
‘^
2 g5ti’^^/Ao$ g<r]< /Aovoy f^YVfJin (pipstY ayJâ <rmv~
Syuoy.
(intalicubi apnd Platonem; ten- vita, OHM de futura intelligendum:

tentiam ipsam esse memini , sci- conf. quae monui ad Soph. 1. 1 ,
licet in Plisedone c. 6 : tV nr/ f^v- p. 353. Pro fs7»r cod. rcg. 1166,
fi iaiMn 01 arSfum. Auctor Axio- p. 333,3, habet : conf.
chi c. 5 : ii/ju.7( //or itfjM de prsepositionis in coropositis

(att aiSciroL'm at OrsTU KoStifyyttor omissionc not. ad Plan. Metam.
fftttJitf- pag. 357, 493. Librarii, qui sae-
(1) Joann. Climac. p. 140. pius prepositionem omittunt
(3) Joann. Climac. pag. 394, nonnunquam earn intempestive
ubi, pro edito cKuStr iin\aufH, addunt. Polemo pag. 4 : or jb t£
anonymns in exempio regio ( quo /utm Saranr fitbnu'rai , *
de exempio vide Villoisonianae veexr y* Cod. 3017, nyCt-
bibliothecie Catalogum pag. 17, Csxoroir, muc : agitur de Calli-
ipsumque Villoison. in Notitiis macho ,
heroe ilio Atbeniensi
Mss. t.viu,part. n, p. 38) scripsit post mortem stante.
eai/ ^^xotfoiTitf ,iliud hoc melius. (3) Cod. </>f7r. Cf. infrap.106,
'ZrmDdB de bac quam vivimus Ar a nifuivt •
Digitized by Google
,
106 ’
rEQPriAOT
’il» 'TTî 6f)3 V 0 Ao'p54, <rlciêi
Tovray ta ay Si 'or^ti ep-^y oop^ opotriy oi
Aopsj, w»»i TovTay n yvd/^v.
'n^Toy evTnifa, '7r1eU(r/4ctT&»»
• oy<tp i(5t) mtyyioy , df t»iv avw jiii j?
m^Za-a, Tri^vxiy et)»f(,£gict •

rnyv^ ykp 1(51) -zirAowVjo^
<i,/ji(pa Koyig TdLâ.
*124 ofcc K3t-7TV04, t| (TX<S4 3’£«gi<t,
Ao^flC, xfAToi, ^ 3rAouT 04 Ly^pdnruy eyr

*
Tot. ;/oy ÔfiVTot,

^ Au£j pê^V04.
’^£l<rmp ^cueTy uttoôji 7ra<r/v iySpamif,

Ovraf ’dyev ovk e<rUy oAoi)4
ll£^0-oif To»<y^ Tov TreAuV'Ig^ôv (i(oy.
^'Clcrmp fjt£Ahîni xivrg^v i/A,Tme7 Tnvoy

OuTti)4 /i*op^ 0 »i£^ 4 ,
oVow riyi.
'Cl^7oy K/rZ/M, rctm(va<ri^ • 0 Tot,tJT»i4 wv /n£ropô4

7reM.ot)4T004 (piAovi epêr mppa (Ji TAvrtii dy Tif
^/Ao 04 ^y£/v OU 3'£A£/' jUetMoV pxip £(t]iv OWT04 um/)-
(^/Ao4,
‘il4 (pevyîy iov o^£«4 ksÂov, owTCtf4 <^£oî4 T«if

ftop^SrpSv W4 \vjxr\y.
'il4 Wjfjtrov /M,)i ^£o>«jv ^/Awh <^£W^fi/4,

Owra»4 «^ro> (pevyiiy ciyJêL; ATOTnvi.
*£ly 0 fi'ioi wtvo 4 , TouT6>» ^ fltj iTaxApTaoJ! xoiyeuf.
*ily (
1
)
TOW a-d/ULATOi ATtAÂyiU ou ^JlVin, HSI/TA-
<P^yti TouTCtfv.
(
1
)
Apud Stob. tit 5, p. 30, ct Anton. Serin. 1 ,
pmg. 7. In edi-
Digitized by Google
;. .
FNaMOAOnON. 107
'n$ (I) Te0»»iô/A6»o5 tSv j-Sv auycL^Zv ^lôAa,v£^
‘ili <Te /S/« o-o^vo$, (pe'iSto <ruv KreoLvav.
*'n oLtr) t?I$ (PiAclvtIcls TiiusTA. fAKroxxm^'.
’'Q,ovnf cipTof mivavri, ovrai n CMO’gwfiey

eôShf <ftK5t'/ia.
(s) {Timviov « Kna-ti, Tnâ^vSburloy » ^^fo-

Actw<r/§.
^Xiv (3) o TrDcl<rfA.oi ,

tovtuv ii x/na-ii
ev\s‘'TA(p^yttTo(.
Too Xpv<ro<rlofA,ov. — TpiêTOf (^vToy vSk/rt,
wrco pv'mv lycSao/jpgraf S^Xfva-iy 'dy^puTroi.
v<Peui(rfA,iyo^ ,
OVTU fAOpZ
(ro(pi<L.
Sex,<r%v. — ^£2y o (i(o<; vTtip r<t opdfjLSya,, toot6)v

e7ra-/»eTfltf (5)
done Stobsei Schowiana,p. 138, Au-rS. — Cf. Taylor, in Ciassico

Pythagorae tribuitur. Porphyrii Diario t. xxi, p. 968, et simiiem
nmiie monitum ad Marc. p. 95 locum supra pag. 105,^nr yA'r. .
or Jt w BVfxciiKiimMefytlm V Jkfi- (l) Lucianus Epigr. 98.

Sn'rii , oK.thon xam^gprcf. Sextus (9) Basil. Horn, i De jejunio,
Rulini pag. 648 :> non oportet p. 118, nbi eemuiit. . .iturat n%tA-
» contemnere ea quibus etiam amuJknt. Codex, aaitvtt s’ xsfdr.
• postdispositiotiom corporis ege- Scrips! amricr, quo tonus ducit.
» raus n ; forsan , > depositionem.* Potuit facile evanescere iineoia
Notus cst rccentior ille verbo- qua syllaba or breviatur. SimHis
rum deponere, drpositio, sensus. sententia ejnsdem Horn. mor.
Ipse Rufinus p. 653 ktaberna- : pag. 33 : at Ji faiia. ij XTXOif , ov
sculum quidein corporis graviter s' 'dm\aun(.
• ferre superbuin est; deponere (3) Horn. mor. p. 39.

Basil. '•
wautem posse, quum oportuerh, (4) Sirach. xxi, 18. In cod.

• in pace, beatum est. • Aptissi- fiupai legi posse videtur.
mus est appositu locus Georgidis (5) Potest conferri Sextus Ru-
supra pag. 45 6m7>V me/.- fini pag. 655 • nemo sapiens est
^
: :
muiNcr, tJ wierx 5!asâ'«)U«i<AV oqui deorsum respioitinterram.>
Digitized by Google
:
108 FEnpriAOT rNnMOAonoN.

*Sh (
1) âiAj/JULên im ksiAS Toy /S/oy,TooT«y
Xs4 rks a,fA,dfA.ovi
^£l(rmj) %o|)To« Tn/gi, oor«$ ttAouto? fA,cLT<t,io-
(8) oi QV evJia, 'orMorrei xs4 toV

yiifjiZia. eôu<r»v ’iroif/M,, oot«« oi ci' eoTu^/ow 5
yowyre^ igt) T<t -ss'e^? ttiv aurx}-)(jaui iroijJM,ôwi fion-

^niMLTtL.
(3) ô»«y, pi’tnfA.ev im ri ev^b^ /<i£M.oy, >(5ty
€7n7reVcL V €7n r»iv CtATJOgiflti', )C5CV OLVa-lv^

i<rh xs4 o-e/jLVA.
EvtreQUv. — '£lfMAoyriTe^ tto^ 7ra<rjy êtuAov
vimfêiv TTi'y nffîuajiy voVoy o5<rfity (4).
(1) Morellns in Bibl. VeneU (9) Ap. Demopbilum p. 615;

1 1, p. 44, ultimam Veneti codi- et Stobcum tit. 3, 67, qui tribuit
cis sententiam esse ait Democriti, Socrati. Prieeunte Demophilo ,
ctf W< /tÔ( ituTur /dtfuu inserui a anletvTv^^'cur. Stobsus,
idf <se$c^«f. In regio eva- et Anton. Serm. 148, p.136, v
nida supersunt vestigia nominis, tuTi^/a babent. Codex Lauren-
sed omnino non : fere tianee inBandinii Catalogo caret
videre mihi videor iiu vel in. Et prsepositione. Bandinius treshas-
apud Isocratem qnidem , ad Ni- ce sententias Leoni in codice Flo-
cocl. {II, similero sententiam re- rentino tribui affirmat.
perio : at A’â< ^sXo7f , fUfuv (3J Prima, quae nunc una cul-
nlf quse leguntur etiam trum bibliopegi effugit, nominis
ap. Anton. Serm. ill, pag. 1 88, scriptoris litera,est K. Lau- —
sub Isocratis nomine, cum inele- rent cod. toiu.
ganti clausula, nvTUr^ m a^3nl ( 4) Pariliter Porph jrius Epist
cujusfontem reperi. Et- ad Marcellam p. 19 :
enim Democritus ait in codice Atque ita Sextus in
mfjut xsuua.
1168, p. 94 : ur iti{ RuGni versione p. 650 : » malitia
•mlmr ^ nit eiyaSeit n>>itît. Ea- n estKgritudo animae.v Georgius
dem scriptura usum esse Anto- Lapitha ineditus, mox edendus,
nium puto maleque mutavisse
,
V. 1338 : Ntvsf yif tit itl
supplendum erat /ufuv, ut est in iiSat w/d^tatia..
Veneto libro.
Digitized by Google
,
AnoO0ErMATA
AFION ©EOOOPnN nATEPnN.’
'UpefA.(ov. — Aeore (t)

^ a/0of eli to»
ApToy AvTov, ^ docTcJ.'\'Ci>iA£y etoTov ATto ^dyTm.
To'v oTwV ’loU<Tbt, C>X-€clAa/A6F ox- IASAOU AVTuy.
B(t<r<Ag/v. — To?? /Ag'v evreMtrieîi ^ AyAyti^ton
'TTî TO 'iroya-JiATeJiâiAey
dv TovToii TOF xi^F ox.xA/foft€« •
tSf JIe 7rg^4
ll^bFAF >C5t.6o'AoU ATn'^dfJitÂ.
Tow Xj)V<ro<riofJi,ov. — 'H euTÂgiat xj4 AiToT»i<

vyttAs /AnTfip ierTiy, odey IatÎ {») «« ixogin ,
•> Cytiri .• <pA<riy’ ei <Ji eyStiA jAtlrnp euiSiAoF

on 1? 'ttAtutôf)) fMnTvp yoa-ay itfl'iy.
rp53eiv TV S’goAojJO. Ko£^4 TTATVp vCpSUf (3),
M)i o5f yAvKAyGvTa <roi <p'<^fvy^, ov Kst/rAovperAf

TOF TO Sx^jAtyoy. *
X0Ct»CL<r/v. Ko'g^4Tn AA^xI AXXpTVfJLATA SfAiam

Xs4 (ppijA^/AATA •
iyxfATeiA si etwTFiF vimyaAêi
ShvAAycuy^T.
r/)ti^giv NuV<ni4. — OvT£ ykf i0AnTctr4 dv A’^fi^
i(îpa Ao<7-<TfiAJi4 0 x^4 i<rlh ,
0 WT 6 to74 &<^ToL <4
AyuyiÔfAevoii cui.
* E codice regio 1630, pag. 598 tA

: ti5*{,
901, 1 ,
sqq. imnif iiiuvotr,i9ii nr
(l) Hierem. XI, 19, camvarie- TnîaSiq rvax^/*. Cf. infra p.'i 18.
Ute. (3) Sunt ilia priina verba in
(9) Respiciuntur Hippocratis Greg. Naz. Orat. xvii, p. 975 {
Epid. VI, 4,90. laidorus Pel. v, reliquanon reperi. Cf. p. 49;
Digitized by Google
'
10 AIIC>®©ErMATA
1
Koe/MV. —
'H iAnOrls iyxfdLTiia. ot)x. cLo-iria, irli
TrarreAvi’ Tooto tov ird/u,XTO^ exAutr^” iMet,
)u^v ATnxpvyn.
EaCa. 'O AyAimv — To'v 06o» cL/^Â/xiv /3/ov ^<o?
67n vvAlevay, iypoTrvSv,
euôV^vos.
Eufloûou, — M«r6o$ Tii$ iyxfATeto4 « aTraOe/ct,' i?
^1e ATiAêiA Tix-TEf T>iv JiAXfiAty « 'TcAna'ioy Ayu

06OU.
UavAov tov QnÂtov. — Ow ta (ifdixATA
a>A’ il yt(fl^fA,Af>yiA' ou<ftv ytp Tuy t 2 0eou >o£-xov,
fltM.’ r TTA^p^VAIi AfJMfTlA.

’Avtous. — Oo Sll cpoCeTAÂf ta; ttôCoAa; tSv
Sk,i/jioyo>y * SvâT; ycLf i(g^ yvaêiAi; XS^} T"?
Kvgôy evBv; cûlyoi.

\p(r€yl^.
—'O7n'7ir%VAiy
7ri<rlei
^vAa eyno^loiÂâv Ttv^ Aipei (pAoyx.'

0 ifji'm'TrAuy t«v yAcrii^ Tr'v TrvpxsoiM t5v
7ra0Sv gôM'ctTnej.
'E<p^(fjo. — Meytcrloy j^jt-Aov ii eyx,^T£iA. 'H /a£v
aJ^SîpAyiA xsiTAAvet, i? ^ iyx.^TeiA olxoSh/joeT.

IlAy^djA. — Moytô; icrliy o tSv vAtxZy Toy yovy
ATTBûpriAA;, <fl’ iho^T£'ia4 Xs4 "HSH
ev^; 'n’^ffy.ApTSpZy tS &ea.

’luAyyixJov. — Ko^; /ipa/AATcoy, -mpyelA; TtATvp’
3’AkJ,/ 4 <yi miAia;, AyyeiA; 'Tr^êyo;.
GeoSbAlOV TOV KOIVoClAfÔV. — To xpATiiy oA »14
yA<r!^; xÂTily i<rll tSv toGSv.
Tow Tm; kA'iiâym;. — KoiAIa; (i) i^^ye
Tnryot^’ ctuTw (Tie ^^v^sTaa iytyyr\Aey vShoTA.
(1) Joann. Clim. p. SUO.
Digitized by Google
, , , ,
IIATEPQN. Ill
Tov n»tAouo-/CtfTow. — Movaî /w-rt mj-in
Twp eyri a-e to ox» Tvi rpv(pvi *
^ ovx. oêi tok iiAjov
To'» rri? Sitist'totnjvm To'y ol«5\/Toy.

— Nruriela,, AypvTtrviA, xs4 'zsrg^trgoîi
XJt) ^0<r£j j(5(,A(i • gov cTloL x^l/o^b^/at^
><vt«)»ra^ ou jycAct,.
'loiorvi^
,
T? AcLfJicLcnonvov. —"il(r7np vCêri'^ ymXa

pôtAivoy, gTTEVgyjuwftgy Tn a-oLpr} tvv iyx.^Teicu.
Ng/Aow, — OJx, g<r]/y ^fjicLpTitt, TO ^^"Xy
•
ysr^<reAQeT)> rri k?-®’ v/joi^v ks^ta »t5t,/£yy
«»8, fJiiTttTVti XSîioU TOO (rapLOLTOi g<4 oo^yoy 0t#«(.~
ytipLyniv to <PopvvpieL.
Too StV^^tV. — T> i'y vrrlelcui, (PoAoojyc AyHictf
Xj4 f*’^T€^ a,Tm^6iei4 Ttpuam^, i<rEAô<, ttbSoo

a,(nat(rdi)ixtêL.
’la<ni(p. — NrtrleicL >(jc,da,^ fA,aLxpxj<rfA.o(; SufjottpricL^,
iMoTe>iw<r(y TrafiSy, oLyctTni “zsreyy 0go'y, ‘orâ^vî

synpteAeia,.
©gofôu'ooy.
— *0 VTm7ii(L<rpL0^ Too <ra>pLa,TOi X9^
w ^l)oAct.yk<><et, o*7r’ oo^gyoy et-Moo too-ootov, c5$ «;7n»
Trfy iyxfo/ri'ieu; JcytTo^SooyTof,

Too r^v/lQ. — ’Ey^reia, i<rli¥ ipLintAtieu; euau~
pe<riiy TntSSy (LMoTeiwo-iy, •?yygo/AotTix^4
NixoAioo. — M« <i,7m.T5, fA,o¥o.î, 0 T< ^yj a-a^ryaji
ifSbvn xs4 >uyo^b^/fli, îoAgooyTflC.
r^riêioo TOO BcLVfM/Tovp'pZ. — NnaîefaCy Tfguf
ifpvTTVicL, yunmt,, ix. iu<ri¥ eto^gjy -ni'y ivn^vpilcu.

Fy&i/x/xoy, — ><^P atQpamvav ttipiATav
<fu|/3o-ot, To ?4 T5y 7r£yTgooyM,^y«y oo xopinx/retj tcIu-
pLOLalV.
Digitized by Google
/ ,
112 AnC«>©ErMATA nATEPflN.

rvafjiixiy. — Jle(pvx£ to cuSpcimm oot«
Tcug mpeAôva-eui Tifji,apla,ii our(pa,Atî<rQaji t*I$
«pafA,ivaui <ra^£^y/i^6<r6fltf , ^ tSv (p&OAKurrai Cmp^t
peCttiaa-ii i rS» i<r%xoTav <rvju,^dvturii.
rya/u.iKov. — OT<hv (t) we/)oo'$ <tpervy a,t^7<rQai "W

’jroMfjLio^. f -
A0<t»a,<r/ou. — OvK etrliy v 'is’gjyvcixrii; et/riot. Tow

ju.eMovTOi eerea-ôf, ctMot to' /x,eMov e<retrôJi (tPriov
4(r'ii TTi 'O'Qpfvaxreax;’ ov yAp Tn 'S'^fvdxrei e-mretf

TO ^g'Moy, iMoL tS fteMovTJ ’imTAf n' 'isr^jyvaa-K.
OvShUfjicii o5v 0 ‘or^ytyda-Kuy aitio^ icrii t5 fteMoy-
T 05 eVe<r0a^. '^fl<r/€ oo^ o Xcioôf AITIOS TTgy-
^<rlai, iM.’ M 'Zsrg5^<r/(t ol/t/oL T»15 Tou X^tnov
Ket) 67n too Afa-SoAow, £7n tow 'irpu-
TOTrAct-ir/y 0 a,wT 05 Ao^5, 6tj at ^ £7n TV IleTpV.
TfOTawn eojM to tti« /3ooAgoT«£xov •
KSt-
T6ê< ii Tot,oT»iv 0 V0O5 «>t/ôy£og<y A<t^wy let) of^
orTo^fl 'TCfoêfji.eyo^, aj>a.y)ui itA<'y£<y Tec Tii^ ilauoleui

Cicely oii ^vyoL.
Tay A/AcLpTyff/Aray ta fjciy el<ri 'TTpoAtpenn^, rn

iJiet <rvyi(scTA6e<ret ytyojAeyA, ta <Tis AvrÂipeTA
JCjcTec A«0»)y, Twôy »i /3/atr ><yo/c£yoc. So^Cec/y£<
J^flC TV (rlo/AATOi TniMAXXf A/AAfTCU>eiy, »l HSCTA 7T£J-
A»i-v|/jy, tl^vy AXfATv 'js'gÂeoo-o-oy ^^<v, v k^ta
A fyoiAy aM’ , ow >cscta 'O'ÂipeAiy • ooit'^ yAp eyn
ToerVToy mioIas £A0£?v 3vA£T«f , w ohuloL S’£Ar<r£l
ipe<rêMTy.
(1) Vide supra p. 44, io Qaufulût.
Digitized by Google
rNQMAI
AIA<DOPOI-
— Tie (1), x,Trlra< <M' veortiTi <rov TmtSllcu,
3(5t) ecn4 yripm <tuT»iv.
’Av</))0)u/<ybw. — «> ’E?n (2) ôhiicai fxvi jytO/ôo >»

•
Tovre<rlt /u,v i7mva,7mve<r6ct{ tv e<pvfA.epa T^<pv,

A^cL 'arêi<r<pepett.
Sevo<pSvTo4. — Mri<rE7n)Te (3) auiAfA,eveiv 7n>g^êa-6of
T«t eTTlTv^lA , k'<ri’ am v <rg 0M'ct'y>(Sto‘*l ' iM’,

oVcM' (juLm/Ia einropv^. Tore, 'or^ rvi a7n>ei«t5, /u,»i-
âmur j/ltp Tgu^fl /aS.M.ov Tra.^’ 5v a» ,

/x.ri
ibx^v eTvau.
Arifio<r6evoo?, C>*- TOW riggi etpvvvi;. — rig^$ (4)
ftg'v yAf Ama-in an/^pa-mti icr'l'i too /8/oo ôu/ato^ •
Iv oixia-xM rti H^QeipÂg avtov, Tvpv' h? Si tS<«

ct)^yoo« crndyaji elêipeiv /xev Ama-iv Aet toi^ hâoI(},
Tvv Aya^dvv TTg^ctMo/u-gvow? iAanSht,, (pe'peiti Si oriTnp
cm 0 0go'$ S\Sii yivvAicii.
• EcoJ. 1630, pag. 189, 1. Detropis, quem BIomHcld. edi-

Hunc titulura feci, quum in co- dit , p. 46 , t. I Musei Cantabri-
dice nullus sit. giensis.
(1) Sirach ,
Ti, 1 8, cum varie- (3) Xenoph. Cyrop. I, 6, 10.
tate. (4) Deni. De corona pag. 976.
(9) Androcydes Pythagoreus Editiones habent melius 9ant- o'
de Symbolis Prthagoricis librum, it(. Priuia sententiae verba in co-
teste lamblicho Vit. Pytb. 145, dice infra sunt repetita, cum li-
scripserat, cujus hec est parti- brarii eirorem animadvertentis

cula servata: Plenior est locus notula, <tao*ytda* >
ot rursus sine
Androcydis in Tryphonis iibro Bi'ticulo.
I. 8
Digitized by Google
,
114 FNQMAI
T5 kyiM Ne/AV. — Oux. yXdtrcm Tg^êtA«$
<pêf)3fA,iyn t
^dXea-i S^â, ev(rla.QSi xivovju,evv.
NlKoa-I^Tov.
El TO (0 avve^Zi ^ TToMat ^ Tctyioi^ AaMTv
^Hv TOO <p^veTv Tut^trnfxoy a} p^gA/<5^'vg«
’EAgj3VT ^ ytjxZy (p^yi/joureî.
!A.VT(7ntT£9« 0 Maxfîiii/ gpfii)T»i0g)$ <f»ot t( oot«5

AitS^ Too-aora, g<p»i •
«« To /agMov oox.
>• eiSZi t'i ><vriVgT«^. >»
O aTriaa^gvo 4 (*) oo xsoBeêi^ /*>} a/Too

©goo.
T5 kla-annx). — Oo<Tie» (3) « ar»ia/$ ,
ga» /a»! i?
m.pr.
"KtatyTii (4) iff-fjiev g/« to' voo0gTgrf ao<po),

AiJtoI «^’ a/aapTcwovTg« oo ><vw<nM/>tgv.
EtJTop^wv (5) fA.€Tôi I'orQi, aTo^Sv <p^yi(A.o^.
Too 5 a/ag/x.7r/oo5 imhei, aMa /x.»t g /5 •zygâa-Trov,
JW ^ji g/^ o^l/ao^gnaf aoToo '5 iveyKri;.
t5 'Ofjivpv.
’Av</)o) (
6) Ji xtKfjLnZTi fjoeyt a0gvo5 oTvoj ag^<.
( 1) Ap. Stob. tit 36, 8. Cod. ret inter Fra^Mir Xifar, p. 198.
ti iOr n' «vr. Stobieus tertio ver- (3) Insunt vestigia metri.
ui rectiui ift. : mKu. (4) Eurip. Fragm. incert. 95,
(9) Demophil. pag. 690; Poi^ ubi auTct osur ofcLKu/Jut. Invent
hyr. ad Marc. pag. 95. Sextus ûa^mVafTifetincod. 9790, p.l9.
Skuiinipag. 648 :« non petos a (5) Erit et infra inter Periao-
• Deo id quod, quum habueris, dri sententias , p. 140.
non perpetuoobtinebis.a Recur (6) II. Z, 961. Addidi H.
Digitized by Google
AIA®OPOI.
Too 'H<rio‘îo.
‘ApôiuAvoio 7n'6x (1) ^ A«'53 i»to« xepetrxaâi,

Me<r<ro0j (peiSia-QeLf * îA)! £v) mQ/jiAu êiS^.
Tou ctoTou.
rAo<)£r«ni4 (3) TOi 5’«<retog55 ^ euQpdTnitnv (Lîrlov

<PeiS)i)Avi, 'srAeltrlyj <Ts' xj^Tai /oo'oti^.
Too CtOTOO.
OoTo$ (3) ^gv mvctptoôf, 05 etorS tovt*. vo^^fi,

Êo-0Ao5 J\’ clv k^juTvo^, 05 go g/irovT/ Tn^nretf
O5 <Tt x£ ;ti>i0’ ctorS vogn, /M.nV’ Ax.iiav
Ell ^vfA.cp ^<tAA*iTfitf oJ^ etor’ cL^Q):ntof ownp.
,
Too etOToo.
E^^v €^’ ooJin (4) otetSb^ , a.epyin Si t’ oveiShi.
^ OU1
»
CtVTOV.
r»
AlSiiii TOI (5) ‘®-e^5 cuoAQixv^ 3^kf<roi Si •S'£^5 oACoy.
Too a,oToo. — ’Avny 0t. 0 x.v 05 ( 6 ) 7riyM. 7rA«<ri n5[.A(xv,

Tou cturou.
Mo^0g?v (?) eucLyx*} Too'5 S'ÂovTctg goro^g^.
Too ttOTOO.
Koji ftovov (
8 ) OVTOL xs4 JOtX^j TO^» Tpiêi.
(
1
)
Hesiodus, 0pp. 366. Cod. fS] Ibid. 317. Inserui 71/.
«i3s<o. Sentenlia facta ex Hesiodi
(6)
(3) Idem ibid. 717. 0pp. 399.
(3) Hesiodus, 0pp. 391. Cod. Euripides Telcpbo, 18.
(7)
(8) Philem. Fragm. inc. 3i
( 4)
Id. ibid. 309. Inserui S''. Cleric. , 104 Meioek. Stobci
*
8
Digitized by Googk
, , ,
116 rNHMAI
ToC Ayiov Ne/Aou. — TtoLtra, (i) <ro<pla, ôCeT<rBaji
To'v Kog^tov 7roL<rcL <5^ v m,iSt{a,, r fjun JiS)ii<nuva-<x,
Toy Kv^'ti,
Too
yofjooy
— ’E^n (»)
i<rTi xs4
a-o(picL /xYt imipov.
T,o<p(oL (3) etii^formx} (parteT 'orâ-umy eLtiroo.
M£tj(5t.e>to5 (1) owii'p, 0 $ a-o<picL Ti\6xrritrU.
KTnV<t<r0g (ropfouf, p/o-n Apyjôy.
Too
(5)
o,><oo Ne//\.ow. — OuSiy Aytm o ©605, g/ /«,>}
TOV <rO<ptcL <70VO/XOOVTfit.
Too SoAoftSvTo^. — Ti'g, (puXAôjf (6) too Tnivo'etf
/SjCa/cl TraMcl' xs4 y-iXerv 710 Mfl' xoiniur/? <roLpxoi.

Too Ng/Ai^. — K<tM./<rjo <5 ifA-ATion piv <rgoLo-
ro\ Trtg/crloA/o-r^ , '/vet TOV xfvo<yb^/flt5 J^/^tovot TTg^

<pajii(f\%poy gv<JV<r>i •
00 yAp ^ jyoM.g/ ifA-ATim
Aperxi (popovyTA^, av >otMg/ 0/ ttovo*
ypVAopopoZyTAf. El Si m AAyvpooyeTy im 7rtv/y^

(t.oA^ ,
pAeTTETw Tof ct><oi' TTctoAov , CM'
4^^gi X9^) yu/A,yorr)Ti to'v Tr'« "arÂShKn'

aouta <ri6(pauoy.
Tow fltoToo. — OoTg to'v <ft<JVt<Tj(5tAov Aotvflewgiv tj

o<pelXei tSv g /5 Sto'p9a>Aiy t5v 07fBTgT<t/]ttgva)v vixivTwv,
tit.68, 16,lectionein,-nV^'mor'nz, \ac 'Vu'fUf K«e.t'i'0», TaKa.m(,

reperi, ct in cod. S780, p. 91, 9. 'E^riei(, 4>/x/Wu ,
'VeSu, Qi-Ha-
ForsBn, «*r xarfi.. scripserat poe- \ii(, TifuSia Tnu n , ^
ta, sententia rclativa. ni( EC(fLM(,Tg^fcu( mfguni 71
(1)Hie articulus a superio- Xgjtnv Tlauxof tifUi. Cod. ha- —
ribus separatur hacce notula bet /A/XTV.
‘BfiirSi!, 0 y>mKpiaideto( tdr, 0 Jt' (9) Prov. V, 3.
jipat
^ 0 rngfcViUTup \j4A0i' (quod (3) Eccles. VIII, 1.
falso est animadversum) ,
versi- (4) Siracb. xiv, 90.
culisque liisce pessimis :
(5) Prov. VIII, 10.
(/f m'f /J*' a /MytM rtu/xv (6) Eccics. XII, 19.
Digitized by Googk
AIA4>OPOI. 1 17
ovTB oi fM,6vrevo/u,evoi ri tSv rot) SiShuaÂti »
7ra.^/>tAêLTa)V o(pg/Aou<r/v.
Tot> oLVToZ. — Ae? oZv tov inofûi crloi^tTv rn m-

AiTelcL S’gAovTct fJLri cLTn tow TgAow$ 67n T«t^
>( 5t,T<t 7«r 0 <*^ , iM.’ ATra t5v Ofâv tr/oxo7n6ii> 67n
Tvy reAeiorriTA.
Tov cLVTov .
— ’Ey T« Xfi<rei ta epyt {nTVvTof, ou
r yyZxnti (t) rSy A-mpp^rcov,
oi f^ST^ X9^ {05305 i(ft)AoW$ XiX,T*)jU.6yoj JAlcrÔV
vm Kw£/ow A»?'vj/oyTfltf ‘
0/ oJy fA.6yat.Aoii xgt) fA.t%fo-
Tipoii {o53»5 xs4 K50/^ 7rayct^/o ]4 (9) SlAKt(fA.SVoi hA(o>i,

“XSH M-^Tpoii xs4 "arAripen XS^ (3) t/lufA-yoii xs4
fLoStoti eôyTSi ASiiuii, (iSÂvy^tna-oyTa^ (4) ct/x,<t
K3'-'r<tx^)0)iVoyTot^ ovre tow <^>(50/00 x?) <i.An0<yow xfirS

Tuv A-TToLyTuy Qeov.
Mn' (5) iyAjuTAAiTnii tpiAoy aÂToy.
•
IêxovySbi (6), epani9eii rt e<ru yjyri, g !pn ’Ave/Joo'^
tiySl/yoi, oixlaii {ctAn, xs4 ^g0n;x.ge;iy>t {h/M./*, yiKaa-A
ttwTnv Try AyoAifA-AxiTry X(fA,At^y. ^

Aâ-toTeAovi. — To'v (7) gwpô^gyov SlT <p^yifA.oy
ilyAf, f/.r Act0fl Ti xjoxoy evÂfA.eyoi bavtS.

ArfLoxfhov. — E! (8) fniy ry fA.Aê7y a SlT TmQeTy ,
*
(
1 ) Forsan ^nToi/r7B) ,
ev^ if
(5) Siracli. ix, 10.
ytactt. Cf. not. ad Planud. Met.
(6)
(9) Ka^mtae/Lof est recentio- p. 31S.
ribus statera. (7) Indc ad finem cx codice
(3) Librarius hunc locum cor- 1630, pag. 999, 9. —
Est apud
rupit. Anton. Serin. 68, 976, ubi «v'g.
(4) Nam, ut cst in Prov. xx, wit’ ai/'fi.
93 , P>Ji\vyfjuL JCveAU /lojir 5tt0- (8) Est in Stobtei editione a.

a xaAo'r ««- I58t, S. 93, p. 313. Cf. infra
witr ouw. pag. 1 19.
Digitized by Google
,
118 FNnMAI
Xg4 ftu' TmêTy ,
jotAo'v to fjutBen • «» TOflcrK M - A
fMiêTy, tI Sii /juLêTy-, mêTy yeLp
AvTAfKtif (
1
)
Tpo<pvi /A-ixfo, yv^ ov^mTe yiyeTof.
KAetrkp^. — ’'Apây jM,e'v, iTnnjSlue vrôf eTyof,
ttpôfASyoi St, /xeytAo^puy.

Ar/xoxftrov. — IloGriTo'^ (s) eJyctf /maMov »i (poCepof
i(SiTA Toy 6loy ‘^poa.i^Z’ ov ykp 7m.vT6$(3) (po^Qyrof,
TmyTeC4 <poQeiTaj{.
Doling^ (4) (pva-ii, eôvcriof eTaAaJoOfjiAyv, Sh/A,o<r(ois
Ampyk^tTeii <rvfJO<po^^.
KoAetê (5) xflyay, aôL /xri ^vfMVfJLtyoii.
(1) Est in Appendice Stobxa- (3) Sententia in cod. 1169,

na, p. 74, sub Deinocratis no- p. 88 : o' voMoif at nAAov'r
mine. Antonius Serm. 33 , p. 45, Publ. Syrus Sent. 431 :
habet ouTapu/n ifo9f ojuixpd rt>^ « Multof timere debet quern mul-
\iAm-n yimai : est et aviafu'n atitiment n ubi paria contulit
pMxpa in cod. Coislin. 349, Grulerus. — Fenelon. Telem.
,
il,
• pag. 1 , ubi Democratis nomen pag. 36, edit. Paris, ann. 1834,
lentenuse
(3) prsefixurn fuit. Codex apad Lefevre ; u IIs sont craints
1 f 6 8 , p. 93, meam lectionem ex- n comme ilsle veulent ^tre raais ,
hibet cum Democriti nomine. i> sont hais, deteste's; etils ont
ils
Editor Antonii proposuit oimpu? t!encore plus a craindre de leurs

etpcaxpa. In lectione quam exhi- i>siijets, que leurs sujets n’ont a
bui nihil esse
,
mutandum vide- » craindre d’eux » : ubi consul!
tur, ni Corsan auvtpiuii in aJiapun. poterit annotator, qui, quum ad
Sensus est frugaliter vesccntibus Philost. Her. pag. 368 lectorem
nullam esse noctem brevem remittal, voluit scribere 568.
quippe qui longo integrse noctis (4) Apud Slob.43, 35. Est
tit.
somno fruantur. Placeret tanien jEscliinis ip Ctes. pag. 308. De-

magis putxpa ru^, mocrilo tribuit cod. 1168, p. 93.
Est et sub nomine Demo- (5)
Estapud Anton. Serm. 77,
criti codice 1168, pag. 94.
in pag. 133, sine auctoris nomine.
Protuii ad Aristsenet pag. 744, Demonacti tribuit codex 1168,
sed vocula iira< male transposita. pag. 104.
Digitized by Coogle
.
AlA<KOPOI. 119
Tv IIAat«vo 5. — lATrtf Âf/xeuui, oj>yrii
Si ovSiy ctMo ti Ao535-(i),

'iTr-jnxfATovi. — ’Axog^Ji (a) rpo(p‘î, vytetm.
(baxvAiSbv.
Ov^ 'o<rtov xpuTCMy Toy iT<io-0ctAov a*<^’ ot'ÂeiicTov,
'AMflt ^>1 (3) tisuKoep'py iTrarg^Traeto-So^ arctyKin.
^£ly vpê (4) yttrlrp TO (ppoyeTy a,tpvpe6n.
MfSpoTma-iy evtcTcuToy K5txov.
MctGerv (5) /joey ox» tou TmQeTv xsH TrivTti e<r11y
ijM,<t95v iu.a,SeTy Si too mSeTv, tSv ^po-

vf/uLay.
(l) Senfent. monost. 993 :’Of lectionem aunr exhibet. Cujns

fjuiytm {’n fdffmtmy As'jpfubi : codicis collationem integram in
conf. qus notavi ,
si id esse tanti Appendice apponam, voluminis
ridebitiir. magnam partem sententiosi op-
(9) Vide supra p. 109. portuniim mftpyt.
(3) Scripsi pro nr, editiim (4) Hunc vrrsum protuli jam
Phocylidem sequutus, vers, mihi ad Aristacn. p. 743.
131=190, et manuscriptum in (5) Ad Nicetam, p. 159, banc
hoc ipso codice pag. 193. Lectio senlentiam adposui cum Demo-
anMyxitt nova cst, puto; Icxtus critea, qux praeccssit pog. 1 17,£i
Pbocjriidis in hoc codice notain fiit s’r /uadt?r. . .
Digitized by Googli
, ,
OIAOSOOQN
Aoroi*
’
0eo'y (1) voV/^6 xs4 o-iôv, l^rret Si /u.jI
E)t’ e'a-liy, eir’ ovk. e<rh fui Tnipu (jâAziy

•
'fl? ovrot- TowTov t(s4 wa^yr' a,ei <reCi^.
«T1b 7rayTo$ ep^v Ao^y Toi 0eo'y <reCou , j(sc-
t)ccg^4 c«)VATO ?nt<ni4

r/vV To^ <p(Mii 'TTôi ^ fji,eT<iSbriMi, iV evyon-
TiKUi <roi avyou(Lcr\pi(pu>yTam (»).

•
’Ey oiycf (3) //.n' 7roAyAo>i< 67nîKyvfx,tyoi TntiSllaui
ôAe^ a,TrD<pMy^r.
Mw <ro(piô\i Tta^yTcoy <ro^Sy, oyx. lay etyro^ <roô 5 ,
'
5'yot. fi»i
To 4 gyTTg^pyj-/ yu-n (p6o\g/, iMct avPâupe, xs4

/u.eQeêii avruy rrli ev'Tr^yioo;.
krriôv x?) S’yôy i,(p(<rlcLtra ’
S'npiay yctf
TOMTOu xst) oyx. (i»0|)W7ray. .
* £ cod. reg. 10U naZto. uwimfiof

1 1 C6, pag. 308, 7i/x«r
a, seqq. 0tou. Mirum est Mattbsiam non

(l) Philem. p. 340 Cler., 405 vidisse scribendum itu et unuru.
Meinek., ubi fjut /MtSi7t. Eumathius 33 n’t ^ aya,-
II
,
p. :
Codex, om’ i)( oria. Cf. p. 148, 8. 0 xHmc codex 3897,
(a) Cod. nrararftformi. Quid ê/'oir bene minus. Theodoras

,
frcquentius ea rocalium o et Prodr. Rhod. Ill, pag. 141 9im7 ;
permutatione ? .lo. Chrysostomiis j!b tirumoSot tirnnr ao3oc, E»5tt-
sic fuit editus e codicc in Lectio- nwV 71 TUT ppttut on^viurai Ka)
nibus Mosq. 1. 1 p. C : itLUvo oxo- mitiintmt tut htr^tuut opyttut. Ex-
,
Tnm, in on or yus/ôm m^>i( Hiar ccrpta Macarii Cbrysocephali
xaid ,
/uini fwejut Kaicd drccy - mitiy-muii ,
quod reformandum
xaô/uint xa.TBM<c^t«9B< tw nymm- in nufiittit. Cr. Addenda.
un Kojuif, itcin TtûmftinKauri! (3) Epictetas Fragni. 1 16. ^
Digitized by Google
,
<DIA02:C)4>i2N AOrOI. 121

AicLôAaJi /U.M 7rsi(T0n$, fjLr\^ mvTn ATna-lei.
Mednv XW Attyvewt# /Mt emnSlve.

TS» <^t<A£^y(l) crv gTHfieAfi', /u,er<tJiSbv^ avtoT^
at (cêii, Yya fJL,i (xovov xi/gôv ire (poSouvra^, iMa
Xgti evepyirriv rifAMo-n.
Mj) /jiAycL iin ^vjAdUrtv, ft»iT6 e'WJ vnv(cL
TctTESivS •
Tct ;*gy -yAp xs‘'ig^<; A<pAipe?retf ,
ii Si Airop-
6»ito5 fA,i)iei.
ToT^ fjLA?ôv eu Tmily Svct /*er<t/A6Aoo»Taf

ofov )(5Cxov.
Auvet.yM.gyo5 pôt,gi^g<r0et^, /M.»i yS^J'l/yg, iMot

g‘7n<r1elyM.gyo5 /M.»i gTvai ret 'TT^tpuLTA /AOVipiM,.
(ftetCoAoy cuc/jaA pun

‘irf9vpo)i (s)
^ ot)
evexjev guvo/et? tooto iratgr, j/rtp Tat.rSy etMwy
ATnppnTA A7nYjt,M)’\^h aoi, dxrAvrai xs4

Xs’^spufvA irepoii oM’ct.6«o-gTet^,
•
’l(T0)êt.T0U5. — (3) puSTA (ppovnASa^ d(p6-
,
Arttrgy avgu <JlE TAvrni, 'ur\iu> T'iic, gpôvret? gSAot.-v|/gy.
"E0i{g (4) (rg<tUToy TR»yo<5 g'xoO(r/oi5, o-Tra^ et# iVvii-
0«5 xs4 ixovaiovi wroipijteiy.
M»i<rgy< (5) <ruyu.(po^y oyg(<A<rfl 5 *

xotvn i? Tv^n ^
to' pU?ôi io'gjtToy.
"Oratr (») 071^ tSv gflCUTou iTg5t.iyM.iTwy fti/Ati^
Tty) <rvjM,CovAgug 0êif ,
<nco7ni tt^Stov iras vmp tSv
(
1
)
Vide Addenda. tentic mopost (14 : Mii ‘pCam
'
(9) Est ap. Anton. S. 53, 79. Ji/tv^Srif mn

}b •nl^f : ubi cf.
(3) Is^. ad Demon, f 9, ubi quae notavi. Adde Georgium L»-
fi/M. ; pitb. 573, in tomo xii Notit. Mw.
(4) Isocr. ad Demon, pag. 5 edendum.
obi yjfualyt et db'ro/o. (6) Isocr. ad Dem. p. 8 , non
(5 ) Jam supra pag. 60. Sen- sine varietate. Cf. supra p. 64.
. , » . :
122 4>IAOSOQN
liiai eSlo(MiT£v •
0 yap Sieuo*i&eU vmp t3»
olxtiav, ov^Tmre ysÂui crwjM.CowA6o<reTatf Tngi Tut
iMoTgictfV.
(1) ktS yw.)} mtTdu; Tot)« (i'tSMf/.itovi,
T0W5 Tri5 <ni5 <poVe«i)$ aîov^ OVTOS.

’E7n)Mu/)X. — Tov oyM-vov (s) tS 0g3 aTtotepnen StT,
Tov <S^ emitot to?§ ij/ctOoK M/djoao-i.
Evôv (3) <ro< yivea-Qof, /«,«' <t /3ouAe/, aMct &

irvfA.<pepet.
at miOeru TniieTy Ti nra^ to /3eAT/o»*

i<rwv6Tov ctMoo (4) . .
Oo to' ynii JSiyoy 6<r^<y, iM.ot to /*,«
if!> jitu (5).

’0/M,viio'yT«v yM.7) T 0 ?$ Ao'p<$ 7n<rlev£ T0?$ Tg^-
irei5 “arpoVg^g,
Eo>«yg/eoj, <ftot trvfJi(po^v, fjiv vS‘Ta(f)^t£r i"m-
tr<p<L\ti yap' fA,r\Si Toy et,lb|oy, Slai ‘zarAooToy, ^<to-
(3)
"Eth to?? (rmvSîoi^ ss'g^/yxeto-i yxii yiAofa^s, iW
/M.»i i7nt/<ygyTo$ gTy«^‘ //,yi<TlB toA/v Itt* to^ ^/t-
Ao/o/ 5 <r7n>u<r^^g •
a»oJiToo af/,<poTe^ (
6)
'H ^yrf a-V alSlia-Qu <rg yu,aMoy, ^ /A»t <po£g/<r6« *

>?
îpaiatitcu i'i\r[<peu; axirrit, aMoI xo/ycoyo'y t2 /3<V.
(l) Isocr. ad Nic. 8, pag. 17. (3) Rufinus pag. 647 : oopta
Haoc sententiam suam fecit scho- » tibi erenire, non quod vis, sed
iiastes Joannts Cliraaci, pag. 38. • quod expedit.
Anonytnus in cod. 1168, (4) Sic codex.
p. 160, Anton. Serm. S8,
et ap. (5) Conferendus Plato Stobct
pag. 96 : vfucvt ru &iu, imJtVf tit. 7 ,
44 ou n Clir xif'i
:
Ji mf ay^puTait Ji7. Ant. awii7i'»r , aMA n'«i7

S. 5 1 : TifiMt rîCatuiiv it7f 6f o?{, nr
^6) Cf. Isocrates supra p. 36
Ji fWirer itlfciyaStlt ibnti/u*n JtH. Ail ngji ....
Digitized by Google
, .
Aoroi. 123
Oi o/juVaf <rtf ft»iVe xopcf, finVe i6i(je<r9atraif
Ai/u-S y,ev yeuf '^Trtrof kAottv, xipa

'T’jfiêai «v tjvi, eL.yvdiJ,av (a.^ ><voo • a»£Aew-
6€g^» jxiy».
‘
’Ep^Spov StvSevTof, /U.V a,Tn>q'p(t<p'ni tti» i^(co<nv
irA^'v i<r^*A/ôw cLVTov ’
ovSil yk,p x/jyof ^«t(pipei.
yivov evepyttr(a», Si •ar^^
TifA,aQjicu.
Toy TtsM* o/A,vrjovToi, df tov 67no^v, <pevy*'

yet^ ireMoK 'ipxon ‘tsTAeTerletf ifiiopxiaji (i)
0eo7T. . . . — Mrre (a) ol/tiov ytstx^y to 06ro» wiw-

AAfi(oou>£ (3) ,
/m,>i't£ âph clvtS Si/^vêTv vfAeif vofxiê,
KotAo'v fjUv e<rhv fJLin A/jittfTeuietv ^ ^/jLcLpTtuiorra,
fA,ereuoeTi xpeJrlov', > ^

M>j /(T0/ êtipav £7r’ iMoTgioj^ xjt-xeTi ,
aMol
ftaMov £7n o/w/0/4 i>et9or$.
Eoytvfir^ eTyotf vo^/^£, ^>1 Toy'$ tSv joâSv xs^)
>«y€yr);ic£you5, <tMol Too'$ »ycAi XW *>^6*

'Krêupovfjuivovi.
I^tnvSê Tets fA,ev oA<j3^g^viW5 ’mieTa-Qai,
Tetf si cLycLTOLi TTOAv^l^VtOVi.
Xp^ Wp^vnv TiJ«uiV« <ftJ^wiy, 5v’, oTcu riif «tM««

x,tdV£6)« (4) AiidtrlepvOStriv Ittx Tflv T"iym, d&-/np
im TQ^êa, xs4 mri^,
xS’To.îvyui eânv.
''Orcu /iovXevn putrSu ^/Xou, yunSini
tSv A£^/*ey«», wivTot atJtoyfi Xs4 ix«o»»
Tepety '/yet., TToMi AKoy<raf, Toi^ XftMotn
(1 )
Cf. Philo snpro p. 34,n.3. (3) Vide p. laS, n. 6 et 7.
v(a) Anton. Serm, 158, p. S54, (4) Cod. x«'«i«r. Cf. pag. 49,
•Mtentiam Theopempto tribuit. n. 7 ; 88, n. 9; 107, n. 9.
Digitized by Google
—
124 OIAOSOtQN
To fjt.(a-et (I), het aoi ij iA»(0£jet. avH&iA-
’1<l/a,Ca1ôv, — ’Apgrrl
^ ^^/x<tTou iMrlAav iyiau-
TiufLOLTaL’ fjt,et'^f/,evov ytf to erepov alêt to eVegjv,
oLuôuo'jbtEvov <Te /joeioT.
'O /3/o4 tSv euQpaTmv oA/j3« 6<r]li», ^(gt) €/’ ^nVof(.e»
T«v rnfJLeQp* oix. o)<f^^gv <J^ve<o» o^fjAoyn£0eo

tS âuauTCf X?) • mvTi^ a,Tra j-lca/x.eOet
no6<x-^£û. Toug i<rix.»)VatJ'r<i5 eiJrTT^rle

AfXiT ykp avroTi ottb t«$ /<Act« r<t7rEiK5<r0o)
O/ /a£» ctMo/ cu^pcoTm Trg too trwftctrog eoe^/^V

(p^VTiôva-iy • 0 ii (Toô'g T«'v Trig 4/O^rig iTwfieiour (9).
S(<pov(i 'TrXnyri yj>v<poTe^ y\uT%i to * /<iiy yetf

a-apM,, 11 (Si 4^%riv TiTpuxnui (3).
-i-o^rig (4) o,yv«g Ith ^rg To'irev o/ruioVe^jr o 06o'g

Vx.
To' ^11 or «ft'n5Uo» ftimiTo'v 0eS.

To' (5) fjiri (roweVo^ iavra cL<fixiau'7raM.riv rl^vn'v
MevouJôv.
'O /u,rSiy a,/lx.Zy (6) ooi^vo'g SiTTeti yoju,ov
TTgjg yk^ Tl<g •mynpî ela-iy ol yo/jooi iêvpv/ooevoi.
(1) Cod./Mot/ mnSiaêToi. tonii Serm. 53, p. 79 (cf. S. 54,

(9) Patet deesse verbum, /i<u- pag. 81 )
: li /u*r
xti, dffuT, aut oliud ejusdem n /i Aa£'oAs' f/xouf.
sensus. (4) Demopliilus p.695.
(3) Confer. Sextus in Ruflni (5) Adumbratum ex Anlipha-
versione pag. 650 a levius est : nis disticho ap. Stobsum tit. 9.4 ,
» omne vulnus quam verbum. « 7 : To avreiJira4 yb aon t« 0/o*

/u«i
Potest et conferri Democritus 'AJiKM/M /jui/ir sV^ra'r voMno

codicis 1168 pag. 95, aut An- (6) Versum hunu Antiphani
Digitized by Coogle
, ,
AOrOI. 125
’ETn^rtÂtou. — EwcreCnV (i) /3/o$ fA,iyiarloM iôSiov
^vnroT^ i(rh • ^g^ve<

Aio>tyi<5. — Owx. e<r]jy ouJ^y) i»£/)o) nsuTA'mvV/A.ha
^kf/A,(tMV auTnôu;, di ^n<r%'$ ^/Ao^.
‘O 'arâ-Si-ôf/,eyoi jytTaL t5 (^/ak (paLwAoy Ao^v,
ou^ rtrlov Tov ci'Jliet-SeLM.oyTo^ eTyctf fjLot (a) Shx^.
\iTi(pajî. — A/ yeof ^(A/o^ ojKLyyefAoj^ fx.ev ,
a} ^
imAouetf aj/aLyy(sLioTe^t.
EeWly. — Mr (3) oyeitfia-vi Toy ^/Aoy <row ^cLfiTai4'
'i(Aiy y'oip ox; ow SlStnx.d>i.
Mvtrlrôv (4) cJi' (piXioL kxjova-au;, vtrle^y,
><yo'/M,6vo«, A^yl £K(paiyn;‘ a.<flx£T (5) yct^ ot) To'y e^G^y,

i/Aet rr'v <f>lA(aui.
’A<5Y/y<tTov ea-liy Toy oyiQS^ ^gjvooyTet, op^Z^

/3/ooyT<t mgATreo-erv 'ZS-îccicr/xaLo-iy a,t<r^v\r\i r TrAtuin
tribuit Stobxus tit. 9, 16, ubi oK«ro. Georgius Lapitha nondum

non est o'. Quod sequitur videtur editus 468 Mb' oVnArHc touoti
;
esse excerptoris observatio, qua ttti tut/>îicu/,*ll» ttuiir iutpyinumt •

poetsc sententia explicatur, vel ji) nr Elsnerus, ad
ad auctorcra quemdam pertinet, Jacobi verba ,
Tmgjt w AA'rTof
qui Menandri loco fuit usus. Oiimnr oltiû( xjq ftm o‘»«A'ô» 7»f,
(1) Si haec sunt Epicharrai alia adlulit.

facili opera in iambicos redigcn- (4) Similis sententia Georgii
tur, scripto tr/ pro cn. Lapithx 1 109 : Ar ^nnvSiif
(8) Forsan Icgendum, ixSfh TJiof xeyfuf fwrhefoJ'tif 'Er â.Sii
tif ai ft. KfU'jir lit <f^ro( /im) 5jfBx<tAv^{.itr,
(3) Anton. Serai. 58, p. 96, Mk/"’, ay *%Spof <nu ^rii7zt| ungpr
habet c<ri< melius quam tftr. Sex- 0 TOiSwf, 0 «Aii'irt(f /SAa'xJo^ TmyyiTf
tus Rufini p. 653 : «qui dat ali- Jia tS ânpacuf '
lojuiiy jb /jii>xn
n quid et imputat , contumeliam tCxa^faf, ayiuptf y(vfjunl<m(.
» magis quam beneficium dedit.n [h] Forsan cUliu7(j vel aj)ui
^
Libanius^t. i, p. 177 ; x$tj /u«ir luq ji) WTO. Verba «’Aiu7r tsV fpJay
oofr )* mfxuxif ftntfu-
ttl on, soar illustrentur ex animadversione
nuH lit yftafnt &ctfv(, ttmp iyylt quadam mea in Noth. Mss. t. xl,
fiit nun i5 , Xumefir
A' part. II, p. 59.
Digitized by Google
126 <DIA 020 £1 N AOrOI.
ykp o-kuAh^ eucuAltnui to Âoir
îtifjLovav ciavnp
omv el<rep^£Tai, ovrui AM'OifTiA piiiovaxL ^
tS TmWCUTl AWTJIV.
\vBpa>Tn>i fJLtcLpoAoy^v toAu iAo^T6g^5 t£v ktti-
tuv vTmpêr ou ykp rHi a»i-y>u\i o fuo-0o'«,
•ni^ 'ZFâupitreai;.
''Otcu AoiSbp*i6^(, ffxamvi fxi Ti <roi rnTT^Jcrof

Tvi AoiShîts ctôv e/ ^ oo TTSTT^x-Ta^, iyt,7rvo»
eTi(«^ T»iv Ao<<Jêitt» vofjuê.
"'AvBpaTni av, /jt,rSiTnl£ iAuTriaw et-irfi tth,^ 0e5*

fA,a.Xfo6vfJLe7v p^« •
67ntv «yiB etAoires Ad tbAow?
eTvof S’eAri^, « >dy> <r6 0gd elvatf A? i' TolâL »ejô\.
’’e9/o-ov o-ctoTo'v T^ Air« Aoc/rn, Jva tS? -tibAu-
TgAoti? /juriTmt
Digitized by Google
rNQMAI
soitnN.'
tTTDO ©eOf» (I).
rvSflj O-«tUT0V (9).
‘o fte'v (
3 ) ©go's ou^Svo's StTreuf, o credo's ^TreLf
fto'voo TOO ©goo.

Eva-eCvi (4) oo;:^ 0 ttbMa 5owv ,
iM.’ o /u-nSiv
iJ^Kay.
f- - I > \ /
H / .
,
<rov (5) (tg< g<r a TTttg^ ©gS. '

'
i .
* E codice regio 1630, p. 186, exhibet, enmquc pleniorem , An-

• •
tonius Serm. 103, p. 179, pr«-
‘''ll
(t) Pythogorae dictum apud fixo male Philonis nomine. Ex-
Stobciiiu Eiclog. II, 7, pag. 66. cidit forsan ex Antonii codice
Cf. Wyttenh. ad Plut. S. N. V. locus Pbilonis De rita Mosis
pag. 97; Gaasend. Epicur. t ii, pag. 696 E, i fiit yb Qiif mvm
pag. 907. uxTN/usVor ovJitit Aimi : et super-
(9) Infra in rrojiMurTaTriWIa ««- stes tantum Pbilonis nomen Aga-
f^Chiloni tribuitur. De illo dicto peti rerbis nunc legitur adpi-
ride Fabric, ad S.Eropir. p.494; ctum. Quidquid sit, corrigendus
Creuzer. ad Prod, in Alcib. p. 5; erit Agapetus sic editus /m/uv
:
Stalbaum.ad Plat. Pbileb. S 107; nirvt -nr tuAtif A^nr luq Atyji-
Damken. ad Agapet. c. 3 Schol. ;
Xiu'v 7ii( ainva nr iX<er,/xij itKft-
Platon, p. 49 , 81 : ipse nonnihil mpi Tiuf mu( waiiar,
adtuli ad Procli Hymnos p. 991. (CMcl mat mfi^r vie mist 7> f?r
Optimte sententiae meminit Phi- cunnif. Malim iumt ex Antonio
lemo ,
ad quern ride Meinek. scribere ,
quod lirmant verba v7c
pag. 417 ; meminit et Menander alitvai 'Iff ixtey, id est lUTiusn.
non semel, cujus cst et hie inter Et Serm. 105, p. 177, ubi ple-
Sentent. monost. versiculus : Ti niora eliam Agapeti verba, sed
yruA acLu-nt mria^v 'tt ^neifur. anonyma, adtulit Antonius, le-
Vide et Greg. Tliaumat. Pane- gitur rede iuvtf. .
gyr. ad Origenem p. 906 , cum (4) In hunc sensum nonnulla

G. Vossii nota. « . loca contulit Gruter. ad Syrum
(3) Vide supra in 0io'(p. 4S, 581. ‘JT
«bi quern adposui Agapeti locum (s) RuGqus p. 649 : osemper
128 nSHMAI
Aiajtom, (
1 )
ofQpunniv' @eo» ov AeuBojtei.
*
A/kjc(o$ (8) Avvp elxMV 0e2.
ZiiAod to'v (3) fjinSivoi Stof/,eyov.-
SjtfTriou (4) TOO Ts-^rleiv X9W * 'i3'^T%s(

iêroLê ,
'tya. /mrSiv ’rmri o //.r hT.
'i'v^yi (5) ny.Ba.tp€Teti Ofyoitt Qeov.
rifluTo^ (6) ,
oO -uTg^rêi^ ,
06o\ nô ot-ir/ov.
K<tx.Sv (7) 0go'4 cu/ct'iTioi;.
Me;>«tAo4^^/ttt' (8) a,<nui.

*0 x-Tno-et/M-gvo^ (9) ow )(si^Qeêii ftn euVow Tntgjt
0goo.
«I>jA«v (10) ct, ^71 SlT, 00 (ptAria-eii oo ^7.
1)
Alperdre^y
(9)
(ii) £ix4) Aiflov /SctMeiv m Ao'^k,
•apiiilDeum mens est sapientis.n (6) Porpbvr. ibid. : mLrrut m

Idem p. 64G: a corpus quidem aja-dSf nV 0<ar amor
> tuum incedat in terra; anima Kyai/ujtSa • Tur Ji Katuit eutici tipttTf
» autem semper sit apud Deum.» iofiiv 0 / Gii; Ji arcumr-

(1) Riifinus ; « bona rogita- Ruflnus p. 648 : a in omni quod
» tio hominis Deum non iatet. a a (10)
beneagis auctorem esse drputa
Idem, pag.GSG a sapiens : a Deum. a Cf. Porph^r. pag. 34,
a mens speculum est Dei a in- : ct N'ilus supra p. 97.
veni asapicniis mens a in codice (7) Rufinus pag. 648 : amali
Salmasiann, nunc regio. Id. p. a nullius auctor est Deus.a
650 : a cole sapientem virura tan- (8) Rufinus ibid. : a magnant-
a quam imaginem Dei viventis.a a mus esse stude. a
(3) Cf. Agapet. supra p. 197. (9) Cf. supra p. 114, 10.
(4) RuHn. p. 647: a dclibera Rufinus pag. 649 :aqui
a priusquam agas, ct, antequam a amat quod non expedit non
a agas
,
provide quale sit quod a aniabit quod expedit. a Clitar-
a factus es a : lege a factiirus. a chus Antonii Serro. 64, p. 105,
(5) Porphjr. ad Marc. p. 94: et codicis rcg. 1 1 68 p. 96, Coisli-
taSal/itTaf /Mt aur^pamt aneia 0tv. nianitjue 949 p. 1 : et /am
Rubnus p. 647 : a anima illustra- A7 eu fiKnetif of AH'
,
yb
a tnr recordationc Dei. a Idem a '^Supua (Coislin. a îKut), Aet
p. G45 a anima puriHcatur Dei
: 'nun asq a«og;r.
a verbo per sapientiam.a (1 Rufinus p. 649 : « melius
Digitized by Google
a
20I>nN. 129
X)U'7r%v (1) z!r £9 tow Ae'ytiv, Ytet fA.ri Ae'fî e!x*i.
•
'Pij/Act-Ttf. (a) cwiv vow -\ô(poi.
B^^vAoycL (3) <ro<pia, 7ni^KoAi(6er /LCAxôAoyta.

^<m/ULeToy A/xa.6iet(.
’Av</)o) (4) (To(pS TmtrcL ^ lutrr^^.

TS ui <pcLj)fjiaLKa ^5.
-êvht (5)
*07n>Tg hT '0'^r%iv Aoya /a.^ ,
nee} ay (6) owK. oTJ^ <riUTnt’ Tne) ay oJSiti o

Sii Aeyi.
Aoj35 (7) cuoidJi eAelôf.
'H (8) fltwTvi iTntr'iv/A.n e<rli t5 Ae'ynv ^ t5 triaTCAy.
’Ev trwMo^ (9) ar^wTos Aiyeiy yttw eTorvii^wg ftcret '
zrAg/oVots Aiyay y o-vj^g/ /<i*M.ov Tel <rw/<,^gg5VTet.
• -.1 t .
aest lapidcm frustrajactarc quam png. 1 5 : 0 il n est de patne pour

arerbum. a Pythagorae tribuunt a un mortei que ie lieu oil il se
seotentiam
(3) Stobasus tit. 34, 11, a plait, a
et Anton. Serm. 170, pag. 378. (5) 649 0 menda>
Rufinus p. :
Porphyrins bine corrigendus li- a cio tanquam veneno utere. a

beilo ad MarceHam pag. 37 , ubi Clitarchus in cod. 1168,p. 96:
aiptTiiTtû asi tme jSoMnr a
t/iut ru 4,. d( f. mtjmm
A^r. Lacuna; non inserendom •Ofinu 4*v/af quae postrema sta- :
erat a viro d.;âVo'‘nc, sed Aj3er. tim legentur. Codici 1 1 68 con-
(l) Rufinus ibid. : « delibera sentit Coislinianus 349, p. 1.

a antequam dicas, ne qaae non Rufinus ibid. : vde quibus
(6)
a expedit dicas. a ignoras tace; de quibus autem
Cf. supra p. 78, n. 3. a certus cs loquere opportune, a
(3) Verbis Rufini pag. 649 : (7) Rufinus p. 649:
0 scrmo
0 brevis est in sermonibus sa- a extra tempus indicium malitio-
V piens; indicium imperitis lon- a sae mentis est. a
a ga narratio.a (8) Ad sententiam conf. Dio-
(4) Menander in Sent, mo- genis dictum ap. Stob. tit. 34, 1 6.
nost.
.
:
...' O
TU'jO lutKoK <oc$toni'n
../
mm (
9 ) Rufinus p. 649 : 0 in con-
y!i mTfl( : ubi cf. quae adposui in a ventis ne satagas primum di-
Gnomicis, p. 389. Motenabbius, a cere, a Addidi or ante cvmo-
poeia Arabicus, a Silv. Sacyo yu. In codice 1168, p. 96, ubi
gallice versus Cbrest. Arab, t ill, haec verba sub Clitarchi nomine
I. 9
«» . ,
130 rNUMAI
MeyJtAn 7ag>ur)«t.<rei 'ts’î'Tcu
Mw<Sivet <x.7rH.Trt., fA.kXi(fia, «?£ ro'v avfJoov\ieijs Sio-

fjuevov.
OoilEV (1) oi’xf/oTgg^y <ro(pid4 r ctAr(9g/<t.
Ou (») Sl/vctTov TTi'y (tvTvv tpvcrtv <piAo<roô» T6

ehttf xs4 <PiAo"4"eo«J'>r.
Oy ouK, oTcTits TTw? Trer’ TnuSi'iet4, tootov

/M-fl TTOTg ToA^nV^5 AiytlV 6vS^'lfA.01<L (3)
Oox. g<rliy go 5^yS$ îAo<ro^gry Wywy JC5t-Tflt.^£9 V»{-
O-OUtTcL.
Tow's Ao^ws ff-ou 0 /3/os /SeCctwwrci) (4).
Twy ^b/^ccTwy <roo rot e'trla (S).
’kppfêerScLf (6) fjiin juut^dv , ’dpêiv fjL^ eTHêi'pei.

X<tAg7raTg£jy gw^gySy ygwy *pêiy »i Agoyray.
legantur, est » ai;«. , et jS post tom. II

,
pag. 1 58 :"0/mr Ji ff
/.um : ncc aliter ep. Ant. S. 170, mria, n u( vV mm/utr ; , •jft-
et in codice Coislin. 349. Basi- lu 71 Tir xc'^r initu/Luru. Idem de
lius Exh. 36 : txo-mlarK /juit ja? at Basilio in Anth. Paint, viii, 4;
n/Mc>m u/e/ofci, <G7& w 71 timit, cv jb ficrot inr tfuntr Kaj /S/«7sr
ttr/UMHC tlmTt, <r mv ^ /jutd nr fuiâ njt) fiicnn \c'^r.
o&Tifji/ ytuyuer n Stuiifyt, Kft'iHar (s| Porphyr. ad Marc. p. 17 :
eitafan. id f/>^ TUr Jiy/judmi ixeUtu

( 1) Rufin. p. 649 : » nihil tam (fifta m'fvxt tbV Qute
» vernaculum sapientiae quain sequuntor ibi cum priecedente
• Veritas. sententia possunt confcrri : lyq
(3) Rufinos ibid. : ununquam cvm( (imZi ode îbViunr, ira
» potest anima bona raendaciuin 11914 ai/7>r mnr 11 /juifivf Tt£t a>r
• diligere. MytJ 7ti( aKfoa^rMf.
(3) Simiiis biEC sententia Age- (6) Clitarcho tribuitur haec
siUi dicto, apud Pint. Apophth. sententia in cod. 1 1 68 , p. 96 , 3
Lacoo., qui, solitis Persis regem et Coislin. 349, p. 1. Occurret
sunm magnum regem vocarc, et simile dictum inter Soionis
aiebat mirabundus : it Ji drcunf sententias, in TrufAiut TwrtTilcc cc-
ipuv tl fjm JiKcuon^f i($q ^£f. Isocrates Nic. 1 3 : f'cu’ )b ccp-
»»fe9«y»C9fi >•804 fjuLSoa , nsMu fULMir d|«;^<r
(4) Confer. Gregor. Nazianz. dt/mlnrmf.
Digitized by Google
» .
LOtnN. 131
’kvO^ctfiren {») Lmnâ-oJi Aoyw, ©go'y
si, oL.S^v<tToi>.
’'Apâv (a) fA,e)i, iTziTASive eTva^, ot^;;ôêvo 4
Si,'fxeytAo(ppav.
B(t<riAe7 <rvfji.CovXev6 ri <n)fA,(pi^'tT<t ta
BeL(7-jA6A <Pg^»ri<r/$, oo <AeLSSi/*«t, -TriKer.
'O /Bctar/Aeoav irfloa-Trav yisuXu^ (i<L(n\ixiiTaj\ vtzd

rv _ /N.
Too 06OU.
OtJ^ 0 ôj/dUTo^ K^-Koy, aMcl To /x.»t iY/yeurfl^f ^/Cy-
y<t/6)$ &'7n)6a4'erv.
’lA.y6^ttf7ra« (3) o/jLoiov eêi &eS to evepfereTv.

Ov juLiXfoi CSV 0Cf to' ira,^ fJLtXfov’ o6 (rdêrttf
/M.g'e^$ a»ew TOO oAoo (4).
’E(P’ oVoy (5) ^ ycL(^^f ^ k^poâ-laf dufêii.

OjAoTToy/ec (ôViv JiopQovTeti
'
pa.Gv/xiet ô'<r<y oumA-
(3)
Ava-iv.
"0<r<L (6) Ttuflyi ^^/0^$, To<rooTo< St<nnTaj{.

Oox. e^/y (7) g'Agoogjjov gTyatf xfctT'iifA.evoi) viti mQZy.
’'T'ttvov TTfoa-ieo-o Sti. to k*oLy)icfL.Tov.
(1) Rufinus p. 650:apossi- ‘vja^y, niwfi ufu) Ji'cmTOf.

« bile est verbo fallere homines, Demophil. pag. 6S3 : em mSn
a non Mtem Deum.a TiW'nr ti o/uct Jiam-mt : vel
Jam supra p. 118,4.
fuit delendum oi, vel in ex Por*
(3) Cf. supra p. 4G, 8. Aga- pbyrio reformandum. Rufinus
petus c. 45 : fjufjLmmf ttJni' (‘nr p. 647 aperniciosum est ser-
:
Qro'r ) Si’ ipym ajaAir : ubi vide a vire vitiis, quia, quot vitia ha-
Damken. a bet anima ,
tot et dominos, a
(4) Cf. supra p. 44, 0s'e.«y. Demoph. pog. 633, et Epictetus
(5) Rufinus p. 651 : aut con- Fragm. 114; cuJilf ixt6Biqy(iau~
ventrera, ita et vene- ; quse verba in cod.
B tinueris jUN
» reosmotus. 1168, p. 118, £nrxAsnu nomen
Porphyr. ad Marc. p. 57 :
(6) inscriptiim habent, iapsu mania
mStAatn S' iltat tAtu'^tg^r Wr v'ss festo calami.
m^r tpwnvfjuktn tm. yetf WSa (7) Cf. Porph. in n. proxima.
9*
Digitized by Google
,
132 TNUMAI
M>) T(L"û>e, (0 T0O4 (piAovi KTU.
Ue^q'Oia-eti (8) Shx4fJi.a,ôV(rt (piAoVi.
« nrv€ fêTA TO • 6it 0(£ /M-eret TO moflil.

’kyOpwTra? (
3) ytcn^t; >iVo-uv ofA.010^ 3ne>ia.
M« iyriTelîê tS <rov to <ruf/,a..
''O^c, a-iTtuv e<rjct) trot To fx.n Trtjvri'.
^xôTfoAie i<fl\ <ro®ou M,e>«tAoJ/uy/ei..

kpeTYiv (4) 'zj'ou'ToL £?£/$, ^sf-yuam <jb,
o-eetwTov.
’lo-û'v <ru>fX,(LTo^ •mvoi K3t,ToL»ct7 )t^ôu<ri alTluv

jm,ocM,ov.
‘H ‘<r^V^ ( 5 ) tS <ru)f/,<LToti (tV /m yi]ie<rda) T«$

io-fleveict.
A/g^w Tfl jW.AM.ot/ »i' rS (rufJicLTi Icr^veiv.
(5)
(
1 )
Infra in Tru>uai( my {^d. Anton. Serm. 1 , p. 6. Sed nec
nfay,p. 13C, Soloni tribuitur. ipse bonus vir se possidere dici
Rcperi et in cod. Coislin.
(S) potest, si Philoni credendum est
949 , p. 1 , sub Clitarchi nomine. De vita Mos. pag. 696 : o' H omu-
Cf. supra, p. 49, similemEpicteti SbLinf otrSpct-asf «'x7itT04 fm wSii
sententiam. Ceteruin, re diligen- yu)eia( oom’ ou’JV otvnV, TOr A TO
tius perpensa, intellexi de nomi- 0tv yuifMiXiar, xo.6’ oosr at ofo'r ts
ne dubitationem esse
Epicteti
non exiguam. Antonius enim, Codex, a junctis sen-
cujus auctoritatc Uptonus est tentiis hac et prscedente. In
usus, ut Epictetum ilia sententia codice Coislin. 949, p. 1 ,
inter
et proximis nonnullis ditaret, Clitarchea,/^V azifut.it( w fjLm y.
lemma exhibet 135, p. 914, T. rj,. a'i8(ro<oc‘ <ft êyfa-
valde ambiguum u ex dictis et : cjy : qiise ultima statim ap-
y> sententiis Epibteti, Isocratis et ponentur. Codex 1 168, p. 96, 9,
a Democratis. a et 1790, p. 74, a i
(3) Rufinus p, G59 :a homo cum Clitarchi etiam nomine; si-

a (|ui a ventre vincitur belluse ,
milisque est Maximi recensio
a similis est. a Serm. 96, pag. 38, 58, sed
(4) In cod. 1168, pag. 96, 9, Demonactis nomen sententim
sub nomine ClitarcU. Eat et ap. praefixit.
Digitized by Googli
,
ZOtllN. 133
vofxiê. ETs fJLVCJiav m-
CAyiyeTeii ta (p^n<r6i.
Touto <roy kt^/xo. owe ka-ltv, o (i), traâ-oy fxSTce-
ToTi CtM0/$ , CiVTOi o^X
Oi ray imiyav »cstT(t(P£jvn ,
o5to§ xs^
ôy»y nsi/ra,<p^ye7.
A (9) T004 <piXov<i «^w.

T<t Si)(ju(L fxeTA, 7ni6ovi ceipeToreopy TtoteTy rf
/M-eri /3w^.
fxv 7nt£^|ove (3).

’’ETRtivov '7rA»)0oo« /xri da,vfA.(tê v (4) ;a»i atI/xcl^b.
Qoprjôy t fxi,r ay Spôy.
iTjp^ry a-irioti fxri 67n0oAoo, fxrtSi a/xstî ...
eTy (5) »1 SlA yAOrlî AKfA^lau
AfXAVpCDAAI.
Neoi tv<p io4 rup^wy SÂ<pe^yTu<i yiyerAf
JCSOxi^.
'Ap/XOÔV 'TTî TA evQvfXV<i.
neÂiAa-eti;
(3) BvShîfxoyiaji ov^/xu^ (6) A(pAipVyTAj.
( )
1Cod. 2. Riifinus p. 659 : referri posse Rufini Latina ; *inP
«si quid propriutn alii tradide- n cundiam multitudinis ne pro-
fl non habebis, non
ris, at ipse » voces in te. i Supplenduin igi-
» judices bonum. » Forsan per- tur fucrit yjrV aA«3cuf. ^
,
mutanda sedes verborum pro- (4) Pro 0 malim Icgi njtf.
prium et bontim. Demophilus (5) Forsan, xftTôi'.Sarfii'.Por*
p. 699 liyu futAiiO, oiytior tTrai
: pbji'ius ad Marcellam, p. 58 :
( iiiftf fjutvtMitfjuun ni /uaMot Kftiôr nircirai n il' <t%fOr
au^fTOf. max TvV a^vfZmi. Qux Por-

E^t bic et in sequentibus phyrii verba cum DelMpbili
lacuna, lacero codice. Forsan Sent. pag. 634 conferenda esse
scribendum : ei/tAfodc (uoy itvt Taylorus raonuit.
f <Aovr n'y V. (®) Scrips! : cod.
.
(3) Videtur ad baec mutila dfeuf , tantam. - j . ) .

, . »
134 r<l>QMAl SOI>QN.

Oox. 6<rJiv EuxAcS^ aueo too <ra<pâ^ »ut,-
A«« XS^
/ileuov (
1
)
îflnftoL,
i'u^y) ifs^^cLtpeTon i(s(.jueci iintM.oc.y^.

Ti <ri< fc»' (8) TjUfl-jy U7rt^6‘ Ao^« KJtw 5
jyutSy ^yt/JuoY i<riiv.
AuKtyt/UV /x,£y (p£jy»i<re 6i)5 (3) oox, ct» £og^<«.
rioMct (4) jSovMvifjieyoi ,

eTntroL •TTfArle, u( i^~
<rieu IA.TI eâv imvopdova-Qai Tet 'TTfcLîvTA,.
^vareui curi7rf(t.Tîovtmi, irayret, xtya,.
Tct-5 TOO a-ufjitLTOi fix' iTl/ydyM-eyos <pipeti,
Tra^ or<re<5 TOtVOTfAlCU ;
TtlCav xiyu,)i >«yeiov ApxtdS yu,£v cuJ^l oiruloL,

XStxS JlE
OoJtyM,/ct (5) 'ts^Qpcrmiturii ivn -TraAo'v ^g^yov Aot#-

ânei.
Mcutdl^ ojfjô^ (ro<pov eC^VXiat,.
MctxJiô^ 00 0 ^60 i KriSt/uu!)}! itrhv (6),
Oox, e<r]iv 'cL/jieL iJboAgoeiy x^byx xs<} 06“.

Soôo (7) ^yro 5 yitey oA/y»j , fA.er^ ^l6 m'y
TeAeoTTi'y to' xAeos ccStTai.
(l) Forsan ,
«v mpafuni lil. . nus pag. 653:* nulla simulatio
Cf.p. 13,19. tempore latebit, maxima
« rouito
(9) Supplevi i» UTEt osu /M, > in fine. » Menander Sent, mo-
Antonio duce Serm. 1 70, p. 978. nost. ; inv/i^toc cuStlf AorBnun
(3) Videtar suppiendiun :nAt/V
^Mir cu<t> f^nnuf. (6) Porphyr. ad Marc. p. 39 :
(4) Cf. Georgides supra p. 18, fuLxaejiof 0 ttt i^rrptmvfnii

91 Boi/Mv'sti. . .Maximus S. 96,
,
ra* Qttv.
pag. 39, bunc Epicteto tribuit (7) Rufinus p. 646 : « sapiens
locum, quern Antonius Serm. 97, i> quidem par-
vir, cujus viventis
p. 40 , exhibet anonjrmura. » vaestapud homines opinio, de-
(5) Demophil. p. 699. Ruii- • funoti vero gloria prcdicatur .
Digitized by Google
rNQMAI.
TON EHTA SOOnN.*
KAE0B0TA02 AINAI02 (1).
0eov <reCe(r9ai. Tovieti eulSUirScii. Ko<rfA,toi
ehttf TO aufA.au. ’Ao-«rv rn\ OiAijxooy

elvof, <pi\o[A.au^^. V\unPioui ev(pr/A.ov KtKTtia&eui.
’kfirnc, oIxfTov eTyof, H5t.xi<« iMoVg^tov. EvkMiou
^ vAauT%tv. ’AJ^xaom fA,iaeTv. noieT)i T<t (iiATiq'ou.
'^vfA.CovXevetv xjuAui. xfiaureTy.
SicuAveiv. To'v rou S^f/M iMoVgôv mxifA.iov vTn-

AaufA,GaA>eiv. Tvvaunu jU,ii (p/Aot (pg^v6"v, fA,^
<T0<tf, iMoTgîwv TOg^VTcav To' fA,iv yauf ctA/otaM (s),
* Ex codice Bibl. regia; 1630, malira tna, at yaofjuinu

),
pig. 187, seq. Simile cst Deme- m nt/jutiK, TefiK xavneA (cod.
Phalerei Syntagma npud Sto-
trii xavTiexa forsan xavnifiu), sed
:
bseum tit.3, 79. Qui ame cditur melius kclv-jUca) 3t^riu3ii( ™V

libellus in niultis cum Demetrio KOirei', Ka'ianp ma. mikL/Aiyit ®€>f
consentit; est tamcn et in verbis 7»» tyct i5 jS/’ou nr

et in ipsis sententiis satis varieta* euMf ittturi'gjf to ahi/Mnt(
lis, operx in dcscribendo po>
ut liMTiar: malim scribere e codice:
sitae me non pceniteat. ®€?f toV tviaîcu TO . . . .fixi-
(l) Codex At/<ftof. , TTU. Idem pater t. it, p. 179 om :
(S) Cod. tufoittr. Par Isocratis , n( dic'arnufev oAiiAnest

supra p. 59, antithesis : n' /usV jb Ta?( 'afumif s'xiiucur êtui ,
Taurs
(iroiinf, va Jt' fjuanuv. Literaruma rr TH ra fAafti/Aiim : leg. iJ-
et i!\ciieyL, quod et jam viderat
a me notata. Gregorius Nyss. 1. 1
,
Latiniis interpres. Sententia mo-
p. 396 : aaa^ yct/> ti ut ctt xai/juto- nostieba 467, Aj/mV aL-n^m ifir
}ia( afUr^fu kifxi-ôvt tnk; -)(i- atipamia sic est scripta in

IMv( at au7U (cod. 1630, cod. 1168, p. 167, 1,A. iu7v;^'ar
p. 1 S5 , S ,
w ieuntf mtcfayi ; hoc Aov AtSfU'nu W^ni : et ttnvîaa
»
Digitized by Google
'
136 rNfiMAI
TO <yiB (JLOUi'kU <n\fML,hei. 0/xir>lF fA,e^0iT0L fA,ri xi-
A(t{e- el si fjLT, Siêi^ imîveTv. Vi,fA,ei tuv
o/A.o(av’ >i'y ySif doc tSf xfeirlovav AocCa^, Sermrau;^
Xs^f ot)
tro/^yer$, x-TuVri. Mu' eTayeXa, toT^ a-ocu'Trlo-
/jUvoti. Mri v'mpii<peuoi yivov ccmprurecs (i)
20AftN AOHNAinZ.
3>/A&)y x^jr>i4 /X.J1 >ivX. 'H<Jiy)}y êuyt TlocTVcreu

AvTmv. OuA<i.<r(roo To'y Tg^Tray. K<tAo>yc,^9/<t5
opi'pu. M« 4'gwJio, rt-M.’ iAyjQeus. TSv ^v£<»y
/ATI A6>e <fi»(5-ioTgg^y. OlAovi peri rtLyiac, ktu.
M« (*) vrgj TOO ixaMeto ûpêa-Gaf. I^vpcôv-
Aeog ;a»i T* vSurlaC, iMel Tet xea.Tl(rla,. ToTi. . .
• •
•
^<rVVOV (3) XP^ '^fO^ 7rDAe/>t/0U$, 'TT^^
oloulvi aLt(ryyvt} f/.'n A<tAgj, Si aiyt, (4).
Schneiderus invenit et edidit, Soxairor. atfiiiimf /xaSaf atyf-
quod quidem vulgato iivât non <Bai •

ofpfAtA jb putSoy, apîy
erat prxferendum. nisK. Solonis mcminerat Anasta-
(l) Sic codex. Sensus loci mu- sium laudans Procopius Gaz.
tili restiluatur e Cleobuleis Sto- p. 33 ‘.tu/ki/ueytt îcu mgÂiyput
btei, tv-n^Zirm /jul VTfffifarn tlrai, mvity iSinavt m; aMoif apîdai, ,
fit! TBTf/rouoSof ' ipsa •apir oLf)îr, x/txat ii-

fere verba e Phavorini gnome in •JOp aeivn puMTH vIrTpCf li Sivrmt
cod. 1168, pag. lOfi : iutoî' (am ap)(iy oAr âpiScLniy ok nir n rux.-
in vmptipattf, i^cnm.( fAM ist(/- ap)(<Sai Tif£$tf. Forsan, pu-

fou‘ iBf fAjtTaCiha'f •nt tuytt yki- MVI l5 TsV. . . .
teuaif ftpiit. Notandum in (3)Solon in CoIIectaneis Sto-

eo codice post Phavorini locum ba:i I. tantum habet pun bpan-
c.
esse apposita avU i!mp3iyua.- w you. Lacuna codicis hujus forsan

ta, qu{c sic incipiunt : Kxco^vxcy sic suppicnda :'n/; ‘ripfC
o' A/r</>or. . . . put Speuniviiu.
(3) Cr, p. 130 et n. 6. Solonis (4) Solon ibidem <c /"ar
sententia concepta ver-
aliis est put Mj* i/Aif aiyct. Codicis lacu-
bis in cod. 1 168, pag. 118, cui nain ita supplendam esse con-
consentit Antonius Serm. 105 : jicio ; iiJbtf putt ,
put
Digitized by Google
TXiN EUTA* S04»nN. 137
'S,<p^yiêiv (i) to'v /a6v Aopv <rtyfji, Tjiv <Si crryt]}/
KSt/^S.
XIAflN AAMATHTOr AAKEA AIM 0N102 (*).
n/v6)V fi>i' 'TCDôt, ActAgi •

yAf,
00 yAp SiiO^tov (3). M»l jytxoAoTt) To'v
7rAtjo-/ov •
g/ ii /U.J1
,
AKi^crv i<p’ oTi Ao'TTTySnVn. ’Eth
T ot, (4) ^^rTTKt t5v <p(Aav Tzspevov (s}‘ im
Si Tc(ji kTvy(let4 TeL^g &)5 (6) iOO (7). To'v
TgrgAgoTJixoToc fâuxAptê. YlpeaCvre^v o-gfioo.
Tov Tet, aMoVg/d, 7TEe>tgpjxt{oyM,fK>7 (8) /mia-ei. Zn-

et/gjo âMov ») xipSbi cuV^gjV TO g'
ig/ (9), ’AToySvTj (10) /All g7n><A«„ T^yo$

iKToyov <rg(toTOK mpey^s, oTra$ o-g aua-^vvcovTctf (ti)
(1) Hanc sententiam e mar- f/jh xaxeuuiuV yetf . . . .'£r

gine in tcxtum intuli, quod sit a A -nt( ShivyfiMtat t£>
codicis ipso descriptorc, non ab Xlagjcu'nW ntfttj^-n, f/ji av
annotatore, scripta, dixeritque
Solon Stobxi tit. 34, 9 apey[.yi(ou :
(6) E Stobaeo supplevi
•nv( ,tttV Kvyuf ttyn, tsV A' gryh nyâc.
xaiftZ.Nonnulla quidem resecuit (7) Pulo deesse quam habet
bibliopegi culter, scd duce Sto- Stobaeus sententiam : ydftcv( tv-
bxo facili opera in integrum ea 71A4I< •mtO.
restitui. (8) Insertii e Stobaeo nCv ttV
(a)Cod. JkfULyir. . . m mo.

(3)Chiion Stobaei yiM aniM/ ; (9) Suppler! potest e Diogene
T«7f «XfuS»'ej;f, **' 7^ KaMr. Unde Laert. I, 70 : w /xa'r jb t Au-
reficiendum esse codicis muti- mn, 78 Si dtl.

lum spatium non dubito, prae- (10) Sirach. vn, 11 : /uut xa.ia-
sertim quum pro iu>aA codex jiha. '^yff orra it tntifja
Gesneri liabeat AWiok. aviov' 0 Toemttot aru^wr.

(4) Verba o?V xtiir. supplevi Cato Brev. Sent. : « miserum ir-
e Stobaeo, ut et ta. n ridere noli. » Cf. supra p. 191,
(5) G. Lapitha 1413 : £a A' n. 5.
•n7( Jinnoit -n7f atlymr ( Tur fi\ar ) ( 1 1 )
E Stobaeo inserai laV oxif-
‘nurfiXafgpn/Veur, £<u xAnOiif, tmt at ala.
Digitized by Google
. )
138 FNaMAI
/maMov t) (poQavTttf. Tvi iiiaui otxlets 'orfoq'ATti.
©U)U.5 (1) Xf^rei. 'H y\oi(r<ra, aH /xri 'Zsrg^TpgêVa
t5 v 5 (8). Mil im^vfji.ei ijVKx-Twv. M»i <r7nZSt
AocAav. M»i Aeynv t»!v juvei ' fjuLviKov
y^p.
No/4014 Trt/Gou. ’Ep»i/u./<t ^S. rvSGj <r*WToy.
Mniiv ct^y (3). ’ifyvoLy Tntgjt «tr<t (4). (TSto
T( ye$ ^flurl yAfôv ATm')3pev6iy , rivh <5^ to T6T«tyju.g'-
y«« i!yoai<rBe^ rt X?) Jôei^£<r6flif TcSv ojiQpaTnyat .
©AAH2 (5).
OiXav TTd^yTwy iTreyrcoy f/.ifA,yv<ro. M») Txy

o-vîv Ksi^ciTri^, ro?5 ^ i7nrvSlvfA,A(ri iVfl/KStAo'^ (e).
Mt) TrAoUTgi JtsLX-ai^. Mn' <re /letCct-MeTCi) Ao55^

<7rgj$ TOW 5 7n7'e«$ j«xoivay»ixorot«. KoAocxfog<y
pyer$ fwi ox.yg/. II<tTe^5 Ao< ftr! <pAvMy
(l) Ex eodem addidi m 3v. (iMa lUaior

,
‘E»J» ajic mpt-
(8) Cf. p. 64, 81. ^vai /u!fiv(gL itvnu Kgyiwot nr
(3) Plato Menex. 80 : nuTigyr MyrrcL, « E/'« iyyiof Tf (7f
ifli ii /MiA'r a)ctt M’^/jurer KstXuf Ttra'r drii^'Sxr' » xta. Codex 8780
JitAl MyÂti. Alii non Cliiloni, habet, quod raalim : mî/ua *
aed Sodamo cuidam, tribuunt; tyyua... .hiyuat auTitr or AiAf.
alii aliter.Conf. interpretcs ad Est quoque avnr in codice 3017.
Aristot. Rhet. ii, 18, 14; H. Ju- Versus Cratini mutilus potest re-
nius Anim. VI, 84; Viet. Cleri- sarciri ope codicis 3730, in quo
cus ad Chrestom. p. 380, 381 ; ti’( iyyJctf iDefrwtra'raVH/iiSxr ,
ad-
Menag. ad Diog. Laert. l, 41; dito ex edito tfiTc, sic : tit tyy-
Jacobs, ad Epigr. incert. 508, et <Tf (7r <si&r'S’«»r «»^.Codicum va-
quae scripsi ad Eurip. Hipp. 865. rietas cLmMa-Ho/Mtay repudian-
(4) Pittaco tribuit Stobaeus. da. Ad
sententiam confer et Si-
Vide statim Tiialetea. Schol. ad rach. 39, 1 8 iyyJti ^Mtur tim-
:
Platonis Charmid. p. 91 iyyjct, Afrf KanuSunrTtn . . .

•nLfst- «TO ^ TUt fo/tuf
:
tfjt/at- (5) Codex, daJMt. Quie hie

futur Kojuif dmMtfSmTur. A.i- sunt Thaletis sunt Periandri
jpu«i J^’ <u/n o» AiAfaZf cltayiygfL- apud Stobxum. >
>i Ji iixir tu^ obTwe (6) Mox cod. r<9i xantf.
Digitized by Googh
,
THN EHTA SCKl>nN. 139

y^p. Ovi cu> elcreteyKiff roT( ysveva-i, Tot)$
(LVTiii 'oroL^ tSv TiKnav av ra yn^y ’Tcâ-Siyv (i).
XctAeTrev ioMToy yyZyaf. •

''HJi<f'oy ov eTiGw/w-e^
TvyjiTy. BAaSfg^y ifyjr. Bctpv k'Treuhutria,.

A(^<rx4 ^ fjLajy^cue To 'dpietyoy. ’Apys^ fjor i<r6i.
MrtJ\’ aL# 'irAovTvi, Tel >C5 tAol cJy o«ta xfV'Trle (i).
Mtl 7r£eri Tijaêve. Merpcf ’’Ap^coy eT,
xo(TfJUi erEcturo'y.
niTTAK02(3).
"t) TmeTy /x.ti 'TrÂeyt * iTtoru^wy yt-

A<t<r0)(<rri, rictôL}t5t,TetG>(xy)y i-mhi (4). ’Ayeyov
VTTD ray TFAna-ioy fjuxfo. eAcLT%vju,eyo 4 . TS <p(Act
HSix-a^ fA.-n Aeyt, imn^ Toy ey&^y <p(Aoy iiyjtJ.
Lvyj^tq'ei vrauiTi. Fri 7n<7'oy, Sfi,Aa.(r<r<L auTaq'oy
xtpShi. Ktvo-c^ tisÂoxjL-yt^tou ,

ê^Tnlau y
evtrS-
Qetcu, miîojiy (ratpâvyny, ÂrQelcu/, Tritely, ifA,7ni-
eia#, im^^tornToi , iTtuâm.
BIAS.
E/« K^ToTTl^y e/u,<oAt-^cis, Sredpet, xs4
(l) 'Egjtrve eodem scnsu Dc- in Biblioth. Brcm. Nova cl. I
moslhenes habetPIiii.lv, p. 159: p.963, et Markland. ad Eurip.

Ji~ y>, tT/uai, UK ynvei lit uei- Suppl. 364, verba ac sententiam
tfikim t| tfgatt
^ meyi illustrantes.
ntfutiuf ^ m(fii n to'/tuu Ttxojar (9) Sic codex. Alia apud Sto-
^ftn. Alexis in Appcndicc Sto- baeum verborum partilio, eaque
baeana p. 34 ‘it mii fuyt<;t( tyn-
:
,
bona elpyr /am 1A, /junf' at :iAv-
:
rcftflfui It n 0ft'\ai Kaid •r^mf T?r. ThV tUTUêU KfVTUt.

TIot(^ n m- Stobxnsseqacntessenten-
^ avTtc dinhaCti
it (3)
Tfi(, A1 -riitt yinAvraJ /m m. tias Thaieti tribuit.
Adde Schacht. ad Matth. xv, 4, (4) Cf. Stobaeus lit. 9 ,
34.
, :
140 rNQMAI
nstAo4 (p<t/vfl, 'TrgjtrJg, el Si it.l<rî^^, to
T7I4 o-vj/gfitf^ uîê jyt-Aojyt-j^tO/a.
eyyelfei’ o eA^, SicuefA,e /2eCaila^, Mla-ei (i)
TO TOL^v AetAgrv owojct MnV ei3 »i 0 Ji 5 flo- 0 <t (

9 ),
jM.»iTg »tst,xo»i'0»)5. nggi 0eou Ae>e jisptZi;, ot<

eV‘>' Axoue. ’'Axove 'm}^cL. No'ei to' ‘tr^r'io-
/uLevov. Uevrti uv -arAotxr/o/^ ^r| imTifA-tL, ecu fA.v
fA,eyt êXr. ’Avi^jov au'</)oflL /x.»i 67roL/yg< <A<t ttAS-

Tov. Tleia-ai AauCe, fA,‘n /3j<i,<rot-^6»o$. KTTi(r<tf cJk
ftev vgoV»iT< evTCL^lau, zv Sira o-o<p(aui, epyu (3)
fivrijM.’tv, xsupa evAoiCeicw, rîm >«vvet,ioTnToi,, Treva
iyxfATeicui, (piCa ev<reCeicu, trAouTa (ptAicu, Aoyu

mi9d, <r(yv xixriJiOV (4), y\df/.r) S\j(si-ioervm , roXfA,y\ em-
JôLyt^latM , 'o'^êi Sxj'KLq'eiam ^

<pvtrei evyiveicm, S^^n
^ye/j.ovi'cu.
nEPIANAPOS.
IIao-iv ’Ufe<ryu. KctAo'v riav^ltt,. ’E7rur(peLAii
'arpomretoL. KipShi a,!<rî^\i (pva-eai ns^rv'^sât,.
‘Ae't aji /A 6 V ^SbvoLf ^wraj, aj ripio) kêua/roi.

Ewtw^Sf fxertioi Mi, Sv<^vâv Si, <p^yifA.oi.
ZauiTov aiîov tSv -pvem i(3Lrti,<nuv<t(e. ZSv fjir (s)
gTOiv?, ATnâuiuv si 0/Ao(5 a,rvyp<rtv

0 cU;TO^ iiTOi. O OU O/XOAoyrXTYi^ €X.Ci3V y TTO-
v»i£jv pxiyj to' 7nt£5t€rivoq. Mu' ftovov Tot)« A/moLf-
(I) Cod. ttni. Correxi e Sto- (5)Stobxus /u'r pro /m. Cum
bo!o. fAM bona quoquc et vera sentcn-
(9) Stobxus, A. Cod.I (Tado. tia, modo juvetur interpretatio*
(3) Stob. *
Jt/f tfiya. ue; idcirco non reposui /Mt, etsi
(4) Notus Sophoclis versus inhoc loco verum esse videatur:
Tvrai ,
y/taiî witfMt s' atyn cf. supra p. 37, n. 1.
Digitized by Google
, , » , :
TON EHTA SCXKIIN. 141

Ta*o*T<t« ,
iMot, xgy Tovi /tteMovTat^ ictiAue.
'Arvîouf xûTT/g, /W /A« (1) Too« eo(p^vx?.
MeA6T»1 (8) TO TOV. 0ea.

E-rraw vi/cc#.
u-ftou ©eov
v: <reCi<.
to' /xeMov. IIoMTd^ <puAot,T']ou. ’Axova-ati
»o'e/. ©vjitoL (p^vei. ’AAnBeietg îXloM

A-ytm. Ao^cu Jiax£, /xvre ma-cu, fJiriT ct/et# (3).
eôv. n^tro-e Ji>(sc-iA. ^/Ao/« evrdei.
Eva-eCeiau A(nui. <P/Ao /5 fAKrei.
IleLAiY Afju.dôv. 0/Ao5 yivov. No/u.a 7ni6ov.

K^tZy efx£ (4). ’’Apê <reAirrS. xj>i.rei.
H^Yoicu TiiAtL. ’'OpKU /xri XpZ. EtJo-gSg/di?
Iô<pteu {>(Aou. ’ETTct/vei otÊTrlv. Xetîv aLTnSh^.

KaxJas ATny^. ’'l<flet (^vAArle (s). Oiydrn4 (6)
ixiei. Tlovi 'TTAfStve (7). ’AAriSgiew AfioTcov.

OiAtcu x^/»g, *E/^*i)V (pevyi. So(poTf
Xf^-
’
Axoyg T<t -zyôfTTixovTct. Eiw t 5 S’WftS (8). 3>oW
etTrsôu. Euôo <5'i/v<tT<t. ’Aj/aGoo? ti/aa.
AttAS^ «fJot,Ag53u, 'OfJLOioKi AiVûmv
^gy>«. ’*Eg4V fAiASt. FaZtIay lAyê. ’AttoxîW
(1) Adclidi e Stobxo. rietate ciurat quae pessima est

(8) Quee sequuntur Perian- nam eu'Av de servulis omnino
dreis adjunxit librarius malo con- nimium est, et supplicibus aptis-
silio. Conferenda sunt cum So- simum. Si quis tamen eiiUraf de-
tiadis Collectione Tbr iW?it refar fendere voluerit, non repugnabo.
unSitxai’ apud Stub. tit. 3, 80. Nota vox philosophiiuservi sunt,
(3) Versus est iambicus. n imo homines. ideoque mi-.
(4) Codex, n'xs. seratione digni. Vide interpretes

(5) Cato Brcv. Sent. : a rem ad Catonis Dist. iv, 44.
* tuam custodi. » (7) Cato Brev. Sent. :« liberos
(6) Malim iuTiA permuta- » erudi,

tione solenni:cf. supra p. 187. (8) Corrige, i/u A. Cato
/jl»
Stobteus , iuTOf euAu cum va- ibid. : a iracundiam tempera. »
Digitized by Google
» » . ',
142 FNaMAI
QV n^rle ’0(pâ,\fxZi
Xfo,Tei. n^rle evroAf*,af. To Jit(si-iov /u.iju,ov.
MtiSivo^ XSi'T'aL.ip^'vei (1). SbJU/uMê. ’Ttpopa

/w,Ti<Jiyct,. O fJLe/)êii Evepytrcu; tI/jcou.
M»i^v) ^6ovei. ’EA-mShc/#Agoy,^->''X£^v(a <piAiou (pwActrlg.

Eovy^yu-ay ><yi<. 2‘jai.<r(v cLTneripi<P')i.
'0/a,ovoicu
Siaxx. To xfcLToZv <poCov. tli<r!eve
M>i ActAg/ TTg^g ri^vny. 'OfJLoAoyicLi^ g/A^gyg. 0og

>yt.Tel Si/VeLfJt,il. Il^^/y 3^peve. SeeLVTOV ftn'
k/miAet, UpeaCvre^v tt,i<r^vvov. Ng'/u.e Jcstri

A^tcui. Mil a.7n<rlsi o-gctuTM. SgatwTo'y «t-/<rûyS<.
0yrio-xg tiTTspnl^ 'TtrauT^h^ (4), Nhodv 'TC^trliyV.

(3)
Xie<LtjTu /xv fâ-ypv (5). "ATuyooyTj <rwy«ly0ot>.
Mw eyn 'Tram Awirew. E? evyivuv ><yyoL, '

EA-
yn^g S'y«To$. C>g/ô wg a.Oau'etTog. Mr)
(6)
eyn ’A'mppr\rov XfV7r% 6«^3 (6)
ETx£ /xeyAAotg (7). Kccig^y 'Trâ-fji.eye. ©yurel
(1) Cato ibid. : oneminem ir- Catonis Grteeam versionem a Pla-

• riseris. nudefactam continet, est ad Pla-
Cato ibid. : « beneficii oc- nudea hoc scholium adscriptum:
n cepti memor esto. fM i rvf t’a»urf7r, avetof
, , S
(3) Cato Brer. Sent. : ublnn- fjui it».a fut cLMa Ji lapaTlt
B dus esto. i> ti jaj> fjtm wD/xfutiini( minu-, m(
(4) Ibid. :<r pngna pro patria.» mHûnnK
(5) Idem Distich. I-, 4 :esper- Sic codex cam iacunnla
s ne rcpugnando tibi tu contra- bocce ferme modo e Stobteo im-
» rius esse ; Conveniet nuili, qui plenda : n avfi^fyt SxpSi.
B secum dissidet ipse. » In codice Cato Brev. Sent :• majori
1630, qnt, inter alia opuscnla, 2 e.B
Digitized by Google
' '
TflN EHTA SOOnN. 143

<P0^m. AupoSbxft ^rt<r(fA,a>i. A/jcst-ê Trgjto-e/^ (i).
’AyniAei ÂvrevTi fAvi /AoLyov. Nedre^v

SinsAê (9). Mct9e to /x,eMo>. M»i iJix47v
ctpôv ^<^^x^7a&cLf. Avthjv (pvAa,T%v. Ev^îve
<plXov<;. ’EtA vexfu /a^ yiAa,. O/Aoi^ yoS.
^vfACvAeve euauTiai. ’E'Tntfytp^'if /AvStvi to Tra,-
^Trav. Xg^vow <petShv’ Sh.'TcuidfAevoi yctf e^’ 4
/Ain ^7, oAiysi £<rTiv e<p' a ^7.
EIS TOTS EHTA SOO)OTS (3).
*E7r1ct So(pSv OAoii i^TîcL Siy/ActTai, Kovpe,

OT(riv cm'/Guvoj? (4) otcLxso <rr 5 (iioTm^.
ElpciTO, SoAotfv /*g'v MuiTev 6t,j/ctv <p!ato KexpomrirQe*
Aevreî <tv XtAav TvSiS/ a-eoLuTov 6<pn.
AivSloi cLv KAeo€ouAo$, iv^ thlic, Eucc^jgô,

Merpov eccj-tr'lov e/A/Aevetf ATpeyjedx;.
Ko-jg^v 'TppoiiSioi xiAeToj vravreo-o-i Skyivaf
(3)
IhrloLicci d*. A^ffCi^. T5 J\’ g7n Ku,|/gA/iSi5
T>ti/ ;<,gAgr»iv ngg^c/]o 04 e<P»i 7rav e/A/Aeyai ep-^sv.
’'Ex-roi J\’ ctSrg B/o£^ TgoTct^/iV« e<pa,ro"
Oi 'TrXe7(r%t ^vnrZv otmA/o), TraZî Si Tg njc-Ao/.
'TtrlaLTOi ctOTg ©clAti^ glTTEV i7P;Agy6«4

’E/j/t/'n vcu'ei yst,xo/Ain^cuio(i a.rr\ (5).
( 1 ) Forsan ,
<afiu)r. cum alio de eodem argumento
(9) Rescribos, JiJkmt, qaod in Anal. t. ill, 149.
habet Sosiades Stobxi. (4) Cod. hie et infra, elt fV/-
E cod. reg. 1630, p.189,9. Silrtic. Obvia erat emendatio.
Conferri potest hoc Epigratnma (5) Deest versiculus.
Digitized by Google
144 FNilMAI TjQN EDTA SO«I»riN.
AAAI12 (1).
'E-ttioL So^Sv edoli i^nêoL Siy/A.tx,Tit, x/>vpe,
OTa-iv cm'| 6 ovo(« o/ot-KSt /3 /ot>15.
ZoAoJV ’E^>i«<r]/<Jbo ’A0rivetro$ •

« M«<yiEV AjAV. »»
XIAcov AaLjuLctynTov Adix£îfj.oyio Il/T/ctxi$ MiToArvctro^ •

« Ko-jg^v yvoQi . »»
ngeia»t/]oo? Ko^|/^M.ou Kog^v0io5‘ « MgAeVn to imv. »»
Biat? TeuTcL/Aou ngytnvetj^’ « Oi -zrAg^rlo/ jy^xo/. >»
0<tAri5 'Eôl/aoAow M(A»Vio 5 ' « ’eJja/cl, <^’
» <tra,. >’
(1) E cod. 1630, pag. 191 1. ,

dari Bustius, et petit aav
Lemma addidi. Aliuni sententia- u7iai', Putavit forsan gnomen de
rum septera aapientum catalo- metro re optima e Pindaro Mui>
gumprotuli ad Marin, p. 99. Cf. ropum protulisse, non adrertens
Schol. Luciani Phal. i, 7. ultima baec avVf r « ni Mjtt esae
(9) Joannes Manropus 815: Pindarica. Plato Men. 9 : ek
A&tnr tTiof mr fMtftt <D&<77n nn J)t ^vrt{ « -mi A(}ai,lfa TllrJkr
n (. , . .2usi< li ftnii, mn( v epr : ubi vide Buttmann. Demo-
ni Kfyti Ea IIirAig^ jap -nvit i5 pbilus p. 619 : futftf aJtfWi, •'fa
nfoid'nv, OfTendit ad nomen Pin- n( 7»r nfiit. £.^y _
' 19^4
U!2* ^ ccr:.c>7 7;.

Ps t ,
tu
mil'./
J .issA o
Diyii'2 cd by Google
, ,
ENNEA 20<HnN
AnO4>0ErMATA'
npox aaeeanapon ton makeaona.
’’hêto Toy 'O'pch'ov, TroTegjy ctvToi Shjuvcrtv 'TrAei-

otef (1) elvcLf ol ^SyT£5 ri 0/ TefiveSre^. 'O Si e(pv'
«« Xyatyx^ Tuv Vx. orrav ^vtco; 'orX.datau; eJvttf. «
Toy ^vrepov, TioTepov r ^ >i >1'
^ÂoLa-a-a, trAg/oyx
&)oL e pÊi; 'O <yil £T7rsv«« 'H y^' ^ y^p «' ÂAct<r<r<t,
'
> \ y f\ f
« ETTl t« 5 eo-ijy. >»
To'y rgiroy ripero* « T/ Tmv'tip’ysTe^v rSy ^«y;»

*0 <T1b ei7r«y •
«« O /uldSiI; oJStv au^famtov. »
To'y TSTcLpTov rpero, <fl<t t( /Actê<7-0a^ <roygCoy-
'AeuVoyTo (a). 'O 'srî oturo'y ErTrey ••''^lyot,
»> ri j^ôAS^ el si eC-TToSo^fl (3). «

To'y Tre/A.'zsuov rpETo, TtoTEg^y (4) E>«y£ro
* E codice 1630
p. 188 a. , ,
eanique pejorem
p(yti/uat, aliam
Responsa sunt Brachmanum, seu exhibent rcccnsionem.
Gjrmnosophistaruni ad Alexan- ,
(l) Addidi aAi/oKtr, duce Plu-
drum Magnum. Conferendus est tarcho.
omnino,qui esthujusnarrationis (a) Forsitan leg. lofiCa. Nam
fons, Plutarchus Alex. c. 64. Va- e Brachmanibus nonnulli Sam-
lerius De rebus gestis Alexandri bo, ut ab Alexandro deficcret,
III, 18,
a Maio cui tot prsclara
,
auctores fucrant: cf. Arrian, vi,
inventa literse nostra: debent, 16. Sabbas a Plutarcho vocatur.
nuper editus, donferendus est (3) Cod. xaxur...Kaxuf, Forsan
etiam, quum in quibusdam con- etiam : irct s xaM( tl Ji fjut,
sentiat. Quas inter excerpta e Kitxa(/>!}nSdn. Cf. Plutarchus.

iexicis et glossariis Vulcan, edi- (4) Inseriii <»po7igjt. Potuit et
dit, repetiitque post Epicteteum scribi ri^B&ngyf iyimi utest in
Enchiridium Berkei., Aatx^tn«r Laertii Thalete c. 36 nam simili :
I. 10
Digitized by Google
, ;
146 ENNEA SOnN AnOêETMATA.

vi)^ Ji \ ‘O ii r>i'» nJx-Tet e^n, /xicu.
AtmropeTTo §v o ’AAe^cue/jooi ’
a,i(r6aurdf<.evof d <ro<po$
a.7n(pvvcLTo Tuv a-vnlpav ipaTti/uLoL-Tuv (i)
ehai xg4 T(t$ a.-7n>Xf>ia-eii.
To'v gVrov Hêro, rt 'dm rti Tniav v-nd dm^puTruv

(ptAriêiv, 'O h eJTnv, ei, xfoLTiq-o^ av, ôCe-
To'v eCSbfjiov rpero, t( 'em th 'miav <poCe^<; e)r
'O <Te elTnv

’
«< O ju.v S^hcltov 'dmdp aTCBv TcsieTv. >•
To'v oyXbov ripero, mTe^v elm /VûgjTegjv, S’cL-
»ctTo$ Ti â)d ; 'O Se eim « Zar. » •
To'v g'vvctTov 'dpero' « IloVov ^g_yvov ^v 'eu^pamv

»> ief) Âov ; 'O <Tie eJ-Ttiy
’
««'Ê«$ ottoAoICm to te~
» 6vaexi TOO ^wv xp>etT%v. >»
quaestioni Thales jam anlea si- n s/«'cst,'H ru|, {fti,

mile fecerat responsum. Cf. Me- fua <S)&'ne$t.
tiag.ad Diog. Laert. Elst etThale- (1) Zonaras iv, 14 : 7sr A' yu-
tis dictum in cod. 1 1 G8, p. 151 yurooB^fOwr «r« n/MociSaf (‘Axt’fao^
9 : o' cLi/'nf (0em.ti(, sic) <G) 0>( n'r ôf) i($q ifunatK oLvitK
mSt/A*mTi «)o£7>i' ( leg. a&ngyr) 4B&3t/u*ne, (’ A^s'intn , i(fij eiûr.
' '
fil:
. »u' I
--4 /
•CU ik 9 •
V slj^l i ,
» I
Digitized by Google
. '
rwnMAi
MENANAPOT KAI ®IAI2TinN02.*
IIoMSv 0 »(SCi£55 yiveTetf ym^lTiof

’kv )/Af jULSyt/la, xo/A,7m<n\t; (pg^»Sv fiiycL,
•
Oox. oTef^s uc, TtoMetf T^t^ (
1
)
/A6reL€oA<t5 eêi
O vvy JiSua-ti, ov SiSturit <twg>ioy.
A'
MevauJôi {») — »
Xg^vo4 yAp 00T04 i<rlii (

3) oM^puTmi kei ‘
*./
Toy §v Tra^yrct. Kjcig^y k'm'TriS.y (

4) Jiy
OtJx, earliv fltoTo'y 'Trâ-XAîHv TckXtv tolû.
4>/A»(rI/ay.
’Ettov <t’ 0 ifjJokXin TroMo^

'
Ml) 6x.j(5cxy)irfl$ (5) ttavta 6t50wyu,«$ (pepuv
niAiy )xiy> o^g< T«v jcJ'-x^y 7rg£iT£j7r>7y

•
’Ael T^yo^, 0 y^yo^ xju?diTaj{.

. !- i I
i, . :4iv»i1 - . .'-m '«
* E cod. reg. 1166, p. 307, 9. (3) Forsan, vx iVer Mr : conf.

(1) Nonien Philistionis, scili- pag. 148, 3. U tf, -
cet 9<A., ante ov’t codex ex- (4) Cod. dmrtar (sed compen-
hibet. Sed tetrastichum ad eum- dio non nitido , ut de ultima syl-
dem auctorera pertinere scnten- laba valde dubitem ) eicirr. Lectio
tiarum nexus evincit. Inserui tuV. qiiam feci nec mihi placet, prae-
(9) Suppresso nomine, sertim ob WnfiPdr, verbum su-
, Menandri fragmenta duo appo- spectum. Forsan , apt/(,'
nuntur continua : ita ipse sta- (a) C. sKxaursr: cf. p. so, 1.5.
tim codex, Philistione non inter- In fine poterit reponi >u»,nJi-m{.
posito. De 7^xjS mctephora, vid. p. 87.
10 *
,: , :
148 FNnMAI MENANAPOT

Meveu</Ôi.
0 Tvâv (I) e<r]i» ou^pcimii a,e('
HZa-iv ycLp ou 7n(pvxiv ou/BpoTnn itraii'
KepS^ ycLf <tM.o /5 epevera^ (a),
’!a.Moh si Avymi 'Tr^tnngjlêi xs4 /SA<tC«t«.
M/or 'or^vaieu tZv ’cuia X94 Tuv yjura

•
0eo'v vofjiiê, xs4 o'^ôv TniVTi <r06vg( (3)
ovTflt. TotJrov ie) treCoo,

Kai /uLii ipeSra., ju,rSi /juuSoMety 5’eAe‘
Oo >rt/> 3’eAci» <rg /twt»6o(.i/g(V t/ Sh (4) 0go4.
MgKt»e/)o 04 .
•
Ao'^4 xsirdyti ToLproL^v jyt-rwrgg^v
Ao'^4 <T1e cc50i4 g<4 0^04
Mg>flt»</)D 04 .
*0 TtBvn^ TtBiSv ev 6 ô>i otJx, ttVflgro'
ToV oTSty 0 Tn’mtmty, ore (s) xaAet^gTOf.
•
(1) Forsan, K./urir., vel K. metr xa\a( vel ytylptpjufn J>S. k.
ytf c T. Statim in( malitn. (3) Cod. Librariusomisit
(8) Cod. lytf a Pbiliationis nomen quod ,
addidi,
quod reliqui, reinedio nondum praeeunte Comparatione Menan-
inTento quod faoiatsatis. Sequens dri et Pbdistionis p. 359. Vide
alii loco debetur,Rut- Philemonem Cierici pag. 340,
geraii p. 363,Meinekii p. 841 : Meinekii p. 405 ,
483. &>nf. et
Turcuica. i J'lJdfXUr y(st/uficem iul- supra p. 180.
\af 'Aaa'J) ^tCtpa igCfptrrl^ti êif- (4) Codex, tu yap StKon fi. Ti
fuuut.Codex 8780, >oeynti^*i Jil 6. sic omissis accentibus
,
quod omnino in loefnaoL^ti re- nec nilidum est. Rufinus pag.

Of
formandum est, et sic conjecit 646 : « nihil ergo de Deo quod
Meinekius. Priorem Teraum val- non licet qunras. >
de corruptum sic emendaverim (5) Cod. habet < 701 , et tiar, 1 ^
'rvnuka faw'xar ytflptptaV i AM- quod cum uxa^tmi non pote-
Digitized by Google
: , , 1
KAl a>IAISTIi2NO£. 149
‘O Si/tra-eCZv Ti, xjt) Shicay A«t0erv ©eS,

KoAa{60’ ovToi (1) Cm ^vveiS^Toi 9ôu.
Me'ycu</ôf.
^
‘O /U.V KoAoLoêU tS yo/x.cfy icûcS^,
AvToi k<p' ectwroo tS vo'/ttc# (§) xoAetêratf.
^lAierVay.
ECa-^fMfeTy ê^vnÊ, ftr tS <r^»lfutTf

To a-Z/M, xMTfJuiyy aMa t3 <P^lCfML,Tl,
- • -
MEKWj/JdO?.
N/joi- <ri<»7TOy, To'i/ vo'/aov fJt-cu&eue’ > f

Ilg^ row fut0£rv (3) tS yofJLCf 'Tr^êLf/.Ceuei^.
ram concoquere. Phiiostratiu . 361, et Clericus p. 139, Mei-

Epistola
tm
70 : fauû ^
SoKcala, nekiu.sque pag. 941, Menandri
fragmentum exhibent,cum hoc
9 «Pi/« t\avrtmi : codices
’
u'
Parisinus 1 696 et Vatican us 140, conferendum Ms : sjpssf,

<^c(Jrs 7af, reponendum. Poetaster nr rtjutr i($q ftMSan ITgp » m> '
in Osanni Auctario paglua 33 : dtir 01 Tu piCu >o^\aiii6>an. Hie

,
Kaj 2«y y\v*o-n( oMti mt forsan leg. oes w jua3t7/ n, t5

;
Avnt IS •mpora' Kxr /«x« osi, n- *iy<f ,

infinitivo pro
lam, Mtxi yAi/xoiror ouW xaSa.-np imperativo tB^httuCas* , quod est
SM« , Am’ t>st£9> 9*v o&îrti valde vulgatum. Plato Menex.
sv/ muftat. Scripsi A*S pro Tul- . 90, loco quern Gottleberus,
gato Au7, et interpunxi sitidius. quum corrigere veiiet, corrupit:
Monebo obiter respici Saiomonis mn'e^tr ii K/uit tJf ilm ^ puiiiffLt,
Prov. V, 3. tl ^n' , mfftpuiStTtdaf. Intelligo
(i) C. xsAsîTaf. Cf. p. 1 53, 1 . in sensu imperan-
(9) Pro tipuf forsan f.oyu vei di , et verterim : « patres vero .
Infra sic permutanlur y^«r, n nostrum, si quibus adhuc su*

et Kipuf v. n. sq. et p. 1 50. persint et metres consoiator, si
•) ,
(3) Rutgersiana Comparatio • quidemeosconsolarioporteat.*
Digitized by Google
,
150 nSIiiMAI MENANAPOT

'
4><A/<r]/«V.
No'fto? (1) (pvAoL^BeU ovSiv iirhv ri vo/u.o$*
'O fA,v ^vAcL^êU xs4 »<>A<'0« W

MevcuJôi.
Yldrrov, ytiyeLtKai, xfifA,i/ra\i (a), 7n/£f«,

Xe»eêg^5 i(Aiv 0 rSv ^/Aav.
<t>lAlarllci¥.
’\v, fjLv S\yvdt,/xevo^ ,

iMActv <Tib
(3), /3Ae(,^j/»l$ <plAot,
Kaj fA,ri Sl/VAfJieyoi Xs4 •9’eAav Tdian^ K5tK^.
M6var</ô$.
‘O /M-fl (4) jytTet (piXciV ^titSv >(5UW1»,

Auto 5 'arg^Tpia^g/ too >(50x00 t>iv g'x,^<r<v.
1
( )
Codex, Est in mala codicis lectione : et est <a&-
Compar. Rutgersiana pag. 361 tnL^f in codice a?ao. Prcpoai-
ubi hoc distichum Menandrotri- tiones stepissime sunt a librariia
buitur, consentitqnc cod. a?ao omissae, quod non semel ani>
pag. a. Ciericus pag. 130,quen> madverti. yEschines Epist. i :
Meinekius sequi forsan non de- Si dnnur /itifuiJti ronr ‘ md
buit , scripsit rajiur « idpiit 'oiinm d^pLnSeum Mvxao:
Cod. nfifMia vei
.(a) codex 349, enmpi'xPicm ,
Coislin.
Forsan , ttfufjucnn. Mox forsan , recipiendum. Alciphro iii, Ep.
0 <G)&A'7iff at tat (p, ^cxdpuut dm Tar uâxar
:
(3) Forsan , 'Ear fui S'. Si/âr /U*^' sif»ar au-mr aiofur. Rescri-
A. bendum e cod. 3790, p. 398, 1 :
(4) Est in Compar. Rutgers, ciV oxfor 'Tsr X. ...... . amuupur.
pag. 360, ubi i yap dSitutt xaS’ Eumathius H^sm. xi, pag. 431 :
tngpv ^ht. k, nec aliter codex
,
mtiy^t TivitbC, cvdHu, :
97 30. Grotius ad metrum , « yap cod. 9897 plenius, icaTaxn/^tTSf.

dS. It xa.9’. Cf. Meinek. pag. 78; Heliodorus l ,
1 5 : t'u* Si. .. . tin
* f.
rf
^ . «v t/
mv
^
Demuphilus pag. 630. Scripsi du/'iBu anoif

ex Rutgersio pro tmfp , afvr&ifutK X codex Venet. 409,
Digitized by Google
,
KAl <l>lAISTlilNOS. 151
4>iAi<r//«y.
’k-vQpwTre^ wy, //.vSimoTe >tst6’ i‘ri^'6 3(,)wy

>(
’AJl>Wt»5 {>) >1

y^f Trayfi’ o^.
Mgycui(/^ 04 .
'£^(9) Treyrgô ythovo^ ythav g<ryi,
HcuiTai TmêTi Tnvrpov v /u.<t6eTv <re StT.
<PÂl^r!^Cl>v.
’Aj^Gow <Ji ></Toyo 5 €aw T*BTg (3) ythuv e<rv,
tli 'a'^<rSlS)k,(rxti xs4 'Orô'^f^êue (4).
7nffLKfvillijM>o(, vcrbum parum a quam lexicographi ignorant.

usitatum. Aristides Orat. sacr. » nx&T.uiTai'Ar legitur in Ari-
IV, t. I, p. 577 : o( m^rnt vA'r a stscn. II, 18. Sic ôu'.ua, far/jui-
TO iS oVtiCStlsr 7fm/0JUi|rt( : codex a TuVyr (
Schoi. Luciani t. vii,
1040, oesTiTn/^Crot. a pag. 1 ], non ôa/uiVuc.
(l) Codex, et TOtrce. a • cO/bUi. ,
aujuuJ)l( et
Vox qi^rifia<tii( ( Dotetur id obi- a aufta.-mJ)i( •
E>(yLtf*a ,
/Jgjta/ui-
ter)quam critici merito rejiciunt, a TuJii( '
a^vyfuf, apvyfmJ\it et
sifuerit pari litera^ cum / per- ti a aûyfAKTtiJMt (Fischerus, Indice
mutathane sanata, et, ut a a i&chin.) ’
Aiîuc, Aj/ua7a*Air et
ni/ua derivata, scripta a Ju/xa<hi(. Cf. Schneider. Lex.
Ar, soaiu in iexicis poterit locum a Adde nfitfjuLTuJ^tt- Cf. Heder.
tueri. Sunt cnim nonnuiia ad- a menm. a
jectiva eo modo formata, verbi (9) In Comparatione Rutgers,
causa, , euntSi^fâi- p. 361, conspiranle codice 9790,
tumi-nn, aifu9«oH‘nf, liôKomr, hoe. distichum et sequens uni
,
jjOgxA'Ttif ,
nSaay.att>i(. Menandro tribuuntur , nec sine
Schoiiastes scilicet Philostrati probabilitate. Conf. Clerici Me-
Her. p.348 dixit nâLofnaitii JW-
,
nander p. 974. In Mcinekiana
ytitir, quod in aftaapdro/W editione hoc fragmentum frustra
nr vir doctiss. mutare jubet. Qua; queesivi.
adduxi cxempla ejus impelum (3) Cod. dyetStv ^n. at mn.
cohibere poterunt. Bastius pru- Rutgers. ,
ut cod. 9790 ,
tab cija-
dentior fuit, cujus banc habeo deu y*i-nt<i( y*imt ten.
notulam ad locum Philostratei ^4} Cod. nptS'. oi^dsV <c>eyax.
sclioliastie : eNot. vox nêuyuJtK Rutgers, lit <o&JiJann{ myadd
.
152 FNAMAI MENANAPOT.
*
hiroi siStxfTa-â^ /dcLMov ^StKiTv (i) S'gAe
*MeV-s|/fl yof e(,Mou$, ov^l /u,efj(,^9rl(rri Si av.
A/»«v A«t<r<rot> ,
yJcu JinsLia^
Merepêrttf to «ft'>c 5t,Jov eii -irMoH^taui (a)
M£V«W</)oO«.
<t. ’Eiaw 7ttvri5 gt (3) »(^>A0o'«’
/3, E//a) — a,. ’H yAp otJx. au' r« w«vti 4 .
<J>tAi(riia)V.
ngv/oL )(5t0’ g'<tWT>i* g<r]j» VoVo4*

’'EpuTA zs'|J0<rA<tC5o-<t (4) ,
<Jvo V004
V0 i>o<rgr.
Codex 3730, iawrret cu^pdmin fun. Unde fece-

•xpattihJiuuif m
aÔa <o&-
^
rim : A.7nrra jap at^pamit purr.
fAMSdrtit. Lectionem mihi con- Malim tamcn,quum sitapud Rut-
cinnavi probabilem. 363 , Amrra /jukTofUi^tta*
gers. p.
(I) Cod. aJiiiMt, ut supra iu- ifipu Mpartni(, legere, ’A<ar. jmt.
^funir : et cudp. ^ptt :
quod et placuit Mein.
(3) Codex, fjunifiyAn 7t. (3) Personassic distinxi. Cod.
Quod hie superfluit, forsan alibi Jix/uef it, et s yip. Mox forsan,
fuerit ytf addendum. Menander tifju y ilnjittf.
pag. 341 Mein. : MiMoii’ it itagyir- (4) XlpythaStvm, mulier sci-

Tnr, /uii ‘oe^li'TjfryuaAr/* Aatirr’ licet de qua in comoedia ageba-
/MtafMhniu ftfti. Mom
tctSp^ntif Versus
tur. est inter monoslicbos
nuytl jutra/ufîJcLT tu Versus 410: Uula. H oJ
secundus laborat. Codex 3730 ; rotfof.
4l
•>
t m
Digitized by Google
.
nAPAINESIS MENANAPOT*
’
KATA STdlXEioN.
Av</)>Sv 6<ro (1) e /5 iraTiitlai.
AvToi •mvifA.eyoi evrvôvcri (») fA,v ^floKei.

'
'AôvAioL Tet TroMel (3) /BAet'TrjoVTOf /3gô»,

‘Aperri a,im<rni tre/u-to^ rytTretf Ao^f. .
•
’iV|gi4 iAoTny^ tov /3/ov yA/ôv.
’Aj)t/]f>o^ Slnsf.(ov yiieTou\ ri Ao^ yjiAov (4).
’A»»i^ Sinyuoi i<rlt¥ ovx. ouStx^Ty S’gAav (s).
\¥a,Tmv(r(i i<rli tS» jyf-’tSv TOvray u7ryo4 (6).
’'Athlo-iv ‘n^^7v V <rvveiS^<ri^ êoi (7)
B/o 4 /M.e'y ot5<r6l4 o->t3 uoy 6l<r<pipei.
Bjooy auAvirui (8) S’ytiToy ovt ov petSlov.
* Has sentcntias descripsi e xajn , obi BiX J)K. yynmi t. a....

cod. 1168, pag. 169, 9, seqq. (5) Cod. t3taa>r. Cf. Menan-
Muito plures codex exhibet; sed der Meinek. p. 335, vel Pbile-
eas tantum excerpsi quas ineditas monis Fragm. /S', inter Gnom.
esse putabam , vel que ab editis (6) Edit. Kozar a-rnfa^/ct. Cf.
discrcpabant Monost. 18.
(l) Forsan ia9i pro (n, vel in (7) Cod. /ocym 3tit- Cf. Mo-
n; : a ut salreris, unus sis ex |u- nost. Lit nniJuat ,
et p. 149, 3.
» stis bominibus. a Versus est (8) Eist inter Euripidea frag-
cbristianus. _
menta incertn inibi versus si-
(9) Cod. mf Editus fuit milis : Ova sn îtr tiiput oAu«r
inter Sent, roonost. 509, sic : eujitl. SuprA p. 69 , Gcorgides :
Auaaf mraStif it7( i^va fui $6. ova tttr tiipfir nr fiut a.Kumt iJitif.
(3) Cod. a£. yip 7B Sen- Quani sententiam ipsuni esse Eu-
tential moBost. 161 ’a€. yif «ia.
: n'pidis vcrsum, male illato arti-
Men lectio praeslare videtur. culo corruptuni, atque vAro'rpro
(4) Cf. Sent, monosl. E/r Jl- vViri Euripidi dandum, puto.
, . .
154 HAPAINEZIS
'TC^c, ofyvy, iyxfaurrii îpeiv y^yov (i).
rovot,;^) TmxroLi^ xoa-fjiot; v <nyri Trpiynt (a).
Fvyctixii 0 JUxrfJLOi, ot) roL ^va-fal, (3).
rw») (Tg KoAoLXiVet T0U»6KSt- /3A<tâ^ ftOKOV (4).
A/»oko 4 gif TntVTeLôw A(tAti6»(<rfl (5),
AouAo^ d.M£f <ru (6) ûAgu'gtv (poCov.

Av(r/u,opô( lirOi ftAMov ?l \9L.K^ Ao'î^ (7)
Eif Tem fi,eTa£o\ai4 Si (8) t?I« (numti.

’EAgwflggû g<r]j (9) TiA»i0y| Ag'>g<v.
’Ey -TravTl Su Tg^-rra tov eZ (JO) (p^ytTy.
E!<r)y («i) n^T<t<pvyil ma-iy ol yjpnefo'i ^<Aoi.
(
Edidoni deest uidma vox,
1
)
t. I, p. 339. Addam etiam Sira-
quam divinavit conjiciendoMei- chidem xxvi, 14 : Jii'mf Kue<v yv-
nekius pag. 314. Reperi ^rov et rs eijaest.
in codice 396, pag. 351. Confer Sent, raonost. EJf
(3J'
(3) Est cum varietate inter yutajKa.
Sentendax raonostichas Eif yj~ (4) Cf. p. 159. Cod. ttv tniLBL.
Libanius t iv, pag. 145
tcutut. : (s) Clausula politica. Forsan,
a/ Ji, Jim, (i fjui ifii, ttMci xtu i'cb f'(, nv \iy( trai narraû.
•at minnt ai^rSmt m- (6) Addidi m. Cf. Menander
^rra* « Ttirai ,
yjtaujî xatfur a ar/ii Meinekii pag. 317 ,
et Georgides
pipn. » Ibi ad mnim glossator in supra p. 38.
codice 3017: m/Mmoof •
XtipoxAi'a. Cf. Meinekins p. 316.
(7)
Versus scilicet Sophocleus est ex (8) Est forma polidcus. For-
Ajace 384, ubi Erfurdt. viden- san : Ei(id( Jt fUT. lit r. axi- m
dos. Democritus in cod. 1168, ,
T«.
p. 145 , âi‘ yuteuti sAiirvr uriuf (9) Vulgo, yHf aiiî ts'x» 9?.
s fiuin Ejnsdem sunt magis Meinekius tn.con|ecit, quod ha-
genuina verba apud Stob. dt. 74 bet codex.
38 : nirfioy ihiy/uoSm ynaitu , x<t- (10) Codex, o! m. ij.
Kor Jt Plura in
latfitv Mnitif. Offendo ad hiatum. Sed sunt et
banc senlendam adtuli ad Nice- alibi hiatus duri.
tam p. 434 cf. et ad Sophoci.:
(
1 1 ) Codex , (If/. Sic p. 158, 7
Digitized by Google
. . . »
MENANAPOT. 156
ZvTei <rfAVTci >isiMt7nTv (I) evShî'cu.
Ziirei mielii ev toT^ eifyAo-fjuvon.

ZSjaev LAoyuria^ 'Kâ-ShxxiiTH /<*>' Bcu&7y (a )
»'» 1 ' /I \ >\ * <
H ' '
/_v '
ju.« 'Ttoei TO xfV'TTioy >i ftoiro^ 7rae< (3)
'H cLfyieL (4) 7n<pvx*y arSpoTnn xsnwi.

‘H yXua-a-a, <rV âAivov a eoxi-Trw^ ActAei (5).
060V TrttVTat. xst.r^ Tg^v (6).

06o'« Treipuwv oq'i^ (7) oo<yiEV «/)o£ >(StX0V.
0v«To4 yv^sya^ ’eu^pantoi fm' (p^yei fJiAyt (8)

0600 dicToi (9) ouitÛ eoToê? (i^yruy.
0<tv(Lroo /uo'vov oox. ^<r1iv emvo'pdtf/xcL ( 10 ). ^
V
’’l<ro4 )<r6i (11) 7m<rt, x^y vmpCdÂri

’’l(T05 iirSt 'zrAiiTay Toi^ Tgf/rai^ aavnp vnyrif (i«).
’'l<r^v6 fJLSy, fA,T <rovTo'v«$ ^^<ret (13).
(1) Codex, xoMerrnr. Aldus: a^/or £r3fom( Qttv, Oto'r ar fi'a.
Zn. r. Jij^cu tyKa,TaJuiriir. Malim Rufinus p. 645 « homo Dei est :
hie, quod conjecit Meinekius, n quiDeo dignus est«: ubi forsan

naLTiUinrUr. legendum ad mentem Porphyrii;
(i) Edit 490rAsavMif. Cod. nam Porphyrius Sextum Sex- ,
fjui Negationem tum Rufinus sequitur « homo :
trmnsposui, monente Meinekio. • Deus est qui Deo ilignus est.

,
(3) Codex, KfiiiHor. Hunc ver- (8) Sic codex. Forsan ,

0. A
sum recepi ob varietatem no- yty. /M mm pfi.
tandam Wn, quum habeant edi- (9) VuJgo, 0. y. êU‘

tion es mm. (to) Sic cod. Forsan, &.yif
(4) Cod. a cepyix ytlf. tim>ep3oi}i{ ax tor /uitv. ^ - -oir^'.-a
(5) Sic codex. Forsan : Xa\i- (ll) Cod. in( Imp. Cf. editie
tir yKuaa • fjut tdxtmK xax«. Menandri Sent, singul. 937.
(
6 ) Vulgo, 4ag$c^r (l9)_Cod. it7( T^mif uAarfr
(7) Vulgo "it. Versum jam a^tDf/ tif. Forsan quoque, uamp
expediet Meinekius. Conferam m<^r. '^•‘t thti
Porphyrium ad Marc. p. S I : o' A (13^ Cod. n/roorair T«r£9|waii.
Digitized by Google
. , . .
156 HAPAINESIS
‘Ijuthv yi^yroL vnyrreL /xj) ira.ci<JV« (i).
’'itr^ve <ro<p(a, xs^pern (s),
i^b'Ae<rô« 67n vo<rfi* voVo; (3)
Kougî 5
/«ty> Stirmrevay ^ ttoo-j S\/ytt,/juy Ji^t (4)
KetAov >e x^Ta^fjildii (5) jyxrerr.

Kcire/v to /*») (6) to avfJL<piôy deM.
Kaupa <nco7ni rau 'ir^yfjuvr' , i'lyt wy eyêtf (7)
KoAxê To'v Ttoyri^y, euTnp (8) SX/ya/roy J.
Kfitxov (pwTo'v (9) /8/a ^y»} Jtst-JMI.
KolAoV to' yx^y, VTnpyr^y (>o) jytxoy.
Kct^Tre^ dLperxi JV>cstJ 04 euTXJtTo^ /S/o 4 (ii).
Kauipay fceT<tCoA«y vrayToTe ^n' <rg tnwTnry (i»).

KeLxoy /uLeytarloy <zv xjutoT^ i 7rA»»<j'/x (i 3 ).
AuTre? fjce (i4) ^bwAo« SttnnTvy vTnp^^yay.

AifJLTfiy 'orAoUv opfA.oi, (i(ov iAtrynat. (is).
AtJei <JiE \v7Pjy “TrcuTOi au^panrov Aoysi.

Aoys^ Ti6 kTriSb(ri<i xjtLAn.
(1) Forsan , p*A<(. (9) Cod. it. Cf. ibid.

(9) Cod. iifif <^Ty- 304.
3 ) Cod. oAxii^'f (Vtr 4%' tn r. (10) Codex , ytigfif «' t''
(
Vide Meinekiura 393. p. yntfit.
(4) Sic codex corruptissime. (11)Confer. Meinek. ad 998;

Forsan Keu^t u/'exor at t. /'.
:
^ Scbsf. ad Monost. 94.
/iA7 : vel , Keu^t /(' mm njutAtf (19) Cod. mrn-n A/ aKffai7i>.
A'rofiut<DA7 vel . : . . Forsan ,

mrmyv A7 «t ate.
(
Cod. ugLf iîvfxiat.
5) (
13 ) Cod. anXntfea. C£ Sent,
(6) Cod. xf/rc W Jixa.m kSXM"- sing. Men. 977.
Cf. Brunck. ad Monost. 973. (14) Addidi/a. Cf. ibid. 393.
(7) Cf. Sent. sing. 307 Mei- (is) Codex, A. n aA. w
nekianae. Conf. ibid. 318, et Geor-
(8> Cod. at. Cf. ibid. 978. gides supra p. 5.S.
Digitized by Google
.
MENANAPOT. 157
Mfl.MireTe TrAowTgj, 3â»<tTov ewAecCooftevo^.
M)i /U,o»05 iyacr'iaier (i), iMec (p/Ao<$.
M(t>oit'€>to 4 o(t](4 A7a<rieTv eTnV/atTa^ (»),
»t750' TOVTet. KS<'*/'S ^v6To^ (3).
Mctjycgô^ oV'^j^ guTuygr yi)iyauo<; oiv.
Merpa <J1e TmvrcL ixamautay <AVw ttb/Iej (4)
^y\Si'mTi (b) ytjt.vyu) -zstAStov ci'

Mrirrip oOTniVTCitv yaJa,,
^ w<v»i T^<po<; (6).
N6/X.e<r»V ôAcItIoO* WTItg^XOV Tro/g< (7).
Ngo 5 «i» eô<Tlov g/g TO (8) jytToLT/flou.
Se'yovi 'O'^yr'ifJi.a.' ov yk.f e<r^ ^g\o$ Trerg (9).
Sivuy ixoo'g/v, Trarg (lo).

jag>ov 'TC^yriixdj, xs^/ <p/Aov jcttiVa
"to-zyAov /A.eyi<r]ov av ta, ^Ji^tetTet,.

VD Y^vog
(9) imiLteA-ni; yiy£roji imvTav (ii) xpirit^.
Oox- e<rU}f r>1V TV^Vlf ov /X€/A.<peTaf.

*0 Ao^$ lA-Tî ray KsbT^ 4^%’'*' ‘Toôu.
‘OfyAo^ Of (i(a ovÛ ev^v/mina-eiey (i»).
(i) Codex, Si locn* (6) Cod. "Sfot Kami.

sanus est, senteotia erit similia (7) Cf. Menandri Sent. 374.
TheognideK 77S Ti efn
:
(8) Addidi n. Cf. ibid. 154.
TO), fiitt( ijn(eL/xac( : ubi confer (9) Codex , m yaf mn înt
4{ac raonui. in. Conf. ibid. 400.
Sic codex. Forsan, fuix, (10) Sic codex. Seniuspostu-
««IC 01 A
fiui amyi~r cul, vel Aj'of in lare videtur, ^froor ououmo, at( m
fine. •nti.
(3) Cod. fuiJ'. K. ' norm, (11) Cod. mrmir TiN-nq.

ynf t/tMV y. (19) Sic cedcx. Si ,
pro Menan-
(4) Cod. M.7. AxoiMif dro , cbriitianum , enoique recen-
t (5) Cod. /Mta»n. tiorein , poetam hie habemus ,
Digitized by Google
. —
168 nAPAINESIL
'O ^v<rioi, d<; eoixt, t(s 4 mie 7 .
IloMo^ fA.ey (1) a.Sixci^ « Tu^n im^tr]cL,TeLf.
IIoMou$ ‘O'^ôuTcu; dpSatrev (i) Tv^v.

UoAeif oA<tf i<pauiun JôtSoATi yju>^ (•*) •
rioMou$ 0 TraAgô^ /j’ oA(y$v^ k'rmXe<re (4)
riAowV/o? juun (ppoyei vTiip /xir^v.

rioMo) TpetTn^Zv, oo <p(\oi g/Vlv <p'iAav.
y€ rk tibM’ iAcLTÎova-âji Tme7.
So(poy 5/<xp a*e/)o05 guAotCou trvf/,CovAia4 (5).
S&)Trei<if <rv/xe 7oy ii/A,ej>o<;
jtstxcnrj /M,»i <rt) (6) Tnipd to <ru»oAoK.

£u'/u.€ouAo$ kyetûv, //.v xjuuiy, ehai S’gAg (7),
T»iv ivn/xsAjitau '7retrro'« xi/^Jicu (8).
ToCfLgrovkperî to <ra^^ye7v xsi.Aui.

(3)
Tov eZ HBJound’ {9 )
gjyt-o-lo^ o^.
10) 00^ kxia-xjiTa^.
versus sic poterit cum falsa quan- xryK ' OUiat jdf drt'lpt^jAr nflf
titate constitui : ’Opjiô( ia ov'A/V cf iNoi/7>/.
tu8v^'as/tr Ptia. Sed puto Me- (4) Cf. Menandri Sent. sing.
nandrum scripsisse : Off. or ou- 443.
/i/f /3/a. (5) Cf. Sent. sing. Men. 476.
(l) Addidi /usr. (6) Addidi rv.
(9) Codex apdan.

, (7) Cf. ibid. pag. 338, 78.
Lucianus De cal. c. 1 : uV Codex, n/iSouMf.
w ( a At oixoi drafa.ui (8) Cf. Sent sing. Men. 494.
j»jpraa n\n{ apAtr x!lrDAaâ«I. (9) Cod. mxriB. Cf. ibid. 501.
G. Lapitha ineditus 553 : Ms (10) Addidi 0 . Cf. MeineL ad.
4*3ues«/uw( i($ij /iaCoKur Sent. sing. 517.
Digitized by Google
« .
MENANAFOT. 159
ShX4fJL<x.trlnôv 0 yu^(rfA.o^ ^<A«V (t).
Xprunv yjn K'nfA iarltv auJ^] a-Ci^Qpn.

Xetg^v p^flLgiôw »yc0’ otroK t<r^veiv Shx^Ti (8).
X^VOi Jinsîov aUt/jaa, StiKWei JM.0V05 (3)
"irv^ri a-p’êtieu; ox>Si)i ierii yAwxA/rgg^v.
‘fli vSi) tS <ra9evTi fte/Avrio-Oaf Tts'vav (4).
ii Zew , TO mtTuv xpeiriov s<rli vovn £^£iy.
Ano rriN kata stoixeion tnamikhn *

Tor MENANAPOr,
nEPI TTNAIKilN.
B/ov (5) >(5tAo» w yjydUKjL, /jlv
Fwni (6) xoAflLXAoei <re toC A<têry

royji oA«« ti av/jLê^y ou /SouAeocTo^ (7).
Ae/ya) a) ^ya,r«$ eogiawiy rep^ya^ 8 ). (
(
I )
Codex , jf»tArfti{ f/xor ^x. erant editi ,
exceptis pauculis ,
ifixiat. Cf. ibid. 537. quosrepeterenon prorsus inutile

(9) Cf. ibid. p. 339, 110. visum est.
(3) Cf. MonosL in Gnomicis (5) Cf. Men. Sent. sing. 78;
599 mihi I Bninckio 591. Stob. tit. 68, 90.
(4) Virgiiius « forsan et hsec
: (6) Inserui Ji. Cf. pag. 154.
« olim raeminisse juvabit. (7) Codex, /Souxiia^, supra-
* E codice scripto/Sovxsvinq. Cf. Sent. sing.
1630, pag. 919, 9.
Piorei snnt in codice versus ; sed Men. 106.
eos omittere satius duxi, qui jam (8) Est Eurip.Iph.T. 1006. Cf.
, .
160 HAPAINESIS MENANAPOT.

’Ex. TU¥ yovcuKuy oMurof XMrf/,oi Ami (i).
@L\A<rcTA, 7ivp, XJt) >»»), KSt'Jtov Tg>tTo» (s),
’’lo-oK (3) mcpvxiv AovaShi ks<<x»j jx/va'.
"<ymv yovATxii eta] ,

mvr’ elaiy ns^yfjt. (4)
‘Pxov /3/ov l^tiaeti, yovAiKOi cw (a).
Te^<rct.0A(O5 j/t/vctixi 7n<r;euCt)V (6).
Xei/jidv fxiyiaioi oltlam ysuxA yj'm (7}. "

f
Sent. sing. 1 30. Potuit tamen hie '(4) Cf. ibid. p. 338, 57.
versus et in Menandri fabula legi. jS) Codex, îif j</r.
Comici norinunquam notos tra- Idem codex, p. 190, eutn-

gicorum versus vel aliorum rei dem versiculum eo quo scripsi
sue accommodant. modo exhibet, nisi quod in fine
• (l) Cf. Sent. sing. 181, ubi sit Cr. Sent. sing. 468.
K. u*ya(. Forsan k. tM. oAor, vel {6) Addidi <tni/, et, notulam
K. eau.( cevsMum). sequutus marginalem docti ano-
(9) Cf. ibid. 931. Cod. 1168, njrmi, pro codicis lectione sn-
p. 165, 9 <if /nr KaMt. nv'nf, scripsi mnwr.
* (3) Cf. ibid. 961. (7) cr. Sent. sing. Men. 540.
- ‘St
-1.
61 -
' *
".H .t'V. 6-
. i- »*i
Digitized by Google
, ;
2TIXOI
KATA XTOIXEION -
TOr SOOmTATOT nPftt A2EKPHTIJ.
0 e^p -TTpcirKrlaL K5tAS$ elStvof.
Bct7r]/<r/A6(,ro$ AatJoeTv
Tva<rtr <rjtovSk,ê yvdfjLnv

A^yfjietn^ -myLfOL Jêuy/jiAray a.fioLf)T'Kt;.
’’E 0 A<>^|/flt5 ^WTov, ,&A/-vj/iv ccM.<» '7C^<r<pipm.

ZriTowvTj TTg^ffê^ , xjt) JiSbVi ‘orpotrAcLfJiCaMei^.
’'hQ^ktcu; oA€o», axupTnareus oACok /3/«.
0 <i#(tTov 0 w Ao^. ^
o^Teuctov g/V 0 €ov Tftltov(;,
Kcia-tv VTn^cfâLfjLev auvrov o Xf>(vm.

*
AoiCvi S^xfvav e /5 0 eo'y <nniy<fii.5 <pepu.
McLxîy j(s£,x^v {J\a,<ro, jyt-Awv 'trArfo-io^
*
Ecod. 1630, pag. 16 S, a. Nazianzeni monostieba rooralia
Addidi lemma. Neacio quis fuerit t.II, p. 186; Ignatii monostieba
poetaster Hie protosecretarius in Bandinii Catalogo t.l,p. 516,
forsitanLeo Barda, cujus sunt et in Fasciculo rerum.Grscarum
in eodem codice versus in' secun- ecclesiasticarum p. 19?;Inscri-
dum Christi adventum, quos ad ptio quam repetii inter *iu>tas ad
calcem hujus tomi, si locus su- Planudis Metamorphoses p. 600
pererit, cum panculis aliis appo- Symeonis alphabeta duo ab Alla-
nam. Artificii illius versuum al- tio edha in Diatriba de Symeo-
pbabetico initiorum oEdhie com- nibus, pag. 133; Anonymi Hy-
ponendorum nonnulla exstant mnus in Trinitatem a F. Morello
exempla, verbi causa: Hjmni in editus a. 1611. Sic gallice hisit
Bacchum et Apollinem, Antbo- Sylvanns Marecbolus in poema-
logia; inserti ; Joannis Geometre tiolo cui titttius Alphabet mural
:
Hymnus in Virginem ; Gregorii a I usage des grand* enfant.

n
162 STIXOI
Ne'o 4 7rn.Aeuo74, ve'oi^ £<ro.
<rox#)v 6/x.tt064 AxAf'Tcia^.
‘O-m^ yXvxjuv 7rg^7rtfu|/0V e /4 epycvy KAa.Sbv^.
n^êi Aopv ^«£/t{e' x-Twirew?-
'Por)5 irix-Tou p(v/A.a, tU ;
Soôv TO j<5lAov, <ro(po5 Tie yvoo5 to<T|.

^
• g7r/<ryg? ,
(ittSiâv clv Tpeê.
’’tSAov Aoyi;v ’Iicipevy^ , fA.r Aiyuv.
ûToi têpeTroji 7ra$ fjt,iT<La-^m Tov oTurovi.
Xaulpeiv Ao7rai4 £ê<rl« ou;)^ rr'ldf/.ivcp.
’fretAu.oi 4'Wy»i$ Iq'no't vniAaov xs4 *Ao»oy.

— ’
# 0» (y\ ^
7ra^x«o<r<tf , Tn^ E-as/u, ttw$ e?eioii4;
^
ETEPOI.*
’k.v&» êafuv Tot, K^TO) Tite-Kpe^vet.
B/ov fA.eeJ^(c»y (iioTevoii i/unp^vcci.

Tyaxriy iAiiGS^ « 0£ou yvM<ri 5 (Pfiu.
Aoyôw (TJUaM' /3/00 c/]ooft.ov.
* ‘
’Ey cLpeToui, cufdpaTn, fxiya, (p^vei.
Zar^ TO x£ph^ <iv Xgîj'S {flo-otf To.ôi.

^H0o$, Aopy pvQfxiê, 7r£j« <Tie T^-mv.
QeoZ ôCov )UKTv<ro -TT^KTioti m,triy.
*'lStov 'ovSiv, otJ fxovifxoy <iv (ilcp.
Kougjv {»ifuci)6>iVn Toiêu

Aiycuv, (TiWTraiv, ^ctAjvo'y Ttatriv r/Set.
M/<rej TO TrAovreTv i/ixi«t« piov,
Nwto's o-xto# eK(pevyt TrAatyny (ilov.
Seyoy êv/<rotf, tS ©eS ytyr ê*o$.
* Cod. ibid., auctore non (ignificato, qui idem videtur esae

atque pr«eoedentium.
Digitized by Google
.
KATA STOIXEION. 163

OtJ 'Trpoi kjlAS <rot roT^ xsL.xj>Ti aviovS^v
n^( AytSov Si toT<; a£i /SActtuv.
'Pr/A.A Trevngpv c*, (ô/xatoi; /An
£oôv OA <ro^Sv Xoyoiv xgôy.
ToTi cue(p(tcToii /SouAcry ;ê<^ aichret.
T-ôTi; o-eAVTov ov TA7nivd<r€i Tfteât.
/Ao$ (piMi^ (pAivoio 'Zj'gjfcTlay ,
ov Aeywy.
X<te/y lAAfM, /in q'vyvn* Sâ-tv JiShv.
peyiti, gTTOjySy otJx iAnSS^ oy 3Âg<5.
’ft, rU Axeuo-As owe oynVeTaf ;
ETEPOI.*
’A-p^nv ATmvrav Toy 0eoo x/rna-Af ôCov.

BefeoLjoy otJilBy T«y Tntg^yray w
ryu6( o-e<twroy (i)
^ TAvnivA /aoi <p^¥et.
ASg^y 0600 /eiyitôv evÂficrltA (a)
Ew;!(/otj Tel av/A(pe^}/TA, ^»|<^’ oVot, 3'eAe/^.
Zwny /xsTASiaxt rriy voov/eivnv.
’^HA0£5, 7ret^»?A0g« (3), Twy ‘7r?g((Pg?ve<.

0oweLToy c>p ya j(5t 0
’
eyjia^nv 7rgj<r^b’j(5t.
lyJ^tA^ct, (pAff/LA, o-)M<£ 4 oytY, /3/o5.
KetAoy a-icoTmv, Too ActAerv a /ah' <J^'oy (
4 ).
Ao'^j? Tf>v(pAv SêAflo-oy ri /Bpcia-ei, TreVe/.
M»i<yi6y rSy •>|/o'

53 y 7rE7rAri<ryM.gy«y.
Noo$ (poA<t)M?y g(7-<tg) TJi^gry S-g'Ag.
Sg'yi< (Tgetyro'y t«5 po 77^« T«y 'zr^/^M.etray.
^ Ex eodem cod. pag. 46, t. Cf. Democrat, p. 638.

(3)
Addidi fTi^t. (4) Sic in monostichis inter
(
1
)
Cod. moWr. Gnomicos rK/trôrntuT^n AaM?r
(8) Cod. <i/;âe/n<a, mox 3tAi. a /u« <>«««'«. Et hie fors. K^f7T'7or.
ll*
Digitized by Google
164 XTIXOi KATA STOIXEION.
TOV i<rI(t6^»IToy <l(r]aLT0¥ /8/o». .
IloVoi TntpriAQov eU ^6o^v tj)v
'Po >)5 usiôLTnp iê^vdr<rcu vSitj>.

2rrf6( oi’t/jo/x^s voov/aJvov^'
Tow$ <t5 o^Tovi a.ycL7mv /xaM.o» 3tAe,

"
"’Tyu.ôo^ v<pa.ivetv c/>c &eS TreGei,
Oaufrdi 7m<riy, uc, »l'0»l Tîmy.
XoLpeu aiJittAeiTTloy qa> imcriy eê.
•Poyris TO xipSh^ , aur j2>ia Tra^Toeyns. i
i2,ri$ iK5Cvo$ ifT/opeiv r»iv
(l) Forsan , Tvr u^&A : scilicet vim Tur o quot ex illis qui
• hie êgunt! >
•/'
.. M
. v.vA
iT-fc ^
. , . . r.s-_ A
r
•
*,j
.
, ''
r
>• > .-
i , ,_
' I
• '
1. .^ r-. ;ir'
Digitized by Google
, ,
MEAETH
AIBANIOT."
Of/tx.01 TOW 7rn.9ow5 ! otfJLOi t5i$ (rvfA,<Poî ! IlS$

VTtDla-a j OW XJt) TJ 1 V 4/W;:^>tV ATnpeVÔjULeLI i
rieni$
c*/ 'zsrAowo'/ow ytyirniA-oji o Trg/v
i(rfA.o\/ ^vfJLO/rm s?^l /Sêc^w'v, et7ra.vTCi)» ^pri y/fjt,yo^y
00 ^ ^wv aôLTrî fJiol 7nQjLêi<pêvToi iyo<;. To'r
TravToL J\’ oACov, 05 ^01 î^vct xs4 *«'7TO kjâS^ <rwv-

£A0 ovto/v (Twve/AgicTo, //t’ k(pe(XeTo. ’'fl TreVay
/«.€ vwWg 5 owJ^’ ctxôi 5 6(p&ctAfA,o7<; Tow wttvow th,^-

^woêvov eyvcrfo’ct# ! « moMc, a»eTA«i»
7T)»ow« ! IIoVo<$ xpvfJuoTi Sleppci'pa-i 'Trâ-emXoLKra,
paLKf<n ! nâ-fJLoLpTVpeT fAM Tci \!>yOa i^TOtrj
oy 7n^jLX(ifA,eLf. ’'li TTOa-ctf i^fJiipdUi k-ma-iTO^ <Jli6t>€pyei.,!
el S^’ earhy oTe ixoi eJiyurg jM.eTct<r^6 rv ,
kpToi riy tLVTV, Xs4 o5to« fjiA\au; T€ kxflCug xji,Te-
(DcADKau;, t5v A/9«v owJ^v,

i? »i /S^^w, lAgyriyoâ?'
TnfJicL iMeL *3 t5to w<J^p, 0 ôi to' <ppe<tp aunncny
i^9ovoy, amp InSloy i^d/mry etwTo'5 rt to 7« ewtoJîri
t)
:(9 jytMjVIoi? T«y ofyoiy •
/^9w«y <T1b ri xfea-
Shii<rla4 (1) TOfTOWToy aTreiôy, da-T eimT^ /jloi jotTct-
Sicp^cuoyTi TO âuTAcrUxiy ,
oTa. <njfji,(ia,{yety ei'a&e,
* Descripti e codice regio rem vel tentarem. Lucianus Phal.

9790, pag. 95, 9, recentissimo alt 10: ituTur ytf tun oJjk *i r$
quidem, at non malo. ti rmfptnm a eirayiuuon-

(l) Cod. KfcuttAr/of, Nota To- gjr «ytiox«St <tr : cod. 3010, lijtl-
calium ai et t synchysis, quam n<dt , quod ad veram ,
puto, lectio-
tolies attigi, nt loca afTecta sana- nen> ducit, tlyinutdf.
Digitized by Google
:
166 MEAETH
<p\ttfA,<Ln'ii<reu Toi't^Toii iSitr/A,a.(riV eui'TcXktra/ro T^-
7n(oj>, i5)U.<6v>i5 riv Tn Ao'ttv, X9^ tSv ABe/jitray aojuLny
J^^v, StvTryurBeU VTro'TrMui retêt-p^ri^ , OTtt^ riv
•
XSiTSfJieuBcuor r^bvT 04 KS'-Teâwitrict/x.nv ttovto?
ooTto m'v ^wViv a,7niJi,<t,ôfJir\y , jigLf TOLvrn Tr^
Vê 07re|ot»j<r;cl//Wlv vxicrlcL. ’jlMouj
(TVfA,Tn<nci, Tmytiyopeii, ixxAv<rictf, êa,T^ ,
oBet oo-
J^vo'« evTropria-etf Tta,ft/iiy oCoAov, /xaMov ê'v o5ii xs4
tSv ovTCiv AmCaiAeTy a-v^ya,' i/u.e Si to Stu/uuLTiot
ToTi ep^li <rôA<tÔVTflf OTOV TO.ZB' Z<Pl(fi(L-
fxeyoy (i) xs4 t/ /x.»iâ»a/x,g»ov ; i^’ vri jxoi to, TraOet-

yoTeuTU, ^lifta-ToL STaSbuyeti ^ kJôTepay <i7t»Acc5<rai
tS» /BctAorr/ay. Ew gf >« Ti§ t3 ^6eL-
<ret»Ti ‘ZS'AooTa hsltclC^x^ 'irpocr'dBrxriy 'iTt^'t (S),
TowTo fAX (fjAAgrTnwv , e7nrv^vK<ii ea-lttf t>»v

Xjt) c/]D«ti
môva-teu ek 7raAu7rAo.<r<ov, ov T£^v xs4

0*< (/Itt^yay, ctMoflgv et/An <ruyei(rpeov<nti, eêrliy
o^v <njyi<rli.fA.eyoy. Hoa-auKii T<tU yeêAaui e/u^ju.-^-
fA.ny i ma-oiiu^ TetuT<t«« AotSb^y i,(fir\siL <p«»»iv, oV<
fjLr
^ voK, oio-’mp ApniAei ro ?5 Koexv9/oj4 -OTTg', toAok
i'Truu.^pYio-cu Tov ^w<roK, 6p^€<v A/JOoynT) Try e'ê<riy
if-' I
. (1) Cod. itLVT vfiT. mox funfct ( I^. r/xi7(fcr ) ftiyi mU,
71 sine interrogationc. /cafnptTr tt/juit <fi7r. Conferendus
Schol. ad marginem 'H<i-
(3) : Basilius Horn. mor. pag. 33 : itTf
«£i jdji ur 1(91^ rfuxôV •)put f xonu nrruft-
" f^Kf ir TuiiaStic Kai Sofut nvS’ Kdojr etSg^/^sair, aeaiif itif fuyc-
» wfikya. nji(' •» )»roi- Mi( -mv miajuiSt, asMw' )<rfo9af
n If. n Hunc Hesiodi locum, ex loettSaKffi ftpbiuifi ‘
W
0pp. ,359, respicit alius avarus UStl efUKfi* tfumfu xamit-
Ltoanii t. iv, p. 838: </V bk&Wf ov fuLMn iiV apyjejLV <s>&a9il-
ifiuf -nviJ It fity/utnoy of c tfunfa uii' a 1^ iif ntmoAv/

afuxfu xxtmjfic ys>4 ttuif n T« m-nvxtufjiAtm ro&siiiu.
Digitized by Google
AIBANIOT. 167
i-Tre-zrAritret^ d’at.repov mvôf^rtv ytvitr&etf,
it HSi/JiS To7^ tots ^W»TeT«t^0fltf (i^yro7<i, >1 ÔH TetVTO.
avfJiGrtyaf nocretw^ Tvv Tup^rv JieiAey-

fA-etj, fjLovovovî YS^r 0 <p9ct, Aju.ot)« <sAnrvy’)(ajim clot?,
« Meê>t t/vo5 (LTm<r[^<fiY(n[ >• j A6 ‘japV « Tmi
» 7reg/o4'6< ; mre ttô^ 67n€A6-v}/oy o^tc-
» /XATi oiKTetpov fA,e Tex-Aat.JTra£^t5jM.evov. IloMo/ <roj
.» 3’w<r(t0£î XiX^ll(Pat.Tflt^ >(5t.Tii,

*
e^ctTnyn^
» •zj'Aowo'/ow^ k/TripyoLa-aui" eu « /3ouAo/^gvn <roi (i). To
n -zrg^ff-jirlet/Agyov (8) ouji e^. >» Tclutcl fxiv Trg^^ eto-
rrtv iM.’ ?<S^y, TO Tr$ TTetôj^/atf, Ith x.a(pof (3)‘
am’ oLlyt<LXo7^ vr^<rofA,t\e7}i, n yex^S

<flAAe>t<r0<»^ (4), ’Eth) out 6 tSv ve(p 6 ASv^ oute t>)$
Toyn^ k.mo'iiufxrt't ooÊy, auto$ ifA,<LUTa Toy Twy YP>1-
fA.aL.Tuy Treg^y 6?6oe>ioTcoy, oodsy o»je($ o<ta toi$ %/»'-
fA.auT'iî(r%auf (i^Mf/Ayoi^ avfACdMeTcLi. "o6ey ay e’l m

67 n€AM«y o'mxr^mri fJUH yjpva-iay (pipuy ,
•7ra4 ou e'Tmi ^ ;
TouToy iupay xs4
TToA^Cery gy^y >{0gAoy ftoyoyou. rigjo-flgj 'ar^<rairay ,
tij 'OTfiji fA,iT<tM<riii 'ar^crenst.Xe7T0 ;
iya <?t To<rooToy
r - ~ 1 \ fl
ATrtiôy TOO TAJ aiTYo-m gTnxAAAbo^, WA/fi ^
JiaAoiSt>pe7<rdeLt 01 ,
</)ei^to TiToySÊj dvarevlîv.
aîAaydpwTroy fA.e, yAiV^g^y Tg xAjfAiyo'nr^
tnvy , Tigi} T«t tojaota Tay oyofAM-Tuy iinut^t-AgAgig,
(1) Glossa in cod. : ciUacaf, gia VIII, 93. Vicinura adagium

wyvr u Voluit, opinof, fuit, xaoa4^M?:cf. infra in Ap-
scribere, «i (3tAi(nif. pendice calalogus proverbiorum

(S) Glossa : nyuy, i/AYt/i^n. de rebus impossibiiibus.
(3) Dixit Aristsenct. I, S8:ai»- (4) Plutarcbi Proverbia iufra
'
"ejt »t»9or ec<Air, ubi vide interpre- in App. : ct/}4aA£ AccAtif ' m9m Jla-
tes, coll. Sebotto ad Suidte Ada- AtJ40 .
f
168 MEAETH
TovToii ctwTo^ yu.&Mov To^ i»T/ 0 eToi$ £^Kiu/u.)tr
0l0fAXL,<rl)i. Oo^ T<5 tygis TO/S ev<Pr/Ji(el4, eyi
o'£^5 raZroL riSiat; irvy^cuiov Jlet«//Aevo 5 , ToietoT’
AKoveiv xs4 Toc rovTCiv eri ftctx^S /u-xMov x<-
g^/x,evo$ »i ^wv o€oAov tSk lyxiv 'orîa-êui êtpav.
Am’ 6')^ /Jt,iv oura$’ o'/
^ /w,>iv (i) cuei/xivu^ /3jff»T6$
t(s4 ’Xjî^vTSi x7t’ at/cuTicti ifjio'i to oAov

e/TTs/v, ourarai; t>iv <r(?Sv xutSv o*.<iVc7nivS vTg« {wjiv,
eoraiveToo /u,oo rgTwy»!K5‘'0'< TrwTrerg ; ttoMou ^ <5^?.
IIc«)5 e/AgMov, oTtBo >t xjtf T>iy o-J/jy xnaa^

SiSKti/uirtv cLVT~nvi Et ya.^ ecrhv org r<yl, anjfK^cu out«,
:(5t| Tne^tTo^ô/^/ ,
»t eT^Tiof^m goflu's, « g'rg-
paxri TFOi T 005 ©(pfixA/ôu^ erpeTiov el Si t»i 5 3'gW
oueLcryôlfA,m mre, /SolColi ri'A(xoy g'ap&iy I jxog^y igt)
xoSccô'y xrgy/ôyrx r»yx, tx$ o^pv^ cue<rm3UTAy

^v<ro7m<rlov^ (8) Ttiexxt/yxgyoy gVfirrx^, {«y»iy XS')
T)ii$ ttbMS tS ^gVa (3) xe<rlov V7npCa./M-
’Aê^<ftV»i$
<rcu>, ^vo-a Tn^pped/xevov 7rxyro 0 gy, /x«J\’ xrgy/i^g<y
eêTyttf Tiiroti xxxjo^Jk^wcrl mpt'tiirioL xI/Attvottito^,

oy Tg^Trey ouJ''’ y?A/a T 0L 5 o*v|/gi$ a#giSiy g 7n<oxMg<y
l<r^vofA,ev • rSj^’ d*> du7rv^^cudfJi,yiv ««
»» i/j\to ?n/A^x< (4). « T( ycLp eSti too-avth^ ttpAv-

TeAelo4, gô'y evavoif Tre^CAtijAcurt tv¥ êlof xtib-
(
1 ) Est hie locus lacunosus. gor. Apol. p. 38 Rech. : <A(xrvvan>
Hiant sentential. i'n^r/isr « (frap 7)»r uAsr, etMo A'
(S) Cod. et infe- TiV Oc't, i(^' 7D J>ei fiiinv mw.
riuS (VATTOTSHf. Vide interpretes ad Aristacne-
(3) Nempe, m»M tu itaipofu. tum II, Epistola IS, pag. 686,
Jo. Chrysost. Eclog. jp. 446 : TSf et Monkii notam ad Euripidis

/jukryap J)>u\ti( 7»f Jiam/rn( Alcestin 937.
iJir 7» /Jtnt, 7S( J>ctfo£^r. Athena* IX , 313.
Digitized by GoojÎt
, ,
AIBANIOT.' '
169
vrArigjoK ; ’AM’ ouTa etuTo'^ ,
ootw <i.7rB-
alifyu^ tSv Tra^TToAo To^ 1^0?$ T^^Ttot^ /xri

(TVfj£>(U'iorrm y eU ev tov 7n>AwT«cAawrov
ejuniov ^vtroVy f^y|Si)lOi opuiroi , fA,nhioi trvf^vdtnuv-
Toi, rjuToLTiurleva t« yfl, are t«v tSv xiCuTiav ovk
a.Tn^Zcrcu> ryv<ra.fi.evoi ôAolx^'v, 'srpoa-eTt ^ rn tSv
^/Tovciiv JiShucniÂcp ^d/xivo^ jVfx<po^y oTi ov -zrg^
ttoMow <pZp 6 ^ eTnovref mx.To'5 tuCutioh oLurav (i)
a,mvT(t, TOV ’oA€ov vipeiAovTo ,
evm^vi /xev atto-
pciv ectwTot)^ i7TB(p)ivavTe5, g’xf/vK^ "mneui e/5 e<rÂ-

Tov 7n£jL<rlvcrcuTH, Tooto
/ <0 < /
iSj StStdi, w
/V
/xvya 5^5
> \
MjLTopvTia^ Tct yfr^fjiajrdL ,
<n;y)(5cropv5(st^ ^fxctxrro^
rpoirov eTSpoy. Ovts yctp e/5 et^^v ejx'oAâv oore

oixo/ )(5L0n'M,evo5, 00 Tg^<p»iv 7r^(r<pe^/xevoi,
'
to'v vowv
A<pi(f\(jiy AVTuy cive/g^TroAVv vvx-Tap <n/ve^S5

i<pi(rlAfji,r\y rS TOTm' TapirQ^vv, vnpte<ndmvv fxri vreo
T/ xs4 /n/vtive^0n rSv iSot/AwTuv. ’AMo. (

oi/x,o/
tSv imia-(ppverairruy SttvZy !

)
•
71^5 enna; 7^5 <Ae-
-
^Â0« ; e’mêT«4 /ô/ to' (pMyfXA, xjt/ 'or^Tm^ too

A0530 to' J^xôov. 'Êaflev ounAcrlAi x-o# t 3 to’tto
>tvo'/u,evo5 , eta 6 oi ov (/3ctC«4 ! 7^05 00^ t?

A*-®*
Too tSv oSivTuv epKovi; eLcp/orJctT/if

; ), to'v /otev ^0-
60'vov auopapvy/xevov opZ, Tct, înfXATA ^ ovSk.fA,oZ.
‘il5 <5i eWbv, ta5 »yt,Tevor<roi,, da-rnp /S^pvTî tiu-

TeL^9e'/5, eveo'5 (a) g^^'ve/v t»iv Trt5 Fop^’vo5, elTrev
’ov T/5 /(Tiiiv, ooTw fxeTA(rloiyeiU(rei!i fxe t>)v xeipct-Aviv.
il5 <5^ îo’A/ 5 aveve'yx.tiv wo-fioVnv oT >150x00 yi’^yA,

t
olfxccyAi TS'gj/reT/Ooov Tct,r5 olfxayAt^y A<pei^^ T«v

T«5 xe^ctAr/5 xs4 '7r3yavo5 et/joArlojAvy r^y^Zy. ^D.
(
1
)
Fnrsan, uC. av-nlf atimr. (8) Glossa : »jpi/r
Digitized by Google
, A ,
1
170 MEAETH
tidVol too >(5 CTg 7nt<r 6t S)i,xfvix, ! 7raVo/4 <rl6-
Kty/xo^ ! ''ETtiuri /jloi ^cLVfA^êi}/ 'Lmtt,
(ivx. Tu'v •
oo yAp LS^fXMiTo^ 2^%°*
ôVjv, 0UT6 |U.>!» (TjiStgô Tu'v i7re<r<po^n at»i-
ATPtBaf cJi'gVw T0<rc*.VT>1V, « yJlXS^ "Alg, <rOylt-
(po^v. T/$ 0 ToLVTO, /me d)aA,(rct4 i Tin To' OVfA&iu

imy^ôfjLem Ei^Gg tts? yv^ eaUv (j) o iJuxAirl’ oL-tto-
Aoofte»o5 g7n/0ojM.»iv, 7n/0oV6vo$ Ks^rea-yoi, k^ctcl-

<r^«v )W/vo'§ JKx/HV TO?? o^bo<riy g<T7ra^^, x?) (rint-
^^<t4 (iiou> a.'m^rôLf t»i'v •4'0;;^>iv mpeoTctucttrcLl
Oil ovra, xxu ri T «4 iAacrlav (8),
iTrtTiff-g. IIoo ju,oi TO HoGixov p^n«rI>i£>tov »ov, Too

-z5'£jxf//n^voi» 7re£x (TdLâxi î\<rfjujtS^(reie]i j ’AM’ iir«4
Aat.Cog^v0«<Jg<4 a»»?JU (3) xs4 Ao|ot)s Tov^ XP^~

(Tfxov^, iiTrip g0O4 aorS, Ma»Tg<$ fA,6TcLf(jt.A(ao/Ji.af
X9t) TiA»0g'4 TTVôlyonv OLUTur iM’ (oi/AOi!) jyLx^rro/

(M.g, -zsTgiv Ti xs4 Agâ^, /M.«r0oo5 g/a7T^ôvTa<’ g^yi
<ri 7n»0gv CX.OTOU4 )(5(.Tot,0riVo/Afltf ; tSv mg/ACi-
^0gvTCi)V ’yjprtfjii.TOi ^ ; aM’ i7n>AaA(tai» otTrayTaL. T/f
yivctfêtf i nm T^TmfJLtti ;
Oargry »i Tngxgryaf (HAtiom
T yufMLf (4)* TO Tma-iv a-TmotTo'y, I/aoj KSf-TaGoftioy •
7ro0w <roya7reAg'<r0flt^ tok yjpifxâi^. ’iiy Tra^y-
T«y ii<yi/ /4o< TO {«y, TTw^ ofo'y Tg, /x,« TiagjyTtfy, Tfgpj-
(1) Puto scripsisse Libanium nescio unde edidit, annolans va-

mZ yif tfir. Nihil frequentius ad- rietatem ml, a »e in codice re-
verbionim wD, W, -iJ, permuta- pertam , nihil mutationis aenten-
tione, ipsorum, puto, nonnun- tin inferre : quod ipsi niiror ex-
quani auctorum indiiigentia, sa;- cidisse. j
pissime librariorum. In Dion.Hal. (S) Codex, ihaHw. |
de Lysia c. 1 ,
quum esset rede (3) Forsan or ariiiu ,
et tnox
editum , mi n nftlilur >(jq t* lui- mSti'fuit or. \
nuper vir doctus as? (4) Forsan
Digitized by GooÛ
,
AIBANIOT. 171
eTvai /SovMaSaf ; Oo T«v ^v<riy atcLfêya to teAo^
i-Tmôva-our iMec ra-oTnv ^9<i<r<t5, T«v T6AgyT»'y
iTnro/JLoy ^tlcro/u.etf, iy^dvr ^rureLfteyo^ fi Kuyeioy
TtVTrax-w^. ’'h /BiÂo/x-gvo'^ t/$ iyetxâf /ttg 7^4 offjSdc;
TO Tr4 Ari6g<yb'yo5
(
ttv^ c5i oujtv )
vS^p fxoi xofju-
triuTCi (t) Tngry, ci to<toutov, a>i <pa,(riv, la-^vo^ TTEgi-

g<r1(y, a,ixyy\<rliau toF^ TU'rruxlxny ipyAêa-Qa^.
(1 )
Verba myi Si avw scho- Si a! Twr ovV oftxnv^Voir S^-
lium esse vidcntur, quod e mur- nAai, n^' rs £n'a fUil^croC
gine Tel iuterlineari spatio in If yip tux cifiKrevrTOi (nuii Si ia
textum irrcpsit. Hoc iiicommodo /uiy9tf ^'uaitf ) •nura luq /ua- W
non paucB laborare veterum lo- Slrif unyir tûn. Videntur in-
ca notum est. Libanios tom. il, clusa Tcrba glossema esse rheto-
p. 597 : /xit cvt mTc W- ricum quo ,
vis hyperbole signi-
Xfnr M TivT&ir tiijiA/' ficatur.
Digitized by Google
,
EK TOT AOrOT
TOT (tAZKONTOi:
OTI EK TliN EniNOmN API2TOTEAOT2 AAEEANAP02
O BAXIAETE TA TPOnAIA I2TA KAI TAX nOAEIX
EAAMBANE.*
Â^/IoreAni Si, Siau rov OjA/ttttou ’AAglowc/Jooir,

tSv ’a9»iv5v Try M«txf^bv/o» a»TflC.M.ct^6L/<.evo4, ka/aoo^
Tg tS â,<riXeT uTreSgTo, ovi cx,eTvoy iSirtre ^y,
<ptAotro(p(cL Tg TO T»ii4 4^^115 ti9o 5 /io^9««roL/U.gvo$,
ftgvovTi >yoTeL ^ci^y avvry ^ q'^Tevof/.eya avyctTn-

^/uLra-e, vSv yM.g'v To'v Ev(p^Try SioL7nîovf/,eya (i)
KjtTflL t5v Hkfây, yvy <5't g«r9g» <fii rri AlyuTrlov

gAecwvovTi (a) i'Kt êipdarToLi Toy ’ly^y. Kot) o Met,«-
Siny, i<p’ rfjoiî Tîutiay olutS iyti^fjtJyuyy
t3 ’A£/ôTgAgi (Tuygnia^ ftttMov ri cioeivoi^ G*/ccM«-
Tn^gTo, xsixiiyoii Si ervyr'SiTo oti ysh^t^ Ao'^v clutS
iy£^<rg>f>gTo to' HK^y. A/ g/5 Ti?5 TreAg'/x,y$ Tet.^gl5,
Xju T

Twy ‘A^trioTeAiii imyoiay ecorS <n;ygjAo^<tTo (3). Of
Tg oily Aoôi auvTa av fA^Tpa, xs4 (P*A<tl^5 yo»
* Descripsi e codice Parisino forct H All’ll'] fanxiv'r A Xf|ar4)Mf.
396, pag. 4i7. In opusculorum (
1
)
Cod. tux.mf^wfiM(a.
indicc, qux codice continentiir, (9) Cod. txauVorra.
titiilns sic cst conceptiis : w (3) noto perfecto «Ao^, «/-
E
Mû TV einAixitiav tv fdntrnf
, ,
liccntiam sibi sumsit lin-
tit oa -mr tv Aexnnxovf gendi tempus inauditum nni\c-
T3 /MiîttfiUCTa idf nut{ i'miei yfu-n pro nniMx-n auctor ta-
,
xfij TBf i\eifiCcLnt i nn v’A»- cticK artis quam grammaticae pe-

tut (leg. tUcLttiitut : improprium rilior.
Digitized by Google
, , ,
AOrOS nEPI AAESANAPOT. 173

fjuev Ji<r}ofA.0l, IfUV <yiB eurrltrlo/JiOty et56<$ L/A.<ptato-
fjLor TO re ts'ArfOo^, i-More fte'y xst,T^ rerpci-yiivop

<rove/Ae>t,ro , auv&ii, Stria-cu, )(5C,T«l la'g^-
/j,r\x£i €Te£5 ftrx*$‘ curitrl^'Trio re âCriov »t Aot35
ri
11 îAflt-vl (i) eCooAETo , rov ;W.£v otJ^-

JSV Aovd-piy ytvea-êLf, Toy Aovop^'y g/$ ou^^y
cCTneyoti' too .je Aoôo to /x,gy eCjjyn, to <5e ea-loi-
êi’ to' /M,€y 7rAo,T04 e{o'>e/, to' /S<t0o« e<rio/-
^g< (*). ’Em? /Agy 'orfCiTocfta.Ttii TcpaTo-

a-IJuTov ,
eyTetofloo TTo&iTotn «tT»15 TTetî ^feoTegJ-
xrlATov. Hy <)6 T&>y /*ey ctM«y xfeiTiav o Myau'^t;,
TooToo <yiB 0 êtA<ti^^y«5 , oy , Tu'y Ag|/y fjie&ci^-
/M,o<rift6yo/, arj^T 07n^p^‘n)i )cst.Toyo/M,ot{oyM.ey, /m,£ 0’ oy
0 00(^535, 0 JÔT6e3(r]ot,T>i5 • /Agfl’ 005 0

vfJuAo^lrrii, ov iM Tiye$ ovu/mticu/ (
3 ) it«tAyf<rx.i<<r;y.
El’ Treo e<fE>i(re JiôTo/xHa-oLf To'y Aoôy xsV owti-

o-lpe-âi Tu'y ^ôto/uoiom, 0 ijftiAoîTu^ To'y too Ao-
^<tpo To'Trey i'TrAvp'ti. ’Etie) Ji eCooAeTo 0 too <l>i-
A/TTTrV 4 yoy fjiiy ’TreMet.'zrAetirioo^
( ) T004 Ao'^5 toIs
TnM/uiioii xsiTa,âL,(n(rBeti yoy TreMo<rlTi/M,oeiy«, fyet,
dx>€iim pt,ey ôCtltrof iirairoCuVeig Jia, tooto (s)
^ A'lnt'na-tts e(peAx//<reiey, ivtuyLyiîy avroLvQet to

trci-TevfJM, xjt), £/ A«-«» 6i’$ -zrAiiOo^ JlfigAg ôL/ye<r0a^
KjoTi td'» /Sitf-iy eT/0ei Tt^« Aoyoi.ô« , ei ^ iAAr%^

(1) Codex, i-. . .
'
M bnic scriptori «' iiu/Aatlci, unde
(S) Multi (le tacticis illis to- 0 imfuratt, idem ac aliis JifuieJla,
cibua poscunt consuli et veteres nempe W ito ifum. Conf.

recentioresquc scriptores. Indi- Blancardi note ad Arriani Ta-
cabo unum nunc Jos. Scaliger., ctica pag. 90.
Discours de la milice romaine. (4) Codex, ra nu 9.
(3) Codex, ittfirriaM. Est ergo (5) Forsan Sid. ituiwi.
Diyi‘ >“1 by GoogU

; :
174 AOrOE HEPI AAESANAPOT.

tSv vmpyovrm ,
r-ny lupu^^y 'srQp<rh6ek, to /3<tdo4
vTnKAe'TTiey. ’Evrevflet tvuTov (i) ret ixtykâ. oJtgiw*
•a’g9<re>*7i»ei<rew lytTo^QwftoLTet. ^gûrJorcAn^ ^ xjt)
TJiv nS.<reui etoroo <Ar(^g/ S\jyaifA.iy eli i’TT'Tnionv Tt i(SH
Kof too to ju.e\ s|/jAo\ irfBero A/S’o^

ftaMov »i ToêoVct-<r< ,
rS <fi
Xs4
diwipfto^g (»), tS <Si xov<pa. iSiStv TreAretiyot* <Tt
I'Tr'TTiKov TO /M-g'v Lyy(ifML.")(oy h ^(<pe<ri fjuZhKoy v

S^pecrif ri TeU 5 G*/g/»oo a-aLf>((r<ra,li
(
ij axL^<ra-<L (3)
MotXgJbyiXW O-jrAoV, C^TgTctjOtg'voV gÔV To'v t^VpOLYSl. (4)
XJt) "TO <T(iSie>tov ), TO <Tfe «xevT<^g» ri gVo^gyg

mppaBev €Toêve • Si ov , hshtol to» 'O/M.i»g^0 to|othv,
•zyg^cret^V t3 ftet^cii TJIV t»gO^V (5), (LMet i(5tT» To
IxiTunm gAx^v etoro to Stîoy o5( (6), ov/'* e^
0 Tgoxô$ wn» 7T1V TOO kMurro^ a,<rmSk, lutnr'lofjne-
»o$ ( 1 ) ,
»Mct 1(54 <AS»to» X?) ^6055V ^ /3g&ixo$. K«e|
t/ <w Tot ‘ar\iiu> ^’)siiAiy on ’Agjterlorg'Aif^ ftg»

gm»0>»<rgv, g^Â O AAg^0t»«/)e05
(1) Pro avnH, forsan our. Guarinus Past Fido iv, 3 «Ftn :
(8) Videnturdeessenonnulla. » dair orecchia al ferro Test

(3) De sarissa Macedonica ad » I'area potsenle. n Eadem ima-
Plan. Met p. 53G. gineutitur Jo.SecundusBas.xv:
(4) De P-
oAdducto puerldaliusôsO /em-
(5) Horn. II. A, 183 : Nfu/>iir nporantrvo.n
pit ftaiînKant. (1) Horn. II. ©, 867. Cod. —
(6) Ovid. Met. II, 311: <i,Et masciilina babetparticipia,
n dextra libratuni fulmcn ab aure iyut iMiat ^Cntui (
* Misit » : vide quae adtuli ad qua: mutavi ; pendent enim a
Pianudeam versionem pag. 60. W Ji.
Digitized by Google
, . ;;
TOT SOOnTATOT 'PEAAOT

KAi rnEPTiMor
nONHMA lATPIKON APIETON AI’ lAMBIlN*
’letT£>ocSv a.JMwe avyTOfxoo^ opav
No<ni|M,(tT6)V OfA,oZ Tg X-o) trVfA.'7nUfA.^Ta}l.
’'A(pGoL (flTTAouv •7ri(^VKtv TntiSioii'
'H //.ev ykf i<rliv evfa?ro^, Agwti^g^v^,

5
'H vmpvGpoi, miJiuv oraupeTii.
rvfJLV^crlOV , xJvva-ti evTOVaTATV ,

’AvctTrvort^ <ru)Uii.Tm.
'H ftgv Ti^ gVD T£i^|//5 gt^ToywrATfl
Agcrôotrd, <ra.py(sf-ti TtLc, AeAv/xivau; ttAôv
10 'H Z'* evAvTOi, AvVtra, TO.e, i<r<PtyiJi,hct4’
Mg<m ri« ctMn tSv côtmaTctTav (i)
* Ecodice Paris. 1630, anti- JaipW/Mv îftw/uac Ko.r’

qaius numens signato 3316 et tiw tl( 7»V v-nfoyiat Sed
3503. Hoc Pselli opus verbo mc- Tbeopliili opus in codice p. 33,
tnorat Fabriciiis Bibl. Gr. t x, I
,
est prosa oratione scriptuni
pag. 68. Quum infra v. 343 inci- non Pselli est cod.
piat îCkih AvTig^r 'O&yroisTiui', p. 50, l,sed Joannis Geometra;.
drost hie inscriptio parilis. In In ipso indice qui codici pr%-
Bibliotheca Grxca, t. xi', p. 567, fixus est ,
legi quod leêre et Lc-
repetitus fuit index ejus codicis moiiius potuit : . i. ir. Jta^-
a St. Lemonio olim descripius, pitUATOir '
TV ^|AS^v 1^ uxtpr. Wr.
sed in muitis valdc indiiigenter. ittTf . ae/fvr />' lofiCar
•
Sit pro exempio locus dc Pselli

opusculo : OievAou laTfon^mu (1) Co<lex ,
sic ,
cum varietalc
X1&1 Jic^ftifuLm -nni/M iatfnut tramtuiSTS. Prteslat quod recepi
f)’ iafiSut TOO nfoimisu S'! MV
' cf. V. 38.
Digitized by Googli
, ,
176 > i'EAAOT

lU^-' KMr«*. T15 ecriiv 0 MTn>i r«v <r«/Aa,T«v*
‘O ju.ev -Tct^Tiav ex.^vo4
’*AMo$ <yiE vevpav ^ crtpoJâ. Tautrii •
15 Ka) (pAey/xoyuSî 0 Tg^To^ «x,An^gvo5

*fll$
^ mpua-iv ‘nfjuv ela-a.ycuv.
f
'H (rcifJLa.Tm crlevua-i^ v
rf 7n^y«<ri 4 l<r]) tSv Ttipm.
ru,:
’'A^<rlo^ in'p Aevrloi, ev'TTVovi Tu'v ^ticriv.
*o’*A»o<t/aov toot’ Ag^fr/ov Tn'» <po<ri»,
’•A'ttoiov ,
eo^gyov, <rovTo/*£«>$ ôLppeov. ‘
Mrr^l.
n*f>
AovTpZy TO êpfôv i<rôt,AeV]<tTov
Aoov, fji.ttAa,<r<rov, OTTVov i?<ri/y e/aoLjsy,
'
rieL^/TJoy ixi.Xiir'idL Tri^ tia-eLprudj;,
« 85 Too$ iyxfttrai; /3iooyT«t« wêAooy TrAioy.
•
O0T04 %et£jtx.T«’^ LxflCoZ^ evxf0L<riet4
SoVyu.6T£5« e<r/iy evfJiiAeitt, o-a^tctTwy,

^>oV<$ ixia-cn^ e-^crtL T«y ovcu/rtav,
TSy TTOioTuVoiy rmure^ xfoLa-i^y
30 TA 5 ovepy^tou; re to.^ t2 (7T;y9gToo
Eo Tnw^ eyôva-a, m¥ JtôAny aVfA.fA.6T^jLOJi.
‘Evcuria, TooTwy <Tie ^(rxfOLTOi (pv<ri<;.
n,,iî,. xi<pcLA‘n St<rpLOi ia-%vcM>/u,evo<;
Hcpifynv Toy lyxi<pa,Aov, g/onry <Si, 'Trylyav.

35 'H JIe -tsTAgoy 7rAcL<r$eT<r(t Trf^ <ro;x,;M.gTgi(i5
Digitized by Google
,
/ itONHMA lATPIKON. 177

fe/ ftev TnAe; 74i»Kit(2Mt. e/x.ûrv
. ’EintifgTTi •ni^xtv eS wtTrAet.o-fie'iin
•
E/ 4^’ 6*<r]/y uA»i W<rid4 y

Avtr^n<rJof a.îtf TeU( ovepyttaui yo'er
40 El *€ ^k(me, eôwiTtt,, niv ârn,
tMXf<Lro'i iyxi(paiMi uSi
'Lv/A.fA.ir^t; i<rli r<Ui <êpytf(tti oAeti?,
IlAetrlei TO a(i/A.<L~ Tm,yyJ(,?\.c6^
^ TmtiXct^,
’Ey tS (1) /ipe<pei <ft/jt,yo<riy ayfljiy t?i4 xo^5 Ki-
45 \Qîcuf Tn/^pflMT eyovircu rAaUTlajjLevfiVf
ToTi Tntttm vin^cudo* («), efr<t To«^<rw4

To ^do'y OKû'Vontur (3).
>
'Er/x.eT(t. TaeuTit ya.<rlî XtfUtm r^rptV,
Tetter* iA^|/ct, (rvvTof/,ov '7r\‘npcifjuL t6,

60 E<rt<r/[*elT«y ope^r? e^r^yu.yM.eyci»y
T»i 4 0,0 /ioygpi) TOMToi a-vvT0fA,a Aoyu, ,

To' /J-v|/ry, jM.»iVe T»iy Tria-iv </lepyt.iy"
&epfitii Si ToL^ti, ‘TTE-j.is (4) AXfiCetrle^,

’'Opeî trlay, Jl^<t TOO -irffToo -yAgoy •
65- si TitoTct, 71x4-14 A(r6ey6<ry^, .A
-
’Op«P
^
4 evct,/0^yrro4 , il^yii Xuvou4.
' ’3ir»^V 'A.r>
Toy trycu'/»oyo 4 ^ TetXrroL mi/wiifc Ulp.' W9*i/t0t0t.

^
nyeoV«y A610N04V 6oô«4 a»«t7rv^«y,, *.
T«y Jf^y i7ng4T%(, 60 oA»i 4 ^y»v,

- ^ « .
^ 4i I
(1) Initinm est novi capituii 3 ) Ultimo lylifOMi in codice

(
in codice. Diotinctio tollend* vi- eft nif, ged deleta.
~
(•)
,
Codex,
, ,
u’nêudtf.
W Modo codex,
v. 55.
CoiJe*! Cfrstotim
ftyur.
I- 12
6i '"i-ed by Coogle
»,: ,
178 -tKAAOT
60 E/A»xîvoS$ fji,a.M(fia. cpwvws tpyoLTmi.
nifi Tri K.cLfSia^ <f6 TcC( %pk<rm ovtu (jUlôi^.
AvflL7rvori5 oyx.airii t) a-^vyfA.ov tolô^, • .
» EwToAyU./<t «Tl5 (l), TTgJ^ Tcl <Tt/Vet- S^<TVTn^,

Aa.<rv<; T6 ar'iepycL AaL<rtoi -tt/Jov (»),
65 rv«e>£<rl/>t^ Tri^vxt êpf^yii; KoLp^tt^-
^^vy/xo't <Tie fjitxpo't,
^ ôCoi ^ 1 <TliA/(tf,
Zreovtav XiAaa-ti, Tv> -Xov^v S\i^Scrt troi’
ar\^t <i» •yv«£4 (rtjei » (rtLAr^ (fivtrti;,
It^vffjLoci fjit\ oo^ eroifM^ , ctye;io« > •

.
70 'Tyg^v yv«eiôo<r<f riGo? IpyiXov,

1,<pvyfJLo) fA,a,AoLM)'i , aVfJiTnt&ecrli^
tllf, it fTATM. Qep/jioi fjLBv v'TTttp yvagxoutriv ÂeCe^

Till evpv'TKTau (JVtîAii xjex.TnfA.eviti
. SflwW ôA« toL tsrpuTo., Ttif J^’ a.x./4.ri /u.6<rv^

'
75 MeAcLncL, êp/u-oTr^ tb TreMJi <ra>fjiATm.
(l) Maliniiii. Frequcns ilia-' ventre .scilicet, pilis sit instru-

rum Tocularum synchysis. ctum. Simile Adamantii prece-
(8) Polemo Physiogn. p. 108 ptum sternum et alias partes op-
tffya Jt aum
ita. 9
’
icuiid nifex^- ponentis pag. 480 : tipa Jt aM
/Ui'ra Jkniouf Sii/u»Ctuhou( ^ xad’ icu/ni n'ret^/uint 3/iiîrd/U~
tv-^pûf tuifOA rniftaltet. Intcrpres ftAaftn 9t(/uCcv\ov( lyq
Latinus : <• pcctora autcm in me- Af >t. Et hie poriter cespitavit in-
jidiostertii hirsuta habcntcs&c . terpres vertens : s sterna autem
Non intellexit verba auiti xaB’iau- »circumquaqne dense hirsuta. n
TO , qua: signibcan t • ipsa per se n Pro velim Gal-
id est ,
sola. Quum dixisset Po- licus intcrpres <A>|u;ûc dc iis in-
lemo ventrem et sternum ,
si pi- telligit,aqui ont, comme I’on dit,
losasintvalde, levem hominem, • deux cordes tendues a ieur arc
inconstantem ac debilem indi- a comme les gens doubles*; quod
care, jam significat quid pectus est contortum valde nec sic gre-
denotet, quuni solum , absque ce dici poterit.
Digitized by Google
, , '
nONHMA lATPIKON. 179

si <roi Si(Kvv<rt (pAiy/xeuTOi pvcnv, nifi fxtritmiei. •
<l>AeCSv T6 TtDMii (T/ey»or>t4 ci' t5 /3<t&6<,
cLf/Aoc To -zyAgov *
(Ji g/trj ovfxQoAa. pAiCeg,

80 'Ty^« <Jl5, rooT«v fx<tAetKare^ (pwie,.
si dep/xovi StUma-t 7r£j0w,a/ot - I •
riox-vri^ o'êlct;, Xj tfWyTW? (t)'‘

» '•
Mvrnp Si rtSi rav i-ppivw (' •< >
«}i xf>A<n^ SttK,vvet Teuarrleu. '
85 KaJ rri« jw-ev tJyg^ xftL<reui; yvciêrjuA ti ,

'•»'
T£» (TTnp/xdLTm TO “zrArflo^
Sn^ si xf^crii; tT%'ta^ rooT«v

T. i'
AoTJi TTEûxe Act-ârwv r to/ot»?. *- •
*Ty^v -s|/wp(â» re Tr'v 3‘g;t<iUx<vr)» yog/, ''. i'
90 rgyySo-aw )i<JVy oTryov, evr^pov <pvcret, ' I
Avôvcrcu clT/xo,
^ Tpipovo-oM rSia<;.
’’E^g< si TcLVTetf pu<ri^ tSv ivruCav / >
TaL^ 7raioV«T<i?, iM’ Tg0^t'<rÛy«t^/

'H fXdi^di'^ eAo(,r1oy«4,
®
95 'Ty^y <yii TTOigl to' TrAioy 7-»}y yttrje^,

'T7mx.TiK» Tg T>)4 or*e>iT^4 ycL<rie^^.
*Po7r]gj TO TguTAoy C^xgyor T»i'y yeLrls^

, •
AcLx.yg( rlofxcL-ô^t, v'TceLf evpvvet zrAg'oy.

•'•»
Si<r€(p 6 o 4 S^<r/xo 4 i<rh yti/le^<;'
(l) In partibus quibusdam f^dytoi atJpu tlti consentiente

peculiariter, si Polemoni est ha- Adamantio p. 419. Hie quidem
benda Tides, cûi, pag. 193, iini addit et eos esse qnibas
Ji, ait,(7puo< /xagpdf, TinttMioit venter et pectn.s villosa sunt; sed
)êi< /MKor , •nKv'tet^t tûn ,
de lectione potest diibitari.
12 *
Digitized by Google
180 -HIAAOT
100 euv fbovE^9o4, aAtriv i/jifA,SfjiirfJt.ivv ^
*T 7ntx.T»tfl Tii^vxt t5» iyx£ifA.i\iay.
*H <^’ •7r^<^(9Û ^ TO /3A/to»,

'Ty^ jUiiV AfA,<pc* ^ Avovtcl yei(rU^,
’am’ eoT£?ôv to' <rafML ^tix-voovTot, 'ira^.
105 ’ATgjtx-ToAi? ,
xoAofiSo^ (1), n’>(5t,v0ci)/x,6'»ot.,
* Tgjfpifict avfjLfêr^ t« xfAa-er

‘H XAvi.^ H ^<rq'ifA,cL,ôi TviyyaJiti.
OCpvTlx^ (rtAjKt, <r/Jt.vfHov, <rtov.
K.a,pShUfA,oi riS^' axA/mov, iMol ^ voLjti/,
no '^^.-jnwTflt- dspfA,^ TwypôLygi ^ JîfAieu,
Avavit'irltC , Sxjo-ôixoLyjt, , 'is'MKrio^v/jLa, te.

'H <^’ <t>tst.Aw^»i ,
x,v/<J\ >(stAooft£»>i,
AeTrhf tU ierhi, c^xavoi tti'v ya.<rle^.

To <tZ yt yivyiSlov i/Jo^vTUi irlvôi,
*
115 ’ke>i<r'o», evcr]ofjia.ôv eti iTreTg^(p«5 ,
EwiriToy, evopex-Tov, otJ a-tupxcf.^ Tpiô¥.

*Ix.(ppatxTiKn vJiirln -7AE'oy,
’'Oêi fjiiytTira, ÂEyftaTwv euaupeTKi.

'O^ si KStMuiy <pZ<nc6ti 'inixA\icur
1*0 BA/toi (a), TEwTAet, d^^S)xxivai’,

‘TypA fjUy %i<ri Tou ^wToo -niv outrieu.
Si ToZyot^ Tvyycuei ’
‘H S^ aZ pcu^cuU, ’)sfyJAr) te ^ vattv.
To njL^JUftoy, Tivpe^î, r xî/xCw trAfoy,
195 To' fiiy ÛTOV (peQ^<ri\t
(1) Nedubitesquinlegendum recensione. Mox codex, oiWa,

tit nuKvfuf. Jungit GaJenus, De mendo in ea voce soienni : conf.
alim. U, p. 339, has duas plan- Geopon. xil, 93.
las in aoideatorum legunioum (9) Sic codex.
Clyl' by Googi
,

’'Eôwi â^m^‘)3V vyî tti\
'H Si, /Si<nrt^ x(KAv/jUvn,

T^(ptfji,o^, el Si<re(p6oi' el Si TroMetJU^
FeoVctlO ToLVTm, TCAeoi.
130 'Opex/riKti n /3 oaCoo ^JoV<4
T»iv yL<f\e^ pv-Trlva-ct, TovStrdi Tru^,
TfJ(pi/u,oi;, el( eparets ev(pvecrle'^

revvriTixJt re 'Trvevf/.aiTav
^ (T7npfA.dLrrot*. ,
n^<rcL T£ ^ (TM^ShU, ToL XfifJLIXXJdL T£,
135 Ilafrct. </)oift,T;T^£j t£/av£j Aeynvvet.
’'ATtoiot vJ^vov (1) ttAeov.
Ol <tv f^vx^ref (a) (pMyf^cx/rciSii^ niv (ôViv
Ol A/ULOLvTTitf ,
TOVTO TTOI^ £AAt]o\««.
T5k la-'K^m S^ OLV T«y êtxJjV ATtOTpeTrOV
140 M£Art,‘y%oAo5 TnipvKt ,
Se<r/xoi ycLtrleî.
Kowôj KucL/xot
^ tpvcrdSeii Tn'v <pwVi».
*0 epeCiv6of pv'Trlnui re Tvyyaaei,
Ka) (TTnp/jiA >6vk£, A/3V4 Sia,dpu'7r%i.
To. îp/jiiai <W(T-m7r1«t. TmAi^ r Wet,

145 0ep/u.ii W(pux£, Trg^pETrti T11 V ytoê^.
*0 <tti (p<t<rowAo$ Tuyâuet
Kevarixi^ T£ ray tiicatIZy CM/rSimt^.
'H wAoJU/yflot (3) Ao£i my , Otfl MM«m-
ifif 9fw4f»
i'o^jy T£ ><yya. >(5L0w7'^/y6< TrAioy.
nmi ift'mf %
150 n^Tray »ocxo<r1o/x.etô$ inrlovctf Tpiâv.
f»f.
‘O a-lxjuo^ Sd(T7nTno^, vy^^ m’y ôViy.
(1) Codex, a:nor v^m. Vide censitis videNotit Mss. tom. xi,
Galen. De aiim. ll, pag. 335, nc i, pag. aaa.
dc correctione dubites. (3) In lemmate marginali scri-
(a) Codex, fJu-nt. De fungis psi emfur, quuro sit tantum <in
et tuberibus inter iegumina re- codice.
Digitized by Googl
, , ,
182 +EAAOT
Sux/>v, <rla,^vXeti, r^6^K«-ir ififML, i
*
^HtIov re â-ôfjLcfêL., TrAeurJo'û/wt. re
T?i 4 ^8 <r]<t!poAji4 ew^/M,«Te/o» <ruxA|r,
155 K5c6flC,/jDgi 1^ X**©? T>i'y j<t<rlsgjf
A/ J''’ ia')(jL^c, (TVfJiTtvuiTcL (t) Trgjs T^veuxloy

’SlfA,ov^ ’XyfJci^ TiKT^tri -ffAtipVo-lv <Pu<r»$ (»).
TSv <Ts (ncc^tiAwy i? (3) /SeATltfy.
Tot avusi-fîKt 4'Wêyjraiflt fjuertMa^'^

ICO Tix,TV<rj ovg^DTflt TtoMJiy ci* /SotGei,
‘H ol5 >» jfiTrAii TT« xjtâM 'jntoryi^
AiTTAS^ OfJt,olci^ TnLfU<rdL,yU •
'H •yAwx*rct T«5 7tBioT»t$
BActTnei (r^lofji<i,"voy , ox,xjtyoT ysuni^, >
165 H as <r/u(pi<<rcc, TO) {T/U^giV T>IV

<t>Qeipei (rlo/uuLôv’ ov^ vTituny ou<ft!A«8 (4).
‘O jc«yi*«^ trl^îAoi eti^vfjioi ^Virei.
MrfAoy yAoH^ôy ^ T^<PtfA,ov Ttryêuu ,' .
Kotf ^pfMy ia^t ^£Moy iôt'X%fjL6yoy. -y-.
170 Kw^^yioy p«<r1ijMy Tuyêwei,

’EÊicTiiuy Xls s<rJi TTI4 yAirlî wAioy. .
j
'Poiel 4^êi. MgffmAot to *7rAôy (rlt}(pei.i j -
Ooryi^ Toyo? trio^fltôy 6 <r1 eyy«juiyo 5 ‘- !i^-4»!-vi
’E(^€x,t»w« £(t/i yoLcrlî OÔTomn. vs »i

175 T«y <^’ cLO y eAeuoy mta'i^.T^ yy«0£i4^ 6^« •
( 1 } Est varietas , nfuntaa^. atif auvKo . : nitida sunt tantum

(S) Cod. ©tin/; et ©uoxf. HSH', yraSi, Kfccn/f. Forsan, Kai
(3) Nota margine
in yf. a : mr yri^ Kfattif avitiui
m. Et sunt in margine e et poncndus versus ante, H u-
regione hujus loci reliquia; ver- MKVtSct.
siculi, textui inserendi, sed ne- (4) Sic codex. Manire.slum psI
scin qua sedc Ka) lur : o' ^rudi apot- pcriisse nonnuUa.
Digiti 2 f«; by C'r>f)gle

nONHMA lATPlKON. 183
'H </)oo7r«r«$ (1) ttTrtTrlof, yet<rleî‘
\AfA,cL^, KjaAufA.Q'aji ,
evoptKToi (a) rn'v (puVjy.
TSv <A’ <tw T<t« SitUj>e(rei^ ^cLQe'

Tfii. M'TcIa 'TcMioi T>iv T£^(p)iy a-oj,
180 Me(ô) sAoltIov ,

to7« fJiiXfoTi a»ri(A^(pui.
’kfA,^yS)aj\av ^ TjuLrTtxxoTa/ro^ Travo.
To 7n<rliix4ov tiTmp c^rpeêi (pva-et.
Ta trrc4K^ (3) SiycrTaTTlA, SX/a-cf-o/JiA'Â T6.

AAf*.A(nuiyA xi\ioZ(ri yAiP[i^<, (pvany.
185 Ava-Tn-Trlof e<rli T«v Ktâ-at M ^vai^.
To xirg^y /u.ev St/cr7re'7r%> , r a-Ap^ H Tp^<pet.
’
T^(pif/.oi « /BetAotyo^ 6v<rApicCf (pv<rei
AeTroji si (4) Sftvai j^<r1g£^5 Tn/g/TryoV.

To' loc.trJou'oy d’’ of/.oioy, <i,M’ gAaT%\«$.
190 IlT>)y(?y <S1b <rAfx^<^ TeT^TroStuv o^

riT>iy5y 0 TripSi^ evAlo/AAôi Tvy^wei,
Ew7j«7r]o$, vSx)i, XSM T^<pi/A.o^ docTO'Tm^.
O/ S'' ATtAyStHi 7n^(r\6faj\ yg«tf ,
Ev'Tn'TrlA TtUMTA ‘®'Agoy <rApx/>TQy<pA,

195 K/Âa <Jli xJ)Tiv<poi, vSi Trvfyim,
Ta TOy0’ 'ofJLOiA Tol(, -arg^jig/ifl/AJiftgyo^,
hxJ^vpaui S’ g^gi Tfl'y a-Ap^sf- ctMav -zrAgoy.

Nn'r/ti^ Tg, (paring « (poa«4 Tûj5yo$ •
Z>cA»i£^ Tg ^ <yi/<r7rH 7T/ 04 , /vctfiSi$ -arAgoy.

aoo 'O ^«y, 0 tawc,, r«y yt^vay « <puV/$,
AwaTreTrla •
‘srAyi'y r^(Pi/AA <Ts«tytjyTaf <pv<rti.
(1) Sic codex. (.I) Cod. troeuca. Conf. Galen,

(a) Vocis finis obscurior est: De alim. ii, p. 398.
\viftK-n( legi potest (4) Addidi Si.
Digitized by Google
184 i-EAAOT
c/*
A-mi ecruv oeidv xftof,
rA/<T^g^V <yiE iVo-TreTTÔV ,

liiJl) «A’ O*.T0TlW$.
Kei)u><rlojui<tyov To TTg^d-TOV TVyêuU ‘
805 MisoMov <5i Sâ-(f'OfJk<tô\t ctip/tiov Xfict4

-
To si T^ytm êpfjio)uiX(oii SiShv.

MeAiyôAov /SS^ Aocyi'S ^ SbpxjiSi^
tUfi r«f«4.
''kmt, rvî Si/avTtTrlo^, ok,tpi <pav A/3v$-
'O 'TTgjV^flt.To^ <ii, av/ji/jUrpai cLaSv eâv,

810 MctAox^, vSvi ^ T^<pifioi Tvy^cuei.
*7ia-4 Treôwv ove5« T(St)

•
'O aZ TnT^Toi ev^v/LLOTe^^

S-’ <pvir€i.
nirf^t TnXccyZv xfeMove^

Kof Tuy TrtAct^v oj TreTet/Aol
815 Ti<5 /^0t!<t5 Tpi<pv<rt
’l^0w« « XffJLVCUi ifJLIMyai TfB^/Jt,/A,iloq
^
’ATn'Trloi, oygy^, Sv<r<ôfJus,'ôti td'v ôViy.

'0<rl^)u>SipfA,a, TTttVTflt, <rx)ix7n’7n/Ji,fjUy<L
reyyatri TnXfoy ^v/a.ov qv T04 avri^ti;’

880 BAATrlei 'iXa/rloy 1? ^w<n$ tS» otrlpiay.
K/Â«^ (
1 <r«Arlve«, ii^ls TtOf^vîy
)
^
Knpv^ Si ottokJ'i/Ao^, xo^xU^,
KcLf StiKTtKo^ aitImu^ ttAcov,
KdfiSt^ rl KSt-Cf-ô^ n lytpxlyoi,
885 AyVm'Trlet, Tra-vret., Si/a-q'ofMLâ t»i» ôVi».
‘Ayorleaf «flE 7ô0i$ ( 8 ) jiJIb oTTnct
(
1 )
Cod. MXd< et Lexicon in Bekkeri Anecdotix,
(8] Codex ,
Mends id pag. 368 <u3ei > nt ica^%mf jmt
:
genus ,
e pronunciatione -av v W xataMinfunt. Pulo scriben-
orta, attigi ad Nicetani p. 309. dum, cu3sr, iit( xavStittf. Bek-
Digitized by Google
, , , ,
nONHMA lATPlKON. 185 ,
'AAwwv dicrpi<pov(ri ^vfA,oy CM' (iA.êr
''OfJL.OldL TVTO/4 ^ XiCcLTOi /3<i.T0«.
'H <Tl6 Tpvyav eVTn'TTlOV 6^61 ni'v (pVa-Dt’
S30 <« 1(94 ^S'Aeuvot. Stivvri (l) TTAeoi'.
AgA^4 re xs4 S’AiSgi,
\<rVf^/JiiTp6ii eÔVTCL <r<tfJUMV Tmyovi.
thmt.
OJvav <yiE T>1V<fE T»1V /let/jPga-IV » 06 ». tlifl
’EprjQpo^ oT»o 9 î»/4oy oo Tp6<per

935 'O •yAoJO/^ rpo<ptfA,Oi ,
aM.’ o/x-w? (ixk^rt
Trii ierliv, CÂvav T<tVTnv (priori' .
Av<rcukSbToi, evcrlofjiauôi (9) o <rlv(pay.
Ohoti £te^<rIo 9 XAppo^ icrll Ttiv

XP°^‘
I
'^T7Tvi< TO yjpinfjicL Tn ûVe/

^v/uict, fA,iyet.
940 nerlei rk ah<L, ûttv^T m'y

^
KoTrVi, oSl/ya4 TreyV^ ift-etAflyyg/
‘OpSoT Aoyitrju,oy TgT^/Aft^yoy.
BIBAION AETTEPON HP O FN fl 2TIKO N.

* Noo-tiju.ctTCi)y (m/xeTa, t<lvt oAedgJiav"
’*o4^<9 yexfdSî, o/xfx<L xaiXoy <Tk.)yooy
945 'Lpxiyfxwy jxix^k Ktyva-t^ ktrudov/xeytt,
KA/<Ti9 yisHTAppiovardi xA/y»i9 xsi^ra,
Oê/cL cty/<ro9 o.X<9 o/xpuauTuy
êuyiiy rk AcLfX'Ti'feL ,
’Âa.pky toT^ «5W]yAo/4.
Et5<r<po^/cc <ilB
xs4 ^/>e»2y irotfxoTri<i,
kerus : « ail iutv 3t/inic? » Dc rcsti- (0 Sic codex,

tutione dubitare non debuit vir (9) Sic cod. Forsan
doctissinius. vel
Di, tized by Guojjlc'

, ' ,
1H6 i-EAAOT
850 TcuaurleL T6 (i) /lr^peufê\av
SuTn^Jias trr/u,eT<t rrli Too xtifAdyou.
No<ni/<utT 05 (8) a-oi yvci£jLOV<ri Tov pôvov

855 Kfltf T«'v AoVjv fJiAMcr'lai T«r«» (3) ^ Xfiaty.
TSv yifjiipm '7ti<pvx£y cJi' voVa Xf>((rii'
’am’ «t} joten ei<ra,‘) 3 V<riy ixîCrt AoV<v,

A/ <?1B -trAeov (pg£jo<rJv e/« Tcuxttrta,.
'H Te/<nyt.<i^K^Tii Ti<T«y ov fA,i<rCf
860 Tlpdri) J^’ ctfl<r'iv tSv i7nt<rSv
Kof i\i /M,gT ttOTTl'v Cto 6 l$ r Slo-eCSifJir^'
T/S’gj ftgT* etoTJi* ovv^rriy j8 joLT>iy

Kfltf SiirStusiTm , /M-gT ctoTfltf 'za'Ano’/oy
ng/47r]«y oft^fjLei J^’ wcpoq S^%sf-Ti\y (<),

865 A0615 TgTfllprtiy Tgirny usurarifu,
’Ox,rciiX9^<rt>C^T»iy Tg tVtuv 'isrArurioy,
‘
'Êx-rny t’ o»' afôu<; ,
oyS^ry ^ .TSjtstTxy
A(i»<J^>(5tT»y Tg (
5) -zirô'^ rny Stu^rry
Ka^ Try Sti(jLTvy r/u.e^y TCpoi zvyia,,
870 KflL>t5t 5 yiya<rxfy 7ra.vTgA«5 oAgOîdf. •
Tr<; xîatai 'O'poyyuxri^ aoth rvy^Mer

T«5 eiaCoXri 'orpoa-Ar'l'i^ 1? (o) ttô t?i5 r^m,
A<a Tgi7*»i5 xiy7i<7i5 AXfiCecr'iu.Tr,
'H T«y -Tn^rldy Tnî^yifpay, 'Tr'lvtrfA^Tay
(
1 )
Cod. A. Cf. p. 178, n. 1. non consentit, quern cf. De cri-
(8) Dcsunt in codice versus ticis diebus 1 , p. 487. Galenus

duo ,
spatio relicto puro. enim non roalos ac funestos om-
(3) Forsan t»ut»u. nino dies ilios esse ait, sed in iis
(4) Pra:stabit AitaTji, ou Kut^04 linfjut cL9fK>a( ,

itc.
(
5) Forsan A'. Cum Galeno (6) Cud. H. Maiim 'oesAs^'t-
Digitized by-Googlc
,

tib Txtmv fte'v 5k fjU?^V9-ai* tvpnvfii xfla-it
’
A£(0i« t5toi 5 niK 74 Ko* tcAV/ia^kkik ,
El iVir^poKSKTA Toy yoirSyTet. *7rgfo1oAi'7rei4 (1),
’AAtsuktcl Toy T^.^JiAoy h T6T^fi.jH.6yoy

Ai/Ao^poSyTflt ^ <n^^V/u£¥0¥ K^Tu. ,t i
980 Ko) e^’ ipvd^ ^ M¥Cia-i^ <$Vu(Û0y,
Ketf fjittpfjuft^vyii iOgj* <peuTct<rla. y
'Stn/xsToL, 7m¥Tou xpia-ea^ TeAVfc6y»i5. i-
S^wVftSv >4v») ><y6i>ir« rSy 7rp(h'U¥ Sixsi>'
Tflt-Ôy, <rv/A,f/,eTfO¥ 'Trpot; Toy ;;ô'voy.
985 O0T04 i(rji tSk wy«/A€v«v,

Td.^04 ft€y o5v TTE^WXfV, 04 (
9
) ^0¥(f>
At<L<rIcL<rty Jieuri 'ttMiu tQ ôvy
<î, 05, /xeixpa ôya Tpeây,
‘EAA,TIO¥abS Sieia-l Sla,(rla,<r€ti •
990 'o OVfA,fJl.eTpO<yo4 To<fs.

T^614 e/iri TfUff-ctf t5 A07A SlcLaÂa-£l^'
M8X04, 'zrA<tro4, /3eL0o4 T6, a-ayjLrrm Ao'791.
124 xoIXoy ^fy ri <rZfjuL TTi'y oi^T8gia»

*95 Ai r^674 eâ-t TV Ao't3W Slaurlaur£i^.
TiMtiu y^p ctOToV if^<Ppo¥Ciii To7f <ykx.ToAoi4
To /x»ixo4 ettiTo
^ ^00604 to '7r>Jtrrbc,'
El ii vrAeoy to yu.>ixo4 e<rli tv fteV^V,

Mctxôy >(Âgi xJyrifM, TV a(pvyfJiS To'Jt
•
300 El’ J\’ etO >4 ’srX£7o¥ (poi^<r£ia4 To ‘«TAiT04,

•
IlActTTiv Jîf^cTTtV <r<pxyyiA.O¥ ixî^g? Ao'741;
El <Tl5 '7 r ^04 w 4/04 ctM6Tiif o-ûôv ttAôv,
'
(1) Codex, {*> Codex, eif.
Digitized by Google
, , *
188 i-EAAOT
'To|/’'Aov e/tte tov jMvt^/u-evov <pV(r€i.
Tcueurricb Si rav Tct^ra* Txryâjni

306 TcuarricL tSv (ârrlay,
Mixfo^, ^rlevof, TcLTaiYOf, 7^04 ta TgJuL.
Tgirov >fcvo 5 Tn^vxM tZy <r(pvf/ituv toxA/v,
’'OTnp •7ci<pvxt t9 TtOlfy ^VySi/jATTf

KArftr/5 t5t1<, <r<poJôTrii, ou/uivJyiTri^j
3J0 K<1( TJ$ /Aerct^V tSv TOUMV <rVfA,fA.6TÂ.
Stpoc/jooi /xev §v 7iTô«v 0 'a’Xvrlav Q(a
TJ^5*tSv IvTpav (i) Jk»t,Tt5Ai<4 <rvvD/w.ft.e'»i#«
'O <tu >« •o'AriTjay T«\ i^'v TntpeijuUYUi

’A/AWe/)oo4 g<n< JuxAr^Êyo^*
315 ^vfA,fjUT^^, oi Treûju to7v <yt/or» f/Atro^.
To .TEiiovoov (TIe av<r]aurti (») Tti4 ov<r(eLS
Tv <rdfMUT 0 <; T>i«

’
H futAflotx^ Treôwy , >} TVray /jAati.
El fficAnpov iirh, tncAvpof 0 tr^vf/Mf 7nMl,
3i0 El /AcL\Axar, jAoLAcudi dvapuur/uJYef
El aV/U,/U£TpOY , OVfJI,fA,eTpO^'
Teyo? ii m/x7rlov ta Tmpeic^v<r€t Yoei
Tv a-dfJULTOi, /SeAtIo-Ê, T«5 tUfTYlticbS’
'H xojAo't»4 (3) yAp Ti fjLSYet ‘tsrATipEtf-'I<tTi»
3*5 Hy Ey^wAoy Ae'ôo-i <r6<r«Lyfii»»i»,
’'H T«y lATpUY ni XftYOYTAS JkiOToAV^
KEyEf(.€a.TVrrc($ Tot-?^ SÎkyuaI 'mt^.

Xm’ e/ (jAy irliY ^J^wAo5, 'zrArpn iucAei,
(
1) Scripiit, puto ,
Pselliu tarn pukauin genus sibi nunc
iarrfSt. . esse tractandum PseUus mone-
(9) Possit iegi tilputtt. Sed est bat, et it opponebat t«
gravinsmaInm;scilScetperierunt /ma3bx&.
versus unuseridter,quibusquar- (3) Codex unsTSf.
,
Digitized by CjOOglc
, , ,

Ei ^<r]<v acTTnp miiA,îXv^y ithm Ae>«,
330 Toy cSk fJt’io-cf, avfJLfJierî ^ owra ya,f Sioi
Toy a5 yt SiiyctvorrcL T>i'y tti« Mfiiet4
’
Ey0€pftoy 'i<rioT» 'it/roi fMi ‘
’'h Tn^vxjUy r >srAioy,

’H TrajoTnVwy ô7y 6^«y.
335 ‘O 7n/x.yo'« eiêuo^ eChfjLov ytvo^’
KjyKfte'yji^ aJt eLpTvci*^
AiTrArly xiy»i<r<y cJyarrjariTtfy , ,
AtrleLf tuduyiun ToL$ Tet-<r£/4 Tnûxtyatf •

.
AiArlaLAeurA ^ yAj> taî (rlA<nv ,
340 K«tf m<A(L?*MtrA StxiTify-'i iavr^cu’

Xm’, e/ /M.ey ei*.fA,tint&i c5y /8^;ê7p^gjy«,
Zôy/w-o'y xst-TetpyeLa-ATo mncvov dx/roita^'
Ei ê/A,r\(Tti ro TrAeoy t5 (rvfA.f/A'r^
\îoi ierhv 0 tr(pvfiAo^ wxAn/x-gyo?.
345 Try Tn/x-yoVriTet. Try AfAiornra, re
MsVo 4 Jiiarjai ovfA,fA,eT^<; WKAr/u-gyo^.
'O ô9fto4 ol58i 4 (tMo SltKvvmv (1) yivo^’ %
’Eî ^ pu6/ow>4 -zrej4

Xg^yo4 Ji At1o'$ 6<t]/ rSy x4yV/M.Ey»y.
350 TSy rcTUôtô'yrtfy T4<T«y rr'y )^/<r<y
'PuOfLoy nsf^TciiiiMLowt siipvdfMi Ao^r »
'O ovJitfftot T*4, <r]i<re/4 kfr»eJ^ ^
IIe^4 T*4 MVrtrCif, « T«U ij'A<ret<;,
’
H TAi MyvfftLi 'orî ttnên ifA/jUrpci^ (»)
355 reyo4 7n<ûx4 pv^fjLOw
tQ etv ye|5o9^fi' rr'y SlAipeAti AaQs.
TifAvVAi yAp tQtov AxptCeT^ Aojsi

(t) Codex, Ahum. (S) Codex , oKyutT/xur, at ridetur.
Digitized by Google
190 -i-KAAOT
juuv TO xfsTTiov eJShi eU -
tLXlTO a.v6i^ C(V clfV&luJcU).
360 Eo^wfl/M.or §v ctpvflôv t’ (i), oyôv ytvo^.

’tvvoLTov ti-Mo St/aiLo^cire^v yi\io^,
Ei4 tK$ oôtAKs, g/4 T€ T4<4 cuaf/iJuX'tii
Z(ô//x,i<4 Tn-TwyOo^ Tii'y To/ir'y OJt Tr« T«^y»i4.

''hfji.<pci S^’ aMev^ti i»t.e^/3a<rot4 Tn'v re^vvv
365 Mli WKiVg/ m>XtUi eLf>Tt\^JitU<i. ,
'O/X.CtAo'4 5v TTE^WJMV (M/ TTOMor? TOVO4, '

^
‘O4 KtVVa-eii t3 TOVi< tS Tfitî<4, >~
\'t3r\Z>i Ti Trn-vTwv Tay ^vSv dy T»

''l<ra4 ^vXdrlet /u,rSbi,ju,5 rer^f^/miva^-
370 \vcifA,<tXo<; Si i<rliv oveurriV, t
'o ylAJl ûAet,T‘/«y TctîV W )MVK/xiyo< 4

'
' 2
OvTifp yiiVi ( 8) 7rt(pwuv cÂeAef/uJ»o'<i •'
ETt’ ol56;4 clM. 04 , ov Tra.peftTn'TrloyTA ttw^ /
()i Trl 4 T£^yri 4 Aeôo-< Trcjoêr Ao^. .1

375 'O /X 6 V e<r]< '7r^<rSbKUfJuilV'"T0VV
’*EMe<-^|/<4 a,7rô'7T%i T»!y ^M<r<»7 (
’O cA’ &M 04 eVliv, ti m^}A,’7n<nn fjuta^y'.

\'7Câ-Si}urro(; 'ZS'g^ T»4 iavîa/;' ' > /
A/ <y\l Juyro^K uirmp tSi KAifJtAxMy 0 l
380 rUto-iif nsLTdLppivtrn tli^wurm'^^

T5tov fto»eiôyTot. (3) To'y a^J/icot >(êi. f
Aum HU* i(rii T«» tulifMLAm <pxi<Ti^y '‘IT
SôiftSv TioMSy 0ver%/xeL Tv/pâwfVtf-i TtW4‘

’ÂMfl <Te t <4 onûxi ttbuuAuts'^ ,
s'.-
385 Sôi)(toy Toy «tôv i^ntvthr<rcL 'ttuixiAa^’
(1) Codex, apvifar. (3) Codex, fuicvf. et eadem

(S) Codex, yirtf. manu v super*/.
Digitized by Googli
Tg/u.vei ya,j> ovTUi Ttfy Sla.<rlciirtv
05 <rôJ/itov Oj>fA.Yi<rcUTeL <rw»To^«T6|)W5 , >, i«
''’E.vnff v(pi\T<L tQ tovK t5 Tduyî,

Kctf cnj(A<L\iiT<t 'zsrgj^ to repf^ct t5 </)ooî<,
3i)0 ’'l I JlctMoL^ctrrec, T)ivcuTlov,
a 50/5 <Tk /uLoi Tra/jMMe ToZra, tS Aoyu.
'H jxxys Kiy»£Ti$ r Tmpe^yiâuffjLevr)
”At/x.»iTo^ eerily, r ttrAjv T6Tfc,»i/xg»r,
Ka) T»i'y TeTfA,nfxdytiy <Jli t5 Ao'^ ri^Me’
395 ’'h Tni.Ajy Trgîo-jv ,
»i TeT^fA,fjt.iyn
TlttAiyjyofA.e7 -TTw^ aermp cura^^fA-dyri (i).
’am’, ei fjLSy di a,T/A,yiTo^ <^dfJMy
T5« /SîW»iT 05 ixiercuei,
•
’Avi<roTct,^»)4 l<r]iy wyo/ttcto-fogyn
100 E/ Yipefxo'iri TTUAiy SlaiTpiôi (*)e
’Ex, €i’« TeL^vrnTaL -arAicy, »<
‘
'H xA«<ti$ eturS hfusLAi^coy TvyôLyei
ria,A(V(/JoofiSy <Ts SixfoTo^ 7n<pti%i mx;.
'L<pvy/ji,uv si yJGictU dot'll TrauuAare^'

405 'H icufJLeurdStii, >i KSt-Tel <nc,«A«K5i' T£,
Mo^/m,«xo 4 ctMtiy xA«(rjy riiJL<piea-fjueyy\ ,
n<tA/U.Sj^4 <tMo ;itu£>t<)xAoyoy >4yo$,
'O <Te x.Aoy«iS)5, et56»5 ^Mo$ €/x,7rgi«y,

’^Hy ôtwAo^ tj« « (pijerie
^ TrajxiAy), :
410 Ko] 7Tg^$ Tel fJLBT^ SxjaXJUAoiTi^ 'O'Aioy/

Aexst-Toy olMo TgAeoToLrov >4yo4,
’Avctf/x-ccAy yeyyrifjiaL t5 AgAeyîiyow ,
Ov To'y }jJty eiTCDii Toy ir^vlUoy TgTec/jwiyoy (3);
(l) Codex, on>6. (3) Codex, -nniiaW ,

quod
(3) Cod. correxi. NoU est perinutaiio
, , ' ,,
'
. 192 -f-ZAAGT
Toy c(.Moy dub oLtcoctov \oyu'
416.*Q fA,ii,ycLf i<7-04 »n,yr<t^2, TgTcc./yM,evo$
O TOVTgAS^ ctviir04 )»e>i0jifr/<.gVO5

*.
’krontTo^ g</)i 7r^(TûS 5 «xA»(/4gvo 5 , *
’Av«/>KtAcii (I) <A’ ATfiticTo? i? TflCVTo'y orvAgr

*'
*0 yAp (puActr/wv Tecîv g/$ eua/uLAMm
4^0 Tgrcfy;4gvo4 môxfv airrt<f;îAfji.iiu)i.
K<x) ruv /Ag\ ^Mci)V c«yofccC(r;ii,g'vaiy'’44<tf
MgVo^.T^ g«r]i trvfj(,iJ.eTî x#>tA)iyu.gyo4 ‘
Tay o'^tcLAwy <ft rSy T£ etnufjijLAuy /x,)i'y ^

*
Ka} rSv <i,T(ix.Tc«)y rSy Tg rgro-iju-gyay, /x,»i'y
486 S^vJfA,0i Tlf ^ ’Ttitpvxii
’OT%veTttf Tii (a) to fUMoy t>)4 yo'<r»

Off!
Oo <r^vf/Atx^7i xfV/juL(ny iMol ^ xMrg^/5,

’
Kof 7reioTti<r( 'KlMa-fjJLToay TnAvîôii
Ovpav Tg a-nfA^tUd-ii cupx^T Tn>?Âiu<;
#
430 Ag7i^«tf to' /AgMoy ,
0 no0/o5 Tg/TTV^,
'H /M,g'y VTiVTnippoi; cm/ xoTrgp^
T»i'y (TuVIet-o-iy (fgHtywrof /j,a.\Ax.aTATvv
Ketj fJLTi A(cu <W<ro<TyU,04 tr€a-fif/./A,evrt (3)
^n/jLeToy itrTiv AaêvV(m<i yoLcriiî’

436 xfeMoyoi ctti '^^gw^ yyc^crfjia, rt (4).
Ilo^^'a# <yiE <Jîy«5 dooxjevaêTa-cu xoTrg^y

•
NoVi< ôAeiShvi av/uiCoAov <rA<pcii g^g
temporum quorurodam in verbis (9) Schol. fAarnvtToj n(.

et ‘Rtasai : vide quae monui (3) Cod. SbntfUf nfij nnfjLfti-
in Notit. Mss. tom. xi ,
part, ii nir, cum varietate tunS'/un. Infra
p. 63, coll. Procio in Platonis 1153, uuLCffur est sine varietate
Parmenidem ,
i
,
pag. 38. scriptum.
(1) Codex ,
<traûue»r. (4) Deest nonnihil.
Digiti/rt: by Googlc
,, ,
nONHMA* lATPIKON. 193

XA«£^ si Try ia>S^ Stix.vvei,
'H <tZ (1) f/,iAa.iva, mV fJiiAauvcu ilyJrra^,

440 7TEA(J\v»t (ij* lixfCia-lt tS ^*0^5 * ^
‘HAitto^ iroyrr^/y (3), ij y\'ia^^<; ‘zs'Ae'oy.
’Eyreufigy otipav cipôju,cif yya^rurdrav, * ne/t
/If
A^<r/ov ov^v (TU/fCjtcerg^V rw <rwict<ru^
* Agoxfjy rnV
o/M-ctAr'y vtcoiricLa-iy <pl^v
445 Suy«/*(M.g'y>iy /xaLAurlaL, /uL-n xtMf^pUvrw
To ÛfMU'TTVppOV VTIBTTVppOV )<ri< , ,
, ScuSov re ActjUTrey AXfiCZ^ aitA^rSivi.

TSy •^pcofj.krm Si rvyôuiovrav (4) TmxiXu^,
Tlparoy to Agoxoy, eW’ oTra^g^y rvyôMer
450 MgVoy ryiruy â/m,d,Tav tidAo -arAelTo^'
(TIe
,
To 'orfaroy o y^<pi<<riy etKorax; ykXet,

Mopcpiny gôv jxiActx-To^ rx^/Cwfig'ya^ •
To «fti)7*gg^y ^lE yActoxoy g<ri/ tjiV <pv<riy'

To' ^cLpoTny S'' eTnirau t5 yAetux.2 j^ctm
465 MetAor^ usifA'nXm 'orQâ-tpva^ g/i(5t<rô6yoy,
’
H 'arâ-<pxji<i 'rcu^ roTt; ovo^/tol/^ A/9o/5 •
’Etts/O’ uTTO^^y Sehf/A.eyoy (5).

Try ofjioCîrloy (6) eiKoyiôv ^w^g'yny
Bfitîy Tg /w-^Moy (7) <aygoy g<r]/ m'y ypioM.
460 1 0 d' xrmTrvppoy KeXrixoif ^vtroi^ uroy.
To S’ cLv yg Tivppoy tiUK^Ca^ fie^<LfA.fjoiyoy
(t) Codex ,
cu7.
(4) Codex Tvy^ôr
, ?br.
(8) Cod. xiAj/ mV. Galenus De (5) Sic cod. cum lacuna. De-
urin. t. IV, p. 418 : »«' Si sunt s^llaba; du®. Puto scriben-
y\uîr i(stfnxfainf iftâmi dum jiM/mltn.
nt J\nclû(. (6) Sic codex.
(3) Codex, mtTulîf. (7) Codex, /j£?i^n.
I. 13
Digitized by Google
' ,
194 i-EAAOT
’
Etlîôy (1) ovrai e!xfivfô¥ ^(fw(ov
Ki(k^ fA.e\i 0W|(w6ov ifA.<pef£^ TtiXu,
TId ^ttrSov <tv6ti ei’xovi(rju.e)io¥ Xfojcu’
465 To vTcipuS^^v <Poi\hkSv môxi -7^4
•
’E^ (») et5/x.ei,To$ j26â,fjt.fji.i\ia\
To-J^’ <to g/)uGej» duiixiLroi <P(tim

‘
To' o(Vo'î<v re Tnp(pveJi(ov aJputri .
To' XJUaJH^ 601X4 tS (re<rviJLfjUvOf

’
470 Miî5 to ôuo'v (3) ûfjM.rav dvcurriav

To Â&ig^v aa-Tnp Tma,â-<L Âo»r ii
To et.5 tteAiJ^vo'^ «$ ôAo€ji$ To/â»61‘
’E^’ oTtrmp i<rti t5 iJieXouoti M

t5 (rafA,A.ro^ si rejLrrMxS^ Treôxoro^
475 ’Ex, 'TTveojM-cCT&Jv, vypav re yigci trlepe/xviai
n<i.Aiv tSv <rleyx.yav oxxritt'' „
’Ex. 7njtx,gASv, o-o(^x.£v T6 ^ TttV o<rle'aVf
’A^’ av 6K^<r]a>v i? <rfA,ij^<r<L êpfJioTni
OugjV ns!^6i<rl£ avvropi.o¥ TreixiAoV

480 ’Ex. Tn^neAris jxtp cm' /3«L0€i TeTwi/uivtis
'Ôftoiov (4) ’eAflUoy oiig^y d*/rpiêi.
Ai •mixAAttf Si avirlAtreii re xj t*.
Ki^ mixiAeLf eâ-i fcAvrei^ eixSrai.
(1) De tuep/fi* XOfitf vide a*. 04oi! m-ny-

not. ad Aristaen. p. 310. ^Vor cod. 1630, p. 165, bene,
:
Forsitan corrigenda mala

(S) 7aot^» et Wtwi'. Ibid. 90 T» tsw :
scriptura; cf. 1048. Herod. Epi- Riou Sicn-^t ai^nr jtfutr : cod.
nier. p. 55 , de voce : xA/r(m| bene,
Permutantur passim o> et Herod. Epimer. p. 163:
(3)
c. G. Pisides De vanit. 360 Ms' : G. Merula
fo/oV, ° Mvta/MK<tt. Cf.
mnfyi'ri Qu- ad Mart. 1,97.
fiu, •m.fji.pjti nV Mypr , (4) Cod. t!(, et supra, eadem
Mtair Jt Ttunt tJpt6* mûp/u'in raanu, u{.
by Coogic
nONHMA lATPIKON. 19-
To -tt^Stov etrli eAa,{o^Vv,

485 ’EAflt,<o<pau'^$ StrireQ^v xotAjifUior,
To' TgîToy e /5 eAttiov lix^^Sa/Ae'voy.
E/ ûfA,cL elerSiêTcLi <ruyxej(5t,w/M.evoy,
STnto-fto'v 'O'gjiSiAor TeAeoTJi'y olvt(\si.’

E/ coc. v6(ppav '73‘Qî<nVy a.9poov Tpeêi.
490 To <tw TteretAoy
^ Tnrwg^y xpif^vov
'T7re<r]<io^<5 Aejsoj-/ tCv (/lepejuLvlav
To' fj.iv yAj> eirhv W5 Ae7r]w5 <yfe<Tt/i]Miyoy
,
IloJVcyg^v mjyyrri^^.
(1) e<r^;v ovcr(ei4
To J\’ etw «5 TO 0-ZiJ.a. t2 trim

>€
495 Ev TM flvXCDU crViT^îlTO^ TV fJiVAv'
hvvrvîi itflt t5to rav trlepe/inav.
SxoTre/ 0 yLt «5 to' ypatxa. TvSi rS xfiivLVV *
Aewtov oy TTEôMv 040 T«y o<r/e«y

E/ J''’ cto ipv&^v, cufMLToi êppiiv.
500 Ovpav Si Tn'v n^xxxr/jLov oir<ppv<riv yoe/.
Oog^y jycxo<rôy ^ <ftx,x.vS<rS5 voVo<5
£e<m^/A,eyriy St(x.vv<riv (a)
A£» 0 <f\l Aewwy docpvev Terg5t/A.fte'yo<5,

’
^
EAoo-e tWto/ 5 TTiy <rxoTi<r0ero-a» <ppivdu.
505 ’Ey mperoTi Si vrgp</)o(t;M.oy ro 75 oîtn ,
MeAouf, SvtraSti, 3a»ctToy 7rgj/x,nytle/,
E/ /A,»i '7rgpy)A0e juitrlea^ ns^xovpUvvi.
AI S'’ o^CdStii ^VfJi,i.Tav vmxr'ltttriii
Ex. trcLpxAxiHi pi'tftn irivtTae, ovtriof.
(
1
)
Porsan !eg. vnvgpr. ntfit Am
7 t(ffi 'Sit 9 unu( rixfum.
(a) Sic cod. cum lacuna. Sen- Inde suspicorP.selii fnissc vei ha,
tentia similis fuit Galeni De uri- etr. Aimm l» /ieiSu îleir, vei
ni* p. 413 : 11 JbmAt ougpt t»V off. AJxnot nttpeu ptim.
13*
Digitized by Googk
;
196 i-EAAOT
610 <Tt TCirlrif ovcrict4
(To /wiv }^p ^vre^¥ %o/tcet,

et/h ûfjLo,,
‘TitoV'Iao-/^ <yi reMvrauov tsJltv (i),

’'h, /x.aMov eJmiv, rS TmpeyKtxfoL/jLivVy
Tg/lTiri Tii^wu »oA»io-i5 k^/AOT/X<rcl -Tra^
515 Il£94 rrv SêViv ^ to ^wgiov

•
'TttoV^clo-j^ « K^ro) Te 6 eijM.em
To' ot,5 {Jiira^v ^ri/xaiToK rvf^cui^tnif ova-iof,

Oo irk'iTdL mo-'t fx'iyyrrraj <pv^S^v
Aett/o'* ycLp oZ^v Tuv (ôViv Xj Aewto^Vi

’’ATTiTrJov ow <yi^«t/To elxh-ci^
5S5 T5 ie<poeiShZ^ <r«ftet,T 05 T»i$ ova-leu; *
nS^ <ruveA0o« 6(4 iTre-vj/Zeu'
Kav mfppov itrh, »wcv a^Qpv, ômBo^Vp,

Meyei Si A£'0'']ov, oo XfouBetm ra pi (pet.
Ke((rBa TeLVTcL fJoiîSA TV fjoer^.

630 IIoM.li yoLp i<rh fjotêup Tmiu\(aL,
’E/jlo'i Sê y pa fjLr\ tup if^fj^Tpap,
Ml) TTttKTot, Tre»T«4 <rvM.a,CeTp toL tii 4 Tixvt\^>
Mixâ# TextTp (*) opt^p ouJôLa-ip (piAoi?
(1) Codex, 7iMviBrofTe<‘»i’. tastris metrnm juTandam est,

(S) Ni desit versiculus, syn- quum menda librariis tribai pos-
taxis estsubobscurior. Subaudio se videntur. G. Pisides De vanit.
^ ,
nffCM
scilicet
: sic
7iu?r Cod.
oftîr.
811,1139, nimdict :
1 9, T yj»v/utn( A Ji/fvyf7, f4Avtfntcz
vel sine cod. corrigendum fut-mf-

994, Vel in his poe- «iar, subiata virgula, favetque
Di i" idbyGiJ-jgle
.

r^/JLfJMTlxJUi, pnVo|)<r/ ^jAo(toôi 5
635 tSv loLTpav a,x^Ce<rla,Ttt(
''Chmi, TrefiSyTe^ T«t4 îL^Tetf tS fUrpVf
2Joy t3 {JLiTja AolS«o-» T<i. Trf$
'ApKov*n^ oiiy i'lj TctuTet t3» otlpav ogî.
T«y 7R/|)6TSy Jê 7’yS<r/y <Mêii06y Acl€e. (MfJ vv^rrJf.
540 OgJ5 m^VX£ TTVpiT^ TVi 0V<r(el4,
ncLpeLTf^7nT<ra, êpfjLOTni tSv a-a/MUTui

’EjC KOLpSieUi pivircu TCU^ et^T«gi*l 4 ,
K<if 7ry>05 TO way yv6eT<rcL <rdjM,T 04
K«tf tcL$ Quepjsvi atfiAfjLeti re û<rei(
545 Sa^S$ xsL,ra£Aa,’7r%a-A t?. ^li<y^ {eWi,
‘H êpfMTH WBWTii? Sthtyfjidin .
To ftaMoy ela-SîâuTo TVyorr/oy,

'12$ ovtr/as TV ?n/perd (t)
Aieupea-eii J^^bo;4,ey ax-g^tCa? <Wo •
550 Aia,<Poî fA,L\l<r\<L ToLIJTttS p*iT£oy.

’AMri ;x,ey 8<r1/y overiciSî tS Ao'^,
’E-7rDo<r/oS^Vi5 AicpjiCoi^ i| ^vrrigy..
TS a-dfAMToi J^6 Tg>t*7rAgaS« ?n^tw^04 (>)
'
’Ex, irygv/t<ut,T»y, <^yp3y t€ <rlepefA.iiai y
555 O /uiy tU TivpeToi rSy •KnxiftA.TW ,

‘Ty^Sy T14 aMo 4 y aMo^ ctS <êpe/x,v(av (a)
rioaToy tS Teyvfrn
m.iTdv''.<rxsîor *
i-ri ^'
^ 4 I; «/
'
/
Tnv uAn$ o*7rap5<i», >ir/4 rtryôuf€t^
i"o%g5o t/$ 6<7-'I<, xj wa;êra -niv ûiru,
' * 1 -.T^-
correctioni codex 1 530, p«g. 163. (S) Confer Tennm 474.
(1) Sic codex. Forsan, &c cur. (3) Finem Tersiu, of mu tofo-
Ji -mfi-nu Mtiyjutnf. fjLtian, addidi.
Digitized by GoogU
,
198 -i-EAAOT
560 ’'H (1) TnioTnrcui Tct« ovarrleis eêt
’tmiTct tSto SiuTepaii'Tttpt\Tiov'
''ka-vK%(, i(/!tv, »i mktv o-een\/i^fierti (»);

'
ETt’ AvQif ctMo fto^Mov dxexScrre'ov
’Ex,to« TTEipoxf rSy (pAeCan >f êp/u,oTrif (3)
565 ’'h (pAe^^l /âMov oi’x*iTveJioii ;
OtJ Tra-VTet, *j j/rtp vravTaL c/)o3<rJ T« ^w<r€i,

^JtTOV T6 ToV'K9tT<tM,»iAo» Ao^»*
To 7rg5<r^»Ae4 rrpSf
”A<rti7r%v ov, 'o'keTtrloi S'i, ^ ÂeCSv ^<r»,
570 nAnflwg/tJMjy </^<t<rete <rci/xa.T0^ ôViy.
El TTvpeTuv a,TfA,i\Toi dy {eVgj >tvo4, j» *viy'
^ ’EvToypêwei Jê t« ^wirei <r£(rnfc.fL£yoy,

’
'^TA»i 5 <rfit,7rg/irti$ 7rt/p£TV<5 <roi Jtlx,vog/^
El eU gy o«-pgwVg|g <rci/A,itro^
575 SeLTTgy fig'y, ipyka-ouTo t*4 a,nm<f\iu<rUi

”ki <p<Larn a,Ti9<rlti/M. re^vim Ao'p^r :-t
El’ otJ a-eu'TT^ (4), (iktiUrlyjLiL ômxSi <pwu.
To'y AOToy ^^gi ^ %oAij rVToi? Tg^y
El' /4,gy gi’$ a,Tra.<raui ova-lcu -
«
680 EiAix£;tyj}? , ctmiTrloi, «.Tg£^ </)sit<rsr «> •
• '
EetTnrireL ipyAcrcLiTo n^v<rai’ dv /3oL6gi
(
1 )
Codex, n. Habet a V. 571. oeynSiiraf
,
quod habet c. 3010.
(i) Cod. nmi^fjatdt cum asu- Porphyrius ad Marcell. { 16 :
perscripto. n/juinK lir &tit, oOTr t^*
(3) Addidi a' Sk^funf. 0*u nr mvnr {laniat ifuiomt :
(4) C. saw?: cf. 640;et 1 157, rescrib. i/juiian(, etsi ilia scriptu-
nbi cod. (/ fayTl. Vitium solenne, ra secure vir d. fuerit usus. Jo.
e pronnneiatione ortum. Lucia- Moschus Prato 37 : tuf at 3tMt-
nus Demon. 66 :ii«vV;ouxa/ê9 r m n i ©toy l7ra^ at t» âi tavrt ;
ift{oK luiea fiogfit vel in Joanne Moscho diMiry le-
ntiiKtuTtv drJjpce oa/ua; rescrib. gendum pnto.
Digitized by Google
,

’Ex.to$ ToJ^ctvot/iret t3v rmAiv
Teîrarov ipyAo-iUTo Tov ww/M-^gvov*
El’ J\’ iy^vdeiv a-cifjiMJTo^ 7r£^$ £v
56b'Êp7nrT<L /A.iv
TrAauretev, ov <re<rvfA,fA,im (i),
SeoTi/A/Agyn epTnjrct /iiCpciaxovra, nru^.
XvfJLo{<; rrv (pva-tVy
El TOV avveêi, ov S^y/xivotiy

Mg' Aa»ct (9) Treijfirgigv iicTggjv (poVgi
590 Sg<mju,/Ag'vo5 <5i, Tu'v TiTAfrcLieu (e<ri)i
’’At^hitov g’vro$, gi iTs rer/xr^/Aenv.

El <to i'7ni<r<ppi<nm (3) gi'« gv âeJio¥,
’
Sxippov /
Joi ¥ ipyotorauTo <rg<mfi^gvo5
Sgim^/x,g'yV .« -TtoMoL Tgp^G^ (4) dn^cu,
595 retiyîvet., (pct>t<Ax.iyoL , tibMoI ;cei^x,ryoi.
T2 (pAgy/ActTo^ -TreMitTrAS Trgtpwcoros

(To /M.g'y
5
/<ip uetAo 5 eturo^ ru/â»gj,
To dAvxo'v 7r?;pw>ify, oûSi^ reiroy,
To SiyAvMleli -TDloVriTo'^ girli TTO?),
6oo''07np TTgipoxfy oclAo^ tjiv cpuiriy (s)’
(3)
To' ouJto' <toi t/))<t(rgigy o^3<Tg5 >eyo«.
To' (L\uxov Ti TWper'î K5c0’

’A/u,(p»i/x.ge>iy2« -zs-gîripow^ xixJt. n /A, iiV ^'
To' yAo>«) TTgîrtiyg^ lirli t2 <pvcr(i.
605 r¥Ci^<rfjt,a.Ta¥ Si TwperZv i(pvfA,epav
(l) Codex , cimufjiitvi, ct sic ^mn rw-

) ,
mKilxin ( ta 7( iJ\/ feu (
statim. Habct supra {yyuSiln. : cod. 3010, aAvKTiif, quod
(9) Codex, fjukKxna. placet. FabulaiEsopica pag. 369
Codex, ixiiffT^v'nnr. Etiam Corayi : Aiimi /mi laxu uxaf^î Jia.
confunduntur s et v, quod non num : vcliin mMif.

scniel animadverti. Liicianus (4) Forsan ot'm’
Pbal. I, 11 ijuki ci/ua^tToi luq (5) Sic codex. Est lacuna.
D!g!t!’“" by Googk
,
200 i-EAAOT
‘H yyS(T(4 a,vTf\' oilpav avTlxst-,
To êpfjLoii tS yo<rV»To$ >5 (pv<n^

Oo Sl/<r<popa^ <pi^V(rcu Tu'v ippokr]/®#,
ApTr?g;i6i)v x<vrur/5 oo Tovi^ptevJi'

610 Oupio) TVTCi¥ aurioi ^ cp^vriSt^l
’AypU-TTHot T6 i X07TB$ ^ ^yigpTJi?,
EJj(5tW(n5, V avvTeL<ri( (i), »icJ' Ao-iTia..
Trie <Jl5 mpenflii

’Eêixoy/i^gi êpfji,oTvi,
615 Agim', KS(,7rv«^^4 lo-pîTa^,
JîfjLeToL,
^
Mijyov )(3tTetr6iW<7-(t 1^ ToO$ JVtx,TvAy$,
Ovpav t7niT(t <njix(pm^ i7re^J//e^.
T«y TttTcLtuv x^pvxti <Toi ptogjor
'Pij3« >oAo»«<rs$, <ff^|/0« Lk^Jlû^ (pAe^y,
6to Zg'<ri4 7n/gi7ryow4, glTA Troi wrJ^^piiyti,
^roipto$, g/ "TOtS -^wJM tMi
FcLtrl^f Xs4 i-Ji^SAoVg^,
'flpSy iVoK5t/<$iK55 T? {«<r6l
Zvju,eTu, t5 rereifTditv
695 ro' ‘O-puTov, A<rQe)ir<; t6 dêp/u.oTn^,
Owg^y Tg Ag'7r]oy, tjjVi-T«<rt4, Agwcop^yi^y,
S^t/yptoi T iîo) 1(54 7roM.ct.JU 5 .
‘O <^’ *1.5 /8etpoy«y ru'y (putriv >(5t,6’ riixi^v

’Apt^nptggpvo'e gtrliv »i)cg;t£ci)ptg'vo5,
630 Oti 7rp«T0V g(r]iv k.yLZJ.îe, yywg^ttrptot, T»,

<yt'<rg)c0gppuMTO5, 00 ttoMj)
A0615 xivaa-ii ÂgyptcLT05 Tra^trretTV,

Xîa, Ttf ai^^B^XevMi, oop«y Ag7r%'TU5,
’Epo9^^5 Tg 7reM(tJU5 ^ 7TOt.;^WTt)«.
(1) Sic codex, cum varietate n'mî(. ^

,, , ,

635 *0 i?7n<tAo4 (1) avvOerai wxAn/A€»o«
’Aft(pnjU,eg/yS trvJ^yo^ 7ra$ Tvyâiei,
’E^ v(tA<iJ^Vi 'Tneu/xetro^ TeraLy/xdyo^
Ov arauTriyroi, iytnmpevTOi e/« 'iuTaty,
'P(")3 V<; eueKîp/JUUTOV axr9tl<rei (pvtriy"
640 ’E^ rfita-eiets €i’ o-etTTfl Tn <fl7rAo'fl
K«e] <fi7rAotiv %<pvy4.y cLppuq'mfAxLTay.

)U.e'v yAp ow o-6«ni7rEV eftSctMei (9) pr53 $,
J\’ kr^TPj c/jooi<reie dep/Aornra. 7ruf.
Ol fjLii rer/u,riu.evoi Si roTf rer/Ati/Aeyoii
645 ‘OjAoioTriTay Tvyyeuii<n 'TrAetovav.
X > - ^1 > I
MiflL y<tp AVToii (pv<rea( antroTti(,
To /uLv reAevTAv eli A9epfx.A»Toy reAo^.

KAVff^ si arVfX,'7rlcSlAATA TAUTA ‘TvryyltjiZi'
Avîi (tIo/aa^, SiÂ (TvyrerAf/Ayn

650 MeAct/vot, yXuAAA, iy^wTry/at,
U.Apiy,r^7ni re r5 (Pg^vSyros TraMoLw^,
T«y eKTixSiy Si Tif 5 (Pâaojutoc/; qv reAet
fAAÂfAoy uSe ^vâaio ftoi
•
E/$ Toy
rioMo} yAp AVT)ii StiKvv'iiAty ehdyei'
655 To, 'TCpCtTA
Sv^'t (3)
Sri^y /<t€T«7roy,’ xj /aoVj$ rSy (i>\£<pApciy
'L<pv\‘fjioi re Toncya'i^ Sip/JULroi; re

(l) Codex, n'jnaxof, aspere. I’rt xsq ‘O&yi^m-nf yraiStraij
(9) Cod. i/iSaMi. An tftCahtll 'Of ir /utr jb ada.<9of 7ur n a^vy/Mtr
(3) Sic codex, delicientibus 7XC Siffjuunof ,
i(fSet?ijuev( MiK^t
duobus versibus fermc inlegris. a/M'rfo>( 5iiu» , tuLOcimf « (Uify if
Lacunam, quoad sensum, im- veit lytui/Miouf, ij^ciimMiai am-
plebit Galenus De diflier. fcbr. l, mif cLumr iHt vyeftt waiof. , .xai
pag. 397 o fUr <N evHfim’jStur t5
: mI/xoi xjvr avnuf ffiânono)
futCfLrfia Tntfiiit tXTdu'f itn/ju-nfji{ e$t/ nf avyjuiUhf JiaStfif. , .
Digitized by Googli-
, .
202 ‘f-EAAOT
K«t{ ÛTtKOV (rlepriri^ eu> 9 if( (rafWLTWv (i)
600 ’AfJt,<pTnim,etnvH TtiTctlcf

’*AT^r)T05, «5 eoiju, t5 Tgr/Atifciva,
<rufJt,'7rA<x.creiei ov<rtcu.
O0T05 J^'7rAQ^ icrJiv, »i KSt<Tel XfoiaiVy
’'h Tor$ Tziô-t TUI Si/oTv fMfJuyfA.ho^.
665 ’am’ e/ ^6V W- 0 < O-UVe/Joi/X-ao-Jir 0! S)l/ 0

,
<l>£ix^» euTnipycCa-cuTo TVt hÂ^/u£yvv ,
Me<r«« eyv<roui (») re xAov« •

t5 J^dL</hxMTefii si tSv avyjut/jiivay
’'iShii (iVcLfyiT^ TrAeov ret-5 Si/yi.fA,et^.
670 ni6n <flE Aoj^Sf Sitvi. Tnx; 'imxiAa,.

UcLpexT^^Tmf vou xs4 *7n)CAu(re<«,
TSv tJTroôvt/jo/av raua-ei^ re ^ -Travo/,
i(^Sr65, ^ SlcLppoia, 'nr\ioY,
Oiig^v ôASiTt^, <rôJ)oct ê<rti,
675 A/^êC </j£>(/*erct, yAS<r<rct. avfJiTn^pvryfJtAyn.
Tvi aVyiCOTTVi S'’ Ct-U CUTICL TOMTcL <P^6l'

’Aypu'rrvicu/, xiyaa-tv, AAynfA,aL, rpiiôv.
SiJkttiI/s g(r1< >(5£,6’ ovtrfas
TsrgîSiAos yttrl^^Qey KevV/xe'yti,

680 ’Opeêuf gx, 7r]»<r <5 eTlriS (
3 ),
XvfA,dy myvpuy ,
xpaua-edi re Syj<ntfa,Ta.
'O /8yAi/x,05 JIb 7 ravTgA«5 Aa-irin'
(
1
)
Elgt varietas <u/4a7u>. (3) Codex, Tg^mv, cum
(3) Forson tate mSevr, quam elegi.
: , ,

‘H oLu KJUidS^t; T?f$ opeêc*^ T<Lrii
’Ex, Âg'i/M.et,T05 )uiv iq'ii o^dJ^Vf ^vtrer

€85 tS ej-fl/ejy môxe ?n// at,‘7r?\yi<rl(i*s.
'H vccvria, ’Ttitpvxt ycuîî xAoJiay,

Xv/Jidy mytipay dh (ru^TreTrAe/fte'yay.
Toy Ay/jttoy « xiy«<r <5 ctuêi yLcrii^^.,
’'h /uicMoy « 'is'Xvpaa-ii curreirlîxixiyai.
690 t5 AejTraflojM-gry (i)

^ xfva 0-15 <tm<t
K«4 7mp (pAoyôy i/jt,<pv\af rrly xMfSicu.
’’aA 53« xf(p<tAif«, <pAei)u,ovx T«y e'y>c^TMV,

n.cLpa,T^7ni re tuv (ppeydy r€T<tfj(.eyy\.
’Ex, ^«g^TTiT 04 Tn'v <pctAolx^tf<ny ^g^yer

695 Ta t 5 >eyi^$ t/06< <5^ •zrArjy tSv <r^»iêt,T«v
’AAcii7rExir<i«, oêayvptMi; tottVs (»).
‘H 7arvpdS\i^ Tri xtôuAr^ ovtria,
XoAfl4 J'pifA.dei/i , (Llix.<LT0i /x-fAet-yô'Ay,
Kotf Âgiû^ray d,u aJ\.//,vpdv yiyyvfxi- Tt (3).
700 'A^dp Kt<P(t/S)i SipixdLTOi yAiVyg^y 7ni.0o5,
(
1
)
Codex, ii' KumdufMi. Soni o/AUC yur inuSB/xtir, legatur o/u. y.
porilitas in causa sa:pc fuit cur f-mStfMir dixerat enim Hermes,
tt et u confusa fncrint a librariis. iiofitna. Tnei Sr iitMic. Horum
Hermetis libcUus Dc berbarum temporum similem confusionem
decoctione in ipso statim initio vide ad Eunap. pag. 579,
valde corruptus est; potcrit ta- (i) Haic non esse Integra puto.
men aliquatenus juvari si, pro , (3) Codex, yimfjuinir.
Digitized by GoogU
204 i*EAAC)T
Tirpav TO SipfM,, roTt; /A-eXiriSv xngjioii
'EotK^ (
1
)
TVTnxri* aLx^Ce<rli,Trv •
rcKvi si tSto (pAeffjia, virpuSî /ulovo¥,
’'Oreu f<SV$ (iXa.i^r[fA^ Tn/ppov^ ^gp/j/i/Aov,

70S EAicZSii, VTn<rxAv^¥y AAyv¥ov <pvcri¥,
Zuxoir TO /3 Aou/1o¥ d<; <pepciyvfJt,o¥ nJiMt.
’ÂAj55 <rt5/A7r1«fut Tr
rerva <Ji tSto Sij<rxf><LTo<i ri^ tto/o'tji^
Xw;*iSi» re 'ttAaQo^, iôrv avûyiet,

7io’’E'yK5to(T/« <t5G<$, aMcL ^ ;ui0n,
'H êp/xoTn^, JIe -arXinyv KSt-igM'
'H £ActT%v aJiyovei K^pv*-

’AvdSi/yov Si rvv vy^v yivatrxe /xot.
TSv cc/t/mv ii ToL$ (iJSiAy? ov<r'iou;
716 Ko) Sipfji<L ShXo7 ^ /3oA>i rSv ofjofMi/ray.
n«t. 6 o 5 x4^<tA«e TTi» yut<pa,\a.lcu yoei,
T)iv v/Juxf>A.yleu T£ ro/5ro» (p^yti (a)*
n<t^/r<oi ifA,fA.o¥m cL\y\fMt,Tcn,

'H fjiiy TO TOV '0'AnT%<r(L Sttvds yc^yiov,
780 'H TV'7r%<ra, trAnycui^ KSf-itHaui.
AxlÛ si T'elTay rSv ttoGSv tijv ova-ieu
OTyoi mAvg, xfoLvyr) re o-<poc/)oo'4
Kof AetfCTTg^nre^ .(paroeiSUi m^cuyAi.

’AMo»« ftev eySby tti^ ju(pct,Arli « TiaGrr
(i) Cod. Nonnus c. 7 :

particuia n prorsus hmtiiis est.
«'
xaMv^roc <c^/i or t£ Hf/juL-a Legenduin Datiyus.Ap-
t> Jipfjia..
Tnr ufoAiic 7<rtTa( , AtWIiur wv /jan ortns est c depravata artibuli
Tpaiutnrt£ JiffAtLv xa.vtjt'tfui. scriptura , pro it.
Bernardos legit, n (fip/na n. Sed (i) Vide Nonmun c. 16 .*
Digitized by Google
, ,

7iS ’AAÛ<r< TVT0<$ «4 /3<ttr£I5 t3» (!)•
OT^ C^ro 5 g’<n< tS 7raGi<5 « «tôc/}jotii$,
TKT015 JV<r<tA6e5 yivera^ to jc^v/ov.
'H ^pevfrif (8) (pAeJôvrj TuxfUfjofjihr\

M>(k1^5 TnTrAey/jLevVi (3)
730 ’'h To'v iyKt^cLAov ippi^TCt m6ei.

revv£ Si Tctorriv etf^ct 'Z3'Agr<j'o»
XoAn T£ « juLeAcuvci. to trAeov,

Merat-T^ctTre/im? 5(?e rri^ âwGoôV.
Kof tSv (ppevSy Sbtu mSej /3eQ\r\fA,evav ,
735 rigTrevGev gyx«(p«tAo5 (a<r<toT«5

’Ex. Tciv aua ya,j> t^( a.xf>o<rliykiV
Nevpav nJiTeurtv g/$ <Ppeveos av^vyia,.

At’ «v KiKoivdvrxt t2 j-ô</^5
‘H xfêLA «4 <ro/<c7ra.6«« Tra^ owiau.
740 AnAoI" T<twT)iv avfA.<pvn^ a.ypv'TrnoL
Aii0»i Tg imtTOi'i ,
’ofJifA.cL -lyAriGov tx,iju,ai,Tav
TAaff-a-ec T^êToL, ^ /3oi) Tnfpu^ftg'm

K<4 4Â6(,^r?«ri4 <fbtx.roAav a*go Ao)3o,
’Av6t,7rKo»i4 xivrto-<5 r^ta/joevv,
745 Sô/fto/r’ kjXvJô) ^ fJUX^), <rttA»|£j) (4) TTAgOV.
T»i'v ipv<ri7nXaiTov ’efA,<pvTov <p\oya.

OoJ^’ iyyu<p<L\oi dioSlSktrxtt
Kflt) yidâ-du^ ctiSiAoy or? 0 ^? ttoGo?,
*'AA>/iurouf.
Vel glossa suprascripta, «A'r7«r. (4) Codex, ciuiî.
(t) Vide Nonmim, c. 35. (5) Codex,
Digitized by Google
,
206 i-EAAOT
750 'TypS -arâ-anm ^ hStiy(*£m (i).
Aoyiq'ix.ii TrttQflât. ArQcLp^y

Ex, <pAeyfioLToi ytvvrcm ovcrlau t eôv (s).
Av6<tpyii(^ si TcLvTa mfJitlcL

,
Tttvok ttoAvv, •)(L(rfi.ny re, Tyvew^Ktro? ra.<rii,

755 Tjiv tSv TnpirlSv c^xivao-n -ttbuuAvv,
KAotaStii, r^fjCHi tSv a-afjuurm.
^
*H 7ra0o$ t< <?S/vov ta <pv(rei,
HAr\pci<rii owcret tSv <Pp£vSv TV âgjv,

Nejy>a(T/5 otuTo^Tiftct rV mTrevSoro^ *
760 Ke/ra^ p,ot^ o5to« o7t]/o« rer<tfA,iu<;,

'Eâv re to fiAe(pnpov ruecfyinem,
Mx (TMpShtyfjivr'ieiv axrmp OM/m'TrAvJ/^^rov (3)
Sôôv 0LfA.vJyai, Atrêva^, TmpeifjUva^.
765
’Eq'i si roT<; Tm<ry^<n Si'is'AS^
’H
m Ao'^4*
Âei/u.ocTo 5 >4/* /<7û<r£MTo$ ro -syAeor,
’H T714 ôA« 5, TTETrevGg Ti^TOI^ «•
AiAipecret^ S'’ lf(ryV<rA (4) vrgy$ Tiiti ^j>enri'>

Kof ToK /Httpvv AnOet^^v e/ fjuea-a^
’E;;â/v <t/jL<pa, -zrAiiv SlAipSvrai ttkA/v.
770 AMoj /X.)} J^ttAVk ttiv ov<r(evr,
‘AttAjiii vimpên TV AeAgi/xîiV mt,9v« *
Sngjt jxtyj vAv rAf O7na0/v$ on/Aa^,

A« xjaiAieUi AeyVAi re^vtico) Ao<pt,
^^r%AA TTMCvS? 77)5 VTnpSvpii
(l) Codex, A AjI^Vtur. Scrips! (3) Sic codex. Labat sjntaxis.

AA/y^ror ,
scilicet ao9s{. Forsan ctutfSic^r'ln.
(S) Codex , ouWa# (4) Sic cod. forsan lacunosiis.
Digitized by Google
, ,

ni Tjiv »)vey«v ov
'O ytf 'Tmnv^d^ >WtT«.«rê0g)5
'n$ h Xfttrr\êi<; <r^fULT 0 i re tottV,
Mev6< >t3CT AUTO 1 ), fjL^ Aw0£vro« tS 7ra0V«,
(
T(tô« <Tie S^trxfiiuTOi r/§ oy^r»i5'

780 M«p«<rg«5 <^16
^ (8),
TSv iyxi(pa,XV koiAiZv m(p^/]LCg'va>v.
*H <Jl5 axiraa-ti ^ J^vn >(5t.AV^'vn
T/$ g’<r]< T «4 jucpetXvi -Z8'Vgl»f(,et,Ta»
K«tf xoiXidy avvreM^lM. rdv g/U.7r£9<r0/«y.
785 Trjy g7Â>l^[//<tf Îs To/ctwT»iv fJM&e,

Too <ra/M/ro 4 fn<pvx^v <i0£ôv xAovo^,
^Tra,<r//,o<; 7nt0V$ avf/.'nrlcefjidi <Tsj»o'» c>*-T 07rw 5 ,
Td^ xêMovof (iXa.'Tiâ-dL (3) ttiLa-du; <S'l/vet/M.g<$.
A<t]»iv <Ji Tl<TV Ti? 7ra,0i<$ Trv cwiam

790 ’ictTgîxo) Xe^v<riv evre^voi Ao'^/,
’
H (pxiffA,<t i^/yo'v , ri ôA»iv juLeXcure^v
Toy gyxiêtAoy, Td$ w et-orS KoiXiet;,
IhXS<reu ri ^^T%<reu i/u,<pVTCii (ikjtu.
T£ 7nt<r^«y, 'mXXauui ^ xotXJa,,
795 Ka^' lytJtSs (eâ-ct, -arAg'oy,
^
Koto« t6 yteflîy <to0/$ 7re^g$,
Ko) «fttx,ToAo'4 Ti< ti ftifijf T«y JWro'Aay
To ^S/yo'y elftyA<rarro tS JtjtxP 7ra0if«,
af«tCAo<ra»TOt «Lo^$ OK,
800 Kof T«y Kî^y trA»|afTog (4) ^X£i.
(t) Codex, «V7««. i» (3) Fon«n «smaof<
(8) Siccod.Locutcorrnptus. (4) Codex , .1
Digitized jy Gi n >gle
, ,, ,
208 -i-EAAOT
rv«<r*i ii t8to ^ 7ntv<rolp«$
Avff^vfjifcui <iyva<r%y eU tivol (ixincm

re Jê/VTi'v ^'Trâuperai Ta,<rty,
‘zrâ-UTny, yAZrlcui hieu; «#ew,

Sos'^T-ttvov TctîitTnv, ervfA,<po^(i oyei^Tuy.
Ka» flCOTet, <pouifjii.ju>i^ ycirKrAio /*oj,
I<)c/5 au' oLUT»iv T»v ayjrraa-iy cLvriHSf,.
MeAeLyôAov <fE /MutuSi<; 7ni0o$

IIet.£5e.T£57rv . Tn/flETOU
810 *'h tt?5 KtCpauAvi trxifJi’m^we, xAovi<yM.ev«$ ,
*'H <TVft7rtt9ot;(ni5 Tor$ TtiTOvGoViv roTtoi^'
’'H too <flofA.A,x^ tS 7ni.0gj /3g€An/x.g'vK,
TSv WTreÔVt/JoiaV rg <rW/A7I?7rDv6oT6)V,
’Ayeppvn njtTwSgy o-o^ lanfiou;

815 Toy gyxf^flcAoy <roy0oA8<r<t 'tmruAai.
I^n fA,eT(L TovTcp, Si/a-QvfA,(<t
rgA «4 ctT<t)t.T 05 ,
g7r<t my0o$ i0gôy,
’A7rt->}//ol,, xiyiitri^ o^vpeffJ,(eif
H^yyao-eui oma-t^, e/j,ôCt^ Tg/fio?,

8*0 n<t0»i mAva-'leyoLx.ToL, /tûrau/SpoTna,,
’Ey0V(Ti6t,<rfto$, avfjiôfuy cutauTAaia-oL (i).
Agiyo'y im.004 môxgy o 'zryiytXiay

*Oy iîdiArvy (*) uyofAM,<rau ol mAaf.
(1) Sic codex. Forsan wm- Synesii medici locum. Animad-

^KdatK. vertit Synesius pag. 16, in febre
(S) G>d. cufieiwit. Permutan- diaria ex soiia calore orta aegro*
tur de more < et ai. Sic 595 , cod. rum caput corpore ipso esse ca-
fayilJita, : 1869, fXvxnrotiAr. lidius ,
Jid W t(«i trirl fMyt •au
Ilia sjDcbjraia corrupisse videtor axa> tit Ttr f yufoxor aihit lego, :
’EêtMCTitf yoLp l| i-Tre-Trloti ytt<Aifo^
8*5 E/$ TJ1 V Wât-Ariv ofet, JCSt-TTIfM^ Û<ri$.
NwtTo$ llE /lcaMov Tra$ v ttvcjQv.
Ketf trvft7n<rovro$ eôt.7nv8? t5 ttoSvs

Net^JtSv 0 ^ncyurof vkfjuii ênvt"
NoZv y^p «« TriTreyOev, ow (Têve/ Ae^îy,
830 ’am’ ofgTof ftgy ^ xiveTaôLf
Mgygj <yg ye(y»jt£v xA/yw /8g€A>i/x.gyo$’
Aoxg? <Ji T(9t) (ikq'dL.yfx.au Si)<r<po^v <pip6iv,
Oa»T<t^gTfltf t5to TreMet,x<$ (iXeTniv^

'O^ <Si )X8^y 5y o-ot,^’ g/<Tsyay.
t*'
835 Kay t/« Iao-mto t9tov êLffjLMtct ,
Agiyfl Tna-eTrctf yo<m'fta.ro$. t
MgAiyôAo'y t» 'zsr^ffjt.a, A®j(5t,y0^«7nct •
’E«t]< yAp <tUTO^»tfUt /AiAOU&fCOmA.

Ka^' yvciêT^ oo&paTnv eltrvn’Tc'iaxh-A,
840 'O^Sv m^TpiôvTA yyxTo$ ri<$ Ta,<P'ti<i,
JC5tT8^8j, ^(yy, •?yU,gA«jM,g'vov.
Tx'y a/m’7c\nlî<a <fs p^g/(yyo. ^^ygi \.r r -

O
ricL02» ATHtvTcyy, vexfVAcu cuJr/jot.^ - f a
’
etuTyj
^ iflôa. v»
845 T»v iyx*<PAAV MiAiSv tSv ;M.gi^(l>»6)y,~ ~ '
a
fly efA.^^ytiAay ma-A a-d/juLTOi <{iwi^

* ' Kia^triv^ AfJLoiî itj'iv Auritisî ^ "S
,.
(1) c5y A^S Try -TpiSyiy ^\5^î]itgyi<,
*E^ ^fJHAeleiS T0?i mQSerlV r /SAaCw. ^
/let li tlm'rai « vel « ny (I) Cod./M^y. Loquitur Psel-

?Aojpy. lus de paraplegia. ‘
1. 14
fc
Digitized by Cooglf
,
210 +EAAOT
850 T5 S^’ OLV yt VOTOV TO 7rETre»0OTO4,
Ta t5 'ts'â-drmxi <rtifA,ÂaL,Qri(reTa^ ^Tu.
‘O lyju^ftAo? Tijv yjf.x.ci(ni ou TntQoi (i).
Mo»v pct-îTwy (rovTctOivTtav etOgô*

TeTfXfjxiv TraOtiôL rr'y T<io-<» Ae^.
855 ytwnfâu eq'tv » 7ra.0»i.
'Xyf*'^
’am’ ei’
i«.gy
gi’$ rîx-zr^ffêv eV<* « ri<rj«,
’E/x-ar^îrfiioy \eY>i<n twv /3Aa,€nv rovov,
’O 7nV 0 <oy eLO, g/Wo riv oTatr&ief
ItrODDOTTP^ J/Ctp glTltp »I pAflCbH ,
860 ’AcrwyQgTo^ TgTawo4 g(j')v II yoVo«.
T£9/Aoy xs^-TepyAa-auTo -rda-n,

^
K«tf ctoTo', Sl/cncâ-ia,
Xv/xoi re 7A/<7^£9«, ^ <po'£o«,
'H fig'y T(tgje.^<$ vyforyii ruv of^/ÂTuv

865 Kof 9ep/u.oTti( ff-VjU,ju.iKroi bk Tiyo$
"E^wOgy g/o-fg'oyro 4 g/$ ru'y oia-'ievr
’0<p^(L\ixU ycLp 11 rL^lic, Twy;^<«gi.^

Xn'/M.ay (*) e<n< rSy v tao-i^,
'n$ yu,n' iÂv'/rleiv rVf itMtA«« rSy o’^/x-iray.

870 To' rSy (ÂgCSy .Ti friy/AA tS -zirâTuifAdyV (3)
Puto legcndum t! iai%, Cangius in Gloasario af-

(1)
rersumque ad apoplexis descri- fert pro ex anonymo de
ptionem pertinere, altero, quo urinis : iat ictf Wowin' /uisavn, a'
sententia absolvebatur, nunc de- tint atiant sflr' 5ir»/U«Ac£>V^'i““

perdito. ^fAum * Moor. Puto fegen-
(9) EUt , ut videtur ,
Psello cfum ^/uato( et Wo'wor.
^fAUf quod alii -jp/Mtat dicunt. (3) Vide p. 91 S, n. 3.
Digitized by Google
,

He<pvxjev V'rna-(petfiJicL (i), -zrAn^v o» Toxj)^.
To Tuv /3Ag(p<t^«» ova-'leu;
" Oy KcttrU ia-liv v Si â^^6a.A/u,i'et
Kmo-fto'^ T <5 rSî (y>c virpav ÂeifutTav •
875 'H <ntA»ig^(p6<x,Af(./«i. <JlB ^<nuyn<rt(L,

•
'Ty^crioji (8) M/evêv tLvrav o(^0<tA/itSv
'H ^1\^<P^dLAfJt,'i(L 1LW<rfJuS^^ 7R)V0$ (3) .
To' OJOTgôv oyw? g<r])

<A’ aAfXi'H
'’EynipiLôv t9 /SAe(pct^V tav <pv(rtv.
880 To' T^'^CifML t5

<yi6
r (4) avirdLcti ilutS too

To(pA«i)<rJ4, >5 futAi<r)rt. t5 ToLfl-j$.
XetAot^wv Si e<rhv vypV TO-o-t^
’E» t5 (iAscp'itfOf <rv/A,Tm,yirroi iflgjoc*
883 'H x,g^6*i, trpoV»ix44 dv TApa-a 7rn,0o5.
To' tSk T£>t;:^Sy /SAeôt^/îny /
M/A(pd«><r(v wofA,<urau> evre^voi Ao^t.

•
'’EyjcjtvQ/s (5) g<r)< jtjLvGo'^ g^wyjo/wfigvo^
'Pok? Si y V fi.6ic»<ri^ otorSv Tvyâum.
890 ripd'Trlacrif, g>c t<vo$ TntSvg
T9 pAysetShZ^ vfjLeyo^ 3UxA)i/u.g'|l<r
ITAjIv Ttiir ytAOt^y jwiv /u-ooxi(pou\o» Ag>«,
^1) Manus recentior correxit potuisse in contextu relinquere,

il-nrpty/jUi, quK varietaa oMittrit qanm codices faabereht emenda-
et in Nonni oodd. e. 48. . :
^
tius , Hnrfuf n>> e* itii
(S) Codex , oycfuieu. Nonaus Ipse proponit; pessinuun lectio-

c. 50 : s')mV <rMs^*f9R\u/<i ^(19- oeni, ntmedicnS', tnrfiif of Ska-
ts; i(^' Jiinuntia, iti ttu ofmûsu, fuo k, id cst sro; : sed potest xe-
/Mid Wrv ^ t^v9cv(, '7 & 0- rophthaimiautnunquesiniulocu-
nof. lam ineadere. 'a<ur< it!- .^-k.
'
Nonnns ibid. s Ji
(3) :
(4) Codex7 s, et sic statim;
^^\fua Kiir/JM* itt }ê}( ^vfjut- quod et alibi tacitns corfcxi. t
to;. Minor Bernarduni id monstri (5) Codex, tyimS;.

—
14*
Digiiizr J by Googlc
, ,
212 -i-EAAOT
T«i' <^’ <tv yt fê(^ci) tr) cl(PoA«jm.«, (i) f/,ot j(5t,A 6 <,
’*E7rejTct, /x.riAoi» • «Ao$ ie^h iayÂTv.

895 ’^HAov si AevK-a/jua. Tcturov (p^vet.
^ jw,o<
'H <yiE '0-''iej>v^ (9) TTEiûxf vevpZSli Tra. 005

,
’’Oy )cu(rti (LvtS t5 >€ 'ZS'g^(r7n(pw>ciro« (3).
To x,cLj>Yj]/ufjLa, t5 voVo^.
'H ojt^^Kum^ Tfl5 7ra0o4.
900 'H fA,v<Pp((L<ru;vy^^vTo^ cic^vr (4),
AwTri$ xop*)5 TTttGwftflL 'Tti'TrXaLTVo-fjiivyti
''D.cT’Tztf 7rf{pu«v w p^(<rii <r,ev'>ifjLem (5).
'O vux.T<tA«4', inuTcoiuiaL ,

SvvTOi iiAiW,
rActux/w/x-et. (Ttivov 8<A’ oMtoLTOv mSoi,
905 'T*ygû (c) Ti$ <tMo/(D<r <5 of t 3 x^w^'ctMa,
MgTcu^cttr/^ T6 'Z!rg55 To' yAtttixov T 85 yêu;.
To' J\’ v-Tto^Vfxcc, tS xipui;
^ xfvirla.î(
*Ty^ /xSTOL^v avq'Xtrif xiûju-Bw.
Mixôw {o(Pm<7-(v 'm'y oLfjutvpatriv <p£^ve/,
9>o Tu'v (X^feAw«7na» <Tib avf^veriv ê'ets.
*0 <Tt TcSi x/y^yTwy era>iuLa.TOi}i
tU i<rh Xs4 /^-U^y Ao^« TOi(ri^

‘
Et a-Trip/maLTOi Trtpvxev e'/M-^wroy toSo^ (7)
E/ S'' dxy ôAaJ'î^^ ova-iui outLppo'TirV
(1) Codex, XBÎ/VUAUI, cum (4) Codex, iyxan, et e cor-

varietate, ya^vxo/ua. rectione, ix^R. Sic 1851, cod.
(8) Codex, sfliexg. tytitnt4 ,ct ccorrectione iyyfta^,
(3) Scilicet tunica; ad- ubi scripsi ixyrot.
nata:, quam v.870 'OVnui/Mtot .
5 Codex , fitou^n.
( )
Yocavit ibi enim iB&e<ui/utov

:
(6) Codex, uyefL.
scribendum putavi pro cod. le- (
7) Sic cod. Periit versus quo
ctione x/iouf/a'rou Earn Nonnus, sigoificabat strabismi primitivi
capp. 48, 63, \ocmt ifUtet •ririm- non esse exspectandam sanatio-
mûu'ia. nem.
Digitized by Googie
,

915 Toi av<Â<r€iT/$ iq'i rSv Trtf) ucr)\i a,Sivo>v
Oy3t«<r<$, »i avppoia, ^vfAMv •zj'Agjoywv,
'^TAji 5 pve(<niApvy^ (*) 7rt7rev0w$ ea-areQ^vi /u,vcci
UoteT ovtdil^tiy, e! Si rof eâ yvet6»^,

YlaLâvioLyî a'£j<r^w«5 x^xAyi/wiyny.
Aa.pvy^ T6 Tiita^m ia-ariftii /miitts
9»5 IloieT TTô-û^ wxA«)U.ey»i»,
Ilct^ju/yiyp^v o>a"7np flAATiaûimy (3).
Kopvâ. i(SL.ra.pp’t^fcyvtiyM,ct <5V<r^0|)Ci)T(tTyi4'
FgyycL <twT<i. Tti5 xg^ctAti^ Oyg^rn^.

930 AM.’ g/ /M.gy g/i /jLvx/nî >? pv<ri^ (pOoL<rot,
Kopv^cu ipycL(rcuTc t5 Troflo^'
E< âipvfî a-vTit
IloteT xsureuppvv • ei <Tib <rvpp6v<ret n^Ta

Tnv 0ny(«t yt**A Tiiv KJtjMj'y, rtiy /iu6{eu. »
935 Tsktu Si Teuirtiv ^ Svirxfaurla,,
&ep/An rti ttofljj, Tivpe'n -Trs^wcô^,
IIygof(,c«y Tg Tiiurâ* ^ wAgvg^TJg (4).
(1) Sic codex. (4)In hoc versa est novi capi

(9) Codex, tali initiuai,8ed visas estad tas>
(3) Periit versus de inflainina- sim pertinere; notum enim tussim

tione laryngis exteriore. e pulmonis afTectibns orirL
Digitized by Coogle
» ,
214 +EAAOT
’A<r6ftet.T<xi« TH, ei aunL'miti"
E/ opQoi eV^ >
opô-TCvVi t9 7ni.6i<«.
940 '^TArt r^Tu* Tav St/o7v 7ra.6»ifwtT«v
'^TAn 7ntp^ê7et, <Pua^t,

t2 'S'v6o/m.o»o4 (P^tImo-a, Sliwi ’JlBpm.
Yli-Qo^ Ti Slivov »i' 7ire>t7rv6o/4.ov/et,
Tm5 (T7n>r^€iSbvi Âsiftovfl tk oua-fo/;,

945 ’'H tSv JCJOTippWV g/^»o« iT6<yi5</)M,ev>t,
’
H 'TTparov epL^cueTircc (i) otifttpoTa ttoOsi.
Ao<T7rvoj<t <ro< >(5t.T07ng^v e<r/a^ t2
Sr»i0i<< re peF/xoi (»), ^ yvctflcay eovdaoTn^,
Tav ofjifjLauTav oyxatri^, 6^7n/g^4 ^6<rti,
950 ‘H tSv ^(TaKwi' AiTO^ S'ewgicL.

‘PAeSo^ pA,yit<n\^, OAfjuLTo^ /3Ao^6<- û<ri4,
K«tf av<r<raL7n((rri; nT?ov aXfJLO, avppiei
BeCpa/mivDi eAetT%t, aM’ OVtf^’ idgjov,
riAerôv <T1b 7rA«0o4 T>i4 cuieL<rlofAMfjUvin^,
955 '
H ju.n«riBv iA^\i<<r<t AuVci to 'TrAeov.
klfA.oppoi^<; 5(gt] <r/eLo-6l4 KSt-S'tf O’*®*
’am’ ou<Tie ^'2^4 (rvfA,popUV yg,f5Eg5feftaig»r

Momv itjvu'v Tfl'y cuaCaau
’am’ e/ figy pLpvTyi^^ttXfA,’ Moppioi,
960 TSv t5 trlojUAÔV pfnueiof CUAppSei’
Soy /3»;^) J^’ c*teA«<i<i«y «y T/$ cvJOTrye'e/.
’am’ €<’ /M,gy TTôêpili; (3) ttw^ rxry^Mei

Nofiv re Aeo>tS ^«/u.otr»{e< to û/m,
’kvaSX/vai t’ Aveun Â/^/ews ’ayeo,
(1) Codex, n* <afunr Iiant libraiii in Nonni cap. 130,

(S) Sic L-otiex, cum varietate : ubi cii- peripneumonia.
>0 . sVaii/r t’ ipty>M(. Sic vacilla- (3) Codex, >ao^V-
DigiJiitrJ by Google
« ,

965 ’Ex, 7rv60ftov(>4 pe7, icreveT mTivvQoTeLS (i)‘
E/ v'mîfJi'Trlotro rit; rx'y ov<rfcu,
’Ex TX5 r^’êld/s ec^ o et^TTigitf^.
E/ el,5 /xeAcif^'iii (LtfjiO'7r%crloi X

’Ex 'Tcîuri d^fjiCuSitê^.
970 'H J^’ ifXTwnaKi 3’<i)^x«y xAx^fteyav
’E1^ ou’/x,a,T 04 m(puxt, TrAxy euaLppotnv.
To J’^’ g/ /3Aw<rg/g 7rygo/M,dy«y
«l>9/<r<4 TO <rV/A,êu, fJLri jULVOfTo^ t5 7ra.0V$.
'H TTAEwgiTK <yi Âg/ôyw' Tg ^ {g<ri4
975 Tri^ ^«yyt>y<r»j« UftEVtf ov<rio4
riAeo ^4 a,Ttiura/i ^/Muro^ Ae-ttIS Teta^*,

trv/âCnxM rt avfJt.'Tftoia, (9> ttwe,
Ket) xAE«iJ^4 <rWTtTeLfJLi¥Oi 'K9¥0^
A/fitxe^tvgr^ ii Try aAv6v TrAEweirjy

980 Tri4 xTraTwido^ <pAgiôvn4 SiTîa
‘H ^g'v ¥vffMLTa)S\f Toy Tto'yoy,
Kof /3«;â cftTfjiv, Tr^^gy ai'7r%tô>, f<,o'v«4
Agixyu<rour W4 ct 7 r%^04 (3) E^-zy 1? yoVo4,
riri Îs ‘jy'lo'gAoy yttETei«4 TTETHfiftE'yoy,

985 Kof tr^vffMV tncAxpoy E/xTreiorri tE’
'H Jîfjuuu Âgijxoyy) T«y nuaTtfy
Ow ixryfJMTuSy) rd» -OTyoy <roi ^fxyuff
Oo a-^vlfiot ifiLTreJurra. tt 4
Sxg^y ^ i8rf;:â ^ •n-ômv AEoxd;jj;pVy. '
^
990 El’ J\’ OX.T04 oiKirfteu oi fios^ /xdyot, -
Ko» -ZS-AgOeiTI? (4) -7ti<pVXt1, AM’ Of^CiVVfAOk,
(l) Codex, mmi'dsTaif. reM^jMwt/ A' JWrxrai* '•••
(8) Forsan A/mom. Theoph. (3) Codex , axliuwf.

Noonus c. 189, de pleuritide : (4) Codex, a*t»îwf. EtiHafoit
Digitized by Googli
: , ,
'
216 -i-EAAOT
fJWT6 /SMeiv, fjunre ftjjv w/lvet^ oA«4*
Tn 6i’ •\^v<r<Lio TV TjxTtDvfioro^,
K<i.ftvovT6$ (i,A)4l»V(7-<v (1) Avrlxst- TrAe'or.
995 E/ Ks^fSiet Si 'Tt’paTOTV'ica^ trot mBoi,

’'h Âeifiom'v eVw06» »i Sutncfcurleu
*'h pa,yt'iv T»)\ evri-TTWy koiA(cu,
^
QajiauTo^ oî)» tS TntSovTi '7rpo<r<pep6i.
Ei <S’ dM yt (TUfJiTmQuau/ Sivripui,
1000 Ei're riTrap, el' re (tIo/jm.,
El re eyxicpaAov, i) 7rpo« KoiA(aUy

SoywTTîxiy </]oel<re<g ToySpw'TTW (a) 7nt0o$,
Ka| A6i7n»0oyM,i!£rV<riy o» 7ra7rev0org?,
AeivS^ t’ i(piJ)aco(rV(ri avyx£MfA,fAA\C6i,

1005 naAjao/ t6 tVtoj^ on/awEo-VyTa^ K<ipJict4.
‘H TV (j-ofulyV vraMaiu^ Svaxpoîa, ,
IloMi) pogi<ra,T«v opg^y OicMjei.

’am.’ g/ ftgy g^j Sua-xfouTo^ Ti$ êpfMTn^f
Ai 4'?» away )t»l , (iopCopvT%iv -ifoMaJMS,
1010 Ta Tnrleiv, ^ <êpeju,vi<t TrAgoy
•Eoây Tgaftiiîo To?5 ovcurloii.
'H oa ywjawy ’opgî« C^CgCA»iAiey»i
AtiAo/ Toy woDo-awra yyfA,oi auvTixsf,,
, E/ M’Trloi iq'i «Tbt.ay<»<SV)4 Tu'y (pvtriv
1015 Ei yAia^g^4 g^-iy ofa xoMc*JSi 5 <pu(rti’

’am’ g/ /agy g^g» Ti<5 i? xoiA/a,
jam non semcl tracUta permu- cod. 1630, ovyjAr/'r, qnod in Pi-
tatio. G. Pisides De vanit. 106 : side facile feram.
OvT&i -nûu Tbr ârtut s' fane, (l) Codex, aAy>rvar xa^roriK.
Saariif eiJlx^, nyyinf irumlar (a) Sic, cum variet. ntt (itif.
Digitized by Google
'
nONHMA lATPIKON. . 217

‘
’E/xô-i T'i'ra^ ol voa-ViTti <*.ut/h5C'
El av îTMiriv e!<r)y e^7re7rAA<r^tg»oi,

’H TraSevTg? roAi cx,tnm ow<r/cu4,
1080 Ka# vctoTiSmv, oox. e^tSiri to TrAg'ov.
’EfA.'Tnevfxi.Taa-U fxe¥ ttoOo^,
’At/405 <rg' ^vfxZty eJr a,7n';rlo>v <nr(ar

rgyv<£ T«TV« dep/xormro^ â,u¥0TVi.
'H %oAg^9L ctti c^Tct^î? îrlg'f^^

loss ’*Av<m n^Tci xtvVtrcL TV¥ (pdo^v fXoMi,
‘
’Ex. twv ATrivnav a-iTlay TeA'fffxivv
rgy>i <5i TfltwTTiv ^v/xZv yoco^flugiit.
T»iv Ag/gVTgâ# <yiB «ft7rAriv fxot voer

"H ><ygTa^ ya.f (i^rrepav riXKufxevm
to3o''EJ\.Katnv i-zrArfy, /x^ \la» /3ot0tiT<tT»iv
’'h
^ Ati6gr<7-eL (1) rvi Ks^dex.rtK*ii dvî,
*
AeievTeg/xjj av/xCeCvxx yoVo$
Ko) ykp Tn^tixgy c^xiyôm^ (ipufxa/ruv
’’AttjttJo^, iy^, fxnSbLfxa^ TnTnfxfAMvr.
1035 To' ^torggjv ^16 Ti<TX t5 7TO0V«
'
Kdt) xoiAifiUcoy dvcfxcLêU oi TraAof.
"A/xôTv Si 7n<pvx» As'^rltl ti(
’A’7n-\>i<L yAp, cr>« trvm'rAfxiin, .•
tSv Qvripm oraSii tj«, ou 7tI$ tuiXieui.
1040 Tgygo-ju-o'^ (9) t5 xtyfi^y tt^^v/xIa,

Forsan Au5t/<m(.
(l) Tiirto^r,ouam in Nonni codd.
Cod. sic; et infra p. 937,
(9) repertam ae more negiexit Ber-
muorem puto scripturam esse nardus, servata pejore •/nnejiif.
Digitized by Coogle
y , '
218 i-EAAOT
H^-êTau iî^va-a. ^Vfjuiy ovo-tam.
OiSStftct. >et/> (pXiffJioyaSti OK T6Ae<

KevreT ‘zr^<; oicx4va<riy, km/raL Si yt.
Aw<revreeict S^' gAx«? ea-Tiv ovrepm

1045 ’Ex, avfJLTntAi'ieu; »i -rrk^^ 'TTpctTocrmp'ii.
’krmxfi<rtii <JlE SltKUV'iia-i nr /SAetSnv,
n^wTov pfôAaSiif, eTra. mmXiajf
eilfJiaL.TdSiii rnv <pv(rtv ,
Tri iriî
1050 ’am’ e/ fjiev o*,x^/»o<to xoTrg^w, ftoror,
n«l6o4 (i) 7nôx4v aurripaf rSv Tntêav •
E/ <^’ 11 jthrpoi 7ci(pvKtv i^nAx^/u.eyti

Tav ovrepay StfKyv<rt ray XfvrlZy /3AiC»i».
N0V05 juMx/h (s) Sl/a-ôpoTcLToy tmAoi.

1055 KoAov <y^ i(fny evre^jv x^rAov fJiAytty
Trl$ Siîki /ut,ey cx^viy Aetjivo^,
Tu'v J\’ ecu yt Aauai av/ui.Tnti'TrXiKai xoicXcf,
IlAei<rlay oSvyZy ctiriov TreirardoVir.
’*E^6t 7ioM<t$ t5 Tra-dx^. oLiTteCf
1060 Xu/x,o'$ j,<tp ilr «5 Sv<rSia,tperoi (pva-ti,
’Ey toTi; ytTucri t5 x.oA« ptu<rct4 fA,iaoy,

Ztô'<Poi5 oKo;;Â6r
^ Wyoi^ ^ Ktoriati^,
C>^rlei re ima-a^ t5I« yd'Kp'6 Tdu;
Iloier <J^ t5to ffvfji^vrm kyn-^'ia,
1065 ’Ex- TtBixiAav fA.kXi<Aa, tSv e<y^<r)M,<tTay,
Ko) TryeoVst'T'os TraMitiM^ 7raM») pixri^
(
1 )
Codex TO^f.
, 1 06 1 , 1 080, max, ut et 1 085 ; qnod
(i) Cod. maijui , et mox mam. Et reiiqui, etsi mkiim xmaoh, imam.
ir
Digitized by Google
, .

T>)» tQ e^rAouroM' (t) owiau jitoniy’
ZeV<5 T6 7raM.« Âeffjioni(i iP)(a^

Aetvai; dôpt£eT t2 xoA^stV^ t>i» wa-'icu
’
1070 Ou§ 11 lUtlUXrli TUV Tn^Tîm

’’ECAeuj/ev, uSiyvv<rei iix'nvfot (ieMi.
'O /A605 (9) avfA.'TclcDfjt.a. i^/vo'v Tfl <pv<rti.
‘O j/ip XfcLTvêU tS /S^Toitlova (3) Tra-Oei
’Ex. toS Âpvlî Tii'v xiTTgjv Tm^vrlvej.

1075 TooVctf re (4) iiBM.af TTg^ffCoAetf t3v aMoiv.
Kof Âei/x,oi»ii (ipaiAATai r’ oLtts-vI'W'j
Aiti4 tS» ovripay (s)
To ^lEivo'v tipyeureuTo r?i4 VwrK tto6 o 4,
7nt9n x^juaIa, xocnea^ 'TrAe'ov (6),

1080 A xoivi •iras 7n(pvx£v ctAyn t2 xoAi<,
‘ATte^j/latf, tripo<poi T6, xAerfl,^ yA<ri^po(;,
Kflt) Tpt/7ra.»oi»<rei4 t 5 7rE7rev0oVo4 irevoi.
A/<t/j»e<ri4 «TIb ttio-Js t?4 xoiy«v/«t5
Aom i/A<Pfomi(6)voVfJiin'
(1) Sic codex, qoi bic aliquid KATuStt daRpmwi lif am’
contraxit vitii. Mxf m>«ir auTsV arai3sr Mirum est (
(9) Cod. nMsf. Malim (iMoV, editorem qni et medicns erat et

,
ut cst apad Aretcum. criticus, in nota reiiquisse bo-

(3) Cod. fiftKiirtt. Noodos de nam codd. aoriptaram , Suit . . .
ileo ait esse iht9t/ut n mSof. nr rinfitr, <tM’arsi9ir)
Forsan Ji, pro ti. .... nr/sttmi J\t cinilia
(4)
(5) Sic codex. Nec w«f est
valde nitidum ; vidctur et Ki-ni(
*/u0ffL^/ ^
Tair
lie iu«fir,
ittifiar i(91
i(flf
*tifJKeu(
(im
posse icgi. Quae desunt obstru- JâSiainr.

ctioncm, puto , intestinorum si- Videtur plura deesse ad
gnificabant. Nonnus i/ioc (nr : loci integritatem;8untetiain non-
Smt Ji' TUi ariifXttr fitiiun nulla liirbala. r >-,r
'
Digitized by Google
'
220 i-EAAOT
1085 To?i yAp ^ mAet x,oA^
'H SiîA 7re7rev0e Act-^'yo^ (pom?,
'H mxf'iA Jê rrl^ o<rt/v7i5 t5
’*Av« >(^T« 0 ev V7 m%i rpeêi,
K«tf KAeieToj k^t»0i tiS^ xcTrp'ti Tn>gj4,
1090 To J\’ oi)£jv etOTor^ ÂeJ]tc<tTS<yt$ €15 auxfOV
ToTi <A’ et.t» >« Kju<r]i¥ ve^ô'v 7re'7rov0o<ri,
T00T014 mpi/uiTnTntyit 0 <rôc/)904 Treyo^,
N«t^K^ re /M.npo'4 t5 user’ 6o0erflt» vro^y (1) *
A /004 re TooToi$ ‘zrAirlerctf -TisiwAo'p^y^.

1095 Ka) miifioii fte'y e^&î A/0y$ (3),
IIActT'^y(ri ctOT0W5 01 ye(^£jl Tor$ au’^joala-i.
Ne<p£;iTix^y diE TfltoTct <rt);Aeret (ppover

’
ATTETnoy oog^y, ^Met yM.r)y
^ Aeoxo^yy,
Tgi-vjêi^ eôy >(^tc€)06 ( 3) vreMSy
1100 ’
Emtîv (4) e/5 ovpvAi)!, Ai’Sbiei))/ taa£i^'
'^TAfl J''e e<r]i roK 7n 7rAaL<r/A.evoii A/0 oi 4
Xoô'5 ><a'iSi5 O*/ mtê/atf 0t)<r/at5
T« Srep/Aornri rSy ye(Pp5y mûp/x,e'y«5 (s)'

T»)'y ÂeJôyn'y rSy 7re7rey0oV«y nropai
1105 IIop«<riy (6), ctA535, ixîCa<rei5 ra<rei5,
^
IIo(y>et.Te^7ri;y y2, tzz/^ nst.TA^\i')3v ^v<rtv,
XoAri5 xeyao-iy (7), oo^y otJx- eynppeov.
To' «7nt|) wAt) iroixiAwy yo<7-nfiot,T6)y
'A\!(rx£Tcbi ya.p <pAeffA,ovAT<;, a-xippon -zrAeoy,

1110 'Eix<P^^6<ti /aAAicp'a Tec^ /3£jrox,Toyoi5'
(1) Codex m'rv et n^v.

, (3) Codex ,
n^v^/iMrx. Hi Ires
(3) Codex, \i%(. versus ioco moti sunt.
(3) Codex, tuLTv'hif. (6) Codex mpane.
,
(4) Codex, irn^K. (7) Codex, Ktiaigif.
Digitized by Googl
,

’E^<t<r66»ouv T6 vrpo^ to mir'leti a-trU,
’EpyeLêTobi ta ^va-ei rndn.

T'el4 Titrer<tî yAp WX-Ttl/wivoV,
El /x6y xfioT Jivy^v owieu k^t«,
1115 TtIK fAx,T/>MJV “TrETravSe S\jf¥a.fJLlV fJLOVyil'
El <A’ xpidhic, iîiyu ra/s ova-ltts
Upo^ Tvv fter<farA<tTiV<j-ew ôêvrxi tcw^.

Ettsita Âei/A»{Kx*ro5 rmTo^ (pva-ei,
TS StîS TnTnrytv civ /3<L6ei tibvo ?,
1180 T6 Hguu/ML,
AeiVOIf Tltl' <pv(rn J(5LTAÂi>«l
K«f J^Â, aMa <S^<r7rvo/A T 14

AeivS^ oTtAg^Tlei niv m'lavûu (pv<rii,
'
’am’ g/ fig» gill T015 a^fjLoT^ Terpciftivov (1),

Kaj Agnre6wft»(<rtrAi» 0/ ‘7m»v0o7^4
*
1185 ''E^'ticn <A’ a£i 6<4 mpel^vtreif'
E/ AW TA lujpTk <pX.6ffjLoyn^ e^fi taai$,
Tor$ «JVtx,TwAoi5 7»o/n ri5 oyiMV a.vri}[3(..
‘T«^«7nx,3v AW elaCo\vv 7ntfl»i/AAT«v

KA^g^/A» AiyV<ri reûxa] Aoî.
1130 'O «^’ t/ (8)5
l,xippaa-n oTtt {gViv •TnirevfloTar
’H ovfjuim6iirren toTs •nriardoff-tr
’^Te/lew-X mpf€AA<r%<re Siâyepri voVo$,
T ,1 ^ .’Q
T«14 Ai/AATCMfi$ OWX. gÂA OwleL^Sli. ^
'
1135 Xflg^/i^gTa^ c5rrgw6g» oyôv TrvgoftA fg*
Mg<rOV '?n^wx3$ W/i^yo«^TgTA/M,^V4<
Kaj Tuv eAucTav ôpSbeiSSv ovT^pat. ^
K’ojr fjUi TO 'trnZfJitt tZv vypav etn -zrAiov,
(1) Codex , liTfatui rtf. (8) Codex, uA^'f «. Cf. 1340.
Digitiiud by GuiJ>^le
,
223 +EAAOT
'^T</)o» 4' e7r'A*(r6r tS 4ô<pe7v TVfA.7nuteu;'
1140 El’ e<rh 'O'Agov uyg^nro^ ova-ia. (i),
'TJ]pa^ 6T6v^^n 'TTô-^va^ nmc, a,(nuTV(;

‘
El’ J^’ cx^wfie/r? to ttov t»?5 ovo-ia^

Pov5 aLlfA,a,TaSî , <p\iyfx,<t.T(iî7ra.To$ (TzyAiiv, ta njcritMiiActi (pwVei (*)
’EâUrOgVflVit^, ri <p^yt\<; tcCS eltroJ^y^,

ToVi l’xTgî<$ (3) </)9<tcrg|g Too$ //.gA<ti^£^ 4 .
’am’ gi’ /4.g> ow ^(pwu t 5 iTTrAiti^ya /Sciô^,

1150 Tuv gAx.Ti»«v S\}]ia,f/,iv 7reire»0gy ôyry
El <A’ ctA^$ Toi^<i»gi ’vs<pÎfte¥o^
'E(f>' S Treôju Âgiôyr Tg {fo-i$,
Otig^y to
^ xJimo-ixo'i q'of^cL,
Ketf Tuv (TKiAav iAx-caa-i^ oCk. i«;xiy»r
1155 El JitTgg^5 >€y»iTaf Tntwojy (4) riiy yoVoy
MgreLina-triv (Tg/icyoiriy g^w oAn^.
To J\’ «cO orEg/Toyetiov gi’ pcuy^ (i'lcL
OAiit-Sov elpyAa-cLTo Siiyoi arre^n.
Axov<nof x£ya<rii »? Tay (rmp/JoeLTav
(l) Cod. ov’n'ar. Forsan uMlut. Ka| 'B€ff /^y u\jif 71 A«7r tmifi-
(i) Cod. ‘S’wir, quod fuit cor- : cod.
fjxyyi 1630, tS ihuly, vere.
rigendum ut feci. Idem 344 : £i i($u xan^m dV-
(3) Codex , /xTi'fVf. Et sic cum Sptwmj fv'nf P/4«M ra my
aspero spiritu, 580, 589, 1155. m'Suiy iutxi/|4ud7a , Tor ôfutcir pt-
(4) Codex, mser, confusione TSroo i>u n/^y Be79f/ /(' tjotp
jam nolate et solenni vocalium a> fti'Xp- Tsf i/tu TTv'xBf : malim Tirr«
et «. G. Pisides De vanit. 886 : ejusdem codicis qui el ^dec^-niuir
,
ilf puaf/utrn, habet nec id pejus edho ft^xoV.
^ ,
Digitized by Coogk
, , ,

1160 ‘H TII4 vri^vKiv ex-Aoro^ po<ri4,
n«tflo5 fA.v<raôv, 3 Voppoia, Too-7nx.A«v
")
Toy >(s«iAo'v 00 TeiyVo-u. to'v (pvTcxnm^v

’E^6t.<rflgyooyTo« Too i(sc0£x,Tixoo Toy«
To a-vzipixdL TnpeTv, aurle /ia,v lytTAppceiy.
1165 'H a,v (rcLTvcML<rii ,

aulSblv intOn
KfltJ ttoAô'^ oô'$, 1^ Âo>i{i<j-ct
Aenai tâ-ojrrm tSv <nn^T^<pm Tnpav.
To'y '7rg>teL7n<r/M.oy IIe>ut7ri< (i) (pepmv/uiu^

Ao|»i<riv g/$ f/Jyurlov ttlhiii vo'ei,
1170 'O^ytuiv cuau<p^SlTof) , evTcuriv /jlovoii.
Tfyvi <^lE Toorov Âe/fwo /u,6Tgi«? ^crtu,

Kof •Tryeo/M.et
^ iuv»)<rot» (*) T»)V ôViv.
rwy<ti^/ Ti« Tii^twuy e/jifjivvoi (3) po<ri5,
ctiriov •Kpumtfia^ Af^-Cxua-ii tox.v,

1175 ’'H atifMiTo^ S\y(rXfeLTOii i<r«$ 00 <r/ct,
IIflL0D/4CO fJLTtTî, Vtrjeî H3tAV/M,6Vt)5,
*'H *v|/o'^1$, »i ri 73rArr)î
'H et.0 VTrfpn^&ctpa-n idgâ, pviri^.
‘P5( <f^’ Av yovAiKat '7r»evjUATi(r/A0( (4) wii^c,.
(l)CoAcx, Ttlret n( eifjuifiia; : leg. ex eodem

(3) Codex, utxlnw permnta* codice, or ovx. . .nyygfi^ti. Pla-
tione vulâri. G. Pisidcs De va- tonia Dotum dictum ex Athenaeo
nit. 339 Erarn'ojf ( melius codex
: XI, c. 1 16 :i^7>r -nc Agsf ;^wroc
1630, dtajtnttf) Jimt yftfuu^tiMc or TU Soraru au 7 u i!mJhcfnda.
ftifti 'O iRa^( eyiu( <s&WAa)- Vide ibi Casaubonum , qui sine
mf ruLiu, *Of
euK a>f Ji~ codice Pisidem emendaverat.
ui iMi , 1^ nxaTwr Xl^n/Ammfdm (3) Vclim f^ju»'r6>f.
«u»CStV» tS KOfiJi'ft 'ii{ t^Ttr (4) Est û/xamifuf in Nonno.
Digitized by Google
224 +EAAOT
1180 Tu'v eV-nnS?! (t) H (pAeJ/x-ovr'y -ni^
Ket} 'KtiZfA.n. rixrni, ^ y(s-riu\v^^
KfltfftaMov v •7rA»i>5?«
Sn/M-eiit TOWTV 7n//l6T04 TeTtt/X,6V0«,
’*AA 53 $ T(^;:^>{A«, reyovTos to •TrAeoy,

1185 S(puliu-oi' (*) Tg jU,ix/>ol, T«$ iJ<ng'^4.
l^vnirloLTetf <^’ gAx.ai(ri$ cm/ i^-nr^ -mA/y,
’'H ri <ft’
’am’ g/ /M-gy « 'i>oLu><ric, rkya, ,
Ajo-zr'lg^y ccuriiy g/xoy<Vgj <ro( ftovoy
1190 Ei’J^’ CM/ /3oL0gi 7n(f>vxf\i 'Âx.«$ r (poV^,
ryo»i$ TO TfBioy ’gx. Twy xgy«ftg'y«y.
Kflt) KjLfxiy'ti ’7n<pvx£^ <iM

TmQog ‘
'O ffcg'y iu.g0’ g Ax,i<$ ^ 4>jjU,gw oufl-Zct^ ,
'O si (Tieyvdi t»«, ot]<fbt/AS« iiAx,cci^'yo«.

1195 Toy 'crlopyiVgi <roi ta-S^'
^
SxA«£J4 T(5 oV>w^ Tn« 7ra.0ot)<ni« o<rig^4,

Tpvyd)S\ii Xj TTtAiJ^yn TtoMetiu?,
’
Bi<€Syo$ d-Ap^^, o<r ^005 j/etcrigg^^
Toy ct5 ftg6’ 'Âx.V$ ^tix.yo'gi (niAvpdm,

1800 'H ncMfdrn^ <S1e t?[« Treyou'oTi^ ZaM^c,^
’'H TreMd-JM^ cro'/M-Tra-yTo^ d.wTou Tow iu>rX«.
’E^gltTlXOy Tzi^VKtV g/X,/A8V£i)y TO<yg,
carii Chri’socephalae x/^raxar,

(1) Cod. SIC, cum varietate it ,
quod ad bonain rccipiendaraque

Codex, tîy/itl. Permutat lectioncm, xu^xoi'anar, ducit. Osan-
(9)
iolacismut vocales < et u. Supra nus in Auctarium )(£aJin rece-
pit: el sunl hujus scripturas va-
430, cod. so'Siof: 1319,
Et V. 385 ctiam aîyftit librarius rictates pfCtUicr et ^CaJJot ; haec
scripsit. Theodor. Prodromus est bona ,

non reliquie due :
Rhod. Ill, p. 101 Auiiu"^"'
:
dfiM'tfut Excerpta Ma-

W confer notam ad Nicet. Eugen.
pag. 168.
»jV ti tKLt :
Digitized by Google
*
MaurlotJiri Tmi StfKivcriv iûyKCi/jUiV^,
Upoi vSlpO¥ T 6 TOOTO A>)>€< ttOÂlUi.
t*05 ’Ex. •v| 4;^£«4 <T1b iA.v<ri,<nii Tri4
’EfA.'TrvevfJM.Tao-ti evdia^ •Tn^fpiei,

*'H 7rej< T<t m7X<l too MMffJiivki xxhî,
’'H 'TTgJ^ TO a-a>fA.<L TT?4 -rofloo'oTI^ Vtrle^f,
n»)^ utrje^f o^««r <4 £<r])v o<r]g^ 4 ,
mo Ta xst-itna, 3‘A/€oo<rct trdfA.<tToi H^f^,
Mi(»//^4 (WTdAj x^pSxcUy mpciTlStt^.
Too'tV KStTOTrlg^v d^(Byrr\<i ^ vwSgjTtig,
ZxiA^y <rvyoAxy;, ^ T^yddtfy ipv^poTH]^,
Ae<rfMl T£ yAarlrf, X) o-xiXv mfSiiuAvA,
1915 A/<rdr<rE»4 vixfa<rn, ’eu<rlet,Toi <Ppeve^.-
’Evarrioi (i) larfo’Tirliia-U icî*

Tuv <pv<riKciv yAp ^«gia>y vTnppeer
’'h yAf pAyvtrm TSy XixiTooyTMy t5/x,ey«y,

H avfx.’Tna-ovcrmi Trig o-vl/oOey,
1990 *'h AoO^yrog Trg^? to' >^^514 too To'yil,
TcU 4 o<r]£'^<4 'Zsrpo’Tr'lacri^ i/u.Tit'TrlaxJ tto4.
*H iayÂS mÔMy layioi (f) mtOog •
XufMV yctp cLVTtfy T^ SldfBpdertt f/Utroi

im.>4yT04, dAfcorro4 th'» ^Viy,
1995 IIct004 crvy^^ K/îT€a4 ^
T«y ec.5 mS^yî ^ voa^y Tiiy ipOciriy

'
*H 3‘pe'T/hx^ S\}feLf4,tf ATotVfAJn (s)

p, "iu r""
’Ex. TT 4 iTTAnVli^ 'O’XwiMwt; T«y a-triwy • ^
!i tSt - ,1^ ,
(
1
)
Codex , irofami. correctione , /^r : fait olim <j|My.
(9) Codex nuoc exhibet, fecta (3) Codex, Kierot;um. »
I. 15
Digitized oy Google
, ,
226 i-EAAOT
HcL^* rt <ro»p6oK<r<t ^V/JiOV ci' /3i0g/
U30 revv<£, 'TT^êutm, roT^ /et-Tg^K htx,vver

*0 av?XeyiU ^vfA-oi eva-irieLs
, IIoAt)$ aivTct^ Taui SloLf^pda-eii piav

Te(*ei ri vev^, t« r<t<rgi <^’
SiStitrl To 7$ 7«7rev6oV<V (l) TOITOiS.

1835 ’am,’ £1 et(rpev(r6ie To7i -TTOO-Iv /M- 0 V 0 J 5 ,
no<f^yg;tx^' 7n<pvxjt imrrai ii »oVo$ •
El ctu TO avfJiTntv <rZfjM, o-wyjytToutAtiVgi
Il£j<SS)Ao5 £<r]iv TouTo 7ra<riv
(8) <Te TnieT T>) JioLpBpdo-ei peZ<rii (3)
1840 XvfJt,OV yiciS^V^ êLp>fMJUiV T£
Xe(fJieT^.clU (4) 610-) Tel ‘arg^^ Mgjty tS

'ÊAx4i SiappiotTo, <fk,*.T«Aa)» /w-eVov.
*0 irlepv^ oyvîv ifA.7n<pvxi -Tras*

T»i» 'TcXcLytcu (5) <r<Lpy(tf^ /ucercJiai^Tpeêi.
(3)
1845 *H tcAritri^ TÂe(pToi eixdv Tvfôj/ei
T»i 4 Tov »o<m'/MATo5 ,^£<45,
rgvkA ii TotoTrtv (6) %oA»i iai(5t.o/>t£'vri,
’lAo$ T£ Tp^ ed'fjULToi <re<nndToi.

’
am ’
1?
-
£<7 1 iv ou <^’ eTnêipinTea.,
(
1 )
Cod. mimdtai, mox ma. (4) Codex ,
pfljutiêi ,
supra-
(8) Codex, •n^vf. Cadem est scripto 7.
confusio in Nonni cap. 388. (5) Codex ây\!ar. Locus
,
est
Forsan pvn(, etsi spondco inutilus.
in hac sede Paelli musa non abs- (6) Malim Tti/n, nempe n ro~
Uneat, modo penultima notetur mfjLx. Mox s' fiit, s' A', indicant
accentu. Hinc legi potest 676, periisse nonnulla. StaUm margo
<u«a mum. exhibet varietatero nonur.
Digitized by G
,

1950 ‘H <^’ eVI/n vTlctv, ovJiSbvtrA (pot^/tutitai?.
Si AE7rpM<rK eic^vai Sô

"T/irii /-tgAoli^gjy,
^ SlA?êLT%<rl 7ra»5.
'H fte* A67r^ Tet^jcrJet TV1 ^61 ,

Aovej re too /3iflv$ tS» <ra/A.ATctv,
1SS5 KeLf KUxJuKMi To âîy
’A<P’ 00 Ag 7ri<y^$ c^pekiint avtIxsi-'
S^’ eTn^treuTo tu'v Sb^y ftovov
’Ev o^fjiATirfMTi tmruAoii ray T^XifJULTm.
’l^«p ^ M'Trli^ ot)v TnL^^rrd^ti

I960 Aei^vyA y*yy£ * (5/{(t ooro< tii$
'
'' T> b
Aeox^' Si i<rh SipjAATo^ 7mnJv0oVo«
M8T£t<r/d,<r4 T/5 To' Aeoxov TVi
"X^^-
ViyyS, si TctoTTiv tpAef/Muroi y\i<rxjp'ts <poV/«.
Aeojt^ SH -isrpciTopptô^ AA.(poi Tulêuei,
1965 Tpi'Tiay to o-u/aa jAe^SA opa/A£yay.
ri£Âo'$ xjStAii iÂydn/AATay

XvjAay ^j) eu$n TvfxfUVAt utoauAay.
'
H VOX.T04 Âmo 6 (1), vvKTO('^>t/iov 'O'Adoy

ÂtMTAiMiSify impiu^^y T»v X€^’ ^
1970 Ao^« (pQfysi ^Xa^v/aa Ttiy fAvpfMtkia*y
Mtxf oy, TvAuSify oTa fcdp/u.n^ «<i^/o»,

BoLAiy 'TrAotTgkw T^ ô'<r£< x£x.Tv/Aiyvy (9),
Tu'y arjeyiny 'i’Âtu iiôôpjl^vuv.
(
1) Periit nonnihil. Cf. p. 936. (9) Codex, xuTioun.
15*
Digitized by Google
,
228 i-EAAOT
To yiy^.iov (i) ils av<rj^(pv vetipv rnAe/.
1875 *H Âe//tov») oyKatrif ifx,7rvpa t^<ni

Ât'pvtra, KAivui Tovi TrrTrevOo'Trtf to7TV$,
Kai 7104 fjiiv oyM^ <pAeffMYv TitÂef/neyof"
‘H yuuâe, St (pAeyf/.ovn xfxAw/xiio)
’E^ (tl/^CLTOi 7ri(pVXfV 614 TJV04 T071004
1880 Xpr<r, oZ pvivToi, t3 Trkyti re av/u<,/A,4TfV.
ra-ylîYo, S^’ etrli (pAty/xorn rii 7ii/^ô'^4,

NexôSoeL J^jvS4 T004 7n7n»0oTO4 To'7rV4.
'O <?lB <T^<txfAo4 (*) Âe/)ix,ov»i ê'v Tvf^cu/ei’
K<tw<r«t4 ^ ma-ca Too totitV tjiv ooj-/ctr,
1885 A/o07iVea>4 i^*ix6v i(riej>v/xiYOY.
£ôIx<Ao 4 0.0014 otriBav <rea-rju./xeva*.
'Epyrvi %oAti 4 /SAo.<rInju.o, t»? 4 êw0o^g^,
‘Lpvtrl7n?\^ OK, PôA?j4 |ajr0o7rAo'x.il (3)
’E^ aifxcLTo^ T6 (rvfXfxiytYTOi ,

(iAaurlcuiei j
1890 Merauripiâv m'y xAv<nv '7re^4 tji» oA»i».
Bti€3v JIb ô5/€0Aov, aMo. ^ <pZfMu,

llo.0»i •7n(pvKty aJivm ksÂ’^/jUvuv
riA)iv o-Mo. /3i^C3v Âe/]iAoy»i rSv i^lEV6>»,
4>0yu.o. 7!r£^4 c^7n/»i<ri> «ê0i<r/Ae'vov,
1895 <l>o>«0Aov r îa-aura, Âeiôvii "WAeov,

Texooo-flt r’ oyJMV (pva-iTîAoLTo^W.
(l) Sic cod. Forsan ytyyMt, (3) Sic codex, cum varietate,
Wtl )ayy\ior. Cf. p. 836. x*ioi’. Pratuli vel in poe-
(8) Cod. hie etmox, apduMat. tastro quod magts eat poeticum.
Digitized by Google
,

'OyMi (1) ix. ntTf^^yrifoiv
’Ey <roLf^\ Tu'v ovfji-m^ty €v^6ai {»)
<P\tncTcLiyoeiSU « TeêCivSoi (pvjU,aL.
1300 ’'AvSpX^ Ji^vSi (LifMLTO^ yivvrtfAA, Tl,

E/$ tu'v AteAetivaty oi<rleu,
’’Eôvto? €Axo5 ia-^cLpaSli ttiv (ûViv.
'O 3^«e>i«iSi4 xsipxivoi ray <rafA,a,Tay

‘A7ntvT«tp^»i mô« p/ôwo-Oof <pv<rei,
1305 MotMov is titQoT^ T«y ^vetiitSy ji\cL<r}auei.
XoAi) ils TouToy V p*,eAcuTe^^ (3) Tpi<pti ,
riAng^r ilE xincAct Tds ‘TT^xjtifA.iyau; Âi£«t5,

‘A$ ’oj' r<« e’tKâ-ete TroJVt.?.
To i/A,<pv(nnfAAL tyyeuêt ASTrlo'y Tt)iâ»6i,

1310 ’'h TO o-ZfJiau TT5 liSg^KT/t/teyoV',
’'H T<t xorAoL T??5 K^Tadi xoiAfets.
'O <rxippo^ i<rlh oyxaf eoTcAw^jitevo^

A/<r6>)<r6a>5 etô<£j$, olcc Tl$ TwAo«.
Oox. AXfiCri ii To'y i'l/froLiVflnToy Ae>« (4)
1315 Xo/u.Sy ill TowToy a TisgiyAKr^g^^ ^v<rti

Avêi 7rg^5 o 7 xoy
^ ToA«<rct<r<t rpiêt.
(l) Codex, p 3w'r. Et Nonni (

4) Codex, Opponuntur
libraries id nomen valde torsit. nlfftt eixfiCit et ovk ituftCrc. Qui
(
9) Codex, iu 3t'wr, cam varie- non est axî^nV est SiimlSnitt,
late vel correctione ,
iiiSuca. nempe ceecoquodam sensii do-
(3 )
Velim AUAcurWot. lens. Cf. Nonnus c. 955 .
Digitized by Google
, ,
230 i'EAAOT
Xoi^« m(po«v iaxiffafieni.
To oyK^trii <ivrerpn/A,iv7\ (i),

jMieio*
‘n« ofct. <ri/A6Aov /3Aw'{bv ’iy^v/A,ov /A,iAt
13S0 KctTd- Tg^^flAov TO 'S'Aeoy Xj
*0 eAxo5 ou<fti./M.5$ <ru»»i/u.ftevo4.
Ko'Atrj^ TTiA«iSi$, « usaWfAîn
Too$ J''’ ctti /let <r^t)Vtfo-|v ApQpuhvg 7RV0U4

Oi TB^yncoi Aeô<riv <x,yxvAa4 Aojsi.
1385 Tgi* >tm TrtÔXfV 6AjM./v0«V fA,OV(t’

’
'H fJLey ycLf> i<r\i (rl^fyjM xtxAit/îyn
'H i<rx5tei« 7rt<Pu«, TO TeXTOv ><vo« (8).
"TAh TnurSv Âgi/A<tTaiSi« ov<r(<t.
’
Tot)« Ao<r<roiVix.TV« 5^1 <pa^(reie rii
1330 Oeo 53 uo-<y UiTiiy), ^ Six.x.vii<riy xjuve^y
'n« oActx^'v 7a/A,Tnvo-iy g^g<rltixoT^$,

'itTpoZa-i SlivZi, (nma-fMy f<rp^V<ri |gvov,
*E^w 0£5$ e(,T;Tor$ 7ra$ 0 %/>«4 tSv <raf/^Tay.
*T7n»<r'KTt0<<r/M,o'5 eT^b^ £<r1jv opyAy)i
1335 XeipovpytKoZ Te'/u.»ovTo« op/u,«c.« pevpi^ron.

'o <ncu(pi<rfA,o<i (3) <r^fA,au Tri$ êi^pyittf.
(l) Codex wnof /^/All’ll.

, (3)Supenrxoestscriptnin v'«:
(8) vermium
Periit descriptio cf. Pselli Lexicon infra pag. 834
latorum. in voce 'T'mrtuj^/ut.
Digitized by Google
,

T«v vfjuiim oxA«^«<r;$ ’^k rmi TgyzrV,
0( yA5(T(7-a» aLfA,7nôv<ri ^jtSko^
Aeivo'y Tci^vKtv a,yxnôyAa.(ra-o¥
1340 'H aurri^ t/; Âeiftoyii

Kof ^ng^TD? fML\l<r](L ^ J'l/iT^TKrl/oU
*0 ycLpycLpem 'ar\TKTî of<t To/^âiei

QvkfSp'ti’ pevfA^ e’urStSty/jiivoi,
Ei fA.ev 'TT^fJirxjn; tLo-u A«L€oj,

1345 K/wv vji\dTaj{ Te^viKureîi Ao^j$‘ •
Ei <ri^fyjAoi <J)1 m^v<; ytvotTa ‘im^,

KA?<riy (r]oLûA«« 3setr Trgjo-AA/M.CirSJ.
Xei^vpyta. rtf i5 A<ty>wJ^To;M,/ot..
To <rlea,TafA,<L oxAngjv e<r]i a-cipjuov’
1350 To' LêpUfAd, A67t]o'v of’ i%Vr| (TfTV.

'H fjLSAiKneJii ui Âiiôv aufAd. Ti.
'
’'<>yxo5 (1 )
<JlB â,ovo4 oMeiipucrfAcL Tvlâret
Teyya tootov ou'futTOTTvX^ ova-la,.
'H (i^fôturiXn (8) too Tvfâ*ei

1355 ”Oyx,«<n$ ,
emp/AO. too /Spo/î^ Ta,^<t.
(1) Cod. oy^f. Notavi ad Pla- scriptura (yyprot et iyurai, de

nud. Met. et ad Syntipam quam qua ad v. 900. Hinc etiam orta
sepe yy et yx permutentur vide : codicis scriptura f’yy</5t/n prosy-
etRoetber. ad Herinetem p. 315. V. 584.
Hinc orta permutatio et duplex (9) Codex
Digitized by Google
/
232 i-EAAOT HONHMA lATPIKON.

’Eô'/M.^<tAo» r( i<rln.o/A,âu\ov 7nx,0o$
*'h avppoLytrro^ too -TraOovflo^
*'h o-v/xma-oyrog tig To'v o/x,êtAoo rimiy

oyg/niTo^ ctti&diily
*'H trovt/)oeL/<too<ni5
1360 *'H avppvelmg cdfMLTaShog owiam'
Kttj 'o-AeTirT Of eihnig <uti<l wc^g Toy Ao'^».
no'(T0*i TO 'ng rvfâtei.
'TTiB<nniJi<rfxog (i) 'mug ^tipovfyi*g.

m
• V
^(fxacng i<rlh v /xiy ag /SoWi img

1365 ’Âv«0e» Tu'v ^dXcuov c^crApKa (rxiTTif’
'H ag vmrpiâ-A. y/fxySa-a, Tmg.
*0 ^fxog eJSbg <pv/x<LTog rrg lâuXcuov
Avfxct,(ytrcti taot* ^ 7re<r0»iv (a) i<rag.
Ka,Brrre^<r/xog xvcAtag ^ti^pyia,.
1370 ‘H o-eLpjuxinAv ptv/xo/rurfxog [3) ' SlS\jfxov.
*H XippoKnXn JUp<rog i<rh a-dfxi/rcoi
TSv c^rptôvTav tuv SlSiy/xuv owlau.
'Epfxa,(p^SiTay <x.ip^/0og^5 « ^v<rig.
(l) Glossa in margine : rm- miSn. P. a37, 10, habet me^(.

Ant M'^tTOf iinxemf.
o' Vide Notit. Mss. t. x , ll , p. 186.
(a) Cod. iisaSiiV : supra habet (3) Codex,
Digitized by Google
TOT SOOnTATOT ÊAAOT
nipi
KAINI2N ONOMATON THN EN NOSHMAXIN.*
’A<n;vr(0r) TctoTet tSv vo<nt/x.c«,T«»

^ eTepav vmKtt-
fjLevm httyuArrau h .... (i) .
’'EaIi oyMi A-TnxrinyLArdSîi dx, Tnîav ^v/may

cJt' To7i a-cLpxxiSla-t jjulXkAa Tottoh euia- AfJ,evoi (8).
TepeCivQoi, ûycAToi eJShf, oS >(JiTa9ey vitoKtirttf

<pXvKTAiyA yUXAiyA.
’EfA,<pv<n\/xA, 'tamZ/XA inti tS ^p/XATi (3)
A^îô/ASyov.
’Etc^fxufXA, aTixa ca (pXeClav <ftecx.£x0evTwv oTre
r3 SipfXATI i0£5l<r0g'v.
Xo/^5, 0 icnuppafxeyoi
Kflgiov , oyMi 67n tow SipfjiATo<i ,
tyuy xjt-TA-
rpriAiii.
XeipciyeiA xj TyiXe<peiAeXAn ,
St/a-ATnvXarA.
KoA7TO4, to ixoMxTov Sip/XA toT^ ’iXxtai.
*
Ex codice 1630, pag. 310. parerc dicuntar,est iV3er, cujiu
Post intifAoMi supersunt dcdica- curatio, teste Nonno c. 98, bet
tionis opusculi vestigia, ee>V- . • ili ôf/AOMtf fAoXwStmn it xiq
ac|. . .nt...T. . .Reliqua abstulit Ji a'fog^vrTur : mendum est tjpi-
bibliopegi colter. Hie qiiidem et cum pro
in indice est xaoiur, etsi Steph. (3) Mirum est Rernardum in
Lemonius, in Bibl. Fabricii Gr. Nonni de ifiâi/jufa capite re-
t XI, 573, scripserit lunm^
p. liquisse ri A'ûait, quum
verteritque communibus. vitium animadvertisset, ac qui
(
I )
Sic cod. , eraso vocis fine. et unde mederetur haberet. Est
(3) Tumoribus ex illis quos recte scriptum oJ/m ei3fti(e'/Mnr

crassi huinores in carnosis. locis vui TuSifiJui.it in Nonni cap. 353.
Digitized by Google
, ,
234 i-EAAOT
Sog>t7^, xiA7n>4 T6ToA«ft£vo« (i).
' kyxuXaa-it, j? t5v ’dpSpay Ks^ro^'n Aa, <r<ptiya<ny.

To vc/ôKt(p<tXoy iroAoc, itrli Titpi Try xt^cLAvy,
etSjOKtTo$ ray w(p<tAn o*oû0evTO5
, ^
fteret^ Sip/Miôi ^ t5 'mtUXfOu'M o<r}5 ervye<rlrouTOi.
'Tma-TraMia-fM^ êi^vpytx^ itrhy ovipytiA. o/*avw-

fAOi Ta opyd.yct ’
x4^rfA£&cL ^ TovTa , e^’ ay pevfjuu
tibAv xs4 9'£/>/*o» KSt'Tal tS» o^0cLAft«» <piptToj{.
'Tmaiui^tcriJioi •
xs4 TooTo of/iolui ^si^vpyia, iauiy
iyci t3 chJtS Tm. 0 «V«tT< atto too opyciyov avoftoo-
o-fiivoy.
A»(rI(^/ot,o-<4, ix.<pwii TTit^ ô<r<y Ttt'ây (a) g/^
To'y JCSt-T* ôV<y <r]/ôy Too /SAgcpigô avyicrlaLfîyr.
Act^^0<tAfto< , oi' TO a»» (ixiôLf oy a/HtnrturfjUyoy

eôyre^.
(1) E^t in cod. 1630, p. 309, placet, quum non sibi amplura
9 , remcdium ad (istulom , quod poscont locum : On »'
« t« op9etA-
describam. Num sit jam ab ali-
quo Graicorum medicastrorum
^ xf<9n maSia
M^mi.'On n
TOfjt'
v'n&iu'ir
rZ Fei^nra
ariuQyr
^
propositum ignoro iisque inqui- ,
iuJânfut M'^TOf.'Oa iar^t •»<
rendum relinquo qui illorum li- it( lor xaig$ir iii( nu mfo^vr/Mu
bros, quibus ounccareo, in pa- oMafjuLxlaj! iiidtt c/r nV

rato habent : ''Ost a nefAo^t/Mn (cod. ^môvyiar ) nf '
nagyi tin minla (sic cod.), Ji a-în (?)

f^vra ifum Wiie/tov Mxlif- On ti Miajjn, t I'CteAHtr M-
ngfi (sic cod. ) ,
i^m7 daMfULna>( J*mij ia niifJhifUf xam
ifuiii lit
tic fajtJiuniuL mitf ti( naLyy»/*am JiJraiftii , Ji avttu ^nffLirti.
Jhn'ata, J^ttSt/Mn tSmc ti juit On ti cm Jin mgyLtimnac tcl Jhtd-
nleAy^ id /Mid nntaeJiit Hclmubh, /muc tu n/ufoM/ji.Ôn ini%uejic ti
juATsessv /Mtd PdyKauii ( sic ) ict>. On ta-tutiil
UfuZ fMXittc' tl Ji itifJi tin n/M,^ II icit avnc 9ôiic. On n
/Mid tumeitif J^tiSttai, o/Miac fltnC/i^tai tic o|o( J/M/t¥ii)(^n ,
‘B&xV’Simc ttv timv /Mtd /mm- tjta J^tai tic nuii.

ttf. Elst hoc prseceptum aiiis in- (9) Hujus morbi proprium no-
sertum id genus observatiun- men Jlcixanr videtur Nonnus
culis, quas omnes hie describere iguorasse, cujus inspice c. 43.
Digitized by Google
AESIKON lATPIKON. 235
’Ex.Tgô», 0 g7n TO kJltu too (iM<pa.fw
<rTnt<rfA,oi.
Xot-AoLîov, av<rlA<rii vyfov yje,TA To /SAe^ttfOt.

'TSitrii ,
ova-i(L Tii m/uLeAciSî vfn<r]potfjiiin tS tS
(iAe(pi^v SipfA,at,Ti.
STflL(PoAciljU,et, XVfTCta-t^ t5 XM^ToeiShZi ÎTOtO^.

'TTro'ô/xet, ,
Cy^v <rvtrjcurl( eî To\ xt^ToeiS^
îTOltt >(5tTet T»iV Kopw.
Ai-)kAa’\>, oyju>i ATn>(rlrju,ei.Tdî ju,eT(t^ tov /a£-
ytLA\f KSt-vGoo X?) pivo^.
IIoAuin> 04 , oyxoi ?nt^ û<r(v oi' Td.r4 ptar] avii-

<ri^fA,e¥Oi.
’E-ravAU, a-upwi eyri T014 euAo<4.

I1<*^«A)4, i7ra<r]rifutr<o» t* ouAa ><yo')i/kCVov.
’A*yx^'A/ov, Tmdoi Treg^t TTtv yAarlou, tS» xs^re-
pôvTCtfv ct-yrr'y u;x,e'»CKv <ncAn^prepay yttofjiiyai.
‘AvTi'cti, Âey/m.orn 7ntg/<r6jU./fii»v V7npAv^n<rif,
Sr<t(poAn' , 7ra.ô»£T(4 xit-TcuGev row ytpycLpeavoi.
Ktay (i) Ae'n'%¥<rii tov yAfyoLfewo^,
"SiTiATCifJLA^ Ayderllf fJt,A (rjeATI Tntg5t<?rA«Vjo»,
‘Adipaput, ofA.oia^ {») L-m too erhov iSsgjjt-
'
ofjLom. (r]t|;iuL a-ct/JLATl ÂApS iopu4,

'
‘AyevpWfjLA, vyyu^ sud.^ti4 oilfULT 04 ‘amv/xa,-
T04 ti5 » >«ye0-iv.
Bgj/ôJMjAji, 0VX04 Ion tS t^Â® jAiyai} XS^
7ne^(peprii.
(
1
)
Aiiif uorif dicitar. Conf. (>) Sic codex. Videtw acrib.
Nonnua c. I9S, Erotianu* Lex. i^/oirdoKiwaa, Tel, delete
p. 108, et ipe Ptellus p. 140. scrib. taaturo.
Digitized by Googl
236 i'EAAOT
FctyAjov (1), av(r\^<pi[ yevpif.
"EpTTVi, 7rtt0o« o«c» |<tr07)§ yoAr^j AfAt-^yu^ irtpov
^vfJiS, nsuTA Ti fto'e>toy «nmrlA/jUni.
(ÂeJôyti &<riEy£riy.
Ooyiwt., jl c^Tivtitriv eTnt^juJfv Â«ifc,oy>» t§

ouTlEyo^.
®w><0Aoy, ipua-iTtiAATciî (pAeiftoyn ><yoytt€y»).
Sîx<Ao$ (*), TO cuAur&Hcrou JtA (pAgi/x.oy»i« fue-

>t0o« a-ZfjicL.
’ATnavffA.A, 2Axo 5 eonTtoAeucy.

Mupfcti'woy, iTntVA(rjeurig TvAaSMi •m^êpii, irAe^
Te<a» T»)y (ia,<rii 6^0U(reL.
‘AxfoôpSiyn, 67nty<t<r]euri$ êyn'y eâ-A T)iy (iduAiy,
di ShKtTy dicxf>ifJULa%aj{.
’E7nywtT/5, eAxAic/jojoy ion) tavto/aatov eâ#05y,

Âox.Tflt/yo6i^lB5, O7repo0epy.
4>Awx.T<t<yec, TO eTniiVyoy ’Âx«$ pw) AVTOfAATa^

priyyv/Aeiov.
Aivxn (3), /U.6T<tCoAj) TOO ÛfJULTO^ ild TO A60-

XOTggpy OTTO yAlar-^V ÂefÂTOi.
^ (4)
’AA(Po), j? e7mroA»i$ too Sip/AATo^ A£o>(5t-v<r<«.

riTepo>4oy, 07rep<to^»i<r»« <rAfxa^ >iy,Av7r%AA
TOO oyoô5.
XiifAiTAA, iAxMhli J^CO0eVei« TTEgi T005
Aoo$.
Koy<WAo>fut. ,
ToA«iS)$ (s) -nJ^ imvAtrlAAH ’
(l) Codex, Cf. p. 9S8. (4) Hinc firmetur Bernudi

(S) Cod. TpouMof. Iterum ea nota ad Nonnum c. 938.
vox apposita est infra p. 940. (5) Legitor in Hermete De de-
ls) Sic cum hoc accentu cod. ,
coct. pag. 399, cjclaminia vim
ut et supra p. 997. diaphoreticam facers ad mna is
Digitized by Gootzle
; , .

ykf tt^Stov iôêts 'orâ-a.^peveTof toA»-
’
TO fjih
/uiyov si KovSt/Aa/u,»c,
(Pi/u-of (
1
), TmQoi Tree} to <rlofMt, T?i$ vi/le'î, h
St’ eM-CMxrtv, V Siei <p\effMnv.
Tina-fxot; (s), -arg^Su/x/ct, -arg^^ ’eKX.g^<riv ATOg^t/rn-
T 05 ,
/u,vStv eâi^vtret- 7rA)iv oAiytiv a.l/ji.u'Kwv i)
fAM^mav (3)
•
e<r!/ oiSyi/uLA-TaSui <pAef/u,ovti K5£-'r<t to'
A7nvQv<r/u.evov.
&v/u,oi, 0-oLfx.uSu^ WTregjâtf ,

-TroTe /uoev iyn tt[$
/SctActvoy, TroTe evn 7raV 6 )t 5 <rvvi(rla,/A,evobi
ha,TV^<t.<rii 7ra.A/ix.o 4 Tow ttlSblov ,

<p\6ffJLOâSti
Tin SX(Lî(rti tSv o-7repfA,a.TiKuv eiJ^fav e-nro/x-gvo^ fteT*

CMT-cto- 6 (i» 4 .
ne^x7n<r//to'5, ttv^tfo-ti a.iSh'cti fJt,onfjio^ ek t£

^ Jo/'xAoy o 7 x.i<ê»if, Tr$ 7rg?4 Tet a,(p^Si<riet
OpfJiVi. ’'Eo-Ii si (pVeruStti 'ISrViV/A.A, TO iôyKOVV TO flO-

Côv vypav yA/o-^wv p^w/w-Sv Tix,To/uLevov.
Ol Tg5 ^/(rxo< ovofjia.ôvTcLi k-m tow <rp^^'/x.ctTo$.
E)3\i ewwTSy TcJiat," ol /jt£¥ ykp eitri -mTifJioi, ol Si
i/jiSTlKo], ol si x^TAîgjlcrlot.
KoMyg>lo» ^ oyetxoMufUX, ,
o(p 0 etAî»tjlc (paLpfjLtLxso.
‘'Akotto, <rwJpêi<rft(tToL (4), Tel Tel$ xoTCzaStli
TrXafii oKMfiUfjufm rescr.TvAwA. ,

quod editor in £^^»-
(
Cod. ^fu(. Permutantur
1
)
faiti mutare vult, lapsu calami
ubivis < et r. In Hermetis libcilo scilicet; nam scriberc voluit et
De dccoctione p. 3 1 G Jiêv mur : debuit
mV*: codex, ntt. Melius fuerat (8) Cod. ntar/Mt. Scripserat
ederc m'st/. Et ni'tt/ inferius ibi- for.san auctor nttriuet n CiagfUf,
dem reponendum mln ; lutiainna. ac duo; voces coaluerunt in unam.
i/jiifa.yua. SiJau y niV« 4»sai/ (3) Sic cod. Forsan al/MimJlut
HSt( y tl( xamr* Kara Ji <af>a>i' ti
ujk7i( xaSetfav u;et3eu( (4) E.st in Hermetis iibello De

jS'
:
pro corrupto i-xl^^nu , cod. decoct, pag. 31?,ax4rav compo-
>
Digitized by Google
238 i'EAAOT
evprtf/UvcL, av¥Aiff4r(rei(, oTov TovaS^n, iAicaÛi, o(t1oko-
imhui • ttIv <Si irv(rlA<riv /Aera^v Knparav

<Apm ex^f-
Apd-jnt^ (1), (JiiyfJiA, C^c Â<pipm oASv a-KtVAo-leu
Jirlvf Ate'i' if^7r?\.Atrlpuv, ni'v ^tot-
A^rÂTi Tra-^TrAtwr/flU',
'O «riKt 7n<r/Ao$ (8) wAjiv /u-iv ovx. £^6/ TniJuAtiv,

triiKaTAToi; Si 6<rlt To^ fA^XuflA Tra.6e<ri.
Tou Kju<pea^ v wAti /a,6taû tSv re 7avof^6vav XSH

cumSirm icriiv.
’oSâ^mtrfjLOi, <pAef/Aon o^b'vT&iv.
’*A<p0<t, 'Âw4 >1 VTroAevMv, h vmpuQ^y, ti
Kcjt&a^ ATrh'trliSii;, ctf fw' Xsoêvo^ 'orHinai.
n^^KciviA *AîT<t, x^»63v A<PpviLrm (3) e<nut»ct-
a-imivA.
Mur]a»To<, iinTeAM'l^ aiu^Shv xj rtlpov yt-
yivmiu,evov.
I'Appmv, TO »*?«/.
m/v0»i, to i?J't/o<r/x.ov (4).
oitio, ûa absoluta, auctor addit: Geopon. a, 4t ;

Bern, ad Nonn.
^jt( âi leg. : c. 188.
(1) In Nonno non semel
vidi Codex , « 96*«TOr.
(3)
J^mj^,ipnwu3fjit(. Esse soriben- Est planta vicina nomine
(4)
dum probat vel Martialis iut)Mfut3», de quaagit (liceatita
dactyius dropace. Demonax Lu> digredi) Hermes De deooctione,
ciani SO : Jâmiu^nu "dn curnr pag. 393. Editor ibi adfert oodi-
wMvnr in cod. 1630, p. 947,
: cis glossam ,
fttfuuuif
ante scholii verba ab edito vix ntnidfi : pro qua ultima voce
discrepanlis, est lemma, ^Cfm- conjicit nun feliciter, Mnnc^,
xAîat ,
non xsxivmi'. De id est septem : sed quo sensu!
dropace multi multa vide et Ber- : quaeso. Elst aeiis, vel rtvsra , scri-
nard. ad Nenn. o. I C6. bendum, estque Latinum nepeta,
(9) De sinapismo Niclas ad quod estxoAo^'rSarsynonymum.
Digitized by Gopgk
,

poia,.
Mo'^, Tat, aVKSILfXiva..
Bpvroi, Tn/xau cx. xftâv (i).
h'l^m ,
TO e^vfjLdi.
l/XJUTtL {»), It M(pet,An'.
’Aero), (pAe'€e$ otf >c5t-T<t rot)$ xpoT^(pVi.

’Ao'pra^ (3), oj eLpmêtj.
KeCAn, 11 >u^<tA»t.
K0C1T04 (4), 0 iyitoiv.
K/Bctô$, 0
Oi(ro(pA'}3 iy 0 (rlo/JULôi.
KûTvpei, cl cSirrsi.
Ne'cti^ ycurfrip (
5 ), to KaMv eWegjv.
Mi(y//^5, ol ^travei.
AeA(pu5, « fjiriT^.
C>li\!/ov, TO triolet Tii? v<rliî (6).
’*AftV(0V,
(3)
ÎTiaV •7ttg;llu/jU,eV05 tS i/Aj^pVCf.
A^jwvt/^$ ÂeCe^, a) ongj tu'v x-tt^Sicu.
IlAnyrfi (7), « fJUTdJ^v ray juinpdv ^ttCaun^.

'^' ‘
•it' • >. *
D 0(T^0«.
’^Hrgjy, 0 OTiB To» oju.^ctAov Totm.
( 1)
Adhibmtur Graner. Hist, ceteris omissis, putans scilicet
tjthor. pag. 40. W atfaorirnptt alium constituere
Qui hiinc ipsum locum af- articulum. Codicis exhibeo scri-
fert in Glossario ,
Cangius male ptunun, quK bona est.Vide Ero-
scribit tiwriL tiani Lex. cum notis.
( 3 ) Cod. ao|9n,suprascripto«f, (6) Cangius erratdenuo,8cri-

yarietate vulgari. bens -nuvnpy et seeunJarum vcr>
(4) Ad hunc locum provocat tens. In codice est diserte quod
Cangius in Glossario. scrips!.
(5) Cangius, male buno locum (7) Sic codex , ac sic Cangius.
describens , habet naitf.,yxvif Scrib.
Digitized by Google
, .
240 -t-KAAOT
'
’E9n<rjov (i>,, to g^n'Ceuov. '
@a.\klxoj{ ,
a\ Trsgi T^ ol^ 0^ xo/Ao'ntTe^.
a} oL.j>rn^<ti.- <
.
*Po/jJouS\i 0(r]£ ,
TO. fJiV o^Qct.
’
'Tire'lu^ />te An ,
ri risur’ oA/^V iire^»o/<4vot.
'AjolvGa, n pot-Y«. . . .
’
Koâvn, to (gg^v o<r/oo».
ST(t^wAnô£?5, n jmov/?. • •
(9), to ju,€ta rof o^pvf

’ETnirxiJnov trey>KaJ^(.
Kva-aifov f T^ yovanKsTov AthHoy •
*H^/ToC(OV, to’ O0OHOV (3).
S^<txgAo$ (4), n xJnxMxn^, n Âgiôyn, n vixfam,

V <p^0^.
n nsLTitô^.
XeAva-treiy ^n<r<rgiv.
5>Aoi]u.o'?, n 7n/pCKrti.
Tl(PaiS)$ (5) 7lVp£T0i, 0 gAo^«.

(6) , ipvyaî.
‘Etc^v/LLceixa, (7) , n Tnx.p iK^v<riy vimfô/JOTo,
^TmSiiV ,
TO cnnurfJoaL.
'T'TntPOi, 0 AgTTio'? n vTnp^r^pi.
(l) Scribunt alii ^««r. Pier- m <ti’A7o» aiifit •n ns^ yvreutuf.

ton., ad Moer. pag. 141 ,
de hac (9) Vide not. ad Ranas 839,
Toce agens adfert e M. Pseilo, ubi boc Pselli loco sun/usus. Si
£?h'nier, it aUhier. Proprius no- bene memini, in Epistolis Pro-
minis usus isque medicus est de droroi a Lazcrio editis , Misc. l,
tS (VsfeuM. Apud alios ^^'of<or est pag. 30, legitur male imtivimf,
pars virilis : vide Basil, in Notit. qtiiim codex habeat ^nu>r<or.
Mss. t. XI, part 9, p. 119; apud (3) Codex, o^ncr.
alios muliebris : cf. Eustathius (4) Conf. pog. 936.
ap. Fischer, ad Anacr. p. 413. (s) Sic codex.
Pleoe et abundanter Hesychii (6) Sic codex.
Lexicon Emvucr, i^Ctum,
:
(7) Codex, otL'^funtL
Digitized by T'lOOgle
’Ex.6w;x.etrct ,
T<t i^cuSrfJutTA.
ôCAiTprt<r/u.o<; (i), ii cLim^du.
’’A<ni, 0 ctAw 5 (1),
’AAuJtf) (3) ,
ri f/,eT CioAva-ea^ ATn>cJet.
*
MgjÂn Yoo-of, 1? iTaAYt’îa..
)5 K5t.Tet.’7rl<i)(r(«. .
©ctAeg^y •za'veo/Act ,
to i.YCfjLouov.
ireucrj^ <r7rA<tJ^vtt, Yijt/rcLKtMfxfjiivit.

"irtncTvp, 7reTi»£>tov o(5t) -zstAcctu.
KgJ^/4et.Tcti4)^ T<i*jê^y(oL i.Ayrifjt,aurcL.

Kg;t9etf (ilCXieLf, a} ox, Tfli; &paLKHi (^) •
'iTTSfaCtl (6), STrTnjO^.

r»i6uci,, ‘orîrtL erlpoI^Xct,
MctAuâtf (7), a} tSv oTtogîâv xs<p<t,Aa^.
AiyAiQe^ (ft)
, g^ wv i? too axogj^bo <rvve<r%JU ju-
iâAri.
Ta,oTa, vreMSy 7(gt) >(5C.Tflt Cgjtô g’/Aol aoygj-

Aef/meYOL, ao»
(l) Sic codex. regio ,

aliis dicta B/â/k : vide
(9) Do aoTi vide Bernard, ad Stephan. Byzant.
S^nesii Fcbres p. 19. (
6 ) Sic codex. Notum est it -
(3) Sic codex. miui ex Ilippocrate et aliis.
(4) Coray. ad Hippocr. 339. (7) Sic codex.
(5) Nam Bif/./ni fuit Thraciie (9) Sic codex.
I. 16
Digitized by Google
, , ,
TOT SOCDOTATOT 'PEAAOT

*
nEPi rEOPriKflN
"Axopecriov ri <PiAoVo(po^, mvra, ia-vTov
TTOiov/uLevo^, xs4 7ni.vTot. TVi i7n<ririfA.y\^ i^dfrav. ’Evn)

Toiytcsivy iSxAei XS4 yioifyn^ 'zs-â-AaCeTy xs4
ov TrAflg^r a-ov Tov o ou^vo'^ x?) T* oWj^not.
ts-(f^riM,ctTcL xs4 •&6c«>/»'â''r«*>v Tcl v-]Âore^

3-g/ore,fjt- ,
’d^x.T6ov <roi a-m ray 3
v .\âripay.
Kctf 'TTparoy yt a-TnipafAêv rov a-Troy 5W Sretiâ-

/xev. ’E 7nA£x.Tg'ov oov (i) <roi rovroy 6t5>«v« XS'^ i(/)oov,
yj>va-((oyr<L
Xs4 <riepeov, x?} AeTov, x?) ^J^c^fA-etri
0 ykp Sxt-rn^ Xs4 Tg/gTri? ysûAIc, (a)

•
Xjtf dvioLva-ioy
t£ X9^ oArpus^pmi;. ToCtov oov YSt-TaLÂrreoy

y? xs4 /ôi'AKrlcL Tn /3fit.6o>«a (3) <rVf/,ijJrf^ OyW.€p« ,
g7nTeTo;:^»iJa/% 6w9o'« /w-eTet, to ipOivoTrag^v. ’Ev/oj^

,
(3)
ilg /A»iv xs4 ’’ ev^K^Tfl Tou vogftCeioo m.»ivo'$ xs4

ly evYSîQ^t rsr^ti to\ <rm^y yofA,t(ovTcLi '
ofA.Cî
re yap rore ttdMo) Yjura'7nfji'inyra\ -xsl^ yn <pv<ri- ,

ri
jt^'y rtya xivvcnv eyei (4) to. trmi^fA,eya. Ua-
îr^rtoy Si (5) <roi a-Tnio^yri rwi (iopelyf^ Yf/Jpai4’

* Descripsi e cod. regio 1630, sint ,
sed Sjmeonis Metaphrasts.
pag. 345. Epistolam banc parti- (t) Cf. Geopon. II, 16.
culam esse suspicor collectionis Elst hie forsan lacunula,

Psellianarum cpistolarum , qua: quum discrlior sit Vindanionii
inedito: in bibliothecis latent. in Geopon. ibid, observatio : it
Novem quidem ab Ailatio post Ji (ftiTtf (aaifiM) tAaant, it <A
dissertationem de Symeonibus TfrtTif tuuuitr.

editas fuisse tradit Fabricius in (3) Cf. Geopon. il ,
I
S ;
il ,
14.
Bibl. Gr. t. X, p. 17; sed lapsus (4) Cf Geopon. il, 14, 4.
est vir eximius, quum non Pselli (5) Cf Ibid. II 14, 6. ,
Digitized by Google
, ,
•i-EAAOT nEPI rEnPriKQN. 243

(peiTjowo-cL ycLf Tore v >?i ov ‘!S'£^crSiêTeii to, a-Tzip-
fjLOLTdL' o-TzeTpe Si ov to.T^ evSleivaT^ êpfjicui;. ’Et:?)
di clI tSv kju^Sv SioLtpo^) Sixcpopui Tpe<pov<ri T<t
a-Tni^fjLevoL K5tMiov <rvvoL'7r"ia^ TrojenrQof Toy <nzi~ >,
gjv, iM.’ ilc, Tp6i^ SlaiipeTv, 'TrpotfJiov ,

//.i-
<rov, XSW 0 '\>ifJ‘,oy .
T'cu; si <t/M,7rtAy^ (ptrr^vrioy <roi rSi» <5\/orii Tovrm

/MYiyay /u.<LAi(rleL, yoe/joCîZ Xgtf SiJUjU.SsJii< , ov StepfM-
re'îi; ^vSôk; (i) . ’*Ev<oi <Tie
x9H
TT1V t<n\fJL6âi goQwe ôTeuWi Trf$ t£i/ 'ZS’Aeia,-
S)uv Si/treui.
Kaj fx.cLpTiCM fjiiy tov iyxtyrcjLo-juooy (8) etwTMV re

tSv L/jLTiiAcoy 1(94 <ÂKuiy SîyJûy 'imr\<ru>/Jii^<L ,
î^Tnvtrcdjxiy re Td4 lAa-ea^ (3) Slofji.ey<ts iAoLtoi,

TnpKrxJ^-^yuiuiiv re Tet4 kfA-TtiAVc, Tfll Ao/to Siy<Pf>a.,
(i\(LaloAoy!icrUfJiiy (4) re rct.$ Tg^gre^, eri AmAay

ovray Tu>y /SAct-oCSy •
aTTg/M/a <Tg (s) CM'otp0<tA/^/<rci)-
fjoey Tom rg iXa,'ieu; ifg^ tcl AoiTra. ^*v</)o{t evns^lpa>ti
Xs4 eV’t<>''reio-<i)yu,gv. ’lx»/oi» <^6 /w.»ivl (6) Tot)^

(3)
«M' Tot-r^ vgoti^ LfjoTnAoic, TT^x^TrloyTots /3Ax<rlovi
o.(paupeTeoy.
Ketf Toy fjoiy a-Troy e’m fict^vytay yvy xj -mSiaJhi (7)
(nmpTeoy a-oi, t4v Si Xfi9vy em T»iv fA.i<ru^ eôverour-,
T<t Si oV-TTg/lCt g/4 Tu'v AgTTiOTg^V. K<*( Tam /4,g'v («)
(
1
)
Cf. Geopon. Ill, 14 et 15. (4) EvanidicsiintsvIIabxAoiii,
(8) Cf. Geopon. Ill 3. ,
reslitutx facillime, rei ipsius ct
Vix nunc I'ttn&ic Icgi po- Geoponicorum ductu.
test;sed c vcstigiislilcrarum fere (
5) Cf. (ieopon. Ill, 4.
evanidis , juvaiite Geoponicorum (ti) Cf. Geopon. Ill ,

C.
loco, Icctioneni cenissime resli- (

7 ) Cf.Gcopon.il, 18.
tui. (8) Cf. Geopon. 11 ,
13.
»
16
Digitized by Google
, ,
244 -f-KAAOT
K^9ets hT crmipetv, Tri^ ^^^yfov, o-Met.
Tncj^r'pV /iaaMov vyrTtpôvav^' Tov Si o-Ttov (rmpreov

/xecMov g(’$ Tu'v (1) TTVûSn ’Hgj{
’EtteI S'i icmi^fJLev xj4 Sê^cra/uiet/. Qeô/ji.ev

Si, TroTg; oTcu a-pp^tiTetf /iêpv (*) T<v<t too An/« ôm-
6i(eiv. Kai Tm’iTcL fjiiv rare ra. ytmnfMircL d-e^<rliov
aoi, fxiiXt(A(L <yi T£L 5 >t£^0ct5, ttbAo (Tie BaiTlov ta.
oo-TTg/a.. To'v XiKfJHA^hrtL (3) o-rrov xs4
icLTBoY croi €7n TJiv <i,Acc)

,
^jcw Stvre^v r/A,e^v
£10’ OOTCi)$
,/
<HX.
./
£T/
a.'TTBXOjU.laigOU
1
>13CTg-4'UJ/><-6V05
r' ' '
0- 01
0 YcaLp-jm £/$
,
111
-ESTg/V «Aiov owctiryErv,
TOV
p V%
<riTO(ooACi)VoO
»(5t,TC(,T£0fl •
i7re0gT£OV <?£ (TOJ TOV O-rTOV (4) Sbê'iOli
cLTri ojta/roXuY to' ^5^ tsrpoa7rv£oft£vo<$ otto

(ioppS, xs4
ri£gi J\£ (f>VTe{aC4 kfJL'KtX'ii ToLvrk AOt TOL-

^TnpHTg’oV, kpÔfJLeYOV (5) £ct^ X?) (i<pV^V -ZSTVeoVTot.
AieL<po£ji (G) ptev oov gi’crlv o/ JC5^/gp) Tri^ tSv iptmAttV

(prrrtvAico^ • t)V£$ f/,ev ya.p /xerk toy TpvyuroY <pv-
T£oWiv ,
oVotv Tot- (po’Mot- a-TTOppon tSv kfXTciXuY ,
T<V 65 J^6 TOO 6flt£p$ kpvo/u-gW” <ro' JÊ tS (p0<vo7nipa

(pureve ma-am (pvreiau/ cm' toi^ fxm cipdb/xeYoi^ totcoi^,
fxkXurlaL iTlE T) 1 V CtptTreAoV. ^>OT£OT£OV <?£ croj (7) Td

xAriyM-otTot- ptriTE v£o(poT&)V kfXTciXm (do-Ofivrf ><tp),
pt-nTE d*- ^^^xo/iSv (a.K3£,p7nt ><ip), dM’ tSv

kKfxeuoTa,Tm xgt) 7reAoo^0dAptcc)V, ptn' TZoAv(popaY (8).
(t) Codex, TeV. (7) Cf. Geopon. v, 8.
(3) Cf. Geopon. ll ,

35. (8) Forsan, Nam
(3) Cf. Geopon. ibid. Quintilii in Geoponicis v, 8 , sar-
(4) Cf. Geopon. II, 37, inenta suniere jubent ACaggi
(5) Cf. Geopon. v,r>. miai^Saxua.^-ri( ntniJkc aAiiVvc
(G) Cf. ibid. V, G, 3. i^rm.
Digitized by Google
,
nEPi FEnprimN. 245

Xpr Si )(si-T(tTt6evai rke, (i) a,fA,7nMvi, ofto/w$ <yie
i(gLf vAoTofjieTv ,
vttd ov(tv<; a-eAvvui. Aoju7 (a)
Si fjioi oMctynguoY (Tyoli qv toT^ AfJCTnXua-i ii/o o/xoZ
KAv/naflet eurr) evo$ TiBeYitf, iV ,

ei â-repoY Sla,/juLf>rn ,
iyarvêg SôLTe^Y M*i StJov (3) <Si Tea-crUfaY

TtoSuY Tovg /3o6pi<g tuy i/A7reA«v«v TtoieTY. Eig Si to
(pvroôY (
ny.AeTrctf Si (pvToôY (4), av S toL <puToc
-
ret, ftgret,<pwTeo'e<7 0 eq fteMovrct ft-ereLr/fiereq ) ,
e /5
JSWV TO <pwro£iov Ti6e'<r6<i) Tel ÔTci, 6/5 /3<t6og /u-t)
eAcurloY ynSig. To'v Si (

5) eyxeiiTgiôvTet, a.fX7n\oY
iyaXeyia^cui “orê'ftvoK waôir, <yt/vet/>tevov vicoSi-
ÂO-BcLf £Y Tl 'ÔT€£5» xAri/M-Ot,, Xs4 ^yX^VTCiê/V /U,fl
)
tS TTV^fjUYl T^g kfA.mX'tt iM’ c5»* rS la-oTriSia. ’'Ap-
trGfltf (
6) <?e (Tit T115 xAeLSi{el4 cLTtD Trig le ^ 6-
Cp'tioLfl'ti eag ixoLpriv eln^Sbg. K<tt^Y Si oux. ow ogi-
(8)
rpvyng ôi.<pvAoiY. etTni T115 o^|/ew 5 . neinti'-
beTa-cu <ri TTY (t^cc^wAm'v e^ fA,0Yat4 vfjoe^g SiaufjoeYSiY
Si7 (8). Ae7 S'i TpxiyAY ,

rri^ o-eArJvn^ ov<rrg av KcLpxxYCf
»t Aeovrt »i <r7reo<T^^giv <5i ,

ATi 53 u<rr 5 etwrii^
Otto >5jv (9) oua-rg, toy TpvyvTOY 7nieT<r6eti (

10 ).
(
1 Geopon. v, 10
)
Cf. . •tfilytit ow ^Vor icTO n( y*uno!(,
Cf. Geopon. V, 13. oMa, TV( o>|\e>r.
(3) Nunc/un' non iegitur om- (8) Cf. Geoj)on. v, 45 , 3.

nino. Restitui duce Florentino (9) Cod. yjr. Permutari no-
in Geopon. v, 13. tum est V et v. Lydus De ost.
(4) Cf. Geopon. v, 3 ubi fu- ,

pag. 1 8 : Tii JV Tur mt/LUt n^'
TUfttor. »ifttôV o» v/juf II \tyiir, Malim an
(
Geopon. IV, 12.
5) Cf. tifut, a apud VOS V, lectores sci-
(6) Geopon. V, 23.

Cf. licet, vclauditores; quos etiam
7
( )
Lacunae signa interposui. compellat pag. 1 3 , nigfLinjuai
Quae desunt suppicantur c Dio- TBUTa io&{v/ua(JithSur:ci p. 24 ,
phanc in Geopon. v, 45, eo mo- offtt cl tiiftln M-)*n tdr.
do tn/ ovV Jiiuûcuia tv koj^cu Tn{
:
(
10 Cf. Geopon. v, 46.
, , , ,
246 i-EAAOT
Ka^ TeLvTou /xiv Tnp'i Tvi cLjit7rtA« •
Si¥</joa>v Si
(pvTeia, 0 /u.e(roTm^vdf i7nTnStioT<LTo<; XW
lxcLM(ri<L Tomi^ axixPpoic,. Xpd oi/v ju-era. ttv S^cnv
tSv 'srAeidiS)uy (pvreveiv Ttl<;
Q^vrevreoy Si <rot xs4 ^ £<te>t d<ra. /md e<pâur<ti
Tou (pQtyo'rczii^v ^vreva-of (i). "Etci'i Si Sxi,(poî aj

t£v SiyJ)30iy (i) (pvreTeif (ri /xev yeup dwrn a-TnpfjLO,-
roc, ^da-i/jux, 'iS'e^s (pxm'icu eVe^ <Tt L-in to^-

a-Tm.Sti>y ,
rSv fJiOirêvfA.a/rav , r/v<t
a-TTO TnttraaAoy ,
ewa, Jê iTnJ »L\ctîav ) ,
cctto fte'v
o-7zipfA,cLT0i (pvTlvTiov (Toi jjucLAicfia. TacrlcLKtoy, AgTrlo-

yJipvoY, a.fA.vyShLAov ,
njicrlauov, St^moi (3), SbUfMLr-
mcfivdv’ TcLVTA Si fi-BToL^vrevd/u^vcL êAr/oKa e<rlaf.
’A-tto si TmpoLtTTmSbf Utoi fjcoa-pêu/ÂTof ,

^vrevreoy croi
fMtAcL, xf'âov, Ae'TrloyJipvoy, â/<.aiJVt(pvTiv,
fjLvpcriyyiy /a€<r7nAoV ftocrpêwyaara ill jytAgfraf oaa

•ZT£9(ni»£i>Taf Tor^ <y^vc/)ooK x?i aoTSv aTraaTOTa^
fjt,eT 0L <pcuepou fjiip'tit, Tyc, pi^'ni. ’A-m Si 7raaa<tA« xgtj
xActiTay ^wrgyeraf oyy»i, a/x-u/JbcAri, /artAa, sAa/a,

\ c / r« t
X5t# oma-o, rojayra.

Ta fjiiyToi yt. /a«Aa (4) cm' S\tIcu<; aî<rt ^vrev-
reov Toy eroy^, 'ey re tS ca^xva xs4 ci' tS (p0<vo-
'jmpof. 'EyttyTCiêTcLi (s) <yiE ro' /xrfAov g/^ ima-cw

ay^<At (u) , xs4 xvSiiyia,, xs4 «(’« <At/u,a<nwjya , x?)
g/5 -zrAaTayov.
(7) oy f^dyoy 6^ a.vToppiûy
(l) Cf.Geopon. x, 3. (4) Cf. Geopon. x 8. ,

1
(3) Cf.Geopon. X, 3. (5) cr. Geopon. X, 30 ,
(3) Codex, </igjou«)'. Est (C) c... lex ,

i^(yLifk.
^x/roV in Geoponicis. {’) cr. Geopon. X, 33 , 3 .
Digitized by CoogI
. , ,
nEPi FEiipnmN. 247

iM.i xs4 ^ ‘EyKtiTtiêTetf Si Xs4
eU poiau (I), TtgLi eii; A//.vyÂTV X9t) xvS^vKt,
ek trvxsi^/j.ivov.
’Ex, mvTm Si tSv (^t/rSv Tnv <rvx^v <tf*,eivov av

tS e<te>t (pvTeve(rdetf (i). ’EyxevrcJiêTcLi (3) olvtv
^k <rvxJ^ju,ivov xs4 ^k Â«tTa»o».
'H si poiA (4) êpfAU ieg/i %<*-//>£< , W cuvJôt^
ôiCJLoi^ ^vreverof.
Tpek Si (5) T^}im eiVlv iyiurrtiia-ixZv
’
ifsq o /^.ev
ef^ jc^tAgtrof iyx£vrti<r/jioi (6), o eVg£5«

ifA,<pv?ua-fMi, 0 <T1e Teiro^ ci»o^9(tA^<<r)M.o4. Kpeirlav
Si Tot¥ irepm Si/o?¥ o iyxf¥TeA<r/u,oi • <twTcc
Ti« TcL ôTel e/$ (1) l«Lvr<t eyx4¥T^(rn , T^<pifA,(S-

re^ Xs4 >tSf"^^ôvct yiieTctf. Tk Si o eyx4VT£>i£r^d5,
Xgt) d CM'o^9<tA/A/<rfto5 , t/§ d ifX,<pv^trfjioi, ^

•TreTe TocoTcc 7n)ier», w ere^ o-oi iyatrloAn S»\u-
Bva-eraf (8).
(1) Cf. Geopon. x, 94. (6) Cod. tyur'tf , reliquis lite-
(9) Finis vocis nunc fere evn- ris evanidis, facile suppicndis et
nidus. De scnsu nihil dubii est e re ipsactcGeoponicorum loco.
nec de ipsa lectione. Cf. Geopon. (?) Praepositio prorsus eva-
X, 45 1 ,
nida.
(3) Cf. Geopon. x,59. (8) Qux interim disoere pote-
(4) Cf. Geopon. x, 99. rit harum rerum studiosus lector
(5) Cf. Geopon. X, 75. e Geoponicis x, 75, 7C, 77.
Digitized jy Gi n >‘}Ie
,,
©EOAnPOT TOT TPTAKHNOT

nP02 TON ATTOKPATOPA
nposo>nNHMA.* ‘
-
E? T 15 si AojSj? Trzti^b’Oev oicStShfA.evoi, glr’
cêWey vkuv 7ri7ntl<rgy/x.gvo?, ft« ^ Ao^v

»)«/ ^g^wv "zrg^^ tLvToxfo.To^ , ora to cîixfjut,
ft ;w.aM.oy Ao'yii/v fjiAfycLfiuy x?) (A<t(p«u'£» A/Qay

U)î<f\aj{y yuxrjXdi cLuro'5 ccwTox^fiLTOg^wj, va)
^ e'lrliv
jotti'y
^ (f\i(pcte, ev<reê(a4, 00
^ ryj<r1<t xs4 't3‘op<pv-
owtI
/M- 6 V oi/JiTnôfêvoi; rrv iAwQgjew, (AetiNi-
fjicLToi; si rrv g^ t;^|/0l»§ <Tt/vct,/A(v •Trge^tgâo-^g'yo^ , xs4

xA.g/i?«v to' KPAToi V KAei 7oueyoi, axrl’ oIxoGgy 0104
T 15 Toy u(p oTow (rvyierlcuoai To, tom XfATî cueâ-
<rJof , OMK. gAgyjcTgo5 , ix,Z?ôy gyxAriTgos a# gin
TT 4 ct-Trejg^KStA/flti ; myra^. Taut’ ctgjt.

^ Tn) 0 o 5 jM.g'y
gfAxf Aojsy, oo<TlEy <A’ nT%y Ao^$ 'zsrî
ox.voy •
SiStui yotn, T«y "ar^ys cL^/cm i.Tnrvfâu/av
yiAarau -zyAa-To'y o(pA»i<rgiy (1) ifêipav ayg(p/x,Toj$.
’E 7rEJ<S\r 0 go'$, ou on) fjufxriT'ni, •argô-lgToj /x,g'v
rictwAoo Tn'y (pvTe(ou>, 'sr^crieTeLf Si X9t) ’AttoMc* Tny

ApSiletf (S), 00
^ vKUrla, Si X3H Tet- ^0 Tn^
*
E codice regio 1309, p. 77. tivo sub finem EpisL IX : aiptl Ji
Thcodori Hjrtaceni, scriptoris fjuk xn A'°i I TU m.tTH n^tvUT
non ineiegantis ex eodem cod. ,

Tttf âatKtO!( oLm^tnar io&t<uj-
EpLstolasediditDutheilius in No- nna(.
til. Mss. tom. V et vi. Vixit sub (9) Respicit Pauli verba Ep. i
Andronico seniore. ad Cor. Ill, 6 t)0 t’ûTiunt ,’Aota-
: >
(
I )
Sic /Lui posuit cum iniini- Auf intunt , oAa’ 0 O(o; av^cwtr.
Digitized by Google
,,
©EOAnPOS O, TPTAKHNOS. 249

Ae^rJat (1) rSv tS lepa xtypnxi re
^ p'gôTiJtjt.To
, ^ TtiiZrcL fA,iyaA(i, rSf /w-eiôvav a,(pi-
epovYTuv, Âov xs4 /ÂeriAeVj

TovTov) Toy Ao 53 y, kJojo «$ o<pg/A»i» A<pa>-
<riafJiivov, MU) fjiiya, Tou -5r£j<n)jMyTo$ AeiTrvTeLi, xgt}
o<rov CA A To'y ireAov to xiyT^jv, ri /u-nV
ctj Tav OfAToAuv. Xju-gAg/ T(M

^tTfA-cLf '/Ae«5 em5,
TTQî Tov WGov opuv, a?Aa ju,rj TOV Ao^v. .
’ Owjcowv AfKTôi. ’Aox-teov <5 i, £oAo/m.wv (a),
obey ctêivov^^ ct/xôv St cctto rou Aoû, 04 0eo$,

Aoj34 «»,^Subî<r6i TOV Ao53V^(»).
.^0go'«, T^^gg^V X9^ 'ZS’pUTOV Sî/UilOVpyÂi efloL-
KoarfA.o]i, ahAIa re TifAinAAf, T(gt) 'zrpQxym</lYi<rau; Aa/a-

'TcpZ^ <f)u^ ,
o/«rov x?) 'Trg^trgp^g^ g'ctorS
gTrei^Si TA T»i$ -zirpamnc, SîAi\ipyi(t4 TAvrm^ eJS)t xst-Aa<;
gôvTct, xs4 xpeiTidvai, Slure^y

<tuy/? AOAIAOV TTA^yU TOV g? t/An^, 0^ g<ri< TO g^
OU^VOO ^ tSv c5(/ /M,g<TC<) troVn/AOL Tg X94 ‘TtJ'y-
XflJAA, 'cS'AVToSbCTloJi >(5CMgO-JV ei'SbVi IAOp<po7. "ETrel
<Jg X?] 0 UT 05 Aictv gT^g g’iîTo ^ Tiya^

i/Awryevo-eui ^ wvrVga^, aq-g /<.>i <J^xfrv ATgAg'^ g/va<,
to' J^'’ oox, XV *M«5 X ^ygVSa^ «fj<t 4^^X5, {«ov, to'v
ovOpw-Trev, otvvflgTov AfA<po7y, yoepS Aeyco ^ Ai’a-QrirS,

avA(as ^ uAx$, opyaycivi CM'g^/W^lô’g ,
ûtuurduiy
WAfAoy AM.OV QV fAiyAy ivn yrii e<rln<re,

^ t5v
(
1
)
Respicit Marci Evang. XII, locum, hunc forsan Sirachida;
43 : fua. iSu)^ xxxvii 16: df^ mni{ tpyv
,
tSaM MiStc Jilo. ...Kof, . . .iTmr Kiypf.

ad-mf • A^juii Myu u^r ov ri êsi’ (3) Sic ludct infra initio lauda-
eivTn ri TOAm nwnur CiGhnti tionis funcbris Niccpliori Chu-
7&ir CoAotTUt tlfii ja^tfuMxicr. nini, et p. 387. Conf. Gregorius
(3) Nescio quern rcspexerit Naz. supra pag. 5 , 33. ,,
Dk:'.iZCT_ jy Gim'jlc
, , '
250 ©EOAilPOS
QV etoTr 7ni.vT0ii» /8fiC(r<A606(V 'TTfi'tfCa.AeTOy kcu AnfA,o-
xfiTo<; Avpv (JLiya.^ fA,ev tov wAr^ -xgu etSbv^
f/,ixp>oi <JlE xJxrfjiov TOV cLvQpuTrDV, Tu TOV fjoev -TnîêiVy

TOV si 7nîê<rQoof , a<r^p ovk eiSu^ ea-vTov doo tZv
olvtZv t5 xscrfjoca ar'loiyeiav avvTeêTcrâji , <rvfJifJLefA,(-
^Gof T6 avyxfxpoLoveii eôvTcL Si Ti ^ 'rs'Aeov

(
t/
tSto ;)
4''^%»)V voegjtv, Ao><XV)V Tg
eiMva, *yt,9’ o/jLo(a<riv (i) TV StSu/joiovpyuKOToi; 0gS,
KSOVTguGgv a,Aoyi<rlo)i ^ctuTo'v Shr/uoauTiâv gAg'iâv <5i
fcetMov, oux, awGpWTniv, ecM.’ ri A/0 ov »i <r/iS)g^v gTv«f,
») X54 Ti tSv (iAoyiKV ^wav, jSotJv Ttjôv ») /ouiv oiov,
/M,n' *yvovT«c Tu'v (pctTvviv (8) TV JU/giv ctvTV. ’am.’ acTTnp

ovx, av tot’ g)ti a-a/xa, ^Zv ofxoZ xivoti/xevov ’<trep
'ZB’VeVf/.OLTOtiy OVTUi otJii xi<rfxoi C/K/ro^
ariAioi^ Si Aiyuy SIoimTt’ '(U tycAa^ *

xs4> KJt-GctTO^
owTg Tn'v o-gAvfvjiv <y^KtTo'v (TiAtxyiiv, el fxri mp' iiAiV
<TgAeL SoLvelôiTOy VTg to'Ajv evvofx'tifxevrtVy v fxiv Sm/xo-
Y<tTV/AgVtlV ( 3 ) ,
ne/iêq'rxxiTaui tShi TIi OV, g/ )M,J1 (itUTl-
Aeui êt^} xf(tTVixevy\ Sietroiroy evvo/x(ou> re ^

v{ 3LTa.(r<L<nv cftiGwvo/To, mo'$ Siiotjv oro >u>€gpvr!T»i KoCep-
va/xevn^ ShxJfxa op/txov KjL.To,ip')i(rvi ynXiviov
el Si fxiy âoTnioh-' <x# x?} <rZfx<t 4û^»?4 ctTg|>, xs4
<fto/xo?r’ rti'goS'gv trZfxa/roi. ’AM’ ou (p»io-/v
iauretv to <rvfx(pt)ei y(g^ v<pevy Tri-êi <y^' mvTa^ /3<t<ri-
(1) Respcctu facto ad Genes. Sciv{ 7>V umaa/MVM, i($ij oro( nr

3G usil : ©‘«V ‘ no/a'ra»/x»r
«' fclmr tiu xucAV aintu.
arSpwmr «/it«ra li/xingfor njrj (3) Quum tiito/Mv/itn* senten-
iut9’ i/ultam. Vide Notit. Mss. tio;non sit a|>tum , meo quidem
t. XI, part. 8, pag. 134, uhi non- sensu, puto aiictorem scripsisse
nulla de formula tun' tiunt x$u vcl voliiissc scribere ,
av-ntofuv-
ifuiainf notari. /jjtn> ,
aut potius aroêv/urnr ,
per-
(a) Respectii ad Isaic i
,
3 : inutatis de mom a. et <v.
Digitized by Google
O TPTAKHNOS. 251
AiJtS (rv'tSiovT %) rk. YonTCi 'oe^c, eipriyti <r\jv-
apxnv, o'iau 0eo« xs4 T'oi$ awo) 'TraLpiaêro.

Ka) TtLVTet 64 to<t5tov •
ifjio) vpTfJLeva ,
ÛoTdLTe fiit<riMv ,
Tov /3y9o» T«4 «ni4 <ro<picti
T(gi) TO 7:tAct534 rSv cê?6ev cm'vo/wk KSt-flervo^ to'v v2if,
tSv J\’ offlC XjDfjLcuTuv iM67raM.itAwv o/^bwvT«», xs4

7rt5lX.Au^0VT£i)V, âMov iTIE )(SLTct€x'7rll^0VTaV CtUTo'v,
emKrl yi xgt) trgj tti4 Tni^g /AiJ^<£y re ^ yau>Tt£y,
Tts^ TOiVTdu imcrêty -zyAarrô-iv kyntpu xi/Cepyrirn
<T«ft7rA6i<o-i *
oox. eVfl’ 07ro4 t«L tt 4 yauvriaf km-
xAuVeo-flof KUfji,<LT<L, ei ami, o-oo 7r£^4 06o'v tov vouv
o#<i<rô»To4, 7ny<iWiio/4 eo^S» Ju^ê^JuiVarro^, tte/-
crfJULa'i re ^JKT-Sy eXjnStiy e^ct^ârro^, iiro ^<tA»i 4
6A9oi yt\nyv i i(5t.9a7rtp eci^ atco êifjutyo ^ , *i fA,r\y
k'rm v6(pi<5 5iAio 4 >t^vTeiI9ev •

rSv 7uu}jJtTm
a-ourruy '/râ-op/jueT to t5 you cr\^(poi a,xvfji.cuToy.
’Eimytreoy tov Ao'^v o9ev cxîCrtxty’ c^CeCvxe
<Sl6 o9ey e^9ri (p^<ret4 4^;]^^>iy eTva^ tS xoa-fA-a Toy /3<t-
<ri\eiL, otV ^kpt* ^ St^/uLiovpyvTO’ el ya.j> iAii9e4,

to' (pkoTcoy fiT%y eJyof to eyex^ tV t 2 § ^yeicjo, eiVeicjt
/3fit<rjA6«4 x0 (Tft 04 ,
<J2Aoy «4 tru ,
/Scto-jAeu , t5
xJxrtJiOp "vj/U^yi.
WSiLfA, fjLey 2v, 0 "orpciTOi yty9yîAu9e, xs4 tS êwv /aev \Skfjo Ae-
MiTifpynju (1), XOO-/M.04 ofoy>t>^^xe a-ea-k'Trpotlo,
(l) Sic loquitur Epist. 4G : .susEp. 77 : /imV YWa<

MU~ror
Mtm 7M Ktmvfûrnf. Kur- îMtiiaf , mr OatiMiutr ’aftnaniaxi
Digitized by Google
,
252 ©EOAnPOS
0 »g'o5 i7n^fA,V<ra4 <rcLf>x/>i, t(SLX^T}i6}> T€
TouTov, «4 ierov, otiYs-Uicri re ^ oumyicdan,
^ 7T£J4
Tu'v 'zr^yri^'i ai7n)Ksc,T<i<rltt(rtv eTmvrytyt. Tris ’A<Ax^
jULKLico; Tohvv xs^-T^ <Aot,(popV$ 0,17104 %e^- xgt)
V005 el4oLf>ô4 ?(5i) 0.^04 <fli^pvfêtx4y ^

XVTT 4 /3xa-iAe(et4 ( ivst Taw /tcgVa impu) ) -cygîoua-n^
Xs4 67r’ dicel\ioi 4 xjtîpm (ixaiXim tuv îg\ g /4
g’ôw/AowrciJV w<r]g g/^W-

Mixau '104 aAur^xxivxf tZv ,
S^’ evcreCZi; fiioZv !<r^v^~
ôfigv&iv, KciJv^'cu'rrvo? 0 /xiytt; civ ySoto-jAgoo-/ /V<t-
7n>V%Ao5 T»iv tS> •^t>^(fnajiZv TS'pZroi iipêy ipp^rv

^ TV 4 TgfTrao^, ZcTTnp a~mfp 4 , aj/xfxa,ô,/A,eyo 4 , aMo$
Tvfâueii cx.e7voi‘"eZ yo.j> ea-oTcl^v dxê'iVti (pauaui
Xjt) ivJkA;M.£f Td^ ixvrZy i/j,<pa,crei 4 (

1
) olovei xsf^
XjXfajx,Tr^4 ZaTnpd Tiye^ yyZfjLoye^ ccM»tAoii> omti-

S\SiyT €4 Tg o#T(A<t/>(,€eu'o»Tg 5 , ix-T^g^ >?A/et-
^ ri /itriv
xs4 cêTQey dxSla-xtvofjieyoLf xk-^â-e iikîy ou>t<v/x-

xJiU/xeya^f, V xgTj 'or^4 xmcAok oL-tr) xiyrpV y^fx/xaui
pvicnu)ixtyaj\ x?) '7Tg^$ ro xfvrg^v 6Lo6/$ iTnx,yxxst-/x-
'Trlova-a^,
To fxiy ovy diufyif <rS, /So-o-jAgy, <5^/^ct-
Tav oVci)v xs4 T€ <p\xyx<ploj\
/3Aa.cr(pn/x(oLf ,
'13'^4 xS‘-TO,tyiSl4 XSH Ad/AcLTrt^,
ytAvSZyia, re x^ yxva,yx, 704 <yx,xAxcrta4 Xcjiolou
amavn^fn xpj ûtin aiît itatt- cLm' t/iypif. . .i(sij 7» Tayn'pa jcaitt-
Î7t , f**%‘ T« {\tmvpynm •

wjxlof umrtpf ra mnpi ( cod. recte
0 y* fut Xpai/*afn'nv\if,.,.cod. ‘Of'i ,
mreJ- )....(< /<' ftm,
id est
rectc ,
0 yt fAntr X/>. IJcni Ep. 1 0 : Mmupytlm iyu tS
pjuii ix-n-
out dji -nlrur innp p\ovm( mifftf Jilcu Infra p. 381 : tip^tf Ji fu<na(
(coclcx, 'SfV , id cst mTfof: idem \t/7ti/pytimm. Cf. et p. 368.
est mendam Ep. 77, ubi mn}o( (l) Laeuna hie esse videtur
mutandum in naTgyt) ov xoyeif. vcrboriun saltern nonnuiloruni.
by "rtoglt
,
O TPTAKHNOS. 253
•me/teVôv ^ 7nêSin<rcu> (rxjyxvxM<r<L<re^ , acfi’ Lim-
Ae(et4 ô 9 S, xs^â.'TTtp vr<ts etuTawc/Joy^ , t(si.6eTv<ti 7ni-
pafjievetf, xs4 o/>6o'v go<rg€ou5 S^pYurKtict; A053V
O*. /MrgVv Tnppo) Tre/rtVeta-Gfltf, xs4 <rM/Ttx; xs4 STieMfiW
ai’ 9
’
»?a/ow A/u,(piti,trtt<r 6 eLf ,
pt,ixp^ Tg g$
TRtvTgAg'^ CicrerîpôLi x?) to atto X^crlov fêyKriov
OYO/JUlI TU aUtTi<y'^ TctOT<t; Ot-TToVlTO^
fjLepeva-e ;
ttoFo? Slevincrepevcrev etypvTryoi ; -mvot^
Xs4 fJioyôli xs4 4''^%’''’ w o'Sât, -za-gju'KSOTo xs4
-ZJ'g^gij^WV ;
Ouilil$, OTI )M.n' 0-W ,
<Tj’ oO TO/Actf cLShv tSv
C^JcA»i(r< 3 y 00 ust^Tla^Vcraui (1), ooJ^’ ow ftri ttbt’ ^
>C5t.TJo-Û(rot./gv ,
'^Ci>5 cw X^<r]oi /A, 6 TA <rou xS^j
(TOO, /^g 9 ’ flftSy eM> gj»), x?) (rvrreXjâj; <t/5 yo$,
«5 iTrnfyiiAcLTo (») to' yotg'y (3) t6/m.v«v, to'

g^/o-Sv, X?) 'TreôCAg'vl^ctj^ iXcLpui xsf) Trgjo-jêc/o
gtJ/U.gyS$’ xs4 TOO TTOfriTOO
tSv ct/wyav d/Syg^ g’-Tr’ ctiucrt, T^mua, re

Xgt) X5t-To^ 9 «^c.(t<ri )(e(.TopâfjLitTcL -arAeta xs4
7r£9 <r;i 9 gryTo Tg xs4 '
7r£^<r>fyyojvTo , xs4> KSt-To- tow$
Twy igrSv TreAugrgr^, oyctxsojy/ô/o T»iy ygoVtiTot,"
g/4 ol <Ji TO T>I4 <fj<tyo/<i5

'
trlevov 7r£p<reLVÔlTO ,
gTraêt TOK t5 (p<tryoy iTto TeXearipay Aoyav

iytCUfJUlL.
(t) Respicit nota Christ! ad tiueum : lyt) <Au t}ai ^9’ tjuui'
Petrum verba ; <>3j' wiJtii tJ aifi^d asWr mf ii/Mes‘-( *“f

oiniJifAMav fuv lii oaKAs«i<u, TiMMC nv aiattf.
Hfij -n'ât aJiiu v xan^nvatr avTxr* (3) Inter imyyiiMit finetn
(3) Cliristus enim dixit in ipso p. SOjetn /u'r, initium pag. 81,
line Evangelii secundum Mat- folium unum saltern periit
,,,
TOT ATTOT
MONQAIA
Em TH 0ANATH TOT AOIAIMOT
> t
BA2IAEX12
KTPOT MIX AHA nAAAIOAOFOT TOT NEOT.*
rioMwv X?) (1) (idua-iXicov TreTnwxorwv

i#ex?-6ey, ^ vraM-Sy t«i ox,e(v)ii iLiov(^S'yi(ra^Ta>v
ovSivet /,01
f
Sbx.ci) Tri 5 mpHa-vf evpeTv otte^te^v Otto-
6eo-/v. Oi fA.ev yAp evo^ ouriyoa-oZv tSv Kjt-ASy, r pcl>fjir\^
Tvôv, it a-axp^âVVVi, >i Sli(jLlO(rvni ,

it (p^tyta-ea^, rl
fxriv ctMoo rivo'$ ifjLoiophw • kyu Si (i(L<n\ico^ t»iA<-

jwurotj rui/jtAiou ,
ov Tma-obj //.itt docoa-fjota-cu oLpeTcuj
TTOtrof «yi 7rt£/e<n6^flw ^kpiTei, 'Tnûîcraut yj^\-

Aoy«tf (s), xs4 jUivp/Jivxiai (3) t< 4 riv ijxtQSy.
Toj-6tuTJi5
(3)
re jytx-Sy (l)
/jicLim ,
t'i ttpt’ om /x-ovaiSio-cti/x./ i fjt.di?ô\ <yiE
tI mpeticai; ov TiupEixivetf To 7rS.ti Sbâufju ;

Kol{ to/
x-aw Xi/ULUViî 5 ), x-iw ( Kcu> %<roi tQ
* Ex cod. rcgio 1 809 pag. 81. usurpatum, aiunt paroemio-
fjwrlttj:
— Mortuns est Michael Palaeo- graplii.Iterum occurret p. 373.

logus 1330.
a. (4) Codex iaccrn.s non xsMut
(1)Simile prorsus exordium exhibet nunc, .sed ultimam sylla-
laudationis funebris Nicephori bam eamqiie compendio obscu-
,
Cliumni infra edenda', p. 383. ram, xit. Notissimum prover-

Scripsi Ko-f^ttai probabi- biiim luuuir iWr, de quo con-
,
liter. Codex e.stlaeerus superest- ,

sulendi paroemiographi.
qiic tantum ultima svilaba iol. (5) Similia vide infra initio
(;i) Adagium aAa6»riuAu- laudationis Irenes , p. 3C9.
Digitized by Google
, ,
'
©EOAnPOS O TPTAKHNOS. 255

7r£^4 Awgjtv «rI^vT04 x6fA.fâ,To^ (i). XSV
i,f>fjLovlau/ ip/Jioa-aMTo Trtvfliôv , owfcevowv ai'
ooJ^’ ox-ervoi 7r£54 thA/wwto Tiivôi iuTn^ria-aui

oLM,’ nTi»i6gv1-g« AtTso-firuraw , X?^ Tri^ Aj>fji.o)i'iau;
icLvTovi g/Agfc-vj/cwro , X94 KS^Ta,xftt; iaiAuxoTe^ ottb

'ZsrêrcoTnia <mnnca docM.\v\a»To ,
rk? rg fjLwa-ixjii
crv/x,<pa]i{iii XS^ rou^ puS/Aow^ 7ntp’ otJl^1Ev gAo^Jo-awTo.

Ou«ft 4?<yifcv tSv 0.710 7ra.vT04 o./o>vo5 TTEvSSv i^tra-
6»l<rgre4 7rw4, ri /M,r'v f^lXf>ov Ti T? 7ro^VT0$ AgAg^J/g-

Tatf, g/ fc.)l zr^gJ^y d-UTo To Trevflos g’yU.4^%£*>6eVt Xs4
•yvo'y o7rero\ t( t?i4 <pv<rea^ ea-Ti ,
xjt.rri'ppvireie /xiv
i(tvTov oTi T€ Toj<tt>Tr« giXx^g (pva-ea^ ^ of^ o.Mo<5

‘
Xst-OgVlriMV OLiTiov vwy) <yiB Tra.004 ima-êt tolvtov tolT^
g’^/J^yo(5, o-f^ ^vg(T/( /Ag'v 0 /o'j (pva-ei, o-M.’ owxoov g'o.u-
T05, (pdLpUULTtVa-l (Til TOW? <JîV/^gyt<? X?) <Pî'ip'^<rl.
S/Aw’pvoM’ crg<o,M.S yjLTvpeiTrvTam <rÔc/)oS ,

^/ejjvwrau’
/AoMoy aycLjCo-Toy ,
wj-'/g to. /xerea^ /Ag'y g? ^rj?
X3LTO.<rt/yatf fA,vâ,'iTtLTeL ,
Tcu; o.w XfrmS^ â,fj,o-
ÂevSruti ^ ofoy oi'O.CôQrlyo.f ‘srgp? to. fA,eT^p<rta,,
TO. (rleppi. is Tg/^n xs4 gTraA^gj? dVxyiy

wg’Aoiy .&^wo-6riyaw , xs4 '^0^4 ofxou? To.<povi yfve<r9eLf
tSv otx*yropav, a<rle /a«<A’ g/ ttoAi? liv TroTg ^^yyaoj-w-
oSof To' »(5(,Tgpg(^6g'y ,

’A£jL<rleiS\ii o ootpioln'? g’/Aoya-
iVtrg ’
AiCoi'io? ^ (8) Try N(xo^r<5^w?, yta# /lAr %gi/>oo
TowTO. 7rE7r5y0u”au'. ’AM’ fo-oM' o*-gryat^ T«y xoopAix^y

TTOAgcijy M-fV” »
\Jiipm xs^retrlîuiiuLivuv
itrlaj'a.i TOf TsrAg/W? ,

ofo, iNj ,
ôg>tV (3)
(l) Dixit Aristophanes : ’AmV Epist. 17, 81, 38, 87, 5.3, 70, 77.
ieiuv foot 7>t< sirKôv xefifUL-n(. (8) At abcst a coclicc mutiio.
Hac locutionn Thcodorus passim (3) Codex miililus cxhibct 7t1
utitur el ahiititiir of. p. 800
: el ,
Inntiim, el vix .satis spatii fuit ui
Di.j.ii7od by Google
, : :
,
25G ©EOAnPOS
oruiA.a,To^ ^nAdS^ âuet-
T05 ,
x,tt» fA.ri nttLaoj; (3) ’mAeii ’dpS^v trvy-
/uw/Mrv continerctur, ni compcn- crelum B/zantiorum in orationc

dioexaratum, quod in his desi- pro corona îKimm Mouu- : m
nentiis est brcvisfimum. /oVof ^^vgjiTiuoai’nc lAy^gyu
(1) Cod. xtratr, quod mutavi, ^ m'r tnixir. Joann. Chrysostomus
sensu juhentc.^Facilp ilia: voces Eclog. p. 989 : oi Tsif inMtr i(^' oi
permutabilcs sunt conf. not. ad : ntr;^*ie9tf o/Murnr. LesbonaxPro-

Nicct. Eugcn. pag. .35ij Passim trept. 3 riy mhiy
: liy
soni similitudo vocalium 0 / ct ti rai^tn. Georg. Lapitha ineditus :
confusioncm peperit. Gregorius o/ud( (xantr aiûu aiAiuf n
Nvss. in Wollii Anccd. tom. ii, 5 Ttt «3ii mggLNMT>oyia Au-
png. 989 : <fid nun jb o/ui fegSLif G. Acropolita p.
•oCff Jia}or}itr ^^mrturTOi ,
a( 4G : t!( aofcLKfiat my wn i^q
ir (AM tZ meAt^fTt Jia. a atMaii'. Leo Difliconus maluit, ut
Stp/uavi-at Kammwn m mfULm : videtur, in hac formula wgibere
scrib. xammnT-n. Ipse Thcodo- ^pay,p. 104 i/uitayarnttlfwinay
rus obiter sanandus, sic editus UgLf ^'puy quod in inilta-
Epist. so :;^|â)n/rur npu^ 9 u«/ rem ni impediroento euct locus
,
n^rK !r’ tlJiitr oi Ami mVrauSa

,
alius p. 9 aiAtur p^^ptny auto-
:
Tay (TVfimy olt( Hf njtf to/’ i^jur ya^ymy. Forsan tamen ct hie
Efi(AM( Mjiof : pro bar- rcscribcndum^/ur/iu7Bra!aa»)'
barn tempore tiATfr cod. rccte, est enim cum ^puy sensus non
ft’ATfr. nitidus.Sol<rcismi vcl gravissimi
(9) Codex mutilus, cr. . .nc. auctoribus ipsis excidunt aliud
Possit etiam scribi, 0 yvr A ev-nf. ogentibus; quidni librariis? vide
(3) Cod. mutilus, x<tr ^'..,.to- notas ad Planudis Mctam. p. 549,
TOf. Et insiintfere vestigia infe- G19. Initio .Memnonis Excerpto-
rioris sinistri cruris literae;^. So- rum mine legiliir, -nfAay aunr
lennc est Wgstf 5 Wm/c jungerc. ^ ynxfZy a^yiA'yay KaTaiytytymy
DemosUi. Epist. 4 : v'lnp my Em«'- quod non sic fuissc relictum a
yay mfjuin ^ ^r(Aan, *, nxs; Meinnone pro certo allirmave-
H/q Hfli TO«y
rim vixque Pholio properanti
,
Idem t. Ill, p. 1G3 titV iti Axrua : velim tribucrc. In Eclogis Joan-
ajetymswr turo/uar aiex a*f/V» m/K- nis, non Chrysostomi , si sic om-
TOyutWf, TOTOf usq irixHt H9q^’-
It' nia dixisset, olfendo ad similem
(qua: conferendn obiter sola'cismum my o'Ayay cKttyaiy :
monebn cum Pindaricis dc Opiin- my ay nolunif /JMci Tiir yotrig^t Aa-

te, at &i/u( 3u)«7ii/ n oi m-mgyL xoaio'i’TOi' : Mattliaei priepostcram
MMy)fy fUyaMA’p^nf EoVo/da). Dc- demiror valde timiditateni ,
Sa-
Diyilized by Googk
, ,
O TPTAKHNOS. 257
ex.^<5Ve,ve xs') K3c.Te(rlpe-Lev, iMel <rviSiv oiKov/jLevry
oAnv avyscrei<r€y f
>»P>t
<P^kto^ ovto^
\A
areicr/jô^y ov
Xs4 elTTEv cLTra.^ xAovri<rfl< Tec TregjtTtt.

"Ecrliy ipeTy'roy ccorov iix'TcpnriJ.oy 6’ o/x-ou X94 K5‘-'i'£t-
ycAva-f/Joy ifJLwcpvia-ajn-a, fA.ey vTrvKoay KApSici4 Âo><
T>15 3^p*?VCt)V <Ji S)i,xp>V(rl 4''^%®^^. K%Tol-
kAvo-cutou ol TeUi S'eo^ny/eu? %7nTaj{ (ru^SoAct. 'Ô^ri-
(1) fig'v.§y ep|5(t4^(a<SV(rev
«• *'n TTOTre/ , w TrEvQo^ yajdu l^^yei * »
lyi oux. ’A^tufSbu pnoyny cty <pa.m

otMot, ma-om otrry o 'P«/w,euaiy 3’g<ryu,o$ TrEgêiAjKpgy
•
gêry <Tie fjuiôy, o 7r?gi^/o« xincXo^ c^nVKJt'AiWro
7ntyTet.^r! jxtp To 'Px«);x.cti'x«y i^n'TrAaTOf (poAoy,
oyoL 3"’ gw xs4 /ioppauy re ^ yoToy, >o9«t7np
ctptTTEAos %£<e/ TrtiôTgoptgyn fc)g>, X9^ '^<*-4 e«tor>i4
7rag5t.{puct«rili; â,Aa,(r<rv^ X?) TTOTccptSv Lmrei-

yAtro, (s). ><iy> j? rerîAep'ni ray fêAuy o-tjy9g<r4
Tg XSV ovyApcrii, « Tg Aoittv SXApn'iA too o-w/acoto^

OTTO <roveippioVJoyT<xjxf(pcLAn, To'y ctoTo'y Ao^v
<S^J
Xs4 Twy xjDcrfxixMy xeyrpay ^ xA/futTwv n TgT^x,T04

OTTO pu(£ /Seto-jAg/a Tn T«y ‘Pwptct/wy avviôyretf xs4
villianum i/>auW1vin>r in nota me- (l) II. A, 354. Conf. locum

morantis tan turn , ncc rccipientia. siniilem pag. 369. Libanitini in
Nrc Rasilio Horn. mor. p. 338, monodia de Juliano impcratorc
7ur i!^r^ cô/rpoi/fTar , relique- sequitur t. I, pag. SO?, uhi a
riro, lapsum calami in tali aucto- /Myt, non 5 y-., Icgcndum cx
re manircatum. Plaudo criticis Homerilococtcodicercgio 1000,
qiii in Plutarchi Pyrrho 33 so- p. I7G.
lu-cum umf^mir in vmûnn (3) Psalm. Lxxix, 13 :
mulavcrunt. Qux id genus vitia nin tti xMfJuna a.v-n( ia( docAiu-
in portis reperiuntur intacta sos tut mTa/tuu -mf m^fCûetJkf
pius manerc dcbciit. au'iHf. Cf. similia p. 371.
17
Digitized by Google
,
258 0EOAQPOS
crrjtr(p(f’) 3 VT<ti ,
Kwt ol tZv eGvSv AytpaôvvTe^ <ta-
T^TTZLf }(JLkZ^ A-TUUnUpTUa-Dl A<prtvtAôvTe<i , T{g^
GaiTnp aweroi ttuAoi (peg^/u-gvoi hs^ta ’^nSlASbi kâi-

vuAiv (i). ’am’ i?x,g« /jiAXfoy Ayipa^rASTe , St(\Aiot,
OvSi AOÂpOV CV/Aa-lTAa-iTi T0U7n<rX4/K0li
TA(, o(ppui, oCSi AJupryASTe A<pttviAôvTei; ’
SbvAAya/-
yriAei yAj> Trfiyyc, v/aa^ o jÂAiAticoi, XS4 otto Tn
{gtJyAfl Tou XfATovi Tovi Ayipaôvi AvêvAg <roy-
YXt)! flfAUi TTEvfli^VTWV oLOTo) Ôg^CtTg .
g^vre^ S)^Tnv9ev, iMct 7rtv0»iVeT6' X9^ ><*/> to '9’6<oi»
Toôv ovrelyeTAf yy.9’ v/auv, ta re /3eA« 7rg^5 ct(p£-
<r/v iToifAAêraJi, -yg^ ruv i^pav A<f> aI/aato^ fAe9v-

O^TAeToy (3), KOM /Ay TOV /3cL<r<Aict TltcrOVTot,, imyTOit,
viAAi <tt3rot)$ xA<x,W£r6Te, AU/ATniSiôfAevoi re xs4 K?-“

TATziTnovref xs4 Ag/pôvre? (3).
’il /SeurjAgo, {Si/ jM.g» /AeyA'PufAAiay euTU^fAA,

TTEo-Sv <yi St/(rlv^r\/AA fAeyt(ôy, tI tov TiATepA ^ /Sao-i-
Ag<t (4) TTApeU, ^ <ft6c{u><)5 ys‘'9A7npe) aZ/aato^,
y/Ai9mTA yji.Te\t7n<; tv^ <rVfA(pvov^ {jv^vyias ATzippa-
yLc, ;’'l2 (ryicnuie, (rvfATryotAS aMflActfit! a (rv/A/Aêa^
Xs4 irtryxfAAea^ 1 iMiiAou^ /aaMov cueTrveTre ri rov
ig'g^ (5) • yAu'juov <i,M»!A«4 a^re ^ TrAg'ov rimp
’'Q
Ax.TrKi5 rAtAyjLi ctMoi (6) . iiA/av cA/ <AVx,Ci»
(p«o-(po^Kvr£«)v gy), vuv) <Ji, <S^<yi/xiro 5 ÂTipif, r>?v
(1) Rcspicit Hnmcricani equi (3) Psalm, lxxi, 9 cci^
lascivientis comparationem : tiu loe^^nmuCTa^ A/3ionf, ic^j tl
J'* 071 TTf SEOTO; J'TWf AiOJUoV Û» Mf^VOI.

ffUTOU
ôny^Vôt 3t/j> -nJitit xfoouVur. (4) Andronicum Paixologum

(8) Jerem. xlvi, 9, 10 : &k- seniorcm, adhuc vivura.
TfirocTi Ttôr . . . xaTB^'jtTcq n yut- (&) Cf. siinilia p. 375.
Kv&t'a , iut| ^x^n<£ii'af7ix| i(^' Puto scripsissc auctorem ,
fxtducSiin-nn yisii nv odjiutTtc ai/THr. oi eiMci,
Digitized by Google
,,
O TPTAKHNOX. 259
‘Pu^x-etlav A.TepV (I) (paTiôvToi; ,
aurmpe) a-eAinvn vwtTo^
T>i\ x^la-tv KJtAov iMiiAay <iVTpv<pvfJioL,
yxu ctM»tAo<« ovre« xs4 iMJiAoi^, x?) 'J'o >t5t<»dy
Sir\pv/xe)ioi jyu’ 'ihiA.iau iinvotaM, tSto /Ag'v <ntiJt,<pvieL {a)
^ erv/J.’TTVOlcL .
Cêr»o «Ag Sla,crla.trei <rU)[A,cLTCOV I
Ka^ /M,ny d /xiv , Tti mTepav ,

a^TaJiShv <roi to.
a-v <T'’ ovJêv riTiov ayrctTnJltJ^tj^ ri tv vleoi,
XSM <rvvSl<rfA,oi dvmv a,/A,<po7i ^ttv/xcLtfioi, olo^ ou<A’

EoAo/a5vt/ T6 xs4 Actv/J^. 'Am' a rri âurx*!vai<rvi
fA.oi^^ KAw0oo$! ajuiMcre /mey cêTyov Toy ’Ippinx.Toy
(rvySi^^fôy ,
cufriicXcoa-e Jê TO» /a/tov too â>^<r/A,ov
Xs4 'rmy-npui; to vjfynct. T>i$ TnxfZii Jâêvêui eyna-e (3),
Kttf (TV fxAy aj7nu>y d <?1b
x?) TQ^rmy Tiya,
troi ffova^gTo, TraflSv ^1b to'v oo Tnt^vTct opZy,
^ yu.n<TEv
oLm’ crf 5 <A’ gaoTrlgô T«t5 ilidyou; t>?5 fjiop<prii (poutTa,-

ô/ix-eyoi, oyet^TnAay ^ctMov, TiEvGer n$c,Ta.xfct4 xs4
<5^xôct 'yvo(p£^ usi-Ba/mpei t<? x^n'vn /ê-
A<tvo<ô4 ('•)•
'am', otte^ £<P«V, t( TotctvTet, <fî.(roi4 eê/« Toy tto-

TE^ Xs4 ,5ct,o-/Aecc ; T< iyKOTra-of Too-ooToy Tn
<77 o-EAfl'yfl, <rvye<rleiA(ti /u^y Tec,? Ax/rTycij;, eSl/f Si otto
TcL<pa, oTra ô<pe^ yetpeAv xpvê'n rAjo^; xs4
»i ACEy OTTO (TxoToyouiyfl âAiiap, >i'/,tE4 ofoy a.<rl€pei
ai7naCe(rfA,6yoi, « /M,)i'y ctTro xE<pct,Ari4 <rZfA,<L fA,eAvSiy

<ft£ppnJ/A£yoy xs4 ôuauTuy, Sioy, TngAovcrri Trii xe-
(pctArii, avymp/xoAo-^crBctf Tct, fiÂ>i xs4 T'a- yu,£|)ri t5
(1) Barborum rsl atigû : de- (•J) Ex Honiero profccit II. I

bebat itcriim diMtigpv dicere. 14 : Jkxfvâir, un xfnni fu\cau-
(3) Codex ,
av/.if/a. ,
Hti xat’ euTiyimc nirfrit S ro-
(3) Cr. simiiia p. 373. ftgp'ir ^’ti uj)up. cr. siinilia p. 380.
17»
Digitized by Google
,
260 0 EOAHPOS
K5t6o'A« ovfji 7neAex^<r^‘^^ T/ tov <p(\ra.rov vlov <roi
(ia.eri\iaL ^ raZr av a»6« Tntpeerxtva.<r^
A 7n>Aeyi<r 9 a^ Ofov
iv»i,
^
ofov a,(/lepe<i, W
H^Qi-mp l3 a,kl(Ui ve(piXcui ^ icrgAw'va vwctI KSÂy-
-7rIo>€»o/; Ofov J\’ o' hiXmm eJ^v eyi>
|M.ri •Sietppi^'yvvTc^ fJLoi K.OfSl(t,, eê/Agira^ rav

orro'5 11 cfletTrAo-o-i? (1) tSv //.eyAXuv iAynS^v,
o-o), fia,<rt\ 6 u
Ai V m?îreiaL‘PufJidi(ci)v erpe<pov t-m
Xgt/ fieô-lou; iovTo, to' Trevng^v <Ji /
3 <to-x^vct» SH-i/xo-
viov, xg4 iTniaiUiif^dua-cui ,

/xauTcdcK iAriMfxe !
K<*) pivv ixp^v Ate'v tou$ Sl/arSk,(f/.ovA4 i-rrorn/g-
. <7-0<a(, mcAitvai Si <re, ^ e« XS4 ’no'' (»)
rAit<rci4 TUCAoSbi^ riXiuv To
w 7nwo» ev(p^va^. ^
Nuv) elixAfixivmi !
TiuvTct Too-
)
irrg^g^Trlotf t>iv tciiv >(5cAce»v nscTcLc^cLtriv

[icu/Tiov > ^
Jotx-Sv <fig<yi^ctT0 <ry'/3^w<ri«, T<t re TaxfA
StiAnnicAA
QMeMptt.<re,
avyXi/X/tf(raUr<t, XJuxtd XSM xov^t/ i&fiWctTJigJV
STwyvcurov oSv, owg^v^, XS^)? °
To Aot-fiTr^jv (p«TogJ<rE$
eu(r 9 v(rii, cîvauôv. A/Ofl'p,
i7re€<tA«v ,
to' <rxoTogji«$ xs4 AteAew ct/A(P(ov^
^(t6>iti. ’Anp, w £7n liA^TntSi'n t« tv Aio$ ^/<t<5Vt4 (3)
p.379, 38C.
Cf. similia » rsEvisuruslongasenectae»,non
(1)
Usitatius cst AaS"
€?' 7*es>-(t quod illustr»vi ad Eu-
W male vertit Planudes pag. 118:
ifaTtlSilf tl fUULflif
napium aude Jacobs, ad Anth.
: eyu SidatTOJi yipuf- ,
Palat. p. 418. Ovidiana deNar- (3) Horn. II.

n, 458 odS'eim- :
cisso, oan esset Tempora malu- 3»n TO7»^ arJjpMi’ n 5t»i' n ,
Digitized by Google
, :
O TPTAKHNOS. 261
(ti/AeLTd^m ,
vuv Ith /Sdo-jAe? fjLeyAAa
xttfjieva ofiCpovi a,t/MUTQ)v oAow$ 1(s^.Tof^Cpnao}^ x?)
<r(f)<uêt^Ti ShiXfVCin âuAaôif i,'jn><r<pe)i^n(roy. ’kv
ETn -zrAnyr Tuy A.iyj'Tcliuy eli t* tou Ne/Aoo

pe7^^ juLeriôLAe (i), vuv, ivci av/ji<po^ rrA/>(5t-wT^
*P«fut/o)v, TOv v^p, da-e] reTyoi (») <riSy^poZy ,
X9t/ ,
gey
ct/46i<ptJnTi. To xfa/ri<rto)f ^
»t5t,M/<f'OK CM' , X?) 7ra.VTo<Jk,7n)r$ fipvoy ôl.-
eiea-o-i, TO TreAwSetf^g'? tSv a^Seay ^gt) Tra-v^ggov
oAov 'zrgig to fjoeXarre^y (3) , i(gt/ to
<poM.ov eLTntv ivrejyt-pg'v, cJg cm ^G/votto^Cii <JgVc/ôv, «
ftJiv Tgip^ctg ysxfo^, ivreCoLMgTca to' xs^fTa/Jioy, x?}>

arri xvTnt^TiV fjiiv ,
cuaJ^ttiyeToi qr'oiCin ,
arr'i /*up-
prvTig ii, xovw^ct. To' ctw JCJ^-WcrSJ^g 9’6£jg T<tg

i?A(ctK5t.5 fA^TaLÂîTa /3oAoLg -za'ggg xpiwc^ctMoug
Xgt) TnryoXiShui (•<) ^g<fc.g£XV(tg. A/ Tg AoiTra) tS»
capSv, yriTvay Sixtiy, oXoXvîTaxroM tSv cm tS AiSot'a
xijâv TnTrluxuim •
t3v i>C3(.v3v a»Tg^g/v Tigcrov-
Tca» ,
-Trev cftVjLjoy iq'cu(t\ <S> toL /m,»i <r0gvoyTct ; No»
ig’vveLoi
(3)
«rjg/<Tgr5 TTOTA/Ao) Vcto^Twy Vct/ACtTct 3'oAe^'
^
7y7;>«.l <« 1(94 A//m,vo( TTOT/ptoj t5 T?ig Meppaii (s) cruy-
X4)c^cr6«v TnxfAôyTt. ’Avt) ô'<pc*)y xg4 /Sô-ptSy X94
(3pv^n&/jLuy xjufjLATuy ,
oj âXatIo^ arSpaTrivovi
•aiattf Ji -ifiaJitt lutTiMufr toi- Meminerat forsan Odyss.

(4)
{f,
IlcuJk pihn nitm. Cf. p. 976. 3, 476. .ubi rw|
. et %fu-
Liban. Theodoro prxivit i, 519. foMo( memorantur simul.
(1) Vide Exod. VII, 17. (5) Herodian. Epimer. p. 80
(9) Exod. XV, 8 : tW>D am citfuL Tnynf A Mxfor vetu
Tii^C nt vAcib. iyhutumt o' Mairoiif t» /afi’J'a. Vid.
Conferri potest Mosebus Exod. XV, 93. . .Hesychii verba,
Epit Bionis : Nw,^'Al, fur/aniSi Mtggu, ooTB/taV, inde forsan ex-
IB oirStUB, »vi’ , anjUaVo. plicanda et corrigenda.
Digitized by Google
:
262 ©EOAfliPOE
icuxjur^^ ‘zrg^«rêr«<rct» , xs4 cut) Mv-
KO'Tfrlepuv (1) fA,eX(urtv iq'loi^ tê/^êTutrau
VJiVoi? TO JUXrfJLlTUV ii^MouVflt^ xAOiTtoKOV. T( Sil f/,n-
XJUmv To'v Ao^v ;

eTev m\T(L, »C5t,T<t TJIV TlOllia-IV (*),
eVctMct..
HcLpeq'aa-au vS^ xsf) 'Aperav aj X?)

ytVf)ISH» ’Wj iaurrav yuxrfMV LimAuAmam, xAoti-
Tu<rau ’
j/rt/) Cêrvov, g/5 go-OTrJ^jy km\i-
^SuToy, Tm-pccxjuTriVa-obi, xs4 eot-urSy ejcs^'T’’
Xji} xs^-Movjfv oJH/xco/jLevem, xgt), »?Aj(tx.Sv ix,T/vav,

ifjL(pi,(rii^ T«t5 /u,e'v (ftiJbuo-af, Tot,^ <JlB
X?) AetfJiJâMîreLf,
ri <pv<recii rij-au' et^liSiActf^ cJÔTrlg/ô'ê-
»a^. 2«<p£9(ruvn /êv, -arej^ to'v i'/xfo/n tSv «<ybv«v
<tCT 0 Xfi,T 0
opyAvda-cuTcL,
^ (iAimVo-a, ‘
^>g^V»?<r/5 ,
To'v ofov fltWTJl'v
Tntgjt tti'v dxelvvi otKntrauret xe(paL^

A*)'v, »i fMV etuTvt'v TTO^ tti'v ovoe/vW (3)' A»ytiO<nJv«
Toy i,^p€7i^ {o^(f'ct.T»iv 7rtty)J o5 cfi>(St/o;$ TctAovroj^
^
letuTnv iq'ctSju.tlcrttTO, xs4
,
W Vvaftav /Votvito^
>«53V£V 6u^£v !A.vc/)9/<t Tov eft*.}/t;ôv £<twTri$ atJîau-
Tct, (4) , to'v /xe'j^V X9t) >«VV«LroV TtkO-iLtf^q'ia. ^ (2a,(rt-
A£6t' xs4 pt-irroi Tra-eîooo-ot. to'v M<i.)u<yb'vct tov vraAo'y
Xgt) 9auvfA,Atôi cx^Tvov ’AAeâuJôv , x?} Tvi^ pdfjini;
u’7np(tytfAAvr\ to'v lâLcriXeoL, t«$ t£ c>Xr-
7r£7rAni^£v»i, auTn^tra. Tn'v mvoTr^Jcu, dot; oyx. £ô'v
TOW Aojtibw <5ôvt6»5 x£^tl<r9cti , rntp^ju t3 xpeMovi •
1
( )
Prxivit Aristides tom. i, (3) Locus non nitidus. Forsan,
^
p. 459. Respexit forsan et Euri- S fjutr auinr oitlmivt mfyi 7mV
pul. Hippol. 749 ; ti xivu'Wlf^ oKtinu,
Kfrn'it -mfiifuf. Cf. similia p. 979. (4) Eunap. p. 91 ,
dc Socratc
(9) Thcocr. Id. I, 134: norm or yt mrn mtnf Adntauoi xi&im-
itaMa j*vti7t. •nvr a.yccfkfuL nfio4 ubi : editor.
Digitized by Googl
. .,
:
O TPTAKHNOS. 263
0 ^ (1) X9t) Kjyopr?», to» riytfjuoia, Ku-
'TTpiav, Tmnivxivaf ‘Aya.fA£fA,m<t , tov ruv'EMn-
y«y /3<ta-iAe<t, ^jAocpg^yoofteyoy ' oy ttbAu-
ShuiShuMv 3’«^j(5£,, yJni^cL Ti ê\oy ^ <ro^ri5 Te^yvi
fA,yrôumfJieL, xs(,BcL7npe) Toy «^«et /t4e<A/<r«rofteyo$ {ciiSi)^
ykf <^lo5 ofeTre/flov), eStipiaa/ro.

« THtyroi^ (a) ret f6 <iL,<riMt 1(31/ Trat'ex, x?y>
iSnTro ^ ray 'Zsr^TepCDy rt,0A«y eu<tK.a^<;,
c5y»?K5t5 xs4
To'y /u.ou0-<xoy ifjL/x,e/Si •^/cu\a,'iêtv Ao'js^ *<- ^
'
floL^y, Wf-g tS A<>«r T§ /*eA«$ 0 T< /M,o'y «5 eu&pd- ' ^
Ttoui, aMo. 0ri^$ IpimfAM^y a-X4pTcLv , imiS^v (3)

J\’ ciêro f/Ay ’Op(pevi, to ray ynrSy (4) ili -irAvy^^y
vpi/JLva-ey, a<r7np «<r0»i)M,iyo«5 Tot)« oToy ’m'tcoy- ,
flcLo-jv i7f7)^flC6<7-64f , e7n7re0ouyT<t? ttiv •tr^yri^y TV

fiAxvc, vS^rTOL, ^ fjinxtT eôyTcos LxôaLa-ôf TV
<nupTO,y auTiotrîa-êui. Tri3 (iaunûx^^ <reip^yo<;, <SSi-
ArtiSj yXcirlvi; , xs4 “T®* /u,eA(^Sy <pSofycuy dx>dyr\<;
(
1
)
Horn. II. A ,
90. » sMccâTs, et p. 199, imiJib. .
(9) Apposui lacuna: siâ ,
n : in utroque loco cod.
asteriscos. '{.Jtuptlmiv 6nis est p. » Ven. ezhibet Pag. 916,

codicis 86, a narmt pag. 87 ini- » fanAtr/^ctr/aTBif : leg. cum
tium: inter utramque, quum sit » codice Parisino 3017, t-ni(N.
sententiarum hiatus, man ifestum 1 Pa". 999, t'atiJV xilaamt mg^-
est periisse folium saltern unum. > /uAjan : leg. cum cod. Paris.
(3) Velimt'ai/chi'. Manum puto » 3014, imJky. P. 1046, imcN
nos habere librarii, non Theo- n fifWxc^FxamêcIeg. imiJUr.
dori. Nonnunquam agere me i> Pag. 1069, Ti( ippuiTf
memini de hac permutatione, v. n yctfjMY : leg. imtJiu. Schol. Luc.

c. ad Philostr. p. 399 , ad quern i> t. VI, p. 909 : iWAir t^y vloy
locum haec a Bastio adscripta ha- y> leg. itniSi. » Infra ,
pag. 979
beo : «Phurnut. pag. 160: t'af/<hi idem est mendum.
» : scribe , tmiJicr. (4) Et moz eadem chorda lu-
» Liban. iv, p. 117, inuJiu . . . dit : ccrafoMO/ium rsTiir. Adponain
digitized by Coogk
,:
2G4 0EOAI2POS
<riyLrra>}i , ovi yXvfuovi êAiro? 'T/htitI/ow tSv
Ae'av ATFipfiei x?) olov KJtrejsflVewe Tot)$ ix.«-
i/’ ow xs4 T'OK flu|/Wôi 5 6 ^4 ^^Cii<r( 5 , To^
a#<t<<rO»iTo /4 yivoir auerdnai^, tSv Ttis evShufjiovicLs
xvGai ovTcii cua,TeTîxfA.e\im Aet/S$ ; xs4

’AfA.<plovoi; <P(L<riy a»ctxôuoftgVTi$ x^floLgjt^ etwro/AelTV^
i<pix.ver«rfl«tf Xs4 A/^ 0^5 '?rg95 Tn'y tSk 0n€{ti’x.Sv T6<-
êav cu/iytpa-ii.
‘H^Shroi TOAi MowVctj^ Aogjtv afyataa-ev avved.-
t ôpSbv, i<p' amp i^crJv T«v ictVTr!^ aKtCoL,Mo/u,evv
vflrrty ^gAo$ d.Trvy^') wct^ônov aM.*. voy iôy e<j'l (i).
Toy ^wflô'y fjLe^cLpfjLoa-AfjiiveiJi TTgj^ ^gg^y d,j>/jt,o)ilcu>
^VoLvAiau oS\)p6(âji (8).
'ÊMnyg^ êiJicu, 0<tArIy (3) Tg xs4 ^7rgM»jy, To'y
/u-g'y Ajfloôixîs ,
Toy etu •zs'Aet^-lX?^ ,
Si
heKtt xs4 c^g/S^gy âueJirav, g6<x.o/x.<t-
{oy •
(4) cS^ g/x->|/Uî<5 <r^g^^y kÂofxivau;
ToL« gowyct^ TcLtyrki (s) Tor$ 'TTparoruTmi.
^
locum valdc corruptum ex cjus supplevit. Rem disertc narrant
Epistola 73 Ji n'mif, ks*1 Clemens Alex, initio Protrcptici
Kaner aiiJiit • Kor Tira et Photius Epist. 93.
•ntv ULvi yn alri-nt mifiCaun (l) Codex, Jiiv in.
atan/irpuni li itu fuMCeu'oix^Kfta, (8) Cf. not. p. 877.
Kn’â.-npu OT71 Tu AcKf^ Conjecit (3) Diogcni Lacrt. l , 38, Tha-
editor, AittiTnr, quo sensu non les pictor, isquc/ujaxoûBf , me-
dixit, ncc dicain. Codex melius moratur. Non cst aliunde notus.
Katayoa^YKTHf tit (4) Basilius scholiis ineditis ad
Lcgcndum divisim : koy mi mu Grcgorii Naz.Or. x.xxiij^p. 501
YunaymatrinraufASalnfiiTli^ oja... fniifi ,
‘Aitiiuit ,
it-n •nu /MXfou
Nota historia EunomiLocri, cu- iiirnf, -nulin aagjt fnxfir, oaf t»u
jus quum inter canendura lyrte âyffmTcu Mimrnf.
cliorda rupta fuisset , cicada (6) Sic barhare, pro Tttf aumV.
advolavit,ct, jugo iyratinsidens, Canterus in Eurijtidis EIcctra ,
dcficicntis chorda: sonum vocc 517, non vcritus fucrat •rnunt
Digitized by Google
; ,
O TPTAKHNOS. 265
'
’am’, e! •jnct^traui ,
i&aAjfA,a,<rcu cu> ISimc, T>iii iTragjt-
/^(Moy t5 QduriXico^ ô»iv, T»i'y a»<tc/)ooft.iiv (i) re t2
a-djUicLioi, TJi'v B/xfA.iAv tSv />ceA«y a-vfA,(pvi'au>, Tn’v
r’ iâ,i(riou> Trie, upoii Bv'Trpe'Tniaun, mv w 'srâ-a-

TfBW W »t?'Mov»iv, fly avvJ}ocLf^?(rcLf xs4
Xctf iTBi cu/eq'rAacrcu/, ^ tS /3/c«i k^Mo^ oioy *-/>%£-
TWTray ajuqôprieraAi. KofTct^’ a/’ÊMflvs^, TmpevTSi TOiy

Tgp^ySy cX’Stvovi c^reBrTnvetf , âMoy ow
/<.ovoy Toy /Seto-jAe'et fiAemiv, di oLXfiQq'dprov yya-
fjiavau, rSy AoiTray Tnyditwy uTrtfiXiyb’yTg^ (a) •
etM, oux. .
*
eô'y, 0*5 olputu, Tgp^y^ iix<pipeicui ^pr<r<L- 4
0-00^, xs4 y«fK^y gTrturj TatK X?) flT/fl^ g'ttu-
T 0 W 4 fxefx,<pe(rQabf. ’£1 (3) 4>wVi5, o5ow »(^Mi<4 iêvpe^ pin-
•yabfrfJietl ofov a#g(7'r!Ad«»o-(*5 AyttAfjLau ! ofoy ovTceri yt ^

row Aoi-mv ‘
ttow ><«/ g?g/$ , X9^ 0 “T* pAg^/gi^
cLfyirvTiov , K3t-0ot- {wy^jt^po^ £TtjAfl0gl$ ret rSy vnyct-
xii^y 'TTpuToTv-jm.
KetMovo^' X9^ xig/rg?, Tet rSy 'TTâ-dnntv poS'cL
conjicerc; sed tunc oscitabat quod edidit et sensui repugnat.

puto , vir doctissimus. Ipse laumr (
3 ) In cod. 61 duplici accentu
e Sophoclea Philocteta exemi ; ct gravi ct llcxo notatus est a libra-
Theodoro tou-ibc rclinquo invi- rio, qui scilicet hserebat. Non
tus
,
quern scripaisse puto tbV semcl de bac varietate ad Pianu-
auTiiV. dem egi. Apollonius Tyan. Epist.
(1) Homenis de Achille tl{ 68 : lu Tflc jifuaiif dfuijiat codex

laijâfjutf fftu Tint. Alazarin._ 487, melius , u. ^dem
(a) Cod. vmv-iirmt^ compen- Ep. S7 ,u -ne a/*a^W et hie cod. :
dio quidem sed eo notissimo quo

,
a, quod praestat. Obiter linem
syllaba finalis exarari solet. ejus Epistolae sanabo 'He$ixAii7>;' :
Aliud est finalis syllabic f{ com- iT tit ttW cu'<ft oKt7vo( Eî-
pendium, quod praitervidit vir en( tmn mKu nxnoV xa.'ia.ifitidaf :
doct. Tlieodori Hyrtaceni Episto- recte codex, imiat fjLti if. Jam in-
lam terliam dcscribens. Legitur telligo Olcarii esse ilia menda,
enim in codice, iVmf A' yuvnaZ'ia. qua: in Aldiila Apollonii editione
TOnWiftiir non Htmv, nun cumparent.
Digitized by Googk
, .
266 ©EOAnPOX
^ TA5 mpeicu; ,
tcu; KOfjuu; o-'ireLfdâuTê,
Xs4 T6T/A/A6vof, fieA6t,i»g//Aovow«ra^ ,

TTEvSeire rvv ixo-
a-f^lcu • 0 T» J/Ot/ iM<r/A,ei To'v /3/o», KS^-Aok o fiauriMv^
av^<iCa]t ATnuv ci-)êTo, xs4 xfvCeU xjilto-
fJLvnfji,e(ct
pdpvê (1), 'TTctpeU ox-gn/ov to\’oa€ov a»<t^nTgrv, X9^

riT%V gtJ^crxoVTat. /M.<tXôL xAo(,g(V o/^ttôvTot,.
'HA/<t<r^4 (s)
, ftrixir/ Tov etiÂôv 7rgv6g(Tg Oetgflov-
T<x.,7rg5$ ’Hg>i<fbtyo\ cÂtppevQe'vTct, t§ ApixduTo^,
ATnpv^VTcL TO •jsrygS/x.tt >(5<<0’ u<JVt.To«, iMet irarri^
TOV '^HAjov ^ Trv o<p’ ji'a/m ^v mctTo-i ^pvKTapSrrcL
fioLo-iAiKSt-K oo tST£9$ ogiôvTot. To'v 'ô-7rt£9v (3) >(5LT<t-
(SVvTflt., ouJ\’ OTO to' ôpim xXi/â, jyoCg'vTet, aMoL

rnfjLdUTi fjiiv to o-S^cl, to' 'Ttrvevf^tL .Jig ©2o5
7ra.(f5t6g'vT<x. ' >(5(,v jitIoo^ >tv«<r6g ‘vrsvSy^, «fEov irey?
oLtytl^Vf /M.gT<t€etAgrv i(g(i i(si,TouCpe7v di viAgJtT^
f\'
atLKpVcL. 37, a
^
Njo'€»iv awG^WTrev o5<rat» g/$ Ai'3'ov Aojj^ fjuerd£,<L-
Agfv, T»iv TOO A«t Jig ‘ZS'g^^ <iAo 5 9^'A«v •?nt>5)va| (4).
Xm’ ooTg Tdvrrw, oot’ O«og/vnv g^riv S>i,xfva, y^suTcLp-
peTv’ -7100 AjS'/v»t 4 ^lia-eut; gp^V /kxpoglv ;

viv
otyj OX.g/v<t Aclto/aoo Tg;:^vr)5 Act-^goptetTct ,

diet, pm-
ya/n^, c5$ Jêi- Tivo? <raArivo 5 , g^ o^flet-AptSv AiO/vtav
a#et.xovT/^g<r0a^ 7nJVt>yt,5‘ Toiet-OTeOj^êt-OTOVOpt/etxopc-
•v}/eogTa^. XMoI vov TooptTiuAiv (5) S^xpvat, ptg'v oyg^

7r£p5 p^êtAet-^»I§ i^gpptCoo; 7lT77VoV0Ci)V, Si
A/001 <rÂaf cLaSv o^lap ^(jt/ jx^ret, >evoivTo (6)
Zgiprlvg? gptpigAgr^ Tg \iyjfet\ ,

Ttt^ Tti$ x£(pcLXn<i
(t) Cf. similitt p. S7S. (4) Genes, xix, 96.

(*) Cfj Aristides t. i, p. 4G0. (5) Codex, TsJaoAii’.
(6) Forsan t'ovi'eiior, ut est in- (G) Rcspicit Homcrici versus

fra in loco simili, p. 973. ciausulam uJ^p i(flf ycTa. j*r<uA
:
Digitized by Google
,
O TPTAKHNOS. 267
yuti^fA.iven x?) T>ly i-ttoa-uera,-
/mevoji ruv 'srlefiav , CvrcueTo-eLf ê<pvpa

'!r'iepvya.^, fieAn 'arAexire “pe^.
ArtS^ve^ TrBjJMAo(p6o/53/ xs4 Aa,A(<êuroi, /jlv 'zrê,
T6f>-ÎV AotSî ci(rfA.aUT(êTe ,

fjiriSi Aij^g^v To'v ’*It«v
mvSerre, TOgjtMa.^ ^ q-vyôri^n xe^maê toa^

aSicTi , xs4 (PiAep^vi fxtfxeTirde tSv pu\i<r<rm ,
<tV 7tBM.ci.>t<5 X?) TO x^vT^jv 'or^(r(L(pta,<n t5 ixiMri,

Ifv’, ijm.<poTe^y , n to vAujcJ /w,e» rii^bv riiv ytiia-iy ,
to
xirr^y Îs
, tmv yASh-lcu , Tnxfouyyj, T»iy ou-
<rBrf<riy. ^
'H<rcu ’ttf CiceTyai, Too ixtyciAM Too^S iiiyov 'or^-

<poiâ.<rfJL<LTit, , fiporruy (iiafay Aeyu <rvppvêi^, xg4
/3oA<i,$ av^yoiy cu^^TcZy Itt’ Xfgjto-
y/o/^ T£ <TKK'?T%i H3^ petyS^Toi ngoTcucAva-fA^y vero),
TO, T et-Mct ctT'lo. Tct5 ^j/0êt5 r/jUy iêÂ/xCrure xs4
Tet$ KcLpJieti CÂoVJKrey.
•S't/o-^k.i/Aoy /3/e, eAee(y «5 eêxoTP;^ To'y o^0<tA-
/M.o'y, oy, TnAvfjLinâuoi ÔSVarcretJi, o mxfo^
oTi, Tt<;
TTixfoi; i^djivê &ôuroi ^MoL t( roaQroy vfjuy ray !
jyoASy eCcc,0xy)y<t$, ©ofeLTe, xs4 T* ê'A»i ttv^kto-

a-dj; (t) «jtoy)t<rd5 j T/ Try po/A,<pa,{cui iq'tA.Ca-
<ret4-, r Trarra^ i/xTm’êLf /juy Tei. fie An, ifxmfiyajf
Si Try pofji,(pit(aui to7<; t e/jyt<ri, Tflt,r$ S'’ ofteTe'î$ (s)
KcLpSiaui. Km Kaxvrovi n/xTy i.7W/ArTe, kIm Iloe^-
(l) Qiium roodo Homerici (3) Videtur hie nonnihil fais-

Ulyssis meminisset Cyclopem ex- mu-
se a librario oraissnm. Facilis
caecantis, cx pocta; narratione, tatio M/ungur obscuritatem non
quae animo obversabatur, ver- tolleret, ct sequentia vfjtngfUf
bum nvggLK-nlmf sumsit : confer confirmant, ut ct locus p. 990,
Odjrss. IX ,
398. qui cst conferendus.
Digitized by Google
268 ©EOAfiPOS O TPTAKHNOS.
Â6>^0oi»T<tf, ’Aêg^VTctj, ow<y!Ey <TI50?* K3t0’ eot-w-
tZv}Aj> juvnVojTe Toy olyij/t/g^y (i), k'p^v o*-e/y«y 6<ro-
/neyoi.
5 êiora/roi /Beto-jAe^ ,
ctA;^ rou myfioo^,
ctA /5 rSy <^6VoL/)Lt.Sy. Soôy toj (ptAocroê7y xxu StivoT^,
^To y^vvctTov oVov TW 5 /x.e)xtAo^|/y^/«{< ifjLâ,(veiv {»),
imi 9’cudv 0 fiita-iAevi vojULa Si AeMiTovpyvx£

(pva-eci^ (3)> T»i$ iynxji^v T<toT«5 vTa^Siov, "orî
a,yvpod fK^•Ti<fi^ tfirn'T ymji eiTu <p<Liy\ 'tc^
T 67r’ ay0n ^(gt) 'fTn^ ix./x,rig a.u|fl , t5 re /SjV â-0ti^<r
pucrrfjiCâ,, ‘zrAji'y ouT« rS xfiirmi o(g!) to^

07ft^ yoyy xjt) Ao^y P>'>SArifjuL<rl re X94 .
(t) Et CO utitur proverbio de formula rZ ;^Zr MrnvjykTr

Epist. 4 : <tr Jitutiufn/Mn- addam Ncophyti observationcm
tiu, iiflj •)* Koff iauTUt Ktununt ex ejus ad Synesii Ep. 1 3 scho-
•nr 7»f mîjAiOf dyuayz/cr. Rur- iiis : i 3iitVa'Ior ifl A 9am'
sus Epist i9 : YK eu xo.9’ iaulcu axAjTtf •»' in, Ji TXf TO aj>-
Atm>( noon lit TnfmQyifMOf 4ua- G/>tv
^ Jiniuir t«8>’ 071 <A'-
xA/«iuf
w«; ro^r Ka^Caiu , Zt i\tmvj,ynn iZ

(3) Cr. similia p. 380. îZt f Hie/ amSecrtr.
(3) Vide p. 353 : notatis ibi
Digitized by Coogic
'
TOT ATTOT
MONQAIA
Em ra 0 Anata
t I
THS AOIAIMOT KAI MAKAPIA2 AESnoiNHS
KTPAS EIPHNIiS.*
fA.iv tS cro(pcf NBtp'ap « Aiyoi (t) rToA/av

>» ^•pptiTVf; » ippcL-âS'yiTttf ('3'£Jfl<r06TO itro/X,ival4
Tpciav To7i 'ÊM.»icrz <n/x,(poî )

fA,ovCf^y
•
TTO-Trai (8), r fjiefa, ttevGo^ ‘A^dufSk, y<uau hccuu >»
iya <yiE, TO Tr5 pet-^cpSidi ftixô'v U7ntM.«t^fl£^ ,

9<tAtv
OM' ri fj,iyct 7TEV0O5 'Pco/AcLfcTit ytTaui 7miraj> xst'Tea-ê,
^<t<rjA/<Tb5 7n'7rlciKuia4 ’dp'ic^n. Ko) Sl/<rS^{fây ovtw^

•
lyi /jLovcfSii; 'orpot; too-Sto 7rrv0o5 oux. £^<x^>tcii» eTtittri
ykj> Lmpt^y alou oLpfJiayicui cLp/jLoa-ofxaji 7rtv0(ôv,
(pOoiÛ^ 'arQ^<rcLSbVTai4. OuiJlB owJ^’ Tm^rta-aM

J^/>,
'®'£95 Aufaui ^SbvTSi TreiJiTOf ,
Siftwv/«5Vj, Xiycu, Xj Il/»-
<5Vp/ (3), oVoj T? K?-"!’ ox.gjW^ Mf^fâuroi (4), xj
(p0o'Jyy5 <nivTo'yi<$ oygCiAovro <popi/,tfyti, a.m'^nereui
cu fA,e\v Aiyj^ <popixl<rau{

^ ôva<JSto-a<
^VcCoA/(X» . T/$ KclMiottv xjAcLSiierei >(5^T ctriShyct,

T<t.r§ AojTnt^ rSv Moiio-Sv 'xâpa-iA.cLrm q'vyyciv
*
E codice tS09, pag. 90.— (8) Horn. II. A, 854: conf.su-
Irene augusta impcratoris An- pra p. 857.
dronici PaI®ologi , cognominc (3) Vide supra p. 854. Aris-
Senioris, uxor fuit. tides praivit t. i, p. 134.
(1) Horn. 11. A, 848. (4) Vide p. 855.
Digitized by Google
, . :
270 ©EOAfiPOS
;
Tlo(a, /jiovaSloi)i i»e>(5t0ev avycLpeh'eLf
Tw vov, ») S\ol<rei fjiixfo^ »l TOTnt^'TTeu iî<raB^<reTeui ,
Ki^Lol <TlE7raM.3i» T(gi) 'TCcurrav 'TC^xeifîvai,

i<p' ev) Ye/sr<Lyt>Y^ «rov^^</]D«t/A>wMTOi)V o*,g/vn, >yt,-
BoLTnp ci' Mt/xdvt 'TTcuiroSh.Tmv xs4 ttoomAmv irfigav

g»cet,<r/ou 7T£^'? g'ctoTo (iia,'icoi i7n(rm)fA.i\iov, oux. oTJ^’
0 r/ Trarg -Tc^reî , t( vcrie^v Jjoeô/u.ctf.

Kaj ri\ gQg'Afl oTMTrerv TcuSbv 7T£9$
<A<tCcc/’»ovTct, Troo-Sv dfgrSv a»6 >iv eupTntrei, x.<tf7cSv
evy^vdv evyivetr'iifouf , d^tav dîorifaui^n3rîJt.}iin-
(Aziom 3o-6’ iKoLrepa av/xîtiYetv g'n^rgg^v, t>^5 K<tp-
mvi piev roA^ oMâui, ra,^ <Te T 04 MpTal^ cuoLAoJif,
Xs4 a'flwrctôGgv ro ^ntripiov ifcuiêa-deLfy p*>vxWi

fipveiv /x.g'11 c^g/vcu^ (
1
), To^ y 7n»A>l 7«i( ^ vTioppeT^,
oTnp efade )^yeir6etf iM.’, otts^ Itti tS» gt^vSy ^ 5-/

•
S^viâv iStTy, Tntpeôpceyay piiy TpvyvToy tt( Trg^-

Tg^5 arfin^ 'Trîaôjxiyni, eTrai Awregjv Tt[« 4J%«-
Te^t; ou^ vrla. Toy ctyTov A053 K icom c*,elyri Tt-
Aou/M-gvov, d(T7np ^pr\fjuiyin |ptJ«r€a 5 Tor$ xpeMoa-ty
*
igl ‘TT^âpeTy.
’'Hv <yi T /5 /3ooAo<r’ ^ i(gu tSv opapiiycny rngx
Ao<ro^grv, utIm /An,?*' rSv /xertiaTepay k^lun; 'am i<pi-
xtaêtl. (ûcreui ofov 'aupprtToy (*)

ri» '(Lya,Afjt,(L
^
(
1
)
Codex tenet ontlrtir. Re- arSpaivw t ^Vori* nc tvai-
scribendum fuit iiuirout, scilicet uu7>; mafu( cvm : qua:

wrdmy. sunt valde turbata ct intricata.
(8) Notum cTir adjcctivis vim In cditionc quam curavi intcr-

superlativi addcre, ct passim ob- punxi nitidissimc, ct ad orationis
via sunt cxempla. Joan. Apocal. Gra;ca; proprictatcm aptissime
XVI, 1 8 H94 ijitorn ttvgjtaaf njt(
; . .<ni(r]ue( ^n-n utytr oiof »x
.
fa»a^ ^gyrTO)- nic/uft-^- ty^nts ou , . . Vertendnm crit
nn fjuiytt, cTc( vk iyiivn «V ou'oi /Mya( oic(, maxmtlf.

i
Digitized by GoogU
)
,
,
O TPTAKHNOS. 271
^ ijM-rip^cwoK, a<rl’ «tor?iv 6$ oôehnv opZ<roui m'v ^va-iv

ioLVTvv â,vfA,(Lêiv Tri<; evre^vioiSy ofoy 'Tr^veyxiy
a,ya.A/A,(L *
^ >(sc-Q<L7np cLpêrvTVu
Tnt^KU'TTîav !â Tnvctxi t6 yvufA.ovt, yty^/x/jUva
iSi >) ytAn'v Tatr^ iMriA&iv ’AmM»i4
T6 X9<^ Ao<7-(7r7ro5 (i).
’Xi <Tibvc/)oov u^Tov u.f/.<piAtt(pe^ Tntgjt r«t§
t5v t*i4 evo-eCieicLi ^(pvTev/jiivov UffitTwv (*), ^ x.ct^
7reu5 Trîa-ôv iyns^fpiî, oU 0eo5 overputpaul u KA.n-

fjutrU £u<po£<ri<tT« ,
»iv oux. A/yt/TTôQgv (3), ÎroL-
aSv ( 4) ilB 0604 /jcerripe i(s4 ju,6T6v>ivo^g, fia,<n?\.evg
cJi' ‘Pa/AaLfeTj /A,efA,o<rêvxe licfj ^^(pvTeviuv , %e, «4
ytêuj fjLv OTI ayeCToAeli ^<rfA,A^ 7rt£X6</]oct/4.0V
oLpx-Tov re /u.e<rri/u,€sJiets juiAdSbt^, or/ /x-n' xs4

voy? opiav d*xiAu'v}/ 0M' atj o-xietf, aX ^ eAtxi<; re xs^
tSv <i*'sL<f£y£/]oct^ti;» xs4 m^<pva.^v âu-
AcLo-a-du;
^ •mê'tAt^cu/
^ yW ta 'PufjLOLluv
(i<L(rtAe'icL (TVvia-<ptyâM ,
Tut S^’ tty fioTpvcov viKToLp
3'eiov i^cLTTt^ AiCero. Am’ w cryJit/y’/x.st.To^
( !
Locus mutilus. ViJctur

(l) simplicioribus, vi, 3 S: J)> veu
r ‘ \ • ' ^ tffil >
casdem fuissc hie sententias ac XAMoc Off^rta rca n^t

in prima Arista:neti Epistola: to^ruirca i'ni'Wffnr w
AaiJk nr i^V ifiujMrnr tv'^r t’A- (S) Psalm. 1,3: trai i>r ii ^v-
fMcupynatr >i fvcit ...» fuatuf ii Aor 7» cnjiuTiu/uror m(fi tat
jutM/n* ^/AoTi’^rayu^t. ..iBUTur »«</- Aut 7iur uAi'Tur Cf. p. 357.
‘n~C> ofiir 7i Hr, oi wevâitt yk- (3) Respcctu ad Psalm. Lxxix,
yfâm -mt âyefifar ' liriKo, cut 8 ; ^wAor »'5 Alyvtdit /itTHjytf.
A'ci ygfLflir 'E^tnr n Xa&tmf, n (4) Erat enim Irene I.#ongo-
Hflf aunt yi n't opûmr mt X«ex- barda nationc, neptis marrhio-
TOr, clctuf u-nfûi{ mfscAtyfiO. nis Montisferrati , qui ct, occu-
xaMouf iLp>furn(, araatwnun nr pata a Latinis Constantinopoli
nr AeuAr. .... Videtur et
tltutta Thessalonicse rcgntim fueratsor-
Syncsiura respici Ep. l. Laudatiir titus. Vide Niceph. Gregor, vi,
Irene a Niceph. Gregora verhis Sj VII, 3 .
Digitized by Google
272 . ©EOAnPOE
r'l j(3t0grAg4, 0aw(tTe, Toy (p^v/Ao'y; ifyct t/ xs4
</)ou;Ao6gy, ytcovioV kye^to? (i), gAo/x-ri'yco Tg >(5f-‘]g-
ve/A-iia-a) ;
’
H ot] ^g'v «€oo'Ay rpvyvf g^Kpop0«yaj yAw-
w/^ry <^’ eyîctf xfXLrri^ Tatc^cu; , xm A<t9«y
etoTo'^ /*g'y /o'y ^ccxiyTwy 3t;fioy Airm^v, r/xeTi Si
Xj^TOLnêui olyov {*) 7rgTra>(5c,/4gy7n fAAjpfJLXxxk KSt-ASy (3)
/3oL<riA)(i, 6) acLferay KopavU, a xoo-fê

^(iflTUV, ^ KOtrf^xcr<t(rcL ÂMoy « JaKr/AnfigurflO ,
5 <r7g-
ôwg »(^MoySy, 5 <pt;'<rga)$ iynst-^f^djaa-juia, , 5 (Pg^yn'-

o-gw5 og/kroy, w rS S’wAgo^ xsf-v-^fjt,(L, «y Âny >(5tA»)y
(Agyât-vl'g SoAo^Sy (4), -mZ Tnre "pt^ fA,eTdi7n<pvTeu-
o-ctf wv i mZ TctuTcL 'Kamra. <roM£t€owj-6t.,
Xgty Anzovtra, Toy /3/oy TrtA/xooTwy Too-ocTwy cJy
op<pou'icL, KjoAo'y ttolv, jtsoGkTrt^ TraAo'oA€ov S>io-d,wg5 y,

i/7re -iTAet.^} (TOgju xs^Topv â,(r oL (5); ttou T>iy <roip(cu
Toy ygoy SoAo^SyTO$ (G) ri 7ntg^ T<w mpZxsi-ii
Ka^ finy kTio yoT^ ^cLVfA,ai(rlai l^Ty Tnt^pjjvas,
fôLXftt, TnAaLyv 7ng/^gjyr!o-<t<r<x. , 5y «* /A.6Ta.^v (7)
»» TTOMct
»• Oupei, Tg o-JMogyTo, 3â.AcL<r<ra, Tg v^vecrtroL, »
’E^’ 'iKotoZ si >yt,TcLT/)yiV<t<r(t i^ry cin'Qyi^ xk,7n
Glossa in cod. margine:

(J) (5) Conf. similia p. 8G6.
atlay^C, Tt7( oMcK f*» mtaytKa- (G) Ailudit non parum frigide
Rcspicitur Psalm. Lxxix, ad titulum opusculi biblici, Zo^/a
1 9 : Tra li xaSuMf Ttv fggLyfur av- SoAo/wr. Novus ille Salomon est
TDf. . .fKvfjLKfom auTnV cu( tK ffu- Irenes conjux, Andronicug Pa-
fuu, /ufti; ayejLOf tuinniJMmt laH>logus.
awTuV. Cf. infra p. 980. (7) II. A, 157. Sed satis in-
(9) Respicit Isaiam xxix, 10. commode poetx versiim ad rem
(3) Cf. supra p. 954. accommodavit, ut /usm^v -nKa-
(4) Respicit Canticum iv, 7. TsawsitdaAccane, marcinlermaria.
Digitized by Googli
, , , ,
O TPTAKHNOS. 273
06T^ctASv ©pctxfiGgy ATreTrAerv, i<p’ a <piXra/mi
dx, TcAôL^ldf mroA (0 oJt'ct-yK^t'A/Wo-Gatf
TTOgxovro^ d/j fxiacji «rw^v5, y(gt) twto ;u,ev <piAVfA.eôti
•Xgt^ (piMva-i yAuxi<Ar\^ o/IiA(cC4 <rv\oxjcrlai4 /mSToL-

Shvvof ^ /u,€Tit(rêTv c«.7rATi<raf ni'y e<pe<riv
cx,eTto St X?) 0€T](tAoy$ i<pie/jt,evov<; IStlv vtrUcrcL, km>
SioivTo Tov, eZ fiaua-iAtKa^ d’yia-ova-et, xs4 ><
Si 7nc/<pcuZi i'7rcui^<ra,. *H fâ.(nccuioi <^16 KAuflu (8)
<?t/v5$ To'y /M-irov t»?« evSiu/xoviou; cueAve , x?/

Si/q'V^(o4 ’mêiAii tov cct^x-tov, to' T6 vrl^tei, <SV<r-
Toye<r;ct.Tov evviGe, (iAoav^y 7ra>4 zviSbZcrcL, to7^ *P«-

fxa,im xsôTi, xs4 /tolû-o'v gyjMT»'<rct(rc(, ' o»cvS
etM«? T«$ Td, x^t-G’ oltflE, <ro<pai Stotjcova-m^
'TTg^vo/ds to' •Tr^yfjuL Ao'^v ey>erv (3) , otj >« tSv
Mie<p(x.TCM>v 0 Ao'^$ xs4 /^V(rhMi, oTov ovk cu iî-
^via,<raf Tii, XMelAiau) /3ifAo<TO, <Wvd,<To, <?t/<r-
Top^êr$ T« 'Pdo/Act/ciiv iicTrvot^ ^(prix-d^, '^HAjg, j?v/>cd,
iSi'6’, OgiÔVTd- TOV edTTEg/OV ,

«rg(tUTOV /Ag'v
’
v5^t~v g7rE<rxict^g$ ,
vwcto^ ^15 tvIv /3ct<r<A/<fbt, trJoAov
<r3gM.o/x.gVt)V (4) ou VO<rltjU.ov, otoyei TrpoôjCet, C«V
ii/A.<PoT6^y 0*.g/v^ ;W.g'v (<W$ TreT ov(pgAg 4 !) S’owet-
Tov, «^rv <Ji <rioAi<rfJt,oy fA,eAM>e(fJi,ova,l
(
I )
E Tliracia, scilicet Byzan- Ceterum de illo Thcssalico Au-
lio, Tlicssaliam ct Thessaloni- gusta: itincrc legendus Nicepbo-
eam praicipuc profccta fucrat rus Greg, vii, 5, mii ejus caiisas
Irene , ut filios Demetrium et aperit ,
quas tiinidiis et prudens
Tliemlonim exServia,qua*Theo- orator attingere non audet.
(loro Hyrtacenn ut et aliis ilia (8) Cf. similia p. 859.
xtate scriptoribus Triballia dici- (3) Codex , KojfiHfUr.
lur, reduces, et ipsum forsan (4) Videtur tunc pha*nome-
Servia; eralen etSimonidani cra- non aliquod exstitisse, quod ora-
ln;nnm siiam liliaiii, ipsi niiplani torio vel .superstitiose interpreta-
ail se visentes amplecterctur. tiir; vcl tantiiin fuit noviluniuni.
1.
••
v'^V
C -j
by Google
; , ,
274 ©EOAnPOS
ET^6v o5v ovtu tm /S<t(T/A/<ft Tec Tri^ OL'm^fA.leu;
(yx^îxiau;' <r£ BKOTrle /tuy (t) otJ /cergia^
»i />t))v
^
t5to, ofec iS) vooy cflocCetTOtaTeCToy , To ^t6M.ov
C/Jmyra,' bkottIov ovSiv «T%y o! Tay wcfiaCtuy
aMoj e-Tr’ ctMo /5 0 / fce'y eaSey, ol
,
S^' c/k, <5V<r//tSy
, 0/
J\’ etMo0ey, JiKoyTEi" <ru^yot)« j/Ayj £ 77^;^ <»^£<ftet,^wy 0
^g5yo4 <Tu;;^y6C TntpEôyTats 'ta'^f/iucra,' kom <tu (/Sec-
fA.ey<t\oyo(a4 (ia.Qau{
Cet^'
^ /u.£5,AAo^|/opî'(J£^ ! (pv<reui
£v/Jin^ôv xs4 <rov£V£Ci)4 d.7rtt^^//\oo !
)
TmAvreMtci.
fA£y V7nj)<pve7, oIjcoyofA,(aL Si (Ji.tyaiM'TrîTnl koli <pt\o-
(pênjyn /iaa-iAtKr ,
iStipeve^, mlto, 'TS'^y'in
poZy 0*-x£vSy TVi a<rff oâ>yTa4 to fJi,eytXo^vei

T«5 'TT^yoioui iîefa,a%eui, Too$ /xiy VTioKU'Tr'lety ixiy-
TeLS, Tot)$ ceil, yum f/A nrcp , vcrle^y yi oWxayTet^,

ofec fjLttyynTiSi a-iSyiî , Toui //.ug/ou? euepyurlaui
eutLa-’TmfA.iyovi, xet} t57ro<7-7rBy<ft)U4 , a.ppaiCay<ii t£ SlS^y-
TcLi imriShLfjiA ixtiSbu/joai toT^ wtto ^vfôLiyetrôLi.
OvTUi oOy i7nfA,eM(cti xs4 (rmxiSAi (*),«$ o(s4
oAec/4 o.vtcl7(} yw^ly cLTntrno^ SXtijixMy X9^

/A,vSifJuai4 d,^Zy T»iy ^y<riy pcu/lcayvii, tou4 fjoey /3a,<n-
A/xiU$ T( t)
5 otJx ew -TroT’ ceJiSyurew eLTiBAyflyfyetf 'orô--
ircLTlei, Tot)« yTrtiTtôo, too« e/xeêg,elfy\yevuy
Tntyra,yo6ey "'Pu/joaioi^ •7r^ffA,<trevofjLeyoi.
*'n Si/crlvî OX-£/y»i$ <ryvTe(,^£Cii4, /xicMov ipe7v,
SiaL<r}a.<reui, >iy «cT|y£ StUjUiovioy //.•nyt/jut ! yisLmiS^’mf
1
( )
Alloquitur, puto, Impcra- imjSivi/jimt Si cmSileu, tut*
torem viduum qui oratori Au-
,
auTn'f mv-nt tiJiif oia we , ou6’ oaruf
gustx parentanti aderat. tnr' tw (ûm û'atr : codex recte
Ou7uei^/it mro'e locutio cat
(S) liabet putnuf, compendio quod
vulgarisiima. reslituenda Theo- editor aliud agciis non fuit asse-
doro huic Hyrtaceno Epistol. i quutm.
Digilized by Google
, ,
O TPTAKHNOS, 275
TSTOKfv, oojt rt-TreActfAev, ou<Te <rt;vo<J^v a,v9ii I’StTv ray
stA (paxnrpav vyea-yêro • aM’ Jlitrlcttriv jjiAy
’in TAyîoy r\y yii yi si avyJô fj(,riy /tcl/x-ov, ci(pe-
Aev ij jAv yiyeAiv AêTy , r o-ôv , avtiksi-

IÂXeTy (1).
'D. fJLA)(3LCJtcnr /3<t<r(A)$, T/$ <tuT« \sf,iyriy riv oTreiV?

Si/AjATy i UATTtp V 'Z3'£^ (s) /8^p^6o4 TTaKreArvo^, els’’,
flAiV fjuicfoy Acpea-lvAOToi, eTniJ^vnp ytysyey e>cKtyT£pf,

AtACaM ]A6y TA <riXA, )(SLTA /3^yO ATTEO^ri
'ts'curT(Lim<ri'
^ vuy ttoôv U7JC>i<ov TraAov ;
Tior <T)E XSt) 7ra.£5t riAlV ri'iSi fAAp/AApvytTi ; >) TAy(A (3)
yÂtnôfAiyrt roT^ otyôfAeyoii, T 04 /x,e'v ^ccucr/y, J\’
CA/epytTi; roy (^(ov AAeAmyoy. /BeUrjAgot^

oueTryen; 'orMTy v roy Ai^ (
4 ), <r]oyyct{ovTî? ;
itcw
TntA'tiA'iaL <puTo^ Tct-5 SxAAyiyn^ too TrevOy^

vecpeAAf
g^’ OiTOVOOV <PpW.TUprAaAiy Av6i<;, UATnp dx. fAiTA-
ftgAoo, TA^ AY/nyto; 07ra.veL<r1g'MovTfltf i Treo TooVo<4
0 OTreyj Tov SoAo/w.avTg<oy (s) /ScCo-jAgio^ cno\iA/AOi ;
oox- <i,7ra<J'i/yrg5 civeSi/Acurro mtk^^Âaun-o "myîfAoy ;
’iQ I TTiiJ^ -arg^xog^^ oAoAoôy ^(gi} wt>>aôv ojACf'm <5Vo-
xôav iwtt^ô9>ir«v to' <pi\TAToy, jASAri re

-zsrAg'xov,
^ S’/irivov opôy AAjAATiXoy-, oTa th yeorloi
ATfiSivoi ArK0f(peuiA^6i<i Trig /4,rTggg, r Ag<t/v»ig <rx4//M.v1oy,
Xs4 l^pvû/ASyoy (6) Tram/tcg'gôv ;

vrag otto ovyyeêT
(
1
)
Absone locutionem tV u- (
3) Malim, »'
lapfi.
gSLtut(, qux cst viiis et ludicra, (4) Cf. similia p. 858.
orationi rhctoricc turgcntr iinuii- (5) Rcspici puto Cliristi verba
scct ;
quod vitiuni illi condona- de liliis agri Myn /< vfISr cn cv/i
:
retn lenis ac patiens, si nitidius 2o\c/Mtr 0* TOvs 7» aunu -nfi-

quae senticbat exprcssissnl. Ha-c tCco-iTt u( ti -numr.
mihi valde sunt obscura. (6) Vidctiir deesscepithctuni
(8) Cod. o^cmffti <oV- cui lyq û^fuYtv juoctiim fuit.
IS-
,
27fi ©EOAXIPOS
>Ot,TflL<ri»t'/êt.T» Xs4 <r>u>rofxhy\ (ictBe'iaL i(gtf jyÔiTTE/
eLa-6An'vou« koM^du; 0VT«t? To UTTWOV (i),

^ T<£wT<t
fA,r\TQJxZv IUuL?ÔV OLVTaV »1 .TEfTTrO/VOtCc)? K*lShjU,evn ; ’Vl
ofov fl <r«/X 7rn. 6 »i 4 /x. 6 v taMcl 'orauiTcL
fA.ova <Si TovTOf TO crv/J.7trtî^ kfCdioXela-cLa-aLl
Ofov iupcLKcu;,''HAie, to'v eSov 7ra^(t)«/4'fl£4 o^/ôv1<t;
ea^jcc^ si, 7ra$ oox, (îT^TTVi, evBvi, <x,M’ rveer^n
d3‘^7CoSi<raji ,
Siov cutaiTnSitrcbi x?) iVvdj ew; Ket}
ju,«v, oL«rix^9e'vT05 ’ATpeai, iAeyûv acrvnp mv i<fi-
xiof, aueÔLiTla-oii /x,e'v to <ro'v kpfjici., th'e Qfcu/rfau
rivio^<rcbi‘ TrAeikSti Si, tu'v eotwrSv mpuxjtJtajf m-

pelaui, rjiivov a*et</)oo/x.ov 6</)o<t/Aov * /2<ta-iX{Sbi Si Tn-
Aij(5t-oTi?$ Tmcluxu'ici/;, etAji^ to'v tâJicLMv,
yti^TniMva-oLf <ro),
xs4 <Ppvncrcdpri<raj\ ttIv o-ttb
Treêl ^«<ytvo'$ ov/JiCatTOi fcejxxAow, r# i/ijdiau'

riSiicMdou; a,!St<rêU.
'
Ao’pi evn SupTrvS^vi x4iju,evcii 9 -êycsc-Siti
( )
edpiet-
Toecnra4 k^sTvai Tov A/iot, Tov o/ov a*<tK,A<tofA,evo\i Sn-

TTBoflev *
CM'ToLoSor il5 7TO5 00 ôtAct^H^ (rl^pt.C'iii etlput-
Trpovi; kma-^tlSiwtrd^ (rivyvcLûv , Atip ,

out’ oov
o/u,C^V( p<LySk,(ovg KSOTrinyxsî ; »t Arî X?] /ao9o«
'ÊMnv C^»ct., <ro JlE, t5 7rtv96J tS-JI <r(poc/)sS 5 ttv-
x,v&) 9 g) 4 , ofov l7rgA(i,9oo o-clotoo x?) tSv 5v £<r;;(ê$
(puirecii ;
r>i A<t<pv»v (3) eo^riju xo^rv, ri? ipA<r9eU tS
(1) Ni omissum a libra-

fuerit Progym n. p. 94 : Aafm, ftim', Ttir
rio nonnihil, rcpctendum e su- >0€fi\S* ksH Aa'Aufcf, n\ c\j4r
perioribus •nctcfaf. ray •mMar Jiaptgpum., tpcL<nirfmi-

(9) Cf. similiap. 960, n. 3. t~u nr rivSioi', )CT^. Ibi codex Ma-
(3) In multis ha;c narratiun- zarin. A 86 , post I’êtmV , inserit
cula cum Aphthonianaconspirat iaunc.
Digitized by Googk
: ,
O TPTAKHNOS. 277
’ATraMwv iJicixiv. 'H Si, <ra<pâvm Jicix£v<ra,, raS^
Afitjitri '7r^<rm(pevyi\i ' <lvtv <ft ynîrlei-
\(LtrcL rertiprixi /tiev rn xopr\ rriv <rcixp^<rvvvv 4^ôl-
yb^va-a. Si -ttcd^ to\ i^crhiv, ûTo'v ouitryiv o/A,d-
vo^tov ,
oTnp euctSiSM/iêvoi o Hrj&toi Tiii re AvtIv^
iAa^rure, xgt^ tov riu9jx«v T^TtoSk,. Nuvi
^16 ttoTov m epvoi /3a>(riAtMV ataâ ;
Tnlcu Si ypva^v
TrAetTaWOV (l) afcL6«A« rS (ieta-iAtiy (rluaL
ou^ 0 Sep^vi nipa-ni; a»e>vj/u^gi/ ,

iMct /Scto-iAet)^ ,
o
fjtAya.^ oWei)$ (s), 'Paêuwv.

A(v^ S^, Ka,î07m xs4 Mou<ra^ Xetpr<rtv euvraui
’AyeAut<ri (3) , ^vycLvAlcU TrevOjlVet.Tg (4), S'gel^ a.lSi<r&u-
a-of i/u,(p5 0gT<v, eti' >e fwv i/*.^«t>^VTq,(6), Ili-
T£JkAov Kaxo<rov<roLi aj tSv ÂperSy ’
ytyntsif, xotyrl
ra-Ti£tMcu$, T«v vfji£Ti^y evyiveieu (6), mf’ vi
(1) De platano Xerxis aurea inseram , ab cdito scholio in non-

vide Wernsdorf. ad Himer. Orat nullia discrepantem |vravx/(X xa-:
pag. 161. m77U4, oto» Jl/c au’xrra) n aun M-

(S) AHudit, quod vix notan- yvnt (scr. Mjani’) , n cmr w'3at£st
dum mihi fuit, ad notara Persa- i(Sij avM( O Ji O^v^mt
rum regis appellationem , qui <Ajt/âaf Jitt Tsr fMvntmr tvpt 7»
rex rcgum et magnus rex voca- (cditiones, avtat/Mit).

batur. Ouitf piaStnif Uapnv fuuanu'c tr.
(3) LIbanius Epist. 1 590 : cv- E'y£jt\)* A av\n-ntuu( lyi^' S^nrsTi-
•nt <inif (Basilius scilicet) uirurra uv{ ro/asf. H xaTS lit fo/wr tiV or
xaMJtf (imo KaMiuf, ni verbum T? Oxuû.T* Mvfia • ydf el or tii
perierit)mt X^xait SvyxTâr, M voi'ct ;nxu6psrs7>f. Qua: ultima

oora 3f?>^j/uir nmp ixtititi, jSAaiflft possunt inservire yEschyli Persis
Ji cv^ aaoif tuirdf. Pro jiaip est iilustrandis, ubi, v. 1055, xa'm-
aas(j>in cod. 3991 A. Coa m Mu'msr : adi ibi Blomfieldii
(4) Cf. p. 964. Imitatur Ari- Glossarium.

stophan. Eq. 8 tvr oes'nAS’
:
(5) Rcspicit II. 37: Staj A
ha. Surdvx/ar Mavnt/Mt , Ouw/u.- fui an-â-^p^rn ....
TV ro/iur ubi conf. qua; notavi. (6) Videtur deessc verbum.
In codice 3? 30 , p. 36 , 3 , rcpcri Pendebilne iuîeiar ab alAeiiti-
notulaui grainmatici quam iiic ,
mut Hxc quam contorta!
Digitized by Google
, , » , , ,
278 ©EOAflPOS
‘
i(re/JLVVie<Tê TVV )(SC.Têrlai,<riv
KocMova] T£ Xitfirei, niv g<tvr3v fiaL<nX(S^‘

Trerov ctM.0, xfvCeicnni ea-oTTi^v (heLvyi<;
y^f
m^ju/êre xs4 jxof<pn.^ auifA.r<rea-Qe ; t/$ ^
ây^<poi, Tov cL^êTVTTov a.-mCitAav 7nvctj(5t., to.?
emvac^ iiJ,<pepeTi 'mtxiAa, xjefeuwi
ZeAn'nt? ?v Ao'p^y • v /S(to-(A}$ T<t« itLvrrii At«f-
fjLcLpvyAi C^S\<nuvov<rct, xs4 gct,0T«\ ttoAiv dw-
0 £'Ax«wo-6L, ti /x,«v L<fi^7nii (paZim, Trg^v »i (purla-etf
T0L 5 o4ê/4, Sii.Tlov(reL.

ITflL<r/(pct>i , S’OT^Tnp 'HA/W, OeLe'QovTat- 3^pnvCfSbZ(raL
TOV et,<TtA(pdv 'He/Jkvdv a,pfA,auTo^ <^<fi(ppevQevra,
TOV TTZlTe/KOV, SivJjaOY fA,eTeCot,AeV 0,fyfl^V Xj
tS to eJVt-XÛOV 'ISTî <hei^f flAgX-TgJV <n)Vg-

Tntyvvrro. Nid€n tcc TiycvtL (t),
^ a/0oo ^va-tv
^ctro tSv o<pQctAju.av TtoTcLfiî SbLXfvav g’ôLxovT/{bv-
T 05 . Ei si <pv(ri(; oTSiv i-v|/w^«v toiavtol )(soivoTofiieJvi
ttvAIk Oil >(5t'iV 0 T 0 /A«<rg(at' ’^Qpa-rm ; AM.’ oux, go-0’
oTnii o^Vi o(3tf d£(r/JL 0 Vi 07raM(t^«t.igv (pva-ecii

‘
owcovv
'EMnuxJj? 7 nt^ 7rAw^/«t^ ofceTvA, Arg^w^ avvKrlcuTA
TW 4 'orAdLa-au/Tou; (*). ’Xv, ’A<pg^<AT>i 5 £pci<rt\g/(r>1^ ,
TO f(JLTAppev-
a-OU ATfJLA AgUXOV To' poShV ik (POIVIJCOVV g€cu|/g (3) ,
VVV
1 Sic codex periit verbuni, pariliter Progymn. pag. 4 : xaiB.'

( ) :
amMn forsan. Cf. similis locus amv/)lr ijuCetKSfftc tu ,

utif
pag. 96G. aiuu3ai( tta^n-Aam njq wV

8 ) Sic codex , hoc forsan sen- TOfnV iS m'/of •ntA'nlftTOi • it JV
(
su oqux nugarum istarum in-

: xampftZmr w
rpaufm'nt Tnt
ai/UL
I) ventores nt ingeniosos saltern •ft ûat ti'f vlr tlultu c^/ir
n homines commendant. auti9>i«. Vide Philostrati Episto-
(3) Aphthonhimscquilur, qui lam 37, quae a barbarismo inci-
Digitized by Google
: > .
O TPTAKHNOS. 279
^ S)»,xfuci¥ <rjvyvS)> eTHKAua-etri êrctCct^riTC* 7rg^5
TO fA,eXcure^v. Nwv o\^Shi /jLe\aunv iai'ioni <rIgA-
AgV9o)v, o(M»o 4 Tou 7rev6i<4 a.m'ufioi riTni^n ^ vnVoi^

«r/eM.oftgva^ (I) Aioiva-eloty (a) x?f
<rlrASy ’^)uau>5 t’ 'ivihxcv x?i ’ATAotrriwS.
AMflc »a>i a-ipeTTieov ea-hv ec5t-ê « '7r^î(riA,i<L, xs^-Trimryt Si ^
oxûfeL, 11 <Si <ruvo v»i J/oyri?
~ Tnêa-KOTnvro TvSt kjc-
- ,/ / 'c ~ > fl
/ . \
X4 ure, et nnx) <re Toy g(twTii$ go-ctopiio-g/ yAy>a/v olwto-

XfJiTopa,, Tu'y <rwvo^'y,o<roy oFoy Tg •7mpeL//,v^ruroiui.eyoy,
1
^ 'TrpoAeT-TCBy iiSii to «t<r 0 ^ 6t, jULixf oy eu<t^ci7rvpv<royTau,
et 7TOO T0t)« AcLjU,7rpOVi S'gio-eLJTO /SaKTlAg^, Tot)«

jtAgfvVi; Siarnrau;, T 004 (îAtcctou^ , «v yjt-^y Tu'yTn-
XfOJi ATnS\i/A,loui gcr/g/AcLTO, T0U 5 i(5(. 6
’
eLl/x-et, ixeyicAâ^
'Pa>fAM.(coy , TovC 50<£95 ivnTê trvvTe/ut,y<iiy.
EJtou AoKj-Soy (
am’ oJ.' Asycu, /Aij JioLppyyt}-
T<t\ /A.01 KApSia, (4), jM.flJ'k’ i| Tay ofTo'^ oiKoyofji.tctji eê-
fA.en-tti fji.01 (AattAao-k ; )

tS 0g3 to 'iryev/A.A impe-
0gTo. Srs'ye(4oy 67n towtc* (iiAioy xs4 7«v6»i<»‘oy, o<roy
cJy TsAg/ -rtôa-oy wnre?d<i, xs4 xst^TApperre SiluxfVA
pit : eunaf fuk on ni foJk vx ioni*- îcruot/nf a6^s<' n nji) 5x'xa< m^tr-
4a. rescribe e cod. 1 696 et Va- nr, ni nu /upaf-ou Ji/Hfixev ny-
ticano 140, tuna. Multa petipos- yCfUfont xaTOf'SaftUtTa. Sant in
sunt, si tanti est de re tantula, Arabico sinu Bacchi et Antibac-
e notis ad Nicet. p. 318. cbi insulec, quas forsan innuit.
(
1
)
Cf. similia p. 363. (3) Cf. pag. 363. Anonymus
3 Bacchi columnarnm me>
( )
Allatii Exc. p. 337 ,
imiJiu. . .
minit et Epist. 55 : \tyi /{ ptiio- oifiiuTi: irao imM.

pof nju niylot^'air, 'HegiKMiWiw (4) Cf. similia p. 860, 386.
Digitized by Google
280 ,
*'
©EOAUPOS
yyo<pe^ t(Si9<tmpei rn x^rivn /uÂttyvt/faOi (»). ’'a
yAvxilaf dioehrit;, wxiv T<ve$ (pi^yre^ oa-oy
oil'no a- evrcumêiy, df iiro Sv<r/JMy <reA»iniv i<p' e«,

âx^r)£i tS <rS <rw»o<yiEO<rfr(rflM' ! ij riv (a) clgjt
•\êv^<rQcLf ouK, e^»Iv , £? >i ^ S’eos t/$ €<r]< i(9t}
ctoTii (8). IIA»iv r fjisy evipptuve Try /ieunAlSk, Tct-vTtiy
rSy mAeay, il «^’ rnTpimê aoi to. vtioSb^y,

Tn^jL^cuitny o/x.00 (2auriAiKo7^ ela-iTrôi^ trgjtr-
07ra»T>)<row<rot, >(gt) S\ôfx.iyr ToiaiVTvy o7au ^ TF^-
Tiimiuipey. ’AM’ « ÊivoS S^tfjLoylov, 7r£« vtiv 'zrâ--
uTTcuTrcrei x4ifjJyr ; t/ki^ ayr’ €7n£<tT»igi«y ofiywy
i^Trciovi ipeT ju.oyaJl<ts ; K«q on) ,
Ji /jirTepcoit;
jt*«tMoy »(' St<nnnyttui)^ <ftecTi0e/M.eni, -Tras LmS^r

TW5 etJ'yvcrfôiruvT)^ t>iv TZoAiy, tto/o<5 evâpit^rplon
a,fjLe(-^r t»!v euvojay;
^ Sla, TravTtfv wx-wv axopecrle ©a»rt.Te,T/TTi$ ks^Q-
o'Jô (pOo'vov Tn /3eL<nAlSi t/ iyK0 Tr<rcc4 ;
rfjuy g$ TocrooTov, Tn ^Lg'v 7n/A«t^ otygôô-ft^

T<t5 tS» eAm^y .JIb kjcS’ iiftwy g7rg^0'yi><r<t{ ; xs4
oT(l ^rp Aytiof, /«.»iy fôylo( eâAri, T005
>1 oJ^’vTcts
drêl4, K5t,T<t Toy o-TrAdl^yav eiô? g’Xi^ci» ;

Iloroj
^
W(To/ xottetoi, >C5t 7n' Tre<r6)y cîetwrSv •môSbii r/juv
cL’im'^ra-owiy ,
oiKTpoi fA.ey iôpvyiTa-i Toy o^QctAô'y,
7nxf>a»i c^’ A<paLipe9ii<ri Trii xgfpctAris;
IlA»iy TTtKrleoy am etr iro<pa, /Seto-jAgo, ftgTg^y otg/-

<rioy (prarcuTi (3), iîyoF? ayctynjcroy (piAdao<ptiy (4),
^ <jvyi<rtcueii to (A.ty<tAo^vôy , imiToi WOyjixfv
(t) Cf. similiap. 859. at Syncsio priccuntc Epislol. 44.

(8) RespicitHesioduroE. 768, (3) Cf. p. 144.
ubi dcFama,3i(i'<' ruTiy au7<f', (4) Cf. similia p. 868.
^
Digitized by Google
*
o' TPTAKHNOS. '

281
« yScKT/Ai^ , otJ /maMov 'zsrî tov 0eov ,
êicf fA.iv 'TTârla.yfjLa/n 7rei0fit^^riV(t<ret, , yofA,a
<PV(reai AeiTQUpyâ-eLa-CL, V7rt^Shv(reL rSv peovTWV,

tSv ia^cirav el^ aIuvcls <t’i<iva>v imm\xwowa,.
, ,
TOT ATTOT
MONQAIA I
Em Tu nEPinoGHTfi xrMnEN©EPn xor kpatistot

KAI ATIor ATTOKPATOP02 HMilN KTPOT ANAPONI-
KOr TOT nAAAIOAOrOT KTPil NIKH4>OPn XOTMNXl * * *
*
ra Em tot
I
kanikaeiot.
rioMaif oiiejtJt-fiEv (i) 'Tn'Triaxirm im aoîa, /3e-

CoD/êrwv ojitPpm, ^ TrcMSv eôyi/xuv r<t
cyioi'iym fôiOiâ-ourTav , oT/xoji yttnilEVct f/.r\S%fA,ioi^
yU, 0 K»eft'<<^ 6 Upi 7 \! T»lAi>C5t-UTT 1 V UTreOe^TiV 6flg T»l'v

,
‘TTAfOVO-aU. O fx.i'i J/Ap T /5 St/o 7 \/ TVÔV ri

xs4 Tg>lSv
715 U jocASk i//,ovci^<r€v oLV aMo5 J''’ j<rc«)5 ôLptv,
* Ex eodem cod. rîo 1 OvTt( Su'nvUUlf MyPlf

909 7101 llfff
pag. 97. Nicephoros Chumnus, VfciyfJicLnr vmK-Stof nr n fhanMut

o' ^n tuviivMn, scilicet qui Im-
peratori ab atramento erat, filiam
Ofoto'TSTa, ouTf?
fgjV TO Svyaif! lit pmSit-m •H
xW 7070-
habuit, qua; Joanni Palcologo, ficLnMut 0/0'r lutant. Addam Can-

filioAndronici Palseologi, nupsit, tacuzen. l ,
c. 1
4, p. 45 : o' tv
Cantacuzeno i, 14 , p. 45, Irenen xtainMn Niuifo'gpt o' Xou/urof, o>-
dictam , Eulogiam vero ( conf. 90V xA Sccvfuutcf it 9g$r»'o</
p. 987) Nicephoro Gregora;, teste aiMxt 71 ÔTAauoi'r eiyiof lianMUf

Boivino ad Grcg.vii, 7, 5, p. 147, tvttiof 71 xsq 7»/U«t, A’ «V xW
ubi sic Chumnus laudatur : tif avTov Supatifa Eijonrrr tu ulaauTiu
Ji nuKOMTO. itic <of>a.y- TU /ianTji yaiuu xof-
loootrrx
fitui aoMs'r Tsr roir/oi H}ay*r /&ao)Mu'f. De Cani-

o'
ezo# ov'rtmr aAVTur i( ni xtireL, clci dignitatc vide Boivin. I. c.;
itflj J)ai nZit fuLKa. iti (leg. puto Creuzor. ad Plotin. De pulcr.
fULKa «) iÂovOKr mW p. 398; Fabric. Bibl. Gr. t. vil,
KfotTouruf tufunloi 71 lyij ôaaf, pag. G75.
^
asMo<( 7101 ^tl'9or it 7
(
^tifuuj Jia. ( 1 ) Cf. Simile exordium supra
Tsvat, Nouifiogjt o' iQ? TSXOOiXAi/y. pag. 954.
Digitized by Google
, , ,
©EOAflPOS O TPTAKHNOS. 283

if putfun vfJi-fJievoi to. fxixâ, fJueyaMi^ uyx.a><rt
Ao55/$ eyu ii, iraMSv xs4 AtfjÂofv avovTdv tS
xii/jiiva jytASv, TreSev a» jyLx. t/vo5 AfôLi/uinv a,7reei<t
crvna-)(rtfA.au\ (i), 7nt^)yt,Aow»To$ eKâ-% ytgj nme, Ith-
-za'^95 eoLOTo. eTnCocAa tS.^ êt-
e>t{dft6vo5 Tit'v ^Y«v, ox-erS^gff aMo 7ra.g5U(stAer’ x-ow
d*-er»o /BAe'^ci), TTg^jaz-vj/et# eVegîi /Sja/m?
oM'GeAxfj, :(5t| TvpeuiveT fiittôimeyov, XW odx. oTJ'^’ OTfitf
Y«te>io'A//A»fv A» ifA,cLvrov
‘
XArreuSgv Tmaâ yriSo^
ToLVTov ToTi e/VioS<r< ju,e'y €/$ AgjjASvA ftog^tAySyi xs4
€t;«iV ,
-/rerov ^ c/)oe'-v}/AiVTo rSv a»0g£»v a.fjtrtêu>ov-
<r/v, a-nviurtw gmtyii/^'v g’^gAxivraiv TA$ o^g <5
g'AUTA (8). oiiy gUY«t-r5 TTE-TTBlQw^ Xs4 TniG« TOW
<ft’ ov To» A^VA Tr$ fx^ÔiSXdu; oii/etr%<r^/u.tiv , t 5 0eS
Ao^w tS Ao'^ (3) <rWVA(£^/X,g'vOW, TJIV cJl'TgwGgV
7CDi«<rofia.f.
’Exgrvo? gu’0w« THtiSii; riv Ao^v , xs4

Ao’ywv 00 ^dvov o<rot miSl(a4 Tvf eâSet ,
aMa xs4
o<ro< <piXo(TQ<picti Tri? g<ra0gv, »ty x?) T/$ ow
0 ^<raUT 0 (piXieu <ro<p(ei4 gfyof T?[$ AA»t0ow4 T»t$ xso0’
^fjicL^ dx/tcKma-'ieu; 'mcfiue,. "EpZv Si Aofati c^rd-Tna?
UferSi cttreTnieTTo •'j^w^fiy pi,iv AA/*7r^dya>y
Sla, rSy «^gr«y, aSîa ^1b K5t'Moy«y /Ia rSy Ad^y.
(l) Solennis oratorum hyper- alibi hyperbole, Ciceronis, vcrbi

bole, qaa sc unde sumant initiiim causa, initio Maniliana; > hujiis :
nescirc simulant. Exempla pro- » autem orationis dillicilius est

tub ad Eurip. t. iii
,
p. 311. Ari- » exitum quam principium invc-
stides Panath. t. i, p. 163 tipn- : » nire » quod e Lysia sumsisse
:
fiiint Sitini mMar xiMouf, atafa jam a viris d. notatum est.

«v /Mx'^cr tuptit oStr ^^naj nr, (9) Cf. simiba pag. S70, 3t6.
i’/iur , cuK. aMV ,
-auitp mV My/e (3) Cf. simiba p. 949, 988;
iira4 re/uiâ 7» Contrariaest iiam sibi in ineptiis placet.
•
Digitized by Google
,
284 ©EOAflPOS
AtrlZv ovtrZf <Si tZv kferZv, tSk fu'» <pv<rixMVy
tZv «0»x^, ippv^/Aun fjiiv C4ce(vw Jil tZv ridi-
XrZy, itreju,yv»e Si tovto ray ^v<rncZv,

<flal it /x.aMor
«ft«L TovTuv fx-iy TJi'v ûp^Ji'v, to a-ZfJLO, St Si’ cî-
vay ,
tSk a.f/,(poTij)uv e0g-
Acav otJ^ ere'paSey /u.ey Siîoi, irepaSey Si evayv/u,oiy
aM* 6)(5treâ»0£v i,fx,<piSiîo^ eTyof, oTa, tu; et5^yi{$ â-

ypi<po^ avyxtpajyyvi Sla,<popau ûfM/ra^ 'zrpoi i’txiyo^
fA.lS,i auKL<r]v\a<rty. ’'USti yaif, rfSu 3’<tT6£jv êtrepcf
HSlAZ^ /3on0oo/x.6voy, xs4 ©eo'v li^{oy, ju,£M.ov

^ ovyATrloy BK^re^y. \fA,iXBi x?) Aoî^ foey VTcip-
«A<t<rey kpeTeLiyoyra^ , Aferaui
S^’ VTnpvKoyTKrey IMo-
•)ilx,ovi, fBovAtUi <A’ ev<pvi(Ti xgt) -ar^^go-jv <t7ntvTflt<'

j(5t 0 ct T/$ iêMa-a-a. îAep^s^ rSy a»0e«y cLfA.(pi’nt^~
i'Tr'ia.fA.iyn to, >utf ôVov oiftuiau eui/uui-

xî^TrAeLoieT /4e'y <rug>ii^5 ai'TJ0e'rv« X9V
fA,eyr\y
yiyoo$, (ptAepyi7 Si fJiiM yXvxvy x#>g^w yw-^y
/ggjy ouaÂeyit 0eZ, fjUXtri Si /icLirtMTi itrli£y
Ji<5Vyg« .Tie TdyjtTflt^, 7riy«T«y o 0 go 5 ycf,iyorepcu
i<Al(L<ny g<rJ/«/*gyo 5 ,
\ia» gu^^/ygraf.
XMo. raoTflt, ftg'y ’fcpytTirtiSi^ eri TgAVyro^' gTrEi-JV)
J\’ Â0o< 7Tô'« >»€riy £4 5"’ rAiway oy«/)9o'4, «« Iy0’ ayc/)t>04

'^
^cLperv SlautSiTOJi”, <pa,ir\ y a» 0 /M.Tt£^ 4 {i) ,
^y TeMuTBpciy rigjt.
^ afSTay, ovS^’ <tvTa,Z6<t r*!?
iîo-ecii T/jLcLprev ,
aM.’, o S'goAo'js? (») <roô 4 ,
xaAnr xoM/nr irroi >($14 nxor,
£u TTOiouy cJy o*.g/'y» <rvyeJ^<tfjLe xgu Tragjt TOo-jy ity
*
aîyttrloi. ’A/xeMi Tot x,aj 3'aujM.aô/*gyo 4 gTrecfjJio
(t) Horn. 11. N, 877. (3) Gregor. Noz. (. ll, p. 153.
Digitized by Google
, , , /
O TPTAKHNOS. 285
yAf u¥ emivoi ,
tovtoh iyaSitrti^
e(pg'ira>Tfltf , roK emivoK; WT%/u,evoti X?)
SieuKrlA/uievott; Ayuvojs' epaf yap xpeiT-
Tovav eTiaivuv //.ei^dvav ttovuv oAiyi/peT.
TavT a^ Xs4 ©sou ^ fia<rt\iui k»aShâj

fjLeyaXo'TrpeTn?^ rs xs4 fos/ôus fte'y a<p’
VTidvav ,
fA-eiôvav Si fjiiyierlaf, xs^ra ‘irpajni povv
Tav 'or^ryuLTm ervppedvTav iyn to /3Ât<ov. Êvri
Ti'ya yap eTnÂeors/v oftfls 0eo5, Ith Trarov .Jie
xs4
yeetv rrv ray ayaQay <rvppotay n /ottiv iva Toy uJ/flAo'y
;
ftev Tov »ouv /aeTSa^y, •zs'gjtov di ^ T<t7TE<vo» th»

«r>ai'ojat»' » fjiaxjiôi » (i), « ol -tt^s/^,
» oTi oLUTol xAng^vofMi<rou<rj TTiy •
» ow. ofJ^’ eirs
T»iy yfJ(.TCd raurTtv xs4 pô^<roj> /aAm X9t) jÂet. (*), «y
'p£>âix tS TmTCJLaf^x 0so4 xs4 cooehou
mTejidupâii; XSH ’ni'o-iy 67n}fyt'iXaTo eir’ oiiy T>iy
W' m^Stta-op x-fit} ovfoilcu riv xs/irria-yt ko) avrry

WCpaajUL, K5o 6 w$ 0 So'$ g 7ZT?/^/Aet.To.
Kfltf to' «<pot,Act,/oy oVoy rr« ivSaifJt,oyieUi etôv

>« oTMT^ry. \)y /3ot<TiAeu4 (3) o fJiiyat; fjiiy r»i'y 'ap~
y^y, /aeyitrioi Si Try eva-eCeiay, vldy (p/Arot-roy t5»

tr'TrXafyyoyy 7CQ$riyeyxt, Toy yjivaovy Tvv yyujxxy ko}
T0U4 T^jirox}^ yj)U(ravyicri6Q$y, "laayyTtv (4) To'y
ZJiTa/A,iyoy {&), to tov yly^^ to t»i$ 3 <t<ri-
(1) Matth. Evangel, v, a. signiGcationcm. Glossarium Gr.

(9) Exod. Ill, 8. ab Alberto editum p. 38 : luoir-
(3) Androniciis Comncnus n(, aiZ f or (I yiwf vide ibi Al- :
Palaiologiis. AddeDutlicH.in Notit. Mss.

bert.
(4) Joannes Paixologus ,

de t. 158; Paquot.
VIII, part. II, p.
quo supra p. 989. Mem. t. XVII, pag. 79. Joannes
(5) Hoc epitheto ailudit ad Hierosolym. Vita Joannis Dama-
ipsam nominis hebraici Joannis pag. 931
.sceni i Si pfLtjmitufMt
:
Digitized by Googic
0 , , ,
286 ©EOAnPOS
Mioui a.y\Aierix<i,, To Ttif (pva-eaif (tytAfôL, cêTnov
CCUTOV, OV X94 SiarTfBTVV (l) VTlipTOLTOV 'Pu/JieLtCDV OJ/Sl-
nzov 'itrle'êv, iKtlva t«'v tow /w.ovci)iio/>ievoo S’eo-TTB-
a-icm Kopvv ( T£>io-oACi 05 ouTo^ «v (J) x/tvixAg/x ) , vvfji-
(i<L<riM<r(raui oASiWTa-Tnv <pr\f/.(<rct4 ,

e/u,yn<rlev(rev.
*0 <nveC,(oi) ,
av^vytoy i\<raui oyra^
îitrouy, le^y o/x.00 re <nJ/x,'7Tvowv, 0 ©go'^ avêvêcs
evAoy^tre vyicco-ey gw0aAg'$ ov uxjvnp u>^7o^ ora.^-
{riActfrov S'’ opdf/,eyoy XSM pôLKSt-eôôy a-xovo-
/u,eyoy. ’£ 7^1 owx, riv cêyxsPf Toy <p0o’vov o^» Tet.
)(^Mitr!cc ^dPAoyTct, /Sdaiccuioy i7aCa.AeTy o^0olA-

yu,o’v (3). Ka) <pev! Tra^ WTnwVai to 7ra0o5 ; ^pmria-a
Try (TVfA.(popaj/ (4) ; W7ra»*x4/7r]gj <Jt/vo'v g?n tS
Stiya, XSH pi'OyciSia, S\ctilêTctf fMyaSiaui. Nouy o/x.00
Xs4 Ao' 53 v Te&oAapoeof XSH <rvfxi'^vfA,aLf o(gt/ T»iv yXorr-

Tom Aiytiy vaTriSrpiax xs4 y^<puy veyttp-
xjifA,etf, xs^ xs^Âmp evefytTry kmxji-ô'jixaji S^SLiôy
ôDAToy rîiy /xoi, tZv ^lyZy pioyaSûy i7m.M.<tôvlet..
n/7rig< /M-g'y ooy 0 â~mTr<; «! ttSs Xeyn, ^ //,»}

J)ApprryvTAi fjioi xAfJiA, fA,rS^’ iê/xeTrAf tZv qvto/; ( 5 )
r <Aci.7rA«.tr<$;) a*'0fl, veoTrlog, 0 TroAug
yu-g'y (ppoyrAii, ttoAo^ <rwvg<rg/, TrAg/cdV c^<r«-

KJOTAO-lAAet TgAg/o($ yi^VAiy Af/XOT%VAVi Xj
fxiycLXm ’TT^êay im^lrpiOAi. K<»} 7re7n&)x,ia4 fXAxsi.-
eiT»5, 0' {£y fXAXsPtP^TATo^, yiyveTAf, Xi'rmy oi/aoiI
ovn( iinp xsH Titu/MLiriMf (3) Forsan,^f<»M«

Sed et possunt verba esse non
Erat cnim titiilu despotc
(1 )
corrupta , at mutila ct laciiuosa.
oniatus vide Cantacuzcn. qucm
;
(4) Meminissevidetur loci
!.•-
niodo apposui p. 98i. baniani supra p. 165.

(S) Sic codex. Conf. p. 389. (5) Coiif. pag. 9C0, 979.
Digitized by Google
,
O TPTAKHNOX. 287
Tmv êavniricu (iduriAicr<reu op^cuiriv ,
To yt rntoy g/§
ea,vTov, H <A’
(
M yivvetiec^ ! a ^vvouoT6g^
(p^yrtfxeLToil 7nt^<r/)i/ActT04 ou/</ê(ov T(g^ tclvt’ av
a-ufxa,Ti 5nAeo4 1 )
]ivfA,êveT<ti f/,ey eoQu^ , 3'v»ito'» a.Tto~
ColAQo-ol StavroTry tS too 'Korr^t, SitrrnTif 0eS, 5

/3<L(riM{aL X9^ ^<rmT6(<L <t/w ^^05 MiptTetf
St TJiv ^va-eoetSu xs4 Âi^Sira# xi/A«v, aTrx^îct-
^£T«q T)1V (idLa-iMx^y ’^Â.fxvSaL, 1(51) ctfJiCpiiyyxrrajf
Twv ii5ÂiXt;\ xs4 ‘9'£/<w' ovr <«)5 <r]oA>i», yist-êipyyvtrl
S'’ ect.oT»»» t3 Se/ctf »eS roZ ioLvrZf yv/u.îov (pi\cu~

Bpu'TtTii Xci<r]S (1), OK <piMr(/xa>ti ecurw XW 7roAwT6AS<
6^ OAjTuiy x^KiTni^K ouiStifMLTo, StuTB^v ovpeuoy 67n
xsy '<y£9« ê^m<r3»'e>io» iegjK /g^Sv ffvy-
e^nVetro, <5 troy yiyvvTop<ri roTi deion rriy iPyi-
AiKtjy 'mXiTB'iom fA,£Tiovirct, (rvcovShuia^ (rv/jL<piXo<ro-
(pova-ctTB Tet ^sTa., Slu. 'sroMToi, fA,eT^ AolviS^ too
^
SttoîoLôo X?) /3ot-<nAg<i»4, CyKet^bAgo^Stro,
to7$ too 0goo Sinsuufjui<ny (s), aui<tq-pi<ptraj{.
Er^g 7< /HJi'y x^T<to0<t xst-Ac^* X5t-A* zyarret
Tct Jict, TO Sg/OV trygoût/, /U.gT’ OtOTOO CtOTOO
X?)
H3LTopQovfA,BVaL • ^£5v«y T(y«y TntpBppvniuTai, •roA/y
0 <p0o'yo5, /3«t<7xou>oy iin^cLXm o(p0ctA/Ao'y, <rZy-
y^<ny ro7i ys.ôT^’ ts-^yoeT Si /x-aMoy 0' 0go'$ otto?
owi ToL xpeMcD. ’ExiSi/u,gr /Ag'y ycLp 0 Tntrinp tZ 0cL<ri-
Al<ra-n tZv Tn<Ti, X9V 0eo'v Toy 7n>0oo/4gyqy cîV-
yotg?. Kotf fxoycfSiau; etvdtg Sivreî O7n>0go-i4, t?i$ Tg
“zyg^g^S aM’fl£,)U(pctAet,iW<5 ><yygTa^ •
xs4 fJ(-oyaSi<;,
Ui f^rtTTOT’ oxpeAoy 1 iyZ iVoxAg>i 5 *

•zrg^^ jxip //,icu
ovK ifâpay, 7ra« ay ov a.fA.(po7y SiaLpxta-aLt/uLi ; ’Eort/iS}
( 1 )
Sub noToEulofzix nomine. (S) P.salm. rxviii, 83.
Digitized by Google
, , . ,
288 OEOAflPOS .
<fE <Ai /S^ê'wv TO eTTMe/y, (f)i^^ <JS)
Stvrepci, TctvTri X9^ VTioyua ot/Shm o<rov oXii t cu

ifA.a,vTov’ 0 gd$ JIe Ao ^4 <n)M« 7nw^ eiii rS Ao^(i),
tjm/) oil xs4 Ao^ti a.'^vd4 d 7rt 7na«t «5 cê^wVetTo
<fl’ (5v r»iv a-e'Tt'm tx^KAma-ioui cxâ-f^ra-e (s), t3 filot
>ytTctA/Tr&)V ifA,7TvpeviA,cCTcL T0 O 5 Adj305 .
”E<TS; ^cg'v o0» ctMo<$ 3) /xZôy tSv *

( jcjct’ Ofegrôr
cro(puy, rv Tg Tct 'orpâ,, ^(jt) 004 t3 0goo
/Seto-jAgu'ovTi Trô-cfxeiua-e xgt)
eTyai (4) 7rEv 0 «<r«t^ rdv eoepytrvv )(gt) Ao'^/5 iytrra,<pioii;
i^/0/5 Koa-f^ra-oui Toy a»c/)o«t, Xs4 A*-’’ mpeixiy etf jxiy

ijuTyoy Zyi^q'oy ( 5 ^^ /AovacTlet, xg/;<ivo<«), ri />m\
<r/y« 7nt/)gA0grv TTOTTgAgr, >(5t0fiC,7rE^g) yu,n^tvd$ <rv/M,-
CanToi; <Tt/v5, g’/^g' Toy /uLrStya, Tnp} roo$ Ao'/otJ$ (

5 ),
Ao ^(4 o!<rh<riyovy <re/A,yvyof 7ny6i'/u,oi(, 3$ ttot’ or

g’^/rnAct TA jytAeL ^vgV9of (g) t5 yS/cii, /x,»i<yiE mpAp-
pwlyajf /Sw9S A»)0 >i4 (7) vfJOAvpa/jUyA , <rvyTnptt6*iyAi Si
7(5 ^ Tor$ ^g0’ flyu.ec 5 ytyamu/joeyA, «AcL Ao^» (iÂyeay

_ ~ • / >11
Tcti^ c«-g/v«» o«4/g(r/v VTnxttjAeyA. K«tf
c / , V X t c/ V^
otT/ct T«t$
\
o^|/gl 5 mpeJÂ/joe Ao^< ^w'y^^nVou'rg^ oteerlTnAuAau

oxrmp TiyA^ etxiyAS, t(s 4 Ayt\fJOATCiy ipo^vây
^
Conf. pag. 949, 983.

( 1 )
Basiliiis Sel. Dc vita S. Theda:
9 Supcrsunt
( )
plures Nice- p. 931 : (}<t) J)i, . Tu'r 7?f
phori Chumni cic rebus sacris {lAV 0iKAsr ineMU’
orationes non edibe.
Forsan, <£wsf.
txsAu9«»
<tJ^\eL
^ it tea ft*
t3 fJitULfu âef ^rsTO^ ....
/jimJi
(3)
( 4) Locus non videtur integer. Ibid. p. 993 nx ’ia.ufutitt vag 71
:
(
5) Eiodem se- pra:conio orna- ;êpW roy^SsW Aa'Siif,
vit Epist. 6 : 01 juîA'rifxne/t MyV( Ts Aa Tf a^/pa. mf ytyprois.

(7) Leo Diac. p. 9 : Itapi'a, . .
(G) Color ductus ex Herodoti tdimm. . . .fAMtum -mt nt A»'9iif
procemio uc m»iti la y\rifn*ta 1 1

: Iiv3t7f aoesunfSoSa^. Niceph. Gr.
afSfamr ra^tra t'gmxa >tra7n4. VI , 1 5 : As9»c HfuCtrta (ivScTt.
Digitized by Google
,
C) TPTAKIINOL. 289
tS 'TCcut'i at3Hcfii\a-aM . E.I yoLp Ao^ <rov-
, 'i(flcuraji eviJ)>w /3/W$ '7n^<pauiu>i TreAiTejSrguxAeSv

jytTopOw/AcCTot., vraActf tot’ ^ ato fxnfxm^ an^pu'Tmv
iyivorro, fMio\i to'v iiceTvov etn^craiToL,
TOV TOO 'TT^r'iea-deLf vovl TOtg^<yh06VTcL Ao53<5,
ouidy^'T/lit <5ViAoti^ («) To?4 iTaâi , xjtf
atrmp Toys' T£0veSr«t^ ^t/Jtvooucrj. Tclot’

'
TminraLi re iru/y,^(pgrs, , Ag'yi/ ,
0ot»u/«flf-
Tg xs4 *H£Ji5^to< , Tecs tSv npdav ou/J^'Zv 'arpiXii^
, TOi«Vg<ri xs4 o'oyi^(pccrs 7ntpeSiSh<rcu/.

AM. 6?n Toy X4//A6VOV o“/^67r/eoy ti rou Aoû rov
cLôvoi, xs4 '^^crofxiXyiTeav ofcc ^«iiT» •
o<
0go'v ^>iVct»Tgs ,
Jtiw ci'Ogy.Tg a.Tm^ccydj(ri , tS 0gS
> /
ct6^
’li JVo-JL* TSyit^gTSv, 3 T«» Ao’/wv >lA/g, TO?TOTg )^s

VOV, TOroy TTEîTOAgyg/S ÛiAfiCXOy ; TntgJC t/o-/ <Jg Tots
oex-Tryats 'srîa-êii (a); ecgjt to?s olô/xivoia xg4
' g<fgj Tors ^d<n\i‘ To7s otto >iiy; otMet /3^<Tl/ygis
To'y c/)oo/<tov, xs4 Toi <Tgoy oy (3) iA<tT%vv<r€iv tvv yojcTcc^
âLT%v ojKtTeAeTv To?s OTO^fig )^Si <? fxeyiirlvv ^pv~
jcT(i)o)iVgjy vfxipeui xs4 ^^p/xyii i/xtôpina-eiv oos t3 t£
‘
axorrei
^ TCf ^vêi Tov r^dE f6iov 'Zsret^wK^c.^. H ^ry
/u.gy T)iy i»a)ToCTriy xpiovicu ^dvrtv 7aQ/.m\e7<; n/AFy <T6

^
T»)'y >C5CTCi>T 0CTCii 71^ a-eAr)vei(cu j(5tTgA*7ns, XSW* T'0<’'0U-
Toy cc^g(j-as Tyfs o-gAiiyris, c^g/v^ fig'y jTMTo^rtvny, ii^ry
(I) Codex, cffxa J)!. Tr/KtSttf li iS^ ifiya, SiorirfuL^tnir

(a) Conf. similia p. a?5. imyykfioJi mat : codex , Jiot tr,
(3) flaciociitione iititur Epist. pnnclis qiiidem altero or notato,

33 : Jit TBu yiy(^fiT>( mejuumf ut delendo, sed quod receperini
iCJipujiSt(, iim Of re/'f- Epist. lU : libenter, duobus aliis locis fir-
tmyyitf.li /Mr -lU îJkoKafai •nffa. raatiim.
19
Digitized jy Google
. i ,
290 ©EOAflPOS
<Ts wKTOfJLoL^cu '
7r^êyrcr<iii’'£ll cfyd.<recf eyei^
ToiavToL ; Trau <Te to <rufC7ra6e$ o(gtf ^(Xoiktov ex-pv-êLi i
imi ov eTre'Ogi? a,Tn (i(X.<ri?d<L 7nt^ri>t3t,$ ;
Dv ^/laMov êTTvei^ » To'y (i), ^vytri^ m.-

piu^XJî Xs4 (iaua-lMirtrcui TTw^ ttJv dâ-Tna-lau Trg^^
'
Tor^ ^/ArctTo(4 fA,YiTe^ i 'rnoi 7ra-g^xo/ftw//i.eyov (s) to'v
<roô'v Ivn Ao'î 4 aLe6oyrct, oy ov <rl^Tryi<tti aMoy

ro-OfiL (3) xfhav QefjLiq-'oKXioLy Try 4'Wô» ow evvalac
i ‘TrZi T0 W 5 KSt-S’ fli-Iftflt -zygôTlxoyTof^ (ia,<riAef,
Tovi fJieytq'oAioLi , Tovi Txi (nyrcAxTov T005 tt« /3oy-

Ar«, Try dx,xJ\.v<r(cui ,
Try truyoi^y, ttv 'mAiTeteu, Tr'v
"yipova-lcui, ciy tiTrayTcay r<r 0 ct T<i. 'trpaTct,, û<reai eS
eyoov ev<pve<nATv^ •nrg^^ ’eL'xajtrA-, xlu rntriv at,
OLcrl-fip ia>(r<poQpi tAIov, tov (iAcriAiuxi Ae-yn, 'Tr^-

eAA/ATni. ’fl! TOO ^ 7t£)5 TetOTet, 'KaUTTA 'IS'AprXMii
’Apereif, xs4 Moo<r«^, ^ Ao'j^j, yoy, et t/$ Aia-driAif,
(1) Sitnilia supra

958,375. p. atque in errorein suum majorem- .
(9) O TOg$aui/u<i«/utroyaula: By- que traxit viruni aliuni d., qui, -
z&ntinx latine cnbicularius vo- lapsu calami, scribens ^/x/t- w

candus est. Mattfaxus De oiliciis, mu«oMciic, credidit Nicepborum
post Codinum, p. 39 tSc ti- : A Cliuranum Philippopoli natum
Tt^TSf ( airraVir) OUT*/ • OîJmeyo- esse quum ru îKimnstiiMut ,
,
jjUkyaMi 7»f ffpir/onif,

ttifuiftkiiit episcopo scilicet Philippopoleos,
Tou A' M/ 7WFof iTigpr. . . ilium signifleet hominem cui
(3) Allrgoricus ilfc Pliacthon Cliumnus blius seribit. Addam
fuit Joannes vocatns, ut patct codiceni ilium Colbertcum nunc
ex loco apud Crcuzcnim post esse in Bibliotheca regia sub
Plotin. De piilcrit. p. 4 01. Can- numero 1000, et in eo reperiri
gius, in Glossarii indice p. 30, ait p. 1 56 illani quam indicavit Can-
in codice Colberteo haberi ali- gius epistolam ,
cum Xtvprav ,
quot Niccphori Chumni episto- non Xu^rs, nomine. Patris Epi-

las shoe titnin, i5 iu.îuiiiua/juiiv stolas 179 ad editionem fere pa-
» t5 XU|UFou, dcindc t£ <t/X/T7r»- ratas babco quibus et filiiseptcm
,
» n\\u(. * Sed fallitnr vir d.; nein alias adjungam. Habuit Nicepho-
sunt episioix filii ,
non patris. rus plures iino filios ; cf. p. 999.
Digitized by Google
, ,
O TPTAKHNOS. 291
StZf' ire, 7T«v 6 »i(r<tT€ Tov vfA,2s ju£m.ov, »i 'irî v/ulov
xjxriuinBevraL ,
xoa-fA-ria-arra,, Iletptivei (i) ifjifjieAeT^
Xs4
Aiyo<p&of')3i TOV ftoofTixov ‘Op<pe<L, xs4 oo^l
riuA/ttfv, aMcl 'Po>/A,a,iuv A^priTry,
Tou njif am yAfflaffHf fiAKmf ywuait fi» otiJV (i)
a-ici'imyra, ^pnvjiVeCTS. O/ TTSgi oôAiôvT 6 $

TOV Aoytov 'Epf/,vi x?l /3(tfit)v ci' Ao'^j$ trleyoi^ttre.
Ol “Tn^ pvTopeicu ^îvo) to'v ctxôv pnrocjM^v, ttiv
77Z/£^5 ftivo? 'tarviowau, xAoLwo-oLTe. Oi ^jAoVoô/ <5W

Xf>Z<rduT6 TOV OVTWS (P/Ao<ro(Pov, XW nAotTttVfltf evn-
<r]ofJil<rcuT(t y(SH ElAarhovi 7n(piAo(ro(pvKOTa4 'Trsgi
•
(3) op<Pcuo] to'v ‘Zrg^crletTnv , to’v TTg^-
/u-viGgot, 'srlaô) xgtf 7rev»tT£$ tov r^(peaL, SiofA,evoi to'v
i<7-0gvSvTg« to’v iauT^y, nsnêipFfjLeyoi to'v Au-

TpuTTV (
t/ fA,r\Kvniy, iôv Aoya
airitreti To' oTrDo«y^ô;o.gvov
; ) , o! 'Trarref Tov ttcut*
TO<r«V OTOW iioiT OW TJ 5 <i.(p0o'v«4 tTg^^gOVTCt,
Oox, «V /M,g'v j|jM.5v tSv OW<NvMV, OI'</^g 4 Ao‘yi»v Jêti-
TJITflt], <TE0VT«$ ftOVaiV<rfltf TOV TO<rOOTOV X?) ttAikov- r

Tov, (i-M.’ w prrropm Stiyay (
4) <njiy^(^g«v <ro^Sv,
A»i/xo<r 6 gvoo 4 ,
'Hgî^Tou, ©ooJO/JIJio Tg, x?)tSv bVoi
(I) Sunt siinilia p. SGG, > 77 . mV ait fAkyoLMiotoM i'|iniro^raf Aa-
(3) Horn. li. A , 940. jpr y,niu«i ai&i 4“^^’ °*'i

‘i
(3) Exstat adbuc Nicephori mC/Comf nxa7»r 7i i(sq nAumrof,

Cliumn liber De aniina advcrsus
i
Xiti im n fiAoTOfV KVifjuvnt, (xki
Plotinun), quern cdidit, postPIo- ffur, ar aiJiidtrnf axstoo/.
tinum Dc pulcritudine , Creuze- Vidcnda qua: est de eodem ar-
riis. De boc ipso libro Tbeodorus gumcnto ejusdem Epistola septi-
Ilyrtaccnus Epist. vi, ad Nice- ma; etadde Creuzcr. ad Cluimni
pbonim Cbiimniim : filfMi mez- librum p. 403.
S«« 7«u( ouV a^fifAC li J’m (4) Forsan a scrib. pro
19*
Digitized by Coogle
, ,
292 0EOAHPOS O TPTAKHNOS.

TOU TOIOOTOU (1) xofA,fJLeLro<;’ ta-ai ya.p a» C^ceTvoi
I'twôv • roo-ooTov c«êhm MimpieâL,
oVov ^(r'lipei Tikvre^ 'A^’ oSv ei^/ 7nt^ t2to
'O-M/TiAri (rlepôLi a-ryvv ; oiVevouv ,
(poi’a^ «S1e t< xs4
/u,gT£/ov, Ao^y^ô/^ oAnv Aoywv g<ro/A£vov, <«)$ aw

•
ATTO /3(f^%eo« (7-7nv6rIe^$ mpa-o^ aii(ii(pQeln tt? e^KpcwJt'^
« fter<t fji£ya.\av yAf >» ^ra-i SoiôxAr^ (a), «

,
» (ieuii a.eA<ri’ aji JÂ<reie, Tcgif 0^0076’ tm

» (TfjiîXforip'if. » T 010 UT 05 'Ya«^ 'HgjtxAgr (3), /Sgjt-
^'4 TO SifA,a4, ju,ey<rjav aSAuv avve(pa,'7rlo/A,i)ioi.
° fA,<i.x-0Lf(TTn^ lyKotpLim im!66<r<5,

gf oM eyKUfjiia,(etv vpeTro ,
kperri^ iSieu/
TTttv gT(rb 5 Aoyav 'TTOMTaL.ôSev aMa,/u.<t^<i/j,evoi fl y

e(pa,ju,ev <p6a*Te<;, oo^v ovStvf im Tvi 7<m$ orog^-
yapav, yM ma-av Si juiovaSia^ vAn AxL/i.'Tr^. ’il! t/
^ '
\ i rs.> * '* * / »>\\
•a'g^<rg/Trwv ,
Ti o' ovo//.ot,<rflt4, oypfAA<r<tipt, l\ ’lV6tf /3oov K5^-
Ta7rt7rArty/x,gvnv oitrlpnAATeTrGa^ X94 'zyAa*rf.<r 6 a^ )<>I5
'srauret^v' 0 S'’ on ou<Jtv) tSv -zarg^t/fulTCiJV
g7n€et,Mgv o(p0«t.A/x.oy, aMa, Xs4 fteMovr<t -srej-.
CAg'-Trav xgtf ro <Noy k.'TcAaucix; crloâ.^fê'ioi ,

g^gAe-
>tro Ate'v Tel xfiMci, 'ar^(f)Qâi Si roo'«
Tcl (rvvoi<rovTai S(ix£l AcLfA.'TTpUi Awyx<o$ (4) 6»y etrg-
^vw5, ou Tel$ OTTO )7iy a»<p^ygw«v Tu>v ftgretMav {s)***
(
1
)
Inserui u/oiirx. Ka< o'/>3o;y uW fuitfonpar.
(S) Memoriter, non diligen- (3) Codex, uMo< ijV/iaxA*?.
ter,locumadhibct ex Ajace 160: (4) Codex, M/yjtuf.
titvi yap puyaûv &cuo( aetr' S, (5) In hac voce codex deficit.
DiuliiZud by CjOuÎ
, , , ,
NIKHOOPOT TOT XOTMNOT

nP02 THN EATTor GTrATEPA BASIAISSAN
Eni rn hagei ths xhpeias,

I
'
ATTH2 ESKAIAEKATON AVOT^HX XPONON.*
An7mt ii xan^t ligil mfinuaiffMniof, tiffjfSx nm-

mitcinaf ku mStvt tiv ^xafn( ^ vnKXvoriK.
’Eyoo a-e, fBeurlAuro-i, fjCti ^/AtcLTov 7nu<Aov eô\,

oVou xjt) AmTgAX-Sv a,’mppcLyi7<rau eJSbv ^vav
XJt) /3pi(poi r/juv aumTfêTaaui ohcnpfôh; fA.eyctAot^
0600, 7rai/r<t eofio's ?!5^(r6t,;/tgvo5 ifie/mm {«>iV xs4

tsn»o«v, o(g() t£v I/U-Sv ofA.fA.i.Tciv , xs4 a^ytAKi(L(x.a, .
KttpSieos, rpvcpriv XS4 Tep^|/lV tov o tj

To/oorov >) xjq rSv toiovtui vS^re^v 'orAioy i(gLj ti-
jULidre^y ^ xpeTrlov. Kaj yt mpi <rli aj>cLT^(pl(;
* E codice regio 9105 ,p. 971. ti de illius viduilate , cujus turn

Filia, ad quam scribit Nicepho- » annus erat sextus decimus.n
rus Chumnus, Irene iila est de Notandum est errorem esse in
qua vide dicta supra pag. 989, numcro751,qui revera est 1751.
ubi et de Nicephoro egi. Appo- Similis est error in Cangiani
nam Cangii locum e Bibliotheca Glossarii indice p. 30; ibi enim
Fabricii Grseca t. vii, p. 675, ut dicitur Nicephori opuscula varia
cmendem u habetur in bibl. re-
\ et epistolas haberi in cod. regio
» gia num. 751 codex, continens 1754 ,
quuin scribendum sit
>) varia opuscula et epistolas Ni- 1751. Codex iUe 1751 idem est
n cephori Chunini , in quibus ac ille quo utor, numero nunc
» suntsermonesconsolatoriiduo, signatus 9105. Addam ,quod nec
« quorum alter ad imperatorem est inutile , codicem Chumni
» scribiturde morte despotac filii, 9964, quern videndus in nolisad
» alter ad cjusdem Chumni fi- Gregoram p.'76lBoivinusallegat,
n iiam imperatricem ,
^MXiamr, cumdem etiam esse illi meo 9105.
Digitized by Coogle
, , ,
294 NIKH<D0P02:
a/o# i7r%n/u£¥o^, rSro «ftet TtzLcmi iTmovfJLmv
0goy iei nsLîJurevav ttiv /w.gv j3pe(pix^v v7npC>Zerau
i^S^-TlS^Tv a-e riAiJUatM e/$ TtMcnTipau iXa.<rcL(raui
T(gif 0(0* 0 TToyw Ti 7reGo5 M/xSv x?) e7ndvju,/oi
«r<poe/)9oy e^g^wVei. Kijurycc J'*’ mo-An rptw taT^

IxtAtAtg o-Oy ttomS tS <Jsei 'T^Trc/n/^gvo^, <ro«
/A«i^7n>T6 fjir]SiAfA.Zi crv¥aurrr<rAi rSy cJy t3 /3/a tvt»

i't/oêpSv, ^tveVOof fto/ fjonSitiDre oSi/vafA.e¥r]i
ct,/<r9g<r6af T«$ <ni5 KAptfia^ ,

fjirSi o-levctiôv ijwuo-o^
OJfc <rvvT£/€»)5 T«tuT)i5 ouATnfJi’TrDiAeyov
^ (rlevoâÂi,
eTniATTBAovToi Tivoi tSv c^0A/€ovTa)y AuTny^ -zyg^-
^
^gycc»F etoTfl, yu.rt<Tg' j/fc S)AXf voy ySAeâ^ tSv <rSy
^tiGgy o<pGccA|M.3v ,
AXJU^poiTmTr\TA Tivct }(5‘-TJ^sry
/*»)re xs(-Tri(peKXM evn rod trod )(soA 5 ofg^ a^(v Trg^j--

dnnv x?f j/tA))y>i 4 xs4 tcaauh yi/jooyroi •Âp'iruy. KetJ
riyATHiAA ûtMov, X9<) '7ra»u ri iyAinjAA, XW êpf/.ai
iTPlVÂ/JOVy ÂHATCfl 'TT^TS^y T«y ATloCAXe-
<rGof, xs4 «v a# /x.oi XS*) vAu)U/$ c^grvo5 o S'aroCTos, ti
Sl/Aêpelct^ Tiyoi 6i$ ctjVGrKrjy eAGery ctA535 'or^ê-

yov<n\^ rd <rn
’Oaa ilE XSM 0^ fjiir-fip <p{Xrpay Appinray vTnpCo-
AaT^ Ae] StereAeAe Tngi o-e <r7rau<fttôt;«rct, xs4
x-yo/Agyn, T«y oAny c/AyiAAA 4'^^’'y> To'v ’oAoy TroGoy,
XJtj jÂowôtJ<ri trg xs4 Trt^vrlvAAOjAeyn , mgp (pipHAA

SlA 'zramoi av eLvxÂcti^, X9^ yjt-TA fAin^y
ATn(rtdyou\ TTi? <nii5 dîo4 puriShoâ^ aygô/x-gyn ! o«rou?
Xs4 '^0^5 Jôfj.ovi fl^ge/tvow5 Tg XS^^ wx-rggîvoos

“TTO^ Tot)$ êtovi Ksorereiyey oix/>vf
,
y/poyoT^ roTi
tioa'i TTE^f IÂifiôVAA X?) zST£J<r]at,A6U7ra£pti<rct. , xs4
^6a»w<rot. '7re^5 TAi Ayj^ynii otguf aBtcIa^ g/xiy<ti,
D:-j:;:7^ by GOOglC
O XOTMNOS. 295
X9t) TooT6)v g7n7re^<r06K T<t$ ^ S’ep/Acl? miv-
fjUvv TsLi l)U(rleLi dx, /3<i0J<$ KAfSieu^ x^KeTtA
'7T^(, 0eoS cx^nrQ<rAl
’'0<rA <SS)
X?) 0go$ ctuTo$ i^0A /leyxAA, T(s^ VTTfp-
/Sflt-MovTeL Tma-cu rif4,eTipcui eo^n'v, AirvL^fJH>Aa, <roi
‘csrXovirtai x?) (piAoTi/xcii 7nx.^gV^6To ôpr\yv<r<ts\
xjLAKoi V7np(û6^ -Lvî o/JioZ T£ ")(SH acÎAATo^, avv-

ouV0H£r<v S’g/oo (potoo, (mtoAwv Xgîôw rrpva-iv, xo-
AfJilOTXTA «0OO$, ^ TOV oV< VJxiSv ETEg^V
OtTTttV TO '3T£55 TOUTO TrttgJtSttMo'ÊVOV.
K<if TAVTA opavre^ i-Â(pofA,ev o! <r^ r£xivTE« xfêTi,
^ 'KOUnrA <rXipTaVTe<3t xAe'o 5 xW TOO yivovi r/xav oox. <ô-
/x./(r<tftEv /M.o\ov ,
aM<i x?) /SeCAfa^ 'O’â^ShyunAA-
/AEv, E7n 0EOII <to0;5 dejULevoi T«t$ oA<«« e’AthJ^^ Xs4
T71K CtOTo'v TTAVA'^^VTCii Xs4 TAVA/XcifJiai Xs4 TntVW-
7rt^7V«$ TE)MO<ra».
Ka) tS» EATn^WV TOOTWV xs4 T<tWT«4 ,
XS4 xSf'Aji^ 'O'â-Shxitf ov <flE^j/Eo«r0»i/<,E».
Xgt) -zsTg^^ ^^vov xs4 «A<xi(tJi ««« AppLoôvaoji yAfJi>cp,
xiVE? 0Eo'$ Toy <fl’ etoToo ^<A<t»0^«Tra»$ «^Sy /3<to-<-
AEooyT£t (1) , xs4 ‘za'eô-Act/xCjwETOj iiSH cuAyit

^0OU$ TJftyis xs4
gôtr^ êTvAf OVK an i&AfpXAA/A6V , ooj^’ O* £1$ VOOV
EtetAo;M.£0ct. TeL iipe^x^ t(va-, *HftEr$ />t£'y, ft«<Jiy
eiSira TOO E7 n too ovto^ (a) xsÂoo X5t) <rOft^££9 VTo?,

eVe'cô? xroifjiA^piAev yAjAovi, fjivSiv to^ o-oF^
3eo<piAe<n r^^Tnii X94 xstQApuTATx o-wreA^vra^

•^|/o^fl, cJ$ <pa»tpa^ ETn Too TEA 005 vov iî<piux A<p'
(1) Imperatorem Andronicutn. (a) Forsan, nv '£him(.
Digitized by Googl
' NIKH<DOPOS
296
o'/ou xfnfîoZ xs4 0eo$ 'a'êiSidi iêiAero
a-e, o'/ou xs4 o/xow, 7ni.«ni5 kxofJi'iaui yl/xovTot; t(s4 ô-<re-
Celat/;. Ka^ cnpiMei iSi xs<-T<tpyt7 Tore /ulol-
TdiicLi ôuAsL? X9V £T7niuJ^? Trte^tûAecrlgi

Xgt) Tnpitrctiêt i(gt^ iêttpeTrabi <re tou oAeGgioo ox-e/vou
ugLicov. 'Hê/? <A’, 'oTTE^ e(pnfjLev, /jivSiv elSirei; tou
evepyirov 0eou 'sr^volcc^ t»?$ to' xpeTrlov i/jt,-
CtC(L<rea)i <ro<pZ^ o/xovo^/a?, «Vpâ,M.o/>t,ev , ^vioi/AfiOa,,
iTTEAe^V^Q®'' fx.iya.Kw <?ii Tivo? cfta.-
fx.apri'iTie, jyoAou, T'iyaxrriov evri Tr?5 aAv6efo4 ovToi,

xa> iiyvoou/xev.
Ketj Kiyu iSi Ta-uTa. oMoLma 'TTî ftvn'ftnv, w$
04' iV XS4 <’^1' pXtAr'vr JCStToUf-tlVcd
eveyxouaou' ox- tou fx.iyaKw KKvStovoi

^ t «5 vtoMri^
TApa.'ê, tZv gTnxAuôvTCiiv aup^vSv xvfx.arav, /3v9i-
ôvrav TO.vTy\\i ynxfZv Ao><aftSv e/$ â.Ka.trcm^
/3i6o5, £i4 /3u6o'v 0(Wv>15, ci' 5 “fo
UT^^Ca-Mov ^£)<6 o 5 t «5 a.<popriTV to.vtvi; orvfx.<popoiji.

KoLf <Teo$ f/.rimTi ou^l tSv <ro>fx.a.'rm •oFviffx.ony fx,ovov,
iMa, :(5t) a-uTwy oA£0g^v vmeâ.iyifx.iv tSv -^^Sy. ''Îv'
ouv To' ttoAu 1(54 TouTo y£^05 X54 T»i'y â.ê7au>

iÂuy, 1(54 ayu)Tifx.a.iyaji T»iy tou ira-Qou^ ivn^v-
Seurcu vfx 7v, c^T«5 <rr5 a.'rcDnva.^rfe, icapôu;, <Aa.-
€a£-4/«5 7T£55 to' ft£jxt 'TnKa.ysi; T«y o/xTip/u.Sv tou

\
Ta,
\
jyt-TflU <r£
\f
o/xoyojU,ouvT05 <rvix.<pe^vT(D^ a-oiTn^^
Xgj<rlS, (fia. t2to X54 tou5 'Z3'a.poyTa4 miVfx.au{ Kofi<i,
io4 6<« ci'Suptnaiv a,^ 1(54 fx.vrifx.mv Tet 'ZS'fpAa.CovTa,
UTrep Tmvra. vovv mfxSov 'Kê, wepyicriajv yiyivmfx.ivoL.
n^^mvoji Si 1(54 fiovKofx.aj{ fx.iv (Tira.-
^rleraf Si piou i(s4 KAoygira^ i(s4 trvvTa,^T%To.i m
Digitized by Google
O XOTMNOS. •'
297
KetfJioL, X9t) ow iVvctfifle/ nsf.re'êiv clvtyIv, e$ /3i6o^
ctWTfl^ xs^QiKvVfJiSYVi; av^VA x£VT'ti<n]<; Tyf$ ox too
7010005 <TEi»ri5 ôixi(rg«5 x?) TOtgjtôG/at^, Tit^ >€ <rOyW.(Po^5
OX-erS’gt' JC9t-0£Axoo<ni5 7(gt) TTg^j ^pvvVf X9^ oliJt,Ci)yA^
a.’pvcntt; xjy ShLXfvav TmycLt,.

’*fi! ofov p/ct^ <7TMT05 TnxfoY Too'5 Iftoo5 gjytAo^'ei'
oipOctAôo'^, </^//AoVo-ov W5 O*- k5‘-'7*'voo T>i5/tn{o/M.ev»i5
KcLfJio4 , xs4 c^C/fiCô/xevov xf»S(7-«/ 7(jt) pvrivaf
'm>vna-aj{ 1 ofct 07rs/AgjVeC Tjjt) /<rtr» 7(gt) o.xov(retf o T0,Ao4

iyu\ 0104 kfy4 \(o4 TTEg/ <roo, 3o;/<tTgp, iq'ua-0,1^
Siâ,<rGof <Ppecrll
Ae<nmio, /m,oo,to tSi» g/4,Sv o/AfutTcav, »i yAo-

x//r<tT»i o-vj/i^, To' i^<rfx,iuTO,Tov iy^M.05, 11 /<.o^n
Tma-t To?5 ts'gjv gTrsDyo/Ag'vo/5 tDU^QpcjmT^ 7rapyi53£j5

gpto/ xj TOt^ô^n, 70i)5 gT/ ^ Trygo) ,
oox.go-
0o'5 vexfo^ iôMVY fjLSTA TTi'y <r»iv T<toT*iv S’fiU'ctTytôg^y
gpto) ovfA,ôpcu , o'lau <re 7(gt) o'/a» ottb-
îôfjLoLi ! emp a,^ Xs4 ^na-ofjLcLf ft-i-’xp- tootoo

x.a.fTepV(rai xgt) Kpgir/ov »[y g’/Oto) o€g(r6rlv«t^ To'v
oAov rAiov >1 Tny Totaan oâi^ ctTravoctAfcniflq, >i
Toi^TCp xs^TihTv <re ôâdeTo-au a^VfA,tt,Tl, ottoTov.K ere
Tfgc/ c^g'iVo-g xjt) 7rg£>igCflt,Ag to' tibAo xs4 ptej/ot isrAti-
.&05 tSv g/X.2w 0,fA,cLpTWY.

’am’ iW ptri cJy To?5 tojooVo< 5 /w-rutoywy , oyTi tw-
^>WcAoovto5 Tfcfjf Mv<p(êiY ynipa/xivov tSv AAyeivSv,
yevaptat^ <roi pt^Mov
<r<poJ))oTipaj» a»a.7r1«y "niv Âojxt
Xs4 "Too'^ ay9^»yt5 c^ye/LiUY too ttoGoo? xs4 o-o//t-
<P<tpo4, TetoTA /Ag'v CM' tS yoy oYTi (Ttyia-eiv /xoi SbxM,
Digitized by Google
A !
298 NIKH<tOPOS
e /4 BTepWf si Aopws fA.oiaS\av ^ ^privav
€7nTflt(p/tflf.
Su Sif /3flt,<r/Ai(T<r<i. /tou, yXvKUTATov i/JLOV ^£4 ,
11 ;x,n<rS 7nire eC7ra9c54 cuaLo-ô/xivrt xs^f /a£>«.Aii 4
oSl/vn q'vyvov^ r/uL 04 xs4 KS‘-T'r(peTi tSiiv, v S^xfvov

tSv v\fA,eTepuy iKTna-ov o<?0ccA/a5v, <3^ vuv oTreut to-
o-ôfA-ev, rn'v (i.7ra.poi./>tt;6«rov oiVvnv T>ii4 x,ct^<A'at4
«^5v, xs4 ><»ou Toora da.vfJicLq'ri rii THtp^-pî,

0)4 XS4 riMct myrtL 7ntvre4 3’<to/x.<iôvff-i to. ysltoL
<re’ eTTE/ e<rliv ctM. 04 , 0)4 €-70)4 eiTTt/y, qa> cu/iipoh-
TTO(4 T£^Tre4 «fcS4 <S\/Kt/x.evo4 7ra.^jM.u9)iV«.<r6«tf X9W

TTtt^jyt-AeVof ,
e/ /4« <ro Shiêii; oLuroTi e/>pi4 X9^
'TT^ffA.a.a-i , xs4 pi^fî^cri /aovo<4 X?) Ao53<4 , 0T»
>iVKt/o)4 ngi^ KOLprepeT^ xs4 u7ro(p6p6J4ctoT>iv (SNirAUTriv,
T»iv <fioL <re' ,
oJurmar'ioiToy -niLUy , <rvfJi<pofaM.
rioM>i fA.iy cLVTr)

^ f/,6ycL\y\ CmpCoArii aLimxrr,^
irrixiiya,
’
etMol i(gt!j TfaAvi 0 r «4 ^gji(rhcun(r/A,oi
TTOMn' XS4 eoAiCeiot. /xtSlfA-lcu/ vTupCoAnv

•vj/w^rf4, >5
^
oLto e/Trawa-cL ,
ttoMti xs4 XS4 " zsr£^4 0 £ov
*7riTn)/9^«(7-/4. ^ Xs4 (') /êSeU* xs4 <t<r^ctA>i 4
Xjty 7? 7T^4 T»iv tiraMVTdpcLyvoy cuvtQ /xriTi^ eA7n4
’'Eêiiy ei /ivAei, 7fBM.<t 4 iripcii fA,eyct,\ci4 eU
/8<tAeV9«^ oM'fit,Ao><(r<t<r9«q TeL 4 eLCpop/xat,^ “TTî
^(TUoM ^ a#9o/x.oAo)/»}<rjv oi,uTi< TK euepyiTV <to)Tji-
e^4 XcAq-S, si 7rg54 7mîA.vîcu <n}v reAew-

a.ju.tt
^
Tctruv -Tre^xAtKTjv. ’*Epê<4 TreMft ^ ê-
^ ^<x.ppy\a-am
><iA(t Itti t3 eAeei ^ Tor4 i<p^<r%j 4 ow6K,<fin>7iT0J4
olKTipfA.o7i oLWTV. ’l^bo (TOI /8<t<r(Aet)4 0 (piXau&pci'm-

T 6t)o 4 myray (p<Aopê^<7'oT«.T 04 , ^ « Toy «roy
(
1
)
Malim oJa, advcrbiolilcr, pro uc ^fo/a, quani tirma.
Digitized by Google
, ,
> O XOTMNOS. 299

Tg^Tren (pi\o^^côra.Tv -n^ av/u.yntBeiriAT^ Si<rtmva,
(idua-lX'n r/A,UV ,
out] TTOLTî TA âJtToL. \Mft^c,y
Xs4 yivorrttf <roi x?) ywaiu^ reKoyrei;. Ovra <SSi
Tma-au (p^niS^ tSv <re •mtoZyTetf.
’Eyu ii, xj4 " >4vvr!(rA(r<t <rt fA.y\ri\f ,

iJiA(po) (t)
dx>£m "XSH (i'liAofjuQa,

xs4 iravTo? vmpôfJLev -TTg^^
<re, o(Tov a* xj4 Aur»i ôyAn 6 e/ti$ xs4 a,yet7rvo-a,n, ri *
Xs4 . "5 XjUôl, -zs-g^crlctÂi^, X?) JcuxAa -mtJL at q'pe-

ôftevoj Afil, ShvAoi ^ Ttve^, mvTa. i(SH
(rof4,ev CMj 'oreuTo^ Tg^TtDO Sfe^ynZa-a^’

XJt) ovSiv ov^fjuii ’iq'af tSv trZv 3'eAiiftATMV at 6 -
Ae<r]oii, vfjuiv oxÂnpovv Svy<tfAJvm. Movov r/^Tr
ex.TOi 7m<rnf <nuSpa7nlTVT0f i(gcj \3ury\<p6(ei4 to <ro'y
QMo^y 'OTg5<r6»'7tB» , Tn'y «nt'y wîoriTny ftopînv, to

jxtAjivoTAToy xs4 x/xr/juaraLToy ti 6 o$, tow^ yX^xm-L-
Tow$ xs4 ôôw 0 eou yifxoyTaui o(P 9 aA//,ou 5 X?^ *
WTOfte/ J^SyTA TA aa ;:ê/A>i x3t-T(<Jtry xs4 Tou Aoittou •
0 ttas yi'ftly eVlat^ ^£^yo 5 oo<yiEy o<SVv*)g^^. ’Ev T'elTCi TO»
Tg^Tra Tu'y oAry Tregj iiftA^ <Tib7ôv kyaLTmy «mv X9t/

(rlopyvy ’
ov TVroi T 005 a6 T£xoyT<t« 7ra.^/>ty 9«VA(r 0 Af
Xst) /SouAx'fljiT/ X?) “zr^ôy

•
w rovrct a~m)vS^<roy X9'/
/3o»i6riAaf rrf ifA.6T6^ X99 y^P yTto
Toy m&Vi ixAvsTof «<SS| xs4 ^Troppiei x^t-SyirAîTetf
o*e?« (pfio^y.
Nofi.05 cu’«9gy xs4 ^<SÂt£vo 5 0 goy xst/ Ay9p«-
7nyo$, imyra. xs4 fA,ixfi^ XW ^ X?) /3oy-
Xorrajf mTepe^, o<pe(Xeiy Toy$ 6^ aivTay.
(a) 7ra-7<i\t5
’
Kdf jJ Toy yo//toy Toy<J^ Tvpvtrt^ -7re/AA$ eêj xs4
(I) Ilorum unus fuit Joannes (a) Deestforsan verbum t/wit-

Cliuiuiius. Vide supra p. 890 . nir, aut (ale aiiud.
Digitized by Googic
,
300 NIKH<&OPOS
clutS 0gS xtifJieyojg ri? ijU.oi€a.$* oo fMV aMa x?)
eu^paTcvi ouilEv rovh Ti/juare^v, ovH yt XfeTr%¥ e /5
ct^gTri 5 Aopv, vofJLiôva-i. TctoTnv Tn'v ocpeiAn'v <*, 119^5

rfnv 9 Tn'v m<rcu> <rmv^v 7rg^4 ox,'7rXinpa<rn tS»
Tou 0eoti vo/Acay xjt) Twy c^TaJ\.fAM,TOiii cwJtoo hjctol-
CetMo/^gyw , X94 ^ TOO-J 3'e^7itt;fl5 eturov, *Ev
tro) xs4 tW '^s'veofjiev Jêri to (pS? opufêv^ XW

otJ^) m<ra4 ewSO? oLyu-jt rS 7ra.0e< 'iTreSetAoftgOflt t*5
<t/(m'<re(5, iê<r%fêy kiiktrn^ (ppevo^. E/ J50 »
en fiovAei ^vtou; elvetf xs4 ct/o-flflt»oyM.evy 5 jiftSsjêtorS
<SSi Toorow 'ZSTparrov X94 iTnLi<r6auie<rQcLi /u,eTA ytvyedov
'srpoLôv rov (pg^vr'/x-cLTo?, >«yv<woT<tr»i5 X9*)
retiehs • t/vo 5 iSi Ae'ya ; aAvfx,iei4 'koath^ Xs4 ynxfieii
cLTmAKauyâm T»iv <njy 4^%«v XW "

towto
yta-lau ipuy y(s/Lf y^^tno, ev Mi, ve-
XfciêvTcii ri'iSi , xs4 ow<?ty eri Aoj-ttov cv t3 /3/a rouVa

Taxfoy r\/A,7y xs4 <^>c-VT)£9y. IIo'«y <^18
^ rS ©ea
vo/A,(tlei<; Aoyttr^riyiti tootoj Wo-ov Tn (pi-
Xaut^panru toZS^ /u,yiTei}’ôT» TntTggjt KSf^ fA.r^~
,
OIKTeipV(ro(.craU TOVTOVi , XIvS^VBVOYTd^ OX. Taxptif
o<Wy«5 eumppcf^yitf tuy .^xjôiy, i^curig <rv ytvYiuo-
reg^ TT1V xApTeîcui , atr) tou Ott’ <turav Tntyjjt-
jt5£,Aer<r 6 «tf /u^Moy <re, <rt) TowTou 5 i^cun 3‘rt.ofta.-
<r/o (5 Tg^TTOJ^ TO^jXW0/fl£5 e^ aVTOV S'flU'CtTOU pWAr
/Jiivn xgtf ct56i5 a-TtOKSiTcurlva-eia-a. 'TTî ?
’Ei^^cto-g <rg 0go5, xs4* ^ fA^yitôv 0^5

itmpeu;, /meyAAci^ l^'^curg. Ka) ri fîy ^ •o'/JOTtf,
^CAol, xs4 00^1615. iftî€iMgi, ewe) X94

CflLMoO(ni5 e^'Acc.fi4^ TTI 5 T )M.r!5
8 *vuv StSt/irlv-
yrcMTic, i 0 A/a 5 xst-Tgîm/Agy Tr^^rg^, of<t X9M
Digijized by Googk
,
O XOTMNOZ. 301
TfitWTflt! ‘PafJL(t7oi 'Kaxm^C, T<L\)T^ TTttfloVTe? YifM'l ^
ô(pa is! Ttvi yjHTm(peiab; opavTctf, TraMet xs4 ovyM~
'Tc'iifJi.i'ioi "n^ <ro^7rev6owvre$. Ko^' yifxova-i r<t Travrot,
3'prvav ivn tv i(5t,6’ iiyW-S^ av/JL<po^, x?)
ohcoi xs4 O''"®' fxîT ctwri<5,
^ TTsAeav,
Xgtf oo<fE/5 lojiv 0$ oop^') xoivavo'^ >f»gTetf TOW 7ra.0ow$
ryotSv, Tijjiovcri xgy veto) owx. eôJiuv /u,ovu¥ xsf^ ivaTcL- t

^/«V (^fX-OLTW, OLâ,T 0 l (
1
) xs4 oAoAw-
ôvTOJV •)sepcci ^(piivTuv <p<avct$, xs4 >« Treg^TiuflSs
TOU$ dpvvovti fê^ÔjUiivCOV.
Ho<rv¥ 530V » TO<rflLWT»i T«v ovTUt; xs4 ’C5t-T 6t. To-

<roWTOV (rovctAjso'vTWV XJ>i¥uy(et /3owAo,m,6'vo($ i5/u.rv Tet
eixoToL Aoyiê<rSctf êêi t*iv 7ra,^yu.w6i!xv ! Mw to/vwv
'
eLTTEp 0 <pg(A 0 jM,gV g/$ <L<pOpfA.'oLi TlMvctf 7C^(ptL<rei^
ax<t-\>vî;, etvroTt; tovtoi^ •û/meôL '7r£^$Ti?V£t»T/ov,

or< ftriiE efi>(5t,iov tSv /u,ev Aw7?T?pSv ct/<r0ci,v€(rSaj ^(gtf
TOW e/xoT 05 ts'Agov, tSv <Tie mpo-x^Xva-iv jixov-
TO>v ou'<x.«r0«T«4 e^giv ibx«rv, xs4 fx-vSi/îax ray Toiov-

Tuy -mma-ôLf /xvS^/JLUi 67n<r;£5<p»(v.
To /A6V 7ra0o5 xo/vo'v <ro) xs4 ctMotj' nnAKaUi
yctf cut X?) fx-vzâui eupv<ren iêTôvtra, ’ey t6 tS tto-
£j»Ti, T6 tS 7raêA0o'vTi /S/cv, ^va-aufAiyets T<u^
OLCrOAi trVfA,<po^7^
•
TO <?15 T7)$ T//X,«5 fXri /Ao'voV 00
i(70V, aM’ owJ^’ e/^5 ib'^»i4 TtJ« <nt$, ouS^fA,(tt ctMn
tSv etTnto-Sv ol7P7veVK5t'ô’ ®"^/* ^ 0eow xs4
fieCoLiovyroi Tra^/u-g/voi 7ravTo'$ ,
/x.g^g>t« at#
iSiAovoVi ^ >tvo^ aw0^(W7r!yv Tnt^/w-g/voj Taig t5 /3/i».
(l)Cod. aMeLTi. Et aMct it ex- cepliori verba, ab )*'m, nd

^ rati
hibet Cangius, qui, Glossario tfartif, adtulit. Pro juoS&ir Cangiiis
Grxeitatif in voce 'Eôjjcr, Ni- habet /ueiov.
Digitized by Google
;
,
302 NIKHOOPOS
Tcluta TntvTflt Troreg^v \v7mfA.eu; ,
ri TreMr'v ^ ixtyt^-nv r>iv o(pgiA«»
evôLîrl lets cL7rtt<r»i4 xs4 aw6o/U,oAo}^«r6c«)5 0£ov

ri TOUT© 'Tcou/Tu^. Ketf o^x- or otrov g(x©$ a.'m'ritra.ifA.ii
ev^<Lti(ôvyrei (tura, oL/x-ct. J''’ evâ,cA<r%vvrei xs4
Aovex<ryo« riXxi^, ATma-vi itsf) ^.vvrvf amoD-
T££jv ;
*E7rE/iNi) ow crCi)fA,aL<rt fAovoy ^ccfA,£y OM^puTni,
etMct. i0a*iToi5, ^ TTsMaî /wxtMov
yot-K r <rufA,cLcn <p0ei£î^gyo/«, OS' >e S-goyvutr/ct^ t3><5«
^lapiiyoi X^<rlu Irurov TZKrlea^,
'srî cêTva, ix£T<Ly(s.Xwix£y(H rd fj.y\Si'mT£ AjIj^vt*

ijÔd, elxJrrci)^ X9W ^bxx/x.ctôVefifit- Tor$ m^vcrt
T0OT015 x?) iW-at-Tct/o/? X?) peov<ri mpspôfêvoi^,
Xgt) /xaiTiev (ieCoLiov fjLrSi <^<tcrif*,ov eôv<riv. Av 53UV ^
yinaiToi <SS! Tiyg$ âua)/A.ev <peîT£i mv <5^-
xifj).(3L<riaM d/x,et xs4 TO<»-<y gt5;)ête>t<row»T£«

,
tS Shxu/mAôvrt 06? StShlju-evoif xs4 eTrevrvefjixe-
voti, oup^ a.'TcAdi fjiovoy dTreAct/ACdro^gv x.dyTcLw0ct,,

dy0’ <5y 'Zj-A«><yTg5 gu;;^<iei(7'«4 ix.cLpTepri<rct./A.ev, dM.<t
Xs4 TTsMetTrAoL, ftg/{ovo^ T«5

icricLTri; evAoyoL; im-
rvlyafovrei v Tr« 'Trpcirvi, xs4 ® >6fv«tro5 OX/gryo?
X9t^ ex' rntcrcu; TcU$ <rvfA.7n(rov(rou<; <rx)fx.<poî^, ex'
TOo-i TOK TOW '7rEi^{ovro$ iA.y\yaji^\xoi(ny au(s(-Tct(ret~
<f\ac, gTw;:^gy «« no^gwoVsyoj (

1 ) e-mpevovro ” <pn<rl,
« gx-Aouov, /3d/AoyTg« rd a-Trip/JutroL olutuv ’ » i(^

< gTTi 9) yexfZ »» (pno-l «< xA<tw<roy *
» XS^ <tw0i$ ,
« 6rn
(
(
1
)
Psalm, exxv, G. (9) Sirach. xxii ,
H.
Digitized by Google
,
O X0TMN02. 303
»» vex^S ^xfva., Trao-ây eiHf^cLf
^ J^/vct
” (i) " « 00 f/,mv aA\a ^ ov Tn vm/xov^ "n/A-Zt
fcrna-cta-BcLi Tct« ”V“'' (*) Xîrloi o a-arrip

epcCoai xgt) SlcLfA,cLpTvpeTeti «y v-m/xom iyZ ixiktL
<prfA.i (T7npfA.<t ^xfV(Ti xst) x~\(tvQfjioTt; , xs4
TneA rmv >w Trevoo'yrav /x-jx-ra J^x.yoo<r/ 7royo/$
xs4
iJ)purm XfovvoTi. Kaxi? yu,e'y ro' TrAg'ov tSv </)oai]u,a-
T«y, a xs^ êra ôLpZ; aig^vre? epôvroj
XSM
a,yt^tcLir€Ui, oLêiov XSV wAn 7n/e5>$ >(5cra7raT>i6ey
c^raoQa <?6 ro ex r «4 O7n)/;ioy>i« oAoy,
Xs4 a,Tnippi<per
AKti^roi; Kctpmi, aLmdvK^n ov^nau^ ^tra,veji(d-
/aevoy fA,nSiTzoTe Sht,Tmiufji,evov, xairaoGa
^ 'Tn»^cL^ ca 0600 X9^ ixeyaLXeu; eêAxoftevov ra^
afto(€a«, TOO x?f <Aafo«VaovTo6 roo« aaxxoo< Tor<

' /y f** 3 \ / .
Tnx^cc m<rôv<ri, X5^ 7rt£;£^î)yyt;ovro$ eo(p£^<ruv>iv,
X5t)
To'v xoT^trov (r}pi(ô\iroi et\ nja-'Jeoay
Aao/J\ rSy ae) ^cyyrav /^^rv ra ap^Ga (
4 ), «^y
6 T6 £;iy 6 o’Go«
^ TTgo^ 0-6 <^paL<pu<; Aeyit, ri or< 07ra'/>t6 <-
vov Toy Ko'etoy, xs«) av«/]o/0<, J^Jaraiiô-Gw r x,eipJiaL
aX, rr« //.axst-eiat^ 6x6/yri« 3-^ x-ikô'Gey erepaSet
r ex. T?)5 OTTOftoyri^ x?) dL’Kamruxme, xjt) >«p/eyriftey>? .
5
’ ExA.ao<r<*^ ôy xs4 <n) fA.eya.\a. xg4 Tnûr'ia. ^ -tto-
TctfAVi Sitxpvav X5t)»iye/x4 ?, 7reMi^5 fte'y ttô o-oyu.-
ôâ?, 7n>M.X4 ^ aorS rS 7ra0e/ r« av/A.^ 0 ^.,
(t) Sirach. XXXVIII, 16 ,

cum nV nuMcû , j(jij
vai'ictatc.
Christus«pud Lucam
^ i u9g?0i/rnr.
(») '"VI,
(4) Psalm, xxvi , 1 3 , 14:wi-
1 9 : o» tS u-nfun vuur X7»i<nt«&. f nua wi/ nr et^3a ICv&iv or
{i»TOr. — Tat^/ror •»» K Jacor •
(3) Psalm. XXIX > • 1 ! trpt'lat atJipiôu , Kfaiaiovidu n' nofSia.

^
in xoTtnrV fuv ii( ^(Ski ifur <htp- nu, uii/uiiftr -nr Ku'eior.
>yn'
Digitized by Google
, ,
304 .
nikh«i>6pos
w fA.erl tu'v crvix<poc^y, oA«v Trv x^<A'ow
avShvo-a rri «pAo>< XSM '^S x^t-uo-MW X9^ t

3 6^ <x.wTou
urov êre^v to
fA.<tfcurixa- SiTôy Aoitov X5<.t
‘
UTTO/xovri^, XSM Xe^tq-S

TOOTO 'a-âilo-ôvri^TfsH {«-
5’o<rov Xs4 K9^[>''^<popr\<rov Xj Tr CM'ToAnâ.wTB
ToovTl
JtT»io"(t<r0af XSM *1A*'*5 Tet$
x.T3(T«of TJ1V <niv •>1'^%’"' ’
XJt-TttTreSrfvotf
^/^5v TTg^ôv, wviVv£i»ow'(r«t« riiSSi
xs4
CÂeAoiTnva^ T<i75 aGujM-i'flU^ t5 ;x,>i<rbtô9gii ct,Mo0€i»
^Vv«t(r0at( S^Û-trScif , St fx/n

ai'cUvJ/Oîiv xs4 vro^^xAiKriV
<rv, gK-KX^Vcto-st, Tct^ Trl 5 gtJAetCgW^ VTnpCoAct^ XSM
0eov AfA,a, <7t X9M Too^ ys\nia.ta

7T£9 $ 7re7re(S'»iVg(7-iv ,
3 <rlat,SspZ t5 <p^\ri/A.cLTOi , XfStTla <rgctuT»l î^Sii

^
VTTSpcU/U yiVOfJiSVYIV TOV jXSy<i-Wi TOW^t 7nt0i^5 XS4
<rV[A-
T?I5 oA«$ »i>S^ ’x}ip(^(ra,fJLiyr\<; ^ x$^TS)iSôv<nti
<popoi. Kof Totirov To'v Tg^v, « ret -TntvTft ^<tu-
3"ctu/x.(t<r1« ’7mpri’)3^<tA«^TctOT«4 Otto-
TmpSy(y,Xia-a.ro <rS QsU, T««
i^g/4<iiM<e»o« Xs4 Kst^prsej^.
/x.ov«$
jnoo, niv <yt>i<rjv TctoTTiv
Toi^rry iyu a-oi, fioLa-'iXta-a-a, ,
TnicrdeTcrcL, X94 Ta-

T)i'v xs4 j
<rg rs-
<T7n)W<}etCow<rct- rofs
•TrivTct X?) /3ooAo;x.g'v« X?)
Ketf fon -rmex^'i
KoZa-iy r/A^^y ’TT^rleiy «pêt-e/j-^gv<t.
f/.rtS^’ QV ToTi m^vcri 3'Sp/A,ui oTre j-ov ,

yJ^.h-
/A,r\Sk./A.ui STSpai; riM^ct

juTSvoyTdu TOV Tra-Tgfjt , xs^f
St/ya,i^syov ^v, >i gw0o/M.oTgp<<4 tt/jÂiat^ ^ô/Agvov “TTEg^
S'OfvC'tfyTOIV T(Sf^Tvy oAnv x.et^-

<rOO, X9^ '^2''
«fiav o- 7nt(f5tTlovT«v X?) vexôu'vTwv

Kov<ptôv<r^ Ao-
<SVvii , 'or^ôv sit;
yta-fJMy. Not) TcttJTtt ,ncf)st Ti -TrAgov
Digitized by Google
O XOTMNOS. 305
ifMV Tra.^fMAleu, &eo^ K^vTdLv^ctxtiSifjLM
Xs4 %°P”>9^ 6AeV$ -tiuvto^, o xW t5i» Appiirav 'Tra/nnp
olxrtpfxuv. Oo /A,rv iM.i xs4 ooîuoi^

<roi TTpvTcuevav XS^ ête>i^dft 6 V 04 m'v ivex.<p^<r)ov
ew/mv xs4 f^^nSimTe ft*i<TlBy 7i?^$ iôv<rou ev(p^<rv-
v)tv , •arêo€eoow<ni5 xs4 f^£<riTevovcrti^ tovto t?i$
mvcLî^vrif xs4 TmvctfA^d/jiou xs4 TravoTrtg^yvoo jtjCii-
etoToo.
, ,
TOT ATTOT
nP02 TON ATTOKPATOPA
Eni TH TEAETTH
i I
TOT AESnOTOT TOT KAI TIOT ATTOT.*
’Eyu vwv iTTUrleTAetf /3ooAo/M.ei»o? X9^' imve-

p^6e/o-»i« t(34 XS^TCLa-^^mii; n/x^ ateATzic^,
fjLiytLXw^ av/xipopa^ cx^p^vof ^ ^TivuVof, oux, oTcA’ o r/
^T<ro/xttf ^ tI 'srpx^Cfi Too 7ra.0i<5 ig /3ct0o« / 3 oIm.ov-
T05 'ZSTAat'ôi/tos r>i'v usipJia*, x?) KSt-Ttf. /x.e<rr)$
Ix-vV/xivov xs4 âpovvTo^ Avrrii xs^) /x-v t( y

pSvTo^ (
1
), /xr<f^" a»ie»To§ yoov eV'/aw’of xs4 Ao>«r;M.ooV,
T»)v Slouiotcui iavTo^ ri gctoT«§ zvepytTii, xs4
yXurlcui AxM 7v, TrtTnSîfxevnv iiS^ tS /8<i.p6/ X?)'tS
fte^/eOei av/x<popcii, ciaê xs4 Ag/TrecrOa^ <ri;^V
/aaMov, oAov TO X5t'0’ ^privoui eTvttf (»)
Xs4 ‘7Tgv0»i xs4 oSl/pjxovi, xs4 ^ 'T<Vrt$ X9H

TTCToLftOO^ L<pli\iaj\ ^Xfvm.
jVM’, oIôj! -Tra?, v'rrofxe(v<ts i(jipTepn<rits , etim ;
-TTw^ g/7ra» oox. go0o$ g’jctsTKgoVa pxyt(<mi xs4 <n<t7rt-

,
* Ex cod. regio 3105, p. 378. est consolalus. Obiit Joannes Pa-

Imperatorem Andronicum Pa- Ixologus a. 1304. Conf. supra
Ixoiogum seniorcm consolatur p. 383, 385.
Nicephorus Chumnus de morte (
1
)
Forsan ,
I •)'^6jui’7»{’.
filii Jôannis Paixologi, dcspotx (3) Codex , iTr<ii. Mutatio facta
dignitatc ornati , cjus ipsius cu- est facilis ,

nec placet tamen.Ma-
jus viduam praK;edenti epistola lim, quod et fuiliimum, ittni.
Digitized by Google
, ;
NlKHt&OPOS O XOTMNOS. 307

(rov(rvf fJioi TT15 ; 7TO$ Mp vTnveyx/n rrv ex. tji^
yAarlvi xs4 avfA.<pofa4 X?) 'J'ow to0oo 5 <rS(V»iv
T<twT«v X?) 7ni.v<rt/vov (3aLpvTd,Tr\v 'O'Artyriv TK ;
itriMret <peî Tvv a.fyi\'iau , Tivau /mri a-Tut^^^merof

o-'TrAa.f^va, ; tU ow >(sCT(L<rei<r&in<reTcLi Xoyttr/Jioi;
OiV®‘ xojvS TTttSif^ r5 rv<; ycorng ttr-v-

rwii, MiVTi Tav'Pa/jictiuv ovfA.(pofa4 \ Te0y»ixfy oyAw-
x<)5.<rE(r7reT>i$, Otto )^y eiV* <n;yexûv|/6y cttJroy Tet(po^.
KeTroJi ytjiy ct<p«yo^, ctTryV^, fjuxpa, (i) oVoy ov-m)

CpoLêJa, xivii, d tdAo'^ e«ryo5 e$ ilctSas eAyiiSk^ vju^¥'
xiTraf, ftnV o<SVô/M,ey«y, ^nV o/ftwôyray fl/^Sy, jitrire
6pttvi<vTa>v fjLv^v ^ 0-dri/u.evoi [iA.6fA.vxti

1 ixthv pê/A«, fte'-
fxvxjti 0 fA,fA.a,T(i. , êCv<rictf to. ara,), fA-vre 7rg^$ m/m-S?

ooSy (f^xôoyTd?, ;x)ir’ oAoAwi^Sy ijMuay, ou<?1e ye/An ,
cure yA&rricti' jmvojv, cva-le <3>t •){gLf aclA7\ctcu Tty XS^ 7nt-
^X£f.A6<roj{ fA.61 To'y Tntre^, 'm.^xÂiaau{ Sl rii'y
fA.yire^ (3), xs^f iC>S<p'i<ren T<t5 o<Wyflt5 et-urSy, x?) ?3wy

lo.(ra,a-â!f TTO 5 Xs4 iîip-Spcia-tti T)l'y TnXflOAi , xs4 XS‘>'^'<*'-
fA.<tîaL\ Tvv ray TtaTpcicov dfA,V ^ ;<.nrp<aci)y cr'KAa.y-

yyoii -zrAe/Viriy o<niy (pAeiôvriv. ’AM’ Tri« (fw-
<re<»^, oV< /3^ô€/o$, oT( pevcrlr Xs4 ,<p9ctpr>i , XJ^^
S’vnro'^ 0 otdpaTroi, iôv to TifA.iuTa.Toi, KTia-eui a.1-

a%viTri(; d.-natn\t, v7npripfA,evoi, eiTrtp Si" a,vTdi « x.Tt<rt<;,
^ 53wy eccurS yM.»i<yi5y dfA.oTifA.oi eôv, ctre iSj

^ 7ra^
0eow 6fA.'7n6w^6i xs4 /4ere<rp^nxo4 e/xoyo^, xj Ji>-
êfoy ^yo/M,eyoy oAou 0eoS, <rdfA.6î fA.ei ui X9^ /u,60*
>?/AMy ay, a.v£joi a.7nui e/^ To fA.r\xtT ehof fA.n-
Sh.fA.ue, dua.A'dui, o ttoAu? owto^ xs4 (pa.ivofA.6iov
{ 1 ) Codex ,
fuxfct. davit Theodoras Hyriacenus su-
(3) Ircnon illam quam iau- pra pag. 369.
20 *
Digitized by Google
,
308 NIKHOPOS
'n-arro^ eV ngt) 'orvevfx.oiTOi,
Sefeti T(st!i voepof y

h^jmmpyv/êvoiy eir kxnSfiv oAi-
trOnVfits xs4 K9^Ta> ,

CetprSeh oLfôt, xs^l
T« kixdLpr'uty xs^f rpvyha-eci, elmTv, ^'v i o*/g/v«5 Xs4 <p«vri«, «' Ftt eT (i) XSV

« 7rtAeo(7-Ti xf><tToo<r>] 5 ! Kctf aavnp xjkoivu-
<tig)
<t,
\ f'
»»,
f \ \rw
f
vnxjLjM-ev XS^^ <ni/x,^gTe<rpô/M.€v o-wêt-ro^ Xj a-itpxcg T«

-zsTg^Tra-Tofi/i (a), ouT<i) KireuQgv lo-jtx-eii XS'^ av/A,fji£ra.-
(Tôvrei TOW nst.raL,xf(/A.aLTO(;. K<*} ip€w>ii to/vwv niv
A.Tro(p<t(nv ou^v, oot£ out ol.x./^t), owt£ vgo'T««,
otJp^l /3 pe<pav xs4 imlStov h xs4 OM^turii x^

<t7m,Ao'T»i5 •
TravO’ wmoui, xs4
^cLppeTv i'nr ou<ygvl towtwv, o-M’ olu^<$ eJvoti /x.&Moi*
Tno-igwgjv e<ri(Lvetf xgt/ Tnt/Jot/xgveiv, x?^ xs'f 'TTVoct/?
euiixm, xs4 (r<p<t(î Tivo^ XSt-G’ «
Xj4 xi/JcAou TA î>xowvT’ aww /*>» XS9 '7re£AoAjcr0<t/>g»v

vofA.(êiv xs4 Tn-Trleiv n^ra>, »i pev/A,<L<ri
^ (po^Tg if/,7a-
aêvetv ns^ra, -zs-^jt-vS^ >u/A/v</)ooi« {"»i« a#0p«Trav(3).
Kzif ^^Ttco TrSi tt»0|)«7n>$ yôproi, xs4 rot-wTov xs4
kfx<po7y TO t5v r/A,epZv fA,er^v xs4

•jrLvTUV a^QpoTmv di cwGo^ yôpTov A<to)<^ TetwTet *
•
« 'O %o'pT 05 g^«^v0»l xs4
(p<t(7-l xs4 'H<rct/o£« (4)
» 0*005 iêTna-e. >» Ko} vwv toot’ eth <ro/ tooto,

ttoGo'vti ( »i ow;)^;) tooto;), %0e5 a^'^G’ V"'' Xs4
<roM.oAVi»Tj x?4 '®'£^tT(AoAg^/o€Ka ,
vwv o(p rf/.uv
(I) Genes. Ill, 19 .

(
4) David Psalm, cll, J 5 :«o-
(8) Adanio scilicet. avrw
(3) Sic codex, loco vix sano. an'i a»%c tov <t>pou, ovTur c^<w-
Digitiiied by Google
; ,
O XOTMNOS. 309
olôfA,e¥Of T(gtf et,7no'm, x?) rav y.rt-
Sit,/A.Zi ovT<. Su yAf TO Trfi v£ot»ito$ a»Go5, <rti X9^}
TO T»?4 ôVg£i)« (ruy,ATt>i AK/xaiôv, ffl)

^ n /xtykAn
IAths XS4 vTd(r^(ri(i fi(ov tow y’ i<pe^^ Tnppa> ttow
Xs4 67n /xAxfoy 65 -nrAgiV/ov o<rov iiêiv, <rw xjt) <S^<r7n>T>t$
ox. /2A<nAem fxiyaLAuy tow ^te'v im.'TC'Kov, tow ,
mrATQpi, TOW J'-’ i^gAôw (i)* iMct. vwv tidw tavta
'TTCUrrcLi XS^TGi 6dV, Oi^£T<Xf, g^pU)1. 42 T»14

TctwTTi5 Tofjuni ! (3 S’otMovTo^ a-ZfXAToi X9^ (J^xSvto^
fxii yÂTili w pZ/xn ^ ^va,/xeiy pci<rlA ovtu
Xjty o^£«4 Tju.r6£vTo$ xs4 tteo-ovto^ ! « (pwrow p(^vi
Ayx&rit;, X9^ 'ttcutuv x?) 'TCauToiuy Ayxân ^y!/xov
Xj .S^t’cCWToC iS| TttWTct, JtS^-T io-ov >6 To'v T^yTTOV TfxTy
o(g[) 'a'^fxvvaîivofxivov xs4 e'TTet/^M.o/x.g'vow, <t(py«
C^XOT^VTO^ ^(5t) ATnfXApcuQivTO^ avtoT^ to7$ o»-
0£cr/V, ctWTOK To7$ HSXTAxJxrfXOli X,A<tiî$, eCWTOK TO^
v7nfx(pAiyofxiy<ii(i XW m^yjfxy'iiixiyoi^ rlS^ xxtpTnT^l
'£1 o1.0Aio
5 £^ <rp^£TA<o$ Ao^y^(po^,
tri^, ApitrlefAi, fxrS^’ epyt Xo'pi^ xicrfxcir Tn
<rn TreôTxovTet (poVg/, (ieCA(As r/xTy Tntpeôfxiyy\ ta^
£7r’ <tt3To7$ £A7n<5Vt«! iMet. t/ S’pvaJo? mpeifxi,
T>i 5 £w^»)/Aow<r»i 5 pAyii<n\^ fxot Aw^$ xs4 yôvAix^^,
yU.£T 6LCet,A«<rSv T«V ôp^y £5 Aa-fXATA Vyuu^pod-KA.
^
'
H TAyjX ‘xgt-i fxeTA Tv/xm,vov 'TcÂei/xt tS TA<pa ,
T?i 5 KAfSiAS owx. £Tl rt,M’ oA»t$, fi/Trtrv, <rwvv£-

xpce&elcrvg a7rziTWjM.7ra»/<r0£/oT$ ,
xôwovTo$ etw-
T))V TOW 7ra0ow$ , X9 <rvfx<pof^ TS’Anrlova-Yii •)(si^
3»«/. — Isaias XL, 8 : t|itestr9» 0 Michael Palxologus; pater An-

i It arStf iftTnin. dronicus senior; fratcr Michael
(1) Avus cnim uiit imperator Pala;ologus.
X
, , ,,
310 NIKHOOPOS
u,et(r}iFov<m^ ,
vTnryovcrv^ oc£ovA»T«t a, fA.mnnT
^ > . > > / >( >
,1 ,
»iA7n<r£v ooJ' 67n TetuTJiv ouêyoov avetii.

K«t) «jU.gr$ /tx,6v TotoTct ’
r( si <rv ,
0 xfouTO-io^ iiftSy
/itta-iAeu^y 0 xS'i'Tow )tgi/>t€vou xst^ <&/»tvouêyow imrrrip,
Xgtf r>lv x-aLfSioM xs4 TmcroM juvna-tv êiCA

Qeov X?) (iovXviiA.a.<ni ifjLTm.^<ryav, xj r« ATntpOf
ero(f>icc ofcg/voo xs4 T? ’W^-TcL rct«T«v t>7n>0e)$ 'Tr^voic^
T(gij o7np atorou eActCe^, r^Sv Xs4
Xs4 ’’A*'”'' ")(^<rêtJi xs4 To74 )i/«.Sy xst,6’ o T< xs4 /3oo-
Aoio , tout’ ct.u0<4 ourretTn>Shvi, <rov iSiAoyoTj fiauri~
Mveiv xf(t,reiv c/x,eivov, XSH fôffTvttav ccurw
^ S\)lSliia>fA,a,Tm êAr/xaLTUV (i) o-TrvJ^ây

(pvXaJ^ X?4 •zjtA»i^ci)T>i 5 glya^, xsf^ TouTo/5 <t/el
cmiâv, xs4^ touto<« {Sy Tu'y â.xs-ôm'o'irut, {<i)i?y
Xgtf TJi$ /x.g>Aou(n!5 'zrgjigyov xs4 ° Tel JtstTel

<rg' TrayTet, o*/g<v« y’ iTarpeimv tiyuv ^ (pipm otteh^
^ w) >Ot.0e»4 ^ X94 jSovAoiTo , xs4

Tifra /x.aMoy 7r6<0o'/4gyo$ Tor« ixttv'ii ‘7rpo<rJa,fju,(t(ri
^
Xgt} Utor /Ag'y ou<JlBV out’ elSî ovre Ao><ôfigyo$, ouTg
‘Z5'£5<roy ATno'y (*), ^0’ «xoy ^t’ oi(pKrlaLfA,evov t^Tg
SiSifJLiVQi out’ oL<poii^vêvoy iM’ ou<J1e xs4
(Tuvourov, otJJ^’ ijxtOo'y ou<?lE xjcAo'y otJi^y, o t 5 0g5
iSjTOu xs4 SlSbiu/utM,<rlciJi X9^ SbxtT (
tou fJLOVou
ijxx0ou xs4 'JTO# g<r1i yg TO* jU,>i ^^/gu<J^/w.gyoy, iM.’ iAn-

jguoy X9^ oyTCc)$ oy ct;<<tooy), Tl ^ vuv <ru ; £^6«4 etTro-
^cy<r<t5 g^ ctuTou 0gou Tctf Tra^xAJiVgig Xit-Tel to

•
zyA»i0o5 Twy t»i 4 "(rris KcLpSiu^ iSvvuv, xs4 Agyg<$ //.STa,
TK ActulJ^, el7ra.yctiyoVgyo5 u^’ irifm mpaucArS^vof
(l) In nonnullis respicit Psal- (3) Porsan, aWr, quod anti-
mum cxviii , 109, 1 1 1 , 113. tiietico <o€feot aptius couvcnit.
Digitized by Google
, T
O XOTMNOS. 311
«« ’E/M.yriV6«v (1) TOO 0eoo >»
, Trn^KSt--
AooyTo« <r£ XW im^fjLvôvfAJyV , TctT^v elXm<pc^ Tvi
e«/you 7ne;i tr6 ^rtcriomToi ov oVo< 5 , xs4
'uriopeTi ^ Tat-OToL ontAitfJiCaAieii CM' T« x,ec^<fi«t,
xs4 u*' '^'ifcu eAcbCef rr)4 vovBea-fof ;

m Si7 xs4
i5/m,S« 'orgj^ THV jtiv ^/^yyec/cw i'TcaiSin xs4 x^re^x-u-
ra,Tvv x?i Trayrot. 9eo<f)iî x?) /3 ou'A6<
fxiv <nj>^wnviA.i)iiii TfjidUi, /SowAgi <yi xs4 TO£jtx5cA2y-
Tflt^ efya^ j ’AMcc toi (») Toyrwy to /x,gy >5;M,ry X94 XitT'oL
p^£05
‘ZT£9<ni'wi XW K5t-TaL yyajuiiy €(tI; xs4 /82A»i(r<y,
Xgt) <ruy6cA53o/<,£y , xs4 <roft7rey0ooêy, x?) xAou><ro/x,€y
To'y Aojiray t>?« {wms ^^g^yoy xs4 Trayro'^ ^privx<ro-
fA,et, XS4 Ta.r$ Aotois 6t(gl (ruyeo-oV^Sot', XfxtToZvroi
Ai) Tov 7rn.0y$ xs4 TowTCit /u.yyj/x.yi$ t£v x?)
xô-vl/u^wy vfûv, xs4 A*’" ^t<Jt/y»i^6yc«)y ><yvctroy
oy<?iE ft£;xiAo.v|/Upôy 2<f£y ,

owJ^’ elSbray ®ei xfi/A,ATav
(ioAoi xs4 S'rurAvpVi A<PouieTi xs4 ATnppriTiii xeifjUvVi
civ AVToTi • ’^<r/(y infA.Tv xs4 <^y«tT<i. <SN} TctuTcL ta
XMTmpA' la^VAAj Si 'orApAxst-Maojiy -vtsi^ ^vÂya/yia//
TIVA xs4 'TCA^fJLvQlOM Tri$ <7114 ^£/<tJ A’TtIo-
ft£y»iy X9<) '7T^0’ v'7np<pe^v<n\i xs4 ûtA«rI«t, cyK
ofi at# xs4 *y»o/»>5 ShXAfJCAriav eltcq tiva x?) Trvpao'n (3)
Ofc 0£ou, -noGgy iiftry IVIfltf TowTo, xs4 7ra^ T/yo<
/ > *f
yevoir am ;
Mgj^t /xiy oTJ^’ oV< 'TTApASbôv ipu • Aeyira) Sirn

tSto ^ ToAftn^yy ,
'T’aâ yt vS^’ iTaTpe-^ît * aM’
etuTo^ 0 TOyTtt îAa#9/)<M7n)5, o Trayr’ i;xx.Go'$ ,
o Trayr’
£u/x.gy)i$, Si(; iianTi xst) touto* to' rarov \iya-, Avroi
(1) Psalm. LXXVI, 3. (3) Junguntur Jhxi/adn et W-

(3) Codex , aMai n. fuai( Prov. xxvii ,31.
Digitized by Coogle
, ,
312 NIKHOPOS O XOTMNOS.

ay' /x^Mov ,
ctWTo^ ow. eue^r
im fxoLKfiov of£v ^pnvovvTcu; xAcuokto^, 7rEv05vT<t5,
oiêp/x.evot> 4 , crKoQpaTmôvTeif ovT<t?, eth-
ô/volCo''7'«t?> e{o<pW/M.evi<$ tS OTCÊJ ^ r« OL/A.<t.Vpci<r€l
Koivvi TtLVTVi xs4 y-^yitrlni V<n\i ctTriurj
<rv/A.(popBu;, <yi TooTo Tra^ ; g/ To o-xz/6paTiV¥
ctvTo'$ 'TTparo^ xs4 KSt'T’»i!p6'4 i7tB6g'/AgV04 o<ro» c*,

TOU (TWVEVE^06VTO$ g/jM$, g^ ij/rtV xs4
>€V»eL/W (p£^vriMxtTo$ xs4 ’ovT«$ /Seto-jA/xoo, X94 7ra»0’
uTre/xovro? 0g», t( 94 fit-^Tou xfcLTaucu
Tct7rg<voo/u,gvX, xs4 >6 '7rtJ0o^gKow Tm<rt toT^ Sb}uv<ri¥
clvtS, )(sc,roL/u,tivv(reif rjtA,Tv avrevQev xs4 eturoo >g
7^ (pcLivo/xiv'n <rp^»i^cLT 05 , ^ mpv'mStlêt^ tjiv avroi
Â«v»iv xs4 xtxjxLryixlaTcu; tS 7ra.0ow4 Ao><(r/x.l<4,
^ T)iv 0goo «/x./icg»»iy KApâu <rnv ^(ji) cJk
TccoTfl trlpe<po/u.eyrv a,e) i(s4 7ite>i0a.A7n»ftgv«y, ri’iSt xs4

oTtgpr^tf-êvJiv T«5 g7ntvet,<r]ct<rr$ T«tuT« TaxfAs 3’et,-
Ai<r«rtt5 0*< t5 7nx,0ow4 xs4 '^*14 <rvfJi.<pof2s , t5

HSL\ovvToi (re 0goo el-nivToi (turn ,
*« (i), ?«-
•> <p(fjLU(ro », eltnyroi X9M kypjiAUowi xxjpf.aurtv,
« *Ev TotoTn (9) <ruvr£x€riTg »», x?) i^Tot- <ruvTg>Cg'yTCi)»

cJy ctUTn Xs4 v'TtDXfûprtxorav taT/; t5 (ruTrî Tcto-
T<X,/$ côAetls xs4 'T'or$ ixjiUov'ZrêfiAyfUL(ri¥.
(l) Verba Christi apud Mar- Vulgata : «et Ai'c confringcs lu-
cum IV, 39. » mentes fluctus tuos.o In qui-
Job. xxxvill, II : tJm Ji
(9) bus hie videtur verboruniM mu'-
auT« ( TK ûAaoni) * M(^/ ituTiv Tit esse versioneni : utique verba
t\tun inpCilfn, clm’ a it emrn si invenit, ca non vertit
tiamn mrrctCnefmj avu vi lui/mrt. illc inlerpres.
Digitized by Google
,
TOT AnnTATOr ktpot
rPHrOPIOT TOT KTnPIOT,

APXIEmSKOnOT KUNSTANTINOrnOAEaS,
EPKOMION
EI2 TON ATTOKPATOPA
KTPON MIXAHA TON nAAAIOAOFON
*
KAI NEON KilNSTANTINON.
Kctwov ovSivy êioTcLTe /3cKr<Aew, el toiovto^ re
ovTui 07t’ dum^dJi ^reiMiJtîJ.evoi X9“

veteus, tSv <tS» imtverav <twT 05 iyivofA,r\v
Xs4 , owJ\’ iSei\(<x.cra,, 'zsrgj? To<rooTov

ifjiAUTo)! )(5t.0<el$ro'vi^vct (i), ov iAnSS^ >t5tTct,<ri/vaf
* E codice regio 3010, p. 71. •nv( Myv(, It ‘iiUfUL nZ xo.B’

Gregorius, a patria vulgo Cy- 0 miu Tfnywtyirm-
prius cognominatus , vir full di- rei( fuf nnyu Kt/'«pof , tTr xV Txf
sertissimus et ad veterum ele- tluu/Min( imnf dp-
gantiam fere assurgens, cuius in JiSiuncaXec. Ipsa hacc ore-
res non excurram, post Fabricii, tio incodice Leidensi , apud Fa-
Bibl. Gr. t VIII, p. 57, diligen- bricium Bibl. Gr. t. viii, p. 63,
tiam. Mibi satis erit paucula nunc ct Bernarduni de Rubeis nota
proferre ex inedita Nicephori ad Gregorii Cyprii vitain p. xxvi,
Chumniorationc, quam fortasse /Janx/xs'r vocatur. Fabricius Xo'jsr
olim integrant edam locus exstat

: ilium lianKixcr et panegyricum
in codicc regio 3105, p. 310,3 : MichaeliPalaeologo dictum unam
Ko^ytfuir ifui ^ ^ fw- eamdcnique esse orationem igno-
ravit.
mnif •nu xar avnt S'’ xV (l) Eadem utitur metaphora
KOfui JjcL Uni liyelmt in Maris laudatione p. 4 : xar t/
^
ar avTuald TnuftiteH ^ juaSunt), «{ tvyjitofftei -nlf t!{ ‘itv( jne*
i mtiVf o».i!n( txV nfiaf , m^v( •muTtif xsypvr iaintic KoSuja,
Digitized by Google
,
.314 rPHroPiox
Xs4 l«rvo5 0 Aoyioi, xs4 lytr’
cLVTov, StovTai oi'eSctMero huf xs4 a-Trox-viKrev , ot<
ifjLftvra Teûfjnx.ui eyvav to to(toutov clvSt(-
ôLtrQeLf ToA/xr/Jiet (»j yap ai' 'TTaurroi riTld/jLvv <P^-
vra-et), iMo. <ro), ci /3ct-o-iAe«v eLTOvrciJii ,
enra
^(§4 auf6f(!nm)i oVoj voi^ el<ri, 'zsrî <nfA.Tmêicu imppe-
Tna-ioLTe. Ta ytf elSlvcLf <rg Tnv tSv iTrieuKorav
fjiSTajioiajii TM •zyg^fpSou'e/v , xs4>
iTrogia jyt-Tg/ArTrlaf, awctAoL/^Civgjii ^»i<r1o-
T*iTo$, S'ccpo-o^ o<rov oi'gAetSo^gv , ^(gt), ofoK T m,
ifA,a.VToy impputrau; j(5£.rgi\/» To' irl<L<hov. M»i t3uv )W.oi
diet TifTo Tig opf/,m 'srîpepeTCt) 7ra.ggtAoj3v Trg^-

TnTeieu, T»iv «A’ iyn'êlpra-iy eSg gMoyk/Tct-ni/ o5<rot»
knn^ylifiAyê,, ctoTo' Tg To' ‘SFggflo/tov xs4 T'o ct<p0ovov
imiveira Tng 'ZsrggcupgVgag ,

<t7re^ <?ij /tgjÂct Tg
ovTet, xjtf fig/{bvog ott' gtJvo/atg >uvooVev<t, <r(po'e/)o<t <A<t
/A.ixfcay Tuy epyuy ifJi<paityeTaJi, iTni^vrTnp ag gpôi ôi

Tct T«g gy^bv 'is'poQe'treui e'p^t^ mp<t^r!<reti A/u.vycuoy,
^
OvaE
> (O 1 J .
00 Aojs^, oo
/
'
>
oo)c ctMo ri
f/
rc«»v o<rct
Tig ctiVQ«<rg&>g gôi »(5t.TetA(t€grv, TetuTet <J\/v<tiT’
ay efjt,<p'inyaj{ I'jytvov X9^ m^SÂuxroji to /M,g><0og.
El <T1e
xs4 0 iStteriAgog xs4 •®'£îP>iT»tg , To'v S’go-
TTO.TO^ (1) Ag^ g’^ oO to' j(5tT<t a-dpxjc XgêrJo'g, ow
yUOMcr 7»r tBefSufuof dyammi i quo scilicet secundum cornem

Kamynvt tm( SpcmTunf «uMur ,
et ut homo Cbristus descendit.
nV »» /Ml m Situua mmirura/ Gregentius Disût. p. 9 : /Mtfiu-
JHôM >!)nimai. Sententiam plane fU yaf /uv ^/utit ig o StomTa^
turbat illud ountut, pro quo scri* AeeQj'. Photius contra Manich.
bendum ouuur, quod tenent co- Ill, p. 49 : TsV 7IV /m-
dices 9G39 et 3010. AuJiec# ht£ut : ubi Wolf. Epipha-
(l) David sxpius Bivwdiuf nius Phys. p. 99, Mustox. x/in-
Graccis scriptonbus dicitur , a eSnu itu Sionngyt AeiuiS' datirv.
Digitized by Google
, ,’
O KTHPIOE. 315
/Ao'yov iJÂav <pv<riv ^ tSv used’ nju, 04 , ovJ^’ o<roy
ovîiov -xsH '^0*' ow^vo'v, oy /ulovo, to-vto,

vjuLvovvTo, m^yu 0eov (i), iM.’ rov yyu,»ov
tSv A^y^wy (i'iAiTeu{ njiTcLprl ^6a-êif , ovûi kîux;

avrev&ev e7rct,jyg3'»uro/A6yi< t5 ^/mii^pysv (7ra>$ >^/>;)>
aM’ o5s o<peiAofjiivu>^ eôt Tct mvrcL SlitcymoLf Aeir^p-
^yyrec 0eS, e/x,g r /5 a# g<»i i7r«t^y<r<t
<pv(reaf ovTct X9M raZrex, AoytxZi Toy jyoTet,
Sxjyetfjiiv fiTrct-ivoy i7n)<A<yi>yetf tS e^S (ict,<riAe7 hsht^

TotJs ey*yy«/M.oy 6 «rJe^y 5 ruy ey 'Tra.QdvTay i» 6 |)M 7roy,
X9 t)
;:^ 6o5 <^ 6 y 6 ey kyravrav ^gSy evvofJiaretTov xs4
<flK50 joTct,Toy <f4cyAy«ret,<r0fltf ; <rpôA^ *y’ eti' rt,M,o Tl
(pouetn Twy Slusiîav Cmpôv, e! /llv TotovToi x?) °
impav £7m.iyo5 oyroo-l yo/x.<<7-0«(rer«f. Ka) .Tii tyy rg^Tray
(Lyu'HSifA.i'im X?) etyrS fio< a.TnSVo-itfA,e)ia re ctftct.
iTrBy^«t 4/<tyM,ey(M , e/§ i-^ya, âpincrovTi •>(gLf a.y^)icoy
Toy poeyitrlov, erov a# Bin rrg v/joe^v '^pys^, ^

/3a,a(Agy, i'Aewy fto/ (pauiriyeti, xs4 C^rd^ xs4
d’oipa-o^ dvtiyetf roTi A 05315 ,
7r£? ^ imyrcoy ,
ii n /x,^
X50t’ a.^/ay AeAe'êrof, a-vJyyaju,vv Aa,ju,(oau>eiv xs4 ^rV

X5^ M/cLynsitai; 'Tn^TpS'Tnfx.ivcp /xot Si’ a,7ni^jLcui Toy
eL60A£ygiy 'or^rBiyBiy re a-urrcjioy Siâ*, X9^ avvtldei
g7raya,Aa.ft.Ca,yg<y ^rurUrriTt ,
evni xs4 T0(a,ra<fg
ra-F^ gA?nV( rii'y a^^wy To’y Ao53y Tg0a,^p«x5f-
ftn ra, rSy jAynSuy -zirQ^ri<rBTcui, xgyji'y rpeâv d(p 0 ri-
<ro/x,aji, xs4 a.T£Ae(r<popvT<t fx.ot ra. r»i 5 xs4 °
Ao'jj? oyx. evoSbi. Kaf Toi r( 7T£95 rayra iynfJoy^xZya

Tfl'y
>
gTnygyovra,
a/T«a;y
\
;
\
^
doS
r'/j/
)/«<./)
(ryJyyMôyw?
vS*i <tB xs4
ajci<g/y
A
OATrâ-Bux^
x5tcly 7na^yV/Agyoy,
y
(I) Psalm. cxLViii.
D „ by Google
, , .
316 rPHropios
TOVTOV Jl<J^<r>(jcAov ‘TfOlS/bLeii T»}v <rvv , YiTtiau^
iyn^pvx.raj)V(raj> /a,oi reui aktTo-i X94 to Aiyt.ii

TrvL^êLfpvvova-oji.
'E/uloi fJiii 0V1, u (i<t,(r{A€v, el /a£i rjv ffwmxjixiiu
iÂvTtli XfvmSb^ tSv -arî^Twy elmTv, xs4 (0
AppvTu^ Tet5 A<pop/Juui; oLp^&ei Tm Treg) a-e ij ‘zr^-
oeiCô-rt. mira, aro<plcc 0eS j(5tTeCelAeTo , im /u,tix.t<r'!ot
Of iêrtLQv fA,oi ret roZ Aoysv igt) avyl^tpvi eShâ,

/w.iMoy »i7rto eyjuaûov fx.ercL’Yeiplhaêu
^ vuv) t^to
,,cL-mpen
•
,
^
I
\ \ \ ‘
r
ovyJgjt^rv, 'mrnnfjieiu
fA.i\ T»i» otcottov,
X5t) Sra <rviA.C,a,lm o6ev <f6r rS Ae>4iv a,7mpê<r&af (*)
t) y^p Toi Ao'j35 Of fA,iaoti toT; <tok tisiAoZ; «4 cJy Aeh

/«.£»/ TnpiAaLfjLCcuofjieioi; rep'Tna ^ etJa<?s< (
3 ), Tra/wAa
yu,ey T«y /3Aec<r]r)y, Tro/xiAa <yiE
x?) TJi'y «^y, o/A,orifJi<t
Si 'ZS’^êCAnfjiiicf to, Trayret X94 ow^ley â/reî

Sauri^v Majuiiiov, otov ywiy oL^^êTetf Tr^Sroy, oTreroy
X9t/ TntpeAQot, tIo-i Tg^Trois x?) Tra-yT* Tree/Ayi-

•sJ/fTof ,
im) eô< r/(T< ^<tp(<reTetf ,
AmpeT re xs4
eynSbioiêt xgt) Moltoi <nu>Tn>i t«4 ’
Xs4
>6 r Tnôva-ia, rSy oireSitrewy g/$ ê'yyiy ^y<ygiat» oLvra
meM<rl<LreiJi.
Oo /x,)i'y aM.i, împ our&> TooVay iyiiTun, 0
J^âve X9f) TOyra ToA/aSJy £yi (4) rn'y oTi'y 7ntrei<ftt
'Tttipaixaj^ Tjflgyaf To?4 aMoj; ei^^>iy, XW 'zrpuToi ^

To^ o/*ot//m,oj 4 Tarleiy X9M ^wVggjy. Tn j/ap oyctyx-ti
(
1) Addidi ar. Sed et verbum pius initio Panegjrici Anastasio
omissum esse videtur. dicti.
(9) Cf. p. 983, n. 1 ;

p. 3G1. (4) Procopium sequitur di-
(3) Idem communis locus tra- centem 00 fui'r eiW, xad-nf -mut
:
ctatur a Theodoro Hyrtaceno STur ,

•xwna, nKfUimf ti
supra p. 983. Prajiverat Proco- xtyi rt/r ifxai'uf 3ftuviorm{,

^
Digitized by GoogI
,
O KTHPIOS. 317
e^jSfwtf nsf.mrofJiiau X9t) Tel fUl ts'e5 <nixo»Tet,
'TT^riu rtTragiot. <rlevi(/i>uvof. ToiytpVv xs4
ex, TTôîvciiv -ttoAiv, a /3ct<riAev (olvtti ykj> £tâ fxoi tS
Aiyiiv )» i5/Avou<r/ fte'y oj »(stT’ '^•Tni^v, vfxvov<ri
Si xs4 TTt^ppvrovi eôvtri vrtVoo?, xs4
0(T/i« («) cu/^poTmv xv^Jlcu rtytTrai X9^ ovo/x-iêi, ^(gt),
TovyopLcL pioyoy ixeuVat^ 6» TVôi Trig K<i)v«rl<t»T/yoo ,
Try xp<LToZ<rcu <Lvr(nst, WA/y yeyorxe* ToerouToy etorr
A^d/juLToi, To<r5roy meie<r]i ^ Aoc^tTTg^rrTog ,

dirje
tS ToLuTrs oyd/AoLTi x?) to rvikp^Zi avyeia-ttyta-Bctf

Xgt) et.50»g tS t«5 Itf^rg to Trg TraAewg <rvyei(r<pepe-
<r6of, oy T£^y xs4 toL /(ftei, (êto-iy am<Api<pny oi
Titg) TAVTo, <rju)vS)cLôyrei. AuTr XS^ Try eg

uirjeggy evKAeicu ci<r7np xjtASg /Aefut#TeojU,e'yoo too
olxiauov, QV jo^-AS Trg o/xow/,teyrg Jê<reai eiXrê, xs4
p^Sggy x^M(<r]oy T«y Otto creAryry oux. eVliv ouJ^yet., r
Try fiyêwTog, 'a'£9<re<7rsry, Me^rr «,e'y >«.p xelVeu Trg

r* ^ ^ > > '
^ 5 ,
etrÂTA ftey sâa
ly /
Trg EopwTrrs,
. /
Ao-iot# ds
fsl \
Ae-
^<r0ctf oo<yiEy ATtpiôyo-et,, r, /otaMoy e/7ri7y, ’Ao-Zetg Xs4
EvpciTTVi, XW T( eVeggy t/jiXiaa (*), c3rrey0ey
£tp;:^^r
•
>csr£9 €e'CArTatf <Si -zrg^pirx^jg e| vTnipV e/g S-d-
AetTêtr, (txTTnp cui<rôyTi t5 <pa<r<pdpa 'is'pdrri TTpotr-
ATtAVTUAA (3) , xs4 To?g t 2 7reAel53yg Trggg ecyTrv
(l) Aiibi dicet mr

nr, quod terum Europe pars esse putaba-
esse puto usitatius. Atque ita tur. Disertius tamen ipse Grego-
scribit alibi ouViir ofte, non ev'A/r rius Encom. marts p. 1 1 ,
is /u*r
7>f. Sxpe apud Agathiam occur- 'Anat A
^codd. S’)
id
rit ou A/'ronC) ov/t'r o i>, quod ali- Euj>a-mi{, ingjt A AiCuiif,
oMct
cubi editor una voce, ou’Arov, iiifv M/uanr yi(. Vide
et Gre-
exhibet. Elxhibet et Agathias oor gorium Laudat. Andronici, infra
»vAl(, alio ordine. p. 369.
(9) Libya cniin a multis vc- (3) Procopius ibid. , Anastasii
Digitized by Google
, , ,
318 rPHroPios
i(ji.ri5<riv, CiiV cr^fJuLTi evepyirov, opepva-a, (t).
MoliutU re S’ct-Actrlct x?) ° Euêivo? eTi<t a-levov e/$
et.uT7?v i-TraSAiSovTfitf X?) IciwtSv <y^-
<rmrtv rvii vraAiv yyeacrliKSi Tntgjtm^tTrauo-jv. *EM.»I-
o-7ravro5 Tov A/’jxstro» xs4 twvtcc xiATrov d’aLAa.rlr^

zrAnpSv, cJrret;96v ^mfêreuf ^
aj <i.7ra KctpSia^ rv
âov ^voLfA-eie, xs4 rrîy>icraj\. Kof

rr'cLpecfiii avrevSev xs4 ‘nrrttpo) rttr'leiv mv -ttbAiv xj
u,6ri t3v vnVav

/
x5C,T<t£x0iM.£r» •
to Si ^ctpte<rI<t.To}>
i^ripav xs4 ri'Tntpav yigt) vnVav rrWa-'ia^ iTraActuWet,

t 3> x^t-Awv, tSv a,fJi<poTep!U^.Xv'rvp^'i iiMcnTsiw-
Teu (s). Me>e 0 ou 4 <yi too-outov t3 TreAei 7nê<rhv,

ucf,e YS-Xcc^ av eô/ 7raiâ,ên olwttiv 'Z3'£<j$ Tnv
yilrova, Sfk\cL<r<raui ' ovreyoLj> dx,em /xeyiôvt; vngjL-
Va-io. (r'levoyapoTr’ om vrerg wttb rri iju-CoArif rav el<r-

#*
peo\TCa>y
f>\ccvTinv 7n)r<t^tik)v
o*
, >c5cv
y\ y t
eia-pscâ-iif
c/
oti TrAe/-
(noi xs4 000’ 1? tibAj 5 OTre too -z5'Ari0oo5 T«v
eTaSv.fxomToov el xsf-Tcl fto£/tct.<f^4 g^/«r)et.ivTo ef/.oi
^ ,
SbxtTv, o’O^Cau'To? X9^ TooVoo T« TToAg/ aa-'Tnp g^gTn-
T»lit« «flgOT60OOjM,g'v« Tct, mVTcL VTpOi TrtV <D1V 7nt(^-

l3at.<rtAev. Kat), to' ti)5 >»?« gJkô$ <pfe'^gj
patriam Epiclamnum dcscribens: descriptione : (OgjoTS /usr -nK oit
Wx/r ii^n/fK •*'f Jti; aixajpuf uampti îpct ©cjti/-

SaxotTTBi'. Aristides t. I, p. Ifi7, roura ti( JwoA^V.
de Alhenis : •'®eP'”i • (S) Aristides ibid. : isjfpScuni
®e>f HXior cLtl^na. <cX}fJiMK>i( tlcii jS ^n'nu 7>)r Satxarlaj' s/x*-
•nKa-)f(. Et in pluribus sequitur eîira. T«df rs'iTBic iyxara/niytv-

, ^
Aristidcm : non omnia notabo. TBj 9\apuimt nJtnr tfimoyf a> m-
,
(l) Procopius ibidem : 576?- < ro/f. Procopius : jb erraiuSa.

uiTO) yb aconp (forsan, emuSsr) 5 r?»9t oK/u*y uf
XJ~£5^
fjuin -a~( OK n\oiy>u( ^ p\<aSfCt- oI«7r n^' ^ntparrof urof it^' Twr
TOC aiiwic umnum. I’ra;ivcrat xar’ ofiînpoL WTiipoit cifnairai rep

Aristides ibid. ,
in Athenarum fiit 4*x5<iSiwxau«i'.
Lj. -"'igle
.
O KTnPIOS. 319
Tel TOvret, ovTU) Tjgt) 7ra.»T«t^ i»0pc#7rew4 e%ei
SiiKvvycif edvovi Tntvrof xs4 'EM>(v«v, /3ey-
Ckfcov, oTuvSîmT’ aÔpoTmv ,
yIt'Iov K^TAêfat
r 3'ea* et^jx-voo/x-eKWii t»i 5 TtiXtai;. Toy <51b y’ vTnp
Kt<poLA^<; Ai^ T»i? X94 fit'WTo'y ef t/$ encoT^ry
/SooAoiTo, ea$ n<SY/« re ^(jtf ^Qcipoi; XS^ vra-yro's iy«t-
vryeejy oyrt<r<^«Teg^ 5 ! owre êpovt; AwT^r, i/x.-
Q>\xjTipau; TA^ TOW <patrir^^ AKTruci/; (iopi'S ^ ?6(pitpi{
'ztvoaU ipyAô/A,evoi, cue, ovo/ulati /aovov imp’ r/xTy gjyetf
to' S’g'g^s (Jbxgry •

owTg ^g(^Syo 5 {nTgFy g<rl<
Xgt) KSt-TA<Jêrgj5, (p^yriôyTAi Tu'y tow tisupoZ Sia-

e/joiyatf c/)o/^WT»1Tet ,
/XgT’ A^lau; Si Xs4 'TTtgX'TtBAgWgiy
g^ger/j xs4 iTTTret^gerSetf , xs4 T^y oVlowy Tre/gry 0 ;U.ow
ftgjxtAfl pAcrimr[ ,
f/,yihyoi; lx. T»i$ oêt? TTôer/erloL/xiyow
Toy XvTTVpuy •
Of yj/nTA Tu'y -TraA/y iTnw?
iM>iAeL;4 iTnfxtyyvfêyAf xs4 Âêo/A,eyAi /x,gT*€etA-
AV<r< AewOoi’oyTa^, c*r]g xs4/^/ety AVTAi Tn AyAXpA<ret
^xiTy, tru)(p^y'iôyTaj{ Sx' iM.«Aci)y, inÂln ta Trap’
ga,wT «5 Ta?4 ireîi ela-xpep'iia-A. Owtci» To/ywy i? ttoAi^
XgtJwpSy xgt) Aepay xg4 •S’gVge*)^ gp^âa, ttbMj) /xg'y âa

K90t’ V7nt£py, TToMfl <Ts fxi<n\y âXatîoj> a^/^kaa,
TTOixiAn a(paT05 to?$ oIxoSh/A'nfjiAtri , Si
^
TowTo/^ X9^ m\lTAi^ To7i xpg/TJoar jyt-6’ WTrgpCoAn'y
AgAa/x,7rpwa/x,gy« Twy aMctfy, XrifPa TrayTo'i
tSv TToAgay /3aaiAl$ XS4 Xs4 oyofJuL^6TA\ (i)
(l) Infra p. 398 : oux te>r, on p. .349 ; yraaLjuitTigyi yuoMor tTf 04
yu« /u*t’ tvatCti'at,

^ (iro^
^ oro/ud^tcSai Tajje.' mnr. Plutarch.
orcyeo^tidiif. Et ita alibi haec rerba Sap. Conv. c. 9 ; omocouVi'
et similia aroabant jungere. Li- n ^sxo( tiVatii9afB. Cf. ad Eunap. p. 549.

^ ^
Digitized by Google
320 rPHropios
Aot)), fi<t(ri\ev, rotcLvrv re ovo-a xst} ek touG’
rjuva-a, xAeV<;, rov^ UpV^ <r« ngHj usupini
a,vtijc£ fx,a,Xa. 'O'Qâ-rxjovreL ea,vrn X9t)> yâ-fâ <ftet-
(pepovTui; i7ca,ivovfA.i)ici evrv^Zi a,6r^( •7rAvr>iVct<r<t

(ictoriAeTi (I), TVT0I5 6x,<t?â7a<raLTo (8) ,
uxrvnp xgt| r>i\
yw etwTTiv opafêv toa^ iJ)oui ^vcu( xf^n^’vnv e /5

jM<r/4ov oixtTov, xgc) K5lMo 5 7rg^<r/g/>tgvnv iMo-
rexoK. Ke^ Too-ooTc* -are^^ ra, xpeMa Sia, rourovi
To\ xi(r/x.ov V 7n)A/5 tTn^xty, a<r}e gaorri? /SgAr/fitf
(pa/nvof ttbAAS xs4 7r£j$ a^ctf g>t ytyy\^xo(dJi
gAGgr»
fA.etrm g^
xsfi ivnCotv ov Tg^Trav
imfêMla^ opafA,ey Tpe<po/A,eya,. Kct)

^ off-ct t 5v a-a-
ya.f
o<rov cêTvot ray iru'nzre g /5 tocwtov awTo^
fA.cLToi cL(piyf/,6yuy xpevrsiy CM'OjW.fôvTo to<toutoi»
,
g'eLOTJi'v fl TOTgi^ Si' gxg/yy$ go<f^//*ov?<r* TmpeSâ,fA,e-
Xgtf <t50<5 ov Aoj^v -ar£^$ tS» TraAgav Tet$ Ao/ 7nt«

g<r^rxfii (twTx rT%yTOf yoLj> T<tvTn^ «tj 'Traurajj x?)
(
T«y 'TTpeaCeiay e^/t/leuroi), tov a,vToy S^to, xsaxiiyui

A053V et7ntyTct< tS^$ 'arppxjtxpxtry^yirre^ Siia-al^ôy,
Ttkyruy vynpKt(fA,eyoi ray AoittSv, xgt) myrtt;,
o<roy 'o-Murloy cJ^nv, kpf<rlri rv^n x?) <*ferou^ imt-
pjfA.eyot. Ketf TO iV 5a,vfA,<t<ruiTcLroy re xs4 xf^Turloy,
1 Micbaelem Palseologuin ct M fjukya.xi-n\i( aJuiti dtLOMu-
(
Andronicum
)
seniorem. — Sic mmTt. Latinam vcrsioncm bo-

Georgius Acropolita Histor. 4fi, nam esse vix crediderim Iiisce
de Manucie Andronico nr w : conceptam verbis a a midtis :
fjutyeihM Ji/MtiKV <afanr vic'r nV n quidem et aliis regibus bonis

Kt^mror ,
tr fJUkui ;^«nic 9 magnilica ban: urbs exornata
ma.f X 7»r Taijuarsir vivAouTxur 9 est. 9 Sensum esse potJus puta-
«<f TOUTSf
^ vJJiîar. verim, u ex multis uiis regibus
(
3) Eodem sensu id verbiim 9 iisque bonis inagnam hanccc
Icgitur Gcoponicorum ipso ini- 9 iirbem sibi dccus atque orna-
tio ‘vtMorr fu'r
^ oMoir /iaaiMun
:
" mcntiini roniparasse.9
Digitized by Google
,
O KTnPIOS. 321
TO T»i$ KStAo'v, oTKp 9<Aoo» Asi fjcerdLui-
Trleii
TeWo($
^ fA,era,Siaixtiy ctMore aM.^, ouJror$ re
TouT«v 7ra<r< ifl’ <«êTi)v -zraxTu^
xsi4
OUT iiAeLTlc^n Tou /jieyiî xgt) Tot, ix,eyA\<t, i 7nS)ux£.
T 5 yof MivS T7i$ oiKOVfjLevmi <ru(/Iarro$ 7ra 0 y$ xs4
tsTotTgi^b? xivno-jK >um6e/iini$ »iy oux. ehi (i), TravTav

<Tib Tay QV fltuTn /U.6Toi.€oAyiy <yt<yt*y/Aey«y, iM.’ ny
aipeAoy ,
/Ao'ya tS ToiouVa >tve< ©eo'^ To'y oAôy t»i$
rernpriKtv i^teTctTrlaTov, /x.eM«y <re 7rayTa«
TO xoiyoy fl/^ry ot5,<t0o'y ovrevQev 'la’ct^yctyiTv ,
aamp
cx> ippafjiAyov re to?$ 7ra<ri »cst,^-7ray
IaJlXa, fiSvn yt^êMfJt.ov. E/ ^1b xs4 o-kHttI^ nrQpf

fjLixfo)! fJi,era.CeCiiKti (i) , otJ ym âLUfM.leiv tVto
oAij3y yAj> m «if%» tou <ri< >€you$ ej^rlvt et t0u
oAa$ l^gVIii, ^y’, aa-Tnf 'aroi^(nav<t<r<L/jLen xs4
"Orâyp'na-cLfjLevv rm'a^^ iyctpâ<riV, etuG/s <ro< jM-STet,
zTAg/ovo4 Tiis <S'i/yoLft£a« eaQa 0(31) ‘Z 3'g3 <r</)o(tyU,fl /Aer*

AfltftTrgjTHTo?. Ai’ot xs4 TT13 '»'flt.Tg/x?$
evrxjyjeu; 0 <ro'$ zsraurrf, ice^ xArig^^ autS 'oraurp^^

rk. d*> >«yi<$ KSt-Act, ftgT* -zrAg/trln^ 00115 t»i 5 g7n-
^<reai meîtrloLrctf, >t«t) xpeTrlov »i k5‘-T’’ »y
'arcL.ripei roTf rexMoti gTituôyTotf , g/ ^t| Tot. J'‘goyTot,
Ag'^giy, >(5t’Tfll, TrtS -ZTg^^gf^ O*,A<t/X^0tfTt. Ef T/5

OJOgryoy oT^fc Toy TreAu'y >c<aj /x-gjxty ’Ayc/)ooy/xoy (3) ,
oTi^y 0
Ag’yii xot) TTi'y Tay Aoynv <i,A){ 9 g/flt» OX, Tay g^ysny TV
iyeô'5 Ivnyvao-gTot^. K«4 ><t/ toutou 7fBM<x] /A^y ks^t’
(I) Innuit, puto, Byzantii cx- iata, quod cvcnit anno 1904'°.
pugnationem a Latinis factam. (3) Andrnnicum Comnenum
(9) Sceptra scilicet a Grxcis Palaeologutn ,
de quo Cangius
imperatoribus ad Latinos trans- Famil. Bezant, p. 931.
21
Digitized by Google
/ :,
322 rPHrOPIOS
i^Qpay vT^s^l, euf fjiAv im iact4, Siy^ ks^ta tt{»
ia-Tciejioy xa^tv y(V0fA.6Veti (l) ,
TreMet <Ji
^ TfiL Tg^TretJct,
kyvToxrla/rcf pdfJLi^ k,yuAa,iA.iy<L' r (p^yruni

Ko^ r 'zs'gis vmpCoA'ny (pjAewQôiTnct ta i’mmfjt.i-
TotTct, 6^ cay êtvju,x<r]oi fJih >utf 'Z3‘<t^ fi<uri\ev(ri
Ko) T<t 'srpSra. rSy (pe^|êyo^ ,
^clv/mu-
<rl6i <Ae Jtetf “zyct^ rn yt^va-la., epyuy olvtoT^ i-ya-
6ay ^r/jLiLrlây m^SiiyfA-a,, <Tie
xs4
Ti rcf iViju-oTJJtS, ^rKy-ornro^ r^^Tni^ cua.<p?Jyay
avTovi T)iv evyoiav. 'Q,
^ xoivavov C/ow 0eo5
T«'y ôLVfJLcufriy aH 'CFO.piayt f^vre^ (s) , oLGAov,*), (irtt
jfâ (3) 7ra5 ctMa$ g/mry) upeT^^ TVi gxf/yV,

Sia.(pe^yrcii toioutu 'isrâ^xey cujy], ny, g^ tj$ to
Troy a« 'ifx&^yy CÂoiro Aeyity, T«'y yXarrêu,
KSCTAlllySix^y eiTViTy, reyfeiy av ^go^Ts/ {4),a,yoi.AiuuL
Tov dÂeoi enm xJ>(r/A,oy d^Toy ra ytyei , m; uLoyny
ybyouKay etTrcto-ay iSicu Ama-cu apervi Tri$ gy ra
SriAg/ 'zrAVTuVeto’cty. ’E^riv a$ iAxGa^ ToictoVjty
•Trg^yytTttCgCAyKrGiif <roo t2 >«yoo 5 xpriTriSh,, KAf ro-
xtatf 6^£<v, 'ZS'ATep^ /M-g'y oy « yixn TreMctwe gyya-

e>urg, Tgx.Vo-ot» ii 5’<tu/>wL{oftg'y»)y aperdy o<roLf iS}
voux.ay g/V/, xgcj T«tj Aoitto? cL'mxpu'nriowaM (5).
(l) Quern sic laudat G. Acro- Andronici :vide Nicepb. Gregor,

polita Hist. 46 : i»V /ts'jay Jifiivt- m, 4, »,
^ ^
xs» 7«» Ke^ntior ‘Arôwiior T»r ITa- (3) Codex, ti sx ivw. Forsan
X,' '* /
’> » \
, . . . , "ni <af>a)TCi ^gjna aTAtr n. . ,
,{ tux t. ct. f . ] : ut
7a» of fgjtTiiTUu; Tuayfurair , caJpa vidcatur orator aiiud nomen post
avHTumm ^ ‘BpaoiOTtf, l</’ «- cc'SAor qua:rcre ; ac , non in vento
^
/«TO o^lcai J>io3u'fat tux ait , Tuf ctASctc (m/r,
^ ,
Eadem formula utetur p. 333.

Aaif
^
M •nM/uuif ^ Hfmtaif 7»f
xajftK. (4) Pindar. 01. iv, 38. Cod. —
(S) Filia fuit Irenes, filisB impe- •nyiuir.
ratoris Alexii Angeli, ct Alexii (6) Procopius I.' I. pag. 39
Digitized by Google
, ,
O KTnPIOS. 323
’AMet rl fJLoi fji.a.xfn'^speT'i Tairan m,Tepav
ci'OK TOW figC-p-TTOV TO Jt^</)ooy ytydoTUiY xAk tow
(pe^fjJyov vd.ftctT05 T>t» vniyny ; 2t), ^ct,<r<Aew, o yAw-
)o/« t3 ovt< KoLpTro^
^ vrawr) tS yivet <r«T«exo$, <rw'
'zrôo'x4/-4/fle^6^ ixtUay. Ka} rii 'TTAf^ rctw'rrv

ew<At/jM.ov/<t; tf tU a* (i) gyoj 1^’ aTrgp ptS-Mov n^vyv-
> L T > “ T \ ' ' ' ^ '
traUTO Apxitv ptev oov CLVTOli ol/xetf fA.oyoy toy eroY To-
'
XOV 7T^« (*) ti<Pr\fA.'lajl , TOUTOI /U,0K» fJLOLMq'O. TTOM-
TUY ^<tVfJLA(e<rBaJ , KOCM e! UT^Y <tVTo 7i A,hoY imiYov

e? aupervi taiaf ervy^MeY. 0/« yctp Trepo-e^-iv o*, twv
TeXtaripUY 3'aLV/u,oiê<r9 eti , TovToti riXA<r}<L A0535 xs4
tSv fA.lXf>OTipa>Y XSt-pTCOVaÔ^ TOY eTHttYOY.
’am’ cJlêtwOct TOW Ao* 53W ^^Ko’ptevo^ (3 t 3v TTgp- )
0wp«v ri<5Si t 3v j(5tT<t <re -TTAgovgJtTnpuLTav

/t-ulMoV if^lLVT^ <t«r6gVOW$ 0VT0$ a,I<r&aj>0/A.Obl i'Tr' etVToTf
epîi, aamp 01 J)x T«5 7Tg/^4 7r£p<ropuAowvTg$ Tor?
'
7r^ffJUL(riv, oa-oY ptg'v gptol a.Tn>âCi xs^TtL/JUL^coY , otrov
si Tol? <ror$ iyxxifA,(oii To /Ag'ytSo?. Tclw’ta toi x?)

StSbinsi-, TTciv »i' a-(L<f>a^ TTct^xJÎ/Of To?? g^^by, x?)
7ngj.ppa.tY 0 /Jietf VTID T«5 iJ^Zeri, Ke^ oV»? >tVCi)-
ctyi(ir/et^
eiTnKfuyloLf itve ie&>.a£irm.f

^ nuf iittKfuiden significationem illu-
cLMVf rtiuvr mif aiftme. Sic imita- strat Abrcsch. in Miscctl. Observ.
vit Villoisonas codicis iectioncm Nov. t. I, p. 84. Cf. ct note ad
r/xar-nc, et proposuit Icgeodum Eunap. p. 356, ac Tupii Emend.
etiam tudorraf. Male; scrvandum Ill, pag. 159. Gregorius iterum
r/xarTic. Scquitur, i?ti nv rni infra p. 336 t^nuWrTa At|fu<Si-
:
MTTeLt fMraûttSann g rixarmi Mr at/ utA^ oexss uair danKfu\ljt.t.

I'nmi a/l!xr h wr ivjâum miiptf (l) Forsan, « »' wf «».
riKoAtf qua; omnia recto sc lia-
:
(a) Codex 'DO'f, cum varie-
bent, modo interpunctione ju- tete f!f.
vcntur, sic : nut 'OCf- (3) Sic Procopius p. 33 «- :
\aCorrat' i nuf aMYf riKtHnTK raic TOuSa /i W \oyv ytnfUfof. Et

aftrcuf im «u nt. .ilanc vcrbi Gregorius iterum infra, p. 351.
*
21
Digitized by Google
, , .
324 rPHroPios
A
fjLOjj i-ropw. K«f 0 Ttigi tV$ tov ^^vovC\i‘m)tT<ts
^trhv I’^Tv (
'{(âjiTau{ yAf ÂVfJiAôvre^ (i) ju,g|r i(p’ of?
opu(rt¥y ot?(ov ae T«v opw^vcijv owT eiTniy, ovb oA&i?

vovcretf la-^vova-i
) ,
tout oLuto' dUTo'^ d-Tg^vS^ gTrt-
TTO^SglV OLtpuy'laL >y£-Tg/A>ipt/A.df To?5 <ro?5 7r£^<r€Ag^|/d5
Âz}trfJiA(n , xs4 A''®* Ao'jû T »)5
iAelêrcLf’ tout io-«5 ou “ZSTd^ tji'v tou Ag'^vTo^
yddMov do-6^»g(d», rt Tfl'v T«v ’Tr^r/jiÂTuy UTrgpfeoAiiv,
^ to' /a»i jycQoL-Trd^ <PuV(if TdUT e%6(v U7n)7n7r;g<v Ao'/a
J^d to' ^tg>g 0 o$, riAfl'v t/ ^>1 7rd0gr»; ToAfOITgOV ^
ouT«$ eôvr! /Jiot tji'v 7rtr(yti» (s) ^ to^ imUoii 7rgp<r- ,
<Tgov, <Wvd/xi$, duTSv i>(5£,v55 t 5 v 'Tr^ffjuL-
T«v T»i'v du/yvMidnv g^diTou/Agvar of« ydp <fldvo/d»
Tdu 0 uTTgp^d/vgj
’
ouJVt/xSs Tn yAcirlv 7rg£>iA»t7r1d,
^ tS Ag'pvT/ myrcdi, ei t«« d^/d? i(p(xoiro, dTTO-

’âxrcu , oJ/Aetf Tiiv du/yvotf/x-rtK ipyAêrttf
Sol fJiey §v 0 go'$, fiAa-iAev, dv«0 gy <rg tS olxtki AdS

TntVTd TTpgTTDVTd Tfl
gp(/d^<7-dT 0 ( 3 ) , Td t5 a-d/xATOi Td ^x, T«5 4/U;:('ri?,

Td tSv g^« 0 gv, «5 ou<fSyo 5 CM' oui^vl M'i'mcrâu\y
fxL\ieÂSi ^ )(^T« Tl 0 g'va^ myrdJi >t5t,0’ o<rd T<$ g^g'<
(piXoriixwAa-ôji ' d<f’ i/xo) ShxtTv x?) dUTn'y gvn <rol ti?»
xoiy»i'v vfxav <pv<riy xofXTraêiv g^gjv, of^ T010UT04 ^ ptgTd
TOdouT«y ^ TTiAoMUTwy T«y Ââ-fXATuy iê 6 ope(.
Kdf ydp oipd ftg'y Avrii(si^ KscMg< Sie<pepei <rufxaô^ (
4 ),
1
( )
Loculioncm (W- pag. 33: o/<aif itAûiTfor nrmiefu-
^r«c aûrof adhibet Gregorius (3) Procopius I. I. p. 99 : mi
Cyprius initio maris Laudationis. )& ueaitf )i iv)f KCLKuf t> yUtMor
Horacrus J'’ fwTif 'Hu'- /Mi’Tive/Mm <9f{mna mrm.
/ui{o/ur:qucm jam adniovi Pin- Tf Vufuu'ut riykf*oii<f.
daro Ok iii, 57. (4) Nicepborus Greg, in, 4,

9
( )
Procopius similiter ibidem t, dc illo Micbaele: nu
D j,
iZeii • ;U
O KTnPIOZ. 326
^ TcctJra, itoreî fJt-erat, tri tSv etM«»
Kste’ vmpCoAnv xf<vrZ)i ivofji,(êTo' TrapeTê^ fjt,exZy
aVfA.fX.eTSJicu vrî; et-MnA* <ruV]eUr/V TV oAV
, ^
ev<pvZ^ T<t ^g'pn avHTpe'ôVj irv^vv cm/ iMiiAoi^
ou'<tAo><cu' n^M.KfcL e<ra-
, ^ TJi'v cLpfjioyleu
{ov (!) a.trvfA,/êr^v Si ti ri cukp/jioq'oy riv oAw^

opcLV ooJ^ftou, «ftct r«5 a#otAo><fl£^, Tr« (9)
)uvou(7Ti5 <tg/ (Tg T»i 4 û'<rg«$, pwg/rlov

^ »i >cst6’
ovr;vot,ouv ftouo-/x^5 iTnq'in/xoiaL. ’Eyrgufigy To/yyy

gTTVxoAowflgJ tS >ytMg/ p«/M.n t« gupuG^/t/et t5
a-ufM/ro^. Ketf Tmi T<« Tetât, Twy îufjihm , >^tT*
IlAetrMVet Agyny glTHV ct» <rg /<Tl^ irktrn^
,
^
kfêrvTm Z^tontro^- o êa/A,evoi (3) axopeq'ai
VTi^pê^ o-êa-i
^ WtU T<« CAiTray g/$ <r6
o^Gd.Ayu,oti^ fA,€TaL,êpeiy ovx. ri*0gAgy ripxtti
'TTcuTOi -nSiq^ S’£<t/ActT0« , fto'yos AWT0$ )(5t6opWjU,gyo$,

Kat^ Ssipvvtti /A,ev Trajnratf êco-< T 005 T»iy a^^y
cttiray imSoyTou; eucLpT^v &>o rSy aray •
<r0 <J1b i? -niy
etxa«y £js>iTgu£«, Ixgryet^, *A\ct Tii^ aLUTd4 ,
Tily cLtr(p<L\iq‘i^y <ti<r0>nrjy (4) , g0gA>«5 , /«,g/{oyot.
yeurGof 7rg^« to d'eAyin tv^ o*/g/yav Tny »cstM.o-

»*iy -mpi^m Tou aufM/ro^' ^ otJx. iTroMo^ ot/yu^Wv
noatiin îfat iMftvna. Nicepho- actiro. Et mox Sutfunir active
rum Phrantzes describit Chro> legetur. Nec aliter in maris En>
nici initio. comio p. S ; (f «r Stu^tof Savfjui-
(l )
Codex habet low^tr, quod, «' nu aam'r ^/ua, int, 7»r nu
propter nrtrft^r yinfvr, mutavi. vJkitt filnaf Jin id to^-m nu

(9) Codex priusTv, et,ecor- 'ia.ufUL-nt Sf^&u. Pro Jin, quod
rectione ejusdcm manus, nt. rcperi in codd. 9699 et 3010,
(3) Velim dtu/uVrc/fi naropas- male Morellius conjecit Jin.
sirum Sftu/aror in hoc scriptore (4) ’ilTB jS , Herodotus ait, wy-
non facile tuierim, prarcedente eiySfwmm dmnngfL o99tl^-
praescrtim -mt duv/uroir sensu /uar.
, j ,
326 rPHrOPIOS
Tot)$ a,xlyTeui evri xiAov^ acrTnp ixitieuf ,
TnipeTn/juTn^
<yiE, fteO’ o<m« Trig vShurig
^ t5 ^(tufjut/rog. Mojirug ^
aot t3 Tore Tregi tSv /u-g/Ao^rav ttoMoI (i)
, oTtiaoig
0 'ivShv o<p^diXf/iog c^CdL^dulpiTo , %Ti eu/^pamg ttiv
Atlju.ni/ 7n£xriptiju,e'yog ray o-\êay rng •\'V^g ^ rZy

OV7TU yt^yoTuv dg JiiSi Tnz^vTwv <t/o- 6 iveTet(. Kaj t(
Aiyo eJyoLi <roi fA.oumig fj/AyUg roug r»i\
Slofoiau, oTtov ^ ToTg môTg 'Tir^g <re ^(Ufji.iyoig yjl^-
(q-auTo J^riAct , 39 Trayreg Tovg

oSiyTomii) ouv t[J/.ag, 'iwTVif vov) Toig o^6eLA/Ao7$
opcufA-ey rifA,eTg ; a,l yof /meyo-Acn <pv<r6ig QV<ipyt7g ray
’
a.(poLyay Tag elnsi<r(ag irapiyowi xs4 <^<r7nf «1 'ôo
(pwq'n^g atcrlyig., f/Aim xs4 Tavra (3) Toy ociôvta
VTifpCaivTog , hjot’ ov^yov eâ'TrAovju.eyetf fA,nyvov(rt
Try aj/aroAny, Toy axhoy STiTa Tg^7ra» xs4 avrog, â-

triAev, fJoaAa o^/apyh ta a-ufj£>oAA 'or^<pAiy6g Tn?
^ T(7iy /tteMoKTcuv 7r£9 too

tist.i^Z tfs^ûTiiÂiyeg. Ovra, Tâa-iAeu, Aîoy, ev&vg
ooo 'realty , ^ Atung ^ Ao 50 x?f ÂVfJOATog VT^jiêg
SinynjAA, Ae’pfx.eyog ,
AKovo/joeyog, fj.iT dn/TfAnîag
ÂVfjAôfjiyog.
Mfl êyoig Si 7iA^goSi{yfJA<ri, yyna-toiTAToig Si fj.A-
Mq'A O-etOT? xs4 CA, "KATipm ixoAooGSv, iSxSUr-
<ntoo Tag fjey ")(f7^g e<? TreAeîov, Tovg SbLKTvAovg ^s,
HjLTA Toy 9e7o» <pajiAi AeLol^^ , ilg m^TA^y (4)
(
1
)
Mcminit Nicephorus Gre- Laurentiano; , p. 133:o'Wnc jS
gor. Ill, 4, 1 Tur /u*0’ xW <Sor uV iJh'rnt
•neX aoTtw tiV intfut xj^ k/xA- •®e>7iej»i’j ctrcuiftir ihi^-n.
rar nrur. (3) Forsan , ^ TccvTa f/Aim.
(3) Scriptor in Bamiinii Re- (4) Psalm, cxuil, 1 : tujtjti-
ccnsioiie cod. viil ,
plut. VUl tk nuejtf 0 /mu, 0 JtJiuiuit
Digitized by Google
,
O KTHPIOS. 327
tunfiS^ xfduSbJiim , To|<fc
^ €g Aw
Xs4 ^l<pi\, a<; hîarttra,, fA,erau)(et^ôiuLeyoi‘ ij,
fta-Moti e’lTniy, ehi <ro< raZra, SiShu<rr(eiL.X{etf
otJ<yi6», oJitofiev, XSV )ê<r]ov w^rsp e< ')v

7 e/Trsrv, ust/rop-
floovT/ Trt -TravTct, fA,£yZti <pv<r6a^ ,
Tnvav oirep ipyt-
ôfxiycp CL Tciic, Tmatv eb'rc^Ju^ xcLTOpôZiTcu
mMa X9V cL<nuna-£i puiôn.
’Aperan Si X9^
7nt><«v w65v xs4 ^/>£f5v IttwCoA^v , X94 ToowTct /hw'ttw
7ra^y/e/A«e< to'v jitg/gjMcse., iM’ <m' vy^yripct t5 <tc^
fM,Tt, -Tn/c; eu> ti( eiTmt <i(5(.vS$ ia-ehcu (i) eintuvi
EicriCeia, yeLp o*- <r-7ra^j^»«» ctur/Kst to m.fA,fLey<t
^vfLct, Tnt^âJooZa-eL tre ,
o ox- Trg^^'vav <ro< xAwg^^
0(St/ euoL<pai(per<ii â-eu/p^^, xfi^TKf'tL Si 'TT^^ Tctf
>{SLt’ cLUTw'y Aper*; vttd xîdrty^fiovi t5 Tra-rei e^-
STtitiSiver w, ro >« iAw0eV]ggjv , ou^lsv e<TEj <roi ovre rS
^«6 /a/(tovto 5, 0WT6 Tou 7ra<<yto<ro»ro5 • otJ yc<^ wtrow dij
OLpeTetj TTO-g^ <r0 j «ftJVutTCtf ,

xA» OT/ fLAAltfA SlShucrof
cLVTdjs ol TTAÂt o7R0eyro iM’, acrmf «(ft'y«y (a) • tcuJ-
Td< TW 4^%?, ATrotAoTwri a-OtfLATog fM «%«y (JIB
iSâg A'TTAcrctg 7rpoeveyx.eTv ,

ov Siovri wA<-
X4A TTpeTcvva-ri ,
cMTTnp Ti¥A rroKov gu>«yw re a^jifiov ,
€1$ Kjc-Tac f<./«.y •7cp^TfiHynsf-<i‘ Kaj 'nrpaTA fA,e¥ Snag

im xpvmSt tw eZireCela. rwr AvJ}aelaj> e-m&nxsf'i >
d^rg i^nTfSeig Tw'y (p^ncriv, Aa^âvrv Si eêfm%

TAVTAig, pctJiag Sl)(Sito<rvvri TT^crerpepêg ’ <r£ip^v
tat ^7(jLc fuu t!( naeyitaîT -nuf Vide Heind. ad Plat. Eu-
(a)
JkKttthMt/uuuttnKifiar. tliyd. { 9. Et rex yEgypti apud
(l) Sic codex. Exspectabam Aristeam p. 306 ab uno e Lxxn
itdt. Est ttt7tcu et in Chumni interprelibus petit, »' fg$rt7r ti
Epist. inedita 94. Vid. Addenda JlJhuitit tti.
Digitized by Google
328
‘
rPHrOPIOS
au eJm T«$ T<tuT«t« ^vrtiv re ^ ^ roT^ TreMoT?
attAoxov. Kof JistAfl fA.ev
^ ii Tr? Tcitêa^ ta
< ruygAgo<r <5 , aaJ ii t3v e^yiwv a5 7Tg^5 TTi'y 7nV»»
cuAXfcta-ii xAf auvA.^v<rti, d><; ovre eweêiau; axpe-
Aov<mi el Atw' xA,rAM«'Aoi 5 {aTn/g^rro
’(if)’)3Hy xAf rSy TTgjt^gav a5 yexfovfjiiyay (i), a» /a*}
T« opQoTVTi ray Shy /xa,r ay q'rttACoiyr o' ovSiycLp eq'ii,

ou )6 €£t/iv, on f/^^T ev<reêici4y ct^£T»iv ehof Kof
oyojuAêtrGctr ov^ rxjq'ci. Si koAv ko} r ray kferSy
AMflAAf avyJ):>ofJt.r\ re xa} avyêa-ii. ’ETtepUfUKro
yuf Tn outfêloL v (pQpyvtrii êtAivof , d( av emu rif , ,
KOf TTauShtyayia,, Stîag cLyty To ireAt) rrli mv<rel»(

AVAXôuouirA' TO si rri^ <ra^^<rvvv( kaAov xS<r/u,o( T?
<p^yt\aei avyelTrero , aiaA^â ^1e raj6rvi i'KUr^^'yi-
a-fJLO,}^ a-vvrvpva-i^. rmiciy rt( ev \oyi<rfJuSy ^ wyi-
<rea^ 'i'Xjay (pa,yn<rerau ,
<ra<pâvy^ fjt,ri a-e/Jiyvyo/A,eyof ;
’am’ 00 Atfl'v OoJ\’ cJy T00T0I5 AV 6r»AI Âl (f ) TO T'i-
Aciov ,
A» fwi xs4 r^Tmi eodwT»i4 avyo/JMpr^ Xs4
e<pi7mraj{. IlApy poi waa< xa) JIxa-jootIvd to t£-
Aeiov ogiôoiTAT^ ifjLa â,ari?^T xs4 ixf^jo'TXTA
eTny^<pov<r<t.
Kof TAOTA /ACy) ipypioeya, a-oi ox- rrauSi^, fJoe^CA
•TrAVTo's Sl(t/A,eyet e7nSiSbfA,eydL' vovl fjotxfoy euyaBey
<tfx.riov vfAAy a^ e /5 To» Ao'jsv AyAjA-ÔA/v.
£1^65 Ate'y oora a«/aato 5 , elye 5 <Te xa]
aêrxi^, xa} «5 oox Ay erepa^ ^yeCeuye Ce'Artoy,
yeo5 xa) TAOTA TeA«y xa^ ATTAAoire^ ta too a<»-
(1) Respicit Jacobi verba Ep. (S) Codex, A'^r. Forsan icri-
c. II ,
1 7 ; r' m(t(, (cb /u« tjpâ pserat J^^ci , etiam :
potest
rtKfdin ko. 9' iawnt. enim <a ferri vel cum futuro.
n;-; Googie
, , ,
O KTHPIOS. 329
fjuLToi • i-Tve) ^ Jta} TrgjtifutTwv 'iSu
y/^vol<no» )«(,Tct<7^»«tj, 7n//>«t •yyavetf a,7rep,
X94 r>i$ 4^%^$ /x. 6 ;xtAo^yiA
(
ouîE 7<tp eSil o-kA^m T*i i/JumicJiaL ATnêirrui ttiv
T?4 7vc*retf5 e7n<f'»iV*'’'*’ 'TrAKToovret, xatcI tou's

gôyTcts pu'y TO jytGo'AV /l’ eTno-Inptn^, ?ntÂo^{o-
/4eyi<$ (Ts to 7$ KSt- 0
’
t5 ft»i eTntr/xo-otf tAtoi^
^ /iot, T?i5 <tiV0»)Ve«$ ) , Ok aua-KToQî^ Jldre^^Bf , tuL-
A«5 gi$ 7 v«(tjv o*. 6/»«» <x,vovpt6»o« .
yM,gr* €g5e.p^t)
Ti»y elpêi^trSvyai -o'gjaexo-o.
’AfUAsi To< )c<tj Twy TOO <r«putT05 "isrQêpiifMUTUi
i6a,v/MLê (Tt 0 (i)o*£/eryo 4 J^/8 «unA 6 o«, of^ u^to-
TJtTJ ftiy T«y oftxA&ay (a), /<rô'i' ill »u*f Toy vmpn-
\ituii exfATeii’ iGavjtMê îs <rg t(sc) rSv rrii
/biiLAitj'oi. si TVf Tg <royg<rg «4 T?$ kt-^mlau; rm

Aoyia-fjLciv ,
xÔ* 0L 4 g^'x« ptg'y c^gFyo^ T^y ^May x^<t-
Tg?y ,
0710 a-S si fjioiV T«y 'orourrai xfU-reTt o*.«AogTo.
rioLkfVt^ yey gTTi TooTo»4 00 /xovov Too$ Koura, Toy
ecô'y <rof p^gjyoy ,
iM* x^ To'y ‘Optxg>txoy gôtyog$ yi-
gpyTcL (3) , xs4 E<^ T<$ itM,05 E7n <rvygVgi Sxi<pepi- x^
y<tf mpsTyjei 00 ftoyoy vori/jLa/rct, 'orî gx.7rA>i^/y 'O'gp-
xxiAooptgycL , aMa yAarr'tcu ptoy^y T«y Lirntrai
To ?5 yoxGg7<ri (rVfJiJoediova-au EoVd9<P<>i' 'T’C
% Aiy/^y
Kdurk. To'y ’Agiâyo^ IlAATMyei., x^ ooîy oA/-
<T0el./yi<<r<ty, c5$ (A-mSiv (4) gTy«t( TntgjtCetMEo-Gaf ‘argp^ a-g
lJi.yiSi Too$T?$ miro-ea^ S^jLLoyt^vreos 004 x^
(
1
)
Theodora Michaciis uxor id est, patruua, imo propatruus.
neptis erat fratris imporatoris; (3) Codex ,
c/MXa'xar.
erat ergo impcrator ,
Joannes (3) Id est, Nestorem. '
Ducas Vatacius, Michaciis 3t?«r, (4) Codex, /uii/iV.
Diyiiized
, )
330 rPHropios
(t) eiiccure <flec. TO (pavvf ^ty-
</)oeoii (9) i<pe(o/A,i}ioii, '/v<t xa6’ *Oyu,»i£^ enro,ic«4 ®'7rct
rnfAinva-i Mltnisa-a-cu.
Kof 00 /M.OVOV or$ cJy to^ autticToî^ eip<t/yoo to/Sv
i-TToLivav vmQea-eii -o'ctpeTêi icetj a,<pop/j.in\i iMol tibo
of^ JcccToo TnAefôv eTrtSliKyva-o KOf TovToif •zs'gj^
âZ/xa, ihryiipei, Xfa.ri<ôi v-nip ro'y 0gfu<;-o»tAg'<t

^
>gyo'yM.gyo5 (poVga^Tg <S^y<t/x.gi fcgA^Tti? ^^^vrriri
eOTnxr^gJêt^giV Tot ôvTot (3), ®W <ro^yo5
mpeppvn %e?»o$ -TroAg^ttos 5y gTri ^’o'^j^ (4), ^ To'y
i^ttoyoo'yttgyoy gj^tAgj Tot 'zr^ffAM.rcL, m)
TTuprii q'^rti’)Z>y TO JtstjyoTotTov ( yg'oy a# t/$ glTny
OK Mctx4<JbVjy’AAg'^<M</)ooy), CMT-otoOotoxÂu^ )ttotMoy
' yiTn^ TO 'S'g^gg^y tjiv o-otoToo ôV<y ofo5 ro^ct to?5
7iuo-/y ifvdgjL(reC4. ’Eq'^rvyu^ ftg'y 7 *^ ofdy t’ »iiy
^^^WTotTot, ooilsv flt7y?y 0 <rct TB4 A^9vf ^^T>l}icCf

gftotôo d^’ CM' TO?? xs'^fjuLyon, /ttdyoy g7n Toora
T<tr1oju,eyoi /u.tfSiv (p^vriQav TSy Tot^gcoy, >i,
TO yt dtAti6g'(r]otToy <pi.yetjf ^ (pa.\a,yfoUi KS^-Tot TotoToy
C4toV/x,g;$ XBtJ Tntp^ I'TT'TtiZa-i /4gyo« ,

7rtôo4 tto-
pi9nyti eU T«y (TO/itTrAoxyjv x^ iraAg'îoy eC<tMe^
K9tTot)(^p<Aot xot6a<rm/) 'or<tp’ 'Of^-npof /AatyGotyojttgy
, ^
To'y OK .S’go^ /.tei vi^turfTctToy ytiy /x,g'y g/x.7r£j<r8gv op/uâvTci
TOO '‘Êx.Togj? ,
iMoTg oto oTHo-figy (5) gj 4 TJi'y Twy
(l) Homer, II. r, 1 49 : Jk/Myi- Ji iuiifixt, /uXCTur ^
^m{...el:)ffm7aji '£«6xoi, n7n'>tiuir xfanor A' ovn( ^Themistocles
lofUTir ,
o'ti lui^’ uM» Atr<^|pt« av-nf^Jiaût id Jinm
iftô/Mrot cm M/s/tMontr /c7«i’. (4) Matth. XXIV, 33: t'yjvfirtr
(a} Codex, ArJploic. ih' dtlgyuf. etibi Palairet.
(3) Ejcspectabam auic^f/lit- (5) II. £, S95 : . .ten*
eat apud Tbucyd. I, 138, ctMm /utr loCJwfi’ ‘ExTagyf,
a Gregorio deacriptum : fvMoir omct cmAr.
Digitized by Google
, ,
O KTnPIOr. 331
*EMt»»«v KctTcLTrAnîti , roiovroi iu auto« -zsTccpri^ ra
^ - /I \ <•/ - , J
TnMfJUf, 'irlepuTo^ a<nnp, zs'am'To/o^ cm' tcu$ <ru/*-
TTAoXÎ^ IXiTOL. 'aroUTW >(V0/4£V0$ , C(,A\ 0 $
fMLXfu TOO TnxJiTixoo (poCepuTeî kato, tuv

civcuiTlay <p6^fA.evoi. ’’Enflct- <j'^t<ot«4 , pcL^viULOx;
£^«V TT?5 <rOfl 7rAoxJ)$, ci' AwSn T«5 pcL^V/xictiy 7T£^$
<rg CAgTtwy ,
xxtO/êtTO, x^' 0 A 05 T»i 5 fwl^rs £><v£ro
OfMO-e KATA tS» TTOAg^/wV i(pip€T0, Ko\ 0 oixoflgV
o'£? 0 o/AOi /tolMov /li <rg' Tnif tsr^^viji.iau imretyei.

El Si Trav T<$ x^ fiAô/uêm TeT^vjAATitj-o ,
oo^^v
?y clvtS to T^ZfJUL TOO 7reAg/*grv kfJi/mSuy •
»i^x««
CttJro^ , CUt\ ÂffJLAKBV TTCUTOi 1(SH
ebm^4, 0^fii/U.g»0$* t5 OOT«5 gÔVToO 7re^0O^/<*5

/3Ag7itiy <rg' Tra.5 T<$ gefcOToo pcfay iSbKti ka/ -ssrî
TA SllVA AK/UULloreî. ^>/Ao» gTTZ TO 'IS'MTcr'lOl^.
To ?4 Afô/ASyoii -zrî TTt'y rS ’rt^ôvTos fjcAAitriA
Jiet.T/19g<r6af ,
gfTgXAAw$, giVg x.«e) 6)$ fTSpu^ âUoito
’
iÔVa-A 1
( ). Ka) <fl6TgAgJ$ O TTOVTA X«t,Ao'$ ToVg fxil
»oy) <^’ gTr’ctp/otS^ %€>Kr1«ty«y /3a,-

ajAgo'$ , g^ 00 'orpaToy iooAoy gfAxg$
WgêXTa, T0?$ X.OLTil -XBAg/tAOV )MV<yi/VOi$ Ko) fA.A’)(AH
â,^€cLMo'/4.£vo$. Ka) a,M.oi 5 /m, 6 v x//v«>ca/«y efjLeAe (a)
x^ xa) Tri$ xa,0^ /TTTnxri^, xa) oireo-a,

m^'ÂtA pauricayin^ gpja.ôvTa^ aM^pamr aoi ile T'iray
ovSiy AyATnjToy xa) el ftgT aSiIa; ÛTgij^^g^ tS»
aMAfKAtay aM.a, /w,x voxTa$ oAa< AypuTTvyie.
Ka) yAp xa) toot i<pAlyov Tciurây « TrejSv, rf, ( oox
(l) Procopius Paneg. Anast. tentiam multa pag. 65. Adde L.
p. 43:f<Af? TUf <tci 71 vWiuor Bosii Specim. anim. Latin, p. 3.
vtfy m Ttif cif^tTUf tL-niiutîAi4 (a) Codex, Srntaxis
yiofjum : ubi Villois. Inbaiiusen- cst inaccuratior : forsan, irtimr.
Digitized by Google
332 rPHrOPIOS
(i) e/7r?rv Yva, ra. /jn^’ n/xi^v
KOU\a>i, 0 •zrS.a-iv e/$ au'<t7r<tw<r<v ai'£/ft6ro$ x-eug^^
<ro) yM-pKa ouii iJiSbv Tau^ (p^VTi<riv wtarKOM-

^ iA.ieu
Xcu. 'Vi/xiê, si cDtfjidL^ Sh^ruv

<ruvg7rAgjMu Tor$ mAe/Jt,(oiiy >c^v Tor$ 'srpuToi^ tSk
x4v<S'i/v£yo\T(»» ou>a.q'pe<piixe\io^, tout iv6’ i?^b-
v»i$ (LTtktrti^ oLlpVpLevoi, To f^rtSiveL.TnXefxiov ftn’fi’ oAw^

gTva^ tS nfA.€ripa ytvei, /junre ftnv o»o/Ai^g<r0<xf/E7r^T-
T6T0 JIeo-OJ X-etToC T«£< MTOa-^SlOi OtJ^tV, OuJ^’
ervêy iTrgjCouAeorov , yvdifjt,v Si ti^ iei xs4
'tS-^ôvAevfAou tSv 'zs'^rlo/u.eyav iyivero, *ii$ >«
Xgt) vu» To0$ (f'g^Tou ‘zr^jSgloArijM.gvou^ tJTro TotovTCp
^^Tny(T(r9etf tS Xoyia-fJM ! »| ya.p cu> xetf <r(peLMg(T-6oi,<
fjUy avviCoiim ovS^/a,u^ , f/,i.\cL Si Stîov To^

/M,gvo($ TO Tci^g avyiCcLiye. St) /Stto-jAgu, ooto»
nmyrau gire/gj^, x^ TmvToL pciMui onix^, to/« ^ <rot
imroLppoQoiriev 'h.9Syn,"OfJ^rt^<i (*) o-v glTiiy, v cx. t5

/M.gTgaû x^ o4â5 <rou vou d'TrMa-f/.hri x^ S^yo-fjia.-
^05 <5-7re^vy«/xgy»i (pg^vrurj^. E( -oto x^ €o^-

(DceuicL, oTeC TTO/Act x^t’ ivO^COTreu^ (TVfJt&dilm, To XATcc.
<rg' Trfs v«M)4 i(fiip6To, pcLâi a,yi(f>epe^ tw o-^clA-
/xetTav, x^ TraAiy gj^xf< jxtTdu <rou to xfoureTy. Kotf
To/»uv, 0 WT 6 ) (rl^Trtycay tvTV^Z^ Tg ai/x<i.Kctf Stîa^,
Jâ,<rai fA.iy Tt -zsTgis ^^vvouoTtiTet. >ut) A/ow ra,ê7i ,
005 CîS'i/TATM^ (3) J^g Tnt6eTt eTiBieii T 004 uttb <rg*
of^ >ip xpctTKrIov -ZTot-pgryg^ o-clutov vorptoL<rj», CM'
avfjL^V\a,ti, QA> g7n^g/ppto.<r<, Ti<T0(4 ^ To utto <r€
o-I^TiwTJxov go<ybx4pt5» iTnliii x.(tf <W<rputpôv. ’e4 <2y
(t) Vide p. 388, n. 3. (3) Forsan, /JescAwTiuf, con-

(a) Iliad. E, 808. cinniorc cum “mjflf antithcsi.
Digitized by Google
,
O KTHPIOS. 333
avveCcune Tej7r<t/«y iÂ7T%(rQau v/>ceu$
•7rpoAet,€ow<rct;$ ¥lKSl>i 6T6^« 'Sre^<rT/0£(r6<t<.

Kfl^ TA ixii ^ KATA TToAe/AOV TOj5to$ T6 'UfA VV
jMJ AVt/êfAs v-TnpCoAvv KATeAimy ovSiy/' civ rruytAc
d'e x-otf iifmyni;, n i{gu\ o-mre QovAa^ eSii Treg/
TOO t( Ay ei'n ’orpAKTSoy lêvgyjurv , ‘o'Ape^dpei rSv
riv/ Tii$ yt^VAiA; /xixfa »i fAtlôyi, >} tAiyi f/,ey vTnp
ri
'tsTAyTAi KAf yJf.Tci TatreTy ,

to' t5 Aopo ,
Tat? OKelyay
'O'ApeAKtuAî yy(i/jiAt;,riAiyêTo Sê /x,e6’ o<rJgg^v Trere
/X,J1 KAAdi ep^6/V eLOr5 Tec €ooAgOjM.6CToC ; « -O'ivTcC /M.6V
TecoTcL jcecAcii? otJx, ew eiTm Ti$ CeAxtoy ep’pn

,
Si TDV gotoToo jcjcAS^ epôvcTAy êCAiacTAf yyajAtiy

AVTof /u,ey ATTUKyei, ixe^y aurr ecoToo g?n Twy
g^'yi/y jycTet^jiyfltf «^/oo; Ov/ASyovy , a?Aa ta myTA
Avroi, <rJ(^Tw^'$ goTo;:^«« ,
<7roAg;LU<r]»i$ Ê^/ 04 , <roV-
CooAo$ T^y ar^xTgay oi^wynTJi^, tSv g^^y
0 'i3‘Arpci>Tvi gy) AoVotf g/Trerv ,
/covo^ vTrip mvTAi <rKo-
nmy ta oTjvoiVovToc,
^ /xoyoi tSv eCTravTwy Aîcei; Tay
AKffAfAATUy TA €pyA SliKyiifAevoi.
’am’, eTniSvtTnp eJ^ <rb»

tKgc,ySi toc tx^ tto^’ j|/M,ry
avAppviAecii, eSu Si ^ •mîTipa (•) 7’Sy

o/fa-ôyTA riAioy mfeAêTy <re, SÂoy <roo XSV
g6vg<rj >gyg'<r6etf To' ovojctec, ^gcf >g gTTExf/yec T?i«
ApiTTii gTTttjygTJiy 'arAoOTTIO’etf X,«t} (ieLpC>A^y ,
jV OOT«
<roi AîoTacôTe^ iÂlyrrrAt ta ’ipyt, Tn /AAfTv^Jut,
Tay bcMoTgiwy (
to' oiKtToy A'ttm ovraTrloy,
<?t<yoy Tfl AAn&eiA Ao/criveco-Oetf Tn avyfeyetA kAs-
Trlo'/Agvov) , t/ ><ygTet^; g^ KtyeTrAj taZta
(1) Supra^^&tmanus altera, facile ante articulum Tur cogita-
eaauc rccentior, scripsit/«ejV, tionc supplendani, non reciperc
scilicet pro quani voceni, visum est.
Digitized by Google
, ::
334 rPHropios
-
7 rev»)^$ re -xsH oAg0g>low, Tonvrov tbAov^
(tlrieu; eJveif 'srpe-mvtrvi ! (p9ovoi cuA'Trierau ust^To, <r 5
'iroLp av ovK e<jtr 'orpLyiJut di iAnflS? otroTrey t5

")îêîauim ayiljov" zrAn'v (MT'ctSflet, <ro^Z^ Ayctf
eipr<r6au SbKtT To TV IIActTwyo^, «« ov Si/vauToi aum-
Aeaêu myTA'TTOitri T<t ,
ovto$ ivecyyyt'/oo
uoraAerngo^ttf Ti t«« d^/amTieu; jM. 0/^5 Tg^^n'y tS
ij/t6ac iMet, x«)> (*) Traî/xitt; , ^ve<rS<ti X9t)
cJ^ cLfA.'mXa (ioLTov rTUV<rai.fA,ev. Ovkovv KJtfVov . £*
Kctj 'orcLp' vfjuv (MT-otuSct ^d^v TraOo? ,
0 ^6ovo$ «4 CM/riimc, <^/yo'$ Jt«t) w-v|/»)A»5v <ti^«v tji»

(pAoyt, wAnv 65 <tclv€/ Ai'TrctpAV x.eq v’Tnx.MS-vfJLOU T 04
croii 7m'i}fA,eyoi kper'a^. KotJ ovTcze yt touto ^tivo'v,
x.a^7np Aicu Cmpyoy Stiyoy, iMtt ko^ tos yAdrlctf

<tvTccs dt; po/A,<pa,ia4 ^vreZêv kclta <roZ tf-o/xova-iv 0/
Trevng^) (8), ôwAfl'v €ouAgJo«<r/y ,

aM’ otJ trove-
(l) Addidi 7f, quod aderit in- tnr igitur in maris Encomio p. 9
fra. Modo, 71 HU Ao'ya. Non po- TS /Mf Ttnut aMa iHr ^mi)v , <s>&'r
test abessc articulus. Jaip notavi T« uygju ftjtnît, »rtr 3 Tor
^
ad Syntipani et alibi quam facile oMot Ttfoanit erafttnuy /tt7t}î
ai libros describebant et nunc rescribo e codd. 9689 et 3010,
cscribunt, voculas calanio vo- 7U7IU uygfiu. Ibid, pag, 10: ciret-
lante prxtereant. Phiie in anum ktStoi 7t SJ^ 7ti(^dti(70. mftara,
libidinosam v. 97 IToMoi uKa- ; Ttun fUt Tiitvci , TtuTt MtofutM/f A
ajxtit If 07m : versus est rescr. e codd. -nun x. Ibid, A
brevior omissione copula: ^ ante p. 1 1 : ov yaf tii avniSt/tOf oiir tSt
tlaôfyi. Heliodorus iGth. 1,9: mxof X7U( iV«Ki/ : rescr. e codd.
TnfivBiyiK iyyuSif codex : mJâ^ TouiS’ OUT, Ibid. p. 13 : /omJ^
Venet. 409 k. mp. our tyy. Idem CirS' 0 )* Ts'r doeAaamr !xojrS(
1,3: auni /utr /<W nV o&t W' lilt KifJb'roif mfjpftimy xjq otra-
• rTir : cod. idem ,
aur. ft., t/r <AW Ttimt at tu.j.u^r ^'^nris ôW
.... II , 1 7 : i($q Tothci f uf : insere e codd. AAc^ti post rnfft-
cod. X. T. ftiv ta>( t^. Sed raagis /u'rofr.
c re prsesenti erit Gregorio illi (9) Psalm. LXlll, 3 : nuVsoar

qiieni nunc cdo prodessc. Legi- dt piftêuai nit yKumtt eutitn.
Digitized by Google
, , , , , ,,
O KTHPIOS. 335
TTi'y (
1) , yuL\a^ (s) 'Ha-adoui cLvrVi Ketf AetwlJ\ g<rJn-
A/T£0(Tfltr' evOct Ko} i’êv<rctTo v o.S\iucl eot,tmiv (3), to
TVi dêfoLf Ketf OLU 0/5 <P(Ly<u y^<pvi Jtaj o yjt,iu(fi'
iTraAoyêvo^ ^9ovo§ ivt/)o 05 a.f/.d/x'ti ov^ vm^Jitr^va-ey.

Ov yAp e/A,ey\e ‘araj/To^ AvoLarxea-^ctf 060$
owJi 'orAfO.xup'ô-cLi Tn Travngia g$ '(l'koui 'araLpprKriiiLê-
<r&oLi ,
iya, /x,>l iTTg^yonrct (pip%a%a\ to, ymM
JtjoTel T0 U 5 g^ (LUTofAxLTov Tct, 'Kaunra. yiyyuyTau;^ x?)
>ytX4a» <f{>isuoi i/,eT<t/A.a,^ci<rl.
Ilepo-)^ XoiTToy eVp^g o-g (

4 ), vguVgj t2 xpeMoyof
Try STTiCovAry iiaLdyajurau « fioLpCttî yn (
TTttVTg^ 0 ?^yct> xg4 'Too «fl<i\t 5 oyT 05 otJx, OJ'^p^gtrQg ) , XS^)
etoTn k^âS^ ea-aê Toy <pv<rei TroAg'^/ov. &eju.ia-%xJSiy

ehrey ay th STe^y nipo-eUi, r, fJt,a,Aicr}a, yi
o/vfjo'rgg^v ,
Tiu^ Sx4 0 ct »5 Aeyi^, to r«5
^ 7ntg^/- •
’am’ cJn-flt-uOct ><vo'/Agyo$ rSv o-ovrQav r/uce-
Agi$, ot)J\’ xfv'Tir'ieiv to (p^yrfâu avcrjeêty

TcL epyot xs4 (pavAoTi^y Siix.yvycti x?) to
(L<r6g»g'4 v'mxfiyea-Qojf ovSi ytj> ftgpê> //.i/mra-eui to
a,yiyyii g<^(Agiro o-or iMet xj to(.ot >15 (s) aTratTa^
'a»iAr<T<ui TîmuL, xs4 icapitrx}^ ^vSy^.lfMy’r(r(^ toT^
nipa-eui, Ka} Tifi TTpralrf ay Jixflv -g’TnoVTttg Met<r<r<t-
e<pdCrtret4 (6),
^ otJi^vo^ V^J^-Trorg to' fJt^x^ ^
(1) XXXII, 7, 8 : n'
Isai. quern malevoli et invidiosi ini-
/ScuMi lit nmftit anpui fitvMu- mici adversus se inilammabant,
arroi .... 0/ A
fv'n^frc tt/nvi i€\s- narrator a Nicephoro Gregora
Mvmrn. Hist. Ill, 9.
(f) Forsan, xaAac. (
5 ) Tculinr refesendum ad so*
(3) Psalm. XXVI, 1 9, ubUai/T*. periora, li j?.
(4j Fugisse Michaeiem ad Ico- (6) Eo

tempore quo ad
ipso
nil Sultanum, sibi a Theodoro Sultanum Michael prolicisccba-
Loscari imperatore metuentem tur, Tartari, quos Massagetas
336 rPHrOPIOS
•cM'orrjaflg'vTo^ <tCro7i, eturo« re (/l^rryias fA,e(ôn
£7n<r7>(ftfl atJêiau; VTnpCoAn hsuta, nrâ-ami e'(rln(,
Ko^ auJ^ncai iy^n<rci ,

Kaj xfATierJa, iSj yravrav iv9pd-
TTOV TVY opjULriv cxêiYuv iygxo^J/ct, 5 . K<*f ovra AojTrey
r imrcAi, ourai Si x.<t| iM.oJ\x,777, etrôY A7nAaL.vtrctj
ii
<rOV TUY >C5tA&Jv , XMI YIY (TêSiY OvSll^ Otrll^ OLY^pUTnuY

OLTmYTUY TVf 071^ ^VJU,Vi AYVKOOg. Ilî TtLVTO, Ko}
MiAtiaS^y toy ov Mot-^flSv/ 'Z3'et,pA0e$ roTf '^p') 3 iif
©e/u.i<rl okAyiy KlfjLUYA HecjMjStY, rot)« kaB'
^ ^
0 Tt AY eiTlOt rti SlACeCoV/ABYiî, <ruv£<r£< T£ ÂY</êtA,
3
^ KctfreeJiA /JiAxpa rci piiACf '7rApiÂfA,ei{i),

KAf TOY <iv IToAa x,a} S^cotTugio. ka,ta AAKtSbUfjoo-
yIuy ApurJevcrAYTA ArjA 0 <r6 e'YtiY (») av iisoAuf kpurlevaY
A 7reXfV-Âi. IlAVAAYtA^ <?£ 0 AAXfS^lfJLOYtOi
(
TOU-
TOV JAAÂI KATOpSoV/ABYAf TA yvaÂ/AATA X.ttf 7TB-
A£i4 A\i(nd(i,eYaj\ TOAOf Kttj toaai, xa^ Uepa-uY vm-
â^ZtrA SiyYAfJii^, KAj 3’u/*o$ x-et} ^^YrjAA (3)
"LTrOfTri A-m^0 YTA)y A>AA KAf OVTOi 'ttaTi; tta^-

C<tM£l» ai. B^<r/<Jkv Si toy 'L’TCApTlATHY fjue-
yau oJSi
^ <toTo'v V avyf^(pn ©VxvSiSbv , ’Aja(Pi-
TToXhAKi <A* Aper^Y ’'AyYUYOi 'ZJ'g^T€T//X.nyX£VOV TOO
oIxicrjQ (4) •
00 /joBYToi ye XW fA.e-yA\A AeyeiY iôY ra
Tocat, Niccphoras Scythas, in TUfuru Vide p. 1C8,

Phrynam com magno exercito n. 3, et infra p. 340.
irraebant. Selectam suorum ma- (9) Res nota e Thucydide ac
nnm Michaeli Sultanus parere Diodoro. — Cf. Liban. 1 1, p. 61 7.
jussit. —
Vide Niceph. L c. (3) Codex , ^^rifAO..
Geoponicorum compilator
(I) (4) Vide Thucyd. iv, c. 1 09.
Constantino Porphyrogenneto si- Aristides1.
1, pag. 151: k/ip-n-
mili modo adulator, longe supe- tjmf /Mr BfâiS'a Siinr s'^/vr u(
riorem cum esse declarans Con- c/urx, rn ailnvf ASura/ur
tifoT xffi
stantino illo Magno, tr, ait, usmS cimninr.
Digitized by Google
^
s O KTnPIOS. M7
cê/vou,e<4 fjinfJLny ipôf/Avav t3» c-Si. Ex^Tn'avttf
'Avv/Cot? xs4 ‘LmfJieivdvShLi (i), xaAoI, ^>i<rlv o
Ao^4, oStoi ^53KX,<r<v (rl^TryiTi hôt’

•trAJiv T<L TOUTWy yU.g^g>t (TOO SÂVjAAtrlci’ i-TntS^Tnp
» / )\
nj/otTrov cty, il gTi figTat tZv ^3yTO»y grgAouy, li g/ /Ain
ttoMS (TOW >(5£,T07nv 0etJil!,ova-tv. Ovra 'xgt) <ruveT0O5
XJtf ive/)o£/v4 a,7r^xô^|/flt^ , xgt) KSt-T<* Trii eLpen^ *,Tmv-

rav rytipaf
‘
ro(r»Tov ifjuv rat ^vre^ T«y
'Cg-parrm o fieAria g^wvgyxf (*).
Kacf TatUTot. /xilToi fJLi.?\.(3U <roi TS'^cttmvTcL Trii fia,<ri-

Xe(et4 •TrôifA.uL, Jtix. r3y ’ipyuv 'tTpimva-et fx.Ap'n^
£âL ftw aty atya(.^{(V4 67nfenya«f o-g T>t« cLp^^. /-
'Eth) <Tib <t 6 0£o? T«y T6(T<|yr«y

Xjtf TDXi)LovTay eSti XctCeTy, xs4 'P®ftat-Jo»? Jliat. <rou
67ravat,(rwS«yatf Tat, 'ur^y/Â.Tct ât/ygratj iroi
<A’ A.fA.(poTipa, 7i ficLo-iXiia, ôpryvGeTcret, x?} a.0Aoy

TTii ot^grr^, ^ «4 eiepyia-la, myro^ rS Aat,ou), ><vgTatf
Ti A/ety g^ct/jOgToy XS^ 3"aco/>cat.£r(ov xs4 3$ aAnSSs

g^^v 0goo, riet^»iA0gy 0 ToC (p0oyi< ^g//x.My (3), o
c>*,gryo$ Tii$ ât,<rx5c.y/at5 ’

xsî 3Myoo/*gyo« et,yt»0gy (i)
(tôXaiots^ T? /8ac<n<rg» (5) cJyiSi.ogK nyi*S{,
get^ ta-g5^w«» tf-«Tn'e>ioy, xs4 (TiveK^ti 'irof lifJiM
c^vtavGa, ovi- 6/A^Mg$ oVftv ouTra Tatr^ elXtiGepva-ea-t
Tg0»iAoTat$ xs4 J3v//M.ot»« ipyi.<rA<rGeLf. Ke^ a-e fJt,6TA
TOiAVTV^ T>l« Qvepyilel4 AfAM, Xs4 TTI« CTH^-

JV/Auxarat, iKxrj^Tlai mXiy xs4 'tnXtfMi TraA/y gTôy
(1) Sic codex ,

loco forsan in* Micliaclem ct impcratorcm Gni«.
tegro, quum possit esse prxpo- Vide Niccpli. Greg, in, 3, 3.
sitionis ellipsis. (4) Ex Phrygia scilicet.
(3) Ex Aristide t. l, p. 153. (5) Nota in margine : >;p. tm

(3) Inuuilur simultatum inter
1. M
338 rPHrOPlOE
TTcLp a,vTo7^, xgt) TraXjif v(nsu^ itJxrfjieii T<t k?-0’ rfM4,
Ooii yAf riv KSt-igi? oTe tootwv iionJ^ct^gs’ iM*,
ua-’Tnp cn ipuVgi xtxArpuf/,€vV t2 o/uuAeTu kei toT^
Suiol^ ^ «fli. fitov ro7<; jmi/<Wvo /5 rmpeêrau?e<r(iaf mp’

T/x7y, 7nt^ (idLpCAîiy '73'cLf o<rot(rS^nroTe Tuô/$
owOflUTrav, ret 7715 avvvvTA a-oi, ii, to
Sbôy, oTrep tvâiu^ <rv/xÂ(veiv eluQei to7^ ctMo /5
(oo yAj> isl x4vSt/vevovcnv eu9pu7n)i), tovto <roi <ftet
'5 g^g>€VgTo
Tra.vTo xgtj oox, Aa-viAê^yreJi, g/U-o) •^bjan',
ou<X’ g^6) 'or^yo'iaui xg4 '!3rîJi,v\9eiau; t>?5 «T1o<xouV>i5 to'
orav (1). ’’e<T6< o-g 7ntvT«5 TOMor^ TTg^ggJV

0^jA>lVct»T»|/<jtf •^xjtroy.
ToiyA^vy xs4 ooToi 7ra5 gpôvTCuv Twv Tngi <rg',
AeiTovpyi7 ta o(êiAo/A.evA Tn >evgo-g< (a) , xs4

cfATAfTuy pgovTwv, 0 i(jLT’ O)ce7yo tow5’£^ iya
yov Tri? KS^flgôptgvo^ (3). E<5 tooto Si Tv^n^
Toy Aeto'v Aîyfjiiyoy , -ngi) Tov S^/AAycu'pZ 7ntpgA0ov-
T 05 , g<y^/ ymyrcM)^ eynoTUTTn e7reAxJ<p9eLf w-|/0O5 xs4
-TTgp^ (ieXTico y<ye<r6Ai Ksi-TAef'Aa-tv. Kai Si otJ /xiêi

7jrgp5 Tiiv êiA/y, ooc^’ cuaQa}A6Ta\ o tiuvt’ iôpwy
TcL^vvot5 «Se, yme7T Af S\a <rov riv iycunuoTniy, iyn-
<nu'7r%rau{ otJ5 'iSu iyncnco'TrZ S’eiore^, tow5
tS TnyAS 'O'AjvSg/cfc (4) TctAct/TrogpvvTot? eftoi.
Mdc)<rtCi) 5 , ai T0 W 5 ccyTot)^ TOWTou^ ’l»i(row g^« TT5

i><«£5 (AcLTgiCoVTfltS ^715, o55 Aet.o}J\ Tov ’lo-gjtriA
(i) Arislid. t. l,p. 107: II IB tximv/Tiofr: quodestsimillimum.

TO Jiotneuaa. ‘Ofinsitt
^ Jlamilîaa. (3) Theodoras Lascaris.
(8) Cf. supra
968, n. 3.p. (4) Exod. 1 ,
1 4 : i(s^ xaTUi/Vrur
Photius ,
Epist.p. 374: 6m-
945 aumr tkV ônt c> -my tpyif ttit
lit at Tiir ^vm irSftomt ra Jtutira mf.ngfTf r£ mhi lutf Ti« ifufStla.
Digitized by Coogle
, ,
O KTOPIOE. 339
VTti Tan <tMoôAci»> fioLo'iAevti a-e,
Xgt) a,yt>ihik<r6ui<; iXctia
TmvTati cu>&pu7mv vlov^ TX 5 Tw^ clvtv<; /xereLo-ôvTciJi
<paa-iU)e,
StfA,oV(t, xstf
(
1
), y(gn <ra>Tv^ ‘Pa/Aot/wv
Ti TovTV <ra>Tvâ>Si(rle^v
^ pvcr'm
oyofA.cc, a-e,
fiaccrlAev ,
MaiSl(x.yva-iy ,
ep'îc, ocvroTi T)i'v i'rnayvfA.'iau
xjupuxrau; eroi.
Aor>» Toivuy ^fA,Tv 'zsrpdnn TraAeav evrfA.eôc -ytc/^
Ta.<ri(L<ri<; ‘zsr^yfA.Lruty xs4 7rai''ho5 7rg^4 ro

/SeArjov fA.eTacmtr(rii * cJj'reyQev x^nTn^ K5^TgCAv( 6 >i t «4
^fA.€Teî eCSiUfA.ov(ct4 (s). Tooro >«^vo 4 tm'v KSt-®’
ifA.ay q'^TSvofA.evrw To^nv, ucrmp •îifA.a.ppov <po^y,

cueâciTia-ev. ’E(pMVi yoLj> 0 fjioyoc, euiTlGivctj{
Tol^ St/q'v^YifccLcn, otg^ Ao^« vTnjpê tSv Atm5wvr&)»

ow<y^/4 (
3 ), ’Xyea-êi, a fjdydi <paxr<pope i(s4
i^Qpav yi<pr\, cCTtip crvvIcêcTo yfgc^’ ifcuy, <AeAtJ0rt r£
Tnt^^rfA.cc ooJ\’ el tiJv ^%»>v o-vyecrlv yivaa-xeToLf,
OvTO) xoivv S^âc'Paifcau'oii « trw <S^^ct, yi"}4yvTeLi , OVTO)

T($i} trr^ Tvpî JWtAa^ ri ymyrac i,7rvXccv<re.
Ket} iSi Xa.fA.'Tr^ fjiiv <rOv Ae>4j»
•®'ci tti5 ttoMS <Tie ){sc?x(a>

^ 7n^<pauii(riepa.
Ao^v tJilsveL Ae/TrayTot vmpCoXr(i, Tel fC€T^ Trv
"^ 1 ) Auctor Epist. aci Hebr. i, 'tuJkifutlac <u^ ^ lutiammc

9 : </>ce ‘nuTi t;^ês' <i 0 Ote;, 0 tx.VilJoisonus sic iutiata.«ie scri-
Oto'e mu, iAec/» tLytMo-nusc xagje psitpro mutila codicis sui, lectio-
Notandum Grc- ne lutTOsa. Nostcr locus, cujus
gorium, scriptorem accuratuin e Procopianis color ductus est,
etdoctum,rrspuis8Cpravamsyn- Villoisonitm tuebitnr.
taxin "xtAiojf tAeUor, et dativo le- (3) Procopius statini : orTiu5*i'
gitimo esse usum. axfjuiutû m iw.9’ ifui,{ ijjq /amCi-

(8) Procopins Paneg. Ana- C\tnttf, lyxf Taic \vnvtn/r x«jpf
siBs. pag. 38 aun •nte nu*-n'(^(
: ouAtc
22 *
Digitized by Google
' ,
340 rPHroPioz
t!vcl ^16 Ae'yw r<t •trgi rri^ ; to. o-e/xya, crj^rv-
•yhfjLtLTet, roL KSf-Tct Ta>v A,fm(<r/Ji,aLTtt, Tcl«
<pa»ii<; v/kj£-4, Ta,7nSbâ, t^ttzucc, taMcx, oVet. otit
<fi<t7n7r^ôf iyi/V(ô/Agyo5, /3ooAguo/A6vo«, ci/ yujcr),
CM/ civ vra-VT/ Xj tottu. ’ASK’, iTn] jcstre-

<rln5 67n rSv a-Trv'Trîpav toj-5tov OTTE^nxivT/o-itf (ttw?
ow e’limfju evvcpe-TTUi i) ,
ocrov /aov«^ôuvto$ ^(gty <r}^-
T»i53u TO cTioLipoe^v (!)• ovyoLf e(pep€i, g /4 ro' fjLeyurlov
Tri4 Ti/xri^ cuiv\y fxiwc, vtcd QeS, xjt) ovo/a* elAr<pcoi to

UTTt'p TTttV CM/ cu/^pcvmii OVO/MCt, ;M,»1 TOMS t 3 /X.g(TM (9) .
Tct ‘zi'pccry TmpetefxjTv, jcôTet-MrAcit^ tS AîufXdLTi,

To7i 'arAeo\ieKTrifâ.(ri\i iTnS'tZvetf , ucrle /j,v iAoLTla
^<t/yg<r6<if TavTA. mj>eêtv tou a-^fjcATo^. OoxoSy
)(5tAo'v ax gw xs4 A/ox ttô^juv /aixô'v o<rov xs4 Tou-
T«y g<peU|/<t<r6a^ , To?4 jcoiyo^ nju.3y evTv^tifAAo-i

TOcrouToy gu«p^>i6riyaf , oaoy o 'orctpdv TfjJv tctl-
ÔwVgTo^ A0534 , g/ <^16 ^»i TO. /Aet'^co xs4 TgAgjw-

Tg^ TO^figryoX iVynVgTaf. Oo<fli ><*/, ov rouro >yt.9-
VTua-^veTToLf (
yg/AgactTa i/,vhU\ ivnt To/ >< otJ ftoyov
KJC-TO. ,M./oX ipÔfjUvcl/; TAi ATlAVTUy (pWAt; cJStv
CmpÂlHl'i TO. TOU cLM’ OuJ^’, g/ TTAcroLI
owyriAfloy g/4 TctuToy 3$ 0.710 auyfiyi/u.o.To^, glTfoy ox diê

T*?y o|/otx a-Stretf 0 TouTo 'TTcuiTH SÂVfAATo^ o^/oy,
^tnilg <ri/yo.<r9o.f Ag>«jy T« yAarrln civnp roTf e'pî^
AVTOf 'O'^Tlay iftafjLoAoyrTAi. Kof Tejc/m-rôv tow
A o'jiw* 7reM.ol fA.ev Tregi Towro/y xs4 ’7rpur\v g/aly gi- •
(
1
)
Videtur nomen deessc, sostomi Homil. tom. 1 , p. 46.
iv,
quod fuerit verbi u-nftiummt (9) Cf. supra pag. 336. Liba-
regimen. Illustravi it liaigsoum- nius de Juliano 1. 1 , pag. 596 :
(f JF ad Plan. Metam. pag. 1 49 : m\0 Ttif cLMtif TgjiV ‘ti/'nr imiti
adde Matthcium ad Joan. Chrj< W fjiimi.
Digitized by Coogle
O KTIIPIOS. 341
jre»T«4, i(5Lf OMt/yeg jytAol Tti^To Xeytit
Sltvoi' ot5<rEi4 ofjiai(i €($ t6Ao$ t£» ar^KtifA.iyui
i^xiTo. Ma.Ai{rIoL /mev oi»v A’7n^r<rcuTo tok Aoj^j^
c^v -tSTô-TixovTa^, 7(54 7ra.(j-»i5 «A0ov t>i 5 a.Xf>i-
Celeu;, oerov cu^puTTZDV SvvtLfJUe, T6T<tTetf, '!S'Ay>pu(raf

Try i,^lcu ov^'ii ovSiTru ShvoLToi y^s-Tiâjm, VTnp-
xtifA.eycoy a,ei rav 'or^yfxa.Tay Tot)$ Ao^05 êtû-af
/SetAg/v iuvTuy, "Oa-ov ykf cêTva, Sl/ire(piKT<t, roa-od-

TOV 7(54 '^4' î')3yTl TO io-06V65 7r?£X><V€Tfltf. Xwgi^ <Jli
TooTctfK, u ^sToi Tuv 'cs'etpe/l array
oTcu i'iim (i) ri pr^r<ro//,eyet, <nryxp(yay cLora, 7rg55

T7IV oA»iv 3’a-Aa.aaai' tSv 5£,ASy, Agya;
>( fXiXfA' 67re)
7(54 Ta.ur’, g/ kjlQ’ et-uTa. êa^Tro, ix,iyk\tt, tI ea-h,
7(54 TooTMv /3£5oy0, oV/ >g ra. -myra, avv-

A A. ^
W^l<r/JL€y<JLy
/
^TOV \ /
N
ÔLAlerlcL <PlAOTl/ArOV/JreV^ npKi<r€V
t >f
«w g /5 gTntJVoy CM'TgAri’ aau’ otJ^, oTra^ a,MV<rp*ATay

QfiSia^ gô/rg, tout’ gyw <yiB<yb()(5t- {fJir touto yojui'icrr
Tii), <A’ 0Tro5 jU-gT* ox-7rAr'^g6)5 /Az/ya,-

aa#Tg5 , a,7n«Tg ya,UT«ta^S K5UTg(A»i/x.^'yoz 7(54
Du ftgy ouy, S^zoVa-Tg /3a,azAgu, /AgTou tozolotti?
7(s 4 Toaa.oT»)5 TX5 ag^yS^

ag^vo'5 'ZS'e55 T>(y-
<Tg T»iy fia,<r(Mioy cuieJâ,iui,e^ tnuTa^, 7(54 '^'*1'’
a^p^'y ,
.Tijv ou^ rr%y /ia. zrg ^«A«i)T«y i' t5 gfyaf
a^^Ji'y, ou»c <ir)6)i5 wTauGi Tg a'l«va^ tSv tnyay

Tfl iôvcrta, gz’5 paurldyr^ u-TioOgazy ^>iaazr6a(, ttzl^ (a)
<Tg Twy côvTCizy ^r{0’ oSlZ<r<tf /xrTe fxry 'sr^9v/ixr6ryctt'
i><vyou5 ykp tauta 7(54 uTnAaCg^ t(54
fjLOiTOi’ aM’ TS'ôii^lay â-Aa, /SaazAzJcS^
(1) Respicit quod dixit p. 340. (a) Forsan,
Digitized by Google
,
342 rPHroPios
<r«4^^€vo4, ‘mie7i ep‘)3 v aits <ro^/<ts tS om ifjt)
arctfSev voLg/Tos, o (ioia-iAeT (i) 'tyewTo^ 'or^T-

t // . , ^ X V ,v I >;
re<v ttft/ôdlcn-auTov
I
w-vj/oy jxt/ to rn^
SieLî, l(5t| ma-aji o<m» 0( 'Paftcuoov vyifA^-
v/fltS mexvgôfpooo-J xJxAo/ a,Xfiâi, ofoK t’ ti», tt?-
pi 6 iA»i(p«5 ,
oox, vyi-Tma-et; Tovroii er-ro-i
TovTCiv e7nKTeive<rGctl <rov Tr» xAng^v^/av, io-Tntô-

)M,eyo$ xs4 tooto, j(5t.Tflt. T0O5 TreMow^ rSy imiXmfjt,-
ftevcoy /<’’ £T"< TO. <r]£voryro to?? e9ve-
oriv iM’, el 67ri '!3-Ae7<r]oy oVov iTmcreiveuo ygi)
K5CTet tSv STn^loti (s) eyrtpeaurlav <ytiyov
Ttt^ ^t/ySy eJyetf vevofjitxst-i.
”Ey0£y Toi i(5t) (iAemii IleAoTrevyyjcroy (3), (iXsTctti
Baiuriau, r>iy EvCoicu cêfyriv, niv ’AtIix^v, tjik <tf-
^ct/at» •
cê70gy £7n T<t rSy Mva-uv ixeTttr
T/0yi5 (4) TO 0/u.iM.cf t< Tay ^/xSTepav •X‘f)
'iTcLp cx^fyoii. Tpevnii TntA/y e'y6ey im Try ’A<r(cu Tî

o^dccAfiou'^ oj>S,i Toy's g'^ ’l<r/U.etriA epiC£/6e<r]ci.Tet, em-
ju/ptgyoys xs4 futA* To'y ygoy <rvy6A/£oyTo£S Icr^nA’
iraAjy TttyTJiy ( a-M.’ ipc^/SoAoy g/ xs4 TioAjy g^Si
ovo)u.a^g/y tS ToTg) TTi'y Sx^/Owy eprf^lau/ [n) e//,^<t(yov-
(Tcui, T<tyT»iy eyyct>( ^7ê, wAyno-as ct#a/-

^ d>i i(s4
AoyfôfJLeyoi g/s ofoy tÂos jtstTryTnag Tct r/^STe^,

Xgt) g’>«yy«0»)ju.gy Tg^S to/s 7niMo7s> pt-yx.T3ie>urp<,os
Codex, fiamKi.
1 nuat Michaelis cxpeditionem non
( )
(
9)Codex, bene comperi. Celerum Mysi By-
(3) Codex cum unico r.
zantinis sunt plerumqueBuIgari.
(4) Codex /MiatiSuf. Memi-,

(5) Notum vel ex Apostolio
nit Homeri II. N, 3 auVnV <A' : proverbium. Vide Elinsley. ad
na.\ir 'Tf^mr oojj âtireij Nosin' Aristopb. Acbarn. 704.Constan-
liT'!mn\m Qfiittat xa.%âju*>o( aiau, tinopolis tunc erat a Latinis uccu-
Munir T cLy^fuL^t. Quam in- pata.
Digitized by Google
,
O KTHPIOZ. . 343
ro7i KuxAa vfJicit, 7ra.^ôAv cJk to^ edvea-iv.
’'E»6ey rot XS4 ow*- oueCa,\ov ttv Afivyaj> , tSv cm'ou’-
T<«0n<ro/M.eSa)v aMrirsf. vôpdfAîot; ret$ -afAnQo^, ooJ^’
6<pepei iyii -zrAeov Tel Tri$ <retwToC xAti^jvo/t-u'W 0^’

*irifCii of£y iu(,Teô/ê\ia,, jco# ot< ourcn^
'ip(6ii 0 K5*«<C^4 jWtTnycUKstêy, 0eS iTs TnOnVets (i), xs^l
ctfieL ow ToirotliToy toF^ 5rA>i6e<r<v ,

oo-a (p^vtifMuri
Xg4 KoLpre^JiaL xf'mrojt rm rtr^y-

fjLcLrm StauorêU , KSt-r* 7ra*T&»y rel^
SvvA/xeii Xs4 *«<K>y oueppiTao-tts TnMfjioi, rp)a. ra.
K^Munot. TOer/y eu^pdnnti ovrevêv Tnt^SliKvvi to
TTigyioy T»ii« a-o<p'iauiy to t »15 cuJêicLS xs4f °
'a'cmrciv tSv aMwk iTrijctivau, to' a,<r(paLAii rrlf “Tr^f
0eoy TreiraiGjiVga^. Xm’ o<ret5 /joivrot WAgcay Tnipe-
trlrtra ToovTgu0gy, T<ti /w.g'y <t^go$ yo'/4«, Tct^ xs4
‘ZS-gjo-TrEo-yo-ets <toT/)C5t, «« dxA(ir\pai4 tw'v t? IlgAoTrD^,
eS$ 'ZS'gjpo-g'TRUyiVw T«y Aet,x,«nx#)'y,^ Tri« ’AÂ.ia4 dx.^-
TVi<rol4, ’ItccAou^ <Tg Tec ^£JUg/ec , -adiaxsi^ Tec$
Tiirfeos, v'TnA&eTvoraLpea-xtvsLa-cu;, AgjivTwv 'ireî 1(54
Oftyot/VTay, OTiieroi XW y^darlou />cewo), o'tto'o-o^
to' xiyu'i iTnjuivoL rZv iMwy SiS^pyintf’ g/col
'W£95 Too-ooToy 'TT^yfJia.ruv <fla*tiâur6eif mAct^^,

% TetwTec 7rs£X^g^/cgy&i ToC Ao^w Lyjf.rm,
Tn^^cuSii eLvêtSiii re xg4 e'/>53y yi/xov S’^<ro-
T»to 5 IlAiiy o«cgr3’gy n;crv
. gy{pgpoT;y»i 4 riiuoepa, xjt) Treu-
6C7nt4 0 /8/o$, X9W SioLfjievei Slv^

cLvôpievoi, Tec ifjiere^, rk .Tie tSv ^cLpQkj>ay g/$
cv>a.ppovv ^Ci>pe7, ix-fti^gi Tec i^jct’ ox,g/y«y ^(ycc‘
(
1
)
Sic codex. Scripsic, puto, tice loqui, quod nunc intempe*
'xiTniSiirayauctor, ni volueril poe- stivura.
Digitized by Google
3
344 . rPHrOPIOS
Sio ng4 a-mfuhwa vwtT/ S^^yttv Toy /3/oy, fjun
gôvres ‘tSTfo^ T<t« <r*$ ojirro<p6a,Aiu.lêiv êtic/jaoTVTeci •
au- gi'-TTBj T<« cuniuLe^vi, /mri (pe^vTabs of£y rr'y

oLvya.ôvtrcu/ , Trgî <T6 toL /3ct.0»i rri^ uAji^ i(gt)
TO,? nsbTtL^g-eii; iTm-p/xivovi. •

<^’ Ti^ to ccArGe^, ô\ov e/ TTgîrgôi
Kaf yôim 'cu/
To'v vouv. Uipa-etf, AoLTiyoi, Moo-oJ, toutoj^ xs4

S)a/0fltf, X9V efivwv fA.a,îiJ,dTa,Tct, oVe /w.g'y
» fV */ >Â f/ \ ' > f\ r >y
idioL gUvo«, rv ore xs^ oi clOqôv e?
ifctToAwy, Sl/a-fjbuv^ S'<tActT'^«5,
TTowTo's /xep'tig, 'isrâCi.ôvTei, jcjotcl 7rDM.«y et,<ytjot»
TJi'y rfA-tTifou usurerpeyôv , da-ynp •arAnyti T 15

SVa-ioLTd^, TctUTW avitUlVTO Av/JUtlVOfA,eVOl’ TO ^16 >(5C.xo'y
g7n^tg\oy, tS '
vg^voii x?) x/iotTct/ou^gvov, TobycL, el toj
J/ /H V
TovTo
'.
'
S -
'
> ' ’ /^'w
ecririireb; (rv io-ûii eiAmpUi ox- 0gou, g$ îr^cL-
Tov ay a,<pouii(rf/.ov 'KO^-kha.a-e Tat, «,agTg^. j\.M’ «y
fJbi’vp- "^5 aitiSeiêai tolZtol, xs4 « vo'<ro$ 'yu-gyex
ToTg (1) xfoLTova-au e(pauveTo. Lmi it a*e<rêi,

7rpv<rivî fJbo,\<L <poCep)i(i ^vrau/TOLôa-e r(plei<;, out’
gaôy ’oyrry /<rtry,
xs4 ^ vmcricLa-ii AVTot -sr^
•mv (TOO YjL\AfA.m Tii fiv irê, <r7nv6«£jt- ^ oygôv (9).
T»)'y ii o-g/-iv«y ToLUTnv TroAiv T«y /Sao-iAguootroy, XS^

TauTnv (
aMac Sit^suov oj/ gin jAixfov ÂâpÂcuTA
TneJi TacwTH^ etTctlv cM^TeoSgy j-o/j g<r/ox x^tTii^Fy c^-
ApytAie^v dc, (FiuJ/iAgalg^ t3 vtixeripm /SaaiMT ta
Tr$ ai6)0gy Jixgj poTiî, o»’0’ ou Tat- fJotyAXet </)aa<ratf
(1) Codex, ^ê;i 7U T97I. Vi- Respicere potuit Psalm,

(9)
debator n* natum e prima syl- lxxxii 1 0 0eoV auu dsi, avnvt
,
:
laba adverbli itti. Forsan ct ie- uf at KtUxa/Mit xam 'oif-

genduin, nn. Confer aai'mr tai/Mv. Elst ctiam t-ai«s«>a
Scbaifcr. ad Long. p. 410. avTorloquatioioBibliisfrequens.
Diyl‘ ?ed by Googk

,
O KTnPIOS. * 345
pct,(rla, ipy<tôfA,eyof <p<tinTaui) Tcttimv rf v'Tt'
ovpeuov ovK oTX'’ el x.ctM/<r]»iv eJStv o wA/o^,

oixreu i<ri(au>, ri /m.£Mov ©eou t6 iôLipeToi
%^rifê)io(i te^v, o-vyeCti, jytTa. voju.ov rr<; aj^pavnyri^

*Tv^v<;, VTTD fiaLj>Ca.pu)y iAêTv.
Ka^ yt fjunh'a ott’ a,lriau> toi!$ mre^^ Tmeha^

fJLn^v lo-yya-aurreu; (pvAxêtf TotaLVTrv ,
ov<reu> Tvv e<tv-
tSv oo<Jei» )Af cxg/vojy tSv ^w^Carrwv, ou<Tibv,
n Tav ôixavvTay a,<rSeveta, Tr^^gyo? t5 St/<r%-
Xô-Ai Tfl'v ttbAiv eyiyero. ’AMct g/$ T<x,vTeui
Tet$ clvfo(ee4 ipô/xevot;, elSî ai ov^v tZv o/v orQpa-

TiBii A.xinToy ovSi fieCanov, i'<ftov Si rou^nroZ yivovi
Of /M,gT<tCoAaJ, ^ TntyioTvi to eTyof to><ov, xs4
cuiQpaTCDi ©goo Tm.(fvioYy el S^6fA,t<; elvitTv jycTot. IlAct,-
Tavet (l), (r}pe<pofA,eYOi T6 X?^ fîToL(rlpe(po/uievoi Zc, t5

aipi<poYTi /BvAriToy, o-ovJvwyU,riv T6 Tor^ g^g-
T6>, X?) oAi<rdv<rcLf Trarg x?) TccoTnv gi'gi ou'oLVxjt'Jov
gTvfltf Jsp^gV6ci» •
au/^punmvi ycLj> cvTct4 7n7pau> Act^êTy
TfBTg X9<) KSi'T^ yya/jimy aiS^veLrov. Toiyetpovy
Xs4 K^/^’7r%Tctf aj>etyyjt.lu)i ii /3<t<riA)«, xst/ yfyeretf

êtpav (ieLpQ(x.^yLUY TOfiaM'etAw^ct , xs4 7ripa<nv o tw«
olyjtvfjLevni; SiêToi o(p&aLA/m,oi; ri, /x-aMoV elrnTy, i?
xj)pv<pri TW 4 ott’ ovpcuoY (s) i,<pcLipe7raj{, X9^ vexfovTeu
o<r<t rSy ttbA/o-âtciiv g<Tg xs^-t’ JiTTE/g^v, girg ^ X5£'TeL
/xio-iDY ÂAa.r'iojf gôoo-/y etn^puTm, Tfgq 4rct^/«t xs4
<royô<r/4 xs4 X5<-<K)To/M./ct., XJf) e?T/ ^gg^v tuv Tragjt-
Si)^(i)Y, fisc-rcLAaLfiCoMei to Trojr •xsf) ovfcufoi owwflgv, «$
(l) Plato Legg. vill, p. 803: p. 316; Bcechk. in Min. p. 118;

9»/Ai ar^mr 5ti it Jacobs, ad Anth. Palat. x, 73.
nuytm iTtai. Cf. Not. ad Eunap. (3) Subaudi >«r.
"'iqiiized by Google
346 rPHrOPIOX
olftof, a.lfA,a,Tv^<i Tri/jiTni <rla,^yets (i),
x?)
A<r}epay 5pme7, -xgLf otcoto^ j? <r£A«'v»i yofjia 7rei»0oovT«»
vmpêTen ^ ,
0 (pU(r<poî (rlvyycL^ yefura, yvi Lkt7-
yeu; i,<p(i\<riy , « , ftaMov elmTy , k<py\tuiy
,
TTETTOvflw^ XS^ TO 7rn,0O4 r>)$ TTOAgCdS * 6^’-

of^ TO.’^cL ygn yi /xey ifjLvx^trctTo, iwp ^1b urmp yjL-
Tr\<piay ii /3et6o$ TeSoAcaTo, xs4 â,?â.<r(ra, to'
gVwSo’^ gTraeivETo, axTTnp ^yoLfjUyri 7rgp$ tu'v
(popa# (1), 7Tgp4 <JiE to'ttov eVeepv, ou&’ §mp eyei,fjLer-
cucLcrleva-cLf (p»Aov6ixou<rct. * oo<Tl6 jxxy» tiv cu<L<ryeToy to
<tyt\fA.cL t5i$ olxovfjieyrii uttd ToieuSf Twp^ntf. oâv,
ouJ^’ iSixil Ti tSv x5t'T’ oaGpcaTTOW^ £/’ca6oT«y (n/jLôil-
yeiv, iA«rxoptg'vn5 tti^ vraAgca^' -zrAjiy g<?g» >ev^<r6<jtf,
ajiia.yyjn riq Ofe/yg/ to' 'sr^y/A.et, ri; ou<TlEy ^cto-i /3 <cl/o-

^
Tg£jv (3)’ xs4 At-g'vTOj xs4 ><>9yey. ’EtÎ <A’ £>gygT0 ygcj
g/4 ipyfJiaxriy gêtTnyot-, g/TTgry (4), t* Tr$

TnAeai «A0gy^ x?) oo<5^» T^y cy/ cturn /u,efA,iyrtKty e^'
WTrsp iTxryyjui^ Ktyrta-iy <fg T<t TreuTOL «xiyriTo Ti)y
g?n to' y}7^y ,
ygi^ y<to). yotg'y OX/gôj, out’
o^6ctA/M,oi oux. 6<ryoy iStTy oCShu/A.oZ, out’ ixo)l ixou-
iM.’ ouJIe you$ orotTrAelo-eurfla^, xSOTg<rI^<p»)<rcM',
otKoShfJi<ti <Ji ^fA,o(naui Tg X?) ^fJioTtyg^ y

i(rha<rcif xs4
To'y S’gcLTwy Tn ^ccjt/jooTHTi , X50Tg€A«6»i<r<t» , AUTripay
(l) Rcspectu, puto, ad Ho- tw (iVK nfar t’ iair, Af/rSc

i/M(,
mer! locum,' quern vide supra wtaytunf txlJir iîr Liba-
p. S60, n. 3. njus t. IV, p. 336 : aAN9fV rlr cLfgL,
(3) Sic codex. Locus non est ei airîf ’AS^roui/ ,
n Myi/Mtor
integer. Suppler! potest , dum 7>u7», Tt jue/lV eatiytuK tirai JV-
codex melior reperiatur, ®eff nr raTUTi^^r. Conf. qua; notavi ad
9Vf*ptgfcr iA7r. Conjecturam fir- Callimach. p. 174.
inant qua; sequuntur. (4) Psalm. LXXll, 19 :TurtV~
(3) Eurip.Hel. 5tS; At^tjccf rorn tifipnfumr-, ijêLma
Digitized by GoogI
,
O KTHPIOE. 347
ils ACporrrref xs4 'TOiwAwf <rIo«» iTrarretôC
ôfJLiiai TOW «t<rlg 04 , 7Jtei€oAo<, ^ <r^fjL<t,
jyt,r<t i(p^6>uraw, oL'7raAeAe/'7r% <S1b fto'vov epeiynat
o^Y )coAci)vou$ (i), 7raA<» slvof TtoTg TocwTct- <rwMo><-
*(T<t<r0af ozupgyo/M.gVDW^ •
owtod taut’ 'iayi, <ro'v
«i» g^^» owwogy ajTmTtmx.puix)}xiYt>Y Tg W

•zsrpch-oY Tu'v TtoAiv a.YetAaiCe7Y ngi^ tky cLpâJou
ytye<r6cif >yt,Tct(r/et.<r(V, ’E^riv yAp uk a-ArflS^ i(gi] tSk
(ioia-iMtUY CM' >ycTot,<rygVg< T^vgVOof Tow ^’g^vow
tlSH^t^trof TW5 (ia,iriM{aiS (*), ^ '7T£9 ygjvav iTre/-
g/« TOWTO 7rg^«e>U7-0 xs4 •
0 p/,lXfoZ JJLOl
Ao'p$ (3) ^»i6gl$, <t6 tS Tfl^ (ituriXeioj; fJivpcp ygxo'O’ti'af

ow<h)$ cuQpchraY ^SiTtoTe, Âo« g<r/<v ksâS^
Xgw <tAn0g/ct <ratou,eYOi.
Kctf &M oLVTcL fjiol ra 'tsr^yfxduTA, tc^¥ Ae^/jL^yotv
g7nx^/£^?Trv o.Ay!0g<a». BcocrjAg^ yAp, ol (4) -arg^gg^VA
j-g'
(pcmrYcLf ,
o( ^tg'v Tn'y ttoAiv xst-Te/yoy, xs4
X9^ ^'^TgW/u.o.TCtfV ftweêcj-i , xs4 '''®“
Agfioy TgAgr, /3ei0ovTg$, g^gAgwVgj^ gireiSyTo tsjra^

</]oo/x,<t« , »(5 CTg<JbwAowyTo T/v<t tSf g0vSy., xs4 tcowt’
iiroiovv oi (MiMcfiA T«y iTntvTav I'tt’ ep’)sii cpg^yw-
ff-arrg^' 01 iTli, oxowv (o) fJiJv x?) owroi tj)» etw-nly cate/- ^
»o /4 woA/y ,
M<rct» o/w.(i»« iizt^ towto yu.«Tg
arf^Tleiv iavts JiAYoe7<r&ctf Si/ydfJiiYoi , kya.7nrroY
(l) Similia de eadem re verba Confer Aristid. t. U p. 890 D. ,
Nicephori Greg, iv , S , 6 »V /uiit :

(8) Dubito de hac voce an bene
SIS’ !Ji7t TvV PxtnMvvawr Tut -n- earn Icgcrim. Forsan ,
Ba.ai\Idb(.
At6ir Tn/ict dftatofiV ,
juA<n>t ifnnria^t Codex, nt videtur, (Jav/Aor,
^ uAurur. . .Libanius, tom. lii, (3) Vide supra p. 339.
34i, de Nieomedia cvcrsa (4) Codex
/”.
: 0 ,
Iff
rut li mMtl WAi« (5) Codex, »xrvr.
Digitized by Google
, ,, , ,
348 rPHrOPIOS
TOUTO, g| fA.T tSv cJj'OVTCtfV o*.7n7r%i€» '
«<7-<tv o'trivH {rtirri ra,î<; olvtv tSv

tUXfCtTVMTCii ) ,
o'l OuJ^’ etUTO TOOTO (pvXiÔf
mvTO, €(p’ ^ rActf to xffpiAcuov Of^^, xj yjt,Te-
ôpev<rou /3aLfC(tî TiV6« X94 "Ao-cni'e/oi Tri^ vEitjSiwv,

o(gt) ex-vnacriv rju.eTi a,'7rpe7iv i7re7n>ndei/u,ev. O! St êr’
C/ictUni oupeiKo'i yt')3V0T6i; xs^f TraMot)^ ttbA-
AoL)m$ «fJgv£yxovTe5 7n>A6/M,ou« XS^ u7rtp<7ô'vT£$, loa-Trtp
Qv vmpo^JujL xpeLreTv fjjr cueôfêvoi ttbMoL ften J^g-

m/x-Tgoo-oM' 'O'QPi T>)V xs^Tctyi<y»)y g'^TguojU.evoi
^cLw/Jievoi ,
eynêt^Zyrei ,
dx, 3-ecA<tr<»t<
ox- T07TOO TOKTOS Xs4 TgJTTOW ,
<Pf>aL<rttJ\ St Tg£04
‘Zl'^^vixloui gTOîov oojiv ou^bÂ &)4 gî<r^t;<ro>. To <yi
o-o'v ,
oTTorov ; eKTTAriîi a-Te^vS^ 7rt',e^ da,v/A,a,T 0 i to
^vofievov, ^<r’ ^ xj a-vyxf'mtro.
Thtpeenria-a TroAjy, pui^' ottAohv (Jih -zrAiiy ct/^xATay
'Xj^Wt Xs4 '<d\u rv Oi* /^g'v tSv eu'« fieLa-iAtuv n^CTt-
p^g<V, ol XSt-TetO-^grV (l) OtJx, flit/VCWTO, XS^f xpaTg^

Atneof oTTEp ox-grvoj iTTOAgo-ow, “zra^’ gA7n<Tfct.
'Pa>fA.a,(oi(i Tpv<paLt Tel T«§ (ia.crtA(Sh6 TowTo , iM.i XS^ To ixfjov o^nêt,
XôAS^ Tfl o-r ‘Z3'£pvo/<t 1? 7raA(« owg'Aet.Cg , X94 ® ortp/-

€oAo$ fielAet, o-gptvS^ cuea-u^n , Xs4 poovovov « IloAi^
•» g/pti X9V <t-u 0<4 Jêc <rg •» ,
€oet CcLclXli, •« ov A.'KZt)—
>• Ag<ret. xoirptov i»etAecSi<jreL XS^ Ttiv <r/g-

ôU</)oOTg£pv ,
»• êtvrv g7n0gro-ct Tfl x«(petAn, rv o ^gpyo4 optou XS'^
(l) Subtilius aliquid discrimi- detur occupare , hoc retinere,

nis ponit nunc inter xaiiît et vel illud retinere, hoc occupare.
xaV^Tr, quorum illud es»e vi- For*, locus estlevitercorruptu*.
Digitized by Google
, , ,
O KTHPIOL. 349
êTpSi iS^<pm ”
»• aj>ofA.ai e’n ks*'Tw/>£<
4'*'’’
el fA,y\ rcf iripcf, ev ye reui fieta-iXlA fJLV^ct <row
T»i$ /x,gjîAoô^/c6f yva>^<riA.a,Ta,. T«$ Si <rov vrsg/

TO ê^Tnueiv to JêTov êpju.oTrTOi ttoMol ^tevToj
X9tf aMct, Tex-^fl^ct, de(ct)v vetSv ^Trcmretôv tt$ 'P«-
fA,aLici>y auoiyu)SbfJiet\ ,
êvoov usuTaLycDyaLf ,
yoo-ovvrav iia-
yooeAsiM^, io-flenSv leLTpeTetf , xJiTn Tfl <r(pav dê^vnicL
‘TTâ-oSbl i<pO(TIOUftgVfltf ,
OV^ VTiQV Si Si 7Ti< Xs4
^^VTKntieJav io-xflTneiov (t) oo-ct
5/g (W ^ JCS^-'T’a.
7niAg<« TdL k»Jî.(riv anei-

^ ci' ipvfA,'i(Li(; f/.ey
/aAvcl 0gS )(jt.QtepCi>&eT(rt xs4 i'7n><r/3-<ri Twv wA/x-Sv, Tot,
.Ts 5,</Vet/^l vo/t<.(pgO0g/<rct/« X^<r% 6ti Tg 4"W;;(^n4 -ZST^J-
x,077W 1(94 a>'rt/> 06 v/ot< avrripv<riv, Si ttbu ^ jcoa-fjLov
tS» xicTfjiU gotUTot? i>XoTtâ><raM. ’Eu Si Xeyuv am-

T/An'->j,^<9 kTmp(pau)urfJiiycM>y , mpêym Lidpay -zs-îko-
Shria-eii, QivSiZi iôyray C/W 'TrMiTKrfA.ov^, TctMet,

oVcL i(g4 oiii, g (9 iira-McLytiv 'O'etyri tSv AvTrayvTwv
oly/>yoiJi.eiTeu{ 1(94 "oTra^ yug'v g’7r’ gw7ro»ct SaîXicr.e^y
ya.ov(Tiy 01 m^dufjiol <rov rSy ^Yi<r<tvpuy ,
oimi S’chrrev-
0gv ira 9 T /9 ciVTvfyîLyeiv SeyeiperoJi vTiip <roZ t5 0 gS,
Tu'v Si me). TO Jttw-oov otto^ Tg (8) (Tciôtro 'sre^yoicu,
T»lv (TOTO^^v 07ra9 ftx Tuy e^^paiv ira/ASy

oWtav AvfJLa.{yoiro t4v jiôto, irayrct ^^^yyov (Pe^yTtSau
5(54 A'-eg/Aovow oTra? t’ emSt'ShU 1(91} ‘Z^’g^Tno/ (3) gTri
(1) Omissum videtur oiiuAyiui- (3) Codex, <ocsww)». Optati-

tufmmtveu. vum poscebat quod praeressit
(9) Videtur particala-n indi- Versa vice traclandus
ih/ittcln.
care alterum fuisse rcrbum cum J. Chr^sostomus Eel. pag. I4l :
junctum, quod iibrarius OTOr atipunm ibianteti/u*m iJiif.

male festinane omtsit Forean, Optativusabeat in subiunctivum
•s»< 71 n*{o/n tvJitifuMi. rSf(.
Digitized by (ôoglt
, , . ;
350 rPHroPios
TO CeAr/oy, a» 6 ’
wv ow SiS)u(i {{ttvov to^ o^QotA-
fjt.o7i, «fl’ epevrn^ tu'v rjULSTe^v î-’Tta.vcrtv
Kfltf ToLura, K TravroL r/$ g)ri Aeyi/y i

gi’-Trav, »f Trer©? yoti$, I 5 (Jllov 7n£/Aet,€<ay , oLTCB^dvrui
T« yAaT^v J)ryiTcr6a^ mpe'ôl ,
ottotccji vttd <ro'i -iTg^
)M,r)06r 65 TOo-ouTov itr^vo<; vx,e Tec KJt-S’ cicrle
mAe/j.ov f/.h ipZv tou 4 tSv ottAwv, -TroAgôy «T1e
eêiv ISlTv ,
Si^ towtov TroTg ov<r}vveif, g?n
TTI 5 tSv i^Spav, ovx. iid Tri^ «/xgTg
^4 <roy/<r/eC<r6af.
otJvi Aovo/ g7n Tre 7n>Aefx.(et4 r/xereî ;

ot) o-'Jôc-
Tev/XOTA, (pe^VToL TcLVTrV ^ cC^VTct KJCTet, loOVAtUrlV }
00 (Pgôg^tet, ‘Pu/natj/oi^ StA T«5 tSv CoLpCijpav l<rlai-
fêvcL, TmiTauôêv otoTo?? T<t$ opjuiAi i7raxAg/oyToc(i)

g^’ of$ ooôTra^ X94 '®'£^
dicgrvoj fA.a.îiroVToui kjcGoL
Tgg_jv crKi'7r%vTajf ecM’ 07ra4 Ti sr^âu/rei eufêvov^

(TOO X?) i'Agei) Ttip^£«)<ri. Ket) ôv o^<£v g(r]/ Acct/voo^
arr) tSv fx.iya.AaM’^m cx.iiim xj4 a-yip(!>')(c>>v -mAiop-
Xjov/Ujiwi -xgLl 7n>p6oo^g'voo$ XS^ T/yo$ 00 TocTrtivoTgpX?,
Zx4 0 et^
/ VTnixjtrrau; ,
Moo-oo? 'TTâ-epô/xAvov^ ,
Hepa-its
Xgt) Mn'ibo$ g/$ 'utreicu CoiSiôvrcb; xs4 53 *v 7TBTooyTet<

^gToL <fboA/jwo X?) <r^fXM,TOi xs4 <P£9 vnôt.T 05 , tiuv
60 VO 4 xs4 >«vo« au^punmv OTreTnTrJovTet^ xst)* ô-mp

aMo ti ^prerJoTgg^V 'ipiÂlov, To tJTn) <rol TgAgrv i<jc.6up~
jmôvTeti. 'Ttte^ Sv to' n';>i.gTg£9 v ipoAov ,

gy)
/M.gyov t3 (rld/x,ATi, pôgô cLx^/€g<r1g£^y tpêyferof ^

*
TOyfl^gi^gj Try fv^tfjiovlotjf xs4 T”'*'
rv g$ ToLOT»y i 727;vTrixf ,
)M.g'vg(y g/$ aIuva imvêrAr
(0 Procopius Paneg. Anastas, siano : <>it daxar-nf pS tiV Sttxar'laf

pag. 49, dictione prorsus simili, ixunq, Ttrc ^cifCa.î( ^bnMtur
dp muro illo immenso Anasta- TuV
'Digitized by GoogLe
, , ,,
O KTnPIOS. 351
ow ycLp ou>k,yxM ,
CeurjAew iM’ euiolcc Tvyâ,m
,
Aovfji.eyov, oOi x^ritSl/y(UrlevofJLevov vTtoKXhet iM<t ,
7n>0a <roi SlSi/uievov V7n)p6Te7 <rov tS vev/moLTi. *Ay0’ oo

troi W <Âow TmiTH VTrtâ tsl tt$ (itt-
<rlM(el4 (pvAi,T%rtti‘ ov yAp icrliy owx, Ecr/JV
/(t^w£9 T6 ^v 60^60 T?i« 6vvo(ct 'reiîôfA.iyri^ ^94 i'7n>-

^Za-oL ^wA<t)w» /ScunXeT tZv wTrerETct'yjuivavji' eviout.
At’ Xs4 t^^Ttcui mv 0 elw CooAofteva <ro<
e7nTflt.yfutT09, eire vewV<<'T 05. X94 ^ paov

»l, KJ^-Tet tu'k •7r<L^lfx(ou/ TK ôpS^v }(^y ^y)
Tl yivio^tUf ,
iire^W ^ •WE'O'^X.TOf (
1
) , row-
TCi» hiKwrrcey Tiii ttbt^ tS TgjTrcit xjc/ /u.60’ o<ni5
T7i$ ivyaieui Tcii^ u^êtTi vmTAtr<re<r6cif.

OvTCi), /SaurtMv, yc^tMurla. <LpfJL,oSxar arret
<n -ftev c/)cdycoy krrtoXeLvei^ T»i$ €U7re(0g/atf ,

6x,grvo«
du Trl? AyetSvf <rov TU^»I 9 , OTnera,
payvv/teyoi a»M0gv K5 0 t.
’
ixjt,erlr\y <pet(yv 'miZv, Xeymy^
tr^'ûy ,
avftCiovXevuy , ax^vrlo/tteyof ,
-za'oLy oriovy
ipyeLô/uLeyoi' o6 yap rt-Mo Tt <ro'y g^^sv, « oTrai^ Trore
7m6oi hslAZi} to rju£T£^y ,
ovJ^’ eu(pâ-vyri Tret,^ -ni'y
gunyotgîaw rSy. u 7ZT7 x.o«y ,

owJ^ T /5 ftera, TeLvrry Sta-
^veri^ ,
fMyoyox) toT^ £p")3i^ Coa^' «« AvTri (ia^n-
»> AgyovT 09 cLperri ,
a/xeAeTy ygt^ ray >ot 0 ’ eturo'v ,
ei
» <?EnVgig, Tu'v t£v /SeteriAevoftevay a<peAeieu>. »
’am.’, cJy'T<iu0<t TOO Aoysv yivofxeyoi, 7ia0S t/vo«

g/$ fxyn/xyy gA 0 gry, ^ t«9 xnhfxovicLS gT< ftaAierla.
TOO <toTox^<tTq £99 yvueA<r/xet , X9^f 'ZSTom't) tS ?:t£i
(
1) Aristidis verba sua fecit /ucra; /iaoy » «r ai ^fAir
ex Encomio Romse , 1 1 , . p. 360 : 4*>ta« ‘
km h yipuSae Jiit ,
utara A' TShmy/ui-nf iifif

«u- i(nj n'-rgfUTOi.
Digitized by Google
,,
352 rPHrOPIOS
A05305 T(gq y^<P^ SlSliveti <A»I>r(rat<r6fltf Sin^tot.
KivSx/voi;
(
u\ nfue, cw toot anejcT^?; )
xi»-
TOU5 Ao';305 , xg4 0 xiv^t/vo$ oVo« ; IIot./itO(r<5
K5t.T6AogTo ,
‘ZSTg^y/Ai owTra >< 53 vo'4 Tg'ym ol/£»o«-
/ÂfljijUotTwv ^XflCeiet a^dpaimy ra-ojr eueTa^n-
ixoavyn j^tTgi^g to tov , xgt) To;:('n t<« iAoj3« g 7re-
ôpeve' Aoyuv <J"g a-Tnpixa.To, xjt) (T7n> 65 j^ , £5 g(’7TEr>
fA,a.(iTfâ.rm ?v oâv <rcoôfA,eva, ouJ^/xoo ,

ot< ;m,>i
t5 <rS Ao^figTfl (1), 00 yw-gyi tiTrity, >t5t-S’
nVS.? ’Aet<r]oTg'Ag/ ,
glTg nAetT&)Vi, T1 OTTW^ TIBTg
TOOTO/« m^'TTArurtUi To'v OWj/ôL SooAoiTo' T<^ >yt--
Ag?v , V ,
't\cL SieAcD <reL(ê<rie^v ,
ov ’A^<r}oTiXr)V yojxi-
^g/v êuy y
ovSty cxg/W a-TtoAg/Tre/Agvov, ot«x» ti iin
TTi AoytxJUi imo-îxvi ri rnf ray (pva-tfcay a.Tn><pryau-
aôbj ,
IlActTctfKt. <yiE S’goAopovTct ^ usiT^ fJioZc-ajy
(pSeyfo/u-eyoy ’ArliK^y, -a-Ap’ a /u,oya , xst} x5£-t’ oloto\

riAelT&iVct (pivatf
t3
,
<ra,;p« Tg ^ (rl^pyfvAA xgt} ix^/-
gjyoq-ct i» ovo^tetTCiJV i,-jrBT€TopyaTetf (
9 ). O0T04
Xjtf yAp (3) ô'vo$ iAei-Tnro ,
»i TiAn 0 g'<rlgegv g/vr^rK ,
irA/Jiieueri <roi fjurk. ray etMwv vs-Aay dx, QeoZ

g<rôtT05 ftgy ra-^/B^ycf %<roi <roô'l (4) tte^jivco? ,
Tor§ 'Trparroli <rvyeura.yt(rêLi Jil>(5t,<05, TizuStutrea^ tT^
(l) Gcorgio Acropolita ,

cle scripsisse, et (otam a Dusis edi-
quo prarirr alios vid. Allalius tam non fuisse querebatur, Alla-
Diatr. dc Georgiis. In (estimo- tins insigniter erravit, quern cor-
niis ante Dusianam
Acropoliltc rigas I. c. p. 493.— Dusa omisit
Hislorio! editionem adposila fue- pronomen
runt Gregoriieum laudanlis vci^ (9) Plato, cujus verba descri-
ba, ab urdWoc ad nyKfinr, bit Gregorius , liabet , Phaedro
quorum maximam partem Alla- c. 93, ^nn/irfuTtq.V. Addenda.
tius I. c. pag. 3&4 repetiit. Qui (3) Dusa ,
/*it yi}. Mox omittit
putavit Grcgorium integram de m.
laiiclibus Acropolitc orationem (4) Forsan , /utV Smv( nf4v(.
Digitized by Google
, ,
O KTnPlOS. '
353
«v (1) a.'Trajt eTShi <rovet.ôp^«5 , xs4 'arivrrm ev-
Sb)u/A,av, a<; ov ov^n 'or^:; ov^ya, KSi-TaJiêcrBa^
trvyxft<ny.
'ili otiv ctv ovT(D trleya >u/u.iS^ ta tZ» Aoya>y ^0<t-
a-auTA eSeAtra, ")(gijoTt to K5^M»<7-'Iov AfJOA >(g4 tJÂi-
TATov Af^pciimy ^r\fA.A oi'êTAf, fJiixfoZ .Tlsui, y{sf^TA
T)i\ 'Ho-io<jbw Aikhv (9) ,

ATCBTrlA/ASyoy , e! f/,n
<rv vTnpa-^rii Tvv Stâu>’ af oiiv ovTa tavt’ k'ôvTA

iiv , <rv Si elSti ,
ovK vveytcgLi; o xoivo$ evepytTm to
ttaQo^ ,
ovJ^’ oubâAov "ZSTg^? T>iv €or!6g/at», ovS^’ i/u.eM.ri-
aA( 'srî Try êiay iMet vvrip Tuy Aoyuv

iviV]ct<7-fltf , êiAi ruyoZcmc, poTî, a»6;V/ct<r«t( jytrel
T?i5 (i-Ao^w Tu^»i4 , AmTni^TAT% '!sr^<; Tny ata-
x/roy ox-g/mv <po^v, (rmvS^y eûv ytsH tauta xjlta-
CaAeTy ,
aa-vctp i^&pay ftoe>ictj^5, Tri$ O'vj/xAii^
(pAoAO<p'iAi iîyfio<i xjn^lcrlAa-Ai "Zir^fJOAô^. ’Êvfiot.
Tov <rov 'EpfM\y Tea?4 (Ppeyoi ugT/{g/$, XW

ifA.Tn'TrXoL^ AyAây, TntydiAAS ttoAu'v »iiS) ^£^vo» ov
Ai/xov ovSi Si-]/Oi u<fbt/To$, tSv evdyay X5t) £w-
7rB£4<rIa)»
^ Â/xAf ipôf/Aycoy Tg^tpSv ^ -TrerSv,
aMcL AoipiA; ^nîyof/AyAs Av^^d xgtf TnwJô-
<rgo)5 , 11 X?) Ao^y 'o'î t«v oy^p 'O'î
TO <rdfjoA \v)(yi. ‘E^ dy t'i ytyeTAf ; •arAet.Tutr/x.o^ eyn-
Niceph. Gregoras X, 9, in
(1) potius Arati dc Justitia, et la-
(audation^ Mctochite : aarTcc >b psus est in nomine poetaescriben-
tTf cijrtip ounfiiV. do: cf. Arati Phnn. 134.
(9) Rcspicit, puto, Hesiodi lo- (3) Respicit Exod. xvil, 6.
cum de Pudore et Nemesi ,
seu (4) Exod. xvi.
Digitized by Google
, , , ,
354 rPHFOPIOS
(rlr/u,ri, kva,C(a<rlt;, di eimTv, Aoycvv, tc
(i) AoyncZv, ivflLAn-vj'K /u.<t9v/u.ttTav ,
dv ou<5^ to.
ovofA,etT(t, yvciQjLfA.0. TO "srpo TotJ •

ovrui eSti ttoMoo
row To-vTct 67n<r]cto-0fitf' xs^^, <ruv6Ao'vr< ^stvof,
T (5 Aoyi<v iyû/fûv iA.a,^v/A,aTav iveCTrAea^. Ka)
Touro' <ro/, j3oL(rtMv ,
To ep')3v, ovksAatIov, i/u.oi h-
jceTv, tZv /xf)A\ci)\ iKeivuv <fl’ dv ttbAe/^ xs4
TdJi i^vZv T0 W 4 ytte'v 7mpeir,rcru , tov<; Jls xs^BeiAe^, Ji’

uv 'or^yximi (i) e<FbwA£^ci), x?) Tg?ôw xs4 T«tgjt-
^4 Try 0 <p’ iiAiov evrArtrof, 'sraip’ ocov xs4

X5£.0£Ae7y K5t-Tct 4^%«« q'^TevofjLevov xs4 tSv
aAoyi^v Tct-T^giy Ao>»w)y oi)o-flt» ^/Aoveixouv , tow TO 05
(ôÂowyToof eô)6ev xj^TctC^Meiv ^^Qgjw? owilly irj-
fjLOTe^v. O'vTa S)au a-i SôtAaatrct X5Âwy v/uuv eê^vQv,
Xjt) 'zroV oTiowy erurvôv i'^ytveTo , ^ t« o-a tw^^ dlt'-
cLpyZt; 0 «^t6Teg95 g7ry?)toAi<0»)<rgy oA€o«. A<’ a ^ X9^

tnco'Tr^fjiivon '7T^<; cl StT 7m.g^€«tAAe/y Tel o-d <Tlo?
T6 olftoL L'meJi.a, '^^(rytveraif. Oxlre yoLp eh; jw,yyi'jM,»iy
vKti ri; rZv mAoji -zsTg^^ (re ympeêriêa-Qixi <fixsuio;,
Xs4» €A0o< Ti$ ,

SiShixsi- M'” 'areuTce? L'nraLhvcraji
'TmrcrafA.oLi rvv eHrtLrnv^ fjiri jxe'iôva, /xvSi -arg??

i<roy ,
d; Siov ,
dMel ‘JS'gJ^ eAxi.T%VaL TeLWTriy vrajow-
^t£yo 4 •
'zsr'ourraj; yd.p opS <row rSy x^t-ASy vTâfievov;
dtrTnp vA(ov tov; 'ZSTcuTet; a^g'gjt? , xs4 tow0’ 1153 W-

fjLevov; (piAoTt/LLieuv , oV<« 'ZS’pZro; tatIoito /têra, <re.
Mg'yroj >€ Xs4(3) Kwg9 W$ oiw£/yow$, Aoupeiov;, ‘AAe^M-

<ôu;, xs4 Aw^wVow^, xs4 T<y£4 'EM»!yci)y ri /Ba^Cd-
(
1
)
Compendium co-
est in (3) Hac voce Barbara Latino-
dice,^, quod recie intellexlMc rum duces pracipue si^nificat.
mihi videor (3) Decst fors. quid ante /is'rr.
Digitized by Google
,
O KTHPIOS. 355
« 'PufJLcLlm dx,^Tv<rcui> Kîri -zyAer^-ov
fiaiv
ovo/A«tTo 5 ,
TovTovi, oimol Ttvii; ela-tv, e/moi yt i(g^
<pep€tv ojKa>i eU />teVov a,ê/A.iTot. tU yAp otcoto^

KoimvtA «A/ou, Ao'ô xj4 ‘®'£?vo/ot$, « ovei-
>1
^TUV xs4 (i'ATiQg/fltf (i) , « t4 kferv (ÂtnMleif

yg/n, /x,jj 0600 •îi^yco')3Vlxiyr\^ yepo-ly, ttU (VkAbia,
i’Tayyuxrtco^ krmxjm^ too y/ria-aunTOi-, Too$ <J^ KS^Tol

vo/Aoy (ieCAa-iMvxiraji Qeov eimp eU iêa-ov
T*/$, xs4 tootuv, /SctmAeo otrco yotev tSv , 1(54
•zsrî et^gTn'v jolo'»o$ <roM.<tCay

g^gj^, xs4 ouii^vos, CM' of« gfôv ^g^ygrv, ^g'pwy êt/yri
Tet, <fEoVg^‘ Tct (8) g^’ oVoi5 ciAiVflctiyov xs4 Too

îovTo$ djc’mpevoju.evoi Teu; 'orâ-ova-ti^ Jie^Qeif^v Ape-
Teu; To<rooTov ATrei^g^ [
ttui; cu s'l'mijuLt /xjtvS^;),
oVov >??5 xs4 to' /M.gTot.^0, So Mci)O(rg05, <ro
^
’Ijktoo ( 3) ,
TV fA.e¥ Try g’^ o>.{/oo4 ;)(^îy X9W Try T<t
fjueya.\A civep^v<rcu> S^jyAfjiiv , X9t) to jyoTflt, Tay
TnxfAiiovTm jAAxpoBv/uiav ,
too Trv ij^Sry ^^t»-
yiau, x?^ Try j xs4 to To'y Acoo'y Kogxoo
Tiiy gTnfio^TiTjiy, aêKeTtiof, X5c-T<t>tiy, gTrAoo-
TiKToof. ActolJ^ iînAaxroLis Trv "ZirôTrtTflt. ,
ôtiMoy ^
<pvjrg«4 g<r^»l>W05, XW To' cue^l\3LK0 V 'arpSi Too$
7ntg^<v2yT<t«' X54 <po£g£^5 00^ Sit'/ov Ix-g/yoo toT^ aMo-
(ô'Aoi? Try >«/) (po<rixy|y r/^gg^rTao ^0-
yoi? g/5 Tpvtprv toT^ vTTVxion 7nt/)g<7^»iXSt'$. SoAoftSy-
Toc Try <ro'ygo-(v x?^ To Tr$ KcLpSieu; -arAeOTo^ ^^jme-
yof, ToLMot. TooToo fjL£fjt,((rnnsf.<;. KaJ ,
J'yoc, Too« -ar^
tJ ôt!
1
)
Phot. Ep. xcv: own {îhu
rvpimpltcu to ntn( , funl
^ Velim -iHr, cum
Latine Jotue , non Jesus ,
Ji nsftf avttJhr itu ^.iv'Jtivr s' o!AM9«a., ut supra p. 338.
23 *
Digitized by Google
, , ,
356 rPHrOPIOL
T»i« TrW^J'pO.fA.W tTli T0» <TOV O/JidfVfMI (1)
eA9a> To'v TT^Stov QV "xpiq'uudii (i<L<ri\6v<raurrcu , XJt)
TowTi< <pif>6ii TO Trtg) to' <7-e€(t^ 9epfA,ov , xjt) <Â,vpci

vtxî; TOU5 e;:^9e^05 , ^ ,
/aoLMov (JIe VTmpêti
QV 7niAgfto(5 i»iV'])iT 04 , xs4j i-XfiCecê^v
elKoycL Siix.vvvoLi ,
Teiîêi^ ttoAiv ,
ixjelôi mMe^^
e^n/uLATia-e. Qeoâ-iuv tuv fA.eyaâ>}i xgtj t£v iT6pctv,
•){gLf’lovq'iytauioiv tS>-oo-o/ )(5t.T’ oLUTif$ Ith 'OTMTitIov
tiAcuroM Sb'^vi, X3H Tourav yotev oVov ev<re<oe<i jgt) ^<Ao'-

fleov, y^vvauov re Tot)$ XAvSvâvt; T£?Trav
eô'yotevov ,
<?1e x#)^t/*.ov/xov T6 XS^) ‘^s‘^
V071TJXOV XS4 /^^TeÔV ^«£t]oT» T 05 1
, Xs4 TOWTCi)» o<ro»
ToiooTov, i'TrXovTna-ou;’ xjt/iw-gQ’ o<ni$ t5?« eTn^bVew^!
oVov <Tll 'Z«rg55 Go/aov iAo'^ô-lov 6xA»ve XSH i^»A<i»0^«-
TTiii r9o« , X9^f T^fOTU? aurtixe^v^, xs4 to' XOA^^giV £yU.£$

TO vT"iA<r6eti \r)fA^fA,i.ruv , ^ oVov t5I« (sufaurriaf put^-
ov <A6€eLMgTo , epi;ê/$ a,'m'7r%<r04 xs4
’
. o-ocwTow ,
7r<t»T) /i4S,M.ov 'tTpiyitu vmpêtv »i a-auvru
'
' Xoytcra,/x.eyo<;. •<•
To/owto 4 ii^rv lx, ©gou SlS^pra-OJi /SouriAgo’ toiov-

TOi Sia T«5 Tnfî; i<pAvni ,
ottoiovi; ovS^' «
‘ To0$ W/XM1V AeC^TTg^t)? •jntpgTTEjU^^V g(5 T0?$
'
x4^(tA<t/o/5 Tar kperSy, h<L x«^ctAaw«^far]g£j» eiirw,
u?n^ 'Otaurro/i xoo-yu.ot;fLgvo$ ,
v<x.Sv ft,g'y tou^ KJC-'T'cltrl
/SoLa-iXioKy nxJay xs4 pudAtcrla, 1^ k^gTav

«Jiiofut(r9n(rflMr. Kcc^ Tei^fêif kperv tu'v Af^rv, ret-
^(ct t5 BctCoAav/oo tr%ppoTepa xs4 u^|/>1AoTg^^:l> jtwt,-
x^S. Ka) TO OTTWoov Ai’i^r T «5 UfSTrli trvir%Moju,eyoy
(1) Voluit scilicet Micbal^pi- nus, quo tituio etin fronte bujas
perator vocari Novas Constanti- ôrationis ornatur. Cf. p. 384.
Digitized by Google
,
O KTHPIOS. 357
ciyiretf <rov 'orî Trr •yya/u-yiy xs4 TcL^vvei to
veS/Act, X9^ Si(x.yvTcLi TOv
ti cu ? /iovM/uiiva <rot,
o
irn'i x?)i >C5C.0oft>igi<rtf , rnTYip ^rlmon (i)
et,urW$ SieLT lêa-oji’ kêrn êv t£v o’lxitm

oJShui xfo/reTv ,
rav /SctfCcLpav Sl x?) 'ottAo/s ,
Xs4 TO fJt.i't i<p' V/JiTv AfjLiyii TOVVeUTIOV TVpeTi,

ToT^ e^6îf si ‘ts'aLpiêti xs4 <rîut,<LTOi
K30T<t7rA>)T']g<rflfltf. ’Av0’ xs4 W W '?raMcl-

)M4 fA.<Lxjt.cJioi , oi Tri$ /xe^Sbi tSv wtib <t6 T6TcLyiA.e-
v«v reMT, xsq, oo-et 'ZTetr^ aroL^ 'zsroLTî, €v/A,eve(at4

CauriXtxî oLTn^cLvei xs4 %<*-£>iT05‘ oVî$ J^’ i^nvioL^gj
XJtf OLTioa-eieTaui trov To'v {ti^v ,

tl fJi.r olx,«v TctOToc
eAggjjo'^ OWT05 g;M.o) T«$ To^»T4, /<t»l€^’ £771 7rD<ro'v guri/Ag-
perv <rvy Y«powptevo5 • e/ ix.av tolvto, xg^

<oOOA»UrgM5 ATOXrlUpTCt, oLOAlOi TCp OVTI TVi
a,(p<upecrea)i Tov (p^veTv, X9W t>!$ Trvpao-eati TV vod$,
Xgt^ Stusnicii a» Sv<fivyoly\ ,

g 0 gAox5t>t£v cu/^pcoinx; xs4 •
T<1< 60CT<V«t^ g7nplU£i)V T0U$ 0(p0Ct,AjU,0O«. k

^ ^
‘
’am.’, 4vo« 3^g7ov «$.
ctA>i024 ,
<ri fjLev imiveh £t 0 Aav 0 /uJyi<r%i;’ xs4 >
^
flwo'gjv g7n^g/po/>i y}/ci<r€Teti SicSkuv tou (pev’îrau , ,
•
,
ofoy xgtf o« toL TTBTocpcSv pevf^cLTct xs^TOTny <ft«xoyTg«.

Odii g<rJ<y iSlTv ovfêvclVV tcu tra, \(si^Top&UfA,a,Ta.
(rlauriv AaUfJiCcuioVTau TtOT6 'O'^XATnii' elg) -zrgp-
xS-iarlei avfJLTnx.pex,rel)ieTaj toa^ , xs4

yo*x» i-TtoiAf/Jscto-xgi. Ki;M.ol 7ni^0gyT/, piti<5lEy S'”ofA.u^
auv<roj{ Svîfyirri ,
avyf)idfA,r\' uS.e, yoLf ou TVTo 7ra.0o/,
7TH^<r0<i( TOO ympovTO^ Ayavo^ (rKt7no/u.evoi.

Noy) 53oy aSi 7zv 7rn,oVct<r0fl.f (T-xgTrloptgyctf gd^d /u.oj
(t) Horn. Od. B ,

47 : mnf J" a( rmf n’tr.
Digitized by Google
358 rPHFOPIOS O KTHPIOS.
i(SCTctx.A£ierc«) tov Ao'j^v. 'O roh to mt kf^rl6et
(TV<r%<ri,fêvoi KSM .
®6o<; xs4
J\Siyeuf X?) ôuKtToZv ><v«<7xoftgvo5 ,
SlShin Tmh T»?y
TO'' T6 eVo>' (itta-tXioL, xs^f 7ra.r<Jk4 ToS^g, xs4

TToAiv Tifv-Jg, S’ctMejv efi’ eu’Svo$ ,
oW’ elvof
^fA,Ty L<pdovtcu> rSv ipxtOSv ,

iâ>Aei<; <Jib
x?) ‘a'gâAgj^
oA^(T0«tf ,
oVo/ TT5 TOO j3aL<nû<; oott côm'-
T<d4 gj' T£ vov) <Pg^VOO<riV, g? T£ TTOTg /JUTA TOiVTOt,

yonVooo-JV.
Digitized by Coogle
, , , , ,
,
TOT ATTOT
ErKQMION •
EIJ TON ATTOKPATOPA
KTPON ANAPONIKON TON IIAAAIOAOrON.’
’E^riv fjLSi iA»65$ ,

fx.iyq'i (icuriMv ei$ to'v
<rov Ao^v ov^ ovTa (petyAov ,

oioe iya , ^nVo^ Tntg/-
, *m’ 0$OK xs4 V7npe<pcivei (i) Aiyuv tov^

o<roi mTe Aoynv r-LauTo Teyvn, /aoLMov nJi-xeTyo^,
tf >/ \r « \ # '^•y'
oq"i$ ct^ ectvrov 'zsrg^trct^îv Aoyk;
eW opuv row 'ar^xtifA.eyov to yote^Qo^, efpncrev
•jm.^'TCX'na-'lci^ e^col itsi,TaL,Sl((ret4 ,

//.g/ôvo^ » yjcr’
To'v priToî tS a.yavi vrâSlTv ,
oox. ovro^ rou
iyy^€ipin/A,eLTOi oTov cm tikl T(gLj pccJiai LîLfjiiydi
amvo-ojl, fMt TiVo$ om'wSev 0(51/ êicu; 'ar^<r<L-\êtfA,€vrii
iTnyjtv^)^’ t7ni St to tov •zst^Vju.olto^ u-vj/iiAo'i'
i(Si~&oL7np ovpeuoi; ,
T 005 "TTEei etvTo'v /3Ag7roKTet« KitTOJ
Trao eaxjTov tjrau'Tot^ e’* ,
oux, cw B/^rv to' toA-
fMO-OJIy eTt’ i-TroTTEO-Erv T«$ ToA/jLâ-cmTatii too'
ivyyO)fj.aa-i xfiTcUi (tcrvyhwcôy yu-Evo/, yU.ETa TraMoiJV
/JieyAXay B/x.yM.Evav tew? t 5 -z!r£5«i/x£vou, toot’

a» 7TE7re»6o(r< (8), Kotf el fA.ev olvta. <pu>yny eTye ta
*
E
codice regio 3010 p. 91, ,
aiKia 'ArJ^nnur t»V ITaAo/oAi^r.
quern contuli cum codice 831. (
1
)
-B ,
vmpipurti.
lile in notis erit A ,
hie autem B. (3) Eadem sententia utitur in
El statim B nv
: av-nu ti( m (iu- exordio Encomii maris <fto :
Digitized by Google
, ,:
360 rPHroPios
'or^yfMura.^ oox. cw la-oo^ vp/moTê im^xJi\iSx/vetjety
<tvTo7i; <T^ //.oLMov ox.e/yoi 5 rou ms), iavrav A 0530
THt^âpeh’ el d«,€7va, fA,e\i ovSiv ovSimre ^Qeyle-
Tof ,
to7^ <Tib <p 0 gy/o/u,f V 015 r^7v Trtgi cx.e(vuy ti \eytii
AelynToLf, oo^l ^rtq'ioy to ?4 ctt’ cloto^ ,
t(s 4 Xs4 ToAjM,rtreov m'v •m7pou (

1
);
'/vcc ju,») ,
T)ii« furn/xYtii eâ ytyofêvn. ,
ol^<rerajf Srauiôv
XJt) <fla,<p^(tpin<reTetf ,
AnOn^ dvoL'mxfXMevTA, (8)
Xgt) ottf^KSt- ccoTfll 7rn.0o(, Tou eTnCctMovTo^ i/u,oj-
g^tlyTct Ao 53 W, •
5(st/ TO<roVTU yt ^cLMov o<ra ct^jet
rouToo )(s(,T<t^.cLfA.CaA>eraf ,
oTa. «SN5 /A.a.\icâL XS^
<ret,, /3ct<r/Aeu' <rOKt«flxoiTo jTs
X9W ° auTo ?4 xs4
fjuo7ro ,
el fXTfiy q'rXri tmtcl vttd too Ao 53 o yeyevrjiê'ya,,
^dMfJLXL XSt< <p/AoT/jM,/<*f OTIB^gO-J^ OtOTW UgLTA. 'aTCUTOi
TOO yjB^you SbSefn.
nâtiv ju.e'v ooy, fiauriAev, 7715 Iftct-oroo Tngi Ao'j505

^y<i./x.£«4 ’Tn7paui imovfjLevoi ,
eJr’ L<popfjiac/s eLOTr xs4
TrtirT%y e<T0’ 0 T 6 (JbxooVotj 6p(^6/y to' evM^v otto-
'SeoMay, ryoToy (3) gtJmTa^ to' 'X^xiifA.eyoy xs4»
eMyyoy cJx-glBey riiSi tti$ Icryyo^ A<t,iuJî,yciv , 0*5 Ti
StSt/yvfJieyci 'sr^creêti^y ifA,a.x}ra' gAcw0aLyoy iJs et.^
t5 ixeyq'ot Ta<rg vn^Tna-ov/êyo^ k.yuyi 7^ Tyyajyrloy
V Tore Tnia-o/u-eyoi , aJi/ya.iu.la* /u,ey e/u,cLvr5 jycTgyya-
mMn iK yimtr it avyrra/AH fltuuut corrupta, sic corrigo e codicibns

•nTf -neJ- nuTUr xtyiir n\/uam, ca 8689 et 3010 : eif^V;îw itTf
«tMi nf •nitvnif £^îfttt, af dtaytm.
fubata. >Bts( nir itiavm nmtJiv- (l) Vide p. 384, n. 8.
fiktui eiiifanmt, cau Tar oMar (8) Leo Diac. Hist, v extr.
ftoMm tint a( ^^xAimV
/uir U( at (xm \nSn( 0u9o7f iiagjtpfuJ
nif <A’ elf taayKM tf)a îiifiKti usq lirnyJiMf tTidîa.
Tll/f AOÛf DTTtUf etii Tar to^yfuL- Cf. supra p. 888, n. 7.
mt nftCeunn. Ultima, quae aunt (3) A, srwTTor.
Digitized by Googlf
O KTnPIOS. '
361
Ktii, tt»0’ T?i« At>777;» Kix/>fJLKrfA,e~
V05 (
1 ). T5 7n\i.yti tSv <rSv KjcA&ry ,
eATtia-cLs ,
em.<peU (*) Tny yAarla*, AsLyW.'TTg^yiTot. TJv<t 7«e/-

Ao'^ji^ c^goflgy , g/$ tout’ »iiSi jyoT^^ry,
dLfji.r\-âuila/; oviiu/pa-aL. m^dy*! , xs4 ^^‘‘••yrogjuVeyo^
ic^tJLjxeui ttoT mTi Try 'a’pcirrtv op/Adarcu; ,

t/vo$ ctte/-
ATift/x.gyo5 (3) ,
ytvoi^vy ev6vc/joo/u,il^ Xs4
^y«5 (4) mpcueu; Tw'y ‘zsr£j9g<r<v.'^n<f'’ g/ /u-g'y gudo$
dipy^^ eiprxJyra, T)iv dmât ixxuZi; mîTra-at,-
a-Q<tf fjbnii pcL^vfA,icu )(5t,T<i.yv«<r6)iya^ ^(jt) to ftw
CovAe(r6ctf , KM dne^p6<poi c^Tgufigy Tou Ao’53u, cutTa-
^g/joUTeu Tel g$i« K5^TctAgA|/<(( , ^t'g/ TOU /M.»l otOTOK
Try g/AAUTou a-fA,iXfo<pai(cu Au/u.r'your0«tf ' IttiI
OUX, g^-iy 07TO4 OU TeLVTCL KS^TaLXfldmrOfAMf, /M.y|J\’
«4 OU <rxJj-4/(y 'mieTa^ctf Try o;x.oAo><at» T«$ iirogicti

ixouVo/Ao^, ToXfxdv juiSv dtdyrun, di'cipeL -xgi) eyô/Jievj
©gou g^^y ^ glr opiyuy vfjuy e!i To'y Ao^v jyc9<-
<rla,/xeyoii
^ «rct^S$ dTn^vfA,iya>v evrtXaifxCd-
ve<r9ebi.
n<LTCi<fd X9t) >«yo< tSv iy)cafjt,(av vmCdMeiv Xf*t-

•mShc, 0 Tr4 Tg^yri^ ê<rfjt.o^ Kfuv vmCdêt (5). To<-
yetpovy T(gt) Wy o-r'y 7ra,Tgi<ftt, /u,ey4tf'e /SaLcrtXeZ, *7nt«
(l)B, KkUtfufJMtt quasi u- Aphthonio, Progjmn. p. 50 ,

sic
wfMfMnt , permutatione non habet : <o&t‘fuaa» /us'r itlr
rara verborum lUf^Tr ct iufu(tiv, ovmt vfnStnr, tim %m( iv

de qua ad Eunap. p. 133, 555. Jiaifrnif tl( iSror, mT&iiAL, leff-
(S) B ,
’((hfank. jrrvf i($q Gregorio hujus
(3) De
ilia oralorum circa sententiEe exemplum prcbuit Ju-
exordium ha»itatione cf. p. 316, lianus Paneg. Const, p. 5 : t /u*r
n. 3. ovV Tut i’m/rur nuo( tvJir f A«Tnr
(4) A, djurJijraf. Tiff 7»r loef^dir ci^m

ti
(5) Lex laudationis lata al> jLUfJUni^.

, ,
3(i2 rPHropios
0 TOW >1 x^05 (
1
)
Ao 534 JW Ae^
,
yM,r) xs4 <rwV^^^lxo^
eC7r«t5 xs4 rt^Vnv T?i 4 o«niv (a) oIkoZo-iv ,
a*6panm, 7m^<fiS^<ri. Tg/Sv yk^ ovr«v, owxooK'srAeio'-

v«i», e/$ A SX(upoZ<ri T>i\ AiCw>t /x-e'v Trtgi
ToTi; (ro<po7^ yt-^ve Aoj3u, oWiTev kîov Aojsu 'Orîa-yov-
craL, (3)- ’Ao-Zcc. <Te xs4 EvpaTP} TTEgi TZpcdTi'iuv cua&ev
d,M.»iAct.i4 icJiôvtrctf ,
TO vewo^ ou<JlE7ra xs4 <^Âo-
<raxT 0 , iMwAtfV rS ^gpgi %p<t,ToZ<rau[
^ wtt’
Awv xf<tTovfx6vaji. S2 J''’ 11 Tra-Tgi^ (A^yii <Tt <n}v, o<m^
5 fiaua-iMv,) \<r'iau; e7niAri/Ji,/jLern
^ Eopa-
(4) TowTo/y Lf/,<po7v yo/x-fô/Agyn x?<
o5(rot, owx. oTJk/ tpSs oux, ^ CeAriV>l to ?4 oAojs (5)
0 /M. 0 A 053 /T 0 , >6 «Ast,(Pcu’5$ ecwTris XS^ ‘ZS'C^xe-
Xflfjoivov V'7r'aLpyoV<roL. ’EtTe) gTTpETre t3 TTl'y V7np-

T<tT»)y G*/ 0e2 Aolôvtj r/^yi'y ere^^ « To«twr*i« (6)
TOtT^Shi TvêTv, To'v (rZfJi'TtajiTa, KO<rf/,ov ^ oma-a.

<SNJ »( 5(,G’ ct tSv cL?^m -zrAeovex-rer, (r2ro /u.e'y of^
opoLM Tntfia, )(^p7n/u,ai re xs4 KStMiij-ot. XSW ,

^
o<p0ctA/<.o'$ i^y,ve7Tetf ,
mpi^STetf TOWTO ,
oi4 opv
fjoinxAq'o,
^ e /4 etwro'y rixcyrA Tov aulQe^ 'O'îtryera^
t2to ii xs4 «.eyyoo«c 'mra.fji.m pevi^<tr<t xj XifMcOi
XSH TmycL^ xs4 'êuTotao; vS^Ta)i ec<peVei4 -zrg^Srt-Me-

Tflt/, ctÔoVOy TO T«4 {a>i 4 yjpVcrl/A,OV ex. Te TOVTUV Xj
(
1) Codices, i/uTtf. mium urbis CPoL quod , ,
post
(a) B ,
TKr onr. Dusam dixeruut Allatius
,
Diatr.
(3) B, n&>.jû0a. de Georg, pag. 4a3, Fabricius

Tractavit cumdem de By-
(4) Bib!. Gr. t. VIII, p. 63. Sed fere
ZBOtii laudibus locum in prasce- crediderim excerpta tan turn ex
dentc orationc pag. 31'7. Dusa, hac vel ilia oratione loca de By-
notis ad Acropolitse Hist. p. aS7, zantio Vulcanium possedisse.
Vulcaniuni ait habere Gregorii (
5 ) B , 7?« OASf.
Cyprii descriptionem et enco- (6) B, lavnf.
Digitized by Google
, ,
O KTHPiOi:. 363
Tt!$ W êtXtL<ra~riii pôpri-^v<rtX, TOli T«<rs cuBpd-
7rej$), tolZta t6 xs4 TraAeav ApS/Mv tu¥
TreMwv X?) /Ji€yA\cd¥, <4 ^W AytX-
/M.<tT04 g/V/ XJt/ T« "XJ^pOp JiSC.Gl'q'CUTetl ooj^’ OH
T/5, olixoj{ ,
yc^ ISiau OTrefigo-iV iV<>ei«tf 7ra(ou'ftgvo$, ftn'
t/ >< (1) Aoô €(^^vr<trov ,

ct^xi<rg<gtf iJcou'S^
<AgA0grv. Ei’ Ji rccuTct ri$ g/xira? t5 kj^-t’ i^/ow

Ampyo-eie Ao^y ,
t/ TTEgi /w.g><tAn« S’a.w/Aet-
<r/ct5 ipeTmXeai, n jotr’ iÂiperov to o-ov, /S oLcriAgy,
Xgt) ^w<roy» ilyeyju yivoart xs4> 'T® I^â-Atr atov Act-

ôy<r«t Tri« (a) , xivTgjv /a^v elxira^ AvrZi Ag'-
53 IT 0 , g <4 ot-yriiv r2v AXfuv reivorrav xsi) i'Tf’ AV'nf
i^ô/Ag'vwv, auÂfJLi?^cô ÎB Limveu; X0ivS$ Tcl«
w ctyTfl -7n»Ag;4 Totr^ ApeTAT^ ; de<r€0)^ fA,iv ycLp Tri$
y7r’oy^vo\ >(5t-M<Vn5 X?)* i<pAfA.6 ¥ ixSaaita-

T» 4 , n fAAXiq-A taI^ AxpoTnM<ri 'orpemi, t£tv-
^»IW yUTom (fg ôtAolcrcrM x?) TctyTM •pvi/xuTATr,
Xs4 o<r«t. TTtt^ 3'ctAot,(r«ni4 To^ a»0piî4 pô^tl^r»
<x.^0oy«T<tTfl •
t5to ftg'v mpBiAOVi gôu<roL <rp^g(ji)» 7i?gi
TOo-OM' gO-yTTIV (3) ,
V/AepUTATî /A6V iTTl^TCMlV , U(^10-
TctToy^ CAg'oniv, Ay(r<TgAg^«tToy$ JlB 'Zg’ÂOixtTv
ou$ xs4 W}cL/M.oy« a# g/Tto<« -js-gji ro' ^gyoy 0j»5y ^ Tiiy
jytTet )ciyj)<r<y o/4itA«T»lT«(., 7g() 3'elA<t<r<raw oyo/A<i<rtt »5
't
(l) A, pm m yt. Dion Chrys. bilicum ac c^ntram, ut andqui-

t. I, p. S40:;)Â(mr pit ovV iLOf tus Graî Delplios, nt Jiidaii
nu (V axf or iA3i~i’,
tKeL^ttv ifiyfu Jerusalem. Vide qux notavi ad
pm a Ta ptyt'ra i(^ Jh^pt-
Tti }* Planudcos OvidiiMetani. p. 430
mra mrm( umpCttMidai. Codex et G89.
S9&8, pm 7> }*. In hac formula (3) Aristides 1. 1 , p. 1G7, dc
libri plerumquc variant ,
ncc Athenis mriiJk'inut Ji opiui>( ^
;
electio facilis, niiiii saltern, esi. MpAtep nu<;^îVs u/xAu ^nex m-

(9) Byzantium facit terra' um- tm.r iauiiir.
Diyiii.'i;c by CjOOgIc
, , A , ,
364 rPHrOPIOS
xfivaiy Trf otMns au’<r6v(rea)^, t5to e7n«//*.evot,
7reAa.yv evSev f^-ev, f>(,ea-v/u,CeJicu tov Ai’ytTov,

oL^’ *EMt)<r7ravTow SbKouvraL ifg^ t5 TnAea^ poo^
’Ufê(r&Bbi , ev06v 'orî'tifKTov ^ Cop^ ewg/x-ov,
TOV Eo^gjvov ,
Met,/MT/Jb4 fxev k^ôju,evov Tti$
A/)u.v»i 5 T<x»<ii^ 4 ,
oAov ^ to' pevfA,<x, ccutti^ tocotti?
i.mperj’pfxevoi ct^Kpo) /3<t<riA(Si t« TraAei ^tii-
^(po^ZvTOU (1) X9W '^CUITCt, TclT^ oAkÔ-J >(5t,Tct
vmirou) '!3‘v6VfA.i,Tuv juira-iv 7nt^7zif/,TniyTeL, Kct) /îyt-
005 <Tib rZi tnii tto ea^ oVov oyx. aMvi? TrBAedtfv ,
7reM»?5
fig'v ou<rri 5 jcjot’ rmi^v vraMri^ <Si f/,i{rvv <rîî<<nt 5
Tu'v SroLAoLa-cTciM , «5 oLjw,(p/€oAov elvotf t/vo 5 ftoLMov »?
TraA/ 5 ,
iyux/rip(tA oxrTnp iywv/ôju-gvn? oluttiv oliaioZ-
erGetf, XJt) <r<ô<^S 5 auire'ÔfJihr\ti oLVTVi. 'O ^ 7rtg>l
t4i5 ’AtricLs eiTitTv eu âAoia-a-r

,
(s) jU.g'v Tvpau>vt\Ge[(mi
L'mppa.’^toJi Tri5 7raAg«5 , to'v epara, <5i /u.rl jyt-TxAg-

Aoruuicu; fjt,r\Si Troppa a.<peq'r\Kv(a4 ,
o(5C/ outm
^<Aovg/xoooTi5 <ruvg*yJo5 Xs4 '^*'5 epapLevn^
etrltiyaf. Ko| VTCipî.ôrja-a, ju,g>t0gj <toT*i g«tuT»i5,
T^TrAoLo-ia, To?5 AXfiCui crMinZa-iv goeio-x^Tof T<t.
/xg'v ycLp cu5t« 5 jyc.Tot- 5^/05 g<r/iv ohmxtj^, Tot, Tnv

67n<p<utiaui -srAvie^r, clMcl tSv fîa-m i'Tcknu) <pe^
fjuva, Tre/Bei ,
fx.erA rar !tM«v 5v T)iv vraAiv jcs^-ASo-j,
ToAfJiAV yjtu\.i(roLf i(94iegÂiV, ’Av)^ <Ts ot,VTri5 o vmp
K£(p<i.XZ<g<vo'Tot.To'5 g<n(
,
/w-gv
(l) B, varietatc notabili, non Gregorio dux fuit hie et supra

cligenda tamen ,
Apvfogyurm. p. 319; aMa jtuir nr j*
(S) B, ^HXaonir. oi'csi xW Wr 7“r Kfioir outo
Aristides, tom. l, p. 17i, avfifurgyr t'xap^r, «st
(3)
Digitized by Got ‘-;Ic

,
O KTHPIOS. 365
a,ytHo^ av ouSi E4 t5'7rg^CoA»i)i ,
aM’ aAottb^ xs4
‘ar£j<n)Hi5 •5(9') ”^0^9 ‘’"A'- t(Tiy ajrgxTo'5, 00
Xjt) iMcl T/vi j-wVvei-ro? 4^Vg/,
(ooê/o /5 'zrvevfjui.o-i
^ <tu^(5 ^g(pooi< uTre rac et-x-T/-
Ki)v a,KfjL^(i xfoiTsTa-^ttf y(^ 9 d,Tm^ /uiv <n»vâigÔ/M,gvo5’
rSv J^’ ctMav dpSiv tte^xtIov x?) /M.v»i<r6»)Kt^ Kexâu-
Tetf ,
TOOTOO <raL<pui; OX. tSv ’dxfav ytva<r)to/u,eiov. Ketf
ftw'v f/,iyi 9 o^ eôv<roui tviAimvtov, /acLMov ^ ocottiv
gfTro/^ >1 fji.ey^^^nv' too ^g'v ><<•/), £o£9/$ a*' A053V

Trf? UTrgf^^Si^, (irSv d.Mwv <flgvrivo^gv d,a\g'o)V i5 ttoA/^,
xAêi ^ (1) oo-oK iftiiveyKev et^^yjTo^ 0 Ao^$, ^ /w.g-
rg^V opx g<r]ill g0^gr» ooj^’ et^lSfto'v T)l$ /UI,e(roTnTO^ (s).
’am’ fl /^.g'v TOTeis TOO ^cL<rt\ia>i TtoMi Tota.vTfi

KS^reAnroy ta /jityAAa, tcloV»15 yya^fuLTO,,
evcreêioj) oiKHTopay, evyofjutcu, efl>ot.io<roniv, (^jAowSpa-
•mcui ,
^Jêiaw, taMcl g^ civ <A>yt,/ci)4 To' Tr$ o/xoo-
ftgv»15 OVgÔtfO-ctTO XfoLTOi;' TO >€V04 OTreFoV; To g’TO-
<myu,oTetTov 'EMrivciJV 0(51^ 'Poi^ct/wv tSv Tr<Jg, 0 xs4^'9

xierfjLou ‘Sr^crdriKiiv x?} A!t/A7re9T)iTX ><53Vg T^ ont-
T£i<Tl ,
ctoôii trctyj’ g'ctoToo Tel^ etoTr^ (piAoT/ft/«tf
aM’ 0l5^, 0 Tor« etMo/« <ro»gCeUVg, To^ T?)5 Wgyxoo-

<rti5 'JS'AgovgxTJi/M.d.o-jv g/$ olycticu (piXoTlixiau zs’â^d-
ftgvoy. Tet ptg'y Tra-Tg^Sg* II«t.AeuoAo'T5< 'O'gj^voJ
tS /ScLo-jAeT*. 5^yo« X?) <fli’ eiaêicu xs4
ot-Mriv 'zy<trro/flM'<tpgT>iy cuoLxtifjLeyoi ,
npaixey
(1) B,ti. Pprniatatio, quod S9 - tkV ti, est in codice regio 1000.
pissime crioci notavere cst frc- ,
(S) E(t hie ^niTiir, interral-
quens. Libanius t. it, p. 1050 : lum quo quid ab aliqua re alia
nr oTrer nr rnrtf nr fAA-Tti<^(i n n separator. Aliis verbis ; sv’x to
tm/jut utr\n ,
-nr' Si fiJkrfilr tvr ei^^rniv n (Mnr , tun>
iCA<e\|*r. Quod conjecit Reiskius mKv e’n.

, ,
366 rPHrOPIOS
apgijwv, fJieya/\a, ytvvcLioTvToi it/y/w-ocTA re m-
Ae/xiKoT^ k'yZa-i 'oreuri tS mpea-lari e^gvgyjto'v
TO. g/^ Aow)t«t^ oAicLêpei to ygvo$ (i) , g^

av (idua-iXtl^ x?) ®< fJLeykêu 'vraâ. (icLa-iXeuy
S^vnêvreg 'sr^rAôa-cui (a)* cturo? o vrarnp (inAri-

Agu«, X?) (i(L<n\ia>v to /jJytq'ov ovojtcct,, tout’ gTvof
ActCav yjLK- tSv T^Tmiay , k TraMet. fêyetX(t
X5£-t’ g^8fSv g^rtVcCTo, ou^ «T%y ils xs4

CLUTo'v UTTOp^ttf ><yg'T»1V. TouTO J/Otjj UTrtp T»y (idua-l-
M(cU ot-UTTl'y (
3 ), U 7TE/ Tct? y/x,flt^, UTTi/) 'ZSTOW /-tg')^
yjLTopûfJt.iL, gTn'crnttoy g<5^<^g- xs4 ^/AiTTTro^,
fjiiyaj; wv, gTi ^g/{ay ’AAg'ôt»</)ooy yg^yg..TouTo

^ Xs4 vjtu;;^«'£rg(i)e olutS >«^yg crletpaj/oi, xs4 'ô''
Tfl$ evSktfA.ovtdi caeîCaLa-e xoAoi^Syo,, Itti) xs^ ontp-
ctuTci. T«$ o-»i$ ygyy>iVgcii« i-Tna-mf^duinrouf 0go$ , xs^^
'Pa)/icL 7oi T0U5 O-0U4 ygyywTopets ,

ouTa$ olutou jcfAgu-
a-OMTOi X94 'Tet- lxy\'KU) -zrg^ggpy ctvroTi Sla, ere
to/A.iyov, fioLeriAeTi oureT'mv xs4 fA-eyLAa. Slet'TC^-
^cLerdtî Tuv e'pyuv tS TraTg/ X5^ (i<L<rlAe7 <LVTir(jf.

gTry/xoAouStto-gy ,
cJ$ /aji ^va-yoXoyuv fA,rSe Ttmv ej,v-
yvTSv tS 'O'^gt-'yyat/T'i jîy y

ct/\\ givetf iÂoy c^'TguGgy
oT< o-ou Tu'y fiauriAe'iojf xs4 mfped&ev xaj-
Sk(yccv ©go'5, xs4 TceuTo^ i7ac^p€0av 'urî <re {*)
yeykXoti (5) <7-00 T* 7<vg'0A/ct- xs4 ervyQj-
A015 g^'^<t(7-gy. ’iTccASy riT’lat) (6) •mtA?>cu>e 7i xj of<xf
ou-TTO ‘argpTggpy, XSV ngp<rSy gTg'p«0gy T»iyfK5t-UTii. avy-

y f •
Theodora cnim ejus mater (3) B , avm.

(1)
filia fuitJoann'is Due*. Vide (
4 ) Reg. It, n, 3 :iw
Cangii Familias Bytant. p. S34. rptijit wna -nt xaoV <bV( «<
(9) Noiim verbum tale exei- (5) H,iu*yt\a..

dissc oratori rlegantissimo. (6) Nieeph. Gregorasiv, 1,9.
Digitized by Google
;
O KTIIPIOS.- . 367
€S,<r«tf mpeaôv ft,g'v 'P&)fta,/o<$ rvv ifte/iôvot. r£v
<r(êTep(t)v 'orourry^t^êiv /A£rct€oA)iv ,
-arcyeVôv
<2V(i^yi<r'i<LTaL 'srô^v ttiv tra.^v<rax nfi,TAcr]<L(riY.
Kfltf ftoi g( 'rmriTetf (i) kom tS iio-ae#
"X^^YOf X9V T 04 TOTg yiYOfAîvoKi 'O'cLpria-ciAr ,

’atA^ycaji
/M,g'» <t<^6/y TO )(5tS’ 'H^x.AgflL, oVj </jo<LxeYre( clvtS
ApTi yivvvêvri -arô-joyrg^ eLTreOavov, rJ'ov oj> ^to'vet
TcL O-^, ÂVfJ,a.(pYT€i CATOTnoi AVTA xs4 Tu'y
oAnV f/,0V<rlXA)Y I'Tc’ AUTOK (8) AYAXltnCOVTSi ,

OTl (TOf
'Oi^c, toT^ (rTTApyouioii ovr/ 'O'ô-inei (3) /xg'v <Si/o r<t

fxiyicr'iA tZ)v ^GvSv (4) (txo'ttovyta SAccTrlg/v <roo tji'v
Apy^Y, 'SrÂlOYTA St yÂUtC, TOfô-TroAgTO , T»l$ AryA-
6»I4 <rOO TtJ^Vt JiA Trii 7TATCJ.Xî CUfTITAÂ-

fA,eYvi aCtoT^.
H^-pvaY /a6y oi)Y Tuv ff-av AptTA; xs4 Sii
tSv -arg^fT-g^S^ ^^/evvnxoTCtfy (iAaiXicoY hs^ta /4.gg^5
SieîtvAf , xs4 TO<7(v i/M^rYAf oiot o’/m yt-

yivYra-Af, <nyfi^<pev<rt toT^ Ict%âi o-VYTAT'iova-iY
(3)
r7np v/a^Ty oi’juToy (6) ep^v gfvai <pr\fx,(’ Itte) <A’ ot) <tvX“
(rmvS^ TA ttaq^yta, doceTvo /aoyoy g/irav
ftgTct€»iVoâtf ,
oV; ,
fA,eyctAni; a»a)6gy rS <rS >4»e/
aMYy\pyfAAYnt evxJ\.e(o4 ,
tuy olMchv eLTrarrwy uTreTre-
<rovT&)V figrecCoAr x?) T’'*' gAstT%» JUVJiSgyTay ,
t5^ ftoyow ygyoo^ 00

^ n-vj/otTo fteTocCoAJi* t’iSyay-
(1) B, aif 0/ m/tiTOf. nem ,

conjunctis futuro
(8) B, »V aimiif. •n^tvni et forma future signifi-
B, <oeyni°<' Permutantum cationis av liafi-ci.
et Cl de more, .^sopica tabula de (4) B ,

Tur 5»ou, et mox ctrw-
Phoebo et Jove : ô7f ’A»»«<»r vtâ/urii(.
tKiyi ,
fAatfcL •n^tiluf •
Oux eu CcL- (5) A, a pro njx/.
Ao/ Tt{ vi^tlcr n^tuni malim
,
oiJJt (6) B, H-np olxticr. Deest /ui\-
retentam fuisse veterem lectio- Aor: cf. p. 45, n. 1.
Digitized by Google
, ,,
368 •.
*
rPHrOPIOS
t/ov />tev o5» 'is'^Cauvov ci<r7np t5 "zrAriBei , ovTct iS5
5(54
'
0'^êCr\M<; <p<L'iHTaj { , x?^ ect-irroo >e-
53vo$ TctK t>i'v (I) (puVjv tSv nmtLfjMi
o’l TO(rovTOY cLV^V(reci)i 'es'g^frAet./LtSotVooo’JV, OTtBtrov ^Si
T»I5 '^s'îcLcri Xs4 'ZS'Ag/oVct. ‘W<ifAiJ.6ôv<rtv.
’AMfll (ry >« XS^ S’ctActj-trcc X5t"^Sy 5?;M,rv a-UTri^
^vgVe<i)5 jM,oi.Moy r) mroL/jioi auKt7ci<prtY<ti (a), Toaou-

Tov TOO T>i$ 'zs'e^^nxi?? eoxAe/a^ pevfJiaLTo^ sU o/w/«t»
00 (3) (ptAoTifA,ttv> ,
xJcui ’7r^<re<rlt xst^ /am
^m'{ovti, o<roy xs4 Tre^^'voi? to'v T»i« tr/g-
^<r»ov xs4 evShui/xovidf TgAgjoy C/X- rSy -Trctfo,
a-eoLVT^ 'TTâ-emBnxjt.i, VTnpSh^dtretS To StSbêLtrfAJvov
X5t) ttbAo' /Act-Moy (4) g'a-oToo Xa,fji'7r^re^Y to Ax/a-

TTg^v (ATreipriW. T /5 ><xp clvtoTi; yivoir’ 'em /Ag/^wy
<PiAorifA.(in, Tie, ag/AyoTM$, ttoTo^ goicAggalgg^^ Xs4 A*-^'
ytAoTTpiTnerieî xJ)<rfJt,0(;, r TO iû-VTav ere, to fxeycL
Xs4 S'ciov oyT«« cpcumveti ;

a xs4
^yyctf/Agya -zsTauTet t« 'KpeTcoyTeL 0eo( eâ.^-
a-cLTo (5) ,
w? aS« T^y aSy , o /am /3ct<r<-
gl'ya^ /AnilEy <i,7r
Ai<t ag eret.<pZi i^rcti StlKVVVeLf , kom Tm Cpe(piKn TOO

o-w/Aot-Tos ivnAAoTMTi. Jaa^ oox, g<ri» /am gTyo/ o
(5)
T» Ay TOO ^coTo's A7nJTg/A0($, ooT£i)$ ooiJ^Twy acyy tj ,
/SflW/Ago, oox. My oo^gy gopgiV, o /am a^^/xoy e<pnere ti^
OxJVAw^ glyotf xs4 SeurjAixoy ,
g<p’ 5 XS'^ TMy
(l) B, sine tuV. ®esV fMMor inyxaftia-

(9) A, waW^srof. {«r eu/Ttr. Malle se Rciskius de-
B
sine negatione. clarat usitatiorem locutionem m-
(3) ,
(4) Haec scribenti mihi in me-

M idque reperi in codice 9958
moriam redit quern modo lege- qui bene quoque cnxafuaû ex-
bani Dionis Chrys. locus, t. i, bibet.
p. 547 : fi' jt »A/f tm( Sitwuit Cf. p. 394, n. 3.
Digitized by Google
O KTnPIOS.' ; 369
xojyriv fA,iyet ia.trn <pwn (i) oT/jloh, off cudv^
otirag ^ct^hav -za^flAOe^.
yct-p fteASy i>(^(r%v rSy o-W/tcATiJcSy ev<pvfau
7(^ Tu'y zsr£95 <iM.yiAat, Tifvrav euaLp/u,o(/Iiau
^
<pavlcu, TO i'7rau^Sr<roi xjlAov tti 4 ^poieL^, e| 5y
is! <ro< X?] âL.VfA,a,(rlov cJ$ ow piaLA<txoy, iM.’ OLXfiQci^
a*</joaStf i(gif rpaix2v , to >(^Mo$ <myi(rloLTo, ovJ^^ a»
Tii 7nte>i(ricLy6(y 6<r]af Ao^S" aM.’, oy Tg^Trey

To 7^ TTEgi t5 fA.eya.Aov (pa<r%î, el t(jcAd^ i<r!l, <fioL-
m^v/u£yoif d<p6a.A/u,av StT xs4 S'e^Tnvejy T«y

CL'TCOÔJt, OV^l X94 (*)> OWTM iSt TTOW TTiei
TouTow 'orâ^KOV Aoyiê<rQof mif^c/joa.fA.eTy ptg'y Tor '
Aoyav ATe fA.riSiy t2to (3) (S'l/yiyoeyoy TntÂet- ,
€ery T<ts a.lcr^v<reii rSv <i)towdyT6»y el^Taq'iv,

^
ecturSy cuvryiti m.Ta-a.i eua.ft.(piAex.Tov Aa.ê7v rriv cCTra-
Kotf yeif «y tS fia.<rtAe7 ytJy eêaiiv kreylôyra/;

dp£v aîoTttTtt, oLVTr) irot t3 fA,aêTv a.i^VfA,evcf
^
T>i'y c^5<rot# ctp>^>i0ey 7ra,£X<ryiuriy , oux, ctMn Ti« ouo-<t
cîyyv , iM’ cLXpiQodi 6ioeiyr «roye7n(J^^^XA'r<t

tj-etp’ \ ,
Tor$ AonnTi rS K5t'AS <rdfA.a.roi (4) fA,epe<n 6/$ o yuy
d^TOJf n^t.Qe<rlrxA/Ta, ,
Ji’ d/x<tA2$ otoTr'y xs4 ^^5 m/ol-
Aoyidui t3 (5) 6^ )64yii(j-ct.<ni« rri$ <po<r€««.

'.
riAjiy ep^y t5 hslt^ (pva-iy evopfA.oai'ti tSiTs y{cf.Ayf ,
ow^ oToy 'EMwyctfy to Tri 5 ’Op<pea^ X40ctg^5
(1^ B, fnn'r. Quod mendum scilicet ,

a Nili fluenta quae pi-
peperit soleunis Tocalium n et u « scium pariuntetreptilium pro-
permutatio, quarum similis est » digia.o
sonus. Inscriptio inWeIckeriana (9) B, Ai^r.
Sylloge pag. 944 : Tou Jt xa\ov (3) BjTaunr.
Matter ^nn^trt ^v/julio. N(/^v. (4) A ,
sine ni/jn-nf.
Conjecit vir d. ynHûa, erudite; (5) B, xaStniuioz, ifiaKovt a,
conjicio verius, puto, fun^cra, K. I. d. Tn(. Cf. p. 395 , 7.
24
Digitized by Google
, , , ,
370 rPHropios
<pa.<r\, 07rep€oAri$ tov Ao^v to /xvQaSii
e^<t 73 VT 64 ,
owJ\’ o/ov ctO to' tuv Seipjfvav Tn>iS<riy (i).
’Exjt(yn fA,iy ykf S’ngict îXyiiy i^yauro xgt) A/0oo«

Xjt) ôAct, TJi'v oMnv eu|-t;ôv (pva-iv, a#6^fic7t5W5 ^1b,
Tel ^yaufjieya, di\yi<râu { ,

auyâ.(niy ftocMov 6ire/6/
XJi) ÔL-Mimiveiy ,
at; iSliâui of @fa^<raj\ yjyaJju^ om-
Toy ’Op(piet <LVT^ fA,ov<rlK^ «flot,(p9g/ô-etf •
Seipriyei Si,
XfcLTStrcif ray ixouo'vTwv T« /u.eAct<fla. ')(gi} êA^va-etf,

0/u.a^ cLVTov^ iva TeAow? a.m/Mvoy , TVf <r(f>eTe^^
OH* >
êa«5 owe «T«5 T»i'y c*^!vuy c^v civou^g'vy^. Tou ^ o-2
JC5tM.oo5 )MjAg7v Tet« aL'TCcurray o-vf/gi$ xs4
t3v T<t? W inppaîy a-oi 'ly^trjpe-
êiy xs4 'Trafifici <ruvi^r<r6ctf , xs4 ""O* K5t-M<-
re^ytcti rov ApfA,o<r'm âuv/xduêiy 0goy.
Ketf ^tpy owTe«) êtgjTCtfy Tay (9) g^wQgy, ouTea ofjt/
J(^MoU 5 6%&>y eo6w$ g^ ftelMoy Tel T»)$
7ntfg<r£»tyw5 ^nMfA.ditrium^ xpiv'TnofA.eva, ,

juiiy
Tgea$ X?) <ru<y1eMo'/x.£ya- t 3 Tng <p6<na>; a,Te\t7, S\<l-

Aet/ATtOyTet. J\’ 0/W.®$ Xs4 TOT€, HSHÔLTn^ Si' €<r07r1g50
t2 opa/A-iyov
^ oox. Lf/.vJ'pat; g^(p«,iyo(U.gyet.. Ow yoip
<rSeyei <ficl TgAou$ to fA,eytAo<pvh 7'»i$ ^pe/xeTy^
ovSi "X^yoii ^boAgogiy th.x.to 7^ ovo-'leMofA.eyoy oIm’

g<rjiv 00 C/<t TO g7n7reô-02y cxtTiyiLar<roy JCjcSeCTrt^ <JS5
(1) B, mievn, omisso male r Laud, maris^. 7 ok ‘taxiant tb :
Wrm utf' avAr <'f dKAawBi’ xo.-

(9) B, sine mr. Articulos et cod. 9699, ^pij au tl( titf
alias voculas saepe omitti a libra- d>. Ibid. p. 9 m' /utr timn aMa
:
riis jam notavi. Libanius Epist. Twr âoir, <o&f ra uygyv

494 : ?îyi lytj ovk aV Tali' tor 01/ TUr oMuy •afUTair na-
fiUTiiir
, TM fAM \aCtir dj^ytimrm fjut-my fAAii')(i : codices 3010 et
njinn cod. 1000 probabiliter,
; 9699 rectius, 'taeor tutiv uff^Z
TtTUfAM... Gregorius Cyprius /ooW^wi'.
Digitized by Googli
,
O KTnPlOS. 371
jjAio$, Si<tv)Aêi to 7^ /w,»i zs'orrn redoA®-
/M.ei/oK Tov v 5 v, xs^) T»ii4 TeAgiorrro^ QvcLfyui rot? elxst--
<r'i(t 4 , X?) TO*' T?i5 rgAejoTTiTo4 i«jv,

5
tok
-zyctêvgTfltf.
t
opcLv
^
%} 7njpy^ (Tuvovrct
Tocyctôov kol»
I
'
\ X
ret
(ipe(pix/>Tt;
'/O ^
X5^ roi$
\-
KtvîuLeLtriv
A^vp/JiaLcrtv ,
(X. ^ 0 et-TTATe/ ,
oTraoiSj (TUVgxgjyet.-
To , xs4 TO ^[/gM<<^ûx, C<t 9 eo^ •arcurdmo-iv l?x, rfjioipet
voo'$, 7ra<rn (i) JTe <pop£ to evaîoLîg cx,^TBt, x^Tii

Tra^Ti? <^gp></<i5 X?) '!S'pi,êci)i avinsoro a-vverov, L-a’am-
T<t^5 tSv g^^v •zjrAgovgx.TXftiTay 'Zsrg^ct,Mo/x,g'va)v T?i5
rAiJuW. 'fc)6gv 00^6 J^«lW>cÂi< o-oj Xelpuvoii eSti (*) ri

•mM/Junsi. CÔTrvuStvovTOi ooJ^ >t£jyTo« aMou Tra-g^-
/jLAfT^vTOi ,
v<prtynTov fJL,iv Tuv Aoyevv, v^vyrirS Si
Tuv epyk>v ,
ottoTov o*/ (
3) t5
X^jMgr (^mr) (Tuygx.TrAgtJo-flt^ To'y <Poivixjo‘ ry ile <ro/
7ra./<yguTii5 xs4 ‘l^'^ô'KStAo^ ivni^Sy ,

etoTo' (iSi to go
’
7n(pvx£veui ,
o^g«4 /Jiiv eii evpea-iy X5t0«r/Sy <rg tV
<yiEoyTo«, oâi; <t6 X94 fx-erieyoLf t 5to xs^ iyogiy
Trtt^j-xfoiôy. E< a-gje. vrorg' xs4
iSirta-e , rk AM.05 outo« iiy, ei fjov (
4 ) 0 //.eytts âuari-
Agt)« Tm/rnp, oy g^rty a# gyi xs4 <^<r<pa,?ioii eTmv

'tS'euTOS VTn^fpeiy /LtgjxtAoVo/al, X?f k,yî\oloL Toxit,
Yjfjr’ aoTo'y, g/ to <ro'y 'trâ-fc^cLTo, too^tov

cx>yix^<rou> (5), Trap’ bVoy cx.eTyoi ( ay gJ7re//x.< ftg-
Tei&)$ et-Aut evTcpe-rmi ; )

'za'gyyi'jtay «y X9V t5
(
B, ct mn.
1
)
B, sine ok. Phoenicem Pe-
(3)
(9) Libanius Paneg. Constan- tens filio comitem ct maîstrum
tis p. 989 : /u*V, wmf dederat, Mu'Swr n furiy tfUtai
t’n'yfStimi/, a SxctXtioif , ar cv'Si ‘OfuKTUgfC, 71 ut est in II. I.
0 m^fotMair 7» X»/- (4)

(
5) R ,
anriiui<m,(.
24 *
Digitized by Google
, , ,
372 rPHrOPIOE
film 'o-Mloa-iv r/xeîi a/uLiAriKm^, etMwv ctMo
Ti t£v t« 5 «ni4 veornTos ^(tvfA.aô\ira\/ ,
ruy fx,iy T«y
êvnv p^«tg>tT 04 yifA.ova-au Trti nAixietf Sia,ê<ny ,
xs4
’
cmoLTpi^Va-ou ov fto'vov w4^5 epei . »t5t 0 'fc)/w.»i-
£5iy (1), r<rriv, iM<i- XS^}
AoJ 71U4 (Actq-cLirgj^ AaL^Cawooixew ,

CMT<tu0ct iS) T?i«
q>wiu>(, Jot-Sal <SNi)

X?) "ro opd/xevoy f^ttprvpeT, (piAori-
fjiure^y jMv«iU,€ni$ xs4 e/V<pee^ft£v>i« ^lAore-
ûtM, tSv T»iv iV^v xs4 ”^0 <r<po't/)o(t pa/LLdAeov Tti
<rufA.ttrr(K,«4 vmpipvr^ re xs4 S'ecujiccurlet, x?^ -z!r£9

Tri^ rAjxi<tj ^TnjVTTKoraL irepmv t>i\ mg) To'^ct xs4
,
h.<pUiie, fiiAmy X£(.ta. ^veJi<^y -xgLi t 5 civ êlcL'srav-
TOi €A>l6flVfitf <rOW <TEÔTIirct, i.M«V TUV TTEei
i'Tr'Jivtrvvtiv x?) to riyoLa-trUy aui'^my Xj i<77n<ftt 'zsrgj-
C«tM.e<r6eq ^^<r(ria-âJ{ oTcAotg, X9W "mAefA-iov iia

or; ^ctAe-Tra? jytTot,€fiLA6ry ,
e7nij'»fV»iy,
TstoTot Twv otM.wv vfA^y'tiyTmy ^ ^cLvix^ôvTuy

otJx. eV** «T(vi fjÂkoy iya S’clu/âto? yg/^w tow ov
(T ol T»i« <x.wTo0ey <ro<plci4 â.ei<rptoiTOi. XoAopcayro^
ytP ^ct,w/A(t{gTetf X94 °vto4 <ro<p(<t gw0w-
fjuy
’
<ro^>) Tiycoy aUTCopcov ‘Zsrg^ÂjiêtTwy Sla,xpi(ri^
<)^xiet
^
TOK <tMoi5 X94 «rw*yJ£^^6£«>V t3'£^0w-
XJt) J/Ap
/u<«y gToy^<=u'£> 'orajiTdu CvAo/x€ymy T<t <yx/£ivii Uu /up
i^y\fjL£^S^ 'KoieTy <rol S^' £1 'zs'cLp'ny avyf^p^

<tox,yo 5
(pevf, vyln^ Xs4 A 7ntAci>Tgg^y TtoAv /AetMoy gljj'g^ to
o-S/AflW « oTg C^grycL SoAo/^Sy g'x^jyg ,

T*;^’ Trap-
riA0g T 005 o«-g/yow T« trwyJ^^« Aoô^ Tg X9^ vox-

^cLTa ‘Z3'Ax0g< Tg xs4 o^x/J/^gk y/)c3yT<t iTray;^-
,
(ô'/x.gyo$.
(l) Homprus II. ! ,

5G, de Achille : o' t"' arcôyxtr i/x'ir iffOf.
Digitized by Google
, , ,
O KTnPIOS. 373
T(tUT<t riv xs4 O'ci TV 6« fA,er^Y
6A0erv e7nl e/« tvto Trgj^'g/^, -;Ttt|ie5/«/^vouTo ftg»
TO T>15 -vj/W^ri^ go^yg? .xg4 to, tSv Aoyta-fjiuv ‘<r^v^
cftg^st/ygTo ,
avvemSiSbv to' TTEî <rg' ^clv/ulol ^(gtf
/U.O.MOV v'TrleTo TUY •v|/W^Sv, aYV'TrleTo Si ActfUTrg^^

0 g^(i)5, ri ^ tSv gATn^&iv ‘Pa>fA,a,(on gTrAoLTuvgro ,
Xjt) TiHa-OL. St/irê^Zi <pV(rii rn /AgjxtAn tSv ^gMov-

Twv g7rEx.V^/{gTo Trâ-hxiaL. (îXcu^pamaui yAp jULera,
t5v ctMccJV g^x<(5 xs4 A'7C\i,y^YA o!x.T.tpfji,aY ovStSly-
X9<) <M'g,î8<^^/<ro ,
dicAfJL'Tr'lov Tg crv/ji<po^7(; (i) TV
>«yoo«, o<roy oo<^’ aw oi Tn^TnAOYTSi; avtoI' ydu gTo^g

TJ 5 wtt’ gt50oy»iv ^yo'^gyo?, glT* ippv<rBv TVi xsf^TA-
fjcA^fôY iytyfiBeii i’Tc’ ocotS Tgtf «^y>)« g7rA»)/)V
riTTEp oi >«yg< (a) -zrgâTixoyTg^.
TctoTot. T*? 'Pwôc/ay gATnJVc^ ayu-sjôw fxiyAXeu;

i’mkr tavta <twToo§ T«ts (3) vTiip rov
«flot,yi£T/ct, 7nt^ TttuTflt )l vrg5/4r(0g/<t x?) to' (A.iydi
TT15 (TwygVgCci? «y cJt' To?4 /Aeyiaôi^ To <roy 7<-

yo$ AimYATO. Ou yAp VY OTTV tS TntTg) '0‘ApiJ)oevUY
X?y axg^|/gdl)5 TTggi 'mAefjuxMY 'ar^xjei/A,eYv<; iyiyaiy t(
T 1V 05 eri^v rm axAyyîuiY ou^l >«£jyTCc)y <r^-

T«^v i/A,7nttiau x?) <ro^Sy CouAgwrSy côt<i5
ê^yjurjy Try x3t-M/<r]«y el(r4<pepei toy yyctf^Sy xs4

,
r To?$ xojyo?5 Sor0gry gjj^g zr^y/AAAiY.

fjLAXi<f\A
"oBsy ^ T^TTAiA ^ y/>c«t^ c>*-giy«t^, at? ATraxTAyoZ Tvi
’iMug/tSy 7^ 5 IlgAoTniyyrVou x?) ’Axst^yow/at^ ,
,
<tu
\aias Tigif (^pvyiAs TTI 5 “arg^? Mct,/aw</)Doy KAp'iou; (4),
fltj ‘Pa/AAiaY elpyAAourro ,

ipe? jtx-g'y ay t»« edVioy
(t) B, inJhn, 3tiaifA,-Miv li y. (3) B, sine articulo.

(3) B, yirti. (4) B, sine Kae/v-
Digitized by Google
, , , ,
374 rPHrOPIOS
fxiTo. yt 0eo'v to\ (ioLo-iîa, ^ Tra-re^ ro'v <rov aJurtui
etry^vKtvtti' ov /xm X9^ y* (>)i S'f'e fÂa-iAev

’^ShLjuiut; riTiov v tS Tiurg^t rny. a.h(eu/ 'O'^cmn-
y^-]^SToj \ ,
tnuTm]/ ovTUa-i’ Slrf/A.ipeve C'»Âevo/jt,e¥og (a)
dx,eTvoii avyJ^rt/uiipevei' vvx.Tet4 oAat^ 'O’â-eShumva,

0-
o-xiêii ’ZFâ-t'Kojiw’yiti^' i/u.e^(ero raui (p^vrla-i;
1-
<rwve/M.eei{oo' xs4 too-Stov >6 (3) veornTj pa^dh
v «5 6crt<5û$ , ottoVov ovSlU iicdy ietvTa T<t /êyurltt
, .
T6LActi7rae^£i)». T6 x?^ Treywv 'orâ-yifA.Qi (4).
Ou f*d")(pi <T'e rowT(i)y 'lPu)ij.(Lim x?) tS' Oeoflgy
oj x.A«'gû TO KnSifjioyixin eTreSliKWa-o ouii /u-o'voy, cJy
To^ /icta-iMioii ttoMS t2 /miirov T»i»

TWCovâu mpeTê^ roTi T2-^yfA,<tiriv, iMel <S^
XW
oLmipuy xs^y TraMctJM? a.-m.lûv xjt) to 7« xst-9’ 'iYSâ,
XSV /jJiAierlaL ToT^
’ZS'cLpeiê^ jM.6Tct
\
<SM yj>((ai ow<r/ CovSe/cCf
TraM.00
o»*rv
ri< Tug/oyTo^
/ 4
my
>\\^
iîirJajêyof,
a-paym,
iKiuZi oyeAttfiCcuei. *
vreMeL trou T«4
yo(tti *j 'oroi^va-idu; ii t» oLtrieo^ <PiAxSiA<pe(cii (s) Tregi-
(l) B, ro' Est in verbis ot/ qyai, quod exhibet codex Ve-
;« 3«rc soni quxdani parilitas, netus 409.
quam ut concinnam et elegantcm (5) B ,
4>/Aa<Ax^/'a<. Urbis no-
qua;sivit forsan orator. raen per diphthongum melius
B,
(a) scribitur. Quid mirum toties i et
3) B, itnu-n yt. </ in codicibus permutari, quum
i 4)
A, winiuki. Permutatio id mendi vel in marmoruro aucto-
solennis. Julianus Epist. 4a : tl ritate publics propaiam posito-
Ji « Ttt( fjuyitti( foy- rum inscriptionibus reperiatur?
ttln Tit, tV cuauratf JV at pgpri?, verbi causa, in marmore apud
JlJiuiui, ov -nvn okioo Ko.m- Viduam lab. xiv, et in Weickeri
^6.r t'flV; Vclim J>Jôv.o/, quod Syllogc pag. ai9, ubi J)a*ft7rai,
cum Poyrotn conveniet. Heliodo- •tftitijtniaf. iied quum inscri-
rus II, 13 : n 71 îfcf irnttninit ptionis hujus raeminerim, cor-
tt'f ti n aojjtAojpf iy^- ruptos ejus duos versus eraen-
/nm : mutetur in dare conabor. Digredimur; sed
Digitized by Google
' ,
O KTnPlOS. 375
KSLTOpddfJieLTa, JirytTaêtf e^6< x?) Mo<r/a,
Mnoy/ot ^ci> AvSiui, ovk 6 Aa,Tla
•Xgt) >? Trsei TetwTwy Âa-iaU’ oi ya.p i<rliv, ov 7n>Ai$ (i),
ow oo TOTO^ TI4 ctM.04 04, L'mAaxxrei^ <rov
m^vTOiy ov^ a,fji.cL rSy jytAwv eyo$ <ruy<t7raA<tt;<r<ii
g<p<ty«. ’'h yk.0 ^6o^vT<t« ofA,o^v^ eJSi /3<x/>Cei.pi^5,

l\ ^ /I (
'
c . / >1
T< Tnt^'TCAnam
'
/
») a-(paLTiOf/.evov<; m etAj<rxopt£yoo$ , *I
wttirôyTflt?, cêivuv i'7raut)yj^<re <rV[A.ipo^v,

^ Tri'y
»i 7roA<(7-/xct Tj giiôLTo Tr)4 KjoToLc/joo/x-yii k 7m>A(Lyn

icLvrS ô-âiAecneî >fc^y««, «
T»ci>T)i5 TTEexeAn'Ôn (a) to^ gfieAoufriy evn
Au/x.’’ 'O-Qâ-ieteLf (ôCepdre^f y*^vet, r riere^y a-a-
Trpjuti iyeJôv
A- /•
e'crye
A- , T»i'y âLVbia,<rm mp) myra.
, ^ , ^ ^ ^ ^
XAnpMTiU troo'ZS'gpyoicu'. K<tf ^x*p oTrep ctf o-jua^ ma-yVcri,

•tsrgpo-io'yTo? j?a/oo, toot’ iTgyyS^, «« pto'yoy 'zs'^po--
Tmcrdi £etp€ot£XJO») «ro<r/ct<rJ4 i^tLiyiTo Tratr^V-

<ra, <rx«JVôptey»i xgt) Aoopte'yn ^ Tii'y mûa-'icui 00
^6^<ra.
is meus est mos. Prior sic fuit vita, Tiftd, Verbum nfiS est yiri
restitutus a viro doct T!t7- Marnior
d. restitutio. reliqtiias
7t MifiO/uai at , QtdejLfâf, M>t™ tantum IHI exbibet. Nondum
/iouit, qui coalescere in acu7< dicit mihi persuasit vir d. TIMAHI
ct et « : quod vix placere potest, fuisse scalptum ; verosimilius , ni
pra»ertim quum in ipso mar- fallor, conjicio pristinem fuisse
more nitidc iegatur, HTETAO- iectioneni ,
MEAIIHI , ixixua ,
AOIO. Inde <ûam facile rescri- quod cum u/jitca amice omnino
bendum est, ryim tJi7o, scilicet conspirat.
o^7o! Theariius iste dux ( 1 ) B ,
eu ««AAmuf. Verum esse
erat theorise quae Pcrgamo Apol- ni\i( firmari potest nota 3 ,
pag.
linis oraculum consultum crat a56, ubi dc junctura vocum ni-
profccta. Mox jubet oraculum Atf )fiesp egt-
nffi
quatuor institui civium classes, (a) Maliiii yfes(Af/(pSii : « mili-
Taf il jutr KgyriAir ufitu « tes relicti sunt in castellis ac
H S
'
'AoxaswmV «aa», ifur ^/aoc V prtesidiis. i>
Digitized by Google
, , , , ,.
376 rPHrOPIOS
’AMflt TO, fjih elpyfim,evcL raZra, rri^ tou
TOOTO /X.€» TVro ^l6 Kt)StfA, 0 \l(etS , TSKfMt^dL,
TToppa t5 vwv e<ri) , xgt) 6' jM'”' TroMor^ 'zs'g^gg^v erecrj
><^vgv •
A g/^Vegjv Tuv ^KovovTm uo-Tnp
e<r]i
o(p9et,A/Aor$ (i), eCowAo/^nv (s) TO Twv tibiutSv 'k’K<u

avvra/Yixa, 'TncAiTvetf tS fiia JtjLxg/voj^ av/j-cp^yri-
<rdL(rt ii fA,icu kpixoa-OLixiôi^ (p«v«v •t3'0Lp(L’vup'^<rau{ 7ngj

Tot;T6?v 6i7re/V Tctvcc 07rry<r^y ta û<r6i
/ rw 9l f/ it - \ t
argô-ievct^ to)V 6pyi/y> axrmf e^voy TOitia-cL-
/X. 6 V 0 J <ruvgj<revg'y>Mvre 5 tS Ao^, cImo tj rou-

rci) i/.6y<LM’)3^<iA ifA,7n'7nevxiTS^ TromrixJj^ ^ (Ti/kx,-
fji,eo>i. ‘E/ulo'i S^’ 07n)Te£jv ’etêt. xs4 J}>oLtr(ti/x,i oox, oA/-
7SV (poCeTerdcLf 7m^<rIcLretf. AeSbtxsi^ ykp /aji, ^QeyêL-

fA.evoi, 3’^£tut»ito5 eyKA'nfxa, ^ a.7ravout^, €r< <J1e
kiJLcL^'iau; , k’Tnia-ofA.oui ,
e/ a-fxixfa ôLfjLouTnreT \oyu
epyav V7npCa,?ôv Ta,7rE/v«<roi ,
ilBov Toi?
w-^/TiAor^ Tov w^rAo'v 'O'â-iiiai ou /M.>i'y xs4 (^)
eôyrct xs4 o«» toA;x»iVii? ,

e /5 kSh^tcu
T«y ‘Zsr^TcuiA.ivm ipeT. Ae^buyt twAiv, o-iyura^, to^
T>?$ iyvw/xofTtJVJi^ iripaêv ojKLTmâ-cii a-lTia^’ auyva-
fjiocnjvri yap iA»i9S$ , 6? oTrao-i^v (p9g'y/eo-9flt^ <W-
vareui, eTra triyn •mpepêrai a /xr a-i-^v. TSv
oOy <5\/o towAcctIov eMfxevoi {
/x-ejxx,
ayvafto<ro»»i kjoxov x?^ fxeyaXa TctoT)i« TaynTt/xia )
TOO Aoô ^mVoôi^* 'arauTaxi Si <n»y/v&)(r9)iVoftflq ,
el, 7m<raji ilaêpav (rmv^v gêt/x./Moo$ Too^ Aopjo?

ToK ep>9/« cJ('<rfei^«ur9«tf ,
ctjayv Sâ/xapTcua otcootu.
;M.ey ooy To'y eptov (ia<n\ia toL hsxta tti¥
(
I )
A
, sine w.
videtur. Jam de poetis, p. 367, 4
(3) Post iCvKt/Mt periisse ar (3) B, mr.
Digitized by Google
, , ,» ,,,
O KTHPIOS. 377
"A<r(cu ev JâLTide/u,evov Sitv, eZ SiaAd/uLetov
0 Tmr^p •xsf^ (ida-iMvi; gcLUTov Twv Evpaynjif

/AgTg>(5cA 6 ?ro , {ryifjt-ixauTcL tiio, tui aM(tyxst,ioTauTO)v
oTa, TraMo, -TtoMetw^ ttv (ia,tr(Aetov kf-
^rv 7nî<r'ia.ToLf, ‘zsr^<pa,tn'i eâ>y rr^ /u.eTctxJ\n<reai.
MeTejotAerro 530 V, xjt) clvtov r rri^ o/*ouêvr)$ ax^d-

7reAj$ »(<rg ( 1
) ^ /x-gÂoireAi^ eT^g. KatJ TOTg O'^d^ ttiv
TOO /3(to-(Agci)$ <fldt,Cct,(Tjv eTmipSTetf to tvv v/ji,eTipcui
\<r'iw> 7nzjiK3‘-^di/xevov Ilspo-ixoy yiyo<; ,

ex-crmySty t5to
0g3 , ’d)C0~7nvShy Si X3H kM^puTnav To7i yyv<r(u>i 0g5
tsrgjo-au'gyooo-i gTrno/Ag'vov avyi/lauTeuf cv/ciAeu)-
, , ^
<rg/ ava-lcu , yiguf oTrAav auTTi er ttf X9^ T«ro yu.gv Aa-
{rieicLii , TooTo ^16 0*.</)oo/M.et.r5 ^dfA,eyoy 7n>Ao$ Tg
oyoLfi^jUioi (8), TTOMotp^'o'flgy TTg^r^ctMoy ,
dÂn^dy
g^ TTBTg \xj7Tvpoy toT; ci' ’Ao-kt Msn.î<riA.Teu{.
<flcc£c(,/vg(5 T0OT0O5, xs4 d 3<L<rt-
Ago, <r(Ôc/]DOTg £35 t2 <rOV«9oO$ X?) 0^0'' Ti tSv g^

ovpauov SgASv, S^vfjoov <hi(si!ov juvoovto^ ,
ifA.TnTr'ieii
ctoTo^ •
X9t) TOTg To'v oixiioy iiayiyuKnLova-iy oAgflg^y
Xs4 ToVg a'4 gTn »(5 tx,S tSv a-êrdpay w^ctAav Tn'y
TnTj^y T«y ottAmv iTo^fJonaou.

’AMoI toMo. <ry tSv w /<tgVa iriaTTv mpeAev-
(ropceti CooAets ,
gTnvoutf, ^^yr'iSêt/i ,
yvKTap xjt) fteS’
ri/A,d^y 00 iXcLXii’tnva-ou; ,
oTrA/trg/^ , 7nt^<r«o«t 5 ,
/AgTotCio-gi^ TcpH to’ ^nôy oLgl €o>i 0 gw, avde/}sa4
Aoôo 5 .
g7n 0 gVg<$ T«05 ,
//.dy ox- t? dL(pa»oo 4 ,
Tct^
TOO ‘JsrgjtpotvV^ ,
a>' g^dxii <roygvg'yx*rv fjoeriSa-ty (3),
(1) B, h' (A^. ( 3)

B, nirtnyuTr /utnorisf. A,
(9) Codd. mxu; It m t. jutnouttr, et in margine, 1^14
A ,
e correctione oc. funanaf.
Digitized by Google
,
378 rPHroPioz
e/tTvyiitreii tov /^gTjTeov to» TtoAg/xov , aZ
Tm^xXri(rei<; 'orpoi 7reA6ju,ov ,
rkMet (1) o<reC <re <ri^-
Tt\yu^ TOV etg;i<r]ov 'TTOfKriA.vm eJê xs4 T£A£«T«tTov.
’Ex£ 7vo <yi tru/x-CoAov ov i;ixi.7nr5 7T|)o$ ^fTau; ,
£A7ni^$ 7rp'$ 0£o'v, ^ £Ti >£Vvcuo'ttito$ (*) atJ)Be(ct/s, ,
'aroL^xJ^yia-eui, kiavnm tSv v3.»Sq'm A£>e(v ou

'za'rtfctimVo/Afltf ,
ot< X9^ t«v /i^rioui oyx, iêTnf/^
(3), iM’ <tyTo'$ ti>€« voVa,

'ZST£<^flLT<t^£a« <rT(f5i.T<aT<)ca$ xs4 ^£T-
£/A>i<PflOj (4) ,
)(gi| ro'v Tr$ (WfxvrAoxî Toim auTn Il£p-
(Tjxav (tlixkrm i/u,e9v<reti. Towto ft£v o5v o-oo (s) to

ep^v 0 (JiiTA^v AvSio4 7(g4 ’lav/<t£ £yva>c£ totto^' olM.o
<Je ynti(f>aufe(rlat,Toi xs4 ot-^^To vtrle^v ov
7n>Mot,Ti TTtCJL Tcov- AoLoSlKtiau Tri'TT^x.reti , Tfcf^ 'isrpo
TovTav ovx, eAcltIov TovTav £T££jv n ‘I)/AeuTtAôo
tibAj? eLyîtrla, ttv ectvrrli ytyftti/uJvoy id^x^v. Attv-
Aety<r£ .Ts ToiowVav oyx. oAiyuv X94 7rt/)<tv M<t/£tv«/)o«
KofioL' T(5tf ’lav/<t£ <?£ to' /A£o-<t/Tct.Tov -TroMav <tM.av
ATTvAaLva-ev f ottV 34 TtBAy^ p£av o

t( K<i.y<ng^5 (c) ofta$
to' poQiov £€*4'^ ri£p<rjx.av' « “Jirpo^

£^ a,'ifA,a,Tav
’iOAyfmov ippvyia,, etrovv Mva-ia., fA£ytv Il£po-tfv <r]^-

TevfjLo, SlôLfjLevv, fjoiyet xs4 K5t<T’ etyrSv t2 fi^<rt-
A£«$ eT^Sv (iicv'ix^fÔL. SyvfiAovTct <y\5 (pivatf, Ji<tCa4 £<V
’A(t(cu, xst} KSf'Âtpay OX, /Sctyj^ctpav Tet.yT»iv, o /3«t<r<-
A£y$ ^gjtvG»vaf TpoTvov (7) aMov ctyTnv
Ay0£^(5 7mni(r\xjt.
rioA£ft(XSt( /wiv oyy -zsr£^^£<« etyTeu t5 ^<t<riA£a«,
(1) B,^7>Tior7>rWAC^r,‘)irMct, (4) B, Wt7i/wi9««.

roediis omissis. (5) B, «.
(S) B ,
^rreKsiB'nf. (G) B, KoiVe^r.
(3) B,fe$t7i/au cv'k i]^mnw. (7) B, Winr.
Digitized by Google
— ,
O KTnPlOL. 379
X9t) TflL$ •orAg/ow 4 •rm.fmxiv o AojS 4 ,
to fAmunt, v(popd-
ft 6 V 04
‘
fitf etOTflt} 'TTpOVOlltg w-
UfytTi oLinStiên. ’'Eêra^ <fe Tri4 ctuT?^ 'trpovotet/s
« Tiigi Tel (ppovâ, oTi 7ra.ftTraMo(4 ta

jyt/gxet, <ri£/Ari(pa4 Tr4 e’ipo'(Jbu4 Ile/JirSy
ATnTeiyia-e. Upo <yi6 T^rav o*<ervo Ktjh/jiovleus
T6>c^«g>oy xs4 ij/OtGo'y ‘Pwyw.ct/o/4 Toy (i<L<r\\i<t,
/3ouAeo-0fltf xgtf e /4 S^vAjuLii tsr^y/x,ctT6ugo-6«f , o
(tTW 4 ; OOX, or<r^) jULlTipS lOlf Slij^CLfJieV (l) ,0V >* XS^
TottjrTA too-Stov, Ag'yw <SSi 0 T«v fA,eyo.\av Tg^Mgwy
Teiyt<r/uiO(;.
^tJo-af fA,iv (i) ooy aj Tg^MgJ 4 ttoA/^ w kjc,aS t»)?
\<r'io4 xji/uLevr, f/Lsyiî re fA,e(ôvoi ii jtjt'T'* t*®-
Agi4 iTtoAawooo-a- (3) , xs4 TTBeifâ^n's cuf TOLUTeUi} wtt-

dupyowet’ tl(retf <fg TraAaf TioTg' , -ygiy SÂonoTl To'v
TTstyTa. ju,gTa€a,MovTa,pôvov ctOra? <pSeTpof /u-btol-
CaAovto, xs4 AfSfJiov iâcrcLf tZv -noXBrn ,

TBiyn
Tg JOcflgAoyTa, ,
o/xia4 Tg k»<LTpeâMT<L T«y
ipeiTciav fjLoym yvu^êa-Qa^ fcsiraAei’ârret (4). ’AM*
(t) B, non 0 /a, sed a/uo)f. nico instanratis vide Nicephor.

Nota lixc est oratorum formula. Gregoram Hist. v. 5, 8,ubi in
Aristides t. l,pa^. 93 : To/iut A notis Boivinus bunc Gregorii
<Dey«9>l'<f<i', 0 (M ,
01) locum ab soar /tir ad w -nMor
,
i^[|nt )ou<D>ut'ASiirar nV. Libanius oKtlrai, ecodicibus protulit. Uua-

t. Ill,p. 994, loco non sollici- driennio nondum elapso urbs,
tando : £ Ji
fj* fnKfS mpiihSt. Ju- mala aye restituta, fuit a Turcis
lianas Orat. 1, p. 14, i> fityi^r expugnata ; de qua quum orator
Ji fuKfn fJA tlmir in qui- : loquatur ut inter civitates nume-
bus displicct adjectivoruiii /a- randa , manifestum est banc
ytfsu et fUKfs oppositio. Nic. Gre- orationem circa a. 1989, vel
goras Hist, v, 5, 9 : am’ Mtno 1983, fuisse habitam.
fUKfi fjuk (3) A, sine isf. B, ÂaôvyK.
(9) De Traliibus ab Andro- (4) Cf. supra p, 347, 4.
Digitized by Google
, ,
380 rPHropios
fjUêA (2auriXev, rdug n‘ (pô^ X?) tS
’
ôvca 1? vuvi ^lE /lol o"V ‘TntAjv c<''7iBA6<r/»
0*/e7»af , ou xst-Tec. <PiMti/a.(oji tV (i) TroAga^ To<r<tuT»i4

olx4tr%V ixau6<r0fltf CouAg<r0a^ ou<Tfi epcL<rlnf yt <rV
(
Xtni g’0g'Ag(5 g’-TTI >(5t'T«L ^)1 €^0irel4
gA7n<i\t (») ,
^tg';>«c »tT»)£r6t(r0af ovo/m,«l) ,
iM<t
êicu Tr 'Ao-Zct xs4 iM-o'vov reLvrn
povTo$. oOv etoTfl (3) xs4, <ft’ et-UTu^, Tr trkt^
’lavfa, AoLfAm-pov tov TTEgiCoAov, iTn)ef»'^to$
Tn'v etMrv otm ’imAzutc, icrhv evvrpeTnut, oijcjito^^

cLVTn -zstAÔo^ a.'myjpm upicruvS^v tqvtov
Tri* iTnAoyvv ovk dx, fjuet^ •mAeco^ , c*< ttoMw
7r5 <>io-<t/x.gvo« ,
'/v<t jU,o\ov T»i? <ytô/M,gm$, iMet X9^
tSv gx,7n/U-s|/£tcr£v ûAeCxg$.
^pgTwv ptg\ oOk t£v oLmwv TOJOLW0’ 0 jUcunAevf
iênvoye SiiyiJutTct xs4 >6 reAearepov iêveyMi
'O'poiciv tS ypova xs4 ^vc^fi-g/^ TraMct^ TroioDfêvoi dv
©gS" r/ <JlE TTEg) rrl 4 vrpurrii xs4 K?'T’
etuToV, go<rg€g»W Agyv, t/ me) TJtuTr; ipeTf;

eysig umpCoAn'v tolwt»i$ <ytix,vwv«tf ;
g^£i« gjmiv riv
TOTg t5<Te t5 a,jxx0? ri' (poAot^ ^XfiCecrlepoi n ^>iAci)-
T»1« 3'gp/AoVgpo5, »t »»!po^ r^VoTgÔ^j K«| 0 gTT-
arct-jxt^v <rg TtagpKropoptgvov 'is'po^ et /A)1. 3'6fX,li £t-
m7y (4) t/$ 0 -zjrpo's BdCwASvet. xs4 \<ravôy<i

;
1 B, 7?f. Forsan, utroque (

4 Innuit Gregorius tempus
)
( )
recepto articulo, ri vit *ba. quo opinionem Latinorum de

(S) Forsan ixniJk processione S. Spiritus tuebatur.
Miifyw nfij ixmJii, vel tale Hue etiam sequentia adludunt,
aliquid. et in primis ubi itfot ra&t
(3) A,atiT«'r, quod nec malum SvzijjU ^ rit iiu 7 (ifw ^Qp/i*ror
omnino esse videtur. se ait.
Digitized by Googit
,
O KTnPIOS. 381
a.i'â.Kciro^ kmyaiJiSiov e/$ ‘lep'tia-ciAriut, oMauraa-ei^
fjLCLXi(AdL tU 0 icidi^ xrpoi; Sva-fjieu; (1) xs4 Tov
ixti {o(poy ^'loL (peôftevov fêra,CaJ\.eTt Tmvtrcci e^cu-
Tov Tflv -zr^05 <pa^
^ TraAjy JwvehrOof <roi
T(gLi r»'y ixiyflTov eturS Âejtrdfêvoi Yt/yua-iv ,
owy 0 v6o$ oyTo<rl ZopoCdCeA (s) , o Trtv iAwflejcw vgti

'
' ' > > \ > \ » • >
-T ,
îAn(reLi XSV Ti/Jivo-cti i(gif itr^v^v auofjioAoyn<ra,i, ngif
Trt'y fA.eya,Xn)i 'lepova-aA^/ji, ,

eirovv ttiv dx,KA.v<r(<v>
ev/oixdShfA,in(rttg ; o Tov 7rt/^pv <rou T>?5 o/moAoyia.^ <fiet-
(7-gio/x,e»ov,
X9H ^’vy mo-gry JuyiVygoovTot, x?)
yi Tito-oyTac, g't/)o<to-eL« iraA/y xs^f ooOoy <rlrvaji imYKrO.^,
Xgtf ixAiyfiy^ 'orpoi ov^vov awauTelvAi , Toy iA,6ya.X(Lxi-
ôy (tV GToÔnTny (3) <Act,<rg/o-<t$ x5t6£Awy, olvtQtu,
<rx£vr (xeyoLAtj. Âoy (4) TSTApa-Shv^-, BowA»iy /*g'y oov
i'miY[<rcLix,6v, i< <fl(t 0g«, ^ (TUvSrixyjy, iJ <Aol t 5 -zs'ygw-
/M,CtT 05 <tUT( )C (g/$ >t9c/po'y 0 0gro4 ‘Ho-ot/k^ (s) AgytTw),
g^ri5 gTw 07ncra> Tri <flcuoi<ti r/uMV g7ra^go0»i/x,gy,
g^ ow xs4 rt^ctCoAfl X?) oyg((Jb5 xs4 %Agu« xs4 iu,vx,Tr-
^<rfA.o^ ToTi g0yg<rj xs4 x^x~A(p rfJiZv eytysvet/mey (6)*
1? <Tg £ouA»( (
<p€v Tri5 d,l(r^mni 1
)
Tol JtjtASs x.g//^gyct
xiygry xgtf fjLercLipeiv k g0gyro o/ mrepei vju.Zv,

5W t/ yivr\Teti i Yvcl ru'y ^y o/x4)V«/M.gy (7) oi
(1) ®ecV SVr/Mt. riana: est Vecci, puto, allegoria,

(9) Notum ex libro primoEs- qui, quum Latinis faveret, fuit
drK Zorobabel precipuum Israe- ab Andronico missus in exilium.
litarum ducem eos e captivitate Igni traditum fuit Vecci
(4)
Babylonica Jerusalem reduxisse, Tolumen; vide Veccum Oral, de
atque ibi tempium xdilicasse. Et injusta sui depositione pag. 39.
esse scriptoribus christianis Je- (5) Isai. XXVIII, 15.
rusalem ecclesie syrobolum quis (6) Cf. supra p. 343, 1.
ignorat? (7) B, oiiuiiB^r. Ilia non plane
(3) Hie mp^-n( fidei Grego- intelligo. Voluitne innuerc se
Digitized by Google
'
382 rPHrOPIOS
-isrpo^ ou^vov emlyia-ôji «Aewo/x,fvoi. £19’, S? tQto
zsrôg'Ceuvey, a,yx.7n/rov Si xs4 f*’”'
rotJva4'T/ov ,
036-
>«ASvro4 r/jiAi tS 06OW xs') <r/A,iKfvvovTofA,ey TOW Ao/Tioiji xs4 tii» AOLTpeiCU

obixufjinTor oi (9) T»i 4 vyioLivoverrti, t'mi fjooi, 7n<rleaf
kxfiCuTouj xs4 Ttrkrrtt. to, 69v» <f^Jî<r>C5t,Ao»; oi*
tSv o^95v ShyiLbobTuy Tra/ripei; oi 7ra^<rô’vTe$ Tor$

“zr/io'? OW 5 iêCt(tô/u,eQcL /u.eTd.Te6riyoif ,
ov fjboyoy Si
yo fjLuy tSv S'e/av ix^/Cejow ,
oLMoL X9^) TmiStteti oA«$
yvS(r/i/ , xs4 'I'o 4^%"$ <*-wtSv <t/x.ct X9V vAwTlns
(ikpQcipoy Tfl euepyt<r!cL rawTn X9^ fJbeT^<r(ap Tuy Aoyi/y
iîvyiyi<ra»TH ;
riAwv owTCii$ , X9t) >C9t-Tec to’
xaw» STeAerTo. KarrctoOao <rw fioi cnuTni toy (ia.(ri-
\i<L' ogjt ttSi^ 0 Âo$ tX vo’ôtou Kwgiow XS4 Tr« XT«

mpea^fA-eym^ <ftct9r!jw?4 xJt-Tiioîg (3), -o-S$, otj />l>i
/
8o»t0grv sr;:ê, /x,»i<yiE to' xjf-’wv cu’a,erle?êiv ijutSex-T*
<p6^fA.eyoy X9V ionsunt? a,7riofjisyov (4), ttevGSv
Xgt) oTuApciTm^m ,
fear /obi eS)!x4i, toy /Siov 67iti
Xs4 7n/^ v’ma-fjbvûy av to?$ <rvrA<tvp^*oj« iSixti, xs4

ctOTn'v WTt’ ettJTOO Tu'v iCcLpSicU/ etA/V«<T0<lf.
rerum teirenarum causa Latinis cianda, cujus signa, quse appo-

favisse ,
scilicet ut Micliaeli Pa- sui, codices exbibent. 9nti indi-
iseologo, cui placebant, placeret? care videtur appositas esse voces
(1) Psalm. XXIV, 8. adversarii, Vecci forsan.
(9) A, <r, si bene legi. Locus (.1) Jobann. Evang. il, 17.
est vitiatus. Forsan , n «i, ut s sit (4) B dTiie/uyti. Veros animi
,
comparativi KoSofunî conse- sensus, vivente Michaele Palco-

quentia. Sententia erit ironica logo, celaverat Andronicus : ef.
et cuiq interrogatione pronun- Nic. Gregoras vi , 1 , 9.
Digitized by Google
,, , ,
O KTOPIOD. 383
'
TU XW ireflev Toora» w Ttitrlifi euurSt tSk

*
vvt opdfjUvai. '£li ycL^ rSf >* 53 ve (i) ,
/3<tC<xf T«4 X94 TV rLyov^l owe,
a»ot,7r»eS<7-<i^ "ZirgiK ttiv ii<ri€uaui luipv^, ow (p^v-

Tia-etf tSv i«uiTo'», oo T«v Ti eftaflgry^tf
otJrfls Tregi T«v OX.T 05 AeurleiXaurltti , ov Ao^v ctMov

•zrgêvgy«r» , v or/, «« STTEO^la^gy ’lo-ôuiA 0 yeog, Itt-
<ty«Lyiftg0<t 0goy , g7n<r]fg^«ftg0A,
rt-OTV
^ 'or^^ ttiv Aifi-<|//v rS ôi'/o?
(&tiT>i$ mpixtaixi^dL (9). >» out« TtoTg cr<poJây xiS\X/~
T0$ pmfiA, pg'oy jyt-ret wgjtyo5« , tlri-TUri /xn-ÂyoA^

o0i<rôi*€vov , oêif cu ^g'g^«. Toy it«Atio»T 05 t57re-
«T7nt<r0g'yTo$
^ a»«jtow»vr«< (3) , «$ o 0eurt\evi,
^g »04 cuvrlx^ KJt'/CJw, 0^5 «y s-miycny TttvTa, XSH
îyuy xs4 <r»«ttsrg^T'/o'ftg»o«. Eo g/^^« riiTlB
Ttt ^5 cLf>l<riHi XJtf Ayo-JTgAg<r1etTn ,

mt-VTo^ oLpôfJLeyot^
X9t} Ao'û X?) 'O-^^fjLdLTOi, OX, ©gS Tg ’i9>;:^g<r0a^ XW
g/« ©gov euaUTmvea-dcLf xs4 '*'VT 05 T?i$ gyj-gCx^ ctyro-
xftvToâi^ eva-eCri xfVTnSk, TrxyytJju-eyoi, atpet /xey
'Ltcom <ntÂoy XS^ '!irâxofA.fJi(L T?i$ 3-g/<i« etyAii«
, xs4
Toy^ Ai0oy$ T»i 4 evSeiits xjt) fieUrtAlxHi ^dv »5 “iSTg^^ ^

ovpctôy cpe^vim^ d^y SlaippiTrlei, ato&evToy <J1e Tgt)
>tst. 0 <t£9 y To' (riCci4 eua/r(&ntri tS ©gS, T 0 O 5 'is’etfou-
êL^Tîoyra^ XS^ wîVAoy <tyro' 7ra/oyyT<t« fMLxîv

7TDlY)(rCL/xeVOi.
K«tf .‘Z5*g95 TovTo' o-oy to' g^^y ,

a (iauriMv
oyiiy /icLpCcLpoKTovietf xs4 it’c/)9(t7re<A(r/oo)
xs4 0*.idy-
XuxrUt; g 0 y«y, ^ v<xgt| XS^Tot 7nt<rvi our/o-lgjtTgyo/Agyri^
(
1
)
Morte, scilicet, potris, Mi- (9) Cf. Bu-uch. iv, 9.
chaelis Palteolofî. (3) B, eirtciu-rjirTf.
Digitized by Coogic
, , , ,
*
384 rPHrOPIOS
cx,Tnp^r<r€ii mAeay a,\a<reii
yiSLTeLo-n^cpctf, aZ cueyip<reig xs4 Tiiyi<riA,o\
Xs4
*
avvowa-fô) , yigi) o Ti am eiTm Tj« tSv fA.iyk\m ' irkv-
T&)v ytp v7ripx4iTetf (i) t3v toiovtuv. T5to iSV o-o/
ovpcuofJLinxî crivAn, t5to <rg {») i(9t) /iatriMvTctTov

Silx,w(riy ,
or/ ^ o-rda-dL iSi fidL<nAem epytt /Sct.<r/A«.3
rS 7777%e/ t5to (3) viKci. ’ijceTyo <SV' ô'vov <rvfjim^/xe-

rpeTretf t^toi ,
67te/<SSi
^ ox-ervo €Ag7rev (4) r2ro
HSt.rdpBaraLi ,
IxpiGui iîa-uraui, o >6 K&»y<r]«w-
rrvo4 0 juLe-yti, 0 rSy opSoSiâv vfjiav ^<L<n?dm thl-
ni/, SleLTn-Tr^y/xivoi; e<pauiii, r»tv fia.<n\eicu cuat,-
ft/â/4 Tw eva-eêiop, i^kMcAa. Si vTrDTAêts xjt)
ovK ox. T»i« mp<pvpa/; xg4 <ft<t<SS5/4,<tTo$ x?) "rjif
olKcvfjLeyru; xfoiTov^ amoiSii^êU ,

cic Si rS tvv iAn'-
6eicm nsL.TeiAn<pivcti ^ -zr^« Xeô-loy /êroLKATyeif
, ^
Try T«4 Tejia,Sbi fA,(oui iyayyayai êorrraL, ov tfsH <rv,
/SoL/r/Ago , 0/04 X?) <A<x.^;:^04 ctAiiOjjg , jy^r’ i^f 04 ttij

cCOT? (ie^VKUi 'lS'QâLipe<r€<t)i, TO fJUT^ X£^<riov ,
«4 cx.gr» 04 , 3s x£^(tAct/oy rSy

(5)
ij/CtOSy cLya.7rv<rau;
-zyarrfiDV'Z3'£^/)M,«'o-ct4T3y AMav. T* c^g/voo <W /oto'yeo
Xgt) TflL (T£t avyip^STe^ <njf4,Cai(yei ixg/CS?

g /4 gy
o-vyoLp/MUjeTcti W4 yg'oy ox-gryoy (

5
)
^rvai x^tr’ ,
g/x-r'y Xf'i<riy, ’iTfpoy r Toy cx.g/yoo /ro^^poyo. <rg'

xs4
oftorôTToy oyofjuLêiy.
Kof ft«y oor« XcLjui'Zi'pSii gôo<rr 4 t >?4 evcreêleo;
rS /3<t(T/Agr, g'r/ KJt-xgrvo' TWO êto^/to-zoy ovyora-cLi ,
(1) Bgv'aîu/rM^. A, ettim. Tangit Michae-

(8) B, 7»uW j*. lem Palacologum qui KaivmrStof o'
(3) B ,
sine tsvts. Et potest tto( fuerat cognoniinatus ,
quem-
abesse ,
modo scribas supra • n. quc illo cognomine ipse appella-
(4) B, p>ximn. vit : c(. p. 356.
«
Digitized by Google
, ,
O KTnPIOS/ 385 •
oTt xs4 kpeTav AxeMv&Va-of Tettirfl tvJâ-

V0V<ri, ^Mrar d<rcue}
^ OVep^¥ >(5^6/<r]S.cra^,
^ rctor«5
0 i/xoi 0<ta-iAevi 'Zrpotn^tio-Aju.evo^ <p<t(\ieTcLi. Ko{ fjioi
crv (I) a-VfJC'TroLêlits Igtf ^/Aarfl/JtfTricts ^ oiitTOU ^»i-
rSv a,TnSiêt^, rauvret^ StA Ao<)sv AaCsTv cua~ >
fishifi. BfllAê ri ^^<r/ita»Tn'€>i<t , to?5

’
ocpOetAfto^ TO ^wToo/igvoii jyt.TfltfUJU’dotre •
i'<Tt ^<r(A.l'>ii *
Xgt) <r^<rft5v cueifJi.iyovg ,

iSi Tot)^ cJi' <ri^pa x$t) “zyrtf-
pê/<t j(^0Ti/M,gvoy4 (9) T60^wo-yM,evow5, ATntrlAAfxeyV^
Aîtrei Tra^xfxAriyU.evoo^. "Ogjc. Ti^To/4
^
^<txA>?Ve<$ (3) tSv ole oongêiot., ^ >oc.0o<ybv5 rSJv ‘zs'^y?
ep-nfMVi Sxa ô'€ov e|&»<r0g'eT«v iC<tToo«. Oox. erj

trJeyopâgjuvTof ûActx^$ oixoi, ow<T1b (rueJV<tiT»KTa^
Ti»€« 5>ieioJ5 <pev^¥T£^ TA^ TntTgîJk,^, OvSi, A /U,r-
<fs)« a>M)<rg <fl’ A^yiq-iau Tow kiyt'iov »>io-/<Act to^

KJH.TAXf'l<rea^ OLAa-^MTIDTi 'TnfJi<Pê7(riy Ay&pUTtDti
-TtoA/iôvTflt^. BAg?re <S^! /aoi xs4 S\auio(JiA<ot^'a^0ovow$ ow koAaî xs4 ot-Mcii? Sie(p^ttpfA,eyoii
OM^pdntoii ,
toT^ Si tdw âôwo-j SlSh/jcevA; i(gi) A^loi^
A«t€gr». BAgore fjiot , iky yt xg4 StugLioa-uyn^ yrief'ty ide-
Aii 5 (4) AecCgrv, TgAwvSv ATfAy^paTnAt (5) i(g4 ôg^-
Ao^V >»l06i<raM' a>fjLOTY>TA. BAg^re 1(94 <rvyî^-
<p^y a<fixov, g/ Jis/3owAg<, i(g4 aestygjt^tiv SlA(nm<rQe7-
‘
y^<pu>y ‘
<rau
'ZS’â-epyeTof
otJ^s)^
f - f
<rwu><pauiTri^
'omofML,
,
»\.#
jcot#
Tmpprunk^STAi
ToA/An<r»\ TroTg
\>ow
ooJ^ls
(l) ,
sine n> : mox orxTiF.
B (4) B, f9(\</f, soioecc. Liba-
(9) Psalm, cvi, 10 >u»9>i/U»Wc : nius t. iv, png. 938 :o at
rxtni ^ ma Sccra-nu ,
-n-nk/M- Jiitcuom'nf d^Mi , m/nfegfL 7i?f
rcvtan 'AuÎa si(NfiCi>. ûfuttK «n : rescr. dfMhi syn-
(3) B, im( •nilni' d*a*Xii- taxi legitima.
*t(f. (5) B ,
etTarSfti^maf.
• I. 25
Digitized by Googit
, , , , ,
386 rPHrOPIOS
^<ttpri<rei^ \vfMav (i) au&pUTCDi 6/4 AetT\ipyicu
^/jLo<ricy. mg^tSuertti ouJ^’ iauvrS ^tifjcATav ettr-
m^ran-, »’, « (pritny r y^<pv, to'v Aaov hsl-

Actftw/x.gvo4 (*) ,
xtpSbi iifiov 'TnieTrebi ta^ koiva^ ov/a-
(po^c,, Im) lAoyoi toA/xa t 3 (iAtriAeT -o'âtey Af
AeiTovpytTy o<rI(«, »yt.T<t
p
to» •v|^«tA/Aoii at> oi^ Aput- ,
fxa Tnpeverai (
3) , 0VI15 o-ArSetAy w KApSia. AAAsTy
i0c) ovK iSÂaêy av yAcia-a-rf ouJtou xs4
ow KJt-TgAecAno-g (
4) •
0 SlA<rlpi(pay ov taT^ oShTi
Avrov, Tigi^ AfXA 'ts'^rlav )
^QeJyofxeyo^ aJlngt.y
cuximov tSv opQAAfxaiy avtov (s) ,
^
ouT£ jcst-TewGovev
out’ ov /xT-mre jwtTeoGuvfl. Owt«4 0 3 ct<riA£u$ A’

/
eAeov ^ xpiireai (c) tjiv eToi/xArioji Too oixt(ovi'mte7~

TAf ^p^yov itjt) rrv nsLTopduAiy • /i<i. rSro xs4 ° Aow^
ot-oTov 0 'orJaôi goAo >«7 xjt) ‘mAeii oM&pei'nw aJixco-
fxiyay AtyovAty. .
'fc)Ti Si XW toTi; hslAo7( ^ ti/xa Ao-

530$ SlA<pe^yrai 0 ÂaiAevi, tU Ayyoe 7 ao<p'iau; ‘-,
ycLp SlATivî iah xs4 t2to <piAoAO<poi.

Oox, g^ «» iSl Ag>g/ ( xs4 'To/ >6 ÂVfXAAIUi Aiytly
TO /3 eC 0 o T«5 inAiAi ouJtS (
7) vo'*t/«et gOTg^^J^^C* XS4
euifXTniicAcf yAurrli\ SlAfXM>i AfXA xjt) ipfxn-
vguwv), a?A' oT( BTaTvSlvei to ^jAoVoôv oyStucyo-
(
I )
B , û/4Mor ct sub ora- (
5 Psalm, c, 7 : AaAarxa
tionis fincm, p. 393 , ^v/jojtarut. ou KCLTivSvnr itarnot mr <i'(pda\/uar
( 3 ) Isai. Ill, 13 Aao'r /mu , ci: fuv,
itag^nptf uftut KaXa./iU1V^ vf*ei{- Psalm. Lxxxvil, 14.
(G)
(
3 ) Psalm, c , 6 : mptut'fjuktcf an (7) ricA/a dictum est respectu
Hi dfui/uf ovnV /Ml tMiTtu^yu. prudentix ac sapientiae. Erat
4 Psalm, c, b :
( )
xaTSAec- m enim Andronicus juvcnis : conf.
AouKTS Aa9^ Ttv ‘^ttnof avivu qux mox diêt orator p. 388 :
nZitr n'e( /Mr pap cun{, . . .
Digitized by Google
, , ,
, ,
O KTHPIOS. 387
êvo«, <rc»(p^<n)iy\ <ru{Sv , XfATav Sv/ulov , fA.erâ.âv
Qv ey0<*^<r5v av roT^ (M'ai'r/0/5, /meyoL-
M^VÛV €7n To 7^ S\/<r<Po^l<iy ’to*' TAK TOICLVTOU^

tSv oLferav ttbAw />tS,Moy o/o/x.evo^ (J^rv (Pg^ygr», £7n »i
Tn jUxtrlAeiet (I) xst) 'T? 7'“'' oAttfV K^Tei (re/A.vvv6<rBoLf.

’Ajug/yovet Toy a,fA.ctfTcuiovTcL ")(^êu\ Tnieiv oLm’ 0^
k<pau>iîn, \y)a-iA.dLov (8) ^gy Ao'53$ t 2 Xm,pria,TV
<rov si, j3et(riAev, ep^¥ ‘
ow yAf (piAeTf yi 7ra»$ (3)
ijM,t;vg<r0a-f i(gtf (i\isrr,U¥, ’em rJix*!X£V »i 'Kâ-xi-

%f>W)U¥, cLm’ g5 vre^y mg^yivn -ni -Tniyv^cLf fA,era.- ,
TmeTi evepyta-fcu^ rrv yvd//,vv to iVtr^gyg'^ /xeT<t-

CotMwy, ou^) <ru<r/^Mfiyy <poCa xoAet<r€Ci)y. Ngoy To'y
(idL<n\ecL <ra(PQ^¥A, /togjAAo-zsrpgTr?, jW,y>{ôyec, -zrôv,

evfjLA&S (4) T(g4 ayt/jogwy ,
FlActTwy 0 ‘Aîrlavoi T005
6cMi<$ CÂgît<r0fli^ 6 Cot 3 ^»»Tgr, oVto? (5)
gt/pgry Si/a-ê^vi 'nrouTATnta-i xg4 Aici^v t 2 'O'^y-

u.et,T05‘ 0 oLOTo'? X9^ T«t$ 'rroAeti toT 6 (pr<rl JCJOxiSv
TntuVgcrfiixf xs4 TrEiêw evShui/xoîa^ A»f‘v|/g<r6a^ ,

g’7rei<J^y
>) IÂa-tAeTi (plAocro^rtcraxriV, W <p<AoVoô< /3ct<rjAgw-

(3)
t • *t t m, » ,
(1) Ut Agesilaus, qui, Piu- aic£t^7EU'or7B(,i^»i,H/(A&>r avTurec^ct-

tarcho teste in Apophth. , i/U4- f/ov^r, o/>fr /xW oi/J'’
}aM/V<n £hi tZ> UMoitif i!ntt •mtiir ^9* 07SV 7ur âôfut x^cCTit-
\ ^ I# ^ ^
•
'
A ,
67n T0 ttwitu fUL».l>t e n/Mko.
rS fiaeixtikn. Aliis verbis in (3) B ,
sine mt.
ipsiiis Vita c. x : /ut^tnf fj*r sV (4) B, niSvjuaSS ct statiin ok-
tutxeyvfjuiiat Tur ii-n âirTOir Af : nam,
Prsestat
. . . ieurrZ )* /tui'r ijt- etsi locum non
ipsuni Platonis
Aw A’ eif*nt 9gprt7r fjukt^n, n cftci meminerim ubi ejus operum sit,
7))i' tiyt/uen'of. mcmini tamen non semelin Rep.
Aiebat scilicet, apudXen. VI, tu/ua‘)!i, fjt-nlfufa, fuytxtitpt'jn,
Agesil. vii, C, Agesilaus, non jungi. Et mox p. 388 sine varie- ,
oportere a>ifa.-mJ{{t<d>n 'EVisr/Atf tate , tvuaSiif n, finiutr.

Wxtlt, ltW(7»f£9N{c<r' ft A' TIuV (5) B,crml
25 *
Digitized by Google
, ,
38ft
rPHroPios
a-aa-iv (•)
•
ovMvv .
S> nAarav ,
'sr^^ roTi a,Moi4 oU
i,xfiCSi <piAoVo(pov e'xeii Toy
(i<L<rt\ect,^
i(^rrurci4 . -w
6vSîiA,oy(aui im.MXov^<ra^ rcu^
O)^ AojTfo'v % Tu'v
Sou /X.6V ya.p evy^nT^ Ao'p/ Xs4^ rou

TToAeo-i.
-arAii'y tou^ /aaMov iAr-
riAccT«vo 4 wfMJToc, ’ciîor
•
<ruy%»p»i6rl<reTd^ ><t/)
e£/<i{ ixerîv ovx.Uhv'Mif »i
eu<fbt.i/<-ov9i<r«q ri ev<îfMytj-
oux. eV'/a^ ou<rtTn>T6 -TroAiv ,
<rov<rcLy atiyx^ ttSo-cl uttb toioot&i îta-lXeT T6 XW

evSîfJôyla^ et,i<r6eVGo^. Neo« /^y
'mXira.pxV
ouTo^- iMct Tio/ou >iip6>4 11 Toui^ yeorr^ 'it
;ixip
ray, touto ju,6y t3 trutp^yi rvi XS^ t5

xiyna-iy Xf>a,re7y ecLurr?, t2to ;^y/A<.a
cLuripwi X9^ (ieCmla vywo-£Cii« , «,(?’ «iy y(sfj yneA

-arAylpyi^ «
TflL$ 'sr^^m cav/lix^ X94
me) rou axif^.iuLrix. , Euâ-fi^'^ eVli xs4

r evC,ovXU
To?4 ire pay ovfA,C>(t.?Xay yor/A<x.<r/y^
fxyifJiay o^£«4 jwiv
Ta.ro y rr
i(r(p<tAS 4 ^lE K9t-Te'%«v , X?j
'm.^xapm, ovxovy oVa, >e tS
Ar'Gii (pe'pe/y
yMyrtiôyeu'e^Ga^ a.?<a.* a-M’ aâ.

atirS x?^ ><vyaioT»iTo4 ixirt<f\iy ,
cuJ)>iU ts-A€krIoy
EuâOri
np doutyoii «4 6Aa;;î<r1a. avfxC<x,{yeiy (piXe7.
a, 7
oAp o'yra, xs4

op®*?
oyra t5to, -trôy au9(4 elvaj XS4
<^16
Xoyaixa ^Jva. TW op^Syra ^xs4 ^«ô-
pcgyoy, £T( ttoAu ;)âAe7roTee9»-

’AM’ ficta-iXevi, o'
ravri re /Seôu'af rS S^/uîovppv toStov Toy re^^v

ixeyO-Xo^peî e<r%, «4
ABfjioo-curot; xs4 '^sreô-irt
rxoyra XSM <<^»Ta f^n^-mre
j’^^lyra xs4 Toy mippaêy
aJ Andreopuli Syntipam p. 173.
( 1 ) Plato loco nobili Rep. v ,
illiisiravi (S) B : iiiox «aflw/.

p. 388 ,
Mass. ,
s«eni ,
r;^: ;__Li : , GoogU

/ ,
O KTHPIOS. 389
TLOM Qv /xe<rom rv^ri /nogioK i(/]ciju.£tof
ett/rov ou^K t3v d^îx.Sv avfA.CoAu\i fjLrym, cuaLJôri<reLf,
t3 ipaixM Jt, deicf tv ovaLrena-arra,’ «««$ e 7n-
e<)t3$ i#J)o) /Seuj-jAgrouTo^ eo<xgv!»'il(rT ei ftev {«tS»,

«4 eicc)9et^,
^ iSitu (ia.<rtMic(4 kp(<r%i,
i<pevpe^ (
1 ) , 0^ t5to» ,
ei/xri to
SiiyfAM, ii<nuiTaf' fi i(pevpeTy ooTra SlA/v)urcti, aMa
TowToK tSicu TiQei, ^ 3ils /SAe'mi* »o/>io 6 g'Tgi too'$
<tM.ou 5 c5$ g /5 gt5<At<fto»«v liaua-iAeay ttpêTxymv,
A /Ag» ouK tibMSv oA/j^ tSv tv ficLa-iAûi vjf.-
Xw ofo^ Tg >t53V6t, Tfl iXauaicL Tn^jiXtLQiHy

^ Sie^tiyetf
tS Ao'yfif, ToLUTct* gTTg) cTlg tS 'tSroM'Tl iJ^QtlVg-
(8) XSM 'ZS'£^<r]60>iVgTfltf , tSUfA,£y t/ iiJi»Ta^ xs4

‘Or^<rie 9 eiTatf (3) Tor$ <ôo<r< t3 /SaurlXer Tl Si oL^ ;
el fA,v TO Toy oêay Ajupea-loy ^bajula, to Tep^rvoy

Tn^ d’AVju.AAiAS pd^yii (puTo'v ,
1? rt.t50£i)g5tioT»)$ , to t3»
êLpiToiy <rviJ.(popr[iJ.A, r ye a xs4 TV -UAHTot,
ykyoM<; gA7n'$, 0 nnAc, %Se (4) >(51) /3cta-jAgu4, aô^ xey
ToZ -KAâ-yoyTo^ ©gow, ct^/o$ x?) tow iTib ©goSi
>e>g»y»ixoTo$, TCATî 06 âv/jlaaIa /juy * in ylyyriAii
Tn'y aeÂa-fjuuTATny i(gt) êUtôTetTyiy xs4 fio^triXlSo,

T(*y AimÂuty n/AepA» xXnpooAAiAeyn [o),i(sl9’ »ty Q^vepyn-
aoA Tfly Tvi ^60^5 j(5(,TctAwiy 0 «y^<r7n)T»i5 to'
K9t-ToL ,&a»ctTow T£97nt/oy g<rj»)(rg, t£v fABTATA^TA ovy

X^crla fJoeyAXay etoTotJ Tînttuy xs4 Tr^ Twy e^6puy
(
1
) (3) B, 71 7i5»?7ai >B&f-
(i) Evang. xix , 96 :
Luc. (4) Aderat videlicet ille An-
A»')ai «« na.¥il ra
j5> lifur JV dronici iiiiolus, Michael Palxo-
9nai7nf. Conf. Evangeiia Matth. logus.
XIII, 19, XXV, 99; Marc, iv, 95; (5) Inde discimus dicni I’u-
Luc. VIII, 18. schae illi fuisge nalaleni. .
Digitized by Coogh
:
390 rPHroPios
y(5crctAu<r£»« duTtvêr &aAi/»Mf-
<rtet 1? T?i$ vXixicLf 'trôhf xs4 v•n^p<ptni, t^VTPfH
(p&curovro, Tov •O’âmMth-
oZ<rtL arpotiMWo-et,, ^
THU. ’'EtI si 3’eLo'/A<tT0« a^lOV to /8^wm«
Xjif eoTitt>«4 Xs4 <^*><riiA,o\i y tSto /*e'» t£ ôytMbro^,
c5$ einJu^m tua^7t<riv TTI» ^00i»'iT?i4;)‘ffeJ<riww<riK
c«5tS ôto-<A»<it« AotSoSo-cw (i) 'orcuTO, tr^ W
Aov, XW eup^fxifi^
'n-Aaurlovreu, US') 'fTfoauytyui th <pZ^ %Mt ^HUtrtXumi
omfovi; Si jigi^ rovi ran Aeo'vrtfv oj>ZfA.et- erxo/Movi
oAoo« AeovraStii e| ctyTTi? 9eôrr(£$ ,
towto ilE TOW t4)< •v|/w;^^«4 K3W'«t<r]«'/H.iT04 0 v’

em^cLfi X?) ^<t<eôv oâv mpeîfjuewiy Mit tSf -iffi
avvvo(ei4 ccutS Hitu^fjdywa-tv (3), «« ow^Mcw: <t«Sto
Xgt) >tvyctrov eTra^ xs4 i^svSU -Trt4 iV^^;ucjy»«?io*«Ml

Tex.|x,yi'e;to» •
o06» ow<rt 'tramrm ai/n/lsmit f owii
’TrajfTcL xiJteh’OJj oo-a. XW >
<tM’ eawToF n^riêty &rmf't^ »X7nd-

TMTi, -)(g^y Toi iTnywa-xMiv-î^^T^ Tî v'ntpiutfîwf
Ttfjuî vTnpiyov (4) , ectwTow lisiura, îtiuSk4
îpeffôf xfiicii i-si >xgti Si’ imtAoTHTcW «j«w-
ftwyov tSto ôfrm^MV%r. '
<vt
'AMfll yebp v^sia (iovAofjueioi me} towtow As>44v ,
6<5 (ytuTegÂo)^^# k,<pllôfJuen To^ iyxxifJUtaurliwT^ rix4-
(l) B, â€'ouffS. mefi, bene, ut conjiciebat Ku-

(i) B Kam^’mmf.
,
sterus ad Suide âav-nif. Sed nec
B, aies/u/V’'*"'' S®pe satis est correctus Snidas, sic
(3)
cditus Jliev'mvt Kftat £h9u/Mi
'
et TieA a librariis fuerunt per- ;
mntata. OiogenianuslT, 19 : Jk- m'>47B{ HU ^3v/Imuih{ »ap

tvmu( Kftar £^Su/mi ' Tair Smu ^nAti IS Stvt aof’ iaurtfi
neS sM«r îifnHurrat d -xaf iati- velim, naf' aMat, velsMou.

mr Coaex Mazar. A 86, (4) B, umgfi^^r.
Digitized by Google-
,
O KTnPlOL. 391
<rlau TTpimva-ou), 'W yAp av mgi o-ov, fjUyttê (idua-i-
AeC, 7nw<^4 o»To$ Tca.pU’)(6i elmh, e(,ur<t S>i tavta

TTtei leturS \eytin o <ro« ft€» ^/Atato^, ilB
zsrg^<tM,6T<xf /3x<r»Aeo5 •
<roo Toiôwav
XMOVfJLSvri )(94 X9^ 9u<r<iLtfv cu>^>i/u^
T«» fteyeôufra, ,
o«5>t. oT<At Tra^ owt eowra^ xs4
e*5 w iiA/xid^ (
1
) fierpa To<rooT(ii “Tnei <roo
6 a.wTo» i<pt^j(jutnTan Aojsus/Îv’ o5» /m,»! <*-50<$ g /5
a 4><tvxriy tow Teturi As><iv eA0oj/M.€y, 0 fUi owv u/ 0'4
To<ouT04 <ro< 7nt^ 0e5 StSiDpuTeif ,

fÂiriAev, OTroToy
fivâ itSiaêtf <roi igt/ vix-ciw (a) Tct$ TTgôt/vwy
tS êyyCft, 7t1» (iAcrtAeidy <roi -u»<fteTray
<7
X9^
TcU xaivoL^ truyiuL<pipm (p^rriS^, SlA'Trpi'muy ot/
/SwActJs, ct^j^gJuv ibêtô'ft,e»o$ w ipe-
Tar$ , o(g4 87n TOcrj 'TC^y/JUUri êtuftctôVevo^ ,
eo^g^
<rw'y»IV /M.e'v <ftoL TKTMV <ro/ tS Tm-Tgi, gu<Pg^<rwv«V
i(5tj t3 Aoitto >t» 6 < t3 Aoj3yg5t(pa t3<S^
(e/ etg^ too-outov <rwy;^^«p»i0£/>iftev (
3 ) i-TreActweiv tow
/3/ow) yAwx</<tf ^^vTi «5 TnijxafjJya ,
"i&J^p oWi ye
TruKStWTct, tsrêo^wTn , /ji.-nStfjiiexM tSv fJL^yctXay ctwTow
"syg^^wy TOgîeyaf AoVoig i>«gjt£r)oy (4), Sw <T6 , i<rwy-
xptTOi «y •ygp^ T0 W 5 ci,Mow 5 (
ow 6ô/4,gy oTow
-zsrgjt^g/^ 7ntg^£ctMg<y Teu^ (taT^), oixu^ y/>tjo
tretwTo'y, ct^gTa.5 Tet,r$ oyowVct/^ ig) •sf'£g<rl i9eU , ei' yf.
0 T« 'argy<r6»iVg(« nôTgAiTTE^', xjtJ Api<ê(a4 ta7^ igt-

(TieiAii. Nficfi, ^ Tn'y t3v pvTopay avnu^y, owe a*
0 )(st,Tcl <rg' ^gjvoe <^vdyKoi (
5 ), TrsMow'e <S^ 'Zâurtcuc,
(
1 ) B, nVnut. (4) B, a;«'e$c{'. Cf. Tbeodorus
(a) B, f;)uSr. supra p. aS8, la.
(3) B, (
5 ) Debuit scribcrc oftyui.
Digitized by Google
,
392 rPHrOPlOS
avofa-et, 0eo5 <roi duyoMinti 'srâiipiireu^ (i)
Xgt) T%v rovTuv <po^v, K9t0<t ^ '^'^v <tMa»

a»</)oS», îpynaovTo^. ’*E<r]< Xs4
otrrwv <Po^, fiet,<riXev, ua-vnp XW <ivetrriai,
Xiyu xgt) /u-o^0»i^Stf x?) oAe0p«», (thiau
T«i» M/A,edvaiv
insure^ tvv t9 xpa.TovvToi avôvo-a t( yt.
AyAîl TSAoVAA TJl'v A}/a9^V , V S^’ AV <PAvAh twv

<PavMv 0 yAp ÛfXOi, <f)Aer\, '!3'£95 Tov l|(Lov (8), 1^4
TO C*^^0/U,evo» “ZSTg^S TO <tp^0V Ap/AolêTAf (3)^ÎSxll 'tllHSfi.
rii» ^wV/v tSv AoyiKK, to?5 ipysii eAe'y^wv ««

Ao^ 4, xjtTet Tov ApyÂTov Aoysy, o ytyiTini »oo$
TravToL TrigyiAcc/ASctvgiv eêi mg/i/ÂAtretrOaf ’

aM’
e<rhv oil
xs4 ^tIvtai, tov ek i^TAAiy^'TC^xMifjUmt
'sr^y/AArav fjin g<p<x,vovVe»o«. Out« )g4 {’’6*
bVoK fjLTnxitf'oy iq-iv a»&pa>7rcp (4),ap3vTo'< <re Sid, Tmanf
(l) Videlur fWxa deesse. d. in voce afyfUf, qui quid hoc

(9) Auctor Vit« Theodori eif^ pertineant postulet. Sunt
Grapti pag. 197 : /mV if%Jhô{
o' cifnfu, magistratus , oflicia pu-
eifi;^4ipivf....f^«aK0f JfVtTiXf, eu- blica. Junguntur lOM-nt, dfjfu,
nim^Toi <Af /uAftiif ,
il oti;^' m- ct similia, aûd Stob. tit l, 39,
fMT, ofUfifurTO TVgytna Aôt
^ av/*-^yo( jiAouToj didtruf otyxogst, fit
•nt ojaiZuojr ojSovuoV, ôoi, <ofit oioSmn^' n ow/ut i/uiu(, a! eu-

•n It^'r. yfu, cu nfuu, mrm mum euStni
(3) Confer pag. 331, n. I. dJliroLTa. Addain et Platonem

^
(4) B, eitSf^mur. Sepe abire Lys. S 90 : o’ m*V \eef tit ttmvt im-
iota finale in ny notum est, et dufjM KtSieSat, 0 Ji wuiatj o Ji gu-

ipse cx liac permutatione saepe rnet, di ttfui{. Sed talia quum
o'
suspecta loca tentavi. Plutarchus non ignorem ea virum me mul-

,
Stobsei tit. 97, 30 : at mrla ftii to eruditiorem latere non pos-

v( JifnMnr tvJkJ/uir Siufa, Ji sunt; adco ut alius sit ejus dubi-
^VTiur j af)fi7(. Ex varietate rc- quein non assc-
tationis scn.sus,
cipienda oiAoutm sensus oritur quor. Contrario vitio fuedatur
optimus : nempe, or nniio. Si' </>(- Plethonis Laudatio Hypomones
7»x««*r fvJltijucrar « aAovTU ^ Of- pag. I : ti Ji Mou'oar tifim fOror
)fu{. Sed video hatrentem viruni ou’x o(/oouosr, o\iS' dmJivtti ou'/<
Digitized by GoQgU
,
O KTHPIOE. 393
T»$ Toy 0eou, /ii tZv eyfluftoTgpwK xs4
Tjo'vav , XS4 c/*€jCct{orro$ iTro 6/$ ,
t?5
i\a,r}ovoi jStAeuSSi tygps T»iv fte/ôvot, 7(stJ etTre ^Vvi-
E7n SiivA/Jiiy.
I« 7t cuSfO'mnc rit eidotraî^ missis ab Homcro p. 974 :WAnr

topu^m iytfi(. Invent in codice itinf 7?f tinJiu t£ luntief
regio n'r ei^cuicir quod rectum /lurcc rescribendum Was.
:
est. Libanius Epist. 9G8 : Ov'J'’ Idem 997 o n<tei( afor tiii'
p. :
tl msta pui TvV avriaf iJiJiiiuK tUt apnayit nif ‘EAtVitr wV ’A;^jAAta>j
aavTiZ , ngii ttfH ailrtr ntf ti Twr fmKAomr Oaranr -nl^tia i/i)'Au
avyyuat ^ Tur fiA&ir : me- /A«;^sa>^rof ct hie repono da-

:
lius cod. i 000 , ttptt AuVir. Con- tivos ,

TK Ofm-yi. Similia alia
sUntinus Porphjr. Dc prster- nunc omitto.
— ,
nAPAPTHMA
/
CL .
OAOTTAPXOT EKAOPH
nEPI TilN AATNATilN.*
KoLTATnTpav <rm(peii (i). Eli 7n0ov ourrXeTi;. (4).
HA/vGov TrAovEis (3). Eli v^p y^tpui (

5 ).
AtKTVCf auitfA,ov (3), Eii ovpcuot Toêvsii.
* E codice 9730, pag. 91. (4) Rescrib. tic mpnpurer t. ,
Supra p. 99 promisi me prover- uJestinBasilii Horn, mor.p. 933:

bia Gra;ca meJi ouA/raTur esse in o/or(forsan, olorii) Ttc, tanitr atm-
Appendice editurum fidem jam ;
mr tic tVTpxftiin triStr eirrxtTr tSt-
exsolvo. Excerpta esse videntur \tinitt : et in ejusdem Horn. De
c collectione Plularchi prover- Jcg. prof. J 17 Fremionianae.Va-
biorum. ticana App. 1 , 97, meAfx/xtror bis
Maximus Tyr. XXVI extr.,
(l) liabet bis corrigendum. Cf. not.
^ •mpar canlpin Aixit\ Ariatidcs
,
ad Aristten.p. 793, et moxp. 398.

t. Ill,p. 377 D, aniptif TBfJnTjstf, (3) Cod. regius 1000: tic vJiu/)
et sic Phrynichus App. pag. 69. y(fLftic' ^ rar aJiireimr. Vide
Cf. not. ad Aristsen. p. 793. loca Gregorii et Macedonia supra
(9) Diogenianus vii, 50 xa/k- : p. 5 , 1 9, et pag. 96,9, collatis
3e» carrMlf’d^Tur qua: scripsi ad Sophocl. tom. ii
tiJbtaTvr.\ erhA^fifji.arrx, absunt pag. 399. Oraculum Grsecum a
cod. Mazar. A 86. D. Augustino latine versum Civ.
(3) Diogenianus iv, 99 ft- : Dei XIX, 93 forte magis poteris
: <>
xiv'a anf^jtr %pac c!?W rSf oroaTur n in aqua impressis litcris scri-
71 Cud. Mazar., •mou'tmt
Tniou'rTur. >1bcrc. .quam. .» Dicebantet
. .
It. Colicctio proverbiorum in co- xa9’ uJicnc : vide Vatic.

dice regio 1000 : Axtv^ anfAnt App. 1,79; 11,46. Nicephorus
9»f>«r tai fuivit It *»iou77Bir Gregor. Hist, xix ,1,9: ow’^r
aroilmf. Et sic fere Zenobius etino/«r«< /e^ti t£ lutO’u'iAtTair
ac Suidas. Nicephorus Gregoras 4>i/i’ mipts/xtru, n JiKttla Ssptu'etr
Hist, xvill, 4,3: tif mp 71 iJiâ irt/uar mroaf. Cf. modo nota 4.
âinir nflj JtKwa Bnpivtir Mtfuuf. Catuiliana, « mulicr cupido quod
Cf. not. 5. n dicit aroanti In vento cl rapida
Digitized by Google
nAPOIMIAI. 395
A/6/o'BTt <rftn'êj4 (>)• S/<JV)g^v 'TrAerv <Tl<y^t<ntei4.
Kotncincf v^p ou/tMT^ (a). AeA^rvot. rnytaâui

fjLcufiHleii. axiii (a).
Ek 4^<x./u./x,ov otKoSbfieT^. 'HA/ci» <p^MV£r«(3). 'TTTEp Tet, i<rncf.fA.ijUy<L ynt-
’Axi^nret, (4). (
8 ),
n scribere oportet aqua » ,

aptc Codex 1000 : rsîdat <A-
contulit Dccrinîus cum Me- JdaKtif •
Sin iZn urdf aatJWftt-
leagri versu: Nur t' i /tit iftuct Covrmr at oic nmtinof. Vide not.
at vJim u7ta. ad Aristain. p. 695.
'
(l) Cod. regius 1000; Aidiom (C) Nec est dictum dSv-
r/AMîC -rat oAnaL-mt. Theo- uiiwt hoc proverbium. In Prover-
dorus Met. Misc. pag. 44? : rûa- biis metricis 1988 male redditur:
taaf /MMor A;8iom, /Mid iH( Mutuaris sole lumen, n Sensus
o{ dJiJritiit nvn io&- est enim oronino diversus mu- ;
faMofctiKf t in ^tt/utia. /jukiaMidr-nn tuas soli lumen soli lucem das ,
iju^r ytualKja.. mutuam. Vide Era.smi Adag. i,

(i) Cod. tanutu. — Codex re- 7, 58; II, 5, 7; IV, 8, 95.
gius 1000 tunittf vJitp £^n^fUt‘
:
(7) Quod faciebat fatuus ille
KW 1U 1 dJbtd-mt. Conf. sylloge Coroebus : vide not. ad Nicet.

aequens. Auctor Arabicus io Eugen. p. 380. Simile fere pro-
Cardonii Misc. tom. I, pag. 95 : verbium in Gregorii Naz. Orat.
• Voustentez une cbose impos- XXXIV, pag. 556, nbi de maris
osible; vous youlez mettre de prodigiis agit ; tûn n Atjstr oi
•> I’eau dans un crible. •> fuaia) nfci id /utiaia ,

(3) Cod. Vide not. ad Kudia /Mipcumt *m»t vir 9d-
Marinnm p. S8. Plutarch. Isid.
i \aamr , stt TSStxttuiB ssK iturrar
93 : ixia H /jut nvn h id cuu'nim imcia/f ; ad quae Basilius in sebo-
luitri’. Scholiastes Piatonis in co<l. liis ineditis ; xudSa Ji ’)d\aaar
9790, ordine verborum ab edito /Atiptir mmi/ua id rSt /uxp<ii(

p.98 dtversus ratty /|i«aita6’i/ai;)- ltd ta^/ce7( ^sq /litfoK id /itytta.
CcXnV ait puf A7 t<fn xocrr, /Midi xaia/Mifiurmr,

lhu/uu{, n id^v( n e/>«r ; tantum. Vide not. ad Marinum et
(8) ,
(4) Adhocproverbiiimforsan qnx nuper indicavit Ba.ssns ad

aHudebat Gregorius supra pag. Eumath. iv, pag. 977; coll. Mat-
357 ytarmui dlUKat id ^tuyfrut.
: tbaeioad Jo. Cbrys. E^ci. p. 987,
(5} Male hoc adagiuin ad ca Front. Due. ad Joann. Chr)'so$t.
quse sunt dJhtdiat refcrtur. p. 415.
Digitized by Google
,
396 IIAPAPTHMA.
Aoxoo (vreTi, â,A<txfa KTiveti Shutd-
AfêAyti^ (1). (eii (5).
’'AjUifjiov ^ctAa.(r<rvi M<pUu ToâS n^%'7rlpov

fA,erpeTv (s). ’HmipuTri JiKTva,
’EAetia 'TTvp aCevweii. Ku(poTi oLiroTrep-
Aiyiet-Aa Ao-AeT^ (3). Stli (6).
A/ficf) "SlttAejsv (4), ’'AvefjLov Sluxiti,

Avev vTiepaiv Qnret^ ivnct- UoLpa. SlK-TVOli (7) v^p
erBaf. KOfx(^€li.
(l) Nescio an hinc cxplican- incertus poetaGaIcni Protr. c.l 3:

dus ct illustrandus Dinysius list) ero(, ât, A<^ on, d ûMTOf,
Aspcrgillo VII, iibi qucmJani ho- f&tntr, auiit Wr fifeuor o'ana^.

luincm tangit, raiiiusum , ait, Gatakcrus, qui disjuncta membra
« pela teinia com quc intcnta poette conatu infclici adunare et
n Mungir d’um gran bode as rcpararc tentavit, in fine hexa-
a grandes tetas. » metri i'eAoor posuit; scribendum
(3) Jacobsium vide ad Anal. omnino (|i>(/int(. Perdiccas Ephe-
Epigr. inc. 34. sius ipso Expositionis initio : 'tie
(3j Cod. Sic quidem ai/n,!./ 7i3iouca, ouTUf aunf oic-

AoAi/rcoDstruunt quandoque re- Scripserat, piito, auctor
centiorcs, quodoslendi ad Syn- ipscav'7a^|*/. Andreopulus dc Syn-
tipam p. 74; sed unice bic pro- tipa p. 191 :ii /m xW Touf 'TfUt
bum est euytafû, quod tenent ^luU aJ70\j*i SteuniTa;. Regula btec
rcliqui pareemiograpbi. Sic pec- est Hcrodiani Epim. p. 958 : W
cavit infra librarius fixAaxf er scri- tic >1*/ <ft<t n /ipSoyyiu >{9t-
bens ct 71/
9 X 0V. îTOf, uat au-ndk/. Grammaticus
(4) Non abludit locus Tbeo- ineditus infra edendus : tit >{41 m
dori Metoeb. Misc. pag. S75 : iftot otuV\j*i •
nAsV wo
Ai%uf t'iftir mfti/Jof ctr- u>^ , eifdno o>|«of.
JfiioM lO^tAaiMyfunf. Lcgcn- (G^ Malim <o€S( taôuc, vcl

dum videtur^m iHf xaiô~f. Ceterum hoc pro-
ut alibi scripsit auctor (cf. supra verbium, ut et alia nonnulla, non
p.395, n. 1 ). rut cLAreL-mt dietum fuit.
(5) Cod. ut ct supra. (7) Exspectabam AxWai sine
Passim librarii, pronuncialionc praepositione, ut est in loco Gcor-
sua abrepti , 1 et n confundunt. gidis p. 99 ,
4. Cf. p. 395 , 9.
Digitized
,
riAPOIMIAI. 397
Em TflN PEnONTON ETKOAX2S EIZ TI

KAI AKPIBftX EIAOTflN TOTTO.*
’'iTT'TToi eliAeTov TnSiov {i). jotroi. 'Trpttvî; (a).
’A6to$ e/$ Xlo^ eti ajceuêt;.

eli ixom (»). eU vS)np.
Em AE AATNATHN nPATMATHN
TATTA 0EIAEI AEFEXOAI.
't>pvi6oi yi-XoL, (rreTi (4). jQo'k t/aAe/^ (s).
Octxou yuvicu KSijULvr'leii. QLXxtra-aui a-Tnipii^.
’ E cod. regio 1630, p. 88, yiyu <oe?'Tf‘»t<r iyv/jmnt. Quo

t; 76, 1. in loco codex 1038 habet
Cod. 1000 : Hirmt tifn/icr j3oa.9t/«f op. : codex autem 1040,
(1)
<E)&xaAx' T«r ‘oef'Tftinîrar 0XA. -raftîr. Opto bonos
7ir<t( iitlfuut nffjf avnu( trmc
mfviuTat n. Scholium ad
^ reperiri codices qui pessimam
illam figurani u^<t\ri( ifi-
Platonis Theaet. pag. 89 : htnit y*it deleant. Similia
<s>eox<tM7<]9at </r -niitt 2%' TiSr vitia notavi ad Euripid. Iph. T.
i$v( or «« CoATiSf f rnoS|U«r<xai- 336. — Cf. not. ad Eunap. p. 384.
TipKf atirar i/V te<r o&xaAXMiVoor. (8) Cod. 1000 : «V ouu-
In cod. 8780 est irnosuorosi^tpuf , wr o>»o'( n uV aifi/xoTSf <»f o'f o'tii/V-
idque bonum; cum notula mar- mot. Cf. not. ad Aristsn. p. 439.
ginali : ki^toi mvTH Aouiuajrtf. (3) Respexit , puto, id pro-
Usus cst scilicet eo adagio Lu- verbium Nicephorus Cbumnus
cianus Pise. 9. Synesius Epist. supra p. 308, 90.
CLIV : mru mfa( <ft’ auVur xa.vt- f4) Cod. 1000 jdâ oprASar,
:
Tur ip7«<r Tii'r oiir 3av-

/ut/jia3titui( dm im )îeu tvJki/Mnvrr^r xpq
(taaioM ufax)ir;^/gpuaitr n îKcu- <xdntt uxnfMtfin. Vide Beck, ad
Spayfiia njq m( SitfMyat Aves 730.
/Sxxcî'riir opt^rr, fV </V TtuTo (5) Conf. Plirynicli. Appar.
sagpixaxa, iVnor ti'f mJjn, it i5 pag. 69.
Digitized by Google
398 HAPAPTHMA. rUPOIMIAI.
riA«6ov TrAovei^. Ilof i,Aei<pei<;.
KatpS o/JuMji. . Kot-rot xjuCi-
TycpAa Jia.vev6n. (9).
Wye/^lOMTOL yapytAiêii. Koaiuvcf hS^p.
E($ TSTpnfJiivoi 7n0ov <**- N6<peAa4 ^ct/vet«.
rXeTi. A(0/o7ra A£ot(5t/ve<«.
''Ac^^ Toêogi? (!)•
(l) Simile, quod modolectum (3) Xenoph. Mem, i, 3, 9;

cst inter Plutarchea, tiV oJ^ro'r ovTit xd.f t(( /MLîgyif tuiSiriinn ,
Potest conferri w'J«r tar tic 7nip iMciit : ubi Rubnken.

in Theodori Met. Misc. Philostratus y. A. vil , 3 : ifuZ
pag. 371 : KSq Tif
)S cpuKgyc My>c, tl
5snf digst-JW atiri fut tuuCicca tc ipSd 1^‘Pn- Fuit

tb’m’ oott luTf mgîfucut fAk- inter praestigiatorura miracula,
nsn'
xay^xurrui' ,
oif uin7>, ipya- Pro- ut in enses strictos capitc prono
veroium habet etNic. corpus rotarent : vide Scbwcigh.
Chumnus 454
in Plotiniim p. : ad Athen. iv, 3; Heind. ad
(cod. 3105, thyd. 55. Artemidorus i, 76:
Hji(' ytaunfmgyi/juof A ft. * .
T. ) tV* <tJbrit7air \/%uf Tg^^TiaiKTuy at, n fuayîgfC^C ’’ttk-

^ yur 7SC
F>j*/r Myninr, Il\ctTut jifu> AriicSof n Mcxnf/rai', •me pAtt t%c
™f
or Tlvgk^îyk%vafy t-vj*/ : ubi t^van ov mmgfir, nic J*
ixdmti lurJbi'ov ‘a&mi-
Creuzcr, Icgendus. Cod. 1000 ,
tic
a/3s» dpjui^tuv. Cf. ftalm ubi Rigalt. et RciflT. , col-

:
733, ct su- latis Casaubonianis p. 54 ct nota

not. ad Aristain. p.
pra p. 396, n. 4. Peerlk. ad Muson. p. 313.
*
t
Digitized by Googl
, , 1
TOr SOiIiXlTATOT n Pfl T A 2 HKTHT 2
KTPOr AE0NT02 TOT BAPAAAH
2TIXOI lAMBIKOI
EIZ THN AETTEPAN nAPOTZIAN."
Srevet^ 7n/A)i (i) StiKma-t <ra.(pa)t; eta-oShvi,

’Ex. tSv o*-(po€oo<7-ct,
''Ava> mTetfA,o(; ox. XfiTov (ifvuv ,
Kctf Shuvrojin^v aJ\iT^7g eAx-ojy Jixîv

KoLTcL Xt(paLArii Tou TTgJcr/oVTO^ (pAeyit.
mAtv
IlAeo^? (irg^vS^ JiopvT%v(ri)i ’dytv’
'O /M.e'v }Ap a.K/ut.riv a»<tre/vgr«.f (T7ra9)i5’
b J\’ 6l0 y^<pixHi oûTATCf xsÂai/u,cf)
Ka<flt(si. (s) Taxfov iy^<L^T%i 'Tcla.ia-fJULTOiM.
’AM(t (f-gyafigU cuia.Jâ,fA.i Tctp^gw^,
* E cod. regio 1630, p. 147, pturam ibi iiteris constare hisce,

S. — Hos versus editurum esse
/3a}, quas sic diductim exhiben-
me professus sum supra p. IGl
das reor, BcvAcax. Exstitit enim,
ubi auctor mihi fuit Barda male
Andronici senioris xtate,Proto-
vocatus. In indicc eodicis a St
secretarius nomine iofjiu.ef ,
Lemonio (ap. Fabric. Bibl. Gr.
quod ex ineditis Nicephori Chu-
1. XI, p. 570} inaccurate lecti
mni epistolis didici.
dcscriptique legitur pejus, Kiot-
7t{ « Ba£Â, Leonis Barali, qui (1) Describit ornamenta vel
picta vel sculpta portx templi
(ibid. p. 577 )
in nominnndi casu
Leo Barali dicitur. Codex a me cujusdam, quibus ultimi judicii
inspectus mihi exbibere (hie cniin est verborum »' Au-
primum videbatur, indeque liic ngyt. xofiovna sensus )
imago ex-
homo Barda fuit a me dictus; hibebatur..
nunc autem fere certus sum scri- (9) Cod. titfituL.

,
*
400 - IIAPAPTHMA.
’'OfA./JL<tTaL, i(g4 votJy eua.ya/v, xs4
Ka^ rS ^g^va ’7r^(rJâifA,e rS row ^to-TreVoo

,
reAwy x^fleô-iy cx rSy <JVtx^w«y.
Kotf yap yJiKeTêv C^Si^<rtv i(p 0 o'y «5
To a-acf'ixlv 'TnXa.’pt, rri^ £w<r7rAoLy^y/«tj,
'TTg^TTS/M.-Troy C^.TCtlCU/Jl,(ai /3<ow
ITg^$ Tou'5 ixAwVou^ Xs4 >«tADyow5
'Q.C, OM ^1e, To’y TrAowy oi’Wo-ct^ <ri<ru><rfji.ivuiy
Tow'$ ev^cLpiaiovi oui(L7aiui,’\feiet4 Ao'j3 u$,
Ngci$ o<N’etwT 05 , j? |gyn S’eagiet, ,
•i'w^Sy /A<t(n«e/oy, a-vfA,(pa)v(ei4
TZv ayfeAix.Zv cLerfA-oLrav TrevrAno-ftevoy.
Ei<ri0< Miiiir fni <W<A0i Tu'y TTwAwy.

-•
«
^
TOT ATTOr EniTTMBIOI.
/ •v»
Ct.
To TnSftet TTttrer r/« ilE /m.»} êyg.
’*H/M.>iy T«$, »iV»iy £r0e rtVry oA«$! «

E/$ ^5$ 7rg^«A0oy,’«LM.’ £7rAa»«0>iy <ndru.
Ooxowy, Afurpu^ TTâiaxfotncax; rS (iicf,
Ilctcrj )(5crct7ruT»i/ytct .xeifxet\ cruv di>cw.
Zw' <h' a-levtliây StaCauv£ ro'y /3/oy.
/S'.
IIarr£$ TmTerre TriZfjut, TmTeurôf Stay,

TIAefaloii a/jidpTn/xaiaiy iâyKCi/jieyoy,^
Sx£wo$ pw7ra£jy, axsfAafa-'ieui yi/x,oy.
rio<rl j/Ap <tyyor$ <rwy0A</3oyT£« CAUTtiyat,
'
Ex rodem codicc ibid.
Digitized by Google
y ‘ '
AEHN BAPAAAHS. , . ,jOl
\eT^<i ajfcLTeivovTei lAa-crlvôvi,
"TArv ajuctAvcroiTe 'TTî ycucu ToLâ,,

To 'Trvsv/A.OL Kov<p(trcuTH iy0n^Vo5,
No^, TTo-Tepeii, vaui ,
^vyfeveTi, |g»oi ,
(piAoi.
y •
TOT ATTOr M0N02TIX0N EI2 TO ATTO.
Nexô'v (I), xmUauna,, TntTelrg, <r\i(py\.
«
•TOT ATTOT EI2 OINOXEION APETPOTN.*
"Apyo^î ovToai Aeyu-

» Afluruju-ovg? ,
jui.e/A.vy\(rQe (rvju.ju,eTêos
>• ’TCpKrîiKOi yo-p i<fii xJtrreLvda, ko^<; (a),
« Ilix^cts epvyî cuKtJ^Shvi ifyjêv.
>» Too AXfO,TOV ixctAufidb T>i\ i,xpd,<rlaui
» (pevysvTei; riV/vofo-Og avv evK^<r(cp.
(l) *Ex eodem codice ibid. explicatum legi , qui poets mcn-
,* Ex eodem codice pag. G3, ti, ni fallor, repugnet, qnam sic
cum lemmate « /Brc^rnnKpSiif, intclligo, fjuiyttoir, ti /utyet( iyt-
uod de eodem Bardaie capien- ri/juir : one si raagnus aliquis et
um videbatur. » prspotens essem , non propter
(9) Philo Vita Mosis p. 714: V tenuia qusdam avare hospita-
•mcTt/ ^ «gp( vCt/Lt, d( o' mt m- « litatis dona hie constitisseni.io
\euur Ao'^f. Conf. supra p. 49, Jam quod
,
facio, Erfurdt. Ofuicfa
n. 3; Anton. S. 77, pag. 119; retulcrat ad primos trageedis
Stob. tit. 43, 79. Adde Doederl. versus, ubi eamnoL Jd^»/uam , et
ad (Kdipi C. 190,0 iru-nn ouo- qus vix exspectet, Utidipus me-
—
Quum monear de im- morat. Adjcctivum /Mja( si ita
plenda extrema paginae regione, interpreteris ,
non sine quadani
nonnibil subjiciam de proximis veri specie infra chorus dcceptum
(Edipi versibus : ou «r a.J'’ esse se abCEdipo queretur cimm :
aMo'Tp/o/ro/xuaoji ,
xaî ofni- ammif t-ngyufitipa mfa£oM.o-
xptic ^*ya( dffuut. Eo modoû'^C /Mfa. . . .
26
Digitized by Google
,,,
402 nAPAPTHMA.
g'.
'
EniSTOAH
TOr 20*aTAT0r nPnTAJHKPHTIS
nPOS TON MEPAN AOrOOETHN TON METOXITHN,*
MgTtf^gTgo<rflt^ (0X94 "J"® ii Toy

Xowftvov (8). Eo yt ,
ira-Tpe ! Friwv vS>up (3) kfA.(pon vfjuv
TOVTO yivOlTO. Sol ftg'v g 0 g( ytUp'pVY ApyoÔY g/e
oACov, }A.iya.Y ftgy, aM.’ oo fjLOYi/xoY, d» TraAwriAorrg •
tS <5^ era î\ 0f XovfXYCf TO,êi piov g/$ Tet^w fiec^/yo-

fcgyot. Aetêwo .
,
i>Y yt 'Ttaunae, etwrS j(Ji 7 n TT4
* Ex eodem cod. p. 854, 8. iWr ji'rlof <iV;y!a. f. d'y^'mia

— Fuit Bardaies Theodori Me- A«'fut, Keira n/rav\/a,
(
ratfidci/ff’
)
tochitae consobrinus, quod me oixMia Koird, Koird Aojoir /u*t t fo-

docuit carminis inter poetica cjus nt ini'' dSupfLaia ml/tur , Ktitd n-
logotheta; opusculainediti inscri- Sbnp-â. tiii itfiyfutm. •mpof.
ptio,qiiame cod. 177G,p. 170, Hfuvta mrS’ o/ua, ruxnt ttmaat
8, proferam , una cum versibus fldrjiya. Mx' atr’ lorinf aMxVoiiV
plusculis, unde patebit quam ip^trxarx/mr. £r n raamr aft oft-
llueret lutulenta illius poetastri fOftrr’ ayutmr aft oftô ofy.
nusa, cujus orationem prosam ,
•mj/nant cegifttAt avroett igjcTx'*
editiia MuUero ejus Miscella- Toif t’ a-nSit mp toZait oMuofttV
neis,quam fuerit scabra, impe- ofiaJtt u( au.
dita,inamoena, didicimus Ei( : (I) Ludit in Theodori Meto-
nr taonv antltor nr npaiTBoaxfrf- chita: nomen.
af. aexTi JK t’ eudjâr, (8) Nicephorum Churanuoi
Sufuf I/a’ ayo)*i ror MmWir^)’ irr cujus supra orationes edidi.
y’i’attcir’oxlyit laonfnt rJ9’ nf4Mt (3) Est Txar unus e Paradisi
nousuêuau u/rx; Of cejaTHf i/Ut- iluviis. In Bibliis quidem Tiw
(fittavf , 'Hrixa mMoi( aLf*ffni>a vocatur, sed et altera scriptura

/u*6’ o'/uoAiUiui K<^7S Jjefnpfintf est in usu. Suidas, Tear, mmpuf.
Joritfjukt ,
nof>r , A/a ^ Est etiam apud Suidam Tcuor :
a«M«(f -Bfxy/uaff’ a^Sinn ru0’ quod non alia est nominis forma,
auLtaJ)( av/tfuy’ ^ûininr of a- sed mala vocis Flair varietas
7/uina /3/oornf. Keirti j!b tf ûia’ permutalis de more i et of.
Digitized by Google
AEIIN BAPAAAH2. 403
ri4 v^'iuiroLf 'Tcetf 6A7n<Tbt.. 'H/>irv yt fx.m to
Tp0<pvv ETt’ iMoJ^T^^S TneJlÔV Ktrmov toot), O (1) 11
7TOVW TaUli /3/ioAo(5 tnn>vSht,ô/j,evn o-ot Jix^ a,<rlpciaL, 67r)

Too-oSrov e7ni(s^/JL<pêi(reL ,
gw9iv5v
tS ûo-3, to ?5 ^ ActôfOK o' XovfAVoi;.
(I) Addidi o', quod et codex forsan olim exhibuil; suntenim hie
Inri rasune vestigia.
»»
26 *
Digitized by Google
,
nEPI EniPPHMATXlN.*
Xpv (1), xs4 ° TOgJ^VVeTOf ,

®
7ne>to-7raraf ,
r' .TIe
ks^ '•
Tct, <fiet- Tou o<re i-mpf>y\fA.a,Ta, cflct tou o /uLixfov
y^(povTeLf ,
ofov, TravTfitôVe ,
xjuyJôere, ofX.o<re au/Ti
t5 L-mivax; (s) *
o-mreâ-e (3) o»t1 t2 e/$ Trorov /x.e'^95 ,
TO *
« ou>t eTôv oTTori^cre yev<ra> ott’ a.fA.(poTipav
>• O/ULOTl/JiCt)}). »»
Tct, e /5 iViV <A<t TOU n, oiov, C^TcL<S\|V, SloLppriS^V,

’
yuiStv ,
op6o<rlciS^Y Aouxtcwo^ •
«» g<^ <TlE
x?)
>» o^ 0 o<rJ<tiVv Sti'Trvria-OLifju >» • (tuM.)iC<5S)V ,
‘®'£9T£j7rai\v.
Tct )(5f' 0
‘<f'
6 wovT<t imppVfA.et,Tai <A^0o/^ôvTa^, ofoK,
iel ,
ct/g) ,
iQgg) ,
otuToCog) , xs4 ,
W'Ajiv tou
73rj>m.
Tot g/^ <ftct TOU »i, ofov 7n^.

Tct g /4 3-g/ «fjct (PKpQofpV, ofov, Ot/,t/<r0gl (4), TTt/A-
7rA« 0 gl, a./ut.ox^6el, -zrAn'v tou otuToGt.
E cod. rcgio 1970, p. 995.

’ lOf i(pq >in;^gti : qua: transposui.
— Quum non relictum satis spa- (9) Monstrum interpretatio-
tiilongioribus scriplis esse videa- nis ! nescio qui grammaticus
tur, grammaticales, historicas graccus in adverbio tarn noto ac
misccllaneas obscrvatiunculas facili potuerit errarc. Nec Lcca-
bic insercre iibuit, non niagni peni bona est regula : c/uatt , cirii
plerumque momenti, nec tamcn a f'^ anuiia;, xfl ofiiat, <on n t/Aeu.
omnino spcrncndas. (3) Rectius Herodianus id

(l) Opusculum est orlhogra- adverbium per a scribit , Epim.
pbicum et adepimerismorum ar- pag. 909.
lem pertinet, conrcrcndum cum (4) Herodianus 4»<c9i scribit,
Herodiani Epimerismis p. 954 melius. Ceterum non consentiunt
sq. cui forsan tribucndum, vel grammatici in scriptura pluri-
,
Moschopulo. — Cod. t TOgp|ure- morum adverbiorum in et n. /
Digitized by Google
, , ,
nEPI EniPPHMATnN. 405

T<t elg Tou i, ofov, Tntvojxi, ovoiti, ttAjiv
row Ofcer.
To. eU Ae< <fi^0o/^w, a.fjt,eAe], cuofjuXsi,

iCowAe/.
T<t e/$ /M.6J lAsL <A(p6o7^w, 7ntv<SS)f(,g|, irpe/u-g), w^g-
fig) arr) row /W.g0’ varv^tet;, di irtf Ae>ur/oâ»gi (i)'
Am’ mr'hiâmt axôo^/M^'
-TTAiIV tow fJLn^lA^.

To. g/$ w <Ao(, TOW j, ofov 'O'g^TeLivl, TrAn'v tow
i(p0et*rg} (j)j o/ovg), T'S' C^gfo-g. Ilcti^vri’
JlB xs4 7rav(r0gvrt, xs4 X9V “TfeAm', Tow r.
Ti g/$ ^6/ <ft<t <fi^0oi^w, ofov, ctwToAg^g/.

Tot, gl 5 (Aa tow l, ofov, CL'TC^^, Tzi
Tot. g /5 7n <Aet, TOW i, ofov, a.ppe7a, a.Tpe7a, -zrAjiv
TOW kfjir\yi7n).
Tow g/$ 7n< <Aot, TOW i ofov ,

irpe'iTii , ifigToL-
(rlpeTzVi.
ToL g/$ /)£< «A^0oJ^w, ofov, ijyt-pgl, 7rA>i\ Tow

etWTo^gig), A,VTcuJy(" ijyt-p >
<Aet row n.
Trt, g/V Tt cAi TOW /, ofov, ouiSIt), i-Trevurl, A/x.o-
ynr), 'Xeual^T) g0gAovT), gxovTi To ot-wTo, i->|/ 0 -
^nr) ,
4Âct(p»iT) ,
a.Ti/Jia>priT\ , euKUfjiCin-) axovt) ,
i/xnvwTi, kS^xfvr'i, axovi\t'i (3), ^(jt} ctpri, tyAn'v tow

Afjmp'n (4) :(gt) OfjLcLpTV.
(
1
)
Aristoph. Ran. 314. des in vcrsione Rlietor. ad He-
(3) Est rcponendum cLfojni, renn. ill, cap. 34 ^</cn Kiyiif :
cui adverbio ,
ut et aliis in hoc itpot Tailn oi mgfUui^tTr /iir ov^
catalogo nonnullis, suns in Icxi- Matthxiusconjicit'Sfor
cis locus nondum est datus. raZra, aut Ttvit, aut •nu-mt, nihil
(3) Forsan (iiurni, confusionc Veri rescribo , ®ôc
;
lilerurum « et / pcrpctua. Planu- (4) Codex,
Digitized by Google
,
40G RAPAPTHMA.
Tet, e /4 (rll <fiA TOO l, oTov, »e«<r]j, iCîa-Tl, pa-
lJL(U<rll, cL'Tnevcrll ,
eMwia-h, oL'TrleutrU, (Te^,
'TrAriv TOO AreMtrlei xs4 i'^rAna-'Ie/.
To. eii KTi Jia- too i, a,(rJ<tKTi, aurniapStiufMitcrl’
Aoojuolvo^ (
1 )' ««
1(90 To'y ôÂo'y iiayLcLp^fji.xncr\
•> /3A£7n»VT<t« >» •

ttAii'v too i^-mpox-Tfi) (*) xs4 <JWto-
MSt.lX.Tii.
Tot, 6<$ <pej (Act, Si^9df^v, ofov, di^Kpet, oL-âcpe),
, TrAn'y too arr) too hiau’ xfv^x <5i, a#r) too

XfV<pia^, M.
Tel £<4 ^6< Sidu Si(p9df‘pv , LpLouê], TrAJi'y Too
/Aoyoyooî, t( 54 «%<, oyTt too ottoo' to Si ,
SlX”> ins(.(^cL^, hoL

TOO »i.
Tol €<4 ^061 <Ad Sl^9oP^v, ifto^Sg/,

Tel £(4 «A«l too <,
OLTid^y) X?) K^t-Tet^p, »).
Tet, g<4 4'®* <A^9o/ô, eMjTo->|,£l (3), vrAjiy Ti<

f/ J \ r>» j f/ I
I
o-vj/l, CUTI TOO £14 0«4/04.
Tot <Ai t5 HiAty c^<p££9ft£y«t, <Ai t5 y^ôvToij,

»i
ofoy, mT<LfA.xSb'i, ii€nîy, 3ôoyji<Jb'y, eroo-^ nJ^y

^ 'H^«- •
cAotro'4 (4)
•
« £7n0£oy T£ 'Z3'g94 TJl'y crvtrixSbl
» ibVTiTwm^ ”• fA,eXxSbi, AaL9pi\Siv d<; vrctf ci Aoo-

>«etrS (
5 ), XetCpriSbV, XWrtSiv, /iofA.CrSbv , oLTeMiSiv
XfomvSiv, a-aprSiv, TrAwy too oLTcptSiv dt.7n)xpiSl)v.
Tai Siai t5 £oy S’gTlxi <Aol t5 £ ^|/|A5 y^<peTtti ,
(
1
)
Lucian. Tim. 14. (4) Herodian. Hist, vi, 7, 8.
(9) Forsan, ctMûan/, ut est Cod. aVitivni;. Editi , o^vea/DC.
apiid Hcrodianum. 5 Luciapus, Decal. 91, lia-
( )
(
3) Vide p. 396, n. i. bet AaSpsAt.
Digitized by Google
, ,
HEPl EniPPHMATHN. 407

ofov, TtojTiWov, ActArTgoi', ivcty»«<rIeoy ,
TrAxy too
eCKTctTov X?) iTnox-Tetroy (i).
Tet «A<t TOO oOev ou'TCcutTtt, TTcyoloVovet fiiv, SlA

•
TOO 0 fjilXfov ofov, 5eo0ey, j3pe<po&ev 'ra, <Jls “ZSTe^-
TTctôôToyct <Aol too m fA,iyaL\ov, Ava&ev, n^ra&ev,

g|ci)6ey, TrAxy too ^to^Sey, i-TraSey, oixoSgy, ci,Mo0gy,
7ni.yTo0gy.
To. g/$ TOO u fx.iya.Kw, ofoy, «A-

Xgiloo^, eva-eCai, 0 <rfa>f, i.cr'TTa.a-tai i<r7n>^«4, iia-
â^lTai, O*-0OyM.«5 eCyTi TOO g^ 0AX$ -sl/O^X^, TTgJ-
JbT(x^5, pcL^vfx.a>i, afx.eKui, c^7rAxx.T<x-S$ , JOtTct/-
xipat;, fx.ixpci<;, emTepTnii, cueTmurSvTa^ ,

goxAga^,
QvSbTix^, âppouvTUi, a-môucic,, trAxy too 7rn£P4
oit) too gî7rô-0gv gêtyô^ ,
ojit) too %9e«, oret-
XfoJTo^ (8), KSt'Td.XfO.TOi, CMO-05, 0«C/To'«, <ftctCpet^g'o5,

(ftetTittyTo'^,
(1) Bastius Epist. p. 817, ubi Kfanf, tia narnt, scriptura per
de tvxT«ror et tuxTitr agit , locum se quidem optima, se<l hie loci
prorsus siinilem ex Herodiaao prava, quum divisim scripla: vo-
grammatico profcrt. ces speciem adverbiorum jam
(
8 Codex, one
)
xani non habeant.
Digitized by Google
' ,
TOT nAANOTAH.* .
’A»t) too eimTv iSlx.Z^ (i), ‘Atûko'i ISia, Xe-pvai

oTov, u/îAra-a, rS S^Tvi, /ji,y]Stvoi iri^v Trag^vro^.
’Avt) t& eiTnTv T<n.-îu)c, flA0g, r<t ^04 riA0e Aeivo-j,
» »iA0e Tet.^0 Ae-pva-l.

’AvtI too elmTv <rvyexf>oTr^r\ TtoAefjioi ,
i7nppa,yn
*
Tct j-I^Teoju-oLTco Ae530o-/, i'Tnppi.yr] ttoAeô^,
Xgt) avvippinâ* a,?A‘»Aot<; Tet {rj^reufA.cLTaL.
’A»t) t5 g/TTErv o^gci)5 i7nppa,yn, rl^w 0AoL.7rlix,Z<;,
\ 9 ></
e^mppoLyn
’Avt) too stTiiTv Alau/, orijJULAitAa, Ag'pjo<n , XM*
orr) TOO Tct^g«4 ,
0TlT(iî<rl<t.
j\vt1 too ei’mTv ovk eAetT%v, ov^-^t%v Aej^vo-r

TooTo euTi TOO xpeMovoi (8) A<t^t€aygTfitf •
ofov,
To'<y^ Too<Jt 00
^ iirlov, i/A’ iVov iSiAovoVi w xfOrlov.
Xm t5 eivnTv ovSk,/A,ai, ireMoo X9^ i^rAgyiôT
TOOTO si AsytTobf '7r^rryri(r<Liu(.evni ipuTvcreui ofoy,
0 StTvA O/AOIOi tS SlTvt ;

TTOMOO yg XW Ag 530 cr/.
j\Vt) too g/TTgrV <AoTJ, g’<p’ » Ag530<r« JXBTA <flA-
a^loArii 'TTvevfA.ATm ,
oTov, i<p’ a xs4 (3) kAottvv elp-
yi.AU, oox, ATi/xapinToi; g<rn •
ooT« Ag 530 7-( <
X9W
oTi, oTov, i<p’ oT; Tov vo/aov oo rv/eT^, xoAat,o-0«Vfl.
!A.vt) too eiTnTv <nnvSiû Trtg/ ToSi, Sia <rmvSni

€û ToSi Ai'pVAt.
* E codice Parisino 1870, nymo profecissc dicendus sit. >
p. 836. Collatis Anonyini , apud (l) Codex, IJ)a. Correxi e

• Viiloisonum Diatr. p. 79, ar-a- Villoisono.
*xatm(, putavcrim ilium anony- (8) Malim Kft7rat.
mum Planudis nomine esse do- (3) Villois. tmV, non me-
nandum ni Pianudes ex ano-
;
lius.
Digitized by Google
^
riAANOTAHS, *
409
Avt; tow eiTTtTv evûîcriZ <roi, croi
oiJ^ ^ct£/v ^
<roi eitrofô^ (to/ et£/v, 67n fA,i^ 0 VT 0 <;.
Avt< row elmn/ euâ^lcrlei /u,oi ,
eê fjioi p^ct-d/v
Agjswj-/, ^V6)crxf /AOi â,QjLV.
’Mti too e/7rerv yM.v>iyM.oveo’« tow .Tsrvo^, (Act
£%« Tov (T^rvct \iy3xj(ri ‘

ovra xs4 (p^vTiSh^ eû>
Tov J^rvct xs4 kycLTme, S\' a,fji,eAeiai^ 1(3^ <A’ 67nt/-
vow T(gf cAct ^tI tQ imvnjuiovevci) ^(jt) kya.Tm (i),

*
ygf sttzlivZ •vjêyy.
To TV, TO T£, XJt} TO >€, 0T6 EÎ^^Vcri TCq) gctWTW

Ae'îv eyowcrctr To'vov, * 7re€ctMe< tov fcAov to'vov. ofov,
’
>/ '''.c w
gx, TOW, ex, T6, ex, >i,
Ai^C/ic (SVo fjuLXfot airrawfA,(eti ôActT%w<r< to'v

TOVOV.
To 7TO/ aurri Tow tow y^<pSToj{ J^ct tow o <•
0T6 « 7tc*< Itti VpefJt,lcl4, ofov, to 7 e//t/; (Act TOW fl St,
0 T£ e?n x<vri<r6C()5 •
SoôxArts (*) ' " vra ttoo jxty> owx.
» eCew iyk ••
; Al<r^vAoi (3)
’
«« ai^v<ri TuAe-
“ TrActyTo/ TrActvoi ; >»
To elTct ctvTi TOW /t6T(t TaLVTaL y^<peTcLi, iM<t
X^ «7T<tf •
« owx, £<?£/ o-e (LrgA(po'v
» eôv ovTct, elrct AsiAo'v eTvc*^ »»
*>'t) TV ct^ (4).
• xs')
(l) Omisit librariusa^'eÂu. Hie

deficit libellus. Re-
(4)
(S) Soph. Aj. 866. lictx suntpaginx purae quinque
t (3) iCsch. Prom. 593. Codex, reiiquam Planodis annotationem
TifXiKâTK. cxspectantes , ut videtur.
Digitized by Google
, , ,,
2TMMIKTA/
HiViui (I) ofyUa-dL, <t/A7rtAo$ vCatreL, iXaUtoL (ip6\^<ret.
To rri« trVMi ûMov, S’eioV o Tri$ xAoc^$,

xJ^/juL' 0 T«4 iXaiicc^y S’et-M.o?.
^TTO (s) t5v ^lEvc^wj TetuTcc g/Viv iejGccAtf cfi’ oAou

ryoviavToZ, <po(vi^, jut^v, a-I^CiAo^, Siiipvr, /^vp-
tr(yri, xvmtJ^(r<roi lA<t<et., x£^Ta.(ct,, 7nTi»5, 7r£x>o^,
7n/^04 ,
xij)o 05 ,
’rt^xfO0o$, X4(T<rO^.
jjepi (p6oî (3), Siet<pôî }(siT<t<pSopS4 .
i(rh <pv<r€a><; i<r0g've(ct eMe<4'« <?tjo-i>c5v eêav,^

civefyiiay • «flct^0opeL orcw etM« yo-«t
<ft’ iTiptLi, L<pajii^Taj{ ,
ai v-Tci (rKuArx-ay to a-apuf
j(5C.Tet.^0og^ )5 TmvTeArii T§ o-aixauTOi etTroAe«t.
BpeCiov (4) Aeyi't-.oji ri r^s/ur' ethto/aiiv <nj>To/x,o$
• (ipeC'ico yoLp yjjta. Aolt/voo^ to' rif^ya

•
Ae-
yiToM xs4 ppgCiTflt 11 ffvyro/A,t(t.
ToL me>l6X,TJJC«Tg(^ (5) tSv O*. T115 (pwo/X,6V«i)V
TOO Seo^âuov (e) iivfôv, S'ol^vos, ^pvytyoy.

(3)
Wet. Agve/ôy /tev oov eVli to' ATto p/{*i5 povotnÂe^g^,
•TniAoitActJ^v, o^WTo'v, otJx, goetTioAoTov ,
olov ,
gAct/ct
eroxJj, ct/tTTEAo^' S’etyu.vo^ To eCTto p^{»l4 'TroAoitAetJbv,
ofov (iauTOi ontAioog^^ ^pvycLyoy St to oltib p*{»i5 ’mAv-

,
* steriore loco (ftoipSogji post xara.-

lliud ieimna addidi.
(l) E codice regio 1630 ,
ip9<>e$e'explicatum cst.
p«g. 115, 1. (4) Cf. Cangius in ipiGicv.
(S) Ex eodem cod. p. 115, 3. (5) Ex eodem cod. p. I 15, *.

Ex eodem codice p. 76, (6) Tlieophr. Hist, plant, i,
I et 119, 1. Elst duplex lectio c. 5. Eklitioniiinlacuna indecrit
,
i^' ct i/m : hanc praetuli. In po- supplenda.
Digitized by Google
. . '
STMMIKTA. 411
trieMêi ‘laAvxAaSbn y oTot kv yet, pr\ (i) TTVyetiov
^
'itoa, TO i-jiB ôMoô£5» vrgyidv, AcrliMêt;,
o 5 0 k^coAo'^ trmpfA,o<po^^, oTov, o a-Trof ^ ta Aa^^cuo,.

’Ev t3 (8) TTsei Aeâv A/ovw<riW. — Ovo-kh to vra-^d
g'vregjv, d Ae^wcrjv oi iJiarof (pou<rxjtv.
AooJMcwd? (3) gêj e» t»ii< Aoyv ’

•< ciy tcvo^^ tjiv
» \vTio7mv ISi », krri too th' Ifjt) <m/*ejoo'f(.gvo'4 Tii

eê»>6e» Aeyit, oti oot&»$ oi ’AtUmi d|dvooo-» to' elyzi,
BUpSy Act^g, /<T)E, OfJLoici^ t3 gAdg.

AdfljîKg^ (4) TreMeoôo d 0«Aw» (pnir} Todg cm^to-
•7noo4.
rioo-oLySg (6) AAft€»»ovTaf TctTOTnitsL i’mpmfJMTA-,

r- >1 / >/ ollp» K ^ '
g§fli,^«4 *
et#«, Kji,TU, ea-a, eû, <5e§<* Ttjtf Ofia-ie^.
T/ iltL<pipii ireAg'/ouo^ ,
^trfjLernii
Aiyvram d TiOTg' (p(Ao<;‘ TtoAifx,io^ <T1b, d ftgTaL ottAmv
g/g To'v 7T*Ad4 âpav’ Si/ir/A,eyvi <fs, d *7re^«
To'v -TTOTg' ^/"Aov 6%0£9t-v SictTnpav.
T( ierltt 0 K.H 04 ;
oM'aoCoAii /x.gMooVri 5 e^BfyBldA-
T/ g<rliv eK'TrAr^n Aaviridn^ BicL. T/ g<rj< KSt-Teo-
7rAji^<4; /jLiyAXm^ (paurrautrUu; iSia,.

T< g<r/JV i SllAjcty 't3r^<rShx.UfA£vii Tivoi OVau-
t/oo. T/ g<r1jv ct/o^dni ; ovTQpTrv eva au’ff^S TTgjfcy-
flflOTi (6)
(I) Sic codex. qnam iraplebo ope codicis 1030,

(3) Ex eodem codice p. 98 ,
1 p. 185 : i($q ini', afccr nr ofco Tiir
. (3) Ibid. pa{(. 91,8. AdfsgjU’ «tv7»rv*D>'£$t>jA(fi', aiffifK
(4) Ibid. pag. 101 ,

I. fjukt ^TiTO/UtVn cu’A/r, euJiue St n
(5) Ex eodem codice p. 808. tftmK/r vî^n <u^m. 0>«uvmf
(6) Pulcherrimus cst dc rti Si i(jq T« tufot o&invnvr
tcj/l>7(ieu^n ,
quomodo difl'erant, li Ttir ( inserc mvTur e cod.)
locus Gregorii Nysseni tom. i, Staptgjt 71

^ Kumn'a, *. t x Ple- . .
pag. 396-, scd lacuna foedatus, nius cod...u^fi/Mnt euyfin\. M«mm
Digitized by Google
,
412 IIAPAPTHMA.
T/ g<rijv i,yuy(tt ôpvCog ATiOTvyid/;.
-,
Ti Sioiîpei to or/ tow <Ao’t/ Aiauêpet oTt o yui» ;
0T» /BgCew/ao-iK eLiTtetjf S^MT, to <Ji <Ao'tj a,lrlcu
fA,ovm • ofov *
oVi cÂeAoiTnv v <reArvti oiSit/xei,
SioTi ovK oi^ftev.
’'Ort xx/âi ’Acreniôt ol XauASitToi, vToi ol Mr Sbt,
Ae^vTcif.
''Ayxju^, 7reA<5‘ Lyxxx^ .JIb, »5 too ttAo/oo.
’Ak/ulv S^' ' to fjoea-dulTeiToy tow jyt/g^w,
T«l' TOW <riS^v o^vTtiTa., i(g4 T»iv veoM vAixJew, xs4
T»iv TTI 4 SrepfJLoia-lcLS cWAâurlv.
TeAo5 (n\/^(L^m ‘
TO TAy/xeL, to 7te^$, to
'or^yfjitL, TJif iopTVY, To mx.Toy, •xgi^To S\^bf/.evov,
A')S^ <rr\iA<t(yei S^’ • to <rwve(/)oiov , to'v ô£9V, to'
T/ftnêt, xs4 to' elpô-flg'v.
(TTfjuLiyei
y' ’ to ottAov, to i/joatiov ,
TO <r/ri9o5.
To' tySboA/uiA tcotb evci t5 TtAyTcLyntAiy a#OTro<r]<i.TV

XeytTAf, ux; em akias jycTo'Trig^w •
TreTe
67n Tow ^£T 6 ^0 VTO$ iA»0e/<tS T/V 04 .
To' </)oS an/AAlyei •

to xfATu, to <pevyo, to
'O'^T^ a, X?) to' Ayâg (iAi'mo.
To Ae^ a-ufjoAiyet oicTca’ To AolAS, oii xs4 Ao^$ •
TO fjoSTpa, ow xs4 co£?Ao><ov, to' tSv capSv fjoeT^y

To XX>lfA.Z)fAA\ 00 xs4 " ’W'TJI ' to' gTOTOy-
yLyoi, oo X9tf to' AbM-âai t5 IIooiTfl (i)‘
A xae>i«7ig9i’ ar «r xo3iiu/n Tnr iS ^nAti 7t TO» KanyrtivfXinM ai-

‘mr oro/4a.7ur ilmr,eu- ^fnr, «f li c/i^' Tsir a«a)pfTOr
</>’
ftii iTtai nr fjmvi <af>iîn mr ataaui!\fm{. ^niu/umi x.t.a.

xeLnyfutfAttut ^îjtro^Vnr cuJii, (l) Nullibi cst apud Puelatn
aijiu Ji KcLia n dntTgfiôn tin ®e> quod iiovcriiii. Lcgitur
Digitized by Google
.
STMMIKTA. 413
To (p^VTi^cOy di TO ovK a.\iyo‘ to av^f\.eyai, H^vy
TO (rmtL'yu Kffjf TO TiToi <A<tAe^âf x?)
’
,
*
‘O'^xfiyci).
To <tu« (rvfJitLhei
•
TO Aot/ATTw, to' to
<Puyu' xs4 oil
xs4 /3aweLU<ro$.
T/vol eiVl Tet iJioâ, toL xst-Aou/x-EK*, crjepnTtn^ Xs4
gTHTctTixs*- ; ^repitTix^ /j.ev e' •
a., ve, vn, vo, xsv vw
ofov, ct^(Ao$, kSTiBO^' vri(riii, o i<rlepvju.eyo^ a-iTtav
voitSv, 0 i(r]epr\/JLivo(; <r«ow X9^ o><ow$' XS^^ vc«)0g^4, o
iq'epuffA.iyoi SêpfjioTTnTo^.’ETnTttTtx^ Si i'Trlau' a,, Sho,
^ct, Art., /3oo, oLpiy X?) ^6*’ A^wAo$ oi’xirt, j? th)-.
Aoî»Ao 4 , xs4 ’A.TAet4 o nk.w Kcipre^xJi' Sbo<poiyU,

‘
0 TTOvu fAJXct4 XSH <Poyioi' ^(i-TTAi^To^, o' rAi<T 04
/3 rt, 6 o7
0 Aicu (ioLpvi' /So 07ra,J 4 (i).
'fc)r< (S) 0 nd^cLôf eTf r)V tS» a-o<pt<rla>y 7714 O^j/O-
Tto/riT«xi)4 '7rfa,yfA.aLTe(at4, xgt) d^r’ cooeivov , olfA.oj\y t
0*.A»i6»irtat» Trt. Tra^rt^rt-Tlrt. (3 )
TOO 07re*y^(piiv Too'4 o(p0flLA/x,oo4 X9^ Tet

riggi
‘Tjrâ-ciTcvL ooT£«)4 ydp evprtTctf del To ?4 Tra-
(
AoLioTi) Aeyii Amva-iot; 0 'AA/KSt-^»a<r<rgo4 tS Tnti
MMyâi Od. A, 304, quod a nfua(. Memini et vocis dilEcilis

non venit. Vide tamen Etvm. apud Alexum fragm. 11 :
M. p. 559, 14. KMf<>( JV mt {iyiiAor bA. In sen-

(
1
)
HIcsubstitit librarios ,
re- su video non consentire viros
licto spatio, implendo facile to- doctos. Puto quidem Aaepor {oAt-
cibus eitLytuitf ct t&i>Auwf aut ,
aok vel ftaAtAoK esse velum lace-
alii.s sirnilibus. Teutabo obiter rum ac valde fencstratum.
scholium ad II. K, 305 c’e>iaJp^-
:
(
9) Ex eodem codice p. 95 9 ,
.
104 -
iin De Paxamo Needham. Prolegom.
/juk^vc li it4 yeif fu&to)' £9li H Geopon. pag. lxv cum fructu
fjukyet\)t liSkTcu. Vox nAJofincrito consuli potOrit.
displicuit Osanno ,
cujus vide 3 Vide Corayiim in Ara'xir/j
( )
Auclarium pag. 148 Propono, . tom. I, pag. 959.
Digitized by Google
414 nAPAPTHMA.
^»iVe«5 ’AtIikuv ovofutTwv, on tv* vtto eldBeLtn* ol
naJKoLio) y(gt) a,vn rv^ tt^

ctorMnetf, ««
TO V7ni7:^7v ivr) Tou vrêimT*, xs4 vimyttv avti tV
Tsrêiyuv, ovrui x?) Ctny ^(pei* tou4
>1 TO 'TTô-aniov ,
cLvt) tow 'or^y^(petv.
'On TO t5 ttb^vV ovofjLoL im tS iraaôvTo^ xijô-
AgJtTeiTa^ Tor^ trolpoTf, oux. im TV t/)o3vTO$. Ketf
iwwe TraAjv (i) tQ ctwTV 3><Aocr]^Tow, iyarlsÂov-
Toi rotouTCf rm, xs4 g7ny^<povro$ (*). ’AMa
Xgt) oi/ Tctr$ <fi<ttr<t(pv<re<rt tSv tv^ pvTotluuii <r]«u«»»
i\AouTof treL<pZg To ToiowTov •
<ruMo>«r/tx.o'4 g<rj|
Xg4 Ttrt^ To^ pvTop<ri (flLaic, oOTM vsiAov/AAiv, XJtf

gy tSv m^hiyixa,Ta* tv<; toi*wt»i 4 <r)oL<rfa$ Tvy-
;âyg/ x?^ TowTo «« vo/x,04 To'v g^ 6Tot-/g5fc$ /itj} Ae'yciv
* ’
•» o*- Tnpox) Tii KaAverai Aiytiv. »> *I^bu

XjLyTotwda, <rot,(p54 o 'E^jw.o><y»i$ (3) t>t» tS 'tcip*\f Af'§»
g7n Too 7ra-<r^tiTiSvT04 g^gAdCero/- *
To' (4) T?4 o*ofJLO, jytT* Tigyroo^ <rwvWct,Tatf

KStro. ôo-jv, x5t,Tol vd/*o», xstTflo ^00?, xstreL >tyo$,
XStTtt /8/a», xst-Tel KotTet ôo-<v f(i»
ct^^g< d auBpamf tSv dAoyify tovtmv •
>c3''T<t
yo/x-oy <y^, 0 5 dppy too 3^'Ago$ xs4 °

( )
>*yy>?<’'<<< tS
>eyy>i0^yro5 •
vsc,ta g0o5 oi TrvuS)iyiD‘)3\ tSw
miStn* xjt) 01 J^<f^^(n(siAot ra* ôitvtS* • vjturk. yivo^
<T1e ct^%e< 'dTo* doc too 7rtt.Tg^$ d o/o*4
Xs4 ol TihoY JOfcTJo'yrg? XfArSeri rSiv yTmiiaY,
(I) riaKn, scilicpt ob factam (3) Philostr. Rpist. 69.

Pliilnstratr menlionem in pnece- (3) Hermog. Partit. p. 16.
ilentp quadam obsprvatione, ea (4) E cod. 1630, p. 193, 3.
npnipp qnam prolnli ad Arista-- (.4) Inter o( et o prorsns sunt
nptiim p. 743 . dclcla* ct rrasn* voces aliquot.
Digitized by Googk
‘
STMMIKTA. 415
o-mp <pwAir^6T«tf fJLaJ\.i<rîcL (sv toTs (ioLpCa^t^ edtea-iv
>(5t,T<i / 3 iof si, 01 d*- TVpcuy(Sbi /S/enri/^gvoi ‘TreAfij^
Xs4 XSM A*-” /3 owAo/*^vm» x^«tToo»Te$ tSv di'oj-
xflo»T(M»" JC3 LT 6C 'nr^xfia-tv /SeunAeoe; Ti 4 , orew utt’

a-urSv t5v ttbAitSv r£v ottwociiv a.ipe6n
XStfû/g/ietiejv ecurSv.
T/ (t) Si<t<pep6i TA. -za'£^« t/ tSv «$ ri ; A/ct-
ê^€» oTJ TA ti <rucf\ivjf, el<rtv * ow y<tp ef-
pnrttj Tnfrnp anev vlov, ovSi o/o$ a»eu 7rn.Tg^4* Tct.
"ZSTg^^ T< OMAlp&TlHSb eUAlpOVfJiivn^ yApTri^ 11 yM, 6^4

ipêTttf vo|, xs4j Âi^fjUvn r»)« , epêrAf o
êUATOf,
BeunAe/ct oupa»5» l<r]jv sM.aju.4''? r? oLjioy 'Ttveu-
fjuuTOi >«V0/M.gV»i. Bdo-zAg/ct, ow^vSv (8) e<rliy
atcuAua 4/U^»i« lA-iTA yy(Âû^c, rSv ovrâv «La»6ow$.

BflttrjAgwi. S’gou i<r\i yiatni; Ay<AS T^dSh^.
"Oti (3) rav tcJ^' (rioiêlav, ôivfKav fjidv eiAi ta
'O'paTA iq'', IlAAA/jL,rShvi Si S^', xs4 îjAayiShv tow
K g/ow (4) gVg^ S^'.
(3)
'OTI (5) TA yOfJLl/LLA ATTAVTA Tief) TVV AO<plw> TIAAOM
g/$ X0«\flt5 g^ Pi.iyj'Kîoxi <pA<r]y gAdg^.
’'Ori AiS^pv fA.-S'Kn evpe9ey6oi ov tS (8/ci», yctAx,S
g^SvTo ot mtAouoi, oGgy âJ\Ju7i Agj^vTof g«$ tow
VWV Jfjt/ ot TOY <r/<5Sig^V ipyA^0/A,€Y0l.
’Itrjgov oVj TeÂAfA e’lAt TA EvaIÂia , xs4

owTg 'isrAeiovA ovn gA<tT%i»<t. ‘ETnimp tIaaa^ Xs4
(1) Codex 1630, pag. 186, 1. (3) E codice 1630, p. 43, 9.

Forsan Xetni/.Tres (4) Codex, X/x.
hee HaaMlai formulae sunt dictio- (5) Itenim legitur haec obser-
nis Paulina-. vatiunciila p. 97, 1 ,
ubi m/m.
Digitized by Google
: ,
416 nAPAPTHMA.
yjiBoAiK^ 'TTvevfjLcLTcL, Tetrcrdi^ EvclIÂia,
'ravTotyoSev -zrvgovTa t>!v au(pâLj><r'icu
^ ^ctûTrvp^vTa,
Tot)$ auufciTrovi. uv (poweg^v ot< o i(5t.0>)/M.e»o5 Ith
tSv Xepvli'i/A, (Dcu/epuêU to^ cu^putm^y (pn<rt¥
0 AaLv'iS^ (1), eS)it)xtv -n/juv TeTpaLfji.of(pov to EvauIytAtov ’
X94 rd Xe^v/3lfjL Ter^'Trâ-aiTnt x?) rd 'crîr-

C07IU OLVTUV elxOVBi 7T15 'TCfO.flXdl.Teici^ t2 v!S tS &eS,
To yAp o/AO/ov Agovri to' e/j.'Tr^x.Tov x?) /3a<riA/xov
Xs^} «>«ôKxoy â^x-Ttigiê/ *

to' oftoiov /AO<ry»,
T«'v lepovfyx^)i x?) le^Tixii)i ifA,<pA(vei •
to Si. krtipa-
TneiSti Trv <ra,pKu<nv JiAy^(per to JIe oôfoy deT®
Tny gTHtpo/Tno-jy Tou d><oo -zryeo/x.aTo^ ifjL(pct»lêi.
'EcopTAîTo (3) <Si 7ra^ To?$ TwAaio^ j5 fu'y yeo-

fxrvfA eli Tifj^nv 5jt<« e<rj) <r6Ayi'y>i (3), etj <Ti
yoyya^ (l) 6<5 oyo/u.a , «f <Si e/i^r vraAjy e/V

ovo/xA. ’EKSt-Aowy yeo^M-yiy/atr T>i'y a' tt^ agA»y»)$, xs4
icipTAôv awT« X9^ P£«’/<t'aro/ x?) ^ÊMnye<
*
aM* ou<J^
Trap’ 'eC^(oh yyoTg^g^yelro, o$5 friary o fxeAaSii (5)"
« aaATnaaTg cJy ygopiny/a aaATn/^. •» AIt'icu <yi Tri^

(5)
awT)i'y Tifxri^ ia-^rnsua-in aTrayTfi; auTwy Twy
(poaiJcSy Tia^Trip>iae«v. aal jd.^ tows fxvp/xvust’i (6)
(r) Psalm. Lxxix, 1 : i »aS»- ratio nominis liy t!JSr, Qiiiim

/ursf Tur XfpvCift. ifi^cltnSi. divcrsi.ssima: sint ab auctoribus
(8) Codex 1C30, p. 88, 8. proposita; nonarum et iduum
(3) Ljdus Do mens, ill, p. 3G ctymologia; quid suppicnduin
,
al Kaxatitu i^vi itvypfuot, ait in hoc loco valdc cst ambi-

TiiiTifl oiXsVsC tl fvaiui. . . . giium.
&id fiif -atxMor, Hgfu 7»'r «- A Psalm. Lxxx , 3.
>mrr.r ote^ênTra^. (G) Qua; sequunlur dc fornii-
(4) Sic codex , qui mox post cis,ibidibus et ccrcope , ronfe-
ereua. quam
exhibeo lacunulam rantur cum Lydo De mens. Ill,
liabct, ot in fine sentenlia; deest p. 38, ct IV, p. 103.
by Cooglc
,
STMMIKTA. 417
(rpôAetê/V CM' Tfl X?) T<t5 /M.J) o^f,
iM’ Aa-htvi SleLns‘’pTep6T}i To avfytyi^ o-%iêTot ara,-
fj.iuu(reu; e7r*/iV io(tfj/,<n t3 ayrîKitTi -ni, <reAiivtii
Tel ijyei, oîÂeL(vow<m$, Aeu>(3t<yoO(n)$ Tel fA.i(r<L,
iu To'v xipKam Âoriatt; (i) eye/v Tat$ <it>epyi(ci4’
ore fjt,ey ytf a,o?e< to Tn^ <reA»iy>i 5 ,

o Tew
i^doiA/uiZv etoToC X4^xAo$ eoôTgg^? ><veT<i/* ot6
ex^rvo (») fteiVTetf ,
av<x\i>Atrraj{
^ 5to«. ^»et,o-) ilE t<v 6 ?,
iSy I(r7< X9tf Ag'pjuyMo?, ea$ ><vv£Ta^ A/3’05 t5
*TS)sienr>t 'jroTdLfM, 05 , ettJêwo/x. 6 yn 5 Tri? treAtlvri,
riôv fA,eAcfJietJi LmTeAel. \?Aa, f^y i(gLf ay AlvApCf

TioTet/iS Tti^ KeATix^ 5 fjMôy Si St/okpeai 3 ), yty-
, (
e.
ySuTetf /^0O5, >(5cAou/t<fvo5 KAomeu;' tootov Aeôerjy,
ct,o|etro/w, 6 y »)5 fA,iy Tr?5 <r€A7i'v))5, AevK3îye<rQtti , /JisAetl-
yea-dof (Si eto0/5,fie/ow/x.evow tow êaTo'5 cLvryli/ltrlopeT

Ji TOVTO Kflt,M/<r06v>i5 0 2uGet^/T»i5. ’AMel \pyi-
Aot.05 Tot TGiy ftoojv nTniTet (4) Aofei<5 e^^êiv TnyTE
XJtf omv65 oox. iflg^'o/ TravTe? IJyvovTetf, iM.’
^>yt<no5 >(st6’ rtfxi^y o-gAnvietX/fl'v gf^ g?n><voftgvo5 g^
otJx, o»T 05 7r£^<r1/3gToe^ i7n» T»f5 yeofA-mleu; fêÊA t?i 5
•Tntyo-gAw’vou ,
mAiy Si a-ttp tti? 7m.y<rgA»iyi< gf^ g^’ gy)
>(5t9’ 7ifA.i^y <p0/y&)y AoCo' 5 ,
vrayTg^ (Jii'Xfj. 'nf vgo-
fA,nyieu; iycAilmva-t , ngt^ ctii0<5 g| g’xf /yn5 ttfôyraji yive-

<r6e^ T»iy T>)5 ergAn'yn^ TTEgio^by xs4 Toy eiîO^to'y
(1) Codex, AiXongsif, quod (3) Non Sybaivos sed potiua

mutavi, Lydum seqnutus. Ly- — Crotonis.
,
dus : OTi A' yU4/ouTcq. Cujus (4) Iliud de muris hepate com-
lacuna^ supplcmcntam nostcr mentum jam est ex aliis aucto-
codex suppeditat, nempe <^f/ni, ribus notiim vide Antigon. Ca-
:
quum «iMim prsecedat, vel dxt/ree ryst. c. 137, cum nota Beck-
W manni ;
Davis, ad Cicer. Divin.
(i) Lydini ,
»V ’Aeytfti. II, 14.
27
Digitized by Google
,
418 HAPAPTHMA.
TMV ixtivrie, rifx£^m xs4 «twTo) yiyofA,evoi cLTnytyo-
fA.eyoi, T(sij 'srAn6vvdju,evot xs4 iw-eiooV^voi. 'O AVTog
icrioe^KOi} Aeyii xsf} 'fdi 'T'Sv baÂttaa-im iÛm «<t (i)
TO oouro' TTiurêiy.
''Ori (8) T 11 V dv Bifluv/ict N/jcstitw ‘Airt^yoi eKTia-e

T>iv kf^y, d Tov ’AAe|au'c/)oou Shpv<pd^^‘ fA-erk Si
TO )(soTa,Av 9 vyetf x?l ojrcupe&riyaLf Toy ’Avr/p^vov, Au<r(-
jnctpô;, 0 X?) ei-uTo'^ (rafA,a,To^vAa^ Too ’AAe^/kyJ^tf ^
TraAjv ex/ria-e T<ttmiv x?) ftc/ôvd, X?)
dnyo/xoia-e tiinsîcu.
'fc)Ti Xst-T eurrtXfV T>i« ajrriTnpeu; AttA/JULTlebs Slk-

xtiTof n Ae')3/A,iyv BeyeCerroi; eizi p^wgioo o^jiAoo.
’E«r<r6 <yi6 A»e/u.o$ eioiOg zs'veejn <ncA»ig^5 tc
xs^ etyg/o^
Too-ooTov, «<rjg xs4 »'7r7re<t ccvc/joet ju-gTewgiê/v gx, t?i 4
oJbo ip4jv kiptoy ivn -TreAo Sikt/ln/xau, eJTou kreoppi-
‘TfleTy dnnvSitmTi xjtf S’«t»AToor xs4 tooto oi
iy^dtCAOi ,
’kfjoa, t3 ’dp^<L<r&eti taryg'gjv <tOTo'n, o&oj xst--
TcLKAeltrarrei iccvr^^ 'insotôt k'XîToi el^ to ttov-

TgAg'$ SldLfjJyov<ny , om TmomTom too -zrvg'g/i^
c^grvo4 0 ’kyefjooi.
"Ori QA! Tfl AjSofl ><>gTfltf xÂflt.fio$, 00 TO gy pivo

^copeT fA^SifJoyov^ oktu tooto ‘
xs4 ^ ’ivJlot.
- ''Oti currixfv T>f« ’AtIixJj^ xglrotf yrf<ro4 TrAetpô^
(3)
(l) VideAntig.Cary8t.c.t37. urbs. De re sequitur Strabonem

Lucilius Geliii xx , 8 : « Luna alit X, pag. 339. Vide veterum loca
« ostrca et implet echinos. . n . apud Meursium ad Apollon.
(a) Cod. 1630, p. 96. Stra- — Mirab. c. 36, nbi, inter alia,
boni XII, pag. 413 Corayanee, Solini verba recitat « Carystos
:
adhsrct cclogarius. » aquas calentes habet. . .et car-
(3) Eubosa scilicet ,

quam in- » basa qux inter ignes valent, s
fra auctor ncgligcntior Carystum Proponit Meursius lament pro
Tocat , quum sit Carystus Eubnex valent, citra neccssilatem ; nam-
Digitized by Google
' , , ,
STMMIKTA. 419
cptierai A/9’o$ âuvo/jLSrn v<peuvoijJvn , ax/lz
TO, v<pr) yiveaSeLf, pvTmdivToL Si el^
<pxiyt i/jiÂê<rdaLf xs4 i'7ra>t3t0ct/joe<7-0af Ae^v<ri¥

o/Moia^ toTi; -zrAovoyw-evof^ AivoT^. Koc-Aeirof <5i r v«<ro$
eLVTti KoLpvtrloi.
’'Ori 'tnrcLfA.oi i<rli¥ rn ’lvSi)cv o nsLAovfêvo^

YilAeu; (
1
), cHct ro eLm xfinyrti o/A,mvfJLov piei¥, at/ a
ovSiv tSv gftC<tM.ofi£v«v gTHTrAer, vravret Si el^ tWv
û6ov ^Ta.Sv6Taj\ THL^Siû)^.
"Oti (*) ci' rn ip^fâ -ni^ ’AppaiCltis ov <jm-
Ami rm yivercti to >(scAoo';M,evov /S<i,A<r<tôv ovShi,/u.S ,
cLmo6{ oix/>vju,e¥r( eue>i<rxo/x.gvif tou (^wt5 toutV.

’Ev <Si Tn TotuTn, ev6<t ret, /3<tA<r<x,/x,ct. ôfiTof,
eLuA/ôvTof /u.e'ii o^g/$ Tnei fluJroL ttoMo) ,
flt-Te rpi<pi-
fêvo^ CAu TOO o-Treo tSv Q^LAaLfA-m ’
el Si T/»ct <roft,€fl
tSv tov oirev (ToMg^’vTCtfV -zsTAry^veti o'tto o<peav, oo<T1ev
oA&)^ OTre TOO /oo Tm<ryei >i ot» T^v/A,<LTlhTetj(

ua-7np 07fB <rid>igô* tr<Tooft6»o<4 j/Otp Toi$ e^6<r<n
imtipm To K^>A»<r/ov xs<i goo<r/MroV<tTov //.eTouttfcuvr/reLf
que non minimum est carbaso- (l) Protulit hunc locum ex

rum miraculum , quae inter ignes hoc, puto, rcgio codice Ruhn-
valeant et integra durcnt. Bosi- kcnius ad Antig. Caryst. c. 161,
lius Horn. I De jejunioâg. 1 li : ubi de Sila fonte agitur. Male
t(l «( smfjUL-n(, nr KoXtum scripsit lAa. et t’n. Antigoni , seu
afMornr ,
itaMynf meA (
possig Ctesiae potius, locum, sic, post
vertere, qua inter ignes valet), Coray urn praccipuc, quern vide
tiiif, c» /uit Ts ui/ura, aTgr- ad Strab. Gallic, xv, pag. 5 1
SgguuiAti Jituii, An Icô : m
Si o* i»?f liAseif tfSnt
y uJitTt heq*,<of>vtSnim ZfXor ouSi TO iuu4>o'toto 7&r i/sCxe-
xaSofyuiiffL yimai. Gcopon. xv, Birmf iqi £h/juitm, eLMai norm
1 , 33 : n ifuajmi KftlHer iff itf xo-StAiu/r.
w mqyf Jiiieqstuc : id est, inter (S) De bal-
Cf. Diod. S. II, 48.
ignes valet, est ignibus ralentior. sanio S. Sacyus ad Abd-Allatif.
27 *
Digitized by Google
» , , ,
420 IIAPAPTHMA.
trîa-iv 0 <o'« cX: rou <p<xffAMAuiSbvi e!i TO vTaare^y.
To /
3c(,A<r<tftov fjUyiBoi ju,ev i<At K50T* fjcupa-lyrii
flolfivoy, (puMot- cmJtS Tu'y Ttoo# to' o-cLju.-
neg^ ^kfTV, — 'Ori (1) 0/ a^âuai ov Ttu^ a-au(<rn
’iy^ôv o0gv Too vov eySot y^ôyTetf Tal

'
T«y crj^Tiarav ou/jutra, fA.a,T^XAav ovo/uAêTo^, 0
<miA.<L'mi to' 'srAflOTo xs4 ôAoy a.M,o/ îe e/$
<pAoioo4 <fllve/)a«y )(sc,aS 5 ATrefeoêvay. 'O IItoA 6-

fjutTo^y eâv ’A^(tIou>ôv y^fA,iA.<LTwv <roftCooAeo-
aAfjievov aot 5, ATTSfrieiAe 'orparoi â,fTriy ei^'Pa/AJiv,
Xg4 eêyio-ey A0T005 (») . 3>6oy»)VAS /« t3 ’Ag>ur]ct^pâ

K^T»I5 ,
o' y^fx,fx^Tixx)i vm/ây, jM-fiTct 'At'JaAoo
T oo ne^jA-jU-nyoo, lx, ^pixa/ray ex3t^/xe fA.e/A,C^vaj;
imiva-e To'y ''AtIoiAov a,Tn><rjeTAetf olvtccs eif ‘Paju.ry’
o6ey, e/$ /x,yn'jM,«y too kTnxrldXwfToi too yoy
7npytfji,nyei4 (3) Teti /uLefA,Q^v<ts xSÂovtriy.

'fc)r/ w TA4 (4) tQ 'L(LfA.\(^ 0 'Hg^xAx^
lyyaeiCeTo.
't)Ti Ith (
5) TT14 /3A(r<Ae/«£42oAoft,avTO$
Xgt) 'H<t/o<5^«, ^(jt) 0/ Tra.^’ 'ÊMxo-j 2oô/' Ith <ii t?!$
/Sao-jAe/a? Aa€ 1J^ êjjygy 0 Tpaixo^ noAe/tto? (6).
(1) Prima; Eententiaesimilliina (3) Forsan, mfya/jimtil. Refu-

verba ex codice 1931 adposuit tat tamen conjecturam Suidae
Rhoeter. ad Lydum De mens, locus : VlifydfiMidji ,
al /jU/xCg^teii
p. 99.'Hanc narrationem confer ai Jiff/tK.
cnm Lydo ibid. p. 10=98. (4) Cf. Cedren. p. 58 , 84.
(9) Lydus : i!v»- (5) Cedren. p. 97.
n/xo< Tv'r 'P«/Mtr f'^friofr. Quae (6) Judicum aetate Trojanum
verterim : b primus, charta missa, bellum exarsisse Cedrenus nar-
» hoc quasi hospitali dono Ro- rat p. 84 ; Davidis ipsis tempori-
n mam sibi conciliavit bus,Melelas initio libri v.
Digitized by Google
. ,
STMMIKTA. 421
^'Oti 0 XfoxiSltMi (1) yXw<r<rai otJx, — ''Oti
0 Tgj^/Ao$ TO opvedf (piAof tS
’OTI to TTVyCLVOI (p^cLfTlxiv i<r]l T? (rTzipfJLOLTOi (i),
"Oti im ’O^tov TOW (idua-iAeca^ (reia-fjLo^ yi'pis /A.i-
•ytiy xs4 ju,eyt nsfJTiXJu\ia%yi T>i'y
•niX^S^ (rlaJiovi (a!
"Ori im (3) rgjtTiarou Oi5<tAevT/v«t»ou <rei(rfJLoi;
iyiiero /A,iyti, ci<rle av AXfêuiJîiaL vmâpra-cti T*i\

S'clAewo-o-at# tTmtoXv * 'ZyAjiOow? « ttoM? <rwv<r*c/]Dei.fL>i-
*^05 e/$ TOW TOt^^ÔV Bei,fMLTOi, {tW0/$ TOW

wJ\fcT04 VTtixrlpiêuTOi , KJt'Te'TTOVTiVflno-au' ^wglel-
TiivTS. Kolta T0 W 5 etwTow'? Hjiu^vii uvyeCti
Tvy diAeUro-cU w4^W0riv<if, xs4 TraM.* "zrAorct, w4/(»-
0g»TO5 TOW WefbOTo^, Itti t5v opim ipp{(prf<raji
<r1 <t<A'(i)v e»(5t,Tov, ToVe <rwve'€»i Tei, 'OÂeTcrJA fA,ipm atto-
AiaÂi T>)« KpwTTi^, xs4 ’A'â(as ^(jcf BoiWT/ot^, xs4

TTi$ 'HTre/gjw, xs4 Sj«A/otj, xjt) Aê^y ttaav^ Tr$
otMVfjUyr^ TA ‘orî; t^ S’ocAelo-a-n. Ka} fxiyroi Ton
Xgt) to75 fjoeyAAon mAiyiAi ta AfJL<p( T6 To'»
'AJîaa X?) TO Aiyuoy 7rtA<t^5 Xs4 •zs’AHiAA

U’7nyupy\Aou, 0(94 Jie<rlvAAr ucrei T6iô9 ^v0g» o(9t) 6v-
06 V TeL vSboTA (
4 ),
^ e^ttvjt j5 Xj ttoMoI ‘ttAoTa
evpi^VAOjy tsrAe'ovTsw xst) to'v 77t/0ftev«t. )yo0/iraiiTa,
XJt) TTOAjV aUA'^îvTA Tfl t5 wJ^TO$ A-nOKSiTAAlAAei.
1
( )
Hoc commentum refutant funt. Confer similia mox pag.
Beckmannus adAntigon. p. ISt, 433, 5.
Larcherus ad Herod. 11 , 68. Vide Cf. Cedrenus p. 114.
(3)
Laceped. Hist, quadrup. ovipar. Ductus orationis color ex
(4)
in crocodili Iiistoria. Elxodo XIV, 33 ft 7> uAij> avnt
:
(3) Dioscor. in, 53, de ruta : OK Aîun Ti^f t’5 tu’ai-

jpnir 71 tCimm iAi/uwt ^ itm- rv/uM,
Digitized by Google
, , ,
423 IIAPAPTHMA.
"Ori (1) TTItl X.0LfVOM OVTUi ol TntAflLJol UiifAAtS^cm
oTi, 'orvevfji.dL, iScLpv xs4 KAfarauv i,<PieT<rai, \vva7

T 005 tits'’ cctl-niv >tst,TctJU//Agvow«, 'T'o'v vAfX4<r<rov,
a>i i/ACAoVovrct ret, Xs4 (^•^'JTinTeu;

VcLpKci^lli. K«4 to TTVyiVOV StTID TVi dM-
Tov ovo/md.craf (*) ' irnywa-i ytf rn |n£^TriTi S'e^-
fjLOTnTtL TO arnp/JicL, xs4 oA6>5 'tnXi/Jiioi icrji Tau^
Xl/0V(T(tl<; (3). To' ilE TPf XVTT^V CU>So^ 1(9(j 0 XfOKOi igt)
j? g/$ V7TV0V ctAutrav vimytt T 005 Tmmxi-

Td4 ‘
eêt (4) a,-7nppor\v Xeicu x?) 'srejtrnvrl, xs4
Tou; me) TO (rufjoa, r£v fêQvcnufjJvav ouafA,a,\(aj;i(gijl
T^^vrnTtt; ^<rv^ <fl(têovtrou, aa-le, ytofA^m yt-

A«'v>i$, i/A€Auvetr 6 (Xf xs4 ovveK.7nTle(r6ai to xâ,tm-
XaSli. 'l<rlopvTctf (
5) OTI <TJU(t <rfA.iX<XM>(i iumicTU-
votriy cwQpdnrovi iy^Si-TaJitpSevTai oTor ;*«U
XiePteL 'orî Tj)y oM&m (6) . Ko), to' tti? /M.n'iu*yo4 iira^
j»6o» 'TTveo/M-ot /4.»i (pvAetâu/xivoii, To7g Toy otrey TpvySm
cvve^n HS(,T<t7ntre7v. T>iy ils cL\u<roy xjtAou/wiyriy /3o-
Toyjiy 0 ! A(tCdvTe( eif ye7î /jlovov, ol Si xs4 Tg^tr-

^xiAfiouiTte, eLTra.Ma.T'ioyTfli^ Atryftow. ‘O Jll (
7) too
jutIov KoipTidf ,
payvv/jLevoi ei4 To'y oTyoy ,
fteOotrlixoy
71516? TOOTOy xs4 TeLpeMTlxjoV tS mp9<r&eLf ol ycLf (

8)
moiTii TdfcL<r<rorre^ T6 x?) Tnt^^ôoiri yuyovfUyol
/4 ctyix^$ Tt|y /icuo/Be#.
(
1
)
Codex 1030, p. 97.-— E (4) Codex, a^/. Plutarchus,
Plutarcho Symp. ill, Q. 1,3, tyfi.
pauculis mutatis. (s) De Iiac sententia quam
''
(3) Sic cod. Forsan un/juuat, protuii olim ad Nicetam p. 188,
vel tfeui deest. Plutarchus I. c. vide ibi notam. — Cod. iftfniai.
faai Ji ^ 7> 7. t. S'. tircftaAtf. (0) Codex , oxaVSnr.
Ad rem cf. modo p. 431 n. 3. , (7) E Plut. ibid. Q. 3 , 1.
(3) Gcoponic. XII, 35 , 0. (8) Cf. Plut. ibid. Q. 3, 3.
D"j'i' .rd hy Google

, .
' ETMMIKTA. 423

"Oti oi (I) etOgyuy <t 7rv 60 (rll 7nvovT£$ vx4cr]at,
7ne>t7n7r]v<rj /x.g0a.(«‘ to ATTveua-li Si ro7g Tta-

Aet-jo^ kfAAxfil (8).
''Ori to' eAoLiov (3) to^ (puro^ TreAeftioi'j XW

ou> euTnXe<rr\i (poTo'v o /SooAoio, ^(av iAoiiCf,
>Oo6«t7np T«t< fA,6\(a-tre(4.
''Ori TO Tri« X£tAx*)<5^'vo5 kxfarrtf’Oi to' TaAcwo'y

’Hgiov xs4 ov T(stj Aeîptevov *
TA<peToi yxp h tSv x,t»i-
Topav (4) TT 5 7niA6«$ XetAx#i^^» 05 . 'O fJLdyt^'lov<rli-

»i<t»o«, a#<t<rK^4'‘‘5 Xs4
To'v To'iiBK, (iiHa-iMia. ex.Tio-e 7rEex^<weV]<tT<t
’HegieL 0 T0ire4 /u.6TCi)VOfut<r0fl, *i)50» iegiat..
'fc)T/ Bw{<« (5), 0 TO Boârriov x/ria-eu;, Tn'i» 7raA<»
euxytipe reiêa-i fA£ya.Xoii ntg^ Trop'^n

i'FclcL. Sivr)! si TivA ^ iô6a,vft<t<rlov ol m/p'pi Sroi
T>l» civepytieu/ eTyov ei Tcore ySip, <pmri, <retA7ny^,
D r/4 eregjt, ct#o^«7n)u rt^ôv ?? ctMV {c*»ou, n
Xgt) A/Bou /3oA?t$, evo'i t5» ETnel towtcov TTVpyuv i-m-
yiuTo, et)0w5 6i« To'» /a6t’ etuTo'v 0 »i ^05 SliCauve, ^
(l) Conf. Plat. ibid. Q. 3. epigramraa protnii : To' Aunptvn

^
(9) Said, in 'Afwd : e^!t{ ^ •au fdttou ygsimuu ^t«or,

li aTTtvW m'ojf. in cuhu nr ^dsVor nSnyf**ror, . .
(3) Plut Symp.-n, Q. 6,9. Ibi bene vitiosam codicis scriptu-

MaJim, HmMimjf. ram n3t>/ttror correxi ;
bene
(4) Forsan, Kmt/>ar. Codinus etiam 90'ror scribendum monui:
De origin. Constant, p. 59, loco sed id debebam statim scriberd^
hue forsan conferendo : mei Ji quum id diserte codex exhibeat.
lit H&cair M^STOf on 0/ ^!ai9nmar- (
5) Hoc fragmentum sex an-
•nt mr onA/Tiur , >S7&' itv xnoSsroif n tiquo codice Biblioth. regia; de-
Wr Avxar, oki?«i idiinitra.
<t><or n promptum « ,
nostro ,
opinor , *
Et ubivis aet< perinutantur,quod adposuilLambecius ad Codinum
etlectioni Kirn^ favet. Ad lle- p. 138, cum mendis paucolis,
rodianum Epini. pag. 1 45 ,
hoc quae non sunt in codice.
Digitized by Google
,
424 riAPAPTHMA.
tZv e<7-êt-Too mpe-
'nifjL.’mro j^Qotô'^, ofo^ iêâviiSv, eire e»-
cLf&î;, eh-e ^(jc) cwciÔg^^. ’AM* X9V o eh tSv e-TTêl
TOOTWV TOlpytiV , 0 TOO 'H^JoAEO? )(ÂoUfl£VO$,

T(C/Lf
ret tSv iroXe/A.iuy eâGey ftucr]*i'exet, rSv £/$ TnAiof-

juojy Tvôy rvi TreAeco^ yisL,Gitr\cLfA,iyuy evriêt e-tts/ei
Tor$ EVT05 XJtf k,XBV(fli,. 'Îe/)oOrO ^16 0 7Wp')3^ OVTOf qJk
Ta rr)4 kxfOTtiXeux; Aoâ, 05 vo» Kovn'><ov ovofutÊro/.
Kof oTi («) of'oÂoo/tEvav v<rle^y rav Boôerr/ttv (f)
OTTO Tav oÊav «ftot(p6£ieîirav <lvto7<; t* o«TkTot, 0

Toetv £05 ’A7raMano5 etTra A/3v ê<riov Tpeh eui<rln<re
TTEAct^pos, o'/t/k£$ oox, £a<r(v ETnôj-nio-etf ta TroAEj
TTlAtt^ô'^ •
CÊWi yAp 7rv/^VT£5 T0o'$ 0(p£i$ TTpOÎK,
«XOKT/{oV V£X^0O5 )(JtTct Tav (TEêt/tEvav.
"t)Ti £7rIetAo(po« 11 'Pa/U,«. — Ttiv ‘Paft»|||f>x«tAouv

i'7rla,M<poy ,
ivniS^ roh te/êj-iv eturif^ E^rJcl
TngxExAE/oVTo Ao(po/, av <SNi xjt) Tel ovo'/*etret TetWet
E*]/' IIetM<tvT/ov, Sjo/Miov, Tet^TTîov/AÊArjov (3),
T/€oo^t<ov, n^»v£'<rI(ov, B</tJVel)Uov.
XlEgi tS jytA£ro- 0 eq <Ai(pv)lV Tu'v TiEei To' IletAetTlov.

et<r) Aetrrvov OX-Ervov To'v TnAE^’voo (4) fJLSy oLTEA-
<poy, Klpicni Si muStt,, myGe^y ^ A/ve/oo, x-T/iôvret
TDV Tii« 'Paft»i$ ciXfoTnXty, ‘ssr^ Tri$ 7ntgô<r/etf A<’-
VE/oO, EOêIv (
5) £7n TOO TOTTBO «JVt^V» 1 V J^StT* TO^VIV,
XSV ooTa$ wiAiv £*<roef etoTn'v cx.e7<n Sleu/jUyeiy

•
XW
(1 )
Codex 1G30, p. 98. tata, Xu/m/oi pro ’irnvMotf Bif/i-
(9) Conf. Heajchius Ai^qq. Huutr pro BifutoMw.

Conit. p. 49. * (4) Codex , Tihv^fiAn. Vide
'
^
tinlm.
Sic codex. Latine, Aven-
Nec correcte aalii habent
Geopon. XI, 9, 8.
5 ) HincoorrigatarpravaGeo-
alia aomina alibrarioCaale trac-
(
ponicorum lectio iuptSuiaf.' ' ^
• Digitized by Google
,
ZTMMIKTA. 425
TooTo ^ QVTcLv&a (
1
) Ai^vjtv 'orâ-oL'^spevova-i to
rietAflCTiov. T«'» S^<pvriv («) <J1b oi m\cuo) rS ’A ttoMciih*
HSiBtepVa-tr, on tw^<, 'orArpe^ to (pwToi», o' ’AvraMav
7Wf’ o«iAio 5 yAfiaîv o0ev ^ oL.Tn’â.nrajf S^sutfJioo-i
TovTo TO <pvT 0 Vj gyflet a» gjj) C^Tfo^lav

fMHi. Keu TOA^ fMLrreiaui K5t/oKTe$ T«toT»iv oi ai-
Qpami , 7m^cr](L(rtf ‘O'^^vTsfeCf Shxova-if evpvxfvetf ’
01 omAauoVeg^< Ta''Apel tjiv <JVt.^vr)V euSTlêa-au ^

oflgy xs4 Too« mAe/jilav etrle<pov,
MTTnp ri<5 (ra'nfeu; oraA/y c/jouj", eft* to' <ruTneAeu
To /5 '/roAof, TTgp T «5 evpicrea^ too o-iroo, T)iv t/)ooy
54>gy>io-6a^ • ^<tAavoo 5 »iV6/oy oi mAauoi arri

trfrov. Ae-pv<rt (3) <Ji mgi t «5 'ot/ xgt) oê/ot^
eirliv £pya.(rhx*r ofigy

^ ôMa aoTifs gTreJV^byTo T 0/5
(LfÔVtrl TOO iSiyM.00 Tfl 'TTpUTT TOO IcUVOVoLplii
ft»)yo 5 • oo<Tfc (4) /'g(^ yoVo 5 ri Sin,'ifA.c6i impevoÂeT
T(f TOTra 5 <T^(py»)
g(f')y, axrmp otJ^ «ôyo 5
OTTJO aVMi. *AMa x?) <nuShL<rhx^ <peipiA,a.KCiy icrli.
TaoVfl TO/ %sH oi Ji’ ovefpav S’e/a/5 To;;^gry g7n(payg/a5

ifA,eiQffA,eyot i<ryk^y xs4 yw-oyciy fji€TaLAa,fjJôuiov<riv.
Ettu St xs4 ôMa J^^y»i 5 /ulsto. tuv i<râ,StDy <roy-
g?n JlliTbyTo , gors/yaTT/ag fJiiyfji Kg^ yoy jI aoyr(0g/a
To ?5 ay>g/o'/5 Tay i<râ,Sti>y xs4 <P«Ma <T^^y»t 5 g/a-
CaMgaflatf,
Ilo0gy mfri^Qn to Tiî Tav
AgoyT07reâc^05 Tro/gry. — A/0/yt<5 xî/yo 05
’Ey Alyo'TTlcp v tS
Arjyay
NeiAif
Xs4 v7npCxv(rii ngi.T’ C^Tvoy tldêi ><yga0af
(1) ’£i"ntvda,Byzantii scilicet, (3) Conf. Gcoponic. xi 9 ,
nifailor.
(4) Confer. Lydus De mens.
(9) Conf. Geoponic. XI, 9, 4. pag. 59. ''
,
426 HAPAPTHMA.
T? cM'ietoT? Toy KSt0’ ov o »iAio« civ tS Aeorri
e<ri/. TTivJK^twrct ôv 0 / Alyv'Trhoi tcl re ^fMtrta, ^
fA,£ya.\<t, Aowt^ rivojpy, xs4 T*ov$ i‘7r<*rr<t.p{ô0« xôo-
yoo$ T«y 0<5VtTa>y 6/’$ <nJ^CoAoy row dvuêufjiAvov (o-

<ri» (
1
)
Aeoyro7r£9o-ci7raw$ eTCOtVi. Ki,xjtibev i7rtXfeurri<rf
TO TOW5 tSv v-mAr\nm xfoviovi AeoiroeiSiHi jcoLTec-
(TX«oa{e(v, e/« fA,(fJt,yi<riv rvi rS yeiAaov vSbt,roi TTQfir-
^vtreaf, TTg^KStAouftiyav »?ftSy oioyej ^ rtiy row oivov
«Jk4/iAyi <t^0ovoy JiaLfpovv, xs4 ajm, on i(SH iCSt-T*
TooToy Toy Tn« Tpvyvf xA/g^y 0 JiAjoj my

cmJtou dv tS Aeoyr* TioieTraf kclta, tou« eoxîroof
TOTRJWS.
'fc)T< o £95 (») e<r1iy ci' ’ApxxiJicL KoMylyti xotAoo/«-
yoy, ey <5 ><yoyTa^ xi<rav<poi Aevxo], oo<; Aeyei 0 IIao-

a-ct,y(ei4 (3), 'Zry»O(rTj06'i4 oT/ ^ ierow^ 6v Sitr/Am 606*-
<T6t.To A60X0 U 5 ,
)tMcyo<$ ioinoTeu; ii« ^1b iye/oii«
(ipKTov<; Aevxovf ev @pdx,y\ ,
Aetyaoui ey AiCvn ,
Xjt) ey 'P«;M.ti iAxLCpoMc, Aexnuug.

’'On Tri$ T^>f)o?5 TreniVea)^. evpeni pt-iy yepye
&6<r7aiy 3>puy<ô$ îb etwmy J\eSi^<t.ro, A/o-^wAo^ ^
SoôxAii^ Eog>i7n<SS)4 TeTeAe<6»t<Kr<y.
<rvynv^v<re, <Ti
^
'l<r]e'oy (4) oVj m'y «ft«tAexTix^'y Z«yay 0 'EAeim$
iîvpe, ^«Toe;tx^'y <Te 0 Ko'^^, yofôvi Awxo^534 0
TiTmpTiATVi Xs4 SoA«y 0 ’A0«v«t7o4, T<t iJe (t/x0/^<x
T«y yîîxiuTuy avyTetîy TIcLAeLfiriî X94

Xs4
TiJ^ ecpiQfjL'î, Toy iJlE Toy />teAj(r<rSy XMfTioy ’A^(rlcU0(,
Toy ff-Troy Tg^7r]o'Ae/Ao«.
(1) Codex, fwAu. (3) Pausanias VIII, 17.

‘(i) E codice 1630, pag. 99. (4) E cod. 1630, pag. 115.
Digitized by Google
,
ZTMMIKTA. 427
ArTniaL (i), n vwv x,etAV/*iv»i Kopdtv (»).
<ro 5 (3) vov Meddyn, rurityoi '7rAri<r/oy i<rh êppov»xro$

fAixpa,, nTi« TO 'Tva.Aa.m (/.h exiyiro ITwAo$, il too
Ng(no£^4, vtJv <Tib ytaAgrra^ ’Aêtprvo^.
noT/<ybwct, j? vuv Beppoitt. UvS^vct, to viiy K/t£P$.
’ATTOMwveioc, n yuy ’E^<r<roi (4), v 'Tfî tS ’*A0m.
Teix»), T<t yov Teix.«tA<t. ©e/jitoTTi/Aaf, to' voy
XxiAo^. S/TTi/Aoy og^$, o yuy Kou{/yS^. Z«tt)-
povTioAti, Tct, vwv Ilw0«t. ’’Efte<r«t, to' 'tco.^ to7<;
T)<tpa.)ui)ioT(iXi/A.. 'TTTOTrActxoj &vC(tf,ro yvy'Arpct-

fJtAJTloy (5). ’'Ap')3i OerlctAixey « yuy AeL^<r<r(L.
'LipfA.ioy, « yuy Ouiyeicu, xs4 Ovfy^t iAe-pyro r»i-
7re<yt5 (6). XioLpS^Kn, V vvv T£/a,J)iTâ,. A«L^$,to'

yuy(9)Tcuupe^ (7), MetpTU£ju7n>Ai$ , w yuy Me(^fp>u (8).
Beppoioi, V yuy XcuAeTr (9), ’0<5V<ro-i<7rBA(5,75 yuy (lo),
Kpu/joya,, ii yuy ’'AfJoctq'eAi’
''Oti (h) 11 yuy KfLAovfJuiyn Apv<rl^ Tn>Ai$ to' ttbo-

Acuoy A«gp<rJo'Ao$ 040ot,AerTo (n).
(1) E cod. 1630, pag. 99, 3. Herodianum Epimer. pag. 14.

Conf. Catalogus nrbium (7) Estne Persicum nomen
in Allatii notis ad G. Acropol. Tauris ? Sed urbi Dara: nullo
pag. 941. modo convenire videtur.
(3) Eist ITnVkffsr in Allatiano (8) Arabicum illius urbis no-
Catalogo. men Mefarekin,e\\\\heTe voluit
,
(4) Dicilur et ’ite/tonV : conf. scriptor Gra;cus literis Grxeis.

Allatii Catal. ,
et Bullialdi nota Vide Sammartinum Mem. De
ad Ducam pag. 947. Armenia, tom. l, pag. 96.
(5) Coni'. Lydus De mens, (9) Scilicet Halep.
pag. 67 ; quern Lydi locum indi- (10) Deest nomen recentius,
caverat tunc ineditum Allatius forsan Ba/i'a t
ct»> cam synony-
ibid. pag. 949 , ut ct alium de miam praestare nolim.
Mileto, olim Anactoria, qui ex- (11) E
cod. 1630, pag. 96, 9.
stat pag. 94. (19) Vide Cedren. pag. 674,
(6) De Gepidis vide not. ad Bulliald. ad Ducam p. 978.
Digitized by Google
.
428 HAPAPTHMA,
'H vov ’A</)o»flU'ou7rBA/5 to •zar^y ’'Oc/^VireL eAe-
ytro (1).
*H vov toA/? ’ Efter to TretAouo'y ''A.fjnht

'ora,^ 'Pa/A,a,(oii ixdytTo (a)
(1) Confer. Catalogns AUadi ut solet, disseruit Sammartinus

pag. 941. Memor. de Armenia ,
tom. i,
(9) De Amida eruditissime, p. 139 sq.
Digitized by Google
,
TOT X04>nTAT0T KTPOT

©EOAnPOT TOT nPOAPOMOT
2XEAH MTO2;
E/ ôwA£<r06 ,
a TntThg (
1)
, T^^rretf Tvjne^v
AoyncZ^ ,
ISbv 0 f/Zi VfjtZv to ava-a-hiov (s) SiS)u(riv.
OtShure to {5ov a/^vo» i<rl\, xst|, KS^Tet. to'»
IIo/>iT»iv (3), ifA.Q<Ltr(^rjT^y.
AtoTnp xs4 tSv TTetAdiSv t/$ a^ctIoy jytTot,-

<rx*WflC<riyM.£V05
^ Too« irct,{^vii euvTov <rvyi(ji.\i(reuiy
‘®'£9« i<riicL(nv cuexixAivro. Twy (ipa/jidurciv v,
/u.o!Mov etTnTy, « tw« o-upKo<p<f)icC4 oa-juiri tov<; yv«t0i^4
07rt(r<UV£ (
4) TOW fA,vdi. ’tv0£g TO/ 0(5/), /X,£Tet. To' T£-
A£<r 0 >tv<*f TO CÊrvo ray (f>iXay icrKaLjuiaLy roTi;
A£/4/0»0/$ o‘ /U,W« 0 ^£«$ £7TE</)o<tjU.£. Kof £7nc/)o<t/X.«V

T£i)i» fc£v et,M(»v V7npe(p^ytitre 7nt^»)A0£v 0^5 a.^vq'A
^
Xsq i(p>i)uv kCparoL, i(gi) ooii ^\i7niy 'orâ-e'int-
r<ra,To ,
oAw« (
5) ig tow Xfcu'iov rrii TgiyAn^ £>«v£to.
H» OX-£r fjLduXeL TreMet, x?) <flA<po^ Aei’âuct ‘
’
»iv ox-E? xs«^ ytfôv icyd fJLH «v OJOEr 3^ ActyaS
* E cod. regio 9659, p. 110. mutasse mihi quidem videor.
Tenuissimum illod opusculum (3) Mus ûidam in Batracho-
in uno, ntvidetur, codice super- myomachia EftCaat^>r^( appel-
est quo usus sum , eoque recen- latur.
tissimo. (4) of/uff nvf yf. u'xf«lrl. Sitne
( 1 ) Declamatiuocniam illam masculinus articulus iibrario an
de more scripserat scilicet quasi Theodoro imputandus non pro-
programina aliquod scholasti- nunciare velim idcirco a cor- ;
cum, auditoribus recitandum. rectione Ktf abstinui.

(9) Codex, tvajit, quod bene (
5 ) Forsan , oAof.
,
430 lUPAPTHMA.
Xgc) Tnpthjui <rxfAo 5 ,
x.i» To^ o<rJeoi$ AeTrld, <rctfjua,
•
’Tiiêa-aêTo riv ox,e7 ytgii TgiyAri^ a.y\duafA.(>p<p'ti jêt-
v/ov, xs4 TooTca (t) o i7rippi-\>ev iavTov.

K«t} riv 0/400 A<^vgoo'/4e»o« i(s4 ô€oo/4e»o5 •
eL/4ct to
(rUfJUL vTnivoiyt, ^ 'eLfJidL virirîxo^ cusTnSiêv.'H fx.ev
•yt<rlrp rlmiyiv eh; T^(prv, to Ji Sio^ eTpemv e/$
(pvyiv •
TO fjoev opex/rixot a*t\pe&iêy, iM’ cu/TauTctTê
TO .TtiAojoyjfflov •
CI./4CL imTpeê, ot,/4ot- ouTaTpeê'
iS)U(fiiuiov rfflgAe, xs4 ^ 7n>Ai/4iov eêo^v.'TTni-
vrleve ytj> fjov vreo icôToixiefio^ T04 otîoi^
ijj.Tnê^^v'T/'ieTo (s). ''Oixco^ to' îo 4 o-v|/€ vreTe
(L'7raT(VcL5ct)4£>o$ , t5 xfouiia T«$ Tciyîni cJkfiTnTrê.
Kct] riv dx-gr<rg Toy /40V e7njx4vo'/4gvov y°-

pevovToi, /uiovovovî tcl toiclvtcl K^v^c^fêvov re
XJt} Afj3VTet,' «• Tfoo
^ /BaUriMvi TOioLVTaLii Tpv-
“ (^ct^ dvctycLêTeLf ; T(5t} vreo Ti$ Too-ot-oVrv TrovJVt/-
•» o-iov a.'Tr^yfJicLTevTcci (3) evpr<rei <; ;
•» Tct-oTct ttw?
0 /4o$ eoLVTov pceytAv^pav, Tn x«p<tAn Tpf-
•yA »5 TTEg/yopgowv, tivkva. to7<; o<Jô<rj <J\i.x.vc«iy eco-
T«v, t(9^ •• ^ evTv^to4 •*

, fioaVy « ot; tteo oo<)e T<t
>> Twi 3’d.A«tT']ri5 /4g Aawfloi'ooj-i ppa/jia,Tctl
» (idiCauj Tri$ TctôT»iTo4 »i5 g’7rAooTn<r<4, o(g4 <h/V(4-
» /4g«5, r4 (4) ooJ\’ otJJ''’ ’AîM.go$, oo<Tib Mgv^-
( 1) Codex, ‘nvn. structa, ac przscrtim id scriptio-

(9) Codex, i/diftocf sine nis genus ,
qus ad cxcniplum
augniento, ut modo u^Tpiut. Ta- elegantis orationis composita a
lia non videbantur relinquenda, mogistro ac doctore fuit , me ad
etsi sepissimc a recentioribus corrigendum iilos soloecismos
augnirntancgligantur, quod plu- inovcrunt.
rimis ostendi nuper ad Andrco- (
3 ) Codex , <x4sic$t>fu<.nv'mr.
puli Syntipam. Sed multa alia Forsan , lup^ni vel n/piltm.
verba quae augniento suo sunt in- 4 Cod. tT(. So;pissime illam
( )
DiyiilzeO jy x-nîiWK
, ,
LXEAH MTOS. 431

<N
.» Acto/TO£$, ooJi Nea-%pei vvrv^tia-etf Tm-mle, ovi «

» Tn'iv<n<; <ro(pcii xs^TnyAAta-e ! T<tl$ xepvÂT; rSv
» fji,ered>j>cev olmfUATm auA^fatncm itjt) AvQii casT-
» 3’gvTct^(v5« fA,erep^cf/,eio^ /-tovovoy^) (iauriMua ^
« 3'<tAaLr/»i4, ^ ma-Aii rpx)<p<Ui vmpû xst^-
.• Telxo<r/x,05 (i)‘ » Tcturat, Aiyu'i o O*.ervo5
ju.y«, 'O'Ag/w o-oSrt^S;, oTrep
SiSbixty gTra-fiev •
»i jxi.y’ cL/Aoygî^ Tfofig'v cattvSô-ao-a
Toyrov (a) <ryv6Aa.Ce x?) owtm Trcuynov T<tyT«4 g/a-
<Z3'e5<r0gv 0 (Tg/Aaio^ -JTg^yxgiTo, T>15 aVf^cpoî t5

?ni.6g< V«UrfyU,gV05. Ka] O “ZSTgiv C 7tlpX<PAI 0 i fjSi(; AfJL(f> 0
-
yiîc, êpir'i Toy >evg/W iJÂTîero xsH '^<*4 '7'^"
yi;vo5 âita; 'or^piôvi auia-rm, ^Xfwi roy-

<JV(,(p04 CtTIUV VtSCTgC^pg^gV.
’am’, g/ hxjti , (TiTncrofjiey To'v Ao'^v, c5$ X94

>(5(, 6 g^Ti$ /Ayo 5 ox. Twy (ipufÂTCii Tîpnre, mTSti,
Tn AoyfKn ShvA/Aet.
’liJby xs4 <ni,a.g£^v iCg^v v/a 7v to' iallAfAA ii Toy
/u.yo'4 evTpe7n(ei (
3) t^ttbô..
permutationem notavi, etnotabo i 0 wrif Tttf yuteuMf, Xni idr
quK vitiat, emen-

a<Jhuc ut ioca, AamnKfeu s nsV
dem. Menander Rhetor, p. 36 : muit , n -n f^nr inKmx/if m
,
•nif m/trnum aA«or Tôj-nSiixafUi’. apyt manifestum est apî bis pro
:
Lege nftfnS*lna4JUky, ut est rectc rescribendum. Hierocles Sto-

1 74 1 , qui in rcliquo loco bcei tit. 39, 36: A7A
in cod. ^ 7>v; n/umr
cum lectione Aldina conspirat, nt mroLJii , xadaaij> meU 3*eC(
temcre a recente editore mutata. Auitgyvf, ovtTSftit at>7s'r. . .xar a
Idem p.S8, delaudibus regionis, m0i£ainir tic avitv( a noûsur
oratorem vult illam explorare, ac amvt'i mn naxu'erm
considerate, fiierr/u'i’ 7*') <>/<w- . . . .Malim, xar t! mesiC. Non
«» JOC . . . ‘SX»( ^ SotXaTTOr , placet *at y^îgpis.
a ninf,ll m'ra ioiiufla : leg. ti nn(, (1) Codex, ioxtoV uf/wf.
ut est in eodem codice. Caliicra- [%) Codex ,
‘au'iti;.
tidas Stobtei tit. 85,17: cm' i>t (3) Cod. cu<7{>4artrt ,si quod est
•*
Digitized by Google
, ,
432 nAPAPTHMA.
ykf ixiTvoi eTêv r <tiA«ei5 qvto<; tSv cLfxvaii
Xgt) H^Teintfêv, Tpdra, towtov t/vo« ^ fJi’fiTsM
vlZro (t) Tra,??, o xs4 ^ 'TrATgi^, igtf*
eltsrASs eiTnn, i'^r’ tA -Treei towtoo

> rpcira, fA.<Lê7v. Kof o St/trlv^v^ ev6v^, cvyxjiKefjifjLdrcf (a)
ra 'cL<r^fJi(t,ri « Ou S^veL/x,oJi, xu^Jut ju,ov >» , e^v,

«• ‘zsr\ri(r(ov opav (re TAfA,^ AT^fJLCt Aoycu Jia/r^vovv
Jk
» e/ /3 owA£<, fA-lXfOi cuA^cipv<ro¥ 'XJt) OUT»
»> Aot,A)i0«$ e^5 (Toi 'TTcufTA Tel >yt.T’ Ifie. •« ‘H ii
««
(iXoavpat; cuJto'v /3 Ae'^|/ct<êt, , 'Îvet. t/, K^KUrle TtfV
» /M.wSv »»
,
e^T), « S^xiue, (pGeiyfl (3), j3ouAo'/u.eyo$
» i7raT>i<ret^ />tg « pSv ^GeJyV ri <r<t,

; lisariJopaiJUL >)
» «<SV) (TTm^yiAA. » 'O JIe Axtrlxcf.

eV”! '’EAct/oTtBTTis XAxX.intntafMtf
» 0 Si ye 'TCATTp AaLfSb<PoL’î, xgt) w /MTtip Ilcuô-
>» Xuôi (4) .
»>
'T-7roAot,Coo<ret. J'‘’ oluGis i? aIXov^ iôTA T01 /awv

« Ket^ r( <rou ToirouTov S^XfVOI ; ^ *?rew jJkxô'gJV ftg-
» ^dG>U(5L4 ;
M»1 TTetp’ U/a7» glVlv ioXflTat) (S) 'OTÔ--
ukimte syllabge nescio quid siglae 5»«r. Rursus v. 1 33 ’Am’ : i>( «X/-
adpictum , bene potui capere. nifi/f ^ ftAKU mfti/jiini Ealn^cU'

Scribendum tvtptin^ti videba- lAdtrr t/e (uiyff ifojriaf. Scrib.
tur. quod recte leghur in Fro-
,
Sic codex,
1) yerbum uiiSai beniana. Rursus a70 Kof «r :
(
est inauditum. Ko-nlin ravia ^ cntfiirMii; malim

(a) Codex, avyunft^m. aa^tiMtii, quod futurum erit for-
(3) Codex, atx futuritiTse utn/xa oppositum.

tione solita. Id mendum obiter Cf. p. 367 , n. 3.
tollendum e Prodromi Galeomyo* (4) Gnecis recentioribus e*t
machia , sic edita ^100: Kaij ‘o'r mcircibus murialicus.In Galeo-
duV vmnr vCtAîr A»e,IC<it «&r- myomachia mus quidam, isque
tdtixa TUt ftrayfituf tvr^xtt Ati- vftrCuTsr, vocatur T«-
w aauxar wnxur
Scrib. «&n'3iiia, Prtrtereamalim
e^'xtiw.
Ascctx, monachi.
(5)
Digili.:i.i; by GoOglc
,
SXEAH MTO£. 433

» goô'ftevoj ^kôovT64, xstyTooTwy eTf cLvroi;
» Kof TfBO >? e<rlly, omp ^.e^va| 'Traâu/jiat-
>> <yôv (
1
) ; Treu Y\ ttou o fJceuiSâ.^ (a); mu
» Tet, tSv mS^v trou <rauS)i,At(t, i
•> 'o <Ts eSeAav
6XWT0V «fij(5t,jouy xW oVioy ifx.(pa.tm\i to, TreMot., *
a» i-Trot/Joia-fl Toy *iy<J^voy, «’Eyi/, xi/giet- /now » ,
e^n ,
« T«y TTcLf’ rju.7v fx-ovct^Sv TrtAo) (3) i(s:.6nyiju,dy , xgt/
>» a-^!Ji(LTi ixeytLXca xo<r/noW/na^ (4), *j xi«J^gX4 6/4.o)
>• f^cuS\yo/i, XS^ Tct. AojTni.' Ksoyo'yec <Si ro^ W7r’ l/x,e
»» usi-Tetrira-aL ccxfi^r ,
ux, Tov <ra.wâL,Tou ew^6<roaf
« (t 6 d^ A)xt6m. » ‘H Îb' « Kof /ne/n<t0r!>yt5
» e>tov > Xs4 a*a,7n/u.7niv xs4 «t<7rs/J
» TTiAej TO?? f/,oyaLô7<; <rwyw'0g/ct, AXfiCri ;
» Ko} o$
€w9w 5 Toy 4'otA/iAoy ivet irlofA,aL. iAou/jiCcue ’
« Kug>la
« /now, /nn tS Sw/u,5 <tow eAey^v^ //.e, f/,rSi t« opyfji
•» wow Tnu.fswwn^ /u.6 ( 5) . ’Exjix.Mny ^ gTecTreivaSny

>• t6 Aow 5 (6). >» Ka) <tw0i5’ « 'H /now Ita.^-
”
»
W 3’ou'nTow 67re7TE<rgy Itt’ 6/ne (i)y’oTi
aif cno/n/ai /now UTttpi^y T»iy x4^<tAi(y /now (8).
» ’ECpa,y^(oL(reL XfAây (9), caA/yi0Tiy(io)^ ia-tyfuro.,)^
(1) Monachorum scapulare. (5 )

Psalm. VI, 1 ;
xxxvil, 1 .
(a) Codex, ni fallor, jUartA/zof. (G] Psalm, xxxvii, 8, ubitai;

Inepte verbo poelico uli-
(3) eîJâ. Vacillavit, puto, Tbeo-
tur, quod comniodius in Galeo- dori memorioia ,' quum in ver-
myomachia adhibuit, 140 : 'Cl( siculo proximo legatur : f'laxeu-
ivyttor m>yom{ 4k, funampav. mpuazt ^ xa.7i)ui^99iir iu( tiAv<.
(4) Monachi,qui (7) Psalm. liv,4.
rerebant,/iiyaAo'^wz dicebantur. (8) Psalm. XXXVII, 4.
Eorum erat li /u*ya qui ad (9) Cod.tf£7 ;^'aaa. Ps. LXVIII,
summum vi(x monachalis gra- 3 oKomaira, nfeiâv , iCgftyôfV
:
dum pervenerant. Vide Cangii c \deuy^fiau.

Glossarium et Smithii de Gnccx (
10 ) Cod. tMytiStir. Cf. Psalm,
ecclesiae statu epistolam. rvi , 39.
28
Digitized by Google
: ,
434 HAPAPTHMA.
» fMV CivdrTnov fjiov i<^\ ifti 'trauro^ {>),
» xs4 01 <poê^<r/A,ol a-ou fte (i) •>, i(c^ta

AoiTnit.
««
'H <5i etiAotigi^ ct,06i4 <pr\(r[’ ’Ex«rvo <T1e ow
>» 4'0t.Mfi5 ;
ro/EAeov 3’gAw, Kg^ ov ^Va-Iou (3), /3oo-
•>Tu£jv ôSv X?) ><iAcL ^6Tct <7-'/ec(,ro5
» cLpyav {4)‘ X9^ ^ytTnrrd- fJioi toZto, utti^ êAi (5)'
•• Qv gAectf vnon 6^£/o-<x, (6)

, ^ iximycL tjik x<(p<tA>(v
» fjiov •
xs^ « 'O <yi li^v oTi otix. (wpeAe? (7),
iMec /ArtMov ,
« ’Eyi, Jtt/gict /U-ow, »
,
« 6(pyA<tôL/x,»iv ix. veottito’^ xs4 otJx gêt^v
>• cure fji,iXi ,
oiirg ya.Xct,, ovTe /S^ryg^v , aMa fto'vov
>• tSv Trig (8) S’dAccrlrg etyySv x5o6«t-7r%-
» JULctf, ha, <p0<t<rOi) tS» AfiT^ TO ixôTccToy (9). »
'H <Si ct/Aoygig ToyTo (lo) (pro-/* <«Ka} T/g otMog, gi
» fA,r] av ,
a i(ct.6n^VfA,ev£ TOiy /jlvu¥, Toyg tSv [xoiol-
(l) Psalm, xxwii , 17. 949, 945. Nec omit-

critica pag.
(9) Psalm. LXXXVII, 1C. tendum Vulgatam inpriorc loco

(3) Ose. VI , 7 , ubi lxx : ixcoc habere, « oleo sancto meu. » Eo-
gixu n Svfiar scilicet cum cilipsi que magis Tbeodorum ( Ao/y sc^ i-
adverbii In fXfor ludit psissc putaverim, ejusque libra-
Teles, ut(Xeu» intcliigalur. rio (A(y deberi, quod in sequeiitc
(4) Deutcron. XXXII, 14. loco qui c Ps. XXII, 5, desumtus
(5) Respicit forsan Ps. xvili est, versio Lxxviralis diserte ha-
10 : yxuiwnc^ un//uAi ^ wiu'or. beat : tr (' Aoiy nir uyaAs'r

Psalm. LXXXVlll, 90 : tugpr
(G) Hov.
Aauio' J'cuMt puu , iV f A<« dyu
Tar (7) Codex, a>y(AR. Nil mutan-
\yfjatL Rursus Psalm, xci,
euj-n'r. dum iiisidesincntiaTuit. Loquitur
10 : ^ v-ilaSn'afTUi d( /juittnifu-nf biblicc. Psalm. Lxxxvill, 99: ou'x
ti Ktgftf fMV , b TI fuu (V aiÂRod iydfdc (r aura.

(My mori. NuTlus dubito quin (8) Codex, TRf TRf, et mox,
utrobique (Ao/y sit scribendum. KASddfu/UOi.
Permutatio consueta vucalium at (9) Id est, Tra tT( mt/u^xo-
et ( pravas Icctioncs t a(m ct l Aiy yincjuai.
pepererit. Vide Schleusner. Op. (lO) I..egcndiim opinor Tsi/Vy.
Or by i
. ,, , ;,
SXEAH MTOS. 435

» T<tAtt£û5 MxSup£ x94 KSf^Tetr^lei ; X?)
” eAeuo^'ôw^ f(sc.vS^'Attf xmxtyoT (1);
» xst^ el fA.ey rnv Atovet.<A3t»)v (tou <AoAr\y iyeô-a, oJk-
»> eT^TTVV Xs4 e<Sô’6)7n70iiv efti to a-^fxx
•» (TOO* eTTEi ctre^ tSv ôvot,/ix.5v xfxîay &V e^vA-
., 9g$ ATro TJ!$ xiM»14 AOO, to' /lofMU fA,OV >t»r(<r£< (»)
« Tetipo^ (7-ow, «5 o» oitgr tSv 'O'eô-ew^Sv ta >t£jt

»» AJ^^{/n 'O'pe'rnyTax; ,
u ixvm t(SL6vy6Tx. »
(1) Verba, lie, , .>!mxtto7, aii- Liter, p.13, dant^to' apud Lu-
(ulit Cangitis Gloss. App. p. 99, cianum legisse rebatur. Ncc Icgi
quem velim prxeeJentia agst KStf nuper sine stuporc in cpistola
wî ,
qua: sunt inquinatissima, quadam Curerii viri graK:e d»-
attigissc. Forsan : ^rcc^r m/ut- ctissimi : d ATra OLCOOCL~'
JUta. tit
gpu{ ttjlif xa-jiA'fi, id Qui postumorum
faxM tuLiatfv^t ; «V . . Curerii opusouloruin editionein
(9) Codex ,
y^nlni. Scriben- curaverunt , viri ingeniosissimi
dum erat yitvniaf. Sed hie homo laudi bene consuluissent , si
potuit activum sibi facere futu- suppressa magna rerum fntilissi-
rum, jttiifu. Legunturin cjus Ga- marum copia quibus nullam ont-
iconiyomachia acliva id genus, tionis vel exquisitissima bonitas
118, iG3 , iifjaxeiK, gratiam potestconciliare, centum
Sic librarius in Tbeocriti Id. xvi ad summum paginas edidissent
106 , probuni fitnt/di in ylm/u easque sphalmatis immanibus
mutavit, quod barbarismi mon- corrumpi non patienter tulissent,
strum Anacreonti darevoluit Bar- verbi causa , si pro Ferri de
nesius, ut notavi ad A nacr. p. 1 35. Saint-Constant qux Curerii ma-
Pari acumine Colomesius K.imei. nus cst eaque nitidissima, non
c. 39, Wr«4, aaiiquis Tidcbit « scripsissent inexspectatum no-
Syncsio voluit restituere. Non men, Fauris de Saint -Vincens
acutior futt Jensius, qui, Fere. si... Sed a plqribus abstineo.
28 ‘
Digitized by Google
, , ) :
IFNATIOT
STIXOI EIS TON AAAM.*
(
n^( yip fiMt aufi^fjuf ne/c««Brm ‘maim( n jnn/ua ,
Wy^Vcti, eL9Act xs4 /3Ag7rav,

\ ro7$ ytvkfêui; o 'irâ-epTiva-aj; o(pii (i),
Ai’ vShvri eVAg^g aviJ,'7r\aLX£U TroAtti,
Ka^ T>iv TrBAw9|)uMnrov riT/eu' â,v/Â<reh(
b Ketf Trf Tra-AajS? vCn )u,g^v»iju.g »05
*H» eîx4i¥<t)v >1 fi^Toiv evpev (»)
’E^0£Jo â»gvTo$ T*i4 toAji^ VTnpre^,

T?5 «ni5 ci' aLVTo7<i aVfA.<po^^ e-TmicrQôv,
'O 5 X94 AgAoy^ctf^ (3) t5v o/jLolav trr{si,ixiJtA,TC6i.
10 ’EtÎ yAp eiSt Tuv vojitSv t»iv (pvcriv
'O TTciv 7re<r«v St/a-%vo^ <ytb tôtxaii,
Kae} TI1V H3L.TCi <rvfji,7ni^tv , ^ppnrcf Tal^gl,
Aoy^ THt^yêTa-oM re (4) Tfgt) /SouAa )U,ov»i ,
Ofov TO <rg7T%'v Tri5 icArfovîon

15 Xs^v(i]fA, , ’ ApâbS ^ Sg^^g)/x., 0£?Kot/$,
* E codice regio 1630, pag. aiebatmodo, et omnia flebant.

913,9. Nota sunt Geneseos verba,
(
1
)
Codex, au-n7( yr. In fine tlm o' Oio'r. . . . Quod sequitur
addidi o^/c : potnitet ttpcixar addi. m.(yLyjt de re eadem adhibuit
Librarii manus nunc cst prorsus Joannes Chrys. Eiclog. pag. 499
cvanida. 7iu( out yi yi'^ytr atSpont; me
s'
(9) Codex, tvjit, quod relin- A' avn eoK ovm mptiyn ; ubi
quere in poemate id genus secure Matthieius. Auctor Pbilopatridis
poteram. Sic v. 6 1 fyxn'r scripsi , S 13, de luce inenarrabili seu
pro Deo Mya uiiu os9«rn v't’ av'nu
:
^ 0 “ '
> r 1 1
(3) Codex , MAV;^V- • .etropwasr o*. ym ermt if to tirof

.
(4) Ao>» : si quidem Drus
Digitized by Google
, , , ,
Il NATIOS EIE AAAM. 437

, TAêii re (p^x/rat ‘AfytAai ,
r9v , ou^Koy X94 T^<ra» tj}» ct^flwv dttriv,
"t^P t6 xs4 “^py ^*^1' Aioe^t,
<bci(r(i^ (i) SupperjoVTtt T)ly M/ite^y,
ao’'AM,oy .JIe Trvpa-evorrcL yojtTeo trâ-xpopa^j
KTn'yti Tg, yriK-Tet, TOyreL 'O'lnySy >*yo5,
Ko) TOyTaL xo(T/M,oy CM' Ao^ T^^nvoVat,,

TooToy ii Xs4 'Z3'£j€owA/cii ^dya
AetCdyTct, Tn'y v^reipîv ivQeecne^v,
85 Katf <y^tfTr)Tt)y Sti^QeyToLtZv TgTaLl/x,g'y«y
'n^ TTauTo'^ etMou 'or^Âirra. t3 Ao'^^, .
Ti/Ari4 Tg nmê, ^yflgy «0«f(iyoy,
’Ex. Tou TOW 0goo »ytT gowyaw (a),
Kjyg? joct’ atuTow -Tmcreu &x> ^0dyoo TraAxy,

30 'Êc#4 kpTXt TrJ^ ‘ESi/A, tow ^wgiow ,
’Ey 5 TgfigiTo pvrovpyiTy xs4 ^dyg/y (
3)
Katf TatJ^ c^c.grS’gy ivTpvp^v ytapyiaut;.
ÊSifA,, TO myruy êLv/A,<L ea> (4) To’Tcwy,
*Hy TgT^xAw^'oy (s) ZtrTCip ’ot^^lswoy w5^y>

35 ctwrSy ct7rayT«v (
6 ) StiKyvet /ucauetiTcieu ,
IIoM))y <pe^yTCiy rtpXea^ evfA,op<p(a», ^

'
\ >/ I C f > *1
Katf Tiaureu oJ/iy e<riiayray gi4 ot.^y.
^Cl-Tap StShoca^ o tyAetwi^ s'g^trg/ô-atf

oTct, j^g(gi TOW Ogow XeAnfA,fA£yct
40 Katf Tny c^g(3'gv ’d>v{/iy UQ^{<rfA,iya ...
Ewat, tr^treuri T? <po<rgi yotêeî^
(l) Codex alio ordine versus Genes, i, 96, 87.

disposuit,ôvite$a —
^“TA;p, quern
(3)
(3) Ibid. ll, 15.
mutavi,sententiacutnitidiuscon- (4) Ibid, ll, 8.
cinnarentur , et praeeunte ipsa (5) Ibid. ll, 10.

narrationis in Gencsi seric. (6) Ibid, ii, 9.
Digitized by Google
,
438 rUPAPTHMA.
K«^ Tfl 'za'£^5 aurc/jo<t 'O'âCoA^ aro<pu)Ti^,
*Hv /Sonfiov (1) avvep^py tow yS/ou
HAevî (s) cx,e(yov /juxfoy iêAay Tpv<po^,
45’'EStiju,e ^ StS)uxiy etwrS yntya-oûf,
’EyvTryfav S)i)ptj/u.a, (3) X9t) 'rroyay <txo$*
Ofs xs4 mâ-ây ivToAay UTn<rî<r6i^,

YlauTCiiy <pvray (4) 'is'^^Tpe-^^ Ttiy iôvaieu
'Ek>5 <T|I 6)4 fji.kXiq'o. fJLYi êwoejv oA6>4 (s)’
50 'fl 4 , d (pdi’} 3 iey (

6 ), Siiyoy c/x/ria-an ftog^K,
EiTnp si /u,v Tpdtreicu otwroo to'v vo/u,oy,
B(0W» iAwTTCDS ei\ ^£yV6)V eVKAveJutf.

TfltuVri 'Z5'£9(reA6cov, xs4 MpucrSei^ (7) mAiy,
XapeT 'orQî ctwTow? row 4 AyZyaLiy Ae^j*
0 <H 2 ,
55 T/<^J (8) vfxw; ilmy o -o-Aa-o-ot^, yCyojf,
«« M»i (9) Tow<yt 'zs'gâ-^j/ftwimre row ^wrow /m-ovow.
'il4 (10) ;u.»j S’eo) >tv»?<rOe /SctoTMjw,'

ETA.
’'E(pV(re (11) TOvro^ ^wAoo (ie^puxiyajf'
TooVow <Ji >€o<riv TOW <pvTov <pvyi7y /Aoyoy,
CO IQ 4 /All Aa.Coiju,ey cu/ti (ipdaicd^
(
1
)
Genes, ii, 18. ^1 Ji mnai Ti(. .Nec est integer
(9) Ibid. II, 91. Tbcod. Diacon. Acroas. 11 , 136:
(3) Ibid. II, 91. ^(OMyyonitroK ‘^{oTOôxestVetf.,
(4) Ibid. II, 16. Propono satis obviam cmendatio-

(
5 ) Versus in codice brovior ncm môn^cnKfamf: duces pe-
,•
est; inserui at. Elst ctiani decnr- dilum sogittariorum.

tatus Pisides De vanh. 177, For- (6) Codex, ôtjp/t.
,
tunani describens 'H 8û'irli'nH 7
( )
Codex, xoâSi/r.
(Mt anfimt ifp^viJiin Soff'fw A' (8) ,Gencs. iii, 1.
•Wf tugfi( Tur oftfutTUt TIgpf tuf to (9) Ibid. II, 17.
yfLurit ofifta. Koâtaf 3ixu. PIcnius ( 10 ) Ibid. Ill, 5.
rrscribemluin c cod. 1 630 : St^'- (11) Ibid. II, 16, 17..
Digitized by Google
, , ; ,
irNATIOS EIS AAAM. 439

0 * 12 .
Mri <n) Tot-Srot, <recl$ ^periv AttCou, yi/vaj'

(
1
)
ya,p' il Â.')3 fTe too ôAoo fto'voo (a),
’*E<rg<r9g mrrai S’goi, StShpuore^.
ETA.
’A<r^ft -zygôTtAfig? TouJî fJLov ig4 <y^<nr)Tn
65 ’'h TmrreL S:<ifira\i ri«$ g/u,g', ^gvg;
’*Evv$ j/ip e#4 orsÔK5t roo^fe Slvre^.
0*12.
’
’ASibfji, S’gAoOfms oo<yi»
’E^g-sJêTaf j/rtp, e! yntîvia-en;, Aoî^,

Kfltf <yis^gTaf Ti^«<r]<t, <rt)» <ro) xs4
ETA.
70 ’*OVT0>4 ^£p<n)A0g5 (3) gpôo<Tfl îXicu ,
Ket) fAnâ»(tK /M<e tootov doo\vtre^ (4) Aeyti^’
nâ-eifti Aojttbv , ef yt Siêrof t^.
0 * 12 ,
M>l t!rgp<rgA0fl5 Ta»«/^1, ôo-g&>4 oLTgp,
ripwTT) 'Tn^&nri 7(54 0‘pdrr\

‘
<p<i,yt •
75 ng/(Tg<5 j/rtp ooT«5 goTrerS^* y/v»i ><ip bI
(1) Genes, iii , 5. smr ( scilicet itmm i Imelei'- « Si

)
(a) Forsan,^Vor. Pamm tri- n quid aliud commodum vitam

buo huic conjectura:. Ceterum 9 banc jurat, non minus, imo
ex ilia iiterarum v et r similitu- 9 etiam magis ei prodest historia
dine facta cst initio statim ipso 9 res utilis ac bone frugis plena. 9
Leonis Diaconi emendatio , non (3^ Codex cum dittographia,
omnino, si quid video, necessa- ioom>^9t( et superius <o&asA3cr.
ria : tiWtp OMo it mr iyetOat •at Eiectio non fuh dubia , quum
Cm oV/mn ,
isJnv oi^ ram, ecM<t «7&«ifX^r sensu careat.
i|jq fMMn s' itatJia , « (4) Forsan t^nviof quamvis ,
Ufiy/UL i Kvnnhit. Codex, non nihil lucretur Ignatius, si verbo

TVisuiSed nunr,quod servave* improprio verbum substituetur
rim : . . . tot sr/rsoi is vnr non proprium.
Digitized by Google
, . ..
440 IIAPAPTHMA.
ETA.
’*E7TS/«rct^ 'Xs4 tS av^vya
<!>aLyi7v m^tvia-eufju , av/ji.ôvAe êve,
E/ iSi Tvôifjiev, «»7rep eX7nS)ui.

0®IE.
Mj) ri$ VTnaêaî^ JiShv,
80 'n$ et# TOiêw T«t5 6/X,it5 A^{^|/r ,
‘
To yoLj) /3^<yCvov or<^l5 /Ji,ri TOcTgJv (‘).
ETA.
*'Avep, TO'Tepvryot toC^^ row ^vrov /SAi^rav,
'H<J't'vo» ftctAj<r]ct yixjcriv X94 <9‘eot», v4
Ae<Tsô, o(g4 >6Voio 3’ero4, g/ v<sS'-
AAAM.
85 0g?OV TO g(’ Tmpi(rê TI4 ^gvoj }'
Kof 3‘gdv d')i<rgi /Ag ytva-i^, el
0go'f y^p ovSui, 05 /u.g0g'^g» /ipafMt/ruf.

ETA.
ZnreTi Si fii\riov ri (s) tow y»5r«f, <pb^,
W(r(V XSt-ASv Tg XW tS îot (3); >
90 Towtow ftgTctffûy, Tor» mijyty Aot£o<5-

AAAM.
^K«) 7n»5 >4 T<5, Tg0gvTflt5 dx/â,(yay o£^W5
Oi»5 d ktIo-cus tirriêy i?x^<Sci)/M,g'vei)5 ;
,‘.,[
‘fl5 g>tAo(,7rV5, Ti,\<tiy<3i, T« paU^VfÎccl : :
(l) Hanc sententiam pluribus poslulante. Theodoras Prodro-

illustravi ad Euripidis Ere- mus Rhod. , p.
73 To ;^*o-
II :
chtfaeum t. v, p. 450. Georgius Ca^cnit /ua.pfupn( ( imo fuLîfOK )

Lapitho 403 'Ai* Javral it unt-
: /MV a/JUL m»Mt oKmmntr eu/iw
Ôkt ml, TO^'6i( Ji/du Ms, TUf. Propono Ti/tv/uut utMiMt . .
fitmfUhiiStK, -nr eL^calcfr. (3) Debuisset auctor superius

Adde Gruter. ad P. Syrum 779. monere arborem banc esse IvAor
(3) Addidi II, metro syllabam Ttu jmieiair xoôV
^ •nnigfir. eu
Digitized by Google
irNATIOS EIS AiÂM. 441
ETA.
i(pop/bt.eCS Tea (rcLAevoverea og5t>$ *
95 ’Eô) 'la'â-aulôv , riv SiSbtKS‘'<i, euhicu,

Kiyi <rg At5(T» TraKTeAw^ oÂ»/M,«t.To$,
AaAM.
yiytvfjâj\’ i(sH ^ôpcui et<ru, yovetj,
BAgTra avvei<rpiov<rcui <iv t« wiA/<t,
’E^ 5 5, eyci/A,e^y
i ^SiV04 elarntnf (0
ETA.
100 Kof Tiiv g^r'y Tpvôvtriv evShv yeuê^
’ilJiiei, Its giXflôt, >«t;<rgi too |oAoo,
’E^ 00 fig 7mpil7m<pe Si/a-ju-euvs oâ.
aaam.
Fofivo) ^(ui'ITiS (*). ^go! yj'tOJi', TO, vov (p^croi •
riggftrlgAoOflgV cuVÔHlV TTW^; g/m foor

105 'O^S otJx, g(/]iv (tlcr^vrns a-yuTm.
ETA.
T^Jt-p^gret TcCOTO, <PV?^(L (TVtiis (3), /SAgTTEJ^ (4).
T00V014 '7n^(rie'i\ceftty auler^vyrts êcu’

T^Ô< Jifirv oVftTnereTTOf vvv (ilos-
aaam.
’’Evy»4 TO .jEiyo'y o-vj/^ Tras T«y <r^<tAfui.T«v •
,
110 Kflt) TTI4 ShQeltms voy g-Triio-Goo ^n/xiea'
OtJxooy TO KtpSbs elaSiôu Tav TF^tcrim (5).
(1) Codex, «/a>f os/. PermuUk- rj«,quae varietas, modo in f';î
tio voralium ad emendationcm abeat, poterit piacere; quum mu*

ducebat. Libanius Epist. 551 : lata syntaxis narrationeni paulo
»'
a ®oV tit atffo. (k0i )& tu’Sdf vividiorem reddcre vidcatur.
cLfiKtt Kata vlpdit) tlmumtimr, (8) Genes. Ill, 7.
iA7-n aJvit y^Ktutai • /uimJi ^ at (3) Ibid. lU, 7.
dnâar» TO tiiauta (tit xa- (4) Codex ,
/Sai ,
fine evanido.
Auf. Codex 1000 pro t^tt habet (5) IIe$ut7tair, pro
Digitized by Coogk
, ,
442 nAPAPTHMA.
ETA.
"'Eyvat TO^jtAetTjskra, ro'v vowv
Ka} <»'a^ OTro<pGg|g5WoL , <niô>t, (ppevaus'
'ÔGev SiiiiyfJMi tSi$ ^Gog^4
AAAM;
115 Owe. <tl(r&eun ro^ ««rlv, w 4'®(p®w»
’’AvaGev, uavnp £k S^tov, x.TV'KVV/ULivov (i);
euAa.CoC/x,af tti» Jllx*?v tSv JûfjUnav .'
ETA.
rio^Sv 3’cou Tmpe/liv ek Srra, x-ruire?,
05 J^/AiSaa. (s) niv '!srttpprur(cu (pipeiv
ISO J^vv ao) xft^rvof ft^Mov evSbxJu, (pixe.

AAAU.
UoToi TOTTO^ «o^|/eJ fie ; Xf>iAin<rofiai (3)i
Ow^î$ yu^ too 3’eoo tottb^ mXei,

‘Et « ô^v AoLGoijoli, IlAiiv eorao, ^\af.
ro>r, sermone
yel ‘Oipe^bir. Sic (3) Versus est, puto, corru-
abutebantur. Nicephorus Xan- ptus; violatur cnim accentus lex
thopuius in catalogo imperato- penultimi. Velim reponi : noToV
rum Bjzantinorum, deMichaele /U xpu'\|x/ XfvCsaSyUOf) Ttotfi
Palaiologo ; "Orntf' (ieuiMut i(fij Theodorus Prodrom. Rhod. n,
)tey>if ‘opaxiitK : qui versus pag. 73 ToV TOSigjt
: tu’fui
deest in codd. 1630 et S991 A. miJ)i‘ia£cL vel erit scribendum
:
Leo Diacon. x, 1
1 ,
p. 1 1 0 C : o'vn- mj/iieiCnt, vel transponendum,
r<iut7n(^ TO ula av-rHf (Mariae Dei- Tai/bT&â tv^va Wr xaTi^.
panc) ij 0(0 m
Torfi^Tor nagpc- Idem 1 p. 33: Ar<iyir, fumznr,
,
XTict •n7( dJixdnif ^vy>7( tvnCtif J)KcLm\ci. Hie est lapsus

^
iBAarnvfnM. Philc carm. v, 733: Gauimiui de more properantis
Kai ^ m êic *1( inaw 48g$c* vel tjpothetae: legitima scriptu-
K-iia naniit /utrtt, ^tAsist , ovy- re restituatur, </>xaaWx«. Phiie
xAiwof Ibid. 903 : AMa m 111, 76 : XeUfiTO n/toiK cvgfuif
w rg^njfu ssgjixWa. on at luLTO Of . . Sic cum lacu-
(1) Genes. HI, 8. na mutilus codex. Wemsdorfii
(9) Codex , JusiofKU Possit et conjecture sunt nonnulle, xdiu
Jiitjamt, nec id pejus, scribi. ,
xaTuÂwei , Kamtiat , et
Digitized by Cobgle
; ,
irNATIOS EI2 AAAM. 443

eEoz.
’kSiufjt. (1), TO TOVTOtfv KTtirfAArwi vvnpCê^y
135 To' X?) X,T6«t/>,
now vuv e€>i$ ; xs4 wi\€<$
AAAM.
Ol troi (3) Ao’^j /«,€ -yi//u,¥ov ovTet xsh} TnSt^
Eif ‘JS"g^w7r%v owe, iS<riv ekQei* •
aMa yt
Aeiyii ^w>ii /xg avfJi'/nSiêi i(s4 <poGo$.
0EO2.
130 T/$ (3), a TAkcu, crAS »W» mptiytyi (PfilobS,
Kfitf Tliv yjfji¥U(ri¥ cLpTt hiKvvei /BAgTrsjy,

El /xj) -orejinlAQg^ of$ -zygô-gAfigry ow ;
AAAM.
rwyctixi (4) ‘7rEi<r6gi4, riv o 'srkoArAS,
noMry ^ggpwVfl 7rti<rjXo'y»iy too kiyuv,
135 So'Aa arg^ffijAfloy, oo <pAytTv ovx. «y ^dfAn.
utm prartulit, lui-n-nfx^. Equi- tnenda, o' nstJttânt od T. a’x.St(.
em KeLTi) receperim, qaum Attamen ,

qunm spondeum vita-
reliqua verba quae proposuit verit in fine ,
malim fere ab hoc
metnim violent. Idem v, 951 ,
versu abstincre, praesertim quum
KdSititfjUU m -at |3/or kJiUiiat.o{: unum et alterum noverim, qui
velim sic leî : AiAcv<ucxor xoAiW sint accentui rebclliores. In tali-
ni i5 €n. Nec sanior videtur
/uutj bus dicendus erit voluisscaliquid
vers. 955 : 'O usoM^mV Tsm- rhytlimi veteris retinere, servnto
sMi3tr. Manifr^tissimc re- tamcn religiose duodenario syl-
spicitur Od. n , 33 ; iIk3*( , Tsm- labarum numero. At id tenen-
/ML^, yxuug^V ^<u ( : quod si me- dum, si nnnnunquam ab ipsis
minisset Wcrnsdorliu-s , quam fuerit poetis negleota lex accen-
scripsit notulam omisisset. Sic tus, non esse criticis et emenda-
Julianus Epist. 8;nx3«r, Txxt'- toribus negligendam. Sic saepe
fen 7> ivs; ; ubi notavit peccavit Wernsdorfius.
Heilcrus lectionis varictatero exu- (l) Genes, ill , 9.
Et Pbilc in clausula versus (3) Ibid. Ill, to.
e’xdtf scripsisse videtur. Jam (3) Ibid. HI, 11.
deerit syilaba, forsan ita resti- (4) Ibid. Ill, 13.
, , .
444 riAPAPTHMA.
0EO2.
’Eml (1) y/y<Ltxii evpeBn^ inrJn/j,evo^
Kof 7714 7714 7ntpexAct.77V4
’'E<rri yiup-^ (S) rkj <i.>C9tV0<l4 ToS /3/ou,
Atjâv i'TTcLvâv o-vv q'eva.fju.a xj4 Aw7r<i4 (3)
140 Te^n (4) <yiE reVvot- o-ov Xv'Traui, S^hjitti ^wVi 4 .

(3)
'le/joZa-i (5) TO 'orâ-um'i ippttrrurfjieioi.
(b<t.y» (6) TOV OLpTOV e» JW7tBi4 "*g^ <p^vrltriv,
'Ê« 4 , e«v >S)4 y»i>ev« 4 , '7TcLAlVt/yofA,ei (7).
(1) Genes. lu, 17. Pisidcs De vanit. 193 :Oux «i<Ae

Ibid, in, 18 . m( It lut iivTtiCM 'Slf
Ttâe/ui
(3) Ibid, ui, 16. ‘wpa.yfiAAiui/f , nxFof 3D/ifi

(4) Ibid. Ill, 16. AIcShhxmy /par nr arfu'cSnitr jrJltt-
(5) Ibid. Ill, 19. ntc. Morcllus emendat, fiia, sci-
(6) Codex , fdyx. In Genesi licet u nocente mentibus telo. »

rede fct^?. Sed ea correctione sententia vix
(7) In hoc metri genere tarn juvatur, et metrum pessum da-
facili lex accentus versiKcatorem tur. Legi yelim, fi/a. Coi loco
impedivit, ul syntaxi insolita utc- amplius etiain prodesse quid
retur, nisi forsan scripserit, <fpa.- vetatl Pergit PtsidM : nx4r fuxpir
fjuutmMr, vel ffdfuft mAir. Ob eSm xflt mpli\3fr a £u3v;
inobservatam earn accentus rc- jaj> avTtr ^nputi nf ovaiof. Non
gulam editores carminum politi- dicitur quis tnpucl : videlicet, £u-
corum s«pc ut modo ostende-
,
fon( Sprit dyyixof nt lijMgju :
bam muncri suo defuerunt.

,
ueni pulchrum vcrsum commo-
Unum etiain addam cxemplum. e rcperi in cod. 1630.
Digitized by u igle
, , , , , —
VARIETAS
LECTIONIS PHOCYLIDEiE.*
Versu 3,, cod. KAoTrteiv , f/,ri&’ aufJOLTi

fjLietheiv M)i TrAooTeo kSix-a^y ctM’ o'<r/«v
/itoreveiv Mri're SiXovi ptL'Tr'ieiv, fA.r\T' Apa-evoL kv-

vrg/v ogiveo. — 9, ttavta Sinsua, —
10 'Tnvtvv A^KUi' jM.« — 12 fi^Ceveiv, cum varie-
tate
,
suprascripta a.'^psvetv. —
,
16, Ayya^ (t). — 17 ,

—
,
0 fA, 0 (T(rei (»). 18, 'iXr\Tam, et ad marg. yp. k.pi7rau{.
— 21 ,
06A6, ^n'r’ i<fljMUKTctTivot-gfll<r?i$. Vid. ad 130.
22 £ 000 $. 28 7ltV»ir£U 0 U(r(V. 29
,
suprascripto yjp-nôwi
,
(3). — 31, abest.

,
33, fA,^re
clad marg. yp. juiinr’ — 36, Xa>-
Cv<nj . — 37, abest. — 4 0, a*9pcî<riv ct sic 42. —
46, aJlA<poi. — 47,^«cb’. — 49 est ante 48 positus.
* E cod. 1630, pag. 199, 9. potest admoreri sententia Aristo-

Visum cst, ut monui pag. 119, telisRhet. i, 13, 7 : drdyiui mna
huic volumint coiiationem poe- SB syKAs/MSB. - a • Bynsvrssf n
^
mabs gnomici , qui sub Phocy- Biursar, a iurn( uA-nc.
fidis nomine fertur, inscrere. (9) Equidem edidi ifuciii, prae-
Contuli cum codice mcam edi- eunte viro doctissimo, quum sit
tionem a. 1893. Titulus est in pro stir ta B/aen. Si repudianda
codice ûkvmJû yiUfjja^. ITo;sac
: fuerit Brunckiana lectio o/mojii ,
aA w
ânuhljiu ip%mJ)ryfvm. non posse adrersus earn argu-
lOtif n fiAnci'. inentum ex proximo txssoi capi
(1) In mea editionc lapsu ca- putaverim ; nam t xasat per se
lami cst ayru( corrigendum. est pro futuro.
Arcadius p. 93 : tb lipri (3) Rccepto nunc e Mutinensi
fjtin nrn^rvt //a TSiit Mn/jut>a optimo ^msiuoi'si in versu pr«-
o'ûVsTB) ,
aWIaf, a>r<k)<'. — Est Pho- cedente, singulare ;^{Hôrsi e Pa-
c^lidis versus, MsV imopiaiiijt risino codicc recipiendum hie
/uoV iiy¥U( fiMn iurn : ad quem esse videtur.
Digitized by Google
, —— . . , —
446 IIAPAPTHMA.
— cum variotate — 50, »ii» ott*.
— 51, /3owAn' J\’, 6u0uva^ ,

cum varictate fiov ^. 53 — ,
iVvccTo^, ctftoL. f>4,rp6ê, cum vAe.rpvôv, et

vTop suprascriplo tnmp. — 55 oltwctoy, cum alia
— 56,
,
,
scriptura ourvyKTov. <i.pvv, supcrscripto opyvv.

— 5 7, iêriAea-ati . — 60 , i.<refA,vovi eAxtT, suprascr.
i/xgTgô«. — 64, eV0ASv ^ya.Qo<i <p. <A’ vmepjsi .
65, /u.eyx. d(peAe7 bo-QAa TmvevtTeif. — 68 ,

jw-. <p<t-
ytTy <re 7T. — 70, <p0ove'oi4 — 71, <A’ superscr. ante

fA,.
ougjty.jidque miiiio, ut sit glossa. — 75, codex alio
ordinc El .ri£i0w. . .Mn Tnerleve . .NiitAv. . .
—
: . .
Xaxpâ- . . .Mr ju.i/A,ov . . .KolAov. 78 ,

ovgi«t^, supra-
—
scr. o<peAoi. 81 oA/jxtKTi, sed e correctioue. Prior
—
lectio fuit AiTOAcn. mAty
,
82, SbAioucri — .
85, .
86, — aliest. — 88, i0dvg< re^vry. 89, ^Kovrl, suprascr.

—
ixô'giv. 90, bis scriptum est, in ipso contextii sic,
yap
obTnre modo:
xAooucr’ ol. .et ad marg. hoc oo-
.
— vog'ooo-’. 91 T/)et,7rt(o(po/)S<«, suprascr. x,o'p.
— —
iTcL^Vt^. — 100, 94, TfoMctxi.
,
96, Aet05
yixjjooy — suprascr. (p6ifA,£yo>y . i o2 et»<iAog/^gy €<rhy
— 107,
,
— 104,
ajy^pcoTnii. ottkt&i i"® <rUfX.<L ya.p . . .
Xsq 'tyamne, — ttAootSv, *“ eLWTa'v. 109, suprascr,
—
"tcAovtov — 114,
. 112, ^tB/Aot-Twv. g7riK5^/£^v.
7, 7n)M<txi 4
— 118,119, av .oiTHirloy . sunt in
1 1
118 120 — . ,
ixtya.Ar'^^r. I2l ovgiVgi.
— 119,
cod. .
—
,
1 22 ,TOjM.aTggps 125, (1). 124, nnAKry T<tyyT.
(l) Phocylldcs : "Oôr ui xo- Paidini Ep. ad llebr. 4, U : far

JPC ajSft n/uiniyt iff m/'igpi'. jS i xojpf « Of 5 . . .
.J
5 tcfuii-afct
Varii’tos coHicis Tsfianpot indo Jai/> mmr fjuL^^^yu Men-

dtim typolheticiim diligcn-
fursan uata cst, qiiud librariiis
ninminn-nt inter scribcnduni loci li® cntisn, iiioneo corrigendum.
Digitized by Google
— — .
QKTAIAHr. 447
ctoTo^t/To <5 X4ê<r<r<v x, — 126, Ao^», suprascr.
— 130, Mji't’ i,SiKt7¥ gfleAoj^, fA,riT' ovv xSl-
KoZir’ ia.<n)i , O^X curtTov. — 133, <pu-

. . . >cAo7ri/M.»i» a<TIxov mf.y suprascripto <po»f(j»
.... xAoTn'/U't^v LSiruiV : estque etiam ad marg. varie-

tas cadeni rcpetita, yp. ûpav. — 135 , uroTvTOi ...
ACjurlrt . — 138, KTrivo^ Ktl¥, superius scripto J'.

l39,^<i-AnVo»<t /u,^r’ a,7mX£y^m. i4o, ex^^^ —
îXov gu/u.£ve'ovTo$.— 143, — Sfripsi i.-m eJ^.
144 , fiiCXuv. — 145, niTHolvoi^ ATntXoT^ /mcLp-^^
— —
146, jAôolctir/tiy. 148, ^lOTCU-
X^^€S^
<r« 4 . — 151, rm (iiorm — (pev-pi^. 152, .Ts-
T€;:^vri 5 — 1 ). — 154,153, e7n;v. eJ • TrXdeit

iQeAoii, evp. — (
155, —
T^yi-TtBvoiy ideXoti. 159,/S/otov.
— 160, '!S'Xv9acnv. 162, cu’ei — <p. <pepeovTA
—
.
164, otrpuTov. 168, *y0eaL. —— — 169, vmvfJLO^.
173, 4'«‘'Wgrg 175,176,

(*). 176,175. sunt in cod.
— 175, TntMoLxio-i. — — 177, <p9&'lî . 179, 7ra.(<A.
ripivetv Kov^v. —
<pvcrt\i aupa-. aXo- i8o, eja erH
iynojuLovA /3«tA»ia^ suprascr. iyxjup/Loyi, etad

X. — ,
181, eXSeTv (3). 182,
(1) Codex Mosqucnsis in nota (3) MrJ" ecMy>if Cavittor

Matthxii ad Jo. Clirysost. Eiclog. t'f ihJoi( pro qua forma
:
p. 391 J'iJiiiiiu
: si6x340' rcponas, quod olim cde-
(9) Qni hoc versu jubct a no- batur, nihil lucratus fucrit au-
vercaeamore abstincre, potuit iiic- cior, nihil pcrdiderit. .Sed obiter
niinisse Phocvlides christianus aniniadvertere liccat ex hoc ipso
Pauli ( I Cor. 6 ), qui infandam praecepto Phocylidis istius perso-
vel apud etbnicos lidclis cujus- nati ictatem rccentiorem argui.
dam libidinem objurgat ^rarxa Eist enim christiani hominis, qui
« mTfoV >»«?, euinque satanie canones adversus xintoCcLmc
in pcrnicicm nltimam tradi jii- cLK<i)»vc/Myov (
,
it aM'yif -nr
bet. ewTUi dnCiieu i!^cf)pp(uotTa(, nove-

. . —
448 HAPAPTHMA. OHKTAIAHS.

yjicuxsi-i ett’ £t<Vpô»T<3W($ êiAeea-a-i. — 1 84 ,
(rvievoL-
Stv. Cetenim cod. alia serie : Mw<l^ eyrt <m . . , OvJ^

avtoT^ MnJ''’ <t5 TntiJ^ , . M»i<A’ aA.o^h . .
— i8S,AXoôi<nv (i).—
. . .
o€e^^€.,.Mii i9o,
(P^yioi —
192, A/AvnalevTA kim 3u>6pri(rl /LCtytin .
aA. —
.
194, AATpeveii 195, J)^rt/u,eQA ytiApoTAs te

suprascripta vulgata lectione. 196, v~\,tTA(mretf
,
—
ATAp AAuAAxsf'i, etad marg. vxjuAAtcm 'TcajiAyî'ifi.
199, A-pli, 67n. 2 00, yJTtAVCiH TE <TOVcUftO-
ff-iv eA6»i$. — 201 7nt«rl (A.-n. — 202 AAirri (i) £<r-
— 204
, . . , ,
xpiyira. 'TcAoyJufJL.ovi ett) ;;^ct/Tri« ,

et ad marg.
'TT Aoi(^ fJiiShi-
,
Âirrtv (3). — 205 ,

a/aiaata .
— 206,
MfAAV, ii taT<; yoyAi^'i,et ad marg. adscribitur le-
ctio edita. — 208, Avcr(raov(ri, suprascripto Ao<r*-«<r<

— 209,
,
ctiam TniAv super ttdMo/.

—— S'AAA/AotAiv,
210, XX./M.OO suprascr. yA/Lcav,... — o^QnvAf. 211,

T03tt£<ro-|,
5
— 212,
,
truJ^veVo. — A'Kwrrm 214, .
217, VeVo<«. 219, /3AeL-v|/ri4 Tl,— )c. et»<tx.Tet.
— 221 iy'verof EiVi jyt-Qetf/Ao/.

,
. . .
— 223 , , su-
prascr.
Facto inde ctAo^/f neuti-

rat. Sanctus homo et prudens { 1) ,
Theodorus Studita in Testaraen- quam vuigatmn aAo^r.

pra:fero
to ad discipulos pag. 1 80 : oJ . (8) Scripturam eiAirX notavit

OUT! ^vAor ,
ouTt JcmroC et H. Stephanas in Thes. sub
TUf OK, 'S SuMof j*rKf , Aci n arci- AAITEn.
Kiiot « tmy}*A/ua.Ti( (3) Vcram et rccipiendam le-
5
lojc •
qaem cf. p. 184. ctionem puto, Tt^cKoî'Jk ^nr.
Digitized by Google
1 . :
ADDENDA ET CORRIGENDA.
Pag. 9, t. Confer pag. 103, 1 6. —

EBaailio Hom.raor.
.
De imperio, init.
Pag. 5 , n. 3. Conf. p. 70, n. 9.
Pag. 6 , 8 Conf. pag. G 1 , 1 ; et Anton, p. 78 , 95. Quod in nou
.
moneo de >cai/4a, in auctore christiano non esse Ha/uy deum,sed

vituperationem, non usquequaque verum est: Joannes enim Mau-
ropus stylo moreqne gentilium dixit v. 609 O/V Uu/m( avitt : o'
at
Pag. 6,14. Aristot Nicom. 1 , 6 : ^tlt jS irnn ^/xo/r inor >o&-
,
it/iSt Titr aAa'dt;<tr. Synesius Epist. 153, pag. 999 JVno : n

A**t’ 9 /xs « w
oixa'A/ar SsV*. Ibi schol. in cod. 1038
Myî yof- <ft/o7r trait f/\eit, ftxiifyLfui a 16. Libanio Iri- —
buit Anton. S. 148, p. 937.
Pag. 7, 1 Confer Anton, pag. 146, 97.
.
Pag. 8,3. Ex Isocrate Dem. pag. 4. Conf. pag. 33 , 91.

cod. 1 168, p. 83 , scriptum est « ua tuiTOJi, quam Icctionem et An-
7. In —
tonins habet. Idem codex banc sententiara Plutarcbo tribuit.
1 8. Scripsit puto, poeta, fix. ^gyniJitt, servata accentus penultimi
lege. — ,
N. 1 Conf. Dion
. Stobaei tit. 69 , 46.
Pag. 9,13. Sententia parum nitida iilustretnr coll. p. 61 , 1.
Pag. 13, 19. Cod. 1168, cui sententie patrum et scriptorum va-
riorum insunt , exhibet pag. 39 , 9 lilaict ytf fjuL9 . . W (ft fum t.
:
X. y. tirJi/ifuttt fx. 7 t. -{.. i/mt cti^.

.
Pag. 14,7. Nec bonum est. Rcponas /SgjuW, ut est apud

Gregorium Nax. Or. vill, pag. 147. Permutari haec nomina notavi
ad Aristsen. Adde Rittershus. ad Isidor. Pelus. iii , 11 .
Pag. 16, 1 4. In Sent. Sing. Menandri editum fuit quod in-

veniin cod. 1168. Sed est iifCiutirincodice 396. Vide Meinek.p. 314.
Pag. 17, 7 Qute est post (fp. virgula transponatur post /jutejift.tZit.
.
— 17. Confer Isocrat. ad Nic. 5 10 .
Pag. 18 , 15. In Zf'xsiu nomine scripturam exhibui qua librarius

constantissime est usus. —
17. Est sub Nili nomine in codice 1168,
pag. 118 : confer Anton. S. 35, pag. 54.
Pag. 18 , 91. Bvxfvs] Conf. pag. 64, 90.
Pag. 94, 5. Est apud Antonium S. 95, pag. 157, sub nomine
Epicteti et Isocratis; unde relata est inter Epictetea Fragm. 149.
P^. 95, 8. Pro mex malim legi tooc. Aptior est hie praepositio
mgyi. Mox p. 96 ,
n. 1 , bis esse x%e/i in editispro meliorc vocabulo
rngfL animadverti. Quo quidem in loco cod. 9991 A bis ne$t bene
exhibet. Hancqiie lectionem lirmat Choricius, Isocratem respiciens:
I. 29
Digitized by Google
, —
450 ADDENDA
dmiif'xaxn m
amvJtilûr. Villoisonuf quidem, Diatr.
pag. 90, -nei esse legendum ibi pronunciat; sed non ausculto.
Not. G , pen. Scrib. VH. Apte A7 substitui conjunctioni <N. Antonins
S, 133, pag. 909, 7ii tenet. Et infra pag. 53, 7, Jii scripsi pro </V.
Pag. 97, 4. Cf. p. 91, 17.
Pag. 98, 9. Pro pessimis illis monachalibus versiculis reperi in
codice Coislin. 949, p. 1 , optimam optima oratione conceptam So-
cratis sententiam ; asMouf tiV irtaior
Tgpaw.
Pag. 99 , 16. Codex 1 1 G 8 , pag. 4 8 : /uir li dy ... iin/uoi Ji .
XSH T. T. X. tpyan xt el ^ ... .
Pag. 31, 19. Antonins S. 97, pag. 40, praifixurn cxhibet nomen
Chabriae ; bine error dc Babrio. —
19. Codex 1 1G8, pag. 43, 9 : or
dpi: aw. «9x. niulmt, Siin dtnpy^. w a*.
o' —
N. 9. Cod. habet iyjfi-
etm infra p. 39, extr.
Pag. 39,3. Pbilo De Josepbo , p. 538: Jiint ti iScf ijêpuiutai
)tjt) /J«tra*9aj ioO( fuojr. —

5. Cf. Anton. S. 109, p. 168.
Pag. 34, 18. Cod. dit7m>(. Genitivum poscit '^?^€drt<dai : cf.
pag. 38,9.
P. 36, 9. Cod. ôcAn, omisso finali sigmate, qnod seqnens nomen
fft/aypuv a sigmate incipiat ; qnam librariornm negligentiam ad
Planndcm notavi.
Pag. 37, n. 6. Alia est hujns sententia: forma in codice 1168,
pag. 151 , inter varia Zenonis dicta : a arSpuen, fjut purer ha.
^dy»t k91 Ci’’’
^ '“‘•’“AS*"-
C®4ex W (it
qniE est et Antonii lectio S. 1 7 1 p. 9 83.
,
Pag. 38, n. Sic est etardîej subjunctivus,

idque recte, in Pbilae
poematiolo de rosa EMsr pur evr tueepur dSfeintf podir Osar ruu-
; o'
£9f, ipjarur id( da^vatK, Kepuir d-nj(ru( ot^/o? XSM “( lidnvt. Pro
dSpeiMf reponam dSpneaf. Sic in Diodoro Sic. ii, 51 , oc5pf?<i9a< vel
liSpiAu edito nSpelAtp qnnm snbstituerim, rautationem S. Sacyo
probavi, qnem vide in Diario&udit. a. 1898, p. 648, nbi typogra-
pbienm est mendnra d'lftiAti.
Pag. 40, 1. Est hsc sententia 'apud Antoninm S. 134, pag. 907,
et in codice 1168, pag. 94,9, snb Democriti nomine Democrati ;
tribnitnr in codice Coislin. 949, pag. 1.

Pag. 41 , 3. In cod. 1168, pag. 8G, 9 inter Plntarcliea : r
aiony li wAHm . . . . Cf. Anton. S. 58, pag. 95.
,
— 8.In cod. 1168,

p. 85 , 1 , inter PIntarcbea : to/ui i r. f. d. or. yl> «'r puiJUr <apdesena c.
Pag. 49, n. 1. Conf. pag. 139, 9.
Pag. 43,1. Ilia Sexti verba in cod. 396, p. 953, inter Menandri
Monosticha ab iroperito iibrario collocata sunt, et in duos versus,
ut ipsi videbatur, dissecta, quorum prior in pjueSit desinit.
Digitized by Google
: : :
ET CORRIGENDA. 451
Pag. 44, 19. Editio Gregorii iV iavni, melius. Ad sententiam
cf. |). 11S,5. — N. 9. Locus Stobaei legiturin cod. lies, p. 84, 9,
inter Plutarchea.
45, 1. Isocrates Ad Nic. S 10 : aigpu
n (Sy aiiYâf.
Pag. 46, n. 1. Demosthenis nomen aliquid mirationis parit.
Reponam lubens ^n/^Kfinc, auctoritate rootus codicis 1 168, p. 94,
9 , ubi inter Democriteajeguntur haecce verba leviler corrupta
ifum arSpumf W («' mitiv /mi xaTsMuniiq (scr. omr ecvii fum x.),
W \vtfyxiUY <tAs3tv'«r. Parile est Jo. Chrysostomi dictum Eel.
. 1 84 : oiiJVr n’/uar mu( mu
0iu u( li tvtp')*T\7r ubi vid. Matthaiius.
Conf. infra pag. 131 , 11.
Pag. 49, 9. Forsan, t« ®e'f (t/jpf. 11. Cf. Anton. S. 90, —
pag. 39; 135, p. 911.
Pag. 50, 8. Cf. Anton. S. 136, p. 911. 17.Tribuitur Gregorio —
Naz. ab Antonio S. 96.
Pag. 51 n. 9. Sic permutantur ctrg'snr et ccVomni’ ap. Agathiam
,
III, 19, 98; in Menandri loco Stob. tit 64, 9, et in Pauli i ad Tim.
6,9 : cf. L. Bos. Exercit. p. 995. Theodorus Hyrt Ep. 56 extr.

nsSto' Ji itr (Aji m^rm ^ fuLviY xahiJr, i»% xaid. Tiir
cc^vmAfV a'nanr. Sic editor scripsit, nec male forsan,

,
sed lectore non monito; codex nitide, cuo'mni'. N. 5. Cod. 1760 —

tenet etiam Srnji taXa»iror«q>, et initio Kftr<uir hoc est recipiendum. ;
Pag. 59, 13. Menander Meinekii KaxoV W Snntu'exfUA xtipufr :
Brunck. xoAoV yt. Vetus, eaque bona, lectio, xaAoV Ji, est in
codice 396.
Pag. 54, 1. Addidi iS. Sic pag. 79, 11 , et84, 19, addidi w iHr.
Cf. p. 44 , n. 3. —
16. Velim fcJror in imIj*.iiy mutari , vel post ofAOf-
•tttu transponi.
Pag. 57, 18. Scrib. OY
Pag. 58, 10. Codex , f’mf ii.
Pag. 60, n. 9. Cf. p. 191 ,

n. 4 ; 137 ,
n. 10,
Pag. 61, 11. Cf. p. 6, 8.
Pag. 63, n. 3. Theodorus Hyrtac. Ep. 53 : o/r nAov^Vo/r
A^r ^J^Y avYvifaY tren tiIy : recte codex
^JiiY o'
Pag. 64, 19. Cf. p. 191 , 93. 14. Ilia Isocratea — ,

'o . .cLvio-
TpiaY, sunt apud Maximum S. 96, pag. 38, sub Clitarchi nomine
cum pusilla varietate. Sunt et in codicc 9790 pag. 74 , sub ,
nomine
TonKfetotuf, sic scripto cum hisce varietatibus : o xaieat S', -n^ t. «.
. X. (icuMTUf T. T. oAA. —,
90. Antoo. S. 95 , p. 157 : aar o 71 or /utAACj;

. . .Corridas statira,/ut'Aî(r. Basilius Exhort. 36 : oatp ar /uMtir
(
scr. /lUAAsr) c^7r, <o&i'>nrxet%i n yYUfAM. . . .Cf. infra p. 138, 9.
'
29
•
Digitized by Google
, :,
452 ADDENDA
67 , 13. Forsan , mvaafurur.
Pn;;.
09, 13. Cf. p. 153, n. 8, et ibi Addenda.
Pii{;.
Pu". 75, n. i. Cf. Drcsciu. ad Iscan. p. 4, cdi. S.

PaR. 76, 1 0. Scrib. TOTTO
Pag. 78, 9. Cf. pag. 189, 9.
I’ag. 79 , n. 9. Timidior fni quani par oral. Certa est enini tuKtu-
OyvfitfcK lectio, quum idem vaicat tuiuugyv/u»ti>i( ac ^Xa{gvn. Sebo-
lia-steK Piatonis p. 3
M.
: ^ iSf TOgjt m( rn».(i7( My/urnt
xaMunt ivxajgjeui.
tvKaie/of- Etvmol. : . .it> ci euulpot
Pag. 89, n. 3. Niceph. Chtimnus Epist. inedita 104 : at) t'’ etMat
pm \aStf( •atstnu'jtt, tuâV i* *>', d/>5af /ixoavt. Thcodorus Hyrt.
Ep. 09 751’ tuâ
: 7»ir KapSlar.
Png. 90, n. 3. Locus lieliodori cst apud Anton. S. 44, p. 931
5, .sub Clioricii nomine. Et pro Tip/tsa , lectione editionum, ibi
legitur otpiirHoi, quod ct inveni in codice Heliodori Vencto 409.
liabet rtiam Antonius vulgntum 5%'ascmr.
Png. 91,9. Scrib. tiJia.
Pag. 90, n. 3. Cod. 1700 mt ai'Bfica.Tumf My(. :
Pag. 1 03 , n. 3 , I. 9. Scrib. 59.

Png. 119, 5. Niceph. Chumnus Ep. inedita 105:aiAa^
sptTa'r •nxtpuir.
Pag. 1 14, n. 4. Sunt et hi versus inter Singul. Sent. Mcnandri
p. 313 Mein., cum lectione auai'i t' dptapr., quam el reperi in Me-
nandreis codicis 396.
Pag. 115,18. Est inter Mcnandri Monost. Codex 396 avrtrr habet,
non
Pag. 119, 8. Forma parilis Menandrei versiculi ; VdjMC^ eirSfii-
nint tvxTBioi’ xa-tur.
Pag. 1 90, 8. iEsopus in monitis ad Ennnm ap. Planudem p. 80 :
•ni( /{' 91A0/C 7500755 aagptdxfu'o^s ’Ofitr i^q /uxiaJ'ovxar , at cuVoufipVf

oat fiOMn yirftdat. —
1 4. iEsopus ibidem n7ttv 'apd.T-nvn pm fdoni, :
lifted, avyyupf jb aieu/iit pLoifP.tr fipd\l*ir. N. 9. Eadcm per- —

mutatione sanandus IJbanius t. I, p. 516 ddbe5>puda JV ^ lipuTf. Ibi :
melius conveniet scriptura codicis 1000, atfi/gppaSit. Cf. pag. 194.

Pag. 191 , 3. iEsopus ibid. : tuI oIxtTtSr avu t(mpu\ov, irec pm' putot
at SiamTxr at oMa at tutpytvit alJSrnu, 1 3. iEsopus —
ibid. ; yfiSi/g^r arJâ txCeiPt dxt eixiof ' id yi vtri otv xtypatai
^ ‘mpar-
Ttputa itipcit ^pat dtaâfi. —
19. Julianus Orat 1, pag. 11 : n pcir
oipuL iid. lar ixauttar airur <oi9t •nut ouvn'vr cv’ tytir mptriuvettat
ubi Wyttenb. —
N. 5. In versu Mcnandri cod. 390 habet, pm' ipt-
Ctuti <ft/fvûai et, quod male, a r.
Pag. 199, 6. Cf. similia apud Stoboium tit. l, 35.
Pag. 198, n. 11. Cf. Append. Stob. p. 70.
Diuiii^LrJ by Googk
,
ET CORIUGENDA. 453
Pag. I S9 , 6. Plato Stobci tit.
u( ai fOffjLciuv iiAi.
Pag. 130, 7. Respicitur Socratis dictnin , in Platonis Gorgia S 58
ubi Poll verbis , /SAor A! on cuJi -ar fJiiyat ^cmmo. yyfuajuit pnnif
ivJiLlfuta, trm , reponit : tv jat tTJk miSbat tm( tî iyi| Atuutnnf.
— 1 1. Cf. p. 163, 4. —
14. Dixit Menander pari comparatione Kittn :
ovît n yvtaitu 9vft£itvv : cod. 1168, non male, imo, ni fallor, me-
lius, H ytiteuiu nftStu. Uxor est yvn mfiSttf.
Pag. 133, 8. Hac sentenlia ducor ad Menandream in Meine-
kiana : Ao>» /m mstt âf/julxM n 9aiaTa. Notanda est veins lectio
Morelliana: , Aiyu pi’ tmimt p. nf , quam et in codicc 396 reperi.
—
.
Cf. p. 97, 19; 140, 9. N. 3. Conjectura Brmatur senariolo Me-

nandreo: eiA\^tv( nt)( itxndn’our
Pag. 135, n. 3. Est etiam tvmôf, Schneideri lectio, in cod. 396.
Pag. 136, n. 3. Conferendus etiam Plut. Ages. 1 : ‘AytaPaa ngij A
nun uwlf^tr lAtr, t’pStTr iQ? to fui timiJivm n Julia-
nus quoque Oral. I, jâg. 14 : -avTur d.neLrnn At miAir AJit-
oKoptittf ,
apyÂti Kfuiltt tput3t(.
Pag. 143, 5. Sententiam, puiAri Periandro tribuit Stob.
tit.38, 51.
Pag. 153, D. 3. Atque yof locum sibi aptum resume! in Menan-
drea sententia sic a Brunckio et Meinekio edita : l^^Tiftt y’ A
tuAn'ft t! xtypv. Omittunt A
yt codd. a Meinekio udbibiti, nec eas
particulas reperi in cod. 396. Revocanda videtur lectio Morcllianse
editionis : I^. ovAr potp ttl -iS xoû. Hie notetur et emendetur —
prava toni impositio in pumpupueu.
Pag. 153, n. 8. Theodorus Metochita, Misc. c. 38, tractandum
sibi sumsit to' tnpi^^pirty, ait, To/t fnanAtr,uevK (ttr ttîr fiitt
» ctxuxor it ov'Ari », superilua prtepositione quse reperitur etiam in ;
AldinaMenandreorum fragmentorum editione. Eist enim is versicu-

lus et Menandri fragmentis insertus , ut jam quod de plusculis aliis ,
dicendum est, non facile quis , utrum Enripideus sit an Menandreus,

decreverit. Et Menandro tribuitur in cod. 396, cum Icctione ovAti,
non evJuit- Tenet etiam dativuni Apbthonius Prog. pag. 14, ubi
codex Mazar. A 86 male exhibet A tvAtl.
Pag. 155, 1. Lectio Meinekiana, eaque pessima, Zhti/ tfauiir
xaxxAar tvJiîcu, est in cod. 396, nisitanien quod paulo melius nturrZ
teneat. —
N. 6. Est aStvif in codice 396. N. 7. Reperi trtf et in —
cod. 396. —
N. 8. In cod. 396 inveni inter Menandreos versiculum
hue conferendum : 'OrTitr A Brrav'r Sostb 9pon7t Legendum
OrsToi i^q fepr. ut est recte scriptum iu Euripidea Alcestide 815.
— N. II. Meinekius
,
: loor i«Si ncL*t luu litnpiyftt tu fiia. Et addidissc

,
se notat tu c codd. At jam Icgebatur articulus in antiqua Morellii
Digitized by Google
: :
454 ADDENDA
editione. Alia a me inventaestin cod. 396 recensio; ‘’lesf/ar/iftTMi,
xeir ^rn.
:
Pag. 156, n. 3. Codex 396 ’lirrgp'f reauvrn Wxjr w«c.
Quae lectio cum vulgata conaentit, nisi quod Vulgo sit lareyr, me-
lius.Permutant iar^'t et imqyt librarii conf. supra pag. 1 88. :
—
N. 6. Codex 396, itf mit J^Kcu»^ et sic Meinek. N. 9. Codex 396, —
ut vulgo K. 9. xtfvtuY it C!u yuin. Editio Morellii pro xoxeV habet
:
xoAoV, quod non esse ty pographicum mendum ostendit apposita

versio , «
priEclara stirps. » Sequitur in Meinekiana versus , Kai tni-
/luB’ av-idfa( eitayKoin xaiur, quern sic scriptum iegi in eodera cod.
Kal ktu/mSo. nam( ofca.x..
Pag. 157, 17. Codex etn^v habet, facile reformandum in«s9^,
cl larojf «'fl. Morelliana, pari numerorum vitio : 'O iar^f «<l
nZ xais voidevr. Atque ibi id deleatur.
Pag. 158 , 3. Cod. 396, rogyiannaf. 7. Cod. —
<v9/x«a. Malim
transponere, tv ^l\uv tittY fi\ti. —
N. 10. Codex 396 caret etiam
articulo. tcj *»e*
Pag. 159, 4. Codex, 396, AIkyvh : unde rescripserim Amvttr,

pro JiYXYvii. Qua usus sum recensionem jam esse in Morelliana se-
•
rius intellexi. t..-v
Pag. 160, 1. Est in codice 396. —

9. Est xouV Te/'ar ibid.
Pag. 163, n. 5. Sed et locum suum sibi servare potest. No-
lutxor
tandum enim ,
in sententia Menandri K^tmrr n /jim (h f dr i Cf'
,
aOxiaif,codicem 396 habere xaxor, subaudito/uoMar. Criticus havrere

potest. ap. Meinek., quem vide Nto ( Morell.
Menander in Monost. :
rtor] A nyaY /uomoy xctxt7r ‘Ofiat/. Aliter codex idem

yi Nttr A1 !
nyat X(tM?r a ftm

YI Legendum A
pro A7, et lit ellipsis ad-
verbii /mLmcy. Permutantur ita^'et A? in alio Menandri versuquem
Moreliius sic vitiose edidit : Ht'ror nym A7 /mmy n uxfa>tr«. Inesse
puto falsam editoris correctionem , qui invenerat ror A7 nyaY.
Debebat rescribere A
nyaY, qua; est Brunckianae lectio et co-
dicis 396.
Pag. 179, 3. Ait Plutarchus Oe Alex, virt i, 4, oMltYOt
Aearnixsc itZ luiSMynnv , a mggL îx/Vvsv nv , a^tf/m( tyftt.
Pag. 187, 985. Vel cvT&if legam , vel ae<8/uaV

Pag. 189, n. 1. Scrib. Ai'xtvn.
Pag. 199, 499. Scrib. aufttiant
Pag. 195, 508. Codex, nlf a(yCoAi(. ^
Pag. 196, 595. Cod. quod correxi. ,
Png. 199, n. 3. Scrib. tifut^mi

Pag. 901 , 635. Glossa in margine : mfitiuntf ’ 0 fiyfmftTtf.
Pag. 917, 1099. Cod. ATituV/utr.
Pag. 996, 1936. Cod. Wkesw), et supra eademmanu,mAxota.
Digitized by Google
.
ET CORRIGENDA. 455
Paf. 9>8, 1S87, cod.
Pag. 831, 1353. Codex , a.rafvrf*et.
Pag. 834, 8. Cod. xaTB^;^'. N. 1 — ,
col. 8, 7. Apud Uermetem
De decoct, p. 317 adhibetur ttof itt eixcTu ,
vel, ut est in va-
rietate , Ti'of >*V/or.
Pag. 837, n. 4, 4. Scrib.
Pag. 854, n. 4. Usus est co proverbio Photius Epist. 13 : .
id Ket^ci ^ ii( dfinHf s' N'^'n‘1, uuua <ft' nAtnvtmf^ yiuV
ûMoCoMi Ji id idteyL s
iStgfiûti ,
IliStt aV s' nmum
TUI uutar 'lAiar on n /a'r , av fctnr, df^K, oi JV osv noxu (cod. 1780,
;
noMu) %fiianu( ap^D lir nt Caput tîuit ûyr arttyxônof. Propo-

sita fuit ad marginctn emendatio Id. dltgyfui? «' otAil^tia. Maiim :
dh^CcMi Ji s' ixA. Sed nihil puto nintanduu sine codicibus. Cete-
rum comparanda Epist. 5 : ip^t (sic codex 8780, non tp(i) id
iCsiAtti litnu J' dptvi,
^ As'dsr mf« <pi\ia KaP.udltvti.
Pag. 860, 4. Potuit ineminisse Aristidis ita rhetorico cum fastu
gementis t. 1 , pag. 458 : d iu/'xao; dfipat, a nVm i^pur sA«, oros
Siaput ipeit.
s’ri'jû —
N. 8. Sumsit jsgjtj nior e Psalmo xci, 14: s*s-
3uif9s(T0i'7tq it ynpM trittl. in ^
Pag. 863 ,
n. 4 extr. De Eunomo vide Niclam ad Antig. Caryst.
cap. 1. I
Pag. 864, n. 4. Scrib. /t'orivr. Gregorius Cyprius Encom. maris

pag. 5 : U( xiti iiu( atSpamu{ lAiyyarmf eimypptutir •st&f aamr, i
puKpov itu( a ampfu \6ypu( outs. Potest servari puxpou sea ;
Morellius conjecit punpou J^7r, quod reperi in codd. 8689 et3010.

Pag. 867, 88. Psalm, vil, 18 (eor /jut !(mre$c9S7i , tsV ptpiêdajr ;
avnu otxôMfi (o 0ioV). —

84. Ps. xxxvi, 15: s' japLÔM avTur tiWx-
3s/ ii'f TsV xapStat cuimt.
Pag. 877, n. 3. Scrib. ounr, et sic infra: accentus casu perie*
runt. —
N. 4. Theod. Metochita Misc. p. 304: ûrocAjpvriBf opiS xs>l'
jûrat/tuaf oxtfugffpurtif OKupvatu o/<ou, ssq Si/fouiA/oeo ixtfvp^pukttvt
OxdpLtnu tiput, d)f s' xpipuxjl Delenda, que et ex uno co-
dice absunt, verba jût. eh$if. ’Ox. ipuu lyq. Respicitur Equitum locus.
Editor non bene rem administravit.

Pag. 880, n. 3. Julianus Epist. 59, pag. 115, ubi vide notas :
xof yeip t/' noMoc met ii( <t*p**( oi nntmi faatr d( tfl 3toV {tfv Ji,
tl /SouAi/ ,
Jkiputict
^W Tsr 9sVuic ) , K TOFTS oeêixTi'or otirrs ,
Jtiri m'-
fvx<71 Jiupuriot V TOF7B tca’ia.Qft. Quern locum, utest editus, valde
impeditum et sensu fere careiitein, interpunctione fecinitidiorem.

Pag. 888 n. * Scribendum monui Waoc n : nam sic suadet usus.
,
Eumathius iii, p. 74, recepto c cod. Vat. sopplcmcnto quod Bassi

erudita: diligentise dcbemus iû.A''nur o^Suppuuf
: i uTtc(
ipanCMnvf jdp puLxa. -ai (
nialim pu. it) fujxii ^/ai? ‘
xfif iAuut. . .
Digitized by Google
, ,
456 ADDENDA
Atquc est Til vitiose scriptum in ea Demctrii Phal. Sententia 5 300:
Xfj A' HI 6Ka*r«f77«> *)(i 0 h.iyc. repono n, quod habet codex
1741. Contrario niodo pcccatuin fuit ibid. 5 00 -.imt fjmt iti tixanar
miufur Tiir /amfogjU', nv nra/Mv ^ 111 /mi Jit Mior •H
acanp > im‘
" ututnof aagstfuAa tfof miirnim repono :
ttni HI, ut est in codeni codicc. Infra pag. 301 , n. 1 , bene puto
scripsissc roe oMa hi pro aMct n sed , quum ubique ille Nicephori
:
Cbuinni codex, qiii est diligcnlissiroi hominis nianu descriptus,

aMcL H exliibcat, deinceps in hoc auctorc ab liac formula refor-
manda manuro abstinebo, nc id mutem forte quod ipse exhiberi
cogitate voluit.
Pag. 387, 10. Scrib. îxeu9pamv. Nam monasterium sub titulo
i9 î\atdpct7nv fuerat ab Irene fundatum. Et monacha! dice-
bantur a/ î\iu9pannira/. Testis Niceph. Chumnus Epist. inedita
1 G8
,
qua: iniperatori est inscripta : mgii hc( îKatSputmtitf /utci-^
i î\iuârnui/Mit<i( «fl mr oimrnit otif iJli(, 5 oti (m{ itj mrmf
opif Koi /Ml TO&i'J'itf ifui 0 /SanMvV /uu, i(s^ /uirtr Kurd /M/Mim HU
îKcuipumi îKeLrSpamr.
Pag. 390, 4. Nicephor. Chumnus Epist. inedita 154 : (i ovr
aiirif CcuMi me/t«ia»oSa< Ttuf at •miiiraf.
Pag. 306, n. 3. Nierphorus Chumnus Epist. inedita 167, ubi
vestein describit laxiorem et ampliorem, ^ mtu h Jiaiu^/Mm a
n/yu^/uvtt , ngtfypur cpSuf fiajt^fir /mi aa^gyuriB, videtur et ty;â>-
gpi/fTB scripsissc vcl debuisse scjribere.
Pag. 308, 13. Our’ cU/mI oun uoTiif] H«c junxit Juncus Stobsei
tit. 116, 49 : ipa at rd( /tit '£iti 7?C nirtiHf ax/uif liifiw 5 iire-
^
xauatK, <M malt tpyiif tmtHii, ovnMm A
firtir, nit dtHpumot tvJkl-
puri'cu iirext/xtrTB. Similis formula auttMtH pesLoa/ male divulsit ty-

pographus Galei in Demetrio Phal. J 374 : xjq qKu( cuttKot rt ^(ptaa/,
TOf ri tiJef HU Kiiiiiuu Atypu mi'tont aua. totu ru njq Atarorn : cor-
,
rige auttMtH, et insuper, toiu ru quod recte exhibet codex 1741

et ad quam
,
lectioncm latina iiistituebat interpres. —

15. Sequitur
Gregorium Naz., queni vide supra p. 5, 11. —
30. Cf. p. 397,n.3.
Pag. 3)0, 3. Sic cod., in fine sententiie, ut videtur,non integer.
Pag. 313, 1. KMuttrac, HtrSaurmf , Thcodorus Prodr.
Rhud. VII, p. 301 ;. . . .Saa, JkKpu'aaaa, Kuiuiatt/4*tii. Lacunaiii im-
plere voluit Gaulminus barbarismo ypaaa. Repone, Httdtuaa.
Pag. 319, 4. Scrib. Star. Pra:ivit Aristides t. I, p. 108 : i»V /uK
dti icatsaAsr rut i/iHsput xjq xai’ ifte/au’ a
tiatiîKni/Mtut. —
5. Conf. pag. 364, n. 3.
Pag. 330, 17. Malim aum.
Pag. 335, n. 3. Cf. p. 369, n. 5.
Pag. 337, 10 Usus loquendi postulat ut, addita prteposhione
.
Dlg^t-zed by :-jgle
, 1 :
ET CORRIGENDA. 467
nf^yyk'tKaf tn iegatur. Obiter reddam prepositionein
Ariatoteli Demetrii Phai. $ S4S c« iutiait
:
fotfytmr id( /MytMf niMif ugaj /unfit, ftifit, oi yif Stti ei/if»it^t
^
ini. Prcfero codicis 1741 lectionem , it a/ufvr. Simile eat vilium
ibid. $ SCI : mintitii Ji Jinimtit ifl, i> aStta/ •a A/tomw :
reclius codex idem ,
n nXM. — 1 Emhim] Mac futuri mala forma
.
utitur sxpius locia ineditis NicepborusChumDUs:£pi«t. 1 1, tint

ingfo taniTOi IS yfyL/t/ULHf, Epist. 94 ovth ydf nfLi int\if
,
jiais lir im/nait’int it i/iiiifgt tmvJkt/ui. Rursus sub finem

diplomatis auro bullati : 1(91/ li ytytnc tWiSf xs'xjr yi^tn/uiinr 10^ ,
mrr ira/ xa3s </V tc/tj m'mxtoi. Ac pariter in alio simili instrumento;
cLuffucr {niia/ mult nun it Kitt/ui.
Pag. 338, 19. Codex,

Pag. 347, 4. Conf. pag. 379 extr. 17. tAxtm ^ti%tii( sumere —
sibi potuit e loco Ajacis Soph. 1 S9 : u mtc tiMtt H yfiei ^9*Jf x
/4AHfi aSitiav BifU.
Pag. 35S, n. 9. Eodem verbo iiititftia> utitur Nicephorus Chu-
mnus, in ineditoaiei Ao/ur xfiatut opusculo locum Platonis adferens
u( oLt Kf‘1 foftiiuru <(9t , xsTB nAaTvra , oVo/uais /uL\u 11 y’ m
iiten TSîi ffyyyuKcL At, infât 'SitniiitfiiSa/.
Pag. 359. Absoluta hujus encomii editione, in codicem regium
9699 incidi, quo cum aliis aliorum opusculis continetur, eumque
oontuli, majore quidem cum labore quam utilitate, quum ab eo
ipso fuerit librario descriptus qui et codicem 831 descripsit, quo
sum in edendo et concinnando textu usus. Hie quidem ista est in
ipso fine librarii nota insignitus : s mffun tisAutiAtV it Kfif ;igv-
mint tygyifn /tit u'xi it H CtAotn'nt, 9t'âir JV yt
Xjq ^'xAJor Ns'^srsiix, f /i»t rgfLyytuijuAttf u'*» iil( Jiint •ntlat

yfjL-i^r ,
Sia. it aacLKu/uLitf -X tuyttifiiitu me/CiKiiu n iifli,
luiM/du ap^tiif xoefy 'Armrn w Ksaj^p^v w ro^'tii i\afnCt>ijini{
Jitut tisfa'rv, Ucafi /uLn tituf ^ rite Stoyfu'at (a. scilicet 1 541).
In codice autem 9699 , 65 banc reperi notam OtS li J&fft nfjj
p. ,
:
loam tnref NadsrsiiA. Cujus codicis in annotanda, quam selegi,

varietate, litera C, causa brevitatis, utar. Et statim n. 1, C recte,
vm/tfutet.
Pag. 360, n. 3. C sine xAr.
Pag. 361, n. I et 9. Consentit C cum B. 11. C pro xor. —
Pag. 369, n. 1. C, iiu7>(. Quod rescripsi, tiunr, facillimum
quidem est; olTendo tamen ad illam formam, vel in eo ejusque
Rtatis auctore. Ejusdem verbi Sxa tempus notius restituenduiii vi-
detur in Hadriani Responsis 5 9 t Ad li v v&itfyt iuumf lir tnaf-
^t\ Ibi GoldasUis averitas sententis exigit ut legamus, x’Aiurai
:
« «&{ Wr f ,
adisli prefectum. « Rem est assequutus , non
Digitized by Google
— «,,
458 ADDENDA
verbum. Reponi relim : nuct/f nr — N. 3, 6, 6. C ut B.
— 33. BC, TruCctMfToi.
Pap. 36-1 , n. 1 C ut B. Nicephorus Chumnus oratione inedita
.
Theasalonica; laudes persequens afu».afm{ t.i(iuia4 'B€f< •niafudf

:
m-ntutt 'oiSf cWngp/ naMm •xtAm icjq Kf</77u

mvm Tn mMi. —
11. C, mMtif jutcuf. N. S. C ut B. —
Pap. 365, n. 1. C ut B. —
ai. BC, n, non c. Et jam video in A
ct ft posse iepi, adeo litera, quam esse ^ putavi, male est et obscure
informata. Jam, si n placebit , erit h scribendum : a ut aliis cvenit.
Pap. 366 , 4. Pro jicuiMur, calami niei iapsu , scribe /haaixtuti. —
N. 3. C ut B. — N. 5. BC, /JikyttM e, t. y. x. i', t. rvfx£cvhti( iJ)>-
5 «^«r. Ac quod ct A exhibet, in meo textu reponat lector.

Pap. 367. In omnibus notisCcum Bconsentit. — N.O. Demetrius
Pbal. S *75 Avoi'or ,««V
: nr tpoim vSf ygyuf Myv*, on fSat y
o&tB/uantf nuf oJiStmt » niif <fitxn)M{. ibi si quis prstulerit, quam
reperi in cod. 1741, lectionem ^ôr, erit facilis adverbii ^lutMtr
ellipsis. —
34. B , fxetox.
,
Pap. 368, 18. BC, y*ra/u'ra. A, superscripto altero r,

quam lectionem stimsi. Poterit et yiro/niyu videri fuisse ab oratore
scriptum, quod primum in ^rafcf'r« , vitio soicnni , abierit , dein
fiierit in jonu'/ttrif mutatum. Plato Alcib. I, J36 : iQr/UtxiTida^ lov
yotofxin. idem Crit. $19: mei tit nS yotojuitu Rursus Menex.
$7 : 1'ctr /ua onpdf -Tfojiif t5 yon/MiCf : ubi est varietas a Gottle-
bero enotata jonu/juivu. Chariton lll, 9 -nK/jiMni Ji n( fiTinr :
nr ifuu y*trci/Mrot. Ibi prstulerim j*ro/Mtir.

Pap. 369, 8. BC, Ixaruf. 13. C, tin. —
N. 1 , 9 , 3, 5. Cut B. —
Pap. 370, n. 1 , 9. C ut B.
Pap. 371,7. C , « Jk rifjiMfH Ji riot. 90. BC , sine ovnt. —N. 1 .
—
.3, 4, 5. C ut B.
Pap. 379, 10. BC, sine itt *6. C, »r’ oiuira. . —
Pap. 373, 10. C, or^Jbira. 14. C, jaro/. —
16. C, —
euin. — 96. C, sine ySt. —
N. 3. C ut B.
Pap. 374, 7. C, nnunv. —
13. C, n7t Savfxtui ‘St^yuan. — N. 1
9, 5. C ut B.
Pap. 375, 10. BC, ffljjtTKDTar. — N. 1. C ut B.
Pap. 376, 13. C, ex^r 4>aC«e8eq. — 94. A, ib £^-n/Ma..
— 97. C, auu&ir. Qua: permutatio obtinet in QSdipo C. 179.
Pap. 377, 14. BC, »ariB|^«S»r. 16. C, c^x^(X — 93. C, —
/ikxccrfAuntCamit mediis omissis. —
94. A, ox^xmt. B, ottKinai .
N. 1, 9,.3.C ut B. ^
Pap. 37 8, 1. C, Wx(/u«r t’ clmh, mediis omissis. 14. n«e< aiu —
Aoujiiuieut] Auicistes in Viliciisoni Diatriba pap. 83: aril nS tinSr
w^xnor vMt, one* omv nSi xt'jauar, t?or, one* onu -nir ‘AM^cirJjonar,
Digitized by Google
,
ET CORRIGENDA. 459
nei Tiir BaCuxiSra ' Si Tir ^rttKUftif <t^ n'
a)ML It mu. —
In notis, C ut B.
P-g- 379 , n. 1 C ut B.
—
.
P*g- 380,7. BCj^’fk : nec id male. 8. BC, au-n. — N. 1. C

ut B.
Pag. 381. N. 1 , 7. C ut B.
Pag. 38*, 1 1 . BC , — 16. BC, n^' muia. — **. C, iSw-
Pag. 383, 17. C, oa 5*5 Ti njtj of)fAu. N. 3. C ut B. —

Pag. 384 , *3. BC, sinetTtgpr. —
N. 1,9,3. C ut B.
Pag. 38&, 15. BC, nt pro -aic, mendo, ut fieri amat, e similitu-
dine soni orto, quem Tocdes habent et «i. lode pag. 386,19,<iiz-
II
•nuSurti librorum in xa.TivSAm reforraavi. Stobeus tit. 65, 9, de

pnlcbritudine , quod bonum est SStw ettSfimit, aiûm-mTU Si ri
nfljj ’Sjhytaidnrtu (
imo ut optirae legitur in ipso
Dione Cbrjs. t I, p. 538, unde bunc locum Stobeus excerpsit)*
m jMr ytif aMct Sjadn xar naif ‘oe^mrm , at/ftm i(^' f^nwr,
d fjui (fytu mif >imS%auura ( : recipienda omnino erat varictas
AaV, quara sensus postulat. N. 1 , 4, 5. C ut B. — N. 3. C —
Pag. 387, 8 , 14. C ut B et sic n. 5.
P«g 388, 7. C, iw. —
96. C sine ti.
,
N. 9. C ut B. —
Pag. 389, 4. B, tumr. C, tint. —
13. C sine «i^r'7(5ii«(Tic(. —
N. 1 3. C ut B.
,
Pag. 390 , U. BC , yvmna>(. —

N. 9,4. C utB.
Pag. 391, 11. C, *u^4i. —
93. C, tnuit aviit. 97. B, aorm.— —
N. 1 , 3 , 4. C ut B.
Pag. 399 , n. 4. C ut B.
P*g.- 394, n. 4. Xenopbon Demetrii Pbal. J 137 : iyi au-nt tTSir,
.
aoBf/Ki AuSir , di am
7i<i{>iiaii/uror. Codex 1741 ,nivfi/utor:
quse varietas raodo in nifti/uinr mutetur, poterit non displicere.

,
Dion Cbrys. 1. 1 , p. 654 ; ti Si tfimmt li ene^r ( aurium alteram)

ortfisAcr. Verbum Tfs'oumr, quod commode substituit Ca-
saubonns Morellianae lecttoni nfilmmr, reperi in codice 9958.
Pag. 397, n. I. Manasses Cbron. p. 9 de bumana ênte ante
diluvium in vetitum nefas ruente : £/r mLt i^piii it$tur u( iirmf tit
a*/lor. Tzetzes ad Lyc. 177-: a 9ix*,<V iVasi' meif, meutf i*t-
Tiuof «r T^fV^sr nânirnr. Auctor Euthymii vitae S 6 û(p(d( eiu- ;
ntr, Skxi( d( mp, ihrmf xaid mSiu • mum /ii m

aSi/tJua.. Nicepbo-
rus Callistus in S. Mariam Magdaicnam p. 49 itrd Si, ii nu Kvyv, :
SkM( tir Ilf mf, usq ixmf, o famr, t!< irtSltr, ox/j#f /U*m|u ^gp'rof o'
. .Maximus Planudcs initio

. Uialogi de grammatica: vrr i^mt
tl( It -nSitt, a Nto'^gji, i^dytic «Dialogi n bodie scribo, delete ad-
jectivo oineditiv , quod paucis ante diebus secure scripseram. Nam
460 ADDENDA El' CORRIGENDA,
modo e brcvioribus Classic! Diarii relationibus didici Planudei
iibri qucni e codice regio, non sine ingratissimo labore, descripse-
,
rain et in eo erani ut proximo volumini inscrercm, occupatam

fiiisse editionem a viro doct. Bachinanno; quern tamen Planudi
editorem contigisse gaudeo. Nam nullus dubito quin id negotii me-
lius et eruditius, quani ipse fccissem, curavcrit. Tantum dolco non
mature mihi ejus consilium innotuissc; ipsi enim apogi-aphum
meum donnvisscm libcns.
Pag. 405 7. Sic codex.
,
—
94. Codex , cûafTn.
Pag. 418, 93. Nnasr Obiter tentabo Scrmni fragmenta.
Descripla Pence insula, sic dicta J)ti to aAsTor Sr lartvKur, sic
pergit : psr’ ai/'rar tlm TtAajta tuifMtn rUtof. Vertunt 'rt/uz-
ya s in alto mari.o Sed, qua* a litore pariim distal, non jacct in alto
niari Achillis insula. Ousercndus alius sensus, alia quoque vox,
quum TiXajnt metro non recipi queat. Lego xAotmc, quod et sen-
tential aptum cst ac versui. Aliud est mendum in cjusdcm insulae
descriptione : ii ofrfo'r, Qtcu .S>’ itgp«ist-n
Ttlf af<uKyutro/f. Alter! versui , qui brevior est, fulcrum detur
scripto Toiait.
Pag. 439 , 4. Est axfsf in codice.

Pag. 449, 1 19. Ila^raia. est orationis Dei summa cum majestatc
auctoritas. Theodosius Diac. Acroas. l, i56:Kcua<tf oJx mffoalar.

Verlit Fogginius oCssari non est virtusanimi.n Sensum esse puto:
;
<rJam Ca?sar amittit quam habuit in imperio summain qua:iibct di-

•> ccndi iibcrtatem, orationisque jos illud dictatoriie ac pcne regis. »
Pag. 444, n. r>. Quern nuper ediderunt novis eniditisque curis
politum, Theodosius Diaconusaceentum recuperet falsa corrcctione
in alienam scdem transpositnm. Acroas. l , 960 : Kvîiu , ovt9/>i!rrnt
•
s' UKav/Lun KpnTti mStvaa rntxôgjif inrifafnlt. Bona codicis lectio

inKfdnv( non erat mutanda. Adjectivum inKfanc peperit lex tono-
rum severa. Velim prxlereasic locum scribi, qui, ut cst editus , non
satis est nitidus ; Kv(iu , mrdfiimnr li tuKavuim , Kfitr* mStuea, ovfz.-
fogjLt /nxfa-nuf. Jam patet in fine versus l, 169, ubi avTOKurot, nun
fuissc dicendum » eu/nxitror fortasse rectiusa,sed arcctius omnino”,
idquedebuissc recipi; et Fogginii conjecturam l, 139,cp/«nei>r ultimo
pedi nequaquam convenire, nec quod proposuitlll, 909, finale Kcu-
«agpr, nec mliifOiAH esse legitimam clausulam tv, 119, sed in xi{o-
mulandum, ut factum est in simili coniposito ill, 178, eu9f-
^tfifur.
-
Diy.- : by
niNAH
THN nEPIEXOMENON.
rvS|M.of a-vêy^Tcrai Ctto ’lacivvov jU,oyeLôvTo$, too

^ TeapyiSî <r£A. i.
\'tn)<pîyfA.a,TcL a,yia>v êo<popav ymrepati 169.

FyS/x-of SiAtpoî 113.
<Ao<ro(p6)v Ao^l 120.
TvS^tof <ro(pZv 127.
rvufJiaLf Tuv iv/la, <ro(pSy 135 .
Ewe’ct <ro<pm 7T£j$ ’AAe^<tv</)oov . 145 .
rvS/AOf Mgyawc/jo^ i(gt) <J>iA<^/ayo« 147.

IIet|^/ye<rj 5 Meyiyt/joV (floiyelov 153 ,
TiTtôi ust/ra, (rioiê.7o\i 161.

MgA£T»t AiCcuitov 165.
AojS 4 Trtgi ’AAEâWf/jeoy 172.
•f-£Moo Tn)'y>i/x.<t ImrtJLxiav 175.
"EeMoo Aeîxiv la/rtfM't 233.
"EgMoo Tttg) yiapyxMv 242.
®ôSi>)^v t5 ‘TpTet,x«y5 To'v d-oToxêCTo^
'is'ô-^ciyr/u.A 248.
Too et-OToo ju,ovCf>JioL ivn t3 âma/roji too (iduri-
Aecii Mj^ctnA IIctAeuoAo'53o Too y£oo. . . . 254.

Too oootoo /mova Jia. £7n tS êua.TCp Tri$ Elprvrii. 269.
Too etoToo /Aoyoi»<A’et. £7n T5NiJMj<po’^&»TS XooVvCf*
tS £7n TOO )(5tyjxA£(oo 282.
N()W)(pOÔO tS XooVvOO TTl'y EcLOTOO SvycL-
T£^ fi<t<r(Ai<rtroui im t5 7nt0£i Tii(; ^r>p 6 io4 . 293.
462 niNAE.
Ntxn<po^v Tov Xovfjivov 'or^(i To\ ecOroxîro^
Ith Tfl TeAewTfl <Tt<nn)TK t5 vlov avtS. 306.
Fprrptiov too KoTTgioo iyx.a>fA,iov g/$ Mi^ctxA

To'v not,AauoAo'53V veov K&JKT-'jou’Trvoj 313.
Too ocoToo iyyûfjuov e/5 rdv flcoroxy»<tro^ *Av-
t/joduxoy to'v IlecAcuoAd^V 359 .
nAPAPTHMA.
IlAooTotpîôo OX-Aoyil Titei tSv i<SVvet.T<DV . , , . 394 .
’Eth tSv pg-TravT^v £oxoA«$ 397 .
A60VT05 TOO <T^/ÔJ lA/JiCtKa'l g/^ TJ1V
ilsoTg^v Tm^va-iou 399.

Too ot-tJToo i’mrvi^Qioi 4oo.
Too cttJToo g/4 o/vo^giov cLpyjQ^v 401.
Too et-tJToo ivncrloAv 'Z 3'£J 4 To'v fAdyt'i AoÔgVnv
TOV MgTo^/mv 402.
riggi i7nppfi/A,ATav 4o4.
Too nAotvoo^S) a,TîKi<r/xo( 408.
"LuiJi.iJiix.rA 410.
0goJ^£jo TOO n£9<y)oo'/AOO fotjo'^ 429.
’lyvoLT/do <^(^01 g/4 To'v 'A.S>AfJt. 436.
Varietas lectionis Phocylideae 445.
Addenda et corrigenda 449.
Digitized by Google
,
INDEX AUCTORUM
IN VARUS OPUSCULIS LAUDATORUM.
iR-schylus, pag. 85 > 409. Diogenes, 135.

./Gsopus, 10, 17, 38, 3G, 41 ,
Dionysius Halic., 411, 413.
47, 48, 114. Ephrsem, 110.
Amphilochiu 38. ,
Epicharmus, 135.
Anarocydes, 113. Epicurus, 133.
Anonymi, 404,409,433. Eusebius, 108.
Antiphanes, 135. Euthymius, 110.
Anto ,110. Evagrius, 31, 41, 60, 78, 79.
Aphthonius, 54, 85. Galenus, 91, 93.
Archclaus, 417. Gennadius, 54, 69, 83.
Arist.... 81 ,
97. Georgius, 18, 43.
Aristippus, 36. Georgius Pisidcs, 8.
Aristophanes, 405. Gregorius Nazianz., 5,
8, 33, 33,
Aristotcles, 9 , 53,91, 117. 37, 44, 54, 55, 57, 61 , 63,
Arsenius, 110. 67, 77, 86, 89, 91, 93, 96,
Athanasius, 19, 109, 113. 99.
Babrius, 9, 17, 31 , 43, 48, 58, Gregorius Nyssen. , 34, 109.
67, 90. Gregorius Thaumat. , 111.
Basilius,' 1, 13,15,33, 30,31, Heliodorus, 16, 75, 84.
39, 46, 48, 59, 65, 66, 81 Hermogenes, 414.
87, 96, 109. Herodianus, 406.
Bibiia, 10, 14, 16, 19, 33, 33, Hesiodus ,115.
31, 35, 46, 47, 53, 53, 55, Hippocrates, 45, 49, 73, 119.
56, 61 , 70, 71, 73, 73, 74, Homerus, 1 14, 413.
77, 79, 81 , 85, 93, 95, 96, lamblichus, 134.
98, 99, 101, 107, 109, 113, lezechiel, 37.
116, 416. Isidorus Pelus. 111.
,
Callisthenes ,417. Isocrates, 17, 35, 33, 39, 51 ,
Choricius, 96. 59, 63, 63, 74, 93.

Clitarchus, 118. Joannes; Jo. monachus; Jo. Sy-
Cyrillus, 18, 70. 85, 97, 110. rus; Jo. Damascenus; 36, 38,
Democrates, 93. 39, 61 , 81 89, 91, 93, 93 ,
,
Democritus, 34, 41, 93, 100, 94, 95 , 98, 100, 111.

117, 118. Joannes Cbrysostomus , 6, 15,
Demonax, 118. 38, 35, 36, 38, 43, 46, 47,
Demosthenes, 113. 54, 63, 75, 80, 85, 88,96,
Demoxenus, 97. 98, 107, 109.
Dercyllus, 417. Joannes Climocus, 7, 30, 34,
Diadochus, 46, S3, 67,9.3, 101. 57, 79, 84, 94, 110.
Digitized by Google
464 INDEX AUCTORUM.
Joannicius, ^10. Photius, 93.
Josephus, 89, 111. Plato, 3, 37, 8l, 104, 119.
Justinus, 69. Plutarchus, 94.
Lucianus, 93, 91, 404, 406,411. Proclus, 18.
Macetio, 96. Pythagoras, 41, 95, 194.
Marcus, 00, 73, 75. Sabas, 110.
Maximus ,
111. Sextus, 18, 37,43, 47,60,70,
Menander, 11, 16, 194. 71, 78, 89, 91, 99, 94, 100,
Nicolaus, 111. 107, 195.
Nicoslratus, 114. Sophocles, 409. 'f
Nilus, 18, 97, 111, 114, 116. Studites, 111,

Olympiodorus, 90. Theodorus Graptus, 111. —
Pachomius, 110. Theodosius coenobiarcha, 110.
Paulus Thebanus ,110. Thcognis , 99 ,67.
Pausanias, 496. Theop. . 193.
. .
'
Philo, 17, 34, 47, 59, 79, 84, Theopbanes, 111. :
-
411. Theophrastus, 410.
Philostratus, 4 1 4. Theophylactus , 35, 69. -r-v'U
Phocylides, 97, 119. Xenophon ,
1 1 3.
. t ’ . a wcuiai
. . T
.r-’ .-I
Digitized by Googl
,
INDEX ANNOTATIONIS
Accentus lex iniversibus politi- Atbenaeus ,
69.
cis, 443, 444, 449, 4G0. Augmenta neglecta a rccentio-
Accusativi frequens
syntaxis ribus, 430.
apud rccentiores, 39C. A et lu, 7, 35, 79, 135.
Activa barbara, 435. Ayyaf, 445.
Adamantius, 178, 179. ASin £?ti xafa, 167.
Adverbia in tt ct i, 404. A<0)u/k Tif'r ftx/W, 135.
.£schines, 118, 150. et a9gy/ta.f,450.
iEscbyius, 85, 100, 377. Ai et i, 43, 60, 65, 165, 308,
iCsopico: fabula;, 199 , 367. 386, 403, 434.
Agapetus, 45, 137. AiytafitTe , 167.
Agesilaus, 387. AiJii>( i($q ,
411.
Alceeus, 413. AiSicm 395.
Alciphron, 1 50. Aufn-n, 405.
AUatius, 353. XW 71/, 301, 456.
Amlantus, 419. 'AfuSt, 404.
Amicus in re incerta cernitur, 'AfUfyum, 33.
43 , 90 ut aurum in igne
; ,
433.
35 amicus Plato, magis arnica
;
Xr et au, 75.
Veritas, 6, 449. unlv, 368.
Araida, 438. Ara/ps/um, de corpore, 365.
Androcydes, 113. A/aTtwr, 78.
Andronicus Comnenus , 331, At9pum( 0iv miytiei ,
345.
333. Antmt et areriiTir, 451.
Animalia sensu quodam amici- AmKfmw>(, 116.
tis et tristitis non carentia, Amxfv7i?«n’, 333.
33. ’AmnifJin (exsf xafo7(, 396.
Anonjmus De incrcdibilibus ,
A-mtptcur, 353, 457.
50; alius Allatii, 379. Aptvl ti JiifitKiir, 339; et
Anthologia Graeca, 41 , 56. 9.
Antigonus Carystius, 419. 130, 136,
Antonius, 3, 13, 18, 34, 39, 453.
37, 60,61,65, 7P, 71, 76, *An, 341.
77, 84, 94, 95, 96, 100, AeoaLû, 435.
108, 117 , 118, 137, 449, "An^f, dsTi^v, non anpv, 359.
450, 451 , 453. Ai/7t>j*/, 396.
Aphthonius, 73, 376, 453. Afeini, 405.
Apollonius Tjan., 365. Amx/m Suyaiiftf, 37.7.
Aristides, 151. Babrius, 17 31, 31, 450.
,
Aristophanes, 16 , 377. Bacchi columna;, 379.

Aristoteles ,
449. Balsamum, 419.
I. 30
Digitized by Google
, . , .
46(5 rNDEX
Barnabas, 31. Codinus, 493.
Basilius, 9, 3, 4, 13, 93, 30, Constantinus Porpbyrog. 393. ,
39, 48, 49, C5, 67, 77, 88, Consuetudinis vis, 54, 450.
100, 109, 103, 107, 957, 449. Corpus est 105.
Basilius Macedo , 87, 96 , 45 1. Critias, 69.
Basilius ,
scholiastcs Gregorii Crocodilus, 491.
Naz. ,
inedilus, 964. Ctesias, 419.
Bcnclicia quo citiora, eo gratiora, Curerius, 435.
440. Target ipvi'3ar, 397.
Biblia, 1,9,3, 4, 10, 11 , 13, rexar 56.
14, 15, 16, 19, 93, 94, 99, Ft/utir It ,
94.
95, 98, 31 , 37,47, 51 39, ,
ritc/utrof et }*rrdpurc(, 458.
53, 55, 56, 57, 67, 71 , 58, Vfar Fnaiir, (luvius, 409.
79, 79, 80, 89, 89, 91 , 85, x/ngpr, mor, 960, 455.
93,97,98,99, 100, 101,109,
116, 117,949, 970,303, 319, r* et>f, 931.
335, 339, 433, 434. rrd9oi doKTue/a 10 ;
o<
Bioii Bor^'sthenites, 96. ytothi, 499.

Byzantium laudatur, 369; est Frudi ettinst, 197 .
terrx umbilicus, 363. VgyLîr 394.

BaMo’ et AetCtrr, 77. rvn! Ti‘; 117.
Bofra, 497. Daphne, 976.
B<c«iM/a at) (guar 415. Dara, 497.
Bonf et HeUinf, 337. Demetrius Phalereus, 456, 457,
,
iiC/ila 941 , 458, 459.
B/W ouVtrJ, 69, 153, 453; Democrates, 40, 61 118, 450. ,
ttyfMtUH, 81 ;
ofttut re9X^> Democritus, 93,108, 118, 194,
87, 147 ;
aituia, rxMrti,n.i£, 81. 450, 451.
et Cfgtyif, 449. Demonax, 118.
’BfiCmr, 410. Demophilus, 41 43, 100,131. ,
Bafuf opoV TsV raoV, 399. Demosthenes, 9, 113,956, 451

Calandae, 416. Deponere, deposhio, 107.
Callicratidas, 431. Desidia vitiorum mater, 9.
Carystus ,418. Deus unus culpa caret, 61 ; eget
Casus ex alto gravior, 61. nuHius, 45, 197; Deum imi-
Cato, 94. tatur homo benelicus , 46 ,
Chariton, 458. 131 , 451.
Choricius, 449, 459. Diagoras , 96.
Cicero, 40. Dies an nox, utrum prior, 146.
Claudianus, 65. Dinys, 396.
Clcobulus , 1 36. Diodorus Siculus, 450.
Clitarchus, 198, 199, 130, 139, Diogenes , 94.
451. Diogenes Laertius, 65.
Digitized by Google
,, )
ANNOTATIONIS. 467
Diogenianus, 390, 394. E|/7>iAa ruyj^tu, 988.
Dion Chrygostomus 303 , , 368 Eô'jior, 301.
458. Emt^r ct imiSi, 963, 979.
Dionrsius Halic. , 85, 86, 170. EmCaMur nr •an 995.
ôA(/V tl( "’np, 459. Ern'oi/or, 940.
At' et 7i', 305. Emo'xo'r/or 940. ,
At? et Si, 454; ct Si, 83, 148, "Eobu 0tS, 197.

450. 'Egstrof, 139.^
Ainnof, o', 51. Eex'{t/r ct iptlStir, 390.
Mxpra. rn';ô9oc( SlShLaun 395. ,
497.
'Ee/ajo'f,
Af'or in389. ,
39.
'Epxo'ûxor,
AnAor et Si/Mf, 417. 'EpunCn, 103.

^
A/xti/'u 3iipar anpur , 394; uSivp Eefcjaf, 397, 457.
ttpulûi, 39 , 396. Eu m/t?r Tin, 57 , 83.
Aioiiu^r OMd^m, 395. Ei/tJ/a «'
It’ axpor ,
4.
Ao'êc i^Tif piiur, 993. Eu'%'f , 89 , 459.
Apona^ 938. Ev3v/ua.‘)n( et foJuoSxf, 387.
A6>gp9opi7r , 458; et Sipuftptit ,
Eu'xojptrr, 459.
304. EuxTa?or, 407.
Echinus marinus, 418. Fabricii Bibliotheca Grseca, 3 13.
Edere vivendi causa, 37, 450. Fama dca, 980, 455.
Epictetus, 78, 131, 139, 449. Fungi Icguminum genus 181. ,
Eumathius, 130, 150,455. Golenus, 396.

Eunumus Locrus, 964, 455. Gemistus Pletho 399. ,
Euripides, 19,74,77,83,86, Geoponica, 330, 494.

114, 115, 159, 453. Georgius Acropolita, 359.
Ezcchiel tragicus, 37. Georgius Lapitha ineditus, 79,
'Ear pro potentiali ar, 65. 84, 108, 131, 195, 137, 158,
Zaintt ct ntwnr,34. 956, 440.
iyyutL, Tiapa S^ am,
138. Georgius Pisides , 194, 196,
t.yyfipiigi( ct iy^!ej-n(t 31. 310,399, 438, 444.
Exxaiu'to, 57, 147. Gepidse, 497.
Ex^ptrr ct iy^ptii, 306, 456. Grammaticus, 184.
F.< et 956, 37 4; et (, 5 101
01 , ,
Gregorius Cyprius, 313, 314,
374, 396; et ri, 56, 159, 317, 334," 359, 360, 369,
198, 417, 430; et u, 303. 370, 455.
Ej’ro^ xamTcSo^ , ^ 0 ropuiîoSgi/ Gregorius Naz. ,4,5,6,8, 19,
319; et tTrof ,
300. 13, 14, 91 , 93 , 99, 30, 39,
Exo/or et tztor, 434. 33, 39, 49, 50, 51 , 54, 55,
Erto'r, 169. 57, 61 , 69, 68, 70, 71 , 76,
'Errau'^, Ski?, sensu peculiari, 80,86, 87,90,93, 94, 104,
105. 449, 451.
'itoc/jumap ,
173. GregoriusNyssen. 135, 956,41 1.
30 ”
Digitized by Google
, , , ., ) ,
,
468 INDEX
Hadriani Responsa, 457. Joannes Moschus, 198.
Heliodorus, 33, 90, 99, 150, Joannes Nathanael librarius
334, 374 , 459 ; allegatus sub 457.
nomine, 16.
Chariclia: Joannes Paloiologus Despota
Hermes, 903, 936, 937, 938, 306, 309.
455. Josephus, 89.
Herodianus, 404; Epimerismo- Julianus, 374, 379, 443, 455.
rum editio ,
493. I et a, 35 50, 151 , , 916, 993,
Hesiodns , 99 , 166. 937, 405, 493; et v, 994; et
Hesychius, 961. r, 399.
Hierocles , 431. ioreyV et /btcjV, 454.
Hippocrates, 109,451. IiuTiir et o/xiTirr, 141.
Homerus, 70, 168,419. iKidt XiLKUt 954, 455.
Hymnus et thus Deo, laus ho- IirmCfi , iVaiuut , 941
roini debetur, 199. Itw fir miict io&iul\i7A^ ,
H eto(, 367, 458. 397,459.
'Hxaif, 457. ’I^f, 194.
'H\lu 395. loKurar i 985.
Qajufutîtt Ifa/Atnx, 394. XaiUfm^f et 53.
0fom7ai^ David , 314. KecM&nn(fcdixr, 390.
Of (u,uiror , non passivum , 395. KoAor mrm tunn ,
98.
Ignatius, 99. , 117.
Initium non reperire sc posse KoriKAf lor ' i tv uvniMn 989. ,
orationis oratores fingunt Kar’ ti'ura ^ i/ui'aait ,

950.
983, 361. Kf'JV, 941.
Inscriptiones369, 374.
,
Xmiv m' eMram 395.
Irene Andronici senioris uxor, KoXairoi iptmur 347. ,
307. Kc/ifia, 955.

Irridere noli miscrum, 137. Komt et viror, 41.
Isidorus Pelus. 99. ,
Kcgyt mnp SCftaif, 49, 109,
Isocrates, 17, 95, 96, 33, 34, 401; <ugye mtTUt 89.
39, 40, 43, 51 , 59, 59, 60, IConu'ru ftfiir 395.
69, 63, 64, 74, 75, 89, 83, Korfxtir et 361.
93,95, 108, 191, 199, 449, KTurofaTo; ,
446.
451. KTtimji et XTiTaiy, 493.
Joannes Chrysostomus, 35 , 46, Kn'eir et XTSwr, 193.
75, 78 , 190, 950, 349. KvC/var f/r Aut^âi’estr, 398.
Joannes Ciimacus,7, 90, 91, Lccapcniis 404. ,
97, 53, 54, 58, 69, 76, 99, Leo Bardales, 399, 409. ( Hu-
94, 99, 105. jus et Jo. Cantacuze-
meminit
Joannes Damascehus , 51. nus Hist. I p. 75 A. ,
Joannes Geometra, 8, 175. Leo Diaconus, 956, 439.

Joannes Mauropus 144 449. , , Lexica augenda, 405.
Digitized by Google
, ,
;
ANNOTATIONIS. 469
Libanins, 154, 166, 171,357, potior vita longa eaque infe*
863, 877, 365, 370, 393, iici,45 , 188.
441 , 458. Moschopulus, 404.
Librare ab aure, 174. Muris hepar, 417.
Librarii articulos ac vocnias Mysi, 343.
omittunt, 334, 370. Maacc 7>, 383, 455.
Libya, 317. UcLMcr in ellipsi, 10, 45, 46,
Lingua una, aures dux, 34. 95, 367, 434, 454.
Literarii studii jucunditas, 40. MarfA/or, 433.
Longinus, 70. monachi 433. ,
Lucianus, 107, 165, 198, 199, 861.

838. Mobtsc, 365.
Lydus, 345, 417, 480, 487. Utru asMu, 336, 340.
AaSpmftV, 406. M(<7f t?r Oftfur, 396 ; tul/ULta , 395.
Mmvfykh tu , ^(f Mtî TOT* ,344.
TU 3mrcLrcf, 368, 338. Mb' It y*, 363.
An^fCvdti, 360. M-nJir ajar, 138.
A/dsr i-vjA/r , 398 ; x/9« J>aAt^<dof M/xfou, /X. ATf, 864, 455.
396. MonoV, 873.
Ai/jutf, 55 ,
70. djaSar, 354.
Aiy( cpysf,
ftcefiULKit119; et Ma/ue(, 6 449.
,
,149;
ct Ver- Necessitatis vis summa, 346.
bum, Christus, et Aoypf, ora* Nemo culpa vacuus , 9.
tio 849.
,
Nepeta , 338.
Malitia animie morbus, 57, 108. Nescit vox missa reverti, 18,
Manasses, 87. 134.
Marcus Eremita, 86, 58, 76, Nicsea ,418.
93. Nicepborus Chumnus, 888, 388,
Massagetse, 335. 408, 456; ejus filius Joannes
Medicaster dc urinis, 810; alius Chumnus 899 ejus (ilia
, ;
ineditns, 334. 893, 306; ejus epistole, 890

Mefarekin, 437. liber De aniraa, 891, 398;
Memnon ,
356. loci inediti, 313, 453, 456,
Menander, 11, 18, 16,88, 38, 457, 458.
58, 184,139, 135, 148, 149, Nicephorus Gregoras, 103, 388.
153, 449, 450, 451 458, ,
Niccphorus Xanthopulus, 448.
453, 454. Nilus, 449.
Menander rhetor, 431. Nonnus, 804, 311 317, 319, ,
Mendaci nunquam creditur, 84. 933,934, 836,838.

Mensura eadem utrique , 66. SuraaKtar mrStTr, 377, 455.
Michael Palieologus , 335 , 356, Svg^f tif diurtir, 397 , 459.
383, 384, 389. Oracula Sibyllina, 35.
Mors vha potior, 19; mors cita OAtomV, 487.
, , 1
,
470 INDEX
OiWr et men', 34*. Procopius Gazseus, 136, 318,
*
O/'or cum adjcctivo, 970. 393, 339.
“O\oi(, 7P<f, 369. Proverbia inedita, 394, 395,
'Ofuai 404. 397, 398.
OniJiîir t
1*5. Pselli epistolae, 949.
Opyn Jki/uSrciit tvr aspoufUnwi^ 89. Pythagoras, 19. ‘
t)f -auTs'f, 66. Tlatn^t, 36. ^

OT7ifto9a<, 199. ViaâfuLnoL, 4t 3.
OuVfif cflf, TOf otJf ,
317. fiV-Tir /Migfuta., 457.
Palladas ,99. riagstji/r, 436.
Panegyricorum locus communis ntifyuuipui/Mitf 990.
tie genere, 361. Tla^yipuai et mgft.Mi'n/Mtel con-
Pater ,
exspecta a liberis qus fusa, 19.
patri praestiteris, 139. Tlapouaia n' Jiungfi, 399.
Paxamus, 413. IleKBr ,
439.
Perdiccas, 396. naTCff }i TOOK ,199.
Periander, 1 14. nt\fir, 433.
Pence insula, 460. Tltpyapuirai ,
490.
Pliavorinus, 136. lUeJ et 96, 390, 449 ;
Phile, 334, 449, 443,450. mex mv , 458.

Philemo, 115, 190. risârsi' ,491.
Philo, 34, 104. Ilidûr, 99.
Philostratus, 149, 978. n/Vy>oOTf, 497.
Phocylides, 119, 445, 446, 447. (if TiTfByUsror drrMir, 394.
Photius, 56, 455. IlAxeytor et asAc^sf, 460.
Phurnutus, 963. TlMirpui/Hf, 151.
Pindarus, 144. riAir^Br aAi/w/i' , 99, 394.
Planudes, 405, 408, 459. n«A<a ,
73.
Platanus aurca, 977. IloAif 5 ^(Sf - 956, 376 ;
et
Plalo, 9, 69, 75, 83, 86, 101 , aBASKur, 375.
149, 359, 388. noM/, agAAu cum comparativo ,
PIntarchus, 957,319,499, 493, 368, 435.

449, 450, 451. ngfociia .
,
441.
Poetaster ineditus de Pauli Epi- n&iyanc, 354.
stolis , 1 1 6 ; alius , 149. nâifutdai 167.
Polerao , 105 , 178. ri£9«'a»ei{ti> ,
148.
Porphyrius, 18, 43, 45, 107, Regum exempla manant in rul-
114, 198, 199, 130, 133, gus 65 331 ; reges philo-
, ,
198. sophentur , aut phiiosophi

Pnepositiones vel addilse vel regnent, 388.
subtractse a librariis , 105, Remissio iaborum necessaria , 8.
150. ,
Risus nimius 56. ,
Prseteritio, oratoria formula, 379. Rosa ex alba facta rubra, 978.
Digitized by Google
, , , , ,
ANNOTATIONIS. 471
Rufinus, 18, 3?, 43, 45, 47,57, xaiB ‘iêOQvf, 397.
61 , 78, 79, 107, 188, 184, Sîxx4Ai>(
,
340.
185, 187, 188, 189, 130, Tclegonus, 434.
131, 138 , 133, 134, 155. Telemacheidos editio, 118.
Sambus ,145. Theocritus, 14, 435.
Sarissa, 174. Theodorus Hyrtacenus 348 , ,
Scholiaites .£schinis, 33. 858, 856, 864, 865, 874,

— Epicteti, 51. 889,391 451. ,
— Homeri, 413. Theodorus Metochita, 396, 458,

— Joannis Climaci 3, 14, 73, ,
455 ineditus, 408.
;
188. Theodorus Prodromus, 50, 130,

— Luciani 863. 884, 840, 433, 435, 440,
— 151.
Pliilostrati,
,
448, 456.
— Planudis, 143. Theodosius Diaconus, 438, 460.
— Platonis, 138, 395, 397. Theognis, 07.
— Sophoclis, 101. Theopemptus, 183.
— Synesii, 449. Theophanes, 77.
Scymnus Chius, 460. Theophylactus Simocatta 43 ,
Sccunclus, 1 17. 53, 103.

Sila fons, 419. Thucydides, 13.
Sinapismus, 838. Timet mnltos quern multi timcnt,
Smilacis umbra, 438. 118.
Socrates, 450. Tralles, 379.
Solinus, 418. Triballia, 873.
Somnia, 67. Trojanum bellum 430. ,
Sophocles, 865 , 893 ,401, 458. Tetuidf pro lat axiidp, J64.
Stobseus, 36 , 37 , 43 , 44 135, , TtTB/at'roc et TimyûtVof , 191.
398 , 431 , 458. et TiTfSAttrof , 394 ,
Subjunctivus et optativus verbo- 459.

rum in aa possunt, non de- To^fu'f/r ilf ougfivir, 398.
bent confundi, 38, 460. Tfs'raf et Tii^sWf, 459.
Suidas , 390 , 403. T xein ,181.
Synesius 397 , 435 , 449.
,
Vcccus, 38 1.
Synesius medicus, 808. Versus alphabctici, 161.
Syntipa! Fabulae, 66. Victores nonnunquam victis in-
2*icr»f, 449. feliciores , 31 ,
450.
^
S/ys ,
1 54. Virtutem vel hostes admirantur,
^tLu^r ipnfiiit, 348. 118, 453.
'S.-mJpn 338; oamJtir 340. Vitis tres sunt raccmi, 41. I
y.TnlpUt jULTi -nnfoit 394. r et 184; et a, 199, 810,

SWgscJ, 174. 837, 345, 369.
il-nir, nttMvn TliAti, 438.
436. T/jutr <o&fiuilu*n( 318.
Digitized by Coogle
,
472 INDEX ANNOTATIONIS.

'Tmf IB inofifîra nS'^, 395. ^^ranar ,
SO.
TMûra^tn 340. 151.
'Tt’oAVtb, 3S6. 369.
194. XsCeuAoi’, 934.
'
4^nnV et 9 u«ii’, 369. Xiljuut, 910. {
otiAif 3. a eta , 307 ; eto«, 193, 309; et

,
monachic, 456. g, 190, 194, 304, 333; a et
,
epithetum Christ! ,
(w, 365. I
456. ’a«r •UMttr, 397.

0/Aoffs^f7r lUoMor n eimmlt, 78. Zeno, 450.
FINIS VOLDMINIS PRIMI.
Digitized by Gotiglc
Digitized by_Goog[e
Digitized by Coogle,
JSL !.4»« '*t.
’
..,'
, ^ 4. ,.i . A . 'î^

Boissonade J F - Anecdota Græca e Codicibus Regiis 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Boissonade J F - Anecdota Græca e Codicibus Regiis 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Boissonade J F - Anecdota Græca e Codicibus Regiis 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

If

Principium faciam preefandi coinmemo-

semper mei negligentior , nun postuiarem

typis regiis Aneedotailla mea describerentur,

non inefl'icaeibus. Etenim Viiieboisius qui ,

Attamen ^ quum jam primum volumen clau-

w felicibus ; rara quidem et summa in dete-

» circo ea contemni debere qum minus habent

» splendoris ac pauciorum usibus inservient

» diligenter eruditum ac per utramque

» paginam et marginem utrumque veterum

» que non sine fructu possint adhiberi, aura

His ac talibus confirraatus animus mode-

omnium diligentissimus, sed (quaeest collecta-

illo careat Choricianorum flosculorum orna- »

mento, iis poterit placere Georgides, quibus

manus sumere voluptati est, et taiibus deiectan»

gere studium et labor est. ' <

Georgidi comites adsunt gnomologi alii

anonymi; versiculi Menandrei, in quibus non

Succedit Libanii declamatio ; mox oratiun-

Locus proximus tribus Andronicese aetatis

Chumno, caniclei praefecto, cujus librum phi-

maris typis non semel descripta est. Theodori

judex parum idoneus , et prteserdm Nicephori

(iitMl, TAvrrii rZ<i iyaiiidf, ^ T* 1 /** /SeoMe

vneA'xmrf^ov <ptlcreai‘ t«v TTpcimi igt) attAw

X5t} orov Tovrni; eTnxjtaa. my eiriiy 'aua" -rteA

wAji« T(st) iXsS» , on fjiVTe ta eiSSi '!sr^ t5 < uAri$

« vAv ToxiTuy o^oo tcujta' 'Tact’ Aoyttuii

»o6^4 a-otfjLATuy e>i^<reei>$

tractatus est a Creuzero-editus )

<t/V0Tmxf)$ xsf^ra, .r<Lvrei4

juy«(rt«v TTiei TiuTflUra-oftiyoy '13' Airy?

T«.t>T« ^|/U^^i»o/Mivow “Trse^t KSt-6’ »jU.A5 iSj -rou

eva-eCovi Siy/Ji<LTo<i ow -inVlg/ /novov, aMa X94

ipo<nxst.K a.tnSt(!ê<riv L'mhîyfjAôv ,

omnium setatum auctoribus largos sibi erudi-

Volumen longa appendice clauditur, cui

pissime ,ad loca auctorum dubia vel corrapta

Curabo ut secundum volumen non diu

TnO lOANNOY MONAZONTOS,

'iJiir (I) KOMitt Zji mr ytyggt^/xtteiir

HifUC JlJiitui, Kfijj, laef 'nv iki|<ov , fvaif

t5 Ayiov Bcuri\elv. — ’j\.£X<r]o» (3) awOpaTtw

Elst et ibidem ex alio iibro adpo- Acypi iulMi , yXvxatua etvnu

•rmBav, »i fA.iK^v r ju,e?^ov.

’Apyia., nsuKoupyieu; (*).

^v/xoZ TO xipShi 'z/IZj'H

‘Axpicria, S^fjLov To'v ^e(^(r]o¥ eli 'ZJ'g^VoCTo.

’AV0»tr05 iq'lV 0 TO iMoVg/OV aU/JlApTVIJLCL ys/.T<L-

CAe-Trav, TO <Tie oixfTov iXArlufAM, juiri ys^TAVouv.

^<fi>(5t'/oAoy»iT 05 oLortt$ W7reu0ovo5.

’ApytT 0 VOU4 xs4 St,fjL6^fA,n7 ttoMaxc^ kmcritiau;

’Ag) 1? 67n0u^/(t tSv xp>eiT%)ia)i cJv e^oucr/ct

»Aju.e< 'iyVa-A T»iv iireAdOtr/v tSv eTnBvfJiVfAJyay, >yt]a.-

za'gjs €7re^«\ Tr« ai.fji.dL.fir'iet/; iTamomre^ •

» <r€ •», ^»i<r) (8), «« iM/JULy^ovr\(rdL •>, '/y<t eu

At iramgjt) (3) rSy yoiauxav JicLdetreif toU i<r9e-

() go-']) ftMov TnirlevetY xs4 y^/A/AAo-t

^o(po$ sV^' e^<TJiAo$ o- T«v ^ei?Jav ek to» iegjt