Tender

‫إﻋﻼن ﻃﺮح ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
Public Tender Announcement

Department Of Municipalities ‫ﺗﺪﻋﻮ داﺋﺮة اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت واﻟﻨﻘﻞ‬
And Transport - Abu Dhabi City ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺪﻳـﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬
Municipality invites companies ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ واﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‬
licensed and classified in Abu
Dhabi Emirate to participate in
‫ﻓﻲ اﻣﺎرة اﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
the following tender: :‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻌﻄﺎء‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ اﻹﻏﻼق‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺮوع‬
Tender Bond Electronic Tender
Closing Date Project Reference
2023 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬07 ,‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ Monday Jun 07, 2023
‫ﻋﻄﺎء ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ at 3:00 pm ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ درﻫﻢ‬200,000 ‫ﺻﺮف ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺒﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻮﻋﺪ‬
Submit Tender ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎرات واﻟﻄﻠﺒﺎت‬ 6511497
bond amount CONSTRUCTION OF
Clarification Close Date STORMWATER
AED 200,000
2023 ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬31 ,‫ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء‬ MISCELLANEOUS WORKS
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬ IN ABU DHABI MAINLAND
Wednesday, May 31, 2023
at 3:00 pm
Required Classification: Third Category or Above for Rainwater ‫ ﻣﺠﺎل ﻣﻘﺎوﻻت ﺻﺮف ﻣﻴﺎه‬/ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق ﻟﺘﺨﺼﺺ‬:‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
Drainage Contracting Activity. .‫اﻷﻣﻄﺎر‬
Companies /bidder must be registered and qualified in the suppliers’ ‫ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﺼﻴﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺄﻫﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮردﻳﻦ‬/‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
database at the Department of Government Support ‫ﺑﺪاﺋﺮة اﻹﺳﻨﺎد اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬
General Terms: :‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

1- To review the tender details please visit the website for Depart- ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬،‫ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬1-
ment of Municipalities and Transport in the page of Abu Dhabi City ‫ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت واﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
Municipality in the following link: (https://www.dmt.gov.ae/adm/- (https://www.dmt.gov.ae/adm/Tenders) :‫اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
Tenders ) .
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم‬،‫ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬2-
2- To participate in this tender for all registered companies with https://ad-) :‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻹدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
Department of Finance, please visit Abu Dhabi Enterprise Resource
‫ وﻓﻲ ﺣﺎل‬،‫ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻊ داﺋﺮة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬،(erp.dof.abudhabi.ae
Planning website: (https://aderp.dof.abudhabi.ae), if not yet regis-
‫ ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل‬،‫اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
tered visit: (https://adgpg.gov.ae/) to complete registration.
.(/https://adgpg.gov.ae) :‫اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
3- For any inquiries about the tender documents, please send your
inquiry through Aderp – (online discussions) within the stated tender ‫ ﻳﺮﺟﻰ‬،‫ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد اﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪات ووﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬3-
period and will respond to all inquiries by publishing the related ‫إرﺳﺎل اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﺒﺮ ﻧﻈﺎم أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
addendum to all tenderers. ‫( ﺿﻤﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة وﺳﻴﺘﻢ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬online discussions)
. ‫اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻋﺒﺮ إﺻﺪار ﻣﻠﺤﻖ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﺼﻴﻦ‬
4- For any inquiries related to suppliers’ registration, please contact
Department of Government Support through email: (sourcing.sup- ‫ ﻳﺮﺟﻰ‬،‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي اﺳﺘﻔﺴﺎرات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻮردﻳﻦ‬4-
[email protected]). :‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﺪاﺋﺮة اﻻﺳﻨﺎد اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬
([email protected])
5- The original Tender Security should be delivered on the same day
specified for closing the tender, before (3:00 PM), it should be deliv- ‫ ﺗﺴﻠﻴﻢ أﺻﻞ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺤﺪد‬5-
ered to the Registry and Central Archive Department (at the Abu ‫ﻣﺴﺎء( إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ 3:00) ‫ﻹﻏﻼق اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
Dhabi City Municipality Department - Sheikh Zayed Road). Copy of ً
‫)ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ( ﻣﻊ إرﺳﺎل ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ‬
the Tender Security shall be sent by an official letter addressed to the
‫رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻮﺟﻬﻪ إﻟﻰ إدارة اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت ﻋﺒﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﺎل ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
Procurement Department via the Mersal service on the national plat-
form (https://uaehub.ae/login ). .(https://uaehub.ae/login)
6- For urgent queries, please contact Procurement Department by

sending email to ([email protected]) highlighting the Tender’s name ‫ ﻟﻸﻣﻮر اﻟﻄﺎرﺋﺔ واﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ إدارة اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬6-
and Tender’s number. .‫( ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﺳﻢ ورﻗﻢ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬[email protected]) ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫إدارة اﻟﻤﺸـﺘﺮﻳﺎت‬

Tender

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tender

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tender

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫إﻋﻼن ﻃﺮح ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬

Public Tender Announcement

General Terms: :‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

6- For urgent queries, please contact Procurement Department by

You might also like