尼采文集及研究专著 尼采、真理与救赎:对后现代主义尼采的批判
尼采文集及研究专著 尼采、真理与救赎:对后现代主义尼采的批判
尼采文集及研究专著 尼采、真理与救赎:对后现代主义尼采的批判
Truth and
Redemption
This page intentionally left blank
Nietzsche:
Truth and
Redemption
Critique of the Postmodernist Nietzsche
Ted Sadler
Preface x
Notes on References and Method of Citation xi
Introduction 1
1 Perspectivism and its Limits 15
2 Hierarchy of the Spirit 67
3 Redemption and Life Affirmation 116
4 Nietzsche and Heidegger 174
Conclusion: How to Read Nietzsche 209
Notes 216
Bibliography of Works Cited 253
Index 261
Preface
We, openhanded and rich in spirit, standing by the road like open wells
with no intention to fend off anyone who feels like drawing from us -
we unfortunately do not know how to defend ourselves where we want
to: we have no way of preventing people from darkening us: the time in
which we live throws into us what is most time-bound; its dirty birds
drop their filth into us; boys their rubbish; and exhausted wanderers who
come to us to rest, their little and large miseries. But we shall do what we
have always done: whatever one casts into us, we take down into our
depth - for we are deep, we do not forget - and become bright again. '
Truth will have no other gods beside it. - Belief in truth begins with
doubt as to all 'truths' believed in hitherto. '
Nitimur in vetitum: in this sign my philosophy will triumph one day, for
what one has forbidden so far as a matter of principle has always been -
truth alone.2
For this alone is fitting for a philosopher. We have no right to isolated acts
of any kind: we may not make isolated errors or hit upon isolated truths.
Rather do our yeas and nays, our ifs and buts, grow out of us with the
necessity with which a tree bears fruit - related and each with an affinity
to each, and evidence of one will, one health, one soil, one sun. 3
He who has sat alone with his soul day and night, year
in and year out, in confidential discord and dis-
course... finds that his concepts themselves at last
acquire a characteristic twilight colour, a smell of the
depths and of must, something incommunicable and
reluctant which blows cold on every passer-by. The
hermit does not believe that a philosopher-supposing
that a philosopher has always been first of all a hermit
- has ever expressed his real and final opinions in
Perspectivism and its Limits 51
It is the problem of the order of rank of which we may say it is our problem,
we free spirits.'
The order of castes, the supreme, the dominating law, is only the
sanctioning of a natural order, a natural law of the first rank over which no
arbitrary caprice, no 'modern idea' has any power. In every healthy
society, chere can be distinguished three types of man of divergent
physiological tendency which mutually condition one another and each
of which possesses its own hygiene, its own realm of work, its own sort
of mastery and feeling of perfection. Nature, not Manu, separates from
one another the predominantly spiritual type, the predominantly
muscular and temperamental type, and the third type distinguished
neither in the one nor the other, the mediocre type - the last as the great
majority, the first as the elite.2
The true spiritual plebs are those who seek a revenge against
the spirit, a revenge for their own weakness in spirit.
Moreover, and this is what particularly aggravates
80 Truth and Redemption
The aristocrat of the spirit knows the value of the self as the
unique locus of truth: this is his 'faith'. 63 It is a faith which
deplores nothing more than the squandering and forfeiting
of the self which occurs among the lower orders of the
spirit, all for the sake of spurious benefits held out by the
herd. Moreover, it is a faith which (to extend the 'old
religious formula') demands steadfastness in the face of
the resentful howls of the rabble. The latter senses how
flimsy a thing the herd self at bottom is, and takes it as an
unpardonable conceit that anyone should take his own self
so very seriously. In reality, the self-reverence of the
spiritual aristocrat has nothing whatever to do with
arrogance or conceit as these are commonly understood.
Because it is unconcerned with petty gratifications, it
would even seem surprisingly 'impersonal' to the spiritual
pleb who could catch a glimpse of it.
Hierarchy of the Spirit 95
Every age has its own divine kind of naivety for the
invention of which other ages may envy it - and how
much naivety, venerable, childlike and boundlessly
stupid naivety there is in the scholar's belief in his
superiority, in the good conscience of his tolerance, in
the simple unsuspecting certainty with which his
instinct treats the religious man as an inferior and
lower type which he himself has grown beyond and
above — he, the little presumptuous dwarf and pleb, the
brisk and busy head - and handyman of 'ideas', of
'modern ideas'! "
The very fact that Dionysus is a philosopher, and that gods too therefore
philosophize, seems a by no means harmless novelty and one calculated
to excite suspicion precisely among philosophers - among you, my
friends, it will meet with a friendlier reception, unless it comes too late
and not at the right time: for, as 1 have discovered, you no longer like to
believe in God and gods now. Perhaps 1 shall have to go further in the
frankness of my story than may always be agreeable to the strict habits
of your ears?2
The relevant passage from The Gay Science no. 341 reads as
follows:
One must first of all finish off that other and more
fateful atomism .which Christianity has taught best
and longest, the soul atomism. Let this expression be
allowed to designate that belief which regards the soul
as being indestructible, eternal, indivisible, as a
monad, as an atonion: this belief ought to be ejected
from science! Between ourselves, it is not at all
necessary by the same act to get rid of'the soul' itself
and thus forego one of the oldest and most venerable
of hypotheses: as is often the way with clumsy
naturalists, who can hardly touch 'the soul' without
losing it.125
And therefore let is have fresh air! fresh air! and keep
clear of the madhouses and hospitals of culture! And
therefore let us have good company, our company!
Or solitude if it must be! But away from the sickening
fumes of inner corruption and the hidden rot of
disease!137
With all these pros and cons with respect to humanization, one believes
one knows ahead of time what human beings are, the human beings who
are responsible for this palpable humanization. One forgets to pose the
question that would have to be answered first of all if the suspicions
concerning humanization are to be viable or if refutation of these
suspicions is to make any sense. To talk of humanization before one has
decided - that is to say, before one has asked - who man is, is idle talk
indeed.2
The sense is not that one must brush aside and replace
Becoming as the impermanent - for impermanence is
what Becoming implies - with beings (das Seiende) as
the permanent. The sense is that one must shape
Becoming as beings (zum Seienden) in such a way that
as something becoming (als Werdendes) it is preserved, has
subsistence, in a word, is. Such stamping, that is, the
recoining of Becoming as beings (zum Seienden), is the
Nietzsche and Heidegger 183
INTRODUCTION
1 GS no. 378, pp. 340-41 [KGW V.2: p. 313].
2 BGE no. 292, p. 198 [KGW VI.2: p. 245].
3 BGE no. 212, p. 124 [KGW VI.2: p. 149].
4 Contributions to this literature can be found in the following
anthologies (among others): David Allison (éd.), The New
Nietzsche, MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1985; Clayton
Koelb (éd.), Nietzsche as Postmodernist, State University of New
York Press, Albany, 1990; Laurence Rickels (ed.) Looking After
Nietzsche, State University of New York Press, Albany, 1990;
Volkcr Diirr ct ál. (cds), Nietzsche: Literature and yaitíes, University
of Wisconsin Press, Madison and London, 1988. Much of this
literature shows a general indebtedness tojacques Derrida, although
the degree to which Derrida approves of it remains unclear. There
are many short considerations of Nietzsche in Derrida's writings,
but his most sustained and influential discussion is Spurs. Nietzsche's
Styles, University of Chicago Press, Chicago and London, 1979. A
systematic and supportive discussion of Derrida's attitude to
Nietzsche is Ernst Behler, Derrida—Nietzsche: Nietzsche-Derrida,
Ferdinand Schöningh, Munich, 1988; of similar tendency is Alan
Schrift, Nietzsche and the Question of Interpretation, Routledge,
London, 1990. An especially influential study has been Alexander
Nehamas, Nietzsche: Life as Literature, Harvard University Press,
Cambridge, Massachusetts, 1985. Nehamas is a 'soft' postmoder-
nist who attempts to build bridges between the Derrideans and
revisionist Anglo-American epistemologists. A book which brings
out the often unstated political dimension of postmodernism's
interest in Nietzsche is Mark Warren, Nietzsche and Political Thought,
MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1988. Gilles Deleuze's
Nietzsche and Philosophy, Athlone Press, London, 1983, although
predating the rise of postmodernism (the original French edition
was published in 1962) continues to exercise influence.
Anyone familiar with this literature (and countless contributions
Notes 217
truth really is truth.... My one great goal has failed me, and I have no
other.'
18 PTp. 13[KGWIII.4:p. 17].
19 For Schopenhauer, the way beyond Kant is given by 'that other
truth that we are not merely the knowing subject, but that we ourselves
are also among those realities or entities we require to know, that we
ourselves are the Thing-in-itself. Consequently, a way from within
stands open to us to that real inner nature of things to which we
cannot penetrate from without' (The World as Will and Representation
Vol. II, The Falcon's Wing Press, Indian Hills, Colorado, p. 195).
Kant, allegedly blinded by an adherence to abstract-conceptual
thinking, cut himself off from this realm of inner-awareness and
thus from the true path of metaphysics. The Kantian critique
remains valid for Schopenhauer if this is understood as ruling out
the production of new knowledge (especially of 'absolute know-
ledge') through mere ratiocination. But metaphysics, as
Schopenhauer understands it, must open its eyes to the totality of
human experience. In no sense can abstraction/conceptualization
add any new content to the original knowledge derived from inner
and outer intuition. Although it is possible to catalogue and order
what is already given by intuition, these procedures can never lead to
a new dimension of truth. In one of Schopenhauer's favourite
analogies, concepts relate to intuition as cheques relate to hard cash:
although the former are in many ways convenient, an clement of
uncertainty always attaches to them, and the suspicion of fraud is
never entirely absent. A frenzied trading in words is possible
without there being any intuitions in the bank to cover them.
Nietzsche is in profound sympathy with these views. On
Schopenhauer's relation to the Kantian critique of metaphysics, sec
Martin Morgenstern, 'Schopenhauers Grundlegung der Meta-
physik', Schopenhauerjahrbuch 69 (1988), pp. 57-66. On Nietzsche's
relation to Schopenhauer, see Georges Goedert, 'Nietzsche und
Schopenhauer', Nietzsche-Studien 7 (1978), pp. 1-26; and Jörg
Salaquarda, 'Zur gegcnseitigen Verdrángung von Schopenhauer
und Nietzsche', Schopenhauerjahrbuch 65 (1984), pp. 13-30.
20 Schopenhauer, The World as Will and Representation II (op. cit.), Ch.
17.
21 BT no. 5, p. 52 [KGW III. 1: p. 43].
22 KGW III.3 (NachlaJ}): p. 207: 'The visions of the primal One can
only be adequate mirrorings of Being (Spiegelungen des Seins).'
23 Maudemarie Clark's book, Nietzsche: On Truth and Philosophy,
Cambridge University Press, Cambridge, 1990, also challenges
postmodernist readings of'Truth and lies'. However, in ascribing
to Nietzsche a 'metaphysical correspondence theory' of truth (see
222 Truth and Redemption
with everything which was inimical to me, ego ipsissimus [my very
own self], indeed, if a yet prouder expression be permitted, ego
ipsissimutn [my innermost self].'
89 In D 'Preface' no. 5, p. 5 [KGW V.I: p. 9] Nietzsche calls for the
kind of'slow reading' in which philologists are trained. It must be
remembered, however, that Nietzsche frequently admonishes
philologists for remaining entangled in language, and thus failing
to address the 'great problems and question marks'. Further to this,
see the third section of Chapter Two, below.
90 BGE no. 296, pp. 201-202 [KGW VI.2: pp. 249-50]. Nietzsche's
view of the philosophical inadequacy of writing has strong
resemblances to Plato's attitude in the Phaedrus (274-79) and the
Seventh Letter (342-44). In his early lectures on the Platonic
dialogues, Nietzsche opposes Friedrich Schlcicrmachcr's 'literary'
interpretation of Plato: 'The whole hypothesis [of Schleiermacher]
is in contradiction with the explanation which is found in the
Phaedrus.... In fact Plato says that writing has its meaning only for
those who already know, as a means for bringing it back to
mind Instead for Schleiermacher writing must be the means,
which is the best of a poor lot, to bring those who do not know to
knowledge. The whole of the writings therefore has the general
function of teaching and education. But according to Plato writing
in general does not have the function of teaching and educating, but
only the function of bringing to mind for those who are already
educated and possess knowledge.' This passage was brought to my
attention by Giovanni Realc, one of the foremost spokesmen for
the 'esoteric' Plato (Plato and Aristotle, State University of New
York Press, Albany, 1990, p. 10). It appears in GA XIX pp. 239-40
and is quoted here as per Realc. There are many passages from the
Phaedrus and the Seventh Letter which Nietzsche would subscribe to
without reservation. Just two examples: 'Once a thing is committed
to writing it circulates equally among those who understand the
subject and those who have no business with it; a writing cannot
distinguish between suitable and unsuitable readers. And if it is ill-
treated or unfairly abused it always needs its parent to come to its
rescue; it is quite incapable of defending or helping itself.' (Phaedrus
275, compare with the first quote from Nietzsche heading the
Introduction of this book); 'When one sees a written composition,
whether it be on law by a legislator or on any other subject, one can
be sure, if the writer is a serious man, that his book does not
represent his most serious thoughts; they remain stored up in the
noblest region of his personality.' (Seventh Letter 344, compare with
the second quote from Nietzsche in the present section).
Noies 227
and from the most various cultures in which a higher type does
manifest itself: something which in relation to collective mankind is
a sort of superman. Such chance occurrences of great success have
always been possible and perhaps always will be possible. And even
entire races, tribes, nations can under certain circumstances repres-
ent such a lucky hit.'
23 BGE no. 26, p. 39 [KGW VI.2: p. 40]: 'The study of the average
human being, protracted, serious, and with much dissembling,
self-overcoming, intimacy, bad company...this constitutes a neces-
sary part of the life-story of every philosopher, perhaps the most
unpleasant and malodorous part and the part most full of
disappointments.'
24 Plato indicates as much in his dialogue The Sophist (253c): 'Have we
unwittingly stumbled upon the science that belongs to free men and
perhaps found the philosopher while we were looking for the
sophist?'
25 GS 'Preface' no. 4, p. 37 |KGW V.2: p. 19]. Nietzsche is sometimes
regarded as an unreserved champion of the sexual pleasures. That
this is not the case can be seen from Z I, 'Of Chastity' and 'Of
Marriage and Children' (pp. 81-82 and 95-96; KGW VI. 1 : pp. 65-66
and 86-88).
26 The shallowness of modern educational institutions is a major
theme of UM I on David StrauB and of Nietzsche's Basel lectures
'Übcr die Zukunft unserer Bildungsanstalten' [KGW III.2: pp. 133-
2441.
27 BTno. 17, p. 109 [KGW III. 1: p. 110].
28 BTno. 18, pp. 112-13 [KGW III. 1: p. 115].
29 PTAG no. 11, p. 81 [KGW HI.2: p. 339]: '"Grant me, ye gods, but
one certainty", runs Parmenides' prayer, "and if it be but a log's
breadth on which to lie, on which to ride on the sea of uncertainty". '
30 EH 'The Birth of Tragedy' no. 2, p. 272 [KGW VI.3: p. 3()9|.
31 GM III no. 14, p. 123 [KGW VI.2: p. 387].
32 Dno. 105, p. 61 [KGW V.I: pp. 90-91]. On the same point WP no.
873, p. 467: 'In ordinary "egoism" it is precisely the "non-ego", the
profoundly average creature, the species man, who desires to
preserve himself.'
33 GSno. 270, p. 219 [KGW V.2: p. 197] consists of the single question
and answer: 'What does your conscience say? "You shall become the
person you are".'
34 WP no. 962, p. 505: 'A great man...knows he is incommunicable: he
finds it tasteless to be familiar; and when one thinks he is, he usually
is not. When not speaking to himself, he wears a mask'; GS no. 365,
p. 321 [KGW V.2: p. 295]: 'We, too, associate with "people"; we,
too, modestly don the dress in which (as which) others know us,
230 Truth and Redemption
knows whether they are not at bottom trying to win back something
which was formerly an even firmer possession, some part or other of
the old domain of the faith of former times, perhaps the "immortal
soul", perhaps "the old God", in short ideas by which one could live
better, that is to say more vigorously and joyfully, than by "modern
ideas"?'
49 WPno. 1041, p. 536.
50 Some commentators, however, see distinct Christian elements in
Nietzsche's Dionysianism: for documentation and discussion see
Kaempfert, Sakularisation und nene Heiligkeit (op. cit.) p. 154.
51 On the positivity of mystery (something altogether different to the
positive detcrminability of mystery, which is a contradiction in
terms), sec the classic study by Rudolf Otto, The Idea of the Holy,
translated by J. W. Harvey, Oxford University Press, 1923.
52 See e.g. R. T. Wallis, Neoplatoiiisni, Duckworth, London, 1972; and
Andrew Louth, The Origins of the Christian Mystical Tradition,
Clarendon, Oxford, 1981.
53 WP no. 1050, p. 539.
54 EH The Birth of Tragedy' no. 1, p. 271 [KG W VI.3: p. 308).
55 EH 'Human, All Too Human' no. 5, p. 288 [KGW VI.3: p. 3251.
56 For a discussion of Nietzsche's Bayrcuth experience, see Werner
Ross, Der angstliche Adler: Friedrich Nietzsches Leben, Deutsche
Taschenbuch Verlag, Stuttgart, 1980, pp. 416-74.
57 HAH 2nd 'Preface' no. 2, p. 210 (KGW IV.3: p. 5j.
58 HAH no. 108, p. 60 |KGW IV.2: p. 107].
59 HAH no. 1, p. 12 [KGW IV.2: p. 20].
60 HAH no. 132, p. 70 [KGW IV.2: p. 124].
61 HAH no. 134, pp. 72-73 [KGW IV.2: pp. 128-29].
62 HAH no. 34, p. 30 [KGW IV.2: p. 51].
63 Die onschuld des Werdens (Selections from Nietzsche's NachlaJJ), ed.
Alfred Baeumler, Kroner Verlag, Stuttgart, 1978, Vol. I, p. 405.
64 HAH I no. 107, p. 58 [KGW IV.2: p. 103].
65 HAH I no. 144, p. 79 ¡KGW IV.2: p. 140].
66 Nietzsche's 'psychological' analysis of religion in HAH is in some
respects reminiscent of Ludwig Feuerbach's 'anthropological' cri-
tique, while the thesis of 'narcotization' has affinities with Karl
Marx's well-known diagnosis of religion as the 'opiate of the
people'. These latter authors, however, are far more resolute in
their 'positivism' than is Nietzsche, who wants the 'tragic pathos' to
survive the psychological 'demasking' of conventional religiosity.
For the broader context of Nietzsche's critique of Christianity, sec
Karl Löwith, 'Die philosophische Kritik dcr christlichen Religion
im 19. Jahrhundert', in Löwith's Samtliche Schriften 3, J. B.
Metzlcrsche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 1985, pp. 96-162.
240 Truth and Redemption
want' ('the great liberation'), see HAH 1st 'Preface' no. 3, pp. 6-7
[KGWIV.2: pp. 9-11]. Nietzsche's middle period is more accurately
characterized as 'experimental' or 'demystificatory' than 'positivist'
or 'scientific' in the strict sense.' As Eugcn Fink comments
(Nietzsches Philosophie, Kohlhammer, Stuttgart, 1960, p. 45): 'It is
remarkable in what a vague sense Nietzsche speaks here [HAH] of
"science"; strictly speaking it is none of the positive sciences; it is
much more a broad kind of critical questioning and procedure.'
70 AC no. 39, p. 151 and no. 32, p. 144 [KGW VI.3: pp. 209 and 202].
71 WP no. 166, p. 100.
72 WPno. 161, pp. 98-99.
73 AC no. 33, p. 146 [KGW VI.3: p. 204].
74 EH 'Thus Spoke Zarathustra' no. 1, p. 295 [KGW VI.3: p. 333].
75 See the section 'Systementwurfe und Plane 1883-1887' in
Bacumler's Nachlajj collection Die Unschttld des Wcrdens (op. cit.)
Vol. 2, pp. 271-31*3.
76 UM II no. 2, p. 70 [KGW III. 1 : p. 257].
77 PTAG no. 5, p. 54 [KGW III.2: pp. 318-19].
78 GS no. 341, pp. 273-74 [KGW V.2: p. 250].
79 E.g. EH 'The Birth of Tragedy' no. 3, pp. 273-74 [KGW VI.3: pp.
310-11].
80 Z III 'The Convalescent' no 2, p. 237 [KGW VI. 1: p. 272].
81 Kaempfert, Saknlarisation und nene Heiligkeit (op. cit.) p. 166.
82 Z III 'The Wanderer' pp. 174-75 [KGW VI. 1: pp. 190-91 ].
83 Z HI 'The Convalescent' no. 1, pp. 232-33 [KGW VI. 1 : pp. 266-67].
84 Z III 'The Convalescent' no. 2, pp. 234-35 [KGW VI. 1: pp. 268-69].
Zarathustra had earlier reacted similarly to the dwarf in Z III 'Of the
Vision and the Riddle' no. 2, p. 178 [KGW VI. 1 : p. 195].
85 Z III 'Of the Great Longing' pp. 238-40 [KGW VI. 1: pp. 274-77].
86 Karl Löwith comments (Nietzsches Philosophie der ewigi-H Wiederkehr
des Gleichen, op. cit., p. 334) that 'the whole of Zarathnstra, from his
first appearance to the final ass-festival, is the prolonged history of
an ever-delayed redemption.'
87 Z II 'Of Redemption' p. 162 [KGW VI. 1: p. 176J.
88 Z II 'Of Redemption' p. 161 [KGW VI. 1: p. 175].
89 Z II 'Of Redemption' p. 163 [KGW VI. 1: p. 177].
90 Z II 'Of Redemption' p. 162 [KGW VI. 1: p. 177].
91 Z II 'Of Redemption' p. 161 [KGW VI. 1: p. 175].
92 The coming of the great midday is presaged in Z III 'On the Virtue
Which Makes Small' no. 3, p. 192; 'Of Passing By', p. 198; 'Of the
Three Evil Things' no. 2, p. 209; 'Of Old and New Law-Tables' no.
3, p. 125 and no. 30, p. 231 [KGW VI. 1: pp. 213, 221, 236, 244, 265];
it finally arrives at the end of Book Three. See also the section 'At
Midday' from Z IV and aphorism 308 'At Midday' in HAH. On this
242 Truth and Redemption
absolutism, 6, 13, 27-37, 41, Derrida, J., 3, 28, 51, 56, 61,
116-122, 184, 188,203,205- 66, 175, 189, 192-193, 216-
206 217,247-50
anarchism, 61-62 Descartes, R., 92
Arcndt, H.,204 Dionysian, 43-44, 53-54, 78-
Aristotle, 4, 49, 75-77, 92, 137, 80, 98-101, 106, 118-120,
178, 217-219, 234 129-139, 145-147, 149-154,
art, 30-32, 126, 131, 181-182 156, 168, 172, 180, 184, 196,
asceticism, 126-129, 158, 160- 237
161 Dostoyevsky, F., 92, 106
Babich, B., 16 Eckhart, M., 207
Behler, E., 189 egalitarianism, 3, 18, 71-72,
Being and becoming, 37-49, 80,96, 113
135-136 Emerson, R., 92
Bergoffen, D., 16 Empedocles, 92
Buddhism, 123, 124, 125 epistemology, 17, 23-24, 64,
BurckhardtJ., 119 176
eternal return, 8, 144-155
capitalism, 114 Euripides, 100
Christianity, 6-7, 75, 85, 99,
104-115, 116-118, 120-122, Feuerbach, L, 108
132, 170 Fink, E., 43
Climacus, J., 75 Foucault, M., 3
conscience, 38, 63-64, 86 freedom, 61-62
Deleuze, G., 3, 16, 61 Goethe, J. W., 92
262 Itîdex