Untitled

bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«
(The Maintenance and welfare of Parents and

Senior Citizens ACT of 2007 & Rules 2009)
R‰w« ifÉ£lhY«
r£l« ifÉlhJ
vÞ.ã. beLkhw‹, M.A., B.L.,
v© 21/9, ãufhr«fhU bjU, É#ay£RÄòu«,

m«g¤ö®, br‹id - 600 053.
thÆš njhW« tŸSt«
m¿Édh‹ MFtJ c©nlh ã¿â‹ nehŒ
j« nehŒ nghš ngh‰wh¡fil -âU¡FwŸ
bghUŸ : ã¿njh® cÆ®¡F tªj J‹g¤ij¤ jk¡F
tªjJ nghy¡ fUâ¡ fh¥gh‰whÉ£lhš, jh« bg‰WŸs
m¿Édhš MF« ga‹ c©nlh?
üš jiy¥ò : bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò
k‰W« ešthœî r£l«
R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ
üš MáÇa® : vÞ.ã. beLkhw‹ v«.V., ã.vš.,©
miyngá : 9841236017
Ä‹dŠrš KftÇ : [email protected]
gâ¥ò : #dtÇ 2014
bkh¤j g¡f§fŸ : 88
gâ¥gf« : âUtŸSt® gâ¥gf«,
v©. 21/19, ãufhr«fhU bjU,
É#ay£RÄ òu«, m«g¤ö® - 600 053
miyngá : 9445364918.
xË m¢R m©zhkiy »uhã¡Þ, br‹id-29.
m¢á£lt®fŸ Lnl ãÇ©l®Þ, br‹id - 600 005.
Éi y 70.00
Although every care has been taken in the publication of this

book, any of the author, the publisher, the printer and the
distributor or together shall not be responsible for any loss or
damage caused to any person on accout of errors or omissions
which might have crept in. It is suggested that to avoid any
doubt the reader should cross-check all the facts, law and
contents of the publication with the original government
publications, notifications, etc.
All disputes are subject to Chennai Jurisdiction only.
2 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

bg‰w kdJ!
v‹ mUik kfnd! kfns!
eh‹ KJikahš jŸshL« eh£fËš
eh‹ c©Q«nghJ«,
cil mG¡fhf ïU¡F«nghJ«,
cil mÂa Koahkš ïU¡F«nghJ«,
bghWikia¡ fil¥ão!
Ú FHªijahŒ ïUªjnghJ,
mt‰iw¡ f‰W¤ju eh‹ bryÉ£l
gy kÂneu§fis v©Â¥gh®!
eh‹ FË¡f ÉU«ghj nghJ
v‹id mtkhd¥gL¤jhnj,
nfhã¤J¡ bfhŸshnj,
c‹id¡ FË¥gh£l
MÆu« f‰gid¡ fhuz§fis¢ brhšÈ
c‹ã‹dhš Xotªj
eh£fis Ãid¤J¥gh®!
brh‹dijna âU«g¤ âU«g
eh‹ brh‹dhY«,
mij ftÅ¤J¡ nfŸ,
cd¡F¤ ö¡f« tU«tiu
âU«g¤ âU«g xnu fijia¢
brh‹dJ ehdšyth!
v‹ fhšfŸ jsU« nghJ
c‹ fu§fshš v‹id¤ jh§F
Ú eilgHf
v‹ fu§fŸ
c‹ ãŠR¥ ghj§fis¤ jh§» Ã‹wij
m¥nghJ Ãid¤J¡ bfhŸ!
kwâ v‹id M£bfhŸS« nghbjšyh«
v‹Ål« áLáL¡fhnj!
v‹ ciuahliy Él,
eh‹ c‹Dl‹ ïU¥gJ«,
Ú v‹id ftÅ¤J¡ bfhŸtJnk K¡»a«.
- xU âUkz ÉHhÉš tH§»a
‘ahnuh vGâa fÉij ’
‘ïiwtdhš všyh ïl¤âY« ïU¡f KoahJ v‹gjhš jh‹

jhia¥ gil¤jh‹.’ - ôj¥gHbkhÊ
R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 3

nguh. r.K¤J¡Fku‹
MáÇa® Fok¡fŸ KuR.
K‹dhŸ Jizntªj®
ghuâjhrdh® gšfiy¡ fHf«
mÂªJiu
âU. vÞ.ã. beLkhw‹ m©ik¡ fhy¤âš ekJ muR k¡fŸ
eyD¡fhf njit¡nf‰g cUth¡F« r£l§fis ¡ F¿¤j
ÉÊ¥òz®it k¡fËl« cUth¡» tU»wh®. m«Ka‰áÆš x‹whf
mt® 2007-« M©L bfh©L tu¥g£l bg‰nwh®, Kânah®, guhkÇ¥ò
k‰W« ešthœî¢ r£l¤ij m¿aî« mij KGikahf ga‹gL¤â¡
bfhŸsî« VJthf “R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ” v‹w
jiy¥ãš ï›tUikahd üiy vGâ ek¡F mË¤JŸsh®.
ï¢r£l¤ij EQ¡fkhf MuhŒªJ go¤J ïªüiy vGâa
beLkhw‹, KânahÇ‹ guhkÇ¥ã‰fhfî« ešthœÉ‰fhfî« gšntW
nfhz§fËš MœªJ nahá¤J ïa‰w¥g£l r£lkhf ïªj¢ r£l«
âfœ»wJ v‹W jdJ K‹DiuÆš vGâíŸsJ ïªüiy¥
go¥nghiu¤ ö©o KGikahf go¡f¢ brŒí«.
âUkz« Koªj ã‹d® jhnk FL«ãfsh»¤ j« FL«g¤Jl‹
I¡»akhd ãŸisfŸ j« bg‰nwhiu kwªJ ngh»wh®fŸ v‹W
ftiy¥gL« ïªüyháÇa® jkJ üÈš xU âUkz ÉHhÉš
tH§f¥g£l xU fÉijia üÈ‹ Kf¥ãnyna jU»wh®. mJ mtuJ
Mj§f¤ij btË¥gL¤JtJl‹ ïªüiy¥ go¡F« ïisP®fS¡F
jkJ bg‰bwhÇ‹ âahf§fis¢ R£o¡ fh£LtJl‹ mt®fS¡F Kjš
MáÇa®fS« mt® j« bg‰nwhnu v‹gijí« Ãidî gL¤J»wJ.
ïªüÈ‹ áw¥ò ïªüiy mik¤j gh§F vdyh«. r£l¤ijí«
Éâfi sí« ã‹d® mik¤J KjÈš vt® kdâY« vG«
nfŸÉfis¥ g£oaÈ£L mt‰W¡F És¡f§fS« mË¡f¥g£oU¥gJ
ïªj üÈ‹ áw¥ò. r£l¤âš 32 ãÇîfŸ ml§»íŸsd. mt‰iw¢
brašgL¤j cUth¡f¥g£l ÉâfŸ 23. ït‰iw¥ òÇªJ bfhŸs
trâahf beLkhw‹ 44 nfŸÉfŸ mik¤J gâš jªJŸsh®.
mt® vËa eilÆš És¡f§fŸ mË¤âU¥gjhš midtU«
ga‹bgw Koí«. cjhuzkhf, vG¤j¿t‰w KâatU« tH¡fhl

Koí« v‹gijí«, tH¡fhl f£lz« VJ« ïšiy v‹gijí« 19-«
nfŸÉ¡fhd gâÈš És¡»íŸsh®.
K‹ò T£L¡ FL«g§fËš Kânah® X® m§fkhf ïUªjd®.
Mdhš ï‹iwa NHÈš gy Kânah® jÅahf tá¡F« Ãiy cŸsJ.
ïªj ÃiyÆš, KânahU¡F¥ ghJfh¥ò ïšiy v‹gjhš ï¥bghW¥ig
munr V‰W¡ bfhŸs ïªj r£lK« mj‹ ÉâfS« tÊtif
brŒ»‹wd v‹gijí« vËa eilÆš 42-tJ nfŸÉ¡F¥ gâyhf
mik¤J¤ jªâU¡»wh® ïªüyháÇa®.
ï›tháÇa® gy eh£L¡ fÉijfisí« gHbkhÊfisí«
m§f§nf ïªüÈš jªJ bg‰nwhiu¡ fh¥gJ e‹k¡fŸ flik
v‹gijí« Kânahiu¥ ngQtJ ïisP® j« flik v‹gijí«
R£oÆU¥gJ ïªüY¡F nkY« áw¥ig¡ T£L»wJ.
guhkÇ¥ò v‹gJ gzK« trâfS« k£Lkšy. mâš m‹ò«
fyªJŸsJ. mij munrh, fhtšJiwnah mË¡f KoahJ. e‹k¡fŸ
k£Lnk mË¡f Koí«. Mfnt ïstaâš bjhl¡f¥ gŸËÆš
bg‰nwhiu¥ ngh‰¿ thH nt©L« v‹gij M¤âNo, bfh‹iw
ntªj‹ ngh‹w Úâ üšfË‹ tÊ f‰ã¤J e« ïisP®fis ešy
Fok¡fsh¡f nt©oaJ muá‹ flik. vÅD« ï‹WŸs ÃiyÆš
ïªj r£l« njit v‹W ekJ üyháÇa® fUâna ïªüiy¥
gil¤JŸsh® nghY«.
Kothf, KânahU¡F¤ njit¥gL« gzK« trâfS« brŒJ
jUtj‰F ïªj¢ r£lK« ÉâfS« ga‹gL« v‹gâš IaÄšiy.
ïªj¢ r£l¤ijí« Éâfisí« v›thW ga‹gL¤â¡ bfhŸsyh«
v‹gij e‹KiwÆš És¡»a beLkhw‹ mt®fS¡F jÄœeh£L
k¡fS« K¡»akhf jÄœeh£L KânahU« flikg£LŸsd®. Mfnt
ïªüiy th§»¥ go¤J¥ ga‹bgWtJ mt®j« flik.
MáÇaU¡F« ïªüiy¥ go¥gt®fS¡F« v‹ ešthœ¤J¡fŸ.
br‹id 600 090 nguh.r. K¤J¡Fku‹.

âUtŸSt® M©L 2044 K‹dhŸ Jizntªj®
(27.11.2013)

K‹Diu
jhŒ jªijaiu¥ ngh‰Wtâš e« ghujóÄ gH« bgUik thŒªj óÄ.
bg‰nwhiu tz§» x›bthUehisí« bjhl§FtJ e« g©ghL.
taJ Kâ®ªj j‹ bg‰nwhiu ïU TilfËš it¤J j‹njhËš RkªJ
òÅj ah¤âiu nk‰bfh©lh‹ áutz‹. mªj áutzÅ‹ thœ¡if
tuyh‰W ehlf« nkhf‹jhÞ fu«rª¤ fhªâia kfh¤kh fhªâahf¥ gÇzhk«
bfhŸs¢ brŒjJ.
ï‹iwa ehfÇf cy»‹ gzK«, gf£L« e« thœ¡if Kiwia
kh‰¿É£ld. T£L¡ FL«g thœ¡if Kiw bkšy¢ áijªJ jÅ¡FL«g
thœ¡ifKiw jiybaL¤jã‹, Kânahiu¥ ngÂ¡ fh¡F« kuò bkšy bkšy
tH¡bfhÊªJ tU»wJ. jh¤jh gh£o ngh‹w cwîfSl‹ thœªJ, bjÇªJ,
m¿ªJ bfh©l thŒ¥ò ï‹iwa ãŸisfS¡F¢ rÇahf »il¡fÉšiy
v‹gJ bgU« Fiw. jÅ¤J Él¥g£l jhŒ, jªija® jkJ kf‹, kfŸ,
ngu¡FHªijfË‹ m‹ò¡F«, mutiz¥ò¡F« V§F« Ãiy mâfÇ¤J
tU»wJ. ï¤jifa NHÈ‹ jh¡f«,
“fUtiwÆš ïl« jªnj‹
c‹ å£oš eh‹ tá¡f
ïšiyah áW miw”
v‹W òJ¡fÉPÅ‹ FuÈš jhíŸs« nf£»wJ.
jkJ nrÄ¥ò brh¤J ït‰iw¥ ghr¤jhš ãŸisfS¡F¤ jªJÉ£L
jÅ¤J Él¥g£l bg‰nwh® j«ik¤ jhnk guhkÇ¤J¡ bfhŸs¥ nghâa
bghUshjhu trâÆ‹¿ jÉ¡»‹wd®. clš eyK«, bghUŸ tsK« m‰w
bg‰nwh® ãŸisfS¡F¢ Rikahf¤ bjÇ»‹wd®.
bg‰nwhÇ‹ nrÄ¥ò«, brh¤J¡fSnk ãŸisfS¡F¤ njit; mt®fË‹
m‹ò«, mutiz¥ò«, mDgtK«, m¿î« njit¥glÉšiy.
thœ¡if¤ Jizia ïHªJ KJikÆš jÅikÆš jÉ¥gt®fË‹
ntjid brhšÈyl§fhJ.
KânahU¡F V‰gL« bgÇa ftiyna j§fis¥ ghJ¡fh¡fî«,
guhkÇ¡fî« ahUÄšiy v‹gJjh‹. mªj¡ ftiy Ô®¡f¥gL« nghJ mt®fŸ
MWjš mil»wh®fŸ. m‹ò« mutiz¥ònk mt®fË‹ kd¡ftiy¡F
khkUªJ.
bg‰nwh® j§fis¥ bg‰W, Óuh£o, ghuh£o ts®¤J Msh¡»aij¥
ãŸisfŸ trâahf kwªJ ÉL»wh®fŸ. bg‰nwh®fŸ j§fŸ flikia¤jhnd
brŒjh®fŸ v‹gJ mt® ju¥ò thj«. Mdhš bg‰nwhU¡F ãŸisfŸ brŒa
nt©oa fl ikfŸ ïU¡»‹wdnt mij¢ brŒtJ jhn d Ãaha«!
Raey¤â‰fhf¥ bgÇat®fis Kânah® ïšy§fËš nr®¥gij¢ áWikahf¡
fUj nt©L«.
brh¤J Rf¤njhL áw¥ghf thœªJ ãŸisfshš òw¡fÂ¡f¥g£L
j‰nghJ Kânah® ïšy§fËš tá¤J tU« áy bg‰nwhiu¢ rªâ¤J Kânah®
guhkÇ¥ò r£l« g‰¿¤ bjÇÉ¤j nghJ, j« ãŸisfis vâ®¤J Ô®¥gha¤â‰F

bršy kW¤J É£ld®. “v‹ fZl« v‹ndhL nghf£L«! v‹ FHªijfŸ
e‹whf ïU¡f£L«” v‹W jkJãŸisfis thœ¤J»‹wd®.
rÛg¤âš oÞftÇ bjhiy¡fh£áÆš f©l kdij¤ bjh£l fh£á!
M¥ãÇ¡f¡ f©l¤â‹ eÛãa¥ ghiytd¤âš thG« gH§Fok¡fŸ ï‹W«
Tl czit¤ nj o¡bfhz®ªJ mt‰iw¥ gF¤ J©Q« thœ¡if
Kiwia¥ ã‹g‰W»‹wd®. mt®fS¡F v¥nghjhtJ mÇjhf¡ »il¡F«
beU¥ò¡ nfhÊ K£ilia KjÈš j§fŸ FGÉYŸs KâatU¡F c©gj‰F¤
jªJ, mt® c©l Ûj¤ij k‰w midtU« g»®ªJ©Q»‹wd®. v¥go¥g£l
g©ghL! cy»š ahiu g©g£lt®fŸ v‹W« fh£LÄuh©ofŸ v‹W« eh«
tiuaiw brŒJŸnsh«?
e« k¡fŸ všyh Éõa§fËY« nkšeh£L ghÂia¥ ã‹g‰WtJ
nghy bg‰nwhiu¥ òw¡fÂ¥gâY« ã‹g‰W»wh®fnsh v‹W v©z¤
njh‹W»wJ. j®k¤â‰F¡ f£L¥g£L bg‰nwhiu¡ fh¥gh‰whkš eL¤bjUÉš
Él¥gL« ÃiyÆš, bg‰nwhÇ‹ guhkÇ¥ã‰fhfî«, ešthœî¡fhfî«
jÅ¢r£l« ïa‰w nt©oa mtáa« V‰g£lj‹ fhuzkhf¤ njh‹¿anj
“bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî¢ r£l«”
ãŸisfŸ bg‰nwhiu¥ guhkÇ¡F« jh®Ûf¡ flik ïªj¢ r£l¤â‹
_y« r£ló®t¡ flikah» É£lJ.
ïkhry¥ ãunjr muR 2001-« M©L ïa‰¿a “bg‰nwh® k‰W«
rh®ªJŸnshiu¥ guhkÇ¡F« r£l«” ïªâa muR¡F ïªj¢ r£l« ïa‰w¤
ö©L nfhyhf mikªjJ.
ïªj¢ r£l« ïa‰Wtj‰F ïªâa muáayik¥ò¢ r£l¤â‹ 41-tJ TW
ciu¡F« “Kânah® guhkÇ¥ã‰fhd tÊfh£L be¿KiwfŸ” ã‹òykhf
mikªjJ.
bg‰nwh®, guhkÇ¥ò¤ bjhif nt©o F‰wÉaš eilKiw¢ r£l«, ïªJ
j¤bjL¥ò k‰W« guhkÇ¥ò¢ r£l« ngh‹w r£l§fË‹ thÆyhf gÇfhu« njl
tÊÆUªjhY« mt‰¿š fhy jhkj«, gz¢bryî ngh‹w áuk§fŸ cŸsd.
ïªj r£l¤â‹ _y« bg‰bwL¤j jhŒ jªija® k£LkšyhJ j¤bjL¤j
jhŒ jªijaU«, kh‰whªjhŒ, kh‰whªjªijaU«, ãŸisfŸ ïšyhj
KânahÇ‹ kiw É‰F¥ã‹ mtuJ brh¤J¡fis mila¥ngh»w
thÇRfËÄUªJ« guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhu tÊtif brŒa¥g£LŸsJ. ïªj¢
r£l¤â‹ _y« Kânah® mâf áukÄ‹¿í« mâf r£l eilKiwfË‹¿í«
vËjhfî«, Éiuthfî« gÇfhu« fhz Koí«.
KânahÇ‹ guh kÇ¥ã‰fhfî«, ešthœÉ‰f hfî« gšntW
nfhz§fËš MœªJ nahá¤J ïa‰w¥g£l r£lkhf ïªj¢ r£l« âfœ»wJ.
ïªüY¡F Ó®ÄF mÂªJiu tH§»a ghuâjhr‹ gšfiy¡fHf
K‹dhŸ Jiznt ªj® nguh.r.K¤J¡Fku‹ mŒ ah mt®fS¡F«
bkŒ¥ò¡fis âU¤Jtj‰F cWJizahf ïUªj nguh.
bt. ïuh#nfh ghy‹ mŒah mt®fS¡F« beŠ rh®ªj e‹¿ia
rk®¥ã¡»‹nw‹.
vÞ.ã. beLkhw‹
bghUsl¡f«
t. v© nfŸÉ gâšfŸ g¡f«
1. ïªj r£l¤â‹go ‘Kânah®’ v‹w brhš ahiu¡F¿¡F«? .......... 16

2. ‘bg‰nwh®’ v‹w brhš ahiu¡ F¿¡F«? .................................... 16
3. ‘ãŸisfŸ’ v‹w brhš ahiu¡F¿¡F«? .................................. 16
4. ‘cwÉd®’ v‹w brhš ahiu¡ F¿¡F«? ................................... 16
5. ‘guhkÇ¥ò mYty®’ És¡f« ..................................................... 16
6. ‘rkur mYty®’ És¡f« ........................................................... 16
7. ‘guhkÇ¥ò ’v‹w brhš vt‰iw¡ F¿¡F«? ................................ 16
8. ‘ešthœî’ v‹w brhš vt‰iw¡ F¿¡F«? ................................ 17
9. ‘brh¤J’ v‹w brhš vjid¡ F¿¡F«? ...................................... 17
10.guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhU« Kâat® Kânah® guhkÇ¥ò¤
Ô®¥gha¤ij ehlyhkh? (m) Úâk‹w¤ij ehlyhkh? ................ 17
11. Kânah® ahÇlÄUªJ guhkÇ¥ò¤ bjhif nf£L
tH¡»lyh«? ............................................................................ 17
12.guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhU« Kâat® vªj kht£l¤âYŸs
Ô®¥gha¤âš kD jh¡fš brŒayh«? ........................................ 17
13. Ô®¥gha¤âš guhkÇ¥ò¤ bjhif nf£L ah® ah®
kD jh¡fš brŒayh«? ......................................................... 18
14.guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhU« kDit¤ jh¡fš brŒí«
eilKiw v‹d? .................................................................... 18
15.guhkÇ¥ò¤ bjhif¡fhd nfhÇ¡if V‰f¥gL« g£r¤âš
eilKiw v‹d? .................................................................... 18
16.vâ® ju¥ãd® neÇš njh‹whj g£r¤âš Ô®¥gha¤â‹
eilKiw v‹d? .................................................................... 19
17. k‰w ãŸisfŸ, cwÉd®fis tH¡»‰F£gL¤J«
eilKiw v‹d? .................................................................... 19
18.Ô®¥gha¤âš ju¥ãd® rh®ghf tH¡f¿P® M#uhfyhkh? .......... 19
19. vG¤j¿t‰w Kâat® j‹ rh®ghf tH¡fhl ahiu
ÃaÄ¡fyh«? ............................................................................ 19
20. Ô®¥gha¤â‹ mâfhu« k‰W« Érhuiz eilKiw v‹d? . 20
21.tH¡»‰F¤ Ô®î fh©gj‰fhd fhy mtfhr« v‹d? ............... 21
22. Ô®¥gha¤â‹ Ô®¥ò tU« tiu guhkÇ¥ò
bjhif¡fhf Kânah® fh¤âU¡f nt©Lkh? ......................... 21
23. Ô®¥gha« c¤juÉL« mâfg£r khj guhkÇ¥ò¤ bjhif
v›tsî? ............................................................................... 21
24. rkur mYty® v›Éj« Ãakd« brŒa¥gL»wh®? ................. 21
25. rkur mYtyÇ‹ Mnyhrid v¥nghJ nfhu¥gL»wJ? ........... 21
26. rkur mYtyÇ‹ ‘rkur Ka‰áfŸ’ F¿¤j brašKiw
elto¡iffŸ ahit? ........................................................... 22
27. rkur mYtyuhš Ô®î fhz¥g£lhš Ô®¥gha¤â‹
brašghL v‹d?................................................................... 22
28. Ô®¥gha« mË¤j guhkÇ¥ò¤ bjhif tH§Ftj‰fhd
c¤juî v›Éj« Ãiwnt‰w¥gL«? .................................... 22
29. Ô®¥gha¤â‹ c¤juit Ãiwnt‰w¤ jt¿dhš mj‹
ÉisîfŸ v‹d? ................................................................ 23
30. Ô®¥gha¤â‹ Ô®¥ghš ghâ¡f¥g£l Kâat® v§F
nkšKiwpL brŒayh«? ..................................................... 23
31. nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« v›thW mik¤J
cUth¡f¥gL»wJ? .............................................................. 23
32. nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ Érhuiz
eilKiw ahJ? ................................................................... 24
33. fhy mtfhrkhd 60 eh£fŸ Koªj ã‹ò« nkšKiwpL
brŒa Koíkh? ...................................................................... 24
34. ÃYitíŸs guhkÇ¥ò¤ bjhifia¡ nfhÇ kDjh¡fš
brŒa fhy mtfhr« v‹d? ................................................... 24
35. nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ Ô®¥ghš ghâ¡f¥g£l
egU¡F¤ Ô®tÊ v‹d? ........................................................ 25
36. Kânahiu¥ guhkÇ¥gjhf¥ bghŒahd th¡FWâ
mË¤J brh¤J¡fis vGâ th§»¡ bfh©lhš...? ................ 25
37. xU Kâat® mtU¡fhd guhkÇ¥ò cÇikfis
brašgL¤j Koahj ÃiyÆÈUªjhš...? ............................. 25
38. KâatU¡F guhkÇ¥ò cÇikíŸs brh¤J cÇik kh‰w«
brŒa¥g£lhš...? ................................................................... 26
39. Kâatiu¡ ifÉ£L ÉLgt®, Mg¤jhd NœÃiy¡F
Msh¡FgtU¡F v‹d j©lid? ....................................... 26
40. ïªj¢ r£l¤â‹ Ñœ vL¡f¥g£l elto¡if¡F vâuhf
cÇikÆaš Úâk‹w¤âš jilí¤juî bgw ïaYkh? .......... 26
41. kWjiy mlkhd« (Çt®Þkh®£nf{) v‹whš v‹d? ............ 26
42. KânahU¡F¡ fhtšJiwÆd® ghJfh¥ò .............................. 27
43. ghâ¡f¥g£l Kâatiu¡ f©lhš...? ...................................... 27
44. fhy mtfhr« ......................................................................... 28
e‹¿ : â ïªJ ehËjœ
‘clY« cŸsK« nrh®ªj ÃiyÆš ïU¡F« v‹Ål« m‹ghf ïU!

mDruizahf elªJ bfhŸ! mJnghJ« vd¡F!’ - m‹òŸs m¥gh.

bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò
k‰W« ešthœî¢ r£l« 2007
r£l¥ãÇî bgh Usl¡ f« g¡f«
m¤âaha« - 1
K‹Diu
1. FWªjiy¥ò, tu«bgšiy, bghUªJif k‰W« bjhl¡f« ...... 29
2. bghUŸ És¡f« ....................................................................... 29
3. r£l¤â‹ nknyh§» ïa§F« j‹ik ..................................... 30
m¤âaha« - 2
bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò
4. bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò .................................................... 31
5. guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ kD jh¡fš brŒjš ............................ 31
6. Úâk‹w mâfhu všiy k‰W« Érhuiz eilKiw ............. 33
7. guhkÇ¥ò Ô®¥gha¤ij mik¤JUth¡Fjš ............................. 34
8. RU¡f Kiw Érhuiz ........................................................... 35
9. guhkÇ¥ò¤ bjhif tH§f c¤juî .......................................... 35
10.guhkÇ¥ò¤ bjhifia kh‰¿ mik¤jš .................................. 36
11. guhkÇ¥ò¤ bjhif c¤juit Ãiwnt‰Wjš .......................... 36
12.guhkÇ¥ò¤ bjhif bjhl®ghd kDjh¡fš brŒtâš
Úâk‹w¤ij¤ nj®î brŒjš .................................................. 36
13.guhkÇ¥ò¤ bjhifia it¥ÕL brŒjš ................................... 37
14.cÇik nfhÇ¡if mDkâ¡f¥g£lhš t£o¤bjhif
mË¡f c¤juÉlš ................................................................... 37
15.nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« mik¤JUth¡Fjš ...................... 37
16.nkšKiwpLfŸ ..................................................................... 38
17. tH¡if vL¤Jiu¡F« cÇik ............................................... 39
18.guhkÇ¥ò mYty® ................................................................... 39

m¤âaha« - 3
19.Kânah® ïšy§fis ÃWîjš ........................................ 39
m¤âaha« - 4
Kânah®fS¡fhd kU¤Jt cjÉfS¡F V‰ghLfŸ
20. Kâat®fS¡F kU¤Jt cjÉfŸ mË¤jš ........................... 40
m¤âaha« - 5
KânahÇ‹ cÆ® k‰W« cilikfis¥ ghJfh¤jš
21.KânahÇ‹ ešthœî¡fhd És«gu«
ÉÊ¥òz®î¡fhd elto¡iffŸ ............................................ 40
22. ï¢r£l¤â‹ Bu¤J¡fis brašgL¤J« mâfhÇfŸ ............... 41
23. áy NœÃiyfËš brh¤JÇik kh‰w« bršyh ÃiyahF« ..... 41
m¤âaha« - 6
F‰w§fŸ k‰W« Érhuiz eilKiwfŸ
24. Kâatiu¡ ifÉLjš k‰W« Mg¤jhd
NœÃiy¡F Msh¡Fjš ........................................................ 42
25. F‰w§fis¥ òyd¿jš ........................................................ 42
m¤âaha« - 7
gštif
26. mYty®fŸ bghJ CÊa®fshf¡ fUj¥gLjš ........................ 43
27. cÇikÆaš Úâk‹w§fË‹ mâfhu tu«ò¡F¤ jil ........... 43
28. ešby©z¤Jl‹ vL¡f¥g£l elto¡if¡F¥ ghJfh¥ò ....... 43
29. ïl®¥ghLfis Ú¡Ftj‰fhd mâfhu« ................................... 43
30. be¿KiwfŸ tH§f k¤âa muR¡F cŸs mâfhu« .............. 43
31. kW MŒî brŒa k¤âa muR¡F cŸs mâfhu« .................... 44
32. Éâfis ïa‰w khÃy muá‰F cŸs mâfhu§fŸ ................ 44
‘m‹idÆ‹ Mœ kdâš v¥nghJ« cd¡F k‹Å¥ò c©L.’
jÄœehL bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò
k‰W« ešthœî ÉâfŸ 2009
Éâ bgh Usl¡ f« g¡f«
m¤âaha« - 1
K‹Diu
1. FWªjiy¥ò k‰W« bjhl¡f« ................................................. 45
2. bghUŸ És¡f« ....................................................................... 45
m¤âaha« - 2
3. guhkÇ¥ò¤ bjhif¡fhd É©z¥g¤ij jh¡fš k‰W«
gâî brŒtj‰fhd eilKiw ................................................. 46
4. É©z¥g¤â‹ ÛJ Kjš Ãiy¡ T®ªjhŒî .......................... 47
5. vâ® ju¥ãdU¡F m¿É¥ò k‰W« É©z¥g efiy¢
rh®ò brŒjš ............................................................................ 48
6. vâ® ju¥ãd® neÇš njh‹whj g£r¤âš eilKiw ................ 49
7. cÇik nfhÇ¡if V‰f¥gL« g£r¤âš eilKiw .................... 49
8. ãŸisfŸ (m) cwÉd®fis tH¡»‰F£gL¤J«
nghJ eilKiw ...................................................................... 49
9. rkur mYty®fŸ Ãakd« ...................................................... 50
10.rkur mYtyÇ‹ Mnyhridia¡ nfhUjš ........................... 50
11. rkur mYtyÇ‹ brašKiw elto¡iffŸ ............................ 50
12.gântL guhkÇ¤jš ................................................................... 51
13.rkur mYty® K‹ÅiyÆš Ô®î V‰g£l ÃiyÆš
Ô®¥gha¤â‹ brašghL ........................................................... 52
14.ãw ne®îfËš Ô®¥gha¤â‹ brašghL .................................... 52
15.mâfg£r¥ guhkÇ¥ò¤ bjhif ................................................... 53
m¤âaha« - 3
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« ÉrhuizKiw
16.nkšKiwp£L¥ got« ............................................................ 54
17. nkšKiwp£o‹ gâî« x¥òifí« ......................................... 54
18.vâ®kDjhuU¡F Érhuiz F¿¤j m¿É¥ò ........................... 54
m¤âaha« - 4
r£l¥ãÇî 19-‹ Ñœ ÃWt¥g£l
Kânah® ïšy§fS¡fhd nkyh©ik¤ â£l«
19.t¿a ÃiyÆYŸs KânahU¡fhd, Kânah®
ïšy§fË‹ nkyh©ik¤ â£l« ........................................... 55
m¤âaha« - 5
kht£l M£áaÇ‹ flikfŸ k‰W« mâfhu§fŸ
20. kht£l M£áaÇ‹ flikfŸ k‰W« mâfhu§fŸ ................... 56
m¤âaha« - 6
Kânah® cÆ® k‰W« cilik¡fhd ghJfh¥ò
21.Kânah® cÆ® k‰W« cilik ghJfh¥ã‰fhd
braš â£l« ............................................................................. 58
m¤âaha« - 7
Kânah® guhkÇ¥ã‰fhd
khÃy, kht£l msÉyhd mit
22. khÃy Kânah® guhkÇ¥ò mit .............................................. 61
23. kht£l Kânah® guhkÇ¥ò mit ........................................... 63
 r£l¥ãÇî 19-ï‹go ÃWt¥gL« Mjut‰w Kânah®
ïšy§fS¡fhd ju msåL, mo¥gil trâfŸ
k‰W« brašKiw¤ jFâfŸ
got§fŸ
 got« A (Kânah® guhkÇ¥ò¤ bjhif) .................................. 66
 got« B (É©z¥g« bg‰wj‰fhd x¥òif) ........................ 67
 got« C (vâ®ju¥ãdU¡F m¿É¥ò) ..................................... 68
 got« D (É©z¥gjhuU¡F m¿É¥ò) ................................. 68
 got« E (rkur mYtyÇ‹ Ô®î¡fhf Ô®¥gha¤â‹ foj«) .... 69
 got« F (rkur mYty® K‹ÅiyÆš ïUju¥ãd® rkur«) 69
 got« G (rkur mYtyÇ‹ m¿¡if) .................................... 70
 got« H (rkur mYtyÇ‹ Ka‰á njhšÉbaÅš
mtuJ m¿¡if) ..................................................... 71
 got« I (Kânah® guhkÇ¥ò nkšKiwp£L¤
Ô®¥gha¤â‰F nkšKiwpL) ................................... 72
 got« J (nkšKiwp£L Ô®¥gha¤â‹ x¥òif) .................... 73
 got« K (nkšKiwp£L Ô®¥gha¤âš M#uhf miH¥ghiz) ........73
 ïiz¥ò I Ô®¥gha¤âš cŸs guhkÇ¥ò¤ bjhif
nfhÇ¡if tH¡F gântL ........................................ 73
 ïiz¥ò II kht£l r_f ey mYtyf¤âš cŸs
Kânah® guhkÇ¥ãš nritòÇí« j‹dh®t¤
bjh©L ÃWtd§fË‹ g£oaš ............................... 74
 ïiz¥ò III Kânah® ïšy¥ guhkÇ¥ã‰fhd nkyh©ik¡FG ....74
 ïiz¥ò IV x›bthU fhtš Ãiya¤âY« guhkÇ¡f¥gl
nt©oa KânahU¡bfâuhf ïiH¡f¥gL«
F‰w§fË‹ Étu¥gântL ...................................... 74
K¡»a KftÇfŸ
1. jÄœeh£o‹ kht£l§fËYŸs Kânah®
guhkÇ¥ò¤ Ô®¥gha§fË‹ KftÇ ........................................... 75
2. jÄœeh£o‹ kht£l§fËYŸs Kânah® guhkÇ¥ò
mYty®(kht£l r_f ey mYty®)fË‹ KftÇfŸ ................ 81
ÄUf§fis¥ gh®¡f
kÅj®fŸ tªJ bršY« ïl«
ÄUf¡ fh£á rhiy,
kÅj®fis¥ gh®¡f
ÄUf§fŸ tªJ bršY« ïl«
Kânah® ïšy«.
-e‹¿, “fh£L¥ ó¢á” (ehD« xU jÄH‹)

nfŸÉ gâšfŸ
1. bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l¤â‹go
‘Kânah®’ v‹gJ ahiu¡F¿¡F«?
‘Kânah®’ v‹gJ 60 taJ Ãiwtilªj ïªâa¡ Fokfid¡
F¿¡F« (ãÇî 2(h))
2. ‘bg‰nwh®’ v‹w brhš ahiu¡ F¿¡F«?
‘bg‰nwh®’ v‹gJ bg‰bwL¤j jhŒ, jªij (m) j¤bjL¤j jhŒ,
jªij, kh‰whªjhŒ (m) kh‰whªjªijia¡ F¿¡F«. m¤jifnah®
60taij milahnjhuhfî« ïU¡fyh«. (ãÇî 2 (d))
3. ‘ãŸisfŸ’ v‹w brhš ahiu¡ F¿¡F«?
‘ãŸisfŸ’ v‹gJ guhkÇ¥ò nfhU« KâatÇ‹ 18 taJ
Ãiwtilªj kf‹, kfŸ M»nahiu k£LkšyhJ ngu‹, ng¤â
M»nahiuí« F¿¡F« (ãÇî 2 (a))
4. ‘cwÉd®’ v‹w brhš ahiu¡ F¿¡F«?
cwÉd® v‹gJ ãŸisfs‰w KâatÇ‹ kiwÉ‰F¥ ãwF
mtuJ brh¤J¡fis mila¥ ngh»w (m) brh¤J¡fis¤ j‹
mDgt¤âš it¤âU¡F« 18 taJ Ãiwtilªj thÇRjhu®fis¡
F¿¡F«. (ãÇî 2 (g))
5. ‘guhkÇ¥ò mYty®’ És¡f« :
khÃy muR kht£l r_f ey mYty® (m) mtuJ jFâ¡F¡
Fiwahj mYty® xUtiu ‘guhkÇ¥ò mYtyuhf’ ÃaÄ¡F«.
6. ‘rkur mYty®’ És¡f« :
rkur mYty® kht£l r_f ey mYtyÇ‹ jFâ¡F¡ Fiwahj
gjÉÆYŸs mYtyuhf ïU¡fyh«. mšyJ j‹dh®t¤ bjh©L
ÃWtd¤â‹ ãuâÃâahf ïU¡fyh«.
(guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ jh¡fš brŒa¥g£l kDit¤ Ô®¥gha«
Érhuiz brŒtj‰F K‹ghf ju¥ãd® ÉU«ãdhš tH¡»id rkur
mYtyU¡F mD¥ò«.)
7. ‘guhkÇ¥ò’ v‹w brhš vt‰iw¡ F¿¡F«?
KânahU¡F mo¥ gi l¤ njitfs hd c zî, ci l,
ciwÉl«, kU¤Jt¡ ftÅ¥ò k‰W« á»¢iraË¤jiy¡ F¿¡F«
(ãÇî 2 (b))
(F¿¥ò : mil¥ãš F¿¥ãl¥g£LŸs ‘ãÇî’ v‹gJ bg‰nwh® Kânah®
guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l« 2007-‹ ãÇîfisí«, ‘Éâ’ v‹gJ
jÄœehL bg‰nwh® Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî ÉâfŸ 2009-‹
Éâfisí« F¿¡F«.)
8. ‘ešthœî’ v‹w brhš vt‰iw¡ F¿¡F«?
KânahU¡F tH§f¥gl nt©oa czî, clš ey¥guhkÇ¥ò,
bghGJngh¡F trâfŸ k‰W« ãw trâfŸ V‰gL¤â¤ jUtij
‘ešthœî’ v‹gJ F¿¡F«. (ãÇî 2 (k))
9. ‘brh¤J’ v‹w brhš vjid¡ F¿¡F«?
brh¤J v‹gJ KâatÇ‹ _jhija® brh¤J (m) Kâat® jhnd
Rakhf nr®¤j mirí«, mirahj brh¤Jfis¡ F¿¡F«. ïit åL,
Ãy« ngh‹W cUtKŸsjhfnth, Éahghu e‰bga® ngh‹W
cUtk‰wjhfnth ïU¡fyh« (ãÇî 2 (f))
10. guhkÇ¥ò¤ bjhif n fhU« Kâat® “Kâ nah®
guhkÇ¥ò¤ Ô®¥gha¤ij” ehlyhkh? (m) Úâk‹w¤ij
ehlyhkh?
xU Kâat® (m) bg‰nwh® F‰wÉaš eilKiw¢ r£l¤â‹
gonah (m) ïªj r£l¤â‹gonah guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhU«
cÇikia¥ bg‰WŸsh®. ï›Éu©oš VnjD« x‹¿š k£Lnk
guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ kDjh¡fš brŒa nt©L«. (ïu©oY«
kD jh¡fš brŒa¡TlhJ). (ãÇî 12)
11. Kâ nah® ahÇlÄUª J guhkÇ¥ò¤ bj hif nf£L
tH¡»lyh«?
18 taJ Ãi wtilªj ã Ÿi sfË‹ ÛJ j‹ b rhªj
tUkhd¤âÈUªnjh, jdJ brh¤J tUkhd¤âÈUªnjh j‹id¤
jhnd guhkÇ¤J¡ bfhŸs ïayhj bg‰nwh® (m) Kânah®, tH¡»lyh«.
mt®fË‹ bg‰nwh® k£LkšyhJ mt®fË‹ jh¤jh, gh£oí«
ghuhkÇ¥ò¤ bjhif nf£L tH¡»lyh«. (ãÇî 4(1) (i))
ãŸi sfŸ ïšyhj KâatÇ‹ kiwÉ‰F¥ ã‹ mtuJ
brh¤J¡fis milanghF« (m) brh¤J¡fis¤ jdJ mDgt¤âš
it¤âU¡F« 18 taJ Ãiwtilªj cwÉd® ÛJ« guhkÇ¥ò¤ bjhif
nf£L tH¡»l Koí«. (ãÇî 4(4))
12. guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhU« Kâat® vªj kht£l¤â‹
Ô®¥gha¤âš kD jh¡fš brŒayh«?
(m). bg‰nwh® mšyJ Kâat® jh‹ tá¡F« kht£l¤
Ô®¥gha¤âš kDjh¡fš brŒayh«.
(M). vâ®kDjhu®fŸ (ãŸisfŸ mšyJ cwÉd®fŸ) tá¡»‹w
kht£l¤ Ô®¥gha¤âY« kDjh¡fš brŒayh«. (ãÇî 6(1))
bg‰nwh® mšyJ KâatÇ‹ trâ¡nf‰g ïu©oš VjhtbjhU
kht£l¤ Ô®¥gha¤âš kDjh¡fš brŒayh«.
13. Ô®¥gha¤âš guhkÇ¥ò¤ bjhif nf£L ah® ah® kD
jh¡fš brŒayh«?
guhkÇ¥ò¤ bjhif nf£L cÇa Ô®¥gha¤â‰F,
(m). ghâ¡f¥g£l bg‰nwh® mšyJ Kânah® jh§fns neuoahf
kDjh¡fš brŒayh«.
(M) mt®fshš Rakhf kD jh¡fš brŒa ïayhj ÃiyÆš
mt®fsJ mâfhu« bg‰w ntW eg® (m) gâîbg‰w j‹dh®t¤ bjh©L
ÃWtd« kDjh¡fš brŒayh«.
(ï) Ô®¥gha« jhnd K‹tªJ tH¡if ÉrhÇ¡fyh«. (ãÇî 5(1))
14. guhkÇ¥ò¤ bjhifnfhU« kDit¤ jh¡fš brŒí«
eilKiw v‹d?
 g¡f« 64 -š cŸs got« A - I KGikahf¥ ó®¤â brŒj,
ïU ãuâfis, xU fhÈ ciwíl‹ rk®¥ã¡f nt©L«.
 x‹W¡F nk‰g £l vâ®kDjhu®fŸ ïUªjhš
mj‰nf‰wthW TLjš É©z¥g efšfSlD« TLjš
fhÈ ciwfSlD« Ô®¥gha¤âš rk®¥ã¤J x¥òif¢Ó£L
(m¡dhb y£{b k‹£) b g‰W¡bfhŸs nt©L «.
(É©z¥g¤ij ó®¤â brŒa Ô®¥gha¤â‹ mYty®fËl«
cjÉ nfhuyh«.)
15. guhkÇ¥ò¤bjhif¡fhd nfhÇ¡if V‰f¥gL« g£r¤âš
eilKiw v‹d ?
guhkÇ¥ò¤bjhif nfhU« É©z¥g« jh¡fš brŒa¥g£lJ«
vâ®ju¥ãdU¡F F¿¥ã£l njâÆš Ô®¥gha¤â‹ K‹ÅiyÆš
M#uhtj‰fhd m¿É¥ig (neh£OÞ) ÚâKiwÆš nr®¥ã¡F«.
m¿É¥ã‹go F¿¥ã£l njâÆš vâ®ju¥ãd® Ô®¥gha¤â‹ K‹
njh‹¿ j‹ flik¥ bghW¥ig x¥ò¡ bfh©L, ïUju¥ãdU«
guÞgu« xU guhkÇ¥ò¤bjhifia Ã®zÆ¤J¡ bfh©L x¥òjš
bjÇÉ¤jhš mj‰»z§f Ô®¥gha« xU c¤juit¥ ãw¥ã¡F«.
(ãÇî 6)
‘jªij jhŒ¥ng©’ - M¤âNo

(c‹ jªijiaí« jhiaí« ngh‰¿¡ fh¥gh‰W)

16. vâ®ju¥ãd® neÇš njh‹whj g£r¤âš Ô®¥gha¤â‹
eilKiw v‹d?
Ô®¥gha¤â‹ K‹ F¿¥ã£l njâÆš njh‹Wtj‰fhd m¿É¥ò
ÚâKiwÆš nr®¥ã¡f¥g£l ã‹dU«Tl vâ®ju¥ãd® M#uh»
És ¡fkË¡f¤ jt¿dhš, Ô®¥g hakhdJ kDjhuÇ‹
rh£áa¤ijna‰W, xU ju¥ã‰F Mjuthf (v¡Þ gh®£o) elto¡ifia
nk‰b fhŸS«, k‰W« jh‹ bg hU¤jbkd¡ fUJ « ãw
Érhuizfisí« el¤â, jFªj c¤juÉid tH§» tH¡»‰F¤
Ô®î fhQ«. [ãÇî 6(4)]
17. k‰w ãŸisfŸ, cwÉd®fis tH¡»‰F£gL¤ J«
eilKiw v‹d?
xU ãŸis (m) cwÉdÇl« k£L« guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ
Ô®¥gha¤âš kDjh¡fš brŒa¥g£l ã‹d® jd¡F guhkÇ¥ò¤ bjhif
mË¡f nt©oa flikíŸs k‰w ãŸisfisí«, cwÉd®fisí«
vâ®ju¥ãduhf¢ nr®¤J tH¡»‰F c£gL¤j kDjhuuhd bg‰nwh® (m)
Kâat® fUâdhš mj‰fhd kD Éâ 5(2) ï‹go tH§f¥g£l
m¿É¥ãš brhšy¥g£l Kjš Érhuiz¤ njâa‹W kD jh¡fš
brŒa¥gl nt©L«. (Éâ.8)
Kjš Érhuiz¤ njâ¡F¥ãwF, vâ®ju¥ò V‰f¤ jFªj
fhuz§fŸ fh£l¥g£lhy‹¿ kD V‰W¡ bfhŸs¥gl kh£lhJ.
18. Ô®¥gha¤â ‹ K‹ÅiyÆš j u¥ãd® rh®ghf
tH¡f¿P®fŸ M#uhfyhkh?
TlhJ. Ô®¥gha« (m) nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ K‹ÅiyÆš
tU« ÉrhuizfËš ju¥ãd® vtU« t H¡ f ¿P®f is i t ¤J
tH¡fhl¡ TlhJ. (ãÇî 17)
19. vG¤j¿t‰w Kâat® j‹ rh®ghf tH¡fhl ahiu
ÃaÄ¡fyh«?
bg‰nwh® (m) Kâat® ÉU«ãdhš jkJ rh®ghf khÃy murhš
ÃaÄ¡f¥g£l guhkÇ¥ò mYtyiu (bkÆ‹ld‹Þ MÕr®) jkJ rh®ghf
Ô®¥gha« (m) nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ K‹ÅiyÆš tH¡fhl
ÃaÄ¡fyh«. tH¡fhl f£lz« VJ« brY¤j nt©oaâšiy. (ãÇî 18(2))
‘jhia mH ÉlhÔ®fŸ; VbdÅš mtŸ f©Ùiu M©lt‹

v©Â¡ bfh©oU¡»wh‹.’
‘m‹id¡F cjthjt‹ ahU¡F« cjtkh£lh‹.

20. Ô®¥gha¤â‹ mâfhu« k‰W« Érhuiz eilKiw
v‹d?
(m). kDjhuuhš r£l¥ãÇî 5-‹ Ñœ jh¡fš brŒa¥gL« kDÉ‹
ngÇš, vâ®ju¥ãduhf cŸs ãŸisfŸ (m) cwÉd® Ô®¥gha¤âš
K‹Åiyahf ÚâKiw¡ f£lis ãw¥ã¡f Ô®¥gha« mâfhu«
bg‰WŸsJ.(ãÇî 6(2))
(M). ãŸisfŸ (m) cwÉd® Ô®¥gha¤â‹ K‹ Érhuiz¡F
M#uhtij cWâ brŒtj‰F, F‰wÉaš Érhuiz Kiw¢r£l«
1973ï‹ g o x U K j š t F¥ ò F ‰ w É a š e L t U¡ F
t H § f ¥ g £ L Ÿs m âf h u§ f Ÿ m i d¤ i j í« Ô® ¥ g ha «
bg‰¿U¡F«. (ãÇî 6(3))
(ï ). vâ®ju¥ã d® K‹ÅiyÆš mid¤J rh£áa
ÉrhuizfS« el¤j¥g£L gâî brŒa¥gL«.
vâ®ju¥ ãd® Ô®¥g ha¤âš M#uhfhÉ£lhš, Ô®¥ gha«
vâ® ju¥ãdiu¤ njh‹wh¤ ju¥ãduhf¡ fUâ Érhuiz el¤â
Ko¤J , xUju¥ã ‰F rhjfkhf c ¤juî tH§fî« mâfhu«
bg‰WŸsJ. (ãÇî 6(4))
(<). vâ®ju¥ãd® btËeh£oš tá¤J tªjhš, mt®fS¡F k¤âa
muá‹ muájÊš m¿É¡if btËÆLtj‹ thÆyhf cÇa mâfhu
mi k¥ ã‹ _ y« miH ¥g hi z rh®î b rŒaî« mâfhu«
bg‰WŸsJ. (ãÇî 6(5))
(c). guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ jh¡fš brŒa¥g£l kDit¤
Ô®¥gha« Érhuiz brŒtj‰F K‹ghf, tH¡if rkur mYtyU¡F
mD¥gyh«. (ãÇî 6(6))
rkur mYty® tH¡if ÉrhÇ¤J xU khj fhy¤â‰FŸ jh‹
f©l¿ªjt‰iw m¿¡ifahf Ô®¥gha¤âš rk®ã¡f nt©L«.
rkur mYty® K‹ghf ïUju¥ãdU¡F« RKfkhd xU Ô®î
v£l¥g£oUªjhš, mªj Ô®itna Ô®¥gha« c¤juthf tH§fî«
mâfhu« bg‰WŸsJ.
(C). r¤âa ãukhz¤â‹ ngÇš rh£áa§fis¥ gâî brŒaî«,
rh£áa§fis Érhuiz¡F miH¡fî«, Mtz§fisí« rh‹W¥
bg hU£fis í« Ô®¥ gha¤âš x¥ gi l¡f¡ f£lha¥g L¤jî«,
tF¤Jiu¡f¥gL« ãw neh¡f§fis Ãiwnt‰wî«, X® cÇikÆaš
Úâk‹w« b g‰WŸs mi d¤J mâfhu§fis í« Ô®¥ gha«
bg‰¿U¡F«.
nkY«, F‰wÉaš Érhuiz eilKiw¢r£l¥ãÇî 195
F¿¥ãL« bghJ CÊa®fË‹ Mizia kW¤j F‰w§fŸ, bghJ
Úâ¡bfâuhd F‰w§fŸ, rh‹whtz§fS¡bfâuhd F‰w§fŸ, k‰W«
Úâ Ã®thf¤ij ghâ¡F« F‰w§fŸ ngh‹wt‰iw ÉrhÇ¥gâš
Ô®¥gha« X® cÇikÆaš Úâk‹wkhf¡ fUj¥gL«. (ãÇî 8(2))
21. guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ Kânah® bjhl®ªj tH¡»‰F¤
Ô®î fh©gj‰fhd fhy mtfhr« v‹d?
guhkÇ¥ò¤ bjhif¡fhf bg‰nwh® (m) Kânahuhš kDjh¡fš
brŒa¥g£L vâ® ju¥ãdU¡F m¿É¥ò bfhL¡f¥g£l ehËÈUªJ 90
eh£fS¡FŸ Ô®î brŒa¥gl nt©L«. (ãÇî 5(4))
vÅD«, jÉ ®¡f ïayhj Nœ Ãi yfËš fhy jhkj«
neÇLkhdhš mj‰fhd fhuz§fis¥ gâî brŒjã‹, mâfg£rkhf
nkY« 30 eh£fŸ tiu fhy Ú£o¥ò brŒayh«. (ãÇî 5(4))
22. Ô®¥gha¤â‹ Ô®¥ò tU« tiu guhkÇ¥ò¤ bjhif¡fhf
bg‰nwh® (m) Kânah® fh¤âU¡f nt©Lkh?
Ô®¥gha¤â‹ K‹ tH¡F ÃYitÆš cŸs nghJ bg‰nwh® (m)
KânahU¡F tH¡»‹ Ô®¥ò tU« tiu ïil¡fhy Ãthuzkhf
F¿¥ã£l bjhifÆid khj guhkÇ¥ò¤ bjhifahf tH§FkhW
mt®fË‹ ãŸisfŸ (m) cwÉd®fS¡F¤ Ô®¥gha« c¤juÉL«.
m›t¥nghJ ï¤bjhifia kh‰¿ mik¤J« c¤juÉL«. (ãÇî 5(2))
23. Ô®¥gha« c¤juÉL« mâfg£r khj guhkÇ¥ò¤ bjhif
v›tsî?
mâfg£r guhkÇ¥ò¤ bjhif khj« %.10,000/-. (ãÇî 9(2))
24. rkur mYty® v›Éj« Ãakd« brŒa¥gL»wh®?
kht£l r_f ey mYtyiu khÃy muR muájÊ‹ m¿É¡if
brŒtj‹ _y« rkur mYtyuhf ÃaÄ¡F«. (Éâ 9(1))
25. rkur mYtyÇ‹ Mnyhrid v¥nghJ nfhu¥gL»wJ?
vâ®ju¥ãd® Ô®¥gha¤â‹ K‹ njh‹¿ guhkÇ¥ò¤ bjhif
tH§Ftj‰F vâuhf És¡fkË¤jhš, Ô®¥gha« ï¥ãu¢idia
rkur mYtyÇ‹ Mnyhrid¡F mD¥g ÉU¥g« cŸsjh v‹W
fU¤J nf£F«. mt®fŸ ÉU«ã dhš ãu¢i di a rkur
mYtyÇlnkh (m) ju¥ãd® V‰F« ntW xU egÇlnkh Mnyhá¤J
Ô®î fhz¥gL«. (Éâ 10)
‘bgÇahiu¤ Jiz¡bfhŸ’ - M¤âNo

(m¿É‰áwªj rh‹nwhiu cd¡F¤ Jizahf M¡»¡ bfhŸ.)
26. rkur mYtyÇ‹ ‘rkur Ka‰áfŸ’ F¿¤j brašKiw
elto¡iffŸ ahit?
(1) Ô®¥gha¤âlÄUªJ rkur« F¿¤j nk‰nfhŸ foj« bg‰wJ«, ïU
ju¥ãdiuí« miH¤J, Érhuiz brŒJ foj« »il¤j xU
khj¤â‰FŸ ïU ju¥ãdU¡F« V‰òila Ô®it vŒâl Ka‰á
nk‰bfhŸth®. (Éâ 11(1))
(2) ïUju¥ãdU« V‰W¡ bfhŸs¤j¡f xU Ô®î fh©gâš
bt‰¿ailªjh® vÅš got« ‘F’ - ‹ go Égu¡F¿¥ò jahÇ¤J,
ïUju¥ãdÇlK« x¥òjš ifbah¥g§fis¥ bg‰W mjndhL
got« ‘G’ -ï‹go xU m¿¡ifíl‹ Ô®¥gha¤âÈUªJ foj«
bg‰w xUkhj¤â‰FŸ âU«g mD¥ã it¥gh®. (Éâ 11(2))
(3) foj« bg‰w xU khj¤â‰FŸ rkur mYtyuhš ãu¢id¡F
rkur¤Ô®î vŒj¥glÉšiybaÅš, Ô®¥gha¤âlÄUªJ bg‰w
mid¤J Mtz§fisí« mt® Ô®¥gha¤â‰nf âU¥ã
mD¥ãl nt©L«.
mjDl‹ got« ‘H’ -‹go xU m¿¡if jahÇ¤J mâš
Ô®î¡fhf¤ jh‹ vL¤j mid¤J Ka‰áfisí« F¿¥ã£L,
vªbjªj Éõa§fËš ïUju¥ãdU¡F« ïilÆš fU¤J
ntWghLfŸ V‰g£ld, mit vjdhš Ô®î fhz¥glÉšiy
v‹gJ g ‰¿í« rkur mYty® jdJ m¿¡ifÆš
F¿¥ãLth®. (Éâ 11(3))
27. rkur mYtyuhš Ô®î fhz¥g£lhš Ô®¥gha¤â‹
brašghL v‹d?
(1) rkur mYtyÇlÄUªJ rkur cl‹gh£Ll‹ Toa m¿¡if
»il¡f¥bg‰wJ«, Ô®¥gha« ïUju¥ãdiuí« F¿¥ã£l
njâÆš neÇš njh‹WkhW m¿É¡if mD¥ã tutiH¤J
Ô®î cl‹gh£il cWâ brŒâL«. (Éâ 13(1))
(2) nk‰f©l m¿É¥ãš F¿¥ã£l njâÆš ïU ju¥ãdU« neÇš
njh‹¿ rkur mYty® K‹ÅiyÆš v£l¥g£l rkur¤ Ô®it
cWâ brŒjhš, Ô®¥gha« ïUju¥ãduhY« V‰W¡ bfhŸs¥g£l
rkur¤ Ô®itna ïWâ c¤juthf¥ ãw¥ã¡F«. (Éâ 13(2))
28. Ô®¥gha« mË¤j guhkÇ¥ò¤ bjhif tH§Ftj‰fhd
c¤juî v›Éj« Ãiwnt‰w¥gL«?
(m) guhkÇ¥ò¤ bjhif k‰W« tH¡F bryÉd§fS¡fhd bjhif
tH§Ftj‰fhd c¤juî kDjhuuhd bg‰nwh® mšyJ KânahU¡F
v›Éj¡ f£lzÄ‹¿ tH§f¥gL«. (ãÇî 11(1))

(M) vâ®ju¥ãduhd ãŸisfŸ mšyJ cwÉd® tá¡F«
gFâÆš cŸs Ô®¥ghank mt®fË‹ milahs« m¿ªJ, mªj eg®fŸ
guhkÇ¥ò¤ bjhif brY¤jhjJ F¿¤J csÃiwî milªJ guhkÇ¥ò¤
bjhi f tH §Ftj‰fhd c ¤jui t Ãi wnt‰Wi f brŒa
nt©L«. (ãÇî 11(1))
(ï) ïªj r£l¤â‹ Ñœ guhkÇ¥ò¤ bjhif tH§Ftj‰fhf
ãw¥ã¡f¥g£l c¤juî F‰wÉaš eilKiw¢ r£l« 1973 m¤âaha«
9-‹ Ñœ ã w¥ ã¡f¥ gL « kidÉ, FHªij, bg ‰nwhiu
guhkÇ¥gj‰fhd c¤juî¡FÇa brayh‰wiyí«, Éisití«
bfh©oU¡F«. (ãÇî 11(2))
(<) F‰wÉaš ÉrhuizKiw¢ r£l¤â‹ Ñœ xU c¤juit
Ãiwnt‰Wtj‰F¥ ã‹g‰W»w mnj eilKiwfns ïªj r£l¤â‹
Kânah® g uhkÇ¥ò ¤ bjhi f c¤juî Ãi wnt‰Wi fÆY«
ã‹g‰w¥gL«. (ãÇî 11(2))
29. Ô®¥gha¤â‹ c¤juit Ãiwnt‰w¤ jt¿dhš mj‹
ÉisîfŸ v‹d?
Ô®¥g ha¤â‹ c¤juÉi d j¡f fhuz§fŸ VJÄ‹¿
Ãiwnt‰w¤ jt¿a ãŸisfŸ (m) cwÉd®fis, m›thW jtW«
x›bthU rªj®¥g¤âY« mguhj« tNÈ¡F« eilKiwfis¥
ã‹g‰¿ ãoahiz (thu©£) ã w¥ ã¡fyh«. mj‹ ãwF«
Ãiwnt‰w¤ jt¿dhš xUkhj fhy« tiu (m) ÃYit KGtJ«
brY¤j¥gL« tiu áiw j©lid Éâ¡fyh«. (ãÇî 5(8)).
30. Ô®¥gha¤â‹ Ô®¥ghš ghâ¡f¥g£l bg‰nwh® mšyJ
Kâat® v§F nkšKiwpL brŒayh«?
Ô®¥gha¤â‹ c¤juthš ghâ¡f¥g£l bg‰nwhnuh mšyJ
Kâatnuh mªj c¤juî ãw¥ã¡f¥g£l 60 eh£fS¡FŸ cÇa
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤âš nkšKiwpL brŒa nt©L«. (ãÇî 16(1))
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« tH§F« be¿îW¤jY¡nf‰g
ãŸisfŸ mšyJ cwÉd® ÑHik Ô®¥gha« c¤juÉ£l guhkÇ¥ò¤
bjhifia KâatU¡F¤ bjhl®ªJ tH§» tunt©L«. (ãÇî 16(1))
31. nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« v›thW mik¡f¥gL»wJ?
Ô®¥gha¤â‹ c¤juit vâ®¤J brŒa¥gL« nkšKiwp£L
kDit ÉrhÇ¤J Ô®îfhz khÃy murh§f« jdJ muájÊš m¿É¥ò
btËÆLtj‹ thÆyhf x›bthU kht£l¤â‰F« xU
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤ij mik¡F«. (ãÇî 15(1))
‘jhí«, jªijí« ïšyhj åL ålhFkh?’ - ï§»yhªJ gHbkhÊ
kht£l eLt® (kht£l M£áa®) jFâ¡F¡ Fiwahj X® mYty®
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ jiytuhf ïU¥gh®. (ãÇî 15(2))
32. nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ Érhuiz eilKiw ahJ?
(m) nkšKiwp£L kDit¥ bg‰wîl‹ Ô®¥gha« mJF¿¤j
m¿É¥ãid vâ®kDjhuU¡F rh®î brŒí«. (ãÇî 16(2))
(M ) vªj Ô®¥g ha¤â‹ Ô®¥i g vâ®¤J nkšKiwpL
brŒa¥g£LŸsnjh, mªj Ô®¥gha¤âÈUªJ tH¡F Mtz§fis
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« tutiH¡F«. (ãÇî 16(3))
(ï ) ÑH ik Ô®¥ gha¤â‹ tH ¡F M tz§fŸ k‰W«
nkšKiwp£il Érhuiz brŒJ nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha«,
nkšKiwp£il V‰fyh« mšyJ jŸSgo brŒayh«. (ãÇî 16(4))
(<) Ô®¥gha¤â‹ c¤juit vâ®¤J jh¡fš brŒa¥g£l
nkšKiwp£il, nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« ÚâKiwÆš ÉrhÇ¤J¤
Ô®î fhQ«. nkšKiwp£L ¤ Ô®¥g ha¤â‹ Kont
ïWâahdjhF«. (ãÇî 16(5))
(c) ïU ju¥ãd®f5Ë‹ mšyJ mt®fshš m§ÑfÇ¡f¥g£l
ãuâÃâfË‹ thj§fis vL ¤J ¡ Tw thŒ¥g Ë¡fhkš
nkšKiwp£il¤ jŸSgo brŒa¡TlhJ. (ãÇî 16(5))
(C) nkšKiwp£L¤ Ô®¥g ha«, nkšKi wp£i l¥
bg‰W¡bfh©l ehËÈUªJ xU khj¤â‰FŸ vG¤J _ykhd
c¤juit mË¡f Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs nt©L«. (ãÇî 16(6))
(v) guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhu¥g£l tH¡F bjhl®ghd x›bthU
c¤juÉ‹ efiyí« v›Éj¡ f£lzKÄ‹¿ ïytrkhf tH§f
nt©L«. (ãÇî 16(7))
33. fhy mt fhrkhd 60 eh£fŸ Koî ‰w Ã iy Æš
nkšKiwpL brŒa Koíkh?
Koí«. cÇa fhy mtfhrkhd 6 0 eh£fS¡FŸ
nkšKiwp£il¤ jh¡fš brŒaÉlhkš nkšKiwp£lhs® nghâa
fhuz§fshš jL ¡f¥g £ljhf nkšKiwp£L¤ Ô®¥ gha«
kdÃiwtilªjhš, 60 eh£fŸ flªj ã‹ò« mªj nkšKiwp£il¤
V‰W¡bfhŸS«. (ãÇî 16(1))
34. ÃYitíŸs guhkÇ¥ò¤ bjhifia¡ nf£gj‰fhd fhy
mtfhr« v‹d?
Ô®¥gha¤â‹ c¤juî¥go vâ®ju¥ãd® kDjhuU¡FÇa
g uhkÇ¥ ò¤ b jhi fi a tH§fhÉ £lhš clnd Ô®¥gha¤âš
ÃYitia tH¡f¡ nfhÇ kD¤jh¡fš brŒa nt©L«.
Ô ®¥gha« cl‹ elto¡if vL¤J guhkÇ¥ò¤ bjhifia
tH§fhj ãŸisfŸ (m) cwÉdU¡bfâuhd ãoahizia¥
(thu©£) ãw¥ã¡F«. mj‹ãwF« guhkÇ¥ò¤ bjhif tH§f¤
jt¿dhš xU khj fhy« tiu (m) ÃYit KGtJ« tH§f¥gL«
tiu áiw j©lidia Éâ¡fyh«. (ãÇî 5(8))
vÅD«, ÃYitÆYŸs guhkÇ¥ò¤ bjhifia¥ bgWtj‰F
_‹W khj§fS¡FŸ ghâ¡f¥g£l eg® Ô®¥gha¤âš kDjh¡fš
brŒa nt©L«. (ãÇî 5(8)) K‹bd¢rÇ¡if mtáa«. _‹W
khj§fŸ flªj ã‹ ÃYitÆš cŸs guhkÇ¥ò¤ bjhifia¡ nf£L
kDjh¡fš brŒa¥g£lhš mj‹ngÇš ãoahizia¥ (thu©£)
ãw¥ã¡f ïayhJ.
35. nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ Ô®¥ghš ghâ¡f¥g£l
egU¡F¤ Ô®tÊ v‹d?
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ ïWâahdJ v‹whY«, mªj
Ô®¥ãid vâ®¤J ca®Úâk‹w¤âš Úâ¥ nguhiz bg‰W Ô®tÊ
fhzKoí«.
36. Kânahiu¥ guhkÇ¥gjhf bghŒahd th¡FWâ mË¤J
brh¤J¡fis vGâ th§»¡ bfh©lhš?
ïªj r£l« eilKiw¡F tªj ã‹d®, vªjbthU KâatU¡F«
brhªjkhd brh¤âid, bfhilahfnth (m) ntWtifahfnth mªj
KâatU¡F¤ njitahd mo¥gil trâfisí«, Mnuh¡»a¤â‰fhd
njitfisí« brŒa nt©L« v‹w ÃgªjidnahL brh¤JÇik
kh‰w« brŒa¥g£oUªJ, m›thW brh¤âid¥ bg‰wt® mªj
Ãgªjidfis Ãiwnt‰w kW¤âUªjhnyh (m) Ãiwnt‰w¤
jt¿ÆUªjhnyh mªj brh¤J, nkhroahf (m) f£lha¥gL¤j¥g£L (m)
jfhj ö©Ljyhš bgw¥g£ljhf¡ fUj¥g£L, brh¤J kh‰w« brŒj
KâatÇ‹ kDjh¡fÈ‹ ngÇš, mªj brh¤J kh‰w« bršyhJ
v‹W Ô®¥gha¤jhš És«òif brŒa¥gL«. (ãÇî 23(1))ïJ xU
vËa bryÉšyhj tÊahF«. Ú©l fhy« tH¡F el¤â¥ bgw
nt©oa Úâia Kânah® vËâš bg‰¿l tÊna‰g£LŸsJ.
37. Kâat® mtU¡fhd guhkÇ¥ò cÇikfis brašgL¤j
Koahj ÃiyÆÈUªjhš?
bg‰nwh® mšyJ Kâat® mtU¡F¥ guhkÇ¥ò cÇikíŸs
brh¤â‹ÛJ cÇikfis¢ brašgL¤j ïayhj ÃiyÆš ïUªjhš,
gâî brŒa¥g£l xU j‹dh®t¤ bjh©L ÃWtd« KâatÇ‹ rh®ghf¢
brašgL«. (ãÇî 23(3))
‘nk‹k¡fŸ brhš nfŸ’ - M¤âNo (bgÇnahUila brhšiy¡ nf£L el.)
38. KâatU¡F ‘guhkÇ¥ò cÇik’ cŸs brh¤J cÇik
kh‰w« brŒa¥g£lhš?
vªjbthU bg‰nwh® mšyJ KâatU« xU brh¤â‹ÛJ
guhkÇ¥ò cÇik bg‰¿U¡F« nghJ, mªj brh¤njh (m) mªj brh¤â‹
gFânah cÇik kh‰w« brŒa¥g£oU¡F« ÃiyÆš, m›thW
brh¤JÇik kh‰w« bg‰wt® m›thwhd c©ik bjÇªJ ïUªjhY«
(m) ïdhkhf b rh¤J Çik kh‰w« bg‰¿UªjhY« m ›t h W
brh¤JÇik kh‰w« bg‰wt® ÛJ bg‰nwh® mšyJ Kâat® j‹
guhkÇ¥ò cÇikia¢ braš gL¤jyh«. Mdhš, brh¤JÇik kh‰w«
bg‰wt® mªj brh¤âid cÇa Éiy bfhL¤J th§»ÆUªJ mâš
bg‰nwh® mšyJ KâatU¡fhd guhkÇ¥ò cÇik g‰¿ m¿ahkš
brh¤âid th§» ïUªjhš bg‰nwh® mšyJ Kâat® mªj brh¤â‹
ÛJ guhkÇ¥ò cÇikia¢ brašgL¤j KoahJ. (ãÇî 23(2))
39. Kâatiu¡ ifÉ£L ÉLgt®, Mg¤jhd NœÃiy¡F
Msh¡Fgt®fS¡F v‹d j©lid?
bg‰nwh® mšyJ Kâat® xUtiu¤ j‹ ftÅ¥ò k‰W«
ghJfh¥ãš it¤JŸs vªjbthU egU« mtiu¡ ifÉ£LÉl
nt©L« v‹w neh¡f¤njhL VjhtbjhU ïl¤âš É£LÉ£lhš, mªj
egU¡F _‹W khj fhy« tiu á iw j©lidnah (m) %.5 000/-
tiu mguhjnkh (m) ïu©L « nr®¤njh Éâ¡f¥gL«. (ãÇî 24)
ïªj r£l¤â‹ ÑHhd x›bthU F‰wK« ãoahiz (thu©£)
ï‹¿ ifJ brŒtj‰FÇaJ«, ãiz (#hÛ‹)Æš Él¡ToaJkhd
F‰w§fshF«. (ãÇî 25)
40. ïªj r£l¤â‹Ñœ vL¡f¥g£l elto¡if¡F vâuhf
cÇikÆaš Úâk‹w¤âš jilí¤juî bgw ïaYkh?
ïªj r£l¤â‹ ã ÇîfËš b rhšy¥g £L Ÿs vªjbthU
Éõa¤ijí« F¿¤j tH¡Ffis, vªj cÇikÆaš Úâk‹wK«
V‰fyhfhJ . nkY«, ï ªj r £l ¤ â‹ Ñ œ v L ¡f ¥ g £ l (m )
vL¡f¥glîŸs elto¡if F¿¤J vªj cÇikÆaš Úâk‹wK«
jilí¤juî tH§f ïayhJ. (ãÇî 27)
41. kWjiy mlkhd« (Çt®Þ kh®£nf{) :
tUkhd« VJÄšyhj brhªj åLŸs 60 taJ¡F nk‰g£l
Kânah® j§fŸ guhkÇ¥ã‰fhd khj bryit <Lf£Ltj‰fhf mªj
å£il “Çt®Þ kh®£nf{” v‹w áw¥ò¡fl‹ â£l¤âš mlkhd«
it¤J khjªnjhWnkh mšyJ bkh¤jkhd xU bjhifnah fl‹
bgwyh«. å£o‹ kâ¥ãš 50 rjåj« Kjš 65 rjåj« tiu fl‹ bgw
Koí«. t£o É»j« 12rjåj« Kjš 13.5 rjåj« tiu Éâ¡f¥gL»wJ.
ïªj tif¡fl‹ th§»a Kâat® j‹ thœehËš mªj¡
flid¤ âU«g brY¤j¤ njitÆšiy v‹gJ ïj‹ áw¥ò!
kiwÉ‰F¥ã‹ mtuJ thÇRjhu®fŸ å£o‹ Ûjhd flid
brY¤â å£il Û£L¡ bfhŸsyh«. vdnt thG« tiu k»œ¢áahf
thH ‘Çt®Þ kh®£nf{’ â£l¤ij¥ ga‹gL¤jyhnk!
42. jÅahf tá¡F« KânahU¡F fhtš JiwÆ‹ ghJfh¥ò :
60 taâ‰F nk‰g£l Kânahiu fhtšJiw th¡fhs® g£oaš
_y« f©l¿ªJ neÇš rªâ¤J mt®fË‹ bjhiyngá v©Ql‹
Kânah® g£oaiy¤ jahÇ¡F«.
jÅahf tá¡F« bg‰nwh® j§fŸ gFâÆš cŸs fhtš
Ãiya¤ij mQ»¥ g£oaÈš gâî brŒJ bfhŸsyh«.
ï›thW nrfÇ¤j g£oaÈš cŸs Kânahiu thu« xUKiw
cŸq® fhtšJiwÆd® neÇš rªâ¤J mt®fŸ ghJfh¥ig cWâ
brŒt®.
KânahÇ‹ ãŸisfŸ, cwÉd® btËeh£oš tá¤jhš
mt®fis í« fhtšJ iwÆd® b jhl®òb fh©L g hJ fh¥ò
Étu§fis¤ bjÇÉ¡»‹wd®.
43. ghâ¡f¥g£l Kâatiu¡ f©lhš eh‹ v‹d brŒa
nt©L« ?
ã‹tU« bjhiyngá v©fS¡F¤ bjhl®ò bfh©L jftš
bjÇÉ¡fyh«.
Kânah® ghJfh¥ò (fhtšJiw) 044 2345 2320

Kânah® ghJfh¥ò (bAš¥ V{ ïªâah) 044 1253
‘jhÆ‰ áwªjJ xU nfhÆY« ïšiy’

‘jªij brhš Ä¡f kªâuÄšiy’
- bfh‹iwntªj‹
(jhia Él áw¥ò bghUªâa X® MyaKÄšiy.

jªij brhšY¡F nk‰g£l e‹ikia¤
jU« kªâu« ntW ïšiy.)

44. fhy mtfhr«
1. kDjh¡fš : 90 eh£fŸ
guhkÇ¥ò¤ bjhif¡fhf
Kânahuhš kDjh¡fš
brŒa¥g£L vâ®ju¥ãdU¡F
m¿É¥ò bfhL¡f¥g£l
ehËÈUªJ Ô®¥ò tH§Ftj‰fhd
fhy mtfhr«. (ãÇî 5(4))
2. rkur mYtyÇ‹ rkur Ka‰á : 30 eh£fŸ
rkur mYty® ïUju¥ãdiuí«
miH¤J rkur Ka‰á nk‰bfh©L
m¿¡if rk®¥ã¥gj‰fhd
fhy mtfhr«. (Éâ 11)
3. nkšKiwpL : 60 eh£fŸ
Ô®¥gha¤â‹ c¤juthš
ghâ¡f¥g£l Kâatnuh (m)
bg‰nwhnuh, c¤juî ãw¥ã¡f¥g£l
ehËÈUªJ nkšKiwpL
brŒtj‰fhd fhy mtfhr«. (ãÇî 16(1))
4. nkšKiwp£L Ô®¥ò tH§fš : 30 eh£fŸ
nkšKiwp£L Ô®¥gha« Ô®¥ò
tH§Ftj‰fhd fhy mtfhr«. (ãÇî 16(6))
5. ÃYit¤bjhif bgWjš : 90 eh£fŸ
Ô®¥gha¤â‹ c¤juî¥go (3khj§fŸ)
ÃYitíŸs guhkÇ¥ò¤
bjhifia¥ bgWtj‰F kDjh¡fš
brŒtj‰fhd fhy mtfhr« (ãÇî 5(8))
(3 khj« fÊ¤J kDjh¡fš brŒjhš
mj‹ ngÇš ãoahizia¥ (thu©£)
ãw¥ã¡f ïayhJ.)

bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî¢ r£l« 2007
ïªâa muáayik¥ò k‰W« (k¤âa r£l« 56/2007) bg‰nwh®
k‰W« KânahÇ‹ guhkÇ¥ò ešthœî M»at‰¿‰F c¤juthjK«
m§ÑfhuK«mË¡f¥g£LŸs ÃiyÆš mt‰iw nkY« cWâ¥gL¤J«
neh¡f¤njhL ï¢r£l« ïa‰w¥gL»wJ. ïªâa¡ Foauá‹ 58M«
M©oš ehlhSk‹w¤jhš ï¢r£l« ïa‰w¥gLtjhFf.
m¤âaha« - 1
K‹Diu
ãÇî 1. FWªjiy¥ò, tu«bgšiy, bghUªJif k‰W«
bjhl¡f«
1. ï¢r£l« bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî
r£l«, 2007 v‹wiH¡f¥gL«.
2. ïJ #«K fhZÛ® Fok¡fŸ Ú§fyhf ïªâahÉš cŸs
mi dtU¡F«, btËehLfËš c Ÿs ï ªâa¡
Fok¡fS¡F« bghUªJ«.
3. khÃy murhš X® m¿É¡if _y« muájÊš btËÆL«
ehŸ Kjš ï¢r£l« eilKiw¡F tU«.
ãÇî 2. bghUŸ És¡f«
ï¢r£l¤â‹ bghUËnyh, NœÃiyÆnyh ntWtifahd
És¡f« ïUªjhy‹¿ -
(a) ‘ãŸisfŸ’ v‹gJ kf‹, kfŸ, ngu‹, ng¤â M»nah®
ml§Ft®, MÆD« ï J ïi snahuhf (i kd®)
ïU¥nghU¡F¥ bghUªjhJ.
(b) ‘guhkÇ¥ò’ v‹gJ czî, cil, ciwÉl«, kU¤Jt¡
ftÅ¥ò k‰W« á»¢iraË¤jiy¡ F¿¡F«.
beU§»a njhHik!
“ïiwtÅ‹ öjnu! kÅj®fËny eh‹ beU§»a njhHik bfhŸs mâf
cÇikgil¤jt® ah®?” v‹W eh‹ nf£nl‹. mj‰F eã ([š) mt®fŸ “c‹
jhŒ” v‹wh®fŸ. “mL¤jjhf ah®” vd¡ nf£nl‹. “c‹ jhŒ” v‹wh®fŸ.
“mL¤jjhf ah®?” vd¡ nf£nl‹. “c‹ jhŒ” v‹wh®fŸ. “mL¤jjhf ah®”
vd¡ nf£nl‹ “c‹ jªij” v‹wh®fŸ.
(Kjš _‹W ïl§fS« jhŒ¡F, eh‹fhtJ ïl« jªij¡F)
- móA]iuuh (uÈ) òfhÇ.

(c) ‘ïisnah®’ (ikd®) v‹gJ ïªâa taJ tªnjh® r£l«
1875š F¿¥ã£lgo 18taJ milahjtiu¡ F¿¡F«.
(d) ‘bg‰nwh®’ v‹gJ bg‰bwL¤j mšyJ j¤bjL¤j jhŒ,
jªij, kh‰whªjhŒ mšyJ kh‰whªjªijia¡ F¿¡F«.
m¤jifnah® ï¢r£l¤â‹go ‘Kânah®’ v‹w És¡f¤â‹
Ñœ cÇa taij (60taJ) milahjtuhfî« ïU¡fyh«.
(e) ‘tF¤Jiu¡f¥g£lJ’ v‹gJ ï¢r£l¤â‹Ñœ khÃy murhš
ïa‰w¥gL« ÉâfË‹go tF¤Jiu¡f¥g£lJ v‹gij¡
F¿¡F«.
(f) ‘brh¤J’ v‹gJ _jhija® brh¤J mšyJ jhnd Rakhf
nr®¤j mirí«, mirahj brh¤J¡fis¡ F¿¡F«. ïit
cUtKŸsjhfnth, cUtk‰wjhfnth ïU¡fyh«.
(g) ‘c wÉ d®’ v‹gJ ãŸis fs ‰w KânahÇ‹
kiwÉ‰F¥ã‹ mtuJ brh¤J¡fis mila¥ngh»w
mšyJ brh¤J¡fis¤ jdJ mDgt¤âš it¤âU¡F« 18
taJ ó®¤âailªj thÇRjhu®fis¡ F¿¡F«.
(h) ‘Kânah®’ v‹g J 60 taJ Ãi wtilªj ï ªâa¡
Fokfid¡ F¿¡F«.
(i) ‘khÃy muR’ v‹g J ïªâa ôÅa‹ ãunjr¤ij
bghW¤jtiu, ïªâa muáayik¥ò¢ r£l¤â‹ TW
239-‹ Ñœ ÃaÄ¡f¥g£l M£áahsiu¡ F¿¡F«.
(j) ‘Ô®¥gha«’ v‹gJ ï¢r£l¤â‹ ãÇî 7-‹ Ñœ mik¡f¥g£l
thœ¡if¥ guhkÇ¥ò¤ bjhif (étdh«r«) Ô®¥gha¤ij¡
F¿¡F«.
(k) ‘ešthœî’ v‹gJ Kâat®fS¡F tH§f¥gl nt©oa
czî, clš ey¥guhkÇ¥ò, bghGJngh¡FtrâfŸ k‰W«
ïju trâfŸ V‰gL¤â¤ jUtij¡ F¿¡F«.
ãÇî 3. r£l¤â‹ nknyh§» ïa§F« j‹ik
ï¢r£l¤â‹ gFâfŸ vJî« eilKiwÆš cŸs ntbwªj
r£l¤â‹ gFâfnshL Ku©g£lhY« mšyJ ntWg£l
tifÆš ciu¡f¥g£oUªjhY« ïªj r£l¤â‹ gFâfns
nknyh§» Ã‰F«.
R‰w« jHhš
ÉU¥òmwh¢ R‰w« ïiaÆ‹ mU¥òmwh
M¡f« gyî« jU«. - âU¡FwŸ : 522
bghUŸ : m‹ò mfyhj cwîfŸ xUtD¡F mikªâUªjhš mJ
xUtD¡F nk‹nkY« gy K‹nd‰w§fis¡ bfhL¡F«

m¤âaha« - 2
bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò
ãÇî 4. bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò
(1) j‹ b rhªj tUkhd¤âÈUªnjh, jdJ b rh¤J
tUkhd¤âÈUªnjh j‹id¤ jhnd guhkÇ¤J¡ bfhŸs ïayhj
bg‰nwh® mšyJ Kânah® ï¢r£l¤â‹ ãÇî 5-‹ Ñœ ã‹tU«
jUz§fËš kDjh¡fš brŒa¤ jFâ cilat® Mt®.
(i) 18 taJ ó®¤âailªj xU ãŸisÆ‹ Ûnjh mšyJ
mj‰F nk‰g£l ãŸisfË‹ Ûnjh mt®fsJ bg‰nwh® (m)
jh¤jh, gh£o M»nah® kD jh¡fš brŒayh«.
(ii) ï¢r£l¤â‹ ãÇî 2(g)-ï‹Ñœ F¿¥ãl¥g£LŸs cwÉd®
ÛJ FHªij ïšyhj Kânah® kDjh¡fš brŒayh«.
(2) xU KâatÇ‹ ïašò thœ¡if¡fhd njitfis mtuJ
ãŸisfŸ (m) cwÉd® ó®¤â brŒa¡ flik¥g£lt®fŸ Mt®.
(3) ãŸis fŸ jkJ b g‰nwhiu¥ ng Â¡ fh¡F«
bghW¥ghdJ,bg‰nwhuh»a jhŒ (m) jªij (m) ïUtÇ‹ ïašò
thœ¡if¡fhd njitfis¥ ó®¤â brŒtij cŸsl¡F«.
(4) xU KâatÇ‹ brh¤J¡fis mDgÉ¥gtU« (m) mila
ïU¥gtU« nghJkhd trâ cilatUkh»a cwÉd®, mªj
Kâatiu¥ guhkÇ¡f¡ flik¥g£ltuhth®.
tu«òiuahf, KâatÇ‹ brh¤J¡fi s x‹W¡F«
nk‰g£lt®fŸ. cÇikahf bgw¡Toa g£r¤âš mt®fŸ mªj
KâatÇ‹ brh¤âš vªj msÉš ghf« bgWth®fnsh mªj
É»jhrhu¤â‹ msÉš guhkÇ¥ò¤ bjhifÆid KâatU¡F
tH§f nt©L«.
ãÇî 5. guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ kDjh¡fš brŒjš
(1) guhkÇ¥ò¤ bjhif¡fhf ï¢r£l¤â‹ ãÇî 4-‹ Ñœ
ã‹tUkhW kDjh¡fš brŒayh«.
(a) xU Kâat® mšyJ bg‰nwh® neuoahf kDjh¡fš
brŒayh«.
‘Vth k¡fŸ _th kUªJ’ - bfh‹iwntªj‹
(bg‰nwh® f£lisÆ£l ã‹d® brŒahJ K‹djhf¤ jhkhfnt
F¿¥g¿ªJ brŒa¡Toa ãŸisfŸ m¥bg‰nwhU¡F v‹W«
KJik juhj mÄœj« ngh‹nwhuht®.)

(b) mt®fshš Rakhf kDjh¡fš brŒa ïayhj ÃiyÆš
mt®fË‹ mâfhu« bg‰w ntWeg® _yK« (m) ÃWtd«
_yK« kDjh¡fš brŒayh«; mšyJ
(c) Ô®¥gha« jhnd K‹tªJ tH¡if ÉrhÇ¡fyh«.
És¡f« : ï¥ãÇî¡fhf ‘ÃWtd«’ v‹gJ r§f§fŸ
gâî¢r£l« 1860-‹ ÑG« mšyJ el¥ãš cŸs ntbwªj
xU r£l¤â‹ ÑG« gâî brŒa¥g£l xU j‹dh®t¤
bjh©L ÃWtd¤ij¡ F¿¡F«.
(2) Ô®¥gha¤â‹ K‹ tH¡F ÃYitÆš cŸs nghJ bg‰nwh®
mšyJ KânahU¡F ïil¡fhy Ãthuzkhf khj guhkÇ¥ò¤
bjhifia tH§FkhW, mt®fË‹ ãŸisfŸ mšyJ
cwÉd®fS¡F¤ Ô®¥gha« c¤juÉlyh«. m›t¥nghJ
m¤bjhifia kh‰¿ mik¤J« c¤juÉlyh«.
(3) ãÇî 5(1)-‹ Ñœ jh¡fš brŒa¥g£l kDÉ‹ ngÇš
ãŸisfŸ mšyJ cwÉd®fS¡F Kiwahf m¿É¥ò
bfhL ¤J , mt®fŸ ju¥ò T‰i w, vL¤J¢ b rhšy
thŒ¥ gË¤J , Érhuiz nk‰b fh©L , guhkÇ¥ ò¤
bjhifia Ô®¥gha« Ô®khÅ¡f nt©L«.
(4) khjhªju guhkÇ¥ ò¤ b jhif k‰W« tH ¡F
bryÉd§fis¡nfhÇ, ãÇî 5(2)-‹ Ñœ jh¡fš brŒa¥g£l
kDÉ‹ ÛJ vâ® ju¥ãdU¡F m¿É¥ò bfhL¡f¥g£l
ehËÈUªJ 90 eh£fS¡FŸ Ô®î brŒa¥gl nt©L«.
Ô®¥g ha« jÉ ®¡f ïayhj NœÃiyfS¡fhd
fhuz§fis¥ gâî brŒjã‹ mâfg£rkhf nkY« 30
eh£fŸ tiu fhy Ú£o¥ò¢ brŒayh«.
(5) ãÇî 5(1)-‹ Ñœ xUt® mšyJ gyU¡F vâuhf kDjh¡fš
brŒa¥glyh«.
vÅD«, guhkÇ¡f¡ flik¥g£l ntWãŸisfŸ mšyJ
cwÉdiuí« guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhU« tH¡»š
ju¥ãduhf¢ nr®¡FkhW nfhuyh«.
(6) guhkÇ¥ò¤ bjhifia¡ bfhL¡f nt©oa c¤juî¡F
Mshdt®fSŸ xU eg® ïwªJÉ£lhY« k‰w eg®fŸ
bjhl®ªJ guhkÇ¥ ò¤ b jhifia tH§f¡
flik¥g£lt®fsht®.
(7) Ô®¥gha« c¤juÉ£l njâÆš ïUªJ guhkÇ¥ò¤ bjhif
k‰W« bryÉd§fŸ tH§f¥gl nt©L«. mšyJ
kDjh¡fš brŒa¥g£l njâÆš ïUªnj guhkÇ¥ò¤
bjhi fÆid tH§f Ô®¥g ha« c¤juÉ£oUªjhš
kDjh¡fš brŒj njâÆš ïUªnj tH§f¥gl nt©L«.
(8) Ô®¥gha¤â‹ c¤juÉid¤ j¡f fhuz§fŸ VJÄ‹¿
Ãiwnt‰w¤ jt¿a ãŸisfŸ (m) cwÉd®fËlÄUªJ
m›thW jtW« x›bthU rªj®¥g¤âY« Ô®¥gha«
mguhj« tNÈ¡F« eilKiwfis¥ ã‹g‰¿ ãoahiz
(thu©£) ãw¥ã¡fyh«. mj‹ ãwF« brY¤j¤ jt¿dhš
xU khj fhy« tiu (m) ÃYit KGtJ« brY¤j¥gL«
tiu áiw j©lid Éâ¡fyh«.
vÅD« ÃYitÆš cŸs guhkÇ¥ò¤ bjhifia¥ bgw
_‹W khj§fS¡FŸ ghâ¡f¥g£l eguhš kD jh¡fš
brŒa¥gl nt©L«. _‹W khj§fŸ flªJ ÃYitÆš
cŸs guhkÇ¥ ò¤ b jhifi a¡ nf£L kD jh¡fš
brŒa¥g£lhš, mj‹ ngÇš ãoahiz (thu©£) ãw¥ã¡f
ïayhJ.
ãÇî 6. Úâk‹w mâfhu všiy k‰W« Érhuiz eilKiw
(1) ãÇî 5-‹ ÑH hd eilKiwfi s ãŸis fŸ (m)
cwÉdiu vâ®¤J ã‹tU« kht£l¤âYŸs Ô®¥gha¤âš
kDjh¡fš brŒayh«.
(a) kDjhu® tá¡»‹w (m) filáahf tá¤j kht£l
Ô®¥gha«; mšyJ
(b) ãŸisfŸ (m) cwÉd® tá¡»‹w kht£l Ô®¥gha«.
(2) ãÇî 5-‹ Ñœ jh¡fš brŒa¥gL« kDÉ‹ ngÇš vâ®
ju¥ãduhf cŸs ãŸisfŸ (m) cwÉdiu Ô®¥gha¤âš
K‹Åiyahf ÚâKiw¡ f£lis ãw¥ã¡fyh«.
(3) ãŸisfŸ (m) cwÉdiu Ô®¥gha¤â‹ K‹ Érhuiz¡F
M#uhti j cWâ brŒtj‰F F‰wÉ aš
ÉrhuizKiw¢r£l« 1973-‹ go xU Kjš tF¥ò
F‰wÉ aš eLtU¡F tH§f¥ g£LŸs mâfhu«
mid¤ijí« Ô®¥gha« bg‰¿U¡F«.
‘jhŒ c‹id¥ g¤J khj§fŸ RkªjhŸ,

_‹W M©LfŸ ghÿ£o ts®¤jhŸ,
gŸË¡F¢ nrhW bfh©L tªjhŸ,
mtŸ c‹id¥g‰¿ ïiwtÅl« KiwÆL«go it¤J¡ bfhŸshnj’
- v»¥J gHbkhÊ.

(4) ahiu vâ®¤J¥ guhkÇ¥ò¤bjhif tH§Ftj‰fhf c¤juî
ãw¥ã¡f¥gl cŸsnjh mªj¥ ãŸisfŸ (m) cwÉd®
K‹ÅiyÆšjh‹ mid¤J rh£áa§fS« ÉrhÇ¡f¥gl
nt©L«. m›thwhd rh£áa ÉrhuizfŸ miH¥ghiz
tH¡FfËš gâî brŒa¥gLtJ ngh‹W gâî brŒa¥gl
nt©L«.
vÅD«, ãŸis fŸ mšyJ c wÉ d®fŸ
nt©Lbk‹nw miH¥ghizia th§f kW¤jh®fŸ
v‹nwh, nt©Lbk‹nw Ô®¥gha¤â‹ K‹ò M#uhfhkš
my£áa¥gL¤J»wh®fŸ v‹nwh Ô®¥gha« fUâdhš,
Ô®¥gha« vâ®ju¥ãdiu njh‹wh¤ju¥ãduhf¡ fUâ
Érhuiz el¤â Ko¤J ju¥ãdU¡F rhjfkhf c¤juî
tH§fyh«.
(5) ãŸisfŸ (m) cwÉd® btËehLfËš tá¤J tªjhš,
mt®fS¡F k¤âa muá‹ muájÊš m¿É¡if thÆyhf
cÇa mâfhu mik¥ã‹ _y« miH¥ghiz rh®î
brŒa¥gL«.
(6) ãÇî 5-‹ Ñœ jh¡fš brŒa¥g£l kDit¤ Ô®¥gha«
Érhuiz brŒtj‰F K‹ghf tH¡if rkur mYtyU¡F
mD¥gyh«. mªj rkur mYty® tH¡if ÉrhÇ¤J xU
khj¤â‰FŸ jh‹ f©l¿ªjt‰i w m¿¡i fahf
Ô®¥gha¤âš rk®¥ã¡f nt©L«. rkur mYty® K‹ghf
ïUju¥ãdU¡F« RKfkhd xU Koî v£l¥g£oUªjhš
mªj Koitna Ô®¥gha« jdJ Ô®¥ghf tH§F«.
És ¡f« : ïªj c£ãÇÉ‹ neh¡f§fS¡fhf ‘rkur
mYty®’ v‹g t® ï ¢r£l¤â‹ ã Çî 5(1)ï ‹ Ñœ
F¿¥ã£LŸs j‹dh®t¤ bjh©L ÃWtd¤â‹ ãuâÃâahf
ïU¡fyh«; mšyJ,
ãÇî 18(1)-‹ Ñœ khÃy murhš ÃaÄ¡f¥g£l guhkÇ¥ò
mYtyuhf ïU¡fyh«; mšyJ, ïªj neh¡f¤â‰fhf
Ô®¥gha¤jhš ÃaÄ¡f¥g£l eguhf ïU¡fyh«.
ãÇî 7. guhkÇ¥ò Ô®¥gha¤ij mik¤JUth¡Fjš
(1) ï¢r£l« eilKi w¡F tªj njâÆÈUªJ
MWkhj§fS¡FŸ khÃy muR jdJ muájÊš m¿É¡if
thÆyhf ãÇî 5-‹ Ñœ jh¡fš brŒa¥gL« guhkÇ¥ò¤
bjhif nfhU« kD¡fis ÉrhÇ¤J ÚâKiwÆš Ô®î
brŒtj‰fhf x›bthU c£nfh£l¤â‰F« x‹W mšyJ
mj‰F nk‰g£l Ô®¥gha§fis mik¡f nt©L«.
(2) c£nfh£l mYty® jFâ¡F Fiwahj X® mâfhÇ
Ô®¥gha¤â‹ jiytuhf ïU¥gh®.
(3) X® c£nfh£l¤â‰F x‹W¡F« nk‰g£l Ô®¥gha§fŸ
V‰gL¤j¥g£oUªjhš bghJ mšyJ áw¥ò c¤juî _y«
mt‰¿‹ gÂfŸ KiwgL¤j¥gL«.
ãÇî 8. RU¡f Kiw Érhuiz
(1) ãÇî 5-‹ Ñœ jh¡fš brŒa¥gL« kDÉ‹ Ûjhd
Érhui z nk‰bfhŸs ¥gL « nghJ, khÃy murhš
tF¤Jiu¡f¥gL« ÉâfS¡F£g£L, Ô®¥gha« jh‹
bghU¤jbkd¡ fUJ« KiwÆš RU¡fKiw Érhuizia
nk‰bfhŸS«.
(2) Ô®¥gha¤â‰F, r¤âaãukhz¤â‹ ngÇš rh£áa§fis¥
gâî brŒaî«, rh£áa§fi s mi H¡fî«,
Mtz§fisí« rh‹W¥ bghU£fisí« x¥gil¥gj‰fhf
f£lha¥gL¤jî«, tF¤Jiu¡f¥gL« ãw neh¡f§fis
Ãiwnt‰wî«, X® cÇikÆaš Úâk‹w« bg‰WŸs
mid¤J mâfhu§fisí« Ô®¥gha« bg‰¿U¡F«, k‰W«
F‰wÉaš É rhui zKiw¢ r£l¥ ãÇî 195 k‰W«
m¤âaha« 26-‹ neh¡f§fS¡fhf, Ô®¥ g ha« X ®
cÇikÆaš Úâk‹wkhf¡ fUj¥gL«.
(3) ï¢r£l¤â‹ neh¡f§fS¡fhf ïa‰w¥g£l ÉâfS¡F£g£L
guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhU« kD F¿¤J ÉrhÇ¤J c¤juî
tH§f Ô®¥gha¤â‰F cjîtj‰fhf ïªj Éõa§fËš
áw¥ò m¿î«, nj®¢áí« bfh©l x‹W mšyJ gy
eg®fis¤ Ô®¥gha« nj®î brŒayh«.
ãÇî 9. guhkÇ¥ò¤ bjhif tH§f c¤juî
(1) j‹id¤jhnd guhkÇ¤J¡ bfhŸs ïayhj Kâat®
xUtiu ãŸisfŸ (m) cwÉd® òw¡fÂ¤jhnyh (m)
guhkÇ¡f kW¤jhnyh, m¤jifa òw¡fÂ¥ò (m) kW¥ò
g‰¿ Ô®¥gha« Érhuiz _y« m¿ªJ kdÃiwî bfh©L
mªj KâatU¡F V‰w guhkÇ¥ò¤ bjhifia khjªnjhW«
tH§f nt©L« v‹W ãŸisfŸ (m) cwÉd®fS¡F
c¤juÉL «. mªj khj¥ guhkÇ¥ ò¤ b jhifia
fhy¤â‰nf‰wthW m›t¥nghJ kh‰¿í« Ô®¥gha«
c¤juÉlyh«.
‘jhŒjªijÆ‹ Má®thj« ÚÇY« mÊahJ beU¥ãY« mÊahJ.’
- uZa¥gHbkhÊ.
(2) ï›thW Ô®¥gha¤jhš c¤juÉl¥gL« mâfg£r guhkÇ¥ò¤
bjhif khÃy murhš tF¤Jiu¡f¥g£lthW ïU¡f
nt©L«. xU khj¤â‰fhd guhkÇ¥ò¤ bjhif %.10,000
(%ghŒ g¤jhÆu«)¡F nk‰g£ljhf ïU¤jš TlhJ.
ãÇî 10. guhkÇ¥ò¤ bjhifia kh‰¿ mik¤jš
(1) c©ikia¤ âÇ¤J T¿nah, jtwhd jftšfŸ mË¤njh
ãÇî 9-‹ Ñœ guhkÇ¥ò¤ bjhif¡fhd c¤juî bg‰wjhf
Ã%ã¡f¥g£lhš mšyJ guhkÇ¥ò¤ bjhif bgWgtÇ‹
thœ¡if¢ NH Èš kh‰w« V‰wg£LŸsJ v‹W
Ã%ã¡f¥g£lhš, c¤juÉl¥g£l guhkÇ¥ò¤ bjhifia
kh‰¿ mik¡f Ô®¥gha« c¤juÉlyh«.
(2) cÇa jFâthŒªj X ® c Çi kÆaš Úâk‹w¤jhš
tH§f¥g£l Ô®¥ã‹ Éisthf ãÇî 9-‹ Ñœ tH§f¥g£l
c¤juî Ú¡f« brŒa¥gl nt©L« (m) âU¤â mik¡f¥gl
nt©L« v‹W Ô®¥gha« fUâdhš jdJ c¤juit Ú¡f«
brŒayh« mšyJ kh‰¿aik¡fyh«.
ãÇî 11. guhkÇ¥ò¤ bjhif c¤juit Ãiwnt‰Wjš
(1) guhkÇ¥ò¤ bjhif k‰W« bryÉd§fS¡fhd c¤juit
cÇa Kâat® (m) bg‰nwhU¡F f£lzÄ‹¿ ïytrkhf
tH§f¥gL«. ãŸisfŸ (m) cwÉd® tá¡F« gFâÆš
cŸs Ô®¥ghank mt®fË‹ milahs« m¿ªJ mªj
eg®fŸ guhkÇ¥ò¤ bjhif brY¤jhjJ F¿¤J csÃiwî
bfh©L c¤juit Ãiwnt‰Wif brŒa nt©L«.
(2) ï¢r£l¤â‹ Ñœ guhkÇ¥ò¤ bjhif tH§Ftj‰fhf
ãw¥ã¡f¥g£l c¤juî F‰wÉaš eilKiw¢ r£l« 1973,
m¤âaha« 9-‹ Ñœ ã w¥ã ¡f¥g £l c ¤juî¡fhd
bršyh‰wiyí«, Éisití« bfh©oU¡F«. nkY«
F‰wÉaš Érhuiz Kiw¢ r£l¤â‹ Ñœ c¤juit
Ãiwnt‰Wtj‰F¥ ã‹g‰W»w mnj eilKiwfns
Kânah® guhkÇ¥ò¤ bjhif c¤juî Ãiwnt‰WifÆY«
ã‹g‰w¥gL«.
ãÇî 12. guhkÇ¥ò¤ bjhif bjhl®ghd kD j h¡fš
brŒtâš Úâk‹w¤ij nj®î brŒjš
F‰wÉaš ÉrhuizKiw¢ r£l« 1973 m¤âaha« 9-š
guhkÇ¥ò¤ bjhif g‰¿ v‹d Tw¥g£oUªjhY«, xU
Kâat® (m) bg‰nwh®, F‰wÉaš eilKiw¢ r£l¤â‹
gonah (m) ïªj¢ r£l¤â‹ gonah guhkÇ¥ò¤ bjhif
nfhU« cÇik bg‰¿UªjhY« ï›Éu©oš VnjD«
xU Úâk‹w¤âš k£Lnk kD¤jh¡fš brŒa ïaY«.
(ïu©oY« kDjh¡fš brŒa¡ TlhJ).
ãÇî 13. guhkÇ¥ò¤ bjhifia it¥ÕL brŒjš
ï¢r£l¤âš ïªj ïaÈ‹ go Ô®¥gha¤jhš c¤juÉl¥g£l
tifÆš guhkÇ¥ò¤ bjhifia, c¤juÉl¥g£l 30
eh£fS¡FŸ, c¤juÉš Tw¥g£LŸsthW ãŸisfŸ (m)
cwÉd® it¥ÕL brŒa nt©L«.
ãÇî 14. cÇik nfhÇ¡if mDkâ¡f¥g£lhš t£o¤ bjhif
mË¡f c¤juÉlš
Ô®¥gha« guhkÇ¥ò¤ bjhifia tH§f c¤juÉL« nghJ
guhkÇ¥ ò¤ b jhifia t£oíl‹ nr®¤J tH §f
c¤juÉlyh«. m¤jifa t£o Éâ¡f¥gLtJ guhkÇ¥ò¤
bjhif nt©o kDjh¡fš brŒa¥g£l njâ¡F K‰g£ljhf
ïU¡f¡ TlhJ. t£o É»j« 5 rjåj¤â‰F FiwahkY«
18rjåj¤â‰F ÄfhkY« ïU¡f nt©L«.
tu«òiuahf : ïªj r£l« eilKiw¡F tªjnghJ
F‰wÉaš eilKiw¢r£l«, 1973, m¤âaha« 9-‹ Ñœ
guhkÇ¥ ò¤ b jhif nfhU« kD xU Úâk‹w¤âš
ÃYitahf ïUªjhš, m«kDit âU«g¥ bgw Úâk‹w«
mDkâ¡f nt©L«. ã‹d® mªj Kânah® (m) bg‰nwh®
Ô®¥g ha¤âš guhkÇ¥ ò¤ bjhi f nfhÇ kDjh¡fš
brŒayh«.
ãÇî 15. nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« mik¤JUth¡Fjš
(1) Ô®¥g ha¤â‹ c¤juit vâ®¤J brŒa¥g L«
nkšKiwp£L kDit ÉrhÇ¤J Ô®î fhz khÃy
murh§f« jdJ muájÊš m¿É¥ãid btËÆLtj‹
thÆyhf x›bthU kht£l¤â‰F« xU nkšKiwp£L¤
Ô®¥gha¤ij mik¤JUth¡f nt©L«.
(2) kht£l eL tÇ‹ jFâ¡F Fiwahf X® mYty®
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ jiytuhf ïU¥gh®.
‘vtbdhUt‹ j‹ ïs« taâš
Kâatiu¥ ngÂ¥ ghJfh¡»whndh,
mtD¡F tajhF«nghJ mtid ftÅ¡f
xU ïisPid ïiwt‹ ÃaÄ¡»wh®.’
- ntj«.
ãÇî 16. nkšKiwpLfŸ
(1) Ô®¥gha¤â‹ c¤juthš ghâ¡f¥g£l Kâatnuh (m)
bg‰nwhnuh, mªj c¤juî ãw¥ã¡f¥g£l 60 eh£fS¡FŸ
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤âš nkš KiwpL brŒayh«.
tu«òiuahf : guhkÇ¥ò¤ bjhif tH§f nt©Lk v‹w
Ô®¥g ha¤â‹ Ô®¥i g vâ®¤J nkš KiwpL
brŒa¥g£oU¡F« nghJ, nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha«
Éâ¡F« be¿íW¤jY¡F V‰g ãŸisfŸ (m) cwÉd®
guhkÇ¥ò¤ bjhifia bjhl®ªJ tH§f nt©L«.
nkY« tu«òiuahf : c Ça fhy mtfhrkhd 60
eh£fS¡FŸ nkšKiwp£il¤ jh¡fš brŒaÉlhkš
nkšKiwp£lhs® nghâa fhuz¤jhš jL¡f¥g£ljhf
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« kdÃiwtilªjhš 60 eh£fŸ
flªj ã‹ò« mªj nkšKiwp£il V‰W¡ bfhŸsyh«.
(2) nkšKiwp£L kDit¥ bg‰wîl‹ Ô®¥gha« mJ F¿¤j
m¿É¥ig vâ®kDjhuU¡F rh®î brŒí«.
(3) vªj Ô®¥g ha¤â‹ Ô®¥ig vâ®¤J nkš KiwpL
brŒa¥g £LŸsnjh, mªj Ô®¥g ha¤âÈUªJ tH ¡F
Mtz§fis nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« tutiH¡F«.
(4) ÑH ik Ô®¥ gha¤â‹ tH ¡F M tz§fŸ k‰W«
nkšKiwp£il Érhuiz brŒJ nkšKiwp£L¤
Ô®¥gha«, nkšKiwp£il V‰fyh« (m) jŸSgo
brŒayh«.
(5) Ô®¥gha¤â‹ c¤juit vâ®¤J jh¡fš brŒa¥g£l
nkšKiwp£il, nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha« ÚâKiwÆš
ÉrhÇ¤J Ô®î fhQ«. nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹
c¤junt ïWâahdjhF«.
tu«òiuahf : ïUju¥ã d®fË‹ (m) mt®fshš
m§ÑfÇ¡f¥g£l ãuâÃâfË‹ thj§fis vL¤J¡Tw
thŒ¥gË¡fhkš nkšKiwp£il jŸSgo brŒa¡ TlhJ.
(6) nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha«, nkšKiwp£il¥ bg‰W¡
bfh©l ehËÈUªJ xU khj¤â‰FŸ vG¤J _ykhd
c¤juit mË¡f Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs nt©L«.
(7) c£ãÇî (5)-‹ Ñœ tH§f¥g£l x›bthU c¤juÉ‹
efiyí« ïUju¥ãdU¡F« v›Éj¡ f£lzKÄ‹¿
ïytrkhf tH§f¥gl nt©L«.

ãÇî 17. tH¡if vL¤Jiu¡F« cÇik
vªj r£l¤âš v›thW Tw¥g£oU¥ãD«, Ô®¥gha« (m)
nkšKiwp£L¤ Ô®¥ gha¤â‹ K‹g hf tU«
ÉrhuizfËš j u¥ ã d ® v tU « j§ f Ÿ r h ®ã š
tH¡f¿P®fis it¤J tH¡fhl¡TlhJ.
ãÇî 18. guhkÇ¥ò mYty®
(1) kht£l r_fey mYtyiu (m) mtuJ jFâ¡F¡ Fiwahj
mYty® xUtiu ‘guhkÇ¥ò mYty®’ Mf khÃy muR
ÃaÄ¡f nt©L«.
(2) c£ãÇî (1)-š F¿¥ãl¥g£LŸs guhkÇ¥ò mYtyiu¤ jkJ
rh®ãš M#uhf nt©L« v‹W bg‰nwh® ÉU«ãdhš,
guhkÇ¥ ò mYty® Ô®¥g ha« (m) nkšKiwp£L¤
Ô®¥g ha¤â‹ K‹ghf M#uh» b g‰nwh® ju¥ ãš
tH¡fhlyh«.
m¤âaha« - 3
ãÇî 19. Kânah® ïšy§fis ÃWîjš
(1) tWikÆš thL« Mjut‰w Kânah® vËâš br‹wila¡
Toa ïl§fËš mtáakhdjhf¡ fUJ« v©Â¡ifÆš
khÃy muR go¥goahf Kânah® ïšy§fis ÃWtyh«.
bjhl¡f¤âš Fiwªj msî 150 Kâat®fŸ j§F« trâ
bfh©l Kânah® ïšy§fis kht£l¤â‰F x‹W
åjkhtJ ÃWt¥glyh«.
(2) khÃy muR Kânah® ïšy nkyh©ik¤ â£l¤ij
tF¤Jiu¤J, KânahU¡F¤ njitahd kU¤Jt¥
guhkÇ¥ò, bghGJngh¡F cŸË£l gšntW Éjkhd
nritfisí«, mt‰¿‹ ju§fisí« Ã®za¥gL¤jyh«.
És¡f« : ï¥ãÇÉ‹ neh¡f¤â‰fhf ‘t¿at®’ v‹gt®
j‹id¤jhnd guhkÇ¤J¡ bfhŸs ïayhj Mjut‰w
Kâat® Mth®. ïªj tiuaiw fhy¤â‰nf‰wthW khÃy
murhš Ô®khÅ¡f¥gL«.
‘xU jhŒ g¤J¡FHªijfis f©iz ïik fh¥gJ nghš

fh¡»whŸ. Mdhš g¤J¡ FHªijfS« ts®ªjã‹
x‹W nr®ªJ jhia¡ fh¥gh‰¿ajhf tuyhW ïšiy.’
- ôj¥ gHbkhÊ.

m¤âaha« - 4
KânahU¡fhd kU¤Jt cjÉfS¡F V‰ghLfŸ
ãÇî 20. Kânah®fS¡fhd kU¤Jt cjÉfŸ mË¤jš.
KânahU¡F ã‹tU« kU¤Jt trâfis cWâ brŒa
khÃy muR mid¤J elto¡iffisí« nk‰bfhŸs
nt©L«.
(i) mid¤J Kâat®fS¡F«, muR kU¤JtkidfËY«
muál« gFâahf (m) KGikahf ÃâíjÉ bg‰W brašgL«
kU¤J tkidfËY« TLkhdtiu g L¡if trâ
mË¡f¥gl nt©L«.
(ii) KânahU¡fhd jÅ (‘»ô’) tÇirfis V‰gL¤j nt©L«.
(iii) KânahU¡F V‰gL« eh£g£l, kuz« ÉisÉ¡f¡Toa,
nfL Ãi wªj ÉahâfS¡F¤ j¡f á»¢ir trâfŸ
KânahU¡F »il¡f¢ brŒa nt©L«.
(iv) KânahU¡fhd ÔÉu eh£g £l nehŒfŸ, _ ¥ã aš
nehŒfS¡fhd MuhŒ¢á elto¡iffis ÉÇîgL¤j
nt©L«.
(v) x›bthU kht£l kU¤JtkidÆY« KânahU¡fhd
nehŒfis Fz¥gL¤Jtâš mDgt« thŒªj kU¤Jt
mYty® ji yi kÆš _¥ ãaš nehŒfS¡fhd
‘jÅ¥ãÇit’ V‰gL¤j nt©L«.
m¤âaha« - 5
KânahÇ‹ cÆ® k‰W« clikfis¥ ghJfh¤jš
ãÇî 21. Kânah®fË‹ ešthœî¡fhd És«gu«,
ÉÊ¥òz®î¡fhd elto¡iffŸ
KânahU¡F Ñœf©l ey‹fis cWâbrŒa khÃy muR
mid¤J elto¡iffisí« nk‰nfhŸs nt©L«.
(i) ï¢r£l¤â‹ áw¥g«r§fis Óuhd fhy ïilbtËfËš
bjhiy¡fh£á, thbdhÈ k‰W« g¤âÇiffŸ _y« ÉÇthf
És«gu« brŒa¥gl nt©L«.
(ii) ïªj r£l¤â‹ brayh¡f¤âš vG« ãu¢idfŸ F¿¤J
F¿¥ã£l fhy ïilbtËfËš fhtšJiw, Úâ¤Jiw
cŸË£l k¤âa, khÃy muR mYty®fS¡F ÉÊ¥òz®î
k‰W« bghW¥òz®î¥ gÆ‰á mË¡f nt©L«.
(iii) KânahÇ‹ ey¥g uhkÇ¥ ò F¿¤j É gu§fis
K‹Åiy¥gL¤â r£l«, cŸJiw, Rfhjhu« k‰W«
ešthœî M»a mik¢rf§fŸ k‰W« JiwfŸ tH§F«
nritfŸ F¿¤j gaDŸs xU§»iz¥ò¡ fyªjhŒî¡
T£l§fŸ el¤jî«, Óuhd fhy ïilbtËfËš fyªjhŒî¡
T£l§fŸ bjhl®ªJ eilbgwî« nt©L«.
ãÇî 22. ï¢r£l¤â‹ õu¤Jfis brašgL¤J« mâfhÇfŸ
(1) ïªj r£l¤â‹ õu¤J¡fi s brašgL ¤J tj‰fhd
mâfhu§fis khÃy muR kht£l eLtU¡F (kht£l
M£áa®) tH§»L«. kht£l eLt® jk¡F tH§f¥g£l
mâfhu¤ij jkJ rh®Ãiy mYty®fS¡F F¿¥ã£l
všiy¡FŸ brašgl mt®fS¡F©lhd mâfhu§fis
tH§Fth®. m›thW mâfhu« tH§f¥g£l mYty®fŸ
mid¤J (m) F¿¥ã£l mâfhu§fisí«, k‰W« mid¤J
(m) F¿¥ã £l b ghW¥ ò¡fis í« F¿¤Ji u¤jthW
Ãiwnt‰Wth®fŸ.
(2) KânahU¡fhd thœ î k‰W« c ilikfi s¥
ghJfh¥gj‰F xU KGikahd braš â£l¤ij khÃy muR
tF¤Jiu¡f nt©L«.
ãÇî 23. áy NœÃiyfËš brh¤JÇik kh‰w«
bršyh ÃiyahF«.
(1) ï¢r£l« eilKi w¡F tªjã ‹d®, vªjbthU
KâatU¡F« brhªjkhd brh¤âid bfhilahfnth
mšyJ ntW tifahfnth mªj KâatU¡F¤ njitahd
mo¥gil trâfisí«, Mnuh¡»a¤â‰fhd njitfisí«
brŒa nt©L« v‹w ÃgªjidnahL brh¤JÇik kh‰w«
brŒa¥g£oUªJ, m›thW brh¤âid¥ bg‰wt®, mªj
Ãgªjidfis Ãiwnt‰w kW¤jhnyh (m) Ãiwnt‰w¤
jt¿dhnyh mªj b rh¤J , nkhroahf (m)
f£lha¥gL¤j¥g£L (m) jfhj ö©Ljyhš bgw¥g£ljhf¡
fUj¥ g£L, b rh¤J kh‰w« b rŒj KâatÇ‹
ÉU¥g¤â‹ngÇš, mªj brh¤Jkh‰w« bršyhJ v‹W
Ô®¥gha¤jhš És«òif brŒa¥gL«.
‘xU jªijÆ‹ kh®ãš x‹gJ kf‹fS¡F« nghJkhd ïlK©L.

Mdhš x‹gJ kf‹fSila å£L K‰w¤âY«
xU jªij¡F ïlÄšiy.’
- <ÞnlhÅa‹ gHbkhÊ.

(2) vªjbthU KâatU« xU brh¤â‹ ÛJ guhkÇ¥ò cÇik
bg‰¿U¡F« nghJ, mªj brh¤njh mšyJ mªj brh¤â‹
gFânah kh‰w« brŒa¥g£oU¡F« ÃiyÆš, m›thW
brh¤JÇik kh‰w« bg‰wt® m›thwhd c©ik bjÇªJ
ïUªjhY« mšyJ ï dhkhf brh¤JÇik kh‰w«
bg‰¿UªjhY« m›thW brh¤JÇik kh‰w« bg‰wt® ÛJ
Kâat® j‹Dila guhkÇ¥ò cÇik brašgL¤jyh«.
Mdhš brh¤JÇik kh‰w« bg‰wt® mªj brh¤âid cÇa
Éiy bfhL¤J th§»ÆUªJ mâš KâatU¡fhd guhkÇ¥ò
cÇik g‰¿ m¿ahkš th§» ïUªjhš, Kâat® mªj
brh¤â‹ ÛJ guhkÇ¥ò cÇikia brašgL¤j KoahJ.
(3) vªjbthU KâatU« nk‰F¿¥ã£l c£ãÇîfŸ (1) k‰W«
(2) M»at‰¿‹ Ñœ mtU¡FÇa cÇikfis brašgL¤j
ïayhj ÃiyÆš ïUªjhš, mtuJ rh®ghf ï¢r£l¤â‹
ãÇî 5-‹ c£ãÇî (1)-‹ És¡f¥gFâÆš F¿¥ãl¥g£LŸs
j‹dh®t¤ bjh©L ÃWtd« KâatÇ‹ rh®g hf
brašgL«.
m¤âaha« - 6
F‰w§fŸ k‰W« Érhuiz eilKiwfŸ
ãÇî 24. Kâatiu¡ ifÉLjš k‰W« Mg¤jhd NœÃiy¡F
Msh¡Fjš
Kâat® xUtiu¤ jdJ ftÅ¥ò k‰W« ghJfh¥ãš
it¤JŸs vªjbthU egU« Kâatiu¡ ifÉ£L Él
nt©L« v‹w neh¡f¤njhL, vjhtbjhU ïl¤âš
É£LÉ£lhš mªj egU¡F _‹W khj fhy« tiu áiw
j©lidnah (m) %.50 00 tiu mguhjnkh (m)
ïu©L« nr®¤njh Éâ¡f¥gL«.
ãÇî 25. F‰w§fis¥ òyd¿jš
F‰wÉaš Érhuiz Kiw¢ r£l« 1973-š Tw¥g£l vJ
v›thW ïU¥ãD« ïªj r£l¤â‹ ÑHhd x›bthU
F‰wK« ãoahizÆ‹¿¡ ifJ brŒtj‰FÇaJ« k‰W«
ãizÆš Él¡ToaJkhd F‰w§fshF«.
R‰w« jHhš
R‰w¤jhš R‰w¥ glxGfš bršt«jh‹
bg‰w¤jhš bg‰w ga‹ - âU¡FwŸ : 524
bghUŸ : j‹ R‰w¤jhš NH¥gL«go mt®fis¤ jGÉ thœtnj
xUt‹ bršt¤ij¥ bg‰wj‹ ga‹ MF«

m¤âaha« - 7
gštif
ãÇî 26. mYty®fŸ bghJ CÊa®fshf¡ fUj¥gLjš
ï¢r£l¤â‹ Ñœ gÂfis ¢ brašgL ¤j Ãakd«
brŒa¥g£l mYty® (m) gÂahs® midtU« ïªâa
j©lid¢r£l¤â‹ ãÇî 21-¡fhd És¡f¤â‹go bghJ
CÊa®fshfnt fUj¥gLt®.
ãÇî 27. cÇikÆaš Úâk‹w mâfhu tu«ò¡F¤ jil
ïªj r£l¤â‹ ãÇîfËš brhšy¥g£LŸs vªjbthU
Éõa¤ijí« F¿¤j tH¡Ffis vªj cÇikÆaš
Úâk‹wK« V‰fyhfhJ nkY« ïªj r£l¤â‹Ñœ vL¡f¥g£l
(m) vL¡f¥glîŸs elto¡if F¿¤J vªj cÇikÆaš
Úâk‹wK« jilí¤juî tH§f ïayhJ.
ãÇî 28. ešby©z¤Jl‹ vL¡f¥g£l elto¡if¡F¥ ghJfh¥ò
ešby©z¤â‹ mo¥gi lÆš ïªj r£l¤â‹
neh¡f§fis Ãiwnt‰W« bghU£L ïªj r£l« (m) mJ
bjhl®ghd ÉâfË‹go (m) c¤juîfË‹goí« k¤âa muR,
khÃy muR (m) cŸsh£á mik¥òfŸ (m) muR mâfhÇfshš
vL¡f¥gL« vªj elto¡iffisí« vâ®¤J cÇikÆaš
tH ¡nfh, F‰wÉ aš tH¡nfh (m) ntbwªj r£l
elto¡iffnsh vL¡f KoahJ.
ãÇî 29. ïl®¥ghLfis Ú¡Ftj‰fhd mâfhu«
(1) ïªj r£l¤â‹ tÊtiffis eilKiw¥gL¤Jtâš
ïl®¥ghLfŸ VnjD« vGkhdhš, khÃy muR muájÊš
Miz btËÆLtj‹ _y« ïl®¥ghLfis mf‰Wtj‰F
mtáa« (m) cáj« vd¤ njh‹w¡Toa tÊtiffis
ï¢r£l¤â‹ gFâfnshL Ku©glhj tifÆš brŒJ
bfhŸsyh«.
tu«òiuahf : ï¤jifa ïl®¥ghLfis Ú¡F« Miz
vJî« ïªj¢ r£l« eilKiw¡F tªj njâÆÈUªJ
ïu©L M©LfŸ Koî‰wãwF ãw¥ã¡f¡ TlhJ.
ãÇî 30. be¿KiwfŸ tH§f k¤âa muR¡F cŸs mâfhu«
ï¢r£l¤â‹ tifa§fis¢ brašgL¤JtJ F¿¤J khÃy
muá‰F k¤âa muR jFªj be¿KiwfŸ tH§fyh«.
ãÇî 31. kWMŒî brŒa k¤âa muR¡F cŸs mâfhu«
ï¢r£l¤â‹ tifa§fis eilKiw¥ gL¤Jtj‰fhf
khÃy muR nk‰bfhŸS« elto¡iffË‹ K‹nd‰w¤ij
k¤âa muR fhyKiw njhW« MŒî brŒaî« k‰W«
K‹nd‰w¤âid¡ f©fhÂ¡fî« brŒayh«.
ãÇî 32. Éâfis ïa‰w khÃy muá‰F cŸs mâfhu§fŸ
(1) ï¢r£l¤â‹ neh¡f§fis Ãiwnt‰Wtj‰fhf khÃy muR
muájÊš m¿É¡if btËÆLtj‹ _y« Éâfis ïa‰wyh«.
(2) nk‰F¿¥ã£l bghJthd mâfhu§fS¡F¡ FªjfÄ‹¿,
ã‹tU« Éõa§fS¡fhf ÉâfŸ tiua¥glyh«.
(a) ãÇî 8 c£ãÇî (1)-š tF¤Jiu¡f¥£l ÉâfS¡F£g£L
ãÇî 5-‹ Ñœ nk‰bfhŸs¥gL« Érhuiz eilKiwfŸ
F¿¤J«,
(b) ãÇî 8 c£ãÇî (2)-‹ Ñœ ïju neh¡f§fS¡fhf Ô®¥gha«
filão¡f nt©oa eilKiwfŸ k‰W« mâfhu§fŸ
F¿¤J«,
(c) ãÇî 9 c£ãÇî (2)-‹ Ñœ Ô®¥gha« c¤juÉl¡Toa
mâfg£r guhkÇ¥ò¤ bjhiffŸ F¿¤J«,
(d) ãÇî 19 c£ãÇî (2)-‹ Ñœ Tw¥g£lthW Kânah®
ïšy¤âš tá¥ngh®fS¡fhd kU¤Jt¥ guhkÇ¥ò k‰W«
bghGJngh¡F trâfS¡fhd gšntWÉjkhd nritfŸ
k‰W« mj‹ ju§fis Ã®zÆ¡F« ‘Kânah® ïšy
nkyh©ik¤ â£l«’ F¿¤J«,
(e) ïªj r£l¤â‹ tifa§fis Ãiwnt‰Wtj‰fhf ãÇî 22,
c£ãÇî (1)-‹ Ñœ ÃaÄ¡f¥g£l mâfhÇfË‹ mâfhu§fŸ
k‰W« flikfŸ F¿¤J«,
(f) ãÇî 22 c£ãÇî (2)-‹ Ñœ KânahÇ‹ cÆ® k‰W«
clikfis¥ ghJfh¡F« neh¡f¤â‰fhd “KGikahd
braš â£l«” F¿¤J«,
(g) tF¤Jiu¡f¥g £l (m) tF¤J iu¡f¥glîŸs ntW
v¥bghUŸ F¿¤J«, khÃy muR Éâfis ïa‰wyh«.
(3) ïªj r£l¤â‹ Ñœ ïa‰w¥g£l x›bthU Éâí« clD¡Fl‹
khÃy r£lk‹w¤â‹ ïU mitfË‹ K‹ò«, x® mit k£Lnk
ïUªjhš mªj mitÆ‹ K‹ò« gh®it¡F it¡f¥gl
nt©L«.

jÄœehL muR
r_f ey« k‰W« r¤Jzî â£l¤Jiw
jÄœehL bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò
k‰W« ešthœî ÉâfŸ 2009.
G.O. M.S. v©.170 r_f ey« k‰W« r¤Jzî â£l«
(S.W.6) 31.12.2009.
v©. SRO A.44 (b) / 2009.

(k¤âa r£l« 56/2007) ãÇî 32-‹ Ñœ tH§f¥g£l mâfhu¤ij
brašgL ¤â jÄœ ehL MSe® mt®fshš ã‹tU« ÉâfŸ
ïa‰w¥gL»wJ.
ÉâfŸ
m¤âaha« - 1
K‹Diu
Éâ 1. FWªjiy¥ò k‰W« bjhl¡f«
(i) ï›ÉâfŸ jÄœehL bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W«
ešthœî ÉâfŸ 2009 v‹W miH¡f¥gL«.
(ii) j‰nghJ cUth¡f¥g£l ÉâfŸ 31.12.2009 Kjš jÄœehL
KGtJ« eilKiw¡F tU«.
Éâ 2. bghUŸ És¡f«
(1) ïªj ÉâfË‹ bghUËnyh, NœÃiyÆnyh ntWtifahd
És¡f« ïUªjhy‹¿,
(a) ‘r£l«’ v‹gJ bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W«
ešthœî r£l« 2007 v‹W bghUŸgL«.
(b) ‘É©z¥g«’ v‹gJ r£l¥ãÇî 5-‹ Ñœ Ô®¥gha¤âl«
brŒa¥gL« É©z¥g¤ij¡ F¿¡F«.
(c) “ïu¤j r«gªjkhd cwîfŸ” vÅš M© k‰W« bg©
ïšy tháfis¥ bghW¤jtiuÆš x‹W nr®ªJ
tá¡F« jªij - kfŸ, jhŒ - kf‹, rnfhju‹ - rnfhjÇ
cwit¡ F¿¡F«. (bg ‰nwh®fË‹ c l‹
ãwªjt®fË‹ ãŸisfis¡ F¿¡fhJ).
‘xU jªij xU kfid É£L k‰bwhU kfÅl« ahá¥gijÉl

åL ålhf¢ br‹W ahá¥gnj nkš.’ - uZa¥ gHbkhÊ.
(d) ‘g ot«’ v‹g J ï ›É âfË‹ ï WâÆš
ïiz¡f¥g£LŸs got§fis¡ F¿¡F«.
(e) ‘muR’ v‹gJ jÄHf muir¡ F¿¡F«.
(f) ‘c ŸSiw thá’ v‹gJ Kânah® ï šy¤i j¥

bg hW¤jk£oš Kânah® ï šy§fËš nru
mDkâ¡f¥g£L m§F tá¡»‹w Kânahiu¡ F¿¡F«.
(g) ‘guhkÇ¥ò mYty®’ v‹gJ ãÇî 18, c£ãÇî (1)-‹ Ñœ
gjÉak®¤j¥g£l mYtyiu¡ F¿¡F«.
(h) ‘vâ®ju¥ãd®’ v‹gJ ãÇî 4-‹ Ñœ guhkÇ¥ò¤ bjhif
nt©o vtU¡F vâuhf kD jh¡fš brŒa¥g£LŸsnjh
m¤ju¥ãdiu¡ F¿¡F«.
(i) ‘jiyik mYty®’ v‹gJ ãÇî 7 c£ãÇî (2)-‹ Ñœ
guhkÇ¥ò Ô®¥gha¤â‰nfh (m) ãÇî 15 c£ãÇî (2)-‹
Ñœ nkšKiwp£L Ô®¥gha¤â‰nfh jiyik t»¡f
ÃaÄ¡f¥g£l mYtyiu¡ F¿¡F«.
(j ) ‘m£ltiz’ v‹gJ ï›ÉâfS¡F ïiz¥ghf cŸs
m£ltizia¡ F¿¡F«.
(k) ‘ãÇî’ v‹gJ ï¢r£l¤â‹ ãÇîfis¡ F¿¡F«.
(2) ïªj ÉâfËš És ¡f§fŸ bfhL ¡f¥g lhkš

ga‹gL¤j¥g£oU¡F« brh‰fS¡F«. brh‰bwhl®fS¡F«
Kiwna ïªj r£l¤âš mt‰¿‰F tH §f¥g£LŸs
És¡f§fisna F¿¡F«.
m¤âaha« - 2
Éâ 3. guhkÇ¥ò¤ bjhif¡fhd É©z¥g¤ij¤ jh¡fš
k‰W« gâî brŒtj‰fhd eilKiw
(1) guhkÇ¥ ò¤ b jhif nt©o ãÇî 4-‹ Ñœ jh¡fš
brŒa¥gL« É©z¥g«. ãÇî 5(1)-‹ TWfŸ (a) k‰W«
(b ) -š Éâ¡f¥g£LŸsthW got« A -š rk®ã ¡f¥ gl
nt©L«.
(2) c£ãÇî (1)-‹ Ñœ rk®¥ ã¡f¥ gL « É©z¥ g«
KGikahf¤ jahÇ¡f¥ g£l ïU ã uâfSl‹ vâ®
kDjhu®fŸ ïUªjhš cÇa TLjš ãuâfSlD«.
vâ®kDjhu®fŸ KGKftÇal§»a TL jš fhÈ
ciwfSlD« É©z¥g« rk®¥ã¡f¥gl nt©L«.

(3) Jiz Éâ (1)-‹ Ñœ É©z¥g« bgw¥g£lîl‹ jiyik
mYty® ã‹tUt‰iw brŒÉ¡f nt©L«.
(a) ïiz¥ò 1-š f©LŸsthW guhkÇ¥ò¤ bjhif
nfhÇ¡if tH¡FfŸ gânt£oš. É©z¥g¤â‹
K¡»a Égu§fŸ gâî brŒa¥g£L guhkÇ¡f¥gl
nt©L« : k‰W«
(b) Éâ 5-š Tw¥ g£LŸsJ v›thW ï U¥ ãD «.
É©z¥g« bg‰W¡ bfh©lj‰fhd x¥òif¢ Ó£L
got« B-š F¿¥ã£LŸsthW neuo rk®¥gz« vÅš
É©z¥ gjhuU¡F (m) mtuJ mâfhu« bg ‰w
KftU¡F tH§f¥gl nt©L«, ãwne®îfËš mŠrš
_y« mD¥g¥gl nt©Lk. x¥òif¢ Ó£oš jtwhkš
É©z¥g¤â‹ gâî v© F¿¥ãl¥gl nt©L«.
(4) xU Ô®¥gha«. guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ¡if x‹iw¤
jhkhf K‹tªJ Érhuiz¡F vL¤J¡ bfh©lhš,
jiyik mYty® fhuz¡TWfis cWâ¥gL¤âa ã‹d®
Ô®¥gha mYty®fŸ _y« got« ‘A’ -I ïa‹w msî
JšÈakhf¥ ó®¤â brŒa¢ brŒth®, mjid Kânah® (m)
bg‰nwh®, mšyJ mtuhš V‰gË¡f¥g£l vªjbthU eg® (m)
mik¥ãdhš rh‹bwh¥g« bgw¢ brŒJ mjid nk‰f©l
JizÉâ 3-‹ TW (a) -š f©lthW gâî brŒÉ¡f
nt©L«.
(5) x›bthU tUthŒ¡ nfh£l¤â‹ jiyikaf¤âYŸs r_f
ey É Çth¡f mYty® É ©z¥g §fis ¥ ó®¤â
brŒtj‰F«, Ô®¥gha¤â‹ guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ¡if
tH¡F¥ gânt£oš gâî brŒtj‰F« cjt nt©L«.
Éâ 4. É©z¥g¤â‹ ÛJ Kjš Ãiy¡ T®ªjhŒî :
(1) ãÇî 5 c£ãÇî (1)-‹ Ñœ xU É©z¥g« bgw¥g£lîl‹
Ô®¥g ha« ã‹tUtdt‰i w cWâ brŒJ b fhŸs
nt©L«.
(a) É©z¥g« KGikahf ó®¤â brŒa¥g£LŸsJ
F¿¤J«.
(b) vâ® ju¥ã d® Kjš neh¡»š, ã Çî 4-š
Tw¥g£LŸsthW kDjhuiu guhkÇ¡f flik¥ bghW¥ò
bfh©ltuh v‹gJ F¿¤J« Ô®¥gha« cWâ brŒJ
bfhŸS«.
‘jªijÆ‹ nfhg¤ij¡ f©L kf‹ mŠRtâšiy.
jªijÆ‹ bksd¤â‰nf kf‹ mŠR»wh‹.’ - Ód¥ gHbkhÊ.
(2) bgw¥g£l É©z¥g¤âš VnjD« ÉLgLjš/FiwghLfŸ
fhz¥g£lhš. Ô®¥gha« kDjhuiu Ãahakhd fhy
msÉ‰FŸ ÉLgLjš/FiwghLfis Ãt®¤â brŒâl
be¿íW¤J«.
Éâ 5. vâ® ju¥ãdU¡F m¿É¥ò k‰W« É©z¥g
efiy¢ rh®ò brŒjš
(1) Éâ 4-‹ J izÉâ (1)-š Tw¥ g£LŸs Ég u§fŸ
É©z¥g¤âš rÇahf cŸsJ v‹W Ô®¥gha« kdÃiwî
bfh©lhš, vªj eg®fS¡bfâuhf guhkÇ¥ò¤ bjhif
nfhÇ¡if kD jh¡fš brŒa¥g£LŸsnjh m¤jifa
x›bthU egU¡F« É©z¥g efYl‹ ïiz¥ãYŸs
got« c- ‹ go m¿É¥ig nr®¥ã¡f brŒjš nt©L«.
mj‰F K‹ghf ïiz¥ò I-š cŸs got¤âš cŸsthW
guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ¡if tH¡FfŸ gânt£oš
Ég u§fis¥ gâî b rŒÉ ¡f nt©L«. m¿É¥ ig
nr®¥ã¡f¢ brŒtâš ã‹tU« tÊKiwfŸ ã‹g‰w¥gL«.
(a) vâ®ju¥ãd® filáahf FoÆUªj ïl¤âš (m)
tá¥ãl¤âš m¿É¡ifia¢ rh®ò brŒjš; mšyJ
(b) KftÇÆ£L ciwÆÈ£l m¿É¡ifia vâ®ju¥ò
tH¡fkhf (m) filáahf ïUªj ïl¤ânyh mšyJ
Éahghu« brŒj ïl¤ânyh it¤J ÉLjš; mšyJ
(c) x¥òifíl‹ Toa gâî mŠrÈš vâ®ju¥ãdU¡F
KftÇÆ£L mt® tH¡fkhf (m) filáahf tá¤jjhf¤
bjÇªj ïl¤â‰nfh (m) Éahghu ÃWtd¤â‰nfh
mD¥òjš; mšyJ
(d) mªjneu¤âš, mªj ïl¤â‰F bghW¥ghsuhf ïU¡F«
vªjxU egÇlK« m¿É¥ãid¢ nr®¥ã¤jš; mšyJ
(e) m¿É¥ãid ntW vªj tifÆY« vâ® ju¥ã‰F
nr®¥ ã¡if ï ayhj nghJ mtUi la ï l¤âš
gh®it¡F e‹F bjÇíkhW m¿É¡ifÆid x£o
it¤jš.
(2) m¿É¥ãš vâ® ju¥ãd® F¿¥ã£l njâÆš Ô®¥gha« K‹ò
neÇš njh‹WkhW«, guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ¡ifÆ‹go
V‹ Ãthuz« tH§f¡ TlhJ v‹gj‰fhd fhuz§fis
vG¤J _ykhf¤ bjÇÉ¡fî« Ô®¥gha« c¤juÉL«.
nkY«, vâ®ju¥ãd® gâyË¡f¤ jt¿dhš kDjhuÇ‹
nfhÇ¡if xU ju¥ãdU¡F¢ rhjfkhf¤ Ô®khÅ¡f¥gL«
v‹gijí« bjÇÉ¡f nt©L«.
(3) c£ãÇî (1) k‰W« (2)-‹ Ñœ vâ®ju¥ãdU¡F m¿É¡if
mD¥g¥gL« mnj rka¤âš kDjhuU¡F« c£ãÇî
(2)-š F¿¥ãl¥g£l njâ neu« F¿¤j m¿É¥ãid¥ got«
‘D’-š Ô®¥gha« m¿É¡f nt©L«.
(4) cÇikÆaš Érhuiz eiKiw¢ r£l« 1908-‹ f£lis
V -‹ tifa§fŸ njitahd kh‰w§fSl‹, JizÉâfŸ
(2) k‰W« (3)-‹ ÑHhd m¿É¥ò nr®¥ã¡f¥gL« Éõa¤âš
bghUªJ«.
Éâ 6. vâ®ju¥ãd® neÇš njh‹whj g£r¤âš eilKiw
m¿É¥ig nr®¥ã¡f¥g£l ã‹dU« Tl vâ® ju¥ãd®
M#uh» És ¡fkË¡f¤ jt¿dhš, Ô®¥g hakhdJ
kDjhuÇ‹ rh£áa¤ijna‰W xUju¥ãdU¡F Mjuthd
elto¡if nk‰bfhŸS« k‰W« jh‹ bghU¤jbkd¡
fUJ« m¤jifa ãwÉrhuizfisí« el¤â¤ jFªj
c¤juî tH§» tH¡»‰F Ô®î fhQ«.
Éâ 7. cÇik¡nfhÇ¡if V‰f¥gL« g£r¤âš eilKiw :
Éâ 5-‹ Ñœ rh®ò brŒa¥g£l m¿É¥ã‹go vâ®ju¥ãd®
Ô®¥gha¤â‹ K‹ njh‹¿ jkJ flik¥ bghW¥ig x¥ò¡
bfh©L ïU ju¥ãdU« guÞgu« xU guhkÇ¥ò¤ bjhifia
Ã®zÆ¤J x¥òjš bjÇÉ¤jhš mj‰»z§f Ô®¥gha« X®
c¤juÉid¥ ãw¥ã‰F«.
Éâ 8. ãŸisfŸ (m) cwÉd®fis tH¡»‰F c£gL¤J«
nghJ eilKiw
(1) vâ®ju¥ãd® r£l¥ ãÇî 5, c£ãÇî (5)-‹ Ñœ guhkÇ¥ò¤
bjhif nfhU« kDjhuÇ‹ k‰w ãŸisfisnah (m)
cwÉd®fis nah TL jš vâ®ju¥ã duhf nr®¤J
tH¡»‰F£gL¤j¡ nfhÇdhš, mj‰fhd kD, Éâ 5(2)-‹
go tH§f¥ g£l m¿É¡ifÆš b rhšy¥g £l Kjš
Érhuiz¤ njâÆš jh¡fš brŒa¥gl nt©L«.
tu«òiuahf, m¤jifakD, Kjš É rhui z¤
njâ¡F¥ ãwF, vâ®ju¥ò V‰f¤ jFªj fhuz§fŸ
fh£l¥g£lhy‹¿ kD V‰W¡ bfhŸs¥gl kh£lhJ.
mÇat‰WŸ všyh« mÇnj bgÇahiu¥
ngÂ¤jkuh¡ bfhsš. -âU¡FwŸ 443.
bghUŸ : bgÇahiu¥ ngh‰¿¤ jk¡F¢ R‰w¤jhuh¡»¡ bfhŸSjš,
bgw¤j¡f mÇa ngWfŸ všyht‰¿Y« áwªjjhF«.
(2) nk‰F¿¥ã£l JizÉâ (1)ï‹ Ñœ kD bgw¥g£lîl‹,
Ô®¥gha« mªj kDÉ‹ mtáa« g‰¿ ÉrhÇ¤J m¿ªj
ã‹d® Kjš neh¡»š kdÃiwî bfh©L kDÉš
F¿¥ãl¥g£LŸs k‰w ãŸisfŸ (m) cwÉdiu V‹
tH¡»‹ ju¥ãduhf nr®¡f¥gl¡ TlhJ v‹gj‰fhd
És ¡fkË¡f¡ nfhunt©L «. mt®fs J ju¥ã d®
És ¡fkË¡f thŒ¥gË¤j ã ‹d® TL jyhf
vâ®ju¥ãdiu¢ nr®¥gJ (m) nr®¡fhkÈU¥gJ g‰¿a
c¤juÉid¤ Ô®¥gha« ãw¥ã¡F«.
(3) TLjyhd vâ® ju¥ãd®fis tH¡»š nr®¡FkhW Jiz
Éâ(2)-ï‹ Ñœ Ô®¥gha« c¤juî ãw¥ã¤jhš Éâ 5-ï‹go
got« ‘C’ Æš TLjš vâ®ju¥ãd®fS¡F« m¿É¡if
mD¥g¥gl nt©L«.
Éâ 9. rkur mYty®fŸ Ãakd«
(1) khÃy muR j‹ mâfhu ó®tkhd muájÊš m¿É¡if
brŒtj‹ _y« kht£l r_f ey mYtyiu rkur
mYtyuhf gjÉ Ãakd« brŒa nt©L«.
Éâ 10. rkur mYtyÇ‹ Mnyhrid nfhUjš
(1) Éâ 5-ï ‹ Ñœ tH§f¥ g£l m¿É¥ ã‹ ngÇš,
Érhuiz¡F vâ®ju¥ãd® F¿¥ã£l njâÆš Ô®¥gha¤â‹
K‹ njh‹¿, guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ¡if¡F vâuhf
És ¡fkË¤jhš, Ô®¥g ha« ï¥ ãu¢i di a rkur
mYtyÇ‹ Mnyhrid¡F mD¥g ÉU¥g« cŸsjh v‹W
fU¤J nf£f nt©L«. mt®fŸ ÉU«ãdhš ãu¢idia
rkur mYtyÇlnkh (m) ju¥ãd® V‰F« ntW xU egÇlnkh
Mnyhá¡f mã¥ãuha« nf£f nt©L«.
(2) ïU ju¥ãdU« xU bghJ egiu rkur mYtyuhf x¥ò¡
bfh©lhš Ô®¥gha« mªj egiuna mªj tH¡»‰F rkur
mYtyuhf ÃaÄ¤J mtU¡F¥ got« (E)-š f©lthW xU
foj« mD¥ã, foj« bgw¥g£l ehËÈUªJ xU khj¤â‰FŸ
ïUju¥ò« V‰W¡ bfhŸS« goahd xU rkur¤ Ô®it
vŒâl nf£L¡ bfhŸS«.
(3) got« ‘E’ -š cŸs foj¤Jl‹ bjhl®òila É©z¥g«
k‰W« vâ® ju¥ ã‹ É s§f§fË‹ efšfis í«
bfh©oU¡F«.
Éâ 11. rkur mYtyÇ‹ brašKiw elto¡iffŸ
(1) Éâ 10-ï‹ Ñœ Mnyhrid bjhl®ghd nk‰nfhŸ foj«
bgw¥g£lîl‹ njit¡nf‰g ïUju¥ãdiuí« miH¤J
Érhuiz brŒJ foj« »il¤j njâÆÈUªJ xU khj
fhy¤â‰FŸ ïUju¥ãdU¡F¡F« V‰òila Ô®it vŒâl
Ka‰á nk‰bfhŸth®.
(2) ïUju¥ãdU« V‰W¡ bfhŸs¤j¡f xU Ô®î fh©gâš rkur
mYty® bt‰¿ai lªjh® vÅš, g ot« ‘ F’ - ‹ g o
Ég u¡F¿¥ò jahÇ¤J, ïU ju¥ ãdÇlK« x¥ò jš
ifbah¥g§fŸ bg‰W, mjndhL got« ‘G’- ‹go xU
m¿¡ifílD«, Ô®¥gha¤âÈUªJ bgw¥g£l mid¤J
Mtz§fSlD « nk‰nfhŸ foj« bg w¥ g£l xU
khj¤â‰FŸ âU«g mD¥ã it¥gh®.
(3) rkur mYty® Éâ 10-‹ Ñœ nk‰nfhŸ foj« bgw¥g£l
ehËÈUªJ xU khj fhy¤â‰FŸ rkur¤ Ô®î
vŒj¥ glÉšiybaÅš, Ô®¥g ha¤âlÄUªJ bg ‰w
mi d¤J Mtz§fi sí« Ô®¥g ha¤â‰nf âU¥ã
mD¥ãl nt©L«. cl‹ got« H -‹go xU m¿¡if
jahÇ¤J mâš Ô®î¡fhf jh‹ vL ¤j mid¤J
Ka‰áfis í« F¿¥ã£L vªbjªj Éõa§fŸ ïU
ju¥ãdU¡F« ïilÆš fU¤J ntWghL V‰g£lJ, mit
vjdhš Ô®î fhz¥glÉšiy v‹gJ g‰¿í« m¿¡ifÆš
F¿¥ãl nt©L«.
Éâ 12. gântL guhkÇ¤jš
(1) kht£l r_f ey mYty®, ïiz¥ò II- š cŸsthW
KânahU¡F nri t òÇí« j‹dh®t¤ b jh©L
ÃWtd§fis¥ g‰¿a Égu§fis Kiwahf¥ gâî brŒJ
guhkÇ¤J tu nt©L«.
(2) kht£l r_f ey mYty®, jÅeg®fshY«, jÅ eg®fŸ
bfh©l FG¡fshY«. j‹dh®t¤ b jh©L
ÃWtd§fshY«, ãwÃWtd§fshY«, mw¡f£lisfshY«
r£ló®t mik¥òfshY« el¤j¥g£L tU« Kânah®
ïšy§fis MŒî brŒaî«, mt‰iw¥g‰¿a Égu§fis
nrfÇ¡fî« mâfhu« bg‰wtuhth®.
(3) Kânah® ïšy§fis el¤âtU« vªjbthU j‹dh®t¤
bjh©L ÃWtd« / Ãiya« / jÅeg®fŸ / jÅeg®fË‹
FG / mw¡f£lisfŸ / r£ló®t mik¥òfŸ M»ait
mªjªj kht£l r_fey mYtyÇl« gâî brŒJ bfhŸs
nt©L«.
‘bkhÊtJ kW¡»‹ mÊtJ â©z«’ - bfh‹iwntªj‹
(_¤njh® brhštij¡ nf£fhkš elªjhš,
xUt‹ brŒí« bjhÊš bfLtJ cWâ.)

Éâ 13. rkur mYty® K‹ÅiyÆš Ô®î V‰g£l ÃiyÆš
Ô®¥gha¤â‹ brašghL
(1) Ô®¥gha«, rkur mYtyÇÄUªJ Éâ 11, JizÉâ (2)-‹
Ñœ rkur cl‹gh£Ll‹ Toa Égu m¿¡if »il¡f¥
bg‰wJ«, ïU ju¥ãdU¡F« Ô®¥gha« K‹ò F¿¥ã£l
njâÆš neÇš njh‹WkhW m¿É ¥i g mD ¥ã
tutiH¤J Ô®î cl‹gh£il cWâ brŒâL«.
(2) nk‰f©l m¿É¡ifÆš F¿¥ã£l njâÆš ïUju¥ãdU«
neÇš njh‹¿, rkur mYty® K‹ÅiyÆš v£l¥g£l
rkur¤Ô®it cWâ brŒjhš, Ô®¥gha« ïUju¥ãduhY«
V‰W¡ bfhŸs¥g£l rkur¤Ô®itna ïWâ c¤juthf¥
ãw¥ã¡F«.
Éâ 14. ãw ne®îfËš Ô®¥gha¤â‹ brašghL
(1) ã‹tU« ÃfœîfËš Ô®¥gha« ïUju¥ã‰F« j§fŸ
Ãiy¥gh£o‰F Mjhukhd rh£áa Mtz§fis¤ jh¡fš
brŒa thŒ¥gË¤jã‹, r£l¥ãÇî 8 c£ãÇî(1)-‹ Ñœ
RU¡fKiw Érhuiz el¤â, jh‹ bghU¤jbkd¡ fUJ«
c¤juit¥ ãw¥ã¡F«.
(i) kDjhu®fS«, vâ®kDjhu®fS« j§fS¡»ilna
vGªj óriy Éâ 10-‹ go xU rkur mYtyÇ‹
elto¡if¡F mD¥g r«kâ¡fhj nghJ«; mšyJ
(ii) Éâ 10-‹ Ñœ ÃaÄ¡f¥g£l rkur mYty®, Éâ 11,
Ji zÉ â (3)-‹ Ñœ ï Uju¥ ò«
v‰W¡bfhŸS«goahd rkur¤ Ô®it v£l KoaÉšiy
v‹W j‹ ïayhikia m¿¡if _y« bjÇÉ¡F«
nghJ«; mšyJ
(iii) F¿¥ã£l fhy mtfhrkhd xU khj¤â‰FŸ rkur
mYtyÇlÄUªJ m¿¡if VJ« bgw¥glhj nghJ«;
mšyJ
(iv) Éâ 13, J iz É â (1)-‹ Ñœ mD ¥g ¥g £l
m¿É¡ifÆ‹ go, xUt® mšyJ ju¥ãd® ïUtU«
rkur mYtyuhš brŒa¥g£l Ô®it cWâ brŒa
kW¡F« nghJ« Ô®¥gha« RU¡f Kiw Érhuiz
el¤J«.
(2) Éâ 6, Éâ 7 mšyJ nk‰f©l Jiz Éâ (1)-‹ Ñœ
ãw¥ã¡f¥gL« X® c¤juî cWâahdjhfî«, Ô®¥gha«

MuhŒªJ m¿ªj K¡»a m«r§fisí« nkY« c¤juÉš
f©l Ô®î¡fhd És¡f§fisí« bfh©ljhf mikí«.
(3) kD jhuU¡F g uhkÇ¥ò¤ b jhif tH§FkhW
vâ®ju¥ãdU¡F be¿íW¤â JizÉâ (1)-‹ Ñœ c¤juî
ãw¥ã¡F« nghJ Ô®¥gha« ã‹tUtdt‰iw ftd¤âš
bfhŸs nt©L«.
(a) kDjhuU¡F mtuJ mo¥gil¤ njitfshd czî,
cil, ïU¥ãl« k‰W« clš ey¥ guhkÇ¥ã‰F
njitahd bjhif.
(b) vâ® ju¥ãdÇ‹ tUkhd«; k‰W«
(c) vâ®ju¥ãd® thÇRÇikÆš mila¡ Toa kDjhuÇ‹

brh¤JfŸ VnjD« vâ® ju¥ãdÇ‹ mDnghf¤âš
ïU¥ã‹, mªj brh¤â‹ kâ¥ò, mâÈUªJ »il¡F«
tUkhd«.
(4) kDÉ‹ ÛJ ãw¥ã¡f¥gL« ïWâ (m) ïil¡fhy c¤juî
x›bth‹¿‹ efY« kDjhuU¡F«, vâ®kDjhuU¡F«
mšyJ mt®fË‹ rh®ghs®fS¡F« neÇilahfnth, (m)
ÚâKiw c¤juîfis rh®î brŒgt® _ynkh (m) gâî
mŠrš _ynkh mD¥g¥gl nt©L«. c¤juÉ‹ efš
guhkÇ¥ò mYtyU¡F« mD¥g¥gl nt©L«.
Éâ 15. mâfg£r guhkÇ¥ò¤ bjhif
xU Ô®¥gha«, kDjhuU¡F tH§f vâ®ju¥ãdU¡F
c¤juÉL« mâfg£r guhkÇ¥ò¤ bjhif khj¤â‰F %ghŒ
g¤jhÆu¤â‰F£g£ljhf ïU¡f nt©L«. ïªj bjhif
vâ®ju¥ ãdÇ‹ všyhÉ j tUkhd§fË‹ T£L¤
bjhifÆid FL«g cW¥ãd®fË‹ v©Â¡ifahš
tF¤J tªj bjhif¡F nk‰gl¡ TlhJ. ïâš kDjhuU«
vâ® ju¥ãdÇ‹ cW¥ãduhfnt fUj¥gLth®.
jªijÆ‹ cÇik !
xU kÅj® eã ([š) mt®fËl« tªJ, “ïiwtÅ‹ öjnu vd¡F¢
bršt« ïU¡»wJ vd¡F¥ ãŸisfS« ïU¡»wh®fŸ. (Mdhš) v‹ jªijnah
v‹ bršt¤â‹ ghš njitíilatuhf ïU¡»wh®. eh‹ v‹d brŒa?” v‹W
nf£lh®. mj‰F eã ([š) mt®fŸ, Úí« c‹ brštK« c‹ jªij¡F
cÇat®fŸ, c§fŸ ãŸisfŸ jh« Ú§fŸ r«ghâ¤jt‰¿ny áwªjitahF«.
vdnt c§fŸ ãŸisfË‹ r«gh¤âa¤âÈUªJ c©Q§fŸ.” v‹wh®fŸ.
- mò jhñ¤, màk¤.

m¤âaha« - 3
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ Érhuiz Kiw

Éâ 16. nkšKiwp£L¥ got«
r£l¥ãÇî 16 c£ãÇî (1)-‹ ÑHikªj X® nkšKiwpL
got« I-š nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ Fiw Tw¥g£l /
kW¤Jiu¡f¥g£l Ô®¥ã‹ efYl‹ nkšKiwp£L¤
Ô®¥gha¤âš jh¡fš brŒa¥gl nt©L«.
Éâ 17. nkšKiwp£o‹ gâî« x¥òifí«
nkš Kiwp£L¤ Ô®¥gha«, nkšKiwp£il¥ bg‰wîl‹,
muR be¿íW¤âíŸsthW guhkÇ¡f¥gL« gânt£oš cÇa
gâîfŸ nk‰bfhŸs¥g£L, nkšKiwp£lhsU¡F got«
J-š nkšKiwp£L v© k‰W« mL¤j Érhuiz¤ njâ
cŸË£lt‰iw F¿¥ã£L x¥òifÆid tH§f nt©L«.
Éâ 18. vâ®kDjhuU¡F Érhuiz F¿¤j m¿É¥ò
(1) nkšKiwpL »il¡f¥bg ‰wJ«, nkšKiwp£L¤
Ô®¥gha« tH¡F¥gâî brŒJ, gâî v© mË¤j ã‹
vâ®kD jhuU¡F g ot« K -š jdJ K¤âiu k‰W«
ifbah¥g¤Jl‹ m¿É¥ig rh®ò brŒa nt©L«.
(2) JizÉâ (1)-‹ ÑHikªj m¿É¥ò, x¥òifíl‹ Toa
gâî mŠrš _ ykhfnth (m) ÚâKi w c¤juit
nr®¥ã¥gt® _ykhfnth vâ®kDjhuU¡F mD¥g¥gl
nt©L«.
(3) cÇikÆaš Érhuiz Kiw¢ r£l« 1908 (5/1908)-‹
f£lis (v )-‹ tifa§fŸ njitahd kh‰w§fSl‹
Jiz Éâ (1)-‹ Ñœ nr®¥ã¡f¥gL« eilKiwfŸ
m¿É¥ò Éõa¤âY« bghUªJ«.
ÃidÉš ÃW¤J
c‹ jªijia c‹ KG cŸs¤Jl‹ kâ¤J el, c‹ jhÆ‹
ngWfhy¤ J‹g¤ij kwthnj. mt®fŸ c‹id¥
bg‰bwL¤jh®fŸ, mj‰F <lhf c‹dhš vijí« brŒa
KoahJ v‹gij ÃidÉš ÃW¤J
Óuh¡ 7:27-28

m¤âaha« - 4
r£l¥ãÇî 19-‹ Ñœ ÃWt¥g£l Kânah®

ïšy§fS¡fhd nkyh©ik¤ â£l«.
Éâ 19. t¿a ÃiyÆYŸs Kânah®fS¡fhd Kânah®
ïšy§fË‹ nkyh©ik¤ â£l«
(1) r£l¥ãÇî 19-‹ Ñœ ÃWt¥g£l Kânah® ïšy§fŸ
ã‹tU« msînfhš k‰W« ju§fS¡nf‰g el¤j¥gl
nt©L«.
(A) Kânah® ï šy§fŸ thœ ¡i f¡nf‰w trâfSl‹
m£ltizÆš É â¡f¥ g£LŸs brašgh£L
msînfhŸfS¡nf‰g el¤j¥gl nt©L«.
(B) ã‹tU« eilKiwfS¡nf‰g ï šytháfŸ nj®î
brŒa¥gl nt©L«.
(a) njitÆ‹ mo¥gilÆš nr®¡if gÇÓÈ¡f¥gL«.
kht£l M£áa®, fhtšJiw mâfhÇfŸ ngh‹wt®fË‹
gÇªJiufË‹ ngÇš njit¡nf‰g ehŸnjhW«
nr®¡f¥glyh«.
(b) Kânah® ïšy¤âš cŸs fhÈ ïl§fisÉl jFâ
thŒªj kD jhu®fË‹ v©Â¡i f mâfkhf
ïU¡F«nghJ ïšytháfË‹ nj®î ã ‹tU«
KiwÆš el¤j¥gl nt©L«.
(i) á¿J t¿a ÃiyÆš cŸs kDjhu®fisÉl
Äfî« t¿a ÃiyÆš cŸs, cldo¤ njitÆš
cŸst®fS¡F K‹DÇik mË¡f¥gL«.
(ii) k‰w Éõa§fŸ rkkhf cŸs nghJ, taJ Fiwªj
Kâat®fis Él tajhd Kâat®fS¡F
K‹DÇik mË¡f¥gl nt©L«.
(iii) k‰w Éõa§fŸ rkkhf c Ÿs nghJ M©
É ©z¥g jhu®fi sÉ l bg ©
É©z¥gjhu®fS¡F K‹DÇik mË¡f¥gl
nt©L «. kht£l M £áa® (m) mtuhš
ïªneh¡f¤â‰fhf mâfhu« mË¡f¥g£l xU
‘m‹idí« ãjhî« K‹d¿ bjŒt«’ - bfh‹iwntªj‹
(jhí« jªijí« KjÈš m¿a¥g£l bjŒt§fsht®.)
bghU¤jkhd mâfhÇ, Äfî« eÈªj, vG¤j¿t‰w
Kâat® Ki wahf É ©z¥ã ¡f ï ayhj
Ãi yÆY« j§FÄl¤ nji t mtáa« vd
kdÃiwî bfh©L gÇªJiu¤jhš, m¤jifa
Kâatiu Kiwahd É ©z¥g « ï‹¿í«
Kânah® ïšy¤âš nr®¤J¡ bfhŸs¥gl nt©L«.
(C) Kânah® ï šy¢ nr®¡i f¡fhf Kânah®fi s¥
gÇÓÈ¡F«nghJ v›Éj rhâ, kj¥ ghFghL« gh®¡f TlhJ.
(D) Kânah® ï šy¤âš M©, bg © ïšytháfS¡F
jÅ¤jÅahf j§FÄl trâ brŒa¥g l nt©L «.
ïu¤jtÊ¤bjhl®òŸs M©, bg© ïšytháfS¡F«,
âUkzkhd j«gâaU¡F« ï›Éâ bghUªjhJ.
(E) Kânah® ïšy¤â‹ m‹whl¥ gÂfË‹ Ã®thf« ïiz¥ò
III-š f©l nkyh©ik¡FG _y« el¤j¥gl nt©L«.
(2) JizÉâ (1) k‰W« m£ltizÆš Éâ¡f¥g£LŸs

msînfhš k‰W« ju¤â‰nf‰g, Kânah® ïšy¢ nr®¡if
k‰W« nkyh©ik¡F murh§f« m›t¥nghJ ÉÇthd
be¿Kiwfisí«, c¤juîfisí« ãw¥ã¡F«.
m¤âaha« - 5
kht£l M£áaÇ‹ flikfŸ k‰W« mâfhu§fŸ

Éâ 20. kht£l M£áaÇ‹ flikfŸ k‰W« mâfhu§fŸ.
(1) jdJ kht£l¤âš ï ¢r£l« Ki wahf
brašgL¤j¥gLtj‰F¤ Jiz ÉâfŸ (2) k‰W« (3)-‹ Ñœ
tH§f¥bg‰w mâfhu§fis¢ braYW¤â j‹ flikia
Ãiwnt‰Wth®.
(2) ã‹tUtd kht£l M£áaÇ‹ flikfshF«.
(i) kht£l¤âš c Ÿs Kâat®fË‹ cÆ® k‰W«
cilikfË‹ ghJfh¥ig cWâ brŒJ mt®fŸ
ghJfh¥òlD«, kh©òlD« thœtij cWâ brŒâl
nt©L«.
(ii) kht£l¤âYŸs nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha§fË‹
c¤juîfŸ Ãiwnt‰w¥g Ltijí«, g uhkÇ¥ò¤
bjhif nfhÇ¡iffŸ cÇa fhy¤âš Ãahakhf¤ Ô®î
brŒa¥gLtij cWâ brŒtj‰fhf kht£l¤âYŸs

guhkÇ¥ ò mYty®fŸ k‰W« guhkÇ¥ ò¤
Ô®¥gha§fË‹ gÂfis¡ f©fhÂ¤jš, k‰W«
nk‰gh®itÆLjš.
(iii) Kânah® ïšy§fŸ ï›ÉâfËš tF¤jik¡f¥g£l
ju§fS¡nf‰gî«, muá‹ tÊfh£LjšfË‹ goí«,
c¤juîfË‹goí« el¤j¥gLtij cWâ brŒa
Kânah® ïšy§fis nk‰gh®itÆLjš k‰W«
f©fhÂ¤jš.
(iv) ï¢r£l¤â‹ m«r§fis¥ g‰¿í«, k¤âa khÃy
muRfŸ Kânah® eyD¡fhf tF¤JŸs â£l§fis¥
g‰¿í« guªj msÉš És«gu« brŒjš.
(v) kht£l¤âYŸs Cuh£áfŸ, efuh£áfŸ, neU
ítnfªâu§fŸ, fšÉ ÃWtd§fŸ k‰W« mt‰¿š
brašgL « njáa nri t¤â£l mi k¥ òfŸ,
ÃWtd§fŸ, Ãòz®fŸ, M®ty®fŸ Kjyhdt®fis
xU§»iz¤J, C¡fkË¤J mt®fË‹ M‰wiyí«
brašghLfisí« Kânah®fË‹ eyD¡fhf¤ âw«gl
ga‹gL¤Jjš.
(vi) ïa‰if¥ ngÇl®fŸ k‰W« mtru¡fhy ne®îfËš
KânahU¡F cÇa fhy¤âš cjÉ òÇtijí«,
Ãthuz« tH§Ftijí« cWâ brŒjš.
(vii) Kânah® ešthœîl‹ bjhl®òila gšntW JiwfŸ
k‰W« cŸsh£á mik¥òfË‹ mYty®fS¡F
fhyKiw¥go mt®fË‹ flikfis cz®¤J«
gÂfis cWâ brŒjš.
(viii) fhtš Jiw Miza® ïšyhj efu§fËš Kânah®
bjhl®òila tH¡FfËš òydhŒî k‰W« tH¡F
ÉrhuizfË‹ K‹nd‰w« F¿¤J MŒî brŒjš.
(ix) bghJk¡fSl‹ bjhl®òila mYtyf§fshd Cuh£á,
t£lhu ts®¢á, t£lh£áa®, kht£l r_f ey«, kht£l
M£áauf« ng h‹w mYtyf§fËš Kânah®
guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhUtj‰fhd cÇa É©z¥g
got§fŸ nghJkhd v©Â¡ifÆš »il¥gij
cWâ¥gL¤Jjš.
(x) kht£l ji yi kaf¤âš Kânah® eyD ¡fhf
‘Kâat® xUtU¡F mË¡f¥gL« bfsut« ïiwtD¡F¢

brY¤J« kÇahijahF«.’ - eãfŸ ehaf«.
m®¥gÂ¡f¥g£l áw¥ò¤ bjhiyngá nritia cWâ
brŒjš; k‰W«
(xi) muR m›t¥nghJ kht£l M£áaU¡F c¤juîfŸ _y«
tH§»L« flikfis Ãiwnt‰Wjš
M»ai t kht£l M£áaÇ‹ fli kfŸ k‰W«
mâfhu§fshF«.
(3) nk‰F¿¥ã£l JizÉâ (2)-š F¿¥ã£lLŸs flikfis
Ãiwnt‰W« bghU£L, ïªj r£l« ÉâfŸ k‰W« bghJthd
tÊfh£L jšfS¡F Ku©glhjthW, kht£l¤âYŸs
muR¤JiwfŸ (m) r£ló®t KfikfŸ (m) ÃWtd§fŸ
M»at‰W¡F, F¿¥ghf Ñœf©lt‰¿‰F kht£l M£áa®
njitahd be¿íW¤jšfi s¥ ã w¥ ã¡f mâfhu«
bfh©ltuhth®.
(a) muR¤ Jiwfshd fhtš, Rfhjhu«, És«gu« k‰W«
Kânah® ešthœîl‹ bjhl®òila JiwfŸ.
(b) guhkÇ¥ò¤ Ô®¥gha§fŸ k‰W« rkur mYty®fŸ.
(c) Cuh£áfŸ, efuh£áfŸ; k‰W«
(d) fšÉ ÃWtd§fŸ.
m¤âaha« - 6
KânahÇ‹ cÆ® k‰W« clik¡fhd ghJfh¥ò.
Éâ 21. Kânah® cÆ® k‰W« cilik ghJfh¥ã‰fhd
brašâ£l«
(1) Kânah® clš k‰W« cilikfis¥ ghJfh¥gj‰fhf
m›t¥nghJ murhš tH§f¥gL« tÊfh£LjšfS¡F£g£L
kht£l¡ fhtšJiw¡ f©fhÂ¥ghsU«, fhtšJiw
Miza® cŸs efu§fËš fhtšJiw MizaU«
njitahd mid¤J elto¡iffisí« vL¡f nt©L«.
(2) nk‰f©l JizÉâ (1)-‹ bghJ¤j‹ik¡F FªjfÄ‹¿ :
(i) x›bthU fhtš ÃiyaK« j§fŸ mâfhu všiy¡FŸ
jÅ¤J thG« (FL«g cW¥ãd® ahUÄ‹¿ jÅ¤J
thG«) Kânah® g£oaiy ehsJ njâtiuÆš gâî
brŒJ guhkÇ¤J tUjš nt©L«.

(ii) fhtš Ãiya¥ ãuâÃâ xUt®, ïa‹w tiuÆš xU
r_f nrtf® (m) j‹dh®t¤ bjh©lUl‹ F¿¥ã£l
jÅ¤J thG« Kânah® tá¥ãl¤â‰F¢ br‹W khj«
xUKi wnaD « gh®¤J tu nt©L «.
mt®fËlÄUªJ cjÉ nt©o nfhÇ¡ifŸ VnjD«
tªjhš clD¡Fl‹ mt®fis rªâ¤J njitahd
cjÉfis¢ brŒa nt©L«.
(iii) Kânah®fË‹ òfh®fŸ / ãu¢idfË‹ ÛJ cŸq®
fhtš JiwÆduhš cldo elto¡if nk‰bfhŸs¥gl
nt©L«.
(iv) x›bthU fhtš Ãiya¤âY« x‹W mšyJ mj‰F
nk‰g£l j‹dh®t¤ bjh©l® FG mik¡f¥g£L
mi t Kânah®fi s F¿¥g hf ï is a FL «g
cW¥ã d®fŸ J izÆ‹¿ j‹dªjÅahf
thœg t®fi s rªâ¤J, mt®fË‹ Fi wfis
fhtšJiw¡F«, kht£l Ã®thf¤â‰F« bjÇÉ¡F«
ghykhf¢ brašgl nt©L«.
(v) kht£l fhtšJiw f©fhÂ¥ghs®fS«, fhtšJiw
Mi za®fS« Kânah®fË‹ cÆ® k‰W«
ci li kfis ¥ ghJfh¡f nk‰b fhŸs ¥g L«
elto¡iffis¥ g‰¿ Clf§fŸ _yK« fhtš
Ãiya§fŸ _yK« Kiwahd fhy ïilbtËfËš
guªj msÉš És«gu« brŒa nt©L«.
(vi) x›bthU fhtš ÃiyaK« KânahU¡F vâuhf¢
brŒa¥g£l F‰w§fŸ bjhl®ghd mid¤J Égu§fŸ
bfh©l ïiz¥ò IV -š F¿¥ã£LŸsthwhd jÅ¥
gânt£oid guhkÇ¡f nt©L«.
(vii) nk‰f©l Ji zÉ â VI -š Tw¥ g £l gântL
bg hJ k¡fŸ g h®it¡F it¡f¥g l nt©L «.
fhtšÃi ya MŒî¡fhf tU« x›bthU c a®
mâfhÇí« m¥gânt£il gh®itÆ£L r«gªj¥g£l
Kânah®fË‹ òfh® ÛJ vL¡f¥g£l elto¡iffŸ
F¿¤J« MŒî brŒa nt©L«.
(viii) KânahU¡bfâuhd F‰w¢ brašfŸ g‰¿a xU khjhªâu
m¿¡i fÆid fhtšÃiya« ã uâ khj« 10-«
ïiwt‹ cd¡F bfhL¤âU¡F« óÄÆš cdJ thœehŸ Ú©ljhf ïU¡f

cdJ jhiaí«, jªijiaí« âd« bfsut« brŒthahf.’ - igãŸ.
njâ¡FŸ kht£l fhtšJiw f©fhÂ¥ghsU¡F
mD¥òjš nt©L«.
(ix) Kânah® j§fŸ ghJfh¥ò fhuz§fS¡fhf brŒa
nt©oai t k‰W« b rŒa¡ Tlhji t g‰¿a
g£oaiy guªj msÉš És«gu¥gL¤j¥gl nt©L«.
(x) KânahU¡fhf å£Lntiy k‰W« ïju gÂfis¢
brŒgt®fis¥ g‰¿a K‹tuyhW,
F‰w¥ã‹dÂ F¿¤J KânahÇ‹ nt©LnfhË‹
ngÇš x¥ghŒî brŒa¥gl nt©L«.
(xi) KânahÇ‹ R‰W¥ò wå£lh®, FoÆU¥ngh® ey¢
r§f§fŸ, ïisa j‹dh®ty®fŸ, muRrhuh bjh©L
ÃWtd§fŸ ngh‹wt®fSl‹ ïizªJ Kânah®
ghJfh¥ ã‰fhf rKjha¡fhtš nk‰bfhŸs¥ gl
nt©L«.
(xii) kht£l¡ fhtš f©fhÂ¥ghs® ãuâkhj« 20-«
njâ¡FŸ fhtšJiw jiyik ïa¡FeU¡F«, kht£l
M£áaU¡F« KânahU¡bfâuhf flªj khj¤âš
ïiH¡f¥g£l F‰w§fŸ g‰¿a khjhªâu m¿¡ifia
mD¥g nt©L«. mâš F‰w§fË‹ Ãiy, òy‹
Érhuiz mj‹ K‹nd‰w«, gâî brŒa¥g£l
F‰w§fË‹ ÛJ F‰w¥g¤âÇif jh¡fš brŒa¥g£l
Étu«, F‰w§fŸ ÃfHht©z« vL¡f¥g£l jL¥ò
elto¡iffŸ Égu« ngh‹w mid¤J Égu§fS«
ïU¡f nt©L«.
(xiii) kht£l M£áa® nk‰f©l fhtš J iw
f©fhÂ¥ghsÇ‹ khjhªâu m¿¡ifÆid Éâ
23-‹ Ñœ mik¡f¥g£l kht£l msÉyhd Kânah®
ghJfh¥ò¡ FGÉ‹ T£l¤âš gh®it¡F it¡f
nt©L«.
(xiv) fhtšJiw jiyik ïa¡Fe® nk‰f©l TW (xii)-‹
Ñœ rk®ã¤j m¿¡ifia¤ bjhF¤J x›bthU _‹W
khj§fS¡F xUKiwí«, M©o‰F xU Kiwíkhf
rk®¥ã¥gh®, nkyhf Éâ 22-‹ Ñœ mik¡f¥bg‰w
Kânah® eyD¡fhd khÃy k‹w¤â‹ K‹ gh®it¡F
it¡f nt©L«.
‘jªijÆ‹ fl‹fis kf‹ brY¤j nt©L«’ - Ód¥ gHbkhÊ

m¤âaha« - 7
Kânah® guhkÇ¥ã‰fhd khÃy, kht£l msÉyhd mit
Éâ 22 : khÃy Kânah® guhkÇ¥ò mit
khÃy muR xU c¤juÉ‹ _y« khÃy Kânah® ghJfh¥ò
mitia mik¤JUth¡f nt©L«. mªj mit ïªj r£l¤ij
eilKiw¥ gL¤Jjš F¿¤J«, Kânah® ey« bjhl®ghf muR
F¿¥ãL« Éõa§fis¥ g‰¿í« MnyhridfŸ tH§f nt©L«.
(2) khÃy Kânah® ghJfh¥ò mitÆš Ñœf©lt®fŸ
g§nf‰gh®fŸ.
1. muR jiyik¢ bray®
br‹id - 9. ... jiyt®
2. muR bray®,
tUthŒ¤Jiw, br‹id - 9. ... cW¥ãd®
3. muR bray®
gÂahs® ey« k‰W« Ã®thf
Ó®âU¤j« (gÆ‰á) Jiw,
br‹id - 9. ... cW¥ãd®
4. muR bray®,
Ãâ¤Jiw, br‹id - 9. ... cW¥ãd®
5. muR bray®,
r_f ey« k‰W« r¤Jzî
â£l¤Jiw, br‹id - 9. ... cW¥ãd®
6. muR bray®
Rfhjhu« k‰W«
FL«gey¤Jiw
br‹id - 9. ... cW¥ãd®
7. muR bray®
å£L trâ k‰W« ef®¥òw
ts®¢á¤Jiw, br‹id - 9. ... cW¥ãd®
8. muR bray®
ngh¡Ftu¤J¤ Jiw
br‹id - 9. ... cW¥ãd®
‘_¤njh® brhš th®¤ij mÄ®j«’ - bfh‹iwntªj‹
(fšÉa¿Éš áwªj Kânah® brh‹d brhšyhdJ
mÄœj« nghš ï‹g« jU«.)

9. muR bray®,
gŸË¡ fšÉ¤ Jiw
br‹id - 9. ... cW¥ãd®
10.muR bray®
bghJ¥ gÂ¤Jiw
br‹id - 9. ... cW¥ãd®
11. muR bray®,
cŸJiw, br‹id - 9. ... cW¥ãd®
12.fhtšJiw jiyik ïa¡Fe®
br‹id - 4. ... cW¥ãd®
13.cW¥ãd® bray®, jÄœehL
Éisah£L k‰W« ts®¢á
Miza«, br‹id - 84. ... cW¥ãd®
14.ïa¡Fe®
Cuf ts®¢á¤ Jiw
br‹id - 15. ... cW¥ãd®
15.ïa¡Fe®
brŒâ k‰W«
k¡fŸ bjhl®ò¤ Jiw
br‹id - 9. ... cW¥ãd®
16.ïa¡Fe®,
R‰Wyh¤ Jiw
br‹id ... cW¥ãd®
17. Miza®, r_f ey ... khÃy bjhl®ò
Mizauf«, k‰W«
br‹id - 5. mik¥ghs®
18.khÃy murhš ÃaÄ¡f¥g£l
mYtš rhuh cW¥ãd®fŸ ... VG cW¥ãd®fŸ
(3) khÃy Kânah® guhkÇ¥ò mitÆ‹ mYtš rhuh
cW¥ãd®fË‹ gjÉ¡fhy«: _‹W M©LfŸ.
(4) khÃy Kânah® guhkÇ¥ò mitÆ‹ T£l« MW khj§fS¡F
xUKiwnaD« T£l¥gl nt©L«.
(5) mYtš rhuh cW¥ãd®fË‹ v©Â¡if VG. gjÉ¡fhy«
Kotilªj ãwF« kWÃakd« bgw¤ jFíilat®fsht®.
kh¤U njnth gt, ã¤Unjnth gt

Mrh®a njnth gt, mââ njnth gt - ntj«
bghUŸ : jhŒ, jªij, MáÇa®, ÉUªâd® ïiwtD¡F x¥ghdt®fŸ
Éâ 23 kht£l Kânah® guhkÇ¥ò mit
(1) khÃy muR xU c¤juÉ‹ _y« kht£l Kânah® ghJfh¥ò
mitÆid mik¤JUth¡f nt©L«. mªj mit kht£l
msÉš ïªj r£l¤ij eilKiw¥gL¤Jjš F¿¤J«, Kânah®
ey« bjhl®ghfî«, muR F¿¥ãL« Éõa§fis¥ g‰¿í«
kht£l msÉš eilKiw¥gL¤â MnyhridfŸ tH§f
nt©L«.
(2) kht£l Kânah® g uhkÇ¥ò mitÆš Ñœf©lt®fŸ
g§nf‰gh®fŸ :
(1) kht£l M£áa® - jiyt®
(2) kht£l fhtšJiw f©fhÂ¥ghs® - cW¥ãd®
(3) ïiz ïa¡Fe® (Rfhjhu«) - cW¥ãd®
(4) kht£l r_f ey mYty® - cW¥ãd® bray®
(5) Kânah® guhkÇ¥ãš e‰bga® bg‰w
muRrhuh mik¥ãd® ïu©L ng® - cW¥ãd®
(6) Kj‹ik thŒªj Kânah® ïu©Lng® - cW¥ãd®
(3) mYtš rhuh cW¥ãd®fŸ r«gªj¥g£l kht£l M£áauhš
ÃaÄ¡f¥gLt®.
(4) kht£l Kânah® g uhkÇ¥ò mitÆ‹ mYtš rhuh
cW¥ãd®fË‹ gâÉ¡fhy« _‹wh©LfŸ.
(5) kht£l Kânah® g uhkÇ¥ ò mi t _‹W khj§fS¡F
xUKiwnaD« T£l¥gl nt©L«.
(6) mYtš rhuh cW¥ãd®fË‹ v©Â¡if eh‹fhf ïU¡fyh«.
ït®fŸ kWÃakd« bgw¤ jFâíilat®fsht®.
g£oaš
(Éâ 19 fh©f)
r £l ¥ ã Çî 19 - ‹ g o ÃW t ¥ g L « M j ut ‰ w K â n ah ®
ï šy § f S¡ f hd j um s åL , mo ¥ g i l tr â fŸ k ‰W «
brašKiw¤ jFâfŸ :
mo¥gil trâfŸ
1. Ãy« : Kânah® ïšy§fS¡fhd Ãy¤â‹ msî KânahÇ‹
thœ¡if Kiw¡nf‰wthW«, kU¤Jt trâ, czî¡Tl«,
FËayiw, fÊ¥giw bghGJngh¡F trâ, njh£lÄLjš,

vâ®fhy ÉÇth¡f« ngh‹wt‰¿‰F nghJkhdjhfî« ïU¡f
nt©L«.
2. thœÉl« : Kânah®ïšy¤âš TLkhdtiu xU ïšythá¡F
Fiwªjg£r« Ñœf©l gu¥gsîfËš ïU¡f nt©L«.
(i) xU ï šythá¡F gL ¡i fai w/T£L ¥g L¡ifaiw :
7.5 rJuÛ£l®
(ii) xU ïšythá¡F thÊl« (m) jiuÉÇ¥ò gu¥gsî : mjhtJ
nkny c£TW 1-š f©l ïl¤Jl‹ rikayiw, czî¡Tl«,
bghGJngh¡F, kU¤Jt miw ngh‹wit nr®¤J«, Mdhš
tuh©lh, eilghij nr®¡fhkY« ïU¡f nt©oa msî :
12 rJuÛ£l®
3. mo¥gil trâfŸ :
(1) Kânah® ïšy¤âš Ñœf©l mo¥gil trâfŸ ïU¡f nt©L«.
(i) miwfŸ / T£L¥gL¡ifaiwfŸ cŸs thÊl« - M©fŸ,
bg©fS¡F jÅ¤jÅahf;
(ii) Fo¡fî«, ãwnjit¡F« nghJkhd Ú®
(iii) Ä‹rhu«, Ä‹Éá¿ trâfŸ njit¥gLgt®fS¡F btªÚ®,

miw Nlh¡F« trâfŸ
(iv) g©lf miwíl‹ Toa rikayiw k‰W« mYtyf«
(v) czî¡Tl«.
(vi) nghJkhd v©Â¡ifÆyhd fÊ¥giwfŸ, FËayiwfŸ,

(kh‰W¤âwdhËfŸ ga‹gL¤Jtj‰F« V‰wjhf ïU¡f
nt©L«.)
(vii) bghGJ ngh¡FtrâfŸ, bjhiyfh£á¥bg£o, g¤âÇiffŸ
k‰W« üyf«
(viii) KjYjÉ, ãÂahs® miw, Mu«g Rfhjhu trâfŸ.
‘FHªijÆ‹ ÉuÈš tÈÆUªjhš jhÆ‹ ïja¤âš

tÈí©lhF«’ -uZa¥ gHbkhÊ
‘Kâat®fŸ ïu©lhtJ Kiwahf¡ FHªijfŸ’. - »ßÞ gHbkhÊ
‘tajhdtU¡F mt® nf£F« K‹dhš bfhL’ - M¥Ç¡f¥ gHbkhÊ
‘jhÆ‹ fhyofË‹ ÑnH brh®¡f« ïU¡»wJ.’ - mnuãa¥ gHbkhÊ
(2) Kânah® ïšy§fŸ jilfŸ ïšyhj rhŒjs tÊfS«, if¥ão
trâfS«, njitahd ïl§fËš Ä‹ö¡» (È~¥£) trâfS«
ïU¡f nt©L«.
II brašKiw¤ jFâfŸ
1. murhš Ã®zÆ¡f¥g£l r¤jhd, rÇÉ»j Mnuh¡»akhd czî
tH§Fjš
2. ïšytháfS¡F¥ nghJkhd cilfŸ, FË®fhy cilfŸ
ngh®it cŸË£l JÂkÂfŸ
3. Rfhjhu«, clšey«, ghJfhtš f©fhÂ¥ò M»at‰¿‰F¥
nghJkhd V‰ghLfŸ
4. mtruá»¢irfS¡F mU»YŸs muRkU¤JtkidílD«,
ghJfhtš V‰ghLfS¡F mU»YŸs fhtš Ãiya¤JlD«
V‰ghLfŸ brŒJ bfhŸs¥gl nt©L«.
áwªj cwÉd®
m‰w Fs¤âš mWÚ®¥ gwit nghš
c‰WÊ¤ Ô®th® cwîmšy® - m¡Fs¤âš
bfh£oí« M«gY« beŒjY« nghynt
x£o cWth® cwî - _Jiu - xsitah®
‘jhŒ¡F cjÉ brŒahjt‹ ntW ahU¡F cjÉ brŒth‹.’ - ïªâa¥ gHbkhÊ.

‘xU jªij üW MáÇa®fS¡F« nkyhdt®’ - ï§»yhªJ¥ gHbkhÊ
‘m‹idÆ‹ m‹ò¡F tanj »ilahJ.’ - b#®khÅa¥ gHbkhÊ
‘bghUŸ bfhL¤J th§f KoahJ jha‹ò, mij¥ òÇªJ bfh©L neakhd
cz®nthL mt®fis¥ guhkÇ¡f nt©L«.’ - ïªâa¥ gHbkhÊ.
KJikÆš mikâ
vGgâY« ïsikahd
ïja« nt©Lkh?
bjhGif brŒtJl‹
bjh©oidí« brŒí§fŸ
mGnthÇ‹ f©Ùiu
m‹nghL Jilí§fŸ
ÉGÄa v©zbkšyh«
Éijí§fŸ beŠáÅny!
- nkyfu« bghâif ikªj‹.

got« - A
(Éâ 3 fh©f)
jÄœehL bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò
ÉâfŸ 2009 Éâ 3-‹ Ñœ É©z¥g«.
1. kDjhu® Égu§fŸ
(i) kDjhu® bga® :
(ii) jªij / fzt® bga® :
(iii) taJ :
(iv) ghÈd« :
(v) Ãuªju KftÇ :
(vi) j‰nghija KftÇ :
(vii) bjhiyngá v© :
2. vâ® kDjhu® Égu§fŸ
t. kDjhuUl‹ bjhiyngá
bga® KftÇ
v© cwî Kiw v©.
(1) (2) (3) (4) (5)
3. njit¥gL« cjÉfŸ
t.v© cjÉ M« / ïšiy cjÉÆ‹ Égu«

(1) (2) (3) (4)
1 M‰W¥gL¤jš
2 czî
3 kU¤Jt trâ
4 ciwÉl«
5 r£l Mnyhrid
6 fhtšJiw cjÉ
7 guhkÇ¥ò bjhif
nfhUjš
4. F‰wÉaš elto¡ifÆid¤ bjhl§f cjÉ :

5. tH¡»‹ bghU©ikfŸ :
tH¡»‹ bghU©ikfŸ ã‹tUkhW :
(tH¡»‹ bghU©ik F¿¤j Égu§fŸ njâ thÇahfî«, jÅ¤jÅ
g¤âfshfî« ãu¢idfŸ F¿¤J bjËthfî« RU¡fkhfî« mË¡fî«).
6. m£ltiz Égu« : tH¡»‰F Mjhukhd Mtz§fŸ,
g‰¿a m£ltizÆ‹ ïu©L ãuâfŸ
ïiz¡f¥g£LŸsd.

7. ïiz¥òfË‹ g£oaš : 1.
2.
3.
cWâbkhÊ
............................................. KftÇ Æš t á¡F« .........................

v‹gtUila kf‹ / kfŸ / kidÉ ........................ M»a eh‹ nkny cŸs
g¤â 1 Kjš 7 tiuÆš Tw¥g£LŸs ahî« c©ikba‹W«, c©ik
Égu§fŸ vJ« kiw¡f¥glÉšiy v‹W«, nfhu¥gL« c¤juîfŸ,
Ãthuz§fŸ ïªj¤ Ô®¥gha¤â‹ mâfhu všiy¡F c£g£lit v‹W«
cWâ TW»‹nw‹. nkY« kDÉš Tw¥g£LŸs bghU©ik F¿¤j
Érhuiz ntW vªj Úâk‹w¤â‹ K‹ò«, ntW vªj mâfhu mik¥ã‹
K‹ò« ÃYitÆš ïšiy v‹W ntbwªj Úâk‹w¤jhY«, mâfhu
mik¥ghY« jŸSgo brŒa¥gl Éšiy v‹W« cWâ TW»nw‹.
kDjhuÇ‹ ifbah¥g«
ïl« :
njâ :
bgWe® :
jiyik mYty®
bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò Ô®¥gha«
................. nfh£l«, ................. kht£l«
got« - B
(Éâ 3 fh©f)
x¥òif
jÄœehL bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò
ÉâfŸ 2009-‹ Ñœ jh¡fš brŒa¥g£l
âU / âUkâ ...................................
KftÇ ............................................
................................................
v‹gtuJ kD bgw¥g£lj‰F x¥òif mË¡f¥gL»wJ.
jiyik mâfhÇ¡fhf.
‘xU jªij g¤J FHªijfis¥ ngÂ ts®¡fyh«.

g¤J FHªijfŸ
xU jªijia¥ ngQtJ mÇJ’ - Ód¥ gHbkhÊ.
got« - C
(Éâ 5 fh©f)
vâ® ju¥ãdU¡F m¿É¥ò
(jÄœehL bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò ÉâfŸ
2009‹ Éâ - 5-‹ go rh®ò brŒa¥gL»wJ)
bgWe®: .........................................
.........................................
.........................................
mŒah / m«ikp®,
j§fS¡F vâuhf guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhu¥g£l kD ..........................
KftÇÆš tá¡F« ............................. âU/âUkâ........... v‹gtuhš jh¡fš
brŒa¥g£LŸsJ. vdnt Ú§fŸ ........................ njâa‹W fhiy 10.30
kÂ¡F ï¤Ô®¥gha¤â‹ K‹ò neÇš njh‹¿ nk‰fhQ« nfhÇ¡ifÆ‹
ngÇš c§fS¡F vâuhd c¤juî V‹ tH§f¡ TlhJ v‹gj‰fhd
És¡f« mË¡f nfhu¥gL»Ö®fŸ. És¡fkË¡f¤ jtW« g£r¤âš
ï›tH¡F xU ju¥ãdU¡F rhjfkhf¤ Ô®khÅ¡f¥gL« v‹gij
m¿aî«.
Ô®¥gha¤â‹
njâíl‹ Toa K¤âiu jiyik mYtyÇ‹
ifbah¥g«
got« - D
(Éâ 5 fh©f)
kDjhu® / É©z¥gjhuU¡F m¿É¥ò
(jÄœehL bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò
ÉâfŸ 2009, Éâ 5-‹ Ñœ rh®ò brŒa¥gL»wJ)
bgWe®: .........................................
.........................................
.........................................
mŒah / m«ikp®,
............................... CÇš ....................... bjUÉš ........................
v©QŸs å£oš tá¡F« âU / âUkâ ........................v‹gtU¡F vâuhf¤
jÄœehL bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî¢ r£l« 2007-‹ Ñœ
Ú§fŸ jh¡fš brŒj kDÉ‹ Ûjhd Érhuiz bjhl®ghf Ú§fŸ ïªj
Ô®¥gha¤â‹ K‹ghf ................... M©L .................. khj« ................... M«
njâa‹W fhiy 10.30 kÂ¡F M#uhf nfhu¥gL»Ö®fŸ. neÇš M#uhf¤
jtW« g£r¤âš ïªj tH¡F xU ju¥ãdU¡F rhjfkhf Ô®khÅ¡fgL«
v‹gij m¿aî«.
Ô®¥gha¤â‹
ifbah¥g«

got« - E
(Éâ 10 fh©f)
bgWe®: rkur mYty®,
.........................................
.........................................
mŒah / m«ikp®,
bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò¢ r£l« 2007-‹ Ñœ guhkÇ¥ò¤
bjhif nfhÇ .......................... KftÇÆš tá¡F« âU / âUkâ .........................
v‹gtuhš jh¡fš brŒa¥g£L, ïªj Ô®¥gha¤jhš ........................
v©Âl¥g£l kD j§fŸ fÅthd ftd¤â‰F mD¥gL»wJ. jh§fŸ
ïU ju¥ãdUlD« rkur« ngá j¡fbjhU Ô®it Ã®zÆ¤J j§fŸ
m¿¡ifÆid ïªj kDîl‹ nr®¤J 30 eh£fS¡FŸ âU«g mD¥òkhW
nfhu¥gL»wJ. ïU ju¥ãduhY« V‰f¥g£l Ô®î VnjD« v£l¥g£oUªjhš
mijí« Ô®¥gha¤â‰F bjÇÉ¡fî«. mªj Ô®itna Ô®¥gha« jdJ
c¤juthf tH§f VJthf ïU¡F«. 30 eh£fS¡FŸ rkur¤ Ô®î vJî«
vŒj¥glÉšiybaÅš, ïªj Ô®¥gha¤âlÄUªJ kDîl‹ bgw¥g£l
mid¤J Mtz§fisí«, Ô®î¡fhf¤ jh§fŸ vL¤j mid¤J
Ka‰áfisí« F¿¥ã£L kDit¤ âU«g mD¥ãÉl nt©L«.
kDÉ‹ efšfŸ, vâ®ju¥ãdÇ‹ gâšfŸ k‰W« bjhl®òila ïju
Mtz§fSl‹ j§fŸ elto¡if¡fhf ïiz¥g£LŸsJ.
Ô®¥gha¤â‹
ifbah¥g«
got« - F
(Éâ 11 fh©f)
bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî¤ Ô®¥gha«
K‹ghf
mrš kD v© ........................../ 2013
AB .................................... kDjhu®
vâ®
CD ................................ vâ®kDjhu®
bgWe®:
jiyik mYty®
...................... nfh£l«
.................... kht£l«
mŒah / m«ikp®,
kh©gik Ô®¥gha«............................................ KftÇÆš tá¡F« âU
/ âUkâ................................ v‹gtÇlÄUªJ bgw¥g£l ...................... v‹w
v©QŸs guhkÇ¥ò¤ bjhif nfhÇ¡if kDit mD¥ã it¤J,

ïUju¥ãdU« V‰f¡Toa Ô®it v£l Ka‰á brŒa¡ nf£L¡ bfh©lJ.
kDjhuU¡F, vâ® kDjhu® khjhªâu guhkÇ¥ò¤ bjhifahf %ghŒ
.................... k£L« tH§f nt©L« v‹w Ô®î v£l¥g£lJ. nk‰f©l Ô®î
ïUju¥ãduhY« x¥ò¡ bfhŸs¥g£lJ.
kDjhuÇ‹ ifbah¥g« vâ®kD¤jhuÇ‹ ifbah¥g«
rkur mYtyÇ‹ ifbah¥g«
got« - G
(Éâ 11 fh©f)
K‹ghf
mrš kD v© ........................../ 2013
AB .................................... kDjhu®
vâ®
CD ................................ vâ®kDjhu®
rkur mYtyÇ‹ m¿¡if

jdJ Ra tUkhd¤âÈUªJ« (m) jdJ brh¤J tUkhd¤âUªJ«
j‹id¤ jhnd guhkÇ¤J¡ bfhŸS« âwd‰w KâatÇ‹ kD ftdkhf¥
g Ç ÓÈ ¡f¥g£lJ. Mt z §fË ‹ _y« Kân ahuJ r£l ó®t
thÇRjhu®fË‹ brh¤J¡fŸ, tUkhd«, KâatÇ‹ j‰nghija Ãiy,
k‰W« KâatÇ‹ brh¤J¡fis mtuJ kiwÉ‰F¥ã‹ mila¥nghF«
thÇRjhu®fŸ F¿¤j Égu§fS« m¿a¥g£lJ.
Mtz§fis¡ T®ªjhŒî brŒjã‹ guhkÇ¥ò¤ bjhifahf
%.......... I âU/ âUkâ ....................................... v‹gtU¡F, mtuJ r£ló®t
thÇRjuh®fshd........................... M»nahuhš tH§f¥gl nt©L« v‹W
Ã®zÆ¡f¥g£lJ.
ï¤Jl‹ Ô®¥gha¤âlÄUªJ bgw¥g£l mid¤J Mtz§fS«
âU«g mD¥g¥gL»wJ.
mYtyf K¤âiuíl‹ Toa
rkru mYtyÇ‹
ifbah¥g«.
giHa V‰ghL.
‘c§fSila jhiaí«, jªijiaí« bfsuÉí§fŸ’

‘ò¤ârhÈahd kf‹ jªij¡F k»œ¢á mË¥gh‹’

got« - H
(Éâ 11 fh©f)
bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî¤
Ô®¥gha« K‹ghf
mrš kD v© ........................../ 2013
AB .................................... kDjhu®
vâ®
CD ................................ vâ®kDjhu®
bgWe®:
jiyik mYty®,
bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò¤ Ô®¥gha«
................... nfh£l«
................. kht£l«
mŒah / m«ikp®,
k h©g i k Ô®¥g ha« n k ‰f© l t H¡i f vd¡F mD¥ã

ïUju¥ãdU« V‰f¡ Toa Ô®it xU khj fhy¤â‰FŸshf v£Ltj‰F
Ka‰á brŒa nf£L¡ bfh©lJ.
ï i z¥ã š f© LŸs vdJ m ¿¡i fÆš F¿¥ã £LŸs
fhuz §fË ‹g o F¿¥ã £l fhy m tfhr¤ â‰FŸ v‹dhš
ïUju¥ãdU¡F« V‰w rkur¤ Ô®it v£l ïayÉšiy. m¿¡ifÆš rku¤
Ô®î¡fhf v‹dhš vL¡f¥g£l Ka‰áfisí«, ïUju¥ãdÇilnaíŸs
Ô®¡f ïayh fU ¤J khW ghLfisí« ÉtÇ¤ JŸn s‹. ï¤Jl‹
Ô®¥g ha¤ âlÄU ª J bg w¥g £l m i d¤ J Mt z §fS« âU « g
mD¥g¥gL»wJ.
mYtyf K¤âiuíl‹ Toa
rkru mYtyÇ‹
ifbah¥g«.
Ód¥ gHbkhÊfŸ
 ‘xU Kâatiu¤ j‹DŸ bg‰¿U¡F« FL«g«
X® mÂfyidna bg‰¿U¡»wJ.’
 ‘jhŒ jªijaiu¡ FiwbrhšY« bghGJ
kf‹ jhnd áWikail»wh‹.’
got« - I
(Éâ 16 fh©f)
ãÇî 16-‹ Ñœ cÇikÆaš gštif nkšKiwpL
bg‰nwh® k‰W« Kânah® guhkÇ¥ò nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha«.
nkšKiwp£L v©................................./ 2013
(.................................. kht£l Ô®¥gha¤â‹)
mrškD v©............................/ 2013-¡F vâuhf
AB .................................... nkšKiwp£lhs® / kDjhu®

vâ®
CD ................................ vâ®kDjhu®
I. nkšKiwp£lhs® :
âU /âU k â ................................... j/ bg ..................................
nkšKiwp£lhsU¡F mid¤J m¿É¡if, miH¥ghizfis¢ rh®î
brŒa nt©oa
KftÇ..............................
...........................................
II. vâ®kDjhu®fŸ (1) âU/ âUkâ.........................
tá¥ãl« .............................
(2) âU/ âUkâ.........................
tá¥ãl« .............................
vâ® k Djhu®fS¡F m i d¤ J m ¿É¡i ffŸ, m iH ¥ò
Mizfis¢ rh®î brŒtj‰fhd KftÇ.........................................................
III. kh©gik ...................................... Ô®¥gha«, mrš tH¡F v©...........
ehŸ........................ m‹W nk‰F¿¥ã£l kDjhuU¡F vâuhf tH§»a
c¤ juÉ‰F vâuhd nkšKiwp£L kD ã ‹tU « fhuz§fË‹
mo¥gilÆš rk®¥ã¡f¥gL»wJ.
nkšKiwp£o‰fhd fhuz§fŸ :
(fhuz§fis Étukhf, tÇir v©Ql‹ tH¡fî«)
n k ‰f© l fhuz §fË ‹ m o¥gi lÆš ïª j k h©g i k
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha«, ÑHik Ô®¥gha¤â‹ tH¡F Mtz§fis¥
bg‰W gÇÓÈ¤J bghU¤jkhd c¤juî ãw¥ã¤J, ÑHik Ô®¥gha«
mrškD v© ................ / 2013-ï‹ ÛJ tH§»a c¤juit u¤J brŒJ Úâ
tH§f¥ ãuh®¤â¡»nwh«.
nkšKiwp£L kDjhuÇ‹ ifbah¥g«.

got« - J
(Éâ 17 fh©f)
x¥òif¢ Ó£L
........................... v©QŸs å£oš .................. bjUÉš ....................
»uhk¤âš .......................... kht£l¤âš tá¡F« âU/ âUkâ..........................
v‹gtÇlÄUªJ ..................... khj« ................. njâÆš nkš Kiwp£L kD
bgw¥g£lJ. nkšKiwp£L v© : .................. Mf¥ gâî brŒa¥g£LŸsJ.
kDÉ‹ Érhuiz¤ njâ ......................... MF«.
nkšKiwp£L¤
Ô®¥gha¤â‰fhf
got« - K
(Éâ 18 fh©f)
bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî¤
Ô®¥gha« K‹ghf
AB .................................... nkšKiwp£lhs® / kDjhu®
vâ®
CD ................................ vâ®kDjhu®
bgWe®:
...................
...................
...................
c§fS¡bfâuhd nkšKiwp£L kDÉ‹ ÉrhuidÆ‹ bghU£L
................. M©L ............... khj« .............. njâa‹W fhiy 10.30 kÂ¡F
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ K‹ghf M#uhf¡ nfhu¥gL»Ö®fŸ.
jt¿dhš c§fis¤ njh‹whj ju¥ãduhf¡ bfh©L xUju¥ãd® rh®ghf
Érhuiz el¤â Ko¡f¥gL« v‹gij m¿aî«.
nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‰fhf
ïiz¥ò - I
(Éâ 3 k‰W« 5 fh©f)
kDjhu®
VnjD« tH§f¥
m¿É¡if
kD bgw¥g£l
Ô®¥gha¤jhš
mj‹ Égu«
g£oU¥ã‹
bga®
nfhÇ¡if
Érhuiz
rh®ò brŒa¥g£l
ghÈd«
c¤juî
Étu«
t. KftÇ njâ
njâ
njâ
taJ F¿¥òfŸ
v© k‰W«
bjhiyngá kDjhu vâ® kD
v©. U¡F jhuU¡F
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

ïiz¥ò - II
(Éâ 12 fh©f)
Kânah® guhkÇ¥ãš nrit òÇí« j‹dh®t¤
bjh©L ÃWtd§fË‹ g£oaš
ÃWtd« vªj
brašghLfŸ
r£l¤â‹ Ñœ
gadhs®fŸ f£ol
KânahU¡F
gâî brŒa¥
tH§f¥gL«
ÃWtd¤â‹
bjhl®ò eg®
bjhiyngá
g£LŸsJ.
F¿¥òfŸ
nritfŸ
Égu« trâfŸ
bga®
t. KftÇ
ãw
v© bjhiyngá
v©. M© bg© brhªj thlif
khdit
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
ïiz¥ò - III
Kânah® ïšy¥ guhkÇ¥ã‰fhd nkyh©ik¡ FG
t. mYtyÇ‹
gjÉ
v© bgaÇ
1. kht£l r_f ey mYty® jiyt®
2. ÉÇth¡f mYty® (r_f ey«) cW¥ãd®
3. muRrhuh j‹dh®t¤ bjh©L ÃWtd« cW¥ãd®
4. Kânah® ïšy¤âš tá¥ngh® (_‹W ng®) cW¥ãd®
ïiz¥ò - IV
(Éâ 21-I¡ fh©f)
KânahU¡bfâuhf ïiH¡f¥g£l F‰w§fË‹ Égu«
gâî brŒa¥g£l
F‰w¥ g¤âÇif
jh¡fš brŒa¥
ïiH¡f¥g£l
elto¡iffŸ
ÉrhuizfŸ
r«gt« elªj
KâatU¡F
bga® k‰W«
vL¡f¥g£l
F‰w§fËš
g£l Étu«
Ãiya¤âš
KâatÇ‹
F‰w§fŸ
F¿¥òfŸ
ghÈd«
vâuhf
KftÇ
t.
fhtš
taJ
Ãiy
òy‹
njâ
v©
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
gšnfÇa¥ gHbkhÊfŸ :
‘Kânahiu kâ¤jš ïiwtid kâ¥gjhF«.’
‘jhŒ, jªija®jh‹ å£o‹ ÉUªjhËfŸ’
jÄœeh£o‹ kht£l§fËYŸs
Kânah® guhkÇ¥ò Ô®¥gha§fË‹ KftÇ
Kânah® guhkÇ¥ò
t. nkšKiwp£L¤
kht£l« Ô®¥gha§fŸ
v©. Ô®¥gha§fŸ
(M®.o.X. oÇ¥ôdš)
1. fhŠáòu« nfh£l M£áa® (M®.o.X), kht£l M£áa®

fhŠáòu«, fhŠáòu«
 : 044 - 27237081.  :044 27237433
nfh£l M£áa® (M®.o.X.),
br§fšg£L,
 : 044 - 27426492.
kJuhªjf«,
 : 044 - 27552196.
jh«gu«,
 : 044 - 22410050.
2. nfhit nfh£l M£áa® (M®.o.X.), kht£l M£áa®
nfhit, nfhit
 : 0422 - 2300424.  : 0422-2301320
bghŸsh¢á,
 : 04259 - 224855
3. ïuhkehjòu« nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®
ïuhkehjòu«, ïuhkehjòu«
 : 04567 - 220330  : 04567-231220
nfh£l M£áa®, (M®.o.X.),
guk¡Fo,  : 04564 - 224151.
4. bgu«gÿ® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
bgu«gÿ®, bgu«gÿ®,
 : 04328 - 224555  :04328-225700
5. <nuhL nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®
<nuhL, <nuhL,
 : 0424 - 2252928  :0424-2266700
jhuhòu«,  : 0428 - 220216

Kânah® guhkÇ¥ò
t. nkšKiwp£L¤
v©. Ô®¥gha§fŸ
nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,

nfhã br£o¥ghisa«, <nuhL.
 : 04285 - 222038
6. flÿ® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
flÿ®,  : 04142 - 231284 flÿ®,
ÉU¤jhry«, :04143 - 260248.  : 04142-230777.
áj«gu«, : 04144 - 222256.
7. f%® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
f%®,  : 04324 - 274038. f%®.
FË¤jiy,  : 04342 - 255500. :04324-257555.
8. f‹ÅahFkÇ nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
ehf®nfhÆš, f‹ÅahFkÇ,
 : 04652 - 279833 :04652-279555.
g¤kehgòu«,  : 04651 - 250722.
9. »UZz»Ç nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
»UZz»Ç, »UZz»Ç,
 : 04343 - 236733.  :04343 - 239500
XN®,  : 04344 - 222622.
10. br‹id kht£l M£áaÇ‹ ne®Kf kht£l M£áa®
cjÉahs®, (t£l thÇahf uh#hÍ rhiy,
ntWghL cŸsJ) br‹id.
kht£l M£áauf«, : 044 - 25234403.
uh#hÍ rhiy, br‹id - 1.
 : 044 - 25268323.
11. nry« nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®
nry«, nry«,
 : 0427 - 2414666. : 0427-2452244.
r§fÇ,  : 04283 - 240242.
nk£^®,  : 04298 - 244063.

Kânah® guhkÇ¥ò
t. nkšKiwp£L¤
v©. Ô®¥gha§fŸ
nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®

M¤ö®,  : 04282 - 251400. nry«.
12. jŠrhñ® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
jŠrhñ®, jŠrhñ®,
 :04362-230102.
F«gnfhz«.
g£L¡nfh£il.
13. jUkòÇ nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
j®kòÇ, jUkòÇ,
 : 04342 - 260038 :04362-230500.
m%®,  : 04346 - 221400.  : 04362 -
230500.
14. â©L¡fš nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
â©L¡fš, â©L¡fš,
 : 0451 - 2432615.  : 0451-2461199.
gHÅ,  : 04545 - 242250.
bfhil¡fhdš,
 : 04542 - 240296.
15. âU¢á nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
âU¢á, âU¢á,
 : 0431 - 2415734.  : 0431-2415358
yhšFo,  : 2541500.
Ká¿, : 04326 - 260335.
16. âUbešntÈ nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
nru‹khnjÉ, âUbešntÈ,
 : 04634 - 260124.  :0462-2501222.
âUbešntÈ,  : 0462-2501333.

Kânah® guhkÇ¥ò
t. nkšKiwp£L¤
v©. Ô®¥gha§fŸ

bj‹fhá,  : 04633 - 222212. âUbešntÈ
17. âUtŸq® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
âUtŸq®, âUtŸq®,
 : 044 - 27660248.  :044-27661600.
âU¤jÂ,  : 044 - 27885877.
bgh‹ndÇ,  : 044 - 27974073
m«g¤ö®,  : 044 - 26241221.
18. âUt©zhkiy nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
âUt©zhkiy, âUt©zhkiy,
 : 04175 - 252432.  :04175-233333.
brŒah®,  : 04182 - 222235.
19. âUth%® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
âUth%®, âUth%®,
 : 04366 - 240537.  :04366-223344
k‹dh®Fo,  : 04367 - 252261.
20. njÅ nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
bgÇaFs«, njÅ,
 : 04546 - 231256.  :04546-253676
c¤jkghisa«,
 : 04554 - 265002
21. ö¤J¡Fo nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
ö¤J¡Fo,  : 0461 - 2320400 ö¤J¡Fo,
nfh£l M£áa®, (M®.o.X.),  : 0461-2340600
âU¢brªö®,  : 04639 - 245165.
nfhÉšg£o,  : 04632 - 220258.
22. ehfg£od« nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
ehf¥g£od«, ehf¥g£od«,
 :04365-252700

Kânah® guhkÇ¥ò
t. nkšKiwp£L¤
v©. Ô®¥gha§fŸ

kÆyhLJiu. ehfg£od«
23. ehk¡fš nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
ehk¡fš, ehk¡fš,
 : 04286 - 232101.  : 04286 - 281101
âU¢br§nfhL,
 : 04288 - 256000.
24. Úy»Ç nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
F‹}®,  : 2206002. Úy»Ç,
nfh£l M£áa®, (M®.o.X.),  :0423-2442344
Tlÿ®,  : 04262 - 261295.
25. òJ¡nfh£il nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
òJ¡nfh£il, òJ¡nfh£il,
 : 04322 - 222219.  : 04322-221663
mwªjh§»,  : 04371 - 220589.
26. kJiu nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
kJiu, kJiu,
 : 0452 - 2530644.  :0452 - 2531110.
cáy«g£o,  : 04552 - 242138.
27. ÉUJef® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
átfhá, ÉUJef®,
 : 04563 - 220052.  :04562-252525
mU¥ò¡nfh£il,
 : 04562-220570.
28. ÉG¥òu« nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l
ÉG¥òu«, M£áa®
 : 04146 - 224790. ÉG¥òu«
â©otd«,  : 04147 - 222100.
nfh£l M£áa®, (M®.o.X.),  : 04146-222450
âU¡nfhÉÿ®,
 : 04153 - 252312.

Kânah® guhkÇ¥ò
t. nkšKiwp£L¤
v©. Ô®¥gha§fŸ

fŸs¡F¿¢á,  : 04151 - 222493. ÉG¥òu«
29. ntÿ® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
âU¥g¤ö®, ntÿ®,
 : 04179 - 220088.  : 0416-2252345
ntÿ®,  : 0416 - 2252395.
uhÂ¥ng£il,  :04172 - 272720
30. âU¥ó® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
âU¥ó®, âU¥ó®,
 : 0421 - 2200151.  : 0421 - 2218811
jhuhòu«,  : 04258 - 220216.
cUkiy¥ng£il.
31. mÇaÿ® nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
mÇaÿ®, mÇaÿ®,
 : 04329 - 222058.  :04329-228336
cilah® ghisa«,
 : 04331 - 245352.
32. átf§if nfh£l M£áa®, (M®.o.X.), kht£l M£áa®,
átf§if,  : 04575 - 240243.  :04575-241466.
njtnfh£il,  : 04561-272283.
nk‰f©l Égu§fis muR m¿É¥òfnshL

x¥ã£L rÇgh®¤J¡ bfhŸsî«.
nkY« Étu§fS¡F :
Kânah® cjÉ (jÄHf muR) : 044 - 2526 4568
Kânah® cjÉ (bAš¥ V{ ïªâah) : 044 - 1253.
r_f ey ïa¡Feuf«
br‹id khefuh£á bjhl¡f¥gŸË f£ol«,
v©. 58, mUzh¢ry« bjU, áªjhâÇ¥ng£il, br‹id - 2.
jÄœ eh£o‹ kht£l§fËYŸs Kânah®

guhkÇ¥ò mYty®fË‹ KftÇfŸ
t. Kânah® guhkÇ¥ò
kht£l« KftÇ
v©. mYty® KftÇ
1. br‹id kht£l r_f ey mYty®, 044 - 25264568
kht£l M£rauf tshf«,
á§fhu nty® khËif,
8tJ js«, uh#hÍ rhiy,
br‹id - 600 001.
2. nfhaK¤ö® kht£l r_f ey mYty®, 0422 - 2305126
kht£l M£áauf tshf«,
nfhaK¤ö® - 641 018.
3. flÿ® kht£l r_f ey mYty®, 04142 - 221235
muR nrit ïšy tshf«,
br«k©ly«, flÿ® - 607 001.
4. j®kòÇ kht£l r_f ey mYty®, 04342 - 233088
j®kòÇ - 636 705.
5. â©L¡fš kht£l Mláauf tshf«, 0451 - 260092
miw v©. 88,
â©L¡fš - 624 004.
6. <nuhL kht£l r_f ey mYty®, 0424 - 2261405
<nuhL - 638 011.
7. fhŠáòu« kht£l r_f ey mYty®, 044 - 27239334
v©. 43, 2tJ bjU, fhªâ ef®,
I.O.B. mU»š,
fhŠáòu« - 631 502.
8. f‹ÅahFkÇ kht£l r_f ey mYtyf«, 04625-278404
v©. 30 B, My‹ bjU,
<»Ÿ nf£, ehf® nfhÉš,
f‹ÅahFkÇ kht£l«.
‘khjhit xU ehS« kw¡f nt©lh«’ - cyfÚâ

(<‹w jhia xUnghJ« kwthnj.)

kht£l« KftÇ
v©. mYty® KftÇ
9. f%® kht£l M£áauf tshf«, 04324-257959

jh‹njh‹¿kiy, f%® - 639007
10. »UZz»Ç kht£l r_f ey mYty®, 04343 - 235717
miw v©. 20-21, kht£l
M£áauf tshf«, bg§fq®
beLŠrhiy. »UZz»Ç
11. kJiu kht£l r_f ey mYty®, 0452 - 2530258
kid v©. 35, »H¡F 2tJ
FW¡F¤ bjU, nf.nf. ef®,
kJiu - 625 020.
12. ehf¥g£od« kht£l r_f ey mYty®, 04365 - 253045
ghšg©iz¢ nrÇ
ehf¥g£od« - 611 001.
13. âUt©zh kht£l r_f ey mYty®, 04175 - 233810
kiy kth£l M£áauf f£ol«,
2tJ js«, nt§»¡fhš,
âUt©zhkiy - 606 604
14. Úy»Ç kht£l r_f ey mYty®, 0423 - 2443392
v©. 54/1, E14, m‹djhÅ
f£ol«, Þnl£ t§» iy‹,
C£o. Úy»Ç - 643 001.
15. ehk¡fš kht£l r_f ey mYty®, 04286 - 280230
2tJ js«, âU¢br§nfhL rhiy,
ehk¡fš - 637 003.
16. âUtŸq® kht£l r_f ey mYty®, 044 - 27663912
âUtŸq® - 602 001.
17. âUth%® kht£l r_f ey mYty®, 04366 - 244280
âUth%® - 610 001.
18. âU¢áuh¥gŸË kht£l r_f ey mYty®, 0431 - 2413796
v©.11, giHa v©. 2,
muã¡ fšÿÇ bjU, fh#h ef®,
âU¢á - 620 020.
‘FHªijfË‹ F‰w§fis btW¡F« jªijna mt®fis neá¥gt®.’

- ãuh‹Þ gHbkhÊ.
kht£l« KftÇ
v©. mYty® KftÇ
19. ö¤J¡Fo kht£l r_f ey mYty®, 0461-2325606

o.É. òu«, 10tJ bjU,
r§fuehuhaz ãŸis ó§fh -
ã‹òw«, ö¤J¡Fo - 628 002.
20. ntÿ® kht£l r_f ey mYty®, 0416 - 2252663
ã - ãsh¡, 4-tJ js«,
r¤Jth¢rhÇ, ntÿ® - 625 009.
21. ÉG¥òu« kht£l r_f ey mYty®, 04146 - 222288
khÞl® ãsh‹ fh«¥s¡Þ,
âU¢á rhiy, ÉG¥òu« - 605 602
22. ÉUJ ef® kht£l r_f mYty®, 04562 - 252701
ÉUJ ef® - 626 002.
23. bgu«gÿ® kht£l r_f ey mYty®, 04328 - 224122
bgu«gÿ® - 621 212.
24. òJ¡nfh£il kht£l r_f ey mYty®, 04322 - 222270
òJ¡nfh£il - 622 005.
25. ïuhk ehjòu« kht£l r_f ey mYty®, 04567 - 230466
ïuhkehjòu« - 623 501
26. nry« kht£l r_f ey mYty®, 0427 - 2313213
v©. 109, uFuh« fhyÅ,
á¤uh r«g¤ kU¤Jtkid vâÇš
fhªânuhL, mÞj«g£o,
nry« - 636 007.
Kânah® j‹ brh¤J¡fisí«, nrÄ¥ò¡fisí« KGikahf¤

j§fŸ thÇRfS¡F¥ ãÇ¤J¡ bfhL¡f¡ TlhJ. brh¤J¡fŸ
ifkh¿aJ« thÇRfŸ kd« khw thŒ¥ò©L.
jd¡F ÄŠáaij¤ jhd« brŒí§fŸ.
br£oš bk©£ vGJ« nghJ c§fS¡F« c§fŸ thœ¡if¤
Jiz¡F« cÇa g§if it¤J¡ bfh©l ãwnf vŠáa brh¤J¡fis
‘br£ošbk©£’ brŒí§fŸ.
v©. kht£l« KftÇ
mYty® KftÇ
27. átf§if kht£l r_f ey mYty®, 04575 - 240426

átf§if - 630 562
28. jŠrhñ® kht£l r_f ey mYty®, 04362 - 258501
v©. 136, ehŠáš nfh£il rhiy,
cHt® rªij mU»š,
jŠrhñ® - 613 006.
29. njÅ kht£l r_f ey mYty®, 04546 - 254368
njÅ - 625 531.
30. âUbešntÈ kht£l r_f ey mYty®, 0462 - 2501722
âUbešntÈ - 627 009.
31. âU¥ó® kht£l r_f ey mYty®, 0421 - 2218220
miw v©. 58, gU¤â rªij
mU»š, gšyl« rhiy,
âU¥ó® - 614104.
32. mÇaÿ® kht£l r_f ey mYty®, 04328 - 224122
Í.nf.vÞ. fh«¥s¡Þ,
fŸs¡F¿¢á rhiy, mÇaÿ®
R‰w« jHhš
fh¡if futh fiuªJc©Q«; M¡fK«
m‹dÚ uh®¡nf cs - âU¡FwŸ : 527
jd¡F »il¤jij kiw¡fhkš jdJ R‰w¤ij TÉ miH¤J¡ fh¡if c©Q«.
mªj Fz« cilat®fS¡F k£Lnk cy»š ca®î c©L.
‘jhŒ jªij ek¡F¤ jªjijbašyh« vij¡ bfh©L« <L brŒa

KoahJ. mt®fis¥ guhkÇ¥gj‹ _y« áW e‹¿iaahtJ brY¤Jnthnk!’
‘Kânahiu vªj ÃiyÆY« å£oš jÅna É£LÉ£L¢ bršyhÔ®fŸ.

mJ mt®fË‹ ghJfh¥ã‰F cfªjJ mšy. m¥go jÅahf É£L¢ bršy
nt©oa mtáa« V‰g£lhš mt®fSl‹ Jiz¡F ahiuahtJ cl‹ É£L¢
bršY§fŸ.’
‘všyh¥gUt¤ijí« Él KJik¥ gUt«jh‹ g¡Ftkhd gUt«.

vªj xU Ô®ití« Äf¢ rÇahf vL¡f¢ brŒí« gUt«. k‰wtU¡F
tÊfh£l¡Toa gUt«.’
g£od¤jh® j‹ jhahU¡F¤
jfd¡»Çia brŒifÆ‰ ghoaJ
bt©gh
IÆu©L â§fsh t§fbkyh behªJ bg‰W¥
igaby‹w nghnj gÇªbjL¤J¢ - brŒaÉU
if¥òw¤â nyªâ¡ fdfKiy jªjhis
v¥ãw¥ã‰ fh©ng ÅÅ.
(bghUSiu) g¤J khj§fŸ tiu RkªJ njfhâaªjK« eÈªJ
tUªâ¥ bg‰W, M©ãŸis v‹w kh¤âu¤âny j‹tÈ tU¤j«
ahîb khÊªJ kd¡fË¥ nghL« FHªijia¢ átªj
j‹ÅUiffËY« Vªâ bg h‰»©zbkh¤jj‹ ò z®Ki y¥
ghi y¥gUf vd¡F C£o¤ jlÉ¡ bfhL ¤j jhia ïÅah‹
vªj¥ãwÉÆ‰ fhz¥ngh»nw‹?
Kªâ¤ jt§»lªJ KªüW eh£Rkªnj
mªâ gfyh¢ átid ahjÇ¤J¤ - bjhªâ
rÇa¢ RkªJbg‰w jhah® jk¡nfh
vÇa¤ jHš_£L nt‹.
(bghUSiu) K‹ndnu ïuh¥gfyhf¢ átguŠRliu¥ g¡âÉuj
_ykhf¤ jtÄa‰¿ g¤J khj§fshf¢ RkªJ tUªâ tÆW K‹ rÇªJ
njh‹w m¡f®¥g¤â‰F ahjhD« J‹gK©lhfhJ fh¤J tªj v‹
mÇakhjhî¡nfh vÇí«g o m¡»Å¥ ã unahfŠ b rŒnt‹!
brŒnabd‹wgo.
t£oÈYª bjh£oÈY kh®nkYª njhŸnkY«
f£oÈY« it¤bj‹id¡ fhjÈ¤J - K£l¢
áw»È£L¡ fh¥gh‰¿¢ Óuh£Lª jhŒ¡nfh
Éw»È£L¤ Ô _£Lnt‹.
(bghUSiu) Viz¤JÂÆD«, ku¤bjh£oÈD«, j‹
kh®gf¤J«, njhŸnkY« it¤J«, f£oÈÈ£L« ÉU¥gK‰W, k‰W«
ïL¥ã‹f©Q« it¤J¡ fh¤J, ts®¤J tªj eh‰whianah eh‹
f£ilÆ‰ »l¤â¡ fdš _£Lnt‹? m§‡dŠ brŒna‹.
behªJ RkªJbg‰W nehthk nyªâKiy
jªJts®¤ bjL¤J¤ jhHhnk - mªâgfš
ifÆny bfh©bl‹id¡ fh¥gh‰Wª jhŒjd¡nfh
bkŒÆny Ô _£Lnt‹.
(bghUSiu) Ä¡f fZl¤njhL g¤J khj fhy« tÆ‰¿š RkªJ
njf« my§fhkY«, eY§fhkY« ïUifÆY« Vªâ¥ ghÿ£o¡ fh¤J
ts®¤J ïuî« gfY« j‹ fujy fky¤âš Vªâ <, vW«ò fo¤j‰fŠá¤
j‹ rßu¤âš x£o it¤j, e‰whŒ j‹ rßu¤ânyh Ô¡bfhŸS¤Jnt‹!
mÇánah ehÅLnt dh¤jhŸ jd¡F
tÇirÆ£L¥ gh®¤J k»Hhkš - cUáíŸs
njnd mÄ®jnk bršt¤ âuÉank
khnd baitiH¤j thŒ¡F.
(bghUSiu) ghY¡fH‰ f©LŠ r»ahJ gÇjÉ¡F« gukjhŒ¡F¥
gythwhd tÇir brŒJ kdk»HhJ, ïÅa Rit¤njnd! mÄ®jnk!
njl¡»ilah¤ âuÉank! bjŸsKnj! v‹bw‹id mf§fÅªJ
miH¤j m›thŒ¡nfh eh‹ mÇáÆLtJ! nkyhd ‘e‹ÅiyÆš
ÃW¤Jnt‹’ v‹wgo.
mŸËÆLt jÇánah jhŒjiynk‰
bfhŸËjid it¥ngndh Trhkš - bkŸs
Kfnkš Kf«it¤J K¤jho ba‹w‹
kfnd badtiH¤j thŒ¡F.
(bghUSiu) ah‹ FHÉahíŸsnghJ vdJ Kf¤â‹ nkny
j‹Kf¤ij bkJthf it¤J K¤jÄ£L v‹dÇa kfnd! v‹W
mUiknahL« bfhŠá miH¤â£l thÆny mÇáianah ïLnt‹!
m‹¿ m›tUkªj¤ jhÆ‹ jiyÆš b fhŠrK« mŠrhJ
bfhŸËianaD« ïLtjh?
fÈÉU¤j«
K‹id Æ£lÔ K¥ò u¤âny
ã‹id Æ£lÔ bj‹Åy §ifÆš
m‹id Æ£lÔ mot Æ‰¿ny
ahD Ä£lÔ _Ÿf _Ÿfnt.
(b ghUSiu) g©ilnah® fhy¤âny âÇò u¤â‹f©
átbgUkhdh® bfhSÉa RluhdJ _©blÇªjJ. ã‹ndh® nghJ
mDkh® bfhSÉa m¡ÅahdJ bj‹Åy§ifia R£blÇ¤jJ.
ï‹bw‹w‹jhŒ ïw¡f v‹ motÆW vÇ»wJ. ïJ nghynt ah‹
it¤JŸs Ôí« _©blÇtjhf.
bghUSiu : jt¤âU. $ rhÄehj njánfªâu átnah».
ãŸisfË‹ flik
jhŒ jªijaÇl« Äf f©Âakhd KiwÆš elªJ bfhŸS§fŸ. ïUtU«
KJikailªJ É£l ÃiyÆš c«Äl« ïUªjhš mt®fis ‘Ó’ v‹W Tl
TwhÔ®fŸ. nkY« mt®fis¡ foªJ ngrhÔ®, khwhf mt®fËl« f©Âakhf¥
ngRåuhf! nkY« gÂîlD« fUizílD« elªJ bfhŸåuhf!
- âU¡F®M‹. 17-23.

thœÉš trªj« år !
KJikia btšy KoahJ. Mdhš m¥gUt¤ij k»œ¢áfukhf
thœªJ KJikia jŸË¥ nghlyh«. ïnjh áy gaDŸs F¿¥òfŸ.
kU¤Jt¥ gÇnrhjid
KJikÆš gy nehŒfŸ bjhšiyÆ‹¿ kiwªâU¡F«. cjhuz«
: ÚÇÊî nehŒ, ca® ïu¤j mG¤j«, ò‰WnehŒ. M©L¡F xUKiw
kU¤Jt gÇnrhjid brŒJ bfhŸtâ‹ _y« kiwªâU¡F« nehŒfis
Mu«g ÃiyÆnyna f©l¿ªJ j¡f á»¢ir bgwyh«. fhy Kiw¥go
kU¤Jt gÇnrhjid _y« nehŒfË‹ bjhšiyfŸ (Complications)
tUtj‰F K‹ng kiwªâU¡F« nehŒfis¡ f©L bfhŸs Koí«.
ïu¤j¥ gÇnrhjid brŒí« bghG J M© fS¡F P ro st at e
Specific Antigen (PSA) gÇnrhjid brŒtJ ešyJ.
bg©fS¡F K¡»akhf ijuhŒL, ïu¤j gÇnrhjid (T3. T4. TSH)
brŒtJ mtáa«. nehŒfŸ tªj ã‹ò á»¢ir¡fhf mâf« bryî
brŒtijÉl ï¥gÇnrhjidfŸ _y« nehŒfis Mu«g ÃiyÆnyna
f©L j¡f á»¢ir bgw Koí«.
jL¥óáfŸ
Kâat®fŸ ituÞ k‰W« gh¡OÇah »UÄfŸ _y« kh®ãš rË f£o
Äfî« fZl¥gL»wh®fŸ. mjdhš gy® ïw¡fî« neÇL»wJ. ïij¤
jÉ®¡f jL¥óá KiwfŸ cŸsd. (c-«) ÃnkhÅahÉ‰F jL¥óá ngh£L¡
bfh©lhš 5-10 M©LfS¡F ïªnehÆÈUªJ ÉLglyh«. ïâš Ôa
ÉisîfŸ VJ« ïšiy. Kâat®fŸ mo¡fo ÑnH ÉG« thŒ¥òfŸ mâf«
ïU¥gâdhš Tetanus jL¥óáí« F¿¥ã£l fhy¤â‰F xU Kiw ngh£L¡
bfhŸtJ ešyJ. ïij¥ nghynt FË® fhy¤âš tU« ¥q éu¤â‰F
M©L¡F xUKiw ¥S jL¥óáia¥ ngh£L¡ bfhŸtJ ešyJ. ilghŒL
fhŒ¢rš tuhkš jL¡f _‹W M©LfS¡F xU Kiw jL¥óá ngh£L¡
bfhŸsyh«.
r¤jhd czîfŸ
tÆW K£l rh¥ã£L, vilia T£o, ÚÇÊî k‰W« khuil¥ò
nehŒfS¡F Mshf nt©lh«. Fiwthd Mdhš r¤jhd cznt
nghJkhdJ.
f nyhÇ¢r¤J
Fiwthd fnyhÇ msÉš rh¥ã£lhš clÈš vâ®¥ò r¡â njh‹¿,
nehŒfŸ ï‹¿ Mnuh¡»akhf thH Koí« v‹gJ rÛg¤â‹ MuhŒ¢á
Koî. mjhtJ miutÆW czî, fhštÆW Ú®, fhštÆW fh‰W v‹w
KiwÆš c©Qjš mtáa«. Fiwªj fnyhÇ c©Q« nghJ clš
ïis¤J tªjhnyh mšyJ Äf¢ nrh®î V‰g£lhnyh czit¢ r‰W T£o¡
bfhŸtJ mtáa«. thu« x‹W mšyJ ïu©L Kiw c©zhÉuj«
ïU¥gJ« ešynj. ÚÇÊî nehahËfŸ c©zh Éuj¤ij¤ jÉ®¥gJ
ešyJ.
ò uj¢r¤J
tajhd fhy¤âš òuj¢ r¤J r‰W mâf« njit¥gL»wJ. òuj¢ r¤J
Fiwthf cŸs czit c£bfhŸS« Kâat®fS¡F rij gyåd«
milªJ, clš ïis¤J nghš fhz¥gL«. Mifahš, òuj¢ r¤J
mâfKŸs bfh¤J¡fliy, g£lhÂ k‰W« fhsh‹fis czÉš
mâfkhf nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«.
khî¢r¤J«, bfhG¥ò¢r¤J«
eh« âdK« czÉš fhiy, kâa«, ïuî ntisfËš mÇáiana
mâfkhf c©Q»nwh«. mÇáia¡ Fiw¤J¡ bfh©L uh» k‰W«
nfhJikia¢ r‰W mâfkhf czÉš nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«.
ï U«ò¢r¤J
taJ Mf Mf ïu¤jnrhif tu thŒ¥òfŸ mâf«. ïij¤ jÉ®¡f
âdK« czÉš ïU«ò¢r¤J mâfKŸsÑiu, nfhJik khî, btšy«,
nj‹, ngß¢r«gH«, nfœtuF, <uš ngh‹wt‰iw czÉš mâfkhf¢
nr®¤J¡ bfhŸsyh«. ïU«ò¢r¤Jl‹ it£lÄ‹ - á mâfKŸs czî
tiffisí« vL¤J¡ bfhŸs nt©L«. (c.«.) : á£uÞ gH§fŸ, g¢ir¡
fhŒf¿fŸ.
R© zh «ò ¢r¤J
vY«ò eh‰gJ taâ‰F nkš j‹ tÈikia ïH¡»wJ. Mifahš
Kâat®fŸ r‰W ÑnH ÉGªjhY« vY«ò K¿îfŸ V‰gl¡TL«. mij¤
jÉ®¡f R©zh«ò¢ r¤JŸs czîfis¢ r‰W mâfkhf¢ rh¥ãl
nt©Lk. ghš, nfœtuF, KU§if¡Ñiu, btªja¡Ñiu, mf¤â¡Ñiu,
fUnt¥ãiy, Û‹, e©L, ïwhš M»at‰¿š R©zh«ò¢r¤J Ãiwa
cŸsJ.
e h ®¢r¤J
tajhd fhy¤âš ky¢á¡fš ïšyhkš ïU¥gJ ï‹¿aikahj
x‹whF«. mj‰F eh®¢ r¤J mâf« cŸs czit nr®¤J¡ bfhŸs
nt©L«. (c.«) : nfœtuF, nfhJik, bfhŸS, Ñiu, thiH¤ j©L,
K£il¡nfhÞ, fhÈ~ãst®.
c¥ò
c¥ò czÉ‹ xU njitahd m§f« MF«. Mdhš, r‰W c¥ã‹
msî mâfÇ¤jhš mJ clY¡F nfL ÉisÉ¡F«. c¥ã‹ msit
mâfkhf c©Q« áy Kâat®fS¡F ca® ïu¤j mG¤j« tu
thŒ¥ò©L. Mifahš, clÈš vªj nehŒ ïšyhkš ïUªjhY« á¿J
c¥ã‹ msit Fiw¤J c©gJ ešyJ. mnj rka¤âš c¥ig mâfkhf
Fiw¤jhš clš gyåd« milªJ ïu¤j mG¤j« Fiwaî« thŒ¥ò
c©L.
M‹o M¡ál‹£Þ (Anti oxidants) :
KJikÆš njh‹W« nehŒfËlÄUªJ ÉLgl M‹o M¡Ìbl‹£Þ
njit. it£lÄ‹ - V, mâfKŸs g¢ir¡ fhŒf¿fŸ, gH§fŸ, Ñiu
tiffŸ ngh‹w czîfis mâf« nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«.
it£lÄ‹ - á, bešÈ¡fhŒ, vYÄ¢r«gH«, k‰W« MuŠR
gH§ fËš mâ f« cŸs J. âdK « xU b ešÈ¡fh ia c©l hš,
Mnuh¡»akhf KJikia fÊ¡fyh« v‹gij mij c©gt®fS¡F
f©Tlhf¤ bjÇí«.
g¤k$ lh¡l® t.br. eluh#‹,
Kânah® ey kU¤Jt Ãòz®.
- e‹¿ : Fok¡fŸ KuR
#]iy 2013.

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

(The Maintenance and welfare of Parents and

vÞ.ã. beLkhw‹, M.A., B.L.,

v© 21/9, ãufhr«fhU bjU, É#ay£RÄòu«,

Although every care has been taken in the publication of this

2 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

‘ïiwtdhš všyh ïl¤âY« ïU¡f KoahJ v‹gjhš jh‹

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 3

4 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

br‹id 600 090 nguh.r. K¤J¡Fku‹.

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 5

6 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

1. ïªj r£l¤â‹go ‘Kânah®’ v‹w brhš ahiu¡F¿¡F«? .......... 16

e‹¿ : â ïªJ ehËjœ

‘clY« cŸsK« nrh®ªj ÃiyÆš ïU¡F« v‹Ål« m‹ghf ïU!

10 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 11

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 15

‘jªij jhŒ¥ng©’ - M¤âNo

18 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

‘jhia mH ÉlhÔ®fŸ; VbdÅš mtŸ f©Ùiu M©lt‹

‘m‹id¡F cjthjt‹ ahU¡F« cjtkh£lh‹.

‘bgÇahiu¤ Jiz¡bfhŸ’ - M¤âNo

22 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

Kânah® ghJfh¥ò (fhtšJiw) 044 2345 2320

‘jhÆ‰ áwªjJ xU nfhÆY« ïšiy’

(jhia Él áw¥ò bghUªâa X® MyaKÄšiy.

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 27

28 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 29

30 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 31

‘jhŒ c‹id¥ g¤J khj§fŸ RkªjhŸ,

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 33

38 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

‘xU jhŒ g¤J¡FHªijfis f©iz ïik fh¥gJ nghš

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 39

‘xU jªijÆ‹ kh®ãš x‹gJ kf‹fS¡F« nghJkhd ïlK©L.

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 41

42 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

44 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

v©. SRO A.44 (b) / 2009.

‘xU jªij xU kfid É£L k‰bwhU kfÅl« ahá¥gijÉl

(f) ‘c ŸSiw thá’ v‹gJ Kânah® ï šy¤i j¥

(2) ïªj ÉâfËš És ¡f§fŸ bfhL ¡f¥g lhkš

46 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 51

52 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

(c) vâ®ju¥ãd® thÇRÇikÆš mila¡ Toa kDjhuÇ‹

R‰w« ifÉ£lhY« r£l« ifÉlhJ 53

nkšKiwp£L¤ Ô®¥gha¤â‹ Érhuiz Kiw

54 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

r£l¥ãÇî 19-‹ Ñœ ÃWt¥g£l Kânah®

(2) JizÉâ (1) k‰W« m£ltizÆš Éâ¡f¥g£LŸs

kht£l M£áaÇ‹ flikfŸ k‰W« mâfhu§fŸ

56 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«

‘Kâat® xUtU¡F mË¡f¥gL« bfsut« ïiwtD¡F¢

(c) Cuh£áfŸ, efuh£áfŸ; k‰W«

(d) fšÉ ÃWtd§fŸ.

58 bg‰nwh®, Kânah® guhkÇ¥ò k‰W« ešthœî r£l«