This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 61439-2
®
Edition 3.0 2020-07

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies –

Part 2: Power switchgear and controlgear assemblies

Ensembles d’appareillage à basse tension –

Partie 2: Ensembles d’appareillage de puissance

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE

ICS 29.130.20 ISBN 978-2-8322-9069-9

Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
 This is a preview - click here to buy the full publication

–2– IEC 61439-2:2020 © IEC 2020

CONTENTS
FOREWORD ........................................................................................................................... 3
1 Scope .............................................................................................................................. 5
2 Normative references ...................................................................................................... 6
3 Terms and definitions ...................................................................................................... 6
4 Symbols and abbreviations .............................................................................................. 9
5 Interface characteristics .................................................................................................. 9
6 Information .................................................................................................................... 10
7 Service conditions ......................................................................................................... 11
8 Constructional requirements .......................................................................................... 11
9 Performance requirements ............................................................................................ 14
10 Design verification ......................................................................................................... 15
11 Routine verification ........................................................................................................ 19
Annexes ............................................................................................................................... 22
Annex AA (informative) Items subject to agreement between the PSC-assembly
manufacturer and the user .................................................................................................... 23
Annex BB (informative) Forms of internal separation (see 8.101) ......................................... 27
Annex CC (informative) Determining power loss by measurement for circuits
exceeding 1600 A in a reference design ............................................................................... 32
Annex DD (informative) Assemblies for use in photovoltaic installations .............................. 34
Annex EE (informative) Items subject to agreement between the photovoltaic
assembly (PVA) manufacturer and the user .......................................................................... 43
Annex FF (informative) Design verification (PVA only) ......................................................... 47
Annex GG (informative) List of notes concerning certain countries ....................................... 49
Bibliography .......................................................................................................................... 50

Figure BB.1 – Symbols used in Figures BB.2, BB.3 and BB.4 ............................................... 27
Figure BB.2 – Forms 1 and 2 ................................................................................................ 29
Figure BB.3 – Form 3 ............................................................................................................ 30
Figure BB.4 – Form 4 ............................................................................................................ 31
Figure CC.1 – Power loss measurement ............................................................................... 33
Figure DD.101 – Indicative arrangement of radiant heat lamps for temperature-rise test
with simulated solar radiation ................................................................................................ 41

Table 101 – Values of assumed loading ................................................................................ 19

Table 102 – Test voltages across the open contacts of equipment suitable for isolation ........ 19
Table 103 – Electrical conditions for the different positions of withdrawable parts ................. 20
Table 104 – Forms of internal separation .............................................................................. 21
Table AA.1 – Items subject to agreement between the PSC-assembly manufacturer
and the user ......................................................................................................................... 23
Table DD.101 – Solar radiation conditions ............................................................................ 38
Table EE.1 – Items subject to agreement between the PVA manufacturer and the user ....... 43
Table FF.1 – List of design verifications to be performed on PVA .......................................... 47
 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 61439-2:2020 © IEC 2020 –3–

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES –

Part 2: Power switchgear and controlgear assemblies

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 61439-2 has been prepared by subcommittee 121B: Low-voltage
switchgear and controlgear assemblies, of IEC technical committee 121: Switchgear and
controlgear and their assemblies for low voltage.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2011. It constitutes a
technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:

a) addition of Annexes DD, EE and FF for assemblies for use in photovoltaic installation;
b) clarification of the requirements for forms of internal separation and the addition of the
requirement, when the form of separation is higher than 1, all parts within the functional
unit compartment that remain live when the functional unit is switched off shall be
protected to at least IPXXB;
c) alignment with the structure of IEC 61439-1:2020;
 This is a preview - click here to buy the full publication

–4– IEC 61439-2:2020 © IEC 2020

d) addition of temperature-rise verification for; (i) temperature-rise verification of assemblies

with natural cooling and circuits rated above 1 600 A by a combination of comparison with
a reference design and calculation, and; (ii) temperature-rise verification of assemblies
with active cooling and rated currents up to 1 600 A.
e) consideration of IP with active cooling.

The text of this document is based on the following documents:

FDIS Report on voting

121B/104/FDIS 121B/109/RVD

Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.

This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

In this document, general terms and definitions are defined in Clause 3. Further terms and
definitions specific to Annex DD are given in this annex to facilitate easier reading.

The reader's attention is drawn to the fact that Annex GG lists all the “in-some-country”
clauses on differing practices of a less permanent nature relating to the subject of this
document.

This document is to be read in conjunction with IEC 61439-1:2020. The provisions of the
general rules dealt with in IEC 61439-1 are only applicable to this document insofar as they
are specifically cited. When this document states “addition”, “modification” or “replacement”,
the relevant text in IEC 61439-1 is to be adapted accordingly.

Subclauses that are numbered with a 101 (102, 103, etc.) suffix are additional to the same
subclause in IEC 61439-1.

Tables and figures in this document that are new are numbered starting with 101.

New annexes in this document are lettered AA, BB, etc.

In this document, the term PSC - assembly is defined in 3.1.101.

NOTE Throughout the IEC 61439 series of standards, the term assembly (see 3.1.1 of IEC 61439-1:2020) is used
for a low-voltage switchgear and controlgear assembly.

A list of all parts of the IEC 61439 series, under the general title Low-voltage switchgear and
controlgear assemblies can be found on the IEC website.

The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be

• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 61439-2:2020 © IEC 2020 –5–

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES –

Part 2: Power switchgear and controlgear assemblies

1 Scope

This part of IEC 61439 defines the specific requirements for the power switchgear and
controlgear assembly (abbreviated ‘PSC-assembly’ throughout this document see 3.1.101) as
follows:

• assemblies for which the rated voltage does not exceed 1  000 V AC or 1  500 V DC;
• assemblies designed for a nominal frequency of the incoming supply or supplies not
exceeding 1  000 Hz;
NOTE 1 Frequencies above 1 kHz are considered as high frequencies, see also IEC 60664-1:2007, 5.3.3.2.5
to take into account additional constraints to insulation coordination.

• assemblies intended for indoor and outdoor applications;

• stationary or movable assemblies with or without enclosures;
• assemblies intended for use in connection with the generation, transmission, distribution
and conversion of electrical energy, and for the control of equipment consuming electrical
energy and for associated data processing;
• assemblies designed for use under special service conditions, for example in ships and in
rail vehicles, provided that the other relevant specific requirements are complied with;
NOTE 2 Supplementary requirements for assemblies in ships are covered by IEC 60092-302-2.

This document also applies to assemblies for use in photovoltaic installations, designated as
photovoltaic assemblies (PVA). The particular characteristics, specific service conditions and
the requirements for PVA’s are included in Annexes DD, EE and FF.

This document provides supplementary requirements for PSC-assemblies intended for use as
part of the electrical equipment of machines and can be applied in addition to the
requirements given in IEC 60204-1.

This document applies to all assemblies whether they are designed, manufactured and
verified on a one-off basis or fully standardised and manufactured in quantity.

The manufacture and/or assembly can be carried out by an entity other than the original
manufacturer (see 3.10.1 of IEC 61439-1:2020).

This document does not apply to individual devices, for example, circuit-breakers, fuse
switches and self-contained components such as, motor starters, power electronic converter
systems and equipment (PECS), switch mode power supplies (SMPS), uninterruptable power
supplies (UPS), basic drive modules (BDM), complete drive modules (CDM), adjustable speed
power drives systems (PDS), stand-alone energy storage systems (battery and capacitor
systems), and other electronic equipment which comply with their relevant product standards.
This document describes their integration into a PSC-assembly or an empty enclosure used
as a part of a PSC-assembly.

For some applications, such as, explosive atmospheres, functional safety, there may be a
need to comply with the requirements of other standards or legislation in addition to those
specified in the IEC 61439 series.
 This is a preview - click here to buy the full publication

–6– IEC 61439-2:2020 © IEC 2020

This document does not apply to the specific types of assemblies covered by other parts of
IEC 61439. For assemblies not covered by other parts, this part applies.

Unless local legislation details additional requirements, equipment within the scope of this
document, which complies with this document, is deemed to meet essential safety
requirements. This includes fully verified specifier options, for example user choice of
protection against accidental contact with hazardous live parts of IPXXB or IP3XD. Where
special requirements are agreed between the user and manufacturer, that are not fully
specified within this document, for example, (i) part of the assembly is outside the scope of
this document, (ii) exceptional vibration is present at the place of installation, (iii) exceptional
voltage variations occur in service, or (iv) possible adverse effects from sonic or ultrasonic
sources, a risk assessment and/or additional or more severe verifications may be required to
demonstrate that the essential safety requirements have been fulfilled.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.

Clause 2 of IEC 61439-1:2020 is applicable in addition to the following:

Addition:

IEC 60204-1:2016, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General

requirements

IEC 60947-3:2008, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 3: Switches, disconnectors,

switch-disconnectors and fuse-combination units
IEC 60947-3:2008/AMD1:2012
IEC 60947-3:2008/AMD2:2015

IEC 61140:2016, Protection against electric shock – Common aspects for installation and
equipment

IEC 61439-1:2020, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 1: General

rules

IEC 62262:2002, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment

against external mechanical impacts (IK code)

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 61439-1:2020 and
the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:

• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/

• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp

Clause 3 of IEC 61439-1:2020 is applicable, except as follows.

 This is a preview - click here to buy the full publication

– 52 – IEC 61439-2:2020 © IEC 2020

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 53
1 Domaine d’application ................................................................................................... 55
2 Références normatives .................................................................................................. 56
3 Termes et définitions ..................................................................................................... 56
4 Symboles et abréviations ............................................................................................... 59
5 Caractéristiques d’interface ........................................................................................... 59
6 Informations .................................................................................................................. 60
7 Conditions d’emploi ....................................................................................................... 61
8 Exigences de construction ............................................................................................. 61
9 Exigences relatives aux performances ........................................................................... 65
10 Vérification de la conception .......................................................................................... 65
11 Vérification individuelle de série .................................................................................... 69
Annexes ............................................................................................................................... 73
Annexe AA (informative) Sujets soumis à accord entre le constructeur d’ensembles
EAP et l’utilisateur ................................................................................................................ 74
Annexe BB (informative) Formes de séparation interne (voir 8.101) ..................................... 79
Annexe CC (informative) Détermination de la puissance dissipée par la mesure de
circuits dépassant 1 600 A dans une conception de référence .............................................. 84
Annexe DD (informative) Ensembles utilisables dans les installations photovoltaïques ........ 86
Annexe EE (informative) Sujets soumis à accord entre le constructeur d’ensembles
photovoltaïques (EPV) et l’utilisateur ................................................................................... 95
Annexe FF (informative) Vérification de conception (EPV uniquement) ................................ 99
Annexe GG (informative) Liste de notes concernant certains pays ..................................... 101
Bibliographie ....................................................................................................................... 102

Figure BB.1 – Symboles utilisés aux Figures BB.2, BB.3 et BB.4 .......................................... 79
Figure BB.2 – Formes 1 et 2 ................................................................................................. 81
Figure BB.3 – Forme 3 .......................................................................................................... 82
Figure BB.4 – Forme 4 .......................................................................................................... 83
Figure CC.1 – Mesure de la puissance dissipée .................................................................... 85
Figure DD.101 – Disposition donnée à titre indicatif des lampes à chaleur rayonnée
pour l’essai d’échauffement avec simulation du rayonnement solaire .................................... 93

Tableau 101 – Valeurs de charge présumée ......................................................................... 70

Tableau 102 – Tensions d’essai à travers les contacts ouverts des matériels aptes au
sectionnement ...................................................................................................................... 70
Tableau 103 – Raccordements électriques correspondant aux différentes positions des
parties débrochables ............................................................................................................ 71
Tableau 104 – Formes de séparation interne ........................................................................ 72
Tableau AA.1 – Sujets soumis à accord entre le constructeur d’ensembles EAP et
l’utilisateur ............................................................................................................................ 74
Tableau DD.101 – Conditions de rayonnement solaire .......................................................... 90
Tableau EE.1 – Sujets soumis à accord entre le constructeur d’EPV et l’utilisateur .............. 95
Tableau FF.1 – Liste des vérifications de conception à effectuer sur l’EPV ........................... 99
 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 61439-2:2020 © IEC 2020 – 53 –

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________

ENSEMBLES D’APPAREILLAGE À BASSE TENSION –

Partie 2: Ensembles d’appareillage de puissance

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent également aux
travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l’IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de toute autre Publication de l’IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire l’objet
de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.

La Norme internationale IEC 61439-2 a été établie par le sous-comité 121B: Ensembles
d'appareillage à basse tension, du comité d'études 121 de l'IEC: Appareillages et ensembles
d’appareillages basse tension.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2011 dont elle
constitue une révision technique.

Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition
précédente:

a) ajout des Annexes DD, EE et FF pour les ensembles utilisables dans les installations
photovoltaïques;
b) clarification des exigences concernant les formes de séparation interne et ajout de
l’exigence selon laquelle, lorsque la forme de séparation de numéro supérieur à 1, toutes
 This is a preview - click here to buy the full publication

– 54 – IEC 61439-2:2020 © IEC 2020

les parties à l’intérieur du compartiment de l’unité fonctionnelle qui restent actives lorsque
l’unité fonctionnelle est désactivée doivent être protégées au moins selon le degré de
protection IPXXB;
c) alignement sur la structure de l’IEC 61439-1:2020;
d) ajout de la vérification de l’échauffement pour (i) la vérification de l’échauffement des
ensembles à ventilation naturelle et des circuits de courant assigné supérieur à 1 600 A par
une combinaison de comparaison entre une conception de référence et le calcul, et (ii) la
vérification de l’échauffement des ensembles à ventilation forcée et avec des courants
assignés jusqu’à 1 600 A;
e) prise en compte du degré de protection IP pour la ventilation forcée.

La présente version bilingue (2020-11) correspond à la version anglaise monolingue publiée en

2020-07.

La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote.

Le présent document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.

Dans le présent document, les termes et définitions généraux figurent à l’Article 3. D’autres
termes et définitions spécifiques à l’Annexe DD sont donnés dans cette annexe afin d’en
faciliter la lecture.

L’attention du lecteur est attirée sur le fait que l’Annexe GG énumère tous les paragraphes
traitant des différences à caractère moins permanent inhérentes à certains pays, concernant le
sujet du présent document.

Le présent document doit être lu conjointement avec l’IEC 61439-1:2020. Les dispositions
fixées par les règles générales contenues dans l’IEC 61439-1 s’appliquent uniquement au
présent document à chaque fois que cela est expressément indiqué. Lorsque le présent
document spécifie "addition", "modification" ou "remplacement", le texte correspondant de
l’IEC 61439-1 est à adapter en conséquence.

Les paragraphes qui sont numérotés avec un suffixe 101 (puis 102, 103, etc. en cas d’autres
additions) viennent s’ajouter au même paragraphe de l’IEC 61439-1.

Les tableaux et les figures du présent document qui sont nouveaux sont numérotés à partir
de 101.

Les nouvelles annexes du présent document sont désignées AA, BB, etc.

Dans le présent document, le terme ensemble EAP est défini en 3.1.101.

NOTE Dans l’ensemble de la série de normes IEC 61439, le terme ensemble (voir 3.1.1 de l’IEC 61439-1:2020) est
utilisé pour désigner un ensemble d’appareillage à basse tension.

Une liste de toutes les parties de la série IEC 61439, publiées sous le titre général Ensembles
d'appareillages à basse tension, peut être consultée sur le site web de l'IEC.

Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l'IEC sous "http://webstore.iec.ch" dans les données relatives au
document recherché. A cette date, le document sera

• reconduit,
• supprimé,
• remplacé par une édition révisée, ou
• amendé.
 This is a preview - click here to buy the full publication

IEC 61439-2:2020 © IEC 2020 – 55 –

ENSEMBLES D’APPAREILLAGE À BASSE TENSION –

Partie 2: Ensembles d’appareillage de puissance

1 Domaine d’application

La présente partie de l’IEC 61439 définit les exigences spécifiques applicables aux ensembles
d’appareillage de puissance (dans l’ensemble du présent document, l’abréviation "ensemble
EAP" est utilisée pour désigner un ensemble d’appareillage de puissance; voir 3.1.101) comme
suit:

• ensembles dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou

1  500 V en courant continu;
• ensembles conçus pour une fréquence nominale de l’alimentation ou des alimentations
entrantes ne dépassant pas 1 000 Hz;
NOTE 1 Les fréquences supérieures à 1 kHz sont considérées comme des hautes fréquences, voir aussi
l’IEC 60664-1:2007, 5.3.3.2.5 pour tenir compte des contraintes supplémentaires relatives à la coordination de
l’isolement.

• ensembles destinés à des applications d’intérieur et d’extérieur;

• ensembles fixes ou mobiles, avec ou sans enveloppe;
• ensembles destinés à être utilisés avec des équipements conçus pour la production, le
transport, la distribution et la conversion de l’énergie électrique, ainsi que pour la commande
des matériels consommant de l’énergie électrique et le traitement des données associées;
• ensembles conçus pour être utilisés dans des conditions spéciales d’emploi, par exemple à
bord de navires et de véhicules sur rails, à condition que les autres exigences spécifiques
correspondantes soient respectées.
NOTE 2 Les exigences supplémentaires pour les ensembles à bord des navires sont couvertes par l’IEC 60092-
302-2.

Le présent document s’applique également aux ensembles destinés à être utilisés dans les
installations photovoltaïques, appelés ensembles photovoltaïques (EPV). Les caractéristiques
particulières, les conditions spéciales d’emploi et les exigences relatives aux EPV sont incluses
dans les Annexes DD, EE et FF.

Le présent document fournit des exigences supplémentaires pour les ensembles EAP destinés
à être utilisés dans le cadre du matériel électrique des machines et peut être appliqué en plus
des exigences données dans l’IEC 60204-1.

Le présent document s’applique à tous les ensembles, qu’ils soient conçus, fabriqués et vérifiés
à l’unité ou qu’ils soient complètement normalisés et fabriqués en quantité.

La fabrication et/ou l’assemblage peuvent être réalisés par un tiers qui n’est pas le constructeur
d’origine (voir 3.10.1 de l’IEC 61439-1:2020).

Le présent document ne s’applique pas aux appareils considérés individuellement, par exemple
les disjoncteurs, les fusibles-interrupteurs, et aux composants indépendants, tels que
démarreurs de moteurs, systèmes et appareils électroniques de conversion de puissance
(SECP), alimentations à découpage (SMPS), alimentations sans interruption (ASI), modules
d’entraînement principaux (MEP), modules d’entraînement complets (MEC), entraînements
électriques de puissance (EEP) à vitesse variable, systèmes autonomes de stockage d’énergie
(systèmes à batteries et condensateurs), et autres matériels électroniques qui sont conformes
aux normes de produits les concernant. Le présent document décrit leur intégration dans un
ensemble EAP ou une enveloppe vide utilisée en tant que partie d’un ensemble EAP.
 This is a preview - click here to buy the full publication

– 56 – IEC 61439-2:2020 © IEC 2020

Pour certaines applications, telles que les atmosphères explosives ou la sécurité fonctionnelle,
il peut être nécessaire de se conformer aux exigences d’autres normes ou de la législation en
plus de celles spécifiées dans la série IEC 61439.

Le présent document ne s’applique pas aux types spécifiques d’ensembles couverts par les
autres parties de l’IEC 61439. Pour les ensembles non couverts par les autres parties, la
présente partie s’applique.

Sauf si la législation locale spécifie des exigences supplémentaires, on considère que

l’appareillage appartenant au domaine d’application du présent document, qui est conforme au
présent document, satisfait aux exigences essentielles de sécurité. Cela comprend les options
complètement vérifiées du spécificateur, par exemple le choix par l’utilisateur d’une protection
contre le contact accidentel avec des parties actives dangereuses IPXXB ou IP3XD. En cas
d’accord entre l’utilisateur et le constructeur au sujet d’exigences spéciales, qui ne sont pas
complètement spécifiées dans le présent document, par exemple, (i) une partie de l’ensemble
ne relève pas du domaine d’application du présent document, (ii) des vibrations exceptionnelles
existent sur le lieu d’installation, (iii) des variations de tension exceptionnelles se produisent
pendant le fonctionnement, ou (iv) des effets intempestifs possibles proviennent de sources
sonores ou ultrasonores, une évaluation des risques et/ou des vérifications supplémentaires
ou plus strictes peuvent être exigées pour démontrer que les exigences essentielles de sécurité
ont été satisfaites.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie
de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule
l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

L’Article 2 de l’IEC 61439-1:2020 s’applique en plus de ce qui suit:

Addition:

IEC 60204-1:2016, Sécurité des machines – Equipement électrique des machines – Partie 1:
Exigences générales

IEC 60947-3:2008, Appareillage à basse tension – Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs,

interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles
IEC 60947-3:2008/AMD1:2012
IEC 60947-3:2008/AMD2:2015

IEC 61140:2016, Protection contre les chocs électriques – Aspects communs aux installations
et aux matériels

IEC 61439-1:2020, Ensembles d’appareillage à basse tension – Partie 1: Règles générales

IEC 62262:2002, Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques
contre les impacts mécaniques externes (code IK)

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans
l’IEC 61439-1:2020 ainsi que les suivants s’appliquent.