‫‪OROMO‬‬

‫‪OROMOO‬‬
‫أورومو‬

‫األربعني حديثا النووية‬

‫تأليف‬
‫اإلمام أبي زكريا يحيى بن شرف الدين النووي‬
‫ترجمة‬
‫الداعية غالي أبابور‬
‫مراجعة‬
‫الداعية جمال محمد أحمد‬
This book is the property of the Osoul Center. Permission is
granted for it to be stored, transmitted, and published in any
print, electronic, or other format ̶ as long as the Osoul Center
is clearly mentioned on all editions, no changes are made Bismillaahi Rrahmaani Rrahiim
without the express permission of the Osoul Center, and a high
level of quality is maintained.

+966 504 442 532

+966 11 445 4900
+966 11 497 0126
P.O.BOX 29465 Riyadh 11457
[email protected]
www.osoulcenter.com
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Kitaabni hadissa afurtama

5

nawaawiyyii
jedhamu kuni irra filatamaa kitaabban gaggabaabaa hadiisaa
keessa isa tokko. Abbaan isa qopheesses sheekha guddaa
beekamaa abuu zakariyyaa yahyaa sharafuddiin annawaawiyyii
jedhama. Rabbi irraa haajaalatu. Akkana jechuun nama
beekamaatu kitaaba beekama ummata muslimaatiif gumaache
jechuudha.ustaaz gaalii abba boor carraaqa jabaa godhee afaan
keenya afaan oromootti hiikee akka ummanni keenya hadiisa
ergamaa Rabbii mi’aawaa kana afaan isaatiin dubbisee hubatu
godhe. Rabbiin kan kqopheesseefii kan hikes isaan lameenu
irraa haajaalatu, jannataanis galata haa galchuuf. Nutis gulaallee
maxxansaafii karaa interneetiinis raabsinee akka ummata keenya
bira gayu goone. Rabbiin nurraa haaqeebalu. Dhumarratti
ummata keenyaa hundaan keessaattu dargaggootaafii
barattootaan kitaaba kana akka dubbistanii irraa barattan
isinii dhaamsa dabarsina. Jaarraan jirru jaarraa beekkomsaa,
saayinsiifii teeknoloojii waan taheef barnoota islaamaarratti
akka jjajjabaattan isiniin jennaa. Barnootaafii ogummaa
qabdaniinis diin keessan akka tajaajiltan isin yaadachiisna.
Shekh Jamaal shekh Muhammad
[email protected]
Abu Saalih Almuhajiri
00966505697461 KSA Riyaadh
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

7
Maqaa Rabbii akkaan mararfataa
akkaan rahmataa godhaa ta’eetiin
Faaruun kan Rabbii gooftaa aalamaati; gadi dhaabaa
samiifi ardii kan ta’e, uumama hundaa gara gaggalchaa,
ergamootas gara ga’eessota cufaa akka isaan
qajeelchanuufi ragaa ifaafi hujjaa ifa galaa ta’een akka
amantii ibsanuuf ergaa ta’eeti. Ni’imaa Isaa hunda
irrattuu isan faarsa. Tola isaatiifi arjummaa Isaa irraas
akka naaf dabalun Isa kadha. Dhugaan gabbaramaan
Allaah tokkicha injifataa, arjaa, araaramaa ta’e malee
akka hin jirre ragaan ba’a. Ammas caalaan keenya
Muhammad kan Qur’aana guddaa jijjiiramuu hin qabne,
baraa waliin mu’ujizaa yeroo hundaa ta’eefi sunnaa
warra ittiin qajeeluuf ifaa ta’een kabajaman, kan jecha
gabaabaa ergaa bal’aa qabateefi amantii salphaa ta’een
adda ta’an gabricha Rabbii, ergamaa Isaa, jaalalloo Isaafi
caalaa uumamaa ta’uu ragaan ba’a. Rahmanni Rabbiif
nageenyi Isaa isaan irra haa jiraatu; nabiyyoota biraa
irras haa jiraatu. Maatii isaanii hundaafi warra gaggaarii
irras haa jiraatu.
Kana booda: Aliyyi bin Abuu Xaalib, Abdullaah bin
Mas’uud, Mu’aaz bin Jabal, Abuddardaa’i, Ibn Umar, Ibn
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Abbaas, Anas bin Maalik, Abuu Hurayraafi Abuu Sa’iid Beektolee kanatti hidhachuufi Islaamas tiksuuf jecha
Alkhudrii irraa  kallattii hedduun gabaasa hedduun hadiisa afurtama kana walitti qabuuf Rabbirra filannoo
8 odeessinee Ergamaan Rabbii  ni jedhan: “namni ummata barbaadeen ture (salaata Istikhaaraa salaateen ture). Hojii 9

kiyyaaf jecha hadiisa afurtama waa’ee amantii ishee irraa fadaa’ilaa (wanta bu’aan isaa himamu) keessatti hadiisa
ta’e tikse Rabbiin Guyyaa Qiyaamaa garee warra amantii da’iifaan hojjachuu irratti beektoleen walii galaniiru.
hubatanii (fuqahaa) fi beektota (Ulamaa) waliin isa kaasa.” Kanuma wajjinuu hirkoon kiyya hadiisa kanaa miti; jecha
Gabaasa biraatiin immoo “Rabbiin hubataafi beekaa Ergamaa Rabbii  kan hadiisa sahiiha keessa jirtuudha:
taasisee isa kaasa” jedhan. Gabaasa Abuddardaa’iitiin “namni isin irraa as jiru isa fagoo jirutti haa dhaqqabsiisu.”
immoo “Guyyaa Qiyaamaa isaafin manguddoo ragaa bahaa Ammas jecha isaanii kan “Rabbiin nama jecha kiyya
ta’a” jedhan. Gabaasa Ibn Mas’uudiin immoo “balbala dhaga’ee ishee haffazee (qabatee) akkuma dhaga’een ishee
jannataa feeteen seeni isaan jedhama.” Gabaasa Ibn nama biraatti dhaqqabsiise fuula isaa haa ibsu” jedhu fa’i.
Umariin immoo “garee beektotaa keessatti galmeeffamee Itti aansee immoo beektota irraa nama hadiisa afurtama
garee shahiidotaa (wareegamtootaa) keessaan kaafama.” kana waan hundee amantii ilaallatu keessatti walitti
Odoma kallattiin hadiisichaa kun baay’atuuyyuu qabetu jira. Gariin isaanii immoo furuu’a yookiin damee
beektoleen hadiisaa da’iifa ta’uu isaa irratti walii ilaallatu keessatti, gariin immoo jihaada keessatti, gariin
galaniiru. Beektoleen boqonnaa kana keessatti kitaaba immoo zuhdii keessatti, gariin immoo naamuusa keessatti,
lakka’amee hin dhumne qopheessaniiru. Namni jalqaba gariin immoo khuxbaa keessatti walitti qabetu jira. Hundi
kitaaba barreesse kan ani bare Abdullaah bin Mubaaraki. isheetuu kaayyoo gaariidha. Nama ishee karoorfate kana
Ergasii Muhammad bin Aslam beekaa nama gaarii san. cufa irraa Rabbiin haa jaalatu. An immoo arba’iinaa kana
Ergasii immoo Alhasan bin Sufyaan Annasaa’ii, Abuu irra barbaachisaa ta’e walitti qabuun yaade. Isheenis
Bakr Al-aajurrii, Abuu Bakr Muhammad bin Ibraahiim hadiisa afurtama kana cufa walitti qabatteedha. Hadiisni
Al-asfihaanii, Addaaraquxnii, Alhaakim, Abuu Nu’eem, hundi ishee keessa jiruyyuu bu’uura hundee diinii irraa
Abuu Abdurrahmaan Assulamii, Abuu Sa’iid Almaaliinii, taateedha. Kan beektoleen ‘Islaamni isarra naanna’a’
Abuu Usmaan Assaabuunii, Abdullaah bin Muhammad Al- yookiin walakkaan Islaamaa, tokko sadaffaan isaa isarra
ansaarii, Abuu Bakr Albayhaqiifi ummattoota duraaniifi naanna’a; yookiin waan kana fakkaatu jedhaniidha.
boodaa irraa namoota lakkaa’amanii hin dhumneedha. Hadiisa afurtama kana keessatti sahiiha ta’uu isheen
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

of qaba. Irra hedduun ishee sahiiha Bukhaariifi Muslim jedhanuun dhaga’e: “dalagaan kan sirrii ta’ee argamu
keessa jirti. Yoo Rabbiin fedhe akka ishee haffazuun niyyaadhaani. Nama hundaafuu wanta inni niyyatetu jira.
10 laafuufi faayidaan hunda namaa wal ga’uuf jecha sanada Namni godaansi isaa (niyyaadhaan) gara Rabbiifi Ergamaa 11

irraa gateen dubbadha. Sana booda jecha ishee dhokattuu isaa ta’e, godaansi isaa (mindaadhaanis) garuma Rabbiitiifi
taate hubachiisuudhaaf dabxii (harakaa ishee ibsuu) Ergamaa Isaati. Namni godaansi isaa gara duniyaa ishee
hordofsiisa. Nama aakhiraa fedhu cufaafuu sababa hadiisni argatuu yookiin dubartii ishee fuudhuu taate godaansi isaa
kun waan barbaachiftuu of keessatti qabatteefi gosa hojii (mindaadhaanis) garuma waan itti godaaneeti.”1
khayrii hunda irrattuu dammaqsuu of keessaa qabduuf
hadiisa kana beekuun irraa barbaadama. Kun immoo nama 1 Yaadan Umdat Al-ahkaam keessatti haasa’e deebiseen asittis dubbadha.
isa xiinxaleef ifaadha. Hirkoon kiyya Rabbirratti; dhimma Hadiisni kun Islaama keessatti seera bu’uuraa guddaa ta’e of keessaa qaba.
Innis niyyaa yoo ta’u, madaalli dalagaa isa irratti hundaa’a. Niyyaa bakka
kiyyas gara Isaan hirkisa. Faaruufi ni’imaanis kan Isaati. lamatti qooduun ni danda’ama. Isaanis: Ikhlaasaafi niyyaa dalagaa ittiin
Haqa qunnamsiisuufi tiksuunis kanuma Isaati. adda baasanuudha. Ikhlaasa jechuun waan dalaganuun mindaa Rabbiin bi-
raa barbaadanii dalaguudha. Namni ikhlaasa qabu akka wanti Rabbiin biraa
hunda irra caalu sirriitti beeka. Kanaafuu bu’aa addunyaa barbaachaaf jecha
dalagaa khayrii hin dalagu. Wanti uumama biraa akka baduufi kan Rabbii
HADIISA hafaa akka ta’e ni beeka. Rabbiin ni jedhe: “Wanti isin biraa ni dhuma. Wanti
Rabbiin biraa immoo hafaa dha. Isaan obsaniif mindaa isaanii irra gaarii
1 waan isaan dalagaa turaniitiin isaan mindeessina” (An-nahl: 96). Namni
kana beeke immoo hojiin isaa hundinuu kabajaa nama biraa barbaacha ta’uu
bira tarti; akkasumas faayidaa duuniyaa duubatti dhiifti. Fedhii lubbuutiin
‫ سمعت رسول‬:‫ قال‬، ‫عن أمير املؤمنني أبي حفص عمر بن اخلطاب‬ deemuu irraas ni duroomti. Sawaabuma Rabbii barbaacha qofaaf jecha hoj-
‫ فمن‬.‫ (إمنا األعمال بالنيات وإمنا لكل امرئ ما نوى‬:‫ يقول‬ ‫الله‬ jata. Rabbiin ni jedhe: “Nama (duniyaa) jerjertuu taate kana fedhu, ishee
keessatti nama feeneef waan feene jerjersina. Ergasii Ibidda jahannam ar-
‫كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله ومن كانت‬ rabsamaa, darbamaa ta’ee kan seenu isaaf goona. Nama Aakhiraa fedhee
.)‫هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه‬ haala dhugoomsee jiruun hojii ishee isiif hojjate, warra san hojiin isaanii
galateeffatamaa ta’eera” (Al-israa’i:18-19). Yoo niyyaan inni kun bade ho-
‫رواه إمام احملدثني أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن ابراهيم بن املغيره بن برد‬
jichi guutummaan guutuutti ni bada. Walumaa galatti hanqinni ikhlaasaa ho-
‫] وابو احلسني مسلم بن احلجاج بن مسلم القشيري‬1:‫ [رقم‬،‫زبه البخاري اجلعفي‬ jii diinii hunda ni jeeqa; sheekoleefi sheekolee wal lolchiise. Daa’iifi daa’ii
walitti naqa. Kanaafuu Rabbiin sodaannee fuula isaa barbaachaaf qofa haa
‫ في صحيحيهما اللذين هما أصح الكتب املصنفه‬ ]1907:‫النيسابوري [رقم‬
dalagnu. Niyyaan inni lammaffaa immoo gosa hojii adda baasuuf tajaajila.
Fakkeenyaaf salaata sunnaafi waajiba adda baasuuf nu gargaara. Dhiqan-
Ajajaa Mu’uminaa, Abuu Hafs Umar bin Al-Khaxxaab naa aadaafi kan janaabaa adda foo’uuf tajaajila. Inni kun ammas mutaaba’aa
irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaa Rabbiitii  yookiin Rasuula hordofuu keessattis ga’ee guddaa qaba.
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Hadiisa kana kan gabaase dura bu’aa hayyoota hadiisaa Rabbii ittiin barbaadamu addunyaaf jecha dalaguu
kan ta`an lamaan Abuu Abdullaah Muhammad bin irraa eeggachuun barbaachisaa dha. Sababni isaas
12 Ismaa`iil bin Ibraahim bin Mugiiraa bin Bardizbah Al- kun hundinuu badii guddaa ta’a. 13

Bukhariifi Abuu Al-Huseyn Muslim bin Al-Hajjaj bin Dalagaa qalbiitti bakka guddaa kennuu qabna.
Muslim Al-Qusheyriyyi An-neysaabuuriyyi kitaabolee
isaani sahiiha ta’an keessatti gabaasani. Godaansi dalagaa guddaa ta’uu hubanna.

Waan hadiisicha irraa fudhatamu

HADIISA
Dalagaan tokko fayyaa ta’ee argamuufi baduun isaa
niyyaa irratti hundaa’a.
2
Dalagaan heeyyamamaa ta`e kamiyyuu niyyaa
‫ ذات يوم اذ‬ ‫ بينما نحن جلوس عند رسول الله‬:‫ قال‬،‫ أيضا‬ ‫عن عمر‬
‫ شديد سواد الشعر ال يرى عليه أثر‬،‫طلع علينا رجل شديد بياض الثياب‬
gaariidhaan yoo dalagame ibaadaa ni ta`a.
‫ فأسند ركبتيه إلى‬ ‫ حتى جلس إلى النبي‬.‫السفر وال يعرفه منا احد‬
Namni Muslimaa dalagaa hunda keessatti niyyaa isaa .)‫ (يا محمد أخبرني عن اإلسالم‬:‫ وقال‬،‫ركبتيه ووضع كفيه على فخذيه‬
sirreeffatee (jaalala Rabbii barbaachaaf) dalaguu ‫ (اإلسالم أن تشهد أن ال إله إال الله وأن محمد‬: ‫فقال رسول الله‬
barbaachisa. ‫رسول الله وتقيم الصالة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وحتج البيت إن‬
Niyyaan dalagaa kamiifuu ulaagaa isa bu’uuraati. :‫ يسأله ويصدقه؟ قال‬،‫ فعجبنا له‬.‫ صدقت‬:‫ قال‬.)‫استطعت اليه سبيال‬
Garuu daangaa dabree ittiin shayxaanni nama seenuu ‫ (أن تؤمن بالله ومالئكته وكتبه ورسله واليوم‬:‫ قال‬.‫فأخبرني عن اإلميان‬
hin qabu. ‫ فأخبرني عن‬:‫ قال‬.‫ صدقت‬:‫ قال‬.)‫االخر وتؤمن بالقدر خيره وشره‬
.)‫ فإن لم تكن تراه فإنه يراك‬،‫ (ان تعبد الله كأنك تراه‬:‫ قال‬.‫اإلحسان‬
Niyyaan bakki ishee qalbii dha; kanaafuu afaaniin ،) ‫ (ما املسؤول عنها بأعلم من السائل‬:‫ قال‬.‫ فأخبرني عن الساعة‬:‫قال‬
ishee jedhuun bida’aa dha. Kan imaam As-shaafi’iin ‫ وان ترى احلفاة‬،‫ (أن تلد األم ربتها‬:‫ قال‬.‫ فأخبرني عن أماراتها‬:‫قال‬
salaata jalqaba irratti ni jedhama jedhaniiruun irraa ،‫ فلبثت مليا‬،‫ ثم انطلق‬،)‫العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان‬
odeeffamu kijiba malee isaan eessattuu hin jenne. :‫ قال‬.)‫ (الله ورسوله أعلم‬:‫ (يا عمر أتدري من السائل؟) قلت‬:‫ثم قال‬
Nama argisiifachuufi dhageessisiifachuu irraa .]8 :‫ رواه مسلم [رقم‬.)‫ اتاكم يعلمكم دينكم‬،‫(فإنه جبريل‬
eeggachuun dirqama. Akkasumas hojii mindaan Ammas Umar bin Al-Khaxxaab irraa odeeffamee 
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

ni jedhe: ‘Guyyaa tokko odoo nuti Ergamaa Rabbii  ijaarsa gamoo keessatti kan wal dorgoman arguu keeti”
bira teenyuu namni tokko kan uffanni isaa akkaan adiifi jedhaniin. Ergasii ni deeme. Nutis yeroo hanga ta’e ni
14
rifeensi isaa akkaan gurraacha ta’e kan mallattoon imalaa turre. Sana booda (Nabiyyiin SAW) “yaa Umar! Namni 15

isa irratti hin mul’anneefi nurraa namni tokkollee isa hin na gaafataa ture eenyuun akka ta’e beektaa?” naan jedhan.
beekin tokko dhufee Nabiyyii  bira taa’e. Jilba isaa gara ‘Rabbiifi ergamaa Isaatu beeka’n jedheen. “Inni Jibriil
jilba isaaniitti hirkisee ganaa harka isaa sarbaa isaanii irra ture. Dhimma amantii (diinii) keessanii isin barsiisuuf
kaa’ee “yaa Muhammad! Waa’ee Islaamaa irraa natti isin bira dhufe” naan jedhan. Muslimtu gabaase.
himi” jedhe. Ergamaan Rabbii  “Islaamni dhugaan
gabbaramaan Rabbiin malee akka hin jirre, Muhammad Waan Hadiisicha irraa fudhatamu
immoo Ergamaa Rabbii akka ta’e ragaa bahuu, salaata Muhammad Xiyyoo hiika hadiisa kanaa Riyaada
sirnaan salaatuu, Zakaa kennuu, Ramadaana soomuu, yoo keessatti hike jalatti ni jedhe: Mu’iminoonni bifa
(Ka’abaa dhaquuf) karaa gara isaa dandeesse manicha ofii isaaniitii wal waamaniin Nabiyyicha  akka hin
hajja’uudha” jedhaniin. ‘Dhugaa jette’ jedheen. Dubbiin waamne Rabbiin Qur’aana keessatti dhorgeera. Jibriil
isaa nu dinqisiise; gaafatee ka’ee dhugaa jette jedha. Nabiyyii maqaa isaaniitiin kan waame eenyummaa ofii
‘Waa’ee Iimaanaa irraas naaf himi’ jedheen. “Rabbiifi dhoksuuf ta’uutu mala yookiin immoo ajajni Qur’aanaa
maleeykota Isaatti, kitaabota Isaatti, ergamoota Isaatti, kun kan maleeykota hin ilaallanne ta’uu danda’a.
guyyaa dhumaatti, qadara (murtii Rabbiitti) gaariis
Iimaana jechuun hundeewwan amantichaa amananii
ta’ee hamaatti amanuu dha” jedhaniin. ‘Dhugaa jette”
fudhachuu yoo ta’u, Islaamni immoo ajajoota shari’aa
jedheen. ‘Waa’ee Ihsaanaa (toltuu) naaf himi’ jedheen.
raawwachuudha. Lamaanuu yaadmireewwan walitti
“Akka waan argituutti Rabbiin gabbaruu dha. Yoo ati
hidhaa qabu qaban. Iimaanni Islaamaan alatti,
Isa arguu baattellee, Inni si arga” jedhaniin. ‘Waa’ee
Islaamnis iimaanaan alatti fudhatama hin qabu.
Guyyaa Qiyaamaa naaf himi’ jedheen. “Waa’ee ishee
Iddoon bakka wal bu’anii itti hojjatanis ni jira.
irraa gaafatamaan gaafataa caalaa wanti inni beeku hin
jiru” jedhaniin. ‘Waa’ee mallattoowwan ishee naaf himi’ Namni Muslimaa kamillee jecha tawhiidaa
jedheen. “Gabrittiin gooftaa ishee da’uu, hiyyeeyyiin (shahaadaa) arraba isaatiin jechuu, qalbii isaatiin
kopheefi uffata hin qabne kan tiksee re’ootaa turan dhugoomsuufi ergaa isheetti hojjachuu qaba.
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Gaaffiifi deebii Nabiyyiifi Jibriiliin gidduutti Abuu Abdurrahamaan Abdullaah bin Umar bin Al-
godhame keessatti, sirni mariifi gaafiifi deebiin itti Khaxxaab irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaa Rabbiitii
16
gaggeeffamu, akkasumas tooftaan barataan barsiisaa  jedhanuun dhaga’e: “Islaamummaan waa shan irratti 17

isaatti ittiin dhihaatu calaqqiseera. ijaarame: Rabbiin malee dhugaan gabbaramaan akka
hin jirreefi Muhammad Ergamaa Rabbii akka ta`an
Jibriil Nabiyyii  fuuldura taa’uun isaa, iddoo ilmiin
ragaa ba`uu, Salaata sirnaan salaatuu, Zakaa kennuu,
itti kennamu kabajuuniifi sirnoota iddoo ilmiitti
manicha (Ka’abaa) Hajjii dhaquufi Ramadaana
eegamuu qaban nutti mul’isa.
soomuudha.” Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.
Guyyaan murtii yoom akka ta’e yeroo isaa Rabbiin
eenyuufillee hin ibsine. Garuu guyyaan murtii akka
dhihaate kan akeekan mallattooleen baay’een ni jiru.
HADIISA
Mallattoolee kanneen keessaa dhufaatiin Iisaafi Dajjaal, 4
dhiyaan bahuun aduufi kkf warreen gugurdoo dha.
 ‫ حدثنا رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن مسعود‬
Wanti ilma namaa jalaa dhokatu hunduu Rabbiin ‫ (إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعني‬:-‫وهو الصادق املصدوق‬-
hin dhokatu. Kanaafuu Muslimni Rabbiin guddaan ‫ ثم‬،‫ ثم يكون مضغة مثل ذلك‬،‫ ثم يكون علقة مثل ذلك‬،‫يوما نطفه‬
na argaara jedhee amanuu qaba. Akkasumas waan ،‫ بكتب رزقه‬:‫ ويؤمر بأربع كلمات‬،‫ فينفخ فيه الروح‬،‫يرسل إليه امللك‬
dalagu hunda keessatti Rabbiin bir`achuu qaba. ‫ وشقي أم سعيد ؛ فوالله الذي ال إله غيره إن أحدكم‬،‫ وعمله‬،‫واجله‬
‫ليعمل بعمل أهل اجلنه حتى ما يكون بينه وبينها إال ذراع فيسبق عليه‬
HADIISA ‫ وإن أحدكم ليعمل بعمل أهل‬.‫الكتاب فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها‬
‫النار حتي ما يكون بينه وبينها إال ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل‬
3 .]2643 :‫] ومسلم [رقم‬3208 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫بعمل أهل اجلنة فيدخلها‬
‫ سمعت‬:‫ قال‬، ‫عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن عمر بن اخلطاب‬ Abuu Abdurrahmaan Abdullaah bin Mas`uud irraa
‫ شهادة أن ال إله إال الله‬:‫ (بني اإلسالم على خمس‬:‫ يقول‬ ‫رسول الله‬ 0deeffamee  ni jedhe: Ergamaan Rabbii  kan dhugaa
‫ وصوم‬،‫ وحج البيت‬،‫ وإيتاء الزكاة‬،‫ وإقامة الصالة‬،‫وأن محمد رسول الله‬ dubbataafi dhugeeffamaa ta`an nuuf odeessan: “tokkoon
.]16 :‫] ومسلم [رقم‬8 :‫رمضان) رواه البخاري [رقم‬ keessan uumamni isaa garaa haadha isaa keessatti guyyaa
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

afurtamatti bishaan saalaa ta’ee walitti qabama. Ergasii “namni ajaja keenya kana keessatti waan isarraa hin taane
fakkaataadhuma sanaan (guyyaa afurtamatti) dhiiga itite itti dabale isarratti deebifama.” Bukhaariifi Muslimtu
18 ta’a. Ammas ergasii fakkaataadhuma sanaan (guyyaa gabaasan. Gabaasa Muslim keessatti immoo “namni hojii 19

afurtamatti) gumaa foonii (foon hanga alalfatamuu) ta’a. nuti itti hin ajajin hojjate isarratti deebifama” jedha.
Sana booda maleykaan itti ergamee lubbuu isa keessatti
afuufee himoota afuritti ajajama: isaanis soorata isaa,
HADIISA
umurii isaa, hojii isaatiifi nama salphataa yookiin milkaa’aa
ta’uu barreessuudha. Rabbii isa gabbaramaan dhugaa Isa 6
malee hin jirreen kakadhee tokkoon keessan hanga gidduu
:‫ يقول‬ ‫ سمعت رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي عبد الله النعمان بن بشير‬
isaatiifi gidduu ishee hanga dhudhumaa malee hin hafnetti
‫ وبينهما أمور مشتبهات ال يعلمهن‬،‫ وإن احلرام بني‬،‫(إن احلالل بني‬
hojii warra jannataa hojjata. Galmeen isaa isa irratti
‫ ومن‬،‫ فمن اتقى الشبهات فقد استبرأ لدينه وعرضه‬،‫كثير من الناس‬
dursee hojii warra ibiddaa hojjatee ishee seena. Ammas
‫ كالراعي يرعى حول احلمى يوشك‬،‫وقع في الشبهات وقع في احلرام‬
tokkoon keessan hanga gidduu isaatiifi gidduu ishee hanga
‫ أال‬،‫ أال وإن حمى الله محارمه‬،‫أال وإن لكل ملك حمى‬،‫أن يرتع فيه‬
dhudhumaa malee hin hafnetti hojii warra ibiddaa hojjata.
‫ وإذا فسدت فسد‬،‫وإن في اجلسد مضغة إذا صلحت صلح اجلسد كله‬
Galmeen isaa isa irratti dursee hojii warra jannataa hojjatee
]1599 :‫] ومسلم [رقم‬52 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫ أال وهي القلب‬،‫اجلسد كله‬
ishee seena. Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.
Abuu Abdullaah Annu’umaan bin Bashiir irraa
odeeffamee  ni jedhe: Ergamaa Rabbiitii 
HADIISA jedhanuun dhaga’e: “dhugumatti halaalli ifa galaadha;
5 haraamnis ifa galaadha. Jidduu isaanii immoo wantoota
wal fafakkaatoo hedduun namootaa hin beeknetu jiru.
: ‫ قال رسول الله صلي الله‬:‫ قالت‬، ‫عن ام املؤمنني أم عبد الله عائشة‬
Namni wantoota wal fafakkaatoo kana dhiise dhugumatti
،]2697 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد‬
amantii isaatiifi kabajaa isaatiifis qulqullaa’eera. Namni
.)‫ (من عمل عمال ليس عليه أمرنا فهو رد‬:‫ وفي رواية ملسلم‬.]1718:‫ومسلم [رقم‬ wantoota wal fafakkaatoo keessa seene immoo haraama
Haadha mu’umintootaa, Ummu Abdullaa Aa’ishaa irraa keessa seeneera. Inni akka tiksee naannoo daangaa irra
odeeffamee  ni jette: Ergamaan Rabbii  ni jedhan: tiksuu kan keessa isaa (seentee) dheeduutti dhihaattuuti.
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Dhaga’aa! Mootolii hundaafuu daangaatu jira. Dhaga’aa! ،‫الزكاة ؛ فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إال بحق اإلسالم‬
Daangaan Rabbii immoo waan inni haraama godheedha. ]22 :‫] ومسلم [رقم‬25:‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫وحسابهم على الله تعالى‬
20 Dhaga’aa! Qaama keessa foon muraa wahiitu jira. Yeroo Ibn Umar irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan 21

isheen tolte qaamni hunduu tole; yeroo isheen baddes Rabbii  ni jedhan: “hanga namoonni ‘Rabbi malee
qaamni hunduu bade. Dhaga’aa! Isheen qalbiidha.” dhugaan gabbaramaan hin jiru; Muhammad immoo
Bukhaariifi Muslimtu gabaasan. ergamaa Rabbiiti’ jechuu ragaa ba’an, salaata sirnaan
salaataniifi zakaa kennanitti ittiin loluun ajajame. Yeroo
kana raawwatan dhiiga isaaniitiifi qabeenya isaanii,
HADIISA waan haqa isheetiin ta’e malee, narraa tiksataniiru.
Qormaanni isaanii immoo Rabbii ol ta’erra jira.”
7 Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.
‫ (الدين‬:‫ قال‬ ‫ أن النبي‬، ‫عن أبي رقية متيم بن أوس الداري‬
‫ وألئمة املسلمني‬،‫ ولرسوله‬،‫ ولكتابه‬،‫ (لله‬:‫ ملن؟ قال‬:‫ قلنا‬.)‫النصيحة‬ HADIISA
.]55 :‫ رواه مسلم [رقم‬.)‫وعامتهم‬
9
Abuu Ruqayyaa Tamiim bin Aws Addaariyyi irraa odeeffamee
 ni jedhe: Nabiyyiin  ni jedhan: “amantiin (Islaamaa) toltuu ‫ سمعت رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي هريرة عبدالرحمن بن صخر‬
waliif yaaduudha.” ‘Eenyuuf?’ jenne. Ni jedhan: “Rabbiif,
‫ وما أمرتكم به فأتوا منه ما‬،‫ (ما نهيتكم عنه فاجتنبوه‬:‫ يقول‬
‫ فإمنا أهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختالفهم‬،‫استطعتم‬
kitaaba Isaatiif, Ergamaa Isaatiif, dura bu’oota Muslimaatiifi
]1337 :‫ ومسلم [رقم‬،]7288 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫على انبيائهم‬
cufa Muslimaatiif.” Muslimtu gabaase.
Abuu Hurayraa, Abdurrahmaan bin Sakhr irraa odeeffamee
 ni jedhe: Ergamaa Rabbiitii  jedhanuun dhaga’e:
HADIISA “waan an irraa isin dhorge irraa fagaadhaa; waan an itti isin
8 ajaje immoo hanga dandeessaniin hojjadhaa. Wanti warra
isiniin duraa balleesseyyuu gaaffii baay’isuu isaaniitiifi
‫ (أمرت أن أقاتل الناس حتى‬:‫ قال‬ ‫ ان رسول الله‬، ‫عن ابن عمر‬ nabiyyoota isaanii irratti wal dhabuu qofa.” Bukhaariifi
‫ ويؤتوا‬،‫ ويقيموا الصالة‬،‫يشهدوا أن ال إله إال الله وأن محمد رسول الله‬ Muslimtu gabaasan.
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

HADIISA HADIISA
22 10 11 23

‫ (إن الله تعالى طيب ال‬: ‫ قال رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي هريرة‬  ‫عن أبي محمد احلسن بن على بن ابي طالب سبط رسول الله‬
:‫ وإن الله أمر املؤمنني مبا أمر به املرسلني فقال تعالى‬،‫يقبل إال طيبا‬ ‫ (دع ما يريبك إلى ما‬: ‫ حفظت من رسول الله‬:‫ قال‬، ‫وريحانته‬
‫ {يا‬:‫ وقال تعالى‬،}‫{يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صاحلا‬ :‫ وقال الترمذي‬،]5711 :‫ والنسائي [رقم‬،]2520 :‫ رواه الترمذي [رقم‬.)‫ال يريبك‬
‫ ثم ذكر الرجل يطيل‬،}‫أيها الذين امنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم‬ .‫حديث حسن صحيح‬
‫ يا رب! يا رب! ومطعمه حرام‬:‫السفر أشعث أغبر ميد يده إلى السماء‬ Abuu Muhammad Alhasan bin Aliyyi bin Abuu Xaalib,
‫ رواه‬.‫ومشربه حرام وملبسه حرام وغذي باحلرام فأنى يستجاب له؟‬ akaakayyuu (ilmoo ilmoo) Ergamaa Rabbiitiifi  jaalallee
.]1015 :‫مسلم [رقم‬ isaanii kan ta’e irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaa
Abuu Hurayraa irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan Rabbii  irraan “waan si shakkisiise dhiisii gara waan si hin
shakkisiifneetti dabi” jechuu haffaze. Tirmiziifi Nasaa’iitu
Rabbii  ni jedhan: “Rabbiin ol ta’e gaariidha; (hojii
gabaasan. Tirmiziin hadiisicha ‘hasan sahiiha’ jedhe.
irraas) gaarii malee hin qeebalu. Ammas Rabbiin
waanuma ergamoota ajajetti Mu’umintoota ajaje. Rabbiin
ol ta’e ni jedhe: ‘yaa ergamootaa waan gaggaarii irraa HADIISA
nyaadhaatii dalagaa gaarii hojjadhaa.’ Ammas Rabbiin
ol ta’e ni jedhe: ‘yaa warra amantan! Gaggaarii waan
12
nuti isin soorree irraa nyaadhaa.” Sana booda waa’ee ‫ (من حسن إسالم املرء تركه‬: ‫ قال رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي هريرة‬
namicha imala dheeressuu, kan rifeensi mataa isaa fajaajaa, .]3976 :‫] ابن ماجه [رقم‬2318 :‫ رواه الترمذي [رقم‬،‫ حديث حسن‬.)‫ما ال يعنيه‬
dhukkaa’aa ta’e harka isaa gara samiitti dheeressee ‘yaa Abuu Hurayraa irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan
Rabbi!, yaa Rabbi!’ jedhu, kan nyaanni isaa haraamaa, Rabbii  ni jedhan: “namni tokko waan isa hin ilaallanne
dhugaatiin isaa haraamaa, uffannaan isaa haraamaafi (isa hin galchine) dhiisuun Islaamummaan isaa toluu
haraamaan dhangi’ame dubbatanii “akkamumatti isaaf irraayi.” Hadiisichi hasani. Tirmiziifi namoonni biroos
qeebalama” jedhan. Muslimtu gabaase. bifa kanaan gabaasaniiru.
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

HADIISA HADIISA
24 13 15 25

 ‫ عن النبي‬، ‫ خادم رسول الله‬، ‫عن أبي حمزة أنس بن مالك‬ ‫ (من كان يؤمن بالله واليوم‬:‫ قال‬ ‫ ان رسول الله‬، ‫عن أبي هريرة‬
‫ رواه البخاري‬.)‫ (ال يؤمن احدكم حتي يحب ألخيه ما يحبه لنفسه‬:‫قال‬ ‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم األخر‬،‫خيرا أو ليصمت‬ ً ‫األخر فليقل‬
.]45 :‫ ومسلم [رقم‬،]13 :‫[رقم‬ ‫ رواه‬.)‫ ومن كان يؤمن بالله واليوم األخر فليكرم ضيفه‬،‫فليكرم جاره‬
Abuu Hamzaa, Anas bin Maalik, tajaajilaa Ergamaa .]47 :‫ ومسلم [رقم‬،]6018 :‫البخاري [رقم‬
Rabbii  irraa odeeffamee  ni jedhe: Nabiyyiin  Abuu Hurayraa irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan
ni jedhan: “tokkoon keessan hanga waan lubbuu isaatiif Rabbii  ni jedhan: “namni Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti
jaalatu obboleessa isaatiifis jaalatutti hin amanu.”
kan amanu ta’e gaarii haa dubbatu yookiin haa callisu.
Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.
Ammas namni Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti kan amanu
ta’e ollaa isaa haa kabaju. Ammas namni Rabbiifi
HADIISA guyyaa Aakhiraatti kan amanu ta’e keessummaa isaa haa
14 kabaju.” Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.

‫ (ال يحل دم امرىء مسلم‬: ‫ قال رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن ابن مسعود‬
‫ الثيب‬:‫ وأني رسول الله] إال بإحدي ثالث‬،‫[يشهد أن ال إله إال الله‬
HADIISA
‫ رواه البخاري‬.)‫ والتارك لدينه املفارق للجماعة‬،‫ والنفس بالنفس‬،‫الزاني‬ 16
.]1676 :‫ ومسلم [رقم‬،]6878 :‫[رقم‬
،)‫ (ال تغضب‬:‫ قال‬.‫ أوصني‬: ‫ ان رجال قال للنبي‬، ‫عن أبي هريرة‬
Ibn Mas’uud irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan
.]6116 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫ (ال تغضب‬:‫ قال‬،‫فردد مرا ًرا‬
Rabbii  ni jedhan: “dhiigni nama Muslimaa waa sadan
tokkoon maleetti halaala hin ta’u: nama erga fuudhee Abuu Hurayraa irraa odeeffamee  ni jedhe: ‘namichi
zinaa godhe, lubbuun lubbuudhaan, nama amantii isaa wahii Nabiyyiidhaan  ‘naaf dhaami’ jedhe. “Hin
dhiisee jamaa’aa irraa adda ba’eedha.” Bukhaariifi dallanin” jedhaniin. Ammas yeroo baay’ee deddeebise.
Muslimtu gabaasan. “Hin dallanin” jedhaniin. Bukhaariitu gabaase.
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

HADIISA jedhan: Ergamaan Rabbii  ni jedhan: “bakkuma jirtu

hundattuu Rabbiin sodaadhu. Badii duukaa achumaan
26 17 khayrii hordofsiisi1. Haala gaariidhaan namoota waliin 27

‫ (إن الله كتب‬:‫ قال‬ ‫ عن الرسول‬، ‫عن أبي يعلى شداد بن اوس‬ jiraadhu.” Tirmiziitu gabaase. Hadiisichi hasan jedhe.
‫ وإذا ذبحتم‬،‫ فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة‬،‫اإلحسان على كل شيء‬ Nuskhaa garii keessatti immoo hasan sahiiha jedhe.
‫ رواه مسلم‬.)‫ وليرح ذبيحته‬،‫ وليحد أحدكم شفرته‬،‫فأحسنوا الذبحة‬
.]1955 :‫[رقم‬
HADIISA
Abuu Ya’alaa Shaddaad bin Aws irraa odeeffamee  ni
jedhe: Ergamaan Rabbii  ni jedhan: “Rabbiin waan 19
hunda keessattuu gaaromsuu barreesseera (dirqama ،‫ يوما‬ ‫ كنت خلف النبي‬:‫ قال‬، ‫عن أبي العباس عبدالله بن عباس‬
godheera). Yeroo ajjeeftan ajjeechaa bareechaa. ‫ احفظ الله‬،‫ احفظ الله يحفظك‬:‫ (يا غالم! إني اعلمك كلمات‬:‫فقال‬
Yeroo gorraatanus gorraasuu gaaromsaa. Tokkoon ‫ واعلم‬،‫ وإذا استعنت فاستعن بالله‬،‫ إذا سألت فاسأل الله‬،‫جتده جتاهك‬
keessan hablee isaa haa qarfatu; gorra’amtuu isaas haa ‫أن األمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إال بشيء قد‬
boqachiisu.” Muslimtu gabaase. ‫ وإن اجتمعوا على أن يضروك بشيء لم يضروك إال بشيء‬،‫كتبه الله لك‬
:‫ رواه الترمذي [رقم‬.)‫ وجفت الصحف‬،‫قد كتبه الله عليك ؛ رفعت األقالم‬
‫ (احفظ الله جتده‬:‫ وفي رواية غير الترمذي‬.‫ حديث حسن صحيح‬:‫] وقال‬2516
HADIISA
‫ واعلم أن ما‬،‫ تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة‬،‫أمامك‬
18 ‫ واعلم ان‬،‫ وما أصابك لم يكن ليخطئك‬،‫أخطأك لم يكن ليصيبك‬
.)‫ وان مع العسر يسرا‬،‫ وان الفرج مع الكرب‬،‫النصر مع الصبر‬
‫ عن‬، ‫ وأبي عبد الرحمن معاذ بن جبل‬،‫عن أبي ذر جندب بن جنادة‬
،‫ وأتبع السيئة احلسنة متحها‬،‫ (اتق الله حيثما كنت‬:‫ قال‬، ‫الرسول‬ Abul Abbaas Abdullaah bin Abbaas irraa odeeffamee
،‫ حديث حسن‬:‫] وقال‬1987 :‫ رواه الترمذي [رقم‬.)‫وخالق الناس بخلق حسن‬  ni jedhe: ‘guyyaa tokko duuba Ergamaa Rabbiin
.‫ حسن صحيح‬:‫وفي بعض النسخ‬  ture. Ni jedhan: “yaa gurba! Ani himootii wahiin si
1 Kana jechuun yeroo dogongortee badii hojjatte badii sanarra hin turi-
Abuu Zarri Jundub bin Junaadaatiifi Abuu nii toltuu hojjadhuudha. Namni si’a tokko balleesseera jedhee isa duukaa
Abdurrahmaan Mu’aaz bin Jabal irraa odeeffamee  ni ooluu hin qabu. Ariitiin tawbachuutu irraa eegama.
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

barsiisa: Rabbiin tiksi inni si tiksa; Rabbiin tiksi fuuldura dhaqqaban irraa tokko ‘ogga hin qaanfanne waanuma
keetti isa argita. Yeroo kadhattu Rabbiin kadhu. Yeroo feete hojjadhu’ kan jedhutu jira.” Bukhaariitu gabaase.
28 gargaarsa barbaaddu Rabbirraa barbaadi. Ummanni 29

odoma si fayyaduu irratti walii galaniiyyuu waan

Rabbiin siif barreesseen malee si hin fayyadanuu beeki.
HADIISA
Yoo si miidhuu irratti walii galanis waan Rabbiin sirratti 21
barreesseen malee si hin miidhanuus beeki. Qalamiin ol
kaafamteetti; waraqaanis gogdeetti.” Tirmiziitu gabaase.
:‫ قال‬، ‫ وقيل أبي عمرة؛ سفيان بن عبد الله الثقفي‬،‫عن أبي عمرو‬
Hadiisichi hasan sahiiha jedhe. Gabaasa biraatiin immoo
‫ يا رسول الله! قل لي في اإلسالم قوالً ال أسأل عنه أح ًدا غيرك؛‬:‫قلت‬
]38 :‫ رواه مسلم [رقم‬.)‫ ثم استقم‬،‫ آمنت بالله‬:‫ (قل‬:‫قال‬
ni jedhan: “Rabbiin tiksi fuuldura keetti isa argita. Yeroo
bal’inaa keessa gama Rabbiitti beekami; yeroo cinqii si Abuu Amr, Abuu Umraas jedhameera Sufyaan bin
beeka. Beeki! Wanti si bira tare kan si tuqu hin taane; Abdullaa irraa odeeffamee  ni jedhe: ‘yaa Ergamaa
wanti si tuqes kan si bira taru hin taane. Tumsi obsa Rabbii! Islaama keessatti jecha ani isin malee nama
waliin, qaawwi banamuun rakkoo waliin ta’uufi dhiphina biraa hin gaafanne wahii natti himaa’n jedhe. Ni
wajjin bal’inni akka jiru beeki.” jedhan: “Rabbitti amane jedhii ergasii achirratti gadi
dhaabbadhu.” Muslimtu gabaase.
HADIISA
HADIISA
20
‫ قال رسول‬:‫ قال‬ ‫عن أبي مسعود عقبة بن عمرو األنصاري البدري‬ 22
‫ إذا لم تستح‬:‫ (إن مما أدرك الناس من كالم النبوة األولى‬: ‫الله‬ ، ‫ أن رجال سأل رسول الله‬: ‫عن أبي عبدالله جابر بن عبدالله األنصاري‬
]3483 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫فاصنع ما شئت‬ ‫ وحرمت‬،‫ وأحللت احلالل‬،‫ وصمت رمضان‬،‫ أرأيت إذا صليت املكتوبات‬:‫فقال‬
.]15 :‫ رواه مسلم [رقم‬.)‫ (نعم‬:‫ ولم أزد علي ذلك شي ًئا؛ أأدخل اجلنة؟ قال‬،‫احلرام‬
Abuu Mas’uud Uqbaa bin Amr Al-ansaarii Al-badrii
irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan Rabbii  ni Abuu Abdillaah Jaabir bin Abdillaah Al-ansaarii irraa
jedhan: “haasawa nabiyyoota duraanii kan namoonni itti odeeffamee  ni jedhe: namni wahii Ergamaa Rabbii
 ‫‪HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII‬‬ ‫‪HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII‬‬

‫‪ gaafatee ni jedhe: ‘meef naaf himaa! Yeroon salaata‬‬ ‫‪Obsis ifa madda irraa dhufuudha. Qur’aanni siif ragaadha‬‬
‫‪dirqamaa shanan salaate, Ramadaana soome, halaalli‬‬ ‫‪yookiin sirratti ragaadha. Hundi namaatuu ganamaan‬‬
‫‪30‬‬
‫‪halaala ta’uu isaa amaneefi haraamnis haraama ta’uu‬‬ ‫‪ba’ee lubbuu isaa daldaala; ishee bilisoomsa yookiin‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪amanee irraa fagaadhee homaa sana irratti dabaluu‬‬ ‫‪immoo ishee halaaka.” Muslimtu gabaase.‬‬
‫‪dhiise jannata nan seenaa?’ “Eeyyee” jedhan. Muslimtu‬‬
‫‪gabaase. Hiikti haraama haraamomsuu jedhu irraa‬‬ ‫‪HADIISA‬‬
‫‪fagaachuudha. Halaala halaalomfachuu jechuun immoo‬‬
‫‪eeyyamamaa ta’uu isaa amananii hojjachuudha.‬‬ ‫‪24‬‬
‫عن أبي ذر الغفاري ‪ ،‬عن النبي ‪ ،‬فيما يرويه عن ربه تبارك وتعالى‪،‬‬
‫أنه قال‪( :‬يا عبادي‪ :‬إني حرمت الظلم على نفسي‪ ،‬وجعلته بينكم‬
‫‪HADIISA‬‬ ‫محرما؛ فال تظاملوا‪ .‬يا عبادي! كلكم ضال إال من هديته‪ ،‬فاستهدوني‬
‫‪23‬‬ ‫أهدكم‪ .‬يا عبادي! كلكم جائع إال من أطعمته‪ ،‬فاستطعموني أطعمكم‪.‬‬
‫يا عبادي! كلكم عار إال من كسوته‪ ،‬فاستكسوني أكسكم‪ .‬يا عبادي!‬
‫عن أبي مالك احلارث بن عاصم األشعري ‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول الله ‪:‬‬ ‫إنكم تخطئون بالليل والنهار‪ ،‬وأنا أغفر الذنوب جميعا فأستغفروني‬
‫(الطهور شطر اإلميان‪ ،‬واحلمد لله متأل امليزان‪ ،‬وسبحان الله واحلمد‬ ‫أغفر لكم‪ .‬يا عبادي! إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني‪ ،‬ولن تبلغوا‬
‫لله متألن ‪ -‬أو‪ :‬متأل ‪ -‬ما بني السماء واألرض‪ ،‬والصالة نور‪ ،‬والصدقة‬ ‫نفعي فتنفعوني‪ .‬يا عبادي! لو أن أولكمم وآخركم وإنسكم وجنكم‬
‫برهان‪ ،‬والصبر ضياء‪ ،‬والقرآن حجة لك أو عليك ؛ كل الناس يغدو‪،‬‬ ‫كانوا على أتقي قلب رجل واحد منكم‪ ،‬ما زاد ذلك في ملكي شيئًا‪ .‬يا‬
‫فبائع نفسه فمعتقها‪ ،‬أو موبقها)‪ .‬رواه مسلم [رقم‪.]223 :‬‬ ‫عبادي! لو أن أولكم وأخركم وإنسكم وجنكم كانوا علي أفجر قلب رجل‬
‫‪Abuu Maalik Haaris bin Aasim Al-ash’arii irraa‬‬ ‫واحد منكم‪ ،‬ما نقص ذلك من ملكي شيئًا‪ .‬يا عبادي! لو أن أولكم‬
‫‪odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan Rabbii  ni jedhan:‬‬ ‫وأخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد‪ ،‬فسألوني‪ ،‬فأعطيت‬
‫‪“qulqullinni walakkaa iimaanaati. Alhamdu lillaah‬‬ ‫كل واحد مسألته‪ ،‬ما نقص ذلك مما عندي إال كما ينقص اخمليط‬
‫‪(faaruun kan Rabbiiti) jechuun immoo madaala guutti.‬‬ ‫إذا أدخل البحر‪ .‬يا عبادي! إمنا هي أعمالكم أحصيها لكم‪ ،‬ثم أوفيكم‬
‫;‪Subhaanallaafi Alhamdulillaan immoo lama guutti‬‬ ‫خيرا فليحمد الله‪ ،‬ومن وجد غير ذلك فال يلومن‬ ‫إياها؛ فمن وجد ً‬
‫إال نفسه)‪ .‬رواه مسلم [رقم‪.]2577 :‬‬
‫‪yookiin immoo waan jidduu samiifi dachii guutti.‬‬
‫‪Salaanni ifaa calanqisuudha. Sadaqaan immoo ragaadha.‬‬ ‫‪Abuu Zarri Alghifaarii irraa odeeffamee  ni jedhe:‬‬
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Nabiyyiin  waan Rabbii isaanii irraa odeessan keessatti

hanga lilmoon ogga galaana seene hir’isu malee homaa
Rabbiin ni jedhe: “yaa gabroota koo! Ani miidhaa
hin hir’isu. Yaa gabroota koo! wanta dalagaa keessan
ofirratti haraama taasiseera. Jidduu keessanittis haraama
32 taate hundaayyuu walittin isiniif qaba. Ergasii guuteen 33
isa godheera; kanaafuu wal hin miidhinaa. Yaa gabroota
mindaa ishee isiniif galcha. Namni gaarii argate Rabbiin
koo hundi keessanuu jallataadha nama ani qajeelche
haa faarsu. Namni sanaan ala argate lubbuu isaa malee
malee; qajeeluma narra barbaadaa isinin qajeelcha. Yaa
homaa hin komatin.” Muslimtu gabaase.
gabroota koo! Hundi keessanuu beela’aadha nama ani
nyaachise malee; nyaata narra barbaadaa isinin nyaachisa. HADIISA
Yaa gabroota koo hundi keessanuu daaraadha (huccuu
dhabaadha); uffannaa narra barbaadaa isinin uffisa. 25
Yaa gabroota koo isin halkaniifi guyyaa ni dogongortu;
: ‫ قالوا للنبي‬ ‫ناسا من أصحاب رسول الله‬
ً ‫ أن‬،‫ أيضا‬ ‫عن أبي ذر‬
ani immoo dilii hundaa nan araarama. Araarama
‫ ويصومون‬،‫يا رسول الله ذهب أهل الدثور باالجور؛ يصلون كما نصلي‬
narra barbaadaa isiniifin araarama. Yaa gabroota koo!
‫ (أوليس قد جعل الله‬: ‫ قال‬.‫ ويتصد قون بفضول أموالهم‬،‫كما نصوم‬
Isin na miidhuutti dhaqqabdanii ana hin miitanu; na
‫ وكل‬،‫ وكل تكبيرة صدقة‬،‫لكم ما تصدقون؟ إن لكم بكل تسبيحة صدقة‬
fayyaduuttis dhaqqabdanii ana hin fayyaddanu. Yaa
‫ ونهي عن‬،‫ وأمر باملعروف صدقة‬،‫ وكل تهليلة صدقة‬،‫حتميدة صدقة‬
gabroota koo! Odoo jalqabni keessaniifi dhumti keessan,
‫ أيأتي‬،‫ يا رسول الله‬:‫ قالوا‬.)‫ وفي بعض أحدكم صدقة‬،‫املنكر صدقة‬
namoonni keessaniifi jinnoonni keessan hunduu qalbii
،‫ (أرأيتم لو وضعها في حرام‬:‫أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر؟ قال‬
nama isin keessaa hundarra Rabbiin sodaatu wahii
‫ رواه مسلم‬.)‫ كان له أجر‬،‫أكان عليه وزر؟ فكذلك إذا وضعها في احلالل‬
irratti taataniiyyuu sun mootummaa koo irratti homaa
.]1006 :‫[رقم‬
hin dabalu. Yaa gabroota koo! Odoo jalqabni keessaniifi
dhumti keessan, namoonni keessaniifi jinnoonni keessan Ammas Abuu Zarri irraa odeeffamee  ni jedhe:
hunduu qalbii nama isin keessaa hundarra fincilaa wahii namoonni sahaabaa Ergamaa Rabbii  irraa ta’an
irratti taataniiyyuu sun mootummaa koo irraa homaa Nabiyyiidhaan  ni jedhan: ‘yaa Ergamaa Rabbii 
hin hir’isu. Yaa gabroota koo! Odoo jalqabni keessaniifi warri qabeenyaa mindaadhaan nu gatanii fagaataniiru;
dhumti keessan, namoonni keessaniifi jinnoonni keessan akka nuti salaannutti salaatu; akkuma nu soomnutti
hunduu dirree tokko keessa dhaabattanii na kadhannaan soomu. Hafaa qabeenya isaanii immoo ni sadaqatu.’ Ni
hundaafuu kadhaa isaa kennee sun waan na bira jiru irraa jedhaniin: “Rabbiin dhugumatti waan isin sadaqattan
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

isiniif hin goonee! Tasbiihiin (subhaanallaah jechuun) gargaartee irra isa teessisuun yookiin meeshaa isaa
hunduu sadaqaadha. Takbiiraan hunduu sadaqaadha. isheerratti ol isaaf baasuun sadaqaadha. Haasaan gaariinis
34 Alhamdulillaah jechuun hunduu sadaqaadha. Gaariitti sadaqaadha. Tarkaanfii gara masjidaa deemtu hundaanuu 35

ajajuun sadaqaadha. Hamtuu irraa dhorguun sadaqaadha. sadaqaa argatta. Waan nama rakkisu karaa irraa kaasuun
Wal qunnamtii tokkoo keessanii keessas sadaqaatu jira.” sadaqaadha.”Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.
‘Yaa Ergamaa Rabbii  tokkoon keenya fedhii isaatiif
jecha raawwannaan mindaan ishee keessa isaaf jiraataa?’ HADIISA
jedhan. Ergamaan Rabbii  “mee naaf himaa! Odoo
haraama keessa ishee kaa’ee diliin isarra hin jiraatuu? 27
Akkuma kana yeroo halaala keessa ishee kaa’e immoo
‫ (البر حسن اخللق‬:‫ قال‬ ‫ عن النبي‬، ‫عن النواس بن سمعان‬
mindaatu isaaf jiraata.” Muslimtu gabaase.
‫ رواه مسلم‬.)‫واإلثم ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس‬
:‫ فقال‬، ‫ أتيت رسول الله‬:‫ قال‬، ‫ وعن وابصه بن معبد‬.]2553 :‫[رقم‬
HADIISA ‫ (استفت قلبك ؛ البر ما‬:‫ نعم ؛ فقال‬:‫(جئت تسأل عن البر؟) قلت‬
‫ واإلثم ما حاك في النفس‬،‫اطمأنت إليه النفس واطمأن إليه القلب‬
26 ‫ رويناه في‬،‫ حديث حسن‬.)‫ وإن أفتاك الناس وأفتوك‬،‫وتردد في الصدر‬
‫ (كل سالمى من الناس‬: ‫ قال رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي هريرة‬ .‫] بإسناد حسن‬246 /2[ ‫ والدارمي‬،]227 /4[‫مسندي اإلمامني أحمد بن حنبل‬
‫ وتعني‬،‫عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس تعدل بني اثنني صدقة‬ Nawwaas bin Sam’aan irraa odeeffamee  ni jedhe:
‫ والكلمة‬،‫الرجل فى دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعة صدقة‬ Nabiyyiin  ni jedhan: “khayriin amala gaaromuudha.
‫ ومتيط األذي‬،‫ وبكل خطوة متشيها إلي الصالة صدقة‬،‫الطيبة صدقة‬ Diliin immoo waan lubbuu kee keessatti si hooksisee
.]1009 :‫ ومسلم [رقم‬،]2989 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫عن الطريق صدقة‬ namni sirratti bahuu jibbiteedha.” Muslimtu gabaase.
Abuu Hurayraa irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan Waabisaa bin Ma’abad irraa odeeffamee  ni jedhe:
Rabbii  ni jedhan: “birkii lafee ilma namaa cufa irrattuu Ergamaa Rabbiitti  dhufnaan “waa’ee khayrii irraa
sadaqaan dirqama. Guyyaa biiftuun keessa baatu cufa gaafachuu dhuftee?” naan jedhan. ‘Eeyyee’n jedhe. Ni
keessattuu jidduu nama lamaa ishee keessatti haqaan jedhan: “qalbuma kee gaafadhu. Khayrii jechuun waan
nagoomsuun sadaqaadha. Namicha geejjiba isaarratti lubbuun kee ittiin tasgabbaa’eedha; akkasumas qalbiin
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

ittiin tasgabbaa’eedha. Diliin immoo waan nafsii keessa dhabbii baay’ee arguuf jira. Sunnaa kiyyaafi sunnaa
hooksisee qoma kee keessa deddeebi’eedha. Odoma khaliifota sirraawoo qabadhaa. Qarriffaadhaan ishee
36 namoonni siif himanii fatwaa siif godhaniiyyuu (waan ciniinnadhaa. Wantoota haaraa uumamu irraa immoo 37

qalbiin ittiin tasgabbaa’etu khayriidha).” Hadiisichi akkaan eeggadhaa. Dhugumatti bida’aan hundinuu
hasani. Musnada imaama lamaanii Ahmad bin Hambaliifi jallina.” Abuu Daawudiifi Tirmiziitu gabaasan. Tirmiziin
Addaaramii keessatti sanada sahiihaan nuuf gabaafame. hadiisichi hasan sahiiha jedhe.

HADIISA HADIISA
28 29
 ‫ وعظنا رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي جنيج العرباض بن سارية‬ ‫ يا رسول الله! أخبرني بعمل يدخلني‬:‫ قلت‬:‫ قال‬، ‫عن معاذ بن جبل‬
!‫ يا رسول الله‬:‫ فقلنا‬،‫ وذرفت منها الدموع‬،‫موعظة وجلت منها القلوب‬ ‫ وإنه ليسير‬،‫ (لقد سألت عن عظيم‬:‫ قال‬،‫اجلنه ويباعدني عن النار‬
‫ والسمع‬،‫ (أوصيكم بتقوى الله‬:‫ قال‬،‫كأنها موعظة مودع فأوصنا‬ ،‫ وتقيم الصالة‬،َ‫ تعبد الله ال تشرك به شيئا‬:‫على من يسره الله عليه‬
‫ فإنه من يعش منكم فسيرى اختالفا‬،‫والطاعة وإن تأمر عليكم عبد‬ ‫ (أال أدلك على‬:‫ وحتج البيت) ثم قال‬،‫ وتصوم رمضان‬،‫وتؤتي الزكاة‬
‫ فعليكم بسنتي وسنة اخلفاء الراشدين املهديني عضوا عليها‬،‫كثيرا‬ ‫ والصدقة تطفىء اخلطيئة كما يطفىء‬،‫ الصوم جنة‬:‫أبواب اخلير؟‬
ً
‫ {تتجافى جنوبهم‬:‫ وصالة الرجل في جوف الليل) ثم تال‬،‫املاء النار‬
‫ رواه أبو داود‬.)‫ فإن كل بدعة ضالله‬،‫ واياكم ومحدثات األمور‬،‫بالنواجذ‬
‫ و‬16 :‫ األيتان‬/‫ سورة السجدة‬32[ }‫ {يعملون‬:‫عن املضاجع} حتى بلغ‬
.‫ حديث حسن صحيح‬:‫] وقال‬2676 :‫] والترمذي [رقم‬4607 :‫[رقم‬
‫ بلى‬:‫ (أال أخبرك برأس األمر وعموده وذروة سنامه؟) قلت‬:‫] ثم قال‬17
Abuu Najiih, Irbaad bin Saariyaah irraa odeeffamee  ni ‫ وذروة سنامه‬،‫ وعموده الصالة‬،‫ (رأس األمر اإلسالم‬:‫ قال‬،‫يا رسول الله‬
jedhe: ‘Ergamaan Rabbii  gorsa qalbiin irraa rifattuufi !‫ بلى يا رسول الله‬:‫ (أال أخبرك مبال ذلك كله؟) فقلت‬:‫اجلهاد) ثم قال‬
ijji isheerraa imimmaan dhangalaaftu nu gorsan. Ni ‫ يا نبي الله وإمنا ملؤاخذون‬:‫ قلت‬،)‫ (كف عليك هذا‬:‫فأخذ بلسانه وقال‬
jenne: ‘yaa Ergamaa Rabbii! isheen gorsa dhaammannaa ‫ (ثكلتك أمك وهل يكب الناس في النار على‬:‫مبا نتكلم به؟ فقال‬
dhumaa fakkaattii nuuf dhaamaa.’ Ni jedhan: “sodaa ‫ رواه‬.)!‫ إال حصائد ألسنتهم؟‬-)‫ (على مناخرهم‬:‫ قال‬-‫أو‬- ‫وجوههم‬
Rabbii, odoma gabrichi Habashaa irraa ta’eyyuu .‫ حديث حسن صحيح‬:‫] وقال‬2616 :‫الترمذي [رقم‬
isinirratti moosifameeyyuu dhaga’uufi ajajamuun isiniif Mu’aaz bin Jabal irraa odeeffamee  ni jedhe: ‘yaa
dhaama. Namni isin irraa umurii dheeraa jiraate wal Ergamaa Rabbii! hojii jannata na galchuufi ibidda irraa
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

na fageessu natti himaa’n jedhe. Ni jedhan: “dhugumatti HADIISA

waan guddaa irraa gaafatteetta. Inni immoo nama Rabbiin
38 ol ta’e isaaf laaffise irratti laafaadha. Rabbiin gabbarta; 30 39

isatti homaa hin qindeessitu; salaata sirnaan salaatta;

:‫ قال‬، ‫ عن رسول الله‬، ‫عن أبي ثعلبة اخلشني جرثوم بن ناشر‬
zakaa kennita; Ramadaana soomta; manicha (Ka’abaa)
hajjaata.” Sana booda ni jedhan: “hulaalee khayriitti
،‫حدودا فال تعتدوها‬
ً ‫ وحد‬،‫(إن الله تعالى فرض فرائض فال تضيعوها‬
immoo si akeekuu! Soomni gaachena. Sadaqaan immoo ‫ وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيان فال‬،‫وحرم أشياء فال تنتهكوها‬
akka bishaan ibidda balleessu dilii balleessa. Ergasii ‫ وغيره‬،]184 /4 )‫ رواه الدارقطني [(في سننه‬،‫ حديث حسن‬.)‫تبحثوا عنها‬
‘salaanni namichi halkan keessa salaatu’ jedhanii Abuu Sa’alabaa Alkhushanii, Jursuum bin Naashir irraa
aayata “Cinaachi isaanii ciisicha irraa ni fagaatti. odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan Rabbii  ni jedhan:
Sodaataafi kajeelaas Goftaa isaanii ni kadhatu. Waan “Rabbiin dirqamoota baay’ee dirqama godheeraa isa hin
isaaniif kennine irraas ni sadaqatu. Mindaa waan
dhiphisinaa. Daangaa baay’ees daangesseeraa ishee hin
isaan hojjataa turaniif jecha, gammachuu ijaa irraa
dabrinaa. Wantoota hanga ta’anis haraama godheeraa
waan isaaniif dhokfame lubbuun tokkoyyuu hin
beektu” jedhu qara’an. Sana booda ni jedhan: “mataa isheetti hin seeninaa. Wantoota baay’ee irraammoo odoo
wantootaa, tu’oo (utubaa) isaatiifi gooba isaa kan olii hin dagatin isiniif rahmata gochuuf jecha calliseeraa
sitti himuu?” ‘Eeyyee yaa Ergamaa Rabbii’n jedhe. Ni ishee hin qoratinaa.” Hadiisichi hasani. Daaraquxniifi
jedhan: “mataan wantootaa Islaama; tu’oon isaa immoo kan birootu gabaasan.
salaata. Goobni isaa ol aanaan immoo jihaada.” Sana
booda ni jedhan: “waan sana cufa to’atu sitti himuu?”
‘Eeyyee yaa Ergamaa Rabbii’n jedhe. Arraba isaanii
HADIISA
qabanii “isa kana ofirratti qabi” jedhan. ‘Yaa Nabiyyii 31
Rabbii! Sila nuti waan dubbannuun ni qabamnaa?’n
jedhe. Ni jedhan: “haati kee si haa dhabdu! Sila namoota ‫ جاء رجل إلى النبي‬:‫ قال‬، ‫عن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي‬
waan arrabni isaanii oomishe malee fuula isaanii irratti ‫ يا رسول الله! دلني على عمل إذا عملته أحبني الله وأحبني‬:‫ فقال‬،
yookiin funyaan isaanii irratti ni gombisaa?” Tirmiziitu ‫ وازهد فيما عند الناس‬،‫ (ازهد في الدنيا يحبك الله‬:‫الناس؛ فقال‬
gabaase. Hadiisichi hasan sahiihas jedheera. .‫ وغيره بأسانيد حسنه‬،]4102 :‫ رواه ابن ماجه [رقم‬،‫ حديث حسن‬.)‫يحبك الناس‬
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Abul Abbaas Sahl bin Sa’ad Assaa’idiyyi irraa

odeeffamee  ni jedhe: namichi tokko gara Nabiyyii godhanii Amr bin Yahyaa irraa inni immoo abbaa isaa irraa
 dhufee ’yaa Ergamaa Rabbii! hojii yeroo an isa innis Nabiyyii  irraa odeesse. Abuu Sa’iidiin ni kuffise.
40
hojjadhe Rabbiin na jaallatuufi namoonnis na jaallatan Inni karoolee hedduu kan gariin ishee garii jabeessitu qaba. 41

naaf himaa’ jedhe. Ni jedhaniin: “addunyaa irraa dantaa

dhabi; Rabbiin si jaalataa. Waan namoota biraa irraa
HADIISA
dantaa dhabi; namoonnis si jaalatu.” Hadiisichi hasani. 33
Ibnu Maajaahfi kan birootu sanada hasaniin gabaasan.
،‫ (لو يعطى الناس بدعواهم‬:‫ قال‬، ‫ أن رسول الله‬، ‫عن ابن عباس‬
‫ لكن البينة على املدعي واليمني على‬،‫الدعى رجال أموال قوم ودماءهم‬
HADIISA ‫ وبعضه‬،‫] وغيره هكذا‬252/10)‫ رواه البيهقي [في (السنن‬،‫ حديث حسن‬.)‫من أنكر‬
32 .)‫في (الصحيحني‬

:‫ قال‬ ‫ أن رسول الله‬، ‫عن أبي سعيد سعد بن مالك بن سنان اخلدري‬ Ibn Abbaas irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan
‫] والدارقطني‬2341 :‫ رواه ابن ماجه [راجع رق‬،‫ حديث حسن‬.)‫(ال ضرر وال ضرار‬ Rabbii  ni jedhan: “namoonni odoo falmii isaanii
‫] في (املوطأ) عن عمرو بن يحي‬746 / 2[ ‫ ورواه مالك‬.‫] وغيرهما مسندا‬228 /4 :‫[رقم‬ qofaan isaaniif kennamee silaa dhiiroleen qabeenya
ًُ ‫ وله طرق يقوي بعضها‬،‫ فأسقط أبا سعيد‬،‫ مرسال‬ ‫عن ابيه عن النبي‬
.‫بعضا‬ ummataafi dhiiga isaaniis ni falmu turan. Garuu isa falmu
irra ragaa fiduutu jira. Isa mormu irrammoo kakaatu jira.”
Abuu Sa’iid, Sa’ad bin Maalik Alkhudrii irraa odeeffamee
Hadiisichi hasani. Bayhaqiifi nama biraatu haala kanaan
 ni jedhe: Ergamaan Rabbii  ni jedhan: “odoo hin
gabaase. Gariin isaa immoo sahiihaynii keessa jira.
beekin miidhuun hin ta’u; itti yaadanii miidhuunis hin
ta’u1.” Imaamu Maalik Muwaxxa’a keessatti mursala
1 Hiika hadiisa kanaa keessatti waan baay’ee jedhameera. Kan afaan
HADIISA
namootaa irraa baay’inaan beekamu ‘miidhuun hin jiru; miidhamuunis
hin jiru’ isa jedhuudha. Kun immoo warra sharhiin ibse biratti baay’ee 34
hin beekamu. Garuu hiikni Ibn Daqiiq Al-iid tokko xiqqoo isa ni deeg-
gara. Hiikti ani gubbaatti dubbadhe kan Usaymiini. Hiikti biraa kan jiru ‫ (من‬:‫ يقول‬ ‫ سمعت رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي سعيد اخلدري‬
immoo ‘ofiin lafaa ka’anii miidhuun hin ta’u; gumaa ba’achuu keessattis
miidhuun hin jiru’ kan jedhuudha. Isa kana immoo sharhiin baay’een dub-
‫ فإن لم يستطع‬،‫ فإن لم يستطع فبلسانه‬،‫منكرا فلغيره بيده‬
ً ‫رأى منكم‬
bateera. Wallaahu a’alam. .]49 :‫ رواه مسلم [رقم‬.)‫ وذلك أضعف اإلميان‬،‫فبقلبه‬
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Abuu Sa’iid Alkhudrii irraa odeeffamee  ni jedhe: Muslimaa xiqqeessuun sharriidhaaf namaaf ga’aadha.
Ergamaa Rabbiitii  jedhanuun dhaga’e: “namni isin Muslimni hundinuu Muslima irratti dhiigni isaa, qabeenyi
42 irraa badiidhaa hojjatamuu arge harka isaatiin isa haa isaafi kabajaa isaa tuquun haraama.” Muslimtu gabaase. 43

jijjiiru (dhaabu); yoo hin danda’in arraba isaatiin yoo

hin danda’in qalbii isaatiin (haa jibbu). Inni kun iimaana
dadhabaadha.” Muslimtu gabaase.
HADIISA
36
HADIISA ‫ (من نفس عن مؤمن كربة من كرب‬:‫ قال‬، ‫ عن النبي‬، ‫عن أبي هريرة‬
‫ ومن يسر على معسر‬،‫الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة‬
35 ‫ ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا‬،‫يسر الله عليه في الدنيا واالخرة‬
،‫ وال تناجشوا‬،‫ (ال حتاسدوا‬: ‫ قال رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي هريرة‬ ‫ ومن سلك طريقا‬،‫ والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه‬،‫واألخرة‬
‫ وكونوا عباد‬،‫ وال يبع بعضكم على بيع بعض‬،‫ وال تدابروا‬،‫وال تباغضوا‬ ‫ وما اجتمع قوم في‬،‫يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلي اجلنه‬
‫ وال‬،‫ وال يكذبه‬،‫ ال يظلمه وال يخذله‬،‫ املسلم خو املسلم‬،‫الله إخوانا‬ ‫ ويتدارسونه بينهم؛ إال نزلت عليهم‬،‫بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله‬
‫ (بحسب‬- ‫ إلى صدره ثالث مرات‬ ‫ التقوى ها هنا) ويشير‬،‫يحقره‬ ،‫ وذكرهم الله فيمن عنده‬،‫ وحفتهم املالئكة‬،‫ وغشيتهم الرحمه‬،‫السكينه‬
‫ دمه وماله‬:‫ كل املسلم على املسلم حرام‬،‫امرىء أن يحقر أخاه املسلم‬ .‫] بهذا اللفظ‬2699 :‫ رواه مسلم [رقم‬.)‫ومن أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه‬
.]2564 :‫ رواه مسلم [رقم‬.)‫وعرضه‬
Abuu Hurayraa irraa odeeffamee  ni jedhe: Nabiyyiin
Abuu Hurayraa irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan  ni jedhan: “namni Muslima irraa rakkoo rakkoowwan
Rabbii  ni jedhan: “wal hin waanyinaa (hin hassadinaa); addunyaa irraa ta’e fure Rabbiin rakkoo rakkoowwan
meeshaa bituu hin feene gatii walitti hin dabalchiisinaa; Guyyaa Qiyaamaa irraa ta’e isaaf fura. Nama rakkataa irratti
wal hin jibbinaa; dugda walitti hin galinaa; gariin keessan laaffise Rabbiin addunyaafi aakhiraatti isarratti laaffisa.
gurgurtaa garii irratti hin gurgurinaa; yaa gabroota Rabbii Nama hanqina Muslimaa dhokse Rabbiin aaddunyaafi
obboleeyyan ta’aa! Muslimni obboleessa Muslimaati; aakhiraatti hanqina isaa dhoksa. Hanga gabrichichi gargaarsa
isa hin miidhu; diinatti isa dabarsee hin kennu; isa hin obboleessa isaa keessa jiruun Rabbiin gargaarsa isaa keessa
kijibsiisu. Isa hin xiqqeessu. -Gara qoma isaaniitti jira. Namni karaa tokko beekumsa isa keessa barbaachaaf
akeekaa yeroo sadii- sodaan Rabbii asi. Obboleessa isaa seene Rabbiin isaan karaa jannataa isaaf laaffisa. Ummanni
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

wahii mana manneen Rabbii irraa ta’e keessatti walitti dhibba torbaa hanga dachaa baay’ee taasisee barreessa.
qabamanii kitaaba Rabbii qara’aa, jidduu isaaniittis isa Yoo hamtuu wahii yaadee odoo ishee hin hojjatin
44 walbarsiisaa teenyaan tasgabbiin isaan irratti buutee, hafe immoo Rabbiin isa biratti khayrii guutuu taasisee 45

rahmanni isaan haguugee, maleykonni isaan marsiteefi barreessa. Yoo ishee yaadee hojjate immoo Rabbiin isa
Rabbiin warra Isa biraa keessatti isaan dubbatu malee hin biratti badii tokkittii barreessa.” Bukhaariifi Muslimtu
hafu. Namni hojiin isaa booda isa aanse gosti isa fuulduratti sahiiha isaanii lamaan keessatti gabaasan. Yaa obboleessa
isaan hin ariifatu.” Muslimtu jecha kanaan gabaase. kiyya mee ilaali Rabbiin nuufi sillee gara marartee Rabbii
guddaa ta’ee haa waffaquu jechoota kanas bareechii
HADIISA xiinxali. Jechi isaa kan “isa biratti” jedhu xiyyeeffannoo
itti kennuu akeeka. Jechi “guutuu taasisee” jedhus
37 jabeessuufi xiyyeeffannoo kennuufii akeeka. Badii ishee
،‫ فيما يرويه عن ربه تبارك وتعالى‬ ‫ عن رسول الله‬، ‫عن ابن عباس‬ namichi yaadee ergasii odoo hin hojjatin dhiise keessatti
‫ فمن هم‬،‫ ثم بني ذلك‬،‫ (إن الله تعالى كتب احلسنات والسيئات‬:‫قال‬ “Rabbiin isa biratti khayrii guutuu taasisee barreessa”
‫ وإن هم بها فعملها‬،‫بحسنة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة‬ jedhe. ‘Guutuu taasisee’ jechuudhaan ishee jabeesse.
‫كتبها الله تعالى عنده عشر حسنات إلى سبعمائة ضعف إلى أضعاف‬ Yoo badittii hojjate immoo dilii tokkittii barreessa. Ishee
‫ وإن‬،‫ وإن هم بسيئة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة‬،‫كثيرة‬ xiqqeessuu keessatti jabeessee “tokkittii” jedhe. ‘Guutuu’
]6491 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫هم بها فعملها كتبها الله عنده سيئة واحدة‬ jedhee ishee hin jabeessine. Faaruufi tolli kanuma Rabbiiti.
.‫] في (صحيحيهما) بهذه احلروف‬131 :‫ومسلم [رقم‬ Qulqullina Isaaf malu isa qulqulleessina; faaruu isaas
lakkoofnee hin fixnu. Haqa qunnamuun Rabbuma biraayi.
Ibn Abbaas irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan Rabbii
 waan Rabbii isaanii ol ta’e irraa odeessan keessatti ni
jedhan: “Rabbiin dalagaa gaggaariifi hamtuus barreessee HADIISA
ergasii sana adda baasee ibse. Namni khayrii tokko yaadee
odoo hin hojjatin hafe Rabbiin isa biratti khayrii guutuu
38
taasisee isaaf barreessa. Yoo ishee yaadee hojjate immoo ‫ من‬:‫ (إن الله تعالى قال‬: ‫ قال رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي هريرة‬
Rabbiin ol ta’e isa biratti khayrii kudhanii hanga dachaa ‫ وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي‬،‫عادى لي وليا فقد آذنته باحلرب‬
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

dogongora, daguu (irraanfii)fi waan isaan irratti

،‫ وال يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتي أحبه‬،‫مما افترضته عليه‬ dirqisiifaman irra naaf dabreera.” Hadiisichi hasani. Ibn
46
‫ ويده‬،‫ وبصره الذي يبصر فيه‬،‫فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به‬ Maajaah, Bayhaqiifi kan birootu gabaasan. 47
‫ ولئن‬،‫ ولئن سألني ألعطينه‬،‫ ورجله التي ميشي بها‬،‫التي يبطش بها‬
.]6502 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫استعاذني ألعيذنه‬
HADIISA
Abuu Hurayraa irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan
Rabbii  ni jedhan: “Rabbiin ol ta’e ni jedhe: ‘nama 40
jaalallee kiyya diina godhate dhugumatti lola isatti ‫ (كن في الدنيا‬:‫ فقال‬،‫ مبنكبي‬ ‫ أخذ الرسول‬:‫ قال‬، ‫عن ابن عمر‬
beeksiseera. Gabrichi kiyya waan ani dirqama isarratti ‫ إذا أمسيت فال تنتظر‬:‫ وكان ابن عمر يقول‬.)‫كأنك غريب أو عابر سبيل‬
godherra waan gara kootti jaallatamuun natti hin dhihaatu.
‫ ومن‬،‫ وخذ من صحتك ملرضك‬،‫ وإذا أصبحت فال تنتظر املساء‬،‫الصباح‬
Gabrichi kiyya immoo dabalataan (sunnaadhaan) gara
.]6416 :‫ رواه البخاري [رقم‬.‫حياتك ملوتك‬
kiyyatti dhihaannaan isa jaaladhu malee hin hafu. Yeroon
isa jaaladhe dhageettii isaa kan inni ittiin dhaga’u, agartuu Ibn Umar irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan Rabbii
isaa kan inni ittiin argu, harka isaa kan inni ittiin waa  gurmuu kiyya lamaan qabanii ni jedhan: “ati addunyaa
qabuufi miila isaa kan inni ittiin deemun ta’aaf. Yoo inni keessatti akka nama fagoo wahii yookiin karaa dabraa jiruu
na kadhateef dhugumatti isaaf nan kenna. Yoo inni natti ta’i.” Ibn Umar sana booda ni jedha ture: “yeroo galgaleeffatte
maganfates dhugumatti isa nan tiksa.” Bukhaariitu gabaase. ganama hin eegin; yeroo ganamfatte (ibsatte) immoo galgala
hin eegin. Fayyummaa kee irraa yeroo dhukkuba keetiitiif
qabadhu (hojjatadhu). Yeroo lubbuun jirtu immoo du’aaf
HADIISA qabadhu (hojjadhu).” Bukhaariitu gabaase.
39
HADIISA
‫ (إن الله جتاوز لي عن أمتي‬:‫ قال‬ ‫ أن رسول الله‬، ‫عن ابن عباس‬
:‫ رواه ابن ماجه [رقم‬،‫ حديث حسن‬.)‫اخلطأ والنسيان وما استكرهوا عليه‬ 41
.‫] وغيرهما‬356 / 7 )‫] والبيهقي [(السنن‬2045 ‫ قال رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن أبي محمد عبدالله بن عمرو بن العاص‬
Ibn Abbaas irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan ‫ حديث حسن‬.)‫ (ال يؤمن أحدكم حتي يكون هواه تبعا ملا جئت به‬:
Rabbii  ni jedhan: “Rabbiin ol ta’e ummata kiyyaaf .‫ رويناه في كتاب (احلجة) بإسناد صحيح‬.‫صحيح‬
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Abuu Muhammad, Abdullaah bin Amr bin Al-aas irraa HADIISA

odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan Rabbii  ni jedhan:
48 “tokkoon keessan hanga fedhiin isaa waan an ittiin dhufe 43 49

kan hordofu ta’utti hin amanne.” Hadiisichi sahiiha. Kitaaba ،‫ (أحلقوا الفرائض بأهلها‬: ‫ قال رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن ابن عباس‬
Hujjaa keessatti sanada sahiihaan isa odeessineerra. ‫ ومسلم‬،]6732 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫ فألولى رجل ذكر‬،‫فما أبقت الفرائض‬
.]1615 :‫[رقم‬
HADIISA Ibn Abbaas irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaan
42 Rabbii  ni jedhan: “dhaala isa Qur’aana keessatti
murtaa’e abbaa isaatti dhaqqabsiisaa. Wanti dhaalichi
‫ يا ابن‬:‫ (قال الله تعالى‬:‫ يقول‬ ‫ سمعت رسول الله‬:‫ قال‬، ‫عن انس‬ hambise immoo kan dhiira isa (namicha du’etti) irra
‫ يا‬،‫ادم! إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان منك وال أبالي‬ dhihooti.1” Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.
‫ يا ابن‬،‫ ثم استغفرتني غفرت لك‬،‫ابن آدم! لو بلغت ذنوبك عنان السماء‬
1 Yeroo namni tokko maatiifi firoottan isaa dhiisee du’e qabeenyi isaa jidduu
‫آدم! إنك لو اتيتني بقراب األرض خطايا ثم لقيتني ال تشرك بي شيئا‬ isaaniitti qoodama. Yeroo baay’ee dhaalli kan qoodamu ijoollee yatiima,
.‫ حديث حسن صحيح‬:‫] وقال‬3540 :‫ رواه الترمذي [رقم‬.)‫ألتيتك بقرابها مغفرة‬ dadhaboofi warra of hin dandeenyeef waan ta’eef Rabbiin ofumaa isaatiif
Qur’aana keessatti ibsee adda baasee nuuf kaa’e. Suuraa Nisaa’ii kees-
Anas irraa odeeffamee  ni jedhe: Ergamaa Rabbiitii  satti tokko tokkoon dhaaltotaa maal argachuu akka qaban nuuf ibseera.
Ergamaa isaatiifuu odoo hin dhiisin waa’ee isaa bal’inaan ofumaaf ibse.
jedhanuun dhaga’e: Rabbiin ol ta’e ni jedhe: “yaa ilmaan Sababni isaas akka yaanni garaa garaa keessa seenee isa hin faallessineef.
Aadam! Hanguma ati na kadhattee narra kajeelteen Ergamaan Rabbii  hadiisa Abdullaah bin Mas’uud keessatti akka nuti
waa’ee dhaalaa barannee namootas barsiifnu nu ajajaniiru. Akka beektoleen
waan (dilii) sirraa argame hundaa siifan araarama; jedhanitti waa’ee dhaalaa baratanii ittiin hojjachuun beekumsa shari’aa
homaa dhimma hin godhadhu. Yaa ilmaan Aadam! keessaa iddoo guddaa qaba. Ulamoonni kitaaba of danda’een bifa hedduun:
walaloofi barreeffamaan kaa’aniiru. Ahkaama isaa hubachuuf aayata suuraa
Odoma diliin kee hanga duumessa samii ga’ee ergasii Nisaa’ii keessa jiru sadaniifi hadiisa Ibnu Abbaas dhufuu deemu hubachuun
araarama narra barbaaddeeyyuu siifan araarama. Yaa nuuf ga’aa dha. Aayata sadan kanaa gaditti yoo Rabbiin fedhe nan dub-
badha. Isaaniin ala ahkaamni waa’ee dhaalaa dhufu baay’ee xiqqoo dha.
ilmaan Aadam! Odoo dilii dachii guutuutti dhihaateen Aayata duraafi lammaffaa Hiika Isaanii wajjiin
natti dhuftee ergasii haala homaa natti hin qindeessiniin Rabbiin ilmaan keessan keessatti isiniif dhaama. Dhiiraaf fakkaataa qooda
durba lamaatu jira. Yoo dubartii lamaafi sanaa ol ta’an, lama sadaffaa waan
na qunnamtee araarama guutuu isheetiinin sitti dhufa.” inni (namichi du’e) dhiiseetu isaaniif jira. Yoo tokko qofa taate walakkaatu
Tirmiziitu gabaase. Hadiisichi hasan sahiiha jedhe. isheef jira. Yoo isaaf (nama du’eef) ilmaan jiraate, abbaafi haadha isaatiif
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

HADIISA
waan inni dhiise irraa tokko tokkoon isaaniitiif tokko jahaffaatu jiru. Yoo
50
ilmi isaaf hin jiraatin, abbaafi haati isaa isa dhaalan immoo haadha isaatiif
tokko sadaffaatu jira. Yoo obboleeyyan isaaf jiraatan immoo haadha isaa-
44 51

tiif tokko jahaffaatu jira. (Kun hundinuu kan qoodamu) booda dhaamsa
inni dhaammate yookiin dayniitiiyyi. Abbootii keessaniifi ilmaan keessan
.)‫ (الرضاعة حترم ما حترم الوالدة‬:‫ قال‬ ‫ عن النبي‬، ‫عن عائشة‬
eenyuu isaaniitu bu’aa isiniif buusuutti dhihoodhaa hin beektanu. Murtii .]1444 :‫ ومسلم [رقم‬،]2646 :‫رواه البخاري [رقم‬
Rabbi irraa ta’e (Rabbiin murteesseera). Rabbiin beekaa, ogeessa ta’eera.
Yoo ilmoon isaaniif hin jiraatin walakkaa waan haati manaa keessanii dhi- Aa’ishaa irraa odeeffamee  ni jette: Ergamaan Rabbii
isaniitu isiniif jira. Yoo ilmoon isaaniif taate immoo tokko arfaffaa waan
isaan dhiisaniitu isiniif jira. (Kun) booda dhaamsa isaan dhaammatanii  ni jedhan: “hoosifni waan dhalootaan haraama ta’e
yookiin dayniitiiyyi. Yoo ilmoon isiniif hin jiraatin tokko arfaffaa waan hundaa haraama gooti.” Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.
isin dhiiftaniitu isaaniifis jira. Yoo ilmoon isiniif jiraatte immoo tokko sad-
deetaffaa waan isin dhiiftaniitu isaaniif jira. (Kun) booda dhaamsa isin
dhaammattanii yookiin dayniitiiyyi. Haala obboleessa yookiin obboleettii Waan hadiisicha irraa fudhatamu
qabuun yoo dhiirri kan abbaa, haadhaafi ilmaan hin qabne ta’ee dhaal-
amu argame yookiin dubartiinis (argamte) tokko tokkoon isaaniitiif tokko Wantoonni firoomaan dhorgaman kan akka fuudhaa
jahaffaatu jira. Yoo sanaa ol ta’an immoo isaan tokko sadaffaa keessatti hoosisaanis ni dhorgama.
hirmaattoota. (Kun) haala miidhamuun hin argaminiin booda dhaamsa
ishee dhaamamee yookiin dayniitiiyyi. Dhaamsa Rabbi irraa (isiniif dhaa- Namni ishee irraa hodheef fira ta’u isa hodheefi
mamee dha). Rabbiin beekaa, obsaa dha. (Nisaa’ii: 11-12).
Aayata Dhumaatiifi Hiika Ishee
ilmaan isaa qofa malee obbolaafi abbootii isaa hin
Si gaafatu. Jedhi: “Rabbiin waa’ee ‘kalaalah’ (nama jalaafi gubbaanis dabalatu.
kan isa dhaalu hin qabne) keessatti isiniif ibsa. Yoo namni ilma hin qabne
tokko obboleettii odoo qabuu du’e isheef walakkaa waan inni dhiiseetu Haati hoosisaa immoo firri ishee hunduu isa hodheef
jira. Innis yoo isheen ilma hin qabaatin ishee dhaala. Yoo isaan (obboleet-
tiiwwan) lama ta’an, isaaniif dhaala inni dhiise irraa lama sadaffaatu jira. fira. Inni akkuma ilmoo isheetti lakkaa’ama.
Yoo obbolaan dhiirotaafi dubartoota ta’an dhiiraaf fakkii qooda dubartii
lamaatu jira. Rabbiin akka isin hin jallanneef isiniif ibsa. Rabbiin waan
hunda beekaa dha.” (Nisaa’ii: 176)
Namni aayatoota kana xiinxale akkaataa qoodaa gabaabinaan ni hubata.
HADIISA
45
Wanti nama ajaa’ibu immoo erga Rabbiin kana hunda waggaa kumaafi
dhibba afuriin dura nuuf ibseeyyi har’a warri dhihaafi bahaa lafaa ka’anii
dhaala isa sirrii haqa ta’e nutu beeka jechuu eegalan. Rabbiin inni uume
eenyu maal akka fudhachuu qabu murteessee nutti himnaan isaan immoo ‫ عام الفتح وهو مبكة‬ ‫عن جابر بن عبد الله أنه سمع رسول الله‬
Rabbirra nutu beekee isinitti hima jechuu jalqaban. Kun dalagaa Yahuu-
daafi warra dhihaa waan ta’eef gochuma shayxaanaati jenna malee homaa
)‫ (إن الله ورسوله حرم بيع اخلمر وامليتة واخلنزير واألصنام‬:‫يقول‬
dubbii hin barbaachisu. ‫ ويدهن‬،‫ فإنه يطلى بها السفن‬،‫ يا رسول الله أرأيت شحوم امليتة‬:‫فقيل‬
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

‫ ثم قال رسول‬،)‫ (ال وهو حرام‬:‫ ويستصبح بها الناس؟ قال‬،‫بها اجللود‬ erganii dhugaatii achitti hojjatamu irraa isa gaafatanii “maal
‫ ثم‬،‫ فأجملوه‬،‫ إن الله حرم عليهم الشحوم‬،‫ (قاتل الله اليهود‬: ‫الله‬ isheen?” jedhan. Innis ‘bit’iifi mizrii’1dha jedhe. Achumaan
52 .]1581 :‫ ومسلم [رقم‬،]2236 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫ فأكلوا ثمنه‬،‫باعوه‬ Abuu Burdaadhaan ‘bit’ii’n maali jedhame. Innis ‘bit’ii’n 53

cuunfaa dammaati; ‘mizrii’n immoo cuunfaa garbuuti

Jaabir irraa odeeffamee  inni Nabiyyiidhaa  bara Fat-
jedhe. Ergamaan Rabbii  achumaan “wanti macheessu
hii Makkaa Makkatti jedhanuun dhaga’e jedhe: “Rabbiin
hundinuu haraama” jedhan. Bukhaariitu gabaase.
guddatee ol ta’eefi ergamaan Isaa daldala khamrii, du’aa,
booyyee (harayaa)fi sanamaa haraama godheera.” Ni
jedhame: ‘yaa Ergamaa Rabbii! Mee waa’ee moora du’aa HADIISA
nuuf himaa! isheedhaan dooniin urate duuchama. Gogaan
isaan laaffifama. Namoonnis isaan ibsatuu akkami?’
47
Achumaan ni jedhaniin: “Lakkisaa hin ta’u! Inni haraama.” ‫ (ما مأل‬:‫ يقول‬ ‫ سمعت رسول الله‬:‫ قال‬ ‫عن املقدام بن معد يكرب‬
Sana booda Ergamaan Rabbii  ni jedhan: “Rabbiin ‫ فإن كان‬،‫ بحسب ابن آدم أكالت يقمن صلبه‬،‫آدمي وعاء شرا من بطنه‬
Yahuudota haa abaaru! Yeroma Rabbiin moora isaan irratti :‫ رواه أحمد [رقم‬.)‫ وثلث لنفسه‬،‫ وثلث لشرابه‬،‫ فثلث لطعامه‬،‫ال محالة‬
haraama godhu isa baqsanii ergasii isa gurguranii qarshii ‫ وقال الترمذي حديث حسن‬،]3349 :‫ وابن ماجه [رقم‬،]2380 :‫ والترمذي [رقم‬،]132/4
isaa nyaatan.” Bukhaariifi Muslimtu gabaasan. Almiqdaad bin Ma’adi-yakriba irraa odeeffamee 
ni jedhe: Ergamaa Rabbiitii  jedhanuun dhaga’e:
HADIISA “ilmaan Aadam qalqalloo sharrii garaa isaa caalu guutee
hin beeku. Ilma Aadamiif nyaanni lafee dugda isaa
46 dhaabu ga’aadha. Yoo kan hafiinsa hin qabne ta’eef
،‫ بعثه إلى اليمن‬ ‫ عن أبيه أبي موسي األشعري أن النبي‬،‫عن أبي بردة‬ tokko sadaffaa garaa isaa nyaata isaatiif, tokko sadaffaa
‫ فقيل‬،)‫ (البتع واملزر‬:‫ (وما هي؟) قال‬:‫ فقال‬،‫فسأله عن أشربة تصنع بها‬ dhugaatii isaatiif, tokko sadaffaa immoo qilleensa isaatiif
‫ (كل‬:‫ فقال‬،‫ نبيذ العسل واملزر نبيذ الشعير‬:‫ وما البتع؟ قال‬:‫ألبي بردة‬ haa taasisu.” Imaamu Ahmad, Tirmizii, Nasaa’iifi Ibn
.]6214 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫مسكر حرام‬ Maajaahtu gabaasan. Tirmiziin hadiisichi hasani jedhe.
1 Jechi kun akkuma Abuu Burdaan odeesse bit’iin isa yeroo ammaa birzii
Abuu Burdaan abbaa isaa Abuu Muusaa Al-ash’arii irraa jedhamu yoo ta’u mizriin immoo waan garbuufi bishaan wal makuun hoj-
odeeffassee  ni jedhe: Nabiyyiin gara Yamanitti isa jatamuudha.
 HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII

Hadiisa Nabiyyiin  ni jedhan: “odoo isin dhugaa hirkannaa Isaa

Rabbirratti hirkattanii silaa akkuma simbirrota soorutti isinis
54 48 soora ture. Isheen ganama garaa duwwaa baatee galgala 55

‫ (أربع من كن فيه كان‬:‫ قال‬ ‫ عن النبي‬ ‫عن عبدالله بن عمرو‬ garaa guuttattee deebiti.”Imaamu Ahmad, Tirmizii, Nasaa’ii,
‫ وإن كانت خصلة منهن فيه كانت فيه خصلة من النفاق حتى‬،‫منافقا‬ Ibn Maajaah, Ibn Hibbaan sahiiha isaa keessattiifi Haakimtu
‫ وإذا عاهد‬،‫ وإذا خاصم فجر‬،‫ وإذا وعد أخلف‬،‫ من إذا حدث كذب‬:‫يدعها‬ gabaasan. Tirmiziin hadiisichi hasan sahiiha jedhe.
]58 :‫ ومسلم [رقم‬،]34 :‫ رواه البخاري [رقم‬.)‫غدر‬
Abdullaah bin Umar irraa odeeffamee  ni jedhe: Hadiisa
Nabiyyiin  ni jedhan: “namni waa afur isa keessatti
argame munaafiqa ta’a; namni qoodaan isaan irraa ta’e 50
wahii isa keessatti argame immoo hanga ishee dhiisutti ‫ يا رسول الله إن‬:‫ فقال‬،‫ رجل‬ ‫ أتي النبي‬:‫ قال‬ ‫عن عبدالله بن بسر‬
qoodaan munaafiqummaa irraa ta’e isa keessa jiraata. ‫ (ال يزال‬:‫ فباب نتمسك به جامع؟ قال‬،‫شرائع اإلسالم قد كثرت علينا‬
Ogga dubbate ni soba; ogga baallame ni hafa; ogga .]188 :‫ رواه أحمد [رقم‬.)‫لسانك رطبا من ذكر الله عز وجل‬
falme jallinaan falma. Yeroo kakatee waadaa seene ni
Abdullaah bin Busr irraa odeeffamee  ni jedhe: namni
diiga.”Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.
wahii Nabiyyiitti  dhufee ‘yaa Ergamaa Rabbii dameen
seerolee Islaamaa nutti baay’ataniiru; hulaa walitti
Hadiisa qabataa kan nuti isa qabannu (nuuf himaa)’ jedhe. Ni
49 jedhaniin: “arrabni kee zikrii Rabbiitiin jiidhaa ta’uu irraa
hin dabin.” Imaamu Ahmadtu jecha kanaan gabaase.
‫ (لو أنكم توكلون علي‬:‫ قال‬ ‫ عن النبي‬ ‫عن عمر بن اخلطاب‬
.)‫ وتروح بطانا‬،‫ تغدو خماصا‬،‫الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير‬
‫ والنسائي في (الكبرى) كما‬،]2344 :‫ والترمذي [رقم‬،]52 ‫ و‬30/1 :‫رواه أحمد [رقم‬ Xumurame
،)730( ‫ وصححه ابن حبان‬.]4164 :‫ وابن ماجه [رقم‬،]79/8 :‫في (التحفة) [رقم‬
Rahmanni Rabbii fi nageenyi isaa Nabiyyii keenya,
.‫ حسن صحيح‬:‫ وقال الترمذي‬،318/4 ‫واحلاكم‬
maatii isaanii, sahaabota isaaniifi namoota hanga
Umar bin Alkhaxxaab irraa odeeffamee  ni jedhe: Qiyaamaatti isaan hordofan irra haa jiraatu.
IslamHouseOr IslamHouseOR/ islamhouse.com/or/

IslamHouseOr/