WATERPROOF

INTERPHONE
Auricolare da casco Bluetooth
con funzione di interfono
MANUALE OPERATIVO

Bluetooth Helmet Headset

with Interphone
INSTRUCTION MANUAL

Kit main libre Bluetooth à fonction

d’interphone
MODE D’EMPLOI

Bluetooth-Helmheadset mit
Gegensprechanlagenfunktion
BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Auricular Bluetooth para casco

con función interfono
MANUAL OPERATIVO

Auricular de capacete Bluetooth

com função de interfone
MANUAL DO UTILIZADOR

インターホン
（INTERPHONE)
インターホン機能も合せ持つヘルメット用
Ｂluetooth(ブルートゥース) イヤホーン

取扱説明書
A B
C D E

F G H

Z
I L

M N

O P
Q R

S T

U V
GB INTERPHONE
Summary:
Thanks and warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Recharging the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Turning on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pairing with a Bluetooth phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Quick removal of “INTERPHONE” from helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Basic operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setting Interphone functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Multiple pairing and switchover to several phones . . . . . . . . . . . . . . 26

Rapid guide to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

16
 INTERPHONE GB
Cellular Italia S.p.A. thanks you for having chosen this Cellular Line
product and would like to offer you the following information:

INTERPHONE is a Bluetooth headset that can be paired with any

Bluetooth integrated mobile phone. Thanks to its shape, INTERPHONE
can be fitted on both the right and left sides of your helmet.
The answer button has been designed to be used with gloves and, as
it is the most external part of the headset, it can be used extremely
rapidly.
The aerodynamic shape has been studied to avoid interference from
turbulence caused by air and for water to simply run off in case of rain.
INTERPHONE’s solidity and functionality is unrivalled. It has a very
elegant design and its colour (black) means it can match any helmet.
It also has an interphone function (two INTERPHONES are required).
Thanks to Bluetooth technology and to the excellent integrated circuit
in the device, conversation with a passenger or another mobile phone
is of excellent quality, even at high speeds (for example, on the motor-
way).
This product includes Hi-Tech features such as:
- interphone function between two INTERPHONES up to a distance of
150 metres*
- voice activated answering – when you receive an incoming call, you
don’t have to press anything, just say one word;
- automatic volume adjustment - the listening volume level increases
or decreases according to environmental noise and speed;
- HIGH volume setting to compensate for possible differences in thick-
ness and internal materials in the many helmets on the market.
The increase in listening volume is approx. 20% greater than the
standard setting.
* 150 metres with a clear field. This value may decrease if there are obstacles.

WARNING
Driving, and not phone calls, should always be your first priority.
Lower your speed during a phone conversation or when using inter-
phone and concentrate on your driving.
In the case of bad weather conditions and/or heavy traffic, it is advis-
able to stop before answering.
Always drive safely and respect the Highway Code.
If the helmet is left unattended and attached to the motorbike with the
kit mounted, it is advisable to remove the Bluetooth headset and store
it safely, in order to avoid theft.
17
GB INTERPHONE
BATTERY
The Bluetooth headset contains a lithium polymer battery. Please dis-
pose of it appropriately.
If the kit is not used for a long time, the battery must be charged every
two/three months to avoid damage.
As the Bluetooth headset is watertight for functional needs, the bat-
tery cannot be replaced. If there are any problems or malfunctioning
during the period covered by the guarantee, please contact your sales
point for assistance.
CLEANING AND MAINTENANCE
Do not clean the kit using solvents, or de-greasing agents, as they may
cause damage.
Use a damp sponge and neutral soap, if needed.
IMPORTANT: Before cleaning with water, to avoid water entering the
connector and damaging it, ensure that the battery charger connector
is inserted in the module. If it is mounted on the helmet, leave the
headset with microphone connector connected. The kit is watertight
only if it is connected to the headset with microphone or to the battery
charger.
GUARANTEE
The product is covered under guarantee by law.

Pack contents
A. Bluetooth module
B. Headset with microphone and foam windscreen on a flexible boom
C. Removable Module support with clip and screws (2 screws)
D. Adhesive module support
E. Clip adaptor
F. 110-220V Mains Battery Charger.
G. Velcro adhesive
H. Screw driver
/// Instruction manual

18
 INTERPHONE GB

Product description
A. Bluetooth module
1. Multifunctional button
2. Multifunctional LED
3. + Volume control button
4. - Volume control button
5. Multifunctional socket / recharging and accessories
6. Guide for Bluetooth module connection
B. Headset with microphone and foam windscreen on a flexible boom
7. Headset
8. Microphone and foam windscreen
9. Headset/microphone connector
Recharging the device
NOTE: on opening the box, the first operation to be carried out is to
recharge the battery using the charger supplied. (F).
1. When the indicator light (2) which is normally blue, begins to flash
red the Bluetooth module battery is almost flat. Make sure you
charge the battery as soon as possible using the charger supplied.
2. Insert the battery charger connector (F) in the Bluetooth module sock-
et (5), then connect the power cable to a 110-220V electricity socket.
While recharging, the LED (2) flashes green and red alternately.
3. Once charging is complete, the LED (2) remains a constant green.
4. Disconnect the battery charger.
Turning on and off
N.B.
If the following operations are carried out when the Bluetooth mod-
ule is not mounted on the helmet, in order to hear the sound signals,
the headset and microphone must be connected to the socket on the
Bluetooth module (5)
TO TURN ON: press the multifunctional button (1) for approx. 1 second
until the LED (2) turns blue and begins to flash, the device will then
emit a confirmation sound.
TO TURN OFF: press and hold down the multifunctional button for
approx. 5 seconds (1), during this time the blue LED(2) of the device
will flash and emit 2 sounds from the headset.
On the third (two-tone) sound, release the button and the LED (2) will
change from blue to red. Wait a few seconds. The red LED (2) will
remain lit for approx. another 5 seconds before the Bluetooth module
turns off completely.
19
GB INTERPHONE

Pairing with a Bluetooth phone

Pairing creates a connection between the “INTERPHONE” and the
Bluetooth phone. The pairing procedure is only carried out the first
time the phone is used with the kit.

1. When the device is off (no lights are on) press and hold down the
multifunctional button (1) for around 5 seconds. Two confirmation
sounds will be emitted. On the second, release the button and the
LED(2) will begin to flash from red to blue. The device is now ready
to be paired with a mobile phone.
2. While the device is waiting, go into the menu of the phone you want
to pair, enable the phone’s Bluetooth function and begin a search
for devices (for more information on how to search for Bluetooth
devices on your mobile phone, consult the phone manual).
3. When the phone display shows the Bluetooth devices detected,
select STMOTO and confirm.
4. When the phone asks for a password, insert 0000 (4 zeros) and
press OK.
5. After having entered the password, if the pairing has been success-
ful, the LED(2) of the device will turn blue.

IMPORTANT NOTE: Some phones do not connect directly after having

entered the 0000 code. If this happens, press the multifunctional but-
ton and the device will emit a confirmation sound. Alternatively,
access the phone’s Bluetooth menu once more and select STMOTO in
the list of paired devices, press OPTIONS and then connect.

The INTERPHONE is now ready for use.

20
 INTERPHONE GB

Installation
IMPORTANT: The kit supplied contains two types of sliding supports to
mount onto the helmet, one adhesive (D) (fixed) and the other with a
removable clip (C) using two screws.
Use the one most suitable for the type of helmet you own.

USING THE SLIDING SUPPORT WITH REMOVABLE CLIP (C)

Take the support and look for the most appropriate place for fixing on
the side of the helmet (on the right or left, as you prefer), insert the back
part of the clip inside the helmet and pair the other part on the outside
(photo I), insert the screws and tighten them (photo L), check the posi-
tion and, if necessary, slide the support to move it and tighten the
screws with the small screwdriver supplied (H) with the kit.
N.B.: the support also has an integrated adaptor (E) to compensate
possible differences in thickness that can occur between helmets. The
adaptor is mounted between the two parts that make up the sliding
support (photo Z) using the two longer screws supplied with the kit.

MOUNTING THE SLIDING SUPPORT WITH ADHESIVE

1. Take the adhesive support (D) and find the best side and place to
position it. Clean the part of the helmet to which the support will be
attached and remove any grease (do not use cleaners that may
damage the helmet). Remove the protective strip from the double-
sided tape and apply the support to the helmet (photo P). Once the
support has been attached to the helmet it will not be possible to
move it, so please take care when choosing its position.
2. Once the helmet support has been mounted, take the Bluetooth
module and insert it from above into the guide (photo M). Check that
the Bluetooth module is correctly blocked in position, by trying to
extract it, pulling upwards (photo N).
N.B.: the module must always been inserted from above. Whether
the kit is positioned on the right or the left of the helmet, the con-
nector for the headset and microphone must always be below the
Bluetooth module.
3. Now take the Velcro strip (G) and apply it to the inside of the helmet
using the double-sided tape adhesive (photo Q). Position it at the
height of your ear when wearing the helmet.
N.B.: before positioning the Velcro it is advisable to carry out a pre-
liminary test by wearing the helmet to check the most suitable
position in which to place it.
Once this is done, apply the headset with microphone (B) to the
Velcro you have just placed on the helmet (photo R).
21
GB INTERPHONE
4. Connect the headset with microphone connector (B) to the socket
(5) on the Bluetooth module. The connector can only be inserted in
one position (photos S/T).
5. Any extra wire should be placed inside the helmet (photos U/V).
The INTERPHONE is now installed and ready for use.

Quick removal of interphone from helmet

To remove the Bluetooth module, press the blocking handle against
the helmet shell (photo O). Keep it pressed down and slide the
Bluetooth module upwards.

Basic operations
IMPORTANT: before using the following functions, the INTERPHONE
must be paired with the phone with which it is to be used (see the
paragraph “Pairing with a Bluetooth phone”)

VOLUME CONTROL
Initial volume adjustment must be done with the motorbike on, but not
moving. Press volume button 3 to raise the volume or 4 to lower it.
When the motorbike is moving, the listening volume is automatically
adjusted. It increases with speed (and therefore noise levels) automat-
ically and decreases at lower speeds.
AUDIO TRANSFER
During a call, the audio can be transferred from INTERPHONE to a
mobile phone or vice versa.
From INTERPHONE to Mobile Phone -
Press and hold down the multifunctional button (1) for 2 seconds.
When you hear the second confirmation sound, release the button and
the audio will be transferred to the mobile phone.
From Mobile Phone to INTERPHONE -
Press the multifunctional button (1) for 1 second. You will hear a con-
firmation sound and the audio will be transferred to the headset.
MAKING A CALL
Type in the number using the phone, the audio will automatically be
sent to the Bluetooth headset.
N.B.: Some phones such as Siemens S55 do not send the audio auto-
matically to the Bluetooth device. In this case, press the multifunction-
al button (1) to transfer the audio to the device.
22
 INTERPHONE GB
ANSWERING/REJECTING A CALL
1. If the device VOX function is enabled, just say one word within ten
seconds (for example, HELLO). If no sound is emitted within this
time, the call will be automatically rejected.
If the VOX function is not enabled, press the multifunctional button
to answer. (1).
2. To end the call, press the multifunctional button (1), you will hear a
confirmation sound.

VOICE ACTIVATED DIALLING

IMPORTANT: Before using this function, you must have registered the
names to call on your mobile phone. Consult the instruction manual of
your phone on how to do this.

1. For voice activated dialling, press the multifunctional button (1) for
1 second, you will hear a confirmation sound.
2. Depending on the phone used, you may hear a sound or a voice ask-
ing you to say the name to be dialled.
3. Say one of the names stored in your phone book. See your mobile
phone instruction booklet on how to store contacts vocally (voice
functions).

Special Functions – HIGH/LOW volume: the high or low volume

setting depends mainly on the type of helmet you intend to use.
Variations in the interior padding and the ergonomic shape of the hel-
met mean that the distance between the headset (7) and the ear may
vary greatly. The HIGH or LOW volume setting compensates for this
difference.

ACTIVATING THE HIGH VOLUME

If the headset (7) is very far from the ear, this function can be enabled to
increase the basic level and make the audio clear and understandable.

METHOD
1. When the device is off (LED 2 off) press and hold down the Volume
+ button (3).
2. While holding down button (3), press the multifunctional button (1)
for five seconds.
3. You will hear a sound that means the device is on and the LED (2)
will flash blue, after about 5 seconds you will hear another confir-
mation sound and the LED (2) will flash red/blue to confirm the
HIGH VOLUME setting.
4. Release the buttons.
23
GB INTERPHONE
ACTIVATING THE LOW VOLUME
If the headset (7) is very near your ear, you can lower the basic level by
enabling this function.

METHOD
1. When the device is off (LED 2 off) press and hold down the Volume
– button (4),
2. While holding down button (4), press the multifunctional button (1)
for five seconds.
3. You will hear a sound that means the device is on and the LED (2)
will flash blue. After about 5 seconds you will hear another confir-
mation sound and the LED (2) will flash red/blue to confirm the
LOW VOLUME setting.
4. Release the buttons

VOX VOICE ACTIVATED ANSWERING

When this function is enabled, just say one word within ten seconds
(for example, HELLO) to answer a call. If no sound is emitted within
this time, the call will automatically be rejected.
If the VOX function is not enabled, press the multifunctional button (1)
to answer. To reject the call, press and hold down the multifunctional
button (1) for two seconds, two sounds will be emitted to confirm the
end of the call.

ACTIVATION
1. When the device is off (LED 2 off) press and hold down the Volume
+ (3) and the Volume – (4) buttons.
2. Hold down buttons (3) and (4) and press multifunctional button
MFB1 for five seconds.
3. You will hear a high-pitched tone and the LED (2) will flash red/blue
to confirm the setting.
4. Release the 3 buttons.

DEACTIVATION
1. When the device is off (LED 2 off) press and hold down the Volume
+ (3) and the Volume - (4) buttons.
2. Hold down buttons (3) and (4) and press the multifunctional button
(1) for five seconds.
3. You will hear a low sound and the LED (2) will flash red/blue to con-
firm the setting.
4. Release the 3 buttons.
24
 INTERPHONE GB

Setting interphone functions

INTERPHONE: RIDER – PASSENGER CONVERSATION
The INTERPHONE function allows the rider and passenger, or two rid-
ers on two different bikes, to talk for up to a distance of 150 metres*.
The interphone function is completely wireless, ensures excellent
quality and works in FULL-DUPLEX mode (two INTERPHONES are
required for this function).
*150 metres with a clear field. This value may decrease if there are obstacles.

METHOD FOR PAIRING TWO INTERPHONES

1. Obtain 2 INTERPHONE kits (let’s say Bike 1 and Bike 2)
2. Set the two devices in pairing mode:
when the device is off, press and hold down the multifunctional but-
ton (1) for approximately 5 seconds. When you hear the second con-
firmation sound, release the button. The LED (2) will begin to flash
from red to blue and the device is now ready for pairing.
3. While the two INTERPHONEs are in pairing mode, press and hold
down the Volume + button (3) for one of the two devices (Bike 1).
After 5 seconds you will hear 4 repeated sounds and the LED (2) will
turn off. Release the button.
Turn on the device once more by pressing the multifunctional but-
ton (1) of Bike 1.
4. Press and hold down the Volume – button (4) of the second device
(Bike 2); after approx. 5 seconds you will hear 4 repeated sounds,
release the button, wait for a few seconds and the LED (2) of Bike 1
will turn off.
5. Turn on Bike 1 device once more by pressing the multifunctional
button(1). Wait 5 seconds before pressing anything else.
The two INTERPHONEs are now ready.
To talk with the two devices, press the multifunctional button (1) of one
of the two INTERPHONEs for a couple of seconds. When you hear a
second sound, release the button.
The LEDs of the two devices will be illuminated in blue and flash
quickly. The other user will hear a sound in the headset that will con-
firm the interphone function.
To end the conversation, briefly press the multifunctional button (1) of
one of the two devices. A beep will be emitted to signify that commu-
nication has ended.
25
GB INTERPHONE
USE OF THE INTERPHONE AND/OR MOBILE PHONE
If you want to use the INTERPHONE in both interphone and mobile
phone mode, use the following functions:
- to change from mobile phone to interphone, press and hold down the
multifunctional button (1)
(this function is available only for devices set as for Bike 1)
- to change from interphone to phone, press the multifunctional but-
ton briefly (1)
(this function is available only for devices set as for Bike 1)

IMPORTANT
1. Both INTERPHONE devices must be set in interphone mode.
2. When in interphone mode, the sound of a call on the mobile phone
cannot be transferred to the headset. To avoid losing the call, set the
mobile phone ring to vibration or vibration and ring tone mode.
3. To receive a call, some mobiles phones need the multifunctional
button (1) to be pressed twice. One press is to transfer the call to the
headset and the second is to answer.
4. When using the device in interphone mode with two kits, only one
phone can be used (remember to set the mobile phone ring to vibra-
tion or vibration and ring tone mode).
NOTE: when used alone (one INTERPHONE and one phone ), the
incoming call function will be sent normally to the headset, therefore
there is no need for the vibration mode of the phone to be activated.

Multiple pairing and switchover to several phones

INTERPHONE can store and connect 5 Bluetooth phones. If you then
want to add another mobile phone, the device will automatically elim-
inate the phone that has not been used for the most time.
No more than one phone can be used at any one time. The device will
keep the 5 phones in its memory, but only one can be used at a time.
It is very simple to move from using one phone to another. The opera-
tions are carried out directly on the phones used:
- to disconnect the phone - access the Bluetooth menu and disconnect it
- to connect the other phone - access the paired device menu, choose
ST MOTO and press connect.

26
 INTERPHONE GB

Rapid guide to use

ONE BIKE AND ONE PHONE
If you have not already done it, pair the phone to the INTERPHONE
- with the device off, press the multifunctional button (1) for approx. 5
seconds.
When you hear the second sound, release the button; the LED (2)
will begin to flash from red to blue.
- take the phone to be paired, access the connections menu, enable
the Bluetooth function and search for devices.
- select STMOTO and confirm.
- when the phone asks for a password, enter 0000 (4 zeros) and press OK.
- the LED (2) of the device will turn blue.
IMPORTANT: Some phones do not connect directly after having
entered the 0000 code. In this case, press the multifunctional button
and the device will emit a confirmation sound OR access the Bluetooth
menu of the phone once more and select STMOTO from the list of
devices. Press OPTIONS and then connect.

TWO BIKES OR BIKE AND PASSENGER

Set the two INTERPHONEs to pairing mode.
- press and hold down the multifunctional button (1) for approx. 5 seconds.
- when you hear the second confirmation sound, release the button.
The LED (2) will begin to flash from red to blue.
- when the two INTERPHONEs are in pairing mode, press and hold
down the Volume + button (3) for one of the two devices (Bike 1); after
approx. 5 seconds you will hear 4 repeated sounds and the LED (2),
will go out. Release the button.
- turn the device on again by pressing the multifunctional button (1) of
Bike 1.
- press and hold down the Volume – button (4) of the second device
(Bike 2). After approx. 5 seconds you will hear 4 repeated sounds and
the LED (2) of the first device (Bike 1) will go out. Release the button.
- turn on device one (Bike 1) once again by pressing the multifunction-
al button (1), wait 5 seconds before doing anything else.
The two INTERPHONEs are ready for use.

To communicate between the two devices, press the multifunctional

button (1) of one of the two INTERPHONEs for a couple of seconds.
With the second sound, release the button and the LED (2) of the two
devices will illuminate blue and flash quickly. The other user will hear
a call sound to confirm that the interphone is functioning.
To end the conversation, briefly press the multifunctional button (1) of
one of the two devices. A sound will signal that communication has
ended.
27
GB INTERPHONE
TWO BIKES (OR ONE BIKE AND PASSENGER) AND A PHONE
To pair the phone, follow the ONE BIKE AND A PHONE procedure.
Set the two INTERPHONEs in pairing mode.
- press and hold down the multifunctional button (1) for approx. 5 sec-
onds.
- on hearing the second confirmation sound, release the button and
the LED (2) will begin to flash from red to blue.
- while the two INTERPHONEs are in pairing mode, press and hold
down the Volume + button (3) of one of the two devices (e.g. Bike 1);
after approx. 5 seconds, you will hear 4 repeated sounds and the
LED will turn off (2). Release the button.
- turn the device on once more by pressing the multifunctional button
(1) of Bike 1.
- press and hold down the Volume – button (4) of the second device
(e.g. Bike 2). After approx. 5 seconds, you will hear 4 repeated
sounds and the LED (2) of the first device (Bike 1) will turn off.
Release the button.
- turn the first device (of Bike 1) on once more (Bike 1) by pressing the
multifunctional button (1). Wait 5 seconds before doing anything else.
The two INTERPHONEs are ready.
Test to check that the phone is correctly paired with the kit and that the
vibration mode is activated.

Main Features
Automatic volume control
High/low power audio setting
Voice activated answering (VOX)
Interphone function with passenger or another bike up to 150 metres*
Can be used with GPS systems which integrate vocal transmission via
Bluetooth.
Battery length during talk time - up to 7 hours
Battery length in standby – up to 700 hours
100% waterproof (only with headset/microphone connector inserted)
* 150 metres with a clear field. This value may decrease if there are obstacles.

28
 INTERPHONE GB

This product bears the in conformity with the regulations of the R & TTE Directive (99/5/EC).
Cellular Italia S.p.A. hereby declares that this product conforms to essential standards and
other norms under Directive 1999/5/EC. The user is forbidden from making variations or mod-
ifications of any kind to the device. Any variations or modifications not expressly approved by
Cellular Italia S.p.A. will cancel the user’s authorisation for the use of the device. The
Bluetooth® trademark is the property of Bluetooth SIG, Inc.

(Applicable in those countries of the European Union with recycling systems)

The symbol shown on this product or on its documents indicates that the product must not be
disposed of with other domestic refuse at the end of its life cycle. To avoid damage to the envi-
ronment or to health caused by the inappropriate disposal of refuse, the user is requested to
separate this product from other refuse and to recycle it responsibly to favour the sustainable
re-use of material resources.
Domestic users are invited to contact the sales point where the product was purchased or the
local office with information regarding recycling of this type of product.
Business users are invited to contact their suppliers and to check terms and conditions of
purchase. This product must not be disposed of together with other commercial refuse.

29
 ISTRINTERPHONE

Distributed by:

Via Lambrakis, 1/A - 42100 Reggio Emilia (Italy) - Tel. 0522 334002
Fax Italia 0522 334001 - Fax export dept. +39 0522 334501
w w w. ce l l u l a r l i n e . co m