Document 문서

Failure 불이행
Punishment 처벌
Ranging ~범위에 이르는
Abuse 남용
Demotion 강등
Duties 직무

Basic duties
 Protect the core from melting/freezing down
 Keep players safe from mutants, OP Weapon attackers, and disasters
 Patrol the facilities for exploiters and Mass Random Killers, and call PIA if these are
present

기본 직무들
Melting down 혹은 Freezing down 에서 코어를 보호하시오,

돌연변이 OP Weapon 공격자로부터 플레이어를 안전하게 보호하시오

,수탈자들을 방어하여 시설 순찰 그리고 대량 무기 살인범들이 저지르면 만약 이것들이 사실이라면

PIA 에게 연락하시오.

Basic Rules
1. Follow the ROBLOX Community Rules 941 and the Pinewood Builders Game
Rules 637 at all times. Exploiting and glitching, in particular, is a big no-no.
 2. Wear your uniform and ranktag while on duty. You can only take PBST Weapons
if you’re wearing these.
2a. To enter the core, you must put on a Hazmat suit, then equip the lanyard with
the command  !PBSTHazmat
2b. Don’t become a mutant while on duty, other PBST will kill you immediately.

3. Use your weapons responsibly when on duty.

3a. Don’t use PBST Weapons to randomly kill players or to cause a melt-or
freezedown, unless TMS is hosting a reverse raid or a Trainer gives a direct
order.
3b. You can’t use tools & weapons from other Pinewood subgroups (like PET or
TMS) when on duty as PBST. Make sure they’re not in your inventory.
3c. If you use non-PBST weapons on duty (like the OP Weapons of the
gamepass or credit-earned guns), you have to follow the same rules as if they
were PBST Weapons.

4. Always give people a warning, and only engage in combat if they don’t listen.
4a. This rule has exceptions, they are listed further down.

5. Don’t ‘revenge kill’, i.e. killing someone just because they killed you.

6. TMS with the red ranktag and black uniform are to be killed on sight.
6a. TMS with only the ranktag but no uniform may be killed without warning if
they try to destroy the core.
6b. Players with a TMS uniform but not the ranktag are to be treated as regular
visitors.

7. PBCC’s spawn area, the PET HQ, the PBST room and the TMS hideout are no-
kill zones for PBST and TMS. Everyone should be allowed to take uniforms and
loadouts without being insta-killed the moment they exit.
7a. Don’t run to these areas to try to get out of combat mid-fight and claim “no-kill
zone”.

기본 규칙
항상 ROBLOX 커뮤니티 규칙 941 및 Pinewood Builders 게임 규칙 637 을 따르십시오. 특히 익스플로잇과
글리칭은 절대 금물입니다.

근무 중에는 제복과 계급표를 착용하십시오. PBST 무기는 이것을 착용하고 있을 때만 가져갈 수 있습니다.

2a. 코어에 들어가려면 방호복을 입은 다음 !PBSTHazmat 명령으로 끈을 장착해야 합니다.

2b. 근무 중에 돌연변이가 되지 마십시오. 다른 PBST 가 즉시 당신을 죽일 것입니다.

근무 중일 때는 무기를 책임감 있게 사용하십시오.

3a. TMS 가 역습을 호스팅하거나 트레이너가 직접 명령을 내리지 않는 한 PBST 무기를 사용하여 플레이어를
무작위로 죽이거나 용융 또는 동결을 유발하지 마십시오.

3b. PBST 로 근무할 때 다른 Pinewood 하위 그룹(PET 또는 TMS 와 같은)의 도구 및 무기를 사용할 수

없습니다. 인벤토리에 없는지 확인하세요.

3c. 업무 중 PBST 가 아닌 무기(예: 게임 패스의 OP 무기 또는 크레딧 획득 총)를 사용하는 경우 PBST 무기와

동일한 규칙을 따라야 합니다.

항상 사람들에게 경고하고 그들이 듣지 않을 때만 전투에 참여하십시오.

4a. 이 규칙에는 예외가 있으며 더 아래에 나열됩니다.

'리벤지 킬', 즉 그들이 당신을 죽였다는 이유만으로 누군가를 죽이지 마십시오.

빨간색 ranktag 와 검은색 유니폼이 있는 TMS 는 보는 즉시 죽여야 합니다.

6a. 순위표만 있는 TMS 는 제복이 없고 코어를 파괴하려고 하면 경고 없이 사망할 수 있습니다.

6b. TMS 유니폼은 있지만 순위표가 없는 플레이어는 일반 방문자로 간주됩니다.

PBCC 의 스폰 지역, PET HQ, PBST 룸 및 TMS 은신처는 PBST 및 TMS 의 킬 금지 구역입니다. 모든 사람은
퇴장하는 순간 인스타가 죽임을 당하지 않고 유니폼과 장비를 착용할 수 있어야 합니다.

7a. 전투 중 전투에서 벗어나 "사살 금지 구역"을 주장하기 위해 이 지역으로 달려가지 마십시오.

Reminders to all PBST members

 Do not try to evade a punishment. Doing so will only make it worse for yourself.
 Do not steal any assets that relate to Pinewood Builders or its members, including but
not limited to: Game assets, uniforms, and community-made artwork. You will be
blacklisted if you refuse to remove stolen assets.
 You are not allowed to share/sell accounts with PBST points/ranks.
 Follow orders from your superiors and be respectful to your fellow players. Don’t act
like you’re the boss of the game.
 Glitching is severely frowned upon, doing this at events can get you put on KoS for all
sides until the event ends.
 Trainers can remove a user from a PBST position for poor behavior, both in the
communications server and in-game. This includes toxicity, inappropriate behavior,
etc. Anyone who acts in ways not suitable for his/her rank will see that rank revoked.

모든 PBST 회원에 대한 알림
처벌을 회피하려고 하지 마십시오. 그렇게 하면 자신만 더 나빠질 것입니다.

게임 자산, 유니폼 및 커뮤니티 제작 예술품을 포함하되 이에 국한되지 않는 Pinewood Builders 또는 그

구성원과 관련된 자산을 훔치지 마십시오. 도난당한 자산의 제거를 거부하면 블랙리스트에 올라갑니다.

PBST 포인트/등급으로 계정을 공유/판매할 수 없습니다.

상사의 명령을 따르고 동료 플레이어를 존중하십시오. 당신이 게임의 보스인 것처럼 행동하지 마십시오.

글리칭은 심각하게 눈살을 찌푸리게 하므로 이벤트에서 이 작업을 수행하면 이벤트가 끝날 때까지 모든
면에서 KoS 를 사용할 수 있습니다.

트레이너는 통신 서버와 게임 내 모두에서 잘못된 행동에 대해 PBST 위치에서 사용자를 제거할 수 있습니다.
여기에는 독성, 부적절한 행동 등이 포함됩니다. 자신의 직급에 적합하지 않은 방식으로 행동하는 사람은
해당 직급이 취소됩니다.
Going on duty
To be recognized as an on-duty Security member, you have to meet a few requirements,
otherwise you’re not allowed to use PBST Weapons.

You’ll need an official PBST uniform, buy one in the PBST group store 514 or use a
uniform giver in the game. You need to wear both a shirt & pants.

Make sure that your avatar allows for a visible uniform, don’t use packages that hide
clothes.

Using PET Suits are only allowed in specific cases:

 Hazmat suit: Use the PBST lanyard. Equip the Hazmat Suit, then use the command !
pbsthazmat.
 Fire Suit: Wear a PBST uniform over it. Equip the Fire Suit, then return to the uniform
givers (or use donor commands).
 Medical Suit: Not allowed.

Also set your ranktag to Security using the in-game command !setgroup PBST. New
players may be unfamiliar with the ranktags and have theirs on Security without
intending to be on duty. Do not warn them about this.

To go off-duty, remove your uniform and PBST weapons (reset your character if
required). Remove your Security ranktag as well using the command !setgroup
PB/PET/PBQA... to change to any other PB group you’re in, or use !ranktag off to
turn it off entirely.
근무 중
근무 중인 보안 구성원으로 인정받으려면 몇 가지 요구 사항을 충족해야 합니다. 그렇지 않으면 PBST 무기를
사용할 수 없습니다.

공식 PBST 유니폼이 필요하거나 PBST 그룹 스토어 514 에서 구매하거나 게임에서 유니폼 제공자를
사용하세요. 셔츠와 바지를 모두 착용해야 합니다.

아바타가 제복을 볼 수 있도록 하고 옷을 숨기는 패키지를 사용하지 마십시오.

PET 수트 사용은 다음과 같은 특정 경우에만 허용됩니다.

• 방호복: PBST 끈을 사용하십시오. 방호복을 착용하고 !pbsthazmat 명령을 사용하십시오.

• 방화복: 그 위에 PBST 제복을 입습니다. 방화복을 착용한 다음, 제복을 준 사람에게 돌아가십시오(또는
기증자 명령을 사용하십시오).

• 의료복: 허용되지 않습니다.

또한 게임 내 명령 !setgroup PBST 를 사용하여 순위 태그를 보안으로 설정합니다. 새로운 플레이어는

순위표에 익숙하지 않을 수 있으며 근무할 의도 없이 보안에 있을 수 있습니다. 이에 대해 경고하지 마십시오.

퇴근하려면 유니폼과 PBST 무기를 제거하십시오(필요한 경우 캐릭터 재설정). !setgroup PB/PET/PBQA...

명령을 사용하여 보안 순위 태그도 제거하여 속해 있는 다른 PB 그룹으로 변경하거나 !ranktag off 를
사용하여 완전히 끕니다.
Patrolling the Computer Core
Pinewood Computer Core is Pinewood Builders’ most frequently visited game, making it
the main place of interest for PBST to patrol. Our main purpose is to protect the core
from melting or freezing down.

 Controlling the temperature Coolant Emergency Coolant

Aside from melt- and freezedown, PBST may also need to evacuate visitors during a
plasma surge, radiation flood or magma rising. Try to help out everyone who needs
guidance.

If you see a green, damaging, growling abomination, it’s a mutant, kill it at once.
Remember rule 2b, PBST members may not become mutants while on duty.

Spawnkilling is generally against the game rules, and only allowed in self-defense, an
exploiter, or someone you were already in combat with. PBCC has a protection in place
to prevent spawnkilling, which extends through the shop and stairwell and ends past the
yellow line at the bottom of the elevator. Camping right outside the spawnkilling
protection and blocking it is severely frowned upon, PIA may consider this spawnkilling
as well.

컴퓨터 코어 순찰
Pinewood Computer Core 는 Pinewood Builders 에서 가장 자주 방문하는 게임으로 PBST 가 순찰하는 주요
관심 장소입니다. 우리의 주요 목적은 코어가 녹거나 얼지 않도록 보호하는 것입니다.

온도 제어

냉각수
 비상 냉각수

용융 및 동결 외에도 PBST 는 플라즈마 서지, 방사선 홍수 또는 마그마 상승 중에 방문자를 대피시켜야 할

수도 있습니다. 지도가 필요한 모든 사람을 도우십시오.

녹색, 손상, 으르렁 거리는 혐오물이 보이면 돌연변이입니다. 즉시 죽이십시오. 규칙 2b 를 기억하십시오.

PBST 구성원은 근무 중에 돌연변이가 될 수 없습니다.

Spawnkilling 은 일반적으로 게임 규칙에 위배되며 자기 방어, 착취자 또는 이미 전투 중인 사람에게만

허용됩니다. PBCC 에는 상점과 계단통을 통해 확장되고 엘리베이터 하단의 노란색 선을 지나 끝나는 산란을
방지하기 위한 보호 장치가 있습니다. 산란 보호 구역 바로 밖에서 야영하고 그것을 막는 것은 심각하게
눈살을 찌푸리게 하며, PIA 는 이 산란을 고려할 수도 있습니다.

Usage of weapons
If you see anyone changing the core controls to invoke a melt- or freezedown, give them
a warning (for example by using your taser).

If they ignore your warning and change the controls a second time, you are allowed to
kill them.

On a few occasions, you can kill players without needing to warn them first if they:

 have been warned and killed for changing the core controls to melt- or freezedown (or
breaking other rules), and still come back to do the same
 were hostile to Security, and are now changing the core controls to melt- or
freezedown
 are spamming the reactor power button at PBCC, trying to get it locked
 are sabotaging the coolant pipe (or fixing it if the core is approaching freezedown)
 have the TMS ranktag who are changing the core controls to melt- or freezedown
(even if they aren’t wearing the TMS uniform)
 are setting trains on fire, or trying to ignite nuke trains to explode
 Only when the core is less than 1000° from melt- or freezedown, are setting the
core controls disadvantageously to PBST
 Only during melt- or freezedown, are messing with the emergency coolant and
rockets at PBCC

Aside from the core controls, you are expected to use your weapons responsibly (see
Rule 3). Self-defense is allowed, and protecting visitors or fellow PBST from attackers is
also okay.

무기 사용
용융 또는 동결을 유발하기 위해 핵심 컨트롤을 변경하는 사람을 본다면 경고를 제공하십시오(예: 테이저
사용).

그들이 당신의 경고를 무시하고 두 번째로 컨트롤을 변경하면 당신은 그들을 죽일 수 있습니다.

몇 가지 경우에 다음과 같은 경우 먼저 경고하지 않고 플레이어를 죽일 수 있습니다.

핵심 컨트롤을 용융 또는 동결(또는 다른 규칙 위반)로 변경한 것에 대해 경고를 받고 사망했으며 여전히

동일한 작업을 수행합니다.

보안에 적대적이었고 이제 핵심 제어를 용융 또는 동결로 변경하고 있습니다.

PBCC 의 원자로 전원 버튼에 스팸을 보내 잠그려고 합니다.

냉각수 파이프를 방해하고 있습니다(또는 코어가 동결에 가까워지면 고정)

핵심 제어를 용융 또는 동결로 변경하는 TMS 순위표가 있습니다(TMS 유니폼을 착용하지 않은 경우에도).

열차에 불을 지르거나 핵열차에 불을 붙여 폭발시키려고 합니다.

코어가 용융 또는 동결로부터 1000° 미만인 경우에만 코어 컨트롤을 PBST 로 불리하게 설정합니다.

용융 또는 동결 동안에만 PBCC 에서 비상 냉각수와 로켓을 엉망으로 만들고 있습니다.

핵심 컨트롤 외에도 무기를 책임감 있게 사용해야 합니다(규칙 3 참조). 자기 방어가 허용되며 방문자나 동료
PBST 를 공격자로부터 보호하는 것도 괜찮습니다.

Patrols & TMS Raids

The most recommended ways to earn points are attending scheduled patrols and
responding to TMS Raids. Since these patrols will often prompt responses from TMS in
a “patrol raid”, a number of subgroup-wide rules are in place to keep things organized.

If you’re already on duty in a PBCC server when a raid/patrol starts there, you can
participate right away. If you don’t want to participate, go off-duty (read the
corresponding chapter above).

If you’re off-duty when an event begins and you want to participate, you have to pick a
side and fight on that side until the raid ends. Do not change sides mid-event. This
also applies if you are neutral or off-duty and decide to participate anyway. Beware that
choosing to side with either TMS or PBST in a raid/patrol might get you put on KoS by
the other side until the event ends.

If TMS has achieved a melt- or freezedown, they may do a “Yes-Survivor” run and help
out civilians to escape in the rockets. Their KoS will be lifted if they do this, and standard
warning rules apply instead (Rule 4 and its exceptions).

Using glitches is not allowed in raids & patrols. Doing this, even as a neutral, will get you
put on KoS by all sides until the raid ends. Any game mechanic that was
unintentionally left in counts as a glitch.

Repeated rulebreaking, toxicity or general troublemaking may get you blacklisted from

raids & patrols, you’ll be on global KoS during all raids & patrols in public servers. If a
raid/patrol is hosted in private server, you’ll be banned from it.
순찰 및 TMS 습격
포인트를 적립하는 가장 권장되는 방법은 정기 순찰에 참석하고 TMS 습격에 대응하는
것입니다. 이러한 순찰은 종종 "순찰 급습"에서 TMS 의 응답을 촉발하기 때문에 상황을
체계적으로 유지하기 위해 여러 하위 그룹 차원의 규칙이 마련되어 있습니다.

습격/순찰이 시작될 때 이미 PBCC 서버에서 근무 중이라면 바로 참여할 수 있습니다.

참여하지 않으려면 근무를 중단하십시오(위의 해당 장 참조).

이벤트가 시작될 때 근무를 하지 않고 참여하고 싶다면 레이드가 끝날 때까지 편을

선택하고 그 편에서 싸워야 합니다. 이벤트 중간에 면을 바꾸지 마십시오. 이는 귀하가
중립적이거나 근무하지 않고 어쨌든 참여하기로 결정한 경우에도 적용됩니다. 습격/
순찰에서 TMS 또는 PBST 편을 선택하면 이벤트가 끝날 때까지 다른 편에서 KoS 를
사용할 수 있습니다.

TMS 가 용융 또는 동결을 달성한 경우 "예-생존자" 실행을 수행하고 민간인이 로켓에서

탈출하도록 도울 수 있습니다. 그렇게 하면 KoS 가 해제되고 표준 경고 규칙이 대신
적용됩니다(규칙 4 및 해당 예외).

레이드 및 순찰에서는 글리치를 사용하는 것이 허용되지 않습니다. 이렇게 하면

중립적일지라도 습격이 끝날 때까지 모든 면에서 KoS 를 받을 수 있습니다. 의도하지
않게 남겨진 게임 메커니즘은 결함으로 간주됩니다.
반복되는 규칙 위반, 독성 또는 일반적인 문제 해결은 습격 및 순찰에서 블랙리스트에
올릴 수 있으며, 공개 서버의 모든 습격 및 순찰 동안 글로벌 KoS 에 있게 됩니다. 레이드
/패트롤이 비공개 서버에서 호스팅되는 경우 해당 서버에서 차단됩니다.