Modules Filipino Sa Larangan NG Akademik
Modules Filipino Sa Larangan NG Akademik
Modules Filipino Sa Larangan NG Akademik
PAGSULAT SA FILIPINO SA
PILING LARANGAN
WESBAY COLLEGE
LEARNING MODULE FOR 1ST SEMESTER SCHOOL YEAR 2021-2022
GRADE 11 FILIPINO 2: PAGSULAT sa FILIPINO sa PILING LARANGAN ( AKADEMIK )
Abstrak - Isang uri ng lagom na karaniwang ginagamit sa pagsulat ng mga akademikong papel tulad ng
tesis, papel na siyentipiko at mga report at iba pa.
Akademiko - Samahan/institusyon na kinabibilangan ng mga iskolar,artista at siyentista.
Datos - Nagsisilbing ebidensiya o patunay na kung saan ito ay nag-uugnay sa paksa.
Istruktura - Ang komposisyon ng mga parte ng isang bagay.
Kritikal - makatwiran ,malinaw at masusing pag-iisip sa isang bagay.
Output - Isang bagay na gawa ng tao o ng isang grupo na magsisilbing ebidensiya o bunga ng hinarapang
gawain.
Plagiarismo- Ito ay isang paraan ng pagnanakaw , nakung saan ang isang tao ay gumamit ng ideya ng iba na
hindi binibigyang pagkilala.
Teksto - Tumutukoy sa inaakdang salita o naililimbag na gawa.
Isa sa pinakamahalagang output ng mga mag-aaral ang gawaing may kaugnayan sa AKADEMIKONG
PAGSULAT. Ano nga ba ang akademikong pagsulat?Masasabi natin ,na ang isang sulatin ay isang uri ng
akademikong pagsulat kung ang tekstong ay nagagamit sa pag-aaral, na magsisilbing gabay sa karagdagang
kaalaman sa mga mambabasa.
1|Page
Ayon kay ( Arrogante et al. 2007 ) ang pagbuo ng AKADEMIKONG PAGSULAT ay nakadepende sa kritikal na
pagbasa ng isang indibidwal .May kakayahan siyang mangalap ng mahahalagang datos, mag-organisa ng mga
ideya, lohikal mag-isip ,mahusay magsuri at marunong magpahalaga sa orihinal na gawa.
PORMAL
Binibigyang diin dito ang impormasyong nais ibigay na siyang susuporta sa paksa.
MAY PANININDIGAN
MAY PANANAGUTAN
MAY KALINAWAN
2. Bakit mahalagang mabatid at maunawaan ng mga mag-aaral na tulad mo ang mga layunin ng Akademikong
Pagsulat?
3. Sa iyong palagay, bakit hindi mabuti ang plagiarism o ang pangongopya ng ideya ng iba lalo na sa pangangalap ng
matibay na impormasyon sa pananaliksik?
B. Ano ano ang katangiang dapat mong taglayayin upang magkaroon ng kasanayan sa akademikong pagsulat?
Magtala ng limang katangian at ipaliwanag.5 puntos bawat isa
1.
2.
3.
4.
5.
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Gumupit ng isang pangulong tudling mula sa kinahihiligan mong pahayagan. Pagkatapos, idikit ito sa kahon.
Suriin at ipaliwanag ito ayon sa sumusunod na mga pamantayan. 20 PUNTOS
1. Uri ng mambabasa na kinauukulan ng teksto
2. Organisasyon ng sulatin
3. Katangian ng sulatin at wikang ginamit
4. Layunin ng sulatin
5. Mensahe ng sulatin para sa iyo
VI. TANDAAN NATIN
VII. SANGGUNIAN
BATAYANG KAALAMAN SA AKADEMIKONG PAGSULAT
SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING LARANGAN AKADEMIK
TIME COVERAGE
WEEK 1 DAY 2
I. ARALIN 2 : ANG PROSESO NG PAAGSULAT
MGA KASANAYANG PAMPAGKATUTO
Nalalaman ang mahahalagang proseso ng pagsulat.
Nagagamit ang mga proseso ng pagsulat sa pagbuo ng maikling sanaysay.
Nauunawaan ang estilo at teknikal na pangangailangan ng akademikong sulatin.
II. PALAWAKIN ang TALASALITAAN
BRAINSTORMING – isang paraan ng pagbuo ng ideya upang paglinangin ang kritikal na pag-iisip.
REPLEKSYON - ito ang iyong naintindihan at natutunan tungkol sa paksa at karanasan.
RESIPROKAL - tumuturo sa mga artikulong mayroong magkakatulad na pangalan.
TEKNIKAL - ito ay komunikasyon sa larangan ng espesyalisadong bokabularyo tulad ng agham ,
inhenyero ,teknolohiya at agham pangkalusugan.
TEKSTO - bagay na maaring basahin,at tumutukoy sa orihinal na impormasyon na nilalaman ng
isang pirasong sulat.
UMIINOG - umiikot sa iisang bagay.
III. TALAKAYIN NATIN
Bakit nga ba ang mga mag-aaral ay takot magsulat ng isang posisyon? Ano nga ba ang mahirap ang magsulat
o ang magsalita? Sa pagsasalita minsan hindi natin binibigyang pansin kung may kawastuhan ba ang ginagamit
nating salita at gramaitika sa pagbuo ng isang pahayag,sa paraang ito wala siyang masyadong pananagutan
sapagkat ito ay kaagad na lumilipas.Ngunit ang pagsasalita ay hindi katulad ng pagsulat, bakit? Sapagkat ang
pagsulat ay nangangailangan ng datos , kailangan ng sapat na kaalaman sa paksang gagamitin at may kahusayan
sa paggamit ng wika.
Napakalaki ang maitutulong ng pagsulat sa paghubog ng damdamin at kaalaman ng manunulat sapagkat
mithiin nitong magkaroon ng komunikasyon o ugnayan sa mambabasa nito.
PROSESO NG PAGSULAT
BAGO SUMULAT
( Prewriting )
BAHAGI NG TEKSTO
1. PANIMULA
Dapat ang bahaging ito ay bigyan ng ng pansin ,sapagkat nararapat na maging kawili-wili ang simula ng
isang teksto upang mahikayat ang interes at tapusing basahin ng mambabasa ang teksto.
2. KATAWAN
Sa bahaging ito , matatagpuan ang wastong paglalahad ng mga delatye at kaisipang nais ipahayag sa
akda.Mahalaga na magkaroon ng ugnayan ang bawat kaisipan sa papahayag ng impormasyon sapagkat ito
ang pinakamalaking bahagi ng teksto, dahil dito nakapaloob ang nilalaman ng isang sulatin.
3. WAKAS
Dapat isaalang –alang ng manunulat ang pagsulat ng nbahagig ito upang makapag-iwan ng isang
kakintalan sa isipan ng mambabasa na maaaring magbigay ng buod sa paksang tinatalakay o mag-iiwan ng
isang makabuluhang pag-iisip at repleksyon.
IV. PAGSASANAY/GAWAIN
A. Sagutan ang mga sumusunod na katanungan. Limang (5) puntos
1. Bakit nagsusulat ang isang tao?
B. Ilahad ang iyong karanasan ukol sa pandemiyang lumalaganap ngayong kasalukuyan.Sumulat ng maikling
sanaysay hinggil dito. Sundin ang tinalakay na proseso ng pagsulat at mga bahagi ng isang teksto. 15 puntos.
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Mag-isip ng isang isyung napapanahon ukol sa lumalaganap sa ating kasalukuyang lipunan.Bumuo ng sulatin
at ilathala sa isang ( BLOGSITE kung ikaw ay naka online class) at kung home schooling naman,kumuha ng malinis
na papel at idikit sa inilaang kahon sa ibaba .Sundin ang tinalakay na proseso ng pagsulat at mga bahagi ng
teksto sa loob lamang ng 100 salita. 20 puntos
IV. SANGGUNIAN
BATAYANG KAALAMAN SA AKADEMIKONG PAGSULAT
SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING LARANGAN AKADEMIK
https://www.slideshare .net
TIME COVERAGE
WEEK 2 DAY 1
I. ARALIN 3 : PAGSULAT ng ABSTRAK
MGA KASANAYANG PAMPAGKATUTO
Nabibigyang lahulugan ang abstrak
Nalalaman ng isang pag-aaral mula sa abstrak
Natutukoy ang katangian at uri ng abstrak.
Ang abstrak ay mula sa salitang Latin na ABSTRACTUS na nangangahulugang (drawn away o extract)
from HARPER 2016 ).Ito ay ginagamit bilang pagbubuod ng isang akademikong sulatin nakadalasang
makikita sa panimula o introduksyon ng pag-aaral.
KAHULUGAN ng ABSTRAK
Ang ABSTRAK ay isang uri ng lagom na karaniwang ginagamit sa pagsulat ng mga akademikong papel
tulad ng tesis papel na siyentipiko, at teknikal lektyur , at mga report.Ito ay kadalasang bahagi ng isang tesis o
disertasyon na makikita sa unahan ng pananaliksik pagkatapos ng title page o pahina ng pamagat . Naglalaman
din ito ng pinakabuod ng buong akdang akademiko o ulat.
Kilala ang ABSTRAK bilang buod ng mga artikulo o ulat na ininilalagay bago ang intoduksiyon ng isang
pananaliksik. Ipinababatid nito sa mga mambabasa ang paksa na aasahan nila sa pagbasa ng isinulat na artikulo
o ulat.
Ayon kay PHILIP KOOPMAN (1997) , bagamat ang abstrak ay maikli lamang ,tinatalakay ang
mahalagang elemento o bahagi ng sulating akademiko tulad ng Introduksyon,mga kaugnayan na literature
metodolohiya.resulta at konklusyon.
Nilalaman Nito:
Rationale – Nakapaloob dito ang layunin at suliranin ng pag-aaral
Saklaw at Delimitasyon
Resulta at Konklusyon
2 URI NG ABSTRAK
Impormatibo
Deskriptibo
Ipinapahayag sa mga mambabasa ang mahahalagang ideya ng
Inilalarawan sa mga
mambabasa ang
pangunahing ideya ng
Katangian ng Abstrak
Source: LPU Laguna Journal of Arts and Sciences Psychological Research Vol. 2 No.2 September 2015
PAMAGAT ng PAKSA:
MANANALIKSIK:
INSTITUSYON:
KAHALAGAHAN NG PAG-AARAL:
V. PAGSUSULIT
A. Sagutan ang mga kung ano ang ipinapahayag sa ibaba: 10 puntos
1. Ano ang dalawang uri ng abstrak at paano ito nagkakaiba?
2. Bakit kailangang basahing mabuti ang buong papel-pananaliksik bago isulat ang abstrak?
B. Ibigay ang kahulugan ng mga sumusunod na salita at ipaliwanag ito batay sa sariling pagkakaunawa. 20 puntos
1. IMPOMATIBO -
2. DESKRIPTIBO -
3. TEKSTO -
4. MANANALIKSIK -
VII. SANGUNIAN:
KAHULUGAN NG SINTESIS
Ang Sintesis (synthesis) ay mula sa salitang Griyego na syntithenai na ang ibig sabihin sa Ingles ay put together
o combine ayon kay (Harper 2016). Ang prosesong ito ay naisasagawa lalo na sa mga nabasang libro. Ang
nilalaman nito o ang kinukuha nito ang mga kahulugan, layunin at kongklusyon ng libro. Sa madaling sabi ang
sintesis ay ang pagsasama-sama ng mga impormasyon, mahahalagang punto, at pagbubuod ng mga mahahabang
libro, upang makabuo ng panibagong kaalaman sa sandaling panahon. Ito rin ay maaaring koneksyon sa pagitan
ng dalawa o higit pang mga akda o sulatin.
Ang Sintesis o buod ay isang pamamaraan kung saan ang isang manunulat o tagapagsalita ay sinasabi ang mga
orihinal na teksto sa mas maikli ngunit kompleto at detalyadong paraan.
2 ANYO ng SINTESIS
Explanatory Synthesis
→ Isang sulating naglalayag tulunganang mambabasa o nakikinig na lalong maunawaan ang mga bagay na
tinatalakay.
Argumentative Synthesis
→Layuning maglahad ng pananaw ng sumusulat nito.
2. Paano na gagamit ang tatlong uri ng pagkasunod sunod ng mga delatye sa pagbubuod?
B. Basahin at unawain ang kuwento sa ibaba,Pagkatapos ,ibuod ito ayon sa mga bahagi ng teksto.
15 PUNTOS
DESPRESYON
Ang depresyon ay isang uri ng seryosong sakit na nakaaapekto kung paano mag-isip at kumilos ang isang
tao. Ito ay maaaring magbunga hindi lamang ng pisikal na mga problema kung hindi pati na rin emosyonal
at sosyal na aspeto.
Ayon sa World Health Organization, 300 milyong tao sa buong mundo ang nagdaranas ng depresyon.
Ang mga edad na nasa pagitan ng 18 hanggang 25 taong gulang ang itinuturing na may pinakamalaking
potensyal na magkaroon nito. Dahil dito, mataas na porsyento ng mga tao ang nagpapakamatay at ito ay
ika-sampu sa pinakamataas na sanhi ng pagkamatay ng tao.
Ang depresyon ay mayroong iba’t ibang uri. Isa na rito ang tinatawag na “seasonal depression”. Ang
depresyon na ito ay mayroong “seasonal pattern”. Sa madaling salita, nararanasan ito ng isang tao kasabay ng
pagbabago ng panahon.
Ang isa pang uri ng depresyon ay tinatawag na “postpartum depression” ito ay karaniwan sa mga
kababaihan na nagdaan sa kalungkutan, o sobrang kapaguran sa kanilang panganganak nag nagbubunga ng
hindi maayos na pag-aalaga sa kanilang mga saggol o sa kanilang sarili. Isa sa pitong kababaihan ang
nagdaranas nito.
Ang paggamot sa depresyon ay isang suliranin na dapat pagtuunan ng pansin. Ito ay lubos na
nakakaapekto sa buhay ng tao at nangangailangan ng labis na atensyon sapagkat buhay na ang nakasalalay
dito.
PAMAGAT:
PANIMULA:
GITNA:
WAKAS:
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Ibuod ang huling pelikulang iyong napanood.Gamitin ang sekwensiyal na paraan ng pagkasunod-
sunod ng mga pangyayari sa pagbubuod.25 PUNTOS
UNA:
PANGALAWA:
PANGATLO:
PANG-APAT:
PANLIMA:
VI.TANDAAN NATIN
SYNTITHENAI na ang ibig sabihin sa ingles ay PUT TOGETHER or COMBINE( HARPER 2016 )
ye.
a,pangalawa, pangatlo at iba pa. KRONOLOHIKAL pagkasunod sunod ng mga impormasyon at mahahalagang detalye. PROSIDYURAL ginaga
VII. SANGUNIAN
PAGSULAT NG SINTESIS SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
Novaloiz.simplesite.com
Time Coverage
I . ARALIN 5 : PAGSULAT NG BIONOTE
WEEK 3 DAY 1
Mga Kasanayang Pampagkatuto
Nauunawan ang kahulugan ng bionote
Naipapaliwanag ang pagkakaiba ng BIOGRAPY, BIODATA at AUTOBIOGRAPY
Nakakasulat ng isang BIONOTE batay sa layunin at paggamit ng wika
II. PALAWAKIN ang TALASALITAAN
ANTOLOHIYA - pinagsama-samang pinaikli at piling tula na iba-iba ang may akda at iba pang mga
akda.
BALIKTAD NA TATSULOK -naglalaman ng mga di gaanong mahalagang impormasyon, mahalagang
impormasyon, pinakamahalagang impormasyon.
BIO -nangangahulugang buhay ng tao, hayop at halaman.
CURRICULUM VITAE - dito makikita ang natamong edukasyon, nakaraang trabaho, mga kasanayan at iba
pa. Karaniwang ginagamit ito sa akademiko.
INILALAKIP - kasingkahulugan ng inilaan o ibinigay.
TALA - ang katumbas nito ay listahan o nakasulat.
pinakamalagang impormasyon
mahalagang impormasyon
BIONOTE AUTOBIOGRAPHY
19 | P a g e
BIODATA
WESBAY COLLEGE
LEARNING MODULE FOR 1ST SEMESTER SCHOOL YEAR 2020-2021
GRADE 11 FILIPINO 2: PAGSULAT sa FILIPINO sa PILING LARANGAN ( AKADEMIK )
KONGKLUSYON:
IV. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Gumawa ng autobiography isalaysay ang iyong kredibilidad, at natatanging gawa. Pagkatapos Gumawa ng
BIONOTE. 20 PUNTOS.
V. TANDAAN NATIN
VI. SANGGUNIAN
PAGSULAT NG BIONOTE SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
https://www.slideshare.net
20 | P a g e
TIME COVERAGE
WEEK 3 DAY 2
3. Ano ano ang mahahalagang salik na dapat bigyang-diin sa pagsulat ng isang talumpati?
Pamagat ng Talumpati:
Mahalagang paksa:
VII. SANGUNIAN
WEEK 4 DAY 1
I. ARALIN 7 : PAGSULAT NG POSISYONG PAPEL
Mga Kasanayang Pampagkatuto
Nabibigyan ng sariling pagpapakahulugan ang Posisyong Papel
Nasusuri ang nilalaman ng binasang posisyong papel
Nakasusulat ng isang kapanipaniwala at organisadong posisyong papel
Ang POSISYONG PAPEL ay mahalagang gawaing pasulat ,ito ay isang sanaysay na naglalaman ng paninindigan
patungkol sa mahahalagang isyu, batas,akademiya,politika at iba pang larangan . Ito rin ay nanghihikayat sa mga
mambabasa na magkaroon ng kamulatan sa argumentong inihahain .Isinasagawa ang pagsulat ng posisyong papel
tungkol sa ipinaglalabang isyu upang iparatig ang mga opinyon at paniniwala o rekomendasyon ayon sa isyu.
IV. PAGSASANAY/GAWAIN
A. Basahin ang isang halimbawa ng posisyong papel .Pagkatapos sagutin ang mga sumusunod na mga tanong
batay sa nabasang pahayag.10 puntos
PAGGAMIT NG DROGA
ni: Princess Paclar
Ang posisyong papel na ito ay tungkol sa mga taong gumagamit ng ipinagbabawal na gamut. Ang gamut ay
sinadya sa mundo na gawin upang makapagbigay-lunas sa sakit. Ito ay medisina upang madaling mawala ang sakit
ngunit sa kabila nito ay nakapagbibigay sakit kapag inabuso. May gamut na bawal tulad ng ginagamit ng mga kabataan
ngayon. Karamihan sa kanila ay nalulong sa bisyo lalo na sa paggamit ng ganitong klaseng droga. Ang ganitong sitwasyon
ang pinakapangunahing problema ng lipunan dahil marami na ang masamang pangyayari na nagaganap sa lipunan dulot
nga ng paggamit nito. Dumarami na rin ang bilang ng mga napapatay na kriminal bunsod ng paglaban ni Duterte sa
illegal na droga. Walang dudang ramdam na ng mamamayan ang mga pagbabagong hated nito. Pero habang tumatagal,
unti-unting nauungkat ang maraming isyung kaugnay na maruming kalakaran ng ipinagbabawal na gamut sa ating
lipunan.
Ayon sa Philippine Drug Enforcement, tinatayang 92% ng mga barangay sa Metro Manila ang apektado ng droga.
Kaya naman hindi kataka-takang maraming pamilyang Pilipino ang sangkot sa paggamit at pagbebenta ng ipinagbabawal
na gamot. Umabot rin sa halos 196 na politico at 283 na mga empleyado ng gobyerno ang naaresto dahil sa paglabag sa
Comprehensive Dangerous Drugs Act 2002 (PDEA, 2016).
Ayon rin sa balita , mahigit 300 na katao na diumano ang napatay sa gyera kontra –droga ng administrasyon.
Karamihan nito ay ang mga napaslang, mga durugista o nagtutulak ng droga na antas-kalye. Araw-araw laman ng mga
balita ang mga pagpatay, pagsuko o paghuli sa adik ng illegal na droga kaya naman hindi nakapagtataka na popular na
popular ang kampanyang kontra-droga ito ni Duterte.
Bagaman alam na alam ng mga tao ang mga panganib, patuloy pa rin sila sa pag-abuso nito, at gayong pag-abuso
ay patuloy na sumisira ng buhay. Oo, karamihan sa atin ay alam na ang paggamit ng droga ay isang paraan upang
makaahon sa kahirapan, nakababawas ng suliranin o di kaya’y panghanapbuhay ng iba. Pero alam din natin na nag
paggamit nito ay makatutong magnakaw, magsinungaling, maging agresibo o walang takot na gumawa ng masama
hanggang sa mawalan ng katinuan o mabaliw ang tao. Maraming posibleng epekto nito. Kahit na mabuti o masama,
magdudulot pa rin ito ng epekto dahil sa ating aksyon.
B. Bigayan ng kahulugan ang salitang POSISYONG PAPEL batay sa sariling pagkakaunawa. 15 puntos
P
O
S
I
S
Y
O
N
G
P
A
P
E
L
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Pumili ng isang editorial cartoon mula sa lokal na paghayagan. Idikit ito sa ibaba at tukuyin ang
mahalagang isyu na binibigyang-diin dito. Bumuo ng mga argument at ipaliwanag ang iyong
paninindigang opinyon.
V I. TANDAAN NATIN
POSISYONG PAPEL naglalahad ng opinyon ukol sa isang isyu Mga Dapat Isaalang- alang sa Pagsulat ng Posisyong Papel
Pagpili ng Paksa Batay sa Interes
Magsagawa ng Paunang Pananaliksik
Hamunin ang Iyong Sariling Paksa
Magpatuloy Upang Mangolekta ng Sumusuportang Katibayan
Lumikha ng Balangkas(outline)
VII. SANGUNIAN
PAGSULAT NG POSISYONG PAPEL SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
https ://www.slideshare.net
TIME COVERAGE
WEEK 4 DAY 2
I. ARALIN 8 : PAGSULAT NG REPLEKTIBONG SANAYSAY
Mga Kasanayan Pampagkatuto
Naiisa isa at naipaliwanag ang mga bahagi ng Replektibong Sanaysay
Nakikilala ang katangian ng mahusay na sulating akademiko
Nakasusulat ng sariling Replektibong Sanaysay
II. PALAWAKIN ANG TALASALITAAN
ESTILO - nangangahulugan ng pamamaraan o paraan ng isang bagay.
METIKULOSO - mapili, hindi basta basta , at maselan.
OBHETIBO - kongkreto at napapatunayan ng ang mga ebidensiya at walang halong emosyon.
PIYESA - gamit na kailangan para makalikha ng bagay
REPLEKTIBO - nangangahulugang pagbabalik tanaw
TAHAS - tumutukoy sa mga obhetibong bagay na nararanasan ng pandama
TIPIKAL - nagsisilbing halimbawa ng isang katangian , kumakatawan sa isang katangian
Ang SANAYSAY ay maikling salaysay kompara sa nobela at maikling kuwento, na nagtataglay nang
katangiang tahas na paglalaanan ng pananaw, pagsusuri at opinyon ng manunulat sa isang isyung nakapukaw ng
kanyang interes o damdamin (Baello, Garcia, Valmonte 1997) Ang Tahas na katangian ng sanaysay ay maaaring
makapagdulot ng kalituhan sa iba’t ibang uri ng sanaysay.
Ang Replektibong Sanaysay ay tumatalakay sa karaniwang isyu, pangyayari o karanasang hindi
nangangailangan ng malawakang pag-aaral. Ito ay malayang talakayin ang mga puntong nilalaman ng
karaniwang karanasan na nagmumulat sa pangyayaring kanyang nasaksihan (Baello, Garcia, Valmonte 1997).
Ang Replektibong Sanaysay ay magkaiba sa talambuhay sapagkat ang talambuhay tumatalakay sa buhay ng
tao samantala ang Replektibong sanaysay naman ay naglalayong bigyang- katwiran, ipaliwanag o suriinang
particular na salaysay at palutangin ang halaga nito o ang maidudulot nito, depende sa layon ng manunulat, sa
buhay ng tao at sa lipunan (Arogante, Golla, Honor-Ballena 2010). Sa puntong ito, maaari nang sabihin na nag
tahas na katangian ng karaniwang sanaysay ay tinataglay rin ng replektibong uri nito dahil ang pagsasalaysay ng
subhetibong paksa ay dumadaan sa masusing pagsususri upang makita ang kahulugan sa obhetibong
pamamaraan.
Taliwas sa karamihan ang pagsulat ng isang piyesa ng Replektibong Sanaysay ay hindi gaano kadali, sapagkat
may mga pagkakataon na nais mong itayo ang iyong kalooban at maging matalino sa pagpili ng mga salita at
maging obhetibo sa pagsasalaysay.
Tunay ngang ang edukasyon sa buhay ng bawat isa ay kapara ng isang walang katapusang
paglalakbay sa mundong sinasaklawan ng aspektong ‘pagbabago’. Ito ang pinakamakapangyarihang sandata na kahit
sinuman ay walang kakayahang baguhin at angkinin sapagkat ito ay permanenteng nakaukit na sa diwa at kamalayang
pantao ng isang nabubuhay . Sa bawat umaga n gating buhay,tayo ay binabasahan ng Poong Lumikha ng kalayaan upang
makaanib at makasabay sa kung ano mang kakatwa ang sumasaklaw sa ating lipunang kinabibilangan. Hindi man lingid
sa ating kamalayan subalit buhat nang tayo ay nasa sinapupunan pa lamang ay batid na natin ang espiritu ng
‘pagkatuto’.Maging sa kauna-unahang pagsambit natin ng salitang “mama” hanggang sa tayo
ay unti-unting nabihasa sa ating “abakada” tayo ay nabibilang na pundasyon ng edukasyon .Karaniwang pamantayan sa
edukasyon na kung ang tao ay nasa gulang tatlo na ay maari na itong magsimulang pumasok sa isang paaralan.Sa
makatuwid , mahabang panahon ang iginugugol ng isang tao para sa kanyang edukasyon.
Sa aking labindalawang taon na pananatili sa loob ng paaralan.masasabi kong ako ay parang
nasa isang paraiso .Bagamat hindi sa lahat ng pagkakataon ay masaya ako , maraming pagkakataon naman sa aking
buhay ang nagpapaunawa sa akin na ang edukasyon ay patuloy na umaangkla sa aking pagkatao at maging sa aking
kalapit na hinaharap.Ito rin ay patuloy na nag-iiwan ng hindi mga matatawarang implikasyon ng pagbabago sa aking
pagkatao na siyang dahilan kung bakit ganito ako katatag ngayon.Bukod sa mga karaniwang talakayin ,prinsipyo at pang-
akademikong layunin na siyang ipinapabatid ng edukasyon,ito rin ang nagsisilbing balangkas upang mabuksan ko pa ang
lagusan sa kabilang ibayo.Mula dito ay binigyan din ako ng pagkakataon upang makilala ng iba’t ibang deskripsyon ng
aking kapwa tao at mga karanasang aking dadalhin habambuhay.Ito ay ang aking karanasam noong ako ay nasa ika -4 na
baitang . Ang karanasan na marahil para sa akin ay mapanglaw at natatangi lamang.
Isa akong walang kwentang mag-aaral.Oo , tama ang nababasa mo. Wala akong ibang iniisip
noon kundi ang makawala sa paaralan na kapara ng isang bartolina sa akin ay nagbibigay lanag ng pasakit at mantindig
paghihirap.Ang tanging namumutawi na lamang sa aking isipan noon ay ang pagpasok buhat sa kagustuhan ng aking mga
magulang. Naaalala ko pa noon na sa tuwing darating ang katapusan ng Marso ay wala akong ibang ginawa kung hindi ay
panoorin na lamang ang aking nga kaklaseng maglakad sa harapan ng entablado kasama ng kanilang mga magulang
upang tanggapin ang kanilang mga parangal.Gustuhin ko mang itago ang aking nararamadaman,subalit ito ay pilit na
kumakawala at ako ay tila isang ibon na sa piitan ay nananahanan.Hindi man hayag sa aking mga magulang ang kanilang
pangingimbulo subalit nararamdaman ko ito. Pinipilit ko iyong labanan subalit wala akong magawa.Napakalakas ng
enerhiyang ito at siya ring enerhiya ang unti-unting sumisipsip sa aking pag-asang makapagbagong buhay. “
Mahahalagang aral na pumukaw sa aking kaisipan:
2. KATAWAN
3. KONGKLUSYON
IV. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Manood ng isang pelikula o dokumentaryo tungkol sa isang isyung panlipunan. Tukuyin ang
espesipikong suliraning panlipunang itinampok sa pelikula o dokumentaryo . Pagkatapos, sumulat sa
isang buong papel ng replektibong sanaysay gamit ang mga bahagi nito at idikit sa inilaang kahon.
VII. SANGGUNIAN
KAHULUGAN ng LAKBAY-SANAYSAY
Ito ay naglalaman ng karanasan sa paglalakbay
Ginagamit ng pandama : paningin,pakiramdam,panlasa,pang-amoy at pandinig
Pumapaksa sa mga magaganadang tanawin,tagpo at iba pang mga karanasan sa paklalakbay ang lakbay
sanaysay
Maaari ding pumapaksa sa tao o mamamayan ng lugar , katangian ,ugali o tradisyon ng mga natuklasan sa
isang lugar,katangian ,ugali tradisyon,mga natuklasan sa isang lugar
2. Ano –ano naman ang katangian ng lakbay-sanaysay na maaaring may pagtkakatulad sa replektibong –
sanaysay?
3. Ano ang dapat gawin upang hindi malimutan ang mahahalagang datos sa pagsulat ng lakbay-sanaysay?
Bakit?
4. Ano ang mga positibong naidudulot ng mga lakabay-sanaysay para sa manunulat at mambabasa?
B. Mag-isip ng isang lugar na kinagigilawan mong puntahan gamit ang katangian at dapat isaaalng alang sa
pagsulat ng isang lakbay sanaysay, saloob lamang ng 100 na salita. 10 puntos
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Balikan ang isinulat na sanaysay, pagkatapos suriin at sagutan ang mga susununod na tanog.
5 (PUNTOS BAWAT ISA)
1. Paano mo inilarawan ang lugar na iyong napiling maging paksa? Isulat ang mga pahayag dito.
3. Bakit sa dinamiraming maaaring magging paksa iyan ang iyong napiling paksa?
VII . SANGGUNIAN
WEEK 5 DAY 2
I. ARALIN 10 : PAGLIKHA ng PICTORIAL ESSAY
Mga Kasanayang Pampagkatuto
Nalalaman ang mahahalagang katangian ng lakbay-sanaysay
Natutukoy ang mga hakbang sa pagsulat ng lakbay-sanaysay
Nakasusulat ng lakbay-sanaysay batay sa karanasan sa paglalakbay
II. PALAWAKIN ang TALASALITAAN
INSTRUMENTO - Isang tao o anumang bagay na ginagamit sa paggawa ng kilos.
ISYU - Usapin ,paksa at pinagtutuunan ng pansin
KRONOLOHIKAL - Pagkasunod –sunod ng bagay o pangyayari
KOMPOSISYON - Pinakapayak na paraan sa pagsulat
PISIKAL - Aspeto ng isang bagay na nararanasan sa paggamit ng pandama
Bawat indibidwal ay may-iba’t ibang paraan upang hindi lubos makalimutan ang karanasang nangyayari sa
kanilang buhay.Isa na rito ang pagkuha ng larawan , na tipikal nalang na gawain ng mga mamamayan.
Ayon nga sa isang Nonelistang Indian na si Amit Kalantri “ A photograph shouldn’t be just a picture it
should be a philosophy”, ayon sa kanya ang litrato ay isang larawan na pisikal na anyo.Subalit ,ito ay may
katumbas na sanlibong salita na maaaring magpahayag ng mga natatagong kaisipan.
Bukod ditto ang larawan ay mahalagang kagamitan lalo na pagtuturo,sapagkat ginagamit ito upang lubos
na paunawaan ng mga mag-aaral ang talakayin sa silid aralan.Kung kaya’t ang larawan ay issang mahalagang
instrumento sa pagsulat ng isang pictorial essay o larawang sanaysay.
38 | P a g e
WESBAY COLLEGE
LEARNING MODULE FOR 1ST SEMESTER SCHOOL YEAR 2020-2021
GRADE 11 FILIPINO 2: PAGSULAT sa FILIPINO sa PILING LARANGAN ( AKADEMIK )
IV. PAGSASANAY/GAWAIN
A. Ilarawan ang imahing makikita sa ibaba batay sa iyong sariling interpretasyon. Saloob lamang ng Limang
Pangungusap .
1.
2.
3.
4.
5.
B. Sumulat ng isang sanaysay ukol sa larawang makikita sa itaas , gumawa ng sariling pamagat at ipahayag ang
mensahing nais iparating sa mga mambabasa. 20 Puntos
39 | P a g e
V.PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Pumili ng lima (5) o higit pang mahahalagang larawan na mayroon ka simula pagkabata hanggang
ngayong kasalukuyan, Pagkatapos, idikit ito sa “bonds paper “ , pag-ugnay ugnayin ito batay sa larawang napili mo
at isalaysay o ipaliwanag ang mga mensahing nakapaloob rito. 20 puntos
VI.TANDAAN NATIN
houldn’t be just ang picture ,it should be a philosophy”. Ang litrato ay isang larawan sa pisikal na anyo.Subalit , ito ay may katumbas na san
n tipunin ang mga larawan na isinasaayos ng may-wastong pagkasunod-sunod.
kronolohikal na paraan.
VII. SANGGUNIAN
PAKLIKHA NG PICTORIAL ESSAY SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
TIME COVERAGE
WEEK 6 DAY 1
I. ARALIN 11 : IBA’T IBANG URI ng LIHAM at PAGSULAT ng RESUME
Mga Kasanayang Pampagkatuto
Nakikilala at nasusuri ang iba’t ibang uri ng liham
Natutukoy ang bahagi ng Liham
Nakasusulat ng isang liham batay sa iba’t ibang uri
IMPEMENTASYON - Ito naman ang yugto ng pagtanaw sa epekto ng plinanong pagbabago sa wikang
pinili.
KORESPONDENSIYA - Ang pagpalitan ng mga liham pangtrabaho sa araw-araw na transaksiyon
LINGUA FRANCA - Tumutukoy sa isang salita diyalekto na ginagamit ng dalawa o higit pang mha
tao. PAGHIRANG - Pagatalaga o pagpili
PANUKALA - Nangangahulugan ng mungkahi o suhestiyon
REKOMENDASYON - Mungkahi ng mga tao ayon sa nakikita, nababasa o naoobserbahan upang mas
mapangalagaan ang isang bagay.
TAGUBILIN - Mga tuntunin o paalala na magagamit na gabay sa pagsasagawa ng isang gawain o
proyekto.
TRANSAKSIYON - Dalawa o higit pang mga pagkilos na isinasagawa nang sama-sama bilang solong
pagkilos.
Ang Komunikasyon ay mabuting paraan upang magkaroon ng ugnayan ang mga tao. Upang lubos na
magkaintindihan ang bawat indibidwal ,tayo ay nakikipag-usap ng pasalita ,maliban sa pakikipag-usap epektibo
rin ang paraan ng pasulat .Sa pagsulat ng korespondinsiya ang opisyal matuturing na ang Filipino ang LINGUA
FRANCA ,ang pangkalahatang midyum na ginagamit sa sa komunikasyon sa isang bansa .Kung nais nating
magtagumpay ang Filipino kailangang gamitin ito sa pagsulat na paraan,hindi amang pabigkas na paraan bagkus
pati na rin sa pasulat.
Ang Liham ay nagiging daan upang magkaroon ng ng ugnay ang mga tao,sa pamamagitan nito, dito
naipapahayag ang mga mahahalagang impormasyon, saloobin,damdamin at hinaing na hindi maipahayag
sapamagitan ng pagsasalitan.
Narito ang bahagi ng liham:
NILALAMAN ng LIHAM
BATING PANGWAKAS
(may indensyon)
LAGDA
PINAKAHULING BATI NG SUMULAT
32 Bangkal Street
Sangandaan, Caloocan City
Pagbati!
Ang pagiging working student ay aking maipagmamalaki upang makasiguro na ako po ay matiyaga at
handing balikatin ang anumang responsibilidad na iaatang sa akin ng inyong kompanya.
Lubos na sumasainyo,
G.LIBRIDO SANGUIL
WESBAY COLLEGE
LEARNING MODULE FOR 1ST SEMESTER SCHOOL YEAR 2020-2021
GRADE 11 FILIPINO 2: PAGSULAT sa FILIPINO sa PILING LARANGAN ( AKADEMIK )
PANSARILING-TALA (RESUME)
Librido Sanguil
32 Bangkal Street
Sangandaan, Caloocan City
E-mail: [email protected]
EDUKASYON
PROPESYONALISMONG KARANASAN
46 | P a g e
WESBAY COLLEGE
LEARNING MODULE FOR 1ST SEMESTER SCHOOL YEAR 2020-2021
GRADE 11 FILIPINO 2: PAGSULAT sa FILIPINO sa PILING LARANGAN ( AKADEMIK )
SAMAHANG KINABIBILANGAN
Tagapag-ugnay ng Samahang Kabataang Boholano
Youth for Christ
Miyembro, Samahan ng mga Kabataang Propesyonal sa Pagnenegosyo
SANGGUNIAN
Dr. Leandro Macaspac
Dekano, Kolehiyo ng Tagapangasiwa sa Pangkabuhayan
Pamantasan ng Bohol, Tagbilaran, Bohol
Numero: 09062323313
Efifania Sanguil
32 Bangkal Street
Sangandaan, Caloocan Citytelepono (02) 5242058
47 | P a g e
WESBAY COLLEGE
LEARNING MODULE FOR 1ST SEMESTER SCHOOL YEAR 2020-2021
GRADE 11 FILIPINO 2: PAGSULAT sa FILIPINO sa PILING LARANGAN ( AKADEMIK )
IV. PAGSASANAY/GAWAIN
A. Sagutan ang mga sumusunod na katanungan batay sa sariling pagkakaunawa? 20 puntos
1. Ano ang pagkakaiba ng Liham Pakikidalamhati sa Liham Pakikiramay?
4. Paano makatutulong ang ang nilalaman ng panakip na liham kung ikaw ang mag-aaply ng trabaho?
48 | P a g e
WESBAY COLLEGE
LEARNING MODULE FOR 1ST SEMESTER SCHOOL YEAR 2020-2021
GRADE 11 FILIPINO 2: PAGSULAT sa FILIPINO sa PILING LARANGAN ( AKADEMIK )
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Bigyan ng sariling pagpapakahulugan ang mga sumusunod na salita: Limang puntos bawat isa.
1. Liham Pagbati -
2. Liham Pagsang-ayon
3. Liham Pagsubaybay
4. Liham Paghirang
5. Liham Panawagan
ng bawat indibidwal,dito naipapahayag ang mga magagalagang impormasayon , saloobin, damdamin na hindi maipahayag sa paraan ng pa
ayaLiham Paghirang
bas Liham KahilinganLiham Pagtatanong Liham Pagsang-ayonLiham Pakikidalamhati Liham PagtanggiLiham Pakikiramay Liham Pag-uulatL
nananais niyang pasukan .
VII. SANGGUNIAN
IBA’T IBANG URI NG LIHAM AT PAGSULAT NG RESUME SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
49 | P a g e
TIME COVERAGE
WEEK 6 DAY 2
I. ARALIN 12 : PAGSULAT ng KORESPONDENSIYANG OPISYAL
Mga Kasanayang Pampagkatuto
Nakikila ang katangain ng isang korespondensiyang sulatin
Nakasusulat ang isang halimbawa ng korespondensiyang sulatin
II. PALAWAKIN ang TALASALITAAN
ANTAS - Tumutukoy sa katayuan , sumusukat sa ranggo o degri
BARAYTI - Ito ay pagbabago ng wika o salita dala ng makabagong panahon at lugar
KAWANI - Ito yung empeyado , trabahador o namamasukan
PARIRALA - Lipon ng mga salitang walang simuno at panag-uri at ginagamit lanag sa bahagi ng
pangungusap.
SOSYOLEK - Tawag sa uri ng wika na ginagamit sa isang particular na propesyon o anumang pangkat
III.TALAKAYIN NATIN
Masasabing isang biyaya ang kakayahan ng bawat tao,kung saan nararapat na pagyamanin at paunlarin upang
lalo pangpalawakin ang kakayahang komunikatibo.Ang Kakayahang Komunikatibo ay kailangan tumaas ang antas at
maging mabisa uapang maging ganap na kapakipakinabang sa bawat indibidwal . Sa usaping “ epektibong
komunikasyon” , hindi makakaligtaan ang pagsulat ng iba’t ibang liham upang maipahayag ang damdamin o mga
kadahilanan. Isa rito ang Korespondensiyang Opisyal na mas pormal ang anyo ,sapagkat it’y nangangailanagn ng dobleng
ingat mula sa pagkakamali , dahil karaniwang pinadadalhan nito ay may katungkulan sa isang institusyon.
KAHULUGAN ng KORESPONDENSIYA
Sumasaklaw sa lahat ng sulating opisyal na nauukol sa isang kawani, mula sa isang pinuno patungo sa isang
kawani,o pinuno sa isang tanggapan o kaya ay sa loob ng magkakaugnay na tanggapan.
Ito ang tawag sa mga liham pantanggapan upang magkaroon ng komunikasyon ang pinuno at ang kawani sa
transaksyong kanilang pinag-uusapan.
Ayon kay (BELVEZ et al . 2001) “ ito ay ngangangailangan ng kahusayan sa paggamit ng mga espesyal na
bokabularyo at parirala sa mga gawaing pampamahalaan, sa serbisyo silbi ,at lingkurang bayan”.
Ito ang liham kung saan kailangang pag-aralan ang wika ng kagawarang aabutan ng liham na kung saan
nagkakaroon ng Barayting Sosyolek.
Ito rin marahil ay tinatawag na okupasyunal na sulatin ,dahil karamihan ng gumagamit nito ay guro,abogado at
iba pang propesyunal.
KATANGIAN NG KORESPONDINSIYANG OPISYAL
1. KALINAWAN - Kailangang mapili sa mga gagamiting salita ,gumamit ng angkop na salita ayon sa
propesyon ng pagsusulatan.
2. SOLIDONG DIWA – Buo ang pagpapahayag ng mensahe na mag-iiwan ng kakulangan sa impormasyon.
3. MAGALANG - Ito rin ay katulad ng tao na kailangang magalang sa pakikitungo sa kanyang kapwa, na
kinalulugdan at kinawiwilihan.
4. PAGSASAALANG-ALANG SA KAPAKANAN NG IBA
Hindi kinakailangang paghawakan ang iyong sariling mananaw at kapasyahan sapagkat
ang iyong kagustuhan ay maaraing hind imaging gagustuhan ng iba , kung kaya’t bukas
ang isipan na tanggapin ang mungkahi ng iba.
5. MAIKLI - Kailangang maging tuwiran ang paglalahad ng mensahe ng walang labis at walang kulang.
6. TIYAK - Iwasan ang paggamit ng mga salitang pangkalahatan ,bagkus gumamit ng salitang eksakto
at kongkreto upang diretso ang pinupuntong mensahe.
7. WASTO - Siguraduhing tama ang taong pagsusulatan ng liham, wasto ang impormasyon tungkol sa
taong padadalhan, at gumamit ng tamang gramatika sa pagpapahayag ng mensahe upang
lubos na maunawaan ng babasa.
8. KATANGGAP-TANGGAP O MAAYOS ang ANYO
Kinakailangang katanggap-tanggap ang liham dahil sa histura pa lamang ay maipapalagay
na ang babasa nito kung maganda o hindi ang nilalaman ng sulatin.
IV. PAGSASANAY/GAWAIN
A. Isulat sa linya ang P ang kung pormal at DP kung di pormal ang sumusunod na mg a pahayag.
1. Mahal kung Guro,
2. Maraming salamat sa iyong lubos na pag-unawa.
3. Inaasahan ko ang iyong pagdating sa aking kaarawan .
4. Ipinababatid po ng aming punong guro na nagwagi kayo sa Unang Gantimpala.
5. Nabasa ko po sa isang pahayag na nangangailangan kayo ng guro sa ARALING PANLIPUNAN.
6. Aprobado ni PANGULONG. RODRIGO DUTERTE na gamitin ang kanyang reference sa
pananaliksik.
7. Isang Mapagpalang Araw po sa kinauukulan ako po ay humihingi nag pahuntulot na bigyan ng
tugon ang naunag liham na aking na ipadala sa tanggapan.
8. Binabati kita sa gantimpalang iyong nakamit sa patimpalak.
9. Kumusta , Pre ?
10. Salamat po sa iyong pagtitiwala .
B. Magtala ng iyong limang pansariling pamantayan na dapat bigyang- diin upang maging mabisa at epektibo ang
korespondensiyang liham na iyong isusulat?
1.
2.
3.
4.
5.
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Gumawa ng isang korespondensiyang sulatin na isusumiti sa mga tanggapan gamit ang katangian nito.
VII. SANGGUNIAN
PAGSULAT ng KORESPONDENSIYANG OPISYAL SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
TIME COVERAGE
WEEK 7 DAY 1
I. ARALIN 13 : PAGSULAT NG AGENDA
Mga Kasanayang Pagpagkatuto
Nalalaman ang kahalagahan ng talaan ng pag-uusapan sa isang pagpupulong
Natutukoy ang –halaga ng etika sa pagsulat ng agenda
Nakasusulat ng isang agenda gamit ang mga dapat isaalang –alang
II. PALAWAKIN ang TALASALITAAN
ADMINISTRADOR - Ito ay ang tagapangasiwa o tagapamahala sa isang tanggapan o samahan.
AGENDA - Pagtatala ng mga mahahalagang gawain , suhestiyon .
DALOY - Agos o patuloy na dating ng maraming bagay
PAGREREBISA - Pagbabago o pagsasaayos
PULONG - Pagsasagawa ng usapan na binubuo ng maraming pangkat
MEMO BILANG
PETSA : Abril 23 ,2016
PARA SA : MGA TAGAPANGULO NG KOLEHIYO NG EDUKASYON AT MALALAYANG SINNING
RE : BUWANANG PULONG
MULA KAY : DR.SEVILLANO T. MARQUEZ , JR
Dekano
Ipinapaaalam sa lahat ng mga tagapangulo ng bawat dapartamento ng Kolehiyo ng Edukasyon at
Malayang Sining na ABF BUWANANG PAGPUPULONG AY GAGANAPIN SA IKA-30 NG A bril,2016 sa ganap na 3:00 ng
hapon hanggang 5:00 ng hapon sa Media Center.
AGENDA
1. Pagsisimula
2. Pagrerebyu at Pagrerebisa sa Nakaraang Katitikan ng Pulong
3. Pag-sang-ayon sa Nakaraang Katitikan ng Pulong
4. Pagbibigay-pansin sa mga Isyu sa Nakaraang Katitikan ng Pulong
5. Pagtalakay sa Bagong Gawain o Proyekto
= Aplikasyon ng Level 4 Akreditasyon sa PACUCOA
Pagtatalaga ng mga komiti
Petsa ng Pagsusumite ng Aplikasyon
= Pagsasaayos ng MOA para sa International OJT ng mga Mag-aaral
= Presentasyon at Publikasyon ng Research Papers
6. Iba Pang Bagay/Paksa na Pag-uusapan
7. Petsa ng susunod na buwanang pulong: ika – 15 ng Mayo , 2016
IV. PAGSASANAY/GAWAIN
A. Suriin ang halimbawa ng agenda ,Pagkatapos ,ipaliwanag kung anong pagkakaayos ng agenda ang
iyong nabasa. 10 PUNTOS
B. Sagutan ang mga katanungan. 5 PUNTOS BAWAT ISA
1. Ano ang pagkakaiba ng pagsulat ng agenda sa pagsulat ng korespondensiyang opisyal ?
_
4. Para sayo ano ang magandang sangkap ng isang matagumpay na pagpupulong?
V.PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Ipagpalagay mo na ikaw ay magsasagawa ng pagpupulong sa isang samahan ,Pagkatapos ,magsulat ng Isang
halimbawa ng agenda batay sa mga dapat tandaan sa paglikha nito.
VI . TANDAAN NATIN
AGENDA talaan ng mga mahahalagang napag-usapan at pag-uusapan sa isang pagpupulong. Mga Dapat Tandaan sa Pagsulat ng Agenda
Simulan agad ang pagsulat ng agenda
Bigyan halaga ang lugar na pagdarausan
Bigyang halaga ang layuning inaasahang makamit
Bigyang pansin ang mga isyung tatalakayin
Tiyaking ang mga taong kasangkot lang sa listahan ang dapat na dumalo
VII. SANGGUNIAN
Pagsulat ng AGENDA SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
WESBAY COLLEGE
LEARNING MODULE FOR 1ST SEMESTER SCHOOL YEAR 2020-2021
GRADE 11 FILIPINO 2: PAGSULAT sa FILIPINO sa PILING LARANGAN ( AKADEMIK )
Pamantasan ng Adamson
Kolehiyo ng Edukasyon at Malalayang Sining
Departamento ng Edukasyon
Katitikan ng Pulong
Disyembre 4,2015,Tanggapan ng Departamento ng Edukasyon
1;00 -2;00
Mga Dumalo:
Dr.Rosalie Meriles Dr. Lorna Espeso
Dr. Neliza Casela Prof. Manuel Are
Prof. Florante Garcia Prof . Frances Ruth Ibasan
Prof. Imelda Adobo
58 | P a g e
IV.PAGSASANAY /GAWAIN
A. Gumawa ng sariling pamantayan saloob ng LIMA( 5) hanggang sampung (10) pamantayan sa paglikha ng
isang Katitikang Pulong.
V.PAGSUSULIT
Magsulat ng isang maikling Katitikang Pulong ,gamit ang halimbawa na mayroon ditto
VII. SANGGUNIAN
PAGSULAT ng KATITIKANG PULONG SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
TIME COVERAGE
3. Sa iyong palagay mahirap bang sumulat o gumawa ng isang panukalang proyekto? Ipaliwanag.
2. KATEGORYA NG PROYEKTO
3. RASYONAL
4. BADYET
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Magmasid sa iyong baranggay at alamin ang kakulangan nito. Ano ano ang bagay na kakailanganin ng iyong
pamayanan?Sa pamamagitan nito sumulat ng isang maikling panukalang proyekto.
VI . TANDAAN NATIN
PANUKALANG PROYEKTO ito ay karaniwang gamit ng mga kawani sa gobyerno o pribadong kompanya na naghahain ng programa.
Nilalaman ng Panukalang Proyektyo
VII. SANGGUNIAN
PAGSULAT NG PANUKALANG PROYEKTO SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
https://www.slideshare .net
TIME COVERAGE
WEEK 8 DAY 2
A. Mahalagang ng limang mahahalagang katwiran na maaaring idulot sa iyo ng wastong paraan ng pagsipi kung
ikaw ay magsasagawa ng isang papel na pananaliksik.
V.PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Sumulat ng isang komposisyon tungkol sa wastong paraan ng pag-aaral na may pamagat na “ ANG
KAHALAGAHAN NG EDUKASYON.” Gamitin ang wastong paraan ng pagsipi at pagsasagawa ng
dokumentasyon. Isulat ang gagawing dokumentasyon sa malinis na papel.
VII. SANGGUNIAN
PAGSIPI AT DOKUMENTASYON SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK)
TIME COVERAGE
I. ARALIN 17 : PAGSASALIN ng TEKSTO WEEK 9 DAY 1
Mga Kasanayang Pampagkatuto
Nababatid ang mga simulain sa pagsasalin
Naisasalin sa Filipino ang isang teksto na nasusulat sa wikang Ingles
II. PALAWAKIN ANG TALASALITAAN
ADAPTASYON - Ang pagtanggap sa bago upang makasabay sa kasalukuyang pangyayari.
ESTRUKTURA - Ayos o porma ng bagay-bagay.
GRAMATIKA - Tawag sa agham na tumatalakay sa mga salita.
BAGAMAN - Ang salitang ito ay pagbibigay ng ng rason o ideya sa kabila ng katotohanan.
KAHALAGAHAN NG PAGSASALIN
Ayon kay Bienvenido Lumbera ( 1982) ang layuning nagbubunsod sa pagsasalin ng wika ay ang sumusunod:
1. Pagpapalaganap ng kaalaman o kaisipang nakapaloob sa akda.
2. Pagbibigay liwanag sa kasaysayan at kultura ng ibang bansa o panahon.
3. Pagkilala sa mga bagong mambabasa ng isang akdang itinuturing na makabuluhan ng isa o ilang tao.
Ayon sa isa nating Pambansang Alagad ng Sining sa Panitikan na si Virgilio Almario (2013) kasintanda raw ng
limbag na panitikan sa bansa ang pagsasalin sa atin. Halimbawa nito ang DOCTRINA CHRISTIANA na siyang salin
ng mga batas dasal at gawain sinaunang Pilipino. Ito ay ang pinakaunang aklat na isinalin sa wikang Filipino
noong 1593.
Masasabi na ang pagsasalin ay malaking impluwensiya sa ating kasaysayan bilang Pilipino.Dito nalalaman
kung anong mga panitikan ang mga naisalin at nagamit na ng ating mga manunulat. Sa pamamagitan ng
pagsasalin ng akda ,nalalaman din natin kung ano ang lumalaganap sa ibang lugar,kung ano nga bang kasaysayan
o kultura mayroon sila.
MGA KATANGIAN NG ISANG TAGAPAGSALIN
1. Sapat na kaalaman sa dalawang wikang ginagamit sa pagsasalin
2. Sapat na kakayahan sa pampanitikang paraan ng pagpapahayag
3. Sapat na kaalaman sa paksang isasalin
4. Sapat na kaalaman sa gramatika ng dalawang wikang kaugnay sa pagsasalin.
MGA PARAAN NG PAGSASALIN
1. SANSALITA – BAWAT –SANSALITA( WORD –FOR- WORD )
Isa-sa-isang pagtutumbas ng kahulugan ng salita.
Hal.
ORIHINAL: Each citizen must aim at personal perfection and social justice through education
( QUEZON)
SALIN: Bawat mamamayan dapat layunin sa personal kaganapan at panlipunan katarungan sa pamamagitan
ng edukasyon.
2. LITERAL
Ito ay isinasalin sa pinakamalapit na gramatikal na pagkakabuo sa pinagsalinang wika.
Hal.
ORIHINAL: Father bought Pedro a new car.
SALIN: Ang tatay ay ibinili, si Pedro ng isang bagong kotse.
3. ADAPTASYON
Itinuturing na pinakamalayang anuyo ng salin na minsan lumalayo na sa orihinal.
Hal.
ORIHINAL : Ah , Woe ! Celestial king who mortal from dost keep , would rather than be sovereign be
shephered of thy sheep?
SALIN: Kung lungkot ! o haring sangkalangitan,nagkakatawang tao’t sa lupa’y tumahan, hindi mo ba ibig
na haring matanghal kundi pastol naming na kawal mong mahal?
4. MALAYA
Gaya sa taguri nito, malaya ito at walang control at parang hindi na isang salin.
Hal.
ORIHINAL : For the last twenty year since he burrowed into this one-room apartment near Baclaran
Church,Francisco often strooled to the seewall ang down the stone breakwater which steched
from a sandy bar ito the murky and oil tinted bay.
SALIN : Mayroon nang dalawangpung taon siyang tumira sa isang apartment na malapit sa simbahan
ng Baclaran ,si Francisco ay mahilig mag-libang sa breakwater na mabuhangin at malangis.
5. MATAPAT
Sinisikap dito na makagawa ng eksakto na katulad sa orihinal na mensahe o pahayag ,bagaman ang
suliranin ang estruktura ng gramatika na hadlang sa kahilugan ng eksaktong konteksto.
Hal.
ORIHINAL : Old soldier of that balled ,I know close may military career and just fade away ,an Old Soldier
who tried to do this duty.
SALIN : Matandang kawal sa kuwentong awit na iyon, itiniklop ko na ang aklat ng aking
lingkod sa hukbo , upang mawalang dahan-dahan ,isang manatandang kawal subok na gawin
ang kanyang tungkulin.
IV. PAGSASANAY/GAWAIN
A. Isalin sa wikang FILIPINO ang mga salitang nasa ibaba.
1. Accomplishment - 2. Accountability-
3. Benefits- 4. Building –
5. Affairs- 6. Letter-
7. Meeting - 8. Objective –
9. Policy - 10. Newspaper –
B. Isalin nang litera at malaya ang pahayag na nagmula kay dating Pangulong Ferdinand E. Marcos .
“ If you have anger in your heart against me.do not let our people and country suffer because of it”.
- Ferdinand Marcos
MALAYA:
LITERAL:
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Basahin at unawain ang tulang pinamagatang “ TREE” ,Pagkatapos, isalin ito sa wikang Filipino ,pumili kung
anong paraan ng pagsasalin mo itong gustong isalin.
“ TREE ”
Ni: JOYCE HILMER
VII. SANGGUNIAN
WEEK 9 DAY 2
I. ARALIN 18 : PAGWAWASTO NG ISINULAT NA PAPEL
Mga Kasanayang Pampagkatuto
Naiisa-isa ang mga dapat isaalang-alang ng mahusay na proofreader bilang pagwawasto sa isinulat na papel
Nasisiyasat ang wastong pagwawasto sa isinulat na papel
Ayon sa mga dalubhasa “ the foundation of a writer is his culture knowledge of writing”.Mabisa sa salik ng
pag-unlad sa pagsulat ng isang institusyon ang tulong ng mga taong kanyang nakakasama at nagtuturo.Marapat
na maipadama ang wastong impormasyon sa sulat ng mga mag-aaral mula sa mabuting paggabay ng guro.A ng
pagsulat ay hindi gawain basta basta lang ,kasi kung madali ang gawaing ito ,marahil marami na ang nagtangkang
pasukin ang kanitong klasing larangan upang makapagdagdag kita . Isa sa pagdaraanan ng isang mauskrito ay ang
tinatawag na proofreading.
1. ISPELING
Kapag ang teksto ay nakasulat sa wikang filipino nag-o-autocorrect ang function ng computer,Minsan
naman sa paraan ng pagsusulat ng may-akda kung saan unang pagkakataon palang magsulat ng isang
manuskrito sa kanyang pag-susumite makikita ang pagkakamali sa ispeling
2. DIWA ng AKDA
Kinakailangang ang proofreading ay nagtataglay ng matalas na paningin sa pagbasa ng teksto
,kinakailangang kaunti lamang ang pagwawasto .
IV. PAGSASANAY/GAWAIN
1. Kung nais mong maging isang proofreader, ano –anong katangian ang dapat mong taglayin sa pagwawasto ng
babasahing teksto?
4. Anong- anong mahahalagang detalye ang dapat bigyang-pansin ng isang proofreader sa tekstong kanyang
iwinawasto? Bakit?
V. PAGSUSULIT
LIKHAIN MO
Sumulat ng isang komposisyon tungkol sa “Edukasyon: Kontribusyon Ko sa Aking Kinabukasan” na binubuo
ng dalawang talataan, gamit ang mga dapat isaalang alang sa pagsulat nito. 20 puntos
VII. SANGGUNIAN
PAGWAWASTO NG ISINULAT NA PAPEL SIBS PUBLISHING HOUSE (FILIPINO SA PILING
LARANGAN AKADEMIK