ZEBRA VT

IT - PARTI DI RICAMBIO
EN - SPARE PARTS
DE - ERSATZTEILE
FR - PIECES DE RECHANGE
ES - PIEZAS DE REPUESTO

REL. OLD
 Indice tavole - Contents - Inhaitsverzeichnis - Table de materies - Ìndice
ZEBRA
Rel. 0206
Tav. 01 GRUPPO STEGOLE Führungsholme Handlebars Mancherons Manillar
Tav. 02 GRUPPO CAMBIO Schaltgetriebe Gearbox Boîte de vitesses Caja de cambio
Tav. 03 FRIZIONE 1° TIPO Kupplung 1 Clutch 1 Embrayage 1 Embrague 1
Tav. 04 FRIZIONE 2° TIPO Kupplung 2 Clutch 2 Embrayage 2 Embrague 2
Tav. 05 GRUPPO FRESA Antrieb Transmission Transmission Grupo fresa
 ZEBRA
GRUPPO STEGOLE
Tav. 01
Führungsholme - Handlebars - Mancherons - Manillar
Rel. OLD
 Tav. 01 GRUPPO STEGOLE 1/2

Führungsholme - Handlebars - Mancherons - Manillar

Pos. Code N°
Rel. OLD 1 1003505 1 ASSIEME FILO GAS
2 - - NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
3 - - NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
4 9901014 1 MORSETTO A RAGNO Klemme Clamp Griffe Terminal
5 9901004 1 ANELLO PASSACAVO Ø 10 Kupplung Ring Embrayage Embrague
6 1003506 1 SUPPORTO CAVI Halterung Support Support Soporte
7 9044005 4 ROSETTA HEDTMAN Ø 10 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
8 9002002 4 VITE T.C.E.I. M 10X35 Schraube Screw Vis Tornillo
9 9025005 1 DADO M16 Mutter Nut Ecrou Tuerca
10 0603011 1 SNODO CENTRALE Gelenk Articulation Articulation Articulacion
11 0603009 1 TIRANTE STERZO Zugbolzen Tie Rod Tirant Tirante
12 0603010 1 SUPPORTO GIREVOLE Halterung Support Support Soporte
13 9044003 1 ROSETTA PIANA Ø 14 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
14 0603008 1 DADO BLOCCA STERZO Mutter Nut Ecrou Tuerca
15 9001015 1 VITE T.E. M 10X45 Schraube Screw Vis Tornillo
16 9042003 6 ROSETTA PIANA Ø 10 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
17 9022003 1 DADO M10 Mutter Nut Ecrou Tuerca
18 1003510 1 STEGOLE Fuehrungsholm Handlebar Mancheron Manillar
19 9011025 1 VITE T.E. M 6X22 Schraube Screw Vis Tornillo
20 9045001 2 REGISTRO M8
21 9901024 2 BARILOTTO ATT. FUNE CON FORO COPPIGLIA Kabelhalterung Cable Fastener Fixe-Cable Barrilejo
22 9901011 1 LEVA FRIZIONE Hebel Lever Levier Palanca
23 9024003 3 DADO AUTOBL. M6 Mutter Nut Ecrou Tuerca
24 1003511 1 ASSIEME FILO FRIZIONE
25 - - NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
26 - - NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
27 9901010 1 MANOPOLA SX. Ø 32 Griff Hand-grip Poignée Empuñadura
28 9901006 1 MANETTINO GAS M 6X70 Gashebel Gas Lever Manette Palanquita Del Gas
29 9011002 1 VITE T.E. M 6X20 Schraube Screw Vis Tornillo
30 9901005 1 MANOPOLA DX. Ø 32 Griff Hand-grip Poignée Empuñadura
 Tav. 01 GRUPPO STEGOLE 2/2

Führungsholme - Handlebars - Mancherons - Manillar

Pos. Code N°
Rel. OLD 31 9901120 1 LEVA RM Hebel Lever Levier Palanca
32 1003512 1 ASSIEME FILO RM
33 - - NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
34 - - NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
35 9901004 1 POMELLO Ø 10 Knopfgriff Hand-Grip Poignèe Mango
36 9901121 1 ASTA FILETTATA Verbindungsstange Lever Barre De Jonction Barra
37 9022003 1 DADO M10 Mutter Nut Ecrou Tuerca
38 9003011 1 VITE T.C.E.I. M10X40 Schraube Screw Vis Tornillo
39 1001544 1 LEVA DI RINVIO Hebel Lever Levier Palanca
40 9901002 2 COPIGLIA A <<R>> Ø 2 Splint Pin Goupille Clavija
41 1003502 1 LEVA MARCE Hebel Lever Levier Palanca
42 9021002 2 DADO M10 Mutter Nut Ecrou Tuerca
43 9011015 2 VITE T.E M 10X20 Schraube Screw Vis Tornillo
44 9901090 1 SCATOLA PORTA TROUSSE 165X100 AC00610 Gehaeuse Case Boitier Caja
45 9901001 1 SNODO PER LEVA Gelenk Articulation Articulation Articulacion
46 9901022 2 MORSETTO Klemme Clamp Griffe Terminal
47 1007517 1 MOLLA DI RICHIAMO Feder Spring Ressort Resorte
48 1003515 1 SUPPORTO PER MOLLA Halterung Support Support Soporte
49 1003514 1 SELETTORE ESTERNO MARCE Verbindungsstange Shift Lever Barre De Jonction Barra
5O 9001056 1 VITE T.E. M 16X50 Schraube Screw Vis Tornillo
51 9901023 1 CAPOFILO Ø 8
52 1003501 1 SUPPORTO FISSO STERZO Halterung Support Support Soporte
53 9004006 1 VITE T.C.C. M 5X6 Schraube Screw Vis Tornillo
54 9901099 1 FERMO LEVA MOTORSTOP Halterung Clif Support Soporte
55 9132001 1 SPINA Ø 12X3O Stift Pin Goupille Pasador
56 9901007 1 ASSIEME MOTORSTOP
57 9901008 1 LEVA MOTORSTOP Hebel Lever Levier Palanca
58 - - NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
 ZEBRA
GRUPPO CAMBIO
Tav. 02
Schaltgetriebe - Gearbox - Boîte de vitesses - Caja de cambio
Rel. OLD

1001502 Ø41 L= 185

1001565 Ø45 L= 205
1001574 Ø41 L= 210
1001573 Ø45 L= 226
1001600 Ø41 L= 208
1001601 Ø45 L= 210
 Tav. 02 GRUPPO CAMBIO 1/2

Schaltgetriebe - Gearbox - Boîte de vitesses - Caja de cambio

Pos. Code N°
Rel. OLD 1 1001501 1 CARTER CAMBIO Gehause Gearbox Carter Caja
2 9901020 1 TAPPO SCARICO OLIO Tankdeckel Cap Bouchon Tapòn
3 9901019 1 GUARNIZIONE Dichtung Gasket Joint Junta
4 9901123 1 GUARNIZIONE Dichtung Gasket Joint Junta
5 9901122 1 TAPPO LIVELLO OLIO Tankdeckel Cap Bouchon Tapòn
6 9002004 1 VITE T.C.E.I. M 6X10 Schraube Screw Vis Tornillo
7 9043001 1 ROSETTA SCHNOOR Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
8 1001534 1 LEVA INTERNA CAMBIO Hebel Lever Levier Palanca
9 1001527 1 SPESSORE LEVA CAMBIO Distanzstück Plate Entretoise Separador
10 9038501 28 RULLINI Ø 2,5X23,8 Rollenkäfig Needle Bearing Cage À Roulements Jaula De Agujas
11 1001504 1 ALBERO SECONDARIO Welle Shaft Arbre Arbol
12 9107503 1 CUSCINETTO HK 40-16 Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
13 9107507 1 ANELLO IR 35-40-17 Kupplung Ring Embrayage Embrague
14 1001505 1 INGR. DOPPIO DI RIN. 36/17 - Z14 Kupplung Ring Embrayage Embrague
14 1001566 1 INGR. DOPPIO DI RIN. 30/17 - Z14 Kupplung Ring Embrayage Embrague
15 8900026 2 RASAMENTO 25X30X0,6 Ring Ring Bague Anillo
16 9059012 2 ANELLO SEEGER Ø E 24 Sicherungsring Lock Ring Bague D’Arret Arandela De Freno
17 1001506 1 INGRANAGGIO - 32/20 Z14 Kupplung Ring Embrayage Embrague
18 9120006 2 SFERA Ø 6 Kugel Ball Sphere Bola
19 1001520 2 MOLLA Feder Spring Ressort Resorte
20 9058012 4 ANELLO SEEGER Ø I 42 Sicherungsring Lock Ring Bague D’Arret Arandela De Freno
21 9101016 2 CUSCINETTO 6004 Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
22 9059015 2 ANELLO SEEGER Ø E 19 Sicherungsring Lock Ring Bague D’Arret Arandela De Freno
23 9111019 2 PARAOLIO 20-42-7 Dichtung Gasket Joint Junta
24 1001539 2 BOCCOLA DI CENTRAGGIO Buchse Bushing Douille Buje
25 1001540 1 GUARNIZIONE POSTERIORE Dichtung Gasket Joint Junta
26 9044001 6 ROSETTA HEDTMAN Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
27 9002006 4 VITE T.C.E.I. M 8X45 Schraube Screw Vis Tornillo
28 1001543 2 COPERCHIO P.T.O. Deckel Cover Couvercle Tapa
29 9042003 4 ROSETTA PIANA Ø 10 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
 Tav. 02 GRUPPO CAMBIO 2/2

Schaltgetriebe - Gearbox - Boîte de vitesses - Caja de cambio

Pos. Code N°
Rel. OLD 30 9011015 2 VITE T.E. M 10X20 Schraube Screw Vis Tornillo
31 9002015 2 VITE T.C.E.I. M 8X50 Schraube Screw Vis Tornillo
32 9032003 2 DADO M10 Mutter Nut Ecrou Tuerca
33 9039002 2 PRIGIONIERO M10X40 Stiftschraube Stud Bolt Prisonnier Esparrago
34 1001514 1 FLANGIA POSTERIORE Flansch Flange Bride Brida
35 8900014 2 RASAMENTO 20-27-0,2 Ring Ring Bague Anillo
36 1001503 1 ALBERO PRIMARIO TRIPLO Welle Shaft Arbre Arbol
37 9106010 1 CUSCINETTO K 20-26-17 Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
38 1001518 1 BRONZINA Bronzelager Bushing Coussinet En Bronze Casquillo De Bronze

*39 1001502 1 ALBERO PRIM. RINVIO (vedi tabella) Welle Shaft Arbre Arbol
40 9101024 1 CUSCINETTO 6303 Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
41 9111030 1 PARAOLIO 17-47-7 Dichtung Gasket Joint Junta
42 9102015 1 CUSCINETTO 6001 2RM Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
43 1001535 1 LEVA ESTERNA CAMBIO Hebel Lever Levier Palanca
44 1001537 1 SPESSORE LEVA CAMBIO Distanzstück Plate Entretoise Separador
45 1001519 1 BOCCOLA LEVA CAMBIO Buchse Bushing Douille Buje
46 1001536 1 LEVA INTERNA RM Hebel Lever Levier Palanca
47 9110020 2 ANELLO OR 110 O-Ring Or Ring Bague Or Anillo Or
48 1001526 1 SPESSORE Distanzstück Plate Entretoise Separador
49 1001513 1 BRONZINA LEVA RM 15 - 20 - 27 Bronzelager Bushing Coussinet En Bronze Casquillo De Bronze
50 1001531 1 LEVA ESTERNA RM Hebel Lever Levier Palanca
51 9131001 1 SPINA SPIROL Ø 5X22 Stift Pin Goupille Pasador
52 9901102 1 TAPPO OLIO Tankdeckel Cap Bouchon Tapòn
53 9110023 2 ANELLO OR 2050 O-Ring Or Ring Bague Or Anillo Or
54 1001521 1 ALBERO RM Welle Shaft Arbre Arbol
55 9049001 1 GRANO M 6X18 Schraube Screw Vis Tornillo
56 1001507 1 INGRANAGGIO FOLLE RM Kupplung Ring Embrayage Embrague
57 1001530 1 LEVA RM ASSIEME Hebel Lever Levier Palanca
 ZEBRA
FRIZIONE 1° TIPO
Tav. 03
Kupplung 1 - Clutch 1 - Embrayage 1 - Embrague 1
Rel. OLD
 Tav. 03 FRIZIONE 1° TIPO 1/2

Kupplung 1 - Clutch 1 - Embrayage 1 - Embrague 1

Pos. Code N°
Rel. OLD 1 0601033 1 PIEDINO SOSTEGNO Füß Foot Pied Pied
2 0601032 1 MOLLA PIEDINO DI SOSTEGNO Feder Spring Ressort Resorte
3 0601036 1 BOCCOLA GUIDA Buchse Bushing Douille Buje
4 0601035 1 TIRANTE AD OCCHIELLO Zugbolzen Tie Rod Tirant Tirante
5 9131020 1 SPINA SPIROL Ø 10X25 Stift Pin Goupille Pasador
6 0601034 1 PARAURTI Stoßdämpfer Bumper Pare-Chocs Parachoques
7 9011005 4 VITE T.E. M 8X50 Schraube Screw Vis Tornillo
8 9052002 4 ROSETTA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
9 1001516 1 FLANGIA MOTORE Flansch Flange Bride Brida
10 9043001 6 ROSETTA SCHNOOR Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
11 9002036 6 VITE T.C.E.I. M 8X22 Schraube Screw Vis Tornillo
12 1007506 1 VOLANO FRIZIONE Schwungmasse Flywheel Volant Volante
13 0607012 1 RONDELLA Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
14 9001005 1 VITE T.E. M 8X25 Schraube Screw Vis Tornillo
15 1007514 1 DISCO FRIZIONE Kupplungsscheibe Disc -Clutch Disque D’Embrayage Disque De Embrague
16 1007515 1 ANELLO SPINGIDISCO Kupplung Ring Embrayage Embrague
17 9042006 6 ROSETTA PIANA Ø 5 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
18 9002037 6 VITE T.C.E.I. M 5X16 Schraube Screw Vis Tornillo
19 1007520 1 MANICOTTO FRIZIONE Kupplungslager Coupling Manchon Manguito
20 1007513 1 FORCELLA FRIZIONE Gabelstück Fork Fourche Horquilla
21 9002021 1 VITE T.C.E.I. M 10X35 Schraube Screw Vis Tornillo
22 1007508 1 SUPPORTO MANICOTTO FRIZIONE Halterung Support Support Soporte
23 9043002 4 ROSETTA SCHNOOR Ø 10 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
24 9002002 4 VITE T.C.E.I. M 10X35 Schraube Screw Vis Tornillo
25 9901031 1 CUFFIA FRIZIONE Kappe Casing Casque Casquete
26 1007517 1 MOLLA RICHIAMO LEVA FRIZIONE Feder Spring Ressort Resorte
27 9012007 2 VITE T.C.E.I. M 8X16 Schraube Screw Vis Tornillo
28 9044001 2 ROSETTA HEDTMAN Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
29 1003503 1 ATTACCO MOLLA Heckaushebung Anschluß Connection Connection Conexion
30 1001541 1 PERNO FULCRO FORCELLA Zapfen Pin Pivot Perno
 Tav. 03 FRIZIONE 1° TIPO 2/2

Kupplung 1 - Clutch 1 - Embrayage 1 - Embrague 1

Pos. Code N°
Rel. OLD 31 9901033 1 TIRANTE COFANO Zugbolzen Tie Rod Tirant Tirante
32 9901032 1 FERMO Halterung Clif Support Soporte
33 9052002 2 RONDELLA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
34 9011005 2 VITE TE M 8X20 Schraube Screw Vis Tornillo
35 9901034 1 PERNO Zapfen Pin Pivot Perno
36 6801517 1 SUPP. TIRANTE COFANO Halterung Support Support Soporte
37 1303022 1 COFANO MOTORE Haube Bonnet Capot Capota
38 9001007 2 VITE TE M 8X100 Schraube Screw Vis Tornillo
39 9901036 2 ANTIVIBRANTE Gummipuffer Silent Block Tampon En Caoutchouc Supporte En Gomma
40 1303020 2 DISTANZIALE Distanzstück Spacer Entretoise Separador
41 6803516 1 SUPP. SUPERIORE COFANO Halterung Support Support Soporte
42 9032002 2 DADO M8 Mutter Nut Ecrou Tuerca
43 9011003 2 VITE TE M 8X25 Schraube Screw Vis Tornillo
44 9052002 5 RONDELLA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
45 9054002 2 RONDELLA HEDTTMAN Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
46 6803519 2 PIASTRINA ATTACCO COFANO Platte Clif Paque Placa
47 6803515 1 SUPP. INFERIORE COFANO Halterung Support Support Soporte
48 6803520 1 GOMMA Gummiplatte Rubber Caoutchouc Goma
49 9024002 3 DADO AUTOBL. M8 Mutter Nut Ecrou Tuerca
 ZEBRA
FRIZIONE 2° TIPO
Tav. 04
Kupplung 2 - Clutch 2 - Embrayage 2 - Embrague 2
Rel. OLD
 Tav. 04 FRIZIONE 2° TIPO 1/3

Kupplung 2 - Clutch 2 - Embrayage 2 - Embrague 2

Pos. Code N°
Rel. OLD 1 1401642 2 DISTANZIALE Distanzstück Spacer Entretoise Separador
2 1401569 2 BOCCOLA SINTERIZZATA Buchse Bushing Douille Buje
3 8900075 2 RASAMENTO18-25-06 Ring Ring Bague Anillo
4 9131002 2 SPINA SPIROL 4X24 Stift Pin Goupille Pasador
5 9131006 2 SPINA SPIROL 6X24 Stift Pin Goupille Pasador
6 -- 0 NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
7 -- 0 NON FORNITO SINGOLARMENTE Nicht Einzeln Lieferbar Not Supplied Alone Pas Vendus Tout Soul Indisponible Suelto
8 1401599 1 LEVA FRIZIONE 10HP ASS. Hebel Lever Levier Palanca
9 1401674 1 CUSCINETTO E CUFFIE ASS Kugellager Bearing Roulement Cojinete
10 1007532 1 MANICOTTO BROCCIATO Kupplungslager Coupling Manchon Manguito
11 1007542 1 MANICOTTO FRIZIONE ASS. Muffe Coupling Manchon Manguito
12 1007531 1 DISCO FISSO Felge Rims Jante Llanta
13 1007526 1 DISCO FRIZIONE Kupplungsscheibe Disc -Clutch Disque D’Embrayage Disque De Embrague
14 1007529 1 SPINGIDISCO Kupplung Ring Embrayage Embrague
15 9102002 1 CUSCINETTO 6205 2RS Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
16 9058002 1 ANELLO SEEGER Ø 52 I UNI 7437 Sicherungsring Lock Ring Bague D’Arret Arandela De Freno
16 1007527 6 MOLLA SPINGIDISCO x 10 CV Feder Spring Ressort Resorte
17 1007527 9 MOLLA SPINGIDISCO x 14 CV Feder Spring Ressort Resorte
18 1007525 1 FLANGIA FRIZIONE Flansch Flange Bride Brida
19 1001516 1 FLANGIA MOTORE Flansch Flange Bride Brida
20 9031002 6 DADO BASSO M6 Mutter Nut Ecrou Tuerca
21 1007533 3 LINGUETTA DI FERMO Scheibenfeder Feather Key Languette Chaveta
22 1007530 6 FERMO Halterung Clif Support Soporte
23 1007528 6 VITE SPECIALE M6 Schraube Screw Vis Tornillo
24 1007523 1 *FRIZIONE MONODISCO TN 10CV Kupplung Clutch Embrayage Embrague
25 1007522 1 *FRIZIONE MONODISCO TN 14CV Kupplung Clutch Embrayage Embrague
26 9002002 4 VITE T.C.E.I. M 10X35 Schraube Screw Vis Tornillo
27 9043002 4 ROSETTA SCHNOOR Ø 10 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
28 9002036 6 VITE T.C.E.I. M 8X22 Schraube Screw Vis Tornillo
29 9043001 6 ROSETTA SCHNOOR Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
 Tav. 04 FRIZIONE 2° TIPO 2/3

Kupplung 2 - Clutch 2 - Embrayage 2 - Embrague 2

Pos. Code N°
Rel. OLD 30 9901033 1 TIRANTE COFANO Zugbolzen Tie Rod Tirant Tirante
31 9901032 1 FERMO Halterung Clif Support Soporte
32 9052002 2 RONDELLA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
33 9011005 2 VITE TE M 8X20 Schraube Screw Vis Tornillo
34 9901034 1 PERNO Zapfen Pin Pivot Perno
35 1003522 1 SUPP. TIRANTE COFANO Halterung Support Support Soporte
36 1303022 1 COFANO MOTORE Haube Bonnet Capot Capota
37 9001007 2 VITE TE M 8X20 Schraube Screw Vis Tornillo
38 9901036 2 ANTIVIBRANTE Gummipuffer Silent Block Tampon En Caoutchouc Supporte En Gomma
39 6803516 1 SUPP. SUPERIORE COFANO Halterung Support Support Soporte
40 6803672 2 DISTANZIALE Distanzstück Spacer Entretoise Separador
41 9032002 2 DADO M8 Mutter Nut Ecrou Tuerca
42 9052002 5 RONDELLA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
43 9011003 2 VITE TE M 8X25 Schraube Screw Vis Tornillo
44 9052002 5 RONDELLA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
45 9052002 5 RONDELLA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
46 0606029 3 VITE Schraube Screw Vis Tornillo
47 9024002 3 DADO AUTOBL. M8 Mutter Nut Ecrou Tuerca
48 9052002 3 RONDELLA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
49 6803520 1 GOMMA Gummiplatte Rubber Caoutchouc Goma
50 6803515 1 SUPP. INFERIORE COFANO Halterung Support Support Soporte
51 0603020 1 MOLLA SOSTEGNO PIEDINO Feder Spring Ressort Resorte
52 0603024 1 ASTA BLOCCAGGIO PIEDINO Schalthebel Shift Lever Levier Palanca
53 9011047 1 VITE TE M 7X40 Z Schraube Screw Vis Tornillo
54 0603023 1 PIEDINO MZ LOMB. Füß Foot Pied Pied
55 6803518 1 PARAURTI Stoßdämpfer Bumper Pare-Chocs Parachoques
56 9901232 1 TAPPO TESTA DI TUBO QUADRO 20X20 Stopfen Cap Bouchon Tapòn
57 9011018 4 VITE TE M 8W16 Z Schraube Screw Vis Tornillo
58 9023101 2 DADO AUTOBL. M7 Mutter Nut Ecrou Tuerca
59 9052002 4 ROSETTA PIANA Ø 8 Z Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
 Tav. 04 FRIZIONE 2° TIPO 3/3

Kupplung 2 - Clutch 2 - Embrayage 2 - Embrague 2

Pos. Code N°
Rel. OLD 60 0603020 1 SUPPORTO PIEDINO Halterung Support Support Soporte
61 9052002 8 ROSETTA PIANA Ø 8 UNI 6592 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
62 9901095 2 TAPPO Tankdeckel Cap Bouchon Tapòn
63 9011003 8 VITE TE M 8X225 UNI 5739 Schraube Screw Vis Tornillo
64 6803519 2 LAMA ATTACCO COFANO Blech Swaged Tôle Chapa
 ZEBRA
GRUPPO FRESA
Tav. 05
Antrieb - Transmission - Transmission - Grupo fresa
Rel. OLD
 Tav. 05 GRUPPO FRESA 1/2

Antrieb - Transmission - Transmission - Grupo fresa

Pos. Code N°
Rel. OLD 1 1006501 1 GAMBO FRESA
2 9100502 1 CUSCINETTO 30205 Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
3 8900021 1 RASAMENTO 25X32X1 Ring Ring Bague Anillo
4 1006503 1 PIGNONE CONICO Z 8 Ritzelwelle Pinion Pignon Piñon
5 9110011 1 ANELLO OR 470 O-Ring Or Ring Bague Or Anillo Or
6 1006526 1 TAPPO OLIO Tankdeckel Cap Bouchon Tapòn
7 9041003 32 ROSETTA HEDTMAN Ø 10 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
8 9022003 32 DADO M10 Mutter Nut Ecrou Tuerca
9 1015009 1 TIRANTE FRESA Gewindestange Threaded rod Tige filetée Tirante
10 1015003 2 DISCO TERMINALE Gewindestange Threaded rod Tige filetée Tirante
11 1006512 14 LAMA SX. Messer Blade Couteau Cuchilla
11 0011100 2 LAMA SX. Messer Blade Couteau Cuchilla
12 1006513 14 LAMA DX. Messer Blade Couteau Cuchilla
12 0011099 2 LAMA DX. Messer Blade Couteau Cuchilla
PER FRESA NORMALE 6 ELEMENTI CON DISCO LATERALE
11 1006512 10 LAMA SX. Messer Blade Couteau Cuchilla
11 0011100 2 LAMA SX. Messer Blade Couteau Cuchilla
12 1006513 10 LAMA DX. Messer Blade Couteau Cuchilla
12 0011099 2 LAMA DX. Messer Blade Couteau Cuchilla

13 1006514 2 FLANGIA INTERMEDIA Flansch Flange Bride Brida

14 9001011 32 VITE T.E. M 10X30 Schraube Screw Vis Tornillo
15 1006515 2 FLANGIA DOPPIA Flansch Flange Bride Brida
16 1006516 2 COPERCHIO PARAPOLVERE Deckel Cover Couvercle Tapa
17 1006517 2 COPERCHIO GAMBO FRESA Deckel Cover Couvercle Tapa
18 1408006 2 GUARNIZIONE Dichtung Gasket Joint Junta
19 9112004 2 PARAOLIO 40-55-8RP Dichtung Gasket Joint Junta
20 9043002 12 ROSETTA SCHNOOR Ø 10 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
21 9002010 12 VITE T.C.E.I. M 10X30 Schraube Screw Vis Tornillo
22 9001046 2 VITE T.E. M 12X55 Schraube Screw Vis Tornillo
 Tav. 05 GRUPPO FRESA 2/3

Antrieb - Transmission - Transmission - Grupo fresa

Pos. Code N°
Rel. OLD 23 0606031 1 SPINA SPERONE Stift Pin Goupille Pasador
24 0606002 2 MOLLA Feder Spring Ressort Resorte
25 9001046 2 VITE T.E. M 12X50 Schraube Screw Vis Tornillo
26 1006521 1 SPERONE
27 1006522 1 LAMA SPERONE Blech Sheet Tole Chapa
28 9901101 2 COPIGLIA A <<R>> Ø 4 Splint Pin Pivot Clavija
29 1006509 1 SPINA DI REGOLAZIONE Stift Pin Goupille Pasador
30 1006523 1 PROTEZIONE DX. Gehause Gearbox Carter Caja
31 1006525 1 PORTA SPERONE Halterung Support Support Soporte
32 9024007 2 DADO AUTOBL. M12 Mutter Nut Ecrou Tuerca
33 1006507 1 GUARNIZIONE Dichtung Gasket Joint Junta
34 9101008 1 CUSCINETTO 6007 Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
35 8900033 2 RASAMENTO Ø 35-44-0,2 Ring Ring Bague Anillo
36 1006502 1 CORONA CONICA SUPERIORE Zahnkranz Ring Gear Couronne Dentee Corona Dentada
37 9059012 2 ANELLO SEEGER Ø E 24 Sicherungsring Lock Ring Bague D’Arret Arandela De Freno
38 9039006 6 PRIGIONIERO M 8X30 Stiftschraube Stud Bolt Prisonnier Esparrago
39 1006524 1 PROTEZIONE SX. Gehause Gearbox Carter Caja
40 9042002 6 ROSETTA PIANA Ø 8 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
41 9024002 6 DADO AUTOBL. M8 Mutter Nut Ecrou Tuerca
42 9101012 2 CUSCINETTO 6208 Kugellager Free Wheel Bearing Roue Libre Cojinete
43 8900035 1 RASAMENTO 40-52-0,2 Ring Ring Bague Anillo
44 1006504 1 CORONA CONICA Z 27 Zahnkranz Ring Gear Couronne Dentee Corona Dentada
45 1006505 1 ALBERO PORTAFRESE Welle Shaft Arbre Arbol
46 1006506 1 DISTANZIALE Distanzstück Spacer Entretoise Separador
47 9001015 4 VITE T.E. M 10X45 Schraube Screw Vis Tornillo
48 9001028 2 VITE T.E. M 10X50 Schraube Screw Vis Tornillo
49 1006550 - ASSIEME LAME DX. Messer Blade Couteau Cuchilla
1006551 - ASSIEME LAME SX. Messer Blade Couteau Cuchilla
50 9042004 2 ROSETTA PIANA Ø 14 Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela
51 9022004 2 DADO M14 Mutter Nut Ecrou Tuerca