9(O'LVSRVLWLYR3HGDJyJLFR5HJODV&RQVWLWXWLYDV 

$XWRU%DVLO%HUQVWHLQ

0HJXVWDUtDHPSOHDUXQRVGLH]PLQXWRVWUDWDQGRGHH[SOLFDUOHVHOWLSRGHSUREOHPDVTXH
GHVHRDQDOL]DU8VWHGHVSHQVDUiQVLWRPDGLH]PLQXWRVH[SOLFDUHOSUREOHPDTXpWLHPSR
GHSUREOHPDVHUiHVWH7DPELpQ\RPHKHSUHJXQWDGRTXpWLSRGHSUREOHPDVHUiHVWH
/RPHMRUVHUiTXHSDUWDSRUHQWUHJDUOHVDOJXQRVHMHPSORV

&XDQGR ODV SHUVRQDV FRQVLGHUDQ HVD IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ WDQ HVSHFLDOL]DGD TXH
DFRQWHFH HQ ODV HVFXHODV R LQFOXVR HQ ODV XQLYHUVLGDGHV VXHOHQ DGRSWDU GLIHUHQWHV
SHUVSHFWLYDV UHVSHFWR GH HVWD IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ  /D SULPHUD FRVD TXH KDFHQ HV
LJQRUDU VXV IXQGDPHQWRV  'H PRGR TXH ODV SHUVRQDV KDEODQ DFHUFD GH HVWD IRUPD
HVSHFLDOL]DGDGHFRPXQLFDFLyQTXHYR\DOODPDUGLVFXUVRSHGDJyJLFRFRPRVLVLHPSUH
IXHUD XQ GLVSRVLWLYR GH WUDQVPLVLyQ GH DOJXQD RWUD FRVD  'H PRGR TXH HO GLVFXUVR
SHGDJyJLFR HQ ODV HVFXHODV HV XQ WUDQVPLVRU GH ODV UHODFLRQHV GH SRGHU IXHUD GH ODV
HVFXHODV$VtHQHVWDSHUVSHFWLYDHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRHVXQWUDVPLVRUGHUHODFLRQHV
GHFODVHGHUHODFLRQHVSDWULDUFDOHVUHODFLRQHVGHJpQHURUHOLJLyQUD]D'HPRGRTXHHO
GLVFXUVR SHGDJyJLFR HV XQD HVSHFLH GH GLVSRVLWLYR GH WUDQVPLVLyQ GH HVWRV PRGHORV GH
UHODFLRQHVHQWUHORGRPLQDQWH \ORGRPLQDGR8QDHVSHFLHGHWUDQVPLVRUGHODRSUHVLyQ

(VWDVIRUPDVGHDQiOLVLVPHOODPDURQODDWHQFLyQSXHVHUDFRPRVLHOWUDQVPLVRUHQVtQR
WXYLHUDPHQVDMHFRPRVLHOGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQIXHVHFLHJRIXHVHVyORXQPHGLRD
WUDYpVGHFXDOSXGLHVHQKDEODUWRGRVHVWRVRWURVPHGLRVSHURGRQGHHOWUDQVPLVRUHQVt
QR WHQtD YR]  < PLHQWUDV PiV \ PiV VH OHD HQ UHODFLyQ D HGXFDFLyQ VLHPSUH VH OHHUi
DFHUFDGHORTXHHVWUDQVPLWLGRVHOHHDFHUFDGHHOODFRPRXQLQVWUXPHQWRGHDGTXLVLFLyQ
LQHILFLHQWH R VH OHH VREUH HO WUDQVPLVRU FRPR XQ PHGLR PHGLDQWH HO FXDO VH SXHGH
WUDQVPLWLUXQSDTXHWH(VWHDSDUHFHVLPSOHPHQWHFRPRHOSRUWDGRUGHXQDGLGiFWLFD(UD
FRPR VL HO WUDQVPLVRU HQ Vt FDUHFLHUD GH XQD OyJLFD LQWHUQD FDUHFLHUD GH XQD HVWUXFWXUD
LQWHUQD 6LSLHQVDQLQFOXVRHQXQDRQGDGHWUDQVPLVLyQXVWHGHVVDEHQWLHQHQXQDUDGLR
VDOH P~VLFD SHUR OR TXH VH REWLHQH HV XQD IXQFLyQ GH OR TXH OD WUDQVPLWH  1LQJ~Q
LQJHQLHUR SHQVDUtD DFHUFD GHO WUDQVPLVRU HQ WpUPLQRV VyOR GH OD P~VLFD TXH HV
WUDQVPLWLGD $pOOHSUHRFXSDUtDODQDWXUDOH]DIXQGDPHQWDOGHOWUDQVPLVRUPLVPR/DRQGD
TXH IRUPD VXV FDUDFWHUtVWLFDV DPSOLWXG HWF SHUR QXQFD SHQVDPRV GH HVWH PRGR HQ
UHODFLyQDOGLVFXUVRSHGDJyJLFR

9HiPRVORGHVGHRWURSXQWRGHYLVWD7RGRVHPSOHDPRVHOOHQJXDMH\WRGRVORKDEODPRV
,PDJLQHPRV XQDVLWXDFLyQ HQTXH ORTXH FRQRFHPRV DFHUFD GHO OHQJXDMH HV HO PHQVDMH
TXH SRUWH PiV TXH OD HVWUXFWXUD LQWHUQD TXH KL]R SRVLEOH ORV PHQVDMHV  'H PRGR TXH
KDJR HVWD GLVWLQFLyQ HQWUH R TXH HV WUDQVPLWLGR \ OD HVWUXFWXUD GHO GLVSRVLWLYR GH

WUDQVPLVLyQ$KRUDELHQHVWDFRQIHUHQFLDHQUHDOLGDGGHELHUDFRQVWDUGHGRVSDUWHV/D
SULPHUD SDUWH VH UHODFLRQD FRQ OR TXH YR\ D KDFHU HVWD WDUGH  (V GHFLU REVHUYDU OD
JUDPiWLFD OD OyJLFD LQWHUQD GHO GLVFXUVR SHGDJyJLFR PLVPR GHO PLVPR PRGR FRPR XQ
OLQJLVWD SRGUtD LQWHQWDU H[SOLFDU ODV UHJODV GH RUGHQDPLHQWR LQWHUQDV GHO OHQJXDMH VX
JUDPiWLFD  3HUR VX KXELHUD WRGDYtD XQD VHJXQGD FRQIHUHQFLD VL HO &RQVHMR %ULWiQLFR
IXHUD WRGDYtD PiV JHQHURVR HQWRQFHV VHUtD SRVLEOH UHDOL]DU OD VHJXQGD SDUWH GH OD
FRQIHUHQFLD TXH WUDWD GH OD JHQHUDFLyQ GH XQ PRGHOR SDUD PRVWUDU TXp SXHGH SURGXFLU
HVWD JUDPiWLFD ODV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH UHDOL]DFLyQ GH HVWD JUDPiWLFD  'H PRGR
TXHHVWDWDUGHYDPRVDHVWDUSUHRFXSDGRVVRODPHQWHGHODOyJLFDLQWHUQDGHHVWHGLVFXUVR
SHGDJyJLFR  < SXHGH VRUSUHQGHUOHV TXH SUREDEOHPHQWH QR PHQFLRQH ODV UHODFLRQHV GH
FODVHTXHSUREDEOHPHQWHQRPHQFLRQHODLGHRORJtDSRUTXHHVRWHQGUtDTXHTXHGDUSDUD
XQDVHJXQGDFKDUOD3RUTXHXQDYH]PiVHVPX\SHFXOLDUTXHFXDQGRVHREVHUYDQORV
VLVWHPDV HGXFDFLRQDOHV HXURSHRV HQ RFDVLRQHV PH SUHJXQWR SUR TXp KD\ HGXFDFLyQ
FRPSDUDWLYD SRUTXH GHVGH PL SXQWR GH YLVWD VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH LJXDOHV XQ
SHTXHxR ³VDOWR´ DTXt XQD SHTXHxD GLIHUHQFLD DOOi XQ PDWL] HWF SHUR EiVLFDPHQWH VH
WUDWDGHXQDFRQVWUXFFLyQLQPHQVDPHQWHKRPRJpQHD(OVLVWHPDSDUHFHWHQHU\DVHDXQD
LQHUFLD R XQD OyJLFD LQWHUQD EDVWDQWH LQGHSHQGLHQWH GH OD LGHRORJtD GRPLQDQWH TXH HV
WUDQVPLWLGD SRU pO  'H PRGR TXH HVWH HV XQ WLSR GH SUHiPEXOR ¢7LHQH HO GLVFXUVR
SHGDJyJLFRXQDYR]"<VLKD\XQDYR]¢FXiOHVVXHVWUXFWXUD"¢<SRUTXpQRODKHPRV
HVFXFKDGR" ¢$FDVR OD LGHRORJtD GHO GLVFXUVR SHGDJyJLFR ±HO KHFKR TXH VX YR] QR VHD
MDPiVHVFXFKDGD HVVyORORTXHHVWUDQVPLWLGR"'HPRGRTXHWDOFRPRXVWHGHVSXHGHQ
YHUPHKDWRPDGRDOJRGHWLHPSRFRQVWUXLUXQDUHVSXHVWDDSUR[LPDGD

9R\DVXJHULUTXHKD\WUHVUHJODVTXHFRQVWLWX\HQORTXHOODPDUpGLVSRVLWLYRSHGDJyJLFR
<TXHHVHGLVSRVLWLYRHVPHGXODUSDUDODSURGXFFLyQUHSURGXFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHOD
FXOWXUD  4XH HV HO GLVSRVLWLYR SHGDJyJLFR HO TXH SULPHUR TXH QDGD KDFH SRVLEOH OD
FXOWXUD\TXHVHJXQGRODIDFXOWDGSDUDVHUUHSURGXFLGD\SDUDVHUWUDQVIRUPDGD<TXH
HVH GLVSRVLWLYR WLHQH XQD HVWUXFWXUD LQWHUQD TXH FRQVLVWH GH WUHV UHJODV \ VyOR YR\ D
PHQFLRQDUHVDVUHJODVIRUPDOPHQWHSDUDOXHJRGLVFXWLUFDGDXQDDVXWXUQR<XVWHGHVVH
SHUFDWDUiQGHTXHHQWRGDHVWDGLVFXVLyQGHODOyJLFDLQWHUQDGHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRQR
VHPHQFLRQDUiQDORVVDJUDGRVEULFROHXUV GHODHGXFDFLyQ%ORRP3LDJHW 1LQJXQRGH
HVRVQRPEUHVVHUiPHQFLRQDGRVREUHODEDVHVL\RWXYLHUDTXHPHQFLRQDUHVRVQRPEUHV
HVWDUtD SUHRFXSDGR ~QLFDPHQWH GH DTXHOORV TXH HVWUXFWXUDQ OR TXH HV WUDVPLWLGR SRU HO
GLVSRVLWLYRHOGLVSRVLWLYRJUDFLDVD'LRVHVWiOLEUHGHORVTXHEULFROHXUV'HPRGRTXH
YR\DVXJHULUTXHODQDWXUDOH]DLQWHUQDGHOGLVSRVLWLYRSHGDJyJLFRFRQVWDGHWUHVFRQMXQWRV
GHUHJODVGLVWULEXWLYDVGH UHFRQWH[WXDOL]DFLyQ\HYDOXDWLYDV\TXHHVDVUHJODVHVWiQHQ
XQDUHODFLyQMHUiUTXLFDXQDVUHVSHFWRGHRWUDV(VWRHVODUHJODGLVWULEXWLYDHVODSULPHUD
GHODFXDOSXHGHGHULYDUVHODVHJXQGD\ODWHUFHUD(VWDVWUHVUHJODVFRQVWLWX\HQODOyJLFD
LQWHUQDGHFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRSHGDJyJLFRIRUPDORLQIRUPDO£<HVDHVXQDDILUPDFLyQGH
YHUDVJUDQGH

%LHQ DKRUD PX\ EUHYHPHQWH DO WHPD TXH OXHJR HODERUDUp  /D UHJOD GLVWULEXWLYD
OLWHUDOPHQWHGLVWULEX\HGLIHUHQWHVIRUPDVGHFRQFLHQFLDDGLIHUHQWHVJUXSRV/DVHJXQGD
UHJLD OD UHJOD GH UHFRQWH[WXDOL]DFLyQ UHJXOD OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ GLVFXUVR SHGDJyJLFR
HVSHFtILFR\ODUHJODHYDOXDWLYDFRQVWLWX\HODSUiFWLFDSHGDJyJLFD/DUHJODXQRGLVWULEX\H


FRQFLHQFLD D GLIHUHQWHV JUXSRV  5HJOD GRV HO GLVFXUVR SHGDJyJLFR \ UHJOD WUHV OD
SUiFWLFD  (VD HV OD OyJLFD LQWHUQD GH FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR SHGDJyJLFR  +DVWD DTXt
SRGHPRV DILUPDU TXH HO GLVSRVLWLYR SHGDJyJLFR HV HO PHGLR D WUDYpV GHO FXDO HO SRGHU
SXHGHVHUUHODFLRQDGRFRQHOFRQRFLPLHQWR\HOFRQRFLPLHQWRFRQODFRQFLHQFLD'HPRGR
TXH HO GLVSRVLWLYR SHGDJyJLFR HV HO PHGLR D WUDYpV GHO FXDO VH \X[WDSRQHQ SRGHU \
FRQRFLPLHQWR(VXQDDFWLYLGDGPRUDOIXQGDPHQWDO

&RPHQFHPRVSRUODVUHJODVGLVWULEXWLYDV(VWDVVRQODVUHJODVTXH\DVXJHUtHVWDEOHFHQ
HVWD UHODFLyQ HQWUH HO SRGHU \ HO FRQRFLPLHQWR \ HQWUH HO FRQRFLPLHQWR \ OD FRQFLHQFLD
$KRUD ELHQ ¢FyPR OR KDFHQ" %iVLFDPHQWH ODV UHJODV GLVWULEXWLYDV HVSHFLDOL]DQ OR
LPSHQVDEOH SDUD FLHUWRV JUXSRV \ OR SHQVDEOH SDUD RWURV  (Q RWUDV SDODEUDV ODV UHJODV
GLVWULEXWLYDV FRQVWLWX\HQ OD FODVLILFDFLyQ HQWUH OR VDJUDGR \ OR SURIDQR \ GLVWULEX\HQ ODV
SRVLELOLGDGHVGHORVDJUDGRDXQJUXSR\ORSURIDQRDRWUR7RGDVODVVRFLHGDGHVWLHQHQDO
PHQRV GRV WLSRV EiVLFRV GH FRQRFLPLHQWR  6L OR GLJR GH HVWH PRGR QR SDUHFHUi
GHPDVLDGRREYLR'RVFODVHVGHFRQRFLPLHQWRHOHVRWpULFR\HOPXQGDQR&RQRFLPLHQWR
GH OR RWUR \ OD RWUHGDG GHO FRQRFLPLHQWR  'H FyPR HV HO PXQGR OR SRVLEOH FRQWUD OD
SRVLELOLGDGGHORLPSRVLEOH$KRUDVDEHPRVTXHORTXHHVORLPSHQVDEOHHQXQPRPHQWR
GHOWLHPSRHVORSHQVDEOHHQRWUR'HPRGRTXHORTXHHVLPSHQVDEOH\SHQVDEOHHVXQD
FXHVWLyQKLVWyULFD$OJXQRVHMHPSORV(QVRFLHGDGHVDQDOIDEHWDVGHSHTXHxDHVFDODFRQ
XQD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR VLPSOH TXH ORV DQWURSyORJRV EULWiQLFRV FRQ VX ILQR VHQWLGR GHO
OHQJXDMH OODPDURQ SULPLWLYDV KDEtD XQD GLYLVLyQ HQWUH OR SHQVDEOH \ OD SUiFWLFD GH VX
PDQHMR \ORLPSHQVDEOH$PERVWLHQHQVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQGLIHUHQWHV/DSUiFWLFD\
PDQHMRGHORLPSHQVDEOHHVWiQFRQVWLWXLGRVSRUHOVLVWHPDUHOLJLRVRSRUVXVDJHQWHV\SRU
VXVSUiFWLFDV/RSHQVDEOHWLHQHRWURVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ/RSHQVDEOHHVDTXHOORTXH
HV UHSURGXFLGR  'H PRGR TXH HQ VRFLHGDGHV GH SHTXHxD HVFDOD OR SHQVDEOH HV
FRPXQLFDGRHQWUDQVPLVLRQHVSRUJUXSRVGHHGDG(QODDFWXDOLGDG\KDVWDFLHUWRSXQWR
ORV FRQWUROHV VREUH OR LPSHQVDEOH VRQ HVHQFLDO SHUR QR WRWDOPHQWH \ GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWH PDQHMDGRV HQ ODV HVIHUDV VXSHULRUHV GHO VLVWHPD HGXFDFLRQDO  1R HV HO
~QLFR OXJDU  3HUR HV XQ OXJDU OHJtWLPR SDUD HVWD DFWLYLGDG  0LHQWUDV OR SHQVDEOH HV
WUDQVPLWLGR SRU RWUD SDUWH GHO VLVWHPD OD SDUWH UHSURGXFWLYD GHO VLVWHPD ORV VLVWHPDV
VHFXQGDULR \ SULPDULR  6LQ HPEDUJR WDQWR HQ ODV VRFLHGDGHV DQDOIDEHWDV FRPR HQ ODV
FRPSOHMDVKD\XQDVLPLOLWXGIXQGDPHQWDO/DHVWUXFWXUDGHVLJQLILFDGRVHVHVHQFLDOPHQWH
ODPLVPD$KRUDELHQTXLHURDVHJXUDUPHGHGHMDUODVFRVDVHQFODURDTXt(VWDVLPLOLWXG
HVWUXFWXUDOGHORVVLJQLILFDGRVQRVHUHILHUHDOKHFKRGHTXHSXHEORVDQDOIDEHWRVWDPELpQ
SURGXFHQ OR TXH ODV VRFLHGDGHV FRPSOHMDV OODPDQ JUDQGHV REUDV GH DUWH ODV TXH
DSDUHFHQ HQ ORV PXVHRV WDPSRFR WLHQH TXH YHU FRQ HO KHFKR TXH VRFLHGDGHV VLPSOHV
SRVHHQ HVWUDWHJLDV GH QDYHJDFLyQ PX\ FRPSOHMDV TXLHUR VXJHULU TXH HVWD VLPLOLWXG HV
PXFKRPiVIXQGDPHQWDO 7DQWR ODV VRFLHGDGHV VLPSOHV FRPR ODV FRPSOHMDV FRPSDUWHQ
XQ WLSR SDUWLFXODU GH DEVWUDFFLyQ \ VH WUDWD GH XQD DEVWUDFFLyQ LQWHUHVDQWH HV XQD
DEVWUDFFLyQTXHYLQFXODORPDWHULDOFRQORLQPDWHULDO\TXHDOUHODFLRQDUORPDWHULDOFRQOR
LQPDWHULDOUHODFLRQDXQPXQGRFRQRWUR'HPRGRTXHHVXQDIRUPDGHDEVWUDFFLyQTXH
SHUPLWH OD FUHDFLyQ GH XQD UHODFLyQ HQWUH OR ORFDO \ OR WUDVFHQGHQWH  (VWD HV XQD
DEVWUDFFLyQPX\LPSRUWDQWH<HQXQVHQWLGRPX\IXQGDPHQWDOHVWRHVORTXHFRPSDUWHQ
WRGDV ODV VRFLHGDGHV  (VWD PRGDOLGDG GH DEVWUDFFLyQ TXH SLHQVR SUREDEOHPHQWH HV


FRQWHPSRUiQHD GH OD VRFLHGDG KXPDQD < SRGHPRV GLVFXWLU ORV RUtJHQHV GH HVWR PiV
DGHODQWHSRUTXHWLHQHXQRULJHQ

$KRUDELHQHVWDDEVWUDFFLyQELHQYDOHXQLQVWDQWHGHUHIOH[LyQ(VXQDDEVWUDFFLyQTXH
LQVHUWDXQPXQGRHQRWUR8QHORFRQRFLGRFRQXQDPRGDOLGDGGHORGHVFRQRFLGR,QWHJUD
ORSRVLEOHFRQORLPSHQVDEOH<HVWDHVXQDDEVWUDFFLyQPX\LQWHUHVDQWH6XJHULUtDTXH
HVWH WLSR GH DEVWUDFFLyQ JHQHUD XQD EUHFKD XQ HVSDFLR  6L HVWD DEVWUDFFLyQ LQVHUWD OR
ORFDO HQ OR WUDVFHQGHQWDO OR PDWHULDO HQ OR LQPDWHULDO HQWRQFHV GHEH KDEHU XQD UHODFLyQ
LQGLUHFWD HQWUH ORV VLJQLILFDGRV TXH VXVFLWD HVWD DEVWUDFFLyQ \ FXDOTXLHU FRQWH[WR ORFDO
$KRUD VL HVWH HV HO FDVR KDEUi XQ HVSDFLR XQ HVSDFLR FUXFLDO SDUD SRVLELOLGDGHV
DOWHUQDWLYDVSDUDXQDFRVDGLIHUHQWHGHODVTXHYHPRVHQQXHVWUDSUiFWLFDFRWLGLDQD+D\
OR TXH OODPDUtD XQD EUHFKD GLVFXUVLYD  /D EUHFKD GLVFXUVLYD OHV VXJHULUtD HV XQ OXJDU
SDUD OR LPSHQVDEOH  (V XQ OXJDU SDUD OR LPSRVLEOH  /D SUHJXQWD HV DKRUD ¢TXLpQ WLHQH
DFFHVRDHVHOXJDU"3XHVWRTXHHVHOXJDUHVXQVLWLRGHHQFXHQWURHQWUHODFRKHUHQFLD\
ODLQFRKHUHQFLDGHORUGHQ\GHOGHVRUGHQGHOFyPRHV\GHOFyPRSXHGHVHUHVXQOXJDU
FUXFLDOGHORWRGDYtDSRUSHQVDUVH$KRUDFXDOTXLHUGLVWULEXFLyQGHOSRGHUGHEHUHJXODU
ODVUHDOL]DFLRQHVGHHVHSRWHQFLDO(VDEUHFKDHVSRVLELOLWDQWH\DOPLVPRWLHPSR GHEH
VHUYLJLODGD'HPRGRTXHWHQHPRVHVWDSDUDGRMDGHTXHHOOXJDUSDUDORLPSRVLEOHVHD
WUDQVIRUPDGR HQ HO OXJDU GH OR SUREDEOH 'H PRGR TXH KD\ HVD WHQVLyQ HVD EUHFKD HV
YLJLODGD1RWRGRVWLHQHQDFFHVRDHVDEUHFKD/DVUHJODVGLVWULEXWLYDVUHJXODQDDTXHOORV
TXHWLHQHQDFFHVRDHVWHOXJDU<HQODPHGLGDTXHHVWRRFXUUHODGLVWULEXFLyQGHOSRGHU
ORJUDXQDFLHUWDHVSHFLDOL]DFLyQGHODFRQFLHQFLDGHDTXHOORVTXHWLHQHQDFFHVRDOOXJDU
SHUR DTXHOORV TXH WLHQHQ DFFHVR DO OXJDUWDPELpQ OOHYDQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH OLPLWDU VX
SRVLELOLGDG'HPRGRTXHH[LVWHHVDWHQVLyQ

/D EUHFKD TXH SXHGH OOHJDU D VHU OD EDVH GH SRVLELOLGDGHV DOWHUQDWLYDV HV DO PLVPR
WLHPSREHQpILFD\SHOLJURVD(VHOSXQWRGHHQFXHQWURHQWUHHORUGHQ\HOGHVRUGHQGHOD
FRKHUHQFLD\ODLQFRKHUHQFLDHVHOOXJDUFUXFLDOGHO³WRGDYtDSRUSHQVDUVH´(QXQVHQWLGR
IXQGDPHQWDOHVWDSRWHQFLDOLGDGHVODSRWHQFLDOLGDGGHOOHQJXDMHPLVPR/RVVLVWHPDVGH
VLJQRVTXHRSHUDQHQODQDWXUDOH]DQRSXHGHQWROHUDUODDPELJHGDG(OVLVWHPD GHEHVHU
HQWHUDPHQWH SUHGHFLEOH  (V XQ VLVWHPD GH VLJQRV TXH QR SXHGH JHQHUDU QLQJ~Q RWUR
VLVWHPDDSDUWHGHVtPLVPR1RHVXQVLVWHPDJHQHUDWLYR6yORHQVtPLVPR3HURORV
VHUHVKXPDQRVWLHQHQXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQDOFXDOHVLQWUtQVHFRODDPELJHGDG
/DDPELJHGDGHVLQWUtQVHFDDORVRUGHQDPLHQWRVLQWHULRUHVPLVPRVGHOVLVWHPD <SRU
WDQWRQXHVWURVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVHVJHQHUDWLYRSXHGHJHQHUDUXQ³Q´ Q~PHURGH
RWURV VLVWHPDV GH UHJODV GH RWURV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ  3RU WDQWR QR HV TXH
WHQJDPRVXQGHUHFKRDHVDEUHFKDGLVFXUVLYDVLQRTXHHOODHVLQWUtQVHFDDQXHVWURVHU
$Vt HO GLVSRVLWLYR SHGDJyJLFR QR FRQVWLWX\H HVWD DEVWUDFFLyQ OD FRQWUROD  'LVWULEX\H D
DTXHOORV TXH WLHQHQ DFFHVR D VX OXJDU \ ORV HVSHFLDOL]D GH PRGR GLIHUHQWH UHJODV
GLVWULEXWLYDV

5HJODV GH UHFRQWH[WXDOL]DFLyQ  6L ODV UHJODV GLVWULEXWLYDV PDUFDQ \ GLVWULEX\HQ TXLpQ
SXHGH WUDQVPLWLU TXp D TXLpQ \ EDMR TXp FRQGLFLRQHV DO KDFHUOR VLHQWDQ ORV OtPLWHV
H[WHUQRV H LQWHUQRV GHO GLVFXUVR SHGDJyJLFR PLVPR  4XLHUR VXJHULU TXH HO GLVFXUVR


SHGDJyJLFRVRQODVUHJODVGHFRPXQLFDFLRQHVDOWDPHQWHHVSHFLDOL]DGDVDWUDYpVGHODV
FXDOHVORVVXMHWRVSHGDJyJLFRVVRQVHOHFWLYDPHQWHFUHDGRV

9R\ D GHILQLU GLVFXUVR SHGDJyJLFR H LQWHQWDUp H[SOLFDU FyPR HV FRQVWLWXLGR  3ULPHUR
TXLHUR H[SOLFDU TXp SLHQVR TXH HV HO GLVFXUVR SHGDJyJLFR  8VWHGHV UHFRUGDUiQ TXH ODV
UHJODV GLVWULEXWLYDV LQWHQWDEDQ FRQWURODU OD LQVHUFLyQ \ OD YLQFXODFLyQ GH OR PDWHULDO HQ OR
LQPDWHULDO9R\DGHFLUOHVTXHHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRHVWDPELpQXQGLVFXUVRGHLQVHUFLyQ
\ODSUHJXQWDHVTXpGLVFXUVRHVLQVHUWRHQTXpGLVFXUVR9R\DVXJHULUTXHHOGLVFXUVR
SHGDJyJLFRVLHPSUHLQVHUWDXQGLVFXUVRLQVWUXFFLRQDOHQXQGLVFXUVRUHJXODWLYRGHPRGR
WDOTXHHOGLVFXUVRGRPLQDQWHVLHPSUHVHUiHOUHJXODWLYR

3RU GLVFXUVR LQVWUXFFLRQDO VLPSOHPHQWH HQWLHQGR HO GLVFXUVR TXH FUHD FRPSHWHQFLDV R
KDELOLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV  (VWR SXHGH LU GHVGH HQWUHQDU DO QLxR HQ HO FRQWURO GH
HVItQWHUHV KDVWD OD WUDQVPLVLyQ GH OD ItVLFD R OD TXtPLFD  7RGR HVWR HV GLVFXUVR
LQVWUXFFLRQDO'HPRGRTXHHOGLVFXUVRGHLQVWUXFFLyQFUHDODVKDELOLGDGHVTXHGHEHQVHU
DGTXLULGDV\VXVUHODFLRQHV HQWUHVt(OGLVFXUVRUHJXODWLYRKDFHRWUDFRVD6LGHFLPRV
TXH HO GLVFXUVR LQVWUXFFLRQDO FUHD RUGHQ GLVFXUVLYR HO GLVFXUVR UHJXODWLYR FUHD RUGHQ
VRFLDO(OGLVFXUVRUHJXODWLYRFRQWLHQHODVUHJODVTXHFRQVWLWX\HQHORUGHQODUHODFLyQ\OD
LGHQWLGDG&XDOTXLHUGLVFXUVRSHGDJyJLFRHVODLQVHUFLyQGHXQRHQRWUR'HPRGRTXHHQ
UHDOLGDG VyOR KD\ XQ WH[WR  $ PHQXGR KDEODPRV GHO GLVFXUVR SHGDJyJLFR FRPR VL
KXELHUDQGRVWH[WRVHVWiHOLQFXOFDUODVKDELOLGDGHVDODSHUVRQD\OXHJRHVWiHOPRUDOL]DU
HO FRQWURO OD GLVFLSOLQD  3HUR GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD VyOR KD\ XQ WH[WR \ HO GLVFXUVR
SHGDJyJLFR HV FyPR HO SULPHUR HV LQVHUWR HQ HO VHJXQGR GH PRGR WDO TXH HVWH ~OWLPR
GRPLQDDOGLVFXUVRLQVWUXFFLRQDO

9HUHPRV OR VXJHULGR PiV D IRQGR  /D LQWHUURJDQWH HV ¢FyPR VH SURGXFH HVWR" $TXt
DFRQWHFHDOJREDVWDQWHLQWHUHVDQWH/RSULPHURTXHHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRQRSXHGHVHU
LGHQWLILFDGR FRQ QLQJXQR GH ORV GLVFXUVRV TXH WUDQVPLWH  3RU HMHPSOR ODV UHJODV TXH
FRQVWLWX\HQHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRVRQEDVWDQWHGLIHUHQWHVGHODVUHJODVTXHFRQVWLWX\HQ
FXDOTXLHU FRVD TXH WUDQVPLWH $Vt SRU HMHPSOR XQ GLVFXUVR SHGDJyJLFR VHUtD ³WUDEDMRV
PDQXDOHV´HQXQDHVFXHODODVUHJODVPHGLDQWHODVFXDOHVVHFRQVWLWX\HODFDUSLQWHUtDVRQ
GLIHUHQWHVGHODVUHJODVPHGLDQWHODVFXDOHVVHFRQVWLWX\HHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRWUDEDMR
HQ PDGHUD´ 7RPR HO FDVR GHO WUDEDMR HQ PDGHUD SRUTXH SDVp OD PD\RU SDUWH GH PL
HGXFDFLyQ KDFLpQGROR \ SRU HVR IXL PX\ DIRUWXQDGR /RV RWURV UHFLEtDQ HGXFDFLyQ \ \R
KDFtDWUDEDMRVHQPDGHUD6R\HO~QLFRSURGXFWRPDQXDOGHOVLVWHPD6LHVItVLFDORTXH
VHWUDQVPLWHHQWRQFHVODVUHJODVTXHFRQVWLWX\HQODItVLFDVRQGLIHUHQWHVGHODVUHJODVTXH
FRQVWLWX\HQHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRGHODItVLFD'HPRGRTXHHVWiEDVWDQWHFODURTXHOD
SHGDJRJtDGHODItVLFDQRHVItVLFDGHOPLVPRPRGRFRPRPDQXDOLGDGHVHQPDGHUDQRHV
FDUSLQWHUtD

(Q XQ VHQWLGR PX\ LPSRUWDQWH HO GLVFXUVR SHGDJyJLFR HV XQ GLVFXUVR FDUHQWH GH XQ
GLVFXUVRHVSHFtILFR1RSRVHHGLVFXUVRSURSLR3HURVLQRORSRVHH¢TXpKDFHHQWRQFHV"
¢&XiOHVVXJUDPiWLFD"'HVSXpVGHWRGRODItVLFDWLHQHVXJUDPiWLFDODTXtPLFDWLHQHVX
JUDPiWLFDSHURDTXHOODFRVDTXHGHDOJ~QPRGRORFRQWURODWRGRQRVHPDQLILHVWDFRQXQ
GLVFXUVRSURSLR/RTXHTXLHURVXJHULUHVTXHHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRHVXQSULQFLSLRSDUD


DSURSLDUVHGHRWURVGLVFXUVRV\SDUDSRQHUORVHQXQDUHODFLyQHVSHFLDOORVXQRVUHVSHFWR
GH ORV RWURV SDUD VX WUDQVPLVLyQ \ DGTXLVLFLyQ VHOHFWLYD  (O GLVFXUVR SHGDJyJLFR HV VL
XVWHGHVTXLHUHQXQSULQFLSLRSDUDODFLUFXODFLyQGHRWURVGLVFXUVRV(QORVKHFKRVHVXQ
SULQFLSLR GH UHFRQWH[WXDOL]DFLyQ  $Vt SRGHPRV YHU TXH HVWH SULQFLSLR GH
UHFRQWH[WXDOL]DFLyQPXHYHXQGLVFXUVRGHVGHVXVLWLRGHSUiFWLFDVXVWDQFLDORGLVORFD<
OXHJR UHXELFD HVH GLVFXUVR GH DFXHUGR D VXV SURSLRV SULQFLSLRV GH VHOHFFLyQ
UHRUGHQDPLHQWR \ UHHQIRTXH  (Q HVWH SURFHVR GH FLUFXODFLyQ HO GLVFXUVR RULJLQDO VH YH
WUDQVIRUPDGR6HFUHDXQGLVFXUVRLPDJLQDULRTXHJXDUGDPX\PX\SRFDUHODFLyQFRQHO
GLVFXUVR UHDO  'H PRGR TXH HO GLVFXUVR SHGDJyJLFR QHFHVDULDPHQWH FUHD VXMHWRV
LPDJLQDULRVDWUDYpVGHXQSULQFLSLRGHUHFRQWH[WXDOL]DFLyQ8QQLxRTXHUHDOL]DWUDEDMRV
HQ PDGHUD HQ OD HVFXHOD QR SUDFWLFD FDUSLQWHUtD  (VWi UHDOL]DQGR WUDEDMR PDQXDO
SHGDJyJLFR3RUTXHDOJRVXFHGHDOGLVFXUVRRULJLQDOHQHOSURFHVRGHVXWUDQVIRUPDFLyQ
VHOHFWLYD6LHVWRHVFRUUHFWRGHELpUDPRVHVWXGLDUHOSULQFLSLRGHUHFRQWH[WXDOL]DFLyQHO
FDPSR GH UHFRQWH[WXDOL]DFLyQ TXH FUHD ODV SRVLFLRQHV GHQWUR GH HVH FDPSR ORV
EULFROHXUV GHHVHFDPSRSXHVWRTXHHVRHVWRGRORTXHHVHOGLVFXUVRSHGDJyJLFR(V
XQDGHODVYRFHVPiVHORFXHQWHVTXHSDUHFHQRWHQHUYR]

$Vt ODV UHJODV GLVWULEXWLYDV FRQWURODQ ODV SRVLELOLGDGHV GH OR LPSHQVDEOH \ TXLpQ SXHGH
SHQVDUOR/DVUHJODVGHUHFRQWH[WXDOL]DFLyQFRQVWUX\HQHOGLVFXUVRSHGDJyJLFR\HOPRGR
HQTXHHOGLVFXUVRLQVWUXFFLRQDOHVLQVHUWRHQHOGLVFXUVRUHJXODWLYR

$KRUDELHQHVWiEDVWDQWHFODURTXHHOGLVFXUVRUHJXODWLYRHVHOGLVFXUVRGRPLQDQWH1R
KD\ LQVWUXFFLyQ VLQ RUGHQ  /DV FRVDV VRQ H[DFWDPHQWH GHO PRGR RSXHVWR D FRPR
DSDUHFHQ FDGD XQR GH QRVRWURV LQWHQWD YHQGHU VX SDTXHWH GH KDELOLGDGHV SHUR HVWRV
SDTXHWHV GH KDELOLGDGHV HVWiQ LQVHUWRV HQ UHJODV GH RUGHQ DXQTXH pVWDV QR VRQ
YHQGLGDVVRQODVKDELOLGDGHVORTXHHVYHQGLGRODVXQLGDGHVGLGiFWLFDV/DUHDOLGDGGHO
GLVFXUVR SHGDJyJLFR HV HQPDVFDUDGD SRU OD LUUHDOLGDG GH HVWDV WpFQLFDV SDUD WUDQVPLWLU
FRPSHWHQFLDV'HPRGRTXHJDVWHPRVXQRVPLQXWRVHQREVHUYDUHOGRPLQLRGHOGLVFXUVR
UHJXODWLYRODVUHJODVGHRUGHQUHODFLyQHLGHQWLGDG

4XLHURPRVWUDUFRPRODVUHJODVTXHUHJXODQODWUDQVPLVLyQGHXQDFRPSHWHQFLDODVUHJODV
LQWHUQDVPHGLDQWHODVFXDOHVHVDFRPSHWHQFLDHVRUGHQDGDSDUDSRGHUVHUWUDQVPLWLGDQR
VRQXQDIXQFLyQGHODOyJLFDGH HVDWUDQVPLVLyQVLQRTXHVRQDOJRHVHQFLDOPHQWHFUHDGR
SRUHORUGHQPRUDOSRUHOGLVFXUVRUHJXODWLYR9R\DWRPDUHOFDVRGHODItVLFDSRUTXHPL
KLMR HV ItVLFR \ SRU VXSXHVWR FRPR WRGR ItVLFR SLHQVD TXH HO UHVWR GHO PXQGR HV
HVW~SLGR  /RV ItVLFRV SLHQVDQ TXH HOORV VRQ ORV DUTXLWHFWRV GH OD FRPSUHQVLyQ GHO
XQLYHUVRPDWHULDO3RUHVRPHJXVWDWRPDUDODItVLFDFRPRHMHPSOR'HXQPRGROLPLWDGR
SXHGRVDFDUVDWLVIDFFLyQSHUVRQDOGHOKHFKRGHVHUFRQVWDQWHPHQWHOODPDGR³HVW~SLGR´\
GHODDILUPDFLyQTXHODVFLHQFLDVVRFLDOHVVRQFRQIXVDV3HUREXHQRWRPHPRVODItVLFD
/DVUHODFLRQHVVRFLDOHV\GHSURGXFFLyQGHODItVLFDHQVXFDPSRGHSURGXFFLyQDOOtGRQGH
VHKDFH\VHFDPELDODItVLFDVRQWDOHVTXHHVLPSRVLEOHGHULYDUGHHOODVOD³ItVLFD´TXHVH
HQVHxDHQODVHVFXHODV(VLPSRVLEOHSXHVWRTXHODItVLFDHVFRODUGHSHQGHGHUHJODVGH
VHOHFFLyQ GH UHJODV GH VHFXHQFLD UHJODV GH ULWPR QLQJXQD GH ODV FXDOHV SXHGH VHU
GHULYDGDGHODOyJLFDGHODItVLFDSXHVVRQHQWHUDPHQWHFRQVWLWXLGDVSRUODDFWLYLGDGGHO
FDPSRGHUHFRQWH[WXDOL]DFLyQ¢3RUTXHTXLpQGHFLGHORTXHHVODItVLFD"'HSHQGHGHVX


UHODFLyQFRQRWURVGLVFXUVRV<ODUHODFLyQGHODItVLFDHQODUHSURGXFFLyQHQODHVFXHOD
SXHGHVHUPX\GLVWLQWDGHODUHODFLyQGHODItVLFDUHVSHFWRGHRWUDVGLVFLSOLQDVHQHOFDPSR
GHVXSURGXFFLyQ3XHGHTXHQRVLHPSUHVHGpVyORHQODHVFXHODTXHODItVLFDVHYHD
\X[WDSXHVWD FRQ OD TXtPLFD FRQ OD PDWHPiWLFD  3HUVRQDOPHQWH SXHGR FRQFHELU XQ
SULQFLSLRGHUHFRQWH[WXDOL]DFLyQHQTXHODItVLFDSXHGHKDOODUVHMXQWRDODVRFLRORJtDROD
DQWURSRORJtD  (Q RWUDV SDODEUDV OD OyJLFD LQWHUQD GH OD ItVLFD TXH HV WUDQVPLWLGD \ VX
UHODFLyQ FRQ RWURV GLVFXUVRV HV XQD IXQFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GHO FDPSR GH
UHFRQWH[WXDOL]DFLyQ1DGDWLHQHQTXHYHUHVWDVFRQODVDFWLYLGDGHV\SUiFWLFDVGHODItVLFD
HQHOOXJDUGHVXSURGXFFLyQ(QHVWHVHQWLGRHOGLVFXUVRUHJXODWLYRHVUHVSRQVDEOHGHO
RUGHQTXHHVSURSLRGHODWUDQVPLVLyQGHFRPSHWHQFLDV<ORPLVPRYDOHSDUDHOWUDEDMR
PDQXDOHQPDGHUD/DJHQWHKDFHFDUSLQWHUtD IXHUDGHODHVFXHOD&XDQGR\RHVWDEDHQ
ODHVFXHODKDEtDXQDJUDQVDODVLPLODUDHVWDHQTXHQRVHQFRQWUDPRV\KDEtDEDQFRV
FDUSLQWHURV\KDEtDVHUUXFKRV\PDUWLOORV\RWURVLQVWUXPHQWRV<KDEtDXQKRPEUHHQXQ
JXDUGDSROYR PDUUyQ QR XQ JXDUGDSROYR EODQFR 3HUR \R QR SUDFWLFDED FDUSLQWHUtD \R
KDFtD WUDEDMR PDQXDO HQ PDGHUD  (UD XQD PRUDOL]DFLyQ GH OD SUiFWLFD RULJLQDO GH OD
FDUSLQWHUtD/DDFWLYLGDGRULJLQDOKDEtDVLGRGHVQXGDGD\VHOHFWLYDPHQWHUHXELFDGDHQOD
HVFXHOD(QHVWHSURFHVRORTXH \RKDFtDHUDHQWHUDPHQWHLPDJLQDULRGHOPLVPRPRGR
FRPRODItVLFDHVFRODUHVLPDJLQDULD(OSULQFLSLRGHUHFRQWH[WXDOL]DFLyQQHFHVDULDPHQWH
FUHDVXMHWRVLPDJLQDULRVRLQGLYLGXRVRGLVFXUVRVLPDJLQDULRV$KRUDELHQSRUHOKHFKR
GHSRGHUKDFHUHVWRHVWRVGLVFXUVRVSXHGHQFRQYHUWLUVHHQHOHVSDFLRSDUDORLGHROyJLFR
3HUR DQWHV TXH QDGD HO GLVFXUVR GHEH VHU KHFKR LPDJLQDULR  /DV LGHRORJtDV TXH HO
GLVFXUVR SHGDJyJLFR WUDQVPLWH GHSHQGHQ GH PXFKDV FRVDV OR TXH HV WUDQVPLWLGR
GHSHQGHGHXQDFDQWLGDGGH RWURVIDFWRUHV3HURHOGLVSRVLWLYRSHGDJyJLFRKDFHSRVLEOH
ORLPDJLQDULR\SRUHVRFUHDXQOXJDUSDUDORLGHROyJLFR/RLGHROyJLFRVLQHPEDUJRVH
KDOODHQODVXSHUILFLHODSULPHUDFRVDHVFRQVWUXLUHOHVSDFLRSDUDORLPDJLQDULR

6LVHGHVHDYHUDOJRGHPRGRGLIHUHQWHHQWRQFHVKD\TXHFUHDURWUROHQJXDMHSXHVWRTXH
VL SRU HMHPSOR HPSOHR HO OHQJXDMH GH OD WHRUtD GHO FXUULFXOXP QR KDEUi PRGR GH
GHVFXEULUQLQJXQDRWUDYR]H[FHSWR%ORRP\&RRPEV'HPRGRTXHSRUXQDSDUWHPH
GLVFXOSRSRUHVWHOHQJXDMHSHURSRURWUDQRYHRRWURFDPLQRGHVDOLGD

(OSUy[LPRSDVR\HO~OWLPR/RTXHKHPRVYLVWRKDVWDDTXtVRQODVUHJODVGLVWULEXWLYDV
HOSULPHUSDVR\ODVUHJODVGHUHFRQWH[WXDOL]DFLyQVHJXQGRSDVR$KRUDYDPRVDYHUOD
HYDOXDFLyQ  $Vt FRPR OD UHFRQWH[WXDOL]DFLyQ FUHD HO GLVFXUVR SHGDJyJLFR OD HYDOXDFLyQ
FUHD OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD  (O SULQFLSLR UHFRQWH[WXDOL]DGRU FUHD HVH GLVFXUVR
SHGDJyJLFR  3XHGH DSOLFDUVH D XQD VDOD GH FODVHV SXHGH DSOLFDUVH D XQ PRPHQWR GH
HVWD DFWLYLGDG SXHGH DSOLFDUVH D XQ FXUULFXOXP SXHGH DSOLFDUVH D XQD HVFXHOD D XQ
KRVSLWDO  (V GHFLU OD XQLGDG GHSHQGH HQWHUDPHQWH GH OR TXHVH YD D H[DPLQDU  $KRUD

%%ORRPHGXFDGRUGH OD8QLYHUVLGDGGH&KLFDJRGHGHFLVLYDLQIOXHQFLDHQODHGXFDFLyQODWLQRDPHULFDQD


&IU%%ORRPHWDO7D[RQRP\RIHGXFDWLRQDOREMHWLYHV&RJQLWLYH'RPDLQ0F.D\1HZ<RUN7KH
VWDWHRIUHVHDUFKRQVHOHFWHGDOWHUDEOHYDULDEOHVLQ(GXFDWLRQ'HSWRI(GXFDWLRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
3K&RRPEVWKHZRUOGHGXFDWLRQDOFULVLV$V\VWHPDQiOLVLV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN/RQGRQ
1GHO(


ELHQ OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD FRQVWUX\H HO WH[WR D VHU WUDQVPLWLGR  3HUR KDFH RWUD FRVD
WDPELpQ  ,QVHUWD HVH WH[WR HQ HO WLHPSR \ HQ HO HVSDFLR  3RGHPRV YHU TXH HO GLVFXUVR
SHGDJyJLFR QR VyOR SURGXFH XQ WH[WR HVSHFLDOL]DGR VLQR TXH SRQH HVH WH[WR
HVSHFLDOL]DGRHQUHODFLyQFRQXQWLHPSRHVSHFLDOL]DGR \XQHVSDFLRHVSHFLDOL]DGR FRVD
TXHVLHPSUHKDFH(VWRHV PX\DEVWUDFWRQR³PX\FHUFDQRDODVDODGHFODVHV¢YHUGDG"

3ULPHUDWUDQVIRUPDFLyQHOWLHPSRHVWUDQVIRUPDGRHQHGDG

',$*5$0$

7RGD SUiFWLFD SHGDJyJLFD LQVHUWD D XQ DGTXLULHQWH HQ HO WLHPSR GH DFXHUGR D DOJ~Q
SULQFLSLRGHHGDG<ELHQHVDHGDGSXHGHVHUPX\ILQDPHQWHGLIHUHQFLDGDRGLIHUHQFLDGD
GHXQPRGRVLPSOH(QFLHUWDVVRFLHGDGHVQRVHVWDPRVGHVSOD]DQGRUXPERDXQDIDVH
HQ TXH XQR HV SHGDJRJL]DGR DQWHV GH QDFHU \ GHVSXpV GH PRULU  8QD H[SHULHQFLD
WRWDOPHQWH SHGDJRJL]DGD 'LIHUHQWHV VRFLHGDGHV FUHDUiQ VHSDUDFLRQHV GLIHUHQWHV  (O
WH[WRHVWUDQVIRUPDGRHQXQFRQWHQLGR<QRWHQHOFRQWHQLGRJXDUGDXQDUHODFLyQFRQOD
HGDG  3HUR HQ FLHUWDV VRFLHGDGHV ORV VXMHWRV SHGDJRJL]DGRV SXHGHQ KDOODUVH HQ XQ
UDQJRGHHGDGGHFLQFRDQXHYHDxRV(QRWUDVHOUDQJRGHHGDGSXHGHVHUGHVRORVHLV
PHVHV3HURpVWHQRHVHOSXQWR(OSXQWRHVTXHVHSDUDSRUHGDG$VtHVTXHKD\XQD
MHUDUTXtD<HOHVSDFLRHVWUDQVIRUPDGRHQFRQWH[WR'HPRGRTXHHVHHVHOVLJXLHQWH
QLYHOTXHYHUHPRV<DHVWDPRVFDVLHQODVDODGHFODVHV

6HJXQGD WUDQVIRUPDFLyQ  /D HGDG HV WUDQVIRUPDGD HQ DGLFLyQ  (O FRQWH[WR HV
WUDQVIRUPDGRHQWUDQVPLVLyQ<HOLGRHVWUDQVIRUPDGRHQHYDOXDFLyQ'HPRGRTXHHQ
HOQLYHOWHQHPRVWLHPSRWH[WRHVSDFLR(QHOVLJXLHQWHQLYHOHGDGFRQWHQLGRFRQWH[WR
(Q HO ~OWLPR QLYHO DGTXLVLFLyQ WUDQVPLVLyQ HYDOXDFLyQ  $KRUD ELHQ QRWHQ TXH HO
PRPHQWRGHODHYDOXDFLyQFRQGHQVDHQVtDWRGRHOVLVWHPD1RKD\PRGRFRPRSRGHU
HQWHQGHUXQDVRODHYDOXDFLyQFRQFUHWDVLQFRPSUHQGHUWRGRHOVLVWHPD'HPRGRTXHHQ
HVH SXQWR OD HYDOXDFLyQ XQR KD DGTXLULGR WiFLWDPHQWH OD WRWDOLGDG  3RGHPRV DKRUD
UHVXPLUHORUGHQ\ORVRUGHQDPLHQWRVGHOGLVSRVLWLYRSHGDJyJLFRFRPRXQDJUDPiWLFDTXH


UHJXODODVUHODFLRQHVGHQWUR\HQWUHWUHVQLYHOHV(OJUDGRGHGHWHUPLQDFLyQHVWRHVORV
OtPLWHV H[WHUQRV \ SRVLELOLGDGHV LQWHUQDV GH FDGD QLYHO VH UHODFLRQDQ FRQ HO FRQWH[WR
KLVWyULFRHLGHROyJLFRGHOGLVSRVLWLYR

',$*5$0$

(O GLVSRVLWLYR SHGDJyJLFR HQ VX FUHDFLyQ VHOHFWLYD SRVLFLRQDPLHQWR \ RSRVLFLyQ GH
VXMHWRV SHGDJyJLFRV HV XQD UHJOD VLPEyOLFD GH OD FRQFLHQFLD  (V OD FRQGLFLyQ GH OD
SURGXFFLyQUHSURGXFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHODFXOWXUD/DSUHJXQWDHV¢5HJODGHTXLpQ
SDUD TXp FRQFLHQFLD"  +DVWD GRQGH \R VHSD QR KD\ SRVLELOLGDG GH ORJUDU DGTXLVLFLyQ
SHGDJyJLFD DOJXQD VLQ XQ GLVSRVLWLYR GH HVWH WLSR  (VWR\ VXJLULHQGR FRQ WRGR OR
FRPSOLFDGRTXHSXHGDSDUHFHUTXHHVWDHVODOyJLFDLQWHUQDVXE\DFHQWHDWRGRGLVFXUVR
SHGDJyJLFR IRUPDO R LQIRUPDO  6ROR FXDQGR XQR FRPSUHQGH OD YR] TXH QR HV MDPiV
HVFXFKDGD VH SXHGH UHDOPHQWH FRPSUHQGHU OR TXH HV WUDQVPLWLGR  6p TXH HVWR VXHQD
PX\SRFRPRGHVWRSHURGHVGHPLSHUVSHFWLYDODPD\RUSDUWHGHODVGLVFXVLRQHVVREUHOD
HGXFDFLyQVRQHQWHUDPHQWHVXSHUILFLDOHVOROOHYDQDXQR SRUFDPLQRVHUUDGRV\SXHGHQ
VHU SRVLWLYDPHQWH SHOLJURVDV  3RUTXH ORV DVXQWRV IXQGDPHQWDOHV TXHGDQ VLQ VHU
SODQWHDGRV<HVGHOWRGRLPSRVLEOHHQWHQGHUFXDOTXLHUUHDOL]DFLyQGHHVWHGLVSRVLWLYRVLQ
XQDFRPSUHQVLyQGHVXHVWUXFWXUDLQWHUQD(VXQDDILUPDFLyQPX\SRFRPRGHVWD\VREUH
HOODPHGHWHQGUp