Como Entender y Hacer Demostraciones Enplab

&Ï02 (17(1'(5
< +$&(5
'(02675$&,21(6
(1 0$7(0È7,&$6

&202 (17(1'(5
< +$&(5
'(02675$&,21(6

(1 0$7(0$7,&$6
'$1,(/ 62/2:
&DVH :HVWHUQ 5HVHUYH 8QLYHUVLW\
呸/,086$
125,(*$ (',725(6
0e;,&2
(VSDxD 9HQH]XHOD $UJHQWLQD
&RORPELD 3XHUWR 5LFR
9HUVLyQDXWRUL]DGDHQ HVSDxRO
GH ODREUDSXEOLFDGDHQ ,QJOpV SRU
-RKQ:LOH\ 6RQV OQF FRQHO WLWXOR
+2: 72 5($'$12 '2 3522)6
-RKQ:LOH\ 6RQV ,QF
,6%1
9HUVLyQ HVSDxRODVXSHUYLVDGDSRUHOSURIHVRU
'$1,(/ 62/2:
/DSUHVHQWDFLyQ\GLVSRVLFLyQ HQ FRQMXQWRGH
&Ï02(17(1'(5<+$&(5'(02675$&,21(6
(1 0$7(0È7,&$6
VRQSURSLHGDGGHOHGLWRU 1LQJXQDSDUWH GH HVWD REUD
SXHGHVVUUHSURGXFLGD R WUDQVPLWLGD PHGLDQWHQLQJ~QVLVWHPD
R PpWRGR HOHFWUyQLFRRPHFiQLFR,1&/8<(1'2(/ )272&23,$'2
ODJUDEDFLyQ R FXDOTXLHUVLVWHPDGH UHFXSHUDFLyQ\DOPDFHQDPLHQWR
GHLQIRUPDFLyQ VLQFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGHOHGLWRU
'HUHFKRVUHVHUYDGRV
(',725,$//,086$ 6$ GH &9

*5832 125,(*$(',725(6
%DOGpUDV &3 0i[LFR ')
7HOpIRQR
)D[ā
0LHPEURGH OD &iPDUD1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD

(GLWRULDO0H[LFDQD 5HJLVWURQ~PHUR
3ULPHUDHGLFLyQ
3ULPHUDUHLPSUHVLyQ
6HJXQGDUHLPSUHVLyQ
7HUFHUDUHLPSUHVLyQ
,PSUHVRHQ0p[LFR

,6%1
$ PLSDGUH $QDWROH $ 6RORZ T S G
\ D PLPDGUH 5XWK 6RORZ
3UyORJR
(Q XQ DUWtFXOR GHQRPLQDGR (QVHxDQGR PDWHPiWLFDV XWLOL]DQGR

WpFQLFDV SDUD KDFHU GHPRVWUDFLRQHV HO DXWRU KD HVFULWR /D LQ
FDSDFLGDG SDUD FRPXQLFDU GHPRVWUDFLRQHVGH XQDPDQHUDFRPSUHQVL
EOH KD VLGR SHUMXGLFLDO SDUD HVWXGLDQWHV \ SURIHVRUHV HQ WRGDV ODV
UDPDV GH ODV PDWHPiWLFDV 7RGRV DTXHOORV TXH KDQ WHQLGR OD H[
SHULHQFLD GH HQVHxDU PDWHPiWLFDV \ OD PD\RUtD GH DTXHOORV TXH KDQ
WUDWDGR GH DSUHQGHUODV GHEHQ FRLQFLGLUVHJXUDPHQWH HQTXH HQWHQGHU
XQD GHPRVWUDFLyQ PDWHPiWLFD HV XQD WUDED SDUD OD PD\RUtD GH ORV
HVWXGLDQWHV 0XFKRV GH HOORV WUDWDQ GH VDOYDU HVWH REVWiFXORHYDGLpQ
GRORFRQILDQGRHQODLQGXOJHQFLD GHOSURIHVRUSDUDTXH QRLQFOX\DGH
PRVWUDFLRQHV HQ ORV H[iPHQHV (VWD FRQIDEXODFLyQHQWUH HVWXGLDQWH\
SURIHVRUHYLWD DOJXQDV GH ODV FRQVHFXHQFLDV GHVDJUDGDEOHVWDQWRSDUD
HO DOXPQR FRPR SDUD HO SURIHVRU SURGXFLGDV SRUODIDOWDGH GRPLQLR
GHO WHPD SRU SDUWH GHO HVWXGLDQWH SHURHVWRQRPRGLILFDHOKHFKRGH
TXH XQ HOHPHQWR FODYH GH ODV PDWHPiWLFDV SUREDEOHPHQWH VX FDUDF
WHUtVWLFDPiV QRWDEOHQRKDHQWUDGRHQHO UHSHUWRULRGHO HVWXGLDQWH
(O GRFWRU 6RORZ FUHH TXH HV SRVLEOH HQVHxDUDO HVWXGLDQWH D HQ
WHQGHU OD QDWXUDOH]D GH ODV GHPRVWUDFLRQHV VLVWHPDWL]iQGRODV /D
LGHD HVGHVFULWDFRQYLQFHQWHPHQWHHQHVWH OLEURFRQ OXMRGHGHWDOOHV \
GH HMHPSORV \ QRGXGRTXHVXVLGHDVPHUH]FDQDWHQFLyQDQiOLVLV\VR
EUH WRGRH[SHULPHQWDFLyQ 8QDGHVXV PHWDV SULQFLSDOHVHVHQVHxDUDO
HVWXGLDQWH D OHHUGHPRVWUDFLRQHV FRPRODVTXH VH HQFXHQWUDQ HQORVOL
EURV GH WH[WR 6HJXUDPHQWHHVWDV GHPRVWUDFLRQHV QRVH SUHVHQWDQ HQ
IRUPD VLVWHPiWLFD 3RU OR WDQWR HQ HVWD REUD VH SUHVWD PXFKD DWHQ
FLyQ SDUWLFXODUPHQWH HQ ORV GRV DSpQGLFHV D HQVHxDUDOOHFWRUFyPR

3UyORJR
UHFRQRFHU ORV HOHPHQWRV WtSLFRVGH XQDUJXPHQWRPDWHPiWLFRHQXQD

SUHVHQWDFLyQLQIRUPDOGHXQDGHPRVWUDFLyQ
([LVWH DTXt XQD DQDORJtD YiOLGD FRQ HO SDSHO GH ORV DOJRULWPRV
WUDGLFLRQDOHV GH OD DULWPpWLFD HOHPHQWDO (V LPSRUWDQWH FRQRFHUORV \
HQWHQGHU FyPR WUDEDMDQ \ HQ TXp SUREOHPDV HQ SULQFLSLR SXHGHQ
DSOLFDUVH 3HUR XQD YH] TXH VH KD DSUHQGLGRWRGRHVWRXQRQRDSOLFD
PHFiQLFDPHQWH HVRV DOJRULWPRVHQVLWXDFLRQHVGHODYLGDUHDO £ DXQD
IDOWDGH XQDFDOFXODGRUD (ODXWRURSLQDTXH VXFHGHORPLVPRFRQODV
GHPRVWUDFLRQHV (QWLHQGD \ DQDOLFH VX HVWUXFWXUD FRQ OR FXDO SRGUi
OHHU\ HQWHQGHUODVYHUVLRQHVPiVLQIRUPDOHVTXHHQFXHQWUHHQORVOLEURV
GH WH[WR \ ILQDOPHQWHXVWHGVHUi FDSD]GHFUHDUVXVSURSLDVGHPRVWUD
FLRQHV (O GRFWRU6RORZQRDILUPDTXHORVPDWHPiWLFRVGHVDUUROODQVXV
SURSLDV GHPRVWUDFLRQHV DSOLFDQGR FRQFLHQ]XGD \ GHOLEHUDGDPHQWH HO
PpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYRVXJLHUH TXH WRGRVWHQGUtDPRVXQDPH
MRURSRUWXQLGDG GHHQVHxDUDFRPSUHQGHUODVGHPRVWUDFLRQHVVLVWHUQDWL
]iQGRODVHQOXJDUGHSUHVHQWDUORV SURFHGLPLHQWRVWUDGLFLRQDOHVFRQ OD
HVSHUDQ]D GHTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGDQDSUHQGHUpVWHGLItFLO DUWH SRU
yVPRVLV
8QR GHEH HVWDU GH DFXHUGR FRQ HO GRFWRU 6RORZ GH TXH HQ HVWH
SDtV (8$ ORV HVWXGLDQWHV FRPLHQ]DQ D HQIUHQWDUVH FRQ ODV LGHDV
GH ODV GHPRVWUDFLRQHV PDWHPiWLFDV GHPDVLDGR WDUGH HQ VXV HVWXGLRV
/D HWDSD DSURSLDGD SDUDLQLFLDUVH HQHVWDVLGHDVHVHQ RSLQLyQGHPX
FKRV QR PiV WDUGH GHO RFWDYR JUDGR 6LQ HPEDUJR VHUtD XQ HUURU VL
ORV SURIHVRUHV XQLYHUVLWDULRV MXVWLILFDUDQ VXV SURSLDV IDOODV PHGLDQWH
XQDUHFRQIRUWDQWH UHIHUHQFLDD ORVGHIHFWRV HQODHGXFDFLyQSUHXQLYHU
VLWDULD GHOHVWXGLDQWH
(Q OD DFWXDOLGDG WRGRVVDEHPRVTXH ODV PDWHPiWLFDVFRQVWLWX\HQ
XQ WHPD GH IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFLD GHELGR D VXSDSHOXELFXRHQOD
YLGD FRQWHPSRUiQHD 3DUD TXH VHXWLOLFHQHILFD]PHQWHODVPDWHPiWLFDV
VXV PpWRGRV GHEHQ HQWHQGHUVH DGHFXDGDPHQWH GH RWUD IRUPD HVWD
UHPRVHQHOSDSHOGHURERWV LQHILFLHQWHVFXDQGR WUDWHPRV GH XVDUODV
PDWHPiWLFDV \ KDJDPRV XQ HVIXHU]RLQGHELGRFRQ QXHVWUDV PHPRULDV
TXH VRQ SRU QDWXUDOH]D LPSHUIHFWDV (O GRFWRU 6RORZ OH KDGDGRPX
FKD LPSRUWDQFLDD ODFXHVWLyQGHFyPRSXHGHORJUDUVH OD FRPSUHQVLyQ
GH XQDGHPRVWUDFLyQPDWHPiWLFD +R\ HQGtD PXFKRVHVWXGLDQWHV QR
DGTXLHUHQHVWD FRPSUHQVLyQ \ HOSODQ GHOGRFWRU6RORZSDUDUHPHGLDU
HVWDVLWXDFLyQLQVDWLVIDFWRULDPHUHFHFRQMXVWLFLDTXHVHSRQJDDSUXHED
/RXLV ' %HDXPRQW3URIHVRU8QLYHUVLWDULR 3(7(5 +,/721

&DVH:HVWHUQ 5HVHUYH 8QLYHUVLW\
&OHYHODQG2KLR
$OHVWXGLDQWH
'HVSXpV GH WHUPLQDUPLV HVWXGLRVGH /LFHQFLDWXUD FRPHQFpDSUHJXQ

WDUPH SRUTXp KDEtD VLGR WDQ GLItFLO DSUHQGHUPDWHPiWLFDV SXUDV $
PHGLGD TXH DYDQ]DED HQ PLV HVWXGLRV GH SRVJUDGR PHGtFXHQWDTXH
ODV PDWHPiWLFDVSRVHHQPXFKRVGHORVDVSHFWRVGHXQMXHJR XQMXHJR
HQHOFXDOODVUHJODVKDEtDQHVWDGRSDUFLDOPHQWHHVFRQGLGDV £ ,PDJtQHVH
WUDWDQGR GH MXJDU DMHGUH] DQWHV GH VDEHUFyPR VH PXHYHQ WRGDV ODV
SLH]DV 1R HV VRUSUHQGHQWH TXH WDQWRV HVWXGLDQWHVKD\DQWHQLGRSUR
EOHPDVFRQODVPDWHPiWLFDVDEVWUDFWDV
(VWHOLEURGHVFULEHDOJXQDVGHODVUHJODVGHOMXHJRGHQRPLQDGRPDWH
PiWLFDVSXUDV3RUH[SHULHQFLDSURSLDSUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHUSHUVRQD
PRWLYDGD \ TXHFXHQWHFRQORV FRQRFLPLHQWRVGHPDWHPiWLFDVGHO%D
FKLOOHUDWR SXHGH DSUHQGHUHVWDV UHJODV $O DSUHQGHUODVXVWHGUHGXFLUi
HQJUDQSDUWH HOWLHPSR \ IUXVWUDFLyQTXHVHLQYLHUWHHQHODSUHQGL]DMH
GH ODV PDWHPiWLFDV DEVWUDFWDV (VSHUR TXHHVWH WH[WRVLUYDSDUDGLFKR
REMHWLYR
3DUDMXJDUDO DMHGUH]XVWHGGHEH DSUHQGHUSULPHUR FyPRVHPXHYH
FDGDXQDGH ODVSLH]DV 6RODPHQWH GHVSXpVGHTXH HVWDVUHJODVKDQVLGR
DVLPLODGDV SRU VX VXEFRQFLHQWH XVWHG SRGUi FRQFHQWUDU WRGDVXDWHQ
FLyQ HQ DVSHFWRV FUHDWLYRV FRPRODVHVWUDWHJLDVWiFWLFDVHWF 'H LJXDO
IRUPDVXFHGH HQPDWHPiWLFDV $O SULQFLSLRVHQHFHVLWD WUDEDMDUPXFKR
SDUD DSUHQGHUODV UHJODV IXQGDPHQWDOHV SUHVHQWDGDV HQ HVWH OLEUR 'H
KHFKRVXREMHWLYR GHEHVHUDVLPLODUHVWHPDWHULDOKDVWDTXHVHFRQYLHUWD
HQDOJRPX\ FRQRFLGRSDUDXVWHG (QWRQFHVHQFRQWUDUiTXHVXPHQWH
SXHGHHQIRFDUVHKDFLDORVDVSHFWRVFUHDWLYRV GHODV PDWHPiWLFDV (VWDV

$OHVWXGLDQWH
UHJODV QR VRQ VXEVWLWXWRV SDUD OD FUHDWLYLGDG \ HVWH PDQXDO QR WLHQH
FRPRILQDOLGDGHQVHxDUFyPRVHUFUHDWLYR6LQHPEDUJRFUHRTXHSXHGH
SURSRUFLRQDUOHODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDH[SUHVDUVXSURSLDFUHD
WLYLGDG 'H LJXDOLPSRUWDQFLDHVHOKHFKRGHTXHHVWDVKHUUDPLHQWDV OH
SHUPLWLUiQHQWHQGHU \ DSUHFLDUODFUHDWLYLGDG GHRWURVDXWRUHV
8VWHG HVWi D SXQWR GH DSUHQGHUXQ DVSHFWR FODYH GHO SURFHVR GH
UD]RQDPLHQWRPDWHPiWLFR $PHGLGDTXHHVWXGLHHOPDWHULDO\ UHVXHOYD
ORVSUREOHPDVHVWpFRQVFLHQWHGHVXSURSLRSURFHVRGHUD]RQDPLHQWR
+DJD SUHJXQWDV \ EXVTXH UHVSXHVWDV 5HFXHUGH OD ~QLFDSUHJXQWDQR
LQWHOLJHQWHHVDTXHOODTXH QRVH IRUPXOD
&OHYHODQG 2KLR '$1,(/62/2:

-XQLRGH
$OSURIHVRU
/D IDOWD GH XQ PpWRGR DGHFXDGR SDUD FRPXQLFDU GHPRVWUDFLRQHV GH
XQD PDQHUD HQWHQGLEOHKDVLGRSHUMXGLFLDOSDUDHVWXGLDQWHV \ SURIHVR
UHV HQ WRGDV ODV UDPDVGH ODVPDWHPiWLFDV /RVUHVXOWDGRVKDQVLGRHV
WXGLDQWHV IUXVWUDGRV SURIHVRUHV IUXVWUDGRV \IUHFXHQWHPHQWHFXUVRV
GH EDMR QLYHO TXH VyOR SHUPLWHQ TXH ORV HVWXGLDQWHV YHDQ SDUWH GHO
SURJUDPD R XQ H[DPHQ VHQFLOOR TXH SURWHMH D ORV HVWXGLDQWHV GH ODV
FRQVHFXHQFLDVGH HVWDGHILFLHQFLD
8QR SRGUtDFRQFOXLUTXH ODPD\RUtDGH ORVHVWXGLDQWHVQRSXHGHQ
HQWHQGHU VLPSOHPHQWH PDWHPiWLFDV DEVWUDFWDV SHUR PL H[SHULHQFLD
LQGLFD OR FRQWUDULR /R TXH SDUHFH KDFHU IDOWD HV XQD PHWRGRORJtD
DSURSLDGD SDUD H[SOLFDUODV PDWHPiWLFDV WHyULFDV (Q HVWH PDQXDO KH
GHVDUUROODGR XQ PpWRGR SDUD FRPXQLFDU GHPRVWUDFLRQHV XQ OHQJXD
MH FRP~Q TXH SXHGH VHUHQVHxDGRSRUORVSURIHVRUHV \ HQWHQGLGRSRU
ORVHVWXGLDQWHV (QHVHQFLDHVWHOLEURFODVLILFDSRUFDWHJRUtDVLGHQWLILFD
\ H[SOLFD DO QLYHO GH ORV HVWXGLQWHV ODV GLYHUVDV WpFQLFDVTXH VH XVDQ
HQ IRUPDUHSHWLWLYDSDUDSUiFWLFDPHQWH WRGDVODV GHPRVWUDFLRQHV
8QD YH] TXH HO HVWXGLDQWH HQWLHQGD HVWDV WpFQLFDV HQWRQFHV HV
SRVLEOH H[SOLFDU FXDOTXLHU GHPRVWUDFLyQ PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQVXFH
VLYD GH ODV PLVPDV 'H KHFKR HV DFRQVHMDEOH KDFHUOR GH HVWD IRUPD
GHELGR D TXH HVWH SURFHVR IRUWDOHFH ORTXHHOHVWXGLDQWH KDDSUHQGLGR
HQHO PDQXDO
([SOLFDUXQDGHPRVWUDFLyQ HQ WpUPLQRV GH ODV WpFQLFDVTXHODFRP
SRQHQ QR HV GLItFLO WDO FRPR VH LOXVWUD HQ ORV HMHPSORV GHHVWH IROOH

$OSURIHVRU
WR $QWHV GH FDGDGHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGDH[LVWHXQDH[SOLFDFLyQ

GHWDOODGD GH OD PLVPD HQ OD FXDO VH SUHVHQWD OD PHWRGRORJtD HO SUR
FHVR GH UD]RQDPLHQWR \ ODV WpFQLFDV TXH VH XWLOL]DQ (QVHxDU DKDFHU
GHPRVWUDFLRQHVHQHVWDIRUPDQRUHTXLHUH PiVTXHVHJXLUFDGDSDVRGH
ODGHPRVWUDFLyQLQGLFDQGRTXpWpFQLFDYDDXWLOL]DUVH\SRUTXp
(Q HO DQiOLVLV GH XQD GHPRVWUDFLyQHQFODVHSURSRQJRTXHORVHV
WXGLDQWHV SDUWLFLSHQ DFWLYDPHQWH HQODHOHFFLyQGHODVWpFQLFDV\ HQHO
GLVHxR GH OD GHPRVWUDFLyQ 0H KD VRUSUHQGLGR JUDWDPHQWH ODFDOLGDG
GH VXV FRPHQWDULRV DVtFRPROD GH VXV SUHJXQWDV 0L H[SHULHQFLDPH
KD HQVHxDGR TXH XQD YH]TXH ORVHVWXGLDQWHVFRQRFHQODVWpFQLFDV SD
UD KDFHUGHPRVWUDFLRQHVVXVPHQWHVWLHQGHQD FXHVWLRQDUORVDVSHFWRV
PiV LPSRUWDQWHV GH ODVPDWHPiWLFDVFRPRSRUTXpXQDGHPRVWUDFLyQ
VH UHDOL]D GH XQD IRUPD SDUWLFXODU\SRUTXpHVDSDUWH GHODVPDWHPi
WLFDVHVLPSRUWDQWH (VWHOLEURQRSUHWHQGHHQVHxDUFyPRVHUFUHDWLYR
SHURFUHRTXHGHVFULEHPXFKDVGHODVDSWLWXGHVEiVLFDVFX\DDGTXLVLFLyQ
KDUi SRVLEOH TXH OD PHQWHGHOHVWXGLDQWHVHFRQFHQWUHHQORVDVSHFWRV
FUHDWLYRV +HHQFRQWUDGRWDPELpQTXH DOXVDUHVWHHQIRTXHHVSRVLEOH
SUHVHQWDUHO PDWHULDO GHO FXUVR D XQ QLYHO PXFKR PiV VRILVWLFDGR VLQ
FRQIXQGLUDORVHVWXGLDQWHV
'HFXDOTXLHUPRGRHOPHQVDMHHVFODUR&RQVLGHURTXHVRQPXFKRV
ORVEHQHILFLRVTXHVHJDQDQDOHQVHxDUHOSURFHVRGHUD]RQDPLHQWRPDWH
PiWLFR DGHPiV GHOPDWHULDO GHOFXUVR (VWHPDQXDO HVWiGLVHxDGRSDUD
GDUXQJUDQSDVRHQODGLUHFFLyQFRUUHFWDKDFLHQGRTXHODV PDWHPiWL
FDV WHyULFDV VHDQ FRPSUHQVLEOHV \ DPHQDVSDUDORVHVWXGLDQWHV \ SDUD
TXHXVWHGWHQJDXQPpWRGRSDUDFRPXQLFDUVHFRQHOORV
&OHYHODQG2KLR '$1,(/62/2:
-XQLRGH
$JUDGHFLPLHQWRV
3RUD\XGDUD TXH HVWH WUDEDMRIXHUDGLYXOJDGRHQODFRPXQLGDGPDWH

PiWLFD PL DJUDGHFLPLHQWR PiV SURIXQGR HV SDUD 3HWHU +LOWRQ GHV
WDFDGR PDWHPiWLFR \ HGXFDGRU 7DPELpQ TXLVLHUD DJUDGHFHUD 3DXO
+DOPRV FX\R UHFRQRFLPLHQWR \ DSR\RRSRUWXQRIDFLOLWDURQHQRUPH
PHQWH OD GLYXOJDFLyQ GH OD H[LVWHQFLD GH HVWH PDQXDO \ PpWRGR GH
HQVHxDQ]D $JUDGH]FR WDPELpQODVSOiWLFDVVRVWHQLGDV FRQ*DLO<RXQJ
\ *HRUJH3RO\D
&RQ UHVSHFWR D OD SUHSDUDFLyQ GHO IROOHWR QLQJXQD SHUVRQD WXYR
PiV FRPHQWDULRV FRQVWUXFWLYRV TXH 7RUQ %XWWV eOQRVRODPHQWHFRQ
WULEX\y FRQ HO FRQWHQLGR PDWHPiWLFRVLQRTXHFRUULJLy WDPELpQPX
FKRVGHORVHUURUHVJUDPDWLFDOHV\ GHHVWLORHQODYHUVLyQSUHOLPLQDUSRU
OR TXH FRQVLGHUR TXH WDPELpQ GHER DJUDGHFHUD OD 6UD %XWWV PDGUH
GH 7RP HO VHU SURIHVRUDGH LQJOpV 0HJXVWDUtDWDPELpQ DJUDGHFHUOHD
&KDUOHV:HOOVODOHFWXUD\ FRPHQWDULRGHOSULPHUERUUDGRU\ HODQLPDU
PHD FRQWLQXDUDGHODQWHFRQHOSUR\HFWR 0XFKDVRWUDVSHUVRQDVKLFLH
URQ VXJHUHQFLDV LPSRUWDQWHV LQFOX\HQGR D $ODQ 6FKRHQIHOG 6DPXHO
*ROGEHUJ\ (OOHQ6WHQVRQ
(ODVSHFWR PiVHVWLPXODQWHGHWRGRHVWHSUR\HFWRKDVLGRODWUDGXF
FLyQ VLPXOWiQHD GH HVWH IROOHWR DO FKLQRMDSRQpV HVSDxRO \ IUDQFpV
PHGLDQWH HO HVIXHU]R YROXQWDULR GH SHUVRQDV H[FHSFLRQDOHVTXHHVWiQ
SURIXQGDPHQWH SUHRFXSDGDV SRU OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ GH ODV
PDWHPiWLFDV /D GHGLFDFLyQ SURIHVLRQDOLVPR \ FRRSHUDWLYLVPRLQWHU
QDFLRQDO GHO TXH \R KH VLGR WHVWLJR HV YHUGDGHUDPHQWH QRWDEOH /D
YHUVLyQ HQ HVSDxRO IXH SUHSDUDGD SRU /XLV $ +HUQiQGH] 0p[LFR

$JUDGHFLPLHQWRV
-RVp *RQ]iOH] 0p[LFR 5DPyQ 1DGLUD 9HQH]XHOD *LOEHUWR 0HQD

0p[LFR $OEHUWR 8UGDQHWD 9HQH]XHOD -RVp 5RGUtJXH]0p[LFRH
<YHV 9LGDXUUH 1LFDUDJXD 7DPELpQ (PLOLR )ORUHV 0p[LFR DSRUWy
VX YDOLRVD D\XGD'HGLFR OD WUDGXFFLyQ DO HVSDxRO GH HVWH PDQXDO
D HVWDV SHUVRQDV (VWR\ VHJXUR TXH HOORV FRPSDUWHQ PL HVSHUDQ]D
GH TXH HVWH WUDEDMR VHD XQD YDOLRVD FRQWULEXFLyQ SDUD HQVHxDUOHV
PDWHPiWLFDVD VXVFRPSDWULRWDV
3RU~OWLPRSHURQRSRUHVRPHQRVLPSRUWDQWHHVWR\PX\DJUDGH
FLGR FRQ PL HVSRVD $XGUH\ SRU VX D\XGD HQ OD UHYLVLyQ \ SRUVXSD
FLHQFLD GXUDQWHRWUR GHPLVSUR\HFWRV
'6
&RQWHQLGR
&DStWXOR 3iJLQD
/DYHUGDG HQ PDWHPiWLFDV

(O PpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
$FHUFD GHODVGHILQLFLRQHV \ ODWHUPLQRORJtDPDWHPiWLFD
&XDQWLILFDGRUHV OD SDUWH HOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQ
&XDQWLILFDGRUHVD SDUWH HOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ
&XDQWLILFDGRUHVD SDUWH LQGXFFLyQ
&XDQWLILFDGRUHVD SDUWH SDUWLFXODUL]DFLyQ
(O PpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ
(O PpWRGRFRUQWUDSRVLWLYR
2 /D QHJDFLyQGHQHJDFLRQHVFRQGXFHD FRQIXVLRQHV
7pFQLFDV HVSHFLDOHVSDUDKDFHUGHPRVWUDFLRQHV
5HVXPHQ
$SpQGLFH$ DSOLFDFLyQGHORDSUHQGLGR D SDUWH
$SpQGLFH % DSOLFDFLyQ GHORDSUHQGLGRD SDUWH
6ROXFLRQHVGHORV HMHUFLFLRV

*ORVDULR GHVtPERORVPDWHPiWLFRV
ËQGLFH

&RQWHQLGR
7DEODV
7DEOD 7DEODGHYHUGDGSDUD$ LPSOLFD%

7DEOD 'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR
7DEOD 7DEODGHYHUGDGSDUD QR%LPSOLFDQR$
7DEOD5HVXPHQGHWpFQLFDVSDUDKDFHUGHPRVWUDFLRQHV
'HILQLFLRQHV
'HILQLFLRQHV 2

'HILQLFLRQHV
'HILQLFLRQHV
'HILQLFLRQHV
'HILQLFLRQHV
'HILQLFLRQHV
'HILQLFLRQHV
'HILQLFLRQHV O
'HILQLFLRQHV
&DStWXOR
/DYHUGDGHQ
PDWHPiWLFDV
(O REMHWLYR GH ORV PDWHPiWLFRV HV GHVFXEULU \ FRPXQLFDU FLHUWDVYHU

GDGHV /DV PDWHPiWLFDV VRQ HO OHQJXDMH GHORVPDWHPiWLFRV \XQDGH
PRVWUDFLyQ HV XQ PpWRGR SDUD FRPXQLFDUXQD YHUGDG PDWHPiWLFD D
RWUD SHUVRQD TXH WDPELpQ KDEOD HO PLVPR LGLRPD 8QD SURSLHGDG
GHO OHQJXDMH GH ODV PDWHPiWLFDV HV VX SUHFLVLyQ 8QD GHPRVWUDFLyQ
SURSLDPHQWH SUHVHQWDGD QR GHEHUi FRQWHQHUDPELJHGDGHV \ QRKD
EUi GXGD GH TXH HV FRUUHFWD 'HVDIRUWXQDGDPHQWH PXFKDV GHPRV
WUDFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OLEURV GH WH[WR \ DUWtFXORV GH UHYLVWDV QR
WLHQHQ OD FODULGDG QHFHVDULD GLFKR HQ RWUDV SDODEUDV ODV GHPRVWUD
FLRQHV HVWiQ SUHVHQWDGDV DGHFXDGDPHQWH SDUD TXLHQHV \D FRQRFHQ
HO OHQJXDMH GHODV PDWHPiWLFDV 3RU OR WDQWR SDUD HQWHQGHU KDFHU
XQD GHPRVWUDFLyQ R DPEDV FRVDV XVWHG GHEH DSUHQGHU XQ LGLRPD
QXHYR XQ PpWRGR QXHYR GH UD]RQDPLHQWR (VWD REUD H[SOLFD JUDQ
SDUWH GH OD JUDPiWLFD EiVLFD TXH XVWHG QHFHVLWDUi SHUR WDO \ FR
PRVXFHGHHQHODSUHQGL]DMHGHXQQXHYRLGLRPDVHUiQHFHVDULDPXFKD
SUiFWLFDGHVXSDUWHSDUDOOHJDUDWHQHUIOXLGH]
/D LGHDGHHVWHPDQXDOHV FODVLILFDU\H[SOLFDUODVGLYHUVDVWpFQLFDV
TXH VH XWLOL]DQ HQ ODV GHPRVWUDFLRQHV (O SULPHU REMHWLYR HVHQVHxDU
OHD OHHU\HQWHQGHUXQDGHPRVWUDFLyQHVFULWDPHGLDQWHODLGHQWLILFDFLyQ
GH ODV WpFQLFDV TXH VH KDQ XWLOL]DGR $O DSUHQGHUHVWR XVWHG HVWDUi
FDSDFLWDGR SDUD HVWXGLDU FDVL FXDOTXLHU WHPD HQ PDWHPiWLFDV VLQ OD
D\XGDGHXQSURIHVRUORTXHHV XQDPHWDPX\FRQYHQLHQWH
(OVHJXQGRREMHWLYRGHāHVWHPDQXDOHVHQVHxDUOHDGHVDUUROODU\FR
PXQLFDU VXV SURSLDVGHPRVWUDFLRQHVGHYHUGDGHVPDWHPiWLFDV FRQRFL
GDV 3DUDORJUDUORVHQHFHVLWDTXHDSOLTXHXQDFLHUWDFDQWLGDGGHLQJHQLR
FUHDWLYLGDGLQWXLFLyQ\ H[SHULHQFLD $Vt FRPRKD\PDQHUDVGLIHUHQWHV

/D YHUGDGHQPDWHPiWLFDV
SDUD H[SUHVDUOD PLVPD LGHD HQ FXDOTXLHULGLRPDDVtWDPELpQKD\GL

IHUHQWHVGHPRVWUDFLRQHVSDUDHOPLVPRKHFKRPDWHPiWLFR /DVWpFQLFDV
SDUDKDFHUGHPRVWUDFLRQHV TXHVHSUHVHQWDQDTXtHVWiQGLVHxDGDV SDUD
LQLFLDUOR \ SDUD JXLDUOR D WUDYpV GH XQD GHPRVWUDFLyQ &RQVHFXHQWH
PHQWH HVWH IROOHWR QR VyOR GHVFULEH FyPR WUDEDMDQ ODV WpFQLFDSDUD
KDFHUGHPRVWUDFLRQHV VLQR TXH WDPELpQ PXHVWUDFXiQGRGHEHQXWLOL
]DUVH\ SRUTXp&RQIUHFXHQFLDVHGDHOFDVRGHTXHXQDWpFQLFDFRUUHF
WDSXHGHVHOHFFLRQDUVH EDViQGRVHHQODIRUPDGHOSUREOHPDTXHVHHVWi
FRQVLGHUDQGR 3RUORWDQWRFXDQGRXVWHGWUDWH GHKDFHUVXSURSLD GH
PRVWUDFLyQ HV LPSRUWDQWH VHOHFFLRQDU FRQVFLHQWHPHQWH OD WpFQLFDGH
GHPRVWUDFLyQ HQYH] GHGHVSHUGLFLDUKRUDV WUDWDQGRGHYHUTXpKDFHU
&XDQWRPiVFRQVFLHQWHHVWpXVWHGGHOSURFHVRGHUD]RQDPLHQWRPHMRU
(O REMHWLYR ILQDO VLQ HPEDUJR HV TXHXVWHGXWLOLFH VXVQXHYDVKD
ELOLGDGHV \ OHQJXDMH DGTXLULGRV SDUDGHVFXEULU \ FRPXQLFDUYHUGDGHV
PDWHPiWLFDV DQWHULRUPHQWH GHVFRQRFLGDV (VWDPHWDHVDGPLUDEOHDXQ
TXH H[WUHPDGDPHQWH GLItFLO GH ORJUDU (O SULPHUSDVRHQHVWHVHQWLGR
HV DOFDQ]DU XQ QLYHO HQ HO TXH XQR VHD FDSD] GH OHHU\ GHVDUUROODUODV
GHPRVWUDFLRQHV SURSLDV GH ODV YHUGDGHV \D FRQRFLGDV (VWR OH GDUi D
XVWHG XQ HQWHQGLPLHQWR PXFKR PiV SURIXQGR \ ULFR GHO XQLYHUVR
PDWHPiWLFRTXHORURGHD
(O PDWHULDO EiVLFR GH ODV WpFQLFDV SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHV VH
SUHVHQWD HQ ORV RQFH FDStWXORV VLJXLHQWHV(O FDStWXOR GRFH HV XQ UH
VXPHQ FRPSOHWR \ OH VLJXHQ GRV DSpQGLFHV HQ ORV FXDOHV VH LOXVWUDQ
ODVGLYHUVDVWpFQLFDVFRQYDULRVHMHPSORV
/D SUHVHQWH REUD HVWi GLVHxDGDāSDUD TXHHVWXGLH HQHOODFXDOTXLHU
SHUVRQD FRQ FRQRFLPLHQWRV GH PDWHPiWLFDV D QLYHO SUHXQLYHUVLWDULR
(VWXGLDQWHV DYDQ]DGRVTXHDQWHULRUPHQWH\DKDQYLVWRGHPRVWUDFLRQHV
SXHGHQ HVWXGLDU ORV GRV SULPHURV FDStWXORV SDVDUOXHJR DO FDStWXOR
GHOUHVXPHQ \SRVWHULRUPHQWH HVWXGLDUHQORVGRVDSpQGLFHVSDUDYHU
FyPR VH XWLOL]DQ WRGDVODV WpFQLFDV (O UHVWR GH HVWH FDStWXORH[SOLFD
HOWLSRGHUHODFLRQHVHQODVFXDOHVSXHGHQDSOLFDUVHODVGHPRVWUDFLRQHV
'DGRV GRV SURSRVLFLRQHV$ \ % FDGDXQRGHORVFXDOHVSXHGHVHU
YHUGDGHUR R IDOVR XQ SUREOHPD GH LQWHUpVIXQGDPHQWDO HQPDWHPiWL
FDVHVHOGHGHPRVWUDUTXHVL$ HVYHUGDGHURHQWRQFHV%HVYHUGDGHUR
8QDGHPRVWUDFLyQHVXQPpWRGRIRUPDOSDUDUHDOL]DUHVWDWDUHD&RPR
XVWHG SURQWR GHVFXEULUiODIRUPDSDUWLFXODUGH$ \ % SXHGHLQGLFDUD
PHQXGRHOFDPLQRD VHJXLU $OJXQRV HMHPSORVGHSURSRVLFLRQHV
'RV UHFWDVGLIHUHQWHV HQXQSODQRVRQSDUDOHODVR VH FRUWDQ VyOR

HQXQSXQWR
R
[ \\
[ QRHV!2
([LVWHXQiQJXOR W WDOTXHFRVW W
2EVHUYH TXHODSURSRVLFLyQ HVVLHPSUHYHUGDGHUD HVVLHPSUH IDO

VR \ TXH ORV SRVWXODGRV \ SXHGHQ VHUYHUGDGHURV R IDOVRV GH
SHQGLHQGRGHOYDORUGHXQDYDULDEOH
7DOYH] QR VHD WDQ REYLR TXH OD SURSRVLFLyQ HVVLHPSUHYHUGD
GHUR 3RU OR WDQWR HV QHFHVDULR WHQHU DOJ~Q PpWRGR SDUD GHPRVWUDU
TXHWDOHVSURSRVLFLRQHVVRQYHUGDGHUDV (QRWUDVSDODEUDVXQDGHPRV
WUDFLyQ HV XQ DUJXPHQWR FRQYLQFHQWH H[SUHVDGR HQ HO LGLRPD GH ODV
PDWHPiWLFDV &RPR WDO XQD GHPRVWUDFLyQ GHEHUi FRQWHQHU VXILFLHQ
WHV GHWDOOHV PDWHPiWLFRV SDUD SRGHU FRQYHQFHU D ODV SHUVRQDIVMD
TXLHQHV HVWi GLULJLGD 3RUHMHPSOR XQDGHPRVWUDFLyQGHODSURSRVL
FLyQ GLULJLGDD XQSURIHVRUGHPDWHPiWLFDVSRGUtDVHUVRODPHQWHOD
ILJXUD 3RU RWUR ODGR XQDSUXHEDGLULJLGD DXQHVWXGLDQWH GHEDFKL
OOHUDWR UHTXHULUi XQD H[SOLFDFLyQ GHWDOODGD WDO YH] OD GHILQLFLyQ GHO
HV
FRVHQR LQFOXVLYH /D IDOWDGHHVWDH[SOLFDFLyQGHWDOODGD OR TXHKDFH
TXH XQD GHPRVWUDFLyQ VHD D PHQXGR WDQ GLItFLO GH OHHU \ HQWHQGHU
8QR GH ORV REMHWLYRV GH HVWH WH[WR HV HOGHHQVHxDUD GHVFLIUDUGLFKDV
GHPRVWUDFLRQHV FRQGHQVDGDV TXH DSDUHFHQ FRP~QPHQWH HQORV OL
EURV GHWH[WR \ HQODV SXEOLFDFLRQHV PDWHPiWLFDV
3DUD SRGHU KDFHU XQDGHPRVWUDFLyQXVWHGGHEHVDEHUH[DFWDPHQ
WH OR TXH VLJQLILFD GHPRVWUDU TXH VL $ HV YHUGDGHUR HQWRQFHV % HV
YHUGDGHUR /D SURSRVLFLyQ$ VHOODPD D PHQXGRKLSyWHVLV \ HOSRVWX
ā )LJXUD / 8QDGHPRVWUDFLyQGHTXHH[LVWHXQiQJXOR W WDOTXH FRVW W

ODGR % FRQFOXVLyQ 3DUD DEUHYLDU

OD SURSRVLFLyQ VL $ HVYHUGDGHUR
HQWRQFHV % HVYHUGDGHURVHUHGXFHDVL$ HQWRQFHV%RVLPSOHPHQWH
$ LPSOLFD % /RV PDWHPiWLFRVVRQDPHQXGRPX\SHUH]RVRVFXDQ
GR VH WUDWDGHHVFULELU 3RUORFXDO KDQGHVDUUROODGRXQDWDTXLJUDItD
VLPEyOLFD 3RUHMHPSORXQPDWHPiWLFRHVFULELUi $ 呸 % HQOXJDUGH
$ LPSOLFD% (QVXPD\RUSDUWHORVOLEURVQRXVDQODQRWDFLyQVLP
EyOLFD SHURORVSURIHVRUHV VtODXVDQDPHQXGR\ILQDOPHQWHWDPELpQ
XVWHG OD SXHGH HQFRQWUDUGHXWLOLGDG3RUORWDQWRHVWHWH[WRLQFOXLUi
ORV VtPERORV DSURSLDGRV SHUR QRORVXVDUiHQODV GHPRVWUDFLRQHV (Q
HO JORVDULR VH SXHGH HQFRQWUDUXQD OLVWD FRPSOHWD GH ORVVtPERORV DO
ILQDOGHOSUHVHQWHOLEUR
3DUHFH UD]RQDEOH TXH ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV
$ LPSOLFD
% HV YHUGDGHUR GHSHQGHUiQ GH VL $ \ % VRQYHUGDGHURV &RQVHFXHQ
WHPHQWHKD\FXDWURSRVLEOHVFDVRVDFRQVLGHUDU
$ HVYHUGDGHUR \ % HVYHUGDGHUR
$ HVYHUGDGHUR \ % HVIDOVR
$ HV IDOVR \ % HVYHUGDGHUR
$ HV IDOVR \ %HVIDOVR
6XSRQJD SRUHMHPSOR TXHXQDPLJROHKDGLFKRORVLJXLHQWH 6L

OOXHYHHQWRQFHV0DUtDWUDHVXSDUDJXDV$TXtODSURSRVLFLyQ$ HVOOXH
YH \ % HV 0DUtDWUDHVXSDUDJXDV 3DUDGHWHUPLQDUFXiQGRHVIDOVR
OD SURSRVLFLyQ $ LPSOLFD % SUHJ~QWHVH HQFXiOGHORVFXDWURFDVRV
XVWHGOODPDUtD DVX DPLJRPHQWLURVR (QHOSULPHUFDVRHVGHFLUFXDQ
GROOXHYH \ 0DUtDWUDHVXSDUDJXDVVXDPLJROHKDGLFKRODYHUGDG (Q
HOVHJXQGR FDVR OORYLy\ 0DUtDQRWUDtD VXSDUDJXDV 'DGRTXHVXDPL
JRGLMRTXH HOODWUDHUtDVXSDUDJXDV SXHGHFRQFOXLUVHTXHVXDPLJRQR
KD GLFKR OD YHUGDG )LQDOPHQWH HQORV FDVRV\ QROOXHYH 8VWHG
QR OH GLUtDDVX DPLJRTXH HVXQPHQWLURVR\DTXHpOWDQ
VyORGLMRTXH
DOJR VXFHGHUtD HQ FDVR TXH OORYLHUD $Vt HO SRVWXODGR $ LPSOLFD%
HV YHUGDGHUR HQ FDGD XQR GH ORV FXDWUR FDVRVH[FHSWRHQHOVHJXQGR
FRPRVHUHVXPHHQODWDEOD OO
/D WDEOD HV XQ HMHPSOR GH XQD WDEOD GH YHUGDG 8QDWDEODGH
YHUGDG HV XQ PpWRGR SDUD GHWHUPLQDU FXiQGR XQD SURSRVLFLyQ FRP
SOHMR HQ HVWHFDVR
$ LPSOLFD%HVYHUGDGHURGHELHQGRH[DPLQDUVH
WRGRV ORV SRVLEOHV YDORUHV GHODYHUGDGGHODVSURSRVLFLRQHVLQGLYLGXD
OHV HQHVWHFDVR$ \ % 2WURVHMHPSORVGHWDEODVGHYHUGDGDSDUHFHUiQ
HQHOFDStWXOR
'H DFXHUGR D OD WDEOD FXDQGR VH WUDWD GH GHPRVWUDU TXH $
LPSOLFD % HV YHUGDGHUR VH SXHGHVXSRQHUTXHODSURSRVLFLyQDODL]
(MHUFLFLRV
7DEOD 7DEODGHYHUGDGSDUD $ LPSOLFD%
$ % $ LPSOLFD %
9HUGDGHUR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR

9HUGDGHUR )DOVR )DOVR
)DOVR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR
)DOVR )DOVR 9HUGDGHUR
TXLHUGD GH OD SDODEUD LPSOLFD HV GHFLU $HV YHUGDGHUR 6X PHWD
HV FRQFOXLU TXH HO SRVWXODGR GH OD GHUHFKDHV GHFLU %HVYHUGDGHUR
7HQJD HQ FXHQWD TXH XQD GHPRVWUDFLyQGHODSURSRVLFLyQ$ LPSOLFD
% QR HV XQ LQWHQWRGHYHULILFDUVL$ \ % VRQYHUGDGHURVVLQRGHPRV
WUDU TXH%HV XQDFRQVHFXHQFLDOyJLFDGHKDEHUVXSXHVWRTXH$ HVYHU
GDGHUR
(QJHQHUDO ODKDELOLGDGSDUDGHPRVWUDUTXH %HV YHUGDGHURGHSHQ
GHUi PXFKR GHO KHFKR GH TXH XVWHG KD VXSXHVWR TXH$ HVYHUGDGHUR
\ ILQDOPHQWH WHQGUi TXH GHVFXEULU OD UHODFLyQ HQWUH $ \ % +DFHU
HVWR UHTXHULUi XQD FLHUWD FDQWLGDG GHFUHDWLYLGDGGHVXSDUWH /DVWpF
QLFDV TXH VH SUHVHQWDUiQ SDUD KDFHU GHPRVWUDFLRQHV HVWiQ GLVHxDGDV
SDUDLQLFLDUOR \ JXLDUORDORODUJR GHO FDPLQR
(Q OR VXFHVLYR $ \ % VHUiQ SURSRVLFLRQHV TXH SXHGHQVHUYHUGD
GHUDV R IDOVDV (O SUREOHPD GH LQWHUpV VHUiGHPRVWUDUTXH $ LPSOLFD
%
(-(5&,&,26
'HORVVLJXLHQWHV LQFLVRV GLJDFXiOHV VRQSURSRVLFLRQHV5HFXHUGH

TXHXQDSURSRVLFLyQGHEHVHUYHUGDGHUDR IDOVD
DD[ E[ H 2

Y
EE E" DFD
HHOWULiQJXOR;<=HVVLPLODUDOWULiQJXOR567
G Q Q
HVHQUU VHQ UU
ISDUDWRGRiQJXOR W VHQ W FRV W -
3DUD FDGD XQR GH ORV VLJXLHQWHV LQFLVRV LGHQWLILTXH OD KLSyWHVLV \
ODFRQFOXVLyQ
D 6L HO WULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ HKLSRWHQXVD ]

WLHQHXQiUHDGHW HQWRQFHVHOWULiQJXOR ;<=HV LVyVFHOHV
EQ HVXQHQWHURSDU ! Q HVXQHQWHURSDU
H 6L D E H G H \ IVRQ Q~PHURV UHDOHV FRQ OD SURSLHGDG DG
EH , 2 HQWRQFHV ODV GRV HFXDFLRQHV OLQHDOHV D[ E\ H \
H[ G\ I WLHQHQVROXFLyQSDUD[ \\
G/D VXPDGHORVSULPHURV Q HQWHURVSRVLWLYRVHV QQ
HUHVXQQ~PHURUHDO\VHFXPSOHTXHU LPSOLFD TXH UHVLUUDFLRQDO
I 6L S \ T VRQ Q~PHURV UHDOHV SRVLWLYRV FRQ LST£ S T
HQWRQFHV S , T
J 6L [ HV XQ Q~PHUR UHDO HOYDORUPtQLPR GH [[HVSRUOR
PHQRV
6L XVWHG HVWi WUDWDQGR GHGHPRVWUDUTXH $ LPSOLFD % HVYHUGD
GHUR \ VDEHTXH% HVIDOVR ¢TXLHUHGHPRVWUDUTXHODSURSRVLFLyQ$
HVYHUGDGHUD R IDOVR" ([SOLTXH
8VDQGR OD WDEOD GHWHUPLQH ODV FRQGLFLRQHVEDMRODV FXDOHVODV

VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHVVRQYHUGDGHUDV R IDOVDV 'pVXV UD]RQHV
D 6L ! HQWRQFHV !

E6L HQWRQFHV
H 6L [ HQWRQFHV
G 6L [ HQWRQFHV !
'HVDUUROOH OD WDEOD GH YHUGDG SDUD FDGD XQD GHODV VLJXLHQWHVSUR
SRVLFLRQHV
D$ LPSOLFD %LPSOLFD &

K$ LPSOLFD %LPSOLFD &
&DStWXOR
(OPpWRGRSURJUHVLYR

UHJUHVLYR
(O SURSyVLWR GH HVWH FDStWXOR HV GHVFULELUXQD GH ODV WpFQLFDV IXQGD
PHQWDOHV SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHV HO PpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
6H OH GD HVSHFLDO pQIDVLV DO PDWHULDO GH HVWH FDStWXOR GHELGR DTXHVH
XVDUi HVWH PpWRGR HQ WRGDV ODV RWUDV WpFQLFDV SDUD KDFHUGHPRVWUD
FLRQHV
3DUD HO SULPHUSDVR HQ FXDOTXLHUGHPRVWUDFLyQVHQHFHVLWDLGHQWL
ILFDU ODV SURSRVLFLRQHV $ < % (Q JHQHUDO WRGR OR TXH VLJXH D OD
SDODEUD VL \ DQWHV GH OD SDODEUD HQWRQFHV FRQVWLWX\H OD SURSRVL
FLyQ % (V GHFLU WRGR OR TXH XVWHG VXSRQH TXH HV YHUGDGHUR HV
GHFLU OD KLSyWHVLV HV $ WRGR OR TXH HVWi WUDWDQGR GH GHPRVWUDU
HVGHFLUODFRQFOXVLyQHV% &RQVLGHUH HOVLJXLHQWHHMHPSOR
(MHPSOR 6L HOWULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ H KLSRWH

QXVD ] WLHQH XQ iUHD GH ] HQWRQFHV HO WULiQJXOR HV LVyVFHOHV IL
JXUD
]
\ ]
; ; \
(- WULiQJXORUHFWiQJXOR ;<]

(OPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ HQ HVWH HMHPSOR ODV SUR
SRVLFLRQHVVRQ
D (O WULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ H KLSRWHQXVD

] WLHQHXQiUHDGH]
E (O WULiQJXOR;<=HVLVyVFHOHV
5HFXHUGH TXH DO GHPRVWUDU $ LPSOLFD % XVWHG SXHGH VXSRQHU
TXH $ HV YHUGDGHUR \ GH DOJXQD IRUPD GHEH XVDUHVWD LQIRUPDFLyQ
SDUD ORJUDU OD FRQFOXVLyQ GH TXH % HV YHUGDGHUR $O WUDWDUGH GHWHU
PLQDU FyPR OOHJDU D OD FRQFOXVLyQ GH TXH % HV YHUGDGHUR XVWHGHVWi
UHDOL]DQGR HO SURFHVR UHJUHVLYR 3RURWURODGR FXDQGRKDJDXVRHVSH
FtILFR GH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ $ XVWHG HVWDUi UHDOL]DQGR HO
SURFHVRSURJUHVLYR$PERVSUHFHVRVVHGHVFULELUiQGHWDOODGDPHQWH
(O SURFHVR UHJUHVLYR VH LQLFLD SUHJXQWDQGR ¢FyPR R FXiQGR
SXHGR FRQFOXLU TXH OD SURSRVLFLyQ % HV YHUGDGHUD" /D PDQHUD HQ
OD FXDO XVWHG IRUPXOH HVWD SUHJXQWD HVā FUtWLFD SXHVWR TXH GHEH VHU
FDSD] GH FRQWHVWDUOD /D SUHJXQWD GHEH IRUPXODUVH GH XQ PRGR DEV
WUDFWR 3DUD HO HMHPSOR OD SUHJXQWD DEVWUDFWD FRUUHFWD HV ¢FyPR
SXHGR GHPRVWUDU TXH XQ WULiQJXOR HV LVyVFHOHV" $ SHVDU GH TXH HV
YHUGDGTXHXVWHGTXLHUHGHPRVWUDUTXHHOWULiQJXOR ;<=HQSDUWLFXODU
HV LVyVFHOHV DO IRUPXODU OD SUHJXQWD DEVWUDFWDXVWHGKDFH UHIHUHQFLDD
VXVFRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVGHWULiQJXORVHOLPLQDQGRDVtGHWDOOHVLUUH
OHYDQWHV FRPR HO KHFKR GH TXH HO WULiQJXOR VH OODPD ;<WHEOXJDU
GH $%& SHUPLWLpQGROH DVtTXH VH FRQFHQWUH HQORV DVSHFWRV LPSRU
WDQWHV GHO SUREOHPD /D SUHJXQWDREWHQLGDGHODSURSRVLFLyQ%HQWD
OHV SUREOHPDV VHUi OODPDGD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ 8QD SUHJXQWD
GH DEVWUDFFLyQ IRUPXODGD DGHFXDGDPHQWH QR GHEHUi FRQWHQHUQL ORV
VtPERORV QL OD QRWDFLyQ GHO SUREOHPDHVSHFtILFREDMRFRQVLGHUDFLyQ
/D FODYH GH PXFKDV GHPRVWUDFLRQHV HV IRUPXODU FRUUHFWDPHQWH OD
SUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ
(QFXDOTXLHUFDVRXQDYH]TXHXVWHGKDIRUPXODGRODSUHJXQWDGH
DEVWUDFFLyQ HO VLJXLHQWH SDVR HQ HO SURFHVR UHJUHVLYR HV FRQWHVWDUOD
5HJUHVDQGR DO HMHPSOR ¢FyPR SXHGH XVWHG GHPRVWUDU TXH XQ WULiQ
JXORHVLVyVFHOHV" &LHUWDPHQWH PIDPDQHUDGHKDFHUORHVGHPRVWUDQGR
TXH GRV GH VXV ODGRVWLHQHQODPLVPDORQJLWXG 5HILULpQGRVHDOD ILJX
UD XVWHG GHEH GHPRVWUDUTXH [ \ 2EVHUYH TXH OD UHVSXHVWD D OD
SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ HVXQ SURFHVR GHGRVIDVHV 3ULPHUR XVWHGGD
XQD UHVSXHVWD DEVWUDFWD SDUD GHPRVWUDUTXHXQ WULiQJXOR HV LVyVFH
OHV GHPXHVWUH TXH GRV GH VXVODGRV WLHQHQ OD PLVPDORQJLWXG 3RVWH
ULRUPHQWH DSOLTXH HVWD UHVSXHVWD D OD VLWXDFLyQ HVSHFtILFD HQ HVWH

FDVR SDUD GHPRVWUDUTXH GRV GH VXV ODGRV WLHQHQ OD PLVPDORQJLWXG
XVWHG WLHQH TXH GHPRVWUDUTXH [ \ \ QR TXH [ ] R TXH\ ] (O
SURFHVR SDUD IRUPXODU OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ FRQWHVWDUOD DEV
WUDFWDPHQWH \ DSOLFDUOD D OD VLWXDFLyQ HVSHFtILFD VH GHQRPLQDUi
SURFHVRGHDEVWUDFFLyQ
(O SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ OH KD SURSRUFLRQDGR XQD QXHYD SUR
SRVLFLyQ % FRQ OD SURSLHGDG GH TXH VL XVWHG SXGLHVH GHPRVWUDU
TXH % HV YHUGDGHUR HQWRQFHV % VHUtD YHUGDGHUR (Q HO HMHPSOR
DQWHULRU ODQXHYDSURSRVLFLyQHV
% ; <
6L SXHGH GHPRVWUDUTXH [ \ HQWRQFHV HO WULiQJXOR ;<= HV LVyVFH
OHV 8QD YH] TXH XVWHG WLHQH HO SRVWXODGR % WRGRV VXV HVIXHU]RV
GHEHUiQ GLULJLUVH DKRUD D OOHJDU D OD FRQFOXVLyQ GH TXH % HV YHUGD
GHUR \ FRPR FRQVHFXHQFLD TXH % WDPELpQ HV YHUGDGHUR ¢&yPR
SXHGH GHPRVWUDUTXH % HV YHUGDGHUR" $O ILQDO XVWHGWHQGUi TXHVX
SRQHU TXH $ HV YHUGDGHUR \ UHVROYHU HO SUREOHPD OR FXDO SRGUtD
KDFHUVH DKRUD SHUR SRUHO PRPHQWR FRQWLQXHPRV HO SURFHVR UHJUH
VLYR UHSLWLHQGR HO SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ FRQ OD QXHYD SURSRVLFLyQ
% (VWR VHUYLUiSDUDLOXVWUDUDOJXQDVGHODVGLILFXOWDGHVTXHVXUJHQHQ
HO SURFHVR UHJUHVLYR ¢3XHGH XVWHG IRUPXODU OD QXHYD SUHJXQWD GH
DEVWUDFFLyQ"
3XHVWR TXH [ \ \ VRQORVGRVODGRVGHOWULiQJXORXQDSUHJXQWDGH
DEVWUDFFLyQ UD]RQDEOH VHUtD ¢FyPR SXHGR GHPRVWUDU TXH ORV GRV
ODGRV GH XQ WULiQJXOR VRQ LJXDOHV" 8QD VHJXQGD SUHJXQWD GH DEV
WUDFFLyQ SHUIHFWDPHQWH UD]RQDEOH VHUtD ¢FyPR SXHGR GHPRVWUDU
TXH GRV Q~PHURV UHDOHV VRQ LJXDOHV" GHVSXpV GH WRGR [ \ \ VRQ
WDPELpQ Q~PHURV UHDOHV 8QDGHODVGLILFXOWDGHVTXHSXHGHQVXUJLUHQ
HO SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ HV OD SRVLELOLGDG GH TXH KD\D PiV GH XQD
SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ /D VHOHFFLyQ GH OD SUHJXQWDFRUUHFWDHVPiV
XQ DUWH TXH XQD FLHQFLD (Q FLUFXQVWDQFLDV DIRUWXQDGDV KDEUi VyOR
XQD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ (Q RWURV FDVRV XVWHG WHQGUi TXH SUR
FHGHUSRUHQVD\R \ HUURU $TXtHVGRQGHODLQWXLFLyQLQJHQLRFUHDWL
YLGDG H[SHULHQFLD GLDJUDPDV \ JUiILFDV SXHGHQ MXJDU XQ SDSHO LP
SRUWDQWH 8Q JXtD JHQHUDO HV SHUPLWLU TXH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD
HQ $ OD FXDO XVWHG HVWi VXSRQLHQGR TXH HV YHUGDGHUD OH D\XGH D
VHOHFFLRQDUODSUHJXQWD FRPRVHKDUiHQHVWHFDVR
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD SUHJXQWD TXH XVWHG VHOHFFLRQH HO VL
JXLHQWH SDVR VHUi FRQWHVWDUOD SULPHUR HQ OR DEVWUDFWR \ GHVSXpV HQ
OD VLWXDFLyQ HVSHFtILFD ¢3XHGH XVWHGKDFHUHVWRFRQODVGRVSUHJXQWDV

GH DEVWUDFFLyQ DQWHULRUHV" 3DUD OD SULPHUD SRGUtD GHPRVWUDUTXHGRV
ODGRV GH XQ WULiQJXOR WLHQHQ OD PLVPD ORQJLWXG GHPRVWUDQGRTXHORV
iQJXORV RSXHVWRV D HOORV VRQLJXDOHV (QHOWULiQJXOR ;<=GHODILJXUD
呸 HVWR VLJQLILFDUtD TXH WLHQH TXH GHPRVWUDUTXH HO iQJXOR ;HVLJXDO
DO iQJXOR < (O H[DPHQ UiSLGR GHO FRQWHQLGRGHODSURSRVLFLyQ$ QR
SDUHFH SURSRUFLRQDU QLQJXQD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGDFRQ ORV iQJX
OVR GHO WULiQJXOR ;<= 3RU HVWD UD]yQ VH XVDUi OD RWUD SUHJXQWD GH
DEVWUDFFLyQ
$KRUDXQR VH HQFXHQWUDFRQODSUHJXQWD¢FyPRSXHGRGHPRVWUDU
TXH GRV Q~PHURV UHDOHV [ \ \ VRQLJXDOHV"8QDUHVSXHVWDDHVWDSUH
JXQWD VHUtD GHPRVWUDUTXH OD GLIHUHQFLD GH ORV GRV Q~PHURV HV FHUR
$SOLFDU HVWD UHVSXHVWD D OD SURSRVLFLyQ HVSHFtILFD % VLJQLILFD TXH
XVWHG WHQGUtD TXH GHPRVWUDUTXH [ \ 2 'HVDIRUWXQDGDPHQWH
H[LVWH RWUD UHVSXHVWD SHUIHFWDPHQWH DFHSWDEOH GHPXHVWUH TXH HO
SULPHUQ~PHUR HVPHQRUR LJXDO DO VHJXQGR\ TXHWDPELpQHO VHJXQGR
Q~PHUR HV PHQRU R LJXDO DO SULPHUR $SOLFDQGR HVWD UHVSXHVWD D OD
SURSRVLFLyQHVSHFtILFDXVWHGWHQGUiTXHGHPRVWUDUTXH[呸 \ \TXH
\ 呸 [ $Vt SRGUtD VXUJLUXQD VHJXQGD GLILFXOWDG HQHOSURFHVRUHJUH
VLYR $XQ VL XVWHG VHOHFFLRQD OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ FRUUHFWD
SRGUtD H[LVWLU PiV GH XQD UHVSXHVWD D HOOD $GHPiV XVWHG SRGUtD
HVFRJHUXQDUHVSXHVWDTXHQROHSHUPLWLHUDFRPSOHWDUODGHPRVWUDFLyQ
3RU HMHPSOR MXQWR FRQ OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ ¢FyPR SXHGR
GHPRVWUDUTXHXQWULiQJXORHVLVyVFHOHV"HVWiODUHVSXHVWDGHPXHVWUH
TXH HO WULiQJXOR HV HTXLOiWHUR3RU VXSXHVWR VHUtD LPSRVLEOHGHPRV
WUDUTXH HO WULiQJXOR ;<= GHO HMHPSOR , HVHTXLOiWHUR\DTXHXQRGH
VXViQJXORVWLHQHJUDGRV
5HJUHVDQGR D OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ ¢FyPR SXHGR GHPRV
WUDUTXH GRV Q~PHURV UHDOHV [ \ \VRQLJXDOHV"VXSRQJDTXHXVWHG
HVFRJH OD SULPHUD UHVSXHVWD HV GHFLU TXH VX GLIHUHQFLD HV FHUR 8QD
YH] PiV HO SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ OH KD SURSRUFLRQDGR XQD QXHYD
SURSRVLFLyQ %L FRQ OD SURSLHGDG GH TXH VL XVWHG SXGLHUDGHPRVWUDU
TXH %L HV YHUGDGHUD HQWRQFHV % VHUtD YHUGDGHUD \ SRUOR WDQWR %
ORVHUtD WDPELpQ (VSHFtILFDPHQWHODQXHYDSURSRVLFLyQHV
%; \ h
$KRUD WRGRV VXV HVIXHU]RV GHEHQ GLULJLUVH D OD FRQFOXVLyQ GH TXH %
HVYHUGDGHUR 8VWHG GHEHKDFHUXVR HQDOJXQDSDUWHGHODGHPRVWUDFLyQ
GH OD LQIRUPDFLyQ HQ $ SHUR SRU HO PRPHQWRFRQWLQXHPRVXQDYH]
PiV FRQ HO SURFHVR GHDEVWUDFFLyQ DSKFDQGRDO QXHYRSRVWXODGR%
8QD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ HV ¢FyPR SXHGR GHPRVWUDUTXHOD

GLIHUHQFLD GH GRV Q~PHURVUHDOHVHVLJXDOD 2"(QHVWHSXQWRSRGUtD
SDUHFHU TXH QR H[LVWH QLQJXQD UHVSXHVWD UD]RQDEOH D HVWD SUHJXQWD
3RUORWDQWRRWURSUREOHPDSXHGHVXUJLUHQHOSURFHVRGHDEVWUDFFLyQ
£DSDUHQWHPHQWH OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ QR WLHQH UHVSXHVWD 6LQ
HPEDUJR QR WRGR HVWi SHUGLGR 5HFXHUGH TXH DO GHPRVWUDUTXH $
LPSOLFD % VH OH SHUPLWH VXSRQHU TXH $ HV YHUGDGHUD (Q QLQJXQD
SDUWH XVWHG KD KHFKR XVR GH HVWD LQIRUPDFLyQ (V WLHPSRGHKDFHUOR
D WUDYpVGHO SURFHVRSURJUHVLYR
(O SURFHVR SURJUHVLYR VH LQLFLD FRQ OD SURSRVLFLyQ $ TXH VH VX
SRQH HV YHUGDGHUD \ REWLHQH D SDUWLUGH HOOD RWUD SURSRVLFLyQ$ OD
FXDO \D VDEH TXH HV YHUGDGHUDFRPRUHVXOWDGRGHTXH$ HVYHUGDGHUD
6H GHEH HQIDWL]DUTXH ODV SURSRVLFLRQHV GHULYDGDV GH $ QR VH GHEHQ
DO D]DU 3RU HO FRQWUDULR GHEHQ HVWDU GLULJLGDV KDFLD OD REWHQFLyQ GH
OD ~OWLPD SURSRVLFLyQ GHULYDGD HQ HO SURFHVR UHJUHVLYR (VWD ~OWLPD
SURSRVLFLyQ GHEH DFWXDU FRPR XQD JXtD HQ HO SURFHVR SURJUHVLYR
5HJUHVDQGR DO HMHPSOR UHFXHUGH TXH OD ~OWLPD SURSRVLFLyQ REWH
QLGDHQHOSURFHVR UHJUHVLYRIXH [\ 2
3DUD HO HMHPSOR EDMR FRQVLGHUDFLyQ OD SURSRVLFLyQ $ HV (O
WULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ H KLSRWHQXVD ] WLHQH XQ
iUHD GH ] 8Q KHFKR TXH XVWHG VDEH R GHEHUtD VDEHU FRPR
UHVXOWDGR GH TXH$ HV YHUGDGHUD HV TXH[\ ] \D TXH HOiUHD
GH XQ WULiQJXOR UHFWiQJXOR HVODPLWDGGHODEDVHSRUODDOWXUD HQHVWH
FDVR[\ $Vt XVWHGKDREWHQLGRODQXHYD SURSRVLFLyQ
$ [\ ]
2WUD SURSRVLFLyQ PX\ ~WLO TXH VXUJH FRPR FRQVHFXHQFLD GH $ \ GHO
WHRUHPDGH3LWiJRUDV HV
$ [ \ ]
7DPELpQHOSURFHVR SURJUHVLYRSXHGHFRPELQDU \ XVDUODVQXHYDVSUR

SRVLFLRQHVSDUDSURGXFLURWUDVYHUGDGHUDV3DUDHOHMHPSOR HVSRVLEOH
FRPELQDU $ \ $ VXEVWLWX\HQGR [ \ HQ $ REWHQLHQGR OD
SURSRVLFLyQ
È[\ [ \

8QR GH ORV SUREOHPDV FRQHOSURFHVRSURJUHVLYRHVTXHHVSRVLEOH
JHQHUDU SURSRVLFLRQHV LQ~WLOHV SRU HMHPSOR

HO iQJXOR ; HV PHQRU
GH JUDGRV &RPR QR KD\ UHJODV HVSHFtILFDVSDUDVDEHUFyPRSUR

GXFLU QXHYDV SURSRVLFLRQHV UHFXHUGH HO KHFKR GH TXH HO SURFHVR
SURJUHVLYR HVWi GLULJLGR KDFLD OD REWHQFLyQ GH OD SURSRVLFLyQ %
[ \ 2 HO FXDO IXH OD ~OWLPD SURSRVLFLyQ GHULYDGD HQ HO SURFHVy
UHJUHVLYR (VSRUHVWDUD]yQTXH] IXHHOLPLQDGDGH$ \ $
&RQWLQXDQGR HO SURFHVR SURJUHVLYR XVWHG GHEH LQWHQWDU UHHV
FULELU $ SDUD KDFHU TXH pVWH VH SDUH]FD D % 3RUHMHPSOR SXHGH
PXOWLSOLFDU DPERV PLHPEURV GH $ SRU \ VXEVWUDHU [\ GH DPERV
ODGRVSDUDREWHQHU
)DFWRUL]DQGRVHREWLHQH
$V [ \ 2
8QR GH ORV SDVRV PiV FRPXQHV GHO SURFHVR SURJUHVLYR HV HO GH UHHV
FULELU ODV SURSRVLFLRQHV HQ GLIHUHQWHV IRUPDV FRPR IXH KHFKR DO
REWHQHU$ \ $ 3DUD HO HMHPSOR HO SDVR ILQDO HQ HO SURFHVRSUR
JUHVLYR \ HQ WRGD OD GHPRVWUDFLyQHVVDFDUODUDt] FXDGUDGDSRVLWLYD
GH DPERV ODGRV GH OD LJXDOGDG HQ $REWHQLHQGR DVtSUHFLVDPHQWH
OD SURSRVLFLyQ % [\ 2 /D GHPRVWUDFLyQTXHGDFRPSOHWDSXHV
WR TXH XVWHG HPSH]y FRQ OD VXSRVLFLyQ GH TXH $ HV YHUGDGHUR \ OD
XVy SDUD OOHJDUD OD FRQFOXVLyQ GH TXHā % \ SRUORWDQWR%HVYHUGD
GHUR /RVSDVRV\UD]RQHVHVWiQUHVXPLGRVHQODWDEOD
7DEOD 'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR
3URSRVLFLyQ 5D]yQ
$(OiUHDGH;<=HV] +LSyWHVLV
$ [\ ] ÈUHD EDVHDOWXUD
$ [ \ ] 7HRUHPDGH3LWiJRUDV

$[\ [ \ 6XEVWLWX\D$ HQ$
$ [ [\ \ 2 ÈOJHEUD
$V [ \ 2 )DFWRUL]DQGR $
%[ \ 2 5Dt]FXDGUDGDGH $
%; \ 6XPH\ D DPERVPLHPEURV GH %
%(O WULiQJXOR ;<= HVLVyVFHOHV 3XHVWRTXH% HVYHUGDGHUR
(V LQWHUHVDQWH REVHUYDU TXH HOSURFHVR SURJUHVLYR SURGXMR ILQDO

PHQWH OD UHVSXHVWD D OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQDVRFLDGD FRQ%HV
GHFLU ¢FyPR SXHGR GHPRVWUDU TXH OD GLIHUHQFLD GH GRV Q~PHURV
UHDOHV HV 2"FX\DUHVSXHVWDHV GHPXHVWUHTXHHOFXDGUDGRGHODGLIH
UHQFLDHVFHUR $ HQODWDEOD
)LQDOPHQWHXVWHGGHEHGDUVHFXHQWDTXHHQJHQHUDOQRVHUtDSUiF
WLFRHVFULELUWRGRHOSURFHVRGHUD]RQDPLHQWRGHXQDGHPRVWUDFLyQ\D
TXH HVWR UHTXHULUtD GHPDVLDGR WLHPSR HVIXHU]R \ HVSDFLR 3RU HO
FRQWUDULR VH SUHVHQWD XVXDOPHQWH XQD YHUVLyQ PX\ FRQGHQVDGD OD
FXDO KDFH SRFD R QLQJXQD UHIHUHQFLD DO SURFHVR UHJUHVLYR 3DUD HO
SUREOHPDDQWHULRUSRGUtDVHUDOJRFRPRHVWR
'HPRVWUDFLyQ GHO(MHPSOR 'H OD KLSyWHVLV \ OD IyUPXOD SDUD HO
iUHDGHXQWULiQJXORUHFWiQJXORHOiUHDGH ;<=HVLJXDOD[\ ]

3RUHO WHRUHPD GH 3LWiJRUDV [ \ ] \ HVFULELHQGR [ \
HQOXJDUGH ] \ HIHFWXDQGRDOJXQDVRSHUDFLRQHVDOJHEUDLFDVVHREWLHQH
[ \ 2 'H DTXtTXH [ \ \ HOWULiQJXOR;<=HVLVyVFHOHVX (O
R DOJ~Q VIPEROR HTXLYDOHQWH HV HPSOHDGR SDUD LQGLFDUHO ILQDO GH
XQD GHPRVWUDFLyQ $OJXQDV YHFHV VH XWLOL]D OD DEUHYLDFLyQ 4 ( 2
TXH UHSUHVHQWD ODVSDODEUDVODWLQDV TXRGHUDWGHPRQVWUDQGXP TXHVLJ
QLILFDQORTXHVHTXHUtDGHPRVWUDU
$OJXQDV YHFHV OD GHPRVWUDFLyQ DEUHYLDGD VHUiSDUFLDOPHQWHUHJUH
VLYD \ SDUFLDOPHQWHSURJUHVLYD 3RUHMHPSOR
'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR /D SURSRVLFLyQ VH GHPXHVWUD HVWDEOH

FLHQGRTXH [ \ ORFXDO VHKDFHGHPRVWUDQGRDVXYH]TXH [\
[ [\ 23HURHOiUHDGHOWULiQJXORHV O[\ O]
\
DVtTXH [\ [ \\SRU
] 3RU HO WHRUHPDGH3LWiJRUDV ]
ORWDQWR[ \
[\ R [ [\\ 2FRPRVHUHTXHULUtDII

/D GHPRVWUDFLyQ SXHGH HVFULELUVH WDPELpQ SDUWLHQGR GHOSURFHVR

UHJUHVLYR DXQTXH HVWD YHUVLyQ HV OLJHUDPHQWH SRFR FRP~Q YDOH OD
SHQDYHUOD
'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR 3DUD DOFDQ]DUOD FRQFOXVLyQ VH GHPRV

WUDUi TXH [ \ PHGLDQWH OD YHULILFDFLyQ GH TXH [ \ [
[\ \ 2 R GH IRUPD HTXLYDOHQWHTXH [ \ [\ (VWRD
VX YH] SXHGH VHU HVWDEOHFLGR DO GHPRVWUDUTXH [\ ]\D TXH HO
WHRUHPD GH 3LWiJRUDV HVWDEOHFH TXH [ \ ] 3DUD YHU TXH

[\ ] RGHLJXDOPDQHUDTXH O[\ O]QRWHTXHO[\
HV HOiUHD GHO WULiQJXOR TXH SRUKLSyWHVLVHVLJXDO D ] FRPSOH
WDQGRDVtODGHUQRVWUDFLyQ@
/DV GHPRVWUDFLRQHV HQ ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV SDUWLFXODUPHQWH

ORV GH LQYHVWLJDFLyQ VRQ D PHQXGR PX\ FRQGHQVDGDV GDQGR SRFR
PiVTXHXQDVXJHUHQFLDGHFyPRVHKDFHODGHPRVWUDFLyQ3RUHMHPSOR
'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR 'HODKLSyWHVLV \ HOWHRUHPDGH3LWiJRUDV

VHREWLHQH [ \ [\ SRUORWDQWR[\ 2 $VtHOWULiQJXOR
HVLVyVFHOHVFRPRVHUHTXHUtDS
1RWH TXH ODV SDODEUDV SRU OR WDQWR RFXOWDQ OD IRUPD HQTXHVH
REWXYR [ \ 2 ¢)XH HVWRXQDRSHUDFLyQ DOJHEUDLFD FRPRVDEH
PRV TXH IXH R IXH DOJR PiV" 'HVDIRUWXQDGDPHQWH HVWDV YHUVLRQHV
FRQGHQVDGDVVHGDQFRQWDQWDIUHFXHQFLDHQORVOLEURVGHPDWHPiWLFDV
\ HV HVWH KHFKR HO TXH KDFH TXH ODVGHPRVWUDFLRQHVVHDQ WDQGLItFLOHV
GH HQWHQGHU 8VWHG GHEHUi HVIRU]DUVH SDUD DGTXLULU OD KDELOLGDG GH
OHHU \ FRPSUHQGHU XQD GHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGD (VWR UHTXHULUi
TXH
XVWHG GHWHUPLQH TXp WpFQLFD SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHV VH HVWi
XWLOL]DQGR \D TXH HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR QR HV HO~QLFRGLV
SRQLEOH WHQGUi WDPELpQ TXH GHVFXEULU HOSURFHVR GHO UD]RQDPLHQWR
LPSOtFLWR HQ OD GHPRVWUDFLyQ \ ILQDOPHQWHGHEHUi VHUFDSD] GHYHUL
ILFDU WRGRV ORV SDVRV LPSOLFDGRV 0LHQWUDV PiV FRQGHQVDGD VHD OD
GHPRVWUDFLyQ PiV GLItFLO VHUi HVWH SURFHVR $OJXQRV HMHPSORV GH
FyPROHHUGHPRVWUDFLRQHVFRQGHQVDGDVDSDUHFHQHQORVGRVDSpQGLFHV
(VWH WH[WR OH KDUi OD YLGD VXEVWDQFLDOPHQWH PiV IiFLO \D TXH XQD
H[SOLFDFLyQ GHWDOODGD GHODGHPRVWUDFLyQODPHWRGRORJtD\ HOUD]RQD
PLHQWR TXH HVWXYLHURQ UHODFLRQDGRV SUHFHGHUi D FDGD GHPRVWUDFLyQ
FRQGHQVDGD 6LQ HPEDUJR ODV H[SOLFDFLRQHV GHWDOODGDV GH ODV GHPRV
WUDFLRQHVVHUiQPiVFRQFLVDVTXHODPRVWUDGDHQHOHMHPSOR
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQ UHVXPHQ GHO PpWRGR SURJUHVLYR
UHJUHVLYR SDUD GHPRVWUDUTXH $ LPSOLFD% (PSLHFHFRQODSURSRVL
FLyQ % TXH HV OD TXHTXLHUH GHPRVWUDUTXHHVYHUGDGHUD $ WUDYpVGHO
SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ SUHJXQWDQGR \ FRQWHVWDQGR OD SUHJXQWD GH
DEVWUDFFLyQ GHGX]FD XQD QXHYD SURSRVLFLyQ %FRQODFDUDFWHUtVWLFD
GH TXH VL% HVYHUGDGHUR WDPELpQ% VHDYHUGDGHUR 7RGRVORV HVIXHU
]RV HVWiQ GLULJLGRV DKRUD KDFLDHO HVWDEOHFLPLHQWRGHTXH% HVYHUGD
GHUR3DUDHVWH ILQDSOLTXH HOSURFHVRGHDEVWUDFFLyQD%REWHQLHQGR
XQD QXHYD SURSRVLFLyQ % TXH WHQJD OD FDUDFWHUtVWLFD GHTXHVL % HV
YHUGDGHUR WDPELpQ OR VHD % \ SRU OR WDQWR % 5HFXHUGH TXH HO
SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ OR KD JHQHUDGR OD VXSRVLFLyQGHTXH$ HVYHU
GDGHUR &RQWLQ~H GH HVWD PDQHUD KDVWD TXH REWHQJD OD SURSRVLFLyQ
$ HQ FX\R FDVR OD GHPRVWUDFLyQ HVWDUi WHUPLQDGD R ELHQ KDVWD
TXH \D QR SXHGD IRUPXODU FRQWHVWDU OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ R
UHJUHVLYR
%
)LJXUD %XVFDQGRXQD DJXMDHQXQSDMDU
DPEDV FRVDV IUXFWtIHUDPHQWH (Q HO ~OWLPR FDVR HV WLHPSR GH HP
SH]DUHOSURFHVRSURJUHVLYRHQGRQGHXVWHGGHGXFHGH$ XQDVXFHVLyQ
GH SURSRVLFLRQHV ODV FXDOHV VRQ QHFHVDULDPHQWH YHUGDGHUDV FRPR
UHVXOWDGR GH TXH $ VH KD VXSXHVWR YHUGDGHUR 5HFXHUGH TXH ODPHWD
GHO SURFHVR SURJUHVLYR HVREWHQHUSUHFLVDPHQWHOD~OWLPDSURSRVLFLyQ
TXH REWXYR HQ HO SURFHVR UHJUHVLYR FRQ OR FXDO KDEUi FRPSOHWDGR
FRQp[LWRODGHPRVWUDFLyQ
/RV SURFHVRV SURJUHVLYRV \ UHJUHVLYRV SXHGHQ UHFRUGDUVH IiFLO
PHQWH LPDJLQiQGRVH TXH OD SURSRVLFLyQ % HV FRPR XQD DJXMD HQ XQ
SDMDU &XDQGR XVWHG WUDEDMD SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH OD VXSRVL
FLyQ GH TXH $ HV YHUGDGHUR XVWHG HPSLH]D HQ DOJXQD SDUWH HQ HO
H[WHULRUGHO SDMDU \ WUDWD GH HQFRQWUDUOD DJXMD (Q HO SURFHVR UHJUH
VLYR XVWHG HPSLH]D HQ OD DJXMD \ WUDWD GH HQFRQWUDUHO FDPLQRKDFLD
DIXHUDGHOSDMDU HVGHFLUKDFLDODSURSRVLFLyQ$ ILJXUD
2WUR PRGR GH UHFRUGDU HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR HVSHQ
VDQGR HQ XQ ODEHULQWR HQ HO FXDO $ HVHOSXQWR LQLFLDO \ % HVHOSXQWR
ILQDO GHVHDGR ILJXUD 7DO YH] VHD QHFHVDULR DOWHUQDU YDULDV YHFHV
HQWUH ORV SURFHVRV SURJUHVLYRV \ UHJUHVLYRV DQWHV GH TXH WHQJD p[LWR
\D TXH SUREDEOHPHQWH KDEUi YDULRV LQWHQWRV IDOOLGRV \ FDOOHMRQHV VLQ
VDOLGD
&RPR XQD UHJOD JHQHUDO HOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYRHVSURED
EOHPHQWHODSULPHUDWpFQLFDDWUDWDUHQXQSUREOHPDDPHQRVTXHXVWHG
WHQJD XQD UD]yQ SDUD XVDU XQ HQIRTXH GLIHUHQWH EDVDGR HQ OD IRUPD
GH % WDO FRPRVHGHVFULELUiPiVDGHODQWH 'HFXDOTXLHUPDQHUDXVWHG
REWHQGUi LQIRUPDFLyQ GHODUHODFLyQHQWUH $ \ %
$ SURJUHVLYR
% UHJUHVLYR
)LJXUD (OODEHULQWR
(-(5&,&,26
1RWD 7RGDV ODV GHPRVWUDFLRQHV GHEHUiQ FRQWHQHU XQD H[SOLFDFLyQ

GHWDOODGDGHODPLVPDDVtFRPRXQDYHUVLyQFRQGHQVDGD
([SOLTXH OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV SURFHVRVSURJUHVLYR \ UHJUHVLYR

'HVFULED FyPR WUDEDMD FDGD XQR GH HOORV \ GLJDTXp VLWXDFLRQHV
TXH FRPSOLTXHQ XQD GHPRVWUDFLyQ SXHGH RFXUULU GXUDQWH HVWRV
SURFHVRV ¢&yPRHVWiQORVGRVSURFHVRVUHODFLRQDGRVHQWUH Vt"
&RQVLGHUH HO SUREOHPD GH GHPRVWUDU TXH 6L [ HV XQ Q~PHUR
UHDO HQWRQFHVHOYDORUPi[LPRGH [ [ HV呸 ¢&XiO
GHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVGHDEVWUDFFLyQHVLQFRUUHFWD\SRUTXp"
D ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXHHOPi[LPRYDORUGHXQDSDUiER

ODHV呸TXHXQQ~PHUR"
E ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXHXQQ~PHUR HV呸TXHHO Pi[LPR
YDORUGHXQSROLQRPLR"
(M呸UFLFLRV
H ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDU TXH HO Pi[LPR YDORUGH OD IXQFLyQ

[ [ HV!TXHXQQ~PHUR"
G¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXHXQQ~PHURHV呸TXHHOPi[LPR
GHXQDIXQFLyQFXDGUiWLFD"
&RQVLGHUHHOSUREOHPDGHGHPRVWUDUTXH6L
5 ^Q~PHURVUHDOHV[[ [呸2`
6 ^Q~PHURVUHDOHV[ [ O^[LLL4`
7 ^Q~PHURVUHDOHV[[ W `
HQWRQFHV 5 LQWHUVHFFLyQ 6 HV XQ VXEFRQMXQWR GH 7 ¢&XiO GH

ODV VLJXLHQWHV SUHJXQWDVāGH DEVWUDFFLyQ HV OD PiV FRUUHFWD \ SRU
TXp"([SOLTXHORTXHHVLQFRUUHFWRHQODVRWUDVSUHJXQWDV
D ¢&yPRSXHGRGHPRVWUDUTXH XQFRQMXQWRHVXQVXEFRQMXQWR
GHRWURFRQMXQWR"
E¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXH HO FRQMXQWR 5 LQWHUVHFFLyQ6HV
XQVXEFRQMXQWRGH 7"
H ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDU TXH WRGRSXQWR HQ 5 LQWHUVHFFLyQ
6HV!TXH O"
G ¢&yPRSXHGRGHPRVWUDUTXHODLQWHUVHFFLyQGHGRVFRQMXQWRV
WLHQHQXQSXQWRHQFRP~QFRQRWURFRQMXQWR"
3DUD FDGD XQR GH ORV VLJXLHQWHVSUREOHPDV LQGLTXH WDQWDV SUH
JXQWDVGHDEVWUDFFLyQFRPRSXHGDSRUORPHQRVGRV$VHJ~UHVH
GH TXH VXVSUHJXQWDV QR FRQWHQJDQ VtPERORV R OD QRWDFLyQ GHO
SUREOHPDHVSHFtILFR
D6L \ O VRQWDQJHQWHVDXQDFLUFXQIHUHQFLD &HQORVGRVSXQ

WRV H[WUHPRV H \ H GH XQ GLiPHWUR G UHVSHFWLYDPHQWH
HQWRQFHV \ VRQOtQHDVSDUDOHODV
E6L I\ J VRQ IXQFLRQHV FRQWLQXDV HQWRQFHV OD IXQFLyQIJ
HV FRQWLQXD 1RWD /D FRQWLQXLGDG HV XQD SURSLHGDG GHXQD
IXQFLyQ
H6L Q HVXQHQWHURSDUHQWRQFHVQ HVXQHQWHUR SDU
G6LQHV XQ HQWHUR SDUD HO FXDO Q Q 2HQWRQFHV
Q Q
3DUDFDGDXQDGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVGHDEVWUDFFLyQLQGLTXH
WDQWDVUHVSXHVWDVFRPRSXHGD^SRUORPHQRVWUHV
D ¢&yPRSXHGRGHPRVWUDUTXHGRVQ~PHURVUHDOHVVRQLJXDOHV"
E ¢&yR SXHGRGHPRVWUDUTXH GRVWULiQJXORVVRQFRQJUXHQWHV"
H ¢&yPR SXHGRGHPRVWUDUTXHGRVUHFWDVVRQSDUDOHODV"
G ¢&yPR SXHGRGHPRVWUDUTXHXQFXDGULOiWHURHVXQUHFWiQJXOR"
~ 3DUD FDGD XQR GH ORV VLJXLHQWHV SUREOHPDV SODQWHH XQD SUH
JXQWD GH DEVWUDFFLyQFRQWpVWHODDEVWUDFWDPHQWH \ DSOLTXH
VXUHVSXHVWDDOSUREOHPDHVSHFtILFR
!2 E 2 \
D 6L D E \ H VRQ Q~PHURV UHDOHV SDUD ORV FXDOHV D
E" DF 2 HQWRQFHV OD VROXFLyQ DODHFXDFLyQD[ E[
H 2 HVSRVLWLYD
E(Q OD VLJXLHQWH ILJXUD VL 68HV OD ELVHFWUL] SHUSHQGLFXODU GH
57\ 56 ,7- HQWRQFHVHOWULiQJXOR 567HVHTXLOiWHUR
V
9
3DUDFDGD XQD GH ODV VLJXLHQWHV KLSyWHVLV LQGLTXH WDQWDV SURSR
VLFLRQHV FRPR XVWHG SXHGD SRUOR PHQRVWUHVODVFXDOHVVXUJHQ
FRPRUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGHXQSDVRGHOSURFHVRUHJUHVLYR
D(OQ~PHURUHDO [
VDWLVIDFH [ [ 2
E(O VHQR GHO iQJXOR ; HQ HO WULiQJXOR ;<= GH OD ILJXUD HV
OIY>
H(O FtUFXOR & FRQVLVWH GH WRGRV ORV YDORUHV GH [ \ \ TXH VDWLV
IDFHQ [ \
G(O WULiQJXOR 89: HVHTXLOiWHUR
&RQVLGHUH HO SUREOHPD GH GHPRVWUDU TXH 6L [ \ ] VRQQ~PHURV

UHDOHVWDOHVTXH[ \ 2 \ \ [ HQWRQFHV O<

$O WUDEDMDU SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLUGHODKLSyWHVLV ¢FXiOGHORV
VLJXLHQWHVLQFLVRVQRHVYiOLGR \ SRUTXp"
(MHUFLFLRV
D\ [
E\ ā [\
H \ \ 2
G[ \[
&RQVLGHUH HO SUREOHPD GH GHPRVWUDUTXH6L [ \\ VRQQ~PHURV

UHDOHV QR QHJDWLYRV WDOHV TXH [ \ 2 HQWRQFHV[ 2 \ \ 2
D3DUD OD VLJXLHQWH GHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGD HVFULED XQD H[

SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ LQGLFDQGR ORV SDVRV
SURJUHVLYRV \ UHJUHVLYRV \ ODV SUHJXQWDV GH DEVWUDFFLyQ \ VXV
UHVSXHVWDV
'HPRVWUDFLyQ 3ULPHUR VH GHPRVWUDUi TXH [呸 2\ GDGRTXH
SRU OD KLSyWHVLV [ 呸 2 HQWRQFHV GHEH VHU [ 2 3DUD YHU
TXH [ 呸 2SRUKLSyWHVLV[ \ 2DVtTXH [ \ 7DPELpQ
\DTXH \ 呸2VHFRQFOX\HTXH \呸2 SRUORFXDO[ \呸2
)LQDOPHQWH SDUD YHU TXH \ 2 GDGR TXH [ 2 \ [ \
2 HQWRQFHVGHEHVHU2 \ <
E5HHVFULED OD GHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGD GH OD SDUWH D DSDUWLU
GHOSURFHVR UHJUHVLYR
2 &RQVLGHUH XQ DOIDEHWR TXH FRQVLVWHGHODVOHWUDV V \ WMXQWR

FRQ ODVVLJXLHQWHVUHJODVSDUD FUHDUQXHYDVSDODEUDVD SDUWLUGHODV
\DH[LVWHQWHV /DV UHJODVSXHGHQDSOLFDUVHHQFXDOTXLHURUGHQ
'XSOLTXH ODSDODEUDDFWXDO SRUHMHPSOR VWV SRGUtDFRQYHU

WLUVHHQVWVVWV
(OLPLQH WW GH OD SDODEUD DFWXDO SRU HMHPSOR VWWV SRGUtD
FRQYHUWLUVH HQVV
3RQJD W HQ OD SDODEUD DFWXDO HQ OXJDU GH VVV SRUHMHPSOR
VWVVVSRGUtDFRQYHUWLUVH HQVWW
$xDGD ODOHWUD W DODGHUHFKDGHODSDODEUDDFWXDOVLOD~OWLPD
OHWUDHVV SRUHMHPSOR WVV SRGUtDFRQYHUWLUVHHQ WVVW
D$SOLTXH WUHV SDVRV GHO SURFHVR SURJUHVLYR SDUD IRUPDUHOPD

\RU Q~PHUR GH SDODEUDV SRVLEOHV DSOLFDQGR ODV UHJODV DQWH
ULRUHVUHSHWLGDPHQWHD ODSDODEUDLQLFLDO V
E$SOLTXH XQ SDVR GHO SURFHVR UHJUHVLYR D OD SDODEUD WVW (VSH
HtILFDPHQWHOLVWHWRGDVODVSDODEUDVSDUDODVFXDOHVODDSOLFDFLyQ
GHXQD GHODVUHJODVDQWHULRUHVSURGXFLUtDODSDODEUD WVW
H'HPXHVWUHTXH6LVHQWRQFHV WVW
G'HPXHVWUHTXH 6LVHQWRQFHV WWVW
'HPXHVWUH TXH VL HOWULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= GH OD ILJXUD HV
LVyVFHOHV HQWRQFHVHOiUHDGHOWULiQJXOR HV]
'HPXHVWUHTXHODSURSRVLFLyQHQ EHVYHUGDGHUD
&DStWXOR
$FHUFDGH ODV
GHILQLFLRQHV\OD
WHUPLQRORJtD PDWHPiWLFD
(Q HOFDStWXORDQWHULRUXVWHGDSUHQGLyHOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
\ YLR OD LPSRUWDQFLD GH IRUPXODU\ FRQWHVWDUOD SUHJXQWD GHDEVWUDF
FLyQ 8QR GHORV PRGRV PiV VLPSOHV \HILFDFHVGHFRQWHVWDUXQDSUH
JXQWD GH DEVWUDFFLyQHV PHGLDQWH HO XVR GH XQD GHILQLFLyQ FRUQR VH
H[SOLFDUiHQHVWHFDStWXOR 7DPELpQ DSUHQGHUiDOJRGHOYRFDEXODULR
GHOOHQJXDMHGHODVPDWHPiWLFDV
8QDGHILQLFLyQ HVQDGDPiVXQDGHFODUDFLyQHQ ODFXDOVHKDQSXHV
WR GH DFXHUGR WRGDVODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDV 8VWHG\D KD HQFRQWUDGR
XQD GHILQLFLyQHQ HO FDStWXOR $OOtVHGHILQLyORTXHVLJQLILFDTXHOD
SURSRVLFLyQX$ LPSOLFD%
VHDYHUGDGHUR (VSHFtILFDPHQWH VH DFRUGy

TXH HV YHUGDGHURHQWRGRVORVFDVRVH[FHSWRFXDQGR$ HVYHUGDGHUR\
% HV IDOVR (Q QLQJXQD SDUWH VHHVWDEOHFHTXHXVWHGGHEHDFHSWDUHVWD
GHILQLFLyQ FRPR OD FRUUHFWD 6LGHFLGHQRDFHSWDUODWRGRVVHUiQLQFD
SDFHVGHFRPXQLFDUVHFRQXVWHGUHVSHFWRDHVWDLGHDHQSDUWLFXODU
/DV GHILQLFLRQHV QRHVWiQKHFKDVDOD]DU 3RUORFRP~Q HVWiQPR
WLYDGDV SRU XQ FRQFHSWR PDWHPiWLFR TXH RFXUUH UHSHWLGDPHQWH (Q
HIHFWR XQD GHILQLFLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQDIRUPDSDUDVLP
SOLILFDUXQ FRQFHSWR SDUWLFXODUHQHOFXDOWRGRVHVWiQGHDFXHUGR 7R
PH SRUHMHPSOR HO FRQFHSWR GHāXQHQWHURSRVLWLYRPD\RUTXHXQR
HO FXDOQRHVGLYLVLEOHāHQWUHQLQJ~QRWURHQWHURSRVLWLYRH[FHSWRHQWUH
VtPLVPR R OD XQLGDG OR FXDO HV OD VLPSOLILFDFLyQ R GHILQLFLyQ GH

$FHUFDGHODVGHILQLFLRQHV\ ODWHUPLQRORJtD PDWHPiWLFD
XQQ~PHURSULPR 6HJXUDPHQWHHVPiVIiFLOGHFLUQ~PHURSULPR
TXH XQHQWHURSRVLWLYRPD\RUTXHXQRHVSHFLDOPHQWH VLHOFRQ
FHSWRDSDUHFH IUHFXHQWHPHQWH 2WURVHMHPSORVGHGHILQLFLRQHV VHUtDQ
'HILQLFLyQ 8QHQWHUR Q HVGLYLVLEOH HQWUH XQHQWHUR P HVFUL

WRQOPVL P NQ SDUDDOJ~QHQWHUR N
'HILQLFLyQ 8Q HQWHOR SRVLWLYR S ! HVXQQ~PHURSULPRVL
ORV~QLFRVHQWHURVSRVLWLYRVTXHGLYLGHQDS VRQ \S
'HILQLFLyQ 8Q WULiQJXOR HV LVyVFHOHV VL GRV GH VXV ODGRVVRQ
LJXDOHV
'HILQLFLyQ 'RV SDUHV GH Q~PHURV UHDOHV [<\ [<
VRQLJXDOHVVL; ; \< <
'HILQLFLyQ68QHQWHURQ HVSDU Vt\ VyORVLHOUHVLGXRGHODGL
YLVLyQHQWUH HV 2
'HILQLFLyQ 8Q HQWHUR Q HVLPSDUVL\VyORVLQ N SDUD
FXDOTXLHUHQWHUR N
'HILQLFLyQ 8Q Q~PHURUHDO U HVXQQ~PHURUDFLRQDOVL\ VyOR
VL U SXHGH H[SUHVDUVH FRPR HOFRFLHQWHGHGRVHQWHURVS \ T HQ
HOFXDOHOGHQRPLQDGRUT HVGLIHUHQWHGH 2
'HILQLFLyQ 'RVSURSRVLFLRQHV$ \ % VRQHTXLYDOHQWHVVL \ Vy
OR VL$LPSOLFD%\ %LPSOLFD$
'HILQLFLyQ /D SURSRVLFLyQ $ \ % HQVtPERORV$ ? % HV
YHUGDGHUR VL \ VyORVL$ HVYHUGDGHUR \ %HVYHUGDGHUR
'HILQLFLyQ /D SURSRVLFLyQ $ R % HQ Vt呸ERORV $ 9 %
HVYHUGDGHURHQWRGRVORVFDVRVH[FHSWRFXDQGR$ HVIDOVR\%HV
IDOVR
2EVHUYH TXH ODV SDODEUDV VL \ VyOR VL
KDQVLGRXVDGDVHQDOJXQDV
GH ODV GHILQLFLRQHV SHUR HQ JHQHUDO Vt WLHQGH D VHU XVDGD HQOXJDU
GH VL \ VyOR VL$OJXQRV WpUPLQRV FRPR FRQMXQWR R SXQWRQR
VHKDQGHILQLGR 3RVLEOHPHQWHXQRSRGUtDWUDWDUGHGHILQLUXQFRQMXQ
WR FRPR XQD FROHFFLyQ GH REMHWRV SHUR QR VHUtD SUiFWLFR HOKDFHUOR
DVt \D TXH HO FRQFHSWR GH XQ REMHWR HV GHPDVLDGR YDJR (VWR OR
FRQGXFLUtD D SUHJXQWDU SRUOD GHILQLFLyQGH REMHWR\DVtFRQWLQXDU
LQGHILQLGDPHQWH 7DOHV DVSHFWRV ILORVyILFRV HVWiQPiV DOOiGHODOFDQFH
GHHVWHWUDEDMR
(Q OD GHPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR VHXVyXQDGHILQLFLyQSDUD FRQ
WHVWDU XQD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ 5HFXHUGH ODSULPHUD SUHJXQWD OD
FXDO IXH ¢FyPR SXHGRGHPRVWUDUTXHXQWULiQJXORHVLVyVFHOHV"'H
DFXHUGR FRQ OD GHILQLFLyQ SDUD GHPRVWUDUTXHXQWULiQJXOR HVLVyV
$FHUFDGHODVGHILQLFLRQHV\ ODWHUPLQRORJLDPDWHPiWLFD
FHOHV XQRGHPXHVWUDTXHGRVGHVXVODGRVVRQLJXDOHV /DVGHILQLFLRQHV

VRQ LJXDOPHQWH ~WLOHV HQ HO SURFHVR SURJUHVLYR 3RUHMHPSOR VL VDEH
TXH XQ HQWHUR Q HV LPSDU HQWRQFHV SRUODGHILQLFLyQ VDEUtD TXHQ
N SDUD DOJ~Q HQWHUR N (V PX\ FRP~QHQODVGHPRVWUDFLRQHV
XVDUODV GHILQLFLRQHV WDQWR HQ HO SURFHVRSURJUHVLYRFRPRHQHOUHJUH
VLYR
2FXUUH D PHQXGR TXH H[LVWHQ GRV GHILQLFLRQHV SDUD XQ PLVPR
FRQFHSWR &RPRHMHPSORFRQVLGHUHHOFRQFHSWRGHXQQ~PHURSDU OD
FXDO VH LQWURGXMRHQODGHILQLFLyQ2WUD SRVLEOH GHILQLFLyQGHXQQ~
PHUR SDUHV XQ Q~PHUR HQWHUR TXH SXHGH H[SUHVDUVH FRPRHOSUR
GXFWR GH SRURWUR Q~PHUR HQWHUR 3RUVXSXHVWR H[LVWH XQD VROD
GHILQLFLyQ SDUD XQFRQFHSWRSDUWLFXODU SHURFXDQGRH[LVWHQYDULDVDO
WHUQDWLYDV SDUD XQ PLVPR FRQFHSWR ¢FyPRVHOHFFLRQDUXQDGHHOODV \
TXp KDFHUFRQODVRWUDVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDV" 'DGRTXH XQDGHILQLFLyQ
HV VLPSOHPHQWH DOJR TXH KD VLGR DFRUGDGR FXDOTXLHUD GHODVDOWHUQD
WLYDV SXHGH XWLOL]DUVH FRPR GHILQLFLyQ 8QDYH]TXHVHKDHVFRJLGROD
GHILQLFLyQ HV DFRQVHMDEOH HVWDEOHFHUODHTXLYDOHQFLD $HQWUH ODGH
ILQLFLyQVHOHFFLRQDGD\ ODVRWUDVDOWHUQDWLYDV
3DUD HO FDVR GH XQ Q~PHUR HQWHUR SDU HVWR VH ORJUDUtDXVDQGROD
GHILQLFLyQ SDUD FUHDUODSURSRVLFLyQ $ Q HVXQHQWHURFX\RUHVLGXR
DO VHUGLYLGLGR HQWUH HV 2 8VDQGR ODGHILQLFLyQDOWHUQDWLYDVH FUHD
OD SURSRVLFLyQ % Q HV XQHQWHURTXHSXHGHH[SUHVDUVHFRPRHO SUR
GXFWRGH SRUDOJ~QRWURHQWHUR $KRUD SDUDHVWDEOHFHUHOKHFKRGH
TXH OD GHILQLFLyQ \ OD DOWHUQDWLYD VRQ HTXLYDOHQWHVHVQHFHVDULRTXH
XVWHG GHPXHVWUH TXH $ LPSOLFD % \ TXH % LPSOLFD$GHILQLFLyQ
(QWRQFHV XVWHG VDEUtD TXH VL $ HVYHUGDGHURHVGHFLU Q HVXQHQ
WHUR FX\RUHVLGXRDOVHUGLYLGLGRHQWUH HVLJXDODHQWRQFHV \ %HV
YHUGDGHUR HV GHFLU Q HV XQ Q~PHURHQWHURTXH SXHGHH[SUHVDUVHFR
PR HO SURGXFWR GH SRUDOJ~QRWURHQWHUR < DVt VL%HVYHUGDGHUR
HQWRQFHV $ HV WDPELpQYHUGDGHUR
/D SURSRVLFLyQ GH TXH $ HV HTXLYDOHQWH D % VHHVFULEHDPHQXGR
FRPR $ HV YHUGDGHUR VL \ VyOR VL % HV YHUGDGHUR R VLPSOHPHQWH
$ VL \ VyOR VL % (Q OD QRWDFLyQ PDWHPiWLFD XQRVRODPHQWHHVFUL
ELUtD $ 呸 % 6LHPSUH TXH VH OH SLGD GHPRVWUDU $VL \VyORVO %

XVWHG GHEH GHPRVWUDUTXH$ LPSOLFD%\ TXH %LPSOLFD$

(V PX\ LPSRUWDQWH VHUFDSD] GH HVWDEOHFHUTXHXQDGHILQLHLQHV
HTXLYDOHQWH D RWUD DOWHUQDWLYD 6XSRQJD SRUHMHPSOR TXHHQXQDGH
PRVWUDFLyQ XVWHG GHGXFH OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ ¢FyPRSXHGR
GHPRVWUDUTXH XQ Q~PHUR HQWHUR HV SDU" &RUQR UHVXOWDGR GHKDEHU
REWHQLGR OD HTXLYDOHQFLD HQWUH ORVGRVFRQFHSWRV WLHQHDKRUDGRVSR
$FHUFDGHODVGHILQLFLRQHV\ OD WHUPLQRORJLDPDWHPiWLFD
VLEOHV UHVSXHVWDV HQ VXV PDQRV 8QDVHREWLHQHGLUHFWDPHQWHGHODGH

ILQLFLyQ6SRUORTXHXQDIRUPDGHGHPRVWUDUTXHXQHQWHURHVSDUHV
GHPRVWUDQGR TXH VXUHVLGXRDOVHUGLYLGLGRHQWUH HVLJXDOD 2 /DVH
JXQGD UHVSXHVWDVHREWLHQHGHODGHILQLFLyQDOWHUQDWLYDHVGHFLU XVWHG
SXHGH GHPRVWUDUTXH HVH HQWHUR SXHGH H[SUHVDUVH FRPR HOSURGXFWR
GH SRUDOJ~Q RWUR HQWHUR 6LPLODUPHQWH HQHOSURFHVRSURJHVLYR VL
XVWHGVDEHTXHQHVXQQ~PHURSDU WHQGUtDHQWRQFHVGRVSRVLEOHVSUR
SRVLFLRQHVODV FXDOHVVRQYHUGDGHUDV FRPRUHVXOWDGRGHHVWR ODGHILQL
FLyQRULJLQDO \ ODDOWHUQDWLYD 0LHQWUDVTXHODKDELOLGDGSDUDUHVSRQGHU
D XQD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ UHDOL]DQGR HO SURFHVR SURJHVLYR HQ
PiVGHXQDIRUPDSXHGHVHUREVWiFXOR FRPRIXHHOFDVRHQHOHMHPSOR
WDPELpQSXHGHVHUYHQWDMRVR FRPRVHPXHVWUDHQHOVLJXLHQWH
(MHPSOR 6LQHV XQ HQWHUR SDU HQWRQFHV Q HVWDPELpQXQHQWHUR

SDU
([SOLFDFLyQGHWDOODGDGHODGHPRVWUDFLyQ 6LXWLOL]DHOPpWRGRSURJUH
VLYRUHJUHVLYR XVWHG HV FRQGXFLGR LQPHGLDWDPHQWH D OD SUHJXQWD GH
DEVWUDFFLyQ¢FyPR SXHGRGHPRVWUDUTXHXQHQWHUR QHVSDU"(V
FRJLHQGR OD GHILQLFLyQ DOWHUQDWLYD HQ OXJDU GH OD GHILQLFLyQ RULJLQDO
SXHGHUHVSRQGHUDHVWHSUHJXQWDGHPRVWUDQGRTXHQ SXHGHH[SUHVDUVH
FRPRHOSURGXFWRGH SRUDOJ~QHQWHUR$KRUDODSUHJXQWDHV¢&XDO
HQWHUR" /D UHVSXHVWD D HVWD SUHJXQWD SURYLHQH GHO SURFHVR SUR
JUHVLYR
'DGR TXHQ HVXQHQWHURSDU \ XVDQGRODGHILQLFLyQDOWHUQDWLYD Q
SXHGH H[SUHVDUVH FRPRHOSURGXFWRGH SRUDOJ~QHQWHUR N HVGHFLU
Q N 3RUORTXH
Q QQ NN N N
(QWRQFHV VH KD GHPRVWUDGRTXHQ SXHGHHVFULELUVHFRPRHOSURGXF

WR GH SRUDOJ~QRWURHQWHUR VLHQGRGLFKRHQWHURLJXDO D N\ HVWR
FRPSOHWD OD GHPRVWUDFLyQ 3RUVXSXHVWR HVWH SUREOHPD SRGUtD WDP
ELpQKDEHUVLGRUHVXHOWRXVDQGRODGHILQLFLyQ6SHURUHVXOWDUtDPXFKR
PiVGLItFLO KDFHUORGHHVDPDQHUD
'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR 'DGR TXH Q HVXQHQWHURSDU H[LVWHXQ

$FHUFDGHÂODVGHILQLFLRQHV\ODW呸UPLQRORJtW-PDWHPiWLFD
(V FRP~Q XVDU GHILQLFLRQHV GXUDQWH HO SURFHVR SURJUHVLYR SDUD

FRQWHVWDU FLHUWDV SUHJXQWDV GH DEVWUDFFLyQ 0LHQWUDV PiV SURSRVLFtR
QHV HTXLYDOHQWHVDODGHILQLFLyQSXHGDGHPRVWUDU WHQGUiPiVUHFXUVRV
GLVSRQLEOHV SDUD XVDUHQHOSURFHVRSURJUHVLYRUHJUHVLYRVLQHPEDUJR
XQJUDQQ~PHURGHSURSRVLFLRQHVHTXLYDOHQWHVSXHGHQFRPSOLFDUWDP
ELpQ HOSURFHVR GHELGRDTXHVHWHQGUtDTXHGHWHUPLQDUFXiOGHWRGDV
ODVSURSRVLFLRQHVVHSRGUtDXWLOL]DU
([LVWHQ FXDWUR WpUPLQRV HQ PDWHPiWLFDV TXHHQFRQWUDUiIUHFXHQ
WHPHQWH VLHPSUH TXH WUDWH FRQ GHPRVWUDFLRQHV (VWRV VRQ SURSRVt
FLyQ WHRUHPD OHPD \ FRURODULR 8QDSURSRVLFLyQHVXQHQXQFLDGRGH
LQWHUpV TXH HVWi WUDWDQGR GH GHPRVWUDU 7RGRV ORVHMHPSORV TXH KDQ
VLGR SUHVHQWDGRV DTXtVRQ SURSRVLFLRQHV $OJXQDV SURSRVLFLRQHV VRQ
FRQVLGHUDGDV VXEMHWLYDPHQWH H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWHV \ VH OHV
OODPD WHRUHPDV /D GHPRVWUDFLyQGHXQWHRUHPDSXHGHVHUPX\ODUJD
SRUOR TXH UHVXOWD PiVIiFLOFRPXQLFDUODGHPRVWUDFLyQSRUSDUWHV
3RUHMHPSOR DO GHPRVWUDU HOSRVWXODGR $ LPSOLFD% SXHGHVHUQH
FHVDUORGHPRVWUDUSULPHURTXH$ LPSOLFD &OXHJRTXH&LPSOLFD
' \ ILQDOPHQWH TXH ' LPSOLFD % &DGDXQDā GH ODV SURSRVLFLRQHV
ROLWHQLGDV SRGUtD SUHVHQWDUVH SRUVHSDUDGR \ pVWDV VH OODPDQ OHPDV
(QRWUDV SDODEUDV XQOHPD HVXQDSURSRVLFLyQSUHOLPLQDU ODFXDOYDD
XWLOL]DUVH HQ ODGHPRVWUDFLyQGHXQWHRUHPD 8QDYH]TXHXQWHRUHPD
KD VLGR HVWDEOHFLGR VXFHGHIUHFXHQWHPHQWHTXHFLHUWDVSURSRVLFLRQHV
VXUJHQ FDVL LQPHGLDWDPHQWH FRPRUHVXOWDGRGHTXHHOWHRUHPDHVYHU
GDGHUR $HVWDVSURSRVLFLRQHVVHOHVGHQRPLQDFRURODULRV (QUHVXPHQ
XQD SURSRVLFLyQHVXQHQXQFLDGRHOFXDOXVWHGWUDWDGHGHPRVWUDUTXH
HV YHUGDGHUR 8Q WHRUHPDHVXQDSURSRVLFLyQLPSRUWDQWH 8QOHPDHV
XQDSURSRVLFLyQSUHOLPLQDUTXHYDDXWLOL]DUVH HQODGHPRVWUDFLyQGHXQ
WHRUHPD \ XQFRURODULRHVXQDSURSRVLFLyQTXHVXUJH FRPRUHVXOWDGR
LQPHGLDWRGHXQWHRUHPD
$Vt FRPR H[LVWHQ FLHUWRV FRQFHSWRV PDWHPiWLFRV TXH VH DFHSWDQ
VLQ XQD GHILQLFLyQ IRUPDO DVtWDPELpQ H[LVWHQ FLHUWDV SURSRVLFLRQHV
ODV FXDOHVVHDFHSWDQVLQXQDGHPRVWUDFLyQ IRUPDO $HVWHWLSRGHSUR
SRVLFLRQHV VLQ GHPRVWUDFLyQ VH OHV OODPD D[LRPDV 8Q HMHPSOR GHXQ
D[LRPD HV HO SRVWXODGR OD GLVWDQFLD PiV FRUWD HQWUH GRV SXQWRV HV
XQD OtQHD UHFWD /D GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD GH ORV D[LRPDV HVWi
IXHUD GHOREMHWLYRGHHVWHWH[WR
(Q OD PLVPD IRUPD TXH VH KDFHXVRGHXQDGHILQLFLyQGXUDQWHORV
SURFHVRV SURJUHVLYR \ UHJUHVLYR DVtWDPELpQXQD SURSRVLFLyQ^SUHYLDā
PHQWH GHPRVWUDGD SXHGH XWLOL]DUVH FRPRVHPXHVWUDHQHOVLJXLHQWH
āSUREOHPD
$FHUFDGHODVGHILQLFLRQHV\ OD WHUPLQRORJtD PDWHPiWLFD
(MHPSOR 6L HO WULiQJXOR UHFWiQJXOR 567FRQ ODGRV U \ V H KLSRWH
QXVD W VDWLVIDFH W Y
UVHQWRQFHV HO WULiQJXOR 567HV LVyVFHOHV
ILJXUD
5
U V
)LJXUD 6 (OWULiQJXORUHFWiQJXOR567
([SOLFDFLyQGHWDOODGD GHODGHPRVWUDFLyQ (OPpWRGRSURJUHVLYRUHJUH

VLYR GD RULJHQD ODSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ¢&yPR SXHGRGHPRVWUDU
TXH XQ WULiQJXOR 567 HV LVyVFHOHV" 6H REWLHQHXQDUHVSXHVWDXVDQ
GR OD GHILQLFLyQ SHURVHREWLHQHWDPELpQXQDVHJXQGDUHVSXHVWDGH
OD FRQFOXVLyQ GHOHMHPSORODFXDOHVWDEOHFHTXHHOWULiQJXOR ;<=HV
LVyVFHOHV 7DO YH] HOWULiQJXOR567VHDWDPELpQLVyVFHOHVSRUODPLVPD
UD]yQ TXH HO WULiQJXOR ;<=ORHV 3DUD DYHULJXDUHVWRHVQHFHVDULRYHU
VL HO WULiQJXOR 567 VDWLVIDFH WDPELpQ OD KLSyWHVLV GHO HMHPSOR DO
LJXDO TXHHOWULiQJXOR ;<= SRUTXHHQWRQFHVHOWULiQJXOR567WDPELpQ
VDWLVIDFH ODFRQFOXVLyQ \SRUOR WDQWR HV LVyVFHOHV
$O YHULILFDU OD KLSyWHVLV GHO HMHPSOR SDUD HO WULiQJXOR 567 HV
QHFHVDULR SULPHUR HVWDEOHFHU XQD HTXLYDOHQFLD HQWUH OD QRWDFLyQ TXH
VH HVWi XVDQGR HQ HVWH SUREOHPD \ OD TXH VH XWLOL]y HQHOHMHPSOR O
(VSHFtILFDPHQWH ODV ORQJLWXGHV GH ORV ODGRV GHO WULiQJXOR VRQ [ U
\ V \ ] W (QWRQFHV SDUDYHULILFDUODKLSyWHVLVGHOHMHPSOR HQHVWH
SUREOHPD XVWHG GHEHYHUVLHOiUHDGHOWULiQJXOR567HVLJXDOD O
R HQ VX OXJDU FRPR HO iUHDGHOWULiQJXOR 567HVLJXDOD OUV GHEH
YHULILFDUVL OUV O
(O KHFKR GHTXH OUV OWVHREWHQGUiWUDEDMDQGRSURJUH
VLYDPHQWH D SDUWLU GH ODKLSyWHVLV GHā TXH W 呸 (VSHFtILFDPHQWH
HOHYDQGR DO FXDGUDGR DPERV PLHPEURV GH OD LJXDOGDG \ GLYLGLHQGR
GHVSXpV HQWUH XVWHG REWLHQH TXH UV OWWDO FRPRORGH
VHDED 2EVHUYH TXH ODKLSyWHVLV GHOHMHPSOR UHTXLHUH WDPELpQTXH HO
$FHUFDGHODVGHILQLFLRQHV\ OD WHUPLQRORDPDWHPpWLFD
WULiQJXOF 567 VHD XQ WULiQJXOR UHFWiQJXOROR FXDO HIHFWLYDPHQWH HV

FLHUWRFRPRKDVLGRHVWDEOHFLGRHQODKLSyWHVLVGHHVWHSUREOHPD
2EVHUYH TXH KXELHUD VLGR PXFKR PiV GLItFLOHVWDEOHFHUODHTXLYD
OHQFLD HQWUH ODV QRWDFLRQHV VL HO WULiQJXOR KXELHUD VLGR GHQRPLQDGR
:;<Â FRQ ODGRV Z \ [ H KLSRWHQXVD \ 'HVDIRUWXQDGDPHQWH SXHGH
VXUJLU \ VXUJLUi HVWD WUDVSRVLFLyQ GH QRWDFLyQ \ FXDQGR DVtVHD HV
SDUWLFXODUPHQWHFLPSRUWDQWHPDQWHQHUXQDVLPERORJtDDGHFXDGD
(Q OD GHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGD TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ
QRWHODIDOWDGHUHIHUHQFLDDODHTXLYDOHQFLDHQWUHODQRWDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ GHO HMHPSOR 3RU KLSyWHVLV WHQHPRV TXH W ILL

SRUOR TXH W UV R HQIRUPDHTXLYDOHQWH UV (QWRQ
FHV HO iUHD GHO WULiQJXOR UHFWiQJXOR 567 HV LJXDOD OW 3RUOR
WDQWR OD KLSyWHVLV \ SRU FRQVLJXLHQWH OD FRQFOXVLyQ GHOHMHPSOR
HVYHUGDGHUD &RQVHFXHQWHPHQWHHOWULiQJXOR567HVLVyVFHOHV@@
(V PX\ FRP~QXVDUOD FRQFOXVLyQGHXQDSURSRVLFLyQDQWHULRUSD
UD UHVSRQGHU D XQD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ 1R ROYLGH TXHKD\ TXH
HVWDEOHFHU XQD HTXLYDOHQFLD HQWUH OD QRWDFLyQ XVDGD HQ HO SUREOHPD
TXH VHHVWiUHVROYLHQGR\ ODTXHVHXVyHQODSURSRVLFLyQSUHYLD GHWDO
PDQHUDTXHSXHGDYHULILFDUVHODKLSyWHVLVGHpVWD
$VRFLDGR D OD SURSRVLFLyQ $ HVWi OD 12$ DOJXQDV YHFHV
$
/D SURSRVLFLyQ 12$ HV YHUGDGHUD FXDQGR $ HV IDOVR \YLFHYHUVD (Q
HOFDStWXOR 2 VHWUDWDUiPiV DFHUFDGHODQHJDFLyQGHXQDSURSRVLFtyQ
'DGRV GRV SURSRVLFLRQHV $ \ % XVWHG KD DSUHQGLGR HO VLJQLILFD
GRāGH OD SURSRVLFLyQ $ LPSOLFD % ([LVWHQ PXFKDV PDQHUDV GHGH
FLUTXH
$ LPSOLFD% SRUHMHPSOR
FXDQGR$ HVYHUGDGHUD % GHEHVHUWDPELpQYHUGDGHUD

% VHGHGXFHGH$
%HVXQDFRQVHFXHQFLDQHFHVDULDGH$
$ HVFRQGLFLyQVXILFLHQWH SDUD%
$ VyORVL%
2WUDVWUHVSURSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDV FRQ$LPSOLFD% VRQ
O % LPSOLFD$ OODPDGRSULQFLSLRUHFtSURFR

12$ LPSOLFD12% OODPDGRSULQFLSLRLQYHUVR
B
12%
LPSOLFD12$
OODPDGRSULQFLSLR FRQWUDSRVLWLYR
$FHUFDGHODGHILQLFLRQHV\ ODWHUPLQRORJtD PDWHPiWLFD
/D WDEOD SXHGH XVDUVH SDUDGHWHUPLQDU FXiQGR FDGD XQRGHHV

WRV SRVWXODGRV HV YHUGDGHUR 3RUHMHPSOR HOSULQFLSLRFRQWUDSRVLWL
YR 12 % LPSOLFD 12$ HV YHUGDGHUR HQ WRGRV ORV FDVRVH[FHSWR
FXDQGR OD SURSRVLFLyQ D OD L]TXLHUGD GHODSDODEUDLPSOLFDHQHVWH
FDVR 12 % HV YHUGDGHUD \ OD GH OD GHUHFKD GH OD SDODEUD LPSOLFD
HQ HVWH FDVR 12 $HV IDOVD (Q RWUDV SDODEUDV HO SULQFLSLRFRQWUD
SRVLWLYR HV YHUGDGHUR HQ WRGRV ORV FDVRV H[FHSWR FXDQGR%HV IDOVD \
$ HVYHUGDGHUD FRPRVHPXHVWUDHQODWDEOD
7DEOD 7DEODGHYHUGDGSDUD 12% LPSOLFD12$
$ % 12% 12$ $呸% 12%呸12$
9HUGDGHUR 9HUGDGHUR )DOVR )DOVR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR

9HUGDGHUR )DOVR 9HUGDGHUR )DOVR )DOVR )DOVR
)DOVR 9HUGDGHUR )DOVR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR
)DOVR )DOVR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR
2EVHUYH HQ OD WDEOD TXH HOSULQFLSLR 12 % LPSOLFD12$HV

YHUGDGHUR EDMRODVPLVPDVFLUFXQVWDQFLDVTXH$ LPSOLFD%HVGHFLU
HQ WRGRV ORV FDVRV H[FHSWR FXDQGR $ HV YHUGDGHUR \ % HVIDOVR (VWD
REVHUYDFLyQ GD OXJDUD XQD QXHYD WpFQLFD SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHV
FRQRFLGDV FRPR HOPpWRGR FRQWUDSRVLWLYR HO FXiO VH GHVFULELUi HQ HO
FDStWXOR 3XHGHQ REWHQHUVH WDEODV GH YHUGDG VLPLODUHV D OD WDEOD
SDUDORVSULQFLSLRVUHFtSURFRH LQYHUVR \ VHGHMDUiQFRPRHMHUFLFLRV
(VWH FDStWXOR KD H[SOLFDGR HOVLJQLILFDGRGHPXFKRVGHORV WpUPL
QRVTXHVHXWLOL]DQHQHOOHQJXDMHGHODVPDWHPiWLFDV7DPELpQVHPRV
WUyFyPRODVGHILQLFLRQHV\ODVSURSRVLFLRQHVSUHYLDPHQWHGHPRVWUDGDV
SXHGHQ XWLOL]DUVH HQ HOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR $KRUDHVWLHPSR
GHDSUHQGHUPiV WpFQLFDVSDUDKDFHUGHPRVWUDFLRQHV
(-(5&,&,26

GHWDOODGDGHODPLVPDDVtFRPRXQDYHUVLyQ FRQGHQVDGD
3DUDFDGDXQDGH ODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV SODQWHHXQDSUHJXQ

WDGHDEVWUDFFLyQ /XHJR XWLOLFHXQDGHILQLFLyQSDUD UHVSRQGHU
(MHUFLFLRD
OOD SUHJXQWDGHIRUPDDEVWUDFWD \ DSOLFDUODUHVSXHVWDDOSUR

EOHPDHVSHFtILFR
D6LQHVXQHQWHURLPSDU HQWRQFHV Q HVXQHQWHURLPSDU

E6L V \ W VRQ Q~PHURV UDFLRQDOHV FRQ W 2 HQWRQFHV VWW HV
UDFLRQDO
H 6XSRQJD TXH D E H G H \IVRQ Q~PHURV UHDOHV 6L [<
\ [<VRQQ~PHURVUHDOHVORVFXDOHVVDWLVIDFHQ ā
D[ E\ H H[ G\ I

D[ E\ H F[ G\ I
HQWRQFHV ;< - HVLJXDOD[<
G6L Q HVXQHQWHURSRVLWLYRPD\RUTXH SDUDHOFXDO Q HV
XQQ~PHURSULPR HQWRQFHV Q HVXQQ~PHURSULPR
H 6L Q Q \ Q OVRQWUHVHQWHURVFRQVHFXWLYRVHQWRQFHV
ODVXPDGHVXV FXERVHVGLYLVLEOHHQWUH
3DUDFDGDXQDGHODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV XWLOLFHXQDGHILQLFLyQSD
UDWUDEDMDUSURJUHVLYDPHQWHVRODPHQWHXQSDVR
Dā6LQHVXQHQWHURLPSDU HQWRQFHVQ HVXQHQWHURLPSDU

E6t V \ W VRQ Q~PHURV UDFLRQDOHV FRQ W 2ā HQWRQFHVVWHVUD
FLRQDO
H6L HO WULiQJXOR 567HV HTXLOiWHUR HQWRQFHV HODUHD GHO WULiQ
JXORHVY7
YHFHVHOFXDGUDGRGHXQRGHVXVODGRV
G6L HOWULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= GHODILJXUDVDWLVIDFHVHQ;
FRV; HQWRQFHVHOWULiQJXOR;<=HVLVyVFHOHV
H6LD E\H VRQHQWHURVSDUDORVFXDOHVDOE \ EOH HQWRQFHV DOH
(VFULEDWDEODVā GHYHUGDGSDUDODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV
D (OUHFtSURFRGH $ LPSOLFD%

E(OLQYHUVRGH
$ LPSOLFD%
¢&yPRHVWiQUHODFLRQDGRV D\ E"
F$ R %
G$ \%
H$\12%
I 12 $R %
¢&yPRHVWiUHODFLRQDGDIFRQ$ LPSOLFD%"
$FHUFDGHODVGHILQLFLRQHV\ ODWHUPLQRORJtD PDWHPiWLFD
3DUD FDGD XQD GH ODV VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHV HVFULED ORVSULQFL
SLRVUHFtSURFRLQYHUVR\ FRQWUDSRVLWLYR
D6LQHVXQHQWHURSDUDHO FXDO Q HV SDU HQWRQFHV Q HVSDU

E6LUHVXQQ~PHURUHDOWDOTXHU HQWRQFHVUQRHVUDFLRQDO
H 6L HO FXDGULOiWHUR $%&' HV XQ SDUDOHORJUDPR FRQ XQ iQJXOR
UHFWRHQWRQFHVHOFXDGULOiWHUR$%&' HVXQUHFWiQJXOR
G6L W HV XQ iQJXOR SDUD HO FXDO VHQ FRVW\ 2 W Q HQ
WRQFHV W WW
'HPXHVWUH TXH VL Q HV XQ HQWHURLPSDU HQWRQFHV Q HVXQHQWH
URLPSDU
'HPXHVWUH TXH VL Q \ P VRQ Q~PHURVHQWHURVLPSDUHV HQWRQFHV
PQ HVXQHQWHURLPSDU
'HPXHVWUH TXH VL $ LPSOLFD %
\ % LPSOLFD &

HQWRQFHV
$
LPSOLFD &

'HPXHVWUH TXH VL $ LPSOLFD % % LPSOLFD &
\
&LPSOLFD
$ HQWRQFHV$ HVHTXLYDOHQWH D % \ $ HV HTXLYDOHQWHD &
6XSRQJD TXH XVWHG WLHQH XQD GHILQLFLyQ $ FRQ OD IRUPDGHXQD
SURSRVLFLyQDVtFRPRWUHV GHILQLFLRQHVDOWHUQDWLYDV % &\ '
D ¢&XiQWDV GHPRVWUDFLRQHV VH UHTXHULUtDQ SDUD GHPRVWUDUTXH

$ HVHTXLYDOHQWH D FDGDXQDGHODV WUHVDOWHUQDWLYDV"
E¢&XiQWDV GHPRVWUDFLRQHV VH UHTXHULUtDQ SDUDPRVWUDUTXH $
LPSOLFD % % LPSOLFD &
&LPSOLFD' \ ' LPSOLFD$"
H([SOLTXH SRUTXpODHVWUDWHJLDHQEHVVXILFLHQWHSDUDHVWDEOH
FHUTXH FDGD XQD GH ODV DOWHUQDWLYDV HV HTXLYDOHQWHD OD GHILQL
FLyQRULJLQDO \D FDGDXQDGHODV RWUDV
2 'HPXHVWUH TXH VL HO WULiQJXOR UHFWiQJXOR 89: FRQ ODGRV X \ Y
H KLSRWHQXVD Z VDWLVIDFHVHQ8 -XY HQWRQFHVHOWULiQJXOR
89: HVLVyVFHOHV
D 8WLOL]DQGRODGHILQLFLyQ GHXQ WULiQJXORLVyVFHOHV

E9HULILFDQGRODKLSyWHVLV
GHOHMHPSOR
H9HULILFDQGR ODKLSyWHVLV GHO HMHPSOR
&DStWXOR
&XDQWLILFDGRUHV D
SDUWH HOPpWRGRSRU
FRQVWUQFFLyQ
(QHO FDStWXORDQWHULRUXVWHGDSUHQGLyTXH XQDGHILQLFLyQSRGUtDXWLOL

]DUVH FRQ p[LWR SDUD FRQWHVWDUXQD SUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ/RVSUy
[LPRV FXDWURFDStWXORVOH SURSRUFLRQDUiQRWUDVWpFQLFDVSDUDIRUPXODU
\ FRQWHVWDUXQDSUHJXUWWDGH DEVWUDFFLyQTXH VXUJH FXDQGR %WLHQHXQD
IRUPDHVSHFLDO
'RV IRUPDVSDUWLFXODUHV GH % DSDUHFHQUHSHWLGDPHQWHHUt WRGDVIDV
UDPDV GH ODV PDWHPiWLFDV (VWDV IRUPDV SXHGHQ VHULGHQWLILFDGDVPH
GLDQWH FLHUWDV SDODEUDV FODYHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SURSRVLFLyQ /D
SULPHUD IRUPD FRQWLHQH OD SDODEUD H[LVWHF呸H[LVWHQHQWDQWRTXH
OD VHJXQGD FRQWLHQH ODV SDODEUDV SDUD WRGR SDUD FDGD (VWRV
GRV JUXSRV GH SDODEUDV VH GHQRPLQDQ FXDQWLILFDGRUHV \ FDGD XQR GH
HOORVGDUiOXJDUDXQDWpFQLFDSDUDKDFHUGHPRVWUDFLRQHV(OUHVWRGHHV
WH FDSLWXOR WUDWD GHO FXDQWLILFDGRUH[LVWHQFLDO H[LVWH\ OD WpFQLFDGH
GHPRVWUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH GHQRPLQDGD PpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQ
(O FXDQWLILFDGRU XQLYHUVDO SDUD WRGR \ VX WpFQLFDGHGHPRVWUDFLyQ
DVRFLDGDVHHVWXGLDUiQHQHO SUy[LPRFDStWXOR
(OFXDQWLILFDGRUH[LVWHVXUJH GHPDQHUDQDWXUDOHQPXFKRVSRV呸
WXODGRVPDWHPiWLFRV 5HFXHUGH TXH VHGHILQLyXQQ~PHURUDFLRQDOGH
ILQLFLyQ FRPR XQ Q~PHUR UHDO TXH SXHGH VHUH[SUHVDGR FRPR HO
FRFLHQWHGHGRVHQWHURVHQ HO FXDO HOGHQRPLQDGRUHVGLIHUHQWHGHFHUR

OODQWLINDGRUHV OD SDUWH HOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQ
(VWD GHILQLFLyQ SRGUtD WDPELpQKDEHUVLGR HVFULWDXVDQGRHOFXDQWLIL

FDGRUH[LVWH
'HILQLFLyQ 8QQ~PHURUHDOUHVUDFLRQDOVL \ VyORVLH[LVWHQ

HQWHURVS \ T FRQ T 2 WDO TXHU ST
2WUR HMHPSOR VXUJH GH ODGHILQLFLyQDOWHUQDWLYDGHXQHQWHUR

SDUODFXDOHVXQHQWHURTXHSXHGHH[SUHVDUVHFRPRHOSURGXFWR
GH SRUDOJ~QHQWHUR8VDQGRXQFXDQWLILFDGRUSDUD H[SUHVDU
HVWRVH REWLHQH
'HILQLFLyQ 8QHQWHUR Q HV SDUVL \VyORVLH[LVWHXQHQWHURN

WDOTXH Q N
(VLPSRUWDQWH REVHUYDUTXHHOFXDQWLILFDGRUH[LVWHSHUPLWH
ODSRVLELOLGDGGHTXH H[LVWDPiVGHXQREMHWRFRPRVHPXHVWUD
HQOD VLJXLHQWHGHILQLFLyQ
'HILQLFLyQ 8QHQWHURQ HVHOFXDGUDGRGHXQHQWHURVLH[LVWH

XQHQWHUR NWDOTXH Q N
2EVHUYH TXH VLXQHQWHURQ SRUHMHPSORQ HVHOFXDGUDGRGH

XQ HQWHURXVXDOPHQWH H[LVWHQ GRV YDORUHV GH N ORV FXDOHVVDWLVIDFHQ
Q N HQ HVWH FDVR N y (Q HOFDStWXOR VHKDEODUiPiV
DFHUFD GHO]HPD GH OD XQLFLGDG HV GHFLU GHODH[LVWHQFLDGHVyORXQR
GHWDOHVREMHWRV
([LVWHQPXFKRVRWURVHMHPSORVGRQGHXQFXDQWLILFDGRUH[LVWHQFLDO
SXHGHVHU \ VHUiXWLOL]DGRSHURGHORVHMHPSORVDQWHULRUHVXVWHGSXHGH
YHUTXH WDOHVSURSRVLFLRQHVVLHPSUH WLHQHQODPLVPDHVWUXFWXUDEiVLFD
&DGD YH] 呸XH DSDUHFHHOFXDQWLILFDGRUH[LVWHR H[LVWHQODSURSR
VLFLyQWHQGUiODVLJXLHQWHIRUPDEiVLFD
([LVWH XQ REMHWRFRQ XQD FLHUWD SURSLHGDGWDOTXH DOJRVX
FHGH
/DV SDODEUDV HQWUH FRPLOODVGHSHQGHQGHODSURSRVLFLyQSDUWLFXODU

EDMRFRQVLGHUDFLyQ \ XVWHGGHEHDSUHQGHUDOHHULGHQWLILFDU\ HVFULELU
FDGDXQRGHORVWUHVHOHPHQWRV &RQVLGHUHHVWRVHMHPSORV
O ([LVWH XQHQWHUR[ ! WDO TXH [ [ 2

2EMHWR HQWHUR[
2DQWLIOFDGRUHOD SDUWH HOPWRGRSRUFRQVWUXFFLy
&LHUWDSURSLHGDG [ !
$OJRVXFHGH [ [ 2
([LVWHQQ~PHURVUHDOHV[\\DPERV ! 2
WDOHVTXH [ \ \ [ \
2EMHWR Q~PHURVUHDOHV[\\
&LHUWDSURSLHGDG [ ! 2\ ! 2
$OJRVXFHGH [ \ \ [ <
/RV PDWHPiWLFRV XVDQ D PHQXGR HO VtPEROR ( SDUD DEUH

YLDU OD SDODEUD H[LVWHH[LVWHQ\HOVtPEROR (SDUDODV
SDODEUDV WDO TXH SDUD HO FXDO HWF (OXVR GH HVRVVtP
ERORVVHLOXVWUDHQHOVLJXLHQWHHMHPSOR
(XQiQJXOR W( FRVW Wā

2EMHWR iQJXOR W
&LHUWDSURSLHGDG QLQJXQD
$OJRVXFHGH FRVW W
2EVHUYH TXH ODVSDODEUDV WDOTXHRSDODEUDVHTXtYDOHDWHV FRPR

SDUD HOFXDOVLHPSUHSUHFHGHQDODOJRTXHVXFHGH 6HQHFHVLWDSUiF
WLFD SDUDOOHJDUDWHQHUIOXLGH]HQODOHFWXUD \ā HVFULWXUDGHHVWDVSURSR
VLFLRQHV
'XUDQWHHOSURFHVRUHJUHVLYRVLDOJXQDYH]HQFXHQWUDXQDSURSRVL
FLyQ TXH WHQJD HO FXDQWLILFDGRU H[LVWH XQD IRUPD HQ OD FXDOXVWHG
SXHGHSURFHGHUSDUDGHPRVWUDUTXH ODSURSRVLFLyQ HV YHUGDGHUDHVPH
GLDQWH HO PpWRGR SRUFRQVWUXFFLyQ /DLGHDHVJHQHUDUDGLYLQDU SUR
GXFLULGHDUXQDOJRULWPRSDUDSURGXFLU HWFHOREMHWRGHVHDGR'HVGH
OXHJR TXH XVWHG GHEH GHPRVWUDU TXH HO REMHWR WLHQH DTXHOOD FLHUWD
SURSLHGDG \ WDPELpQ HODOJR TXH VXFHGH /RTXH QRHVPX\FODURHVā
FyPRVH HODERUD R JHQHUDUHDOPHQWHHOREMHWRGHVHDGR $OJXQDVYHFHV
VH KDUi PHGLDQWH HQVD\R \ HUURU RWUDV YHFHV VH SXHGH GLVHxDUDOJ~Q
DOJRULWPRSDUDSURGXFLUHOREMHWRGHVHDGR7RGRGHSHQGHGHOSUREOHPD
HQSDUWLFXODUSHURHQFXDOTXLHUFDVRODLQIRUPDFLyQHQ,DSURSRVtFLpQ
$ VHXVDUi LQGXGDEOHPHQWH SDUD UHDOL]DU HO WUDEDMR &LHUWDPHQWH,D
DSDULFLyQGHO FXDQWLILFDGRUH[LVWHVXJLHUH UHFXUULWDOSURFHVRSURJUH
VLYR SDUDSURGXFLUHO REMHWRGHVHDGR (OPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQIXH
XWLOL]DGR VXWIOPHQWH HQHOHMHPSORGHO FDStWXOR-SHURHO HLHPSORD
FRQWLQXDFLyQVHUYLUiSDUDDFODUDUHOSURFHVR
&XDQWLILFDGRUHV OD SDUWH HOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQ
(MHPSOR 6L D E H G H \IVRQQ~PHURVUHDOHVFRQODSURSLHGDGGH

TXH DG EH 2 HQWRQFHVODV GRVHFXDFLRQHVOLQHDOHV D[ E\ H
\ H[G\ IWLHQHQVROXFLyQSDUD [ \\
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ $O LQLFLDUHOSURFHVRUHJUH

VLYR XVWHG GHEH REVHUYDU TXH DXQTXH HO FXDQWLILFDGRU H[LVWHQR
DSDUHFH H[SOtFLWDPHQWH HO SRVWXODGR % WLHQH OD IRUPD HVWXGLDGD
DQWHULRUPHQWH 2EVHUYH TXH OD SURSRVLFLyQ % VH SXHGH HVFULELUQXH
YDPHQWH SDUD TXH FRQWHQJD H[SOtFLWDPHQWH GLFKR FXDQWLILFDGRU SRU
HMHPSOR H[LVWHQQ~PHURVUHDOHV[ \ \ WDOHVTXH
D[ E\ H\ H[ G\ I
8VWHG GHEH VHUFXLGDGRVR \D TXH ORVSRVWXODGRVTXH FRQWLHQHQ FXDQ

WLILFDGRUHV RFXOWRVVHSUHVHQWDQIUHFXHQWHPHQWH
3URFHGLHQGRFRQHOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQODSUHJXQWDHVFyPR
JHQHUDRHODERUDXVWHGORVQ~PHURVUHDOHV[ \ \ WDOHVTXH
D[E\ H \ H[G\ I

6LXVWHGHVORVXILFLHQWHPHQWHKiELOSDUD DGLYLQDUTXH
[ GH EIDGEH
\ \ DIFHDGEH HQWRQFHVHVPX\ DIRUWXQDGRSHURGHEHGH

PRVWUDU WRGDYtD TXH DOJR VXFHGH HV GHFLU TXH D[ E\ H \ TXH
H[ G\ I 3RUVXSXHVWRTXHORDQWHULRUQRHVGLItFLO GHKDFHU 2E
VHUYH TXH DO DGLYLQDUHVRV YDORUHV GH [ \ \ XVWHG KD KHFKRXVRGHOD
LQIRUPDFLyQHQ$GDGRTXH ORVGHQRPLQDGRUHVQRVRQLJXDOHVD 2
0LHQWUDVTXHHVWHHQIRTXHGHDGLYLQDU\YHULILFDUHVSHUIHFWDPHQ
WH DFHSWDEOH SDUD SURGXFLUOD [ \ OD\ GHVHDGDVHOPpWRGRQRHV
PX\
LQIRUPDWLYR HQ OR TXH VH UHILHUH D FyPR SURGXMR XVWHG HVRV YDORUHV
SDUWLFXODUHV 6HUtD GH GHVHDUVH XQDGHPRVWUDFLyQPiVLQVWUXFWLYD 3RU
HMHPSORSDUDREWHQHUORVYDORUHV GH[\ \ SRGUtDHPSH]DUFRQODVGRV
HFXDFLRQHV D[ E\ H \ H[ G\ I 'HVSXpV GH PXOWLSOLFDUOD
SULPHUDHFXDFLyQ SRWG\ODVHJXQGDSRUE\OXHJRVXEVWUDHUODVHJXQGD
HFXDFLyQ GH OD SULPHUD VH REWLHQH DGEFY[ GH EI +DFLHQGR
XVR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ $ HV SRVLEOH GLYLGLUHVWD ~OWLPD HFXDFLyQ
HQWUH DG EH GDGR TXH SRUKLSyWHVLV HVWH Q~PHUR QR HV 2 REWH
QLHQGRSRUORWDQWR[ GH EIDGEH
(MHUFLFLRV VU
3XHGH XWLOL]DUVH XQ SURFHVR VLPLODU SDUDREWHQHU\ DIFH
DG EH 5HFXHUGH HQ HVWH SXQWR TXH XQDāGHPRVWHDFtyQ HV XQ
DUJXPHQWR FRQYLQFHQWH &RPR WDO HO HQXQFLDGR āXQ SURFHVRVLPLODU
SXHGH XWLOL]DUVH SDUD REWHQHU \ DIFHDGEHSRGUtDQRVHU
PX\ FRQYLQFHQWH HQ FX\R FDVR XQD GHPRVWUDFLyQ TXH VH GLULJLHUD D
XVWHG WHQGUtDTXH FRQWHQHUORVGHWDOOHVGHFyPRVH REWLHQH\ (QFXDO
TXLHUFDVRXVWHG GHEH WRGDYtD GHPRVWUDUTXH SDUDHVRVYDORUHVGH [
\ \D[E\ H \ H[G\ IORTXH FRPSOHWDUiODGHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR $O PXOWLSOLFDUODHFXDFLyQ D[ E\ H

SRUG \ ODHFXDFLyQH[G\ ISRUE \ HIHFWXDQGRODGLIHUHQFLD HQ
WUH ODV GRV HFXDFLRQHVVH REWLHQHDGEH[ GH EI $SDUWLUGH
OD KLSyWHVLV DGEH , 2 \SRUORWDQWRGLYLGLHQGRHQWUH DGEH
VH WLHQH [ GH EIDG EH 8Q DUJXPHQWRVLPLODUPXHVWUDTXH
\ DIFHDG EH \ QR HV GLItFLOYHULILFDUTXHSDUDHVWRVYDOR
UHVSDUWLFXODUHVGH[ \ \D[E\ H \ H[G\ I
(O PpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQQRHVOD~QLFDWpFQLFDGLVSRQLEOHSDUD
WUDWDU FRQ SURSRVLFLRQHVTXH FRQWLHQHQ HOFXDQWLILFDGRUH[LVWHSH
UR WUDEDMDJHQHUDOPHQWH\GHEHUtDFRQVLGHUDUVHFRQVHULHGDG3DUDWHQHU
p[LWR FRQ HO PpWRGR SRU FRQVWUXFFLyQ XVWHG GHEH FRQYHUWLUVH HQXQ
FRQVWUXFWRU\ GHEH XVDUVXKDELOLGDGFUHDGRUDSDUDJHQHUDUHO REMH
WR GHVHDGR FRQ DTXHOODFLHUWDSURSLHGDGQRROYLGHDGHPiV GHPRVWUDU
TXHDOJRVXFHGH 6XPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQFRQVLVWHGHODLQIRUPD
FLyQFRQWHQLGDHQ$
(-(5&,&,26
1RWD 7RGDVODVGHPRVWUDFLRQHV GHEHUiQ FRQWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGH

WDOODGDGHODPLVPDDVtFRPRXQDYHUVLyQ FRQGHQVDGD
3DUD FDGDXQDGHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV LGHQWLILTXHORVRE

MHWRVDTXHOODFLHUWDSURSLHGDG\ HODOJRTXHVXFHGH
D (Q ORV +LPDOD\DVH[LVWHXQDPRQWDxDGHPiVGHSLHV

GH DOWXUD OD FXDO HV PiV DOWDTXH FXDOTXLHURWUDPRQWDxDHQ
HOPXQGR
E ([LVWH XQHQWHUR[ WDOTXH [ 6[ 2
H $ WUDYpV GH XQ SXQWR 3 TXH QR HVWi HQ XQD OtQHD 呸
H[LVWH
XQDOtQHD 4
TXH SDVDD WUDYpVGH3ODFXDOHV SDUDOHODD呸
&XDQWLILFDGRUHV OD SDUWHHOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQ
G ([LVWH XQiQJXOR WHQWUH 2 \ U WDOTXHVHQW FRV U

H (QWUHORVGRVQ~PHURVUHDOHV [\\H[LVWHQQ~PHURVUDFLRQD
OHVGLVWLQWRV U \V SDUDORVFXDOHV ,UV
(VFULED QXHYDPHQWH ORVVLJXLHQWHVSRVWXODGRVXWLOL]DQGRORVVtP

ERORV(\ (
D 8Q WULiQJXOR ;<= HV LVyVFHOHV VL GRV GH VXV ODGRV WLHQHQ
LJXDOORQJLWXG
E 'DGR XQ iQJXOR W XVWHG SXHGH HQFRQWUDUXQiQJXOR W FX\D
WDQJHQWHHVPD\RUTXHODGH W
H (QXQDILHVWDGH Q SHUVRQDVSRUORPHQRVGRVGHHOODVWLHQHQ
HOPLVPRQ~PHURGHDPLJRV
G 8Q SROLQRPLR S[ GH JUDGR Q WLHQH H[DFWDPHQWH Q UDtFHV
FRPSOHMDVU UQ SDUDODV FXDOHVS U SUQ 2
'HPXHVWUHTXH
D ([LVWH XQ HQWHUR [ WDO TXH [ 6[ 2 ¢(V~QLFR
HVWHHQWHUR"
E ([LVWH XQ Q~PHUR UHDO [ WDO TXH [ [ 2 ¢(V
~QLFRHVWHQ~PHURUHDO"
'HPXHVWUH TXH VL D E \ H VRQ HQWHURV SDUDORVFXDOHVD , E \ EOH

HQWRQFHVDOH
'HPXHVWUH TXH VLV\ W VRQQ~PHURVUDFLRQDOHV\ W , 2 HQWRQFHV

VWHVXQQ~PHURUDFLRQDO
&DStWXOR
&XDQWLILFDGRUHVD
SDUWH HOPpWRGRSRU
VHOHFFLyQ
(VWH FDStWXOR GHVDUUROOD HO PpWRGR SRU VHOHFFLyQ XQD WpFQLFD SDUD
WUDWDUFRQSURSRVLFLRQHV TXHFRQWLHQHQHOFXDQWLILFDGRUSDUDWRGR
7DOHV SURSRVLFLRQHVVXUJHQGHXQDPDQHUD QDWXUDOHQPXFKDViUHDVGH
ODV PDWHPiWLFDV XQD GH ODV FXDOHV HV OD WHRUtD GH FRQMXQWRV WySLFR
DO FXDO VH OH GHGLFDUi FLHUWR WLHPSR DTXt\ DKRUD GHELGRDTXHPRV
WUDUi HOXVR GHO FXDWLILFDGRUSDUDWRGR
8Q FRQMXQWR HV XQD FROHFFLyQGHREMHWRV 3RUHMHPSORORVQPH
URV \ SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR XQD FROHFFLyQ GH REMHWRV \
SRUORWDQWRIRUPDQXQFRQMXQWR&DGDXQRGHORVREMHWRVLQGLYLGXDOHV
VH GHQRPLQD PLHPEUR R HOHPHQWR GHO FRQMXQWR \ GH FDGD HOHPHQWR
GHO FRQMXQWR VH GLFH TXHHVWiHQHOFRQMXQWR R TXHSHUWHQHFHDpO 8Q
FRQMXQWR VH GHQRWD XVXDOPHQWHāHQFHUUDQGR OD OLVWD GH VXVPLHPEURV
呸SDUDGRVSRUFRPDVHQWUHFRUFKHWHV$VtHOFRQMXQWRFRQVWLWXLGRSRU
ORV Q~PHURV O \ VH HVFULELUtD ^ O` 3DUDLQGLFDUTXHHO Q~PH
UR SHUWHQHFH D HVWH FRQMXQWR ORV PDWHPiWLFRVHVFULELUtDQ
( ^O
`HQGRQGHHOVtPEROR(UHSUHVHQWDODVSDODEUDVHVXQHOHPHQWR
GH 6LPLODUPHQWH SDUD LQGLFDU TXH QRHVXQHOHPHQWRGH ^BB`
XQRHVFULELUtD W£ ^ <

$ SHVDU GH TXH HV FLHUWDPHQWH GHVHDEOH KDFHUXQD OLVWD GH WRGRV
ORV HOHPHQWRV GH XQ FRQMXQWR DOJXQDV YHFHV HV LPSUiFWLFR KDFHUOR
GHELGRD TXH OD OLVWD HV VLPSOHPHQWH PX\ ODUJD 3RU HMHPSORLPDJt
QHVH WHQHUTXHHVFULELUFDGDQ~PHURHQWHURHQWUH \ &XDQGR
XQ FRQMXQWR WLHQH XQ Q~PHUR LQILQLWR GH HOHPHQWRV WDO FRPR HO
FRQMXQWR GH ORV Q~PHURV UHDOHV TXH VRQ PD\RUHV R LJXDOHV TXH
3UtDUHDOPHQWHLPSRVLEOHKDFHUXQDOLVWDFRPSOHWDDXQTXHXVWHGTXL

VLHUD KDFHUOD $IRUWXQDGDPHQWH H[LVWHXQDPDQHUD SDUDGHVFULELUWDOHV

FRQMXQWRV JUDQGHV SRU PHGLR GH OR TXH VH FRQRFH FRPR QRWDFLyQ
SDUD GHVFULELU FRQMXQWRV (VWR LPSOLFD XVDUXQD GHVFULSFLyQ YHUEDO \
PDWHPiWLFD SDUD GHQRWDU D ORV HOHPHQWRV GHO FRQMXQWR &RQVLGHUH HO
HMHPSOR GH ORV Q~PHURV UHDOHV TXH VRQPD\RUHVR LJXDOHVTXH 2 8QR
HVFULELUtD 6 ^Q~PHURV UHDOHV[[ 呸2` GRQGHHO VtPEROR UHSUH
VHQWDODV SDODEUDVWDOHVTXH 7RGRORTXHVLJXHDVH GHQRPLQD
OD SURSLHGDG TXH GHILQHDOFRQMXQWR /D SUHJXQWD TXH XQR GHEH VHU
FDSD] GH UHVSRQGHUHV ¢&yPRVp VLXQREMHWRSDUWLFXODUSHUWHQHFHD
XQ FRQMXQWR R QR"3DUD UHVSRQGHU D HVD SUHJXQWD WDQVyORQHFHVLWD
YHULILFDU VL HO REMHWR VDWLVIDFH OD SURSLHGDG TXHGHILQHDOFRQMXQWR 6L
VDWLVIDFH GLFKD SURSLHGDG HQWRQFHV HV XQ HOHPHQWR GHO FRQMXQWR \
VL QR OD VDWLVIDFH VLPSOHPHQWH QRHVXQHOHPHQWRGHO FRQMXQWR (Q HO
HMHPSOR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH SDUD VDEHU VL HO Q~PHUR UHDO
SHUWHQHFH D 6 XVWHG VLPSOHPHQWH HVFULEH HQ OXJDU GH OD [ \ YHVLOD
SURSLHGDG TXH GHILQH DO FRQMXQWRHVYHUGDGHUD (Q HVWH FDVR SHUWH
QHFHD 6 SRUTXH 呸 2
$OJXQDV YHFHV SDUWH GH OD SURSLHGDG TXH GHILQHDOFRQMXQWRDSD
UHFH WDQWR D OD L]TXLHUGD FRPR D OD GHUHFKDGHOVtPEROR (Q HVRV
FDVRV FXDQGR WUDWH GH GHWHUPLQDUVL XQ REMHWR SDUWLFXODUSHUWHQHFH
DO FRQMXQWR XVWHG GHEH DVHJXUDUVH GH YHULILFDUWDPELpQ OD SDUWHGHOD
SURSLHGDG TXH VH HQFXHQWUD D OD L]TXLHUGD 3RU HMHPSOR VL 7 ^Q~
PHURV UHDOHV [ 呸 2 [ [ 呸2` HQWRQFHV呸 QRSHUWHQHFHD 7
DXQ FXDQGR VDWLVIDFH OD SURSLHGDG TXH GHILQH DO FRQMXQWR TXH VH
HQFXHQWUD D OD GHUHFKD GHO VtPEROR /D UD]yQHV TXH QRVDWLV
IDFHODSURSLHGDGD OD L]TXLHUGD GHOGDGRTXH QRHV !2
(QXQDGHPRVWUDFLyQ GHVGHHO SXQWRGHYLVWDWHyULFRODSURSLHGDG
TXH GHILQH DO FRQMXQWR WLHQH OD PLVPD IXQFLyQ TXH XQDGHILQLFLyQD
VDEHU VH XVD SDUD UHVSRQGHU D OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ ¢&yPR
SXHGR GHPRVWUDUTXHXQREMHWRSHUWHQHFHD XQFRQMXQWRSDUWLFXODU"
8QD UHVSXHVWD VHUtD YHULILFDU TXH HO REMHWRVDWLVIDFHODSURSLHGDG TXH
GHILQHDOFRQMXQWR
2EVHUYH TXH HV SRVLEOH TXH QLQJ~Q REMHWR VDWLVIDJD OD SURSLHGDG
TXHGHILQHDOFRQMXQWR &RQVLGHUH SRUHMHPSOR
^Q~PHURVUHDOHV!2 [ [ 2`
/RV ~QLFRV Q~PHURV UHDOHV SDUD ORV FXDOHV [ [ 2 VRQ
[ \ [ 1LQJXQR GHHVWRVVDWLVIDFHODSURSLHGDGD OD L]TXLHU
GD GHO 7DO FRQMXQWR VH GLFH TXH HV YDF^R TXHULpQGRVH GHFLU
&XDQWLILFDGRUHVD SDUWH HOPpWRGRSRUVOHFFLyQ 66
TXH QR SRVHH HOHPHQWRV (O VtPEROR HVSHFLDOVHXVDSDUDGHQRWDU

D ORVFRQMXQWRVYDFtRV
3DUD LOXVWUDU HO XVR GHO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR REVHUYH TXH
JHQHUDOPHQWH HVā SRVLEOH HVFULELU XQ FRQMXQWR HQ YDULDV IRUPDV 3RU
HMHPSORORVFRQMXQWRV
6 ^Q~PHURVUHDOHV[ [ [ 呸2` \

7 ^Q~PHURVUHDOHV[ 呸[呸
GRQGH 呸[呸 VLJQLILFDTXH 呸[\ [呸
3DUD TXH ORV GRV FRQMXQWRV 6 \ 7 VHDQ LJXDOHV VH UHTXLHUH TXH
FDGDHOHUQHQWR GH 6 HVWp HQ 7 \ YLFHYHUVD 6H SXHGH KDFHUDKRUD OD
VLJXLHQWHGHILQLFLyQXVDQGRHO FXDQWLILFDGRUW
SDUD WRGR
'HILQLFLyQ 6H GLFH TXH XQ FRQMXQWR 6 HV XQVXEFRQMXQWR

GH XQ FRQMXQWR 7 VH HVFULEH 6 B7VL\ VyORVL FDGD[TXHHVWi
HQ6 HVWi WDPELpQ HQ 7
'HILQLFLyQ 6H GLFH TXH GRVFRQMXQWRV6\7VRQOJOODOHVVH
HVFULEH 6 7 VL \ VyOR VL 6 HV XQ VXEFRQMXQWR GH 7\ 7HVXQ
VXEFRQMXQWRGH6
&RPRFXDOTXLHUGHILQLFLyQ pVWDVSXHGHQ XWLOL]DUVHSDUDUHVSRQGHU

XQD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ /DāSULPHUD GH HOODV UHVSRQGH D OD SUH
JXQWD ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXH XQ FRQMXQWR 6 HV 8Q VXEHRQ
MXQWR GH RWUR FRQMXQWR 7" DO UHTXHULUTXH XVWHGGHPXHVWUH TXH
SDUD FDGDHOHPHQWR[ TXHHVWiHQ6 [ HVWiWDPELpQHQ 7 &RPRXVWHG
YHUi GHQWUR GH SRFR HO PpWRGR SRUVHOHFFLyQORFDSDFLWDUi SDUDGH
PRVWUDUTXHSDUD FDGDHOHPHQWR[ TXHHVWi HQ6 [HVWiWDPELpQHQ7t

/D VHJXQGD GHILQLFLyQ UHVSRQGH OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ¢&RPR
SXHGR PRVWUDUTXH ORVGRVFRQMXQWRV6\ 7VRQ LJXDOHV"FXDQGHVHD
QHFHVDULR TXHGHPXHVWUHTXH6HVXQVXEFRQMXQWRGH 7\ 7HVXQVXE
FRQMXQWRGH6
$GHPiV GHVXXVRHQ ODWHRUtDGHFRQMXQWRV H[LVWHQ PXFKRVRWURV
HMHPSORV HQ ORV FXDOHV HO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR SXHGH VHU\ VHUi
XWLOL]DGR (Q HOHMHPSORDQWHVPHQFLRQDGRXVWHGSXHGHYHUTXHWDOHV
SURSRVLFLRQHV SDUHFHQ WHQHU OD PLVPD HVWUXFWXUD &XDQGRāDSDUHFHQ
ORVFXDQWLILFDGRUHV SDUD WRGRR SDUD FDGD HO HQXQFLDGRWHQGUiOD
VLJXLHQWH IRUPD EiVLFD OD FXDO HVVLPLODUD OD TXHXVWHGYLyHQ HO FDSt
WXORDQWHULRU
3DUDFDGDREMHWRFRQXQDFLHUWDSURSLHGDGDOJRVXFHGH&
/DV SDODEUDV HQWUH FRPLOODV GHSHQGHQ GHO HQXQFLDGR SDUWLFXODU

EDMR FRQVLGHUDFLyQ\XVWHGGHEHDSUHQGHUDOHHU HVFULELUHLGHQWLILFDU
ORVWUHVHOHPHQWRV &RQVLGHUHHVWRVHMHPSORV
O3DUDFDGDiQJXOR W VHQ W FRV W

2EMHWR iQJXOR W

$OJRVXFHGH VHQ U FRV W O
/RV PDWHPiWLFRV IUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DQHOVtPEROR 9SDUD

DEUHYLDU ODV SDODEUDV SDUDWRGRSDUDFDGDHWF (OXVR GH
ORVVtPERORVVHLOXVWUDHQHOVLJXLHQWHHMHPSOR
9Q~PHURUHDO\!2 +XQUHDO[ [ \

2EMHWR Q~PHURVUHDOHV\
&LHUWDSURSLHGDG \ !2
$OJRVXFHGH XQQ~PHURUHDO[ [U \
2EVHUYH TXH XQD FRPD VLHPSUH SUHFHGHDODOJRTXHVXFHGH $OJX

QDV YHFHV HO FXDQWLILFDGRU HVWi RFXOWR SRU HMHPSOR HO HQXQFLDGR
HO FRVHQR GH FXDOTXLHUiQJXOR HVWULFWDPHQWH HQWUH 2 \UUHVPD\RU
TXH HO VHQR GHO iQJXOR LJXDOPHQWH SRGUtD KDEHU VLGR H[SUHVDGR
FRPR SDUD FDGD iQJXOR W FRQ 2 W UU FRVW ! VHQW 6H
UHTXLHUHSUiFWLFDSDUDOHHU\ HVFULELUHVWDVSURSRVLFLRQHV FRQIOXLGH]
'XUDQWH HO SURFHVR UHJUHVLYR VL XVWHG VH HQFXHQWUD XQD SURSRVL
FLyQ TXH WLHQH HO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR HQ OD IRUPD HVWXGLDGD
DQWHULRUPHQWH XQD PDQHUD HQ OD FXDO XVWHG SRGUtD VHUFDSD] GH GH
PRVWUDU TXH HV YHUGDGHUD HV KDFLHQGR XQD OLVWD GH WRGRV ORV REMHWRV
TXH SRVHHQ DTXHOOD FLHUWD SURSLHGDG (QWRQFHV SDUD FDGD XQR GH
HOORV XVWHG SRGUtD WUDWDU GHā GHPRVWUDU TXHDOJR VXFHGH &XDQGR OD
OLVWD HV ILQLWD pVWD SRGUtD VHU XQD PDQHUD UD]RQDEOH GHSURFHGHUVLQ
HPEDUJR FRQ PXFKD IUHFXHQFLD HVWR QR VHUi SUiFWLFDPHQWH SRVLEOH
GHELGRD TXH OD OLVWD HVPX\ODUJD R LQFOXVRLQILQLWD 8VWHG \DKDWUD
WDGR FRQ HVWH WLSR GH REVWiFXORV HQ OD WHRUtD GH FRQMXQWRV GRQGH HO
SUREOHPD IXH UHVXHOWR XVDQGR OD SURSLHGDG TXH GHVFULEH DOFRQMXQWR
$TXt HOPpWRGRSRUVHOHFFLyQOHSHUPLWLUiVDOYDU HVWDGLILFXOWDG
(O PpWRGR SRU VHOHFFLyQ SXHGH H[WHQGHUVH FRPR XQD PiTXLQD
TXH KDFH GHPRVWUDFLRQHV OD FXDO PiV TXH YHULILFDU UHDOPHQWH TXH
&XDQWWINDGRUHD SHUW© HOPpWRGRSRUHO©FLyQ 6
DOJR VXFHGD SDUD WRGRV \ FDGD XQR GH ORV REMHWRV TXH WHQJDQ XQD
FLHUWD SURSLHGDG WLHQH OD FDSDFLGDG GHKDFHU ODV GHPRVWUDFLRQHV6L
XVWHG WXYLHUD WDO PiTXLQD HQWRQFHV QR WHQGUtD OD QHFHVLGDG GHYHUL
ILFDUUHDOPHQWHWRGDODOLVWDSRVLEOHPHQWHLQILQLWDSRUTXHVDEUtDTXH
ODPiTXLQDSRGUtDKDFHUORVLHPSUH (OPpWRGRSRUVHOHFFLyQOHHQVHQD
FyPR GLVHIWDU HO PHFDQLVPR LQWHUQR GH ODāPiTXLQD TXH KDFH ODV GH
PRVWUDFLRQHV
2EMHWRTXHWLHQHFLHUWDSURSLHGDG
(QWUDGD
0iTXLQDTXHKDFH $OJR TXHVXFHGH

GHPRVWUDFLRQHV VDOLGD
)LJXUD /D PiTXLQDTXHKDFHGHPRVWUDFLRQHVSDUDHO

PpWRGRSRUVHOHFFLyQ
3DUD HQWHQGHU OD PHFiQLFD GHO PpWRGR SRU VHOHFFLyQ SyQJDVH

XVWHG HQ HO SDSHO GHODPiTXLQD TXH KDFHGHPRVWUDFLRQHV \ WHQJDHQ
PHQWH TXHXVWHG QHFHVLWDWHQHUODFDSDFLGDGGHWRPDUFXDOTXLHUREMH
WR FRQ FLHUWD SURSLHGDG \ FRQFOXLU TXHDOJRVXFHGHILJXUD&RPR
WDO VXSRQJD TXH DOJXLHQ OH GLRXQR GH HVRV REMHWRVSHUR UHFXHUGH
XVWHG QR VDEH SUHFLVDPHQWH FXiO 7RGR OR TXHXVWHG VDEH HVTXHHO
REMHWR SDUWLFXODU SRVHH DTXHOOD FLHUWD SURSLHGDGā< GHEH XVDUGtHKD
SURSLHGDG SDUD OOHJDU D OD FRQFOXVLyQ GH TXH DOJR VXFHGH (VWR VH
ORJUD FRQ PiV IDFLOLGDG WUDEDMDQGRSURJUHVLYDPHQWH DSDUWLUGHDTXH
OOD FLHUWD SURSLHGDG \ UHJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH OR TXH VXFHGH
(Q RWUDV SDODEUDV FRQ HO PpWRGR SRUVHOHFFLyQ XVWHG VHOHFFLRQDā XQ
REMHWR HO FXDO WLHQH FLHUWD SURSLHGDG (QWRQFHV XVDQGR HO PpWR
GR SURJUHVLYRUHJUHVLYR XVWHG GHEH FRQFOXLU TXH SDUD HO REMHWR
VHOHFFLRQDGR DOJR VXFHGH (QWRQFHV VX PiTXLQD SDUD KDFHU GHPRV
Â&XDQWLILFDGRUHVD SDUWH HOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ
WUDFLRQHVWHQGUiODFDSDFLGDG GHUHSHWLUODGHPRVWUDFLyQSDUDFXDOTXLH
UDGHORVREMHWRVTXHWLHQHQDTXHOODFLHUWDSURSLHGDG
6XSRQJD SRU HMHPSOR TXH HQ DOJXQD GHPRVWUDFLyQ XVWHG QH
FHVLWD GHPRVWUDU TXH SDUD WRGR ORV Q~PHURV UHDOHV [ FRQ[ [
呸 2 O 呸 [呸 8VDQGR HOPpWRGRSRUVHOHFFLyQXVWHG HVFRJHUtD
XQR GH GLFKRV Q~PHURV UHDOHV SRUHMHPSOR [
HO FXDO WLHQH DTXHOOD
FLHUWD SURSLHGDG HQ HVWH FDVR [
[
呸 (QWRQFHVLWUDED
MDQGR SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GHOKHFKR TXH [
[
呸 2
XVWHGGHEHOOHJDUDODFRQFOXVLyQGHTXH SDUD[
DOJRVXFHGHHVGHFLU
呸[
呸
$TXtVH XWLOL]D HO VtPEROR [
SDUDGLVWLQJXLUHOREMHWR VHOHFFLR
QDGRGHO REMHWRJHQHUDO [ (VWDGLVWLQFLyQVHLJQRUDIUHFXHQWHPHQWH
HV GHFLU HO PLVPR VtPEROR VH XVD SDUD HO REMHWR JHQHUDO \ SDUD HO
REMHWR VHOHFFLRQDGR\XVWHG GHEHLQWHUSUHWDUFXLGDGRVDPHQWHHOVtP
ERORFRUUHFWR &RQVLGHUHHOVLJXLHQWH HMHPSOR
(MHPSOR 6L
6 ^Q~PHURVUHDOHV [ [ [ 呸2`\

7 ^Q~PHURVUHDOHV[ 呸 [呸 `
HQWRQFHV 6 7
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ (O SURFHVR UHJUHVLYR FRQ

GXFH D OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ¢&yPRSXHGRGHPRVWUDUTXHGRV
FRQMXQWRV 6 \ 7 VRQ LJXDOHV" /D GHILQLFLyQ SURSRUFLRQD OD
UHVSXHVWD 8VWHGGHEHGHPRVWUDUTXH6HVXQVXEFRQMXQWRGH 7\ 7HV
XQ VXEFRQMXQWR GH6 DVtTXHSULPHURWUDWHGHGHPRVWUDUTXH6HVXQ
VXEFRQMXQWRGH 7\ GHVSXpV TXH 7HV XQVXEFRQMXQWR GH6
3DUD GHPRVWUDU TXH6HV XQ VXEFRQMXQWR GH 7 XVWHG IRUPXOD OD
SUHJXQWD GHDEVWUDFFLyQ ¢&yPR SXHGRGHPRVWUDUTXHXQFRQMXQWR
6 HV XQ VXEFRQMXQWR GH RWUR FRQMXQWR 7" 'H QXHYR XVDQGR OD
GHILQLFLyQVHREWLHQHOD UHVSXHVWD (V GHFLU GHEHGHPRVWUDUTXH SDUD
WRGD[HQ 6 [ HVWi HQ 7 (VWH QXHYR HQXQFLDGR% WLHQH FODUDPHQWH
ODIRUPD GHVFULWD FRQ DQWHULRULGDG LQGLFDQGR DVtTXHXVWHG GHEHXWL
OL]DUHOPpWRGR SRU VHOHFFLyQ 3DUD KDFHUORVHOHFFLRQHXQREMHWRFRQ
XQDFLHUWD SURSLHGDG \ GHPXHVWUH TXH DOJR VXFHGH (Q HVWH FDVR HVR
VLJQLILFD TXH XVWHG GHEH HVFRJHU XQ HOHPHQWR [ HQ 6\VDELHQGRTXH
[ HVWiHQ 6 HVGHFLU TXH[ VDWLVIDFHODSURSLHGDGTXHGHILQHD6MXQWR
FRQ OD LQIRUPDFLyQ HQā$ XVWHG HOHEH GHPRVWUDU TXH [ HVWi HQ 7
2EVHUYH TXH XVWHG QRTXLHUHHVFRJHUXQHOHPHQWRHVSHFtILFRHQ6 GL
&XDQWLILFDGTUHD SDUWH HPpWRGRSRUVHOHFFLyQ
JDPRV 7DPELpQQRWHHO GREOHXVRGHOVtPEROR

;SDUDHOREMHWR
JHQHUDO\ SDUDHO REMHWRVHOHFFLRQDGR
(O SRVWXODGR [ HVWiHQ 7VH FRQYLHUWHDKRUDHQ% \XVWHGGHEH
DSOLFDU HO SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ D % SDUD IRUPXODU OD SUHJXQWD
GHDEVWUDFFLyQ ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDU TXHXQREMHWR[SHUWHQH
FH D XQ FRQMXQWR 7" \ REWHQHU OD UHVSXHVWD TXH HV OD TXH XVWHG
GHEH GHPRVWUDU HV GHFLU TXH[ VDWLVIDFHODSURSLHGDGTXHGHILQHD 7
TXH 呸[呸 KDFLDODFXDOGHEHQ HQFDPLQDUVHVXVHVIXHU]RV
5HJUHVDQGR DKRUD DO SURFHVR SURJUHVLYR XVWHG SXHGHKDFHU XVR
GH OD LQIRUPDFLyQ HQ $ SDUD GHPRVWUDUTXH 呸 [ 呸 GHELGRDTXH
XVWHG KD VXSXHVWR TXH $ HV YHUGDGHUR 6LQ HPEDUJR H[LVWHLQIRUPD
FLyQ DGLFLRQDO GLVSRQLEOH 5HFXHUGH TXH GXUDQWH HO SURFHVR UHJUH
VLYRXVWHGKL]RXVRGHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ\VHOHFFLRQyXQHOHPHQWR
[ GH 6 $KRUD HV WLHPSR GH KDFHU XVR GHO KHFKR GH TXH [ HVWiHQ6
HVSHFtILFDPHQWH \D TXH [ HVWi HQ 6 \ D SDUWLU GH OD SURSLHGDG TXH
GHILQH D 6 VH WLHQH [ [ 呸 2 )DFWRUL]DQGR VH REWLHQH
[ [O呸 2 /D~QLFDPDQHUD HQODFXDOHO SURGXFWRGHORVGRV
Q~PHURV [ \ [ OSXHGHVHU呸2 HV TXHXQRGHHOORVVHD呸2
\HO RWUR !2(QRWUDVSDODEUDV R [ 呸 2 \ [`
R [
呸 2 \ [呸 2 /D SULPHUDVLWXDFLyQQRSXHGHRFXUULUQXQFDGHEL
GR D TXH VL HVWRRFXUULHUD[呸 \[呸 ORFXDOHV LPSRVLEOH $VtOD
VHJXQGD
FRQGLFLyQ GHEH VXFHGHU HV GHFLU [ 呸 \ [ 呸 O SHUR HV
SUHFLVDPHQWH OD ~OWLPD SURSRVLFLyQ REWHQLGD HQ HO SURFHVR UHJUHVLYR
\SRU OR WDQWR VH KD GHPRVWUDGR TXH6HV XQVXEFRQMXQWRGH 7 1R
ROYLGH TXH FRQ OD ILQDOLGDG GH FRPSOHWDU OD GHPRVWUDFLyQ GH TXH
6 7 XVWHG WLHQH TXH GHPRVWUDUWRGDYtD TXH 7 HV XQ VXEFRQMXQWR
GH 6 (VWDSDUWHVHGHMDUiFRPRHMHUFLFLR
2EVHUYHTXHFXDQGRXVWHGXWLOL]D HO PpWRGRSRUVHOHFFLyQREWLHQH
LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO OD FXDO VH DxDGH D OD VXSRVLFLyQ GHTXH $ HV
YHUGDGHUR ,QYDULDEOHPHQWH GXUDQWH HO SURFHVRSURJUHVLYRXVWHGKDUi
XVR GH HVDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSORÂ 3DUDGHPRVWUDUTXH 6 7VH GHPRVWUDUi

TXH 6 HV XQ VXEFRQMXQWR GH 7 \ 7 HV XQ VXEFRQMXQWR GH 6 3DUD
ZHUTXH6HV XQVXEFRQMXQWRGH 7 VHD[ XQHOHPHQWRGH 6 HOXVRGHOD
SDODEUD VHD LQGLFD IUHFXHQWHPHQWH TXHHO PpWRGRSRUVHOHFFLyQKD
VLGR LQYRFDGR &RQVHFXHQWHPHQWH [ [ 呸 2 R TXH HV OR
PLVPR [ ` [ 呸 2 (VWR VLJQLILFD TXH R ELHQ [ 呸 2 \
; 呸 2 R [ ! 呸 2 \[ 呸2/RSULPHURQRSXHGHVXFH
GHU GDGR TXH HVR LPSOLFDUtD TXH [ 呸 \ [ 呸 O (QWRQFHV GHEH VHU
&XDQWLILFDGRUHVD SDUWHHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ
TXH [ \ [ 呸 OR FXDO VLJQLILFD TXH [ HVWi HQ 7 6H RPLWHODGH
PRVWUDFLyQ GHTXH7HVXQVXEFRQMXQWRGH 6
(O PpWRGR SRU VHOHFFLyQ HV XQ HQIRTXH YLDEOH SDUD WUDWDU FRQ
SURSRVLFLRQHV TXHā FRQWLHQHQ HO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR 3URFHGD
VHOHFFLRQDQGR XQREMHWR TXH WHQJD XQD FLHUWD SURSLHGDG$xDGD HVWD
LQIRUPDFLyQ D OD SURSRVLFLyQ $ \ GHPXHVWUH TXHDOJRVXFHGHXVDQGR
HO PpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
(-(5&,&,26

GHWDOODGDGHODPLVPDDVtFRPRXQDYHUVLyQFRQGHQVDGD
3DUD FDGD XQD GH ODV VLJXLHQWHV GHILQLFLRQHV LGHQWLILTXHORVREMH

WRVXQDSURSLHGDGSDUWLFXODU\ ORTXHVXFHGH
D (O Q~PHUR UHDO [ HV XQ Pi[LPR GH OD IXQFLyQ IVL SDUD FDGD
Q~PHURUHDO[ I[呸I[
E6XSRQJD TXH I\ J VRQ IXQFLRQHV GH XQD YDULDEOH (QWRQFHV J
HV 呸 IHQ HO FRQMXQWR 6GHQ~PHURVUHDOHV VLSDUDFDGDHOHPHQ
WR[ HQ6 J[呸I[
H(O Q~PHUR UHDO X HV XQ OtPLWH VXSHULRUSDUD XQ FRQMXQWR 6GH
Q~PHURVUHDOHVVL SDUDFDGD[ HQ 6 [呸X
G(O Q~PHUR UHDO X HV HOOtPLWHPtQLPRVXSHULRUSDUDXQFRQMXQ
WR 6 GH Q~PHURV UHDOHV VL X HV XQ OtPLWH VXSHULRUSDUD 6 \ 9
Q~PHURUHDO H
!2 [ (6 [!X(
H8Q FRQMXQWR & GH Q~PHURV UHDOHV HV FRQYH[R VLSDUDWRGRHOH
PHQWR [ \ \ HQ & \ SDUDWRGRQ~PHURUHDO WHQWUH2 \ O W[
W\ HVXQHOHPHQWRGH &
I8QD IXQFLyQ IGH XQD YDULDEOH HVFRQYH[DVLSDUD WRGRQ~PHUR
UHDO [ \ \ \ SDUD WRGD 2呸W呸 IW[ W呸\呸 WI[
O WI\
J 8QD IXQFLyQIGHXQDYDULDEOHHV FRQWLQXDHQHO SXQWR[ VL SDUD
WRGR Q~PHUR UHDO (!2 H[LVWH XQ Q~PHUR UHDO 呸 ! 2 WDO TXH
SDUDWRGRQ~PHURUHDO\ FRQ >[\ OI[I\ H
K6XSRQJD TXH [ [ [ VRQ Q~PHURV UHDOHV /D VXFHVLyQ
[ [ FRQYHUJH HQ[ VL 9 Q~PHUR UHDO (!2 XQHQWHUR
N
WDOTXH9 HQWHUR N!
£[N[ H
(MHUFLFLRV
3DUD FDGD XQD GH ODV SDUWHV GHO āHMHUFLFLR GHVFULED FyPR VH
DSOLFDUtD HO PpWRGR SRU VHOHFFLyQ 8WLOLFH XQVtPEHOR GLIHUHQWH
SDUD GLVWLQJXLU DO REMHWR VHOHFFLRQDGR GHO REMHWRā JHQHUDO 3RU
HMHPSOR HQ HO HLHUFLFtRi,DSXDGHPRVWUDUTXH[ HVHOPi[L
PRGHOD IXQFLyQ> VH HVFRJHULD XQ Q~PHUR UHDO呸
SDUDHOFXDO
GHEH HQWRQFHV GHPRVWUDUVHTXH-^[
呸I[ 3RUFRQVLJXLHQWHDO
DSOLFDU HO PpWRGR SRU VHOHFFLyQ HQ HO HMHUFLFLR D XQR GLUtD
6HD[
XQQ~PHURUHDO 6H GHPRVWUDUi TXHI[
呸I[

&RQVLGHUH HO SUREOHPDGH GHPRVWUDUTXHSDUDWRGRREMHWR[ FRQ
XQD FLHUWD SURSLHGDG DOJR VXFHGH $QDOLFHSRU TXp HO SODQWHD
PLHQWR GHO PpWRGR SRU VHOHFFLyQ HV HO PLVPR TXH HO GHOPpWRGR
SURJUHVLYRUHJUHVLYR HQ OD GHPRVWUDFLyQ GH TXHVL[ HVXQREMHWR
FRQ XQD FLHUWD SURSLHGDG HQWRQFHV DOJRVXFHGH ¢&yPR HVWiQ
UHODFLRQDGRVORVGRVHQXQFLDGRVTXHVHHQFXHQWUDQHQWUHFRPLOODV"
(VFULED QXHYDPHQWHORV VLJXLHQWHV SRVWXODGRVXWLOL]DQGR ORV VtP
ERORVDSURSLDGRV 9
D$OJXQDPRQWDxDHVPiVDOWDTXH FXDOTXLHURWUDPRQWDxD

E6L WHVXQiQJXOR HQWRQFHV VHQW VHQWFRVW
VXJHUHQFLD XWLOLFHHOHMHUFLFLR
H/D UDt] FXDGUDGD GHO SURGXFWR GH GRVQ~PHURVUHDOHVQRQHJD
WLYRV FXDOHVTXLHUD S \ T HV VLHPSUH PHQRU R LJXDOTXHODVXPD
GHHVWRVGRVGLYLGLGDHQWUH
G6L [ \ \ VRQ Q~PHURV UHDOHV WDOHV TXH [ \ HQWRQFHV H[LVWH
XQQ~PHURUDFLRQDO UWDOTXH[ U\
3DUD FDGD XQR GH ORV VLJXLHQWHV HQXQFLDGRV LQGLTXHFXiOHVWpFQL

FDV SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHV XVDUtDXVWHG VHOHFFLyQ FRQVWUXF
FLyQRDPEDV\ HQTXpRUGHQ$GHPiVH[SOLTXHFyPRVHDSOLFDUtD
OD WpFQLFDDOSUREOHPDHQSDUWLFXODUHVGHFLUTXp FRQVWUXLUtDTXp
VHOHFFLRQDUtDHWF
D([LVWH XQ Q~PHUR UHDO0!2 WDOTXH SDUDWRGRVORVHOHPHQWRV

[ HQHO FRQMXQWR6 GHQ~PHURVUHDOHV >[£ ā 呸0
E3DUD WRGRVORV Q~PHURV UHDOHV 0 !2 H[LVWHXQHOHPHQWR[ HQ
HOFRQMXQWR 6GHQUQHURVUHDOHVWDO TXH >[ !0
H9 Q~PHURUHDO (!2 XQQ~PHURUHDO .2!9 Q~PHURUHDO
[ < < FRQ O[<, 呸 II[I\, H GRQGHM
HVXQDIXQ
FLyQGHXQDYDULDEOH
&XDQWL^LFDGRUHVD SDUWH HOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ
3DUD ORVFRQMXQVWRV 6\ 7GHO HMHPSOR GHPXHVWUH TXH 7呸 6

'HPXHVWUH TXH SDUD WRGR Q~PHUR UHDO [ ! H[LVWH XQ Q~PHUR
ā UHDO\2 WDO TXH[ \ \
'HPXHVWUH TXH VL P \ā E VRQ Q~PHURV UHDOHV \ IHV XQD IXQFLyQ
GHILQLGD SRUI[ P[ E HQWRQFHV IHV FRQYH[D 6XJHUHQFLD
XWLOLFHOD GHILQLFLyQGHO HMHUFLFLR I
&DStWXOR
&XDQWLILFDGRUHVD
SDUWH LQGXFFLyQ
(Q HO FDStWXORDQWHULRUXVWHGDSUHQGLyDXVDUHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ

FXDQGR HOFXDQWLILFDGRUSDUDWRGRDSDUHFHHQHOHQXQFLDGR% ([LV
WH XQD IRUPD PX\ HVSHFLDO GH % SDUD OD FXDOVHKDGHVDUUROODGRVHSD
UDGDPHQWH XQD WpFQLFD GH GHPRVWUDFLyQ FRQRFLGD FRPR LQGXFFLyQ
PDWHPiWLFD ,QGXFFLyQ GHEH FRQVLGHUDUVH VHULDPHQWH D~Q DQWHV TXH
HOPpWRGRSRUVHOHFFLyQFXDQGR% WLHQHODIRUPD
3DUDWRGRHQWHUR Q呸 DOJRVXFHGH
GRQGH HODOJR TXH VXFHGH HVDOJ~QHQXQFLDGRTXHGHSHQGHGHOHQWHUR

Q 3RUHMHPSOR
Q
3DUDWRGRHQWHUR Q 呸 ` N QLQ
N
Q
GRQGH 呸
N
N 呸 Q
&XDQGR VH FRQVLGHUDHOPpWRGRSRULQGXFFLyQODVSDODEUDVFODYHVTXH
VH GHEHQEXVFDUVRQHQWHURY\ O
ā 8QD PDQHUD GH GHPRVWUDU WDOHV HQXQFLDGRV HV KDFLHQGR XQDOLVWD
LQILQLWDGH SUREOHPDV XQR SDUDFDGDXQRGHORVHQWHURVSDUWLHQGRGH
Q O \ HQWRQFHV GHPRVWUDUFDGDSURSRVLFLyQSRUVHSDUDGR(Q WDQ
WR TXHSDUD ORV SULPHURV SUREOHPDV GH OD OLVWD HV IiFLO GHGHPRVWUDU

&XDQWLILFDGRUHV -D SDUWHLQGXFFLyQ
ODV SURSRVLFLRQHV SDUD HO HQpVLPR \ ORV VLJXLHQWHV HV PXFKR PiV GL
IIFtO 3DUDHOHMHPSORDQWHULRUODOLVWDVHUtD
3O ` N

N O

3 ` N y

N

3 ` N y

N O
Q
3Q 呸 N QQ
N
Q
3Q O N Q O>Q @ Q OQ
N
,QGXFFLyQ HVXQ PpWRGR LQJHQLRVR SDUD GHPRVWUDUTXH HV YHUGD

GHUR FDGD XQR GH HVWRV HQXQFLDGRV HQ OD OLVWDLQILQLWD$VtFRPRFRQ
HO PpWRGR SRUVHOHFFLyQ VH SXHGH SHQVDU HQ OD LQGXFFLyQ FRPR XQD
PiTXLQD DXWRPiWLFD TXH UHVXHOYH SUREOHPDV OD FXDO FRPLHQ]D FRQ
S\ FRQWLQ~DVREUHODOLVWDGHPDQHUDSURJUHVLYDGHPRVWUDQGRFDGD
SURSRVLFLyQ $TXtHVWi FyPR WUDEDMD 8VWHGKDFHTXHHPSLHFHODPi
TXLQD YHULILFDQGR TXH3OHV YHUGDGHURORFXDOVHSXHGHKDFHUIiFLO
PHQWH HQ HOHMHPSOR DQWHULRU $ FRQWLQXDFLyQLQWURGX]FD 3OHQOD
PiTXLQD (VWD XWLOL]D HO KHFKR GH TXH 3OHV YHUGDGHUR\DXWRPiWL
FDPHQWH GHPXHVWUD TXH 3 HV YHUGDGHUR (QWRQFHV WRPH 3H LQ
WURG~]FDOR HQ OD PiTXLQD'HQXHYRHOODXWLOL]Dā HOKHFKRGHTXH3
HV YHUGDGHUR SDUD REWHQHUOD FRQFOXVLyQ GH TXH3 HV YHUGDGHUR\
DVtVXFHVLYDPHQWH ILJXUD 2EVHUYHTXH FXDQGRODPiTXLQDYDDGH
PRVWUDU TXH 3WQ HV YHUGDGHUR HOOD \D KDEUi GHPRVWUDGR TXH
3Q HV YHUGDGHUR HQ HO SDVR DQWHULRU $Vt DO GLVHxDU OD PiTXLQD
XVWHG SXHGH VXSRQHUTXH 3Q HV YHUGDGHUR\ VX WUDEDMRFRQVLVWHHQ
DVHJXUDU TXH 3Q WDPELpQ VHUi YHUGDGHUR 1R ROYLGH TXH SDUD
HPSH]DUHOSURFHVRXVWHGGHEHYHULILFDUTXH3OHVYHUGDGHUR
&XDQWLILFDGRUHD SDUWH LQGXFFLyQ
9HULILTXHTXH3HVYHUGDGHUR

, (QWUDGD
0iTXLQDTXHKDFH
GHPRVWUDFLRQHV
(QWUDGD

0iTXLQDSDUDKDFHU
GHPRVWUDFLRQHV

)LJXUD /D PiTXLQDTXHKDFH GHPRVWUDFLRQHV USRULQGXFFLyQ
5HSLWLHQGRXQD GHPRVWUDFLyQ SRU LQGXFFLyQ FRQVLVWH GH GRVSD

VRV (O SULPHUR HV YHULILFDU TXH HO SRVWXODGR 3O HV YHUGDGHUR (Q
JHQHUDO HVWR HV IiFLO GH KDFHU 6LPSOHPHQWH VXVWLWX\D FDGD Q SRU
3RUOR FRP~QSDUDYHULILFDUTXHHOHQXQFLDGRREWHQLGRHVYHUGDGHUR
XVWHGVyORWHQGUiTXHKDFHUDOJXQDVRSHUDFLRQHVDOJHEUDLFDV
(O VHJXQGR SDVR WLHQH PD\RU GLILFXOWDG (VWH UHTXLHUH TXH XVWHG
OOHJXH D OD FRQFOXVLyQ GH TXH 3Q HVYHUGDGHURXWLOL]DQGRODVX
SRVLFLyQGHTXH 3QHVYHUGDGHUR([LVWH XQDIRUPDPX\FRP~QSDUD
KDFHU HVWR &RPLHQFH HVFULELHQGR HO HQXQFLDGR 3Q <D TXH D
XVWHG VH OH SHUPLWH VXSRQHUTXH 3Q HV YHUGDGHUR \ TXLHUH FRQFOXLU
TXH 3Q HVYHUGDGHURGHEHUi WUDWDUGHHVFULELUGHDOJXQDPDQHUD
HO SRVWXODGR 3Q HQ WpUPLQRV GH 3Q FRPR VH LOXVWUDUi HQ XQ
PRPHQWR \D TXH HQWRQFHVSRGUiKDFHUXVRGHODVXSRVLFLyQGHTXH
3Q HV YHUGDGHUR $OHVWDEOHFHUTXH3Q HVYHUGDGHURODGHPRV
WUDFLyQHVWDUiFRPSOHWD
(MHPSOR 3DUDWRGRHQWHUR Q 呸 N QQ

N
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ &XDQGR VH XVD HO PpWRGR
SRULQGXFFLyQHV~WLOHVFULELUHOSRVWXODGR3Q HQHVWH FDVR
Q
3Q N呸

N QQ
(O SULPHUSDVR HQ XQD GHPRVWUDFLyQ SRULQGXFFLyQ HV YHULILFDU3

5HHPSOD]DQGRFDGDQ SRU HQ3Q VH REWLHQH
3O 呸 N
N
&RQ XQRV SRFRV SDVRV PiV HVIiFLOYHULILFDUHVWDSURSRVLFLyQ\DTXH
呸 N
N
&RQ IUHFXHQFLD HVWH SDVR HV WDQ VHQFLOOR TXH VH RPLWH YLUWXDOPHQWH
HQ OD GHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGD GLFLHQGR VLPSOHPHQWH /D SURSRVL
FLyQVHFXPSOH SDUDQ O
(O VHJXQGR SDVR HV PiV FRPSOLFDGR 8VWHG GHEH KDFHU XVR GH OD
VXSRVLFLyQGHTXH3QHVYHUGDGHURSDUDOOHJDUD OD FRQFOXVLyQGHTXH
3Q HVYHUGDGHUR/DPHMRUPDQHUDGHSURFHGHUHVHVFULELUHOHQXQ
FLDGR 3Q UHHPSOD]DQGR FXLGDGRVDPHQWH WRGD Q SRU Q HQ
3Q \ UHDOL]DQGR DOJXQDV RSHUDFLRQHV DOJHEUDLFDV VL HV QHFHVDULR
&XDQWLILFDGRUHV-D SDUWH LQGXFFLyQ
(QHVWHFDVR
Q
3Q N Q >Q @ Q Q

N
3DUD OOHJDU D OD FRQFOXVLyQāGHTXH3Q HVYHUGDGHURFRPLHQ
FH FRQ OD H[SUHVLyQ DO ODGR L]TXLHUGR GH OD LJXDOGDG HQ 3Q \
WUDWH GH TXH VH SDUH]FD D OD H[SUHVLyQ GH ODGR GHUHFKR $O KDFHUOR
XVWHG GHEHUi KDFHU XVR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ 3Q UHODFLRQDQGR HO
ODGR L]TXLHUGR GH OD LJXDOGDG HQ 3Q FRQHOODGRL]TXLHUGRGHOD
LJXDOGDG HQ 3Q SRUTXH HQWRQFHV XVWHG SRGUi XWLOL]DU HO ODGR GHUH
FKRGHODLJXDOGDGHQ 3Q (QHVWH HMHPSOR
Q Q
N N Q
N O N O
$KRUD SXHGH KDFHUXVR GH OD VXSRVLFLyQ GHTXH3QHV YHUGDGHUR UH
HPSOD]DQGR
Q
N
N
SRUQQ REWHQLHQGR
Q
N >QQ @ Q

N
7RGR OR TXH TXHGD SRU KDFHU HV XQ SRFR GHiOJHEUD SDUD SDVDUGH
>QQ Q @ D >Q Q @REWHQLHQGRDVtHOODGR
GHUHFKRGHODLJXDOGDG GH 3Q /RVSDVRVDOJHEUDLFRVVRQ
QQ Q Q Q Q

Q Q
Q Q
(Q UHVXPHQ
Q Q Q

QQ Q
Q Q
Q Q
6XKDELOLGDG SDUDUHODFLRQDU3Q FRQ 3Q DVtFRPRXVDUODKLSy

WHVLV GH LQGXFFLyQ GH TXH 3Q HV YHUGDGHUR GHWHUPLQDUi HOp[LWRGH
ODGHPRVWUDFLyQ SRULQGXFFLyQ 6L QRSXHGH UHODFLRQDU3Q FRQ

3Q WDO YH] XVWHG GHVHH FRQVLGHUDUXQDWpFQLFDGLIHUHQWHSDUDSURFH
GHUFRQODGHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ GHO HMHPSOR &ODUDPHQWH HO HQXQFLDGR HV YHUGD

GHUR SDUD Q 6XSRQJD TXHā HV YHUGDGHUR SDUD Q HV GHFLU TXH
Q QQ (QWRQFHV
Q Q Q

QQ Q
Q Q
Q Q
VLHQGRHVWD~OWLPDH[SUHVLyQLJXDOD3Q
&XDQGR VH XVD HO PpWRGR SRULQGXFFLyQ QR HV QHFHVDULR TXH HO
SULPHU YDORU GH Q WHQJD TXH VHU O 3RUHMHPSOR HO HQXQFLDGR SDUD
WRGR HQWHUR Q 呸 Q !Q"WDPELpQSXHGHGHPRVWUDUVHSRULQGXF
FLyQ /D ~QLFD PRGLILFDFLyQ HV TXH SDUD SRGHUHFKDU D DQGDUOD Pi
TXLQD TXH KDFH ODV GHPRVWUDFLRQHVXVWHG GHEH YHULILFDU3Q SDUD HO
SULPHUYDORUSRVLEOHGHQ(QHVWH FDVRHVHSULPHUYDORUVHUiQ DVt
TXH XVWHG WHQGUi TXH YHULILFDU TXH ! OR FXDO SRUVXSXHVWR
HV FLHUWR \DTXH \ (O VHJXQGR SDVR GH OD GHPRV
WUDFLyQ SRULQGXFFLyQ VHUtDLGpQWLFR /H TXHGDUtDSRUGHPRVWUDUTXH
VL 3Q HV YHUGDGHUR HV GHFLU Q !Q HQWRQFHV 3Q HV WDP
ELpQ YHUGDGHUy ^HV GHFLU ā Q ! Q $O KDFHU HVWR XVWHG
WDPELpQSXHGHXWLOL]DUHOKHFKRGHTXH Q呸 VLHVQHFHVDULR
2WUDā PRGLILFDFLyQ DO PpWRGR EiVLFR GH LQGXFFLyQ VXUJH FXDQGR
XVWHG WLHQH GLILFXOWDGHV DO UHODFLRQDU3Q OFRQ3Q 6XSRQJDTXH
SXHGHUHODFLRQDU3Q FRQ3MGRQGHMQ (QHVWHāFDVRDXVWHG
OH JXVWDUtDKDFHUXVRGHOKHFKRGHTXH3MHVYHUGDGHURSHUR ¢SXHGH
VXSRQHU TXH 3M HV HIHFWLYDPHQWH YHUGDGHUR" £/D UHVSXHVWD HV Vt
3DUD YHUSRUTXpUHFXHUGH ODDQDORJtDGHODPiTXLQDTXHKDFH GHPRV
WUDFLRQHV \ REVHUYH TXH FXDQGR ODPiTXLQDWLHQHTXHGHPRVWUDUTXH
3Q HVYHUGDGHURHOOD\DKDHVWDEOHFLGRTXHWRGDVODVSURSRVLFLR
QHV 3 3M 3QVRQYHUGDGHURV YHDGHQXHYR OD ILJXUD
$VtTXH FXDQGR VH WUDWD GH GHPRVWUDUTXH3Q OHVYHUGDGHUR
XVWHG SXHGH VXSRQHUTXH3Q\WRGDVODVSURSRVLFLRQHVTXHORSUHFH
GHQ VRQ YHUGDGHURV 7DO GHPRVWUDFLyQ VH FRQRFH FRPR LQGXFFLyQ
JHQHUDOL]DGD
/D LQGXFFLyQ HV XQD WpFQLFD PX\ SRGHURVD FXDQGR HV DSOLFDEOH
VLQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH REVHUYDUTXH OD LQGXFFLyQ QR OH D\XGD D
(MHUFLFLRV
GHVFXEULU OD IRUPD FRUUHFWD GHO HQXQFLDGR 3Q /D LQGXFFLyQ VyOR

YHULILFD TXH XQDSURSRVLFLyQGDGDHVYDUGDGHUDSDUDWRGRVORVHQWHURV
呸 DDOJXQRLQLFLDO /D FODYHGHOp[LWRHVWiHQVXKDELOLGDGSDUDUHODFLR
QDU 3Q FRQ 3Q R FRQ DOJ~Q HQXQFLDGR SUHYLRSHUR QRROYLGH
YHULILFDU TXH HO HQXQFLDGR HV WDPELpQ YHUGDGHUR SDUD HOSULPHUYDORU
SRVLEOHGHQ
(-(5&,&,26
1RWD 1R HV QHFHVDULR TXH ODV GHPRVWUDFLRQHV GH HVWH FDStWXOR FRQ
WHQJDQXQDH[SOLFDFLyQGHWDOODGDGHODPLVPD
¢3DUD FXiOHV GH ODV VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHV VHUtD GLUHFWDPHQWH

DSOLFDEOH HO PpWRGR GHLQGXFFLyQ"&XDQGRQRVHDDSOLFDEOHH[SOL
TXHHOSRUTXp
D 3DUDFDGDHQWHURSRVLWLYR Q GLYLGHD ā O

E ([LVWHXQHQWHUR Q 呸 2 WDOTXH Q!
H 3DUD FDGD HQWHUR Q 呸 QQ Q O

'RQGHQ QQ
G 3DUDFDGDHQWHURQ 呸 Q Q!
H 3DUDFDGDQ~PHURUHDO Q 呸 Q 呸 Q
D ¢&yPR \ FXDQGR XWLOL]DUtDHOPpWRGRSRULQGXFFLyQHQOXJDU

GHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ"
E ¢3RUTXp QR HV SRVLEOH XWLOL]DU LQGXFFLyQHQSRVWXODGRVGHOD
IRUPD 3DUD FDGD REMHWRFRQXQDFLHUWDSURSLHGDG DOJR
VXFHGH"
'HPXHVWUH SRU LQGXFFLyQ TXH SDUD FDGD HQWHUR Q 呸
QQ Q O
'HPXHVWUHSRULQGXFFLyQTXHSDUDFDGDHQWHUR Q 呸 !Q
'HPXHVWUH SRU LQGXFFLyQ TXH XQ FRQMXQWR GHQ呸 HOHPHQWRV
WLHQH VXEFRQMXQWRVLQFOX\HQGRHOFRQMXQWRYDFtR
'HPXHVWUH VLQ XWLOL]DU HO PpWRGR SRU LQGXFFLyQ TXH SDUD FDGD
HQWHUR Q 呸 Q QQ
'HPXHVWUH TXH SDUD FDGDHQWHUR Q GLYLGHD Q Q HVWDEOH
FLHQGR TXH O HO HQXQFLDGR HV YHUGDGHUR SDUD Q O\ VL HO
HQXQFLDGR HV YHUGDGHUR SDUD Q HQWRQFHVWDPELpQHVYHUGD
GHURSDUDQ
&XDQWLILFDGRUHV-D SDUWH LQGXFFLyQ
'HVFULED XQ SURFHGLPLHQWR GH LQGXFFLyQ PRGLILFDGR HO FXDO

SXGLHUDXWLOL]DUVH SDUD GHPRVWUDUSURSRVLFLRQHVGHODIRUPD
D 3DUD FDGD HQWHUR PHQRUR LJXDO TXH DOJ~QHQWHURLQLFLDODOJR

VXFHGH
E 3DUD FDGDHQWHURDOJRVXFHGH
H 3DUDFDGDHQWHURSRVLWLYRLPSDUDOJRVXFHGH
,QGLTXH OR TXH HV LQFRUUHFWR HQ ODVLJXLHQWHGHPRVWUDFLyQGHTXH

WRGRVORVFDEDOORVWLHQHQHOPLVPRFRORU
'HPRVWUDFLyQ 6HDQHOQ~PHURGHFDEDOORV3DUDQ HOSRVWXOD

GR HV YHUGDGHUR HV GHFLU XQ FDEDOOR WLHQH HO PLVPR FRORU FXDO
TXLHU FRORU 6XSRQJD TXHHQFXDOTXLHUJUXSR GHQFDEDOORVWRGRV
WLHQHQ HO PLVPR FRORU $KRUD FRQVLGHUH XQ JUXSR GHQ FD
EDOORV 7RPDQGRFXDOHVTXLHUD Q GHHOORVODKLSyWHVLVGHLQGXFFLyQ
HVWDEOHFH TXH WRGRVHOORV WLHQHQHOPLVPRFRORU SRUHMHPSORPD
UUyQ /R TXH TXHGD SRUGHWHUPLQDU HV HO FRORU GHORWUR FDEDOOR
3RU FRQVLJXLHQWH FRQVLGHUH GHQWUR GHO PLVPR JUXSR GH Q
FDEDOORV
RWUR JUXSR GH Q FDEDOORV TXH FRQWHQJD HO FDEDOOR FX\R
FRORUVH GHVFRQRFH 'H QXHYR SRUOD KLSyWHVLV GH LQGXFFLyQ WR
GRV ORV FDEDOORV HQ HVWH QXHYRJUXSRGHEHQWHQHUHOPLVPRFRORU
/XHJR GDGR TXH WRGRV ORV FDEDOORV HQ HVWH JUXSR VRQ GH FRORU
PDUUyQ HO FDEDOOR FX\R FRORUVH GHVFRQRFH GHEH VHU WDPELpQ GH
FRORUPDUUyQ
&DStWXOR
&XDQWLILFDGRUHVD
SDUWH SDUWLFXODUL]DFLRQ
(QORVWUHVFDStWXORVSUHFHGHQWHVXVWHGGHVFXEULyTXpKDFHUFXDQGRXQ
FXDQWLILFDGRUDSDUHFH HQ HO HQXQFLDGR% (Q HVWH FDStWXOR VHGHVDUUR
OOD XQ PpWRGR SDUD DSURYHFKDU FXDQWLILFDGRUHV TXH DSDUHFHQ HQ HO
HQXQFLDGR $ &XDQGRHOHQXQFLDGR$ FRQWLHQH HO FXDQWLILFDGRUH[LV
WHHQ ODVLJXLHQWHIRUPD
([LVWH XQ REMHWR FRQ XQD FLHUWD SURSLHGDGWDOTXHDtJRVX

FHGH
XVWHG SXHGHKDFHUXVRGHGLFKDLQIRUPDFLyQGHXQDPDQHUDPX\GLUHF
WD $OGHPRVWUDUTXH$ LPSOLFD%SRUHOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
XVWHG HVWi VXSRQLHQGR TXH $ HV YHUGDGHUR \ HQ HVWH FDVR VLJQLILFD
TXH SXHGH VXSRQHUTXH H[LVWH FLHUWDPHQWH XQ REMHWR FRQ FLHUWD SUR
SLHGDG WDO TXHDOJRVXFHGH $O KDFHUOD GHPRVWUDFLyQXVWHGGLUtD 6HD
[ XQ REMHWR FRQ FLHUWD SURSLHGDG \ SDUD HO FXDO DOJR VXFHGH /D
H[LVWHQFLD GH HVWH REMHWR VHUi XVDGD GH DOJXQD PDQHUD HQ HO SURFHVR
SURJUHVLYR SDUDOOHJDUD ODFRQFOXVLyQGHTXH % HVYHUGDGHUR
8QD VLWXDFLyQ PiV LQWHUHVDQWHVHSUHVHQWDFXDQGRHO HQXQFLDGR$
FRQWLHQHHO FXDQWLILFDGRUSDUD WRGRHQOD IRUPDXVXDO
3DUD WRGRV ORV REMHWRV FRQ XQD FLHUWD SURSLHGDG DOJR VX
FHGH
3DUDXWLOL]DUHVWDLQIRUPDFLyQVXUJHXQPpWRGRWtSLFRTXHVHGHQRPLQD
SDUWLFXODUL]DFLyQ &RPR UHVXOWDGRGHVXSRQHUTXH$ HVYHUGDGHURXV

&XDQWLILFDGRUHV D SDUWHSDUWLFXODUO]DHLyQ
WHGVDEHTXHDOJR VXFHGHSDUDWRGRVORVREMHWRVFRQODFLHUWDSURSLHGDG
6L HQ DOJ~Q PRPHQWR GHO SURFHVR UHJUHVLYR XVWHG VH HQFXHQWUD FRQ
DOJXQR GH HVWRV REMHWRV TXH WLHQHQ FLHUWD SURSLHGDG HQWRQFHVXVWHG
SXHGH KDFHUXVR GH OD LQIRUPDFLyQHQ $ \ SRGHUFRQFOXLUTXH SDUD
HVWH REMHWR HQ SDUWLFXODU HO DOJRVXFHGH HQUHDOLGDG (VR OH GHEH
D\XGDUD FRQFOXLUTXH % HV YHUGDGHUR (QRWUDVSDODEUDVXVWHG KDEUi
SDUWLFXODUL]DGRODSURSRVLFLyQ$ DXQREMHWRHVSHFtILFRTXHWLHQHFLHUWD
SURSLHGDG3RUHMHPSORVLXVWHG VDEHTXH SDUD WRGRiQJXOR W VHQ W
FRV W HQWRQFHV SDUD XQ iQJXORSDUWLFXODU SRUHMHPSOR W
U SXHGHFRQFOXLUTXH VHQ U FRV U 8QHMHPSORLOXV
WUDHOXVRDSURSLDGRGHOPpWRGRSRUSDUWLFXODUL]DFLyQ
'HILQLFLyQ 8Q Q~PHUR UHDO X HVXQD OtPLWH VXSHULRUGHXQ

FRQMXQWRGH Q~PHURV UHDOHV 7 VL SDUD WRGRVORVHOHPHQWRV WHQ
7 WX
(MHPSOR 6L5 HVXQVXEFRQMXQWRGHXQFRQMXQWR 6GHQ~PH
URVUHDOHV\ X HVXQOtPLWHVXSHULRUGH 6 HQWRQFHVX HVXQOtPLWH
VXSHULRUGH5
([SOLFDFLyQGHWDOODGDGHODGHPRVWUDFLyQ (OPpWRGRSURJUHVLYRUHJUH
VLYR GD RULJHQDODSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ L&yPRSXHGRGHPRVWUDU
TXHXQQ~PHURUHDOXHVXQOtPLWHVXSHULRUSDUDXQFRQMXQWRGHQ~PH
URVUHDOHV5" /D GHILQLFLyQ VHXVDSDUDUHVSRQGHUGLFKDSUHJXQWD
$VtVHGHEHGHPRVWUDUTXHSDUDWRGRVORVHOHPHQWRVU HQ5 U X/D
SUHVHQFLDGHOFXDQWLILFDGRUSDUDWRGRHQHOSURFHVRUHJUHVLYRVXJLHUH
SURFHGHUFRQHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ PHGLDQWHHOFXDOXQRHVFRJHXQ
HOHPHQWRSRUHLHPSORU GH5SDUDHOFXDOVHGHEHGHPRVWUDUTXHUX
9ROYLHQGRDKRUD KDFLD HOSURFHVR SURJUHVLYR YHUi XVWHG FyPRHO
PpWRGR SRUSDUWLFXODUL]DFLyQVHXWLOL]DSDUDREWHQHUODFRQFOXVLyQGH
VHDGDGHTXH U X $SDUWLUGHODKLSyWHVLVGHTXH5HVXQVXEFRQMXQWR
GH 6 \ SRUODGHILQLFLyQ XVWHGVDEHTXHFDGDHOHPHQWRHQ5 HVWi
WDPELpQ HQ 6 (Q HO SURFHVRUHJUHVLYRXVWHG VHHQFRQWUyHOHOHPHQWR
SDUWLFXODU U HQ 5 \ SRU OR WDQWR SXHGH XVWHG XWLOL]DU HO PpWRGR
SRUSDUWLFXODUL]DFLyQSDUDFRQFOXLUTXHUHVWiHQ 6
7DPELpQ D SDUWLUGH OD KLSyWHVLV XVWHG VDEHTXH X HVXQOtPLWHR
FRWD VXSHULRU SDUD 6 \ SRU OD GHILQLFLyQ HVWR VLJQLILFD TXH SDUD
WRGR HOHPHQWR V HQ 6 V X 'HQXHYR ODSUHVHQFLDGHOFXDQWLILFDGRU
SDUD WRGRHQHOSURFHVRSURJUHVLYR VXJLHUHXVDUHOPpWRGRSDUDSDU
WLFXODUL]DFLyQ 2EVHUYH FyPR HQ SDUWLFXODU U HV XQ HOHPHQWR GH 6
&XDQWLILFDGRUHVDSDUWHSDQLFXODUL]DFLyQ
FRPR VH GHPRVWUy HQ HO SiUUDIRDQWHULRU $Vt SRUPHGLRGHOPpWRGR

SRU SDUWLFXODUL]DFLyQ XVWHG SXHGH FRQFOXLUTXH U 呸 X 'HELGRDTXH
OD SURSRVLFLyQ U呸 X IXH OD ~OWLPDTXH VH REWXYRHQHOSURFHVRUH
JUHVLYRODSUXHEDVHFRQVLGHUDWHUPLQDGD
&XDQGR XVWHG HVWi XVDQGR HO PpWRGRSRUSDUWLFXODUL]DFLyQGHEH
WHQHUPXFKRFXLGDGRSDUDPDQWHQHUVXVVtPERORV\QRWDFLyQHQRUGHQ
7DPELpQ DVHJ~UHVH GH TXHHOREMHWRHVSHFLDODOFXDOVHDSOLFDODSDUWL
FXODUL]DFLyQ VDWLVIDFH DTXHOOD FLHUWD SURSLHGDG \D TXH VRODPHQWH
DVtXVWHGSRGUiFRQFOXLUHQWRQFHVTXHDOJRVXFHGH
(Q OD SUXHEDFRQGHQVDGDTXH VLJXH REVHUYH OD IDOWDGHUHIHUHQFLD
D ORV PpWRGRV SURJUHVLYRUHJUHVLYR SRU VHOHFFLyQ \ SRU SDUWLFXODUL
]DFLyQ
'HPRVWUDFLyQ GHO HMHPSOR 3DUD GHPRVWUDU TXH X HV XQ OtPLWH VX
SHULRUGH5 VHDUXQHOHPHQWRGH5 ODSDODEUDVHDLQGLFDTXHVHKD
XWLOL]DGRHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ3RUKLSyWHVLV5HVXQVXEFRQMXQWR
GH 6 \ SRUORWDQWRUHVWDPELpQXQHOHPHQWRGH 6 HVDTXtGRQGHHO
PpWRGR SRUSDUWLFXODUL]DFLyQVHKDXWLOL]DGR $GHPDV SRUKLSyWHVLV
X HV XQ OtPLWH VXSHULRUGH 6 HQWRQFHV WRGRVORV HOHPHQWRVGH 6VRQ
呸 X (Q SDUWLFXODU UHV XQHOHPHQWRGH 6 SRUOR TXH U 呸 X QXHYD
PHQWHHOPpWRGRSRUSDUWLFXODUL]DFLyQVHKDXWLOL]DGR Q
(VWH FDStWXOR \ ORV WUHV DQWHULRUHV KDQ SURSRUFLRQDGR YDULDV WpF
QLFDV SDUD WUDEDMDU FRQ FXDQWLILFDGRUHVTXH DSDUH]FDQ \D VHDHQ $ R
HQ % &RPR VLHPSUH SHUPLWD TXH OD IRUPD GHO HQXQFLDGR-R JXtH
&XDQGR % WLHQH HO FXDQWLILFDGRUH[LVWHSXHGHXWLOL]DUVHHOPpWRGR
SRU FRQVWUXFFLyQ SDUD JHQHUDU HO REMHWR GHVHDGR (O PpWRGR SRU
VHOHFFLyQ HVWi DVRFLDGR FRQ HO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR H[FHSWR
FXDQGRVHVXSRQHTXHODSURSRVLFLyQ% HVYHUGDGHUDSDUDWRGRHQWHUR
FRPHQ]DQGR D SDUWLU GH DOJXQR HQ SDUWLFXODU HQ WDO FDVR HO PpWRGR
SRULQGXFFLyQSRVLEOHPHQWHWHQGUip[LWRVLHPSUH\FXDQGRXVWHGSXH
GDUHODFLRQDU ODSURSRVLFLyQSDUD Q FRQODSURSRVLFLyQSDUDQ
)LQDOPHQWH VLHOFXDQWLILFDGRUSDUDWRGRDSDUHFHHQODSURSRVLFLyQ
$ SXHGH XWLOL]DUVH HO PpWRGR SRU SDUWLFXODUL]DFLyQ&XDQGRXVH HO
PpWRGR SRU SDUWLFXODUL]DFLyQ DVHJ~UHVH GH TXH HO REMHWR SDUWLFXODU
EDMRFRQVLGHUDFLyQVDWLVIDFHXQDSURSLHGDGSDUWLFXODUSRUTXHVRODPHQ
WHHQWRQFHVVHSXHGHHVWDUVHJXURTXHDOJRVXFHGHUi
+DVWD HVWH PRPHQWRWRGRHO PDWHULDOKDVLGRRUJDQL]DGRFRQUHV
SHFWR DO PpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR$KRUDHVWLHPSRGHYHUDOJXQDV
GHODVRWUDVWpFQLFDVXVDGDVSDUDGHPRVWUDUTXH $ LPSOLFD%
&XDQWLILFDGRUHV D SDUWH SDUWLFXODUL]DFLyQ
(-(5&,&,26
1RWD 7RGDVODVGHPRVWUDFLRQHVGHEHUiQLQFOXLUXQDH[SOLFDFLyQGHWD
OODGDGHODPLVPD DVtFRPRXQDYHUVLyQFRQGHQVDGD
([SOLTXH OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV PpWRGRV SRU SDUWLFXODUL]DFLyQ \

SRUVHOHFFLyQ
3DUD FDGD XQD GH ODV VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHV \ REMHWRV GDGRV
¢TXp SURSLHGDGHV GHEH VDWLVIDFHU HO REMHWR SDUD SRGHU DSOLFDU HO
PpWRGR SRU SDUWLFXODUL]DFLyQ" 'DGR TXH HO REMHWR VDWLVIDFH ODV
SURSLHGDGHVUHVSHFWLYDV ¢TXp SXHGHFRQFOXLUVHDFHUFDGHO REMHWR"
D3URSRVLFLyQ $HQWHUR Q 呸 Q !Q

REMHWRGDGR P
E3URSRVLFLyQ SDUDā FDGDHOHPHQWR [ HQ HO FRQMXQWR6FRQ >[

[ HVWiHQHOFRQMXQWR 7
2EMHWRGDGR \
H 3URSRVLFLyQ $ (! ! (
2 ( 2 $ \ FRQ O[B \
OI[

I\, ( GRQGH ( [ H \ VRQQ~PHURVUHDOHV\IHVXQD
IXQFLyQGHXQDYDULDEOH
2EMHWRGDGR (
G3URSRVLFLyQ FXDOTXLHU UHFWiQJXOR FX\D iUHD HV O GHO FXDGUD

GRGHXQDGHVXVGLDJRQDOHVHVXQ FXDGUDGR
2EMHWRGDGRHO FXDGULOiWHUR 4567
H 3URSRVLFLyQ SDUD FXDOTXLHU iQJXOR W FRQ 2 W UU FRVW W

! VHQWW
2EMHWRGDGR iQJXOR6GHOWULiQJXOR567
'HPXHVWUH TXH VL 5 HV XQ VXEFRQMXQWRGH6\ 6HVXQVXEFRQMXQ

WRGH 7 HQWRQFHV 5 HVXQVXEFRQMXQWRGH 7
(MHUFLFLRV
'HPXHVWUH TXHVL6\ 7VRQFRQMXQWRVFRQYH[RVHMHUFLFLR H

HQWRQFHV 6LQWHUVHFFLyQ 7HV XQFRQMXQWR FRQYH[R
'HVPXHVWUHTXH VL 7HV XQDIXQFLyQFRQYH[DGHXQDYDULDEOH HMHU
FLFLR I HQWRQFHV SDUD WRGRV ORV Q~PHURV UHDOHV V 呸 2 OD
IXQFLyQVIHVFRQYH[DGRQGHHOYDORUGHODIXQFLyQVIHQFXDOTXLHU
SXQWR[ HVVI[
'HPXHVWUH TXH VLIHV XQD IXQFLyQ FRQYH[DGHXQDYDULDEOH HMHU
FLFLR I \ \ HV XQ Q~PHUR UHDO HQWRQFHV HO FRQMXQWR &
^Q~PHURUHDO [I[呸 \`HVFRQYH[R
'HPXHVWUH TXH HVXQ OtPLWH PtQLPR VXSHULRUGHOFRQMXQWR 6
^ `HMHUFLFLR G 6XJHUHQFLD HO
FRQMXQWR 6 VH SXHGH HVFULELU FRPR ^Q~PHURV UHDOHV [ H[LVWHXQ
HQWHUR Q 呸 WDOTXH[ Q`
&DStWXOR
(OPpWRGRSRU
FRQWUDGLFFLyQ
(O PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR HV PX\ SRGHURVRSHURSXHGHVXFHGHU

TXHSRUDOJXQDUD]yQXRWUDXVWHGQRSXHGDFRPSOHWDUH[LWRVDPHQWH
XQDGHPRVWUDFLyQFRPRVHLOXVWUDHQHOVLJXLHQWHHMHPSOR
(MHPSOR 6LQHVXQHQWHUR \ Q HVSDUHQWRQFHVQ HVSDU
([SOLFDFLyQGHWDOODGDGHODGHPRVWUDFLyQ (OPpWRGRSURJUHVLYRUHJUH
VLYRGDRULJHQDODSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ ¢&yPRSXHGRGHPRVWUDU
TXH XQ HQWHUR QHV SDU"8QDUHVSXHVWDHVGHPRVWUDUTXHH[LVWHXQ
HQWHUR NWDOTXH Q N /D SUHVHQFLDGHOFXDQWLILFDGRUH[LVWHVXJLH
UH SURFHGHU FRQ HO PpWRGR SRUFRQVWUXFFLyQ \ DVt HOSURFHVR SUR
JUHVLYRVHXWLOL]DUiSDUDJHQHUDUHOHQWHURGHVHDGRN
$O WUDEDMDU SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH OD KLSyWHVLV GH TXH Q HV
SDU H[LVWH XQ HQWHUR SRUHMHPSOR PWDOTXHQ P <DTXHHORE
MHWLYR HV JHQHUDUXQHQWHURNSDUDHOFXDOQ NHVQDWXUDOREWHQHUOD
UDt] FXDGUDGD GH DPERVPLHPEURVGH OD HFXDFLyQ Q P SDUDOOHJDU
D Q YPSHUR¢FyPRVHSXHGHHVFULELUPGHWDOPRGRTXHVHSDUH]
FDD N" £7DOSDUHFHTXHKDIUDFDVDGRHOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
'HPRVWUDFLyQ GHO HMHPSOD /D WpFQLFD TXH YD XVWHG D DSUHQGHUOR
OOHYDUi D XQD GHPRVWUDFLyQ VHQFLOOD GH HVWH SUREOHPD OR FXDO VHGHMD
FRPRHMHUFLFLR@
$IRUWXQDGDPHQWHH[LVWHQRWUDVWpFQLFDVTXHXVWHGSRGUtDLQWHQWDU
DQWHV GH GDUVH SRUYHQFLGR (Q HVWH FDStWXOR HO PpWRGR SRUFRQWUD

(OPpWRGR SRUFRQWUDGLFFLyQ
GLFFLyQVH GHVFULEHMXQWR FRQODVLQGLFDFLRQHVGHFyPR\ FXiQGRGHEH

XWLOL]DUVH
(Q HO PpWRGR SRU FRQWUDGLFFLyQ XVWHG FRPLHQ]DVXSRQLHQGRTXH
$ HV YHUGDGHUR WDO FRPR HQ HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR 6LQ HP
EDUJR SDUD REWHQHU OD FRQFOXVLyQ GHVHDGD GH TXH % HV YHUGDGHUR
XVWHGSURFHGH KDFLpQGRVH XQDSUHJXQWDPX\VHQFLOODTXHGLFH ¢SRU
TXp % QRSXHGH VHUIDOVR"'HVSXpVGHWRGRVL GHEHPRV FRQFOXLUTXH
% HV YHUGDGHUR HQWRQFHV GHEH KDEHU DOJXQD UD]yQ SRU OD FXDO % QR
SXHGH VHU IDOVR (O REMHWLYR GHO PpWRGR SRU FRQWUDGLFFLyQ HV GHVFX
EULU HVWD UD]yQ (Q RWUDV SDODEUDV OD LGHD GH XQD GHPRVWUDFLyQ SRU
FRQWUDGLFFLyQ HV VXSRQHUTXH $ HV YHUGDGHUR \ TXH % HV IDOVR\ YHU
SRUTXp HVWR QRSXHGHVXFHGHU 3RUHMHPSORVXSRQJDTXH FRPRUHVXO
WDGR GH VXSRQHU TXH $ HVYHUGDGHUR\%HVIDOVR GHDTXtHQDGHODQWH
VH HVFULELUi 12%XVWHGIXHUDFDSD]GHDOJXQDPDQHUDGH OOHJDUD OD
FRQFOXVLyQ GH TXH 2 £" ¢1R OH FRQYHQFHUtDHVWRGHTXHHVLPSR
VLEOH TXH $ VHD YHUGDGHUR \ % IDOVR VLPXOWiQHDPHQWH" $Vt HQ XQD
GHPRVWUDFLyQ SRU FRQWUDGLFFLyQ XVWHG VXSRQH TXH $ HV YHUGDGHUR \
TXH 12 % HV YHUGDGHUR\ GH DOJXQD PDQHUD GHEH XVWHGXVDUHVWDLQ
IRUPDFLyQ SDUD REWHQHU XQD FRQWUDGLFFLyQ D DOJR TXH XVWHG VDEH GH
PDQHUDDEVROXWDTXHHVYHUGDGHUR
2WUD PDQHUD GH YHU HO PpWRGR SRU FRQWUDGLFFLyQHVUHFRUGDUTXH
OD SURSRVLFLyQ $ LPSOLFD %HVYHUGDGHURHQWRGRVORV FDVRVH[FHSWR
FXDQGR $ HVYHUGDGHUR\ % HVIDOVR(Q XQDGHPRVWUDFLyQSRUFRQWUD
GLFFLyQ XVWHG GHVFDUWD HVWH FDVR VXSRQLHQGR TXH HVWR VXFHGH\REWH
QLHQGRHQWRQFHVXQDFRQWUDGLFFLyQ
(QHVWH SXQWRDSDUHFHQPXFKDVSUHJXQWDVPX\QDWXUDOHVFRPR
¢4Xp FRQWUDGLFFLyQGHEHUtDEXVFDU"
¢&yPR XVD XVWHG OD VXSRVLFLyQ GH TXH $ HV YHUGDGHUR \ % HV
IDOVRSDUD REWHQHUODFRQWUDGLFFLyQ"
¢&XiQGR \ SRU TXp GHEHUtD XVWHG XVDU HVWH PpWRGR HQ OXJDU
GHOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR"
/D SULPHUDSUHJXQWDHVODPiVGLItFLOGHFRQWHVWDU\DTXHQRH[LV
WHQOtQHDVGHDFFLyQHVSHFtILFDV&DGDSUREOHPDSURSRUFLRQDVXSURSLD
FRQWUDGLFFLyQ \XVXDOPHQWH VH UHTXLHUH GH FUHDWLYLGDG SHUVSLFDFLD
SHUVLVWHQFLD\ VXHUWH SDUDJHQHUDUXQDFRQWUDGLFFLyQ
5HVSHFWRDODVHJXQGDSUHJXQWDXQRGHORVHQIRTXHVFRPXQHVSDUD
HQFRQWUDU XQD FRQWUDGLFFLyQ HV WUDEDMDU SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH
(OPpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ
0pWRGR ā 6XSRQJD &RQFOX\D
SURJUHVLYDPHQWH UFJUHVLYDPHQWH
3URJUHVLYRUHJUHVLYRā $呸ÂÂÂ Q
?
&RQWUDGLFFLyQ $ SURJUHVLYDPHQWH
&RQWUDGLFFLyQ
12%
)LJXUD 3URJUHVLYR5HJUHVLYR FRQWUDFRQWUDGLFFLyQ
OD VXSRVLFLyQ GH TXH $ \ 12 % VRQ YHUGDGHURV FRPRVHLOXVWUDUiHQ

XQPRPHQWR
(ODQiOLVLVDQWHULRUWDPELpQ LQGLFDSRUTXpSRGUtDXVWHGSUHIHULUHO
PpWRGR SRUFRQWUDGLFFLyQ HQ OXJDUGHO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR
(Q HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR VyOR VXSRQH TXH $ HV YHUGDGHUR
PLHQWUDV TXH HQHOPpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQXVWHG VXSRQHTXHWDQWR
$ FRPR 12 % VRQ YHUGDGHURV $VtHQYH]GHVyORXQDXVWHGREWLHQH
GRV SURSRVLFLRQHV D SDUWLUGHODVFXDOHVSXHGHXVWHG WUDEDMDUSURJUHVL
YDPHQWH ILJXUD 2EVHUYH VLQ HPEDUJR TXH QRKD\PDQHUDGHGH
WHUPLQDUGHDQWHPDQRHQGyQGHYDD VXUJLUODFRQWUDGLFFLyQ
&RPR UHJOD JHQHUDO XVH HO PpWRGR SRU FRQWUDGLFFLyQ FXDQGR OD
SURSRVLFLyQ 12 % OH Gp DOJXQD LQIRUPDFLyQ ~WLO ([LVWHQ SRUOR PH
QRV GRV FDVRV UHFRQRFLEOHV HQORV FXDOHVHOPpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ
GHEHUtD WRPDUVH HQFXHQWD 5HFXHUGHODSURSRVLFLyQ% GHOHMHPSOR
Q HV XQ HQWHUR SDU 'HELGR D TXH XQ HQWHUR VyOR SXHGH VHUSDU R
LPSDU FXDQGRXVWHGVXSRQHTXH % QRHVYHUGDGHURHVGHFLUTXH Q QR
HV XQ HQWHURSDUHQWRQFHVVHGHEHFRQFOXLUTXH Q HVXQHQWHURLPSDU
$TXt OD SURSRVLFLyQ 12 % OH KD GDGR D XVWHG DOJR GH LQIRUPDFLyQ
~WLO (QJHQHUDOFXDQGROD SURSRVLFLyQ %HV XQRGH GRV FDVRVSRVLEOHV
FRPR HQHOHMHPSOR HVSUREDEOH TXHHOPpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ
VHDHIHFWLYR GHELGRDTXHDOVXSRQHU12%XVWHGVDEUiTXH HORWURFD
VR GHEH VXFHGHU \ HVRGHEHUtDD\XGDUOHD REWHQHUXQDFRQWUDGLFFLyQ
8Q VHJXQGR FDVR HQ HO FXDO HV SUREDEOH TXH HOāPpWRGR SRU FRQ
WUDGLFFLyQ WHQJD p[LWR HV FXDQGR % FRQWLHQH OD SDODEUD QR FRPR
VHPXHVWUDHQHOVLJXLHQWH HMHPSOR
(MHPSOR 6LUHV XQ Q~PHUR UHDO WDO TXH U HQWRQFHV UHVLUUD
FLRQDO
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GHODGHPRVWUDFLyQ (VLPSRUWDQWHQRWDUTXHOD

FRQFOXVLyQ GHOHMHPSOR VH SXHGHHVFULELUGHPRGRTXHVHOHD UQR
HV UDFLRQDO\GHHVWDPDQHUDOD SUHVHQFLDGHODSDODEUDQRVXJLHUH
DKRUD HOPpWRGR SRU FRQWUDGLFFLyQPHGLDQWHHOFXDOXVWHGSXHGHVX
SRQHUTXH$ \12% VRQYHUGDGHURV(QHVWHFDVRVLJQLILFDTXHXVWHG
SXHGH VXSRQHU TXH U \ TXH UHVXQ Q~PHUR UDFLRQDO $KRUD VH
GHEHUtDSRGHUREWHQHUXQDFRQWUDGLFFLyQ
7UDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH \ XVDQGR OD GHILQLFLyQ SDUD XQ
Q~PHUR UDFLRQDO H[LVWHQ HQWHURV S \ T FRQ T 2 WDOHV TXH U ST
$~Q QR VH WLHQH ODUHVSXHVWD D OD SUHJXQWD DFHUFD GH GyQGH DSDUHFH
OD FRQWUDGLFFLyQ\HVWRUHTXLHUHGHPXFKDFUHDWLYLGDG$TXtXQDRE
VHUYDFLyQ FUXFLDO D\XGDUi UHDOPHQWH (V SRVLEOH VXSRQHU TXH S \ T
QR WLHQHQ FRP~Q GLYLVRUHV GHFLUQLQJ~Q HQWHUR GLYLGH D S \ T\D
TXH VL OR WXYLHUDQXVWHG SRGUtD GLYLGLU HO QXPHUDGRUS \ HOGHQRPL
QDGRU T HQWUH HVWH Q~PHUR $KRUD VH SXHGH REWHQHUXQD FRQWUDGLF
FLyQ GHPRVWUDQGR TXH HV XQ FRP~Q GLYLVRU GH S \ T (VWR D VX
YH] VH REWHQGUi GHPRVWUDQGR TXH S \ T VRQ SDUHV\SRUORWDQWR
GLYLGHDDPERV
7UDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH\D TXH U ST VH REWLHQHHQWRQFHV
TXH U ST 3HUR SRU OD KLSyWHVLVXVWHGWDPELpQVDEHTXH U
DVtTXH ST(OUHVWRGHOSURFHVRSURJUHVLYRHVOOHJDUD ST
PHGLDQWH RSHUDFLRQHV DOJHEUDLFDV SDUD REWHQHUOD FRQFOXVLyQ GH TXH
S \ T VRQ HQWHURV SDUHV (VSHFtILFDPHQWHDOPXOWLSOLFDUDPERVODGRV
GHHVWDHFXDFLyQSRUT VHREWLHQH T S 5HFXHUGHTXHXVWHGHVWi
WUDWDQGR GH FRQFOXLU TXHS \ T VRQSDUHV$SDUWLUGH T S XVWHG
SXHGH GHFLUTXH T HV SDU QR LPSRUWD TXp FODVH GH HQWHURVHD T\
FRPRS TS WDPELpQGHEHVHUSDU
&RQWLQXDQGRHOSURFHVRSURJUHVLYR ¢TXpLQIRUPDFLyQ~WLOVHSXH
GH GHULYDUGHOKHFKRGHTXHS HVSDU"3XHVELHQOD~QLFDIRUPDHQOD
TXH XQ HQWHUR S PXOWLSOLFDGRSRUVtPLVPRHVSDUHVTXHS VHDSDU\
pVWD HUD OD FRQFOXVLyQ GHVHDGD 5HFXHUGHXQD YH] PiV TXH XQD GH
PRVWUDFLyQHVXQDUJXPHQWRFRQYLQFHQWH\SXHGHVHUTXHHVWD~OWLPD
RUDFLyQ QR OR KD\DFRQYHQFLGRGHTXHSHV SDU (QHVWHFDVRVHUtDQH
FHVDULR GDUPiV GHWDOOHV &RPRVLHPSUHXQDGHPRVWUDFLyQGHEHHVFUL
ELUVHWRPDQGRHQFXHQWDDODVSHUVRQDVDTXLHQHVHVWiGLULJLGD 6LXVWHG
QHFHVLWDFRQYHQFHUVH GHTXHS HVSDUYHDHOHMHPSOR
0LHQWUDV WDQWRD~Q HV QHFHVDULRGHPRVWUDUTXHWDPELpQ T HVSDU
&RQWLQXDQGR FRQ HO SURFHVR SURJUHVLYR GDGR TXH S HV SDU SRUOD
GHILQLFLyQ DOWHUQDWLYD GH XQ HQWHUR SDU H[LVWH XQ HQWHUR N WDO TXH
S N $KRUD \D TXH T S VH VLJXH T N NOR FXDO
(OPpWRGRSRUFRQWUDGNFLyQ
GLFH TXH T N 1XHYDPHQWH N HV SDUQR LPSRUWD TXpWLSRGH
HQWHUR HV N \ \D TXH T NT HV SDU )LQDOPHQWH REVHUYH TXH
OD ~QLFD PDQHUD HQ OD FXDO XQ HQWHURā T PXOWLSOLFDGR SRUVtPLVPR
HV SDU HV TXH T VHDSDU HMHPSOR (QWRQFHV S \ T VRQ SDUHV \ OD
FRQWUDGLFFLyQGHVHDGDKDVLGRDOFDQ]DGD
'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR 6XSRQJD TXH UHVXQ Q~PHUR UDFLRQDO

GH OD IRUPDSOT FRQS T HQWHURV \ T , 2 \ TXHU $GHPiV VH ā
SXHGH VXSRQHUTXH S \ T QRWLHQHQFRP~QGLYLVRU\DTXHVLORWXYLH
UDQ pVWH VH FDQFHODUtD WDQWRGHOQXPHUDGRUS FRUQRGH@GHQRPLQDGRU
T <DTXHU \ U SOTVH VLJXHTXH STRTXHHVORPLVPR
T S 2EVHUYDQGRTXH T HVSDUS \SRUOR WDQWRS GHEHQVHU
SDUHV &RQVHFXHQWHPHQWH H[LVWH XQ HQWHUR& WDO TXHS N 6XVWLWX
\HQGRHVWHYDORUSDUDSVHREWLHQHT Y
N NR T N
'H DTXt VH FRQFOX\H HQWRQFHVTXH T HVSDU \ SRUORWDQWRTGHEH
VHU SDU $VtVH KD GHPRVWUDGR TXH S \ T VRQ SDUHV\ WLHQHQ FRPR
FRP~Q GLYLVRU (VWD FRQWUDGLFFLyQ HVWDEOHFH OR DILUPDGR DQWHULRU
PHQWHt@
(VWD GHPRVWUDFLyQIXH GHVFXELHUWDHQODDQWLJHGDGSRUXQVHJXL
GRUGH 3LWiJRUDV \ HMHPSOLILFD HO XVR GH OD FRQWUDGLFFLyQ £7UDWHGH
GHPRVWUDUODSURSRVLFLyQSRUDOJ~QRWURPpWRGR
([LVWHQ RWURV XVRV YDOLRVRV SDUD HOPpWRGR SRU FRQWUDGLFFLyQ
5HFXHUGH TXH FXDQGR OD SURSRVLFLyQ % ā FRQWLHQH HO FXDQWLILFDGRU
H[LVWHVH UHFRPLHQGD HOPpWRGR SRUFRQVWUXFFLyQDSHVDUGHODGL
ILFXOWDG GH WHQHU TXH JHQHUDUHO REMHWR GHVHDGR (O XVRGHOPpWRGR
SRU FRQWUDGLFFLyQ SHUPLWH XQ HQIRTXH WRWDOPHQWH QXHYR (Q YH]GH
PRVWUDU TXH H[LVWH XQ REMHWR FRQ XQD FLHUWD SURSLHGDG WDO TXH DOJR
VXFHGH¢SRUTXp QR SDUWLUGH ODVXSRVLFLyQ GH TXH GLFKR REMHWR QR
H[LVWH" 6X WDUHD FRQVLVWH DKRUD HQ XWLOL]DUHVWD LQIRUPDFLyQāSDUD OR
JUDU DOJXQD FODVH GH FRQWUDGLFFLyQ /R TXH QR HV PX\ FODURHVFyPR
\ GyQGH VXUJH OD FRQWUDGLFFLyQSHURWDOYH]HVWRVHDPXFKRPiVIiFLO
TXH WHQHU TXH JHQHUDU R FRQVWUXLU HO REMHWR &RQVLGHUH HOVLJXLHQWH
HMHPSOR
,PDJLQH TXH XVWHG TXLHUH GHPRVWUDU TXH KD\ SRU OR PHQRV GRV
SHUVRQDV HQ HO PXQGR TXH WLHQHQ H[DFWDPHQWH HOPLVPR Q~PHUR GH
FDEHOORV HQ OD FDEH]D 6L XVWHG GHFLGLHUD XWLO]DUHOPpWRGRSRUFRQV
WUXFFLyQ HQWRQFHV XVWHG WHQGUtD TXH HQFRQWUDU GRV SHUVRQDV FRQ HO
PLVPR Q~PHUR GH FDEHOORV 3DUD DKRUUDUVH WLHPSRXVWHG SRGUtDXWL
OL]DUHOPpWRGR SRUFRQWUDGLFFLyQ+DFLpQGRORDVt XVWHGSXHGH VXSR
QHUTXH QR KD\ SHUVRQDV TXH WLHQHQ HOPLVPRQ~PHURGHFDEHOORVHQ
OD FDEH]DRTXHHTXLYDOHDORPLVPRTXHFDGDTXLHQWLHQHXQQ~PHUR
GLIHUHQWH GH FDEHOORV HQ OD FDEH]D $KRUD DVLJQH Q~PHURV D ODV SHU
VRQDV GH WDO PDQHUD TXH OD SHUVRQDFRQHOPHQRUQ~PHURGHFDEHOORV
UHFLEDHOQ~PHUR ODSHUVRQDVLJXLHQWHUHFLEDHOQ~PHUR \ DVtVXFH
VLYDPHQWH 5HFXHUGHTXHVHVXSRQHTXHFDGDSHUVRQDWLHQHXQQ~PHUR
GLIHUHQWH GH FDEHOORV (QWRQFHV OD SHUVRQDQ~PHURGRVGHEHWHQHUDO
PHQRV XQ FDEHOOR PiV TXH OD SHUVRQD Q~PHUR \DVtVXFHVLYDPHQWH
&RQVHFXHQWHPHQWH £OD SHUVRQD FX\RQ~PHURHVXQELOOyQGHEHWHQHU
SRU OR PHQRV XQ ELOOyQ GH FDEHOORV PiV TXHODSHUVRQDFX\RQ~PHUR
HV &ODUDPHQWH QLQJXQD SHUVRQD SXHGH WHQHUXQELOOyQGHFDEHOORV
PiV TXH FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD DVt VH KD HVWDEOHFLGR XQD FRQWUD
GLFFLyQ
(VWH HMHPSOR LOXVWUD XQD GLIHUHQFLD VXWLO SHUR VLJQLILFDWLYD HQWUH
XQDGHPRVWUDFLyQ XWLOL]DQGR HO PpWRGR SRU FRQVWUXFFLyQ \ RWUDTXH
XWLOL]D HO PpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ 6L XVWHG WLHQHp[LWRFRQHOPpWR
GR SRUFRQVWUXFFLyQ KDEUi JHQHUDGR HO REMHWRGHVHDGRRSRUORPH
QRV KDEUi LQGLFDGR FyPR VH SXHGH SURGXFLU HVWH REMHWR WDO YH] FRQ
OD D\XGD GH XQD FRPSXWDGRUD 3RURWUR ODGR VL XVWHGHVWDEOHFLHUDHO
PLVPR UHVXOWDGR SRU FRQWUDGLFFLyQ VDEUiTXHHOREMHWRH[LVWHVLQKD
EHU WHQLGR TXH FRQVWUXLUOR ItVLFDPHQWH 3RUHVWD UD]yQ VXFHGHD PH
QXGR TXH ODV GHPRVWUDFLRQHV KHFKDV SRU FRQWUDGLFFLyQ VRQ PXFKR
PiV FRUWDV \ IiFLOHV TXH DTXHOODV KHFKDV SRU FRQVWUXFFLyQ GHELGR D
TXHXVWHGQRVHWLHQHTXHFUHDUHOREMHWRGHVHDGRXVWHGVyORWLHQH TXH
PRVWUDU TXH VX LQH[LVWHQFLD HV LPSRVLEOH (VWD GLIHUHQFLD KD FRQGX
FLGR D JUDQGHVGHEDWHV ILORVyILFRVHQ PDWHPiWLFDV $GHPiV XQ iUHD
DFWLYD GH LQYHVWLJDFLyQ DFWXDO FRQVLVWH HQ HQFRQWUDU GHPRVWUDFLRQHV
SRU FRQVWUXFFLyQ HQ SUREOHPDV GRQGH SUHYLDPHQWH VH FRQRFtDQ VyOR
GHPRVWUDFLRQHVSRUFRQWUDGLFFLyQ
&RPR XVWHG KD YLVWR HO PpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ SXHGH VHUXQD
WpFQLFD PX\ ~WLO FXDQGR OD SURSRVLFLyQ % FRQWLHQH OD SDODEUD QR
7UDEDMDUi SURJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGR GHODVXSRVLFLyQGHTXH$ \ 12
% VRQ YHUGDGHURV SDUD OOHJDUD XQD FRQWUDGLFFLyQ 8QDGHODVGHVYHQ
WDMDV GHO PpWRGR HV TXH XVWHG QR VDEH H[DFWDPHQWH FXiO YD D VHU
OD FRQWUDGLFFLyQ TXH YD D DOFDQ]DU (O VLJXLHQWH FDStWXOR GHVFULEH
XQD WpFQLFD SDUD KDFHU GHPRVWUDFLRQHV HQ OD FXDO XVWHG LQWHQWD
DOFDQ]DU XQD FRQWUDGLFFLyQ PX\ HVSHFtILFD 'H HVWD PDQHUD XVWHG
WHQGUi XQD JXtD GDGR TXH VDEUi GH DQWHPDQR TXp FRQWUDGLFFLyQ
HVWiEXVFDQGR
(MHUFLFLRV
(-(5&,&,26
1RWD WRGDV ODV GHPRVWUDFLRQHV GHEHUiQ FRQWHQHU XQD H[SOLFDFLyQ

GHWDOODGDGH ODPLVPDDVtFRPRXQDYHUVLyQFRQGHQVDGD
¢4Xp GHEHUtD XVWHG VXSRQHU FXDQGR VH DSOLTXH HO PpWRGR SRU
FRQWUDGLFFLyQDODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV"
D 6L 4 P \ Q VRQ WUHV HQWHURV FRQVHFXWLYRVHQWRQFHVQRGL

YLGHD 4 P Q
E 6L OD PDWUL] 0 QR HV VLQJXODUHQWRQFHVORVUHQJORQHVGH0QR
VRQOLQHDOPHQWH GHSHQGLHQWHV
H 6L I\ J VRQ GRV IXQFLRQHV WDOHV TXH J 呸 I\ IQR HVWi
DFRWDGD VXSHULRUPHQWH HQWRQFHV J QR HVWi DFRWDGD VXSHULRU
PHQWH
(VFULED FDGD XQR GHORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRVGHIRUPDWDOTXHOD

SDODEUD QRDSDUH]FDH[SOtFLWDPHQWH
D ([LVWHXQQ~PHURLQILQLWRGHQ~PHURVSULPRV
E (O FRQMXQWR 6GHQ~PHURVUHDOHVHVQRDFRWDGR
H /RV ~QLFRV HQWHURV SRVLWLYRV TXH GLYLGHQ DO HQWHURSRVLWLYRS
VRQ \S
G /DVOtQHDVUHFWDV 4 \ 4
VRQSDUDOHODV
G (O Q~PHURUHDO[ HVPHQRUTXH
'HPXHVWUH SRU FRQWUDGLFFLyQ TXH VL Q HV XQ HQWHUR \ Q HV SDU
HQWRQFHVQ HVSDU
'HPXHVWUH SRU FRQWUDGLFFLyQ TXH QLQJXQD FXHUGD GH XQ FtUFXOR
HVPD\RUTXHXQGLiPHWUR
'HPXHVWUH SRU FRQWUDGLFFLyQ TXH VL 4 \ 4 VRQGRVOtQHDVUHFWDV
HQ XQ SODQR ODV FXDOHV VRQ SHUSHQGLFXODUHV D XQD WHUFHUD OtQHD
UHFWD 4 HQHOSODQRHQWRQFHV 4 \ 4 VRQSDUDOHODV
'HPXHVWUH SRU FRQWUDGLFFLyQ TXH HQ XQD ILHVWD GH Q SHUVRQDV
Q 呸 H[LVWHQ SRUOR PHQRV GRV SHUVRQDV TXH WLHQHQHOPLVPR
Q~PHURGHDPLJRVHQODILHVWD
'HPXHVWUH SRU FRQWUDGLFFLyQ TXH QR H[LVWHQ WUHV HQWHURV SRVLWL
YRV FRQVHFXWLYRV WDOHV TXH HO FXER GHO PD\RUVHDLJXDOD ODVXPD
GHORV FXERVGHORVRWURVGRV
'HPXHVWUH SRUFRQWUDGLFFLyQ TXHKD\ XQ Q~PHURLQILQLWRGHQ~

PHURV SULPRV 6XJHUHQFLD VXSRQJD TXH Q HV HOPD\RUQ~PHUR
SULPR /XHJRFRQVLGHUH FXDOTXLHUQ~PHURSULPRS HOFXDOGLYLGH
DQ ¢&yPRHVWiUHODFLRQDGRS FRQQ"
3DUD FDGDXQRGHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVLQGLTXHFXiOWpFQLFD
XWLOL]DUtD SDUD KDFHU GHPRVWUDFLRQHV \ HQ TXp RUGHQ (VSHFtIL
FDPHQWH HVWDEOH]FD TXp VXSRQGUtD \ TXp WUDWDUtD GH FRQFOXLU
1RWD 6 \ 7 VRQ FRQMXQWRV GH Q~PHURV UHDOHV \ WRGDV ODV YDULD
EOHVVHUHILHUHQDQ~PHURVUHDOHV
D
[(6V(7
E 9VHQ6 LWHQ 7WDOTXHV!W
H 1RH[LVWHXQQ~PHUR0!2 WDOTXHSDUDWRGR[ HQ6 O[O 0
&DStWXOR
(OPpWRGR
FRQWUDSRVLWLYR
(QHOFDStWXORDQWHULRUVH GHVFULELyHOPpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQHQHO
FXDO XVWHGWUDEDMDSURJUHVLYDPHQWHDSDUWLUGH GRVSRVWXODGRV$ \12
% SDUDORJUDUDOJ~QWLSRGHFRQWUDGLFFLyQ(QJHQHUDOODGLILFXOWDGFRQ
HVWH PpWRGR HV TXH XVWHG QR VDEHGHDQWHPDQRTXpFRQWUDGLFFLyQYD
D REWHQHU &RPRVH YHUi HQ HVWH FDStWXOR HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR
WLHQH OD YHQWDMD GH TXH OR GLULJH D XVWHG KDFLD XQ WLSR HVSHFtILFR GH
FRQWUDGLFFLyQ
(O PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR HV VLPLODU DO GH FRQWUDGLFFLyQ HQ TXH
XVWHG HPSLH]D SRUVXSRQHUTXH $ \ 12% VRQYHUGDGHURV 6LQHPEDU
JRODGLIHUHQFLDFRQVLVWH HQTXHHQHOPpWRGRFRQWUDSRVLWLYRXVWHGQR
WUDEDMDSURJUHVLYDPHQWH GHVGH $ \ 12% (QYH]GHHVRXVWHGWUDEDMD
SURJUHVLYDPHQWH VRODPHQWH GHVGH 12 % 6XREMHWLYRHVORJUDUODFRQ
WUDGLFFLyQ GH TXH $ HV IDOVR GHQRWDGRFRPR 12 $ ¢3XHGH XVWHG
SHGLUXQD PHMRU FRQWUDGLFFLyQ TXH HVD" ¢&yPR SXHGH VHU TXH $ VHD
IDOVR \ YHUGDGHURDOPLVPRWLHPSR"
1XHYDPHQWH HQ HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR XVWHG VXSRQH TXH$ \
12% VRQ YHUGDGHURV \ WUDEDMD SURJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGR GHODSUR
SRVLFLyQ12%KDVWDORJUDUODFRQWUDGLFFLyQGHTXH$HVIDOVR&RPRWDO
HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR SXHGH YHUVH FRPR XQD IRUPD SDVLYD GHO
PpWRGR SRUFRQWUDGLFFLyQ HQ HO VHQWLGR GH TXH OD VXSRVLFLyQGHTXH
$ HVYHUGDGHURSURSRUFLRQDSDVLYDPHQWHODFRQWUDGLFFLyQ 6LQHPEDU
JR HQ HO PpWRGR SRUFRQWUDGLFFLyQODVXSRVLFLyQGHTXH$ HVYHUGD
GHURVH XWLOL]DDFWLYDPHQWH SDUDORJUDUODFRQWUDGLFFLyQILJXUD

(OPpWRGR FRQWUDSRVLWLYR
(Q OD ILJXUD XVWHG SXHGH YHU WDPELpQODVYHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV

GHO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR FRPSDUDGR FRQ HO PpWRGR SRUFRQWUDGLF
FLyQ /D GHVYHQWDMD GHO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR HV TXH XVWHG WUDEDMD
SURJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGR VRODPHQWH GHVGH XQD SURSRVLFLyQ 12%
HQ YH] GH GRV 3RU RWUR ODGR OD YHQWDMD HV TXH VDEH SUHFLVDPHQWH OR
TXH HVWi EXVFDQGR 12 $ &RPRWDOSXHGHDSOLFDUFRQ IUHFXHQFLDHO
SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ DODSURSRVLFLyQ 12$ LQWHQWDQGRWUDEDMDUUH
JUHVLYDPHQWH /D RSFLyQ GH WUDEDMDU UHJUHVLYDPHQWH QR H[LVWH HQ HO
PpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQGDGRTXH XVWHGQRVDEH TXp FRQWUDGLFFLyQ
HVWiEXVFDQGR
0pWRGR 6XSRQJD &RQFOX\D
$
&RQWUDSRVLWLYR SURJUHVLYDPHQWH UHJUHVLYDPHQWH

12%
ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā 1R$
$ ^SURJUHVLYDPHQWH
&RQWUDGLFFLyQ 12% ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā
FRQWUDGLFFLyQ
)LJXUD &RQWUDSRVLWLYR FRQWUDSRUFRQWUDGLFFLyQ
(O VLJXLHQWHHMHPSORPXHVWUDHOPpWRGRFRQWUDSRVLWLYR
(MHPSOR 2 6L S \ T VRQQ~PHURVUHDOHVSRVLWLYRVWDOTXH-ST QRHV

LJXDOD S T HQWRQFHVS QRHVLJXDO D T
([SLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ /D SUHVHQFLD GHOD SDODEUD

QRHQ OD FRQFOXVLyQ VXJLHUH XWLOL]DU HO PpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQR
HO PpWRGRFRQWUDSRVLWLYR $TXt VH XWLOL]DUiHO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR
EDVDGR HQ HO FXDO XVWHG WUDEDMDUi SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLUGH OD SUR
SRVLFLyQ 12 % \ UHJUHVLYDPHQWHD SDUWLUGHO SRVWXODGR12$ (QHVWH
FDVR 12 % HV OD SURSRVLFLyQ S TPLHQWUDV TXH 12$ HV -ST
S T (O REMHWLYR HV WUDEDMDUSURJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGRGHO KH
FKR GH TXH S T SDUDDOFDQ]DU OD FRQFOXVLyQ TXH VH GHVHD HV GHFLU
-ST S T 7UDWHGHKDFHUORXVWHGPLVPR
3XHVWR TXH XVWHG TXLHUH FRQFOXLU TXH \ST S T \ HVWiVX
SRQLHQGR TXH S T ¢SRUTXp QRSRQHUS HQOXJDUGH T" (Q RWUDV SD
(OPpWRGRFRQWUDSRVLWLYR
ODEUDV SXHVWR TXH S TY3LI 93I S \ WDPELpQ S T
S S S S (QWRQFHV WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH \ SDU
WLHQGR GHODVXSRVLFLyQGH TXHS THV IiFLOYHUTXH934 S T
S 1yWHVH TXHVHXWLOL]yODVXSRVLFLyQGHTXH S !2 FXDQGRVHHVWD
EOHFLyTXH\
SS 3
(Q OD YHUVLyQFRQGHQVDGDGHODGHPRVWUDFLyQODFXDOVHPXHVWUDD
FRQWLQXDFLyQ REVHUYH TXH HQQLQJXQDSDUWHGHODGHPRVWUDFLyQVHGL
FH IRUPDOPHQWHTXHODSURSRVLFLyQ12$ KDVLGRDOFDQ]DGD
'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR -2 6XSRQJDSRUHO FRQWUDULR TXHS T'D

GRTXHS HVSRVLWLYRVHVLJXH TXH
934 YILLL 3 S S S T
\ ODGHPRVWUDFLyQWHUPLQD
(V WDPELpQ LQWHUHVDQWH FRPSDUDU ORV PpWRGRV FRQWUDSRVLWLYR \
SURJUHVLYRUHJUHVLYR (Q HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR XVWHG WUDED
MD SURJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGR GH $ \ UHJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGR GH
% PLHQWUDV TXH HQ PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR XVWHG WUDEDMDSURJUHVLYD
PHQWH SDUWLHQGR GH 12 % \ UHJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGR GH 12 $ IL
JXUD 2
6L FRPSUHQGH OD ILJXUD QR HV PX\ GLItFLO GH YHU SRUTXp HO
PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR SXHGH VHU PHMRUTXHHOPpWRGRSURJUHVLYRUH
JUHVLYR3XHGHVHUTXHREWHQJDLQIRUPDFLyQPiV ~WLOWUDEDMDQGR12 %
SURJUHVLYDPHQWH HQ YH] GH $ 7DPELpQ SXGLHUDVHUPiVIiFLOUHDOL]DU
HO SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ HQ OD SURSRVLFLyQ12$ TXHHQ% FRPRVH
KDUtDHQHOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
SURJUHVLYDPHQWH UHJUHVLYDPHQWH
3URJUHVLYRUHJUHVLYR $ ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā%
$
&RQWUDSRVLWLYR
12%
ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā12$
)LJXUD R 3URJUHVLYRUHJUHVLYRFRQWUDFRQWUDSRVLWLYR
(O PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR VXUJLy GH FRQVLGHUDU OR TXH OH

VXFHGH D ODYHUGDGGH $ LPSOLFD%FXDQGR$ HVYHUGDGHUR\ FXDQGR
(OPpWRGR FRQWUDSRVLWLYR
$ HV IDOVR UHFXHUGH WDEOD (O PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR VXUJH GH

FRQVLGHUDFLRQHVVLPLODUHVVREUH % (VSHFtILFDPHQWHVL%HVYHUGDGHUR
HQWRQFHVGHDFXHUGRDODWDEODODSURSRVLFLyQ$ LPSOLFD%HVYHUGD
GHUR 3RUFRQVLJXLHQWH QRKD\QHFHVLGDGGHFRQVLGHUDUHOFDVRFXDQGR
%HVYHUGDGHUR $VtTXHVXSRQJDTXH%HVIDOVR3DUDDVHJXUDUTXH $
LPSOLFD % HV YHUGDGHUR GH DFXHUGR D OD WDEOD XVWHG WHQGUtD TXH
GHPRVWUDUTXH $ HV IDOVR (QWRQFHVHOPpWRGRFRQWUDSRVLWLYROH SHU
PLWHVXSRQHUTXH%HVIDOVRSDUDWUDWDUGHFRQFOXLUTXH$ HVIDOVR
(V FLHUWR TXH OD SURSRVLFLyQ $ LPSOLFD % HV OyJLFDPHQWHHTXL
YDOHQWH D 12 % LPSOLFD12 $YHUWDEOD &RPR WDO HO PpWRGR
FRQWUDSRVLWLYRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRHO PpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVL
YR DSOLFDGR D ODSURSRVLFLyQ 12 % LPSOLFD12 $ /D PD\RUtD GH
ODVGHPRVWUDFLRQHVFRQGHQVDGDVTXH XWLOL]DQHOPpWRGRFRQWUDSRVLWLYR
KDFHQSRFDRQLQJXQDUHIHUHQFLDDOPpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ
(Q JHQHUDO HV GLItFLOVDEHUFXiOVHUiPiVHIHFWLYRHQWUH HOPpWRGR
SURJUHVLYRUHJUHVLYRSRUFRQWUDGLFFLyQRHOFRQWUDSRVLWLYRSDUDXQSUR
EOHPDGDGRVLQKDEHUORVLQWHQWDGRDQWHV6LQHPEDUJRKD\XQFDVRTXH
LQGLFD IUHFXHQWHPHQWH TXH HO PpWRGR SRU FRQWUDGLFFLyQ R HOFRQWUD
SRVLWLYRGHEHVHOHFFLRQDUVHRDO PHQRV FRQVLGHUDUVHVHULDPHQWH(VWR
RFXUUH FXDQGR OD SURSRVLFLyQ % FRQWLHQH ODSDODEUD QRSXHVWRTXH
HQHVHFDVRHVXVXDOHQFRQWUDUTXHODSURSRVLFLyQ12%FRQWLHQHFLHUWD
LQIRUPDFLyQ~WLO
(Q HO PpWRGR SRUFRQWUDGLFFLyQXVWHGWUDEDMDSURJUHVLYDPHQWHD
SDUWLU GH ODVGRVSURSRVLFLRQHV$ \12 % SDUDREWHQHUXQDFRQWUDGLF
FLyQ(QHOPpWRGRFRQWUDSRVLWLYRWDPELpQOOHJDDXQDFRQWUDGLFFLyQ
SHUR OR KDFH WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH GHVGH 12 % SDUDOOHJDUDOD
FRQFOXVLyQ12 $ 3RUVXSXHVWRXVWHGSXHGHWUDEDMDUUHJUHVLYDPHQWH
GHVGH 12$6HGDXQDFRPSDUDFLyQGHORVPpWRGRVSURJUHVLYRUHJUH
VLYRSRUFRQWUDGLFFLyQ\ FRQWUDSRVLWLYRHQODILJXUD
3URJUHVLYRUHJUHVLYR $ ā ā ā ā āā ā ā
$ SURJUHVLYDPHQWH
&RQWUDGLFFLyQ āā ā ā ā ā ā ā ā ā ā FRQWUDGLFFLyQ
12%
&RQWUDSRVLWLYR
$ SURJUHVLYDPHQWH UHJUHVLYDPHQWH
12% Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 12$
)LJXUD 3URJUHVLYRUHJUHVLYR FRQWUDFRQWUDGLFFLyQFRQWUDFRQWUDSRVLWLYR

(MHUFLFLRV
/RVPpWRGRVFRQWUDSRVLWLYR \SRUFRQVWUDGLFFLyQQHFHVLWDQTXHXV
WHG VHD FDSD] GH HVFULELUODQHJDFLyQGHXQDSURSRVLFLyQ (OVLJXLHQWH
FDStWXORGHPXHVWUDFyPRKDFHUORFXDQGRODSURSRVLFLyQGHLQWHUpVFRQ
WLHQHFXDQWLILFDGRUHV
(-(5&,&,26
1RWD 7RGDVODVGHPRVWUDFLRQHVGHEHUiQFRQWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGH
WDOODGDGHODPLVPDDVtFRUQRXQDYHUVLyQFRQGHQVDGD
6LVHYDDXWLOL]DUHOPpWRGRFRQWUDSRVLWLYRHQODVVLJXLHQWHVSURSRVL
FLRQHV ¢D SDUWLUGHFXiOHVWUDEDMDUtDXVWHGSURJUHVLYDPHQWH\TXp
SURSRVLFLyQVHUtDVXFRQFOXVLyQ" ā
D6LQHVXQHQWHURSDUDHOFXDO Q HVSDUHQWRQFHV Q HVSDU

E6XSRQJD TXH 6 HV XQ VXEFRQMXQWR GHO FRQMXQWR 7GHQ~PHURV
UHDOHV 6L6HVQRDFRWDGRHQWRQFHV 7HVQRDFRWDGR
H 6L [ \ \ VRQ Q~PHURV UHDOHV FRQ [ \ HQWRQFHVI[II\
GRQGHIHV XQDIXQFLyQGHXQDYDULDEOH
G6LOD PDWUL] 0 QR HV VLQJXODU HQWRQFHV ORVUHQJORQHV GH 0 QR
VRQOLQHDOPHQWHGHSHQGLHQWHV
$O GHPRVWUDU OD SURSRVLFLyQ 6L U HV XQ Q~PHUR UHDO WDO TXH
U ! HQWRQFHVQRH[LVWHXQUHDO WHQWUH 2 \ UWDOTXHVHQ W
U FRV W &XDQGRVHXVDHOPpWRGRFRQWUDSRVLWLYR ¢FXiOHV GHORV
VLJXLHQWHV HQXQFLDGRV VXUJHQ FRUQR UHVXOWDGR GHO SURFHVR SUR
JUHVLYR"
DU 呸R
EVHQ W U O VHQ"
W
FOU2
GWDQ W U
6L HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR VH XWLOL]D SDUD GHPRVWUDUODSURSRVL
FLyQ 6L OD GHULYDGD GH OD IXQFLyQIHQ HO SXQWR[ QR HV LJXDO D
FHURHQWRQFHV [ QR HV XQ PtQLPR UHODWLYR GHI HQWRQFHV ¢FXiO
GH ODV VLJXLHQWHV HV ODSUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ FRUUHFWD" ¢4XpHV
LQFRUUHFWRHQODVRWUDVODWHUQDWLYDV"
D ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXH HOSXQWR[ HVXQPtQLPRUHODWLYR
GHODIXQFLyQI"
(OPpWRGRFRQWUDSRVLWLYR
E¢&yPR SXHGR GHPRVWUDU TXH OD GHULYDGD GH OD IXQFLyQ HQ HO
SXQWR[ HVFHUR" ā
H ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXH XQ SXQWR HV XQPtQLPRUHODWLYR
GHXQDIXQFLyQ"
G ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXH ODGHULYDGDGHXQD IXQFLyQHQXQ
SXQWRHV FHUR"
'HPXHVWUH TXH VL H HVXQHQWHURLPSDU HQWRQFHV ODVROXFLyQ GHOD

HFXDFLyQ Q Q H 2QRHV XQHQWHURLPSDU
6XSRQJD TXH P \ E VRQ Q~PHURV UHDOHV FRQ P 2 \ VHDIODIXQ

FLyQGHILQLGDSRUI[/ P[ E 'HPXHVWUH TXH SDUDWRGR
; \I; )>\
'HPXHVWUH XWLOL]DQGR HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYRTXH VL QLQJ~QiQ

JXOR GHO FXDGULOiWHUR 5678 HV REWXVR HQWRQFHV HO FXDGULOiWHUR
5678HVXQUHFWiQJXOR
&DStWXOR
/DQHJDFLyQ GH
QHJDFLRQHVFRQGXFHD
FRQIXVLRQHV
&RPR XVWHG YLR HQ HO FDStWXOR DQWHULRU HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR HV
XQD WpFQLFD SDUD KDFHU GHPRVWUDFLRQHV PX\ YDOLRVD 6LQ HPEDUJR
SDUD XVDUOD GHEH VHU FDSD] GHHVFULELUODSURSRVLFLyQ12% GHPDQHUD
TXH SXHGD WUDEDMDUFRQ HOOD SURJUHVLYDPHQWH 'H LJXDOPDQHUDXVWHG
WLHQH TXH FRQRFHU H[DFWDPHQWH OD SURSRVLFLyQ 12 $ SDUD TXHSXHGD
DSOLFDU HO SURFHVR GHDEVWUDFFLyQ (QDOJXQRVFDVRV HVIiFLOGHHQFRQ
WUDUOD QHJDFLyQ GH XQD SURSRVLFLyQ 3RU HMHPSOR VL $ HVODSURSRVL
FLyQ HO Q~PHUR UHDO [ HV ! 2 HQWRQFHV 12 $ HV QRHVFLHUWRTXH
HO Q~PHUR UHDO [ HV !2 R HTXLYDOHQWHPHQWH HO Q~PHURUHDO[ QR
HV !2 'H KHFKR ODSDODEUD QRSXHGHHOLPLQDUVHFRPSOHWDPHQWH
PHGLDQWH VX LQFRUSRUDFLyQ D OD SURSRVLFLyQSDUDREWHQHUHO Q~PHUR
UHDO[ HV呸 2
8QD VLWXDFLyQ FRQ PD\RUGLILFXOWDG VXUJH FXDQGR OD SURSRVLFLyQ
FRQWLHQH FXDQWLILFDGRUHV 3RU HMHPSOR VXSRQJD TXH % FRQWLHQH HO
FXDQWLILFDGRUSDUDWRGRHQOD IRUPDXVXDO
3DUD WRGRV ORV REMHWRV FRQXQDFLHUWDSURSLHGDG DOJRVXFH

GH
(QWRQFHV12% HV ODSURSRVLFLyQ
1RHVFLHUWRTXHSDUDWRGRVORV REMHWRVFRQDTXHOODFLHUWDSUR
SLHGDG DOJR VXFHGH

/D QHJDFLyQGHQHJDFLRQHVFRQGXFHD FRQIXVLRQHV
OR FXDO UHDOPHQWH VLJQLILFD TXH H[LVWH XQREMHWR FRQ XQD SURSLHGDG
SDUDHOFXDOHODOJRQRVXFHGH
6LPLODUPHQWH VL OD SURSRVLFLyQ% FRQWLHQH HO FXDQWLILFDGRU H[LVWH
HQODIRUPDXVXDO
([LVWHXQREMHWRFRQFLHUWDSURSLHGDGWDOTXHDOJRVXFHGH
HQWRQFHV12% HVODSURSRVLFLyQ
1R HV FLHUWR TXH H[LVWD XQ REMHWRFRQXQD FLHUWDSURSLHGDG

SDUDHOTXH DOJRVXFHGH
R HQ RWUDVSDODEUDVSDUDWRGRVORVREMHWRVFRQFLHUWDSURSLHGDGDOJR

QRVXFHGH
(Q JHQHUDO H[LVWHQ WUHV SDVRV PX\VHQFLOORVSDUD HQFRQWUDUODQH
JDFLyQ GHXQDSURSRVLFLyQTXHFRQWLHQH FXDQWLILFDGRUHV
3ULPHUSDVR SRQJDODSDODEUD12HQIUHQWHGHODSURSRVLFLyQ
6HJXQGRSDVRVL ODSDODEUD 12DSDUHFHD ODL]TXLHUGDGHXQFXDQ
WLILFDGRU PXpYDOD KDFLD OD GHUHFKD GHO FXDQWLILFDGRU \ SyQJDOD
H[DFWDPHQWH DQWHV GHO DOJR TXH VXFHGH &XDQGR KDFH HVWRXVWHG
FDPELD PiJLFDPHQWH HO FXDQWLILFDGRU SRU VX RSXHVWRGHPDQHUD
TXH SDUD WRGR VH FRQYLHUWH HQ H[LVWH\ H[LVWHVH FRQYLHUWH
HQSDUDWRGR
7HUFHU SDVR FXDQGR WRGRV ORV FXDQWLILFDGRUHV DSDUH]FDQ D OD
L]TXLHUGD GH OD SDODEUD 12 HOLPLQH HO 12LQFRUSRUiQGROR HQ OD
SURSRVLFLyQTXHDSDUHFHLQPHGLDWDPHQWHD VX GHUHFKD
(VWRVSDVRVVHLOXVWUDUiQHQORVVLJXLHQWHV HMHPSORV
3DUD WRGRQ~PHURUHDO[L [ [ L 2

3ULPHUSDVR 12SDUDWRGRQ~PHURUHDO[ L [ [L2
6HJXQGRSDVR H[LVWHXQQ~PHUR UHDO[ L WDOTXH12
[ ; L
7HUFHUSDVR H[LVWHXQQ~PHURUHDO[ L WDOTXH
[ [2
2EVHUYH TXH HQ HO SDVR FXDQGR HO 12 VH SDVD GH L]TXLHUGD D
GHUHFKD HO FXDQWLILFDGRUFDPELDSHURODSURSLHGDG [呸 £QRFDP
/D QHJDFLyQGHQHJDFLRQHVFRQGXFHDFRQIXVLRQHV
ELD 7DPELpQ GDGR TXH VH FDPELD HO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR D
H[LVWH HV QHFHVDULR FDPELDUODSRUODV SDODEUDV WDO TXH 'H
PDQHUD FRPSOHWDPHQWH DQiORJD VL HO FXDQWLILFDGRU H[LVWH VH
FDPELD D SDUD WRGR ODVSDODEUDVWDOTXHVHHOLPLQDQ \ VH LQVHUWD
XQD FRPRVH LOXVWUDHQ HO VLJXLHQWHHMHPSOR
([LVWH XQQ~PHURUHDO[ D WDOTXH [ [ D 2

3ULPHUSDVR 12H[LVWHXQQ~PHURUHDO[D WDOTXH
; ;
6HJXQGRSDVR SDUDWRGRVORVQ~PHURVUHDOHV[呸 12
; ; 呸
7HUFHUSDVR SDUD WRGRVORVQ~PHURVUHDOHV [呸
[ ;
)LQDOPHQWH VL OD SURSRVLFLyQ RULJLQDO FRQWLHQHPiVGHāXQFXDQWL

ILFDGRU HO VHJXQGR SDVR WHQGUi TXH UHSHWLUVH KDVWD TXH WRGRV ORV
FXDQWLILFDGRUHV DSDUH]FDQ D OD L]TXLHUGD GHOD SDODEUD 12 FRPR VH
PXHVWUDHQORVVLJXLHQWHV
3DUD WRGR Q~PHUR UHDO[ HQWUH \ H[LVWHXQQXPHURUHDO\

HQWUH , \ WDOTXH [ \呸 O
3ULPHUSDVR 12 SDUD WRGR Q~PHUR UHDO [ HQWUH \ H[LVWH

XQQ~PHURUHDO\ HQWUH \ WDOTXH [ \呸 O
6HJXQGR SDVR ([LVWH XQ Q~PHUR UHDO [ HQWUH \ WDO TXH
12 H[LVWH XQ Q~PHUR UHDO \ HQWUH \ WDO TXH [ \
呸 O
6HJXQGR SDVR H[LVWH XQ Q~PHUR UHDO [ HQWUH \ O WDO TXH
SDUDWRGRVORVQ~PHURVUHDOHV\ HQWUH \ 12[ \呸O
7HUFHUSDVR H[LVWH XQQ~PHURUHDO[ HQWUH \ WDOTXHSDUD
WRGRVORVQ~PHURVUHDOHV \ HQWUH \ [ \! O
([LVWH XQ Q~PHUR UHDO [ HQWUH \ WDO TXHSDUD WRGRV ORV
Q~PHURVUHDOHV\ HQWUH \ O[ \呸
3ULPHUSDVR 1R H[LVWH XQ Q~PHUR UHDO [ HQWUH \ WDOTXH

SDUDWRGRVORVQ~PHURVUHDOHV \ HQWUH \ O[ \呸
6HJXQGR SDVR SDUD WRGRV ORVQ~PHURVUHDOHVHQWUH \ 12
SDUD WRGRVORVQ~PHURVUHDOHV \ HQWUH \ [ \呸 O
/DQHJDFLyQGHQHJDFLRQHVFRQGXFHD FRQIXVLRQHV
6HJXQGR SDVR SDUD WRGRV ORV Q~PHURV UHDOHV [ HQWUH \
H[LVWH XQQ~PHURUHDO \HQWUH \ WDO TXH12 [ \呸
7HUFHU SDVR SDUD WRGRV ORV Q~PHURV UHDOHV [ HQWUH , \
H[LVWHXQQ~PHURUHDO\HQWUH \ WDO TXH [ \!
2WUD VLWXDFLyQ GRQGH XVWHG GHEH VHUFXLGDGRVR HV HQODQHJDFLyQ

GH OD SURSRVLFLyQ TXH FRQWLHQH ODV SDODEUDV < X 2 $Vt FRPR ORV
FXDQWLILFDGRUHV VH LQWHUFDPELDQFXDQGRVHKDFHODQHJDFLyQGHSURSR
VLFLRQHV DVtWDPELpQ VH LQWHUFDPELDQ ODSDODEUD< \ ODSDODEUD 2 (V
SHFtILFDPHQWH 12 >$ \ %@ VH FRQYLHUWH HQ >12 $@ 2 >12 %@ 'H
LJXDO PDQHUD 12 >$ 2 %@ VH FRQYLHUWH HQ >12 $@< >12 %@ 3RU
HMHPSOR
12 >[呸 <\@VHFRQYLHUWH HQ >[ @2 E!@

12>[呸 2ª@ VH FRQYLHUWHHQ >[ @< E!@
&RQ XQ SRFR GH SUiFWLFD XVWHG OOHJDUi D VHU HILFLHQWH HQ HVWDV
WUDQVIRUPDFLRQHV 5HFXHUGH TXH FXDQGRXVWHG XVDHO PpWRGRFRQWUD
SRVLWLYR GH GHPRVWUDFLyQ OR SULPHUR TXH GHEH KDFHUHV HVFULELUODV
SURSRVLFLRQHV12%\12$
(-(5&,&,26
1RWD WRGDV ODVGHPRVWUDFLRQHVGHEHUiQFRQWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGH

WDOODGDGHODPLVPDDVtFRPRXQDYHUVLyQFRQGHQVDGD
2, (VFULEDODQHJDFLyQGHFDGDXQDGHODVGHILQLFLRQHVGHO HMHUFLFLR

3RUHMHPSOR D VH OHHUtD (O Q~PHURUHDO [ QRHVXQ
Pi[LPR GH OD IXQFLyQIVLH[LVWHXQQ~PHURUHDO [ WDOTXHI[
!I[
(VFULED ODV VLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVGHIRUPDWDOTXHODSDODEUD
QR DSDUH]FD H[SOtFLWDPHQWH 3RU HMHPSOR OD SURSRVLFLyQ
[ !2 SXHGHSDVDUVH D [ QRHV呸 2
D 3DUDFDGDHOHPHQWR[ HQHO FRQMXQWR6 [ HVWiHQ 7

E([LVWHXQiQJXOR W HQWUH 2 \ U WDOTXHVHQ W呸 FRV W
H3DUD FDGD REMHWR FRQ XQD FLHUWD SURSLHGDG DOJR VX
FHGH
(MHUFLFLRV
G ([LVWH XQ REMHWR FRQ XQD FLHUWD SURSLHGDG WDO TXH

DOJRVXFHGH
6L VH XWLOL]D HO PpWRGR SRU FRQWUDGLFFLyQ SDUD GHPRVWUDUODV
VLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV ¢TXH GHEHUtDXVWHVXSRQHU"
D 3DUDFDGDHQWHUR Q 呸 QL!Q

E$ LPSOLFD %2&
H $ LPSOLFD % < &
G 6LIHV XQDIXQFLyQFRQYH[DGHXQDYDULDEOH [ HVXQQ~PH
URUHDO \ H[LVWHXQQ~PHURUHDO !WDOTXHSDUDWRGRQ~PHUR
UHDO [ FRQ OD SURSLHGDG >[[ I[呸I[ HQWRQ
FHVSDUDWRGRQ~PHURUHDO\I\呸I[
6L HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR VH XWLOL]D SDUD GHPRVWUDU ODV VL
JXLHQWHV SURSRVLFLRQHV ¢D SDUWLU GH FXiOHV SURSRVLFLyQHV
WUDEDMDUtD SURJUHVLYDPHQWH \ D SDUWLUGHFXiOHVVWUDEDMDUtD
UHJUHVLYDPHQWH"
D $ LPSOLFD % 2&
E$ LPSOLFD % <&
H 6L Q HV XQ HQWHUR SDU \ P HV XQHQWHURLPSDU HQWRQFHVPQ
GLYLVLEOHHQWUH R Q QRHVGLYLVLEOH HQWUH
'HPXHVWUH SRUFRQWUDGLFFLyQ TXH VL [ \ \ VRQ Q~PHURV UHDOHV

WDOHVTXH[呸 2\呸 2 \ [ \ 2 HQWRQFHV[ 2 \\ 2
&DStWXOR
7pFQLFDVHVSHFLDOHVSDUD
KDFHUGHPRVWUDFLRQHV
$KRUDXVWHGGLVSRQHGHWUHV WpFQLFDVSULQFLSDOHVSDUDWUDWDUGHGHPRV
WUDUTXH
$ LPSOLFD%ORVPpWRGRVSURJUHVLYRUHJUHVLYRFRQWUDSRVLWL
YR\SRUFRQWUDGLFFLyQ$GHPiVFXDQGR%WLHQHFXDQWLILFDGRUHVXVWHG
GLVSRQH GH ORV PpWRGRV SRUFRQVWUXFFLyQ \ SRU VHOHFFLyQ ([LVWHQ
RWUDVIRUPDV HVSHFLDOHVGH% SDUDODVFXDOHVVHWLHQHQWDPELpQWpFQLFDV
ELHQHVWDEOHFLGDVFRQODVFXDOHVVH WLHQHp[LWR 7UHVGHHVWDVWpFQLFDVVH
GHVDUUROODUiQHQ HVWHFDStWXOR
/D SULPHUD VH FRQRFH FRPR HOPpWRGRGHXQLFLGDG \ HVWiUHODFLR
QDGR FRQ XQD SURSRVLFLyQ%HOFXDOQRVRODPHQWHUHTXLHUHTXHXVWHG
GHPXHVWUHODH[LVWHQFLDGHXQREMHWRFRQXQDFLHUWDSURSLHGDGWDOTXH
DOJRVXFHGH VLQRWDPELpQTXHHOREMHWRHV~QLFRHVGHFLU QRKD\RWUR
REMHWR 8VWHG VDEUiTXHWLHQHTXHXWLOL]DUHO PpWRGRGHXQLFLGDGFXDQ
GR OD SURSRVLFLyQ % FRQWLHQHODSDODEUD ~QLFRDVtFRPRHOFXDQWLIL
FDGRUH[LVWH
(Q WDO FDVR VX SULPHUSDVR HVGHPRVWUDU TXH HO REMHWR GHVHDGR
H[LVWH(VWRSXHGHKDFHUVH PHGLDQWHHOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQRSRU
HO GH FRQWUDGLFFLyQ (O VLJXLHQWH SDVR VHUi GHPRVWUDU OD XQLFLGDG HQ
DOJXQDGH ODV GRV IRUPDV FRPXQHV (Q OD SULPHUD XVWHG VXSRQHTXH
H[LVWHQ GRVREMHWRV FRQ FLHUWD SURSLHGDG SDUD ORVFXDOHVDOJRVXFHGH
(QWRQFHV XVDQGRHVD FLHUWDSURSLHGDGOR TXH VXFHGH\SRUVXSXHVWR
OD LQIRUPDFLyQ HQ$ XVWHGGHEHFRQFOXLUTXH ORVGRVREMHWRVVRQXQR
VyOR \ HO PLVPR HV GHFLU VRQ LJXDOHV (OPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVL
YR HV SRUORFRP~QODPHMRUIRUPDSDUDGHPRVWUDUTXHVRQLJXDOHV (O
SURFHVRVHLOXVWUD HQHOVLJXLHQWH HMHPSOR

7pFQLFDVHVSHFLDOHVSDUDKDFHUGHPRVWUDFLRQHV
(MHPSOR 'HPXHVWUH TXH VLD E H G H \IVRQQ~PHURVUHDOHVWD@

TXH DG EH L 2 HQWRQFHV H[LVWHQ Q~PHURV UHDOHV ~QLFRV [ \ \
WDO TXH D[ E\ H \ H[ G\ I
([SOLFDFLyQGHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ /D H[LVWHQFLDGH ORVQ~PH

URV UHDOHV [ \ \ VH HVWDEOHFLy HQHOHMHPSOR PHGLDQWHHOPpWRGRSRU
FRQVWUXFFLyQ $TXtOD XQLFLGDG VH HVWDEOHFHUiSRUHOPpWRGRGHVFULWR
DQWHULRUPHQWH 6XSRQJD TXH [\\ [\VRQGRVREMHWRVFRQ
XQD SURSLHGDG SDUWLFXODU SDUDORVFXDOHV DOJRVXFHGH (QWRQFHVD[
E \ HH [ G\ WY WDPELpQ D[ E [ H H[
G \ I 8VDQGR HVWDV FXDWUR HFXDFLRQHV \ ODVXSRVLFLyQGH TXH
$ HVYHUGDGHURVHGHPRVWUDUiSRUPHGLR GHOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUH
VLYRTXHORVGRVREMHWRV [\\ [\VRQLJXDOHV (VSHFtILFDPHQ
WH OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ HV ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXH GRV
SDUHV GH Q~PHURV UHDOHV [\\ [\VRQLJXDOHV"8VDQGROD
GHILQLFLyQGHLJXDOGDGGHSDUHVRUGHQDGRVGHILQLFLyQXQDGHODVUHV
SXHVWDV HV GHPRVWUDU TXH [ [ \ \ \R HTXLYDOHQWHPHQWH
TXH [ [ 2 \ \ \ 2$PEDV SURSRVLFLRQHVVHREWLHQHQ
HQ HO SURFHVR SURJUHVLYR UHDOL]DQGR RSHUDFLRQHV DOJHEUDLFDV HQ ODV
FXDWURHFXDFLRQHV \ XVDQGRODKLSyWHVLV GHTXH DGEH , 2
'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR /D H[LVWHQFLDGH ORVQ~PHURVUHDOHV[ \

\ VH HVWDEOHFLy HQ HOHMHPSOR PHGLDQWHHOPpWRGR SRUFRQVWUXFFLyQ
3RU FRQVLJXLHQWH ~QLFDPHQWH VH GHPRVWUDUi OD H[LVWHQFLDGHOD XQLFL
GDG 3DUDHVWHILQ VXSRQJDTXH [\\ [\VRQQ~PHURVUHDOHV
TXHVDWLVIDFHQ
D [ E \ H
H [£ G \£ I
D [ E \ H
H ;G < I
5HVWDQGR GH \ GH VH REWLHQH
>D [ [ G E \ \ @ 2 <

>H [ [ G \ \ @ 2
$O PXOWLSOLFDU OD SULPHUD GH HVWDV HFXDFLRQHV SRU G \ OD VHJXQGD
SRU E \ OXHJRUHVWDQGRODVHJXQGDGHOD SULPHUD XQRREWLHQH > DG
EH [ [ @ 2'H ODKLSyWHVLV GH TXH DGEHI 2VH WLHQHTXH
7pFQLFDVHVSHFLDOHVSDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHV
[ [ 2 \ SRUFRQVLJXLHQWH[ [ 8QDVHFXHQFLD VLPLODUGH

RSHUDFLRQHV DOJHEUDLFDV HVWDEOHFHUi TXH \ <L \ DVt TXHGDGHPRV
WUDGDOD XQLFLGDGā
(O VHJXQGRPpWRGRSDUDGHPRVWUDUODXQLFLGDG OHSHUPLWHVXSRQHU
TXH H[LVWHQ GRV REMHWRV GLIHUHQWHV FRQ XQD FLHUWD SURSLHGDG \ SDUD
ORV FXDOHV DOJR VXFHGH 3HUR VXSXHVWDPHQWH HVWR QR SXHGH VXFHGHU
HQWRQFHV XVDQGR DTXHOOD FLHUWD SURSLHGDG OR TXHVXFHGHODLQIRU
PDFLyQ HQ $ \ HVSHFtILFDPHQWH HO KHFKR GH TXH ORV REMHWRV VHDQ
GLIHUHQWHV XVWHG GHEH OOHJDU D XQD FRQWUDGLFFLyQ (VWH SURFHVR VH
GHPXHVWUDHQ HO VLJXLHQWH HMHPSOR
(MHPSOR 6LUHVXQQ~PHURUHDO SRVLWLYRHQWRQFHVH[LVWHXQ~QLFR

Q~PHURUHDO[ WDOTXH[ U
([SOLFDFLyQGHWDOODGDGHODGHPRVWUDFLyQ /D SUHVHQFLD GHO FXDQWLILFD

GRU H[LVWH HQ OD FRQFOXVLyQVXJLHUH TXH VH SRGUtDXWLOL]DUHO PpWRGR
SRUFRQVWUXFFLyQ SDUD SURGXFLU XQQ~PHURUHDO[ WDOTXH[ (VWD
SDUWH GH ODGHPRVWUDFLyQ VH RPLWLUi SDUDHQIDWL]DUOD GHPRVWUDFLyQGH
OD XQLFLGDG &RQ HVWD ILQDOLGDG VXSRQJD TXH [ \ \ VRQ GRVQ~PHURV
UHDOHV GLIHUHQWHV WDO TXH [ U\ U 8VDQGRHVWDLQIRUPDFLyQMXQWR
FRQ ODKLSyWHVLV GH TXH UHV SRVLWLYR \ HVSHFLDOPHQWH HO KHFKRGH TXH

[ ª VH REWHQGUiXQD FRQWUDGLFFLyQ GHPRVWUDQGR TXHU 2FRQWUD
GLFLHQGRDVtODKLSyWHVLV GHTXHUHVSRVLWLYR
3DUDGHPRVWUDUTXHU 2VHWUDEDMDSURJUHVLYDPHQWH(QSDUWLFXODU
\D TXH [ U \ \ U VH GHGXFH TXH [ \ (QWRQFHV [ \
2 \ IDFWRUL]DQGR [ \[ [\ \ @ 2

$TXtHVGRQGHXVWHG SXHGHXVDUHO KHFKRGH TXH [ \SDUDGLYLGLU
HQWUH [ \ \ REWHQLHQGR [ [\ \ 2&RQVLGHUDQGR pVWD
FRPR XQD HFXDFLyQ FXDGUiWLFD GH OD IRUPD D[ E[ H 2 HQ
OD FXDO D E \H \ ODIyUPXOD SDUDODVHFXDFLRQHV GH RJUD
GRHVWDEOHFH TXH
\ -\ \ \ -\

[

&RPR [ HVXQ Q~PHURUHDO \ OD IyUPXOD SDUD [ UHTXLHUHREWHQHUODUDt]

FXDGUDGD GH \HQWRQFHV \ 2 \ VL \ 2 HQWRQFHV U \ 2 \
VHKD REWHQLGROD FRQWUDGLFFLyQ
UFQLFDHSHFLDOH£DUDKDFHUGHPRWUDFLRQH
'HPRVWUDFLGQGHOHMHPSOR 6RODPHQWH VH GHPRVWUDUi OD XQLFLGDG

&RQHVWD ILQDOLGDGVXSRQJDTXH[\\ VRQ GRVQPHURVUHDOHVGLIHUHQ
WHV SDUD ORV FXDOHV [ U \ \ U 3RUFRQVLJXLHQWH2 [ \
>[
\[ [\ \ 'DGRTXH[ \HQWRQFHV [ [\ \
2'HODIyUPXODFXDGUiWLFDVH GHGXFHTXH
\ -\ \ \ -\

[

3XHVWR TXH [ HV XQ Q~PHURUHDO \ 2SHURHQWRQFHVU \ 2FRQ

WUDGLFLHQGRDVtKLSyWHVLVTXHUHVSRVLWLYR+
2WUD WpFQLFD HVSHFLDO SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHVHV HO PpWRGRGH

ODR H[FOXVLYD VXUJHFXDQGR% HVGHODIRUPD &R 'HVYHUGDGHURSHUR
QR DPEDV GRQGH &\ ' VRQSURSRVLFLRQHVGHILQLFLyQ (QRWUDV
SDODEUDV HO PpWRGR GH OD R H[FOXVLYDGHEHXWLOL]DUVHFXDQGRVH TXLHUH
GHPRVWUDU TXH OD SUHSRVLFLyQ $ LPSOLFD & R ' HV YHUGDGHUD $SOL
FDQGR HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR XVWHG HPSH]DUtD SRUVXSRQHU
TXH $ HVYHUGDGHUD \ TXLVLHUDFRQFOXLUTXH&HVYHUGDGHUDRTXH' HV
YHUGDGHUD 6XSRQJD TXH KDFH OD VXSRVLFLyQ DGLFLRQDO GH TXH & QR
HV YHUGDGHUD &ODUDPHQWHHQHVWHFDVRORPHMRUVHUtDTXH' IXHUDYHU
GDGHUR $Vt HQ HO PpWRGR GH OD R H[FOXVLYD XVWHG VXSRQH TXH $ HV
YHUGDGHUF \ &HVIDOVR \ GHEHFRQFOXLUHQWRQFHVTXH'HVYHUGDGHUR
FRUQRVHLOXVWUDHQHOVLJXLHQWHHMHPSOR
(MHPSOR 6L [ 6[ ! 2HQWRQFHV[呸 R[ !
([SOLFDFLyQGHWDOODGDGH OD GHPRVWUDFLyQ 'HO DQiOLVLVDQWHULRU XVWHG

VXSRQH TXH [ [ 呸2 \[! 6XWUDEDMRHVFRQFOXLUTXH[
呸 7UDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH GHVGH OD VXSRVLFLyQ [ 6[
呸 2 VH GHGXFH TXH >[ [ @呸2'DGRTXH[![!
2\SRUFRQVLJXLHQWH[ 呸2\HQWRQFHV[呸FRPRVH GHVHD
'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR 6XSRQJD TXH [ [ 呸2 \ [!

6H GHGXFH TXH >[ [ @呸 2 \ GDGRTXH [ !2HQ
WRQFHV[呸 FRPRVH GHVHDX
9DOH OD SHQD PHQFLRQDU TXH HO PpWRGR GHODR H[FOXVLYDELHQSR
GUtDKDEHUVH DSOLFDGRLJXDOPHQWH VXSRQLHQGR TXH $ IXHUD YHUGDGHUD
\' HV IDOVD SDUD FRQFOXLUTXH &HVYHUGDGHUR 7UDWHGHXVDUHVWHHQ
IRTXHHQHOHMHPSOR
/D ~OWLPD WpFQLFD SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHV TXH VH GHVDUUROODUi

HQ HVWH FDStWXOR HV HO PpWRGR Pi[PtQ HO FXDO VXUJH HQ SUREOHPDV
TXH WUDWDQ FRQ Pi[LPRV\ PtQLPRV 6XSRQJD TXH 6 HV XQ FRQMXQWR
QR YDFtR GH Q~PHURV UHDOHV HO FXDO FRQWLHQH WDQWR DO PD\RUFRPRDO
PHQRU HOHPHQWR 3DUD XQ Q~PHUR UHDO GDGR [ XVWHGSRGUtDHVWDULQ
WHUHVDGR HQ OD SRVLFLyQ GHOFRQMXQWR 6FRQUHVSHFWRDOQ~PHUR[ 3RU
HMHPSOR XVWHG SRGUtDHVWDULQWHUHVDGRHQGHPRVWUDUFXDOTXLHUDGHODV
VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHV
7RGR 6HVWiDODGHUHFKDGH[ ILJXUD D

3DUWH GH 6HVWiDODL]TXLHUGDGH[ ILJXUD E
7RGR 6HVWiDODL]TXLHUGD GH[ ILJXUD H
3DUWHGH6 HVWiDODGHUHFKD GH [ ILJXUD G
V
WHMHGHORV
R ;
Q~PHURVUHDOHV
)LJXUD D7RGR6 DODGHUHFKDGH[
V
UUHMH GHORVQ~PHURVUHDOHV
R ;
)LJXUD E3DUWHGH 6 DODL]TXLHUGDGH[
V
HMHGHORV
[ Q~PHURVUHDOHV
W
)LJXUD H7RGRGH6DODL]TXLHUGDGH[

2

,
;
W
6
Q~PHURVUHDOHV
HMH GHORV
)LJXUD G3DUWHGH6 DODGHUHFKDGH[

(Q SUREOHPDV PDWHPiWLFRV HVWDV FXDWUR SURSRVLFLRQHV DSDUHFHQ

SUREDEOHPHQWHFRPR
DPtQ ^VV HVWiHQ 6`呸[

EPtQ ^
VV HVWiHQ 6`ā呸[
HPi[ ^VV HVWiHQ 6`呸[
GPi[ ^VV HVWiHQ 6`呸 [
/D WpFQLFD GH GHPRVWUDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ORV SULPHURVGRVLQFLVRV

VH HVWXGLD D FRQWLQXDFLyQ \ ORV GRV ~OWLPRVVH GHMDQ FRPRHMHUFLFLRV
/D LGHD GH OD WpFQLFD Pi[PtQHV FRQYHUWLUHO SUREOHPDHQRWURHTXL
YDOHQWH TXH FRQWHQJD XQ FXDQWLILFDGRU (QWRQFHV SXHGH XWLOL]DUVH HO
PpWRGRSRUVHOHFFLyQR SRUFRQVWUXFFLyQ
&RQVLGHUH SRU ORWDQWR HOSUREOHPDGHGHWHUPLQDUVL HO HOHPHQWR
PiV SHTXHIOR GH 6HV呸[ 6H SXHGH REWHQHUXQSUREOHPDHTXLYDOHQWH
TXH FRQWHQJD XQ FXDQWLILFDGRU FRQVLGHUDQGR OD SURSRVLFLyQ FRUUHV
SRQGLHQWH DO LQFLVR 'DGR TXH WRGR6GHEHUtDHVWDUDOD GHUHFKD
GH [ XVWHG QHFHVLWD GHPRVWUDU TXH SDUD WRGRV ORV HOHPHQWRV V HQ 6
[呸V FRPRVHLOXVWUDHQ HO VLJXLHQWH HMHPSOR
(MHPSOR 6L 5 HV HO FRQMXQWR GH Q~PHURV UHDOHVHQWRQFHV PtQ^[
[ [ HVWi HQ5`呸
([SOLFDFLyQGHWDOODGDGHODGHPRVWUDFLyQ 'DGD ODIRUPDGH% VH XVD

Ui HO PpWRGR Pi[PtQ 'HO DQiOLVLV DQWHULRU OD SURSRVLFLyQ % SXHGH
FRQYHUWLUVH D SDUD WRGR Q~PHUR UHDO [ [[ 呸 8QDYH]
HQ HVWD IRUPD HV FODUR TXH HO PpWRGR SRU VHOHFFLyQ GHEHUtD XVDUVH
SDUD HVFRJHU XQ Q~PHUR UHDO [ SDUD HO FXDO VH GHEH GHPRVWUDU TXH
[[ 呸 R TXH [ [ 呸23HUR [ [
[ \ HVWHQ~PHURHVVLHPSUH 呸 2 \ WHUPLQDODGHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR 3DUD GHPRVWUDUTXHPtQ ^[ [ [

HVWiHQ5` 呸 VHD[FXDOTXLHUQ~PHURUHDO (QWRQFHV[[ HV
呸 GHELGR D TXH [ [ [ ORFXDOHVVLHPSUH
RX
5HJUHVDQGRDKRUDDOSUREOHPD GHGHPRVWUDUTXHHOPHQRUHOHPHQ
WR GH 6HV 呸 [ HO HQIRTXH HV XQSRFRGLIHUHQWH &RQVLGHUD ODSURSR
VLFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LQFLVR 'DGR TXH SDUWH GH 6 GHEHUtD
HVWDUD OD L]TXLHUGD GH [ XQ SUREOHPD HTXLYDOHQWH HV GHPRVWUDUTXH
H[LVWH XQ HOHPHQWR V HQ 6 WDOTXH V 呸[ (Q RWUDVSDODEUDVFXDQGRVH
(MHUFLFLRV
HQIUHQWH D OD SUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ¢FyPRGHPXHVWURTXHPtQ^V

V HVWi HQ 6` 呸 [" XVWHG SXHGH FRQWHVWDUOD GHPRVWUDQGR TXH KD\
XQDVHQ 6 WDO TXHV呸[ (QWRQFHVSXHGHXWLOL]DUVHHOPpWRGRSRUFRQV
WUXFFLyQRSRUFRQWUDGLFFLyQ
(Q HVWH FDStWXOR VH KDQ GHVFULWR WUHV WpFQLFDV HVSHFLDOHV SDUD KD
FHU GHPRVWUDFLRQHV ODVFXDOHVVRQDSURSLDGDV FXDQGR% WLHQHODIRUPD
HVSHFLDO FRUUHVSRQGLHQWH (QHOFDStWXORILQDOVHSURSRUFLRQDXQUHVX
PHQFRPSOHWR
(-(5&,&,26
1RWD 7RGDVODVGHPRVWUDFLRQHVGHEHUiQLQFOXLUXQDH[SOLFDFLyQGHWD
OODGDGHODPLVPDDVtFRPRXQDYHUVLyQFRQGHQVDGD
'HPXHVWUH TXH VL [ HV XQ Q~PHUR UHDO PD\RUTXH HQWRQFHV
H[LVWHXQQ~PHURUHDO ~QLFR\ 2 WDOTXH[ \ \
'HPXHVWUH XVDQGR HO VHJXQGRPpWRGRGHXQLFLGDGTXHVL P \
E VRQ Q~PHURV UHDOHV FRQ P 2 HQWRQFHV H[LVWH XQ Q~PHUR
UHDO~QLFR[ WDOTXH P[ E 2
'HPXHVWUH TXH VL D \ E VRQ Q~PHURV UHDOHV WDOHV TXH DO PH
QRV XQR
呸 HOORV HV GLIHUHQWH GH FHUR L \
7HQWRQFHVH[LVWH
XQQ~PHURFRPSOHMR~QLFR H GL WDOTXH D EL H GL
¢&XiOHV VHUtDQ ODV YHQWDMDV\ GHVYHQWDMDVGHXVDUHOPpWRGRSRU
FRQWUDGLFFLyQHQOXJDUGHO PpWRGRGHODRH[FOXVLYDSDUDGHPRV
WUDUTXH $ LPSOLFD % R &"
'HPXHVWUH TXH VL Q HV XQ HQWHUR SDU\ P HV XQ HQWHUR LPSDU
HQWRQFHV GLYLGHD PQ R QRGLYLGHD Q
&RQVLGHUH OD SURSRVLFLyQ 6L [ HVXQQ~PHURUHDO WDO TXH[
[ [ 呸 2HQWRQFHV , [ 呸
D )RUPXOH OD SURSRVLFLyQ GH WDO PDQHUD TXH VHD GH OD IRUPD
$ LPSOLFD % R &
E'HPXHVWUH OD SURSRVLFLyQ VXSRQLHQGR TXH $ \ 12 % VRQ
YHUGDGHURV
H'HPXHVWUH ODSURSRVLFLyQVXSRQLHQGRTXH$ \ 12 &VRQYHU
GDGHURV
&RQYLHUWD ORV VLJXLHQWHV SUREOHPDV GH Pi[PtQHQSURSRVLFLR
QHV TXH SRVHDQ HO FXDQWLILFDGRU DGHFXDGR 1RWD 6HVXQFRQ
MXQWRGHQ~PHURVUHDOHV \ [ HVXQQ~PHURUHDOGDGR
DPi[^V V HVWiHQ6`呸[
EPi[^VV HVWiHQ6`![
(Q OR TXH UHVWD GH HVWHSUREOHPDDEF\ X VRQQ~PHURVUHD

OHVGDGRV \[ HVXQDYDULDEOH
HPtQ^H[D[呸 E \[!2`呸X
GPi[^H[ D[
,V E \[ LV 2`LV X
HPtQ^D[ E 呸[呸H`呸 X
I Pi[^E[D 呸[呸 H`呸X
'HPXHVWUH TXH VL 6 HV XQ VXEFRQMXQWR QRYDFtRGHXQFRQMXQ

WR 7 GH Q~PHURV UHDOHV \ WHVXQQ~PHURUHDOTXHVDWLVIDFHOD
SURSLHGDG GH TXH SDUD FDGD HOHPHQWR WHQ 7 W呸 W HQWRQFHV
PtQ^V V HVWiHQ6`!W
6XSRQJD TXH D E \ H VRQ Q~PHURV UHDOHV GDGRV \ [ \ X VRQ
YDULDEOHV 'HPXHVWUH TXH PtQ^H[D[ ªE [呸 2`HVSRUORPH
QRVWDQJUDQGHFRPRPi[^XE XD呸H X呸2`
&DStWXOR
5HVXPHQ
/D OLVWDGHWpFQLFDV SDUDKDFHUGHPRVWUDFLRQHVHVWiFRPSOHWD /DV WpF

QLFDV SUHVHQWDGDV DTXtGH QLQJ~QPRGRVRQODV~QLFDV SHURFRQVWLWX
\HQ XQ FRQMXQWR EiVLFR 6LQGXGDXVWHGVHHQFRQWUDUiRWUDVDPHGLGD
TXH DYDQFHPiVHQHOFDPSRGHODVPDWHPiWLFDV 4XL]iVXVWHGGHVDUUR
OOHDOJXQDVWpFQLFDVSURSLDV (QFXDOTXLHUFDVRH[LVWHQPXFKRVGHWDOOHV
\ WUXFRV TXH XVWHG REWHQGUi FRQ OD SUiFWLFD $FRQWLQXDFLyQ VHSUR
SRUFLRQD XQ UHVXPHQ ILQDO SDUD VDEHU FyPR \ FXiQGR VH GHEHQ XVDU
ODV GLYHUVDV WpFQLFDV SDUDGHPRVWUDUODSURSRVLFLyQ $ LPSOLFD%
&RQHOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYRXVWHGSXHGHVXSRQHUTXH $ HV
YHUGDGHUR \ VX WUDEDMR HV GHPRVWUDU TXH %HV YHUGDGHUR $WUDYpVGHO
SURFHVRSURJUHVLYRXVWHGGHGXFLUiDSDUWLU GH$ XQDVHFXHQFLDGHSUR
SRVLFLRQHV$$ ODV FXDOHVVRQQHFHVDULDPHQWHYHUGDGHUDVFRPR
UHVXOWDGRGHTXHVH KDVXSXHVWRTXH$ HVYHUGDGHUD (VWDVHFXHQFLDQR
HVDOHDWRULD VLQRTXHHVWiJXLDGDSRUHOSURFHVRUHJUHVLYRVHJ~QHOFXDO
D WUDYpV GH OD IRUPXODFLyQ \ UHVSXHVWD GHODSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ
XVWHG REWLHQH D SDUWLUGH% XQDSURSRVLFLyQ % FRQODFDUDFWHUtVWLFD
GHTXHVL% HVYHUGDGHUD % WDPELpQORHV (VWHSURFHVRGHDEVWUDFFLyQ
SXHGH DSOLFDUVH D %, REWHQLHQGR XQD QXHYD SURSRVLFLyQ %
\DVtVX
FHVLYDPHQWH (OREMHWLYRHVXQLUODVHFXHQFLDSURJUHVLYDFRQODVHFXHQFLD
UHJUHVLYD JHQHUDQGRXQDSURSRVLFLyQHQODVHFXHQFLDSURJUHVLYDODFXDO
HVSUHFLVDPHQWHLJXDO DOD~OWLPDSURSRVLFLyQREWHQLGDHQODVHFXHQFLD
UHJUHVLYD (QWRQFHV FRPRHQXQDFROXPQDGHILFKDVGHGRPLQyXVWHG
BSXHGH KDFHUODGHPRVWUDFLyQ SURJUHVLYDPHQWH VLJXLHQGR OD VHFXHQFLD
O26
5HVXPHQ
GHVGH$ KDVWD % &XDQGR HVWp WUDWDQGR GH REWHQHU HVWDVHFXHQFLD GH
SURSRVLFLRQHV VHD FXLGDGRVR FRQ ORV FXDQWLILFDGRUHV TXH DSDUH]FDQ
SRUTXH HQWRQFHV ORVPpWRGRVSRUFRQVWUXFFLyQ VHOHFFLyQ LQGXFFLyQ
\ SDUWLFXODUL]DFLyQSXHGHQVHUGHXWLOLGDG SDUD KDFHUODGHPRVWUDFLyQ
3RUHMHPSOR FXDQGR HOFXDQWLILFDGRUH[LVWH VHRULJLQDHQHOSUR
FHVRUHJUHVLYRHQODIRUPDXVXDO
([LVWH XQ REMHWR FRQ XQD FLHUWD SURSLHGDG
WDOTXH DOJRVX
FHGH
XVWHGGHEHUtDFRQVLGHUDUHOXVRGHOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQSDUDSUR
GXFLUHOREMHWRGHVHDGR&RQHOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQXVWHGWUDEDMD
SURJUHVLYDPHQWHGHVGHODVXSRVLFLyQGHTXH$ HVYHUGDGHURSDUDJHQHUDU
SURGXFLURGLVHILDUXQDOJRULWPRTXHSURGX]FD HWFHOREMHWR $VHJ~
UHVH GH YHULILFDU TXH HO REMHWR VDWLVIDFH GLFKD SURSLHGDG \ WDPELpQ
TXHDOJRVXFHGH
3RU RWUR ODGR FXDQGR HO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGRVHRULJLQDHQ
HOSURFHVRUHJUHVLYRHQODIRUPDXVXDO
FHGH
XVWHGGHEHUtDFRQVLGHUDUHOXVRGHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ $TXtVXRE
MHWLYR HV GLVHIODU XQD PiTXLQD TXH KDJD GHPRVWUDFLRQHV \ TXH VHD
FDSD] GH WRPDU FXDOTXLHUā
REMHWR FRQ FLHUWD SURSLHGDG \ GHPRVWUDU
TXH DOJR VXFHGH 3DUD KDFHUOR XVWHG VHOHFFLRQD R HVFRJH XQ REMHWR
HO FXDO WLHQH FLHUWD SURSLHGDG 8VWHG GHEH FRQFOXLUTXH SDUD GLFKR
REMHWR DOJR VXFHGH 8QD YH] TXH XVWHG KD VHOHFFLRQDGR HO REMHWR
OR PHMRUHV SURFHGHUWUDEDMDQGRSURJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGRGHOKHFKR
GH TXH HO REMHWR VHOHFFLRQDGRWLHQHFLHUWD SURSLHGDG MXQWR FRQODLQ
IRUPDFLyQ TXH KD\ HQ $ VL HV QHFHVDULR \ UHJUHVLYDPHQWH GHVGH
OR
TXH VXFHGH
(O PpWRGR SRU LQGXFFLyQ GHEHUi WRPDUVH HQ FXHQWD D~Q DQWHV
TXHHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQFXDQGROD SURSRVLFLyQ % WLHQHOD IRUPD
3DUD WRGR HQWHUR Q PD\RURLJXDOTXHDOJ~QHQWHURLQLFLDO ODSUR

SRVLFLyQ3QHVYHUGDGHUR
(OSULPHUSDVRGHOPpWRGRGHLQGXFFLyQHVYHULILFDUTXHODSURSRVLFLyQ
HVYHUGDGHUDSDUDHOSULPHUYDORUSRVLEOHGHQ (OVHJXQGRSDVRUHTXLHUH
GHPRVWUDU TXH VL 3Q HV YHUGDGHUR HQWRQFHV 3Q OHV YHUGDGHUR
5HVXPHQ
5HFXHUGH TXH HO p[LWR GH XQD GHPRVWUDFLyQ SRULQGXFFLyQ UHVLGH HQ
VX KDELOLGDG SDUDUHODFLRQDUODSURSRVLFLyQ3Q FRQ3Q GHPR
GR TXHSXHGDKDFHUXVRGHODVXSRVLFLyQGHTXH3QHV YHUGDGHUD (Q
RWUDV SDODEUDV SDUD UHDOL]DUHO VHJXQGR SDVR GH OD GHPRVWUDFLyQ SRU
LQGXFFLyQ XVWHG GHEH HVFULELU OD SURSRVLFLyQ 3Q FDPELDU Q HQ GL
FKD SURSRVLFLyQ SRU Q SDUD REWHQHU 3Q \ HQWRQFHV YHU
VL XVWHG SXHGH H[SUHVDU 3Q HQWpUPLQRV GH3Q 6yORHQWRQFHV
SRGUi XVDUODVXSRVLFLyQGHTXH 3QHVYHUGDGHURSDUDOOHJDUDOD FRQ
FOXVLyQGHVHDGDGHTXH3Q HVWDPELpQYHUGDGHUR
)LQDOPHQWH FXDQGR HO FXDQWLILFDGRUSDUDWRGRVXUJH HQHOSUR
FHVRSURJUHVLYRHQODIRUPDXVXDO
FHGH
XVWHG SUREDEOHPHQWH GHVHDUi XVDU HO PpWRGR SRU SDUWLFXODUL]DFLyQ

3DUD KDFHUHVWR LGHQWLILTXHHVWRVREMHWRVFXDQGRDSDUH]FDQHQHOSUR
FHVR UHJUHVLYRSRUTXH HQWRQFHV FRQHOPpWRGRSRUSDUWLFXODUL]DFLyQ
XVWHG SXHGH FRQFOXLU TXH DOJR VXFHGH SDUDā HO REMHWRā SDUWLFXODU EDMR
FRQVLGHUDFLyQ (VWH KHFKR GHEHUi VHU~WLO SDUD OOHJDUD OD FRQFOXVLyQ
GHTXH%HVYHUGDGHUR&XDQGRXWLOLFHODSDUWLFXODUL]DFLyQDVHJ~UHVHGH
YHULILFDU TXH HO REMHWR HVSHFtILFR VDWLVIDFH FLHUWD SURSLHGDG SRUTXH
VRODPHQWHHQHVH FDVRDOJRVXFHGHUi
&XDQGRODSURSRVLFLyQRULJLQDO % FRQWLHQHODSDODEUDQRRFXDQ
GRIDOOH HOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR HQWRQFHV XVWHGGHEHFRQVLGH
UDU HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR R HO PpWRGR SRUFRQWUDGLFFLyQ GDQGR
SUHIHUHQFLD DO SULPHUR 3DUD XWLOL]DUHO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR GHEH
HVFULELU LQPHGLDWDPHQWH ODV SURSRVLFLRQHV 12 % \ 12$ XVDQGRODV
WpFQLFDV GHOFDStWXOR VL HV QHFHVDULR (QWRQFHV HPSH]DQGR FRQOD
VXSRVLFLyQGHTXH12% HVYHUGDGHUD VXWUDEDMRHVFRQFOXLUTXH12$
HV YHUGDGHUD (VWRVHUHDOL]DPHMRUDSOLFDQGRHOPpWRGRSURJUHVLYRUH
JUHVLYR WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH OD SURSRVLFLyQ 12%
< UHJUHVLYDPHQWH D SDUWLUGH12$ 8QDYH]PiV UHFXHUGHTXHWLHQH
TXH REVHUYDU ORV FXDQWLILFDGRUHV TXH SXGLHUDQDSDUHFHUHQ HO SURpHVR
SURJUHVLYR R HQ HO UHJUHVLYR \D TXH HQWRQFHV ORVPpWRGRVSRUFRQV
WUXFFLyQ SRUVHOHFFLyQ SRULQGXFFLyQ\ SDUWLFXODUL]DFLyQSXHGHQVHU
~WLOHV
(Q HO FDVR GH TXH IDOODUD HO PpWRGR FRQWUDSRVLWLYR H[LVWH WRGD
YtD XQD HVSHUDQ]D FRQ HOPpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ (QHVWHPpWRGR
VH OH SHUPLWH D XVWHG VXSRQHU QR VRODPHQWH TXH $ HV YHUGDGHUDVLQR
5HVXPHQ
WDPELpQ TXH % HV IDOVD (VWR OHSURSRUFLRQDDXVWHGGRVVXSRVLFLRQHV

D SDUWLU GHODVFXDOHVGHEHGHGXFLUXQDFRQWUDGLFFLyQDDOJRTXHXVWHG
VDEH HVYHUGDGHUR 1RHVVLHPSUH REYLRGyQGHVXUJH ODFRQWUDGLFFLyQ
SHUR pVWD VH REWHQGUi WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH ODV SURSRVLFLRQHV
$\12%
$O WUDWDUGH GHPRVWUDU $ LPSOLFD% SHUPLWDTXHODIRUPDGH%
OR JXtH WDQWR FRPR VHD SRVLEOH (VSHFtILFDPHQWH XVWHG GHEHUtD H[
SORUDUOD SURSRVLFLyQ % EXVFDQGRFLHUWDVSDODEUDV FODYHV \DTXHpVWDV
OHLQGLFDUiQDPHQXGRFyPRSURFHGHU 3RUHMHPSORVLXVWHGHQFXHQWUD
HO FXDQWLILFDGRU H[LVWH FRQVLGHUH HO PpWRGR SRU FRQVWUXFFLyQ HQ
WDQWR TXH HO FXDQWLILFDGRUSDUD WRGR VXJLHUH HO PpWRGR SRUVHOHF
FLyQ R HO PpWRGR SRU LQGXFFLyQ &XDQGR OD SURSRVLFLyQ % WLHQH OD
SDODEUD QR XVWHG GHVHDUi SUREDEOHPHQWH XWLOL]DUHOPpWRGR FRQ
WUDSRVLWLYR R HO PpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ 2WUDV SDODEUDVFODYHVTXH
VH GHEHQ EXVFDUVRQ~QLFRRPi[LPR\PtQLPR\DTXH DO
HQFRQWUDUODV XVWHGXWLOL]DUiORVFRUUHVSRQGLHQWHVPpWRGRVGHXQLFLGDG
R H[FOXVLYD \ Pi[PIQ 6L QR SXGLHUDHVFRJHUXQPpWRGREDViQGRVH
HQ OD IRUPD GH% HQWRQFHVSURFHGDFRQHOPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVL
YR /D WDEODSURSRUFLRQDXQUHVXPHQFRPSOHWR
$KRUD \D HVWi XVWHG FDSDFLWDGR SDUD KDEODU HO OHQJXDMH GH ODV
PDWHPiWLFDV 6XQXHYRYRFDEXODULR\JUDPiWLFDHVWiQFRPSOHWRV
8VWHG KD DSUHQGLGR ORV WUHVPpWRGRVGHGHPRVWUDFLyQPiVLPSRUWDQ
WHV SDUD GHPRVWUDUSURSRVLFLRQHV WHRUHPDV OHPDV\ FRURODULRV (VWRV
VRQ ORVPpWRGRVSURJUHVLYRUHJUHVLYR FRQWUDSRVLWLYR\SRUFRQWUDGLF
FLyQ 8VWHGFRQRFHDKRUDORVGLIHUHQWHVFXDQWLILFDGRUHV\ORVPpWRGRV
FRUUHVSRQGLHQWHV SRUFRQVWUXFFLyQ VHOHFFLyQ LQGXFFLyQ \ SDUWLFXOD
UL]DFLyQ 3DUD VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV VX EROVD GH PDILDVWpFQLFDVSDUD
KDFHU GHPRVWUDFLRQHV LQFOX\H ORV PpWRGRV GHXQLFLGDG RH[FOXVLYD\
Pi[PtQ 6L WRGDV HVWDV WpFQLFDV SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHVIDOODUDQ
XVWHG SRVLEOHPHQWH GHVHDUtD TXHGDUVH FRQ HOLGLRPD FKLQR SRUTXHD
ILQDOGHFXHQWDVWRGRORDQWHVHVFULWR £HVWiHQFKLQR
(-(5&,&,26
O 3DUD FDGD XQDGHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV LQGLTXHTXpWpFQL
FD XWLOL]DUtD XVWHG SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHVDOFRPHQ]DUODGH
PRVWUDFLyQ\H[SOLTXHSRUTXp
D6L S \ T VRQ HQWHURV LPSDUHV HQWRQFHV ODHFXDFLyQ [ S[

T 2 QRWLHQHFRPRVROXFLyQSDUD[XQQ~PHURUDFLRQDO
(MHUFLFLRV
5HVXPHQ
&OO

R
呸
( WOË
R 呸
&OO
J 呸
&OO V
R R
B£
&OO
(MHUFLFLRV
R
9O

%呸
R !
呸呸 R R

呸呸
W
呸!
V 呸呸呸
呸
!
呸呸 9 呸
V R

&
呸 X V 4 V 4 H F£ V 呸
X āD
R
ā呸 D D ā UR; ! &
&,; !
FL -呸
F R UR
R£
R
? 呸
R 呸 R ) 呸
FL ?? FL
R - 9
呸

2
V R
2 UR
2 UR
V

2 UR
V
&
( V
W,
呸
V( V ( V

U
UR
(
W, W, W, W, W,
X 呸 R
£

S R
X R
X X

2

UR
£
V

1
H āD
R 呸 āH
呸呸 W
1
B
OI UR
!
B
?&

6

U
B
呸 1 D

2 9`

UR UR UR UR UR UR

W
呸呸 H V
W H
H

2
āX # V
#£ āVF e āR
V
R呸 āD
BB
呸
&I
( ! ; ; !
W
S
HM O W
H
&O ā&O HH H
S
R B R B 呸 R 呸 B
U 呸呸
5HVXPHQ
E3DUDFDGDHQWHUR Q呸 QL! Q

H6LI \JVRQIXQFLRQHVFRQYH[DV HQWRQFHVI J HVXQDIXQFLyQ
FRQYH[D
G6L D E \ H VRQ Q~PHURV UHDOHV HQWRQFHV HO Pi[LPR YDORUGH
DE EH FD VXMHWR D OD FRQGLFLyQ GHTXHD E F
HV呸 O
H(Q XQ SODQRH[LVWH XQD \ VyOR XQDUHFWD SHUSHQGLFXODUDXQD
UHFWD H GDGDTXHSDVDSRUXQSXQWRS HQH
I 6LI\ J VRQ GRV IXQFLRQHV WDOHV TXH SDUDWRGRVORVQ~PH
URV UHDOHV [ I[呸 J[ \ QRH[LVWHXQQ~PHURUHDO0WDO
TXHSDUDWRGR[ I[呸 0 HQWRQFHVQRH[LVWHXQQ~PHURUHDO0
! 2 WDOTXH $[ J[呸 0
J 6L I\ J VRQ IXQFLRQHV FRQWLQXDV HQ HO SXQWR [ HQWRQFHV OD
IXQFLyQI J HV FRQWLQXDWDPELpQHQ[
K6L I\ J VRQ IXQFLRQHVFRQWLQXDVHQHOSXQWR[ HQWRQFHVSDUD
FDGD Q~PHUR UHDO H!2 H[LVWH XQ Q~PHUR UHDO ! 2 WDOTXH
SDUD WRGRV ORV Q~PHURV UHDOHV \ FRQ [ <, [ J[
I\ J\£ H
L 6L IHV XQD IXQFLyQ GH XQDYDULDEOH GHILQLGD SRU I[ [
[ HQWRQFHV H[LVWH XQ Q~PHUR UHDO [ HQWUH 2 \ WDOTXH
SDUDWRGR\ I[ I\
'HVFULED FRPR SRGUtD XVWHG XWLOL]DU FDGD XQR GH ORV VLJXLHQWHV
PpWRGRV SDUD GHPRVWUDU OD SURSRVLFLyQ 3DUD FDGD HQWHUR Q
W Q ! Q (VWDEOH]FD OR TXH GHEHUtD VXSRQHU \ OR TXHGH
EHUtDFRQFOXLU
D0pWRGR SRULQGXFFLyQ
E0pWRGRSRUVHOHFFLyQ
H0pWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR 6XJHUHQFLD FRQYLHUWDHOSUREOH
PDHQXQRHTXLYDOHQWHGHODIRUPD6LHQWRQFHV
G0pWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ
$SpQGLFH$
$SOLFDFLyQ GH OR
DSUHQGLGR D SDUWH
$ WUDYpV GHO XVR HVSHFtILFR GH XQ HMHPSOR HVWHDSpQGLFHOHPRVWUDUi

FyPR OHHU \ HQWHQGHU XQDGHPRVWUDFLyQ IRUPXODGD FRPR OD TXH SR
GUtD DSDUHFHU HQXQOLEUR GH WH[WR /XHJRVH WUDWDUiQDOJXQDVHVWUDWH
JLDV JHQHUDOHV SDUDUHVROYHUSUREOHPDV \ VH PRVWUDUiQVXVDSOLFDFLRQHV
PHGLDQWHXQHMHPSOR
'HELGR D OD IRUPD HQ OD TXH VH IRUPXODQ OD PD\RUtD GH ODV GH
PRVWUDFLRQHV HV QHFHVDULR TXH XVWHG SXHGD GHWHUPLQDUODV WpFQLFDV
SDUDKDFHUGHPRVWUDFLRQHVTXHVH HVWiQDSOLFDQGR\ SRUTXp $PHQX
GRORTXHKDFHTXHXQDGHPRVWUDFLyQVHDWDQGLItFLOGHHQWHQGHUHVHO
KHFKR GH TXHHODXWRUKDRPLWLGRSDUWHGHVXSURFHVRGHUD]RQDPLHQ
WRREOLJiQGROR D XVWHG DWHQHUTXHUHFRQVWUXLUGLFKRSURFHVR 3DUDHOOR
VH UHTXLHUH TXH XVWHG LGHQWLILTXH OD WpFQLFD TXH VH HVWi XWLOL]DQGR \
FyPR VH DSOLFD GLFKD WpFQLFDDHVHSUREOHPDHQSDUWLFXODU (O VLJXLHQ
WH HMHPSOR PXHVWUD FRPR OHHUXQDGHPRVWUDFLyQ $GLIHUHQFLDGHORV
HMHPSORVSUHVHQWDGRVSUHYLDPHQWHHQHVWHOLEURODYHUVLyQFRQGHQVDGD
GHODGHPRVWUDFLyQSUHFHGHDODH[SOLFDFLyQGHWDOODGDGHODPLVPD
(O HMHPSORWUDWDHO FRQFHSWRGHXQFRQMXQWRQRDFRWDGRGHQ~
PHURV UHDOHV HV GHFLU XQ FRQMXQWR HQ HO FXDO H[LVWHQ HOHPHQWRVTXH
HVWiQ DUELWUDULDPHQWH OHMRV GHO 2 $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDXQD
GHILQLFLyQIRUPDOGHFRQMXQWRDFRWDGR
'HILQLFLyQ 8Q FRQMXQWR 6GH Q~PHURVUHDOHVHVDFRWDGRVL

H[LVWH XQ Q~PHUR UHDO 0 !2 WDO TXHSDUD WRGRVORVHOHPHQWRV
[ HQ 6 O[@ 0

$SOLFDFLyQGHORDSUHQGLGR OD SDUWH
(MHPSOR 6HD 7XQ FRQMXQWRGHQ~PHURVUHDOHV 6L6HVXQVXEFRQ

MXQWRGH 7\ VL6HVQRDFRWDGRHQWRQFHV 7HV QRDFRWDGR
'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR 3DUDILQHVGHUHIHUHQFLD FDGDRUDFLyQ

GHODGHPRVWUDFLyQ VHHVFULELUi HQXQDOtQHDDSDUHQWH
3, 6XSRQJDTXH6HVXQVXEFRQMXQWRGH 7\ VXSRQJDSRUHOFRQ

WUDULRTXH7HVDFRWDGR
3O 3RUOR WDQWR H[LVWH XQ Q~PHURUHDO0
!2 WDOTXH SDUDWRGR
[ HQ 7 O[@ 0

3 6HGHPRVWUDUiTXH6HV DFRWDGR
3 &RQHVDILQDOLGDGVHD[
XQHOHPHQWRGH6
3 'DGR TXH 6HV XQ VXEFRQMXQWR GH 7 VHGHGXFHTXH[
SHUWH
QHFHD 7
33HURHQWRQFHV O[
@ 0
\ SRUORWDQWR6HVDFRWDGRORFXDO
HVXQD FRQWUDGLFtyQ@
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ 6H Gi D FRQWLQXDFLyQ XQD

LQWHUSUHWDFLyQGHFDGDXQDGHODVSURSRVLFLRQHV3, D3
,QWHUSUHWDFLyQ GH3 (O DXWRU HVWi LQGLFDQGR TXH VH YD D UHDOL]DU OD
GHPRVWUDFLyQ SRU FRQWUDGLFFLyQ \ SRUORWDQWRHVWi VXSRQLHQGRTXH
SDUWH GH $ HV YHUGDGHUR HV GHFLU TXH 6 HVXQVXEFRQMXQWRGH 7\
WDPELpQTXH12% HVYHUGDGHUR HVGHFLUTXH 7HV DFRWDGR1RWHTXH
HODXWRUQRKDHVWDEOHFLGRH[SOtFLWDPHQWH TXH6HVQRDFRWDGRDXQTXH
HVWiVXSRQLHQGRTXHHVWRHVYHUGDGHUR
1R GHEHUtD VRUSUHQGHUHOKHFKRGHTXHVHXVH HOPpWRGRSRUFRQ
WUDGLFFLyQ GDGR TXH OD FRQFOXVLyQ GHO HMHPSOR FRQWLHQH OD SDODEUD
QR $OJXQDVYHFHVHV~WLOH[DPLQDUODGHPRVWUDFLyQSDUDHQFRQWUDUOD
FRQWUDGLFFLyQ (Q 3 VH GLFHTXH6 HVDFRWDGR \ HVWRFRQWUDGLFHODKL
SyWHVLV GH TXH6 HV QRDFRWDGR&RQVXHUWHODVSURSRVLFLRQHV3 D3
LQGLFDUiQFRPRWUDEDMDSURJUHVLYDPHQWHHO DXWRUDSDUWLUGH$ \ 12%
SDUDOOHJDUDODFRQWUDGLFFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ GH3 (O DXWRU WUDEDMD SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLUGHOD

SURSRVLFLyQ12% HVGHFLUTXH7HVXQFRQMXQWRDFRWDGRMXWLOL]DQGR
ODGHILQLFLyQ SDUD
DILUPDUTXH H[LVWHXQQ~PHURUHDO0
!2WDOTXH
SDUD WRGR[HQ 7 >[@ 0

,QWHUSUHWDFLyQ GH3 (VDTXtGRQGHHODXWRUHVWDEOHFHHOREMHWLYRGH

VHDGRGHGHPRVWUDUTXH6HVDFRWDGR2EVHUYHTXHQRH[LVWHLQGLFDFLyQ
DOJXQDGHTXHODUD]yQSRUODFXDOVHGHVHDGHPRVWUDUTXH6HVDFRWDGR
HVSDUDOOHJDUDXQDFRQWUDGLFFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQGH3 (VWDSURSRVLFLyQSRGUtDSDUHFHUFRQIXVDDSULPH
UD YLVWDGHELGRDTXHHODXWRUKDRPLWLGRYDULRVSDVRVGHVXSURFHVRGH
UD]RQDPLHQWR /R TXH KD SDVDGR HV TXH HO DXWRUVHKDSODQWHDGRLP
SOtFLWDPHQWHODSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ¢FyPRSXHGRGHPRVWUDUTXH
XQ FRQMXQWR 6 HV DFRWDGR" \ KD XVDGR OD GHILQLFLyQ SDUD UHV
SRQGHUOD VHJ~QOD FXDO VH GHEH GHPRVWUDU TXHH[LVWHXQQ~PHURUHDO
0!2 WDOTXHSDUD WRGR[ HQ6 O[ 0
5HFRQRFLHQGR HO FXDQWLILFDGRU H[LVWHHO PpWRGRSRUFRQVWUXF
FLyQ GHEHUtD XWLOL]DUVH SDUD JHQHUDU HO YDORUGHVHDGR GH0 /RTXHHO
DXWRU KD RPLWLGR HV TXH HO YDORUGH 0 HV 0
3 'DGR TXH HVWH HV
HO FDVR VH GHEH GHPRVWUDU TXH 0
WLHQH ODV SURSLHGDGHV GHVHDGDV
HV GHFLU TXH 0
! 2 OR FXDO HV YHUGDGHUR \ TXH SDUD WRGR [ HQ 6
O[O0

5HFRQRFLHQGR OD SUHVHQFLD GH FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR HQ HO
SURFHVR UHJUHVLYR XQR GHEHUtD SURFHGHUXVDQGRHO PpWRGR SRUVHOHF
FLyQ (VWRHV SUHFLVDPHQWHOR TXHHODXWRUKDKHFKRHQ3 GRQGHHVWD
EOHFH VHD[
XQHOHPHQWRGH 6
B?8QDYH] TXHVHKDHVFRJLGRHO
HOHPHQWR[
VHGHEHGHPRVWUDUTXH >[@ 0
TXHHO DXWRUQRKDGLFKR
H[SOtFLWDPHQWH TXH KDUtD 2EVHUYH TXH OD SDODEUD VHDHQ 3 LQGLFD
TXHVHKDXWLOL]DGRHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ
/R TXH KDFH D 3 WDQ GLItFLO GH HQWHQGHU HV OD IDOWD GH GHWDOOHV
SDUWLFXODUPHQWHODRPLVLyQGHOD SUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ \VXUHVSXHV
WD DGHPiV GH DOJXQRV RWURV SDVRV *HQHUDOPHQWH WDOHV GHWDOOHV VH
GHMDQSDUD TXHXVWHGORVGHVFLIUH
,QWHUSUHWDFLyQ GH 3 (Q 36 HO DXWRUKD SDVDGR UHSHQWLQDPHQWH DO
SURFHVR SURJUHVLYR \ HVWi WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLUGH$
HV GHFLU D SDUWLUGHO KHFKRGHTXH6HVXQVXEFRQMXQWRGH 7 XVDQGR
ODGHILQLFLyQGHVXEFRQMXQWRVSDUD FRQFOXLUTXHSDUDWRGRVORVHOHPHQ
WRV [ HQ 6 [ HVWi HQ 7 GHILQLFLyQ (QWRQFHVVLQHVWDEOHFHUORHO
DXWRUKD SDUWLFXODUL]DGRHVWDSURSRVLFLyQDOYDORUHVSHFtILFRGH[
TXH
HVWi HQ 6 FRQFOX\HQGR TXH [
HVWiHQ 7 2EVHUYH QXHYDPHQWHTXHVH
KD RPLWLGRSDUWHGHO SURFHVR GHUD]RQDPLHQWRGHODXWRU \ VHKDGHMD
GR SDUDTXHXVWHG PLVPRORGHGX]FD (Q HVWHPRPHQWRQRHVWiFODUR
SRUTXpHVQHFHVDULRGHPRVWUDUTXH[
HVWiHQ 7 /DUD]yQGHEHUtDHVWDU
UHODFLRQDGD FRQOD GHPRVWUDFLyQ GHTXH >[
@ 0

$SOLFDFLyQGHORDSUHQGLGR SDUWH
,QWHUSUHWDFLyQGH3 (V DTXtGRQGHHO DXWRUILQDOPHQWHFRQFOX\HTXH

O[
0
GHPRVWUDQGR SRU OR WDQWR TXH 6HVDFRWDGR\ OOHJDQGRDVt
D FRQWUDGHFLU OD KLSyWHVLV GH TXH 6 HV QRDFRWDGR /D ~QLFDSUHJXQWD
SRU DFODUDU HV FyPROOHJy HO DXWRUD OD FRQFOXVLyQ GH TXH O[
0

8QDYH] PiV QR VH KD PHQFLRQDGR OD WpFQLFD HVSHFtILFD XVDGD HQāD
GHPRVWUDFLyQ (Q UHDOLGDG HO DXWRUKD XWLOL]DGR HO PpWRGR SRUSDU
WLFXODUL]DFLyQ (VSHFtILFDPHQWHODSURSRVLFLyQQVHKDSDUWLFXODUL]D
GRDO YDORUHVSHFLILFRGH[
6LQ HPEDUJRUHFXHUGHTXHFXDQGRVHXVD
HO PpWRGR SRUSDUWLFXODUL]DFLyQ HV QHFHVDULR YHULILFDU TXH HO REMHWR
SDUWLFXODU EDMR FRQVLGHUDFLyQ [
HQ HVWH FDVRSRVHH XQD SURSLHGDG
SDUWLFXODUTXH[
SHUWHQHFH D 7 (O KHFKR GHTXH[
HVWiHQ 7VHHV
WDEOHFLy HQ 36SHURREVHUYH TXH HQHVHPRPHQWRHODXWRUQRLQGLFy
SRUTXpHVWDEDGHPRVWUDQGRTXH[
HVWi HQ 7
/HDODYHUVLyQFRQGHQVDGDGHODGHPRVWUDFLyQXQDYH]PiV2EVHUYH
TXHOR TXHKDFHTXHODGHPRVWUDFLyQVHDGLILFLOGHHQWHQGHUHVODIDOWDGH
UHIHUHQFLDDODVWpFQLFDVTXHIXHURQXWLOL]DGDVHQSDUWLFXODUHOSURFHVR
UHJUHVLYR \ HO PpWRGRSRUSDUWLFXODUL]DFLyQ $GHPiV HODXWRUKDRPL
WLGRSDUWH GHO SURFHVR GH UD]RQDPLHQWR 3DUD FRPSUHQGHU OD GHPRV
WUDFLyQXVWHGGHEH FRPSOHWDUORVSDVRVRPLWLGRV
(Q UHVXPHQFXDQGROHDGHPRVWUDFLRQHV HVSHUH WHQHUTXHUHDOL]DU
FLHUWR WUDEDMR SRU VXSURSLD FXHQWD $SUHQGDD LGHQWLILFDUODVGLIHUHQ
WHVWpFQLFDVTXHVH HVWiQXWLOL]DQGR (PSLHFHSRUWUDWDUGHGHWHUPLQDU
VL HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR R HOPpWRGRSRUFRQWUDGLFFLyQ HVOD
SULPHUD WpFQLFD TXH VH XWLOL]D /XHJR WUDWH GH VHJXLUODPHWRGRORJtD
DVRFLDGD FRQ HVD WpFQLFD 0DQWpQJDVHDODH[SHFWDWLYDHQFXDQWRDORV
F~DQWLILFDGRUHV SRUTXH HQWRQFHV HV PX\ SUREDEOH TXH VH XWLOLFHQ
ORVFRUUHVSRQGLHQWHVPpWRGRVSRUVHOHFFLyQFRQVWUXFFLyQ\SDUWLFXOD
UL]DFLyQ 6HD HVSHFLDKQHQWH FXLGDGRVR FRQ ODV FRPSOLFDFLRQHV GH
QRWDFLyQ TXH SXHGDQ VXUJLU HQ ORV PpWRGRV SRU VHOHFFLyQ \ SDUWLFX
ODUL]DFLyQ 3RUHMHPSOR HQ OD GHPRVWUDFLyQFRQGHQVDGD GHO HMHPSOR
HO DXWRUSXGRKDEHUXWLOL]DGR ORV VtPERORV [ \ 0HQYH] GH
[
\ 0
6L pVWH KXELHUD VLGRHOFDVRXVWHGGHEHUtDKDEHUWHQLGR
TXH GLVWLQJXLU HQWUH SURSRVLFLRQHV WDOHV FRPR SDUD WRGR[ FRQ XQD
FLHUWD SURSLHGDG DOJR VXFHGH HQ HO FXDO [ VH UHILHUH D XQREMHWR
JHQHUDO \ XQD SURSRVLFLyQ GH OD IRUPD VHD [ FRQXQDFLHUWDSURSLH
GDGHQ HO FXDO [VHUHILHUHD XQREMHWRHVSHFtILFR (OGREOHXVRGH
XQ VtPEROR HV FRQIXVR SHUR HV XQD SUiFWLFDFRP~QHQODVGHPRVWUD
FLRQHVOR FXDOVHUiLOXVWUDGRHQHODSpQGLFH%
(QFXDOTXLHUFDVRFXDQGRXVWHG VHDLQFDSD]GHVHJXLUXQGHWHUPL
QDGR SDVR HQ XQD GHPRVWUDFLyQ HV PX\ SUREDEOH TXHVH GHED D OD
IDOWD GH XQD H[SOLFDFLyQ GHWDOODGD 3DUD DFODUDUFXDOTXLHUSDVR LQWHU

PHGLR DSUHQGD D SUHJXQWDUVHD VtPLVPRFyPRSURFHGHUtDSDUDUHDOL
]DU GLFKD GHPRVWUDFLyQ /XHJR WUDWH GH YHU VL OD GHPRVWUDFLyQ TXH
HVWiHVWXGLDQGRFRQFXHUGDFRQVX SURFHVRGHUD]RQDPLHQWR
$KRUD TXH XVWHG VDEH FyPR OHHUXQD GHPRVWUDFLyQ HV WLHPSRGH
YHU FyPRKDFHUXQDSRUVtPLVPR (Q HO HMHPSOR TXHVLJXHSRQJDSDU
WLFXODUDWHQFLyQ D OD IRUPD HQ OD FXDO ODVSURSRVLFLRQHVEDMRFRQVLGH
UDFLyQGHWHUPLQDQODWpFQLFDTXHYDDXWLOL]DUVH
(MHPSOR 6L 7 HVXQFRQMXQWRDFRWDGRGHQ~PHURVUHDOHV HQWRQFHV

FXDOTXLHUVXEFRQMXQWRGH 7HVDFRWDGR
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH ODGHPRVWUDFLyQ 2EVHUYDQGRODSURSRVLFLyQ

%XVWHG GHEHUtDLGHQWLILFDUHOFXDQWLILFDGRUSDUDWRGR\SRUORWDQ
WR GHEHUtDHPSH]DUFRQHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ &RQVHFXHQWHPHQWH
XVWHG HVFULELUtD 6HD6XQVXEFRQMXQWRGH 7 6H GHPRVWUDUiTXH6HV
DFRWDGR (QWRQFHV ODQXHYD SURSRVLFLyQTXHYDD GHPRVWUDUVHHV
% 6HV DFRWDGR
'DGRTXHD % QRVHOHUHFRQRFHQLQJXQDIRUPDHVSHFLDO ORPHMRU

HV SUREDEOHPHQWH SURFHGHU FRQ HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR /D
LGHDHV WUDEDMDUUHJUHVLYDPHQWHGHVGH% KDVWDTXHQRVHDIUXFWtIHURVH
JXLU HQ HVD GLUHFFLyQ (QWRQFHV HOSURFHVRSURJUHVLYR VH DSOLFDUi D OD
KLSyWHVLVGHTXH 7HVXQFRQMXQWRDFRWDGRGHQ~PHURVUHDOHV
7UDEDMDQGR UHJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH % ¢SXHGHXVWHGSODQWHDU
OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ" 8QD SRVLEOH SUHJXQWD HV ¢FyPR SXHGR
GHPRVWUDUTXHXQFRQMXQWR 6HV DFRWDGR"8QDPDQHUDUD]RQDEOHGH
UHVSRQGHUXQD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ HVPHGLDQWH HO XVRGHXQDGH
ILQLFLyQ +DFHU HVWR HQ HVWH FDVR VLJQLILFD TXH XVWHG GHEH GHPRVWUDU
TXH
% ([LVWH XQ Q~PHUR UHDO 0 ! 2 WDO TXHSDUDWRGRVORVHOHPHQ

WRV; HQ6 O[O0
/D SUHVHQFLD GHO FXDQWLILFDGRUH[LVWHVXJLHUHXWLOL]DUHOPpWRGR

SRUFRQVWUXFFLyQH LQGLFDDVtPLVPRTXHXVWHGGHEHUtDFDPELDUDOSUR
FHVRSURJUHVLYRSDUDJHQHUDUHOYDORUGHVHDGRGH0 7UDEDMDQGRSURJUH
VLYDPHQWH D SDUWLU GH OD KLSyWHVLV GH TXH 7 HV DFRWDGR ¢H[LVWH DOJR
TXHXVWHG SXHGDSUHGHFLUTXHHVYHUGDGHUR"$ PHQRVXQDSRVLELOLGDG

HVXVDUODGHILQLFLyQPHGLDQWHODFXDOXVWHG SXHGHFRQFOXLUTXH
$ ([LVWH XQ Q~PHUR UHDO 0

!2 WDOTXHSDUD WRGRVORVHOHPHQ
WRV; HQ 7 >[@ 0

2EVHUYH TXH HOVtPEROR 呸

0
VHKDXWLOL]DGRHQOXJDUGH 0GHELGR
DTXH 0VH XWLOL]yHQHOSURFHVRUHJUHVLYR
4XL]i0
HVHO YDORUGHVHDGRGH0 &XDQGRVHXWLOL]DHOPpWRGRSRU
FRQVWUXFFLyQ JHQHUDOPHQWH VH UHFRPLHQGDWUDWDUGHJHQHUDUHOREMHWR
GHVHDGR GH OD PDQHUD PiV REYLD (Q HVWH FDVR HVWR VLJQLILFD KDFHU
0 0
6L HVWD VXSRVLFLyQHVFRUUHFWDHQWRQFHVXVWHGGHEHGHPRVWUDU
WRGDYtDTXHODSURSLHGDGSDUWLFXODUVHVDWLVIDFHHVGHFLU0!2\ TXH
WDPELpQ DOJR VXFHGH HV GHFLU SDUD WRGR [ HQ 6 O[ 0 1R HV
GLItFLO YHU TXH 0 ! 2 SRUTXH 0
!2 \ 0 0
3RUOR WDQWRTXHGD
VyORSRUGHPRVWUDUTXH
%3DUD WRGRVORVHOHPHQWRV[HQ 6 O[@ 0
/D SUHVHQFLD GHO FXDQWLILFDGRUSDUD WRGRVXJLHUH SURFHGHUFRQ

HO PpWRGR SRUVHOHFFLyQ VHJ~Q HO FXDO XVWHGGHEHVHOHFFLRQDUXQHOH
PHQWRSRUHMHPSOR[
HQ 6SDUD HO FXDOXVWHG GHEHGHPRVWUDUTXH
% O[
O0RGDGRTXH0 0
O[
O0

2EVHUYH TXH HO VtPEROR [

VH KD XVDGR SDUD XQ REMHWR HQ SDU
WLFXODU FRQ HO ILQ GH HYLWDU FRQIXVLRQHV FRQ HO VtPEROR [ 3XGLHUD
QR VHUPX\ FODURFyPRVH OOHJDDODFRQFOXVLyQGHTXH O[
@ 0
3HUR
H[DPLQH FXLGDGRVDPHQWH OD SURSRVLFLyQ $ 2EVHUYH TXH VH SRGUtD
XWLOL]DUHO PpWRGRSRUSDUWLFXODUL]DFLyQSDUD OOHJDUDOD FRQFOXVLyQGH
VHDGDGHTXH >[
0
VLHPSUH \ FXDQGRXVWHG SXHGDSDUWLFXODUL]DUOD
D ODSURSRVLFLyQ[ [
&RQOD ILQDOLGDG GHKDFHUHVWRGHEHDVHJXUDUVH
GH TXH HO REMHWR SDUWLFXODUEDMR FRQVLGHUDFLyQ [
VDWLVIDFH OD FLHUWD
SURSLHGDG TXH [
HVWi HQ 7 6X REMHWLYR HVSRUORWDQWRGHPRVWUDU
TXH[
HVWiHQ 7
5HFXHUGH TXH VH VHOHFFLRQy [
FRPR XQ HOHPHQWR GH 6 \ TXH 6
IXH GHVLJQDGR FRPR XQ VXEFRQMXQWR GH 7 ¢&yPR SRGUtD XVWHG XWL
OL]DU HVWD LQIRUPDFLyQ SDUD GHPRVWUDUTXH [
HVWi HQ 7" 7UDEDMDQGR
SURJUHVLYDPHQWHD SDUWLUGHODGHILQLFLyQGHXQVXEFRQMXQWRXVWHGTXH
SDUD WRGR[ HQ 6 [ HVWiHQ 7 3RUOR WDQWRXVWHG SXHGHSDUWLFXODUL]DU
$SOLFDFLyQGHOR DSUHQGLGR D SDUWH
HVWDSURSRVLFLyQ D[ [
OD FXDOXVWHG VDEHTXHHVWi HQ 6\GHHVDIRU
PD OOHJDUD OD FRQFOXVLyQ GHVHDGD GH TXH [
HVWi HQ 7 FRPSOHWDQGR
DVtOD GHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR 6HD6XQVXEFRQMXQWRGH7 3DUDGHPRV

WUDUTXH 6 HV DFRWDGR VH JHQHUDUi XQ Q~PHUR UHDO 0!2 FRQ ODSUR
SLHGDGGHTXHSDUD WRGR[ HQ6 >[ 0
3RU KLSyWHVLV 7 HVDFRWDGR\SRUORWDQWRH[LVWHXQQ~PHURUHDO
0
!2 WDOTXH SDUDWRGR[HQ 7 >[@ 0
+DJD0 0
3DUDYHUTXH0
SRVHH ODV SURSLHGDGHV GHVHDGDV VHD [
XQHOHPHQWRGH6 'DGRTXH 6
HV XQ VXEFRQMXQWR GH 7 [
HVWiHQ 7 6H FRQFOX\H O[
@ 0 0
FR
PRVH GHVHDEDX
/D VROXFLyQ GHSUREOHPDVQR HVXQDFLHQFLDSUHFLVDDOJXQDVVXJH
UHQFLDVJHQHUDOHVVHUiQGDGDVDTXtSHURXQHVWXGLRPiVGHWDOODGRSXHGH
HQFRQWUDUVH HQ HO OLEUR +RZ WR 6ROYH ,W GH*HRUJH3RO\D 3ULQFHWRQ
8QLYHUVLW\ 3UHVV 3ULQFHWRQ 1- R HQ HO OLEUR +RZ WR 6ROYH
3UREOHPV GH :D\QH :LFNHOJUHQ : + )UHHPDQ 6DQ )UDQFLVFR&$

&XDQGR WUDWH GH GHPRVWUDU TXH $ LPSOLFD % HVFRMDFRQFLHQ]X
GDPHQWH XQD WpFQLFD EDVDGD HQ OD IRUPD GH % 6L QLQJXQD IRUPD HV
HYLGHQWH OR PHMRU HV SUREDEOHPHQWH SURFHGHUFRQHO PpWRGRSURJUH
VLYRUHJUHVLYR 6L HVWH PpWRGR QR WLHQH p[LWR H[LVWHQRWURVFDPLQRVD
VHJXLUDQWHVGHUHQGLUVH 8VWHGSRGUtD WUDWDUSUHJXQWiQGRVHDVtPLVPR
SRUTXp % QRSXHGHVHUIDOVR ORFXDOORFRQGXFLUtDDOPpWRGRSRUFRQ
WUDGLFFLyQRDOFRQWUDSRVLWLYR
&XDQGR SRU DOJXQD UD]yQ XVWHG VHD LQFDSD] GH FRPSOHWDUXQD
GHPRVWUDFLyQ HV DFRQVHMDEOHTXHFRQFLHQ]XGDPHQWHEXVTXHRWUDWpF
QLFD $OJXQDV YHFHV OD IRUPDGHODSURSRVLFLyQ % SXHGHPDQHMDUVH GH
WDO PDQHUD TXH LQGX]FD XQD WpFQLFD GLIHUHQWH 3RU HMHPSOR VXSRQJD
TXH OD SURSRVLFLyQ % FRQWLHQH HO FXDQWLILFDGRUSDUDWRGRHQ ODIRU
PDXVXDO
FHGH
6L HO PpWRGRSRUVHOHFFLyQIDOODXVWHG SRGUtDWUDWDUGHHVFULELU% SDUD

TXHGLJD
1RH[LVWHXQREMHWRFRQOD FLHUWDSURSLHGDGWDOTXHDOJRQR
VXFHGH
$SOLFDFLyQG呸 ORDSUHQGLGR D SDUW呸
(Q HVWD IRUPD GHELGR D OD SUHVHQFLD GH OD SDODEUD QR HO PpWRGR
SRUFRQWUDGLFFLyQ VH VXJLHUH SRUVtPLVPRPHGLDQWHHOFXDOXVWHG VX
SRQGUtD TXH H[LVWH XQ REMHWR FRQ FLHUWD SURSLHGDG WDO TXH DOJR QR
VXFHGH 6XREMHWLYRVHUtDDOFDQ]DUXQDFRQWUDGLFFLyQ
&XDQGR OD SURSRVLFLyQ % WLHQH XQD IRUPD ,GHQWLILFDEOHORPHMRU
HV WUDWDUGHXVDU HQSULPHUOXJDU ODWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWH5HFXHU
GHTXHDPHGLGDTXHXVWHGSURFHGHDORODUJRGHODGHPRVWUDFLyQVHUiQ
QHFHVDULDVGLIHUHQWHVWpFQLFDVDPHGLGDTXHODIRUPDGHODSURSRVLFLyQ
TXHVH HVWpFRQVLGHUDQGRFDPELH
6L XVWHG HVWi UHDOPHQWH HVWDQFDGRDOJXQDV YHFHV HV FRQYHQLHQWH
GHMDU HO SUREOHPD SRUXQ PRPHQWR \DTXH FXDQGR XVWHG UHJUHVH DO
SUREOHPD SXHGH YLVOXPEUDU XQ QXHYR HQIRTXH 6LQ QLQJXQD GXGD
XVWHG DSUHQGHUi PXFKRV WUXFRV SRU VX SURSLD FXHQWD D PHGLGDTXH
UHVXHOYDPiV\PiVSUREOHPDV
$SpQGLFH %
$SOLFDFLyQGH OR
DSUHQGLGRD SDUWH
$SOLFDFLyQGHDSUHQGLGRD3DUWH
(VWHDSpQGLFHOH GDUiPiVSUiFWLFD HQOHHU\KDFHUGHPRVWUDFLRQHV/RV

HMHPSORVTXHVH KDQSUHVHQWDGRVRQPiVGLItFLOHVTXHORVGHODSpQGLFH
$ /D GLILFXOWDG DGLFLRQDO VH GHEH HQ SDUWH DO KHFKR GH TXH ODV
SURSRVLFLRQHV FRQVLGHUDGDV FRQWLHQHQ WUHV FXDQWLILFDGRUHV HQ OXJDU
GHGRV
(O SULPHU HMHPSOR HVWi GLVHxDGRSDUDHQVHxDUOHDOHHUXQDGHPRV
WUDFLyQFRQGHQVDGDWDO \ FRPRDSDUHFHUtDHQXQOLEURGHWH[WR&RPR
WDO OD YHUVLyQ FRQGHQVDGD GH OD GHPRVWUDFLyQ SUHFHGHUi DODH[SOLFD
FLyQ GHWDOODGDGH OD PLVPD ODFXDOGHVFULEHFyPROHHUODYHUVLyQFRQ
GHQVDGD (O HMHPSOR WUDWD HO FRQFHSWR GHIXQFLyQFRQWLQXDGHXQD
YDULDEOH TXHULHQGR GHFLUTXH VLHOYDORUGHODYDULDEOH VHFDPELD OLJH
UDPHQWHHQWRQFHV HOYDORUGHOD IXQFLyQQRFDPELD UDGLFDOPHQWH
2WUD PDQHUD GH GHFLU TXH XQD IXQFLyQ HV FRQWLQXD HV TXH VX JUiILFD
SXHGH GLEXMDUVH VLQ OHYDQWDUHO OiSL] 3DUD SURFHGHUIRUPDOPHQWH VH
GDXQDGHILQLFLyQGHFRQWLQXLGDG
'HILQLFLyQ 8QD IXQFLyQIGHXQDYDULDEOHHVFRQWLQXDHQHO

SXQWR [ VL SDUD WRGR Q~PHURUHDO H!2 H[LVWHXQQ~PHURUHDO
R !2 WDOTXHSDUDWRGRVORVQ~PHURVUHDOHV\ FRQODSURSLHGDG
呸 <, RVH FXPSOHTXH
OI[I\, H
(MHPSOR 6L I\ J VRQ GRV IXQFLRQHV FRQWLQXDV HQ [ HQWRQFHV OD
IXQFLyQ I J WDPELpQ HV FRQWLQXD HQ [ 1RWD OD IXQFLyQ IJHV
OD IXQFLyQFX\RYDORUHQFXDOTXLHUSXQWR\ HVI\ J \

$SOLFDFLyQGHORDSUHQGLGR D SDUWH
'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR 3DUDILQHVGHUHIHUHQFLD FDGDRUDFLyQ

GHODGHPRVWUDFLyQVHHVFULELUiHQXQDOtQHDDSDUWH
3O 3DUDYHUTXHODIXQFLyQJHV FRQWLQXDHQ[ VHD H!2
3O 6H GHPRVWUDUi TXH H[LVWH XQ !2 WDOTXH SDUDWRGD\ FRQ
O[<, [J[ I\ J\O H
3 'DGR TXH IHV FRQWLQXD HQ [ H[LVWH XQ !2 WDO TXH SDUD
WRGD\FRQ O[\O F -I[I<, H
3 $QiORJDPHQWH GDGR TXH J HV FRQWLQXD HQ [ H[LVWH ! 2
WDOTXH SDUDWRGD\ FRQ 呸 \ OJ[J<, H
36 6HD PtQ ^ ` HO FXDO HV!2 \ VHD \ WDO TXH
O[\OY
3 (QWRQFHV @[ \O \ O[ \OSRUORWDQWR [
J<, H H
J[I\J\, 呸 OI[I<,OJ[
H OR FXDOFRPSOHWDODGHPRVWUDFLyQX
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ 6LJXH XQD LQWHUSUHWDFLyQ
GHFDGDXQRGHORVSRVWXODGRV3O D 3
,QWHUSUHWDFLyQ GH 3O (VWD SURSRVLFLyQ LQGLFD TXH VH YD D XWLOL]DU HO
PRGHOR SURJUHVLYRUHJUHVLYR GHELGR D TXH OD SURSRVLFLyQ SDUD YHU
TXH OD IXQFLyQ I J HV FRQWLQXD HQ [ VLJQLILFD TXH HO DXWRUYD D
GHPRVWUDU TXH OD SURSRVLFLyQ % HV YHUGDGHUD /D SUHJXQWD HV ¢SRU
TXp GLMR HO DXWRU VHD H ! 2" 6H HVSHUD TXH HVWR HVWp UHOD
FLRQDGR FRQ OD GHPRVWUDFLyQ GH TXH I J HV FRQWLQXD HQ [ /R TXH
KD SDVDGR HV TXH HO DXWRUKD SODQWHDGR LPSOtFLWDPHQWH OD SUHJXQWD
GH DEVWUDFFLyQ ¢FyPR SXHGR GHPRVWUDUTXHXQDIXQFLyQ IJHV
FRQWLQXD HQ XQ SXQWR [" \ KDXWLOL]DGRODGHILQLFLyQ SDUD FRQ
WHVWDUOD VHJ~Q OD FXDO GHEH GHPRVWUDUVH TXH SDUD WRGR H ! 2 DOJR
VXFHGH
5HFRQRFLHQGR OD SUHVHQFLD GHO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR HQ HO
SURFHVR UHJUHVLYR VH GHEHUtD SURFHGHU HQWRQFHV FRQ HO PpWRGR SRU
VHOHFFLyQ VHJ~Q HO FXDO VH HVFRJHUi XQ YDORUHVSHFtILFR GH H ! 2 (O
DXWRU KD KHFKR HVWR FXDQGR GLFH VHD H ! 2 2EVHUYH TXH
HO VtPEROR H TXH DSDUHFHHQOD GHILQLFLyQGHFRQWLQXLGDGVHUHILHUH
D XQYDORUJHQHUDOSDUD H PLHQWUDVTXHHOVtPEROR H TXHDSDUHFHHQ
3O VH UHILHUH D XQ YDORU HVSHFtILFR UHVXOWDQWH GHO PpWRGR SRUVHOHF
FLyQ (O GREOH XVR GH XQ VtPEROR SXHGH VHU FRQIXVR SHUR HVFRP~Q
HQGHPRVWUDFLRQHVHVFULWDV
/R TXH KDFH D 3, WDQ GLItFLO GH HQWHQGHU HV TXHHODXWRUKDRPL
WLGR SDUWH GHO SURFHVR GH UD]RQDPLHQWR HV GHFLUODSUHJXQWDGHDEV
$SWWFDFtRQ GHOR DSUHQGLGRD SDUWH
WUDFFLyQ \ VX UHVSXHVWD 'HWDOOHV FRPR pVWH VH GHMDQ IUHFXHQWHPHQWH

SDUDTXHXVWHG ORVDFODUH SRUVtPLVPR
,QWHUSUHWDFLyQ GH 3 (O DXWRU HVWi HVWDEOHFLHQGR SUHFLVDPHQWH OR

TXH YD D KDFHU SHUR ¢SRU TXp TXLHUH GHPRVWUDUTXH H[LVWHXQ (!2
WDO TXH DOJR VXFHGH" 5HFXHUGH TXH HQ3,VHXWLOL]yHOPpWRGRSRU
VHOHFFLyQ SDUD HVFRJHUXQ H!2 HQWRQFHVGHEHGHPRVWUDUVH TXHSDUD
HVH H DOJRVXFHGH (VHDOJRHV H[LVWH XQ y !2FRPRVH HVWDEOHFH
HQ3 GHILQLFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ GH 3 (O DXWRU KD FDPELDGR KDFLD HO SURFHVR SURJUH
VLYR KDELHQGR REVHUYDGRDSDUWLUGH3 TXHHOFXDQWLILFDGRUH[LVWH
VXJLHUH OD XWLOL]DFLyQ GHO PpWRGR SRU FRQVWUXFFLyQ SDUD JHQHUDU HO
IM ! 2 GHVHDGR (O DXWRU HVWi WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU
GHODKLSyWHVLVGHTXHIHVFRQWLQXDHQ[ SRUPHGLRGHODGHILQLFLyQ
/R TXH HO DXWRUKD RPLWLGR GHFLUOH HV TXH HQ OD GHILQLFLyQ DSDUHFH
HO FXDQWLILFDGRU SDUDWRGR \ ODSURSRVLFLyQKDVLGRSDUWLFXODUL]DGD
DO YDORUGH ( GRQGH H HV HOTXH IXH VHOHFFLRQDGR HQ3,1RWHTXH
QXHYDPHQWH HO VtPEROR H HQ OD GHILQLFLyQ VH UHILHUHDXQYDORU
JHQHUDO SDUD H PLHQWUDV HOVtPEROR H HQ3, VHUHILHUHDXQYDORUHV
SHFtILFR SDUD H (Q HVWH PRPHQWR QR HV FODUR SRUTXp HO DXWRUGH
FLGLy SDUWLFXODUL]DU DO YDORU GH H HQ OXJDU GH H /D UD]yQ VH KDUi
HYLGHQWH HQ3
,QWHUSUHWDFLyQ GH 3 (O DXWRU HVWi WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH D

SDUWLUGHO KHFKR GH TXHJHV FRQWLQXDHQ[SUHFLVDPHQWHGHODPLVPD
PDQHUD HQ TXH IXH KHFKR HQ3 6H GHEHWHQHUSUHVHQWHTXH D SDUWLU
GH 3O HODXWRUHVWiWUDWDQGRGHJHQHUDUXQYDORUGH IM !2 SDUD HO FXDO
DOJR VXFHGH
,QWHUSUHWDFLyQ GH 3 (V DTXt GRQGH VH JHQHUD HO YDORUGHVHDGR GH
R ! 2 /RV YDORUHV GH y \ y SURYHQLHQWHV GH 3 \ 3UHVSHFWLYD
PHQWH VH FRPELQDQ SDUD REWHQHU HO y GHVHDGR HV GHFLU PtQ
^y y ` 1R HVWi FODUR WRGDYtD SRUTXp R KD VLGR JHQHUDGR GH HVD
PDQHUD 'H FXDOTXLHU IRUPD HV UHVSRQVDELOLGDG GHO DXWRU PRVWUDU
TXH ! 2 \ WDPELpQ TXH R VDWLVIDFH OD SURSLHGDG GHVHDGD GH TXH
SDUDWRGR\ FRQ O[ \O y OI[J[I\J\, (YHU3
(Q 36 HODXWRUVLPSOHPHQWH LQGLFDTXH !2 OR FXDO HVFLHUWRGH
ELGR D TXH DPERV R \ I VRQ!2 7DPELpQOD UD]yQSRUOD FXDO HO
DXWRU KD GLFKR VHD \ ^DO TXH O[ \O HVSRUTXHHOPpWRGR
$SOLFDFLyQGHORDSUPGLGRD SDUWH
SRU VHOHFFLyQ HVWi VLHQGR XWLOL]DGR SDUDGHPRVWUDUTXH SDUD WRGR \

FRQ O[ \O W OI[ J[I\J\, H 2EVHUYH GH QXHYR
ā HOGREOHXVRGHOVtPEROR \ 6LQHPEDUJR SDUDFRPSOHWDUODSUXHED
GHEHGHPRVWUDUVHTXH OI[J[I\J\ H
OQWHUSUHWDHLOP GHÂ3 (V DTXt GRQGH HO DXWRUFRQFOX\H TXH LI[

J[I\J\, ¼ /D ~QLFD SUHJXQWD HV FyPR 1R HV GLItFLO
YHUTXH
WI[J[I\J\, 呸 OI[

I\, OJ[J\,
SRUTXH HO YDORU DEVROXWR GH OD VXPD GH ORV Q~PHURV I[I\ \
J[ J\OHV VLPSOH 呸 TXH OD VXPDGHORVYDORUHVDEVROXWRVGHORV
GRVQ~PHURVSHUR £SRUTXpHV"
OI[I\, OJ[J\W H H"
'H QXHYRHODXWRUKDRPLWLGRSDUWHGHOSURFHVRGHUD]RQDPLHQWR
/R TXHSDVDHVTXHVHKDXWLOL]DGRHOPpWRGRSRUSDUWLFXODUL]DFLyQ
SDUD DILUPDUTXH OI[I\, H \ OJ[J\, H (VSHFtILFD
PHQWH ODV SURSRVLFLRQHV 3 \ 3 KDQ VLGR DPERVSDUWLFXODUL]DGRVDO
YDORUSDUWLFXODUGH\TXHIXH VHOHFFLRQDGRHQ36 5HFXHUGHTXH FXDQ
GR VH XWLOL]D HO PpWRGR SRUSDUWLFXODUL]DFLyQ XQR GHEH GH HVWDUVH
JXURGHTXHHOREMHWRSDUWLFXODUEDMR FRQVLGHUDFLyQ \VDWLVIDFHFLHUWD
SURSLHGDG HQ HVWH FDVR O[ <, F \ O[ \O F 2EVHUYHTXH
HQ 3ā HO DXWRUDILUPD TXH >[ \ y \ O[\ SHUR ¢SXHGH
XVWHG YHU SRU TXp HV HVWR FLHUWR" 2EVHUYH QXHYDPHQWH 36 'DGR
TXH \ VH HVFRJLyāGH WDO PDQHUD TXH O[ \ F \ F PtQ^W `
GHEH VHUTXH 呸 \ 呸呸 DVtTXHYHUGDGHUDPHQWH >[\ R
\ >[ \ 3RUFRQVLJXLHQWHHO DXWRUHVWiMXVWLILFDGR DO SDUWt
FXODUL]DU 3 \3 DHVWH YDORUSDUWLFXODUGH\ \SRUFRQVLJXLHQWHSXH
GH FRQFOXLU TXH OI[I\, H \ OJ[J\, H (Q RWUDV
SDODEUDVHODXWRUHVWiMXVWLILFDGRDO DILUPDUTXH I[J[\
J\, 呸 OI[I\, OJ[J\, H H H7DO YH]DKRUD
HVWp FODUR WDPELpQ SRU TXp HO DXWRUSDUWLFXODUL]yHQ3 \ 3 D H HQ
OXJDUGHH
'H QXHYR REVHUYH TXHOR TXH KDFH TXH 3 VHD WDQ GLItFLO GH HQ
WHQGHUHVODRPLVLyQGHXQDSDUWHGHO SURFHVRGHUD]RQDPLHQWR 8VWHG
GHEH DSUHQGHUD FRPSOHWDUORVSDVRVRPLWLGRVGHWHUPLQDQGRTXp WpF
QLFDVHKDXWLOL]DGR \FRQVHFXHQWHPHQWHORTXH VHKDKHFKR
$SOLFDFLyQGHORDSUHQGLGRD SDUWH
(O VLJXLHQWH HMHPSOR LOXVWUD FyPR KDFHU VX SURSLD GHPRVWUDFLyQ

3RQJD SDUWLFXODU DWHQFLyQ HQ FyPR OD IRUPD GH OD SURSRVLFLyQāEDMR
FRQVLGHUDFLyQ FRQGXFHDODWpFQLFDFRUUHFWD
(MHPSOR 6LIHV XQDIXQFLyQGHXQDYDULDEOHODFXDOHQHOSXQWR[

VDWLVIDFH OD SURSLHGDG GH TXH H[LVWHQ Q~PHURV UHDOHV H ! 2 \
!2
WDO TXHSDUD WRGR\ FRQ >[\O
OI[I\, 呸 FO[\OHQWRQ
FHVIHV FRQWLQXDHQ [
([SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OD GHPRVWUDFLyQ (PSLHFH SRU REVHUYDUOD

SURSRVLFLyQ % \ WUDWH GH VHOHFFLRQDUXQD WpFQLFD SDUD KDFHUGHPRV
WUDFLRQHV 'DGR TXH % QR WLHQH XQDIRUPDSDUWLFXODU HOPpWRGRSUR
JUHVLYRUHJUHVLYR GHEH XWLOL]DUVH 3RU OR WDQWR XVWHG HV FRQGXFLGR D
ODSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ¢FyPRSXHGRGHPRVWUDUTXHXQDIXQFLyQ
M HV FRQWLQXD HQ XQ SXQWR [" &RPR HV XVXDO VHGLVSRQHGHXQD
GHILQLFLyQ SDUD SURSRUFLRQDU XQD UHVSXHVWD \ HQ HVWH FDVR VH WUD
WDGHGHPRVWUDUTXH
% 3DUD WRGR H ! 2 H[LVWH XQ ! 2 WDO TXH SDUD WRGD\ FRQ
>[<, OI[ I\, H
2EVHUYDQGR D % XVWHG GHEH UHFRQRFHU HO FXDQWLILFDGRU SDUD
WRGR \ SRUOR WDQWR XWLOL]DUHO PpWRGR SRU VHOHFFLyQ SDUD HVFRJHU
XQ YDORU SDUWLFXODU GH H ! 2 (V UHFRPHQGDEOH XWLOL]DUXQ VtPEROR
GLIHUHQWH D H SDUD OD VHOHFFLyQHVSHFtILFD \ DVtHYLWDUFRQIXVLRQHV
(Q OD GHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGDXVWHGHVFULELUtDVHDH
!2 8QD
YH] TXH KD VHOHFFLRQDGR H
!2 HO PpWRGRSRUVHOHFFLyQUHTXLHUHTXH
GHPXHVWUH TXHDOJRVXFHGHHQHVWH FDVR
% ([LVWH XQ ! 2 WDO TXHSDUDWRGD\FRQ O[\O ÂOI[

I\, H

2EVHUYDQGR % XVWHG GHEH LGHQWLILFDUHO FXDQWLILFDGRU H[LVWH

\ SRU FRQVLJXLHQWH XWLOL]DUHOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQSDUDJHQHUDU
HO YDORUGHVHDGR GH &XDQGR VH XVD HOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQHV
UHFRPHQGDEOH FDPELDU DO SURFHVR SURJUHVLYR SDUD JHQHUDUHO REMHWR
GHVHDGR
7UDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH SDUWLHQGR GH OD KLSyWHVLV GH TXH
H[LVWHQ Q~PHURV UHDOHV H ! 2 \
!2 SDUD ORV FXDOHV DOJR VXFHGH
XVWHG GHEH LQWHQWDUJHQHUDU 7DO YH]
R WDO YH] H ¢3RU
TXp QR VXSRQHU TXH
\ YHUVL HVWR HV FRUUHFWR" 6L QR WDO YH]
$SOLFDFLyQGH-RDSUHQGLGR SDUWH
XVWHG GHVFXEULUi FXiO GHEH VHUHO YDORU DSURSLDGR GH 3DUDYHULILFDU

VL OD DFWXDO VXSRVLFLyQ GH TXH
HV FRUUHFWD HV QHFHVDULRYHU VL
OD SURSLHGDG GHVHDGD HQ % VH FXPSOH SDUD 呸
\ DGHPiV VL DOJR
VXFHGH 3DUWLHQGR GH % DTXHOOD FLHUWD SURSLHGDG HV TXH ! 2
SHUR GDGR TXH
\
! 2 GHEH VHUTXH ! 2 (QWRQFHV VyOR
TXHGDYHULILFDUTXHSDUD

% 3DUDWRGD\ FRQ O[\ V OI[I\, H

(Q % XVWHG GHEH KDEHUREVHUYDGR OD H[LVWHQFLD GHO FXDQWLILFD

GRUSDUD WRGRHQ HO SURJUHVy UHJUHVLYR \ GHEH XVDU H@ PpWRGRSRU
VHOHFFLyQ SDUD HVFRJHUXQ YDORUSDUWLFXODUGH \ \
FRQ >[ \
,
(O PpWRGR SRU VHOHFFLyQ UHTXLHUH HQWRQFHV TXH XVWHG GHPXHVWUH
TXHDOJR VXFHGHHQHVWH FDVR
3DUD YHU VL % HV YHUGDGHUR OD KLSyWHVLV WLHQH LQIRUPDFLyQ TXH
D~Q QR VH KD XWLOL]DGR (VSHFtILFDPHQWH HO Q~PHUR H ! 2 QR VH KD
XWLOL]DGRFRPRWDPSRFRODSURSRVLFLyQ
$ 3DUD WRGD\ FRQ O[\

OI[I\, 呸 FO[<,
'HVSXpV GH QRWDUOD H[LVWHQFLD GHO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGR HQ

HO SURFHVR SURJUHVLYRXVWHG GHEHUtDFRQVLGHUDUHOXVRGHPpWRGR SRU
SDUWLFXODUL]DFLyQ /D ~QLFD SUHJXQWD HVDTXpYDORUGH\ SDUWLFXODUL]D
¢3RUTXpQRWUDWDUFRQHOYDORUGH\
TXHVHKDREWHQLGRHQHO SURFHVR
UHJUHVLYR" $IRUWXQDGDPHQWH \
IXH HVFRJLGD SDUD WHQHU FLHUWD SUR
SLHGDG HQ $ HV GHFLU [ \
\
HQWRQFHV O[\

SRUOR WDQWRXVWHGSXHGHSDUWLFXODUL]DU$ D\
REWHQLHQGR
$ OI[I\
, 呸 FO[ \
,
5HFXHUGH TXH OD ~OWLPDSURSRVLFLyQREWHQLGDHQHOSURFHVR UHJUH

VLYR IXH %HQWRQFHV ODLGHDHVYHUVL $ SXHGHPRGLILFDUVHGHPRGR
TXH VH SDUH]FD D % 3RUHMHPSOR FRPR \
IXH VHOHFFLRQDGD GH PR
GRTXH O[ \
, %$ SXHGHHVFULELUVHHQODIRUPD
$ OI[I\
, HO!
$SOLFDFLyQGHORDSUHQGLGR D SDUWH
% VH REWHQGUtD VL VH VXSLHUD TXH F H

'HVDIRUWXQDGDPHQWH
R
SHUR XVWHG QR VDEH TXH FR
H (VWR VLJQLILFD TXH OD VXSRVL
FLyQ RULJLQDO GH
HUD LQFRUUHFWD 7DO YH] GHEHUtD KDEHUVH
HVFRJLGR ! 2 WDO TXH H H
R HTXLYDOHQWHPHQWH GDGR TXH H!2
SRUTXpQR HVFRJHU2 H
IF
3DUD YHU VL OD QXHYD VXSRVLFLyQ GH 2 H
IH HV FRUUHFWD HV
QHFHVDULR YHULILFDU VLāSDUD HVWHYDORUGH
DTXHOODFLHUWDSURSLHGDG
HQ % VH FXPSOH \ DGHPiV VL DOJRVXFHGH &ODUDPHQWH VHKDHVFR
JLGR ! 2 \ SRUORWDQWRWLHQHDTXHOODFLHUWDSURSLHGDG6yORTXHGD
SRUYHULILFDUVL % HVYHUGDGHUR
&RPR DQWHV XQR SURFHGHUtD FRQ HO PpWRGR SRU VHOHFFLyQ SDUD
VHOHFFLRQDU\
FRQ >[ \
R \ RWUDYH] VHUtDQHFHVDULRGHPRVWUDU
TXH % HV YHUGDGHUR (O HQIRTXH SUHYLR IXH SDUWLFXODUL]DU $ D \

$KRUDVLQHPEDUJRKD\ XQSUREOHPD SRUTXHQRVHVDEHVL\
VDWLVIDFH
DTXHOOD FLHUWD SURSLHGDG HQ $HV GHFLU TXH O[\
, ā2
'HVD
IRUWXQDGDPHQWH WRGR ORTXHVDEHHVTXH >[ \
, R \ 2 E
>F6L
XVWHG SXGLHUD DSOLFDU HO PpWRGR SRUSDUWLFXODUL]DFLyQD $HQWRQFHV
REWHQGUtDSUHFLVDPHQWH $ \ ILQDOPHQWHGDGR TXH H R H
XVWHG
SRGUtDOOHJDUDODFRQFOXVLyQGHVHDGDGHTXH% HVYHUGDGHUR
¢3XHGH XVWHG LPDJLQDUVHFyPRVHOHFFLRQDUR WDOTXH H R H
\ WDO
TXH $ SXHGH VHU SDUWLFXODUL]DGR D \ /D UHVSXHVWD HV VHOHFFLRQDU
2 \
tQ^
H
IH`HQWRQFHV FXDQGR\
VH VHOHFFLRQDFRQ O[\
,
VHREWHQGUiTXH O[ \
, R
SRUTXH R
(QWRQFHV VHUiSRVLEOH
SDUWLFXODUL]DU $ D \
$GHPiV D SDUWLU GH $ \ GHO KHFKR GH TXH
H
>F VHUi SRVLEOH FRQFOXLUTXH OI[ I\
, 呸FO[\
, H 呸
FH
IF H
FRPSOHWDQGRDVtODGHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ GHO HMHPSOR 3DUD GHPRVWUDUTXH IHV FRQWLQXD HQ

[ VHD H
!23RUKLSyWHVLVHVSRVLEOHFRQVWUXLU2 PtQ^R
H
>F`
(QWRQFHV SDUD \
FRQ O[\
, VHGHGXFHTXH O[\
, <DVt
SRU KLSyWHVLV OI[ I\
, 呸 FO[\
, F 7DPELpQ FRPR
H
IF VH WLHQH OI[I\
, H 呸FH
IF H
\ DVtVHFRPSOHWDOD
GHPRVWUDFLyQX
&RPRFRQFXDOTXLHU LGLRPD SDUD OHHUOR HVFULELUOR \ KDEODUOR VH
UHTXLHUH SUiFWLFD /DV WpFQLFDV SDUD KDFHUGHPRVWUDFLRQHV HVWiQGLVH
xDGDV SDUDJXLDUORHQODGLUHFFLyQFRUUHFWD
6ROXFLRQHV GH ORV
HMHUFWFWRV

ā&$3Ë78/2
D H H \IVRQSURSRVLFLRQHV

D+LSyWHVLV HOWULiQJXORUHFWiQJXOR ;<= FRQ FDWHWRV[\\ HKL
SRWHQXVD] WLHQHXQiUHDGH]
&RQFOXVLyQ HOWULiQJXOR ;<=HVLVyVFHOHV
E+LSyWHVLV Q HV XQHQWHURSDU
&RQFOXVLyQ Q HVXQHQWHURSDU
H+LSyWHVLV D E H - H \IVRQQ~PHURVUHDOHVTXH VDWLVIDFHQOD

SURSLHGDG DGEH 2
&RQFOXVLyQ GH ODV GRVHFXDFLRQHV OLQHDOHVD[ E\ H \ H[
G\ IVHSXHGHQHQFRQWUDUYDORUHV SDUD[ \\
G+LSyWHVLV Q HVXQHQWHURSRVLWLYR
&RQFOXVLyQ ODVXPDGHORVQ SULPHURVHQWHURVHV QQ
H +LSyWHVLV UHVXQQ~PHURUHDO \ VDWLVIDFH U
&RQFOXVLyQ UHVXQQ~PHUR LUUDFLRQDO
Q +LSyWHVLV S \ T VRQ Q~PHURV UHDOHV SRVLWLYRV FRQ\ST S
T

&RQFOXVLyQ S T
J +LSyWHVLV [HVXQQ~PHUR UHDO
&RQFOXVLyQ HOYDORUPtQLPRGH[W[Y O HVSRUORPHQRV
6LTXLHUH GHPRVWUDUVHTXH $ !%HVYHUGDGHUD\VHVDEHTXH%

HV IDOVD HQWRQFHV $ WDPELpQGHEH VHUIDOVD (OORVHGHEHD TXH VL

6ROXFLRQHVGHORVHMHUFLFLRV
$ HV IDOVD HQWRQFHVQRLPSRUWDVL %HV YHUGDGHUDR IDOVD SXHVOD

WDEOD DVHJXUD TXH $ !% HVYHUGDGHUD 3RURWUDSDUWH VL$
HVYHUGDGHUD \ %HV IDOVDHQWRQFHV $ ! % VHUtDIDOVD
D9HUGDGHUD SRUTXH$ HV IDOVD

E9HUGDGHUD SRUTXHWDQWR$ FRPR%VRQYHUGDGHUDV
H9HUGDGHUD SRUTXH % HVYHUGDGHUD (OYDORUGHYHUGDGGH$ QR
LPSRUWD

G9HUGDGHUD VL [ SRUTXH HQWRQFHV $ HVIDOVD )DOVDVL[
SRUTXH HQWRQFHV$ HVYHUGDGHUD
D 9 YHUGDGHUD ) IDOVD
$ % H % ! & $ !% ! &
9 9 9 9 9
9 9 ) ) )
9 ) 9 9 9
9 ) ) 9 9
) 9 9 9 9
) 9 ) ) 9
) ) 9 9 9
) ) ) 9 9
E9 YHUGDGHUD ) IDOVD
$ % H $ !% $ !% ! &

9 9 9 9 9
9 9 ) 9 )
9 ) 9 ) 9
9 ) ) ) 9
) 9 9 9 9
) 9 ) 9 )
) ) 9 9 9
) ) ) 9 )
&DSLWXOR
&$3Ë78/2
(O SURFHVR SURJUHVLYR HV DTXHO HQ HO TXHVH XVDHVSHFtILFDPHQWH
OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ OD SURSRVLFLyQ $ OD KLSyWHVLV (O
SURFHVR UHJUHVLYR HV DTXHO HQHOTXH VHLQWHQWDHQFRQWUDUXQDVH
ULHHQFDGHQDGDGHSURSRVLFLRQHVTXHOOHYHQ GLUHFWDPHQWHDOKHFKR
GH TXH % OD FRQFOXVLyQ HVYHUGDGHUD (QHOSURFHVRUHJUHVLYRVH
HQFXHQWUDLQFRUSRUDGRHOSURFHVRGHDEVWUDFFLyQHOFXDOWLHQHSRU
REMHWR JHQHUDU GLFKD VHULH HQFDGHQDGD GH SURSRVLFLRQHV XQD D
ODYH]
(VSHFtILFDPHQWH HO SURFHVR UHJUHVLYR VH OOHYD D FDER HPSH
]DQGR FRQ OD SURSRVLFLyQ % FX\D YHUDFLGDG HV OD TXH VH TXLHUH
FRQFOXLU $ FRQWLQXDFLyQ VHDSOLFDHOSURFHVR GHDEVWUDFFLyQSDUD
SODQWHDU \ UHVSRQGHU ODV SUHJXQWDV GH DEVWUDFFLyQ GHULYiQGRVH
DVtXQD VHULH GHSURSRVLFLRQHVQXHYDV FRQODSURSLHGDG GHTXH VL
HVWD VHULH GHQXHYDV SURSRVLFLRQHV HVYHUGDGHUD HQWRQFHV% WDP
ELpQORVHUi (OSURFHVRGHDEVWUDFFLyQFRQWLQXDUiGHHVWDPDQHUD
KDVWD TXHVHOOHJXHD ODSURSRVLFLyQ$ R ELHQKDVWDTXH\DQRVHD
SRVLEOHSODQWHDURUHVSRQGHUXQDSUHJXQWD GH DEDVWUDFFLyQ (QHO
SURFHVR UHJUHVLYR SXHGHQ SUHVHQWDUVHGLILFXOWDGHV FRPRODSRVL
ELOLGDG GH TXH KD\D PiV GH XQDSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ (QWDO
FDVR GHEH XWLOL]DUVH OD LQIRUPDFLyQ GH OD SURSRVLFLyQ $ FRPR
DSR\R SDUD HOHJLU OD SUHJXQWD DGHFXDGD 8QDVHJXQGDGLILFXOWDG
HVTXH SXHGHKDEHUPiV GHXQDUHVSXHVWDSDUDXQDSUHJXQWD\DO
JXQDV GH HOODV SXHGHQQRFRQGXFLUDODWHUPLQDFLyQGH ODGHPRV
WUDFLyQ
(OSURFHVRSURJUHVLYRVH LQLFLDFRQODSURSRVLFLyQ $ ODFXDOVH
VXSRQHYHUGDGHUD\ DSDUWLUGHHOODVHGHULYDXQDVHULHGHSURSRVL
FLRQHV QXHYDV FX\D YHUDFLGDG UHVXOWDGHOKHFKRGHTXHODSURSR
VLFLyQ $ HV YHUGDGHUD 7RGDV ODV SURSRVLFLRQHVQXHYDVGHULYDGDV
GH $ GHEHUiQ WHQHUSRUREMHWRVXYLQFXODFLyQ FRQOD~OWLPDSUR
SRVLFLyQ GHULYDGD GHO SURFHVR UHJUHVLYR /D ~OWLPD SURSRVLFLyQ
GHO SURFHVR UHJUHVLYR DFW~D FRPR SXQWRGHUHIHUHQFLD HQHOSUR
FHVR SURJUHVLYR MXVWR FRPR OD ~OWLPD SURSRVLFLyQ GHO SURFHVR
SURJUHVLYR VLUYH GH D\XGD SDUD HOHJLUOD SUHJXQWDGH DEVWUDFFLyQ
FRUUHFWDDVtFRPRVXUHVSXHVWDFRUUHFWD
HHV LQFRUUHFWDSRUTXHXWLOL]DOD QRWDFLyQHVSHFtILFDSDUDHOSUR
EOHPDGDGR
DHVFRUUHFWDSRUTXH HQHOODVHSUHJXQWD HQWpUPLQRVDEVWUDFWRV
FyPRSXHGHGHPRVWUDUVHODYHUDFLGDGGHODSURSRVLFLyQ%
E \ H QR VRQYiOLGDV SRUTXHXWLOL]DQODQRWDFLyQHVSHFtILFDGHO

SUREOHPD (O LQFLVRGHVXQDSUHJXQWDLQFRUUHFWDSDUDHVWHSUR
EOHPD
D ¢&yPR SXHGH GHPRVWUDUVH TXHGRVUHFWDVVRQSDUDOHODV" ¢&y
PRSXHGHGHPRVWUDUVHTXHGRVUHFWDVQRVHLQWHUVHFDQ" ¢&yPR
SXHGHGHPRVWUDUVHTXHGRVUHFWDVWDQJHQWHVDXQDFLUFXQIHUHQ
FLD VRQSDUDOHODV" ¢&yPR SXHGH GHPRVWUDUVH TXH GRV UHFWDV
WDQJHQWHVTXHSDVDQSRUORVH[WUHPRVGHOGLiPHWURGHXQFLUFX
ORVRQSDUDOHORV"
E¢&yPRSXHGHGHPRVWUDUVHTXHXQDIXQFLyQHV FRQWLQXD" ¢&y
PR SXHGH GHPRVWUDUVH TXH OD VXPD GH GRV IXQFLRQHV HV FRQ
WLQXD" ¢&yPRSXHGHGHPRVWUDUVHTXHODVXPDGHGRVIXQFLRQHV
FRQWLQXDVHVFRQWLQXD"
H ¢&yPR SXHGHGHPRVWUDUVHTXHXQHQWHUR HVSDU" ¢&yPRSXH
GHGHPRVWUDUVHTXH XQQ~PHURHVXQHQWHURSDU" ¢&yPRSXHGH
GHPRVWUDUVHTXHXQHQWHURQRHVLPSDU" ¢&yPRSXHGHGHPRV
WUDUVHTXHHOFXDGUDGRGHXQHQWHURHVSDU"
G ¢&yPR SXHGH GHPRVWUDUVH TXH OD VROXFLyQ GH XQ SROLQRPLR
GH VHJXQGR JUDGR HVXQHQWHURHVSHFtILFR
" ¢&yPRVHUHVXHOYH
XQD HFXDFLyQ GH VHJXQGR JUDGR" ¢&yPR SXHGH GHPRVWUDUVH
TXHGRVHFXDFLRQHVGHVHJXQGRJUDGRWLHQHQXQDUDt] FRP~Q"
D'HPXHVWUH TXH VX GLIHUHQFLD HV LJXDO D FHUR 'HPXHVWUH TXH
XQRGHHOORVHVPHQRURLJXDOTXHHORWUR \ YLFHYHUVD 'HPXHV
WUH TXH VX FRFLHQWH HV LJXDO DXQR 'HPXHVWUH TXHDPERVVRQ
LJXDOHVDXQWHUFHUQ~PHUR
E'HPXHVWUH TXH ORV ODGRViQJXORVODGRV FRUUHVSRQGLHQWHV VRQ
LJXDOHV 'HPRVWUDU TXH ORV iQJXORVODGRViQJXORV FRUUHVSRQ
GLHQWHV VRQ LJXDOHV 'HPRVWUDU TXH ORV ODGRVODGRVODGRV FR
UUHVSRQGLHQWHV VRQ LJXDOHV 'HPRVWUDU TXH DPERV WULiQJXORV
VRQFRQJUXHQWHVFRQXQWHUFHUWULiQJXOR
H'HPXHVWUH TXH ODV GRV UHFWDV HVWiQ HQ HO PLVPR SODQR \ TXH
QR VH LQWHUVHFDQ 'HPXHVWUH TXH DPEDV VRQ SHUSHQGLFXODUHV
D XQD WHUFHUD UHFWD 'HPXHVWUH TXH VXV SHQGLHQWHV VRQ LJXD
OHV 'HPXHVWUH TXH VXV UHVSHFWLYDV HFXDFLRQHVVRQLGpQWLFDV R
TXH QR WLHQHQ XQD VROXFLyQ FRP~Q 'HPXHVWUH TXH DPEDV
VRQSDUDOHODV D XQDWHUFHUD UHFWD
G'HPXHVWUH TXH HO FXDGULOiWHUR WLHQH WUHV iQJXORV UHFWRV 'H
PXHVWUH TXH HV XQ FXDGUDGR 'HPRVWUDU TXH HV XQ SDUDOHOR
JUDPRFRQXQiQJXORUHFWR
&DSLWXOR
D ¢&yPR SXHGH GHPRVWUDUVH TXH ODVROXFLyQGHXQDHFXDFLyQ

GHVHJXQGRJUDGRHVSRVLWLYD"
'HPRVWUDU TXHODIyUPXODSDUDUHVROYHUXQDHFXDFLyQGHVH
JXQGRJUDGRGDXQUHVXOWDGRSRVLWLYR
'HPRVWUDUTXHODVROXFLyQ ED HVSRVLWLYD
E ¢&yPRSXHGRGHPRVWUDUTXHXQWULiQJXORHV HTXLOiWHUR
'HPXHVWUH TXHVRQLJXDOHVODVORQJLWXGHVGHORVWUHVODGRVR
GHPRVWUDUTXHORVWUHViQJXORVVRQLJXDOHV
H 'HPXHVWUH TXH 57 67 65 R TXHHOiQJXOR 5 iQJXOR 6
iQJXOR 7
D[[ 2

[[
[ [ ! 2
E[] `\
(OiQJXOR ;WLHQH JUDGRV
FRV ; \
H /D FLUFXQIHUHQFLDWLHQHVXFHQWURHQ
/D FLUFXQIHUHQFLDWLHQHUDGLR
/DFLUFXQIHUHQFLDFRUWDHOHMH\ HQ2 \
[ [ \ \
G89 9: 8:
$QJXOR 8 iQJXOR : iQJXOR 9 JUDGRV
(OWULiQJXORHVLVyVFHOHV
/D DOWXUD GHOWULiQJXORHV\YHFHVODORQJLWXGGHXQODGR
GQRHVYiOLGRSRUTXHHQ OD KLSyWHVLVQRVHHVWDEOHFHTXH[L

\ SRU FRQVLJXLHQWH VL [ HQWRQFHVQRVHUiSRVLEOH OD GLYL
VLyQHQWUH[
D'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ 8QDSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ

UHODFLRQDGD FRQ OD FRQFOXVLyQ HV ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDU
TXHXQQ~PHURUHDODVDEHU [ HV2" 3DUD GHPRVWUDUTXH[ 2
VH HVWDEOHFHUi TXH VH FXPSOHQ [ 呸 2 \ [ 呸 2 7UDEDMDQGR
SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH OD KLSyWHVLV VHHVWDEOHFH GHLQPH
GLDWR TXH [ 呸 2 3DUD YHUTXH [ 呸 2 VH GHPRVWUDUi TXH [
\ \ TXH \ 呸 2 /DV GRV ~OWLPDV SURSRVLFLRQHV VHLQILHUHQ
WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH GH OD KLSyWHVLV GH TXH [ \ 2
GH GRQGH [ \ \ \呸 GHGRQGH\呸 2 6yORUHVWDGH
PRVWUDUTXH \ 2 OR FXDO VHLQILHUH FRQHOSURFHVRSURJUHVLYR
6ROXFLRQHVGH ORVHMHUFLFLRV
DSDUWLUGHO KHFKRGHTXH[ 2 \ GHODKLSyWHVLVGHTXH[\

2 (QSDUWLFXODU 2 [ \ 2\ \
E'HPRVWUDFLyQ 3DUD YHU TXH [ 2 \ \ 2 VH GHPRVWUDUi SQ
PHUR TXH [ 呸 2 OR FXDO HVWiGDGRHQODKLSyWHVLV \ TXH[ 呸
2 (VWR ~OWLPR VH ORJUD GHPRVWUDQGR TXH [ \ \ TXH \
呸 2 3DUD YHU TXH [ \ REVpUYHVH TXHHQODKLSyWHVLVVHHV
WDEOHFH TXH [ \ 2 'H LJXDOPDQHUD \呸 2 SRUTXH HQOD
KLSyWHVLVVHHVWDEOHFHTXH\呸 2 3RUORWDQWR [ 2
3RU~OWLPRSDUDYHUTXH\ 2 SXHGHXVDUVHHOKHFKRGHTXH
[ 2 \ OD KLSyWHVLV GH TXH [ \ 2 SDUDOOHJDUDODFRQFOX
VLyQ EXVFDGDX
2D(O Q~PHUR VLWXDGR D OD L]TXLHUGD GH ODV IOHFKDV GHO GLDJUDPD
VLJXLHQWHLQGLFDODUHJODTXHVHKDDSOLFDGR

呸
ª
呸£
£ 呸 ā?
VVVVVVVV WV 6W VVVVW VVWVVW ,,W6W6W6W
E(O Q~PHUR VLWXDGR D OD L]TXLHUGD GH ODV IOHFKDV GHO GLDJUDPD
VLJXLHQWHLQGLFDODUHJODTXHVHKDDSOLFDGR
WWWVW WVWWW WVVVV VVVVW WV
呸-呸 WVW
H$ V GDGR $ WVW SRUHOLQFLVR H

$ 66 UHJOD $ WVWWVW UHJOD
$ VVVV UHJOD $ WVVW UHJOD
% VVVVW UHJOD $ WVVWWVVW UHJOD
% WVW UHJOD % WVVVVW UHJOD
G$ V GDGR % WWVW UHJOD
&DSLWXOR
'HVFULSFLyQGHODGHPRVWUDFLyQ (QHVWHSUREOHPDVH WLHQHā
$ (OWULiQJXORUHFWiQJXOR ;<=HVLVyVFHOHV

% (OiUHDGHOWULiQJXOR ;<=HV]"
8QD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ UHODWLYD D % HV ¢FyPR SXHGR GH

PRVWUDU TXH HO iUHD GH XQ WULiQJXOR HV LJXDO D XQ YDORUSDUWLFX
ODU"8QDUHVSXHVWDHVXVDUODIyUPXODSDUDFDOFXODUHOiUHDGHXQ
WULiQJXORSDUDGHPRVWUDUTXH
% ] [\
7UDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH OD KLSyWHVLV GH TXH HO

WULiQJXOR ;<=HVLVyVFHOHVVHWLHQH
$ ; \
$ [\ 2
3XHVWR TXH ;<= HV XQ WULiQJXOR UHFWiQJXOR SRU HO WHRUHPD GH
3LWiJRUDVVHREWLHQH
$- ] [ <
'H ODSURSRVLFLyQ$ GHVSXpVGHHOHYDUDOFXDGUDGRDPERVPLHQ

EURV GH OD HFXDFLyQ \ GH HIHFWXDU DOJXQDV RSHUDFLRQHV DOJHEUDL
FDV VHREWLHQH
$ [\ 2
$ [ [\ \ 2
$ [ \ [\
$OVXVWLWXLU$ HQ$ VHREWLHQH
$ ] [\

$O GLYLGLUDPERV PLHPEURV HQWUH VH REWLHQH ILQDOPHQWH HOUH
VXOWDGREXVFDGR
$ ] [\

8 6ROXFLRQHVGH HMHUFLFLRV
'HPRVWPFXP 3RUODKLSyWHVLV VH VDEHTXH[ \ R HQRWURVWpU

PLQRV TXH [ B \ 2 $O HIHFWXDUDOJXQDV RSHUDFLRQHVDOJHEUDL
FDV VH REWLHQH [ \ [\ 3RUHOWHRUHPDGH3LWiJRUDV ]
[ \ \ DO VXVWLWXLU[ \ SRU] VHREWLHQH] [\ TXH
HVORPtVPRTXH ] [\ 3RUODIyUPXOD GHOiUHDGHXQWULiQ
HO
JXOR UHFWiQJXOR iUHD GH ;<= [\ 3RUFRQVLJXLHQWH ]
HVHOiUHDGHOWULiQJXORX
'HVFULSFLyQGHOD GHPRVWUDFLyQ 8QDSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQUH
ODFLRQDGD FRQ ODFRQFOXVLyQHV ¢FyPRSXHGRGHVPRWUDUTXHXQ
WULiQJXORHVHTXLOiWHUR" 8QDUHVSXHVWDHVGHPRVWUDUTXHORVWUHV
ODGRV WLHQHQ OD PLVPDORQJLWXG HVSHFtILFDPHQWH 56 67 57
3DUD YHU TXH 56 67 SXHGH WUDEDMDU SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU
GHODKLSyWHVLVSDUDHVWDEOHFHUTXHHOWULiQJXOR 568HVFRQJUXHQ
WH FRQ HO WULiQJXOR 687 (Q SDUWLFXODU SRUOD KLSyWHVLV 58
87 \ DGHPiV iQJXOR 586 iQJXOR 687 JUDGRV 3RUVX
SXHVWR 68 68 GHPRGRTXH SRUHOWHRUHPDODGRiQJXORODGR
VH HVWDEOHFH OD FRQJUXHQFLD GH ORV GRV WULiQJXORV 3RU ~OWLPR
SDUDYHU TXH 56 57 WUDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLUGH
OD KLSyWHVLV VH OOHJD D OD FRQFOXVLyQ GH TXH 56 58 58
87 57
'HPRVWUDFLyQ 3DUDYHUTXHHOWULiQJXOR 567HVHTXLOiWHURVHGH
PRVWUDUi HQ UHDOLGDG TXH 56 67 57 3DUDHVWH ILQ ODKLSy
WHVLV GH TXH 68 HV XQDELFHFWUL] SHUSHQGLFXODU GH 57 DVHJXUD
SRUHO WHRUHPD ODGRiQJXORODGR TXH HO WULiQJXOR 568HV FRQ
JUXHQWH FRQ HO WULiQJXOR 687 3RU FRQVLJXLHQWH 56 67 3DUD
YHUTXH 56 57 D SDUWLUGH OD KLSyWHVLV VH SXHGHFRQFOXLU Ii
FLOPHQWH TXH 56 58 58 87 57
&$3Ë78:
D3UHJ GHDEV ¢&yPRSXHGRGHPRVWUDUTXHXQHQWHURHVLPSDU"
5HVS 'HPRVWUDUTXH HO HQWHUR HV LJXDODOGREOH GHXQHQWHUR
PiVXQR
5HVS HVS 'HPXHVWUHTXH Q N O
E3UHJ GH DEV ¢&yPR SXHGRGHPRVWUDUTXHXQQ~PHURUHDOHV
XQQ~PHURUDFLRQDO"
5HVS 'HPXHVWUH TXH HO Q~PHUR UHDO HV LJXDO DO FRFLHQWH GH
GRV HQWHURV HQHOFXDOHOHQWHUR GHOGHQRPLQDGRUHVGLIHUHQWH
GHFHUR
&DSOWXOR
5HVS HVS 'HPXHVWUH TXH VOW S>T GRQGHS \ T VRQHQWHURV

\ T R
H 3UHJGH DEV ¢&yPR SXHGRGHPRVWUDUTXHGRVSDUHMDVGHQ~
PHURVUHDOHVVRQLJXDOHV"
5HVS GH DEV 'HPXHVWUH TXH HO SULPHU\ VHJXQGRHOHPHQWRV
GH XQD GH ODV SDUHMDV GH Q~PHURV UHDOHV VRQ LJXDOHVDOSULPHU
\ VHJXQGRHOHPHQWRVGHODRWUDSDUHMD UHVSHFWLYDPHQWH
5HVS HVS 'HPXHVWUHTXH; ;] \TXH< <
G3UHJ GH DEV ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDU TXH XQ HQWHUR HV Q~
PHURSULPR"
5HVS 'HPXHVWUHā TXH HO HQWHUR HV SRVLWLYR PD\RU TXH O \
TXHVyOR SXHGHGLYLGLUVH HQWUHVtPLVPR\ODXQLGDG
5HVS HVS 'HPXHVWUH TXH Q ! \ VLSHVXQHQWHURTXHGLYL
GHDQ HQWRQFHVS RS Q
H3UHJ GH DEV ¢&yPRSXHGRGHPRVWUDUTXHXQHQWHURGLYLGHD
RWURHQWHUR"
5HVS 'HPXHVWUH TXH HO VHJXQGR HQWHUR HV LJXDO DO SURGXFWR
GHO SULPHU HQWHUR FRQRWUR \ TXHHOSULPHUHQWHURHVGLIHUHQ
WHGHFHUR
5HVS HVS 'HPXHVWUH TXH ODH[SUHVLyQVLJXLHQWH HVYHUGDGHUD
SDUDXQHQWHUR N
Q Q Q N
$ HV ODKLSyWHVLV\ $ HVHOUHVXOWDGRGHOSULPHUSDVRGHOSURFH

VRSURJUHVLYR
D$ Q HVXQHQWHURLPSDU
$ Q N GRQGH NHVXQHQWHUR
E$ V \ WVRQQ~PHURVUDFLRQDOHV FRQ W I 2
$ V ST GRQGH S \ T VRQ HQWHURV FRQ T 2 $VLPLVPR
W DOE GRQGHD\E VRQHQWHURV FRQE 2
H$ (OWULiQJXOR567HVHTXLOiWHUR
$ 56 67 57 \
iQJXOR 5 iQJXOR 6 iQJXOR 7
5
G$ VHQ ; FRV;

$ [] \] RELHQ [ \
H$ D E H VRQHQWHURVSDUDORVTXHD GLYLGHD E \ E GLYLGHD F
$ E SD \ H TE GRQGH S \ T VRQ GRV HQWHURV \D , 2 E
, R
9 YHUGDGHUD ) IDOVD
D 7DEODGHYHUGDGGHOUHFtSURFRGH $ LPSOLFD%
$ % $ LPSOLFD%
% LPSOLFD$
9 9 9 9
9 ) ) 9
) 9 9 )
) ) 9 9
E7DEODGHYHUGDG GHOLQYHUVRGH $ LPSOLFD%

$ % 12$ 12% 12$ LPSOLFD12%
9 9 ) ) 9
9 ) ) 9 9
) 9 9 ) )
) ) 9 9 9
1RWD (O UHFtSURFR \ HO LQYHUVR GH $ LPSOLFD % VRQ HTXLYD
OHQWHV $PERV VRQIDOVRVVL \ VyORVL$ HVIDOVD\% HVYHUGDGHUD
H7DEOD GH YHUGDG GH $ R%

$ % $ R %
9 9 9
9 ) 9
) 9 9
) ) )
&DSW
WXLR
G 7DEOD GHYHUGDGGH $ \%
$ % $ \%
9 9 9
9 ) )
) 9 )
) ) )
H 7DEOD GHYHUGDGGH $ \ 12 %
$ % 12% $ \12 %
9 9 ) )
9 ) 9 9
) 9 ) )
) ) 9 )
M 7DEODGHYHUGDGGH 12$ R %
$ 12$ % 12$R % $ LPSOLFD 5

9 ) 9 9 9
9 ) ) ) )
) 9 9 9 9
) 9 ) 9 9
1RWD $ LPSOLFD % \ 12 $ R %
VRQ HTXLYDOHQWHV $PEDV

SURSRVLFLRQHVVRQIDOVDV FXDQGR $ HV YHUGDGHUD \ % HVIDOVD
D 5HFtSURFR VLQHVXQHQWHURSDU HQWRQFHV Q HVSDU

,QYHUVR VL Q HV XQ HQWHUR SDUD HO TXH Q QR HVSDU HQWRQFHV
Q HVLPSDU
&RQWUDSRVLWLYRVLQHVXQHQWHURLPSDU HQWRQFHVQ HVLPSDU
E5HFtSURFR VL U QR HV UDFLRQDO HQWRQFHV U HV XQ Q~PHUR UHDO
WDOTXH U
,QYHUVR VLUHV XQ Q~PHUR UHDO WDO TXH U HQWRQFHV UHV
UDFLRQDO
&RQWUDSRVLWLYR VL U HV UDFLRQDO HQWRQFHV UHV XQQ~PHURUHDO
WDOTXH U
H 5HFtSURFR VL HO FXDGULOiWHUR $%&' HV XQ UHFWiQJXOR HQWRQ
FHV HO FXDGULOiWHUR $%&' HV XQ SDUDOHORJUDPRFRQXQiQJXOR
UHFWR
,QYHUVR VL HO FXDGULOiWHUR $%&' QR HVXQSDUDOHORJUDPR FRQ
XQ iQJXOR UHFWR HQWRQFHVHOFXDGULOiWHUR$%&' QRHVXQUHF
WiQJXOR
&RQWUDSRVLWLYR VL HO FXDGULOiWHUR $%&' QRHVXQUHFWiQJXOR
HQWRQFHV $%&' QRHVXQSDUDOHORJUDPRFRQXQiQJXORUHFWR
G5HFtSURFR VL W U HQWRQFHV WHV XQiQJXORSDUDHOTXHVHQ
W FRV W\ R W Q
,QYHUVR VL WHV XQ iQJXORSDUDHOTXHVHQ W FRV W\ 2W

Q HQWRQFHV W Q

&RQWUDSRVLWLYR VL W U HQWRQFHV W HV XQ iQJXOR SDUD HO

TXH2W Q \ VHQ W FRV W
'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ (OPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR

GD OXJDU D OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ ¢FyPRSXHGRGHPRVWUDU
TXH XQ HQWHUR HV GHFLU QHV LPSDU" 6H XWLOL]D OD GHILQLFLyQ
GH HQWHUR LPSDU SDUD UHVSRQGHUD OD SUHJXQWD OR FXDO VLJQLILFD
TXH GHEHGHPRVWUDUVH Q N SDUDXQHQWHUR N 6H UHFXUUH
DKRUD D OD KLSyWHVLV \ DSOLFDQGR HO SURFHVR SURJUHVLYR VH OOHJDD
ODFRQFOXVLyQEXVFDGD
3XHVWR TXH Q HV XQ HQWHUR LPSDU SRUGHILQLFLyQ Q P
SDUDXQHQWHUR P 3RUORWDQWR
Q P
P P
P P
3RUORWDQWR HOYDORUEXVFDGRGH NHV P P \ SXHVWRTXH
P HV XQ HQWHUR P P WDPELpQ OR HV 6H KD GHPRVWUDGR
SRU FRQVLJXLHQWH TXH Q SXHGH H[SUHVDUVH FRPR HO GREOH GHXQ
HQWHURPiVXQR FRQORTXHVHWHUPLQDODGHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ 3XHVWR TXH Q HV XQ HQWHUR LPSDU H[LVWH XQ HQ
WHUR P SDUDHOTXHQ P \ SRUORWDQWR
&DSWXOR
Q P
P P
P P
\ SRUFRQVLJXLHQWH Q HVXQHQWHUR LPSDUOO
'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ $SOLFDQGR HO PpWRGR SURJUHVL

YRUHJUHVLYR VH OOHJD DODSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ¢FyPRSXHGR
GHPRVWUDUTXHXQHQWHURDVDEHUPQHVLPSDU"8WLOL]DQGRODGH
ILQLFLyQGHHQWHURLPSDUHVWDSUHJXQWDSXHGHUHVSRQGHUVHGHPRV
WUDQGRTXH PQ SXHGHH[SUHVDUVH FRPRHOGREOH GHXQHQWHURPiV
XQR 6HUHFXUUHDKRUDDOSURFHVRSURJUHVLYRSDUDGHWHUPLQDUFXiO
HVHVWHHQWHUR
3XHVWR TXH P HV XQ HQWHUR LPSDU \ Q HV XQ HQWHUR LPSDU VH
WLHQH TXH P E SDUD XQ HQWHUR E \ TXH Q F O SDUD
XQHQWHUR F 3RUOR WDQWR
PQ E F

EF E F
E H EF
'H HVWH PRGR VH KD GHPRVWUDGR TXH PQ SXHGHHVFULELUVH FRPR
HOGREOHGHRWURHQWHURPiV VLHQGRE H EF HVWHRWURHQ
WHUR \ FRQHOORVHGHWHUPLQDODGHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ 3XHVWR TXH P \ Q VRQHQWHURVLPSDUHV P E

O \ Q F GRQGHE\H VRQHQWHURV 3RUOR WDQWR
PQ E F O
E H EF O
'HGRQGH PQ HVXQHQWHUR LPSDU@
'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ $SOLFDQGR HO PpWRGR SURJUHVL

YRUHJUHVLYR VH OOHJD DODSUHJXQWDGHDEVWUDFFLyQ¢FyPR SXHGR
GHPRVWUDU TXH XQD SURSRVLFLyQHVGHFLU $LPSOLFDRWUDSURSR
VLFLyQ WHV GHFLU & 6HJ~Q OD WDEOD OD UHVSXHVWD HV VXSRQHU
TXH OD SURSRVLFLyQ D OD L]TXLHUGD GH ODSDODEUD LPSOLFDHVYHU
GDGHUD SDUD GHVSXpV OOHJDUD ODFRQFOXVLyQGHTXH ODSURSRVLFLyQ
D OD GHUHFKD GH OD SDODEUD LPSOLFD HV YHUGDGHUD (Q HVWH FDVR
SDUWLFXODU VH VXSRQH TXH $ HV YHUGDGHUD\ VHLQWHQWDGHPRVWUDU

TXH &WDPELpQORHV
7UDEDMDQGR SURJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ GDGD
HQ OD KLSyWHVLV VH HQFXHQWUD TXH FRPR $ LPSOLFD % HVYHUGD
GHUD \ $ HV YHUGDGHUD HQWRQFHV % WDPELpQ GHEH VHUOR 3XHVWR
TXH % HVYHUGDGHUD \ % LPSOLFD &HVYHUGDGHUD &WDPELpQGH
EHVHUOR 3RUFRQVLJXLHQWH VH KDWHUPLQDGRODGHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ 3DUD FRQFOXLU TXH $ LPSOLFD & HV YHUGDGHUD

VXSyQJDVH TXH $ HV YHUGDGHUD 3RUKLSyWHVLV $ LPSOLFD % HV
YHUGDGHUD GH PRGR TXH % GHEH VHUYHUGDGHUD 3RU~OWLPR \D
TXH % LPSOLFD &HVYHUGDGHUDGHEHVHUTXH&HVYHUGDGHUDWHU
PLQiQGRVH DVtOD GHPRVWUDFLyQ@
'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ (OPpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR

GD OXJDUD OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ ¢FyPRSXHGRGHPRVWUDU
TXH GRV SURSRVLFLRQHV HV GHFLU $ \ % VRQ HTXLYDOHQWHV" /D
GHILQLFLyQ LQGLFD TXH HV QHFHVDULR GHPRVWUDUTXH $ LPSOLFD
% HV YHUGDGHUD OR FXDO HVWi GDGR SRUOD KLSyWHVLV \ TXH %
LPSOLFD $
HV YHUGDGHUD /D KLSyWHVLV GH TXH
% LPSOLFD $\
GH TXH &LPSOLFD$ MXQWR FRQHOHMHUFLFLR DVHJXUDTXH %
LPSOLFD $ HV YHUGDGHUD /D GHPRVWUDFLyQ GH TXH $ HV HTXLYD
OHQWHD &HVVLPLODU
'HPRVWUDFLyQ 3DUD SUREDU TXH $Â HV HTXLYDOHQWH D % WDQ VyOR VH
UHTXLHUH GHPRVWUDUTXH%LPSOLFD$ \DTXHODKLSyWHVLVHVWDEOH
FHTXH $ LPSOLFD%(OKHFKRGHTXH%LPSOLFD$VHLKILHUHGH
ODKLSyWHVLVGHTXH%LPSOLFD&\ &LPSOLFD$HQFRQMXQFLyQ
FRQ HO HMHUFLFLR 6H RPLWHODGHPRVWUDFLyQ GHTXH$ HV HTXL
YDOHQWHD &ā
D6H UHTXHULUiQ VHLV GHPRVWUDFLRQHV SDUD SUREDU TXH $ HVHTXL

YDOHQWH GH FDGDXQDGHODV WUHVDOWHUQDWLYDV /DV VHLV GHPRVWUD
FLRQHV VRQ $ ! % % ! $ % ! & & ! $ $ ! ' \
' !$
E6H UHTXHULUtDQ VyOR FXDWUR GHPRVWUDFLRQHV D VDEHU $ ! %
% ! & & ! ' \ ' !$
H6L ODV FXDWUR SURSRVLFLRQHVGHO LQFLVR EDQWHULRUVRQYHUGDGH
UDV HQWRQFHVHVSRVLEOHGHPRVWUDUTXH$ HVHTXLYDOHQWHDFXDO
TXLHUD GH ODV DOWHUQDWLYDV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO HMHUFLFLR
&DSWWXOR
3RU HMHPSOR SDUDGHPRVWUDUTXH$ HVHTXLYDOHQWH D ' VH

VDEH \DTXH ' LPSOLFD$ $VLPLVPR SRUHO HMHUFLFLR \D
TXH $ LPSOLFD % % LPSOLFD & \ &LPSOLFD' VHLQILH
UH TXH $ LPSOLFD '

2 D'HVFULSFLyQGHODGHPRVWUDFLyQ (O PpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVL

YR GD OXJDU D OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ ¢FyPR SXHGR GH
PRVWUDUTXH XQ WULiQJXORHVLVyVFHOHV" 0HGLDQWHODDSOLFDFLyQ
GH OD GHILQLFLyQ GH WULiQJXOR LVyVFHOHV WLHQH TXH GHPRVWUDUVH
TXH GRV GH VXV ODGRV VRQ LJXDOHV ORFXDOHQHVWHFDVRSDUWLFX
ODU VLJQLILFD TXH GHEH GHPRVWUDUVH TXH X Y 8WLOL]DQGR HO
SURFHVR SURJUHVLYR D SDUWLUGHODKLSyWHVLV VH VDEHTXH VHQ 8
Y
XOY 3RU OD GHILQLFLyQ GH VHQR VHQ 8 XOZ GHGRQGH
-LY XZ \ HIHFWXDQGR DOJXQDV RSHUDFLRQHV DOJHEUDLFDV
VH OOHJD D TXH Z XY $GHPiV SRUHO WHRUHPDGH3LWiJRUDV
X" Y Z $OVXVWLWXLUZ VH REWLHQHX" Y XY \SRU
FRQVLJXLHQWH X XY Y 2 $O IDFWRUL]DU\D FRQWLQXD
FLyQVDFDUOD UDt] FXDGUDGD D DPERV PLHPEURVGHOD HFXDFLyQ
VH LQILHUH TXH X Y 2 R TXH X Y WHUPLQiQGRVH DVtODGH
PRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ 3XHVWR TXH VHQ 8 YXIOY\ VHQ 8 XOZ

YX^Y XOZ R ELHQ Z XY $KRUD SRUHO WHRUHPD GH
3LWiJRUDV Z X Y\ DO VXEVWLWXLU Z SRU XY \ HIHFWXDU
D FRQWLQXDFLyQ DOJXQDV RSHUDFLRQHV DOJHEUDLFDVVH OOHJDD TXH
X Y
E'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ 3DUDYHULILFDUODKLSyWHVLVGHO
HMHPSOR SDUD HO WULiQJXORSDUWLFXODU 89:HVQHFHVDULRKDFHU
FRUUHVSRQGHU OD QRWDFLyQ (VSHFtILFDPHQWH [ X \ Y \ ]
Z 'HVSXpV GHEH GHPRVWUDUVH TXH XY Z 8WLOL]DQGRHO
SURFHVR SURJUHVLYR D SDUWLU GH OD KLSyWHVLV GH HVWH SUREOHPD
OH TXH VHQ 8 \ XY \ FRPRVHQ 8 XOZ VH WLHQH TXH
Y~Y XOZ R XY X ZR Z 呸 X \ SRU ~OWLPR
TXH XY Z 2EVpUYHVH DVLPLVPR TXH HO WULiQJXOR 89:
HVUHFWiQJXOR
Y
'HPRVWUDFLyQ 3RU ODKLSyWHVLV VHQ 8 XY \ SRUODGH
ILQLFLyQ GH VHQR VHQ 8 XOZ GH GRQGH ]L7Y XOZ $O
HIHFWXDU DOJXQDV RSHUDFLRQHV DOJHEUDLFDV VH OOHJD D TXH XY
6ROXFLRQHVHQORVHMW
FLFLRV
Z 3RU OR WDQWR OD KLSyWHVLV GHO HMHPSOR O HV YiOLGD SDUD
HO WULiQJXORUHFWiQJXORSDUWLFXODU 89:\ SRUFRQVLJXLHQWH HO
WULiQJXOR HV LVyVFHOHV X
H'HVFULSFLyQ GHOD GHPRVWUDFLyQ 3DUDYHULILFDUOD KLSyWHVLVGHO

HMHPSOR SDUDHOWULiQJXORSDUWLFXODU 89: HV QHFHVDULRKDFHU
FRUUHVSRQGHUOD QRWDFLyQ (VSHFtItFDPHQWH U X V \ \ W
Z 'HVSXpV GHEH GHPRVWUDUVH TXH Z -LLY SHUR FRPRHQ
OD GHPRVWUDFLyQ GHO LQFLVR E \ XY XOZ GH PRGRTXH
\ XY 2EVpUYHVH DVLPLVPR
XY X Z R Z XY R Z
TXHHOWULiQJXOR 89: HVUHFWiQJXOR
'HPRVWUDFLyQ 3RUODKLSyWHVLV VHQ 8 YXY \ SRUODGH

ILQLFLyQGHVHQRVHQ8 XOZGHGRQGHVHREWLHQHTXH-LLI>Y
XZ (IHFWXDQGR DOJXQDV RSHUDFLRQHV DOJHEUDLFDV VH OOHJD D
TXH Z 呸3RUWDQWRODKLSyWHVLVGHOHMHPSOR HVYiOLGD
SDUDHOWULiQJXORUHFWiQJXORSDUWLFXODU 89:\SRUFRQVLJXLHQ
WH HOWULiQJXORGHEHVHULVyVFHOHV 5
&$3Ë78/2
&LHUWD
2EMHWR SURSLHGDG $OJR VXFHGH
DPRQWDILD GH PiV GH GHPD\RUDOWLWXGTXH

ORV +LPDOD\DV SLHV FXDOTXLHURWUDPRQWD
ILDGHOPXQGR
EHQWHUR[ QLQJXQD [ 6[ 2

HUHFWD 4 SDVDSRU3 IHVSDUDOHODD 4
TXHQRHVWi
HQ 4
GiQJXOR W 2W Q VHQ W FRV W

HQ~PHURV HQWUH [ \\ ,UV 2O
UDFLRQDOHV
U V
&DSXOR
D8Q WULiQJXOR ;<= HV LVyVFHOHV VL ( GRVODGRV H VXVORQJLWXGHV

VHDQLJXDOHV
E'DGR XQ iQJXOR W (XQiQJXOR W
H ODWDQJHQWH GH W
HVPD\RU
TXHODWDQJHQWHGH W
H(Q XQD ILHVWD GH Q SHUVRQDV ( SRUOR PHQRV GRV SHUVRQDV (
WLHQHQHOPLVPRQ~PHURGHDPLJRV
G3DUD XQ SROLQRPLR GH JUDGR Q SRU HMHPSOR 3L[ ( H[DFWD
PHQWH Q UDtFHV FRPSOHMDV U UQ H 3U 3UQ
2
'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ 8WLOL]DQGRHOPpWRGRSRUFRQV

WUXFFLyQ VH HQFRQWUDUiQ ORV YDORUHV GH [ WDOHV TXH [ 6[
h 3RUOD IyUPXOD SDUD UHVROYHU XQD HFXDFLyQ GH VHJXQGR
JUDGR ORVYDORUHVGH[ VRQ
M
R [ HV LJXDO D y 6L VH VXVWLWX\HQ DKRUD HVWRVYDORUHV GH[

HQ [ 6[ 2呸HYH TXHVHVDWLVIDFHODHFXDFLyQGHVH
JXQGRJUDGR
D'HPRVWUDFLyQ $SOLFDQGR OD IyUPXOD SDUD UHVROYHUXQDHFXD

FLyQ GH VHJXQGR JUDGR HQ [ [ 2VHHQFXHQWUD
TXH[ R [ 3RUWDQWRH[LVWHXQHQWHURHV GHFLU[
WDO TXH[ 6[ 2 (O HQWHURHV ~QLFR@
E'HPRVWUDFLyQ $SOLFDQGR OD IyUPXOD SDUD UHVROYHUXQD HFXD
FLyQ GH VHJXQGR JUDGR HQ [ [ 2 VHHQFXHQWUD
TXH[ R [ 3RUWDQWRH[LVWHXQQ~PHURUHDOSDUD[
WDO TXH[ 6[ 2 (O Q~PHURUHDO[ QRHV ~QLFR X
'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ (O PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVL

YR GD OXJDUD OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ¢FyPRSXHGRGHPRV
WUDUTXHXQHQWHUR HVGHFLUDGLYLGHDRWURHQWHURHVGHFLUH"
3RUODGHILQLFLyQ XQDUHVSXHVWDHV GHPRVWUDUTXHH[LVWHXQHQ
WHUR N WDO TXH H DN /D SUHVHQFLD GHO FXDQWLILFDGRUH[LVWH
LQGLFD TXH HV QHFHVDULR DSOLFDUHO SURFHVR SURJUHVLYR SDUD FRQV
WUXLUOD NEXVFDGD
$ SDUWLUGHODKLSyWHVLVGHTXHDOE \ EOH \ SRUODGHILQLFLyQ
H[LVWHQORVHQWHURVS \ T WDOHVTXH E DS \H ET 3RUORWDQWRVH
LQILHUH TXH H ET DS

T DST \ HO HQWHUR EXVFDGR N HV N
ST
'HPRVWUDFLyQ 3XHVWR TXH DOE \ EOH SRUGHILQLFLyQ H[LVWHQORV

HQWHURV S \ T SDUDORVTXH E DS \ H ET 3HURHQWRQFHV H ET
DST DST 3RUWDQWR DOH+
'HVFULSFLyQGH OD GHPRVWUDFLyQ (O PpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR

TXH XQ Q~PHUR UHDO HV GHFLU VW HV UDFLRQDO" 3RUODGHILQLFLyQ
XQDUHVSXHVWDHV GHPRVWUDUTXHH[LVWHQORVHQWHURVS\TFRQT
, 2 WDOHV TXH VW ST /D SUHVHQFLDGHOFXDQWLILFDGRUH[LVWHQ
ā LQGLFD TXH HV QHFHVDULR DSOLFDUHO SURFHVR SURJUHVLYR SDUD JHQH
UDUORVQ~PHURVS \ T EXVFDGRV
$ SDUWLU GHODKLSyWHVLV GHTXHV \ WVRQQ~PHURVUDFLRQDOHV \
SRUODGHILQLFLyQH[LVWHQORVHQWHURVD E H \GFRQE , 2 \ WD
OHV TXH V DE \ W H>G $GHPiV SXHVWRTXH W , 2 H , 2 \ SRU
FRQVLJXLHQWH EH , 2 3RUOR WDQWRVOW DEUG DGEH 'H
PRGR TXH ORV HQWHURV S \ T EXVFDGRV VRQ S DG \ T EH 2E
VpUYHVHTXHFRPR E , 2 \ H , 2 T , 2 \ DGHPiV VOW ST
'HPRVWUDFLyQ 3XHVWR TXH V \ W VRQ UDFLRQDOHV SRU GHILQLFLyQ

H[LVWHQ ORV HQWHURV D E H \ G FRQ E , 2 \ G , 2 WDOHV TXH V
DOE \ W HG $GHPiV FRPR W , 2 H , 2 +DFLHQGR S DG\
T EH \ REVHUYDQGR TXH T , 2 VH WLHQH TXH VW DEFG
DGEH ST GHGRQGHVWHV UDFLRQDO8
&$3Ë78:
D2EMHWR Q~PHURUHDO[

$OJRVXFHGHI[呸 I [
E2EMHWR HOHPHQWR[
&LHUWDSURSLHGDG [ HVWiHQ 6
$OJRVXFHGH J[ 呸I[
H2EMHWR HOHPHQWR[
&LHUWDSURSLHGDG[ HVWiHQ 6
$OJRVXFHGH [呸 X
&DStWXOR
G2EMHWR Q~PHURUHDOH
&LHUWDSURSLHGDG ( ! 2
$OJRVXFHGH H[LVWH[ HQ 6WDOTXH[ ! X H
H2EMHWR HOHPHQWRV[ \ \ \ Q~PHURVUHDOHV W
&LHUWDSURSLHGDG [ \\ HVWiQHQ & \ 2 呸 W呸
$OJRVXFHGH W[ W\ HVHOHPHQWRGH &
I 2EMHWR Q~PHURVUHDOHV[ \ \ W
&LHUWDSURSLHGDG 2 呸 W呸
$OJRVXFHGH
IW[ W\呸 WI[ WI\
J 2EMHWR Q~PHURUHDO H
&LHUWD SURSLHGDG ( ! 2
$OJR VXFHGH H[LVWH XQ Q~PHUR UHDO I ! 2 WDO TXH SDUD WRGR
Q~PHURUHDO \ TXHFXPSOD ,;<, OI[I\, (
K2EMHWR Q~PHURUHDO (
&LHUWDSURSLHGDG ( ! 2
$OJR VXFHGH H[LVWH XQ HQWHUR N
WDO TXH SDUD WRGRVORVHQWH
URV N ! N
O[N [L (
D 6HD[
XQ Q~PHURUHDO 6HGHPRVWUDUi TXHI[
呸 I[
E6HD[
HOHPHQWRGH 6 6H GHPRVWUDUi TXHJ[
呸 I[

H 6HD [
HOHPHQWRGH 6 6HGHPRVWUDUi TXH[
呸 X
G6HD H
XQ Q~PHUR UHDO WDO TXHH
! 2 6HGHPRVWUDUiTXHH[LV
WH[ HQ 6WDOTXH[ ! X (
H 6HDQ [
\\
HOHPHQWRVGH & \ VHD W
XQ Q~PHURUHDO HQWUH 2 \
6H GHPRVWUDUi TXH W
[
W
\
HVHOHPHQWRGH &
I 6HDQ[
\
\ W
Q~PHURVUHDOHV WDOHVTXH 2呸 W
呸
6H GHPRVWUDUi TXHIW
[
W
\
W
I[
W
I\

J 6HD H
XQQ~PHURUHDOWDOTXH H
! 2 6H GHPRVWUDUiTXHH[LVWH
XQQ~PHUR UHDO I ! 2 WDOTXH SDUD WRGRQ~PHURUHDOTXHFXP
SOD ,;<, I OI[I\, H
K6HD H
XQ Q~PHUR UHDO WDO TXHH
! 2 6HGHPRVWUDUiTXHH[LV
WH XQ HQWHUR N
WDO TXHSDUD WRGRVORVHQWHURVN ! N
£[N [L
H

&XDQGR VH XWLOL]D HO PpWRGR SRUVHOHFFLyQ SDUD GHPRVWUDU TXH
SDUD WRGRV ORV REMHWRVTXH SRVHHQ FLHUWD SURSLHGDG DOJR VX
FHGH VH HOLJLUtD XQ REMHWR SDUWLFXODU TXH SRVHHFLHUWD SURSLH
GDG HVSHFtILFD $ FRQWLQXDFLyQ VH SDUWLUtD SURFHVRSURJUHVLYR
GH GLFKD SURSLHGDG HVSHFtILFD SDUD OOHJDUDODFRQFOXVLyQGHTXH

VXFHGH DOJR HVSHFtILFR /R DQWHULRU HV H[DFWDPHQWH OR PLVPR
TXH DSOLFDU HO PpWRGR SURJUHVLYRUHJUHVLYR SDUD GHPRVWUDUTXH
VL[ HVXQREMHWRFRQFLHUWDSURSLHGDGHQWRQFHV DOJRHVSHFtILFR
VXFHGH FRQORFXDOVHHVWDUtDDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHDSDU
WLU GHO KHFKR GH TXH[HVXQREMHWRFRQFLHUWDSURSLHGDGHVSHFt
ILFD \ UHJUHVLYDPHQWH D SDUWLU GH DTXHOOR TXH VXFHGH (QRWURV
WpUPLQRV XQD SURSRVLFLyQ TXH FRQWLHQH HO FXDQWLILFDGRU SDUD
WRGR D SXHGH FRQYHUWLUVH HQ XQD SURSRVLFLyQHTXLYDOHQWHGHOD
IRUPDVL HQWRQFHV
D( XQD PRQWDIOD H $ RWUD PRQWDxD pVWD WLHQH XQD DOWLWXG PD
\RUTXHHOUHVWR
E$ iQJXOR W VHQW VHQ WFRVW
H$SDUGHQ~PHURVUHDOHVQRQHJDWLYRVS\ T \ST呸 S T
G$ SDU GH Q~PHURV UHDOHV[ \\ FRQ[ \ (XQQ~PHURUDFLR
QDO UH[ U\
D 6H DSOLFDUtD SULPHURHOPpWRGRSRUFRQVWUXFFLyQSDUDJHQHUDU

0 ! 2 \ D FRQWLQXDFLyQ VHDSOLFDUtDHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ
SDUD HOHJLU[
HQ 6 SDUD OD TXHGHEHGHPRVWUDVHTXH O[
- 呸0
E6HDSOLFDUtDSULPHURHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ\VHHOHJLUtD0
!
2 D FRQWLQXDFLyQ VH DSOLFDUtD HO PpWRGR SRU FRQVWUXFFLyQ
SDUDJHQHUDUXQD[HQ 6SDUDODTXH ,;, !0ā
H6H DSOLFDUtD SULPHUR HOPpWRGR SRUVHOHFFLyQSDUDHOHJLU H
!
2 \ D FRQWLQXDFLyQ VH DSOLFDUtD HO PpWRGR SRUFRQVWUXFFLyQ
SDUD JHQHUDU6 ! 2SDUDDSOLFDUGHVSXpVQXHYDPHQWHHOPpWR
GR SRUVHOHFFLyQD ILQGHHOHJLU[
\\
FRQ O[
\
, SDUD
ODVTXHGHEHGHPRVWUDUVHTXH OI[
I\
H

'HVFULSFLyQGH OD GHPRVWUDFLyQ (OPpWRGRSURJUHVLYRUHJUHVLYR
GDOXJDUD OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ¢FyPRSXHGRGHPRVWUDU
TXH XQ FRQMXQWR HV GHFLU 7 HV VXEFRQMXQWR GH RWUR FRQMXQ
WR HV GHFLU 6" /D GHILQLFLyQSURSRUFLRQDOD UHVSXHVWD GH TXH
GHEHGHPRVWUDUVHTXH
% SDUDWRGD WGH 7 WHVWiHQ 6
/D SUHVHQFLDGHOFXDQWLILFDGRUSDUD WRGDHQHOSURFHVRUHJUHVL

YRLQGLFDHOXVRGHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQSDUDHOHJLUXQHOHPHQWR
&DSLWXWR
W
GH 7SDUDHOTXHGHEHGHPRVWUDUVH TXH
% W
HVWiHQ 6
(VWR VH ORJUD D VX YH]GHPRVWUDQGRTXH W

VDWLVIDFHODSURSLHGDG
TXHGHILQHD 6 HVGHFLU TXH
% W
W
呸 2
3DUWLHQGR GHO KHFKR GHTXH W

HVWiHQ 7 HVGHFLU TXHVDWLV
IDFHODSURSLHGDG TXHGHILQHD 7 VHVDEHTXH
$ 呸 W
呸
3RU FRQVLJXLHQWH W
呸 2 \ W
呸 2 GH GRQGH W

W
W
W
62 FRQORTXHVHHVWDEOHFHODSURSR
VLFLyQ % \ VH WHUPLQDODGHPRVWUDFLyQ
'HPRVWUDFLyQ $ ILQGHGHPRVWUDUTXH 7H6 VHD W

XQHOHPHQWR
GH 7 6H GHPRVWUDUi TXH W
HVWi HQ 6 3XHVWRTXH W
HVWiHQ 7
W
呸 GHGRQGH W
呸 2 \ W
呸 2 3RUWDQWR
W
W, W
W
呸 R
\ SRUFRQVLJXLHQWH W
HVWiHQ 6
'HVFULSFLyQ GH OD GHPRVWUDFLyQ /D SDODEUD FODYH SDUD WRGR
GH OD FRQFOXVLyQ LQGLFDHOXVRGHO PpWRGRSRUVHOHFFLyQ 3DUDHV
WH ILQ VHD [
! XQQ~PHURUHDO 3DUDFRQVWUXLUOD\ 2 EXVFD
GD VHUHTXLHUH TXH
[
\O \
R
[
[
\ \
R
[
\[
\ \[

R
\ [
[

,62 6ROXFLRQHVGHORVHMHUFLFLRV
3RUOR WDQWR OD\EXVFDGDHV[

[
\HVVHQFLOORGHPRVWUDU
TXH SDUDHVWHYDORUGH\ [
\ \ 6LQHPEDUJRWDPELpQ
GHEHGHPRVWUDUVHTXHª2FRPRHVHOFDVR\DTXH[
!
'HPRVWUDFLyQ 6HD [
! \ SRU FRQVLJXLHQWH SXHGH JHQHUDUVH
\ [
[
3XHVWRTXH[
! \2 WDPELpQHVVHQFLOORYH
ULILFDUTXH[
\ \

TXH XQD IXQFLyQ HV FRQYH[D" 8WLOL]DQGR OD GHILQLFLyQGHOHMHU
FLFLR I GHEHGHPRVWUDUVHTXH
% 3DUD WRGRV ORVQ~PHURVUHDOHV [ \ \ \ SDUDWRGD W FRQ2 呸 W

呸 O
IW[ W\呸 WI[ WI\
/D SUHVHQFLD GHOFXDQWLILFDGRUSDUD WRGRLQGLFDHOXVRGHOPp

WRGR SRUVHOHFFLyQ 3RUORWDQWRGHEHQHOHJLUVHORVQ~PHURVUHD
OHV [
\ \
\ XQ Q~PHUR UHDO W
TXH VDWLVIDJD 2 呸 W
呸 'HEH
GHPRVWUDUVHTXH
IW
[
W
\
呸 W
I[
W
I\

3HURSRUKLSyWHVLV
IW
[
W
\
PW
[
W
\
E
PW
[
P\
PW
\
E
PW
[
EW
P\
PW
\
EEW

W
P[
E W
P\
E
W
I[
W
I\

3RUORWDQWRVHFXPSOH ODGHVLJXDOGDG SHUWLQHQWH
'HPRVWUDFLyQ 3DUD SUREDU TXH IHV FRQYH[D GHEH GHPRVWUDUVH

TXH SDUD WRGRV ORV Q~PHURV UHDOHV [ \ \ \ SDUD WRGD W TXH VD
WLVIDFH2 呸 W呸
IW[ W\呸 WI[ WI\
&DSWWXOR
6HDQ [
\ \
Q~PHURV UHDOHV \ VHD W
TXH VDWLVIDFH 2 呸 W
呸
HQWRQFHV
IW
[
W
\
PW
[
W
\
E
PW
[
P\
PW
\
E
W
P[
E W
P\
E
W
I[
W
I\

3RUWDQWRVHFXPSOHOD GHVLJXDOGDG8
&$3Ë78/
D$SOLFDEOH
E1R DSOLFDEOH SRUTXH OD SURSRVLFLyQ FRQWLHQH HOFXDQWLILFDGRU
H[LVWHHQOXJDUGHSDUDWRGR
H$SOLFDEOH
G$SOLFDEOH
H1R DSOLFDEOHSRUTXH HQHVWDSURSRVLFLyQ Q HVXQQ~PHURUHDO
\ ODLQGXFFLyQVyORVH DSOLFDFRQHQWHURV
D (O PpWRGR SRU VHOHFFLyQ VH DSOLFD FXDQGR OD SURSRVLFLyQ %
SUHVHQWD OD IRUPDVLJXLHQWH SDUD WRGR REMHWRFRQ FLHUWDSUR
SLHGDG DOJR VXFHGH /D LQGXFFLyQ VH DSOLFD VLHPSUH TXH HO
REMHWR VHDXQHQWHUR\ TXHODSURSLHGDG SDUWLFXODUFRQVLVWDHQ
VHUPD\RUTXH XQHQWHURLQLFLDO /DLQGXFFLyQVHXWLOL]DHQWD
OHVFDVRV SRUTXH FRQIUHFXHQFLD HVPiVVHQFLOORGHPRVWUDUTXH
DOJR HVSHFtILFR VXFHGH SDUD Q GDGR TXH VXFHGH SDUD Q
TXH GHPRVWUDUTXHVXFHGHSDUD Q GDGDFLHUWDSURSLHGDGHVSH
FtILFD VHJ~QVHSURFHGHUtDFRQHOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ
E1R HV SRVLEOH XWLOL]DUOD LQGXFFLyQ FXDQGR HOREMHWRQRHVXQ
HQWHUR SRUTXH DO GHPRVWUDUVH TXH 3Q LPSOLFD3Q SXH
GHQ VDOWDUVH
YDULRV YDORUHV GHO REMHWR &RPR UHVXOWDGR OD

SURSRVLFLyQQRVHKDEUi SUREDGRSDUDWDOHVYDORUHV
'HPRVWUDFLyQ 6H GHPXHVWUDSULPHURTXH3QHVYHUGDGHUDSDUD

Q 6XVWLWX\HQGR Q SRU GHEHGHPRVWUDUVHTXH O
3HURHVWRHV LQPHGLDWR \DTXH O
6H VXSRQH DKRUD TXH 3QHVYHUGDGHUD\VHXWLOL]DHVWHKHFKR
SDUDGHPRVWUDUTXH 3Q HVYHUGDGHUD $Vt
6RWXFLRQHVGHORVHMHUFLFLRV
3Q QQ Q

3BQ Q Q Q
(PSH]DQGR FRQ HO SULPHUPLHPEUR GH 3Q \ XWLOL]DQGRD

FRQWLQXDFLyQ3WQVH WLHQH
QQ Q OQ

> QQ@ Q OQ O
>Q @ Q Q
Q > Q @
Q O Q `
Q
3RU OR WDQWR 3Q HV YHUGDGHUD WHUPLQiQGRVHDVtOD GHPRV

WUDFLyQQ
'HPRVWUDFLyQ 6H GHPXHVWUDSULPHURTXH 3QHVYHUGDGHUDSDUD

Q 3HUR \ GHGRQGH ! 3RUORWDQWR
3Q HV YHUGDGHUD SDUD Q 6 6XSRQLHQGRTXH 3QHVYHUGDGHUD
VHGHEHGHPRVWUDUDKRUDTXH3Q HVYHUGDGHUD $Vt
3Q Q ! Q
3Q Q ! Q
(PSH]DQGR FRQ HO SULPHUPLHPEUR GH 3LQ \ XWLOL]DQGRHO

KHFKRGHTXH3QHVYHUGDGHUDVHWLHQH
3DUD REWHQHU 3Q GHEHGHPRVWUDUVHTXHSDUDQ! Q !

Q O Q Q RTXH DOUHVWDUQ HQDPERVPLHPEURV
Q ! Q /D ~OWLPDSURSRVLFLyQHVYHUGDGHUD SDUDQ SH
UR QR SDWD Q O R Q \ SRULQGXFFLyQ SXHGH GHPRVWUDUVH
TXHVHFXPSOH SDUDQ! Q
'HPRVWUDFLyQ /D SURSRVLFLyQHVYHUGDGHUDSDUDXQFRQMXQWRTXH

FRQVWH GH XQVROR HOHPHQWR SRUHMHPSOR [ SRUTXHVXVVXEFRQ
MXQWRV VRQ ^[`\ £W HVGHFLU KD\ VXEFRQMXQWRV 6XSyQJD
VH TXH SDUD XQFRQMXQWRFRQ Q HOHPHQWRV HOQ~PHURGHVXEFRQ
MXQWRV HV Q 6H GHPRVWUDUi TXH SDUD XQ FRQMXQWR FRQ Q
&DSLWXOR
HOHPHQWRV HO Q~PHUR GH VXEFRQMXQWRVHV Q 3DUDXQFRQMXQ

WR 6 FRQ Q HOHPHQWRV ORV VXEFRQMXQWRV SXHGHQIRUPDUVH
HQOLVWDQGR WRGRV ORV VXEFRQMXQWRV TXH VHD SRVLEOH IRUPDUXWLOL
]DQGR ORV Q SULPHURV HOHPHQWRV \ GHVSXpV HVSRVLEOHDJUHJDUD
FDGD XQR GH HVWRV VXEFRQMXQWRV HO~OWLPRHOHPHQWRGH6 3RUOD
KLSyWHVLV GH LQGXFFLyQ KD\ Q VXEFRQMXQWRV FXDQGRVH HPSOHDQ
Q HOHPHQWRV \VHIRUPDQQ VXEFRQMXQWRVDGLFLRQDOHVDODJUHJDUVH
HO~OWLPRHOHPHQWRVGH6D FDGDXQRGHORVVXEFRQMXQWRVGHQHOH
PHQWRV 3RU OR WDQWR HO Q~PHUR WRWDO GH VXEFRQMXQWRV GH 6HV
Q Q Q FRQ OR TXHVHHVWDEOHFH OD SURSRVLFLyQSDUD Q
O
'HPRVWUDFLyQ 6HD
6 O Q
(QWRQFHV
6 Q Q
\ DO VXPDU PLHPEUR D PLHPEUR ODVGRVHFXDFLRQHVDQWHULRUHVVH

REWLHQH
6 QQ
HVGHFLU 6 QLQ ā
'HPRVWUDFLyQ $O YHULILFDU OD SURSRVLFLyQ SDUD Q VHHQFXHQ

WUD TXH Q Q O 2 \ TXHVHLV GLYLGHD FHUR \DTXH2
6XSRQLHQGRTXHODSURSRVLFLyQVHDYHUGDGHUDSDUD Q
VH VDEHTXH GLYLGHD Q O Q R Q Q
N SDUD XQ HQWHUR N 'HEH GHPRVWUDUVH TXH Q Q P SDUD
XQHQWHUR P 3DUDUHODFLRQDU3QFRQ3Q VHWLHQH
Q O Q Q Q Q Q
Q Q

Q
Q Q Q Q
6ROXFLRQHVGHORV HLHUFLFLRV
'H PRGR TXHQ Q Q Q @ Q Q 3RUOD
KLSyWHVLV GHLQGXFFLyQ >Q Q @ HVGLYLVLEOHHQWUH
SRUOR TXH GHEH GHPRVWUDUVH TXH Q Q WDPELpQHVGLYLVLEOH
HQWUH RGHPDQHUDHTXLYDOHQWH TXHQ Q HVGLYLVLEOHHQWUH
6LQ HPEDUJR\DTXHQ Q QQO DOSURGXFWRGHGRVHQ
WHURV FRQVHFXWLYRV Q R ELHQ Q GHEH VHUSDU\ SRUFRQVL
JXLHQWH QLQ HVGLYLVLEOHHQWUH 6HLQILHUHSRUORWDQWRTXH
Q Q S SDUD XQHQWHURS $Vt HOYDORUEXVFDGRGHOHQWH
UR P HV N S SRUTXHHQWRQFHV
Q Q >Q QO@ Q Q

N S
N S
D9HULILFDUTXH OD SURSRVLFLyQ HVYHUGDGHUDSDUDHOYDORULQLFLDO

'HVSXpV VXSRQLHQGR TXH OD SURSRVLFLyQ HV YHUGDGHUD SDUDQ
GHPRVWUDUTXH HVYHUGDGHUDSDUD Q
E9HULILFDU TXH OD SURSRVLFLyQ HV YHUGDGHUD SDUD DOJ~Q HQWHUR
6XSRQLHQGRTXHODSURSRVLFLyQHVYHUGDGHUD SDUDQ GHPRVWUDU
TXH HV YHUGDGHUD SDUD Q \TXHWDPELpQHVYHUGDGHUD SDUD
QO
H9HULILFDUTXHODSURSRVLFLyQ HVYHUGDGHUDSDUDQ O6XSRQLHQ
GR TXH OD SURSRVLFLyQ HV YHUGDGHUD SDUD Q GHPRVWUDU
TXHWDPELpQHVYHUGDGHUDSDUD Q
(O HUURUVH SUHVHQWD HQ HO ~OWLPR HQXQFLDGR GRQGH VH HVWDEOHFH
TXH HQWRQFHV \D TXH WRGRV ORV FDEDOORV FRQ FRORUGHHVWHJUX
SR HO VHJXQGR VRQ FRORUPDUUyQ HO FDEDOOR VLQ FRORUWDPELpQ
GHEH VHU PDUUyQ ¢&yPR VDEH XVWHG TXH KD\ XQ FDEDOOR FRQ
FRORUHQ HO VHJXQGRJUXSR" 'H KHFKR FXDQGR HOJUXSRRULJLQDO
GH Q FDEDOORV FRQVWD H[DFWDPHQWH GH GRV XQLGDGHV HOVH
JXQGRJUXSRGHQ FDEDOORVQRFRQWHQGUiQLQJ~QFDEDOORGHFRORU
7RGD OD GLILFXOWDG VH RULJLQD SRUHOKHFKRGHTXH ODSURSRVLFLyQ
GHEHUtD KDEHUVH YHULILFDGR SDUD HO HQWHURLQLFLDOQ QR Q
(VWR SRUVXSXHVWR QRHV SRVLEOH@
&$3Ë78/2
(O PpWRGR SRU VHOHFFLyQVH HPSOHDFXDQGRHOFXDQWLILFDGRUSD
UD WRGRD HVWi SUHVHQWH HQHO SURFHVRUHJUHVLYR /D SDUWLFXODUL
&DSLWXOR O66
]DFLyQ VH HPSOHD FXDQGR HO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGRD HVWi

SUHVHQWH HQ HO SURFHVRSURJUHVLYR (QRWURVWpUPLQRV HOPpWRGR
SRU VHOHFFLyQ VH XVDFXDQGRTXLHUH GHPRVWUDUVHTXHSDUDWRGRV
ORV REMHWRV FRQ FLHUWD SURSLHGDG DOJRVXFHGH
/DSDUWLFXODUL]D
FLyQ VH HPSOHD FXDQGR VH VDEH TXH SDUD WRGRV ORVREMHWRVFRQ
FLHUWDSURSLHGDGDOJRVXFHGH
DP GHEHVHUXQHQWHUR PD\RURLJXDOTXH\ VL ORHV HQWRQFHV

Q ! PL
E\ GHEH VHU XQ HOHPHQWR GH 6 TXH FXPSOH ,<, \ VL OR HV
HQWRQFHV \ HVHOHPHQWRGHOFRQMXQWR 7
H H
GHEH VHUPD\RUTXH FHUR \ VLORHV HQWRQFHV( £ ! 2 H $\
TXH FXPSOH >[<, OI[I\, H

G(OiUHDGHO FXDGULOiWHUR 4567GHEHVHULJXDODO FXDGUDGR GHOD
ORQJLWXG GH XQD GLDJRQDO \ VL OR HV HQWRQFHV 4567 HV XQ
FXDGUDGR
H (O iQJXOR 6GHO WULiQJXOR 567GHEHHQFRQWUDUVHHVWULFWDPHQWH
HQWUH 2 \ WW \ VL ORHVWi HQWRQFHV FRV6VHQ6

GD OXJDU OD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ ¢FyPR SXHGR GHPRVWUDU
TXH XQ FRQMXQWR HV GHFLU 5 HV VXEFRQMXQWR GHRWUR FRQMXQWR
HV GHFLU '" 8QD UHVSXHVWD HV SRUOD GHILQLFLyQ GH GRQGH VH
GHPXHVWUDTXH
% 3DUDWRGDU GH5 U HVWiHQ 7
/D SUHVHQFLD GHO FXDQWLILFDGRU SDUD WRGD HQ HO SURFHVRUHJUH

VLYRLQGLFDTXHGHEHXVDUVH HOPpWRGRSRUVHOHFFLyQ 3RUORWDQWR
VH HOLJH XQDU
HQ 5 \DSOLFDQGRHVWD LQIRUPDFLyQHQODKLSyWHVLV
GHEHGHPRVWUDUVHTXHU
HVWiHQ 7
3DVDQGR DO SURFHVR SURJUHVLYR OD KLSyWHVLV GLFHTXH5 HVVXE
FRQMXQWR GH 6 \ TXH 6 HV VXEFRQMXQWR GH 7 OR FXDO SRU GHIL
QLFLyQVLJQLILFD UHVSHFWLYDPHQWH TXH
$ SDUDWRGDU GH 5 U HVWiHQ 6 \

$ SDUDWRGDV GH 6 V HVWiHQ 7
$O SDUWLFXODUL]DU $ SDUD U

TXH HVWiHQ 5 VHWLHQHTXH U
HVWi
HQ 6 $O SDUWLFXODUL]DUVH $ SDUDU
TXHHVWiHQ6 VH WLHQHTXH

Como Entender y Hacer Demostraciones Enplab

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Como Entender y Hacer Demostraciones Enplab

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Como Entender y Hacer Demostraciones Enplab

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&Ï02 (17(1'(5

&DVH :HVWHUQ 5HVHUYH 8QLYHUVLW\

  (',725,$//,086$ 6$ GH &9

0LHPEURGH OD &iPDUD1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD

(Q XQ DUWtFXOR GHQRPLQDGR (QVHxDQGR PDWHPiWLFDV XWLOL]DQGR

UHFRQRFHU ORV HOHPHQWRV WtSLFRVGH XQDUJXPHQWRPDWHPiWLFRHQXQD

/RXLV ' %HDXPRQW3URIHVRU8QLYHUVLWDULR 3(7(5 +,/721

'HVSXpV GH WHUPLQDUPLV HVWXGLRVGH /LFHQFLDWXUD FRPHQFpDSUHJXQ

&OHYHODQG 2KLR '$1,(/62/2:

WR $QWHV GH FDGDGHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGDH[LVWHXQDH[SOLFDFLyQ

3RUD\XGDUD TXH HVWH WUDEDMRIXHUDGLYXOJDGRHQODFRPXQLGDGPDWH

-RVp *RQ]iOH] 0p[LFR  5DPyQ 1DGLUD 9HQH]XHOD  *LOEHUWR 0HQD

/DYHUGDG HQ PDWHPiWLFDV 

6ROXFLRQHVGHORV HMHUFLFLRV 

7DEOD  7DEODGHYHUGDGSDUD$ LPSOLFD% 

'HILQLFLRQHV   2 

(O REMHWLYR GH ORV PDWHPiWLFRV HV GHVFXEULU \ FRPXQLFDU FLHUWDVYHU

SDUD H[SUHVDUOD PLVPD LGHD HQ FXDOTXLHULGLRPDDVtWDPELpQKD\GL

'RV UHFWDVGLIHUHQWHV HQXQSODQRVRQSDUDOHODVR VH FRUWDQ VyOR

2EVHUYH TXHODSURSRVLFLyQ  HVVLHPSUHYHUGDGHUD  HVVLHPSUH IDO

ā )LJXUD / 8QDGHPRVWUDFLyQGHTXHH[LVWHXQiQJXOR W WDOTXH FRV W W

ODGR % FRQFOXVLyQ 3DUD DEUHYLDU

6XSRQJD SRUHMHPSOR TXHXQDPLJROHKDGLFKRORVLJXLHQWH 6L

7DEOD 7DEODGHYHUGDGSDUD $ LPSOLFD%

9HUGDGHUR 9HUGDGHUR 9HUGDGHUR

 'HORVVLJXLHQWHV LQFLVRV GLJDFXiOHV VRQSURSRVLFLRQHV 5HFXHUGH

D D[  E[ H 2

D 6L HO WULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ HKLSRWHQXVD ]

8VDQGR OD WDEOD GHWHUPLQH ODV FRQGLFLRQHVEDMRODV FXDOHVODV

D 6L  !  HQWRQFHV  ! 

D $ LPSOLFD %LPSOLFD & 

(MHPSOR  6L HOWULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ H KLSRWH

(- WULiQJXORUHFWiQJXOR ;<]

D (O WULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ H KLSRWHQXVD

ULRUPHQWH DSOLTXH HVWD UHVSXHVWD D OD VLWXDFLyQ HVSHFtILFD HQ HVWH

OD VLWXDFLyQ HVSHFtILFD ¢3XHGH XVWHGKDFHUHVWRFRQODVGRVSUHJXQWDV

8QD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ HV ¢FyPR SXHGR GHPRVWUDUTXHOD

$  [\ ]

7DPELpQHOSURFHVR SURJUHVLYRSXHGHFRPELQDU \ XVDUODVQXHYDVSUR

È[\ [ \ 

GH JUDGRV &RPR QR KD\ UHJODV HVSHFtILFDVSDUDVDEHUFyPRSUR

7DEOD 'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR 

(V LQWHUHVDQWH REVHUYDU TXH HOSURFHVR SURJUHVLYR SURGXMR ILQDO

'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR  /D SURSRVLFLyQ VH GHPXHVWUD HVWDEOH

/D GHPRVWUDFLyQ SXHGH HVFULELUVH WDPELpQ SDUWLHQGR GHOSURFHVR

'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR  3DUD DOFDQ]DUOD FRQFOXVLyQ VH GHPRV

/DV GHPRVWUDFLRQHV HQ ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV SDUWLFXODUPHQWH

'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR  'HODKLSyWHVLV \ HOWHRUHPDGH3LWiJRUDV

1RWD 7RGDV ODV GHPRVWUDFLRQHV GHEHUiQ FRQWHQHU XQD H[SOLFDFLyQ

 ([SOLTXH OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV SURFHVRVSURJUHVLYR \ UHJUHVLYR

D ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXHHOPi[LPRYDORUGHXQDSDUiER

H ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDU TXH HO Pi[LPR YDORUGH OD IXQFLyQ

HQWRQFHV 5 LQWHUVHFFLyQ 6 HV XQ VXEFRQMXQWR GH 7 ¢&XiO GH

D 6L \ O VRQWDQJHQWHVDXQDFLUFXQIHUHQFLD &HQORVGRVSXQ

 &RQVLGHUH HO SUREOHPD GH GHPRVWUDU TXH 6L [ \ ] VRQQ~PHURV

 &RQVLGHUH HO SUREOHPD GH GHPRVWUDUTXH6L [ \\ VRQQ~PHURV

D 3DUD OD VLJXLHQWH GHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGD HVFULED XQD H[

2 &RQVLGHUH XQ DOIDEHWR TXH FRQVLVWHGHODVOHWUDV V \ WMXQWR

'XSOLTXH ODSDODEUDDFWXDO SRUHMHPSOR VWV SRGUtDFRQYHU

D $SOLTXH WUHV SDVRV GHO SURFHVR SURJUHVLYR SDUD IRUPDUHOPD

(',725,$//,086$ 6$ GH &9

(Q XQ DUWtFXOR GHQRPLQDGR (QVHxDQGR PDWHPiWLFDV XWLOL]DQGR

/RXLV ' %HDXPRQW3URIHVRU8QLYHUVLWDULR 3(7(5 +,/721

'HVSXpV GH WHUPLQDUPLV HVWXGLRVGH /LFHQFLDWXUD FRPHQFpDSUHJXQ

&OHYHODQG 2KLR '$1,(/62/2:

WR $QWHV GH FDGDGHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGDH[LVWHXQDH[SOLFDFLyQ

3RUD\XGDUD TXH HVWH WUDEDMRIXHUDGLYXOJDGRHQODFRPXQLGDGPDWH

-RVp RQ]iOH] 0p[LFR 5DPyQ 1DGLUD 9HQH]XHOD LOEHUWR 0HQD

/DYHUGDG HQ PDWHPiWLFDV

6ROXFLRQHVGHORV HMHUFLFLRV

7DEOD 7DEODGHYHUGDGSDUD$ LPSOLFD%

'HILQLFLRQHV 2

(O REMHWLYR GH ORV PDWHPiWLFRV HV GHVFXEULU \ FRPXQLFDU FLHUWDVYHU

SDUD H[SUHVDUOD PLVPD LGHD HQ FXDOTXLHULGLRPDDVtWDPELpQKD\GL

'RV UHFWDVGLIHUHQWHV HQXQSODQRVRQSDUDOHODVR VH FRUWDQ VyOR

2EVHUYH TXHODSURSRVLFLyQ HVVLHPSUHYHUGDGHUD HVVLHPSUH IDO

ā )LJXUD / 8QDGHPRVWUDFLyQGHTXHH[LVWHXQiQJXOR W WDOTXH FRVW W

ODGR % FRQFOXVLyQ 3DUD DEUHYLDU

6XSRQJD SRUHMHPSOR TXHXQDPLJROHKDGLFKRORVLJXLHQWH 6L

7DEOD 7DEODGHYHUGDGSDUD $ LPSOLFD%

'HORVVLJXLHQWHV LQFLVRV GLJDFXiOHV VRQSURSRVLFLRQHV5HFXHUGH

DD[ E[ H 2

8VDQGR OD WDEOD GHWHUPLQH ODV FRQGLFLRQHVEDMRODV FXDOHVODV

D 6L ! HQWRQFHV !

D$ LPSOLFD %LPSOLFD &

(MHPSOR 6L HOWULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ H KLSRWH

D (O WULiQJXOR UHFWiQJXOR ;<= FRQ ODGRV [ \ \ H KLSRWHQXVD

ULRUPHQWH DSOLTXH HVWD UHVSXHVWD D OD VLWXDFLyQ HVSHFtILFD HQ HVWH

OD VLWXDFLyQ HVSHFtILFD ¢3XHGH XVWHGKDFHUHVWRFRQODVGRVSUHJXQWDV

8QD SUHJXQWD GH DEVWUDFFLyQ HV ¢FyPR SXHGR GHPRVWUDUTXHOD

$ [\ ]

7DPELpQHOSURFHVR SURJUHVLYRSXHGHFRPELQDU \ XVDUODVQXHYDVSUR

È[\ [ \

GH JUDGRV &RPR QR KD\ UHJODV HVSHFtILFDVSDUDVDEHUFyPRSUR

7DEOD 'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR

(V LQWHUHVDQWH REVHUYDU TXH HOSURFHVR SURJUHVLYR SURGXMR ILQDO

'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR /D SURSRVLFLyQ VH GHPXHVWUD HVWDEOH

'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR 3DUD DOFDQ]DUOD FRQFOXVLyQ VH GHPRV

/DV GHPRVWUDFLRQHV HQ ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV SDUWLFXODUPHQWH

'HPRVWUDFLyQ GHOHMHPSOR 'HODKLSyWHVLV \ HOWHRUHPDGH3LWiJRUDV

1RWD 7RGDV ODV GHPRVWUDFLRQHV GHEHUiQ FRQWHQHU XQD H[SOLFDFLyQ

([SOLTXH OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV SURFHVRVSURJUHVLYR \ UHJUHVLYR

D ¢&yPR SXHGR GHPRVWUDUTXHHOPi[LPRYDORUGHXQDSDUiER

HQWRQFHV 5 LQWHUVHFFLyQ 6 HV XQ VXEFRQMXQWR GH 7 ¢&XiO GH

D6L \ O VRQWDQJHQWHVDXQDFLUFXQIHUHQFLD &HQORVGRVSXQ

&RQVLGHUH HO SUREOHPD GH GHPRVWUDU TXH 6L [ \ ] VRQQ~PHURV

&RQVLGHUH HO SUREOHPD GH GHPRVWUDUTXH6L [ \\ VRQQ~PHURV

D3DUD OD VLJXLHQWH GHPRVWUDFLyQ FRQGHQVDGD HVFULED XQD H[

2 &RQVLGHUH XQ DOIDEHWR TXH FRQVLVWHGHODVOHWUDV V \ WMXQWR

'XSOLTXH ODSDODEUDDFWXDO SRUHMHPSOR VWV SRGUtDFRQYHU

D$SOLTXH WUHV SDVRV GHO SURFHVR SURJUHVLYR SDUD IRUPDUHOPD

VHDYHUGDGHUR (VSHFtILFDPHQWH VH DFRUGy

'HILQLFLyQ 8QHQWHUR Q HVGLYLVLEOH HQWUH XQHQWHUR P HVFUL

2EVHUYH TXH ODV SDODEUDV VL \ VyOR VL

FHOHV XQRGHPXHVWUDTXHGRVGHVXVODGRVVRQLJXDOHV /DVGHILQLFLRQHV

VLEOHV UHVSXHVWDV HQ VXV PDQRV 8QDVHREWLHQHGLUHFWDPHQWHGHODGH

(MHPSOR 6LQHV XQ HQWHUR SDU HQWRQFHV Q HVWDPELpQXQHQWHUR

Q QQ NN N N

(QWRQFHV VH KD GHPRVWUDGRTXHQ SXHGHHVFULELUVHFRPRHOSURGXF

'HPRVWUDFLyQGHOHMHPSOR 'DGR TXH Q HVXQHQWHURSDU H[LVWHXQ

)LJXUD 6 (OWULiQJXORUHFWiQJXOR567

([SOLFDFLyQGHWDOODGD GHODGHPRVWUDFLyQ (OPpWRGRSURJUHVLYRUHJUH

WULiQJXOF 567 VHD XQ WULiQJXOR UHFWiQJXOROR FXDO HIHFWLYDPHQWH HV

'HPRVWUDFLyQ GHO HMHPSOR 3RU KLSyWHVLV WHQHPRV TXH W ILL

FXDQGR$ HVYHUGDGHUD % GHEHVHUWDPELpQYHUGDGHUD

2WUDVWUHVSURSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDV FRQ$LPSOLFD% VRQ

O % LPSOLFD$ OODPDGRSULQFLSLRUHFtSURFR

/D WDEOD SXHGH XVDUVH SDUDGHWHUPLQDU FXiQGR FDGD XQRGHHV

7DEOD 7DEODGHYHUGDGSDUD 12% LPSOLFD12$

2EVHUYH HQ OD WDEOD TXH HOSULQFLSLR 12 % LPSOLFD12$HV

1RWD 7RGDV ODV GHPRVWUDFLRQHV GHEHUiQ FRQWHQHU XQD H[SOLFDFLyQ

3DUDFDGDXQDGH ODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV SODQWHHXQDSUHJXQ

OOD SUHJXQWDGHIRUPDDEVWUDFWD \ DSOLFDUODUHVSXHVWDDOSUR

D6LQHVXQHQWHURLPSDU HQWRQFHV Q HVXQHQWHURLPSDU

D[ E\ H H[ G\ I

Dā6LQHVXQHQWHURLPSDU HQWRQFHVQ HVXQHQWHURLPSDU

(VFULEDWDEODVā GHYHUGDGSDUDODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV

D (OUHFtSURFRGH $ LPSOLFD%

D6LQHVXQHQWHURSDUDHO FXDO Q HV SDU HQWRQFHV Q HVSDU

\ % LPSOLFD &