Parts Manual

Parts Manual

D7F Crawler
S/n 93N1175 & Up

THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF

CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORS
ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS,
AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

CT-P-D7F93N1L
 FORM UEG0736S

CONTENTS
ALPHABETICAL INDEX OF GROUPS __ 3
CONVERSION EQUIVALENT
QUICK
TABLES INSIDE BACK COVER
ORDERING PARTS _______________ 2 REFERENCE GUIDE
QUICK REFERENCE
CHART INSIDE FRONT COVER TO MAJOR SECTIONS
USING THE PARTS BOOK __________ 2

ENGINE RELATED PARTS

STARTING & ELECTRICAL

SYSTEM
POWER TRAIN-
POWER TRANSMISSION UNIT
STEERING CLUTCHES
& BRAKES
CHASSIS &
UNDERCARRIAGE
PARTS BOOK
CAB, GAUGES &
ACCESSORI ES

DF7
SERVICE EQUIPMENT
& SUPPLIES
TRACTOR

SERIAL NUMBER
93N1175-UP

I
CATERPILLAR TRACTOR CO.
PUBLICATIONS DIV.-SERVICE G.O.
PEORIA, ILL. U.S.A.
COMPILED BY MARY ZELLER
 IN DE X
TRACTOR IS EQUIPPED WITH 3306 Er,!GINE
FOR ENGINE PARTS INFORMATION USE THE PARTS BOOK FOR
3306 ENGINES. SERIAL NO. 3N I - UP
THE SERIAL NUMBER PLATE ON THE ENGINE BLOCK PROVIDES
SPECIFIC IDENTITY

Engine Related Parts Name

(PCIge 12) Flywheel Clutch .".. . . . . . . . . 56
Name Page Flywheel Clutch Control . . . . . . 60
Gearshift ................. 60
Air Cleaner .................. 21 lubrication System-
Air Filter Service Indicator .... 22 Flywheel Clutch ........... 68
Blower Fan .................. 19 Lubrication System-
Decelerator Control .... . . . . . .. 27 Steering Clutch . . . . . . . . . . .. 68
Engine Mounting Hardware .... 23 Lubrication System-
Exhaust Extension ............. 23 Transmission ... , ....... ,. 68
Fuel Lines ................... 25 Power Train ............... 55
Fuel Pump Housing .......... '. 30 Sprocket-Segmented , .... 678
Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24 Transmission ............. .
Fuel Tank Protection Cap ...... 25 Transmission Suction Lines ... 74
Governor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30
Governor Control . . . . . . . . . . . .. 26
Jacket Water Heater ......... 18
Muffler ..................... 22
Radiator .................... 12 Steering Clutch and
Radiator Protection Cap ..... " 18 Braking System
SucHon Fan .................. 20 (Page 77)
Brakes ...................... 82
Steering Clutch ......... " . . .. 77
Steering Clutch Control ....... .
Starting and Electrical
System
(Page 34)
Alternator ................... 39
Battery and Wiring ........... 42
Chassis andUndercarriag.
Battery Box .................. 47 (Page 84)
Emergency Start Receptacle ... 34 Bevel Gear Case and Covers
Lighting System .............. 48 Brush Guard . . . . . . . . . . . . .. 100
Starting Motor . . . . . . . . . . . . . .. 35 Counterweight . . . . . . . . . . . . . 95
Crankcase Guard .......... .
Drawbar ................. .
Engine Enclosure . , . . . . . . . . . 88
Equalizer Bar and Suspension . . 95
Power Train --- Power Fenders ........... , . . . . . . 90
Transmission Unit Final Drive Case and Guard . .. 1
(Page 55) Final Drive Wear Guard . . . . .. 106
Final Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 66 Floorplate ............... 94G
Front Idler. . . . . . . . . . . . . . . ..
 Name Page Name

Front Pull Hook. . . . . . . . . . . .. 97 Electric Horn ............ 1 56A

Hood and Dash ......... " .. 94 Engine Gauges. . . . . . . . . . .. 1
Mounting-ROPS ........... 92 Fan .................... , 152
Radiator Bottom Guard .... " 103 Heater .................. 129
Radiator Core Protection Hour Meter ............. 1 568
Grid ................. " 105 Hydraulic T anI< Cap ........ 1 58
Radiator Grill Hinged Plate '" 1 04 Instrument Panel Protection .. 159
Radiator Guard . . . . . . . . . . .. 102 Oil Filler Protection Cap ..... 1 58
Radiator Guard Hinge ..... " 102 Oil Level Gauge Protection .. 1 58A
Track ................. " 114 Roll-Over Protective
Track Carrier Roller ........ 113 Structure ............... 1 24
Track Guiding Guard ...... " 109 Screen .................. 132
Track Roller .............. 11 2 Seat .................... 154
Track Roller Frame . . . . . . . .. 11 0 Seat Cushion and Frame .... 1 55
Track RoUer Frame Guard .. " 108 Sound Suppression . . . . . .. 1 32G
Track Roller Guard ....... " 106 Sweep ................. , 133
Vandalism Protection ....... 157
Windshield Wiper . . . . . . . . .. 1 53
Cab. Gauges and Service Equipment and
Accessories Supplies
(Page 11S) <Page 1(0)
Air Conditioner .......... " 133 Gasket Kits .................. 162
Cab .................... 115 Specificafions ................ 164
Canopy ................. 123 Tool Box .................... 160
Condenser Service Door .... 153 Tools ....................... 161
Transfers .................... 163

,
INDEX ALPHABETICj)UE
CE TRACTEUR EST EQUIPE D'UN MOTEUR 3306.
POUR LES PltCES DE RECHANGE DU MOTEUR, VOIR lE CATAa
LOGUE DE PltCES DES MOTEURS 3306 A PARTIR DU NUM~RO DE
SERlE 3NL
LA PLAQUE FIXEE AU BlOC-MOTEUR DONNE LE NUM~RO DE SERlE
ET AUTRES REFERENCES DU CATALOGUE.

Pieces de complement Designation Page

du moteur Bouchon de securite du
(Page 12) reservoir de carburant· ..... " 25
Canalisations de carburant " . .. 25
Designation Page
Commande de decelerateur . . .. 27
Bouchon de. securite du radiateur 18 Filtre a air ................... 21
 Oesig nation Designation Page

de colmatage Selecteur
filtre a air ................ .
de fixation du moteur ... .
Pompe d'injection ........... .
Radiateur ................... 12
Rallonge d'ekhappement ..... " 23 Emhrayages de direction
Rechauffage de l'eau de cylindres 18
Regulateur .................. 30 et freinage
Regulateur (timonerie exh~rieure) 26 (Page 77)·
Reservoir de carburant ........ 24
Silencieux d'echappement ., " .. 22 Embrayages de direction ..... .
Ventilateur aspirant ........... 20 Embrayages de direction
Ventilateur soufflant .......... 19 (commande). . . . . . . . . . . . . .. 78
Freins ...................... 82

Demarrage et installation
electrique Chassis et train de
roulement
(Page 34)
(Page 84)
Alternateur .................. 39
Batterie et cablage ........... 42 Barre d'attelage .............. 95
CoHre a batterie ............. 47 Bati arriere .................. 86
Oemarreur .................. 35 Capot ...................... 94
Prise de batteries auxiliaires Carter et protecteur des
de demarrage ............ . reducteurs lateraux ......... 105
'
Sys t eme d'"ecIalrage
. ......... . 48 Chaines de roulement ......... 114-
Charniere (protege-radiateur) ... 102
Chassis porteur .............. 110
Chassis porteur (toierie de
protection) ................ 108
Contrepoids ................. 95
Train de transmission Crochet avant ............... 97
(Page 55) Galets inferieurs .............. I 12
Galets superieurs ............. I 13
Boite de vitesses ............. 62 Garde-boue ................. 90
Bolte de vitesses Grille de protection faisceau
(canalisations de reprise) ..... de radiateur ............... 105
Bolte de vitesses Groupe de pose pour baH
(circuit de graissage) ........ 68 de securi+e ................ 92
Com.mc:nde de l'embrayage Guide-pro+ecteur de chaine .... 109
principal .................. 60 Panneaux la+eraux de capot .... 88
Embrayage principal .......... 56 Pare-broussaiHes .............. 100
Embrayage principal (circuit Protege-carter moteur " . . . . . .. 98
de graissage) .............. 68 Protege-galets ............... 106
Embrayages de direction Protege-rad; ateur ............ 102
(circuit de graissage) .' ...... 68 Protege-radiateur a charnieres .. 104
ecanisme de transmission . . . 55 Protege-radiateur inferieur ..... 102
Reducteurs lateraux .......... . Protege-reducteur latera! ...... 106
1

AV ................. . t:cran ... . .................. I

de bord ............ . Essu 'l~ .•"1i"c·'"
v--:;jli",4
v "" ~ .... '" I.. "- ~ ~ ~ ~ ........

Traverse de suspension ........ 95 . instruments de controle

du moteur ................. 156
Porte de visite du condensateur . 153
Protection c~ntre Ie vandalisme . 157
Siege ....................... 154-
Cabine. instruments de Siege (coussin et cadre) ....... 155
controle et accessoires Toit ........................ 123
Ventilateur .................. 152
(Page 115)
Barres de protection .......... i 33
BMi de securite .............. I
Bouchon du reservoir hydraulique J 58 Divers
Bouchon de securite (tubulure
de remplissage d'huile) ...... 158
(Page 160)
Cabine ..................... 115 Caracteristiques .............. 165
Chauffage .................. 129 CoHre a outils ............... 160
Climatiseur .................. 133 Instructions sur decalcomanies .. 163
Couvercle de protection du Jeux de joints ., .............. 162
tableau de bord ............ 159 Outillage ................... 161

INDICE
ESTE TRACTOR ESTA EQUIPADO CON UN MOTOR 3306.

LA INFORMACION ACERCA DE LAS PARTES DEL MOTOR SE EN-

CUENTRA EN El CATAlOGO DE REPUESTOS PARA lOS MOTORES
3306, CON NUMERO DE SERlE 3N I Y SIGUIENTES.

PLACA CON NUMERO DE SERlE EN BlOQUE MOTOR

PROVEE LA IDENTIFICACION ESPECIFICA DEL MOTOR.

Partes Relacionadas Nombre P~gino

con el Motor Control regulador. 0 • • • • • •• 26

(Pagina 12) Control decelerador .,........ 27
Nombre P6gina Extension del escape .......... 23
Filtro de aire ................ 21
Caja de las bombas de Herrajes para el montaje
combustible ............... 30 del motor ................. 23
Calentador del agua de I ndicador de servicio del filtro
camlsas ................ 18 de aire ................... 22
 Nombre P~gina Sistema de Embragues
.Radiador ........ , ... ,....... 12 de Direccion y Frenos
Regulador ................... 30 (Pagina 77)
Siienciador ............... ,.. 22 Nombre Pligi!'ld
Tanque del combustible ....... 24 Control de embragues de
Tapa proteclora del radiador . .. 18 direcci6n .................. 78
Tapa protedora del tanque ~m b ragues de d'I recclon
J: ., ...... . 77
de combustible . . . . . . . . . . . .. 25 Frenos ...................... 82
Tuberias del combustible ...... 25
Ventilador insuflador .......... 19
Ventilador de sucd6n ......... 20
Chasis y Tren de Rodaie
(P6gina 841
Barra compensadora y suspension 95
Sistema de Arranque Barra de tiro ................. 95
Bastidor de tos rodiUos ... ..... 'f 0
y EIt!ctrico Caia y tapas de la corona ., . .... 86
(Pagina 34) Caja y protecci6n de mandos
finales .................... 105
Alternador .................. 39 Capota y tablero ............ 94-
Batarla y alambrado ., .. ,..... 42 Carril ...................... I t4
Caia de la bateria ..........•. 47 Contrapeso .................. 95
Motor de arranque ........... 35 Cubierta del motor ........... 88
Receptaculo para el arranque Gancho delantero ............ 97
de emergencia ............. 34 Montaje de Estrudura
Sistema de luces , .. ,......... 48 Protedora contra Vuelcos .. , 92
Plancha engoznada de
protecci6n del radiador ..... 104-
Protecci6n contra malezas ...... J00
Protecci6n del carter ., ...... " 98
Protecci6n contra desgaste de
Tren de Potenela- mandos finales ............. 106
Unidad de Transmision Protecd6n del radiador ........ 105
de Fuerza Protecci6n inferior del radiador . 102
Protecci6n engoznada del
(Pagina 55) radiador .................. 102
Protecci6n qUia del carrii ...... 109
Cambios .................... 60 Protecd6n del bastidor de
Control de embrague principal . 60
los rod ill os ................. 108
Embrague principal ........... 56 Protecci6n de rodillo5 inferiores . 106
Mando final ................. 66 Rodillos inferiores ............. 112
Sistema de lubricaci6n de Rodillos superiores ............ I 13
embrague principal ......... 68 Ruedas gUles ................ 84
Sistema de lubricaci6n de
embragues de direcd6n ., .. , 68
Sistema de lubricaci6n de la
transmisi6n ................ 68 Cabina Instrumentos
g
Transmisi6n .................. 62
Tren de potencia ............. 55
y Aecesorios
Tuberlas de succi6n de la (Pagina 115)
transmisi6n ................ 74 Acondicionador de aire ....... 133
 Nombre P.§gina Nombre P.§gina

Asiento ..................... 154 Tapa protectora del tubo de

Cabina ..................... 115 lIenado del aceite .......... 158
Calentador ................... J29 ToJdo ................... " .... 123
Coifn del asiento y bastidor .... 155 Ventilador ................... 152
Estructura Protectora contra
Vuelcos ................... 124
Instrumentos del motor ........ 156
limpiaparabrisas ............. 153 Materiales Diversos
Protecci6n del tablero de y Equipo
instrumentos ............... , 59
Protecci6n sobre el motor ...... 133
(Pagina 160)
Protecci6n contra vandalismo ... 157 Caja de herramientas ......... 160
Puerta de servicio del Ca1comanfas ................. 163
condensador ............... 153 Especificaciones .............. I b6
Rejilla ...................... 132 Herramientas ................ 161
Tapo del tanque hidrauJico ..... 158 Juegos de empaquetaduras .... 162

,
INDICE
o MOTOR DESTA MAQUINA ~ MODELO 3306.

PARA INFORMA<;OES SOBRE PE<;AS DO MOTOR VEJA 0 CATA-

lOGO DE PE<;AS DOS MOTORES 3306 COM NOMERO DE S~RIE A
PARTIR DE 3NI.

A PLACA DO NOMERO DE S~RIE NO BLOCO DO MOTOR 0

IDENTIFICA ESPECIFICAMENTE.

Partes da maquina Designoc;ao P6gina

relativas ao motor Purificador de ar ............. 21
(Pagina 12) Radiador .................... 12
Designac;ao P6gina Regulador de velocidade ...... 30
Silenciador .................. 22
Aquecedor d' agua do motor 18 Tampo do radiador com cadeado 18
Caixa das bombas injetoras .... 30 Tampa do tanque de
Controle de acelera~ao .. . . . . .. 26 combustlvel com cadeado '" 25
Decelerador ................. 27 Tanque de combustlvel ........ 24
Ferragfms miCtdas para Tubula~oes do combustlvel ..... 25
montagem do motor ........ 23 Tubo de descarga ............ 23
Indicador de !impeza do Ventilador insuflador .......... 19
purificador ................ 22 Ventilador succionador ........ 20
 Sistemaelc~tric:o e de Designa<;ao P6gina
partida !:>arra
f)
suspensao e -

(Pagino' 34) estabilizadora .............. 95

Barra de trac;ao .............. 95
Designa<;ao
Caixa coroa e tampa::; ..... .
Alternador ., ... '.,.......... 39 Caixa do comando final
Bateria e instala<;ao eletrica .... 42 e protetor .............. , .. J05
Caixa da bateria .' .. , .... ,... 47 Capo e painel de instrumentos . 94-
Motor de arranque " ......... 35 Capo e tampas laterais " ..... .
Sistema de ilumina<;ao ' ........ 48 Contra peso .. ,............... 95
Tomada para baterias auxiliares . 34 Dobradic;as para a grade
do radiador ............... 102
Esteira ...................... i 14
Gancho dianteiro ........... .
Grado do radiador com
Sistema de transmissao dobradic;as ................ f 04
(Pagina 55) Grelha de protecsao do
radiador contra erosao ...... 105
Caixa de mudan<;as ........... 62 Guarda-mato ................ 100
Comando final .,' .... , ....... 66 Moldura do radiador .......... 102
Controle da embreagem do motor 60 Montagem da estrutura contra
Controle das marchas ......... 60 capotagem ................ 92
Engrenagens da caixa Para-lamas .................. 90
de mudan<;as " ............ 56 Protetor da arma<;ao dos roletes to8
Sistema de lubrificac;ao Protetor da caixa do
das embreagens de direc;ao " 68 comando final ............. 106
Sistema de lubrificac;ao Protetor do carter ............ 98
da embreagem do motor . . . .. 68 Protetor dos roletes inferiores .. 106
Sistema de lubrifica<;ao Protetor e guia da esteira ...... i
das transmissoes ..... , , , . . .. 68 Protetor inferior do radiador ... 102
Sistema de transmissao ........ 55 Roda-guia ................... 84
Tubulac;oes de succ;ao do bomba 74 Rolete inferior ............... 112
Rolete superior ............... i i 3

Embreagem de dire~ao
e freios
(Pagina 11) Cabine. indicadores e
acessorios
Controle das embreagens de
dlre<;ao ................... 78 (PaginG 11S)
Embreagem de direc;;ao . , . . . . .. 77
Freios ,.,.,., .......... ,', .. 82 Almofada do assento e arma~ao
Aquecedor da cabine ......... !
Assento ., ........ ,.......... 154
Barras de prote~ao do capo .... 133
Cabine ..................... 115
Chassi e material rodante Estrutura contra capotagem .... I
(Pagina 84) Instrumentos do motor ......... 156
Umpador do para-brisa ....... 153
Arma<;ao dos roletes .. , .. " ... 110 Refrigerador de ar ........... 133
 Des; 9 n,,~ao Designa~ao

Tampa acesso ao Ventilador ................... '52

condensador refrigerador.
Tampa do bocal de enchimento
com cadeado .............. 158
Diversos
Tampa do paine! instrumentos (Pagina 60)
Tampa do reservat6rio Caixa para ·ferramentas ........ 160
hidraulico com cadeado ..... , 58 Decalcomanias ............... 163
Tampas com cadeado ......... 157 Especificac;oos ............... 167
Tela ........................ ! Ferramentas ................. 161
Toldo ...................... 123 Jogos de juntas .............. 162

INHALTSVERZEICHNIS
DIESE MASCHINE 1ST MIT EINEM MOTOR 3306 BESTOCKT.

ERSATZTEILE FOR DIESEN MOTOR SIND IMERSATZTEllBUCH FOR

MOTOREN 3306 AS SERIENNUMMER 3NI AUFGEFOHRT.

DAS SERIENNUMMERNSCHILD AM MOTORBLOCK DlENT ZURGE&

NAUEN TYPENBESTIMMUNG.

Motorzabehir Anlasser and elektr.

(Selte 12) Anlage
8ezeichnung Seite (Seite 34)
Auspuffrohrverlangerung ....... 23 Bezeichnung Salta
DrucklUfter .................. 19 Aniasser .................... 35
Gasreduziergestange ... ' ...... . Batterie und Verdrahtung ...... 42
Halteteile ................... 23 Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . .. 47
Krafts+offleitungen ............ 25 Beleuchtungsanlage ........... 48
Kraftstoffpumpengehause ..... . Drehstromlichtmaschine ........ 39
Kraftstofftank ................ 24- NotstartanschluB ............. 34
Kuhlerkappe ................. 18
KiJhlernetz ............... . .. 12
Kuhlwasserheizung ............ 18
Luftfilter-Wartungsanzeige ..... 22
Luftreiniger ................. 21
Regier ...................... 30 KraftiibertraCjung -
Reglersteuerung ............. . Getriebe
SauglUfter ................... 20 (Seite 55)
Schalldampfer ............... 22
Tankkappe ............... .. 25 Gangschaltung ............... 60
 Bezeichl1ung SeTte
Getriebe ................... . Seitenantriebsgehause
Getriebeansaugleitungen ..... . Verkleidung ............... I
Getriebeschmiersystem ........ 68 SeitenantriebsverschleiBschutz .. 106
Hauptkupplung ............... 56 Stutzrolle ......... . . . . . . . . . . I I 3
Hauptkupptungsgestange ...... 60 Tellerradgehause und Deckel . . .. 86
Kraftubertragung ............. 55 Oberroll-Schutzdachauflager ., .. 92
Lenkkupplungsschmiersystem ... . Untere Kuhlerverkleidung ...... 102
Schmiersystem der Zughaken ................... 95
Hauptkupplung ............ 68
Seitenantrieb ................ 66

Fahrerhaus. Armaturen
Lenkkupplungen und und Zubehir
Iremsanlage (Seite 115)
(Seite ) Anzeigen ........... 0 156
, 0 ••• 0 ••

Fahrerhaus .................. 115

Bremsen .................... 82 Fahrersitz ................... 154-
Lenkkupplung ................ 77 Heizung .................... 129
Lenkkupplungsgestange ........ 78 Hydrauliktankkappe ........... 158
Instrumentenabdecke .......... 159
Klimaanlage .......... , ...... 133
Kondensatorwartungsdeckel .... 153
Lufter ...................... 152
Scheibenwischer .............. 153
Fahr... und Laufwerk Schutzabdecke ............... 157
Schu+Zbtigel ............. 133 0 0 ••

(Seite 84) Schu+zgitter ................. 132

Frontzughaken ........... , .. . Schutzkappe des Oleinf1.lllstutzens 158
Gegengewicht ............... 95 Sitzkissen und -rahmen ......... 155
Kuhlerschufz ................. 102 Oberroll-Schutzdach ........... 124-
Kuhlerschufz mit Scharnieren .... 102 Wetterdach ................. 123
KUhlerschufzgitter ............ 105
Kuhlerverkleidung mit Scharnieren I
Kettenfuhrungsplatten ......... I
Laufkette ................... 114
La ufrollen ............... .... I 12
Laufrollenfuhrung ............. 106 VVartungsgeritund
Laufrollenschutz .............. 108
Laufwerksrahmen ............. I 10 Zubehir
Leitrad ..................... 84 (Selle 160)
Motorhaube und Armaturenbrett 94
Motorseitenverkleidung ........ 100 Abziehbilder ..... 0 0 163
• • • • • • • • • •

Motorverkleidung ............. 88 Dichtungssatze ............... 162

Panzerwanne ................ . Technische Daten ......... , ... 168
Quertraverse und I\uflager . . . .. 95 VVerkzeuge .; ......... 161 0 • • • • • •

Schuhbleche ................. 90 Werkzeugkasten ...... 160 0 •• 0 • 0 ••