OI SIDOR en 8010939
OI SIDOR en 8010939
OI SIDOR en 8010939
OPERATING INSTRUCTIONS
SIDOR
Extractive Multi-Component
Gas Analyser
Installation
Operation
Maintenance
Document information Glossary
Product ATEX (Atmosphère explosible): European guidelines for the safety
Product name: SIDOR in explosion-hazardous locations
Versions: Standard version BImSchV: »Bundes-Immissionschutzverordnung« (Federal
CSA version Immission Protection Ordinance); administrative regulation for the
ATEX version Federal Air Pollution Control Act of Germany
Software: Version 1.5, 1.6, 1.7
CSA: Canadian Standards Association (www.csa.ca)
Version 1.5A, 1.6A (for ATEX version)
Firmware: Internal software of a hardware device, usually stored in
Document ID erasable programmable memories (EEPROMs)
Title: Operating Instructions SIDOR IP + 2-digit-code: International Protection (also known as Ingress
Order No.: 8010939 Protection); level of protection as defined in IEC/EN 60529. The
Version: 2.2 first digit specifies protection against access to hazardous parts
Stand: 2009-10 and the ingress of objects; the second digit specifies protection
against ingress of water.
Publisher
SICK MAIHAK GmbH LED: Light Emitting Diode (small indicating lamp)
Nimburger Str. 11 · D-79276 Reute · Germany LEL: lower explosive limit (least gas concentration that is needed
Tel.: +49 7641 469-0 for a flammable gas mixture or vapor to ignite and explode)
Fax: +49 7641 469-11 49 NAMUR: an international user association of automation
E-mail: [email protected] technology in process industries (www.namur.de)
NDIR: Non-dispersive infra-red; name for optical gas analysis
Trademarks
methods in the infra-red spectrum range
IBM is a trademark of the International Business Machine
Corporation. PC: Personal Computer
MS-DOS and Windows are trademarks of the Microsoft RMS: Root-Mean-Square value
Corporation. TA Luft: »Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft« (technical
Other product names used in this document may also be instructions on air polution prevention); general administrative
trademarks and are only used for identification purpose. regulation for the Federal Air Pollution Control Act of Germany;
basically, administrative technical instructions on air quality
Guarantee Information control, defining emission limits and requirements for measuring
Specified product characteristics and technical data do not serve
and monitoring
as guarantee declarations.
VAC: Volt Alternating Current
© SICK MAIHAK GmbH. All rights reserved. VDC: Volt Direct Current
CAUTION
Hazard or unsafe practice which could result in personal injury or
property damage.
NOTICE
Hazard or unsafe practice which could result in property damage.
1 Basic information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 Product versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Primary hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.3 Basic operating notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.1 Purpose of the instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.2 Place of installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.3 Usage limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5 Use in compliance with the examination certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.6 The user’s responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Application principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2 Know-how for the SIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2.1 Special features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2.2 Analyzer modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.3 Analyzer modules for O2 measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.4 Cross-sensitivity and gas matrix effect compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2.5 Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3 Special features of the ATEX version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.4 User Guide for the SIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.4.1 What must you do ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.5 What can you do in addition ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.5.1 If you first wish to learn about the operating functions … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2 Supply schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.3 Mounting the enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.3.1 Mounting location, ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.3.2 Enclosure installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.4 Sample gas connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.4.1 Designing the sample gas delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.4.2 Connecting the sample gas inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.4.3 Connecting the sample gas outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.5 Power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.5.1 Safety information for power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.5.2 External mains switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.5.3 Connecting the power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.5.4 Changing the mains voltage input (if required) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.5.5 Internal fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.6 Signal connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.6.1 Terminal connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.6.2 Signal cable specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.6.3 Maximum load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.6.4 Outputs for signal voltage (auxiliary voltage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.6.5 Anti-inductive protection for the signal connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.7 Measuring value outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.8 Switch outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.8.1 Switch functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.8.2 Electrical function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.8.3 Contact connections (pin assignment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.9 Control inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.9.1 Control functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.9.2 Electrical function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.10 Digital Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.10.1 Function of the interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.10.2 Connecting the interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1 Power-on procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2 Preparation for measuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5 Operation (general) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.1 LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.2 Status messages on the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.3 Principle of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.3.1 Function selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.3.2 Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.3.3 Menu levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Standard functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.1 Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.1.1 Main menu – standard version/CSA version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.1.2 Main menu – ATEX version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2 Measuring displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.2.1 Combined display for all components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.2.2 Large display for one selected component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.2.3 Chart recorder simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.3 Status displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.3.1 Display of status/fault messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.3.2 Display of measuring ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.3.3 Display of measuring value outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.3.4 Display of alarm limit values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.3.5 Display of instrument data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3.6 Display of drift values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.4 Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.4.1 Switching the gas pump on/off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.4.2 Acknowledging alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.4.3 Setting the display contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6.4.4 Setting the keypad click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6.5 Calibration (note) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.6 Maintenance signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7 Expert functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.1 Access to the expert functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.2 Hidden expert functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.3 Local adaptation (localization) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.3.1 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.3.2 Clock settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.4 Display of measuring values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.4.1 Number of decimal places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.4.2 Bar graph range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.5 Measuring value computation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.5.1 Damping (average value computation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.5.2 Dynamical damping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.5.3 Suppression at the begin of the measuring range (meas. signal window) . . . . . . . 79
7.6 Monitoring of measuring values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.6.1 Alarm limit values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.6.2 Overflow warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.7 Configuration of calibrations (note) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8.1 Introduction to the calibration of the SIDOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8.2 Guideline for calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.2.1 Single-point adjustments: weekly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.2.2 Complete calibrations: every 3 months (or according to certification) . . . . . . . . . 115
8.2.3 Full calibrations: exceptionally . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.3 Calibration gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3.1 Programmable calibration gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3.2 Zero gas (calibration gas for the zero-point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3.3 Test gases for sensitivity calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.3.4 Correct feeding of the calibration gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.4 Manual calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.4.1 Methods for calibration gas delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.4.2 Manual calibration procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.5 Automatic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
8.5.1 Requirements for an automatic calibration (overview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
8.5.2 Different automatic calibration routines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
8.5.3 Setting-up an automatic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.5.4 Setting the nominal values for the calibration gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8.5.5 Setting the drift limit values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
8.5.6 Ignoring an external calibration signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8.5.7 Setting a span delay time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8.5.8 Setting the calibration measuring time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8.5.9 Display of the automatic calibration settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8.5.10 Manual start of an automatic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
8.6 Display of calibration data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.7 Drift reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
8.8 Special calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.8.1 Full calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.8.2 Basic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
8.8.3 Calibration of cross-sensitivity compensations (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8.8.4 Calibrations of »H2O cross-sensitive« measuring components . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.8.5 Calibrations in compliance with »13. BImSchV« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
8.8.6 Cross-sensitivity compensation with OXOR-P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
12 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
12.1 Maintenance plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
12.2 Visual inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
12.3 Testing the electrical signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
12.4 Leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
12.4.1 Safety notes on leak tightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
12.4.2 Test criteria for gas tightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
12.4.3 A simple leak test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
12.5 Replacing the OXOR-E sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
12.6 Cleaning the enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
12.7 Testing the LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
13 Trouble-shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
13.1 If the SIDOR does not work at all … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
13.2 Status messages (in alphabetical order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
13.3 If the measuring value is obviously incorrect … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
13.4 If the measuring values are unstable and you don’t know why … . . . . . . . . . . . . . . . 186
13.5 Recovery measures after self-test error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
18 Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
18.1 Manufacturer’s EC Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
18.2 CSA certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
18.3 Examination certificates for the ATEX version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
SIDOR
1 Basic information
Product versions
Primary hazards
Basic operating notes
Intended use
Use in compliance with the examination certificate
User’s responsibility
1. 1 Product versions
The gas analyzer SIDOR is available in three versions:
● standard version (available with various specification)
● CSA version
● ATEX version
Version identification
b To identify the product version: refer to the nameplate (→ Table 1) on the rear side of the
instrument.
Table 1 SIDOR nameplates
SIDOR 0032
Analy. 1 Analy. 2 OXOR P OXOR E
PN 12XXXXX 115/230V 48-62Hz
standard version SN XXXXXXX 20-200VA IP 20
PERM
Qa S01 0303
SIDOR C US
Analy. 1 Analy. 2 OXOR P OXOR E
PN 12XXXXX 115/230V 48-62Hz
CSA version SN XXXXXXX 20-200VA IP 20
Qa S01 0303
SIDOR 0032
Analy. 1 Analy. 2 OXOR P OXOR E
PN 12XXXXX 115/230V 48-62Hz
ATEX version SN XXXXXXX 20-200VA IP 20
II (1) G BVS 06 ATEX G 002 X
PFG 06 G 002 X BGI 647
Qa S01 0303 Baujahr: YYYY
Maihak AG D-22399 Hamburg Made in Germany
SIDOR’s main switch is located on the rear side next to the mains power
connector (→ page 40, Figure 4).
1. 4 Intended use
SIDOR
2 Product description
Principle of operation
User guide
Technology
2. 1 Application principle
SIDOR is an extractive gas analyzer with continuous measuring operation:
● Extractive gas analysis means that a certain portion of the gas which is to be analysed
is extracted from the total quantity of the gas (»sample gas« from the »sampling point«)
and is then supplied to the gas analyzer.
● Continuous measurement means that a continuous sample gas flow to the gas
analyzer is kept, and that the gas analyzers is continuously measuring.
● For most applications, a sample gas conditioning is required. Depending on the
individual application, suitable devices can be:
to protect the gas analyzer’s internal system against
particle filters
contamination
to prevent condensation and ice blockages inside the
heated sample gas lines
sample gas line
to separate any liquids or condensable components from
liquid separators
the sample gas
to protect the gas analyzer and the peripheral system
safety devices against each other (for example, flame arrestors in the
gas lines)
sample gas
Notes on use in compliance with the examination certificate → page 18, §1.5
1 not available in the ATEX version of SIDOR or not covered by the ATEX certification (→ page 26, §2.3)
SIDOR
3 Installation
Enclosure installation
Power supply
Electronic connections
NOTICE:
Before making signal connections (also when connecting plug connectors):
b Disconnect power from the SIDOR and form all devices which are to be
connected.
Otherwise the internal electronics could be damaged.
3. 2 Supply schedule
Unpack and check
1 Open the transport container.
2 Remove the protective packing.
3 Please remove the components carefully out of the case.
4 Check if all required parts have been delivered with your instrument (→ »Supplied
components«).
CAUTION: Risk of injuries
The enclosure has sharp edges.
b When lifting or carrying the enclosure, please take care that you won’t hurt
yourself or others.
To protect the internal gas path, the gas connections are closed with stoppers.
Please do not remove these stoppers until you connect the gas lines.
Supplied components
● 1 gas analyzer SIDOR, complete
● 4 plug connectors with cable terminals, each can be mechanically coded
● 1 power cable, 2 m long
● 1 Operating Instructions
1
SIDOR
3
M
5 6
7 4
M
8
SIDOR
6 9
11 11
7
10
8
12
NOTICE:
b Before feeding-in the sample gas: check if the sample gas contains
chemical substances which could damage the internal gas path
(→ page 230, §19.8).
b Prevent that any liquids can enter the analyzer.
b Prevent condensation in the gas lines of the analyzer. If the sample gas
contains condensable components, then you should only operate the
analyzer in conjunction with an appropriate gas conditioning system
(→ page 34, §3.4.1).
b Always install an external fine dust filter to protect the gas analyzer against
contamination.1
1 Even if the sample gas is expected to be free of particles, you should install a dust filter as a safety filter to protect the
gas analyzer in case of external troubles.
After power-on, for a very short time, the SIDOR draws a much higher current
than specified for operation (approx. 40 A for approx. 5 ms). Therefore,
external fuses for the SIDOR power supply should have a slow-blow or delay-
action characteristic.
I/0
X1
CEE-22
100 115 230
100 V +10 %
-15 % 115 V +10 %
-15 % 230 V +10 %
-15 %
(85 ... 110 V) (100 ... 125 V) (200 ... 250 V)
Each analyzer module has its own overheat fuse (→ page 183, »FAULT:
temperature x (x = 1 … 3)«).
3. 6 Signal connections
1 12
NOTICE:
Before making signal connections (also when connecting plug connectors):
b Disconnect power from all devices which are to be connected to the SIDOR.
Otherwise the internal electronics could be damaged.
NOTICE:
Inductive loads (for example, relays or solenoid valves) may only be connected
if discharging diodes are provided.
b When connecting inductive loads: Check if discharging diodes are built-in.
b If this is not true: Install external discharging diodes (→ page 44, §3.6.5).
NOTICE:
Any voltage greater than 48 V (even fast peaks) could damage internal
components.
b Keep voltage peaks and wrong external voltages away from the signal
connections.
SIDOR
U~
max. 60 V FILTER
max. 1 A
max. 500 mA
M max.
max. 50 V
GND 34 VACeff
U+
M max.
GND 48 VDC
R3 R4 R5 R6
EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF
X7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
no function 0 … 20 mA / 0 … 500 Ω
b Do not connect the minus pole of a measuring value output to Ground/GND. Otherwise
the galvanical isolation is no longer kept.
3. 8 Switch outputs
You can individually make a test for each signal connection without setting or
changing any of the SIDOR functions (→ page 109, §7.18). This allows you, for
example, to check the external wiring.
EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF
X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NOTICE:
b Observe the maximum contact load (→ page 43, §3.6.3).
b Keep any voltage greater than 48 V (even fast peaks) away from the signal
connections (→ page 43, §3.6.3).
b When connecting inductive loads (for example, relays or solenoid valves):
make sure that discharging diodes are provided (→ page 44, §3.6.5).
EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF
X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NOTICE:
b Observe the same safety notes as for plug connector X4 (→ Figure 9).
GND 24V2 TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 TR6 TR7 TR8
EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF
X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NOTICE:
b To power these switches, use the internal auxiliary voltage source only
(24 VDC → page 43, §3.6.4).
b Observe the highest permitted load (maximum rating):
– for each individual transistor output:
≤ 500 mA (equals ≤ 12 W /external load ≥ 48 Ω)
– for the sum of all of the transistor outputs: ≤ 1000 mA (24 W)
Higher loads (even short-term or peak) will immediately destroy internal
components.
b When connecting inductive loads (for example, relays or solenoid valves),
make sure that discharging diodes are installed (→ page 44, §3.6.5).
GND CIC 24V1 CI1 CI2 CI3 CI4 CI5 CI6 CI7 CI8
EF EF EF
EF EF EF EF EF EF EF EF
X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Alternative
GND CIC 24V1
NOTICE:
b Do not supply more than ±24 VDC for the control voltage.
b Do not exceed the maximum peak voltage: 48 V
Higher voltages could damage internal components. In addition, the safety
separation of functional voltages would no longer be guaranteed.
A list of all the available control functions is shown in §17.4 (→ page 207).
You may want to use this table to record your assignments.
NOTICE:
b Do not connect the control inputs to voltages greater than 24 V.
Otherwise internal components could be damaged, and the safe separation of
functional voltages is no longer guaranteed.
You can test the current condition of each individual control input (→ p. 108,
§7.17.9). This allows you, for example, to check the external wiring.
3. 1 0 Digital Interfaces
Note for the ATEX version of SIDOR:
Use of the digital interfaces is not covered by the examination certificate
(consequence → page 18, §1.5).
RS 232 C #1 RS 232 C #2
GND TXD RXD RTS CTS DTR DSR GND TXD RXD RTS CTS
EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF
X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
GND RXD TXD CTS RTS DSR DTR GND RXD TXD CTS RTS
NOTICE:
Maximum peak voltage for the digital interface connections = ±15 V
SIDOR
4 Start-up
Power-on procedure
Measurement preparations
4. 1 Power-on procedure
A) Check/prepare
b Make sure that the SIDOR is set-up for your mains voltage (→ page 40, §3.5.4).
b Make sure that the sample gas supply system is working (→ page 34, §3.4.1).
B) Switch-on power
b Switch on the power switch, located on the rear side of the enclosure (0 / 1 → page 40,
Figure 4), or switch on the external mains switch (→ page 39, §3.5.2).
b) The microprocessor system is testing the SIDOR hardware. The display will show:
128 KB Ram & 1 MB Flash Memory ......
Real-Time Clock .....................
System Timers .......................
CPU Clock = 20.000 MHz ..............
Processor: AM188ES Rev.: B If no fault is detected, then OK will appear at the
Mainboard Version: ............... end of the line.
Startup-Code Version: xxxxxxx........
8 KB non-volatile Parameters RAM.....
Power-Supply Voltages & ADC .........
--- Tests finished ---
c) The microprocessor system is testing the data memory integrity.
➝ If the test was error-free: the measuring display is shown (→ page 63, §6.2).
b Continue with → »C) Wait for the warm-up time to pass«
➝ If an error was detected – standard version/CSA version: the microprocessor will
automatically recover the status which was saved after the last calibration (→ page 98,
§7.13.1), which makes the SIDOR operative again. Then the measuring display is shown
and the warm-up time begins.
b Continue with → »C) Wait for the warm-up time to pass«
➝ If an error was detected – ATEX version: the microprocessor system will stop the
power-on procedure. The following message will be shown on the display:
Parameter : Error
Continue with Enter
b Continue with → page 187, §13.5
SIDOR
5 Operation (general)
LEDs
Keypad
Display
Menu levels
7 8 9 Esc
Function
4 5 6 Help
Service
Alarm
1 2 3
0 Enter
5. 1 LEDs
After power-on, all these LEDs are temporarily illuminated (→ page 52, §4.1).
Function (green/red)
● A green light indicates that the SIDOR is operationally ready and the measuring
operation can be started.
● A red light indicates that the SIDOR is not operationally ready. Possible reasons are:
– After power-on, the operational temperature is not reached yet (→ page 52, §4.1).
– The SIDOR has detected an internal fault (for example, defective electronics)
– The measuring function is disturbed (for example, the sample gas flow or the
internal temperature is too low).
Function »red« condition corresponds to the status output signal »Fault« (→ page 87,
§7.9.4). In most cases, the reason for trouble is indicated on the display (→ §5.2).
Service (yellow)
If the »Service« LED is illuminated during normal measuring operation, a problem is coming
up. The measuring function is not (yet) affected by this trouble, but a service technician
should fix the problem soon. – In these cases, the »Service« LED corresponds to the status
output signal »Service« (→ page 87, §7.9.4).
The »Service« LED is also illuminated
– when a calibration is running (+ a certain time afterwards → page 125, §8.5.7)
– when the menu branch Service is used (→ page 62, §6.1)
– as long as the maintenance signal is activated (→ page 72, §6.6).
Alarm (red)
Is illuminated when at least one measuring value is beyond a programmed alarm limit
value. In addition, the following message appears on the display (example):
CO2 > 250.00 ppm
(= »the current CO2 value is greater than the alarm limit value of 250.00 ppm«).
● Setting alarm limit values → page 80, §7.6.1
● Programming the related switch outputs (→ page 86, §7.9)
1 status/faults ← These …
2 measuring ranges ←
3 signal outputs ←
4 alarm limits ←
5 instrument data ←
6 absolute drift ← … are the possible selections in this menu
5.3.2 Keypad
Next to the numerical keys (numbers 0 to 9, decimal point, minus key), there are four
function keys for the SIDOR. They work in the same way as on a PC:
● [Esc] (Escape): Ends the displayed function and moves you back into the preceding
menu, without changing the instrument status. Pressing the [Esc] key several times will
bring you back to the main menu.
● [Help]: Gives you information on the menu or function which is currently displayed.
● [< ] (Backspace): Deletes the last digit of the current entry.
● [Enter]: Enters the input or displayed value and stores it as the new value.
● In many of the input procedures, the currently stored value is shown after
Status. When you have entered a new value, you need to push [Enter]
to store this new value.
● The SIDOR can give a signal tone for each keypad entry. The tone intensity
is adjustable (→ page 71, §6.4.4).
● Even during menu operation, the SIDOR is permanently analysing. This is
why the SIDOR may sometimes react a little slow to a keypad entry.
If you wish to learn about the operating functions, you can call-up menus and
[Help] texts as you like. As long as you don’t press the [Enter] key in an input
menu, you will not change any of the settings.
Standard functions
are categorised as the operating functions, necessary for routine operations of the SIDOR.
With this group of functions you can:
– check the instrument status on the display
– switch the sample pump on and off
– activate a status output to signal that maintenance work is currently in progress
– start or run a calibration
Description of these functions → page 61, §6.
Expert functions
are used for setting instrument parameters and for instrument testing. They are only
available after pushing the hidden key (→ page 74, §7.1). With this group of functions you
can for example:
– set the limit values for »Alarm« signalling
– set the power of the built-in gas pump (option)
– set the communication parameters of the digital interfaces
– set-up the automatic calibration routine
– enter the nominal values of the calibration gases
– test all of the inputs and outputs
Some advanced expert functions are located in a »hidden« menu branch which can be
accessed via a special key code (→ page 74, §7.1). With this group of functions you can, for
example:
Factory settings
In the »factory settings« menu, factory-trained technicians can change basic instrument
settings. Access to this group of functions is not shown in the menus and they are only
accessible with a pass code.
The factory settings are not described in this instruction manual.
SIDOR
6 Standard functions
Main menu
Measuring displays
Status messages
Pump control
Maintenance signal
6. 1 Main menu
If a »service block« control input is set-up and activated (→ page 89, §7.10.2),
then only the menu functions 1 and 2 are available.
Activation
1 Select main menu → measuring display → chart recorder.
Then a display like this is shown:
← on top: the current measuring values 1
14:15
← below: previously measured values
1 14:30 ←
2 ←
7
14:45
15:00
● If you do not see any measuring line, there are possibly no previous
measuring values available to display. Try selecting the smallest time
interval (see below) and wait for a few minutes.
● Moreover, you might not see »lively« chart lines when the measuring values
are constant (for example, when they are »0«), or when they are identical, or
if there are no measuring values activated to display.
2 Using the keypad, select which measuring values should be displayed:
Key toggles the display for the …
[1] measuring value of the measuring component assigned to output OUT1
[2] measuring value of the measuring component assigned to output OUT2 1 2
[3] measuring value of the measuring component assigned to output OUT3 1 2
[4] measuring value of the measuring component assigned to output OUT4 1 2
[5] measuring value of the fifth meas. component (not assigned to any output) 1
[6] internal temperature (0 … 100 °C)
[7] measuring value for the built-in pressure sensor (900 … 1100 hPa)
[8] no function
[9] all values [1] … [8]
[0] no values
1 if available
2 if a measuring component is assigned more than once, only one line will be displayed
3 Select the desired time interval to be displayed:
Key Effect
[Enter] toggles the time interval in steps: 1/32/16/8/4/2/1/32/… hours
[. ] shifts the time interval 25 % towards the past
[-] shifts the interval 25 % towards the present 1
[<] resets to default setting (starting time = present, interval = 1 hour)
1 if the interval was previously shifted towards the past
● These functions are also explained when you select the on-line [Help].
● If you want to determine which lines represent which values then try
switching single values on and off.
4 To exit this display, press [Esc].
6. 3 Status displays
Reference gas
20.00 vol.% ← physical zero-point of the related
analyzer module
● To display the output range of the meas. value outputs → page 67, §6.3.3
● To set the output ranges → page 83, §7.8.2
component ef value
[1] CO2 > 360.00 ← […] = alarm number
[2] O2 < 12.75 ← < = alarm is given below the limit value
[3] CO2 > 250.00 ← > = alarm is given above the limit value
[4] Not in use ! ← this alarm limit value is not defined
instrument name:
SIDOR ← stored instrument name
instrument no.:
123456 ← serial number
hardware version: 1 ← electronic card version in your analyzer
software version:1.28 ← version of the software in your analyzer
sensor type 1-3
SIDOR ← built-in analyzer module (example)
OXOR ← built-in analyzer module (example)
6.4 Control
Setting
Select main menu → control → gas pump on/off.
gas pump on/off
Save : ENTER
Back : ESCAPE
If a »service block« control input is set-up and activated (→ page 89, §7.10.2),
then this menu is not available.
Procedure
1 Select main menu → control → acknowledge.
2 The status messages which need to be acknowledged will be displayed. There is a code
above each status message. A code letter identifies the current status:
Table 9 Code letters for status messages which need to be acknowledged
Code The cause for the status message is … The status message is currently …
– currently not present not activated
A actively present
activated (not acknowledged)
N currently not present
Q1 actively present acknowledged and deactivated
1 not available in the ATEX version of SIDOR
3 To acknowledge the status message: Enter the desired code and press [Enter].
Note for the ATEX version of SIDOR:
You cannot acknowledge »Alarm« indications as long as the measuring value is
beyond the limit value.
Status : 7
Input: ■
Back: ESCAPE
To exit this function, press [Esc].
If a »service block« control input is set-up and activated (→ page 89, §7.10.2),
then this menu is not available.
Status : 7
Input: ■
To exit this function, press [Esc].
Back: ESCAPE
If a »service block« control input is set-up and activated (→ page 87, §7.9.4), then
this menu is not available.
6. 5 Calibration (note)
The calibration function allows you to
– start or perform calibration procedures
– check the stored calibration parameters
– check the starting time of the next automatic calibration (if set).
All these functions are explained in a separate chapter (→ page 111, §8).
6. 6 Maintenance signal
Function
The status output »service« (→ page 87, §7.9.4) can also be activated from the keypad. This
can be used as a signal message to an external place to indicate that the SIDOR is not
working in measuring mode; for example, because maintenance is currently made.
Setting
main menu
1 measuring display
2 instrument status
3 control
4 calibration
5 maintenance signal Select maintenance signal.
maintenance signal
Selection: 0=OFF
1=ON
To change the status:
Status : OFF 1 Enter either »0« or »1«.
2 Press [Enter].
Input : ■ OFF
Save : ENTER
Back : ESCAPE ● Press [Esc] to exit this function without making
any (additional) changes.
● If a »service block« control input is set-up and activated, then this menu is
not available.
● This menu function can also be interrupted/cancelled by switching the
»service block« (→ page 89, §7.10.2).
Don’t forget to switch off the maintenance signal when it is no longer required.
SIDOR
7 Expert functions
Adaptations
Analyzer configuration
Function settings
1 measuring display
2 instrument status
3 control b Press the decimal point key [ . ]
4 calibration After that …
5 maintenance signal
main menu
1 measuring display
2 instrument status
3 control … the menu items 6 and 7 are available.
4 calibration
5 maintenance signal b To hide the expert functions: press the decimal
6 settings point key [ . ] again.
7 service
If a »service block« control input is set-up and activated, then only the menu
items 1 and 2 are available in the main menu (→ page 89, §7.10.2).
7.3.1 Language
Function
Each SIDOR can display the menu texts and the »Help« information in different languages.
You can change the language at any time. Call-up the selection menu to see the available
languages.
Setting
1 Call-up menu 66 (main menu → settings → language).
2 Select the desired language from the displayed list.
Date
1 Call-up menu 612 (main menu → settings → clock → date).
2 Enter the current date and press [Enter].
Summer time or standard time
With summer time, the clock is set one hour forwards. – Example: standard time 18:00 =
summer time 19:00.
1 Call-up menu 613 (main menu → settings → clock → std./
summer time).
2 Select standard time or summer time and press [Enter].
Time format
The internal clock can be set to display either in European 24-hour format (00.00 to
23.59) or in American am/pm format.
1 Call-up menu 614 (main menu → settings → clock → time
format).
2 Input the desired setting and press [Enter].
Date format
The date can be displayed in European format (day.month.year) or in American format
(month-day-year).
1 Call-up menu 615 (main menu → settings → clock → date
format).
2 Input the desired setting and press [Enter].
Setting
1 Call-up menu 623 (main menu → settings → measurement →
meas. value display).
2 Select the desired measuring component for the following setting.
3 Select decimal places.
4 Set the desired number of decimal places (select anywhere between min.value /
max.value).
● Increasing the SIDOR damping value will increase the total response time
(90% time) of the gas analysis system.
● Reducing the damping can possibly increase the measuring »noise«.
● The response time of the gas analyzer also depends on the gas delivery
(for example, filter volumes and length of the sample gas line).
Setting
CAUTION: Risks to connected devices
If the damping is changed during measuring operation, it might happen that
the measuring values make a rapid change once.
b Make sure that this situation cannot cause problems at connected devices.
1 Call-up menu 624 (main menu → settings → measurement →
damping (el. T90).
2 Select which measuring component the setting should be made for.
3 Set the desired time constant.
CAUTION: Risk of wrong calibration
The calibration measuring time should be at least 150 … 200 % of the
programmed damping time constant.
b If the damping is increased or set-up for the first time: Check if the
calibration measuring time needs to be re-adjusted (→ page 126, §8.5.8).
Functional features
● The time constant of the damping and the threshold value are individually adjustable
for each measuring component.
● The dynamical threshold is always related to the measuring span of the current output
range of the corresponding measuring value output.
● The dynamical damping effects the measuring value output signal and the displayed
measuring values.
● Dynamical damping is also effective during calibration.
7.5.3 Suppression at the begin of the measuring range (meas. signal window)
Not available in the ATEX version of SIDOR (→ page 26, §2.3).
Function
In some applications it may be desired that all measuring values which are close to the
beginning value of the physical measuring range, are displayed as » 0 « (or as the
respective beginning value). This would »mask« measuring fluctuations at the zero-point.
For example, this could be used to suppress the display of negative measuring values, or if
the measuring values are delivered to an external control unit, to »turn down« the control to
zero in case of very small measuring values. You can set-up masked ranges
● separately for a range above and below the physical beginning value of the range
● individually for each measuring component
Masked ranges are effective for all measuring value indications concerned, i.e. for
● measuring values shown on the SIDOR display
● measuring value output signals
● digital measuring value outputs via interface
Setting
1 Call-up menu 692 (main menu → settings → [9] → [Code] → meas.
sig. window).
2 Select the meas. component for which this following settings should apply.
3 Select neg. window or pos. window.
4 Set the end value of the masked range. (The beginning value of the masked range is
identical to the beginning value of the physical measuring range).
Setting
1 Call-up menu 622 (main menu → settings → measurement →
alarm settings).
2 Select the desired alarm limit value (1 … 4).
3 Make the following settings:
meas. the measuring component for which the following settings will be
component valid
set point limit value in physical (engineering) units
exceeds set pt. = »Alarm« will be given when the
measuring value is larger than the set point
under set pt. = »Alarm« will be given when the measuring
effect
value is smaller than the set point
off = the limit value is deactivated (settings are kept, but have
no effect)
off = the »Alarm« signal is shutoff as soon as the measuring
value is no longer beyond the set point
acknowledge
on = the »Alarm« signal will remain until the signal is manually
»acknowledged« (→ page 70, §6.4.2)
Setting
1 Call-up menu 621 (main menu → settings → measurement →
meas. value outputs).
2 Select the desired meas. value output.
3 Call-up range selection.
4 Select the desired mode:
output range 1
output range is fixed
output range 2
auto. switching internal automatic range switching
ext. switching external range selection via control input
● The numerical measuring value display on the SIDOR will not be effected by
the output range selection.
● The bar graph display can be set-up to represent either the physical
measuring range or the current output range (→ page 76, §7.4.2).
Setting
1 Call-up menu 621 (main menu → settings → measurement →
meas. value outputs).
2 Select the desired meas. value output.
3 Call-up delete config.
You can assign the same control function to multiple switch outputs – for
example, if you need two separate switch contacts for the same operation.
● After power-on, these control outputs remain deactivated until SIDOR has reached its operating
temperature.
● In the ATEX version of SIDOR, the control output »extern pump« will be activated even before
SIDOR has reached its operating condition (explanation → page 69, §6.4.1).
Status signals
Function name x Meaning (when activated)
failure 1 Internal fault or defect. Simultaneously, the »Function« light shines red and a
»FAULT« or »FAILURE« message is displayed (→ page 180, §13.2). Note: This output is
activated when no failure exists (closed-circuit principle).
service 2 A calibration is running, or the »maintenance signal« has been activated manually
(→ page 72, §6.6), or a function in menu level 6 or 7 has been called up.3 – This
function corresponds to the NAMUR signal »function monitoring«.
fault 4 Certain internal limit values are slightly exceeded. The »Service« LED and a
»SERVICE« message are activated. This function corresponds to the status signal
»service required« as defined by the German NAMUR requirements. – The cause
for this signal does not yet reduce the SIDOR measuring ability, however a
technician should correct the problem soon.
alarm limit x 1…4 Meas. value is smaller/greater than the alarm limit (→ page 80, §7.6.1).
calibration active Calibration is running.
auto. calibration Automatic calibration is running.
range x switching 1…4 Measuring value output x works in output range 1.
FAILURE sensor x 1…3 Analyzer module x is not operational (explanation → S. 181).5
FAILURE sens.ext. x 1…2 External sensor (analyzer) x is not operational. 6
SERVICE sensor x 1…3 Current measuring values from analyzer module x might be wrong
(explanation → S. 185). 5
SERVICE sens.ext. x 1…2 Current measuring values from external sensor (analyzer) x might be wrong. 6
CALIBR. sensor x 1…3 Calibration is running with analyzer module x. 5
CALIBR. sens.ext. x 1…2 Calibration is running with external sensor (analyzer) x. 6
flow sensor The gas flow in the internal sample gas path is smaller than 50 % of the
programmed limit value (→ page 103, §7.15.2).
condensate sensor Condensate is present in the internal sample gas path (same meaning as display
message »FAULT: condensate« → S. 181).
1 This function is permanently assigned to switch output REL1. If required, this function can also be assigned to
other switch outputs.
2 Is permanently assigned to switch output REL2. If required, this function can also be assigned to other switch
outputs.
3 Some of these menus will interrupt the SIDOR measuring function. That is why the status signal »service« is
automatically activated when this menu level is accessed.
4 Is permanently assigned to the switch output REL3. If required, this function can also be assigned to other switch
outputs.
5 Display of built-in analyzer modules → page 68, §6.3.5.
6 It is possible to handle a built-in analyzer module like an external sensor. Such a configuration can be set-up in
the factory (not available for the ATEX version). The status of such an analyzer module is separately considered,
and such an analyzer module requires separate calibration. For more information see the delivered documents.
Use the table in §17.3 (→ page 206) to plan and record your assignments.
Use the table in §17.3 (→ page 206) to plan and record your assignments.
● You can reverse the logic of each control function (→ page 89, §7.10.3).
● Use the table in §17.4 (→ page 207) to plan and record your assignments.
To get an overview on the programmed control inputs, call-up the their current
status (→ page 108, §7.17.9).
Call-up
1 Call-up menu 71 (main menu → service → internal signals).
2 Call-up print config. (menu 714) or print config. 2 (menu 715).
3 To start the output, select serial inter. #1 or serial inter. #2.
Setting
1 Call-up menu 6422 (main menu → settings → interfaces →
communication #1 → AK-ID-active).
2 Select the desired mode:
The ID character will be ignored – the SIDOR will obey all
Without AK-ID
of the remote control commands it receives. 1
ID character will be observed – the SIDOR will only obey
With AK-ID
remote control commands with matching ID character. 1
Like With AK-ID, but in addition the remote
With AK-ID MODBUS
control with Modbus commands is enabled.
Note: In this mode, MARC2000 remote control functions
are not available (disabled).
1 Modbus functions (option) disabled, i.e. Modbus commands will be ignored.
If a telephone connection was established from the SIDOR, then you need to
use the abort function in the SIDOR to terminate the connection.
7. 1 3 Data backup
Procedure
1 Call-up menu 694 (main menu → settings → [9] → [Code] → data
storage ).
2 Select the desired function:
store data saves the current working condition as the »last back-up«
(previous »last back-up« settings will become »2nd last
back-up«)
last back-up restores the working condition of the »last back-up«
2nd last back-up restores the working condition of the »2nd last back-up«
after calibration restores the working condition which was automatically
saved after the latest successful calibration procedure
factory settings restores the original factory-delivered condition
When you restore a »back-up« condition, you will loose all recent changes of
SIDOR’s settings – unless you have saved these settings before, by using
store data or send data (→ page 99, §7.13.2).
Functions
The data transfer menu allows you to transmit the SIDOR configuration
(= measuring parameters and settings) to a PC (download) and reload the data into the
SIDOR (upload). The data is stored in a hex-coded file with a size of some kilobytes.
Possible uses include:
● You can generate a back-up copy of all data and reload the data into the SIDOR if
required – for example, after a major breakdown.
● When the SIDOR electronic card or the memory module needed to be replaced, you can
reload the individual data into the new electronics.
b Do not use the data transfer function to copy the data of one
SIDOR into another SIDOR.
These data include parameters which depend on the individual characteristics
of the built-in analyzer modules. Even if analyzers are equipped with exactly
the same types of modules, their internal data sets will be different. A SIDOR
will not work correctly with »foreign« data loaded.
Requirements
For the data transfer you need:
● a computer with a RS232 serial interface
● a connecting cable to interface #1 of the SIDOR (→ page 50, §3.10.2)
● a program which can operate the data transfer between computer and the connected
analyzer (MARC2000 or a terminal program).
One of the programs you could use is »HyperTerminal« which is provided with
the Windows operating system. HyperTerminal can be started without making
a connection. This allows you to call-up HyperTerminal’s Help function, in order
to become familiar with the program.
Preparations
● If you intend to upload data into the SIDOR, you may want to save its current status first
– because the upload data will replace your current settings.
Internal backup function: data backup (→ page 98, §7.13.1)
External backup function: send data (→ page 100).
● Connect the SIDOR serial interface #1 to the computer (→ page 50, §3.10).
● In the computer: Start the terminal program and adjust it as follows:
– Interface parameters: same as for the SIDOR (→ page 90, §7.11.1)
– Data transfer format: data should be transferred as ASCII data (not as binary data)
● Transmission delays will increase the time required for the data transfer.
Example: With a character delay of 10 ms, the data transfer will take
approx. 3 minutes.
● In some computers, the real delay is much greater then the set value.
7. 1 4 Firmware update
Function
You can load the SIDOR’s internal software (firmware) from a PC into the SIDOR – for
example, to install an new firmware version. You will need:
– a PC with a RS232 serial interface and the operating system Windows 3.X/95/98/
2000/XP
– a connecting cable to the SIDOR interface #1
– the upload program FLASHSID.EXE
– a current version of the file SID.BIN (contains the SIDOR firmware)
Interface connection
Three interface lines are required:
Figure 16 Minimum interface connection for the program loader function
SIDOR X2 COMx PC
3 3 2
RXD TXD
2 2 3
TXD RXD
GND 1 5 7 GND
Setting
1 Call-up menu 651 (main menu → settings → gas flow → pump
capacity).
2 Set the status value which gives the desired flow.
b Keep the gas pressure in SIDOR’s sample gas path constant during this
procedure.
Menu 7113 allows you to check the pressure measurement (→ page 106,
§7.17.3).
Typical values
● The ADC values will permanently fluctuate somewhat, even if the measuring values are
is constant.
● When the measuring range end value is measured (which means, when the matching
test gas flows through the analyzer module), »optimum« ADC values are in the range of
18000 … 24000. This is should be true directly after a basic calibration.
● If ADC values below 10000 are displayed for the measuring range end
value, then a basic calibration should be made, in order to re-optimise the
measuring value processing (→ page 132, §8.8.2).
● If the ADC value remains constant for an extended period of time, then the
analyzer module is possibly defective, or the electrical connection is
interrupted.
Call-up
Call-up menu 7111 (main menu → service → internal signals →
analog signals → meas. signals).
Call-up
1 Call-up menu 7112 (main menu → service → internal signals →
analog signals → controller).
2 Select the desired controller (1 … 4).
value actual measuring value of the sensor
set point set point (factory setting)
counter time delay of the temperature monitor (in seconds). When the actual
temperature is outside of the nominal range, the counter will advance 1
each second. If the counter exceeds 12, then the message FAULT:
temperature will appear. As soon as the temperature returns to
nominal range, the counter begins counting backwards.
After power-on, the counter starts with 128.
cycle current on/off ratio for the controller, in % (minimum value = 0.0,
maximum value = 99.9)
not = the controller electronics are physically not present, or the controller
available is not activated in the software.
Call-up
1 Call-up menu 72 (main menu → service → hardware test).
2 Select the desired test function:
meas. value 1 Select the desired measuring value output (OUT1 … OUT4).
outputs 2 Set the value that the output should permanently display
(0 mA = 0 % / 20 mA = 100 %).
relay group Each relay for the control and status outputs can be activated
individually (→ page 46, §3.8): 1
1 Select the desired switch output (REL1 … REL8).
2 Press [Enter] to change the status of the relay.2
– ON = relay is activated (working state)
– OFF = relay is deactivated (resting state)
transistor Each transistor output (→ page 46, §3.8) can be activated
group individually: 1
1 Select the desired transistor output (TR1 … TR8).
2 Press [Enter] to change the status of the output circuit.2
– ON = output is activated (transistor is conducting)
– OFF = output is deactivated (transistor is blocked).
test
interface #1
As long as this function is selected, the SIDOR sends certain lines
of characters (shown on the display). This allows you to check if
test
data transmission to a connected device is working. 3
interface #2
1 The activation will be automatically switched off after 60 seconds – unless this is manually done before.
2 Repeat as often as you like (toggle switch).
3 If the connected printer does not print exactly the same characters as shown on the display, then the printer is
probably not set on the standard ASCII character set (»US character set«).
7. 1 9 Reset
Function
A reset re-starts the SIDOR microcomputer in the same way as switching the power off
and on would do. The signal processing will re-start. Stored values will remain unchanged.
Procedure
CAUTION: Risks to connected devices
During a reset, all SIDOR functions are shutdown. This includes measuring
value outputs and status signals.
b Make sure that this situation cannot cause problems at connected devices.
1 Call-up menu 75 (main menu → service → reset).
2 Press [Enter] to activate a reset.
SIDOR
8 Calibration
General explanations
Requirements
Settings
Procedures
b Please check if your SIDOR was delivered with technical information where
a special zero gas is specified.
● If a sample gas cooler is used in the sample gas conditioning system, feed
the calibration gases in front of the sample gas cooler inlet. Thus the
physical influence of the cooler is identical during measurement and
calibration and will be compensated for.
● Special systems (for example, process applications with a complex gas
conditioning system) may need an individual concept for calibrations.
8. 3 Calibration gases
8. 4 Manual calibration
1 zero gas 1 Select the zero gas which has the correct
2 zero gas 2
nominal value programmed in the analyzer. If you
3 test gas 3
are using an automatic calibration gas delivery,
4 test gas 4
then this gas must be available.
5 test gas 5
6 test gas 6
manual procedure
zero gas 2
manual procedure
zero gas 2
Status: measuring..
CO 0.31 vol.%
SO2 -0.44 ppm When you press [Enter], the SIDOR accepts the
O2 0.11 mg/m3 displayed values as the true real values and
calculates the differences from the nominal values
(= drifts).
End : ENTER
Break : ESCAPE You can abort the calibration by pressing [Esc].
manual procedure
zero gas 2
manual procedure
1 zero gas 1
2 zero gas 2 Select the test gas which matches the
3 test gas 3 nominal value set in the analyzer. If you are using
4 test gas 4 an automatic calibration gas delivery, this gas must
5 test gas 5 be available.
6 test gas 6
7 -
8 auto. starts
manual procedure The remaining steps are the same as with a manual
zero-point calibration (→ page 119).
Deliver test gas instead of zero gas for this
procedure.
If the start time for an automatic calibration occurs while another calibration
procedure is running, then this second calibration will be started when the
running procedure is finished.
You need to determine which of the test gases will be used during an
automatic calibration (auto.cal.mode → page 122, §8.5.3).
Setting
1 Call-up menu 632 (main menu → settings → calibration →
nominal values).
2 Select a zero gas or test gas. The current settings will be displayed.
3 Call-up gas pump and select if you want to have the built in pump (option) and the
switch output »external pump« on or off when the calibration gases are fed into
the analyzer.
4 Select one of the measuring components from the displayed list. In the following menu,
enter its nominal value, i.e. the concentration of this measuring component in the
selected test gas. If this measuring component is not included in the test gas: set the
nominal value to » -.- « (by pressing the backspace key).
CAUTION: Risk of wrong calibration
b Do not set the nominal value to »0« for a measuring component which is
not included in the test gas. Set it to » -.- «.
b Do not forget to change the nominal values if a test gas has been changed
(for example, when the gas cylinder has been replaced).
Otherwise the calibration will become wrong.
When you set the nominal value to » -.- «, then the related measuring
component will not be calibrated with this particular calibration gas.
This setting can even be used when this measuring component is included
in the calibration gas mixture.
You could set-up several nominal values for each measuring component, by
programming a different nominal value for each test gas.
However, the calibration quality will not be improved by making several correct
calibration procedures in succession – with the same test gas or with different
test gases – because the analyzer’s current calibration only results on the last
calibration procedure which was made.
Repeating a calibration procedure is only useful when you think that the last
calibration procedure was not correct.
b To prevent from errors: Program only one nominal value for each
measuring component.
User possibilities
Drifts are caused, for example, by contamination, mechanical changes, or ageing effects. It
is not useful to perform more and more mathematical compensation for permanently
increasing drift values. Instead, when an absolute drift has become very large, the related
analyzer module should be inspected and re-adjusted (for example, a cleaning procedure
and a basic calibration should be performed).
You can set-up an automatic monitoring for this matter by setting drift limit values for the
measuring components – for example, 20 % (maximum value: 50 %).
If your SIDOR is equipped with the analyzer module OXOR-E, you could use drift
limit values to monitor the end of life of this module (→ page 176, §12.5).
Setting
1 Call-up menu 633 (main menu → settings → calibration →
drift limits).
2 Make the following settings:
meas. component measuring component selected for the following settings
zero drift limit
desired drift limit value
span drift limit
● On the other hand, the span delay time should not be longer than
necessary, in order to limit the time that the SIDOR is out of its measuring
mode.
● At the end of the calibration procedure, after the analyzer has switched
over to measure the sample gas again, the span delay time will run once
again. This last waiting time is still a part of the calibration procedure – with
all related consequences for the status messages and measuring value
outputs.
Setting
1 Call-up menu 635 (main menu → settings → calibration → span
delay time).
2 Enter the span delay time (in seconds). – standard setting: 30 s.
The longer the calibration measuring time is, the more accurate the automatic
calibrations will be.
Setting
1 Call-up menu 636 (main menu → settings → calibration → cal.
meas. time).
2 Enter the calibration measuring time (in seconds).
Enter digit
Select which parameter you want to check.
manual control
auto. calibration x
Press ENTER to start
an automatic If all requirements for an automatic calibration are
calibration now. fulfilled (see above), press [Enter] now.
● The automatic calibration will not start when a »service block« control input
is set-up and activated (→ page 89, §7.10.2).
● During calibration, the »maintenance/calibration« status is automatically
activated.
● Even while an automatic calibration is running, you can call-up other menus
as usual and later return to the calibration menu, if required.
● If a calibration is aborted, the results of the last completed calibration will
remain valid.
Drift in %
abs.: 0.23 -0.20 ← absolute drift (explanation → page 68, §6.3.6)
dif.: 0.02 -0.03 ← difference1 in drift values to the previous cal.
When a drift reset (→ page 130, §8.7) or basic calibration (→ page 132, §8.8.2) was
performed, no calibration data will be shown until a new calibration was made.
(This is also true for brand-new analyzers.)
Drift differences represent the ratio of test value versus nominal value. For the
sensitivity drift, the drift difference is always computed with reference to the
smaller value of the two values.
– Example 1: The nominal test gas value is 100 ppm.
The test value during calibration was 102 ppm.
Computed sensitivity drift = (102-100)/100 = +2.00 %
– Example 2: The nominal test gas value is 100 ppm.
The test value during calibration was 98 ppm.
Computed sensitivity drift = (98-100)/98 = –2.04 %
With this method, positive and negative physical drifts are calculated with a
different mathematical loading. The fruit is: If a physical drift had occurred and
then had gone back for the same value, then the calculated absolute drift will
also be back to its previous value. Without the different mathematical loading,
the absolute drift would differ from its previous value and thus no longer
represent the actual physical state of the measuring system.
8. 7 Drift reset
Function
When a drift reset is made, the SIDOR cross-calculates the current »absolute drifts«
(→ page 68, §6.3.6) with the measuring parameters, and then the summation of the
»absolute drifts« is restarted at »0.0« values. The drift-reset allows you to begin the
determination of »absolute drifts« at any time of your choice – for example, to check the
analyzer’s drift over a certain period of time.
CAUTION: Risk of wrong calibration
If very high drift values are displayed after a manual calibration, then probably
the test gases did not correspond to the programmed nominal values, or the
test gas feed was faulty. And – although great discrepancies had been
displayed – the calibration had been accepted by keypad entry.
b Never try to correct such a faulty situation by making a drift reset. Instead,
try to calibrate the analyzer again carefully.
● If you would like to have the internal analysis system calibrated »from
the ground up«, it may be useful to clean and/or re-adjust the analyzer
module before the basic calibration is performed.
● Modifications to the analyzer modules should only be made by trained
service technicians or trained and authorised skilled persons. Otherwise
the manufacturer’s product guarantee will no longer be valid.
NOTICE:
If a basic calibration could not be completed successfully, then the SIDOR
measuring function will be out of order.
b If you have any doubts during the basic calibration process, cancel the
procedure by pressing [Esc]. This will keep the previous condition.
b Recommendation: Before you start a basic calibration, save the current
SIDOR data (→ page 98, §7.13.1). This will allow you to repair the SIDOR if the
basic calibration fails.
7 Select measure.
This section does not apply to meas. component O2.
The display will show:
zero gas
admit !
SO2
SO2 23715
CO2 4871
O2 3266
When stable,
SAVE: ENTER
9 Wait until the displayed values are »stable«, i.e. until they fluctuate around a relatively
constant average value (±50). Then press [Enter].
10 The display will show:
test gas
admit !
SO2
SO2 23715 191
CO2 4871
O2 3266
When stable,
SAVE: ENTER
13 Wait until the displayed values are »stable«, i.e. until they fluctuate around a relatively
constant average value (±50). Then press [Enter].
14 The following display message tells you that the procedure is continued with the
calibration gas which effects a higher measuring signal. Press [Enter] to continue.
30.000 vol.%
18 Wait until the display changes from please wait ... to the following:
When stable,
start with ENTER.
19 Wait until the ADC value is »stable«, i.e. until it fluctuates around a relatively constant
average value (±50). Then press [Enter].
After this step, the SIDOR runs a calibration measurement with test gas (procedure
takes 30 times longer than a normal measurement does). The completion of the
procedure will be shown in %.
20 Wait until Save: ENTER is displayed. Press [Enter] to accept the displayed value.
0.000 vol.%
CO
S02 1742 ← ADC value 1
O2
When stable,
start with ENTER.
1 may rapidly change until the new gas has completely purged out the old gas
22 Wait until the ADC value is »stable«, i.e. until it fluctuates around a relatively constant
average value (±50). Then press [Enter].
Next, the SIDOR runs a calibration measurement with zero gas. The progress of the
procedure will be shown in %.
23 Wait until Save: ENTER is displayed. Press [Enter] to accept the displayed value.
Now the SIDOR calculates the »linearisation values« (calibration curve): The variables of
a basic mathematical function are modified until the optimum calibration function is
found. The progress (%) and the number of iteration steps are displayed.
24 Wait until a display like this is shown:
SO2 1.234 ← measuring component; variation coefficient1
←
←
Save: ENTER
1 represents the offset of the measured calibration values from the new calibration function. Values under
5.000 are typical; for difficult applications, the values can be larger.
In analyzers equipped with software version 1.26 (or previous), this function is
located in menu 637 (main menu → settings → calibration
→ cal. w/correction).
2 Set the function status to ON.
3 Perform a calibration procedure as usual – however use »pure« test gases or »cross-
effect free« test gas mixtures.
4 When the calibration procedure has been finished, set the »calibration with correction«
function status to OFF.
SIDOR
Connection
Start-up
Components required
● A PC, equipped with Microsoft Windows NT, Microsoft Windows 95/98, or Microsoft
Windows-for-Workgroups 3.11 software and at least one free RS232 serial interface
(COMx)
● MARC2000 PC software for analyzer remote control
● Electrical interface connection between gas analyzer and PC – directly or via modems
(→ page 145, §9.2.1)
● Additional requirement for remote control of multiple gas analyzers: One RS232C/
RS422 BUS converter for the PC and each connected gas analyzer (→ page 145, §9.2.1)
You need to set-up which type of connection is used (→ page 95, §7.12.3).
SIDOR SIDOR
GND
GND
DSR
DSR
RXD
RXD
DTR
DTR
RTS
RTS
TXD
TXD
CTS
CTS
X2 1 2 3 4 5 6 7 X2 1 2 3 4 5 6 7
RS232C
CTS
RXD
TXD
GND
BUS
Converter
DTE
R+
R-
T+
T-
RS232C
RS422
R+
T+
R-
T-
BUS
Converter
DTE
GND
RXD
TXD
RS232C
RTS/CTS Protocol
(Hardware Protocol)
XON/XOFF Protocol
No Protocol
5 3 2 7 8 4 6 1 5 3 2 7 8 4 6 1
COMx
COMx
7 2 3 4 5 20 6 8 7 2 3 4 5 20 6 8
CTS
CTS
TXD
RXD
DSR
DCD
TXD
RXD
DSR
DCD
GND
RTS
GND
RTS
DTR
DTR
GND
DSR
DSR
RXD
RXD
DTR
DTR
RTS
RTS
TXD
TXD
CTS
CTS
X2 1 2 3 4 5 6 7 X2 1 2 3 4 5 6 7
DTE DTE
RS232C
RS232C
DCE
CTS
RXD
TXD
GND
7 3 2 5 4 6 20 8
Modem
BUS
Converter
CTS
TXD
RXD
DSR
DCD
GND
RTS
DTR
DTE
R+
R-
T+
T-
RS422
Comm
Tele
R+
T+
R-
T-
GND
DCD
DSR
RXD
DTR
RTS
TXD
CTS
BUS
Modem
Converter
DTE
7 3 2 5 4 6 20 8
GND
RXD
TXD
DCE
RS232C
RS232C
DCE
Modem
7 3 2 5 4 6 20 8
5 3 2 7 8 4 6 1
COMx
CTS
TXD
RXD
DSR
DCD
GND
RTS
DTR
7 2 3 4 5 20 6 8
CTS
TXD
RXD
DSR
DCD
GND
RTS
DTR
MARC 2000
As long as the remote control is active, the SIDOR transmits all displayed data
to the PC. That’s why the SIDOR may react a bit slowly when you push a key.
If the PC and the SIDOR are connected via modems and the telephone line
connection was made from the SIDOR:
b When the remote control via PC is finished: select the SIDOR modem
command abort.
Otherwise, the telephone line connection will be kept from the SIDOR modem,
even though the remote control is off.
SIDOR
Basics
Control commands
10 . 2 Technical basics
10.2.1 Interface
For remote control purposes, interface #1 is used (interconnecting diagram see → page 50,
§13). The standard interface parameters are:
Baud rate 9600
Data bits 8
Parity no parity
Stop bits 1
Settings → page 90, §7.11.1
Byte Contents
1 character STX (02hex)
2 [AK-ID]
3…6 four command characters
7 … (n-1) space character + parameter, if required
n character ETX
1 0. 3 Command types
There are 3 types of remote control commands:
First command
General function available
character
A Read data from the SIDOR always (no preparation required)
E Change settings in the SIDOR when remote control is activated
S Start SIDOR procedure (→ page 155, §10.5.1)
SIDOR
Modbus specifications
Installation
Control commands
Versions
There are two Modbus transmission versions:
● ASCII transmission mode: Each byte (8 bits) is sent as two 4-bit ASCII characters. It
allows pauses between message characters (up to 1 second) without causing an error.
● RTU transmission mode: Each byte in a message is sent as two 4-bit hexadecimal
characters. The RTU mode can be faster.
Command structure
Address Function Data Check sum
● The Address is individually set for each connected device.
● Function codes are specified by the Modbus standard. For example, there are functions
used to trigger data output from the slave device (Read) and to change status or
settings in the slave (Force).
● The Data contain the additional information required to perform the Function. These
information are device-specific, which means that possible Data should be specified by
the manufacturer. The set of Function+Data is the command that the addressed slave
should perform.
● The check sum is used to validate the transmitted data. The check sum is calculated
both by the transmitting and the receiving device. If the results are identical, the data
transmission was correct.
Slave’s Respond
Normally, the slave will respond to a command by sending an echo, with the same Function
code, and with the Data containing the requested information. For error messages, the
Function code is modified, and the Data contain an error code.
For more information on the Modbus protocol, you may want to get in touch
with the Modbus Internet website: http://www.modbus.org
11.3.1 Interface
Interface #1 is used for the remote control (pin schedule → page 50, §13). Permitted
interface parameters:
Baud rate maximum 28800
Data bits 8
Parity even/odd/none (as required)
Stop bits 1
Setting → page 90, §7.11.1
SIDOR
12 Maintenance
Periodical checks
Periodical replacements
12 . 1 Maintenance plan
Table 13 Maintenance plan
Wartungsintervall Wartungsarbeit
1 … 2 days make a visual inspection → page 173, §12.2
1 week make a single-point calibration → page 114, §8.2
make a complete calibration → page 114, §8.2
3 months check important signal connections → page 173, §12.3
check the flow monitor 1 2
check the gas lines for leaks → page 174, §12.4
6 months check/change the internal safety filter 3
check the built-in gas pump 1 3
1 … 2 years make a full calibration 4 → page 131, §8.8.1
1 … 5 years replace the OXOR-E module 5 → page 176, §12.5
10 years replace the internal battery6 3
1 only for analyzers which are equipped with this feature
2 reduce sample gas flow to the SIDOR and check for fault indication
(→ page 103, §7.15.2)
3 should be performed by a service technician or a trained skilled person
4 only for analyzers working with internal cross-sensitivity compensation
5 only for analyzers which are equipped with the analyzer module OXOR-E
6 buffers the digital memory
b In addition, observe all official and internal company regulations which are
valid for your application.
1 2. 2 Visual inspection
Purpose
A visual inspection is made to check the operating condition of the analyzer.
Maintenance interval
Recommendation: at least every 2 days
Procedure
1 SIDOR:
– LED »Function«: Should be green. (If it is red: Check the status messages shown on
the analyzer’s front display. Notes see → page 180, §13.2).
– LED »Service«: Should not be illuminated. (If the LED »Service« is on: Check the
status messages shown on the display. See → page 180, §13.2).
2 Peripherals:
– Check all system devices (for example: gas filter, sample gas cooler, converter).
– Check the gas lines (condition, connections).
– If calibration gases are automatically fed to the SIDOR: Check the condition and
availability of the calibration gases (for example: gas delivery pressure from a
central gas supply, remaining quantity in the gas cylinder, expiration date).
12 . 4 Leak test
Test equipment
For a simple test, you will need
● a gas cylinder with adjustable pressure reducer (recommended: nitrogen)
● a »washing flask« or similar with two hose connectors (→ page 175, Figure 19).
– Make sure that the washing flask can withstand the test pressure (1 bar) and can be
closed gas-tight.
– The outlet diameter of the hose (or tube) which extends into the water should be
5 mm (0.2 inch).
– Ordinary water can be used for the filling. Set-up a filling level where no water can
escape through the gas connections.
gas analyzer
Test procedure
b If the gas analyzer is equipped with several separate internal gas paths:
Make this procedure once for each individual gas path.
1 Take the gas analyzer out of operation. Disconnect the gas inlet and outlet of the
analyzer from the connected installations (if existing).
2 Connect the gas inlet of the analyzer to the gas outlet of the washing flask.
3 Seal the gas outlet of the analyzer gas-tight, for example with a suitable plug.
4 Seal all the other gas connections of the internal gas path (if existing) in the same way.
5 Check: The outlet valve of the pressure reducer should be shut. Then open the main
valve of the gas cylinder.
6 Adjust the pressure reducer to an outlet pressure of 100 kPa (1.0 bar / 14.5 psig).
7 Connect the gas outlet of the pressure reducer to the gas inlet of the washing flask.
8 Slowly open the outlet valve of the pressure reducer (avoid pressure shock).
9 Wait until the pressure in the test system is constant (may take some seconds).
10 Observe the washing flask: count how many the air bubbles come out in one minute.
If you count 60 air bubbles or less, then the gas path can be considered to be tight.
11 To finish with the test:
– Shut the outlet valve of the pressure reducer.
– To release the gas pressure: slowly and carefully release the hose connected to the
gas outlet of the washing flask.
– Re-install all the regular gas connections of the analyzer – with high attention to gas
tightness.
Procedure
WARNING: Risk for your health
If the SIDOR was used to measure poisonous or dangerous gases:
b Before disassembling any gas path components, carefully purge all sample
gas lines with a neutral gas (for example, nitrogen).
1 Stop the sample gas flow to the SIDOR (close valve / switch off the pump) and take the
SIDOR out of operation.
2 Open the SIDOR: Remove the top cover.
3 Disconnect the sensor cable of the OXOR-E module (plug connection).
4 Release the module clamps (2 screws).
5 Pull the OXOR-E module (cylindrical body) out of the socket.
6 Check the sealing ring in the socket:
CAUTION: Risks by incorrect assembly
b Make sure that the connection between the OXOR-E module and the
threaded »T« fitting is gas-tight:
– The O-ring (sealing ring) should be absolutely intact.
– The sealing surfaces should be clean and dust-free.
– For easy insertion of the module, you can apply a thin film of high-
quality vacuum grease. – Caution: Do not use any other type of material.
Otherwise gas could be released during operation, and the measurement
could be faulty.
7 Insert a new OXOR-E module into the socket (as far as it goes).
8 Fix the module clamps.
NOTICE:
b Store the OXOR-E module hermetically sealed.
b Store the OXOR-E module in a cool place.
b Allowable storage temperature: –20 … +60 °C (–4 … 140 °F).
b Long storage will decrease the life of the OXOR-E module.
SIDOR
13 Trouble-shooting
General troubles
Display messages
Measuring troubles
13 . 4 If the measuring values are unstable and you don’t know why …
Possible causes Notes for the operator Notes for service
Great pressure Install a separate vent line for the
fluctuations at the SIDOR.
sample gas outlet.
Strong mechanical Check the conditions where the
vibrations. SIDOR is installed.
Continue: ESC
In this case, make the following measures:
1 Press [Esc] multiple times until the main menu is shown (→ page 62, §6.1.2).
2 Continue with → »Trouble-shooting«.
Trouble-shooting
SIDOR’s operative condition is recovered by restoring the data of an internal backup.
1 Activate the protected menu functions (→ page 62, §6.1.2).
2 Call-up menu 694 »data storage« (explanation → page 98, §7.13.1):
main menu → settings → [9] → [Code → page 74, §7.2] → data
storage
3 If the internal data have been saved some time after the last calibration, using the
»data storage« function: select last back-up.
Otherwise: select after calibration.
SIDOR
Shutdown procedure
Safety precautions
Disposal information
14 . 1 Shutdown procedure
A) Safety measure: Taking care of connected devices/systems
1 The shutdown of the analyzer could affect external systems. You may need to inform
the operators of connected equipment that you are planning a shutdown.
2 Check if an automatic emergency signal could be generated when you shutdown the
analyzer. You may need to consider which switching logic has been set-up for the
SIDOR switch outputs (→ page 86, §7.9.2).
3 If a data processing system is connected, it may be required to manually indicate a
planned shutdown, so that the system will not interpret the shutdown as an analyzer
malfunction.
B) Safety measure: Complete removal of the sample gas
1 Stop the gas delivery to the SIDOR.
2 Disconnect the sample gas supply line from the SIDOR, so that the sample gas is no
longer fed into the analyzer.
3 Purge all gas paths in the SIDOR for several minutes with a »dry« neutral gas – for
example, with technical grade nitrogen or with a zero gas. It is a good idea to include
the peripheral gas lines in this purging operation.
4 Then close-off all SIDOR gas connections, or close the related valves in the purged
gas line.
WARNING: Risk for your health
If the SIDOR is used to measure poisonous or dangerous gases:
b Before disassembling any gas path components, thoroughly purge all
sample gas lines with a neutral gas (for example, with nitrogen).
1 4. 2 Disposal information
These sub-assemblies could contain materials which may require special disposal:
● Electronics: electrolyte capacitors, tantalum capacitors
● Display: liquid in the Liquid Crystal Display (LCD)
● Sample gas lines: Poisonous materials in the sample gas could have been absorbed or
trapped in the »soft« sample line material (for example: hoses, sealing rings). Check if
special procedures are required for the disposal of such components.
● Analyzer module SIDOR: In some cases, the measuring chamber (IR sensor) is filled
with a gas or gas mixture which is similar to the sample gas. Check if this could be a
poisonous or dangerous gas; if you are in doubt, contact the manufacturer’s customer
service before you open or destroy these components.
WARNING: Risk for your health
If the SIDOR is used to measure poisonous or dangerous gases:
b Before disassembling any gas path components, thoroughly purge all
sample gas lines with a neutral gas (for example, with nitrogen).
SIDOR
15 Storage, transport
Protective measures
Shipping for repair
15 . 1 Correct storage
b Protect the internal gas When the SIDOR is separated from the gas lines: close-
lines. off all gas connections on the SIDOR (with plugs, or if
necessary with adhesive tape) to insure that moisture,
dust or particles do not enter the internal sample gas
paths.1
b Protect the plug connectors. Cover the electrical connectors (dust-tight), for example
with adhesive tape.
b Protect the front panel. Protect the keypad and display against sharp-edged
objects. If necessary, cover the instrument with a
protective material (for example: cardboard or
styrofoam, fixed with adhesive tape).
b Protect the instrument from Cover the instrument to protect it from liquids and dirt
liquids and dirt. (for example, put it into a plastic bag), and select a dry
and well-ventilated room for storage.
b Protect the instrument from If the relative air humidity is expected to be high:
moisture. include a desiccant in the packing (for example,
Silicagel).
1 If the SIDOR is equipped with the analyzer module OXOR-E, the SIDOR gas connections should always be sealed gas-
tight – because the life of the OXOR-E module will be reduced by contact to the oxygen of the air, even when the
analyzer is switched-off.
15 . 2 Correct transport
b Make protective measures. As described in §15.1.
b Use appropriate packing for – Use a strong container which is completely padded
shipping. on the inside.
– Carefully fix the analyzer in the container.
– Make sure that there is sufficient space between
the analyzer and the walls of the container.
b Add useful information. Please observe §15.3.
Please add the information even if your matter has already been discussed
with our customer service or a representative.
SIDOR
16 Special notes
Automatic compensations
Peculiar measuring components
Sample gas cooler
NOX converter
16 . 1 Automatic compensations
CAUTION: Risk of wrong measurements
b If the SIDOR is working with a cross-sensitivity compensation:
Observe the information in this section.
Otherwise wrong measuring values could be produced.
16.1.1 How you can notice if your SIDOR is working with compensations
Information delivered with the analyzer
Check the delivered information for notes on compensations for certain measuring
components. The compensation mode should be specified there.
Information in the software configuration
You can get all the information on working compensations when you manage to print (or
transmit) the internal data of the print config. output (→ page 93, §7.11.3). These
are the required data lines (example):
meas. component : SO2 CO2 O2 Temp. C
meas. compensation: 3 3 3 3
a : +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00
b : +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00
c : +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00
d : +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00
e : +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00
f : +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00 +0.000e+00
SO2 : OFF OFF OFF OFF
CO2 : OFF OFF no OFF
O2 : OFF OFF OFF OFF
Temp. C : OFF no OFF OFF
● The measuring component lines shows all SIDOR measuring components and in
addition the temperature which can also be compensated for.
● The code in the meas. compensation line specifies the automatic compensation or
mathematical calculation which is active for the measuring component (explanation
and consequences → page 197, Table 14).
● The lines a … f are displaying the factory-set mathematical parameters used for the
measuring value processing.
● The yes/no/OFF information specifies whether a cross-sensitivity effect was found for
the respective measuring component during the manufacturing process:
A cross-sensitivity effect was not found – which means that at a cross-
OFF
sensitivity compensation is not required for this pair of gas components
A cross-sensitivity effect was found and an automatic cross-sensitivity
yes
compensation was activated.
A cross-sensitivity effect was found, but an automatic cross-sensitivity
no
compensation was not activated.
SIDOR
Name/Formula:
zero gas 1
Nominal values for calibration gases
zero gas 2
test gas 3
test gas 4
test gas 5
test gas 6
RS 232 C #1 RS 232 C #2 GND CIC 24V1 CI1 CI2 CI3 CI4 CI5 CI6 CI7 CI8
GND TXD RXD RTS CTS DTR DSR GND TXD RXD RTS CTS
EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF
EF EF EF EF EF EF EF EF
X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Alternative
GND CIC 24V1
GND RXD TXD CTS RTS DSR DTR GND RXD TXD CTS RTS
–5 ... –24 VDC
EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF
X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
GND 24V2 TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 TR6 TR7 TR8 GND IN1 IN2 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
R1 R2
R3 R4 R5 R6
EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF
X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0/4 ... 20 mA
0 ... 500
REL1
REL2
REL3
REL4
REL5
REL6
REL7
REL8
TR1
TR2
TR3
TR4
TR5
TR6
TR7
TR8
1 no function in SIDOR
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
f-1!
Name Code
f
f
failure 1 – X – – – –
service 2 – – X – – –
fault 3 – – – – X –
alarm limit 1 4 – – – – – –
alarm limit 2 5 – – – – – –
alarm limit 3 6 – – – – – –
alarm limit 4 7 – – – – – –
external pump 8 – – – – – –
calibration active 9 – – – – – –
auto. calibration 10 – – – – – –
zero gas 1 11 – – – – – –
zero gas 2 12 – – – – – –
test gas 3 13 – – – – – –
test gas 4 14 – – – – – –
test gas 5 15 – – – – – –
test gas 6 16 – – – – – –
sample gas 17 – – – – – –
range – output 1 18 – – – – – –
range – output 2 19 – – – – – –
range – output 3 20 – – – – – –
range – output 4 21 – – – – – –
switch on pt. 1 1 22 – – – – – –
switch on pt. 2 1 23 – – – – – –
switch on pt. 3 1 24 – – – – – –
switch on pt. 4 1 25 – – – – – –
switch on pt. 5 1 26 – – – – – –
switch on pt. 6 1 27 – – – – – –
switch on pt. 7 1 28 – – – – – –
switch on pt. 8 1 29 – – – – – –
meas. value pt. 1 1 30 – – – – – –
meas. value pt. 2 1 31 – – – – – –
meas. value pt. 3 1 32 – – – – – –
meas. value pt. 4 1 33 – – – – – –
meas. value pt. 5 1 34 – – – – – –
meas. value pt. 6 1 35 – – – – – –
meas. value pt. 7 1 36 – – – – – –
meas. value pt. 8 1 37 – – – – – –
FAILURE sensor 1 38 – – – – – –
FAILURE sensor 2 39 – – – – – –
FAILURE sensor 3 40 – – – – – –
FAILURE sens.ext. 1 41 – – – – – –
FAILURE sens.ext. 2 42 – – – – – –
SERVICE sensor 1 43 – – – – – –
SERVICE sensor 2 44 – – – – – –
SERVICE sensor 3 45 – – – – – –
SERVICE sens.ext. 1 46 – – – – – –
SERVICE sens.ext. 2 47 – – – – – –
CALIBR. sensor 1 48 – – – – – –
CALIBR. sensor 2 49 – – – – – –
CALIBR. sensor 3 50 – – – – – –
CALIBR. sens.ext. 1 51 – – – – – –
CALIBR. sens.ext. 2 52 – – – – – –
flow sensor 53
condensate sensor 54
meas.value output1 55
meas.value output2 56
meas.value output3 57
Name Code f f-1! f f-1! f f-1! f f-1! f f-1! f f-1! f f-1! f f-1!
service block 1
auto.cal. 1 start 2
auto.cal. 2 start 3
auto.cal. 3 start 4
auto.cal. 4 start 5
cal. stop 6
pump on/off 7
zero gas 1 fault 8
test gas 3 fault 9
test gas 4 fault 10
test gas 5 fault 11
output 1 1 12
output 2 1 13
output 3 1 14
output 4 1 15
(no function) 16
failure 1 17
failure 2 18
service 1 19
service 2 20
fault 1 21
fault 2 22
no drifts 3 23
sample value hold 1 24
zero gas 2 fault 25
test gas 6 fault 26
hold sample pt. 1 2 27
hold sample pt. 2 2 28
hold sample pt. 3 2 29
hold sample pt. 4 2 30
hold sample pt. 5 2 31
hold sample pt. 6 2 32
hold sample pt. 7 2 33
hold sample pt. 8 2 34
switch off pt. 1 2 35
switch off pt. 2 2 36
switch off pt. 3 2 37
switch off pt. 4 2 38
switch off pt. 5 2 39
switch off pt. 6 2 40
switch off pt. 7 2 41
switch off pt. 8 2 42
SIDOR
18 Certificates
EC Declaration of conformity
CSA certificate
Examination certificate
1 8. 2 CSA certificate
Figure 26 CSA certificate – page 1 of 3
7UDQVODWLRQ
(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH
'LUHFWLYH(&
(TXLSPHQWDQGSURWHFWLYHV\VWHPVLQWHQGHGIRUXVH
LQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV
%96$7(;*;
(TXLSPHQW 6LGRU
0DQXIDFWXUHU 0DLKDN$*
$GGUHVV '+DPEXUJ
7KHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIWKLVHTXLSPHQWDQGDQ\DFFHSWDEOHYDULDWLRQWKHUHWRDUHVSHFLILHGLQWKHVFKHGXOH
WRWKLVW\SHH[DPLQDWLRQFHUWLILFDWH
7KHFHUWLILFDWLRQERG\RI(;$0%%*3UIXQG=HUWLIL]LHU*PE+QRWLILHGERG\QRLQDFFRUGDQFHZLWK
$UWLFOHRIWKH'LUHFWLYH(&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGWKH&RXQFLORI0DUFKFHUWLILHVWKDW
WKLV HTXLSPHQW KDV EHHQ IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH (VVHQWLDO +HDOWK DQG 6DIHW\ 5HTXLUHPHQWV UHODWLQJ WR WKH
GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI HTXLSPHQW DQG SURWHFWLYH V\VWHPV LQWHQGHG IRU XVH LQ SRWHQWLDOO\ H[SORVLYH
DWPRVSKHUHVJLYHQLQ$QQH[,,WRWKH'LUHFWLYH
7KHH[DPLQDWLRQDQGWHVWUHVXOWVDUHUHFRUGHGLQWKHWHVWUHSRUW3)*QR3
7KH(VVHQWLDO+HDOWKDQG6DIHW\5HTXLUHPHQWVZLWKUHVSHFWWRWKHPHDVXULQJIXQFWLRQIRUH[SORVLRQSURWHFWLRQ
DUHDVVXUHGE\DSSOLFDWLRQRI
(1$
(1
(1$
(1
7KLV(&W\SHH[DPLQDWLRQFHUWLILFDWHFRYHUVWKHPHDVXULQJIXQFWLRQIRUPHWKDQHLQWKHPHDVXULQJUDQJHV
YYDQGYYDQGIRUR[\JHQPHDVXUHPHQWRILQHUWLVDWLRQLQWKHPHDVXULQJUDQJH
YY
7KLV(&W\SHH[DPLQDWLRQFHUWLILFDWHFRYHUVDSSDUDWXVZLWKVRIWZDUHYHUVLRQ$
,I WKH VLJQ ; LV SODFHG DIWHU WKH FHUWLILFDWH QXPEHU LW LQGLFDWHV WKDW WKH HTXLSPHQW LV VXEMHFW WR VSHFLDO
FRQGLWLRQVIRUVDIHXVHVSHFLILHGLQWKHVFKHGXOHWRWKLVFHUWLILFDWH
7KLV (&7\SH ([DPLQDWLRQ &HUWLILFDWH UHODWHV RQO\ WR WKH GHVLJQ H[DPLQDWLRQ DQG WHVWV RI WKH VSHFLILHG
HTXLSPHQWLQDFFRUGDQFHWR'LUHFWLYH(&
)XUWKHUUHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYHDSSO\WRWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVVDQGVXSSO\RIWKLVHTXLSPHQW7KHVH
DUHQRWFRYHUHGE\WKLVFHUWLILFDWH
3DJHRIWR%96$7(;*;
7KLVFHUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWFKDQJH
'LQQHQGDKOVWUDVVH%RFKXP7HOHIRQ3KRQH7HOHID[)D[HPDLO=6#EJH[DPGH
7KHPDUNLQJRIWKHHTXLSPHQWVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJ
,,*
(;$0%%*3UIXQG=HUWLIL]LHU *PE+
%RFKXPGDWHG'HFHPEHU
6LJQHG-RFNHUV 6LJQHG.LHVHZHWWHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HUWLILFDWLRQERG\ 6SHFLDOVHUYLFHVXQLW
3DJHRIWR%96$7(;*;
7KLVFHUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHG LQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWFKDQJH
'LQQHQGDKOVWUDVVH%RFKXP 7HOHIRQ3KRQH7HOHID[)D[HPDLO=6#EJH [DPGH
$SSHQGL[WR
(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH
%96$7(;*;
6XEMHFWDQGW\SH
*DVGHWHFWLRQDSSDUDWXVW\SH6LGRU
'HVFULSWLRQ
7KHJDVGHWHFWLRQDSSDUDWXVW\SH6LGRULVDIL[HGGHYLFHIRUWKHPHDVXUHPHQWRIPHWKDQHFDUERQGLR[LGHDQGRU
R[\JHQ7KHDSSDUDWXVLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV
3DUDPHWHUV
1RWDSSOLFDEOH
7HVWDQGDVVHVVPHQWUHSRUW
3)*QR3GDWHG
6SHFLDOFRQGLWLRQVIRUVDIHXVH
6XLWDEOHIODPHDUUHVWRUVVKDOOEHEXLOWLQWRWKHPHDVXULQJJDVLQWDNHDQGRXWOHWSLSHVLILWFDQQRWEHH[FOXGHG
WKDWWKHPHDVXULQJJDVHVFRXOGEHSRWHQWLDOO\H[SORVLYH
7KHUHOD\VPDOIXQFWLRQDQGVHUYLFHVKDOOEHPRQLWRUHGLQRUGHUWRGHWHFWDOORSHUDWLQJPRGHVLQZKLFKWKH
JDVFRQFHQWUDWLRQVDUHQRWPRQLWRUHG
7KHVLJQDOLVDWLRQRIRYHUUDQJHFRQGLWLRQVVKDOOEHDFWLYDWHG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:HFRQILUPWKHFRUUHFWQHVVRIWKHWUDQVODWLRQIURPWKH*HUPDQRULJLQDO
,QWKHFDVHRIDUELWUDWLRQRQO\WKH*HUPDQZRUGLQJVKDOOEHYDOLGDQGELQGLQJ
%RFKXP'HFHPEHU
3)*.LH
(;$0%%*3UIXQG=HUWLIL]LHU*PE+
3DJHRIWR%96$7(;*;
7KLVFHUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWFKDQJH
'LQQHQGDKOVWUDVVH%RFKXP7HOHIRQ3KRQH7HOHID[)D[HPDLO=6#EJH[DPGH
7UDQVODWLRQ
7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH
*DVGHWHFWLRQDSSDUDWXV
3)**;
(TXLSPHQW 6LGRU
0DQXIDFWXUHU 0DLKDN$*
$GGUHVV '+DPEXUJ
7KHFHUWLILFDWLRQERG\RI(;$0%%*3UIXQG=HUWLIL]LHU*PE+FHUWLILHVWKDWWKHGHYLFHKDVEHHQIRXQGWRFRPSO\
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHVWDQGDUGVRU%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKHQ,QIRUPDWLRQUHVSHFWLYHO\
(1$
(1
(1
(1
%*,$SULO
ZLWKUHVSHFWWRWKHPHDVXULQJIXQFWLRQIRUR[\JHQPHDVXUHPHQWRIR[\JHQGHILHQF\DQGHQULFKPHQWLQWKHPHDVXULQJ
UDQJHYYDQGFDUERQGLR[LGHLQWKHPHDVXULQJUDQJHYY
7KLVW\SHH[DPLQDWLRQFHUWLILFDWHFRYHUVDSSDUDWXVZLWKVRIWZDUHYHUVLRQ$
7KLVFHUWLILFDWLRQLQFOXGHVDW\SHH[DPLQDWLRQEDVHGRQ(17KHWHVWUHVXOWVDQGWKHGHVLJQRIWKHDSSDUDWXVDUH
UHFRUGHGLQWKHWHVWUHSRUW3)*QR3
,IWKHVLJQ;LVSODFHGDIWHUWKHFHUWLILFDWHQXPEHULWLQGLFDWHVWKDWWKHDSSDUDWXVLVVXEMHFWWRVSHFLDOFRQGLWLRQVIRU
VDIHXVHVSHFLILHGLQWKHVFKHGXOHWRWKLVFHUWLILFDWH
7KHPDQXIDFWXUHUGHFODUHVWKHFRQIRUPLW\RIWKHPDQXIDFWXUHGDSSDUDWXVZLWKWKHFHUWLILHGGHVLJQE\DIIL[LQJWKH
QXPEHURIWKLVW\SHH[DPLQDWLRQFHUWLILFDWH
(;$0%%*3UIXQG=HUWLIL]LHU*PE+
%RFKXPGDWHG'H]HPEHU
6LJQHG-RFNHUV 6LJQHG.LHVHZHWWHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HUWLILFDWLRQERG\ 6SHFLDOVHUYLFHVXQLW
3DJHRIWR3)**;
7KLVFHUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWFKDQJH
'LQQHQGDKOVWUDVVH'%RFKXP 7HOHIRQ3KRQH7HOHID[)D[HPDLO=6#EJH[DPGH
$SSHQGL[WR
7\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH
3)**;
'HVFULSWLRQRIWKHJDVGHWHFWLRQDSSDUDWXV
7KHJDVGHWHFWLRQDSSDUDWXVW\SH6LGRULVDIL[HGGHYLFHIRUWKHPHDVXUHPHQWRIPHWKDQHFDUERQGLR[LGHDQGRU
R[\JHQ7KHDSSDUDWXVLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV
([SORVLRQSURWHFWLRQ
1RWDSSOLFDEOH
6SHFLDOFRQGLWLRQVIRUVDIHXVH
6XLWDEOHIODPHDUUHVWRUVVKDOOEHEXLOWLQWRWKHPHDVXULQJJDVLQWDNHDQGRXWOHWSLSHVLILWFDQQRWEHH[FOXGHGWKDW
WKHPHDVXULQJJDVHVFRXOGEHSRWHQWLDOO\H[SORVLYH
7KHUHOD\VPDOIXQFWLRQDQGVHUYLFHVKDOOEHPRQLWRUHGLQRUGHUWRGHWHFWDOORSHUDWLQJPRGHVLQZKLFKWKHJDV
FRQFHQWUDWLRQVDUHQRWPRQLWRUHG
7KHVLJQDOLVDWLRQRIRYHUUDQJHFRQGLWLRQVVKDOOEHDFWLYDWHG
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
(;$0%%*3UIXQG=HUWLIL]LHU*PE+
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6SHFLDOVHUYLFHVXQLW
3DJHRIWR3)**;
7KLVFHUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWFKDQJH
'LQQHQGDKOVWUDVVH'%RFKXP 7HOHIRQ3KRQH7HOHID[)D[HPDLO=6#EJH[DPGH
SIDOR
19 Technical Data
Dimensions
Ambient conditions
Electrical specifications
Measuring specifications
19 . 1 Enclosure
Design
Type of construction: 19" slide-in enclosure
Vertical rack space required: 3 height units 1
Protection class: IP 20 2
Ground: 9 … 20 kg (depending on equipment)
1 + 1 height unit above recommended for ventilation (→ page 33, §3.3)
2 EN 60529
Dimensions
7 8 9 Esc
Function
4 5 6 Help
Service
Alarm
1 2 3
0 Enter
X2 X4 X6
132.5 (5.22)
A B
115 (4.53)
X3 X5 X7
X1
483 (19.00)
(1.65)
42
275 (10.83)
290 (11.42)
250 (9.84)
442 (17.40)
1 9. 2 Ambient conditions
Installation site · Assembly
Atmospheric influences: The equipment is intended only for indoor use
Vibrations/impacts: The installation site should be free from vibrations and
impacts
Position of use (allowed inclination of Max. ±15° inclination 1
housing during operation): to each spatial axis
1 keep constant during operation. When the inclination has changed, make a new calibration.
Pressure · Temperature
Geographic altitude of installation site: Max. 2500 m above sea level (approx. 750 hPa)
Ambient air pressure: 700 … 1200 hPa
Operating temperature: +5 … +45 °C (41 … 113 °F)
Storage temperature: –20 … +70 °C (–4 … +158 °F)
Humidity · Dirt
Relative humidity: 0 … 90% over complete temperature range, non condensing
Permissible contamination: Degree of contamination 1 1
1 no contamination or only dry, nonconductive contamination
1 9. 3 Electrical Data
Power supply
Mains voltages Optionally 100/115/230 VAC 1
Mains frequency: 48 … 62 Hz
Allowed mains voltage variations/mains –15% … +10%
voltage tolerance:
Permissible overvoltages: Transient overvoltages in the supply network should not
exceed overvoltage category II according to IEC 60364-4-443
Power input:
– maximum (in the warm-up period): 150 VA
– in the normal operational state: approx. 50 VA
1 can be selected mechanically (→ page 40, §3.5.4); adaptation of mains fuses required (→ page 41, §3.5.5)
Electrical safety
Class of protection: Class of protection I 1
Electrical safety: Checked according to EN 61010 (VDE 411)
Low Voltage Directive 72/73/EEC
Transformer: Safety transformer
according to EN 61558 (VDE 0570)
Electromagnetic compatibility: According to EN 61326 and EN 61000
EMC Directive 89/336/EEC
1 VDE 0411 Part 1 / IEC 348
1 9. 6 Measuring characteristics
Detection limits
– for measuring spans ≥ 200 % of minimum ≤ 1 % of measuring span
measuring span:
– for measuring spans < 200 % of minimum ≤ 2 % of measuring span
measuring span:
Response behaviour
Warm-up time: 120 minutes
Response time t90: < 45 s 1
Response time t20: < 10 s 1
Decay time t90: < 45 s 1
1 when sample gas flow = 60 l/h and damping time constant (t90 electr.) = 15 s
Influencing variables
Influence of atmospheric air pressure: ≤1%1
1 with option »barometric pressure compensation«
19 . 7 Flow schematic
Figure 36 Internal gas flow
1 2 3 4 IR1 IR2 O2 5 6 7
P
= Option
Index
A B
Absolute Drift Backspace key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Backup
Absolute drift - external (on a PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
- calculation (note) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 - internal (saving custom settings) . . . . . . . . . . . . . 98
- drift limit values (setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 - restore factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- drift reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Bar graph range selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Acknowledging alarms Basic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
- activating for »Alarm« limit values . . . . . . . . . . . . 80 Basic information
- procedure, displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - basic operation notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Acoustic signal (keypad click) . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 - primary hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Additional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Baud rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Adjustment (guideline for calibration) . . . . . . . . . . 114 Beep signal (keypad click) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
AK protocol Bridge adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
- command syntax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Bus converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
- command types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
- introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C
- remote control commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Cal. w/correction (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
- reply to a received command . . . . . . . . . . . . . . . 153 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
- technical basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 - basic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
AK-ID - calibration gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
- ignoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - control inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
- setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - display calibration data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Alarm limit values - full calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
- deactivating (acknowledge) . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - function of the measuring value outputs . . . . . . 85
- display limit values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - gas supply with sample gas cooler . . . . . . . . . . 201
- LED »Alarm« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - guideline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
- setting the limit values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - in compliance with »13. BImSchV« . . . . . . . . . . . 141
- switch outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 - introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 227 - measuring time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Analog outputs . . . . . . .see »Measuring value outputs« - of cross-sensitivity compensations . . . . . . . . . . 139
Analyzer module - of internal flow sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
- built-in modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - procedure variations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
- flow schematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - setting a span delay time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
- Possible choices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - setting the measuring time . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Anti-inductive voltages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - switch outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Application principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - with H2O cross-sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ASCII code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - see also: »Automatic calibration«
ATEX version calibration active (status message) . . . . . . . . . . . 180
- ATEX-compliant use (summary) . . . . . . . . . . . . . . 18 Calibration gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
- certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 - activating for auto. calibration . . . . . . . . . . . . . . 122
- features (summary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - composition of the test gases . . . . . . . . . . . . . . 117
- purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - composition of the zero gases . . . . . . . . . . . . . . 116
- requested reaction times . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 - correct delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Automatic answer (modem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - display of settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Automatic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 - setting a span delay time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
- date/time setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 - setting the measuring time . . . . . . . . . . . . . . . . 126
- different possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 - setting the nominal values . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
- display of settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 - switch outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
- ignore external start signal . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 - test gas mixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
- manual start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 CALIBRATION Sensor (status message) . . . . . . . . 180
- preparation (overview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Certificate
- setting the period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 - ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
- see also: »Calibration« - CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Auxillary voltage outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - EC Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . 210
F H
Factory settings (note) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Half hour average . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
FAILURE extern. (status message) . . . . . . . . . . . . 181 Hardware protocol (RTS/CTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
FAULT Hardware test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
- chopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Hardware version (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
- condensate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Heating ... (display message) . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
- controller 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Help (key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- flow signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Hidden expert functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
- gas flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 - general description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- int.voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
- IR source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 I
- overrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 ID character
- press. signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 - ignoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
- S-drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 - setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
- signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Important notes
- temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 - intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- test gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Z-drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 - ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
- zero gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 - mounting of the enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Firmware update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 - overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28
FLASHSID.EXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 - place of installation (general) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Flow monitor Instrument data (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
- calibrating the flow sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Instrument name (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
- display actual signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Instrument number (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
- sensor position in gas path . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- setting the limit value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 - intended users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Flow schematic (internal gas paths) . . . . . . . . . . . 230 - usage limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Force Single Coil (Modbus command) . . . . . . . . . 166 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Format for time and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 - automatic data transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Full calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 - Baud rate, Parity etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Function (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- adapting to the changed line voltage . . . . . . . . . 40 - ID character setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
- notes on external power fuses . . . . . . . . . . . . . . . 39 - ignoring the ID character . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
- power fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - possible status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
- setting interface parameters . . . . . . . . . . . . . . . . 90
G - setting the connection with MARC2000 . . . . . . . 95
Gas connections - terminal assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- internal gas path (flow schematic) . . . . . . . . . . . 230 - test function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
- leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 - transmitting the SIDOR configuration . . . . . . . . . 93
- position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Internal controllers (status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
- sample gas connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Internal fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gas pump Internal supply voltages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
- control input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 INTERRUPT ext. (status message) . . . . . . . . . . . . . 184
- flow monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
- internal position in gas path . . . . . . . . . . . . . . . . 230
- manual switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
- setting the capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
- switch output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Gas technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Graphical measuring display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Guideline for calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
K Measuring value
Keypad - analog outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
- general key functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
- setting the keypad click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 - damping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
- digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
L - display of the trend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Language setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 - Measuring function (general) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Leak test - shown on the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 64
- of gas paths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 - suppression at the range beginning value . . . . . . 79
LEDs - trouble-shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
- function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - warning of working range limits . . . . . . . . . . . . . . 81
- test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 - see also: »Measuring display«
Limit values . . . . . . . . . . . . . . . see »Alarm limit values« - see also: »Measuring ranges«
Linearsation values (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 - see also: »Output ranges«
Live zero setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Measuring value outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Local adapation (localization) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 - assigning measuring components . . . . . . . . . . . . 82
- damping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
M - deactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - deleting the settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 - display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- care of the enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 - electrical signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
- leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 - function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
- maintenance plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 - function during calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
- replacing analyzer module OXOR-E . . . . . . . . . . . 176 - live zero-point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- visual inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 - setting of output ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Maintenance plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 - setting the damping (el. T90%) . . . . . . . . . . . . . . . 77
Maintenance signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 - signal span . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
maintenance/calibr. (status message) . . . . . . . . . 185 - terminal assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Manual calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 - test function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
MARC2000 Menu language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
- electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Menu levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Messwertausgänge
- interconnection diagram . . . . . . . . . . . . . . 146 - 147 - elektrisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
- introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Modbus
- PC preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 - activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
- setting the electrical connection . . . . . . . . . . . . . . 95 - control commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
- SIDOR preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 - data formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
- starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 - electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
- status message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 - explanation, technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
- stopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 - function commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Materials in contact with sample gas . . . . . . . . . . 230 - installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Measuring characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 - interface parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Measuring display - read commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
- chart recorder simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 - required settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
- number of decimal places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - setting the electrical connection . . . . . . . . . . . . . . 95
- selecting a bar graph range . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - specifications for the SIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . 163
- setting the damping (el. T90%) . . . . . . . . . . . . . . . 77 Modem
- suppression at range beginning value . . . . . . . . . 79 - configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Measuring displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - control from SIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Measuring function (general) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - function with MARC2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Measuring interval for calibration gases . . . . . . . . 126 - initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Measuring ranges - setting the connection with MARC2000 . . . . . . . 95
- display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 67 Monitoring displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
- see also: »Output ranges« Mounting dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Mounting the enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
N P
nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Parity bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
No reports ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
NO, NOx (disturbing effects) . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Nominal values PC control active ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
- criteria for test gas mixtures . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Pin Code (for plug connector) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
- criteria for test gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Place of installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- criteria for zero gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Plug connector . . . . . . . . . . . .see »Signal connections«
- setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
NOx converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 - changing the required line voltage . . . . . . . . . . . 40
- connection of the power cable . . . . . . . . . . . . . . . 40
O - safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
O2 (disturbing effects) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Power fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .see »Fuses«
Open circuit principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Power switch
Operation - external power switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
- function of the keypad keys . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - power-on procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
- function selection in the menus . . . . . . . . . . . . . . 57 - shutdown procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
- menu levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Power-on procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Operation (general) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Preset Multiple Register (Modbus command) . . . 166
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pressure sensor
OUTLET (gas connection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Output ranges - display actual signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
- control inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 - internal position in gas path . . . . . . . . . . . . . . . . 230
- display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Printing the configuration data . . . . . . . . . . . . . . . . 93
- display of settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Product versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- selection for measuring operation . . . . . . . . . . . . 84 Program loader (firmware update) . . . . . . . . . . . . 102
- settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Program version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
- switch output (status message) . . . . . . . . . . . . . . 87 Protocol (for digital interfaces) . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Overflow warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see »Gas pump«
Overview (user guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Purpose of the analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OXOR-E
- display of actual drift values . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 R
- expected life of the sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Range switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- measuring principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reaction times (ATEX-compliant) . . . . . . . . . . . . . 228
- sensor replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Read Coil Status (Modbus commands) . . . 167 - 168
OXOR-P Read Holding Register (Modbus commands) . . . . 168
- cross-sensitivity compensation . . . . . . . . . . . . . 142 Readjustment
- measuring principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - in compliance with »13. BImSchV« . . . . . . . . . . . 141
Receive call (modem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Reference gas (display of physical value) . . . . . . . . 66
Relay outputs . . . . . . . . . . . . . . . . see »Switch outputs«
Remote control
- control inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
- settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
- with »AK protocol« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
- with MARC2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
- with Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Repair at the factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RS232C Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . see »Interfaces«
RTS/CTS protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
S Settings
Safety notes on - backup on a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
- automatic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 - internal backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- care/cleaning of the enclosure . . . . . . . . . . . . . . 177 - restore factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- correct measuring values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - save copy in SIDOR (backup) . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- damping (electronic T90%) . . . . . . . . . 77 - 78, 178 Settings (menu functions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
- drift reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Shutdown procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
- electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SID.BIN (firmware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
- fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Signal connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
- gas-tight connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 - auxillary voltage outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
- manual calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 - coding of the plug connectors . . . . . . . . . . . . . . . . 42
- measuring value suppression . . . . . . . . . . . . . . . . 79 - inductive loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
- opening the int. gas path . . . . . . . . . 180, 190 - 191 - plug connector X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- opening the internal gas path . . . . . . . . . . . . . . . 176 - plug connector X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - plug connector X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- Sample gas and sample gas connections . . . . . . 38 - plug connector X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- switch outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - plug connector X6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- test gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 - plug connector X7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SAMPLE (gas connection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - protection from anti-inductive voltages . . . . . . . . 44
Sample gas - type of terminal connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
- application of a NOx converter (note) . . . . . . . . . . 35 Signal lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see »LEDs«
- Connection of inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Signal tone (keypad click) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
- connection of outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Signal words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SO2 (disturbing effects) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
- correct supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Software
- flow monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 - backup on a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
- internal gas path (flow schematic) . . . . . . . . . . . 230 - display program version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
- Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - display version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
- setting the built-in gas pump . . . . . . . . . . . . . . . . 103 - firmware update (program loader) . . . . . . . . . . . 102
- using a NOx converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 - internal backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sample gas cooler - reset (new start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
- disturbing effect on CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 - restore factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Source voltage (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
- gas flow during calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Span delay time (for cal.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
- purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Standard functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sample gas-contacted materials . . . . . . . . . . . . . . 230 - general description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Scope (service display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Start control 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Serial interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . .see »Interfaces« Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SERVICE - provisional (e.g. for training) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- gas flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Status displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
- S-drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 - Measuring ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
- sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 - status-/fault messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
- Z-drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Status messages
Service - clarification (alphabetical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
- display bridge adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 - input for external messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
- display of detector signals (scope) . . . . . . . . . . . 107 - output via interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
- display of internal analog signals . . . . . . . . . . . . 107 - PC control active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
- display of linearisation values . . . . . . . . . . . . . . . 108 - shown on the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
- printing the config. data (text table output) . . . . . 93 - switch outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Service (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Status/Fault (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Service (menu functions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Storing the setting (modem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
SERVICE extern. (status message) . . . . . . . . . . . . . 185 Summer time (setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see »Maintenance« Supply schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Switch inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . see »Control inputs«
Switch outputs W
- assigning the switch functions . . . . . . . . . . . . . . . 88 Waiting time . . . . . . . . . . . . . . . . see »Span delay time«
- available switch functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Warning of working range limits . . . . . . . . . . . . . . . 81
- control logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
- electrical function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 X
- open/closed circuit principle . . . . . . . . . . . . . . . . 86 X1 (power cable connector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
- safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 X2 (plug connector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 X3 (plug connector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- switch functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 X4 (plug connector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- terminal assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48 X5 (plug connector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- test functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 X6 (plug connector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Switch point (output ranges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 XON/XOFF protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Switching the output ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Z
T Zero gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . see »Calibration gases«
T90% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Taking out of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Target group (intended users) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technical data
- ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
- electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
- enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
- gas technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . 228
- measuring characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Temperature
- ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
- display status of internal controllers . . . . . . . . . 106
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . .see »Signal connections«
Test gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . see »Calibration gases«
Testing of electronic outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Time
- for automatic calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
- setting the internal clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tone (keypad click) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Transistor outputs . . . . . . . . . . . . see »Switch outputs«
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Trouble-shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
- clarification of status messages . . . . . . . . . . . . 180
- measuring value incorrect . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
- measuring value unstable . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
U
Usage limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
User
- intended users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- user’s responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
User guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
V
Voltage outputs (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Voltages (internal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Volume (keypad click) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SICK worldwide
8010939/2009-10 (V2.2)