Emulator Users Guide

ESFGPoNCzDeIHgDNrPlRFiSwVnChCkKAJ
fx-ES PLUS Emulator

User’s Guide Bruksanvisning
Guía del usuario Instrukcja Obsługi
Mode d’emploi ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Bedienungsanleitung Käyttäjän opas
Guia do Usuário Instruktionshäfte
Pedoman Pemakaian Bản hướng dẫn sử dụng
Návod k použití 用戶說明書
Brugervejledning 用户说明书
Guida dell’utilizzatore 사용설명서
Felhasználói Útmutató ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
Gebruiksaanwijzing 取扱説明書
CASIO Worldwide Education Website
http://edu.casio.com
カシオ教育情報サイト
http://edu.casio.jp
Contents / Contenidos / Sommaire / Inhalt / Índice / Isi /
Obsah / Indhold / Indice / Tartalom / Inhoud / Innhold /
Spis treści / Содержание / Sisältö / Innehåll / Mục lục / 目錄 /
目录 / 목차 / ‫ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬/ 目次
English ............................................................................................................ E-1

Español........................................................................................................... S-1
Français ...........................................................................................................F-1
Deutsch .......................................................................................................... G-1
Português ..................................................................................................... Po-1
Bahasa Indonesia ........................................................................................... N-1
Česky............................................................................................................ Cz-1
Dansk ........................................................................................................... De-1
Italiano ..............................................................................................................I-1
Magyar.......................................................................................................... Hg-1
Nederlands ..................................................................................................... D-1
Norsk ............................................................................................................. Nr-1
Polski ..............................................................................................................Pl-1
Русский .......................................................................................................... R-1
Suomi .............................................................................................................Fi-1
Svenska ........................................................................................................Sw-1
Tiếng Việt...................................................................................................... Vn-1
中文（繁體中文）............................................................................................ Ch-1
中文（简体中文）............................................................................................ Ck-1
한국어 ............................................................................................................. K-1
‫ ﻋﺮﺑﻲ‬................................................................................................................. A-1
日本語 .............................................................................................................. J-1
English
Introduction
• fx-ES PLUS Emulator is software that emulates operation of a CASIO scientific calculator.
• You also can display the LCD of the calculator in a separate window, which can be zoomed as
required.
• An image of the LCD can be captured (copied to the Windows clipboard).
• You can display key operations, copy them, and paste them into other applications.
Important!
If you use a projector to project screen images, do not project onto a blackboard. Doing so can
make the fx-ES PLUS Emulator screen difficult to see.
k Using This Manual

• This manual covers the operation of the software on your computer. It does not cover the actual
operation of your computer. The procedures in this manual assume that you are already familiar
with the following standard computer operations.
- Menu operations using the mouse, including: clicking, double-clicking, dragging, etc.
- Text input using the keyboard
- Icon operations, general window operations, etc.
If you are not familiar with these types of operations, refer to the user documentation for your
computer.
• The screen shots shown in this manual are all from the English version of Windows® XP.
• Note that the actual appearance of the screen display by this software depends on your computer
system setup and on the operating system you are using.
• Display examples shown in this User’s Guide are intended for illustrative purposes only. The
actual text and values that appear on display may differ from the examples shown in this User’s
Guide.
E-1
Using fx-ES PLUS Emulator
k Emulator Operations
• To operate the virtual calculator on your computer screen, “press” its buttons by clicking them.
• You also can perform the following key operations on your computer keyboard.
A B C
Computer
Calculator Key
Keyboard
TAB A
Space A
F1 1 (fx-92 Collège 2D+: g)
F2 S f
F3 N Z
F4 O (fx-991ID PLUS: O)
Home N
Enter = E =
Delete Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Period)
(fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
, (Comma)
fx-86DE PLUS, fx-991DE PLUS, fx-991ID PLUS: ,)
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Screen Capture
A: Calculators other than those in B and C below.
B: fx-92 Collège 2D+, fx-92B Collège 2D+
C: fx-55 PLUS
• The calculation speed of the emulators depends on the speed of your computer, and will be
different from the calculating speed of the actual calculator.
E-2
k Emulator Shortcut Menus
• Performing either of the operations below while the mouse pointer is located on the emulator will
display a shortcut menu.
- Right-clicking with your mouse.
- Pressing your computer keyboard’s Application key.
Menu Item Submenu Item Description

Makes the emulator image double the size of the
× 2 Zoom
actual calculator.*1
Makes the emulator image triple the size of the
× 3 Zoom
actual calculator.
When selected (indicated by a check mark),
Pop-up Display Pop-up Display displays the calculator LCD as a separate
window.
× 2 Zoom Makes the LCD window double normal size.
× 3 Zoom Makes the LCD window triple normal size.
× 4 Zoom Makes the LCD window four times normal size.
× 5 Zoom Makes the LCD window five times normal size.
× 6 Zoom Makes the LCD window six times normal size.
Captures the calculator LCD image to the
Capture Screen
Windows clipboard.
When selected (indicated by a check mark), the
Capture Setting Outer Frame calculator LCD image is captured and a boundary
is put around it.
× 2 Zoom LCD image is captured at double its normal size.
× 3 Zoom LCD image is captured at triple its normal size.
LCD image is captured at four times its normal
× 4 Zoom
size.
LCD image is captured at five times its normal
× 5 Zoom
size.
LCD image is captured at six times its normal
× 6 Zoom
size.
KeyLog Starts key logging.
E-3
Emulator Manual Displays the fx-ES PLUS Emulator User’s Guide.
License Displays the end user license agreement (EULA).
About fx-**** Displays version information.
Exit Exits the emulator.
*1 Each dot of the actual calculator LCD corresponds to one pixel on the computer screen. In the
case of double size, one dot corresponds to 2 × 2 pixels.
Note
• The shortcut menu can be displayed even while the calculator LCD is displayed as a separate
window.
To change the size of the emulator
1. Display the shortcut menu.

2. Select “× 2 Zoom” or “× 3 Zoom”.
To display this size: Select this command:
Double the actual calculator size
× 2 Zoom
• One LCD dot corresponds to 2 × 2 pixels.
Triple the actual calculator size
× 3 Zoom
• One LCD dot corresponds to 3 × 3 pixels.
E-4
To display the LCD as a separate window

2. Select “Pop-up Display” to display a sub-menu.
3. Select “Pop-up Display” to display the LCD as a separate window.
• A check mark will be next to “Pop-up Display” on the sub-menu while the LCD is displayed as
a separate window.
• To close the separate window, select “Pop-up Display” again.
To change the LCD window size

2. Select “Pop-up Display” to display a sub-menu.
3. Select one of the zoom commands from “× 2 Zoom” through “× 6 Zoom” to change the size of
the LCD window.
• The currently selected window size will have “ ” next to it.
E-5
To capture the calculator LCD image to the Windows clipboard

2. Select “Capture Screen” to capture an image of the LCD.
• You can also use Ctrl+C in place of the above two steps to capture the LCD image.
To specify a frame around the LCD image

2. Select “Capture Setting” to display a sub-menu.
3. Select “Outer Frame”.
• To remove the boundary from the LCD image, select “Outer Frame” again.
With boundary Without boundary
To specify the zoom factor for the captured LCD image

2. Select “Capture Setting” to display a sub-menu.
3. Select a setting from “× 2 Zoom” through “× 6 Zoom” to specify the zoom factor.
• The currently selected zoom factor size will have “ ” next to it.
To use Key Log

2. Select “KeyLog”.
• This will display the Key Log window.
E-6
Note
• Note that Key Log cannot be accessed unless the key font (ES03.TTF, ES04.TTF, etc.) is
installed.
• Exiting the emulator will exit Key Log.
To display key operations performed on the emulator

Performing emulator operations will cause the keys that are used to appear on the Key Log
window.
Note
• Up to 1,500 keys can be displayed at one time.
• Do not perform the key operation Alt+X while the Key Log window is displayed. Doing so may
cause improper display of the Key Log window. Should you perform the Alt+X operation, close
the Key Log window and then reopen it. Note, however, that closing the window will cause any
displayed key operations to be cleared.
To copy keys displayed by Key Log
1. On the Key Log window, drag the mouse pointer across the keys you want to select.
3. Select “Copy”.
• This will copy the keys to the Windows clipboard.
• You can also use Ctrl+C in place of steps 2 and 3 to copy.
To paste keys to another application
1. Start up the other application.

2. In the other application, perform the appropriate paste operation.
Note
• Depending on the data format (Rich Text, HTML, text, etc.) that is in effect where you are
pasting, the keys may be pasted using the key font or they may be pasted as a text string.
E-7
k Key Log Window Shortcut Menu

Copy Copies the selected keys.
Select All Selects all keys.
Clear All Clears all of the keys from the window.
Font Size Small Sets the font size to small size.
Medium Sets the font size to medium size.
Large Sets the font size to large size.
Close Closes the key log window.
To exit the emulator

2. On the shortcut menu, select [Exit].
3. On the Menu screen that appears, click [EXIT].
Note
• The settings listed below are saved whenever you exit the emulator. If you are using the emulator
while logged on as a GUEST user, however, these settings will return to their initial defaults.
• Calculator memory contents
• Window position
• Emulator zoom factor
• LCD separate window setting
• Capture zoom and boundary settings
E-8
Español
Introducción
• fx-ES PLUS Emulator es un software que emula el funcionamiento de una calculadora científica
CASIO.
• También puede visualizar la pantalla LCD de la calculadora en una ventana separada, la cual
puede ampliarse, si así lo desea.
• Puede capturar la imagen de la pantalla LCD (copiarla al portapapeles de Windows).
• Puede visualizar operaciones de teclas, copiarlas y pegarlas en otras aplicaciones.
¡Importante!
Si utiliza un proyector para proteger imágenes de la pantalla, no proyecte sobre una pizarra. Esto
podría dificultar la correcta visión en la pantalla de fx-ES PLUS Emulator.
k Cómo utilizar este Manual

• El presente manual detalla el funcionamiento del software en su computadora. No detalla las
operaciones reales de la computadora. Los procedimientos de este manual dan por sentado que
usted está familiarizado con las siguientes operaciones básicas de la computadora.
- Operaciones de menús a través del uso del ratón, que incluyen: hacer clic, doble clic, arrastrar,
etc.
- Ingresar texto usando el teclado
- Operaciones con iconos, operaciones generales de ventana, etc.
Si no está familiarizado con este tipo de operaciones, consulte la documentación del usuario de
su computadora.
• Todas las imágenes de pantalla incluidas en el presente manual corresponden a la versión en
inglés de Windows® XP.
• Tenga en cuenta que la apariencia real de las pantallas de este software depende de la
configuración del sistema de su computadora y del sistema operativo que utilice.
• Los ejemplos de pantalla que aparecen en la Guía del usuario son sólo con fines ilustrativos.
El texto y los valores reales que aparecen en la pantalla pueden diferir de los ejemplos
presentados en esta Guía del usuario.
S-1
Cómo utilizar fx-ES PLUS Emulator
k Operaciones de Emulator
• Para operar la calculadora virtual en la pantalla de la computadora, “presione” sus botones
haciendo clic sobre ellos.
• También puede realizar las siguientes operaciones de tecla desde el teclado de la computadora.
A B C
Teclado de la computadora Tecla de la calculadora
TAB A
Espacio A
F2 S f
F3 N Z
Home (Inicio) N
Enter (Intro) = E =
Delete (Supr) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space (Retroceso) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Punto)
, (Coma)
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Captura de pantalla
A: Calculadoras distintas de las especificadas en los apartados B y C indicados a
continuación.
C: fx-55 PLUS
Nota
• La velocidad de cálculo de los emuladores depende de la velocidad de su computadora, y será
diferente de la velocidad de cálculo de la calculadora real.
S-2
k Menús de atajos de Emulator
• Si ejecuta una de las siguientes operaciones mientras el puntero del ratón se encuentra sobre el
emulador aparecerá un menú de atajos.
- Haciendo clic con el botón derecho del ratón.
- Pulsando la tecla de aplicación del teclado de la computadora.
Elemento del
Elemento del menú Descripción
submenú
Amplía la imagen del emulador al doble del
× 2 Zoom
tamaño de la calculadora real. *1
Amplía la imagen del emulador al triple del
× 3 Zoom
tamaño de la calculadora real.
Cuando se encuentra seleccionado (con marca
Pop-up Display Pop-up Display de verificación) muestra la pantalla de LCD de la
calculadora en una ventana separada.
Amplía la ventana del LCD al doble del tamaño
× 2 Zoom
normal.
Amplía la ventana del LCD al triple del tamaño
× 3 Zoom
normal.
Amplía la ventana del LCD al cuádruplo del
× 4 Zoom
tamaño normal.
Amplía la ventana del LCD al quíntuplo del
× 5 Zoom
tamaño normal.
Amplía la ventana del LCD al séxtuplo del
× 6 Zoom
tamaño normal.
Captura la imagen del LCD de la calculadora y la
Capture Screen
copia al portapapeles de Windows.
Cuando está seleccionado (con marca de
Capture Setting Outer Frame verificación), captura la imagen del LCD de la
calculadora y le coloca un borde alrededor.
Captura la imagen del LCD al doble de su
× 2 Zoom
tamaño normal.
Captura la imagen del LCD al triple de su tamaño
× 3 Zoom
normal.
S-3
Elemento del
submenú
Captura la imagen del LCD al cuádruplo de su
Capture Setting × 4 Zoom
tamaño normal.
Captura la imagen del LCD al quíntuplo de su
× 5 Zoom
tamaño normal.
Captura la imagen del LCD al séxtuplo de su
× 6 Zoom
tamaño normal.
KeyLog Inicia el keylogging.
Muestra la Guía del usuario de fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
Muestra el Acuerdo de licencia de usuario final
License
(EULA, por su sigla en inglés).
About fx-**** Muestra la información de versión.
Exit Cierra el emulador.
*1 Cada punto de la pantalla LCD de la calculadora real corresponde a un píxel en la pantalla de la

computadora. En el caso de tamaño doble, un punto corresponde a 2 × 2 píxeles.
Nota
• El menú de atajos se puede mostrar incluso mientras la pantalla LCD de la calculadora se
visualice en una ventana separada.
Cómo cambiar el tamaño del emulador
1. Visualice el menú de atajos.

2. Seleccione “× 2 Zoom” o “× 3 Zoom”.
Para ampliar a este tamaño: Seleccione este comando:
Doble del tamaño real de la calculadora
• Un punto de la pantalla LCD corresponde a 2 × 2 × 2 Zoom
píxeles.
Triple del tamaño real de la calculadora
• Un punto de la pantalla LCD corresponde a 3 × 3 × 3 Zoom
píxeles.
S-4
Cómo visualizar la imagen de la pantalla LCD en una ventana
separada

2. Seleccione “Pop-up Display” para visualizar el sub-menú.
3. Seleccione “Pop-up Display” para visualizar la pantalla LCD en una ventana separada.
• Aparecerá una marca de verificación junto a “Pop-up Display” en el sub-menú mientras la
pantalla LCD se encuentre en una ventana separada.
• Para cerrar esta ventana, seleccione nuevamente “Pop-up Display”.
Cómo cambiar el tamaño de la ventana LCD

2. Seleccione “Pop-up Display” para visualizar el sub-menú.
3. Seleccione uno de los comandos de ampliación, “× 2 Zoom” a “× 6 Zoom” para cambiar el
tamaño de la ventana LCD.
• El tamaño de ventana actualmente seleccionado tendrá un “ ” a su lado.
S-5
Cómo capturar la imagen de la pantalla LCD de la calculadora y
copiarla al portapapeles de Windows

2. Seleccione “Capture Screen” para capturar una imagen de la pantalla LCD.
• También puede utilizar Ctrl+C, en lugar de realizar los dos pasos anteriores para capturar la
imagen de la pantalla LCD.
Cómo colocar un borde alrededor de la imagen de la pantalla LCD

2. Seleccione “Capture Setting” para visualizar el sub-menú.
3. Seleccione “Outer Frame”.
• Para retirar el borde de la imagen de la pantalla LCD, seleccione “Outer Frame” nuevamente.
Con borde Sin borde
Cómo especificar el factor de ampliación de la imagen de la pantalla LCD

capturada

2. Seleccione “Capture Setting” para visualizar el sub-menú.
3. Seleccione un ajuste, de “× 2 Zoom” a “× 6 Zoom”, para especificar el factor de ampliación.
• El factor de ampliación actualmente seleccionado tendrá un “ ” a su lado.
S-6
Para utilizar Key Log

2. Seleccione “KeyLog”.
• Se visualizará la ventana de Key Log.
Nota
• Tenga presente que no puede acceder a Key Log a menos que la fuente para teclas
(ES03.TTF, ES04.TTF, etc.) esté instalada.
• Si sale del emulador cerrará Key Log.
Para visualizar las operaciones de teclas realizadas en el emulador

Cuando realiza operaciones en el emulador las teclas utilizadas aparecerán en la ventana de Key
Log.
Nota
• Pueden visualizarse hasta 1.500 teclas a la vez.
• No realice la operación de teclas Alt+X mientras está visualizada la ventana de Key Log. Si lo
hiciera, podría provocar una visualización incorrecta de dicha ventana. Si realiza la operación
Alt+X, cierre la ventana de Key Log y, a continuación, vuelva a abrirla. No obstante, tenga
presente que si cierra la ventana, cualquier operación de teclas visualizada se borrará.
S-7
Para copiar teclas visualizadas en Key Log
1. En la ventana de Key Log, arrastre el puntero del ratón sobre las teclas que desea seleccionar.
3. Seleccione “Copy”.
• Esto copiará las teclas al portapapeles de Windows.
• Para copiar, también puede utilizar Ctrl+C en lugar de los pasos 2 y 3.
Para pegar las teclas en otra aplicación
1. Inicie la otra aplicación.

2. En dicha aplicación, realice la operación de pegado correspondiente.
Nota
• Dependiendo del formato de datos (texto enriquecido, HTML, texto, etc.) efectivo donde esté
realizando la operación de pegado, las teclas pueden pegarse con la fuente para teclas o
como cadena de texto.
k Menú de atajos de la ventana de Key Log
Elemento del
submenú
Copy Copia las teclas seleccionadas.
Select All Selecciona todas las teclas.
Clear All Limpia todas las teclas de la ventana.
Font Size Small Ajusta el tamaño de fuente a tamaño pequeño.
Medium Ajusta el tamaño de fuente a tamaño mediano.
Large Ajusta el tamaño de fuente a tamaño grande.
Close Cierra la ventana de Key Log.
S-8
Cómo salir del emulador

2. En el menú de atajos, seleccione [Exit].
3. En la pantalla del menú que se abre, haga clic en [EXIT].
Nota
• Los ajustes que se enumeran a continuación se guardan siempre que cierre el emulador.
Sin embargo, si utiliza el emulador cuando inició sesión como usuario GUEST (invitado), los
ajustes volverán a la configuración inicial.
• Contenido de la memoria de la calculadora
• Posición de la ventana
• Factor de ampliación del emulador
• Configuración de la ventana LCD separada
• Ampliación de captura y ajustes de borde
S-9
Français
Introduction
• fx-ES PLUS Emulator est un logiciel simulant le fonctionnement d’une calculatrice scientifique
CASIO.
• L’écran de la calculatrice peut être affiché séparément et agrandi, si nécessaire.
• L’image de l’écran peut être capturée (copiée dans le presse-papiers de Windows).
• Les touches frappées peuvent être affichées, copiées et collées dans une autre application.
Important !
Si vous utilisez un projecteur pour projeter des images d’écran, ne les projetez pas sur un tableau
noir. En effet, l’écran de fx-ES PLUS Emulator est difficile à voir sur un écran noir.
k Utilisation de ce mode d’emploi

• Ce manuel décrit les opérations pouvant être effectuées avec ce logiciel sur l’ordinateur. Il ne
décrit pas le fonctionnement de l’ordinateur proprement dit. Il présuppose que vous savez utiliser
les fonctions de base suivantes d’un ordinateur :
- Sélection des menus avec la souris, y compris le clic, double-clic, tirer-déposer, etc.
- Saisie de texte au clavier
- Utilisation des icônes, fonctionnement général des fenêtres, etc.
Si ces opérations ne vous sont pas très familières, reportez-vous à la documentation de votre
ordinateur.
• Les photos d’écran figurant dans ce manuel proviennent toutes de la version anglaise de
Windows® XP.
• L’aspect des écrans affichés par ce logiciel dépend de votre configuration système et du système
d’exploitation utilisé.
• Les exemples d’écran dans ce mode d’emploi doivent être utilisés à titre illustratif seulement.
Le texte et les valeurs qui apparaîtront sur votre écran peuvent être différents des exemples
montrés dans ce mode d’emploi.
F-1
Utilisation de fx-ES PLUS Emulator
k Fonctionnement de l’émulateur
• Pour utiliser la calculatrice virtuelle sur l’écran de votre ordinateur, « appuyez » sur ses touches
en cliquant dessus.
• Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes sur le clavier de votre ordinateur.
A B C
Clavier de l’ordinateur Touches de la calculatrice
Tabulation A
Espacement A
F1 1 (fx-92 Collège 2D+ : g)
F2 S f
F3 N Z
F4 O (fx-991ID PLUS : O)
Home (Début) N
Enter (Entrée) = E =
Delete (Supprimer) Y (fx-92 Collège 2D+ : ^)
Back Space (Retour) Y (fx-92 Collège 2D+ : ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Point)
, (Virgule) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
fx-86DE PLUS, fx-991DE PLUS, fx-991ID PLUS : ,)
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Capture d’écran
A : Calculatrices autres que celles indiquées en B et en C, ci-dessous.
B : fx-92 Collège 2D+, fx-92B Collège 2D+
C : fx-55 PLUS
Remarque
• La vitesse de calcul des émulateurs dépend de la vitesse de votre ordinateur, et elle est différente
de la vitesse de calcul de votre calculatrice.
F-2
k Menus déroulants de l’émulateur
• Vous pouvez afficher un menu déroulant en amenant le pointeur de la souris sur l’émulateur et en
effectuant l’une des opérations ci-dessous.
- Cliquer avec le bouton droit de la souris.
- Appuyer sur la touche Application du clavier de votre ordinateur.
Élément du
Élément du menu Description
sous-menu
Rend l’image de l’émulateur deux fois plus
× 2 Zoom
grande que la taille de la calculatrice.*1
Rend l’image de l’émulateur trois fois plus grande
× 3 Zoom
que la taille de la calculatrice.
Lorsque cet élément est sélectionné (indiqué
Pop-up Display Pop-up Display par la coche) l’écran de la calculatrice apparaît
séparément.
Rend la taille de la fenêtre de l’écran deux fois
× 2 Zoom
plus grande que la normale.
Rend la taille de la fenêtre de l’écran trois fois
× 3 Zoom
Rend la taille de la fenêtre de l’écran quatre fois
× 4 Zoom
Rend la taille de la fenêtre de l’écran cinq fois
× 5 Zoom
Rend la taille de la fenêtre de l’écran six fois plus
× 6 Zoom
grande que la normale.
Capture l’image de l’écran de la calculatrice dans
Capture Screen
le presse-papiers de Windows.
F-3
Élément du
Élément du menu Description
sous-menu
Lorsque cet élément est sélectionné (indiqué par
Capture Setting Outer Frame la coche) l’image de l’écran de la calculatrice est
capturée et entourée d’un cadre.
L’image de l’écran de la calculatrice est capturée
× 2 Zoom
à une taille deux fois plus grande que la normale.
× 3 Zoom
à une taille trois fois plus grande que la normale.
× 4 Zoom à une taille quatre fois plus grande que la
normale.
× 5 Zoom
à une taille cinq fois plus grande que la normale.
× 6 Zoom
à une taille six fois plus grande que la normale.
KeyLog Début de l’enregistrement des frappes.
Affiche le mode d’emploi de fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
License Affiche le contrat de licence de l’utilisateur (EULA).
About fx-**** Affiche les informations concernant la version.
Exit Ferme l’émulateur.
*1 Chaque point de l’écran de la calculatrice proprement dite correspond à un pixel sur l’écran de
l’ordinateur. Lors du doublement de taille de l’écran, un point correspond à 2 × 2 pixels.
Remarque
• Le menu déroulant peut s’afficher même lorsque l’écran de la calculatrice est affiché sur une
fenêtre séparée.
Changer la taille de l’émulateur
1. Affichez le menu déroulant.

2. Sélectionnez « × 2 Zoom » ou « × 3 Zoom ».
Pour afficher une taille : Sélectionnez cette commande :
Deux fois plus grande que la taille de la calculatrice
× 2 Zoom
• Un point de l’écran correspond à 2 × 2 pixels.
Trois fois plus grande que la taille de la calculatrice
× 3 Zoom
• Un point de l’écran correspond à 3 × 3 pixels.
F-4
Afficher l’écran sur une fenêtre séparée

2. Sélectionnez « Pop-up Display » pour afficher un menu secondaire.
3. Sélectionnez « Pop-up Display » pour afficher l’écran sur une fenêtre séparée.
• Une coche apparaît devant « Pop-up Display » sur le menu secondaire lorsque l’écran est
affiché sur une fenêtre séparée.
• Pour fermer la fenêtre séparée de l’écran, sélectionnez de nouveau « Pop-up Display ».
Changer la taille de la fenêtre de l’écran

2. Sélectionnez « Pop-up Display » pour afficher un menu secondaire.
3. Sélectionnez une des commandes de zoom de « × 2 Zoom » à « × 6 Zoom » pour changer la
taille de la fenêtre de l’écran.
• La taille de la fenêtre actuellement sélectionnée est marquée d’un « ».
F-5
Capturer l’image de l’écran de la calculatrice dans le presse-papiers
de Windows

2. Sélectionnez « Capture Screen » pour capturer une image de l’écran.
• Vous pouvez aussi utiliser Ctrl+C pour capturer l’image de l’écran sans effectuer ces deux
opérations.
Entourer l’image de l’écran d’un cadre

2. Sélectionnez « Capture Setting » pour afficher un menu secondaire.
3. Sélectionnez « Outer Frame ».
• Pour retirer le cadre de l’image de l’écran, sélectionnez de nouveau « Outer Frame ».
Avec cadre Sans cadre
Spécifier le facteur d’agrandissement de l’image d’écran capturée

2. Sélectionnez « Capture Setting » pour afficher un menu secondaire.
3. Sélectionnez un réglage de « × 2 Zoom » à « × 6 Zoom » pour spécifier le facteur
d’agrandissement.
• Le facteur d’agrandissement actuellement sélectionné est marquée d’un « ».
F-6
Pour utiliser l’enregistreur de frappes

2. Sélectionnez « KeyLog ».
• La fenêtre de l’enregistreur de frappes apparaît.
Remarque
• Notez que vous n’avez pas accès à l’enregistreur de frappes si la police de touches
(ES03.TTF, ES04.TTF, etc.) n’est pas installée.
• Lorsque vous fermez l’émulateur, l’enregistreur de frappes se ferme aussi.
Pour afficher les touches frappées sur l’émulateur

Lorsque vous frappez des touches sur l’émulateur, les touches frappées apparaissent sur la fenêtre
de l’enregistreur de frappes.
Remarque
• Un maximum de 1500 touches frappées peuvent être affichées à la fois.
• Ne frappez pas Alt+X lorsque la fenêtre de l’enregistreur de frappes est affichée. Cette fenêtre
risquerait de ne pas s’afficher correctement. Si vous deviez frapper Alt+X par mégarde, fermez la
fenêtre de l’enregistreur de frappes et rouvrez-la. Il faut toutefois savoir que, lorsque la fenêtre est
fermée, les frappes de touches sont supprimées.
Pour copier les touches affichées dans l’enregistreur de frappes
1. Sur la fenêtre de l’enregistreur de frappes, tirez le pointeur de la souris sur les touches que
vous voulez sélectionner.
F-7
3. Sélectionnez « Copy ».
• Les toucuvez sont copiées dans le presse-papier de Windows.
• Vous pouvez aussi utiliser Ctrl+C à la place des points 2 et 3 pour copier les touches.
Pour coller les touches dans une autre application
1. Ouvrez l’autre application.

2. Dans l’autre application, collez les touches copiées.
Remarque
• Selon le format des données (Rich Text, HTML, texte, etc.) valide lorsque vous collez les
touches, la police de touches ou une suite de texte sera utilisée pour représenter les touches
collées.
k Menu déroulant de la fenêtre de l’enregistreur de frappes
Élément du Élément du
Description
menu sous-menu
Copy Copie les touches sélectionnées.
Select All Sélectionne toutes les touches.
Clear All Efface toutes les touches de la fenêtre.
Font Size Small Spécifie une police de petite taille.
Medium Spécifie une police de moyenne taille.
Large Spécifie une police de grande taille.
Close Ferme la fenêtre de l’enregistreur de frappes.
Fermer l’émulateur

2. Sur le menu déroulant, sélectionnez [Exit].
3. Sur le menu qui apparaît, cliquez sur [EXIT].
F-8
Remarque
• Les réglages indiqués ci-dessous sont sauvegardés lorsque vous fermez l’émulateur. Si vous
vous êtes connecté comme INVITÉ, les réglages par défaut seront toutefois rétablis.
• Contenu de la mémoire de la calculatrice
• Position de la fenêtre
• Facteur d’agrandissement de l’émulateur
• Réglage de la fenêtre d’écran séparée
• Réglages du zoom de capture et du cadre
F-9
Deutsch
Einleitung
• fx-ES PLUS Emulator ist ein Programm, das den Betrieb eines technisch-wissenschaftlichen
Taschenrechners von CASIO simuliert.
• Sie können das LCD-Display des Rechners auch in einem getrennten Fenster anzeigen, das
nach Bedarf vergrößert werden kann.
• Sie können Bildschirmaufnahmen vom angezeigten LCD-Display aufnehmen (in Windows-
Zwischenablage kopieren).
• Sie können Tastenbedienungen anzeigen, kopieren und in andere Anwendungen einfügen.
Wichtig!
Wenn Sie einen Projektor zum Projizieren von Bildschirmaufnahmen verwenden, projizieren
Sie diese bitte nicht auf eine schwarze Wandtafel. Anderenfalls ist die Anzeige des fx-ES PLUS
Emulators schwer zu erkennen.
k Zur Benutzung dieser Bedienungsanleitung

• Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Benutzung der Software auf dem Computer. Sie
befasst sich nicht mit der Bedienung des Computers selbst und setzt voraus, dass Sie mit der
nachstehenden grundlegenden Computerbedienung bereits vertraut sind:
- Menübedienung mit dem Mauszeiger, einschließlich Klicken, Doppelklicken, Ziehen usw.
- Texteingabe über die Tastatur
- Icon-Bedienung, allgemeine Fensterbedienung usw.
Falls Sie mit diesen Bedienungsvorgängen noch nicht vertraut sind, schlagen Sie dazu bitte in der
Benutzerdokumentation des Computers nach.
• In den Screenshots, die in dieser Bedienungsanleitung abgebildet sind, wird die englische
Ausgabe von Windows® XP verwendet.
• Bitte beachten Sie, dass das tatsächliche Aussehen der von diesem Programm erzeugten
Anzeigen auf dem Bildschirm je nach verwendetem Computersystem und Betriebssystem
unterschiedlich sein kann.
• Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Anzeigebeispiele dienen nur zur Veranschaulichung.
Die tatsächlich im Display erscheinenden Anzeigen von Text und Werten können sich von den in
dieser Bedienungsanleitung gezeigten Beispielen unterscheiden.
G-1
Benutzung von fx-ES PLUS Emulator
k Emulator-Bedienung
• Zum Bedienen des virtuellen Rechners auf dem Computerbildschirm „drücken“ Sie die
gewünschten Tasten, indem Sie diese anklicken.
• Über die Computertastatur ist die folgende Tastenbedienung möglich:
A B C
Computertastatur Rechnertaste
Tabulator A
Leerstelle A
F2 S f
F3 N Z
Home (Heimtaste) N
Enter (Eingabetaste) = E =
Delete (Löschtaste) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space
Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
(Rücktaste)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Punkt)
, (Komma) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Bildschirmaufnahme
A: Andere Rechner als B und C unten.
C: fx-55 PLUS
Hinweis
• Die Rechengeschwindigkeit des Emulators richtet sich nach der Geschwindigkeit des Computers
und stimmt nicht mit der Rechengeschwindigkeit des emulierten Rechners selbst überein.
G-2
k Emulator-Kontextmenüs
• Wenn Sie bei auf dem Emulator stehendem Mauszeiger einen der nachfolgenden Vorgänge
ausführen, erscheint ein Kontextmenü.
- Rechtsklicken mit der Maus.
- Drücken der Anwendungstaste auf der Computertastatur.
Menüpunkt Unterpunkt Beschreibung

Vergrößert das Emulatorbild auf das Doppelte
× 2 Zoom
der Rechner-Istgröße.*1
Vergrößert das Emulatorbild auf das Dreifache
× 3 Zoom
der Rechner-Istgröße.
Wenn gewählt (Markierung angezeigt), wird
Pop-up Display Pop-up Display das Rechner-LCD-Display in einem separaten
Fenster angezeigt.
Vergrößert das LCD-Fenster auf doppelte
× 2 Zoom
Normalgröße.
Vergrößert das LCD-Fenster auf dreifache
× 3 Zoom
Normalgröße.
Vergrößert das LCD-Fenster auf vierfache
× 4 Zoom
Normalgröße.
Vergrößert das LCD-Fenster auf fünffache
× 5 Zoom
Normalgröße.
Vergrößert das LCD-Fenster auf sechsfache
× 6 Zoom
Normalgröße.
Kopiert das Rechner-LCD-Bild in die Windows
Capture Screen
Zwischenablage.
Wenn gewählt (Markierung angezeigt), wird das
Capture Setting Outer Frame Rechner-LCD-Bild aufgenommen und mit einem
Rahmen umgeben.
Nimmt das Rechner-LCD-Bild in doppelter
× 2 Zoom
Normalgröße auf.
Nimmt das Rechner-LCD-Bild in dreifacher
× 3 Zoom
Normalgröße auf.
G-3
Nimmt das Rechner-LCD-Bild in vierfacher
Normalgröße auf.
Nimmt das Rechner-LCD-Bild in fünffacher
× 5 Zoom
Normalgröße auf.
Nimmt das Rechner-LCD-Bild in sechsfacher
× 6 Zoom
Normalgröße auf.
KeyLog Startet die Tastenprotokollierung.
Ruft die Bedienungsanleitung von fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator auf.
Zeigt die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
License
(EULA) an.
About fx-**** Zeigt Informationen zur Version an.
Exit Schließt den Emulator.
*1 Ein Anzeigepunkt (dot) des reellen Rechner-LCD-Displays entspricht einem Pixel auf dem
Computerbildschirm. Bei doppelter Größe entspricht ein Anzeigepunkt 2 × 2 Pixeln.
Hinweis
• Das Kontextmenü kann aufgerufen werden, selbst wenn das Rechner-LCD-Display in einem
separaten Fenster angezeigt wird.
Emulatorgröße ändern
1. Zeigen Sie das Kontextmenü an.

2. Wählen Sie „× 2 Zoom“ oder „× 3 Zoom“.
Zum Anzeigen in dieser Größe: Diese Option wählen:
Doppelte Rechner-Istgröße
× 2 Zoom
• 2 × 2 Pixel je LCD-Anzeigepunkt
Dreifache Rechner-Istgröße
× 3 Zoom
• 3 × 3 Pixel je LCD-Anzeigepunkt
LCD-Display als separates Fenster anzeigen
1. Rufen Sie das Kontextmenü auf.

2. Wählen Sie „Pop-up Display“ zum Anzeigen des Untermenüs.
G-4
3. Wählen Sie „Pop-up Display“ zum Anzeigen des LCD-Displays in einem separaten Fenster.
• Bei Anzeige des LCD-Displays in einem separaten Fenster wird neben „Pop-up Display“ eine
Markierung angezeigt.
• Wählen Sie zum Schließen des separaten Fensters erneut „Pop-up Display“.
Größe des LCD-Fensters ändern

2. Wählen Sie „Pop-up Display“ zum Anzeigen des Untermenüs.
3. Wählen Sie eine der Einstellungen von „× 2 Zoom“ bis „× 6 Zoom“ zum Festlegen der Größe des
LCD-Fensters.
• Neben der aktuell gewählten Fenstergröße wird die Markierung „ “ angezeigt.
LCD-Displaybild in Windows Zwischenablage kopieren

2. Wählen Sie „Capture Screen“ zum Aufnehmen des LCD-Displaybilds.
• Sie können zum Aufnehmen des LCD-Displaybilds anstelle der beiden obigen Schritte auch
Ctrl+C (Strg+C) drücken.
G-5
Rahmen um das LCD-Displaybild anweisen

2. Wählen Sie „Capture Setting“ zum Anzeigen des Untermenüs.
3. Wählen Sie „Outer Frame“.
• Um den Rahmen wieder vom LCD-Displaybild zu entfernen, wählen Sie erneut „Outer Frame“.
Mit Rahmen Ohne Rahmen
Vergrößerung für aufgenommenes LCD-Displaybild festlegen

2. Wählen Sie „Capture Setting“ zum Anzeigen des Untermenüs.
3. Wählen Sie eine der Einstellungen von „× 2 Zoom“ bis „× 6 Zoom“ zum Anweisen der
Vergrößerung.
• Neben der aktuell gewählten Vergrößerung wird die Markierung „ “ angezeigt.
Tastenprotokoll (KeyLog) verwenden

2. Wählen Sie „KeyLog“.
• Dies zeigt das KeyLog-Fenster (Tastenprotokollfenster) an.
Hinweis
• Bitte beachten Sie, dass das KeyLog nicht aufrufbar ist, wenn der Tastenfont (ES03.TTF,
ES04.TTF usw.) nicht installiert ist.
• Durch Schließen des Emulators wird das KeyLog geschlossen.
G-6
Im Emulator erfolgte Tastenbedienung anzeigen
Die bei der Bedienung des Emulators betätigten Tasten erscheinen im KeyLog-Fenster.
Hinweis
• Es können jeweils bis zu 1.500 Tasten angezeigt werden.
• Führen Sie nicht die Tastenfolge Alt+X aus, während das KeyLog-Fenster angezeigt ist.
Anderenfalls wird das KeyLog-Fenster möglicherweise nicht richtig angezeigt. Sollten Sie die
Tastenfolge Alt+X eingegeben, schließen Sie das KeyLog-Fenster und rufen Sie es dann neu auf.
Bitte beachten Sie aber, dass das Schließen des Fensters alle angezeigten Tastenbedienungen
löscht.
Im KeyLog angezeigte Tasten kopieren
1. Ziehen Sie den Mauszeiger im KeyLog-Fenster über die zu wählenden Tasten.

3. Wählen Sie „Copy“.
• Dies kopiert die Tasten in die Windows Zwischenablage.
• Sie können zum Kopieren anstelle der Schritte 2 und 3 auch Ctrl+C (Strg+C) drücken.
Tasten in andere Anwendung einfügen
1. Starten Sie die andere Anwendung.

2. Führen Sie in der anderen Anwendung den entsprechenden Einfügevorgang aus.
Hinweis
• Abhängig vom Datenformat (Rich Text, HTML, Text usw.), das beim Einfügen wirksam ist,
werden die Tasten unter Verwendung des Tastenfonts oder als Textfolge eingefügt.
G-7
k Kontextmenü des KeyLog-Fensters

Copy Kopiert die gewählten Tasten.
Select All Wählt alle Tasten.
Clear All Löscht alle Tasten aus dem Fenster.
Font Size Small Stellt die Schriftgröße auf klein.
Medium Stellt die Schriftgröße auf mittel.
Large Stellt die Schriftgröße auf groß.
Close Schließt das KeyLog-Fenster.
Emulator schließen
2. Wählen Sie im Kontextmenü [Exit].

3. Klicken Sie in der erscheinenden Menüanzeige auf [EXIT].
Hinweis
• Die nachstehend aufgeführten Einstellungen werden beim Schließen des Emulators gespeichert.
Wenn Sie den Emulator benutzen, während Sie als Gastbenutzer (GUEST) angemeldet sind,
stellen sich diese Einstellungen allerdings auf die anfänglichen Vorgaben zurück.
• Rechnerspeicher-Inhalt
• Fensterposition
• Vergrößerung der Emulatoranzeige
• Einstellung für getrenntes LCD-Anzeigefenster
• Einstellung von Vergrößerung und Rahmen für Bildschirmaufnahme
G-8
Português
Introdução
• O fx-ES PLUS Emulator é um software que emula a operação de uma calculadora científica da
CASIO.
• Você também pode exibir o mostrador LCD da calculadora em uma janela separada, que pode
ser ampliada conforme seja necessário.
• Uma imagem do mostrador LCD pode ser capturada (copiada para a área de transferência de
Windows).
• Você pode exibir as operações de tecla, copiá-las e colá-las em outros aplicativos.
Importante!
Se você usar um projetor para projetar as imagens numa tela, não projete num quadro-negro.
Fazer isso pode deixar a tela do fx-ES PLUS Emulator difícil de ver.
k Uso deste manual

• Este manual cobre a operação do software no seu computador. Ele não cobre a operação real
do computador. Os procedimentos neste manual assumem que você já está familiarizado com as
seguintes operações básicas de um computador.
- Operações com menus através do mouse, incluindo: clicar, clicar duas vezes, arrastar, etc.
- Entrada de texto através do teclado
- Operações com ícones, operações gerais com janelas, etc.
Se você ainda não estiver familiarizado com esses tipos de operações, consulte a documentação
do usuário do seu computador.
• As capturas de tela mostradas neste manual são todas da versão inglesa do Windows® XP.
• Repare que a aparência real de uma tela exibida por este software depende da configuração do
sistema operacional do seu computador.
• Os exemplos de exibição mostrados neste guia do usuário são para propósitos meramente
ilustrativos. O texto e os valores reais que aparecem no mostrador podem diferir daqueles dos
exemplos mostrados neste guia do usuário.
Po-1
Uso do fx-ES PLUS Emulator
k Operações com o emulador
• Para operar a calculadora virtual na tela do seu computador, “pressione” os seus botões clicando
neles.
• Você também pode realizar as seguintes operações de tecla no teclado do computador.
A B C
Teclado do computador Tecla da calculadora
TAB (Tabulação) A
Espaço A
F2 S f
F3 N Z
Home (Início) N
Enter (Entra) = E =
Delete (Apagar) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space (Retorna) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Ponto)
, (Vírgula) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Captura de tela
A: Calculadoras que não sejam as em B e C abaixo.
C: fx-55 PLUS
Nota
• A velocidade de cálculo dos emuladores depende da velocidade do computador, e será diferente
da velocidade de cálculo da calculadora real.
Po-2
k Menus de atalho do emulador
• Realizar qualquer uma das operações abaixo enquanto o indicador do mouse estiver localizado
no emulador exibirá um menu de atalho.
- Clicar com o botão direito do mouse.
- Pressionar a tecla de aplicativo do teclado de seu computador.
Item de menu Item de submenu Descrição

Amplia a imagem do emulador duas vezes o
× 2 Zoom
tamanho da calculadora real.*1
Amplia a imagem do emulador três vezes o
× 3 Zoom
tamanho da calculadora real.
Quando selecionado (indicado por uma marca
Pop-up Display Pop-up Display de seleção), exibe o mostrador LCD da
calculadora como uma janela separada.
Amplia o tamanho normal da janela do
× 2 Zoom
mostrador LCD duas vezes.
× 3 Zoom
mostrador LCD três vezes.
× 4 Zoom
mostrador LCD quatro vezes.
× 5 Zoom
mostrador LCD cinco vezes.
× 6 Zoom
mostrador LCD seis vezes.
Captura a imagem do mostrador LCD da
Capture Screen calculadora para a área de transferência de
Windows.
Quando selecionado (indicado por uma marca
de seleção), captura a imagem do mostrador
Capture Setting Outer Frame
LCD da calculadora e coloca um marco ao redor
dela.
× 2 Zoom calculadora em duas vezes o seu tamanho
normal.
Po-3
Capture Setting × 3 Zoom calculadora em três vezes o seu tamanho
normal.
× 4 Zoom calculadora em quatro vezes o seu tamanho
normal.
× 5 Zoom calculadora em cinco vezes o seu tamanho
normal.
× 6 Zoom calculadora em seis vezes o seu tamanho
normal.
KeyLog Inicia o registro de tecla.
Exibe o guia do usuário do fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
Exibe o contrato de licença do usuário final
License
(EULA).
About fx-**** Exibe a informação da versão.
Exit Sai do emulador.
*1 Cada ponto do mostrador LCD da calculadora real corresponde a um pixel na tela do

computador. No caso do tamanho duplo, um ponto corresponde a 2 × 2 pixels.
Nota
• O menu de atalho pode ser exibido mesmo quando o LCD da calculadora estiver exibido como
uma janela separada.
Para alterar o tamanho do emulador
1. Exiba o menu de atalho.

2. Selecione “× 2 Zoom” ou “× 3 Zoom”.
Para exibir este tamanho: Selecione este comando:
Duplicar o tamanho da calculadora real
× 2 Zoom
• Um ponto no LCD corresponde a 2 × 2 pixels.
Triplicar o tamanho da calculadora real
× 3 Zoom
• Um ponto no LCD corresponde a 3 × 3 pixels.
Po-4
Para exibir o mostrador LCD como uma janela separada

2. Selecione “Pop-up Display” para exibir um submenu.
3. Selecione “Pop-up Display” para exibir o mostrador LCD como uma janela separada.
• Uma marca de seleção aparecerá próxima a “Pop-up Display” no submenu, enquanto o
mostrador LCD é exibido como uma janela separada.
• Para fechar a janela separada, selecione “Pop-up Display” de novo.
Para alterar o tamanho da janela do mostrador LCD

2. Selecione “Pop-up Display” para exibir um submenu.
3. Selecione um dos comandos de zoom de “× 2 Zoom” a “× 6 Zoom” para alterar o tamanho da
janela do mostrador LCD.
• O tamanho da janela selecionado atualmente terá um “ ” próximo a ele.
Po-5
Para capturar a imagem do mostrador LCD da calculadora para a área
de transferência de Windows

2. Selecione “Capture Screen” para capturar a imagem do mostrador LCD.
• Você também pode usar Ctrl+C em vez dos dois passos acima para capturar a imagem do
mostrador LCD.
Para especificar um marco ao redor da imagem do mostrador LCD

2. Selecione “Capture Setting” para exibir um submenu.
3. Selecione “Outer Frame”.
• Para remover o marco da imagem do mostrador LCD, selecione “Outer Frame” de novo.
Com marco Sem marco
Para especificar o fator de zoom para a imagem capturada do mostrador LCD

2. Selecione “Capture Setting” para exibir um submenu.
3. Selecione uma definição de “× 2 Zoom” a “× 6 Zoom” para especificar o fator de zoom.
• O fator de zoom selecionado atualmente terá um “ ” próximo a ele.
Po-6
Para usar o registro de tecla

2. Selecione “KeyLog”.
• Isso exibirá a janela Key Log.
Nota
• Repare que a função Key Log não pode ser acessada a menos que a fonte de teclas
(ES03.TTF, ES04.TTF, etc.) esteja instalada.
• Sair o emulador sairá da operação de Key Log.
Para exibir as operações realizadas no emulador

Realizar operações no emulador fará que as teclas que foram usadas apareçam na janela Key
Log.
Nota
• Até 1.500 teclas podem ser exibidas de uma vez.
• Não realize a operação de teclas Atl+X enquanto a janela Key Log estiver exibida. Fazer isso
pode causar uma exibição incorreta da janela Key Log. Se você realizar a operação Alt+X, feche
a janela Key Log e, em seguida, volte a abri-la. Repare, entretanto, que fechar a janela fará que
qualquer operação de tecla exibida seja apagada.
Po-7
Para copiar as teclas exibidas por Key Log
1. Na janela Key Log, arraste o indicador do mouse através das teclas que deseja selecionar.
3. Selecione “Copy”.
• Isso copiará as teclas para a área de transferência de Windows.
• Você também pode usar Ctrl+C ao invés dos passos 2 e 3 para copiar.
Para colar as teclas em outro aplicativo
1. Inicie o outro aplicativo.

2. No outro aplicativo, realize a operação de colagem apropriada.
Nota
• Dependendo do formato dos dados (RTF, HTML, texto, etc.) em efeito onde estiver colando,
as teclas podem ser coladas usando a fonte de teclas ou podem ser coladas como uma
cadeia de texto.
k Menu de atalho da janela Key Log

Copy Copia as teclas selecionadas.
Select All Seleciona todas as teclas.
Clear All Limpa todas as teclas da janela.
Font Size Small Define o tamanho da fonte para tamanho pequeno.
Medium Define o tamanho da fonte para tamanho médio.
Large Define o tamanho da fonte para tamanho grande.
Close Fecha a janela Key Log.
Po-8
Para sair do emulador

2. No menu de atalho, selecione [Exit].
3. Na tela de menu que aparece, clique em [EXIT].
Nota
• As definições listadas abaixo são armazenadas toda vez que você sai do emulador. No entanto,
se você estiver usando o emulador enquanto estiver registrado como um usuário GUEST, essas
definições retornarão às suas seleções iniciais.
• Conteúdo da memória da calculadora
• Posição da janela
• Fator de zoom do emulador
• Definição da janela separada do mostrador LCD
• Definições do zoom e marco de captura
Po-9
Bahasa Indonesia
Pendahuluan
• fx-ES PLUS Emulator adalah perangkat lunak yang mengemulasi pengoperasian kalkulator sains
CASIO.
• Anda juga dapat menampilkan LCD dari kalkulator pada window yang berbeda, yang dapat
ditingkatkan sesuai keinginan.
• Gambar LCD dapat ditangkap (disalin ke bingkai Windows).
• Pengoperasian-pengoperasian kunci dapat ditampilkan, dicopy, dan dipaste di dalam aplikasi-
aplikasi yang lain.
Penting!
Bila Anda menggunakan proyektor untuk memproyeksikan tampilan display, janganlah
memproyeksikan ke atas papan tulis. Bila melakukan demikian dapat mengakibatkan layar fx-ES
PLUS Emulator menjadi susah dilihat atau buram.
k Penggunaan buku petunjuk ini

• Buku petunjuk ini meliputi pengoperasian piranti lunak dalam komputer Anda. Alat ini tidak
mencakup pengoperasian sebenarnya dari komputer Anda. Prosedur dalam buku petunjuk ini
mengandaikan bahwa Anda telah terbiasa dengan pengoperasian-pengoperasian komputer
standar berikut.
- Pengoperasian-pengoperasian menu menggunakan mouse, termasuk: mengklik, mengklik dua
kali, menarik, dan lain-lain.
- Memasukkan teks menggunakan papan tombol jari.
- Pengoperasian-pengoperasian gambar, pengoperasian-pengoperasian window secara umum,
dan lain-lain.
Jika Anda tidak terbiasa dengan tipe-tipe pengoperasian ini, lihat dokumen penggunaan untuk
komputer Anda.
• Layar yang ditampilkan pada buku petunjuk ini semuanya dari Windows® XP versi Bahasa
Inggris.
• Catatan bahwa penampilan yang sebenarnya dari layar display oleh piranti lunak ini bergantung
pada penyetelan sistem komputer dan pada sistem pengoperasian yang sedang digunakan.
• Contoh-contoh display yang ditunjukkan pada Pedoman Pemakaian ini dimaksudkan untuk
tujuan-tujuan ilustrasi saja. Teks dan nilai-nilai sebenarnya yang nampak pada display mungkin
berbeda dari contoh-contoh yang ditunjukkan pada Pedoman Pemakaian ini.
N-1
Menggunakan fx-ES PLUS Emulator
k Pengoperasian-pengoperasian Emulator
• Untuk mengoperasikan kalkulator sebenarnya pada layar komputer Anda, “tekan” tombol ini
dengan mengkliknya.
• Anda juga dapat melakukan pengoperasian-pengoperasian kunci berikut pada papan tombol.
A B C
Papan Tombol Komputer Kunci kalkulator
TAB A
Space (Spasi) A
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter = E =
Delete (Hapus) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space (Spasi mundur) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Titik)
, (Koma) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Tangkap layar
A: Kalkulator selain dalam B dan C di bawah ini.
C: fx-55 PLUS
Catatan
• Kecepatan penghitungan dari kalkulator bergantung pada kecepatan komputer Anda, dan akan
berbeda dari kecepatan penghitungan pada kalkulator sebebnarnya.
N-2
k Menu-menu Jalan Pintas Emulator
• Melakukan salah satu dari operasi di bawah ini ketika pointer mouse terletak pada emulator akan
menampilkan menu jalan pintas.
- Mengklik sebelah kanan dengan mouse Anda.
- Menekan tombol Aplikasi papan tombol komputer Anda.
Jenis Menu Jenis Submenu Keterangan

Membuat gambar emulator dua kali ukuran dari
× 2 Zoom
kalkulator sebenarnya.*1
Membuat gambar emulator tiga kali ukuran dari
× 3 Zoom
kalkulator sebenarnya.
Ketika menyeleksi menampilkan kalkulator
Pop-up Display Pop-up Display (ditandai dengan tanda cek), tampilkan LCD
kalkulator sebagai window terpisah.
× 2 Zoom Membuat window LCD dua kali ukuran normal.
× 3 Zoom Membuat window LCD tiga kali ukuran normal.
Membuat window LCD empat kali ukuran
× 4 Zoom
normal.
× 5 Zoom Membuat window LCD lima kali ukuran normal.
× 6 Zoom Membuat window LCD enam kali ukuran normal.
Menangkap gambar LCD kalkulator ke bingkai
Capture Screen
Windows.
Ketika menyeleksi (ditandai oleh tanda cek),
Capture Setting Outer Frame gambar LCD kalkulator ditangkap dan batas
ditempatkan di sekitarnya.
× 2 Zoom Gambar LCD ditangkap dua kali ukuran normal.
× 3 Zoom Gambar LCD ditangkap tiga kali ukuran normal.
Gambar LCD ditangkap empat kali ukuran
× 4 Zoom
normal.
× 5 Zoom Gambar LCD ditangkap lima kali ukuran normal.
Gambar LCD ditangkap enam kali ukuran
× 6 Zoom
normal.
N-3
KeyLog Memulai melakukan key log.
Menampilkan Pedoman Pemakaian fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
Menampilkan perjanjian ijin pengguna terakhir
License
(EULA).
About fx-**** Menampilkan informasi versi.
Exit Keluar emulator.
*1 Setiap titik dalam LCD kalkulator sebenarnya berhubungan ke satu piksel pada layar komputer.
Dalam hal ukuran dua kali, satu titik berhubungan dengan 2 × 2 piksel.
Catatan
• Menu jalan pintas dapat ditampilkan bahkan ketika LCD kalkulator ditampilkan di window yang
terpisah.
Untuk mengubah ukuran emulator
1. Tampilkan menu jalan pintas.

2. Pilih “× 2 Zoom” atau “× 3 Zoom”.
Untuk menampilkan ukuran ini: Pilih perintah ini:
Dua kali ukuran kalkulator sebenarnya
× 2 Zoom
• Satu titik LCD berhubungan ke 2 × 2 piksel.
Tiga kali ukuran kalkulator sebenarnya
× 3 Zoom
• Satu titik LCD berhubungan ke 3 × 3 piksel.
N-4
Untuk menampilkan LCD sebagai window terpisah

2. Pilih “Pop-up Display” ke menampilkan submenu.
3. Pilih “Pop-up Display” ke menampilkan LCD sebagai window terpisah.
• Tanda cek akan berikutnya ke “Pop-up Display” pada submenu ketika LCD ditampilkan
sebagai window terpisah.
• Untuk menutup window terpisah, pilih “Pop-up Display” kembali.
Untuk mengubah ukuran window LCD

2. Pilih “Pop-up Display” ke menampilkan submenu.
3. Pilih satu dari perintah zoom “× 2 Zoom” terus ke “× 6 Zoom” untuk mengubah ukuran window
LCD.
• Ukuran window yang terpilih sekarang akan mempunyai “ ” berikutnya.
Untuk menangkap gambar LCD kalkulator ke bingkai Windows
N-5
2. Pilih “Capture Screen” untuk menangkap gambar pada LCD.
• Anda dapat juga menggunakan Ctrl+C untuk menggantikan dua langkah di atas untuk
menangkap gambar LCD.
Untuk menentukan bingkai sekitar gambar LCD

2. Pilih “Capture Setting” untuk menampilkan submenu.
3. Pilih “Outer Frame”.
• Untuk memindahkan batas dari gambar LCD, pilih “Outer Frame” kembali.
Dengan batas Tanpa batas
Untuk menentukan faktor zoom untuk penangkapan gambar LCD

2. Pilih “Capture Setting” untuk menampilkan submenu.
3. Pilih penyetelah dari “× 2 Zoom” terus ke “× 6 Zoom” untuk menentukan faktor zoom.
• Ukuran faktor zoom yang terpilih sekarang akan mempunyai “ ” berikutnya.
Untuk menggunakan Key Log

2. Pilih “KeyLog”.
• Ini akan menampilkan window Key Log.
N-6
Catatan
• Perhatikan bahwa Key Log tidak dapat diakses kecuali font kunci (ES03.TTF, ES04.TTF, dll.)
telah diinstalasikan.
• Keluar emulator akan mengakibatkan keluar Key Log.
Untuk menampilkan pengoperasian kunci yang dilaksanakan di atas emulator

Melaksanakan pengoperasian emulator akan mengakibatkan kunci-kunci yang digunakan tertampil
pada window Key Log.
Catatan
• Sehingga 1.500 kunci dapat ditampilkan pada satu kali.
• Jangan melaksanakan pengoperasian kunci Alt+X pada saat window Key Log tertampil.
Melakukan demikian dapat mengakibatkan penampilan window Key Log yang tidak benar.
Jika ingin melaksanakan pengoperasian Alt+X, tutup window Key Log sekali, lalu buka ulang.
Demikianpun perhatikan bahwa penutupan window akan mengakibatkan pengoperasian kunci
tertampil yang manapun akan dihapus.
Untuk mengcopy kunci-kunci yang ditampilkan oleh Key Log
1. Pada window Key Log, tarik pointer mouse menutupi kunci yang Anda ingin pilih.
3. Pilih “Copy”.
• Ini akan mengcopy kunci-kunci ke clipboard Windows.
• Anda dapat menggunakan metode Ctrl+C menggantikan langkah-langkah 2 hingga 3 untuk
mengcopy.
Untuk paste kunci-kunci ke aplikasi-aplikasi yang lain
1. Jalankan aplikasi yang lain.

2. Di dalam aplikasi lain itu, laksanakan pengoperasian paste.
N-7
Catatan
• Bergantung pada jenis format data (Rich Text, HTML, teks, dll.) yang berefek dimana Anda
sedang mempaste, kunci-kunci mungkin akan dipaste menggunakan font kunci, atau akan
dipaste sebagai string teks.
k Menu Jalan Pintas Window Key Log

Copy Mengcopy kunci-kunci yang dipilih.
Select All Memilih semua kunci.
Clear All Menghapus semua kunci dari window.
Font Size Small Menentukan ukuran font sebagai ukuran kecil.
Medium Menentukan ukuran font sebagai ukuran sedang.
Large Menentukan ukuran font sebagai ukuran besar.
Close Menutup window Key Log.
Untuk keluar emulator

2. Pada menu jalan pintas, pilih [Exit].
3. Pada layar Menu yang muncul, klik [EXIT].
Catatan
• Penyetelan di bawah ini disimpan ketika Anda keluar dari emulator. Jika Anda menggunakan
emulator ketika menggunakannya sebagai pengguna GUEST, penyetelan ini akan
mengembalikan ke kondisi awal.
• Isi-isi memori kalkulator
• Posisi window
• Faktor zoom emulator
• Penyetelan window LCD terpisah
• Penyetelan-penyetelan penangkapan zoom dan batas
N-8
Česky
Úvod
• Emulátor fx-ES PLUS Emulator je software, který napodobuje operace kalkulátoru CASIO s
vědeckými funkcemi.
• V samostatném okně můžete také zobrazit LCD displej kalkulátoru. Toto okno lze podle potřeby
zvětšovat nebo zmenšovat.
• Obraz LCD displeje lze kopírovat do schránky Windows.
• Klávesové operace můžete zobrazovat, kopírovat či vkládat do jiných aplikací.
Důležité!
Pokud používáte projektor k promítání obrazů, nepromítejte je na černou tabuli. Obrazovka
emulátoru fx-ES PLUS Emulator nemusí být dobře vidět.
k Používání tohoto návodu k použití

• V této příručce jsou uvedeny operace softwaru na vašem počítači. Nejsou zde uvedeny skutečné
operace vašeho počítače. K operacím uváděným v tomto návodu k použití se předpokládá, že
jste již dobře seznámeni se standardními operacemi počítače.
- Operace s Menu (nabídkou) s použitím myši, včetně klepnutí, dvojího klepnutí, přesouvání atd.
- Zadávání textu pomocí klávesnice
- Operace s ikonami, operace s okny atd.
Jestliže nejste dobře seznámeni s těmito typy operací, podívejte se do uživatelské dokumentace
k vašemu počítači.
• Všechny obrázky obrazovky, uvedené v tomto návodu k použití, jsou z anglické verze
Windows® XP.
• Nezapomeňte, že skutečný vzhled zobrazení tímto softwarem závisí na nastavení systému
vašeho počítače a na operačním systému, který používáte.
• Zobrazení příkladů, uváděných v tomto návodu k použití, je zamýšleno pouze pro názornost.
Skutečný text a hodnoty, které se zobrazují na displeji, se mohou lišit od příkladů, uváděných v
tomto návodu k použití.
Cz-1
Používání emulátoru fx-ES PLUS Emulator
k Operace Emulátoru
• K provozování virtuálního kalkulátoru na obrazovce vašeho počítače „stiskněte“ jeho tlačítko
klepnutím na něj.
• Můžete také provádět následující operace s tlačítky na klávesnici vašeho počítače.
A B C
Klávesnice počítače Klávesa kalkulátoru
TAB A
Space A
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter = E =
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Tečka)
, (Čárka) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Kopírování obrazu
A: Jiné kalkulátory než uvedené níže v částech B a C.
C: fx-55 PLUS
Poznámka
• Rychlost výpočtů Emulátoru závisí na rychlosti (procesoru) vašeho počítače a bude odlišná od
rychlosti výpočtů skutečného kalkulátoru.
Cz-2
k Nabídky klávesových zkratek Emulátoru
• Provedením jedné z následujících operací ve chvíli, kdy je kurzor myši umístěn na emulátoru,
zobrazíte nabídku klávesových zkratek.
- Klepnutím pravým tlačítkem myši.
- Stisknutím klávesy aplikace na klávesnici počítače.
Položka nabídky Položka dílčí nabídky Popis

Obrázek Emulátoru se zvětší dvounásobně proti
× 2 Zoom
skutečnému kalkulátoru.*1
Obrázek Emulátoru se zvětší trojnásobně proti
× 3 Zoom
skutečnému kalkulátoru.
Je-li zvoleno (označeno zatržením), zobrazí se
Pop-up Display Pop-up Display
LCD kalkulátoru v samostatném okně.
× 2 Zoom Okno LCD se zvětší dvojnásobně.
× 3 Zoom Okno LCD se zvětší trojnásobně.
× 4 Zoom Okno LCD se zvětší čtyřnásobně.
× 5 Zoom Okno LCD se zvětší pětinásobně.
× 6 Zoom Okno LCD se zvětší šestinásobně.
Capture Screen Kopírování obrazu LCD do schránky Windows.
Je-li zvoleno (označeno zatržením), obraz LCD
kalkulátoru se zachytí a ohraničí.
Zachycení obrazu LCD kalkulátoru ve
× 2 Zoom
dvojnásobné velikosti.
Zachycení obrazu LCD kalkulátoru v trojnásobné
× 3 Zoom
velikosti.
Zachycení obrazu LCD kalkulátoru ve
× 4 Zoom
čtyřnásobné velikosti.
Zachycení obrazu LCD kalkulátoru v
× 5 Zoom
pětinásobné velikosti.
Zachycení obrazu LCD kalkulátoru v
× 6 Zoom
šestinásobné velikosti.
KeyLog Spustí zaznamenávání kláves.
Cz-3
Položka nabídky Položka dílčí nabídky Popis
Zobrazení návodu k použití emulátoru fx-ES
Emulator Manual
PLUS Emulator.
Zobrazení licenční dohody s koncovým
License
uživatelem (EULA).
About fx-**** Zobrazení informací o verzi.
Exit Ukončení Emulátoru.
*1 Každý bod na LCD displeji skutečného kalkulátoru odpovídá jednomu pixelu na obrazovce
počítače. V případě dvojnásobné velikosti odpovídá jeden bod 2 × 2 pixelům.
Poznámka
• Nabídku klávesových zkratek lze zobrazit dokonce i ve chvíli, kdy je v samostatném okně
zobrazen LCD displej kalkulátoru.
Změna velikosti Emulátoru
1. Zobrazte nabídku klávesových zkratek.

2. Zvolte položku „× 2 Zoom“ nebo „× 3 Zoom“.
Zobrazení této velikosti: Zvolte tento povel:
Dvojnásobná proti skutečné velkosti kalkulátoru
× 2 Zoom
• Jeden bod LCD odpovídá 2 × 2 pixelům.
Trojnásobná proti skutečné velkosti kalkulátoru
× 3 Zoom
• Jeden bod LCD odpovídá 3 × 3 pixelům.
Cz-4
Zobrazení LCD displeje jako samostatného okna

2. Volbou položky „Pop-up Display“ se zobrazí dílčí nabídka.
3. Volbou položky „Pop-up Display“ se LCD zobrazí v samostatném okně.
• V dílčí nabídce, u položky „Pop-up Display“ bude označení zatržením po dobu zobrazení LCD
v samostatném okně.
• Samostatné okno se zavře opětnou volbou položky „Pop-up Display“.
Změna velikosti okna LCD

2. Volbou položky „Pop-up Display“ se zobrazí dílčí nabídka.
3. Volbou jednoho z povelů „zoom“ od „× 2 Zoom“ až do „× 6 Zoom“ změníte velikost okna LCD.
• Aktuálně zvolená velikost okna bude označena značkou „ “.
Zachycení obrazu LCD displeje do schránky Windows

2. Volbou položky „Capture Screen“ se zachytí obraz LCD.
• K zachycení obrazu LCD můžete místo výše uvedených dvou kroků také použít zkratku
Ctrl+C.
Cz-5
Určení orámování kolem obrázku LCD displeje

2. Volbou položky „Capture Setting“ se zobrazí dílčí nabídka.
3. Zvolte položku „Outer Frame“.
• K odstranění ohraničení obrázku LCD displeje, zvolte položku „Outer Frame“.
S orámováním Bez orámování
Určení faktoru transfokace zachyceného obrázku LCD

2. Volbou položky „Capture Setting“ se zobrazí dílčí nabídka.
3. Volbou nastavení od „× 2 Zoom“ až „× 6 Zoom“ určíte faktor transfokace.
• Aktuálně zvolená velikost faktoru transfokace bude označena značkou „ “.
Jak používat Key Log

2. Zvolte „KeyLog“.
• Tímto se zobrazí okno Key Log.
Poznámka
• Nezapomeňte, že Key Log nelze otevřít, pokud písmo (ES03.TTF, ES04.TTF atd.) není
nainstalováno.
• Ukončením emulátoru ukončíte zároveň Key Log.
Cz-6
Zobrazení klávesových operací na emulátoru
Provádění operací na emulátoru způsobí zobrazení použitých kláves v okně Key Log.
Poznámka
• Poznámka: Současně lze zobrazit až 1 500 kláves.
• Neprovádějte klávesovou operaci Alt+X, pokud je zobrazeno okno Key Log. Pokud tak učiníte,
může dojít k nesprávnému zobrazení okna Key Log. Pokud potřebujete provést operaci Alt+X,
je třeba zavřít okno Key Log a poté jej znovu otevřít. Nezapomeňte však, že se zavřením okna
smažou všechny zobrazené klávesové operace.
Kopírování kláves zobrazených v Key Log
1. Vokně Key Log táhněte ukazatelem myši přes klávesy, které chcete zvolit.
3. Zvolte kopírování „Copy“.
• Tím Vámi označené klávesy zkopírujete do schránky ve Windows.
• Pro kopírování můžete také použít Ctrl+C místo kroků 2. a 3.
Vložení kláves do jiné aplikace
1. Spusťte další aplikaci.

2. V jiné aplikaci proveďte odpovídající operaci vložení.
Poznámka
• Vzávislosti na formátu dat (Rich Text, HTML, text atd.), který je používán tam, kam data
vkládáte, mohou být klávesy vloženy jako klávesové písmo nebo jako textový řetězec.
Cz-7
k Nabídka klávesových zkratek okna Key Log
Položka Položka dílčí

Popis
nabídky nabídky
Copy Kopíruje označené klávesy.
Select All Označí všechny klávesy.
Clear All Vymaže všechny klávesy z okna.
Font Size Small Nastaví velikost písma na malé.
Medium Nastaví velikost písma na střední.
Large Nastaví velikost písma na velké.
Close Uzavře okno Key Log.
Vypnutí Emulátoru

2. V nabídce klávesových zkratek zvolte položku [Exit].
3. Na počátečním zobrazení, které se objeví, klepněte na položku [EXIT].
Poznámka
• Nastavení uvedená níže se uloží, kdykoliv vypnete Emulátor. Jestliže používáte Emulátor jako
HOST (GUEST), potom se tato nastavení vrátí k počátečním implicitním hodnotám.
• Obsah paměti kalkulátoru
• Poloha okna
• Faktor transfokace Emulátoru
• Nastavení zobrazení LCD displeje v samostatném okně
• Nastavení transfokace a ohraničení zachycených zobrazení
Cz-8
Dansk
Introduktion
• fx-ES PLUS Emulator er software, der efterligner operationen af en videnskabelig CASIO-
regnemaskine.
• Det er også muligt at vise regnemaskinens LCD i et separat vindue, som kan zoomes efter
ønske.
• Et billede af LCD’en kan indfanges (kopieres til Windows-klipbordet).
• Du kan vise tastoperationer, kopiere dem og sætte dem ind i andre programmer.
Vigtigt!
Hvis du anvender en projektor til at projicere skærmbilleder, må de ikke projiceres op på en tavle.
Dette kan bevirke, at fx-ES PLUS Emulator-skærmen bliver svær at se.
k Anvendelse af denne brugsvejledning

• Denne brugsvejledning dækker anvendelsen af softwaren i din computer. Den dækker ikke
den faktiske anvendelse af din computer. Procedurerne i denne brugsvejledning antager, at du
allerede er bekendt med de følgende standardanvendelser af computeren.
- Menu-betjeninger ved hjælp af musen, inklusive: klik, dobbeltklik, trækning osv.
- Indtastning af tekst ved hjælp af tastaturet
- Ikon-anvendelse, generel vindues-anvendelse osv.
Se brugerdokumentationen for din computer, hvis du ikke er bekendt med disse typer betjeninger.
• De i denne brugsvejledning anvendte skærmbilleder stammer alle fra den engelske version af
Windows® XP.
• Bemærk, at det faktiske udseende af skærmdisplayet med denne software afhænger af
opsætningen af dit computersystem og af det operativsystem, du anvender.
• De i brugsvejledningen viste displayeksempler er kun til illustrationsformål. Den faktiske tekst
og de faktiske værdier, som kommer frem på displayet, kan afvige fra de eksempler, som vises i
denne brugsvejledning.
De-1
Anvendelse af fx-ES PLUS Emulator
k Emulator-betjeninger
• For at betjene den virtuelle regnemaskine på din computerskærm, skal du “trykke” på dens
knapper ved at klikke på dem.
• Du kan også udføre de følgende tastoperationer på din computers tastatur.
A B C
Computertastatur Regnemaskinetast
TAB A
Space (Mellemrum) A
F2 S f
F3 N Z
Home (Hjem) N
Enter (Retur) = E =
Delete (Slet) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space (Tilbage) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Punktum)
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Skærmindfangning
A: Andre regnemaskiner end dem, der er nævnt under B og C nedenfor.
C: fx-55 PLUS
Bemærk
• Emulatorernes udregningshastighed afhænger af din computer og vil afvige fra den faktiske
regnemaskines udregningshastighed.
De-2
k Emulator-genvejsmenuer
• Hvis du udfører en af nedenstående operationer, mens museviseren befinder sig på emulatoren,
vil emulatoren vise en genvejsmenu.
- Højreklikker med musen.
- Trykker på programtasten på din computers tastatur.
Menupost Undermenupost Beskrivelse

Gør emulatorbilledet dobbelt så stort som den
× 2 Zoom
faktiske regnemaskines størrelse.*1
Gør emulatorbilledet tre gange så stort som den
× 3 Zoom
faktiske regnemaskines størrelse.
Når valgt (angivet med et afkrydsningsmærke),
Pop-up Display Pop-up Display vises regnemaskinens LCD som et separat
vindue.
Gør LCD-vinduet dobbelt så stort som normal
× 2 Zoom
størrelse.
Gør LCD-vinduet tre gange så stort som normal
× 3 Zoom
størrelse.
Gør LCD-vinduet fire gange så stort som normal
× 4 Zoom
størrelse.
Gør LCD-vinduet fem gange så stort som normal
× 5 Zoom
størrelse.
Gør LCD-vinduet seks gange så stort som
× 6 Zoom
normal størrelse.
Indfanger regnemaskinens LCD-billede til
Capture Screen
Windows-klipbordet.
De-3
Når valgt (angivet med et afkrydsningsmærke),
Capture Setting Outer Frame indfanges regnemaskinens LCD-billede og en
ramme laves omkring det.
LCD-billedet indfanges med en dobbelt så stor
× 2 Zoom
størrelse som dets normale størrelse.
LCD-billedet indfanges med en tre gange så stor
× 3 Zoom
LCD-billedet indfanges med en fire gange så stor
× 4 Zoom
LCD-billedet indfanges med en fem gange så
× 5 Zoom
stor størrelse som dets normale størrelse.
LCD-billedet indfanges med en seks gange så
× 6 Zoom
stor størrelse som dets normale størrelse.
KeyLog Starter tast-logging.
Viser brugsvejledningen til fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
License Viser slutbruger-licensaftalen (EULA).
About fx-**** Viser versionsinformation.
Exit Afslutter emulator.
*1 Hvert punkt på det faktiske regnemaskine-LCD svarer til en pixel på computerskærmen. I tilfælde
af dobbeltstørrelse svarer et punkt til 2 × 2 pixel.
Bemærk
• Genvejsmenuen kan også vises, mens regnemaskinens LCD vises som et separat vindue.
Ændring af størrelsen af emulatoren
1. Vis genvejsmenuen.
2. Vælg “× 2 Zoom” eller “× 3 Zoom”.
Visning af denne størrelse: Vælg denne kommando:
Dobbelt så stor som den faktiske regnemaskinestørrelse
× 2 Zoom
• Et LCD-punkt svarer til 2 × 2 pixel.
Tre gange så stor som den faktiske regnemaskinestørrelse
× 3 Zoom
• Et LCD-punkt svarer til 3 × 3 pixel.
De-4
Visning af LCD’et som et separat vindue
2. Vælg “Pop-up Display” for at vise en undermenu.
3. Vælg “Pop-up Display” for at vise LCD’et som et separat vindue.
• Et afkrydsningsmærke vil blive vist ved siden af “Pop-up Display” på undermenuen, mens
LCD’et vises som et separat vindue.
• For at lukke det separate vindue, vælges “Pop-up Display” igen.
Ændring af LCD-vinduets størrelse
2. Vælg “Pop-up Display” for at vise en undermenu.
3. Vælg en af zoom-kommandoerne fra “× 2 Zoom” til og med “× 6 Zoom” for at ændre størrelsen
af LCD-vinduet.
• Ved siden af den aktuelt valgte vinduesstørrelse vises “ ”.
Indfangning af regnemaskinens LCD-billede til Windows klipbordet
De-5
2. Vælg “Capture Screen” for at indfange et billede på LCD’et.
• Det er også muligt at anvende Crtl+C i stedet for de ovenstående to trin til at indfange LCD-
billedet.
Valg af en ramme omkring LCD-billedet
2. Vælg “Capture Setting” for at vise en undermenu.
3. Vælg “Outer Frame”.
• Vælg “Outer Frame” igen, hvis du vil fjerne rammen fra LCD-billedet.
Med ramme Uden ramme
Valg af zoom-faktoren til det indfangne LCD-billede
2. Vælg “Capture Setting” for at vise en undermenu.
3. Vælg en indstilling fra “× 2 Zoom” til og med “× 6 Zoom” for at specificere zoom-faktoren.
• Ved siden af størrelsen af den aktuelt valgte zoom-faktor vises “ ”.
Anvendelse af Key Log
2.Vælg “KeyLog”.
• Dette får vinduet Key Log frem.
De-6
Bemærk
• Bemærk at Key Log ikke kan anvendes, med mindre tastfonten (ES03.TTF, ES04.TTF osv.)
er installeret.
• Afslutning af Emulator vil også afslutte Key Log.
Visning af tastoperationer, som er udført på emulatoren

Udførelse af emulator-operationer vil bevirke, at de taster, der anvendes, kommer frem på vinduet
Key Log.
Bemærk
• Der kan vises op til 1500 taster samtidigt.
• Udfør ikke tastoperationen Alt+X, mens vinduet Key Log vises. Dette kan bevirke, at vinduet
Key Log ikke vises korrekt. Hvis du udfører operationen Alt+X, skal du lukke vinduet Key Log og
derefter åbne det igen. Bemærk dog, at lukning af vinduet vil bevirke, at alle viste tastoperationer
annulleres.
Kopiering af de taster, der vises med Key Log
1. Træk på vinduet Key Log musepilen henover de taster, du vil vælge.

3. Vælg “Copy”.
• Dette kopierer tasterne til Windows klipbordet.
• Det er også muligt at anvende Ctrl+C i stedet for trin 2 og 3 til at kopiere.
Indsætning af taster i et andet program
1. Start det andet program.

2. Udfør den rigtige indsætningsoperation i det andet program.
Bemærk
• Afhængigt af dataformatet (Rich Text, HTML, tekst osv.), som er i funktion, hvor du indsætter,
kan tasterne blive indsat med brug af tastfonten eller de kan blive indsat som en tekststreng.
De-7
k Key Log-vindue genvejsmenu

Copy Kopierer de valgte taster.
Select All Vælger alle taster.
Clear All Sletter alle tasterne fra vinduet.
Font Size Small Indstiller fontstørrelsen til lille størrelse.
Medium Indstiller fontstørrelsen til medium størrelse.
Large Indstiller fontstørrelsen til stor størrelse.
Close Lukker vinduet Key Log.
Afslutning af emulatoren
2. Vælg [Exit] på genvejsmenuen.
3. Klik på [EXIT] på den menuskærm, som kommer frem.
Bemærk
• De herunder angivne indstillinger gemmes, hver gang du afslutter emulatoren. Hvis du anvender
emulatoren, mens du er logget på som en gæstebruger (GUEST), vil disse indstillinger imidlertid
gå tilbage til deres udgangsindstillinger.
• Indhold af regnemaskinens hukommelse
• Vinduesposition
• Emulators zoom-faktor
• Indstilling af LCD separat vindue
• Indstillinger af indfangningszoom og ramme
De-8
Italiano
Introduzione
• fx-ES PLUS Emulator è un software che emula le operazioni di una calcolatrice scientifica
CASIO.
• È anche possibile visualizzare il display LCD della calcolatrice in una finestra separata, che può
essere ingrandita come si richiede.
• Un’immagine del display LCD può essere catturata (copiata sul clipboard di Windows).
• È possibile visualizzare le operazioni con i tasti, copiarle e incollarle in altre applicazioni.
Importante!
Se si utilizza un proiettore per proiettare le immagini a schermo, non proiettarle su una lavagna. In
tal caso, si può rendere difficoltosa la visione della schermata di fx-ES PLUS Emulator.
k Uso di questo manuale

• Questo manuale tratta del funzionamento del software installato sul vostro computer. Esso non
tratta del funzionamento effettivo del vostro computer. I procedimenti riportati in questo manuale
presuppongono che si abbia già familiarità con le seguenti operazioni ordinarie del computer.
- Operazioni di menu utilizzando il mouse, includendo: il clic, il doppio clic, trascinamento, ecc.
- Inserimento di testo usando la tastiera.
- Operazioni con le icone, operazioni generali con le finestre, ecc.
Se non si ha familiarità con questi tipi di operazioni, fare riferimento alla documentazione per
l’utente del vostro computer.
• Le visualizzazioni delle schermate mostrate in questo manuale si riferiscono tutte alla versione
inglese di Windows® XP.
• Si fa notare che l’aspetto reale delle schermate visualizzate da questo software dipende
dall’impostazione di sistema del vostro computer e dal sistema operativo in uso.
• Gli esempi di visualizzazioni mostrate in questa Guida dell’utilizzatore sono solo per scopi
illustrativi. Il testo e i valori reali che appaiono sul display possono differire dagli esempi mostrati
nella presente Guida dell’utilizzatore.
I-1
Uso di fx-ES PLUS Emulator
k Operazioni dell’emulatore
• Per operare con la calcolatrice virtuale sullo schermo del vostro computer, “premere” i suoi tasti
facendo clic su di loro.
• È possibile eseguire anche le seguenti operazioni con i tasti sulla tastiera del vostro computer.
A B C
Tastiera del computer Tasto della calcolatrice
TAB A
Space (Spazio) A
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter (Esegui) = E =
Delete (Cancella) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Punto)
, (Virgola)
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Cattura schermo
A: Calcolatrici diverse da quelle riportate di seguito alle voci B e C.
C: fx-55 PLUS
Nota
• La velocità di calcolo degli emulatori dipende dalla velocità del vostro computer, e sarà differente
dalla velocità di calcolo della calcolatrice reale.
I-2
k Menu di scelta rapida dell’emulatore
• Eseguendo una delle operazioni riportate di seguito mentre il puntatore del mouse è posizionato
sull’emulatore si visualizzerà un menu di scelta rapida.
- Facendo clic con il tasto destro del mouse.
- Premendo il tasto Applicazione sulla tastiera del computer.
Voce di menu Voce di sottomenu Descrizione

Rende l’immagine dell’emulatore doppia rispetto
× 2 Zoom
alla dimensione reale della calcolatrice.*1
Rende l’immagine dell’emulatore tripla rispetto
× 3 Zoom
alla dimensione reale della calcolatrice.
Quando è selezionato (indicato da un segno
Pop-up Display Pop-up Display di spunto), visualizza il display LCD della
calcolatrice in una finestra separata.
Rende la finestra del display LCD doppia rispetto
× 2 Zoom
alla dimensione normale.
Rende la finestra del display LCD tripla rispetto
× 3 Zoom
alla dimensione normale.
Rende la finestra del display LCD quattro volte la
× 4 Zoom
dimensione normale.
Rende la finestra del display LCD cinque volte la
× 5 Zoom
dimensione normale.
Rende la finestra del display LCD sei volte la
× 6 Zoom
dimensione normale.
Cattura l’immagine del display LCD al clipboard
Capture Screen
di Windows.
Quando è selezionato (indicato da un segno
di spunto), l’immagine del display LCD della
calcolatrice viene catturata, e viene contornata
da una cornice.
L’immagine del display LCD viene catturata al
× 2 Zoom
doppio della sua dimensione normale.
L’immagine del display LCD viene catturata al
× 3 Zoom
triplo della sua dimensione normale.
I-3
L’immagine del display LCD viene catturata
quattro volte la sua dimensione normale.
L’immagine del display LCD viene catturata
× 5 Zoom
cinque volte la sua dimensione normale.
L’immagine del display LCD viene catturata sei
× 6 Zoom
volte la sua dimensione normale.
KeyLog Avvia la registrazione dei tasti premuti.
Visualizza la Guida dell’utilizzatore di fx-ES
Emulator Manual
PLUS Emulator.
Visualizza l’accordo di licenza per l’utente finale
License
(EULA).
About fx-**** Visualizza le informazioni sulla versione.
Exit Chiude l’emulatore.
*1 Ogni punto del display LCD reale della calcolatrice corrisponde ad un pixel sullo schermo del
computer. Nel caso di dimensione doppia, un punto corrisponde a 2 × 2 pixel.
Nota
• È possible visualizzare il menu di scelta rapida anche mentre il display LCD della calcolatrice
viene visualizzato in una finestra separata.
Per cambiare la dimensione dell’emulatore
1. Visualizzare il menu di scelta rapida.

2. Selezionare “× 2 Zoom” o “× 3 Zoom”.
Per visualizzare questa dimensione: Selezionare questo comando:
Doppia rispetto alla dimensione reale della calcolatrice
× 2 Zoom
• Un punto del display LCD corrisponde a 2 × 2 pixel.
Tripla rispetto alla dimensione reale della calcolatrice
× 3 Zoom
• Un punto del display LCD corrisponde a 3 × 3 pixel.
Per visualizzare il display LCD in una finestra separata

2. Selezionare “Pop-up Display” per visualizzare un sottomenu.
I-4
3. Selezionare “Pop-up Display” per visualizzare il display LCD in una finestra separata.
• Un segno di spunto seguirà “Pop-up Display” sul sottomenu mentre il display LCD è
visualizzato in una finestra separata.
• Per chiudere la finestra separata, selezionare di nuovo “Pop-up Display”.
Per cambiare la dimensione della finestra LCD

2. Selezionare “Pop-up Display” per visualizzare un sottomenu.
3. Selezionare uno dei sei comandi di zoom da “× 2 Zoom” a “× 6 Zoom” per cambiare la
dimensione della finestra LCD.
• La dimensione della finestra correntemente selezionata avrà “ ” seguente ad essa.
Per catturare l’immagine del display LCD sul clipboard di Windows

2. Selezionare “Capture Screen” per catturare un’immagine del display LCD.
• È possibile anche usare Ctrl+C invece dei due passi riportati sopra, per catturare l’immagine
del display LCD.
I-5
Per specificare una cornice intorno all’immagine LCD

2. Selezionare “Capture Setting” per visualizzare un sottomenu.
3. Selezionare “Outer Frame”.
• Per rimuovere il riquadro dall’immagine LCD, selezionare di nuovo “Outer Frame”.
Con riquadratura Senza riquadratura
Per specificare il fattore di zoom per la cattura dell’immagine LCD

2. Selezionare “Capture Setting” per visualizzare un sottomenu.
3. Selezionare un’impostazione da “× 2 Zoom” a “× 6 Zoom” per specificare il fattore di zoom.
• La dimensione del fattore di zoom correntemente selezionato avrà “ ” seguente ad essa.
Per usare la funzione Key Log

2. Selezionare “KeyLog”.
• In questo modo si visualizza la finestra di Key Log.
Nota
• Notare che non si può accedere alla funzione Key Log se non è installato il font dei tasti
(ES03.TTF, ES04.TTF, ecc.).
• Chiudendo l’emulatore si esce dalla funzione Key Log.
I-6
Per visualizzare le operazioni con i tasti eseguite sull’emulatore
Eseguendo le operazioni con l’emulatore, appariranno i tasti utilizzati nella finestra di Key Log.
Nota
• Possono essere visualizzati fino a 1.500 tasti alla volta.
• Non eseguire l’operazione con i tasti Alt+X mentre è visualizzata la finestra di Key Log. In questo
modo si potrebbe causare la visualizzazione non corretta della finestra di Key Log. Se si deve
eseguire l’operazione Alt+X, chiudere la finestra di Key Log e quindi riaprirla. Notare, tuttavia, che
chiudendo la finestra si causerà la cancellazione di qualsiasi operazione con i tasti.
Per copiare i tasti visualizzati con Key Log
1. Sulla finestra di Key Log, trascinare il puntatore del mouse attraverso i tasti che si desidera
selezionare.

3. Selezionare “Copy”.
• In questo modo si copieranno i tasti sul clipboard di Windows.
• È possibile anche utilizzare la combinazione dei tasti Ctrl+C invece dei punti 2 e 3 per copiare.
Per incollare i tasti ad un’altra applicazione
1. Avviare l’altra applicazione.

2. Nell’altra applicazione, eseguire la corretta operazione di incolla.
Nota
• A seconda del formato dei dati (Rich Text, HTML, text, ecc.) che si trova in effetti dove si sta
eseguendo l’operazione di incolla, i tasti potrebbero essere incollati utilizzando il font dei tasti,
oppure essi potrebbero essere incollati come una stringa di testo.
I-7
k Menu di scelta rapida della finestra di Key Log

Copy Copia i tasti selezionati.
Select All Seleziona tutti i tasti.
Clear All Cancella tutti i tasti dalla finestra.
Font Size Small Imposta il font alla dimensione piccola.
Medium Imposta il font alla dimensione media.
Large Imposta il font alla dimensione grande.
Close Chiude la finestra di Key Log.
Per uscire dall’emulatore

2. Sul menu di scelta rapida selezionare [Exit].
3. Sulla schermata di menu che appare, fare clic su [EXIT].
Nota
• Le impostazioni elencate sotto vengono salvate ogniqualvolta si esce dall’emulatore. Se si sta
usando l’emulatore mentre si è collegati come utente GUEST, tuttavia, queste impostazioni
ritorneranno alle loro impostazioni iniziali di default.
• Contenuti della memoria della calcolatrice
• Posizione della finestra
• Fattore di zoom dell’emulatore
• Impostazione della finestra separata LCD
• Impostazioni di zoom di cattura e riquadratura
I-8
Magyar
Bevezetés
• Az fx-ES PLUS Emulator egy olyan szoftver, amely a CASIO tudományos számológépek
műveleteit emulálja.
• A számológép LCD-jét meg is jelenítheti egy külön ablakban, ami szükség szerint nagyítható.
• Az LCD képe menthető (a Windows vágólapjára másolható).
• Megjeleníthet billentyűműveleteket, másolhatja és beillesztheti azokat más alkalmazásokba.
Fontos!
Ha projektort használ képernyőképek vetítésére, ne vetítsen fekete táblára. Ellenkező esetben az
fx-ES PLUS Emulator képernyőt nehezen láthatóvá teheti.
k E kézikönyv használata
• Ez a kézikönyv a számítógépen lévő szoftver működését ismerteti. Nem ismerteti a számítógép
tényleges működését. Az ebben a kézikönyvben lévő eljárások feltételezik, hogy Ön már ismeri a
következő szabványos számítógépműveleteket.
- Menüműveletek az egér használatával, beleértve: kattintás, dupla kattintás, húzás stb.
- Szövegbevitel billentyűzet használatával
- Ikonműveletek, általános ablakműveletek stb.
Ha nem ismeri ezeket a fajta műveleteket, forduljon számítógépe felhasználói
dokumentációjához.
• Az ebben a kézikönyvben mutatott képernyőfelvételek a Windows® XP angol verziójából valók.
• Vegye figyelembe, hogy a képernyő kijelzésének e szoftver általi tényleges megjelenítése a
számítógép rendszerbeállításától és a használt operációs rendszertől függ.
• Az ebben a Felhasználói útmutatóban mutatott megjelenítési példákat csak illusztratív célra
szántuk. A kijelzőn megjelenő tényleges szöveg és értékek különbözhetnek az ebben a
Felhasználói útmutatóban mutatott példáktól.
Hg-1
Az fx-ES PLUS Emulator használata
k Emulátorműveletek
• A számítógép képernyőjén lévő virtuális számológép működtetéséhez „nyomja meg” annak
gombjait rájuk való kattintással.
• A következő billentyűműveleteket szintén elvégezheti a számítógép billentyűzetén.
A B C
Számítógép-billentyűzet Számológép-billentyű
TAB (Tabulátor) A
Space (Szóköz) A
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter = E =
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (pont)
, (vesszo) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Képernyőmentés
A: A B és C pontokban alább felsoroltaktól eltérő számológépek.
C: fx-55 PLUS
Megjegyzés
• Az emulátorok számítási sebessége a számítógép sebességétől függ, és különböző lesz a
tényleges számológép számítási sebességétől.
Hg-2
k Emulátor gyorsválasztó menüi
• Ha az alábbi műveletek bármelyikét úgy végzi, hogy az egérmutató az emulátoron helyezkedik el,
megjelenik egy gyorsválasztó menü.
- Kattintás az egér jobb oldali gombjával.
- Az Alkalmazás gomb megnyomása a számítógép billentyűzetén.
Menüpont Almenüpont Leírás

Az emulátor képét a tényleges számológép
× 2 Zoom
méretének a duplájára növeli.*1
Az emulátor képét a tényleges számológép
× 3 Zoom
méretének a triplájára növel.
Amikor be van jelölve (pipa jellel van jelezve),
Pop-up Display Pop-up Display külön ablakként megjeleníti a számológép LCD-
jét.
× 2 Zoom Az LCD ablakot a normál méret duplájára növeli.
× 3 Zoom Az LCD ablakot a normál méret triplájára növeli.
Az LCD ablakot a normál méret négyszeresére
× 4 Zoom
növeli.
Az LCD ablakot a normál méret ötszörösére
× 5 Zoom
növeli.
Az LCD ablakot a normál méret hatszorosára
× 6 Zoom
növeli.
A számológép LCD képét a Windows
Capture Screen
vágólapjára menti.
Amikor be van jelölve (pipa jellel van jelezve), a
Capture Setting Outer Frame számológép LCD képe mentésre kerül, és köré
határvonal rajzolódik.
× 2 Zoom LCD kép mentése a normál méret duplájával.
× 3 Zoom LCD kép mentése a normál méret triplájával.
LCD kép mentése a normál méret
× 4 Zoom
négyszeresével.
× 5 Zoom LCD kép mentése a normál méret ötszörösével.
× 6 Zoom LCD kép mentése a normál méret hatszorosával.
Hg-3
KeyLog Elindítja a billentyűnaplózást.
Megjeleníti az fx-ES PLUS Emulator
Emulator Manual
Felhasználói útmutatóját.
Megjeleníti a végfelhasználói
License
licencmegállapodást (EULA).
About fx-**** Verzióinformációt jelenít meg.
Exit Kilép az emulátorból.
*1 A tényleges számológép LCD-jének mindegyik pontja megfelel a számítógép képernyőjén lévő

egy képpontnak. Dupla méret esetén egy pont megfelel 2 × 2 képpontnak.
Megjegyzés
• A gyorsválasztó menüt akkor is megjelenítheti, amikor a számológép LCD-je külön ablakként
jelenik meg.
Az emulátor méretének megváltoztatása
1. Jelenítse meg a gyorsválasztó menüt.

2. Válassza a „× 2 Zoom” vagy a „× 3 Zoom” elemet.
E méret megjelenítése: Válassza ezt a parancsot:
A tényleges számológépméret megduplázása
× 2 Zoom
• Egy LCD pont megfelel 2 × 2 képpontnak.
A tényleges számológépméret megtriplázása
× 3 Zoom
• Egy LCD pont megfelel 3 × 3 képpontnak.
Hg-4
Az LCD külön ablakként való megjelenítése

2. Válassza a „Pop-up Display”-t egy almenü megjelenítéséhez.
3. Válassza a „Pop-up Display”-t az LCD külön ablakként való megjelenítéséhez.
• Egy pipajel lesz a „Pop-up Display” mellett az almenün, miközben az LCD külön ablakként
jelenik meg.
• A külön ablak bezárásához jelölje be újra a „Pop-up Display”-t.
Az LCD ablak méretének megváltoztatása

2. Válassza a „Pop-up Display”-t egy almenü megjelenítéséhez.
3. Válasszon egyet a nagyítási parancsokból a „× 2 Zoom” - „× 6 Zoom”-ból az LCD ablak
méretének megváltoztatásához.
• Az éppen kiválasztott ablakméret mellett „ ” lesz.
Hg-5
A számológép LCD képének a Windows vágólapjára való mentése

2. Válassza a „Capture Screen” az LCD képének mentéséhez.
• A Ctrl+C-t is használhatja a fenti két lépés helyett az LCD kép mentése helyett.
LCD kép körüli keret megadása

2. Válassza a „Capture Setting”-et egy almenü megjelenítéséhez.
3. Válassza a „Outer Frame”-et.
• A határvonalnak az LCD képből való eltávolításához jelölje be újra a „Outer Frame”-et.
Határvonallal Határvonal nélkül
A mentett LCD kép nagyítási tényezőjének meghatározása

2. Válassza a „Capture Setting”-et egy almenü megjelenítéséhez.
3. Válasszon egy beállítást a „× 2 Zoom” - „× 6 Zoom”-ból a nagyítási tényező megadásához.
• Az éppen kiválasztott nagyítási tényező mellett „ ” lesz.
A billentyűnapló használata

2. Válassza a „KeyLog” (Billentyűnapló) elemet.
• Ez megjeleníti a Key Log ablakot.
Hg-6
Megjegyzés
• Vegye figyelembe, hogy a Key Log nem érhető el, ha a billentyű-betűtípus (ES03.TTF,
ES04.TTF stb.) nincs telepítve.
• Az emulátorból való kilépéssel kilép a Billentyűnaplóból.
Az emulátoron végzett billentyű-műveletek megjelenítése

Emulátorműveletek végzése a használt billentyűk Key Log ablakban való megjelenését okozza.
Megjegyzés
• Legfeljebb 1500 billentyű jeleníthető meg egyidejűleg.
• Ne hajtsa végre az Alt+X billentyű-műveletet, miközben a Key Log ablak megjelenik. Ez a Key
Log ablak nem megfelelő megjelenését okozhatja. Ha az Alt+X műveletet végrehajtja, zárja be a
Key Log ablakot, majd nyissa ki újra. Vegye figyelembe azonban, hogy az ablak bezárása minden
megjelenített művelet törlését fogja okozni.
A Key Log által megjelenített billentyűk másolása
1. A Key Log ablakban húzza át az egérmutatót a kiválasztani kívánt billentyűkön.

3. Válassza a „Copy” elemet.
• Ez a billentyűket a Windows vágólapra másolja.
• Másoláshoz használhatja a Ctrl+C kombinációt is a 2. és 3. lépés helyett.
Billentyűk beillesztése másik alkalmazásba
1. Indítsa el a másik alkalmazást.

2. A másik alkalmazásban végezze el a megfelelő beillesztési műveletet.
Megjegyzés
• A beillesztéskor érvényes adatformátumtól függően (Rich Text, HTML, szöveg stb.) a
billentyűk beilleszthetők a billentyű-betűtípussal vagy szöveg-karakterláncként.
Hg-7
k Key Log ablak gyorsválasztó menüje

Copy Lemásolja a kiválasztott billentyűket.
Select All Kiválasztja az összes billentyűt.
Clear All Törli az összes billentyűt az ablakból.
Font Size Small A betűméretet kis méretre állítja.
Medium A betűméretet közepes méretre állítja.
Large A betűméretet nagy méretre állítja.
Close Bezárja a billentyűnapló ablakot.
Kilépés az emulátorból

2. A gyorsválasztó menün válassza az [Exit]-et.
3. A megjelenő menüképernyőn kattintson az [EXIT]-re.
Megjegyzés
• Az alább felsorolt beállítások mentődnek, amikor kilép az emulátorból. Ha azonban az emulátort
használja, miközben VENDÉG felhasználóként jelentkezett be, ezek a beállítások visszaállnak
kiindulási alapértékeikre.
• Számológép memóriatartalma
• Ablakpozíció
• Emulátor nagyítási tényezője
• LCD külön ablakának beállítása
• Mentési nagyítási és határvonal-beállítások
Hg-8
Nederlands
Inleiding
• fx-ES PLUS Emulator is software die de werking van een wetenschappelijke CASIO-calculator
emuleert.
• U kunt de LCD van de calculator ook in een afzonderlijk venster tonen, waarop u eventueel kunt
inzoomen.
• Een beeld van de LCD can worden vastgelegd (gekopieerd naar het Windows klembord).
• U kunt toetsbewerkingen tonen, kopiëren en in andere applicaties plakken.
Belangrijk!
Mocht u een projector gebruiken om het schermbeeld te projecteren, doe dit dan niet op een zwart
schoolbord. Dit kan het namelijk moeilijk maken om het scherm van de fx-ES PLUS Emulator te
zien.
k Gebruiken van deze handleiding

• Deze handleiding omvat de bediening van de het software op uw computer. Hij omvat niet de
feitelijke bediening van uw computer. De procedures in deze handleiding gaan re van uit dat u
reeds bekend bent met de volgende standaard computer bediening.
- Menubediening m.b.v. de muis, waaronder: klikken, dubbelklikken, slepen, enz.
- Invoeren van tekst via het toetsenbord
- Bediening van iconen, algemene bediening van vensters, enz.
Mocht u niet bekend zijn met deze bewerkingen en bedieningshandelingen, refereer dan aan de
gebruiksaanwijzing van uw computer.
• De screenshots in deze handleiding zijn alle van de Engelse versie van Windows® XP.
• Merk op dat de feitelijke weergave van het schermdisplay door dit software afhangt van de
systeeminstallatie van uw computer en het besturingssysteem dat u gebruikt.
• Displayvoorbeelden die in deze gebruiksaanwijzing worden getoond, zijn enkel bedoeld ter
illustratie. De feitelijke tekst en waarden die in het display verschijnen kunnen afwijken van de
voorbeelden die in deze gebruiksaanwijzing worden getoond.
D-1
Gebruiken van fx-ES PLUS Emulator
k Bediening van de Emulator
• Druk op de bijbehorende toetsen door er op te klikken om de virtuele calculator op het
beeldscherm van uw computer te bedienen.
• U kunt ook de volgende toetsbediening uitvoeren op het toetsenbord van uw computer.
A B C
Computer toetsenbord Calculatortoets
TAB A
Space (Spatie) A
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter = E =
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Punt)
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Screen vastleggen
A: Andere calculators dan in B en C hieronder.
C: fx-55 PLUS
Opmerking
• De rekensnelheid van de emulators hangt af van de snelheid van uw computer en wijkt af van de
rekensnelheid van de feitelijke calculator.
D-2
k Emulator snelkoppelingmenu’s
• Het uitvoeren van een van de onderstaande bewerkingen terwijl de muisaanwijzer op de emulator
staat, wordt een snelkoppelingsmenu weergegeven.
- Klikken met de rechtermuisknop.
- Drukken op de toepassingstoets van het toetsenbord van de computer.
Menu item Submenu item Omschrijving

Maakt het beeld van de emulator twee keer zo
× 2 Zoom
groot als dat van de feitelijke calculator.*1
Maakt het beeld van de emulator drie keer zo
× 3 Zoom
groot als dat van de feitelijke calculator.
Bij selectie (aangegeven door een merkteken)
Pop-up Display Pop-up Display wordt de LCD van de calculator als een
afzonderlijk venster weergegeven.
Maakt het LCD venster twee maal de normale
× 2 Zoom
grootte.
Maakt het LCD venster drie maal de normale
× 3 Zoom
grootte.
Maakt het LCD venster vier maal de normale
× 4 Zoom
grootte.
Maakt het LCD venster vijf maal de normale
× 5 Zoom
grootte.
Maakt het LCD venster zes maal de normale
× 6 Zoom
grootte.
Legt het beeld van de calculator LCD vast in het
Capture Screen
Windows klembord.
D-3
Bij selectie (aangegeven door een merkteken)
Capture Setting Outer Frame wordt het LCD beeld van de calculator
vastgelegd met een kader er om heen.
Het LCD beeld wordt vastgelegd op twee maal
× 2 Zoom
de normale grootte.
Het LCD beeld wordt vastgelegd op drie maal de
× 3 Zoom
normale grootte.
Het LCD beeld wordt vastgelegd op vier maal de
× 4 Zoom
normale grootte.
Het LCD beeld wordt vastgelegd op vijf maal de
× 5 Zoom
normale grootte.
Het LCD beeld wordt vastgelegd op zes maal de
× 6 Zoom
normale grootte.
KeyLog Toetslogboekregistratie begint.
Toont de gebruiksaanwijzing van de fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
Toont de EULA (End User License Agreement =
License
gebruiksrechtovereenkomst).
About fx-**** Toont de informatie aangaande de versie.
Exit Voor afsluiten van de emulator.
*1 Elke punt van de feitelijke calculator LCD komt overeen met één beeldpunt op het beeldscherm
van uw computer. Bij een dubbele grootte, correspondeert één punt aan 2 × 2 beeldpunten.
Opmerking
• Het snelkoppelingsmenu kan worden weergegeven, zelfs terwijl het LCD van de calculator wordt
weergegeven als een afzonderlijk venster.
Veranderen van de grootte van de emulator
1. Toon het snelkoppelingmenu.

2. Selecteer “× 2 Zoom” of “× 3 Zoom”.
Om deze grootte te tonen: Selecteer deze opdracht:
Verdubbelen van de werkelijke grootte van de calculator
× 2 Zoom
• Eén LCD punt correspondeert aan 2 × 2 beeldpunten.
Verdrievoudigen van de werkelijke grootte van de
calculator × 3 Zoom
• Eén LCD punt correspondeert aan 3 × 3 beeldpunten.
D-4
Tonen van de LCD als een afzonderlijk venster

2. Selecteer “Pop-up Display” om een submenu te tonen.
3. Selecteer “Pop-up Display” om de LCD als een afzonderlijk venster te tonen.
• Er bevindt zich een merkteken naast het “Pop-up Display” op het sub-menu terwijl de LCD
getoond wordt als een afzonderlijk venster.
• Selecteer “Pop-up Display” nogmaals om het afzonderlijke venster te sluiten.
Veranderen van de grootte van het LCD venster

2. Selecteer “Pop-up Display” om een submenu te tonen.
3. Selecteer één van de zoomopdrachten van “× 2 Zoom” tot “× 6 Zoom” om de grootte van het
LCD venster te veranderen.
• Het op dat moment geselecteerde venster is voorzien van een “ ” ernaast.
Vastleggen van het LCD beeld van de calculator bij het Windows
klembord

D-5
2. Selecteer “Capture Screen” om een beeld van een LCD vast te leggen.
• U kunt Ctrl+C ook gebruiken in plaats van de bovenstaande twee stappen om het LCD beeld
vast te leggen.
Specificeren van een kader rondom het LCD beeld

2. Selecteer “Capture Setting” om een sub-menu te tonen.
3. Selecteer “Outer Frame” (buitenste kader).
• Selecteer “Outer Frame” nogmaals om het kader te verwijderen van een LCD beeld.
Met kader Zonder kader
Specificeren van de zoomfactor van het vastgelegde LCD beeld

2. Selecteer “Capture Setting” om een sub-menu te tonen.
3. Selecteer een instelling van “× 2 Zoom” tot “× 6 Zoom” om de zoomfactor te specificeren.
• De op dat moment geselecteerde zoomfactor is voorzien van een “ ” ernaast.
Gebruiken van het toetslogboek
1. Toon het snelkoppingmenu.

2. Selecteer “KeyLog”.
• Hierdoor wordt het toetslogboekvenster getoond.
D-6
Opmerking
• Merk op dat er geen toegang is tot het toetslogboek tenzij het (ES03.TTF, ES04.TTF, enz.)
geïnstalleerd is.
• Door de emulator af te sluiten wordt het toetslogboek afgesloten.
Tonen van toetsbewerkingen op de emulator

Door de volgende emulatiebewerkingen uit te voeren verschijnen de gebruikte toetsen op het
toetslogboekvenster.
Opmerking
• Maximaal 1500 toetsen kunnen per keer worden getoond.
• Voer de toetsbewerking Alt+X niet uit terwijl het toetslogboekvenster getoond wordt. Hierdoor kan
het toetslogboekvenster verkeerd getoond worden. Mocht u toch de Alt+X bewerking uitvoeren,
sluit dan het toetslogboekvenster en open het opnieuw. Merk op dat het sluiten van het venster
met zich meebrengt dat toetsbewerkingen die reeds getoond worden, zullen worden gewist.
Kopiëren van toetsen die getoond worden door het toetslogboek
1. Sleep in het toetslogboekvenster met de muis over de punten die u wilt selecteren.
2. Toon het snelkoppingmenu.
3. Selecteer “Copy”.
• Hierdoor worden de toetsen naar het klembord gekopieerd.
• U kunt om te kopiëren Crtl+C in plaats van de stappen 2 en 3 gebruiken.
Plakken van toetsen in een andere applicatie
1. Start de andere applicatie.

2. Voer de gepaste plakbewerking uit in de andere applicatie.
Opmerking
• Afhankelijk van het dataformaat (RTF, HTML, tekst, enz.) dat van toepassing is wanneer u
aan het plakken bent, kunnen de toetsen geplakt worden met het toetslettertype of ze kunnen
worden geplakt als een tekstreeks.
D-7
k Toetslogboekvenster snelkoppelingmenu

Copy Kopieert de geselecteerde toetsen.
Select All Selecteert alle toetsen.
Clear All Wist alle toetsen van het venster.
Font Size Small Stelt het lettertype in op een klein formaat.
Medium Stelt het lettertype in op een middelgroot formaat.
Large Stelt het lettertype in op een groot formaat.
Close Sluit het toetslogboekvenster.
Afsluiten van de emulator

2. Selecteer [Exit] op het snelkoppelingmenu.
3. Klik [EXIT] op het menuscherm dat verschijnt.
Opmerking
• De hieronder weergegeven instellingen worden opgeslagen telkens wanneer u de emulator
afsluit. Als u de emulator echter gebruikt terwijl u ingelogd bent als een GAST gebruiker, dan
worden deze instellingen teruggesteld op hun oorspronkelijke instellingen (default).
• Inhoud van het calculatorgeheugen
• Positie van vensters
• Zoomfactor van de emulator
• LCD afzonderlijke vensterinstelling
• Vastlegzoom- en kaderinstellingen
D-8
Norsk
Introduksjon
• fx-ES PLUS Emulator er programvare som emulerer en CASIO vitenskapelig kalkulators
funksjoner.
• Du kan også fremvise kalkulatorens LCD-skjerm i et separat vindu som kan forstørres etter
ønske.
• Et bilde av LCD-skjermen kan fanges (bli kopiert til Windows’ utklippstavle).
• Du kan fremvise tastoperasjonene, kopiere de og lime de inn i andre programmer.
Viktig!
Hvis du bruker en projektor for fremvisning av skjermbildene bør du unngå fremvisning på
(sorte eller grønne) tavler. Hvis du forsøker å gjøre dette vil det normalt være vanskelig å lese
skjermvisningene fra fx-ES PLUS Emulator.
k Bruk av denne bruksanvisningen

• Denne bruksanvisningen dekker betjeningsmåten av programmet med din datamaskin.
Den dekker ikke betjeningsmåten av selve datamaskinen. Prosedyrene som er beskrevet
i denne bruksanvisningen går ut ifra at du allerede er fortrolig med følgende standard
betjeningsprosedyrer for datamaskinen.
- Hvordan man bruker menyene med bruk av en mus ved å f.eks.: klikke, dobbeltklikke, dra osv.
- Innføring av tekst med tastaturet
- Betjening av ikoner, generell betjening av vinduene osv.
Hvis du ikke er fortrolig med disse betjeningsprosedyrene må du lese bruksanvisningene som
medfølger datamaskinen.
• Skjermbildeeksemplene som vises i denne bruksanvisningen er alle tatt fra den engelske
versjonen av Windows® XP.
• Vær oppmerksom på at alle skjermbilder som blir fremstilt i virkeligheten, vil være avhengige av
din datamaskins oppsett og av hvilket operativsystem som benyttes.
• Skjermeksemplene som blir fremstilt i denne bruksanvisningen har kun illustrerende formål.
Faktiske tall og bokstaver som fremtrer på skjermen i virkeligheten, kan avvike fra eksemplene
som vises i denne bruksanvisningen.
Nr-1
Bruk av fx-ES PLUS Emulator
k Betjening av emulatoren
• Den virtuelle kalkulatoren betjenes ved at du “trykker” på dens knapper ved å klikke på de.
• Du kan også utføre følgende tastoperasjoner med datamaskinens tastatur.
A B C
Datamaskinens tastatur Kalkulatortast
TAB A
Space (Mellomrom) A
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter = E =
Delete (Slett) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space (Tilbake) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (punktum)
, (komma) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Skjerminnspilling
A: Andre kalkulatorer enn de i B og C nedenfor.
C: fx-55 PLUS
Merknad
• Emulatorens beregningshastighet er avhengig av datamaskinens hastighet og vil være forskjellig
fra den aktuelle kalkulatorens reelle beregningshastighet.
Nr-2
k Emulatorens hurtigmenyer
• Utføring av en av operasjonene nedenfor mens musepekeren befinner seg på emulatoren vil vise
en hurtigmeny.
- Høyreklikking med musen.
- Trykking på datamaskintastaturets applikasjonstast.
Menyelement Undermenyelement Beskrivelse

Gjør emulatorbildet av kalkulatoren dobbelt så
× 2 Zoom
stort.*1
Gjør emulatorbildet av kalkulatoren tre ganger
× 3 Zoom
så stort.
Når denne velges (avmerket med en hake), vil
Pop-up Display Pop-up Display kalkulatorens LCD-skjerm bli vist i et separat
vindu.
× 2 Zoom Gjør LCD-skjermvinduet dobbelt så stort.
× 3 Zoom Gjør LCD-skjermvinduet tre ganger så stort.
× 4 Zoom Gjør LCD-skjermvinduet fire ganger så stort.
× 5 Zoom Gjør LCD-skjermvinduet fem ganger så stort.
× 6 Zoom Gjør LCD-skjermvinduet seks ganger så stort.
Spiller inn kalkulatorens LCD-skjermbilde og
Capture Screen
legger det i Windows’ utklippstavle.
Når denne velges (avmerket med en hake), vil
Capture Setting Outer Frame kalkulatorens LCD-skjerm innspilles og legges
legger en ramme rundt.
Innspiller bildet på kalkulatorens LCD-skjerm i to
× 2 Zoom
ganger ganger vanlig størrelse.
Bildet på LCD-skjermen innspilles i tre ganger
× 3 Zoom
vanlig størrelse.
Bildet på LCD-skjermen innspilles i fire ganger
× 4 Zoom
vanlig størrelse.
Bildet på LCD-skjermen innspilles i fem ganger
× 5 Zoom
vanlig størrelse.
Bildet på LCD-skjermen innspilles i seks ganger
× 6 Zoom
vanlig størrelse.
Nr-3
KeyLog Starter tastlogging (Key Log).
Fremviser bruksanvisningen for fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
License Fremviser lisensavtalen for sluttbrukere.
About fx-**** Fremviser versjonsinformasjonen.
Exit Avslutter emulatoren.
*1 Hvert bildepunkt på kalkulatorens LCD-skjerm tilsvarer én piksel på datamaskinens skjerm. Ved

dobbel størrelse vil ett bildepunkt tilsvare 2 × 2 piksler.
Merknad
• Hurtigmenyen kan vises selv når kalkulatorens LCD-skjerm vises som et separat vindu.
Endring av emulatorens størrelse
1. Bring frem hurtigmenyen.

2. Velg “× 2 Zoom” eller “× 3 Zoom”.
For å fremdrive denne størrelsen: Velger du denne kommandoen:
Fordobling av kalkulatorens størrelse
× 2 Zoom
• Ett LCD-bildepunkt tilsvarer 2 × 2 piksler.
Tredobling av kalkulatorens størrelse
× 3 Zoom
• Ett LCD-bildepunkt tilsvarer 3 × 3 piksler.
Nr-4
Fremvisning av LCD-skjermen i et separat vindu

2. Velg “Pop-up Display” for å fremvise en undermeny.
3. Velg “Pop-up Display” for å fremvise LCD-skjermen i et separat vindu.
• Et hakemerke vil stå ved siden av “Pop-up Display” i undermenyen når LCD-skjermen
fremvises i et separat vindu.
• Det separate vinduet kan lukkes ved å velge “Pop-up Display” på nytt.
Endring av LCD-skjermvinduets størrelse

2. Velg “Pop-up Display” for å vise frem undermenyen.
3. Velg en av zoom-kommandoene fra “× 2 Zoom” til “× 6 Zoom” for å endre LCD-skjermvinduets
størrelse.
• Den valgte vindusstørrelsen vil være avmerket med “ ”.
Nr-5
Innspilling av en kalkulators LCD-skjermbilde til Windows’
utklippstavle

2. Velg “Capture Screen” for å spille inn et bilde av LCD-skjermen.
• Du kan også bruke tastkombinasjonen Ctrl+C i stedet for prosedyren ovenfor for å spille inn
LCD-skjermbildet.
Innspilling av en kalkulators LCD-skjermbilde og plassere en ramme rund den

2. Velg “Capture Setting” for å frembringe en undermeny.
3. Velg “Outer Frame” (ytre ramme).
• Rammen kan fjernes fra LCD-skjermbildet ved å “Outer Frame” på nytt.
Med ramme Uten ramme
Spesifisering av graden av zoom for det innspilte LCD-skjermbildet

2. Velg “Capture Setting” for å frembringe en undermeny.
3. Velg en innstilling fra “× 2 Zoom” til “× 6 Zoom” for å angi graden av zooming.
• Den nåværende valgte graden av zoom vil være avmerket med “ ”.
Bruk av tastlogging (Key Log)
Nr-6
2. Velg “KeyLog”.
• Dette vil bringe frem KeyLog-vinduet.
Merknad
• Vær oppmerksom på at tastloggingsfunksjonen er kun tilgjengelig så lenge tastskriften
(ES03.TTF, ES04.TTF osv.) har blitt installert.
• Avslutting av emulatoren vil også avslutte tastloggingen.
Fremvisning av tastoperasjonene som blir ufført av emulatoren

Utføring av emulatoroperasjoner vil føre til at tastene som brukes blir vist i KeyLog-vinduet.
Merknad
• Inntil 1500 taster kan vises til enhver tid.
• Ikke utfør tastoperasjonen Alt+X samtidig med at KeyLog-vinduet er fremme da dette vil føre til
feil fremstillinger i vinduet. Hvis du allikevel utfører Alt+X må du lukke KeyLog-vinduet og åpne
det på nytt. Vær imidlertid oppmerksom på at lukking av vinduet vil føre til at tastoperasjonene vil
bli slettet.
Kopiering av tastene som vises i KeyLog-vinduet
1. I KeyLog-vinduet, dra musepekeren over tastene du ønsker å velge.

3. Velg “Copy”.
• Dette vil kopiere tastene til Windows utklippstavle.
• Du kan også bruke Ctrl+C i stedet for steg 2 og 3 til å kopiere.
Nr-7
Liming av tastene til andre programmer
1. Start opp det andre programmet.

2. Foreta egnet operasjon i det andre programmet.
Merknad
• Avhengig av dataformatet (rik tekst, HTML, tekst osv.) som er gjeldene når du limer inn, kan
det forekomme at tilsvarende tegnstreng blir innlimt i stedet for tastskriften.
k KeyLog-vinduets hurtigmeny

Copy Kopiere alle valgte taster.
Select All Valger alle taster.
Clear All Sletter alle taster i vinduet.
Font Size Small Stiller inn liten skriftstørrelse.
Medium Stiller inn middels skriftstørrelse.
Large Stiller inn stor skriftstørrelse.
Close Lukker tastloggingsvinduet.
Avslutting av emulatoren

2. Velg [Exit] i hurtigmenyen.
3. Klikk på [EXIT] i menyskjermen som bringes frem.
Merknad
• Innstillingene som er oppført ovenfor blir lagret når du avslutter emulatoren. Hvis du bruker
emulatoren når du er pålogget som GJEST-bruker, vil imidlertid innstillingene gå tilbake til de
opprinnelige standardinnstillingene.
• Innhold i kalkulatorens minne
• Vinduposisjon
• Emulatorens zoomgrad
• Innstilling av LCD-skjerm i separat vindu
• Zoom og rammeinnstillinger for skjerminnspilling
Nr-8
Polski
Wstęp
• fx-ES PLUS Emulator jest oprogramowaniem, które emuluje działanie kalkulatora naukowego
CASIO.
• Ekran LCD kalkulatora może również być wyświetlony w oddzielnym oknie i w razie potrzeby
powiększony.
• Obraz ekranu może być przechwycony (skopiowany w schowku Windows).
• Możesz wyświetlać operacje klawisza, kopiować je i wklejać je do innych aplikacji.
Ważne!
W razie używania projektora nie należy wyświetlać obrazów z ekranu na tablicy. W takim wypadku
ekran fx-ES PLUS Emulator może być słabo widoczny.
k Używanie tej Instrukcji

• Ta Instrukcja opisuje operacje możliwe do wykonania z tym oprogramowaniem na Twoim
komputerze. Nie opisuje bieżących operacji Twojego komputera. Procedury zawarte w tej
Instrukcji zakładają, że już zapoznałeś się z podstawowymi operacjami komputera.
- Operacje menu za pomocą myszy, w tym: kliknięcie, dwukrotne kliknięcie, wodzenie, itd.
- Wprowadzanie tekstu używając klawiatury
- Używanie ikon, działanie ogólne okien, itd.
Jeśli nie jesteś obeznany z tego typu operacjami, odnieś się do dokumentacji użytkownika
Twojego komputera.
• Wszystkie zdjęcia ekranu przedstawione w tej Instrukcji pochodzą z angielskiej wersji
Windows® XP.
• Weź pod uwagę, że bieżący wygląd ekranu wyświetlony przez to oprogramowanie zależy od
konfiguracji systemu i od używanego systemu operacyjnego.
• Przykłądy ekranów zawarte w niniejszej Instrukcji obsługi mają jedynie charakter ilustracyjny.
Bieżący tekst i wartości ukazujące się na wyświetlaczu mogą się różnić od przykładów
przedstawionych tej Instrukcji obsługi.
Pl-1
Używanie fx-ES PLUS Emulator
k Operacje emulatora
• Aby posługiwać się kalkulatorem wirtualnym na ekranie Twojego komputera, "naciśnij" jego
przyciski klikając je.
• Możesz również wykonać następujące operacje klawisza na klawiaturze Twojego komputera.
A B C
Klawiatura komputera Klawisze kalkulatora
TAB A
Spacja A
F2 S f
F3 N Z
Home (Początek) N
Enter (Wprowadź) = E =
Delete (Usuń) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space (Cofacz) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (kropka)
, (przecinek) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Przechwytywanie ekranu
A: Kalkulatory inne, niż te podane w punktach B i C poniżej.
C: fx-55 PLUS
Uwaga
• Szybkość obliczania emulatorów zależy od szybkości Twojego komputera i będzie się różnić od
szybkości obliczania bieżącego kalkulatora.
Pl-2
k Menu skrótów emulatora
• Wykonanie jednej z poniższych czynności, podczas gdy kursor myszy znajduje się na
emulatorze, pozwala na wyświetlenie menu skrótów.
- Kliknięcie prawym przyciskiem myszy.
- Naciśnięcie na klawiaturze komputera klawisza aplikacji.
Element menu Element podmenu Opis

Powoduje, że obraz emulatora jest dwukrotnie
× 2 Zoom
większy niż wymiary kalkulatora.*1
Powoduje, że obraz emulatora jest trzykrotnie
× 3 Zoom
większy niż wymiary kalkulatora.
Gdy ten element jest wybrany (zaznaczony
Pop-up Display Pop-up Display znakiem kontrolnym) ekran LCD kalkulatora
ukazuje się w oddzielnym oknie.
Powoduje, że wymiary okna ekranu LCD są
× 2 Zoom
dwukrotnie większe niż normalne.
× 3 Zoom
trzykrotnie większe niż normalne.
× 4 Zoom
czterokrotnie większe niż normalne.
× 5 Zoom
pięciokrotnie większe niż normalne.
× 6 Zoom
sześciokrotnie większe niż normalne.
Przechwytywanie obrazu ekranu LCD kalkulatora
Capture Screen
do schowka Windows.
Gdy ten element jest wybrany (zaznaczony
Capture Setting Outer Frame znakiem kontrolnym) obraz ekranu LCD
kalkulatora jest pobierany i obramowany.
Przechwytuje obraz ekranu LCD kalkulatora dwa
× 2 Zoom
razy większy niż normalny.
Przechwytuje obraz ekranu LCD kalkulatora trzy
× 3 Zoom
Przechwytuje obraz ekranu LCD kalkulatora
× 4 Zoom
cztery razy większy niż normalny.
Pl-3
Przechwytuje obraz ekranu LCD kalkulatora pięć
Przechwytuje obraz ekranu LCD kalkulatora
× 6 Zoom
sześć razy większy niż normalny.
KeyLog Zaczyna logowanie wciskanych przycisków.
Wyświetla Instrukcję obsługi fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
License Wyświetla umowę licencji użytkownika (EULA).
About fx-**** Wyświetla informacje dotyczące wersji.
Exit Zamyka emulator.
*1 Każda kropka ekranu LCD bieżącego kalkulatora odpowiada jednemu pikselowi na ekranie
komputera. W wypadku podwajania wymiarów ekranu, jedna kropka jest odpowiada 2 × 2
pikselom.
Uwaga
• Menu skrótów można wyświetlić nawet wtedy, gdy ekran LCD kalkulatora jest wyświetlany jako
oddzielne okno.
Aby zmienić wymiary emulatora
1. Wyświetl menu skrótów.

2. Wybierz "× 2 Zoom" lub "× 3 Zoom".
Aby wyświetlić te wymiary: Wybierz to polecenie:
Podwaja wymiary bieżącego kalkulatora
× 2 Zoom
• Jedna kropka odpowiada 2 × 2 pikselom.
Potraja wymiary bieżącego kalkulatora
× 3 Zoom
• Jedna kropka odpowiada 3 × 3 pikselom.
Aby wyświetlić ekran LCD jako oddzielne okno

2. Wybierz "Pop-up Display", aby wyświetlić podmenu.
Pl-4
3. Wybierz "Pop-up Display", aby wyświetlić ekran LCD jako oddzielne okno.
• Znak kontrolny będzie obok "Pop-up Display" na podmenu, gdy ekran LCD jest wyświetlony
jako oddzielne okno.
• Aby zamknąć oddzielne okno, wybierz powtórnie "Pop-up Display".
Aby zmienić wymiary okna ekranu LCD

2. Wybierz "Pop-up Display", aby wyświetlić podmenu.
3. Wybierz jedno z poleceń zmiany wielkości obrazu od "× 2 Zoom" do od "× 6 Zoom", aby zmienić
wymiary okna ekranu LCD.
• Wymiary wybranego obecnie okna będą posiadały obok oznaczenie " ".
Aby przechwytywać obraz ekranu LCD do schowka Windows

2. Wybierz "Capture Screen", aby przechwytywać obraz ekranu LCD.
• Możesz również używać Ctrl+C zamiast dwóch powyższych kroków, aby przechwytywać
obraz ekranu LCD.
Pl-5
Aby wyszczególnić ramkę dookoła obrazu ekranu LCD

2. Wybierz "Capture Setting", aby wyświetlić podmenu.
3. Wybierz "Outer Frame".
• Aby usunąć ramkę z obrazu ekranu LCD, wybierz ponownie "Outer Frame".
Z ramką Bez ramki
Aby wyszczególnić współczynnik zmiany wielkości obrazu

2. Wybierz "Capture Setting", aby wyświetlić podmenu.
3. Wybierz ustawienie od "× 2 Zoom" do "× 6 Zoom", aby wyszczególnić współczynnik zmiany
wielkości obrazu.
• Wymiary wybranego obecnie współczynnika zmiany wielkości obrazu będą posiadały obok
oznaczenie " ".
Aby używać Key Log

2. Wybierz "KeyLog".
• To pozwala na wyświetlenie okna Key Log.
Uwaga
• Zauważ, że dostęp do Key Log będzie niemożliwy, chyba, że czcionka przycisku (ES03.TTF,
ES04.TTF, itd.) jest zainstalowana.
• Zamknięcie emulatora powoduje zamknięcie Key Log.
Pl-6
Aby wyświetlić wykonane na emulatorze operacje klawisza
Wykonywanie operacji emulatora spowoduje ukazanie się używanych przycisków w oknie Key Log.
Uwaga
• Jednocześnie może być wyświetlonych do 1.500 przycisków.
• Nie wykonuj operacji klawisza Alt+X, gdy jest wyświetlone okno Key Log. Takie postępowanie
może spowodować nieprawidłowe wyświetlenie okna Key Log. Jeśli musisz dokonać operacji
Alt+X, zamknij okno Key Log, a następnie powtórnie je otwórz. Zauważ, jednakże, że zamknięcie
okna spowoduje wyczyszczenie wszystkich wyświetlonych operacji klawisza.
Aby skopiować wyświetlone przez Key Log przyciski
1. W oknie Key Log przeciągnij kursor myszy po przyciskach, które chcesz wybrać.
3. Wybierz "Copy".
• To pozwala na skopiowanie przycisków do schowka Windows.
• Do kopiowania możesz używać Ctrl+C zamiast kroków 2 i 3.
Aby wklejać przyciski do innej aplikacji
1. Uruchom inną aplikację.

2. W innej aplikacji dokonaj odpowiedniej operacji wklejania.
Uwaga
• W zależności od formatu danych (RTF, HTML, Zwykły tekst, itd.) używanego w trakcie
wklejania, przyciski mogą być wklejane przy zastosowaniu czcionki przycisku lub też mogą
one być wklejane jako napis tekstowy.
Pl-7
k Menu skrótów okna Key Log

Copy Kopiuje wybrane przyciski.
Select All Wybiera wszystkie przyciski.
Clear All Usuwa wszystkie przyciski z okna.
Font Size Small Nastawia wymiary czcionki do małych wymiarów.
Medium Nastawia wymiary czcionki do średnich wymiarów.
Large Nastawia wymiary czcionki do dużych wymiarów.
Close Zamyka okno key log.
Aby zamkną z emulator

2. W menu skrótów, wybierz [Exit].
3. Na pojawiającym się ekranie menu, wybierz [EXIT].
Uwaga
• Przedstawione poniżej ustawienia są zachowane, gdy zamykasz emulator. Jeśli uruchomiłeś
emulator jako użytkownik, ustawienia domyślne zostaną przywrócone.
• Zawartość pamięci kalkulatora
• Pozycja okna
• Współczynnik zmiany wielkości emulatora
• Ustawienie oddzielnego okna ekranu LCD
• Ustawienia zmian wielkości obrazu i ramki
Pl-8
Русский
Введение
• fx-ES PLUS Emulator представляет собой программу, которая выполняет функции
научного калькулятора «КАСИО».
• Она также позволяет отображать ЖКД калькулятора в отдельном окне, масштаб
изображения в котором можно менять в соответствии с необходимостью.
• Изображения ЖКД можно копировать в буфер обмена «Windows».
• Действия клавишами можно отображать на экране, копировать и вставлять в другие
приложения.
Внимание!
В случае просмотра изображения с помощью проектора не отображайте изображение на
доску темного цвета. Это может привести к тому, что изображение fx-ES PLUS Emulator
воспринимать будет трудно.
k Пользование настоящей инструкцией

• В инструкции дается описание работы данной программы на компьютере. Описания
фактической работы компьютера в ней не дается. Приведенные в инструкции порядки
действий даны в предположении, что вы уже знакомы со следующими стандартными
приемами работы на компьютере.
- Работа с меню с помощью мыши, в том числе: нажатие (щелчок), двойное нажатие,
перетаскивание и т.д.
- Ввод текста с клавиатуры.
- Действия с значками, общие действия с окнами и т.д.
Если с этими действиями вы не знакомы, обратитесь к документации для пользователя,
прилагаемой к компьютеру.
• Приведенные в настоящей инструкции «снимки экрана» даны для случая англоязычной
версии «Windows® XP».
• Обратите внимание, что фактический вид на экране изображений данной программы
зависит от настройки компьютерной системы и от применяемой операционной системы.
• Приведенные в данной инструкции по пользованию примеры изображения на дисплее
предназначены только для иллюстративных целей. Фактические текст и значения,
отображаемые на дисплее, могут отличаться от таковых в примерах, приведенных в
данной инструкции по пользованию.
R-1
Использование fx-ES PLUS Emulator
k Работа с эмулятором
• Для работы с виртуальным калькулятором на экране компьютера «нажимайте» на кнопки
виртуального калькулятора мышью.
• Можно также выполнять нижеперечисленные действия с помощью клавиш клавиатуры
компьютера.
A B C
Клавиатура компьютера Клавиша калькулятора
TAB (Табулятор) A
Space (Пробел) A
F1 1 (fx-92 Collège 2D+ — g)
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter = E =
Delete Y (fx-92 Collège 2D+ — ^)
Back Space Y (fx-92 Collège 2D+ — ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (точка)
, (запятая) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Копирование изображения
A: Модели калькуляторов, не указанные ниже в пунктах B и C.
C: fx-55 PLUS
Примечание
• Быстродействие эмуляторов зависит от быстродействия компьютера и отличается от
быстродействия самого калькулятора.
R-2
k Подручные меню эмулятора
• Выполнение любой из следующих операций, когда указатель мыши находится на
эмуляторе, приводит к отображению подручного меню.
- Нажатие правой кнопки мыши.
- Нажатие клавиши Windows на клавиатуре компьютера.
Пункт меню Пункт подменю Описание

Обеспечивает увеличение изображения
× 2 Zoom эмулятора вдвое по сравнению с размером
фактического калькулятора.*1
Обеспечивает увеличение изображения
× 3 Zoom эмулятора втрое по сравнению с размером
фактического калькулятора.
При выборе этого пункта меню (появляется
Pop-up Display Pop-up Display галочка) ЖКД калькулятора отображается в
отдельном окне.
Делает размер окна с ЖКД в 2 раза больше
× 2 Zoom
обычного.
× 3 Zoom
обычного.
× 4 Zoom
обычного.
Делает размер окна с ЖКД в 5 раз больше
× 5 Zoom
обычного.
Делает размер окна с ЖКД в 6 раз больше
× 6 Zoom
обычного.
Обеспечивает копирование изображения
Capture Screen ЖКД калькулятора в буфер обмена
«Windows».
R-3
При выборе этого пункта меню (появляется
галочка) происходит копирование
изображения ЖКД калькулятора в буфер,
причем изображение берется в рамку.
Изображение ЖКД копируется с двойным
× 2 Zoom увеличением по сравнению с обычным
размером.
Изображение ЖКД копируется с тройным
размером.
Изображение ЖКД копируется с четверным
размером.
Изображение ЖКД копируется с пятерным
размером.
Изображение ЖКД копируется с шестерным
размером.
Обеспечивает запоминание действий
KeyLog
клавишами.
Обеспечивает отображение инструкции по
Emulator Manual
пользованию fx-ES PLUS Emulator.
Обеспечивает отображение лицензионного
License
соглашения конечного пользователя (EULA).
Обеспечивает отображение информацию о
About fx-****
версии.
Exit Обеспечивает выход из эмулятора.
*1 Каждая точка физического ЖКД калькулятора соответствует одному пикселю на

экране компьютера. В случае двойного увеличения одна точка соответствует фрагменту
изображения размером 2 × 2 пикселя.
• Подручное меню будет отображаться, даже если ЖКД калькулятора отображен в
отдельном окне.
Изменение размера эмулятора
1. Отобразить подручное меню.

2. Выбрать команду «× 2 Zoom» или «× 3 Zoom».
R-4
Для отображения эмулятора размером: Выбрать команду:
в 2 раза больше фактического размера калькулятора
× 2 Zoom
• Одна точка ЖКД соответствует фрагменту 2 × 2 пикселя.
в 3 раза больше фактического размера калькулятора
× 3 Zoom
• Одна точка ЖКД соответствует фрагменту 3 × 3 пикселя.
Отображение ЖКД в отдельном окне

2. Для отображения подменю выбрать команду «Pop-up Display».
3. Для отображения ЖКД в отдельном окне выбрать команду «Pop-up Display».
• Когда ЖКД отображен в отдельном окне, в подменю команда «Pop-up Display»
помечена галочкой.
• Для закрытия отдельного окна снова выбрать команду «Pop-up Display».
Изменение размера окна с ЖКД

2. Для отображения подменю выбрать команду «Pop-up Display».
3. Для изменения размера окна с ЖКД выбрать одну из команд «× 2 Zoom» — «× 6 Zoom».
• Выбранный размер окна будет отмечен кружком ( ).
R-5
Копирование изображения ЖКД калькулятора в буфер обмена
«Windows»

2. Для копирования изображения ЖКД выбрать команду «Capture Screen».
• Вместо выполнения двух вышеописанных действий скопировать изображение ЖКД
можно также нажатием на клавиши Ctrl+C.
Задание рамки вокруг изображения ЖКД

2. Для отображения подменю выбрать команду «Capture Setting».
3. Выбрать команду «Outer Frame».
• Для удаления рамки с изображения ЖКД снова выбрать команду «Outer Frame».
С рамкой Без рамки
Задание коэффициента увеличения для скопированного изображения

ЖКД

2. Для отображения подменю выбрать команду «Capture Setting».
3. Для задания коэффициента увеличения выбрать одну из команд «× 2 Zoom» —
«× 6 Zoom».
• Выбранный коэффициент увеличения будет отмечен кружком ( ).
Пользование функцией «Запоминание клавиш»
R-6
2. Выбрать команду «KeyLog».
• На экране появляется окно «Key Log».
• Имейте в виду, что доступ к функции «Запоминание клавиш» возможен только после
установки шрифта для клавиш (ES03.TTF, ES04.TTF и т.д.).
• Выход из эмулятора приводит и к выключению функции «Запоминание клавиш».
Отображение действий клавишами эмулятора

Действия клавишами эмулятора отображаются в окне.
• За один раз возможно отображение до 1500 клавиш.
• Во время отображения окна «Key Log» на экране не нажимайте на клавиши Alt+X. Это
может привести к нарушению отображения окна «Key Log». Перед нажатием на эти
клавиши закройте окно «Key Log» a зaтeм откройте снова. При этом имейте в виду, что
при закрытии окна «Key Log» происходит удаление всех отображенных в нем действий
клавишами.
Копирование клавиш, отображенных в окне «Key Log»
1. В окне «Key Log» обвеcти выбираемые клавиши указателем мыши.

3. Выбpaть команду «Copy».
• Клавиши копируются в буфер обмена «Windows».
• Вместо выполнения действий 2 и 3 для копирования можно нажать на клавиши Ctrl+C.
R-7
Вставка клавиш в другие приложения
1. Включить другое приложение.

2. Выполнить в нем соответствующую вставку.
• В зависимости от формата копируемых данных (RTF, HTML, текст и т.д.) клавиши
могут быть вставлены в формате шрифта для клавиш или в виде текстовой строки.
k Подручное меню окна «Key Log»

Copy Копирование выбранных клавиш.
Select All Выбор всех клавиш.
Clear All Удаление всех клавиш из окна.
Font Size Small Задание малого размера шрифта.
Medium Задание среднего размера шрифта.
Large Задание крупного размера шрифта.
Close Закрытие окна «Key Log».
Выход из эмулятора

2. В подручном меню выбрать команду [Exit].
3. На появившемся изображении с меню нажать на кнопку [EXIT].
• При выходе из эмулятора происходит сохранение нижеперечисленных параметров
настройки. Однако если с эмулятором работал пользователь с полномочиями «гостя»,
восстанавливаются параметры по умолчанию.
• Содержимое памяти калькулятора.
• Местоположение окна.
• Коэффициент увеличения эмулятора.
• Наличие отдельного окна с изображением ЖКД.
• Увеличение и наличие рамки.
R-8
Suomi
ESITTELY
• fx-ES PLUS Emulator on ohjelmisto, joka emuloi CASIO-tieteislaskimen toimintaa.
• Voit myös saada laskimen nestekidenäytön näkyviin erilliseen ikkunaan, jota voidaan zoomata
tarpeen mukaan.
• Nestekidenäytön kuva voidaan siepata (kopioida Windows-leikepöytään).
• Voit ottaa näyttöön näppäintoimintoja, kopioida niitä ja liittää niitä muihin sovelluksiin.
Tärkeä asia!
Jos käytät projektoria kuvien heijastamiseen, älä tee sitä liitutaululle. fx-ES PLUS Emulatorin ruutua
saattaa olla sellaisessa tapauksessa vaikea nähdä.
k Tämän ohjekirjasen käyttö

• Tämä ohjekirjanen selittää ohjelmiston käytön tietokoneella. Se ei kata tietokoneesi varsinaista
käyttöä. Tämän ohjekirjasen toimenpiteet edellyttävät, että olet jo tutustunut seuraaviin
tavanomaisiin tietokonetoimintoihin.
- Valikkotoimenpiteet hiirtä käyttäen, esimerkiksi: klikkaus, kaksoisklikkaus, raahaus jne.
- Tekstin syöttö näppäimistöä käyttäen
- Kuvaketoiminnat, yleiset ikkunatoiminnat jne.
Mikäli et tunne tämäntyyppisiä toimintoja, katso tietokoneen käyttäjän opasta.
• Tässä ohjekirjasessa näytetyt ruutuotokset ovat kaikki Windows® XP:n englanninkielisestä
versiosta.
• Huomaa, että tätä ohjelmistoa käytettäessä ruutunäytön varsinainen muoto riippuu tietokoneesi
käyttöönottojärjestelmästä ja käyttämästäsi käyttöjärjestelmästä.
• Tässä Käyttäjän oppaassa olevat näyttöesimerkit ovat ainoastaan kuvaustarkoitukseen.
Näytössä näkyvät varsinaiset tekstit ja arvot saattavat olla erilaiset kuin tämän Käyttäjän oppaan
esimerkit.
Fi-1
fx-ES PLUS Emulatorin käyttö
k Emulaattorin toiminnat
• Kun haluat käyttää virtuaalilaskinta tietokoneruudussa, “paina” sen painikkeita klikkaamalla niitä.
• Voit myös suorittaa seuraavat näppäintoiminnot tietokoneen näppäimistöllä.
A B C
Tietokoneen näppäimistö Laskimen näppäin
Tabulaattori A
Välilyönti A
F2 S f
F3 N Z
Home (Rivin alkuun) N
Enter (Rivin vaihto) = E =
Poisto Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Askelpalautus Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (piste)
, (pilkku) (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS,
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Ruudun sieppaus
A: Muut kuin kohdissa B ja C mainitut laskimet.
C: fx-55 PLUS
Huom.
• Emulaattoreiden laskunopeus riippuu tietokoneen nopeudesta ja se on erilainen kuin varsinaisen
laskimen laskunopeus.
Fi-2
k Emulaattorin pikavalikot
• Jommankumman alla olevan toimenpiteen suorittaminen silloin, kun hiiren kohdistin on
emulaattorin päällä, tuo pikavalikon esiin.
- Hiiren kakkospainikkeen napsautus.
- Tietokoneen näppäimistön Sovellus-näppäimen painallus.
Valikkokohta Alivalikkokohta Kuvaus

Tekee emulaattorikuvasta kaksi kertaa
× 2 Zoom
varsinaisen laskimen kuvaa suuremman.*1
Tekee emulaattorikuvasta kolme kertaa
× 3 Zoom
varsinaisen laskimen kuvaa suuremman.
Kun tämä on valittuna (tarkistusmerkin
Pop-up Display Pop-up Display osoittama), laskimen nestekidenäyttö näkyy
erillisenä ikkunana.
Suurentaa nestekidenäyttöikkunan
× 2 Zoom
kaksinkertaiseksi normaaliin kokoon verrattuna.
× 3 Zoom
kolminkertaiseksi normaaliin kokoon verrattuna.
× 4 Zoom
nelinkertaiseksi normaaliin kokoon verrattuna.
× 5 Zoom
viisikertaiseksi normaaliin kokoon verrattuna.
× 6 Zoom
kuusikertaiseksi normaaliin kokoon verrattuna.
Sieppaa laskimen nestekidenäyttökuvan
Capture Screen
Windows-leikepöytään.
Fi-3
Kun tämä on valittuna (tarkistusmerkin
Capture Setting Outer Frame osoittama), laskimen nestekidenäyttökuva
siepataan, ja kuva ilmestyy ruutuun kehystettynä.
Nestekidenäytön sieppauskuva on kaksi kertaa
× 2 Zoom
normaali kuvakoko.
Nestekidenäytön sieppauskuva on kolme kertaa
× 3 Zoom
normaali kuvakoko.
Nestekidenäytön sieppauskuva on neljä kertaa
× 4 Zoom
normaali kuvakoko.
Nestekidenäytön sieppauskuva on viisi kertaa
× 5 Zoom
normaali kuvakoko.
Nestekidenäytön sieppauskuva on kuusi kertaa
× 6 Zoom
normaali kuvakoko.
KeyLog Käynnistää näppäimen sisäänkirjautumisen.
Näyttää fx-ES PLUS Emulatorin Käyttäjän
Emulator Manual
oppaan.
License Näyttää käyttöoikeussopimuksen (EULA).
About fx-**** Näyttää versiotiedot.
Exit Emulaattorista poistuminen.
*1 Varsinaisen laskimen nestekidenäytön jokainen piste vastaa yhtä pikseliä tietokoneruudulla.

Kaksinkertaisen koon ollessa kyseessä yksi piste vastaa 2 × 2 pikseliä.
Huom.
• Pikavalikko voidaan näyttää myös silloin, kun laskimen nestekidenäyttö näytetään erillisenä
ikkunana.
Emulaattorin koon muuttaminen
1. Ota pikavalikko näyttöön.

2. Valitse “× 2 Zoom” tai “× 3 Zoom”.
Kun haluat näyttöön tämän koon: Valitse tämä käsky:
Kaksinkertaistaa varsinaisen laskimen koon
× 2 Zoom
• Yksi nestekidenäytön piste vastaa 2 × 2 pikseliä.
Kolminkertaistaa varsinaisen laskimen koon
× 3 Zoom
• Yksi nestekidenäytön piste vastaa 3 × 3 pikseliä.
Fi-4
Nestekidenäytön saaminen näyttöön erillisenä ikkunana

2. Valitse “Pop-up Display” saadaksesi alivalikon näyttöön.
3. Valitse “Pop-up Display” voidaksesi näyttää nestekidenäytön erillisenä ikkunana.
• Alivalikon “Pop-up Display” vieressä on tarkistusmerkki silloin, kun nestekidenäyttö näkyy
erillisenä ikkunana.
• Kun haluat sulkea erillisen ikkunan, valitse “Pop-up Display” uudelleen.
Nestekidenäytön ikkunakoon muuttaminen

2. Valitse “Pop-up Display” saadaksesi alivalikon näyttöön.
3. Valitse jokin zoomauskäskyistä “× 2 Zoom” – “× 6 Zoom” muuttaaksesi nestekidenäytön
ikkunakokoa.
• Parhaillaan valittuna olevan ikkunakoon vieressä on “ ”.
Fi-5
Laskimen nestekidenäyttökuvan sieppaaminen Windows-leikepöytään

2. Valitse “Capture Screen” voidaksesi siepata nestekidenäytön kuvan.
• Ylläolevan kahden vaiheen sijasta voidaan myös käyttää Ctrl+C nestekidenäytön kuvan
sieppaamiseen.
Kehyksen määrittäminen nestekidenäyttökuvan ympärille

2. Valitse “Capture Setting” saadaksesi alivalikon näyttöön.
3. Valitse “Outer Frame”.
• Kun haluat poistaa kehyksen nestekidenäyttökuvasta, valitse “Outer Frame” uudelleen.
Kehyksen kanssa Ilman kehystä
Zoomauskertoimen määrittäminen siepatulle nestekidenäyttökuvalle

2. Valitse “Capture Setting” saadaksesi alivalikon näyttöön.
3. Valitse jokin säädöistä “× 2 Zoom” – “× 6 Zoom” määrittääksesi zoomauskertoimen.
• Parhaillaan valittuna olevan zoomauskertoimen vieressä on “ ”.
Key Log –toiminnon käyttö

2. Valitse “KeyLog”.
• Key Log –ikkuna tulee näkyviin.
Fi-6
Huom.
• Huomaa, että Key Log –toiminto ei onnistu, ellei näppäinkokoa (ES03.TTF, ES04.TTF jne.)
ole asennettu.
• Emulaattorista poistuttaessa poistutaan Key Log –toiminnosta.
Emulaattorilla suoritettujen näppäintoimenpiteiden saaminen näyttöön

Kun suoritetaan emulaattoritoimenpiteitä, käytettävät näppäimet ilmestyvät Key Log –ikkunaan.
Huom.
• Kerralla voidaan nähdä näytössä jopa 1500 näppäintä.
• Älä suorita Alt+X -näppäintoimenpidettä Key Log –ikkunan näkyessä näytössä. Se saattaa
aiheuttaa Key Log –ikkunanäytön huonontumisen. Jos haluat suorittaa Alt+X –toimenpiteen,
sulje Key Log –ikkuna ja avaa se sitten uudelleen. Huomaa kuitenkin, että ikkunan sulkemisesta
johtuen kaikki näytössä olevat näppäintoimenpiteet katoavat.
Key Log –ikkunassa näkyvien näppäinten kopioiminen
1. Vedä Key Log –ikkunassa hiirikohdistinta niiden näppäinten yli jotka haluat valita.
3. Valitse “Copy”.
• Tämä kopioi näppäimet Windows-leikkauspöydälle.
• Voit myös käyttää kopiointiin Ctrl+C vaiheiden 2 ja 3 sijasta.
Näppäinten liittäminen toiseen sovellukseen
1. Käynnistä toinen sovellus.

2. Suorita toisessa sovelluksessa sopiva liittämistoimenpide.
Huom.
• Liitettäessä toiminnassa olevasta tietoformaatista (Rich Text, HTML, teksti jne.) riippuen
näppäimet voidaan liittää käyttämällä näppäinkokoa tai ne voidaan liittää tekstinauhana.
Fi-7
k Key Log –ikkunan pikavalikko

Copy Kopioi kaikki valitut näppäimet.
Select All Valitsee kaikki näppäimet.
Clear All Tyhjentää kaikki näppäimet ikkunasta.
Font Size Small Asettaa kirjainkoon pieneksi.
Medium Asettaa kirjainkoon keskisuureksi.
Large Asettaa kirjainkoon suureksi.
Close Sulkee näppäimen sisäänkirjautumisikkunan.
Emulaattorista poistuminen

2. Valitse pikavalikolta [Exit].
3. Klikkaa ruutuun ilmestyvällä valikkoruudulla [EXIT].
Huom.
• Alla luetellut asetukset säilyvät emulaattorista poistuttaessa. Jos käytät emulaattoria
rekisteröityneenä VIERAS-käyttäjäksi, nämä asetukset kuitenkin palautuvat tehdasasetuksiinsa.
• Laskimen muistin sisältö
• Ikkuna-asento
• Emulaattorin zoomauskerroin
• Nestekidenäytön erillisen ikkunan säätö
• Sieppauszoomaus- ja kehyssäädöt
Fi-8
Svenska
Introduktion
• fx-ES PLUS Emulator är programvara som efterliknar funktionerna hos en vetenskaplig räknare
från CASIO.
• Det går även att visa räknarens skärm i ett separat fönster som sedan kan zoomas på önskat
sätt.
• Det går även att fånga bilden på räknarens skärm (kopiera den till Windows klippbord).
• Det går att uppvisa tangentoperationer, kopiera dem och klistra dem i andra program.
Viktigt!
Om du använder en projektor för att visa skärmbilder ska du undvika att visa dem på en svart tavla.
Det kan göra att skärmbilden från fx-ES PLUS Emulator blir svår att se.
k Användning av detta instruktionshäfte

• Detta instruktionshäfte täcker användning av programvaran på din dator. Det täcker inte
användning av själva datorn. Procedurerna i detta instruktionshäfte förutsätter att du redan är
bekant med följande rutinoperationer på datorn.
- Menyoperationer med musen, däribland klick, dubbelklick, dragning o.dyl.
- Textinmatning med tangentbordet
- Ikonoperationer, generella fönsteroperationer o.dyl.
Anlita användardokumentationen som medföljer din dator för närmare detaljer om dessa
operationer om du är osäker.
• Samtliga skärmbilder i detta instruktionshäfte är från den engelska versionen av Windows® XP.
• Det faktiska utseendet på skärmen som denna programvara framställer beror på inställningarna
på din dator och operativsystemet som används.
• Skärmexemplen som visas i detta instruktionshäfte är avsedda endast för illustrativa syften.
Den faktiska texten och värdena som visas på skärmen kan skilja sig från exemplen i detta
instruktionshäfte.
Sw-1
Användning av fx-ES PLUS Emulator
k Operationer med Emulator
• Använd den virtuella räknaren på datorskärmen genom att “trycka” på dess tangenter med
musklick.
• Det går även att utföra följande tangentoperationer på datorns tangentbord.
A B C
Datorns tangentbord Räknartangent
TAB (Indrag) A
Space (Mellanslag) A
F2 S f
F3 N Z
Home (Hem) N
Enter (Inför) = E =
Delete (Radera) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space (Backslag) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
. (Punkt)
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Skärmfångst
A: Andra kalkylatorer än de som anges i B och C nedan.
C: fx-55 PLUS
Anm.
• Emulatorns beräkningshastighet beror på hastigheten hos din dator och kan skilja sig från
beräkningshastigheten hos den faktiska räknaren.
Sw-2
k Genvägsmenyer för Emulator
• Om du utför någon av åtgärderna nedan medan muspekaren finns inom emulatorn, visas en
genvägsmeny.
- Högerklickar med musen.
- Trycker på datorns programknapp.
Menypost Delmenypost Beskrivning

Gör emulatorbilden dubbelt så stor som den
× 2 Zoom
faktiska räknaren.*1
Gör emulatorbilden tre gånger så stor som den
× 3 Zoom
faktiska räknaren.
Vid val av denna (anges av en avprickad
Pop-up Display Pop-up Display kryssruta) uppvisas räknarens skärm som ett
separat fönster.
× 2 Zoom Gör skärmfönstret dubbla den normala storleken.
Gör skärmfönstret tredubbla den normala
× 3 Zoom
storleken.
Gör skärmfönstret fyrdubbla den normala
× 4 Zoom
storleken.
Gör skärmfönstret femdubbla den normala
× 5 Zoom
storleken.
Gör skärmfönstret sexdubbla den normala
× 6 Zoom
storleken.
Infångar bilden på räknarskärmen till Windows
Capture Screen
klippbord.
Sw-3
Vid val av denna (anges av en avprickad
Capture Setting Outer Frame kryssruta) infångas bilden på räknarskärmen och
omges av en ram.
Bilden på räknarskärmen infångas i dubbla den
× 2 Zoom
normala storleken.
Bilden på räknarskärmen infångas i tredubbla
× 3 Zoom
den normala storleken
Bilden på räknarskärmen infångas i fyrdubbla
× 4 Zoom
Bilden på räknarskärmen infångas i femdubbla
× 5 Zoom
Bilden på räknarskärmen infångas i sexdubbla
× 6 Zoom
KeyLog Startar tangentloggning.
Emulator Manual Visar instruktionshäftet för fx-ES PLUS Emulator.
License Visar slutanvändarens licensavtal (EULA).
About fx-**** Visar versionsinformation.
Exit Lämnar emulatorn.
*1 Varje punkt på räknarens skärm motsvarar en bildpunkt på datorskärmen. Ifråga om dubbel

storlek motsvarar en punkt 2 × 2 bildpunkter.
Anm.
• Genvägsmenyn kan också visas när räknarens skärm visas i ett separat fönster.
Att ändra storlek på emulatorn
1. Uppvisa genvägsmenyn.
2. Välj “× 2 Zoom” eller “× 3 Zoom”.
Att visa denna storlek: Välj detta kommando:
Dubbla den faktiska räknarstorleken
× 2 Zoom
• En punkt på räknarskärmen motsvarar 2 × 2 bildpunkter.
Tredubbla den faktiska räknarstorleken
× 3 Zoom
• En punkt på räknarskärmen motsvarar 3 × 3 bildpunkter.
Sw-4
Att visa räknarskärmen som ett separat fönster
2. Välj “Pop-up Display” för att visa en delmeny.
3. Välj “Pop-up Display” för att visa räknarskärmen som ett separat fönster.
• En kryssruta förekommer intill “Pop-up Display” på delmenyn när räknarskärmen visas som ett
separat fönster.
• Välj “Pop-up Display” på nytt för att stänga det separata fönstret.
Att ändra storlek på räknareskärmens fönster
2. Välj “Pop-up Display” för att visa en delmeny.
3. Välj ett zoomkommando från “× 2 Zoom” till “× 6 Zoom” för att ändra storlek på fönstret.
• Märket “ ” förekommer intill den nu valda fönsterstorleken.
Att infånga bilden på räknarskärmen till Windows klippbord
Sw-5
2. Välj “Capture Screen” för att infånga en bild av räknarskärmen.
• Du kan även infånga bilden genom att använda Ctrl+C istället för de två stegen ovan.
Att ange en ram runt skärmbilden
2. Välj “Capture Setting” för att visa en delmeny.
3. Välj “Outer Frame”.
• Välj “Outer Frame” på nytt för att ta bort ramen från skärmbilden.
Med ram Utan ram
Att ange en zoomfaktor för den fångade skärmbilden
2. Välj “Capture Setting” för att visa en delmeny.
3. Välj en inställning från “× 2 Zoom” till “× 6 Zoom” för att ange zoomfaktor.
• Märket “ ” förekommer intill den nu valda zoomfaktorn.
Användning av Key Log
2. Välj “KeyLog”.
• Detta visar fönstret Key Log.
Sw-6
Anm.
• Tänk på att Key Log inte kan tillgås om tangenttypsnittet (ES03.TTF, ES04.TTF, osv.) inte är
installerat.
• När du lämnar emulatorn lämnar du även Key Log.
Att visa tangentoperationer som utförs på emulatorn

Olika åtgärder som utförs på emulatorn gör att tangenterna som används uppträder i fönstret Key
Log.
Anm.
• Det går att visa upp till 1.500 tangenter samtidigt.
• Utför inte tangentoperationen Alt+X medan fönstret Key Log visas. Detta kan göra att fönstret
Key Log visas felaktigt. Om du utför operationen Alt+X ska du stänga fönstret Key Log och sedan
öppna det på nytt. Tänk dock på att eventuella visade tangentoperationer raderas när du stänger
fönstret.
Att kopiera tangenter visade av Key Log
1. Uppvisa fönstret Key Log och dra muspekaren över de tangenter du vill välja.
3. Välj “Copy”.
• Detta kopierar tangenterna till Windows klippbord.
• Du kan även kopiera med Ctrl+C istället för steg 2 och 3.
Att klistra tangenterna i ett annat program
1. Starta det andra programmet.

2. Utför lämplig klistringsoperation i det andra programmet.
Anm.
• Beroende på dataformatet (Rich Text, HTML, text el.dyl.) som är gällande där klistringen
utförs kan det hända att tangenterna klistras med hjälp av tangenttypsnittet eller i form av en
textsträng.
Sw-7
k Genvägsmeny för fönstret Key Log

Copy Kopierar valda tangenter.
Select All Väljer alla tangenter.
Clear All Raderar alla tangenter i fönstret.
Font Size Small Ställer in liten typsnittsstorlek.
Medium Ställer in medelstor typsnittsstorlek.
Large Ställer in stor typsnittsstorlek.
Close Stänger fönstret Key Log.
Att lämna emulatorn
2. Välj [Exit] från genvägsmenyn.
3. Klicka på [EXIT] på menyskärmen som visas.
Anm.
• Inställningarna som anges nedan lagras närhelst du lämnar emulatorn. Om emulatorn används
när du loggat på som gästanvändare återställs dock dessa inställningar till sina grundinställningar.
• Innehållet i räknarminnet
• Fönsterposition
• Emulatorns zoomfaktor
• Inställning av separat fönster för räknarskärmen
• Inställning av fångstzoom och ram
Sw-8
Ting Vit
Gii thiu
• fx-ES PLUS Emulator là phn mm mô phng vn hành ca máy tính khoa hc CASIO.
• Bn c ng có th
hi
n th màn hình LCD ca máy tính tay trong mt c a s tách bit, có th
phóng
to thu nh theo yêu cu.
• Hình nh ca LCD có th
c bt ly (c sao vào bng nháp ca Windows).
• Bn có th
hi
n th các thao tác phím, sao chúng và dán chúng vào các ng dng khác.
iu quan trng!

Nu bn dùng máy chiu
chiu hình nh màn hình, ng chiu lên bng en. Làm nh vy có
th
làm cho màn hình ca fx-ES PLUS Emulator thành khó nhìn thy.
k Dùng tài liu này

• Tài liu này bao quát vn hành ca phn mm trên máy tính ca bn. Nó không bao quát vn
hành thc ti ca máy tính ca bn. Th tc trong tài liu này gi nh rng bn quen thuc vi
thao tác ca máy tính chun.
- Thao tác menu dùng chut, bao gm: bm, bm úp, di, v.v.
- a vào v!n bn bng vic dùng bàn phím
- Thao tác Hình tng, thao tác c a s chung, v.v.
Nu bn không quen thuc vi nh"ng ki
u thao tác này, hãy tham kho tài liu ng#i dùng vit
cho máy tính ca bn.
• $nh chp màn hình cho trong tài liu này tt c u t phiên bn ting Anh ca Windows® XP.
• Lu ý rng dáng v% thc ti ca hi
n th màn hình bng phn mm này ph thuc vào thit &t
h th'ng máy tính ca bn và vào h iu hành bn dùng.
• Các ví d hi
n th c nêu trong Bn hng d*n s dng này ch+ c d nh
minh ha.
V!n bn và giá tr thc ti xut hin trên màn hi
n th có th
khác vi các ví d c nêu trong
Bn hng d*n s dng này.
Vn-1
Dùng fx-ES PLUS Emulator
k Vn hành b mô phng
•
vn hành máy tính tay o trên màn hình máy tính ca bn, “nhn” các nút ca nó bng cách
bm vào chúng.
• Bn c ng có th
thc hin các thao tác phím sau trên bàn phím máy tính ca bn.
A B C
Bàn phím máy tính Phím máy tính tay
TAB A
Space (Du cách) A
F2 S f
F3 N Z
Home (Nhà) N
Enter (a vào) = E =
Delete (Xóa) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space
Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
(Xóa ngc)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+–*/ +-*/
.
. (Chm)
, (Phy)
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C Bt màn hình
A: Các máy tính khác nh"ng máy tính này > B và C bên di.
C: fx-55 PLUS
Lu ý
• T'c tính toán ca b mô phng tùy thuc vào t'c máy tính ca bn, và s? khác vi t'c
tính toán ca máy tính tay thc.
Vn-2
k Menu li t t c
a b mô phng
• Vic thc hin mt trong các thao tác di ây khi con tr chut ang > trên b mô phng s? cho
hi
n th menu l'i tt.
- Bm chut phi.
- Nhn phím @ng dng trên bàn phím máy tính ca bn.
Khon mc menu
Khon mc menu Mô t
con
Làm cho hình nh b mô phng gp ôi kích
× 2 Zoom
thc ca máy tính tay thc.*1
Làm cho hình nh b mô phng gp ba kích thc
× 3 Zoom
ca máy tính tay thc.
Khi c chn (c ch+ ra b>i du ki
m), cho
Pop-up Display Pop-up Display hi
n th màn LCD ca máy tính tay nh mt c a
s tách r#i.
× 2 Zoom Làm cho c a s LCD gp ôi kích thc th#ng.
× 3 Zoom Làm cho c a s LCD gp ba kích thc th#ng.
× 4 Zoom Làm cho c a s LCD gp b'n kích thc th#ng.
× 5 Zoom Làm cho c a s LCD gp n!m kích thc th#ng.
× 6 Zoom Làm cho c a s LCD gp sáu kích thc th#ng.
Bt hình nh LCD ca máy tính tay vào bng nháp
Capture Screen
ca Windows.
Khi c chn (c ch+ ra b>i du ki
m) hình
Capture Setting Outer Frame nh LCD ca máy tính tay c bt li và #ng
biên c &t quanh nó.
Hình nh LCD c bt gp ôi kích thc
× 2 Zoom
th#ng.
Hình nh LCD c bt gp ba kích thc
× 3 Zoom
th#ng.
Hình nh LCD c bt gp b'n kích thc
× 4 Zoom
th#ng.
Hình nh LCD c bt gp n!m kích thc
× 5 Zoom
th#ng.
Hình nh LCD c bt gp sáu kích thc
× 6 Zoom
th#ng.
Vn-3
Khon mc menu
Khon mc menu Mô t
con
KeyLog Bt u ghi nht ký phím.
Hin th Bn h
ng dn s d ng fx-ES PLUS
Emulator Manual
Emulator.
Hin th tha thun cp phép ng i dùng cui
License
(EULA).
About fx-**** Hin th thông tin phiên bn.
Exit Thoát b mô phng.
*1 Tng chm ca màn LCD máy tính tay thc t ng ng v
i mt pixel trên màn hình máy tính.
Trong tr ng hp kích c gp ôi, mt chm t ng ng v
i 2 × 2 pixels.
Lu ý
• Có th hin th menu li tt ngay c khi màn hình LCD ca máy tính tay c hin th nh mt
ca s tách ri.
i kích c c a b
mô phng
1. Hin th menu li tt.

2. Chn “× 2 Zoom” hay “× 3 Zoom”.
hin th kích c này: Ch n ch lnh này:
Gp ôi kích c máy tính tay thc
× 2 Zoom
• Mt chm LCD t ng ng v
i 2 × 2 pixels.
Gp ba kích c máy tính tay thc
× 3 Zoom
• Mt chm LCD t ng ng v
i 3 × 3 pixels.
Vn-4
hin th LCD nh ca s tách ri
1. Hi
n th menu l'i tt.
2. Chn “Pop-up Display”
hi
n th menu con.
hi
n th LCD nh c a s tách r#i.
• Mt du ki
m s? có bên cnh “Pop-up Display” trên menu con trong khi LCD c hi
n th
nh c a s tách bit.
•
óng c a s tách bit, chn “Pop-up Display” ln n"a.
thay i kích c ca s LCD
1. Hi
n th menu l'i tt.
hi
n th menu con.
3. Chn mt trong các ch+ lnh phóng to thu nh t “× 2 Zoom” ti “× 6 Zoom”
thay i kích cJ
ca c a s LCD.
• Kích cJ c a s hin th#i c la s? có “ ” bên cnh nó.
Vn-5
b t nh LCD c
a máy tính tay sang bng nháp c
a Windows
1. Hi
n th menu l'i tt.
2. Chn “Capture Screen”
bt nh ca LCD.
• Bn c ng có th
dùng Ctrl+C > v trí ca hai bc trên
bt nh LCD.
xác nh khung quanh hình nh LCD
1. Hi
n th menu l'i tt.
2. Chn “Capture Setting”
hi
n th menu con.
3. Chn “Outer Frame”.
•
loi b biên khi nh LCD, chn “Outer Frame” ln n"a.
Có biên Không biên
xác nh nhân t phóng to nh cho nh LCD c b t
1. Hi
n th menu l'i tt.
2. Chn “Capture Setting”
hi
n th menu con.
3. Chn thit &t t “× 2 Zoom” ti “× 6 Zoom”
xác nh nhân t' phóng to nh.
• Kích cJ nhân t' c chn hin th#i s? có “ ” bên cnh nó.
dùng nht kí phím Key Log
1. Hi
n th menu l'i tt.
2. Chn “KeyLog”.
• iu này s? hi
n th c a s Key Log.
Vn-6
Lu ý
• Lu ý rng Key Log không th
c truy cp vào chng nào font phím (ES03.TTF,
ES04.TTF, v.v.) còn cha c cài &t.
• Ra khi b mô phng s? ra khi Key Log.
hin th các thao tác phím c thc hin trên b mô phng
Vic thc hin các thao tác ca b mô phng s? làm cho các phím ã c dùng xut hin li trên
c a s Key Log.
Lu ý
• Có th
có ti 1500 phím c hi
n th mt lúc.
• ng thc hin thao tác phím Alt+X khi c a s Key Log ang c hi
n th. Làm nh vy có th
gây ra vic hi
n th không úng ca c a s Key Log. Nu bn cn thc hin thao tác Alt+X, óng
c a s Key Log ri m> li nó. Tuy nhiên lu ý rng vic óng c a s này s? làm cho các thao tác
phím ã hi
n th b xóa i.
sao các phím c hin th bng Key Log
1. Trên c a s Key Log, kéo con tr chut ti phím bn mu'n la.
2. Hi
n th menu l'i tt.
3. Chn “Copy”.
• iu này s? sao các phím vào bng tm ca Windows.
• Bn c ng có th
dùng Ctrl+C thay cho bc 2 và 3
sao.
dán các phím vào ng dng khác
1. Kh>i ng ng dng kia.

2. Trong ng dng kia, thc hin thao tác dán thích hp.
Lu ý
• Tùy theo dng thc d" liu (Rich Text, HTML, v!n bn, v.v.) ang có hiu lc > ch\ bn dán,
các phím có th
c dán bng vic dùng font phím hay chúng có th
c dán nh xâu v!n
bn.
Vn-7
k Menu li t t ca s Key Log
Khon mc menu Khon mc menu con Mô t

Copy Sao các phím c la.
Select All Chn tt c phím.
Clear All Xoá tt c phím khi c a s.
Font Size Small Thit lp cJ font loi nh.
Medium Thit lp cJ font loi va.
Large Thit lp cJ font loi ln.
Close óng c a s nht kí phím.
thoát b mô phng
1. Hi
n th menu l'i tt.
2. Trên menu l'i tt, chn [Exit].
3. Trên màn hình Menu xut hin ra, bm [EXIT].
Lu ý
• Thit &t c lit kê di ây c lu bt kì khi nào bn thoát b mô phng. Tuy nhiên, nu
bn ang dùng b mô phng trong khi !ng nhp nh ng#i dùng GUEST, nh"ng thit &t này
s? tr> v m&c nh ban u ca chúng.
• Ni dung b nh máy tính tay
• V trí c a s
• Nhân t' phóng to nh b mô phng
• Thit &t c a s tách r#i LCD
• Bt thit &t phóng to nh và biên gii
Vn-8
͛̚Ğᓄវ͛̚ğ
ᖎ̬
• gy.FT!QMVT!Fnvmbups ߏሀϼΙҘለࡊጯࢍზጡፆү۞హវĄ
• ଋᔘΞͽдΩ˘࣎ಏ፾۞ෛ඄̚ពϯࢍზጡ۞ MDE ൪ࢬĂ֭޷໰ᅮࢋᒺ‫ٸ‬Ą
• MDE ൪ࢬΞͽॏ॓˭ֽĞኑᄦ‫ ז‬Xjoepxt ۞ગ෭ᘨ̚ğ
Ą
• ଋΞͽពϯᔣፆүăኑᄦᔣፆү֭૟‫׎‬෭ˢ‫΁׎‬ᑕϡ඀ё̚Ą
ࢦࢋ "
ࡶଋֹϡԸᇆ፟Ըड൪ࢬᇆညĂ̙ࢋԸडдโ‫˯ڕ‬Ąӎ‫ ֹົ݋‬gy.FT!QMVT!Fnvmbups ۞൪ࢬᙱͽ࠻
୻Ą
k!тңֹϡώᄲ‫ځ‬३
• ώᄲ‫ځ‬३၆࿪ཝ˯۞హវፆүซҖᄲ‫ځ‬Ă̙၆࿪ཝ۞၁ᅫፆүซҖᄲ‫ځ‬Ąώᄲ‫ځ‬३̚۞̬௜ͽϡ͗
̏ሢଉ˭Еᇾ໤࿪ཝፆүࠎ݈೩Ą
- ֹϡ໣ဂ۞୻ಏፆүĂΒ߁ ; ಏᑝĂᗕᑝĂ‫ٸٳ‬ඈ
- ֹϡᔣሹ۞͛фᏮˢ
- ဦϯፆүĂ˘ਠ۞ෛ඄ፆүඈ
! ࡶଋ̙ሢଉ఺ֱፆүĂኛણ҂࿪ཝ۞ϡ͗ᄲ‫ځ‬३Ą
• ώᄲ‫ځ‬३̚۞൪ࢬ೧ဦБొֽҋࡻ͛‫ ۍ‬Xjoepxt®!YQĄ
• ኛ‫ڦ‬ຍĂώహវពϯ۞၁ᅫ൪ࢬֶ࿪ཝ۞ր௚నཉ̈́үຽր௚̙҃ТĄ
• ώϡ͗ᄲ‫ځ‬३̚۞೧ဦቑּ่੓ϯቑүϡĄពϯ၌൪ࢬ˯၁ᅫ΍ன۞͛ф̈́ᇴࣃΞਕົᄃώϡ͗ᄲ
‫ځ‬३̚۞ቑּѣ̙ٙТĄ
Ch-1
gy.FT!QMVT!Fnvmbups ۞ֹϡ
k!Fnvmbups ۞ፆү
• ࢋд࿪ཝ൪ࢬ˯ፆү෍ᑢࢍზጡॡĂ఼࿅ಏᑝņ޷Ň‫޷׎‬ตĄ
• ଋᔘΞͽд࿪ཝᔣሹ˯ซҖ˭ЕᔣፆүĄ
A B C
࿪ཝᔣሹ ࢍზጡ۞ᔣ
TAB A
Space!) ۩Ϩ * A
F2 S f
F3 N Z
Home ) ᕩҜ * N
Enter ) а֘ * = E =
Delete ) Ӂੵ * Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Back Space ) ੜॾ * Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
/!) ήᕇ *!!
(fx-92 Collège 2D+Ăfx-82DE PLUSĂfx-85DE PLUSĂ
-!) ఽᕇ *
fx-86DE PLUSĂ !fx-991DE PLUSĂfx-991ID PLUS: ,)
0—9 0ę9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C ൪ࢬॏ॓
A:!˭Е!C!ᄃ!D!ͽγ۞ࢍზጡĄ
B: fx-92 Collège 2D+Ăfx-92B Collège 2D+
C: fx-55 PLUS
ො
• ϼৌጡ۞ࢍზి‫פޘ‬ՙ‫ٺ‬࿪ཝ۞ి‫ޘ‬Ăᄃ၁ᅫࢍზጡ۞ࢍზి‫̙ޘ‬ТĄ
Ch-2
k!Fnvmbups ۞ଥश୻ಏ
• ༊໣ဂ޽੫Ҝ‫ٺ‬ϼৌጡ˯ࢬॡĂેҖ˭ࢬ۞Ї˘ፆүĂ૟ពϯ˘࣎ଥश୻ಏĄ
- ϡଋ۞໣ဂಏᑝΠᔣĄ
- ޷˭ଋ࿪ཝᔣሹ۞ᑕϡ඀ё৶͔ᔣĄ
୻ಏี ̄୻ಏี ᄲ‫ځ‬

× 2 Zoom ૟ϼৌጡ൪ࢬ‫ࠎ̂ٸ‬၁ᅫࢍზጡ͎̇۞‫ࢺ׌‬Ą*1
× 3 Zoom ૟ϼৌጡ൪ࢬ‫ࠎ̂ٸ‬၁ᅫࢍზጡ͎̇۞ˬࢺĄ
జᏴፄॡĞϤ̺Ᏼ੃ܑཱིϯğ
ĂχฟΩ˘࣎ෛ඄ពϯ
ࢍზጡ۞ MDEĄ
× 2 Zoom ૟ MDE ෛ඄‫ࢺ׌۞͎̇ࣧࠎ̂ٸ‬Ą
× 3 Zoom ૟ MDE ෛ඄‫ࢺˬ۞͎̇ࣧࠎ̂ٸ‬Ą
× 4 Zoom ૟ MDE ෛ඄‫۞͎̇ࣧࠎ̂ٸ‬αࢺĄ
× 5 Zoom ૟ MDE ෛ඄‫ࢺ̣۞͎̇ࣧࠎ̂ٸ‬Ą
× 6 Zoom ૟ MDE ෛ඄‫ࢺ̱۞͎̇ࣧࠎ̂ٸ‬Ą
Capture Screen ૟ࢍზጡ۞ MDE ൪ࢬॏ॓‫ ז‬Xjoepxt ۞ગ෭ᘨ̚Ą
జᏴፄॡĞϤ̺Ᏼ੃ܑཱིϯğ
Ăॏ॓ࢍზጡ۞ MDE
൪ࢬ֭дα‫׹‬ΐ॰Ą
× 2 Zoom ͽ͎ࣧ̇۞‫ࢺ׌‬ॏ॓ MDE ൪ࢬĄ
× 3 Zoom ͽ͎ࣧ̇۞ˬࢺॏ॓ MDE ൪ࢬĄ
× 4 Zoom ͽ͎ࣧ̇۞αࢺॏ॓ MDE ൪ࢬĄ
× 5 Zoom ͽ͎ࣧ̇۞̣ࢺॏ॓ MDE ൪ࢬĄ
× 6 Zoom ͽ͎ࣧ̇۞̱ࢺॏ॓ MDE ൪ࢬĄ
KeyLog ฟؕ੃ᐂᔣ͟ᄫĄ
Emulator Manual ពϯ gy.FT!QMVT!Fnvmbups ۞ϡ͗ᄲ‫ځ‬३Ą
License ពϯֹϡ۰଱ᝋЪࡗĞFVMBğ
Ą
About fx-**** ពϯ‫ۍ‬ώੈिĄ
Exit ඕՁϼৌጡĄ
*1!၁ᅫࢍზጡ۞ MDE ˯۞Տ࣎ᕇ࠹༊‫ٺ‬࿪ཝ൪ࢬ˯۞˘࣎ည৵Ą‫ࢺ׌ࠎ̂ٸ‬ॡĂ˘࣎ᕇ࠹༊‫ٺ‬

3!×!3 ည৵Ą
Ch-3
ො
• ӈֹдࢍზጡ!MDE!үࠎ˘࣎ಏ፾۞ෛ඄ពϯॡĂϺΞͽពϯଥश୻ಏĄ
тңԼតϼৌጡ۞͎̇
1.!ពϯଥश୻ಏĄ
2.!ᏴፄņŰ3![ppnŇٕņŰ4![ppnŇĄ
ࢋពϯ۞͎̇ ; Ᏼፄ޽΄ ;
၁ᅫࢍზጡ͎̇۞‫ࢺ׌‬
× 2 Zoom
• ˘࣎ MDE ۞ᕇ࠹༊‫ ٺ‬3!×!3 ည৵Ą
၁ᅫࢍზጡ͎̇۞ˬࢺ
× 3 Zoom
• ˘࣎ MDE ۞ᕇ࠹༊‫ ٺ‬4!×!4 ည৵Ą
тңͽ˘࣎ಏ፾۞ෛ඄ពϯ MDE
2.!ᏴፄņQpq.vq!EjtqmbzŇពϯ̄୻ಏĄ
3.!ᏴፄņQpq.vq!EjtqmbzŇͽ˘࣎ಏ፾۞ෛ඄ពϯ MDEĄ
• ༊ MDE ͽ˘࣎ಏ፾۞ෛ඄ពϯॡĂ̄୻ಏ˯۞ņQpq.vq!EjtqmbzŇ۞य़ᙝົ΍ன̺Ᏼ੃ཱིĄ
• ࢋᙯౕѩಏ፾ෛ඄ॡĂኛГѨᏴፄņQpq.vq!EjtqmbzŇ
Ą
Ch-4
тңԼត MDE ෛ඄۞͎̇
2.!ᏴፄņQpq.vq!EjtqmbzŇពϯ̄୻ಏĄ
3.!ଂņŰ3![ppnŇҌņŰ7![ppnŇ̚Ᏼፄ˘࣎ᒺ‫΄޽ٸ‬ĂԼត MDE ෛ඄۞͎̇Ą
• ϫ݈Ᏼፄ۞ෛ඄͎̇۞य़ᙝ૟΍னņ ŇĄ
тң૟ࢍზጡ۞ MDE ൪ࢬॏ॓‫ ז‬Xjoepxt ۞ગ෭ᘨ̚
2.!ᏴፄņDbquvsf!TdsffoŇॏ॓ MDE ൪ࢬĄ
• ੵ˯ࢗ‫׌‬Վፆү̝γĂϡ Dusm,D ᔣ˵ਕॏ॓ MDE ൪ࢬĄ
тңࠎ MDE ൪ࢬΐ॰
2.!ᏴፄņDbquvsf!TfuujohŇពϯ̄୻ಏĄ
3.!ᏴፄņPvufs!GsbnfŇĄ
• ࢋொੵ MDE ൪ࢬ۞ᙝ॰ॡĂኛГѨᏴፄņPvufs!GsbnfŇ
Ą
! ૲॰! ̙૲॰
тң޽‫ ؠ‬MDE ൪ࢬ۞ॏ॓ࢺத
2.!ᏴፄņDbquvsf!TfuujohŇពϯ̄୻ಏĄ
3.!ଂņŰ3![ppnŇҌņŰ7![ppnŇ̚Ᏼፄన‫ؠ‬Ă޽‫ࢺؠ‬தĄ
• ϫ݈Ᏼፄ۞ࢺத۞य़ᙝ૟΍னņ ŇĄ
Ch-5
тңֹϡᔣ͟ᄫ
1.!ពϯଥश୻ಏĄ!
2.!ᏴፄņLfzMphŇĄ!
•!൪ࢬ૟ពϯ Lfz!Mph ෛ඄Ą
ො
Ăӎ‫̙݋‬ਕణયᔣ͟ᄫĄ!
•!ኛ‫ڦ‬ຍĂੵ‫ܧ‬щ྅˞ᔣф‫ݭ‬ऱĞFT14/UUGăFT15/UUG!ඈğ
•!ੜ΍ϼৌጡॡ Lfz!Mph Ϻ૟ඕՁĄ
тңពϯдϼৌጡ˯ซҖ۞ᔣፆү
дϼৌጡ˯ซҖፆүॡĂֹϡ۞ᔣົ΍னд Lfz!Mph ෛ඄̚Ą!
ො
•!Lfz!Mph ෛ඄Тॡ౵кਕពϯ 2-611 ࣎ᔣĄ!
•!д Lfz!Mph ෛ඄ពϯ࿅඀̚Ă̙ࢋેҖᔣፆү Bmu,YĄӎ‫ ݋‬Lfz!Mph ෛ඄۞ពϯΞਕົ΍னள૱Ą
υืࢋેҖ Bmu,Y ᔣፆүॡĂኛᙯౕ Lfz!Mph ෛ඄‫ޢ‬ГࢦາχฟĄҭኛ‫ڦ‬ຍĂᙯౕෛ඄૟ֹពϯ۞
ᔣፆүБొజ୻ੵĄ
Ch-6
тңኑᄦ Lfz!Mph ពϯ۞ᔣ
1. д Lfz!Mph ෛ඄̚Ăϡ໣ဂ޽੫‫ٳ‬࿅ࢋᏴፄ۞ᔣĄ
3.!ᏴፄņDpqzŇĄ
•!Ᏼፄ۞ᔣజኑᄦ‫ ז‬Xjoepxt ۞ગ෭‫̚ڕ‬Ą
•!ௐ 3 ̈́ௐ 4 Վ۞ኑᄦፆүΞͽϡᔣፆү Dusm,D ֽആ΃Ą!
тң૟ᔣ෭ˢ‫΁׎‬ᑕϡ඀ё̚
1.!ୁજ‫΁׎‬ᑕϡ඀ёĄ
2.!дྍᑕϡ඀ё̚ેҖ࠹ᑕ۞෭ˢፆүĄ
ො
ĂᔣΞਕົͽᔣф‫ݭ‬జ෭ˢĂٕͽ
•!෭ˢॡĂॲፂֹϡ۞ྤफ़ॾёĞSjdi!UfyuĂIUNMĂ͛ώඈğ
͛фЕ۞ԛёజ෭ˢĄ
k!Lfz!Mph ෛ඄۞ଥश୻ಏ
୻ಏี ̄୻ಏี ᄲ‫ځ‬

Dpqz ኑᄦٙᏴፄ۞ᔣĄ
Tfmfdu!Bmm Ᏼፄٙѣ۞ᔣĄ
Dmfbs!Bmm ଂෛ඄̚୻ੵٙѣ۞ᔣĄ
Gpou!Tj{f Tnbmm ૟ф‫̈̂ݭ‬న‫͎̇̈ࠎؠ‬Ą
Nfejvn ૟ф‫̈̂ݭ‬న‫͎̇̚ࠎؠ‬Ą
Mbshf ૟ф‫̈̂ݭ‬న‫͎̇̂ࠎؠ‬Ą
Dmptf ᙯౕᔣ͟ᄫෛ඄Ą
Ch-7
тңඕՁϼৌጡ
2.!дଥश୻ಏ˯Ᏼፄ \Fyju^Ą
3.!д΍ன۞୻ಏ൪ࢬ˯Ăಏᑝ \FYJU^Ą
ො
• ඕՁϼৌጡॡĂ˭Еన‫ؠ‬૟జܲхĄҭࡶଋߏͽ HVFTU ϡ͗൳ˢֹ֭ϡϼৌጡĂ఺ֱన‫ؠ‬૟‫ܔ‬а
‫ؕܐ׎‬࿰నࣃĄ
• ࢍზጡ۞੃ጸ̰ट
• ෛ඄Ҝཉ
• Fnvmbups ۞ࢺத
• MDE ಏ፾ෛ඄న‫ؠ‬
• ॏ॓ࢺத̈́ᙝ॰న‫ؠ‬
Ch-8
中文（简体中文）
简介
• fx-ES PLUS Emulator 是模仿卡西欧科学计算器操作的软件。
• 您还可以在另一个单独的窗口中显示计算器的 LCD 画面，并按照需要缩放。
• LCD 画面可以捕捉下来（复制到 Windows 的剪贴板中）
。
• 您可以显示键操作、复制键操作并将其粘贴在其他应用程序中。
重要！
如果您使用投影机投射画面影像，请不要在黑板上进行投影。否则可能会使 fx-ES PLUS Emulator
的画面难以看清。
k 如何使用本说明书
• 本说明书对电脑上的软件操作进行说明，不对电脑的实际操作进行说明。本说明书中的介绍以用户
已熟悉下列标准电脑操作为前提。
- 使用鼠标的菜单操作，包括：单击，双击，拖放等
- 使用键盘的文字输入
- 图标操作，一般的窗口操作等
如果您不熟悉这些操作，请参考电脑的用户说明书。
• 本说明书中的画面插图全部来自英文版 Windows® XP。
• 请注意，本软件显示的实际画面依电脑的系统设置及操作系统而不同。
• 本用户说明书中的插图范例仅起示范作用。显示屏画面上实际出现的文字及数值可能会与本用户说
明书中的范例有所不同。
Ck-1
fx-ES PLUS Emulator 的使用
k Emulator 的操作
• 要在电脑画面上操作虚拟计算器时，通过单击“按”其按钮。
• 您还可以在电脑键盘上进行下列键操作。
A B C
٫௚ऒర ࣜ๻ಹ‫و‬ऒ
TAB A
ਅ‫ޏ‬ A
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter = E =
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+−*/ +-*/
.
.Ǆশࠟǅ
,Ǆ‫ࠟڜ‬ǅ
0—9 0—9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C ࡥஎԠኽ
A: 除下面 B 和 C 之外的其他计算器。
C: fx-55 PLUS
注
• 仿真器的计算速度取决于电脑的速度，与实际计算器的计算速度不同。
Ck-2
k Emulator 的捷径菜单
• 当鼠标指针位于 Emulator 上面时，进行以下任一操作可显示一个捷径菜单。
- 单击鼠标右键。
- 按下电脑键盘的应用程序键。
菜单项子菜单项说明
× 2 Zoom 将仿真器画面放大为实际计算器尺寸的两倍。*1
× 3 Zoom 将仿真器画面放大为实际计算器尺寸的三倍。
被选择时（由勾选记号表示）
，打开另一个窗口显
示计算器的 LCD。
× 2 Zoom 将 LCD 窗口放大为原尺寸的两倍。
× 3 Zoom 将 LCD 窗口放大为原尺寸的三倍。
× 4 Zoom 将 LCD 窗口放大为原尺寸的四倍。
× 5 Zoom 将 LCD 窗口放大为原尺寸的五倍。
× 6 Zoom 将 LCD 窗口放大为原尺寸的六倍。
将计算器的 LCD 画面捕捉到 Windows 的剪贴板
Capture Screen
中。
被选择时（由勾选记号表示）
，捕捉计算器的 LCD
画面并在四周加框。
× 2 Zoom 以原尺寸的两倍捕捉 LCD 画面。
× 3 Zoom 以原尺寸的三倍捕捉 LCD 画面。
× 4 Zoom 以原尺寸的四倍捕捉 LCD 画面。
× 5 Zoom 以原尺寸的五倍捕捉 LCD 画面。
× 6 Zoom 以原尺寸的六倍捕捉 LCD 画面。
KeyLog 开始记录键日志。
Emulator Manual 显示 fx-ES PLUS Emulator 的用户说明书。
License 显示最终用户许可协议（EULA）
。
About fx-**** 显示版本信息。
Exit 退出仿真器。
*1 实际计算器的 LCD 上的每个点相当于电脑画面上的一个像素。放大为两倍时，一个点相当于

2 × 2 像素。
Ck-3
注
• 即使当计算器的 LCD 作为一个单独的窗口显示时，仍可以显示捷径菜单。
如何改变仿真器的尺寸
1. 显示捷径菜单。
2. 选择“×2 Zoom”或“×3 Zoom”。
要显示的尺寸：选择命令：
实际计算器尺寸的两倍
× 2 Zoom
• 一个 LCD 的点相当于 2 × 2 像素。
实际计算器尺寸的三倍
× 3 Zoom
• 一个 LCD 的点相当于 3 × 3 像素。
如何以一个单独的窗口显示 LCD
2. 选择“Pop-up Display”显示子菜单。
3. 选择“Pop-up Display”以一个单独的窗口显示 LCD。
• 当 LCD 以一个单独的窗口显示时，子菜单上的“Pop-up Display”的旁边会出现勾选记号。
• 要关闭此单独窗口时，请再次选择“Pop-up Display”
。
Ck-4
如何改变 LCD 窗口的尺寸
2. 选择“Pop-up Display”显示子菜单。
3. 从“×2 Zoom”至“×6 Zoom”中选择一个缩放命令，改变 LCD 窗口的尺寸。
• 目前选择的窗口尺寸的旁边将出现“ ”。
如何将计算器的 LCD 画面捕捉到 Windows 的剪贴板中
2. 选择“Capture Screen”捕捉 LCD 画面。
• 除上述两步操作之外，用 Ctrl+C 键也能捕捉 LCD 画面。
如何为 LCD 画面加框
2. 选择“Capture Setting”显示子菜单。
3. 选择“Outer Frame”。
• 要取消 LCD 画面的边框时，请再次选择“Outer Frame”
。
带框不带框
如何指定 LCD 画面的捕捉倍率
2. 选择“Capture Setting”显示子菜单。
3. 从“×2 Zoom”至“×6 Zoom”中选择设定，指定倍率。
• 目前选择的倍率的旁边将出现“ ”。
Ck-5
如何使用键日志
2. 选择“KeyLog”。
• 画面将显示 Key Log 窗口。
注
• 请注意，除非安装了键字体库（ES03.TTF、ES04.TTF 等）
，否则不能访问键日志。
• 退出仿真器时 Key Log 也将结束。
如何显示在仿真器上进行的键操作
在仿真器上进行操作时，使用的键会出现在 Key Log 窗口中。
注
• Key Log 窗口同时最多能显示 1,500 个键。
• 在 Key Log 窗口显示过程中，不要执行键操作 Alt+X。否则 Key Log 窗口的显示可能会出现异常。
必须要执行 Alt+X 键操作时，请关闭 Key Log 窗口后再重新打开。但请注意，关闭窗口将使显示
的键操作全部被清除。
Ck-6
如何复制 Key Log 显示的键
1. 在 Key Log 窗口中，用鼠标指针拖过要选择的键。

3. 选择“Copy”。
• 选择的键被复制到 Windows 的剪贴板中。
• 第 2 及第 3 步的复制操作可以用键操作 Ctrl+C 来替代。
如何将键粘贴在其他应用程序中
1. 启动其他应用程序。
2. 在该应用程序中执行相应的粘贴操作。
注
• 粘贴时，根据使用的数据格式（富文本，HTML，文本等）
，键可能会以键字体被粘贴，或以文
本串的形式被粘贴。
k Key Log 窗口的捷径菜单
菜单项子菜单项说明
Copy 复制所选择的键。
Select All 选择所有的键。
Clear All 从窗口中清除所有的键。
Font Size Small 将字体大小设定为小尺寸。
Medium 将字体大小设定为中尺寸。
Large 将字体大小设定为大尺寸。
Close 关闭键日志窗口。
Ck-7
如何退出仿真器
2. 在捷径菜单上选择 [Exit]。
3. 在出现的菜单画面上，单击 [EXIT]。
注
• 退出仿真器时，下列设定将被保存。但如果您是以 GUEST 用户登录并使用仿真器，这些设定将返
回其初始缺省值。
• 计算器的记忆内容
• 窗口位置
• Emulator 的倍率
• LCD 单独窗口设定
• 捕捉倍率及边框设定
Ck-8
ैĜ‫ؗ‬
ʐ‫ڹ‬
sN`-;84=;-U]TI\WZ ௴+);17઴ዼઢຮૺၡႮၵၕพ࿥჎௴໴ይቼ်࿌ၮఁఋ
sዶဠ࿝ಋೡ໏௴ถ౅ၡᅖ࿝ઢຮૺၡ4+, ൐ዑགྷጄ໏ጸఝዾ༘౅ၰཀఁఋ
s4+,ၦුხ௴ᇊᅧዾ༘ၰཀఁఋ ?QVLW_[ሜ൝พ౵࿝ฟຫ౛ఁఋ
sሠႮၵၕዑགྷዻધ ฟຫጄ໏ఋ൏ྴዯ൘ᇛၦ໩ၒച฿࿥பૺዾ༘ၰཀఁఋ
‫ܢ‬٫ $
ጷඓၦුხ൐ብຫዻ௴వ࿝ይച႟ሽ൐ຫဧዻ௴ઠဨ࿝௴ ᆷን࿝ብຫዻხൠཊགྷ࿼ ૯ഄ઎ዻඓ
N`-;84=;-U]TI\WZጷඓၦพૺᎅ౹࿌ჵఁఋ
I#Ѭ#Ӷ‫ٲ‬ԠϢԚ#Ӷ‫ॆٲ‬Ņ
sมຫဧ໕඗໏௴ᇖዧሽືၡ໴ይቼ်࿌ၡႮၵ࿝શዽઇၮఁఋ ၦઇၔᇖዧሽၡཇ႞Ⴎၵ࿝શዽ
ઇၔྤఇఁఋ มຫဧ໕඗໏ၡ႗ᅍ௴࿥೻ึၦዑაၡᇖዧሽႮၵ࿝ၧ༙ዻఋ௴ઇၕ႖႞ചጁఁఋ
ൠဨ༺൐ຫဧዽႮၵ "ሜ൙ ధ๓ሜ൙ ౵೭૯౾
ሠพ౵൐ຫဧዽቈ༺ቼၮഎ
ྤၦᇮႮၵ ၩ෥႕ၨᅖႮၵ౾
ၦ೽Ⴖ൅ၡႮၵ࿝ၧ༙ዻხྨၔઠဨ࿝௴ ᇖዧሽၡຫဧၴබ໏൐ᅒႮዻཊགྷ࿼
sมຫဧ໕඗໏࿝໏พ࿥჎௴ጷඓຫჰၔක౞?QVLW_[®@8࿱࿌෾႖ၡຫჰၮఁఋ
s໴ይቼ်࿌࿝ၡዽཇ႞ጷඓዑགྷ௴࿥೻ึၡᇖዧሽགྷ༺ቋ໕ႜ઴ຫဧዻ௴ဪ࿱ᅰ႞࿝ಋೡ
ఋ്ఋ௴ઇ࿝၉ၡጄ჎ཊགྷ࿼
sຫဧ໕඗໏ၡጷඓ࿵႞௴࿌ಀଆხ୾໕඗ၕඛ႕ၒചዽઇၮఁఋ ጷඓ࿝୾ረ୾௴ཇ႞ၡቈ༺ቼဉ
੤ၔຫဧ໕඗໏ၡ࿵ဉఋ൐༘ၰཀఁఋ
K-1
i{0HV#SOXV#Hpxodwru#Ӷ‫ॆٲ‬Ņ
I ‫ب‬З͐‫࢈ڱ‬#۹‫ۀ‬
s ᇖዧሽጷඓ࿝໏ਜ਼ືၡઢຮૺ൐Ⴎၵዻ഍ඓ ሜ൙ጄ໏૯෾ቾၕŔ௛്ཊགྷ࿼ŕ
s ᇖዧሽሠพ౵࿝໏ఋၗၡሠႮၵ౅ཇጌዾ༘ၰཀఁఋ
A B C
ᇖዧሽሠพ౵ ઢຮૺሠ
TAB ሷ
Space ༺ኲၦ༺
F1 (fx-92 Collège 2D+: C)
F2 # 4
F3 9
F4 (fx-991ID PLUS: )
Home ጲ
Enter ࿟ሽ
Delete ຬ႞ ) (fx-92 Collège 2D+: -)
Back Space
) (fx-92 Collège 2D+: -)
෱༺ኲၦ༺
?BA@ ADCB
^
(
)
+−*/

. ൠᆹዑ
, ᇰൠ
fx-86DE PLUS, fx-991DE PLUS, fx-991ID PLUS: )
0—9 —
X 4
Y 5
%
=
Ctrl+C ጷඓᇊᅧ
A: ྤ೭ၡBෟC ࿝ၰ௴ઢຮૺၦဘၡઢຮૺ
C: fx-55 PLUS
‫ܙ‬
s ࿝෌അၦሽၡઢຮ໵౅௴ᇖዧሽၡ໵౅࿝ಋೡఋ്එ ཇ႞ઢຮૺၡઢຮ໵౅ဉఋ൒ఁఋ
K-2
I ‫ب‬З͐‫࢈ڱ‬#՛ࣇࠜࣇ#ϓȷ
s ൠဨ༺ዅၨሽਜ਼࿝෌അၦሽ࿝၁ᆳጄၰ௴౏ྦྤ೭ၡႮၵთዻ୾൐༘ጌዻඓ༐ቼᇑቼඈ௬൐
ዑགྷጁఁఋ
ൠဨ༺ဨᆬሜ൙ጀ
ᇖዧሽሠพ౵ၡྴዯ൘ᇛၦ໩ሠ൐௛൑
ϓȷ#ॎϦ Ԛқϓȷ#ॎϦ ԠϢ
࿝෌അၦሽၦුხ൐ཇ႞ઢຮૺၡ౞෰ሙૺച
× 2 Zoom
ጁఁఋ
࿝෌അၦሽၦුხ൐ཇ႞ઢຮૺၡໞ෰ሙૺച
× 3 Zoom
ጁఁఋ
Pop-up Display Pop-up Display ໓ሳዽઠဨ ᅰሙൠሙചዑགྷ ถ౅ၡᅖၒച
ઢຮૺ4+, ൐ዑགྷጁఁఋ
× 2 Zoom 4+,ᅖၕዑაሙૺၡ౞෰ചൢ౼ఁఋ
× 3 Zoom 4+,ᅖၕዑაሙૺၡໞ෰ചൢ౼ఁఋ
× 4 Zoom 4+,ᅖၕዑაሙૺၡ஫෰ചൢ౼ఁఋ
× 5 Zoom 4+,ᅖၕዑაሙૺၡఋ໚෰ചൢ౼ఁఋ
× 6 Zoom 4+,ᅖၕዑაሙૺၡ࿥໚෰ചൢ౼ఁఋ
Capture Screen ઢຮૺ4+,ၦුხ൐?QVLW_[ሜ൝พ౵࿝
ᇊᅧጁఁఋ
Capture Setting Outer Frame ໓ሳዽઠဨ ᅰሙൠሙചዑགྷ ઢຮૺ4+,
ၦුხਜ਼ᇊᅧ౗ધ ૯჎၁࿝ઠઢ໓ၦப࿌ჵఁఋ
× 2 Zoom 4+,ၦුხਜ਼ዑაሙૺၡ౞෰ചᇊᅧ౛ఁఋ
× 3 Zoom 4+,ၦුხਜ਼ዑაሙૺၡໞ෰ചᇊᅧ౛ఁఋ
× 4 Zoom 4+,ၦුხਜ਼ዑაሙૺၡ஫෰ചᇊᅧ౛ఁఋ
× 5 Zoom 4+,ၦුხਜ਼ዑაሙૺၡఋ໚෰ചᇊᅧ౛ఁఋ
× 6 Zoom 4+,ၦුხਜ਼ዑაሙૺၡ࿥໚෰ചᇊᅧ౛ఁఋ
KeyLog ሠചଃၕགྷၵጁఁఋ
K-3
Emulator Manual N`-;84=;-U]TI\WZຫဧ໕඗໏൐ዑགྷጁఁఋ
License ຫဧၴೡၦ໠༺ઢ྾ -=4) ၕዑགྷጁఁఋ
About fx-**** ෾႖ႜพ൐ዑགྷጁఁఋ
Exit ࿝෌അၦሽ൐Ⴖഭጁఁఋ
ཇ႞ઢຮૺ4+, ၡੜ౅ቼ௴ᇖዧሽጷඓၡዴ໡ዻ୾࿝ጄఙጁఁఋ ధ๓ຫၦღၡઠဨ ౅ቼዻ୾ਜ਼

ţዴ໡࿝ጄఙጁఁఋ
‫ܙ‬
s ઢຮૺ4+, ਜ਼ถ౅ၡᅖၒചዑགྷౘઠဨ࿝౅༐ቼᇑቼඈ௬൐ዑགྷዾ༘ၰཀఁఋ
‫ب‬З͐‫ڬ࢈ڱ‬#ࡤŅ#ѠëॆŅ
1. ༐ቼᇑቼඈ௬൐ዑགྷጁఁఋ
2. “× 2 Zoom” ವ௴“× 3 Zoom” ൐໓ሳጁఁఋ

ज֎#ࡤŅ = Ԟࡾॉ#Ϣ͠ =
ཇ႞ઢຮૺሙૺ൐౞෰ചጁఁఋ
× 2 Zoom
s4+,౅ቼዻ୾௴ţዴ໡࿝ጄఙጁఁఋ
ཇ႞ઢຮૺሙૺ൐ໞ෰ചጁఁఋ
× 3 Zoom
s4+,౅ቼዻ୾௴ţዴ໡࿝ጄఙጁఁఋ
K-4
ѡʐ‫ڬ‬#‫ͥڝޡ‬#OFG#ज֎ॆŅ
2. “Pop-up Display” ൐໓ሳጄ໏໏๐ඈ௬൐ዑགྷጁఁఋ
3. “Pop-up Display” ൐໓ሳጄ໏ถ౅ၡᅖၒച4+, ൐ዑགྷጁఁఋ

s 4+, ਜ਼ถ౅ၡᅖၒചዑགྷ౗௴౏ྦ࿝௴໏๐ඈ௬ၡ“Pop-up Display”࿳࿝ᅰሙൠሙਜ਼
ዑགྷ౛ఁఋ
s ถ౅ၡᅖၕఏၒ഍ඓ “Pop-up Display” ൐ఋགྷ໓ሳጁఁఋ
OFG ‫ޡ‬#ࡤŅ#ѠëॆŅ
2. “Pop-up Display” ൐໓ሳጄ໏໏๐ඈ௬൐ዑགྷጁఁఋ
3. “× 2 Zoom” ࿝໏“× 6 Zoom” ଆხၡე඗കთၡዻ୾൐໓ሳጄ໏4+,ᅖၡሙૺ൐ตઠጁఁఋ

s ጢႁ໓ሳౘᅖሙૺ࿳࿝“ ” ਜ਼ዑགྷ౛ఁఋ
K-5
íӹŅ#OFG#‫ڱ‬ПܹΛ#Zlqgrzv#ࡧΨѩˀ‫ب‬#ࠕ޲ॆŅ
2. “Capture Screen” ၕ໓ሳጄ໏4+, ၡၦුხ൐ᇊᅧጁఁఋ

s ၁౞ఎઢఝཅ࿝+\ZT+ ൐໓ሳጄ໏౅4+,ၦුხ൐ᇊᅧዾ༘ၰཀఁఋ
OFG#‫ڱ‬Пܹ#‫بڌܙ‬#स͐‫ڸ‬#ܹۧॆŅ
2. “Capture Setting” ၕ໓ሳጄ໏໏๐ඈ௬൐ዑགྷጁఁఋ
3. “Outer Frame” ၕ໓ሳጁఁఋ

s 4+,ၦුხ࿝໏ઠઢ໓ၕ࿖ྴ഍ඓ “Outer Frame” ၕఋགྷ໓ሳጁఁఋ
ઠઢ໓ၦၰ௴ືሲ ઠઢ໓ၦ࿖௴ືሲ
ࠕ޲ै#OFG#‫ڱ‬Пܹ‫ب‬#ɨै#‫ܟ‬#‫ڳ‬գΛ#ܹۧॆ͘Ϟ
2. “Capture Setting” ၕ໓ሳጄ໏໏๐ඈ௬൐ዑགྷጁఁఋ
3. “× 2 Zoom” ࿝໏“× 6 Zoom” ଆხၡ໕ႜၕ໓ሳጄ໏ეၨ༘൐ხႜጁఁఋ

s ጢႁ໓ሳౘეၨ༘࿳࿝“ ” ਜ਼ዑགྷ౛ఁఋ
Nh|#Orj#Ӷ‫ॆٲ‬Ņ
2. “KeyLog” ൐໓ሳጁఁఋ
s 3Ma4WOᅖၦዑགྷ౛ఁఋ
K-6
‫ܙ‬
s ሠ዇ቼ -;<<.-;<<.౾ ൐໕ᆳዻხྨၒඓ3Ma4WO ࿝௴ྵໞ༺ዾ༘࿖௴ઇ࿝
჎ၡጄ჎ཊགྷ࿼
s ࿝෌അၦሽ൐Ⴖഭዻඓ3Ma4WO ౅Ⴖഭ౛ఁఋ
‫ب‬З͐‫ب࢈ڱ‬Ԛ#֒ॗʢȿ#࡫#۹‫ۀ‬#ज֎ॆŅ
࿝෌അၦሽႮၵၕཇጌዻඓຫဧ౗௴ሠਜ਼3Ma4WOᅖ࿝ዑགྷ౛ఁఋ
‫ܙ‬
s ዽ฀࿝ᆊఝ ੭ၡሠ൐ዑགྷዾ༘ၰཀఁఋ
s 3Ma4WOᅖၦዑགྷౘಕ࿝௴)T\@ ၡሠႮၵၕཇጌዻხൠཊགྷ࿼ ૯ഄ઎ዻඓ3Ma4WO ၡዑགྷਜ਼
࿿෡്ხྨ઎ౙ༘ၰཀఁఋ )T\@Ⴎၵዻ഍ඓ3Ma4WOᅖၕఏၔፎ࿝ఋགྷ࿩࿌჎ཊགྷ࿼
૯ഄხൢ ᅖၕఏၒඓዑགྷౘሠႮၵၦຬ႞ౘఋ௴ઇ࿝჎ၡጄ჎ཊགྷ࿼
Nh|#Orj ‫ب‬#‫ڬ‬ॏԚ#ज֎ʢȿ#࡫#ѪӶॆŅ
1. 3Ma4WOᅖ࿝໏ൠဨ༺ዅၨሽ൐໓ሳዻધၴዻ௴ሠച౵೭૯ጁఁఋ
3. “Copy” ൐໓ሳጁఁఋ
s ૯೻ඓ?QVLW_[ሜ൝พ౵ചሠ൐ฟຫጁఁఋ
s ఎઢෟఝཅ࿝+\ZT+ ౅ຫဧጄ໏౅ฟຫዾ༘ၰཀఁఋ
ɖΚ#‫ऺ׿‬Σࠦ‫ڱ‬Դ‫ب‬#࡫Λ#Ҋ‫ذ‬ǵŅॆŅ
1. ఋ൏ྴዯ൘ᇛၦ໩ၕૺ౏ጁఁఋ
2. ఋ൏ྴዯ൘ᇛၦ໩࿝໏႕႗ዽ฿࿥பૺႮၵၕཇጌጁఁఋ
‫ܙ‬
s ฿࿥பૺዾ઱࿝࿱ጎၕ჎௴వၦሽዅ൵ ൘ᆳቈ༺ቼ 0<54ቈ༺ቼ౾ ࿝ಋೡ໏௴ሠਜ਼ሠ
዇ቼ൐ຫဧጄ໏฿࿥பૺ౗੿୾ವ௴ቈ༺ቼබၴ࿩ച฿࿥பૺ౗௴ઠဨਜ਼ၰཀఁఋ
K-7
I Nh|#Orj#‫ޡ‬#՛ࣇࠜࣇ#ϓȷ
Copy ໓ሳዽሠ൐ฟຫጁఁఋ
Select All ක౷ሠ൐ฟຫጁఁఋ
Clear All ᅖၒചิሽක౷ሠ൐ຬ႞ጁఁఋ
Font Size Small ዇ቼሙૺ൐ၵၔሙૺചጁఁఋ
Medium ዇ቼሙૺ൐თ੝ሙૺചጁఁఋ
Large ዇ቼሙૺ൐ማሙૺചጁఁఋ
Close 3Ma4WOᅖၕఏཀఁఋ
‫ب‬З͐‫࢈ڱ‬#‫܁‬͸ॆŅ
2. ༐ቼᇑቼඈ௬࿝໏[Exit] ൐໓ሳጁఁఋ
3. ዑགྷ౗௴ඈ௬ጷඓ࿝໏[EXIT] ൐ሜ൙ጁఁఋ
‫ܙ‬
s ྤ೭࿝୾࿩ౘ໕ႜၔ࿝෌അၦሽ൐Ⴖഭዾಕൠఋ႔ၿ౛ఁఋ ૯ഄხൢ /=-;<၉႔ചച૯࿾ዽ౏ྦ
࿝෌അၦሽ൐ຫဧዻ௴ઠဨ࿝௴ၦ౹໕ႜၦᅾૺ໕ႜၒച౗౉ྤ੣ఁఋ
s ઢຮૺඈක൘ஏဧ
s ᅖ၁ᆳ
s ࿝෌അၦሽეၨ༘
s 4+,ถ౅ᅖ໕ႜ
s ᇊᅧე઴ઠઢ໓໕ႜ
K-8

.CASIO

fx-ES PLUS Emulator •
! " #$%&' ()* +,
- LCD /0 1 21 3 4 56 7&! •
.89'
.()& ! ; < =0&) LCD /0 1 21 (1? @A"B ! •
.C+D EA 9 +, A$ #F0* #G% E 3 7&! •
!

7H I6 .J,
K < LA
MN A O #P 1? 3 P < 1$ Q0 RS TUF"0 & HB
.fx-ES PLUS Emulator PP (U' V$ ' W I6 !

k
3"% .7N XF ! % " 9O Y*6 .7N XF ! < 0 9 U ) •
."
A ! EN < %N 7*ZN U ) [9
.=6 #V0 #\, A& #A& ]4 "' #(1Z% 4 'UF"0' /A E -
G% K 4 'UF"0' ^& _+,B -
.=6 #' )& E #*A` E -
.7N XF " ! TUF"0 a/b <B cS16 #" E ' d*e f) c' ' g & HB
.Windows® XP RU& W*` F0& ' S U ) 2 P E9A •
Th* < 7N XF ! Th* Q 2 < U" ) 0 9
N 2 P % 1h I6 iKO •
.Y'UF"
MN TA j) "
h " % A ^& .QA G2" 3g6 S6 ' $' ) TUF"0 , 2 2 k'e •
.) TUF"0 , 2 k'e l"F Um 21 <
A-1 ¼
fx-ES PLUS Emulator

k
. A&N 11R6 “Q2” #7N XF ! PP < 2"e
"N TA ! •
.7N XF ! G% K < " G% E JSB 4 56 7&! •
C B A

;"%' ! G%' K
A TAB I0
A 0'
(g :fx-92 Collège 2D+) 1 F1
f S F2
Z N F3
(O :fx-991ID PLUS) O F4
N ?o (,
= E = _+,B
(^ :fx-92 Collège 2D+) Y p)K
(^ :fx-92 Collège 2D+) Y lF 0'
defc ←→↑↓
^
( (
) )
/*-+ /*−+
.
(9A*) .
#fx-85DE PLUS #fx-82DE PLUS #fx-92 Collège 2D+)
(, :fx-991ID PLUS #fx-991DE PLUS #fx-86DE PLUS (?) #
9—0 9—0
X X
Y Y
& %
= =
P @A"B Ctrl+C
.f*, C B S1U 7 g E
K :A
fx-92B Collège 2D+ #fx-92 Collège 2D+ :B
fx-55 PLUS :C
"
.% 80
%"F' I! p
#7N XF ! < U" E 80
•
A-2 ½
#$% &'( k
.
/m 3 p
< (1Z% Pq' ,S J&b6 %
eN E ' j6 )%& •
.(1Z% e 1 < A& -
. ! G%' K < a 9" ;"%' < Q5 -
+ * ' ) ' )

r*.AA
WK l2 (1? W × 2 Zoom

WK p26 b]b (1? W
× 3 Zoom
.AA
21 3 #(^% ']N B 1') 1"+`B U&
.$%&' ()&
- LCD /0 1
. 9 W l2 LCD ()* W × 2 Zoom
. 9 W p26 b]b LCD ()* W × 3 Zoom
. 9 W p26 cN16 LCD ()* W × 4 Zoom
. 9 W p26 0+ LCD ()* W × 5 Zoom
. 9 W p26 "
LCD ()* W × 6 Zoom
! ; <B
- LCD (1? QA"
Capture Screen
.RU&
@A"B " #(^% ']N B 1') 1"+` U&
,UK c2
- LCD /0 1 21 Outer Frame Capture Setting
.K
. 9 W l2 LCD ()* W × 2 Zoom
. 9 WK p2B b]b U& LCD (1? @A"B " × 3 Zoom
. 9 WK p2B N16 U& LCD (1? @A"B " × 4 Zoom
. 9 WK p2B 0+ U& LCD (1? @A"B " × 5 Zoom
. 9 WK p2B "
U& LCD (1? @A"B " × 6 Zoom
.;"% W
U KeyLog
A-3 ¾
+ * ' ) ' )
.fx-ES PLUS Emulator TUF"0 , 3 Emulator Manual
.(EULA) TUF"0 $+1 [%B * 3 License
.F0& E'' 3 About fx-****
. \F Exit
K . ! PP < 0!N UK <B C %

- LCD /0 1 21 9A* r*
.0!N s ◊ s <B C 9A* UK #W l2
"
.$%&' ()& 2'
- LCD /0 1 21 I! 'U& <"K 0 /A 3 ! •
&, *
.0 /A 36 .r

.“× 3 Zoom” 6 “× 2 Zoom” "+ . s
:. / :&, -#

- % W l2
× 2 Zoom
.0!N s ◊ s <B C LCD ' 9A* UK •

- % W p26
× 3 Zoom
.0!N u ◊ u <B C LCD ' 9A* UK •
A-4 ¿
0*) 12) LCD '% $3(4 53# - *
0 /A 36 . r

.% /A 3 “Pop-up Display” "+ . s
.$%&' ()& LCD 3 “Pop-up Display” "+ . u
.$%&' ()& LCD 3 &N % /A < “Pop-up Display” (1W' ^% '] I! p
•
.C+6 (' “Pop-up Display” "+ #$%& ()& a ! •
LCD '% $3(4 53# 126 &, *
.0 /A 36 . r

.% /A 3 “Pop-up Display” "+ . s
.LCD /0 1 21 ()* WK " “× 6 Zoom” <B “× 2 Zoom” ' T '6 ' UK "+ . u
. 4 1W' “ ” 4 K (1"F ()& WK 7" p
•
A-5 À
78)$( 94 +( ; 4 < LCD 13(= > *
r
.0 /A 36 .
.LCD ' (1? QA" ! “Capture Screen” "+ .s

.LCD (1? QA" ! f]6 1) 9F ' O4 UN Ctrl+C TUF"
B 4 56 7&! •
LCD 13(= ?( 3@ A# *
r
.0 /A 36 .
.% /A 3 ! “Capture Setting” "+ .s
.“Outer Frame” "+ .u

.C+6 (' “Outer Frame” "+ #LCD (1? < ' ,U ! •
,U ,S c' ,U IUN
B LCD 13(0

88C A# *
r
.0 /A 36 .
.% /A 3 ! “Capture Setting” "+ .s
.T ' " “× 6 Zoom” <B “× 2 Zoom” ' Q 5 "+ .u

.Y 4 1W' “ ” 4 K 1"F T ' 7" p
•
+* ,
D *
r
0 /A 36 .
.“KeyLog” "+6 .s
.Key Log ()* 3 p
) •
A-6 Á
"
#ES04.TTF #ES03.TTF) ;"% pK !P k " HB Key Log ;"% W0 _? !O Y*6 iKO •
.(=
.Key Log \F p
\+ •
; E, F* - *

.Key Log ()* < TUF"0 " G% 1v V 0" p
E JSB I6
"
.(UK ( 2 ! ;"%' rwxx <"K •
()& G? g 3 V 0 Um 7H I6 .2' Key Log ()* ,S J&b6 Alt+X ;"% JSMN AO
ag " &N #iKO ." (,MN m b Key Log ()* ag6 #Alt+X JSB 7 VW I HB .Key Log
.2' ;"% E j6 G0' V 0" p
()&
Key Log B( 58# F* G%6 *
.1"+B U " G% (1Z% Pq' V0N m #Key Log ()* < . r
.0 /A 36 . s
.“Copy” "+ . u
.! ; )* <B G% =0& p
) •
.=0& S6 ' u s m1 (9F I!' Ctrl+C TUF"
4 56 7&! •
/H I4B ; F* I0 *
.+D a 9 UN6 . r

.
& a$ jS6 #+ a 9" . s
"
IZ #a$ N TA yK b" I! " (=6 #^* #HTML #&g ^*) E* ! < 4 ,"6 •
.^& ' Q a$ Um 6 ;"% pK !P 4 'UF"0' A$ ! G%
A-7 Â
Key Log 12) #$% ' k
+ * ' ) ' )

(1"F G% =0& Copy
G% cS 1"+ Select All
.()& < ' G% cS G0' Clear All
$ W <B p !P WK Q 2 Small Font Size
Q
" W <B p !P WK Q 2 Medium
! W <B p !P WK Q 2 Large
.Key Log ()* ag Close
J8/ *
0 /A 36 . r

.[Exit] "+ #0 /A < . s
.[EXIT] A* #h " /A PP < . u
"
l2 TUF"0 7+, &N TUF"0 & HB . ' \F &K &F " f*,6 *U QN5 •
.e 1 S` 9N2 <B QN5 f) , p
#)z&K #GUEST

(H E"' •
RU& c2 •
TR ' •
$%& LCD ()* Q 2 •
@A"` TR ,U QN2 •
A-8 Ã
日本語
はじめに
• fx-ES PLUS Emulator は、関数電卓のエミュレーターです。
• 電卓の液晶画面を別ウィンドウに出して、拡大して見ることができます。
• 電卓の液晶画面をキャプチャできます。
（クリップボードにコピーします。
）
• キー操作を表示して、キーを他のアプリケーションにコピーペーストできます。
重要
プロジェクターを使う場合は、黒板に投映することは避けてください。黒板に投映すると、fx-ES
PLUS Emulator の画面が見づらくなります。
■ 本書の読み方
• 本書は fx-ES PLUS Emulator の CD-ROM に含まれるソフトウェアの取扱説明書です。関数
電卓の操作は、電卓の取扱説明書をご参照ください。
• 本ソフトウェアはパソコンで動作するアプリケーションソフトであり、パソコンそのものの操作
については本書では説明しておりません。本書は、本ソフトウェアをご使用になるお客様が、少
なくとも以下のようなパソコンの基本操作に習熟していることを前提に書かれています。
- マウスを使ったメニュー操作および、クリック、ダブルクリック、ドラッグなどの操作
- キーボードを使った文字入力の操作
- アイコン操作、共通のウィンドウ操作など
これらの操作については、パソコン付属の取扱説明書をご参照ください。
®
• 本書の表示画面は、英語版 Windows XP の画面を使用しています。
• ご使用のパソコン、OS により画面表示は異なります。あらかじめご了承ください。
• 本書の表示画面は説明のためのもので、実際の画面と異なることがあります。
J-1
fx-ES PLUS Emulator の使い方
■ エミュレーターの操作方法
• 画面上のボタンをクリックすることでキー入力します。
• 次のキーはパソコンのキーボードからも入力できます。
A B C
パソコンの
電卓のキー
キーボード
TAB A
スペース A
F2 S f
F3 N Z
Home N
Enter = E =
↓↑→← cfed
^ 6
( (
) )
+ − */ +-*/
.
.（ピリオド）
,（カンマ）
0̶9 0̶9
X X
Y Y
% &
= =
Ctrl+C 画面キャプチャ
A: 下記の B、C 以外の電卓
B: fx-92 Collège 2D+、fx-92B Collège 2D+
C: fx-55 PLUS
メモ
• 演算速度は実際の電卓と異なり、パソコンの処理速度に依存します。
J-2
■ エミュレーターのショートカットメニュー
• エミュレータ上で次の操作をすると、ショートカットメニューが表示されます。
- マウスを右クリックする。
- キーボードのアプリケーションキーを押す。
メニューサブメニュー機能
エミュレーターの表示サイズを実際の電卓の２倍に
2 Zoom 1
します。*
エミュレーターの表示サイズを実際の電卓の 3 倍に
3 Zoom
します。
ここをチェックすると、電卓の液晶画面を別ウィン
ドウに出します。
2 Zoom 別ウィンドウの表示サイズを標準の 2 倍にします。
Capture Screen 電卓の液晶画面をキャプチャします。
ここをチェックすると、液晶画面に外枠を付けて
キャプチャします。
液晶画面を標準の 2 倍のサイズでキャプチャしま
2 Zoom
す。
3 Zoom
す。
4 Zoom
す。
5 Zoom
す。
6 Zoom
す。
KeyLog キーログを取り始めます。
Emulator Manual fx-ES PLUS Emulator の取扱説明書を表示します。
J-3
License 使用許諾書を表示します。
About fx-**** バージョン情報を表示します。
Exit エミュレーターを閉じます。
1
* 実際の電卓の液晶画面 1 ドットがパソコン画面の 1 ピクセルとなります。2 倍のときは、
1 ドッ
トを 2 × 2 ピクセルで表示します。
メモ
• 別ウィンドウに表示される電卓の液晶画面でもショートカットメニューを表示することができま
す。
エミュレーターの表示サイズ切り替えるには
1. ショートカットメニューを表示します。
2. “ 2 Zoom”
または
“ 3 Zoom”
を選択します。
この表示サイズにするには：これを選択する：
実際の電卓の 2 倍の大きさ
2 Zoom
• 液晶画面 1 ドットを 2 × 2 ピクセルで表示します。
実際の電卓の 3 倍の大きさ
3 Zoom
• 液晶画面 1 ドットを 3 × 3 ピクセルで表示します。
J-4
電卓の液晶画面を別ウィンドウに出すには
2. “Popup Display”を選択して、サブメニューを表示します。
3. サブメニューで
“Popup Display”
を選択すると、別ウィンドウに液晶画面が表示されます。
• 別ウィンドウを表示しているときは、サブメニューの“Popup Display”にチェックマーク
が付きます。
• 別ウィンドウを消すときは、再度サブメニューの
“Popup Display”を選択します。
別ウィンドウの表示サイズを切り替えるには
2. “Popup Display”を選択して、サブメニューを表示します。
3. “ 2 Zoom”
から“ 6 Zoom”
を選択すると、ウィンドウの表示サイズが切り替わります。
“ ”
• 選択した表示サイズにマークが付きます。
J-5
電卓の液晶画面をキャプチャするには
2. “Capture Screen”を選択すると、現在の表示をキャプチャします。（クリップボードにコピー
します。）
• キーボードの Ctrl+C でもキャプチャできます。
キャプチャする液晶画面に外枠を付けるには
2. “Capture Setting”を選択して、サブメニューを表示します。
3. “Outer Frame”を選択します。
• 外枠を外すときは、再度
“Outer Frame”を選択します。
外枠付き外枠なし
キャプチャする画面の倍率を設定するには
2. “Capture Setting”を選択して、サブメニュー表示します。
3. “ 2 Zoom”
から“ 6 Zoom”
を選択して、倍率を設定します。
• 選択した倍率に“ ”マークが付きます。
キーログ機能を使うには
2. “KeyLog”を選択します
• KeyLog ウィンドウが表示されます。
J-6
メモ
• キーフォントファイル
（ES03.TTF、ES04.TTF など）
がインストールされていない場合は、
キーログ機能は使えません。
• エミュレーターを終了させると、キーログ機能から抜けます。
KeyLog ウィンドウにエミュレーターで入力したキーを表示するには
エミュレーターを操作すると、KeyLog ウィンドウに入力したキーが表示されます。
メモ
• 表示できるキーは 1500 個までです。
• KeyLog ウィンドウを表示しているとき、Alt+X の操作はしないでください。操作すると、
KeyLog ウィンドウが正常に表示しない場合があります。万一操作した場合は、KeyLog ウィ
ンドウを一度閉じて、再度表示してください。ただし、この時は、表示していたキーは削除され
ます。
KeyLog ウィンドウに表示しているキーをコピーするには
1. KeyLog ウィンドウに表示しているキーをドラッグして選択します。
3. “Copy”を選択します。
• Windows のクリップボードに、ドラッグしたキーがコピーされます。
• キーボードの Ctrl+C でもコピーできます。
コピーしたキーを別のアプリケーションにペーストするには
1. 他のアプリケーションを起動します。
2. 他のアプリケーションでペーストを実行します。
メモ
• ペーストする際のデータ形式
（リッチテキスト形式、HTML 形式、テキスト形式など）
によっ
て、キーフォントをペーストしたり、キーを文字列としてペーストしたりします。
J-7
■ KeyLog ウィンドウのショートカットメニュー
Copy 選択したキーをコピーします。
Select All すべてのキーを選択します。
Clear All 表示しているキーをすべて削除します。
Font Size Small フォントサイズを小に設定します。
Medium フォントサイズを中に設定します。
Large フォントサイズを大に設定します。
Close KeyLog ウィンドウを閉じます。
エミュレーターを終了するには
1. エミュレーター上で、ショートカットメニューを表示させます。
2. “EXIT”を選択します。
3. 表示されたメニュー画面で、[EXIT] をクリックします。
メモ
• エミュレーターを終了するとき、下記の状態が保存されます。ただし、GUEST ユーザーで使用
する場合は、下記は初期化されます。
• 電卓のメモリー
• ウィンドウの表示位置
• エミュレーターの表示倍率
• 別ウィンドウの表示／非表示と表示倍率
• キャプチャ画面の倍率と外枠の設定
J-8
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
〒 151-8543 東京都渋谷区本町 1-6-2
SA1305-B
© 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Emulator Users Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Emulator Users Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Emulator Users Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESFGPoNCzDeIHgDNrPlRFiSwVnChCkKAJ

fx-ES PLUS Emulator

CASIO Worldwide Education Website

English ............................................................................................................ E-1

k Using This Manual

Menu Item Submenu Item Description

To change the size of the emulator

1. Display the shortcut menu.

1. Display the shortcut menu.

To change the LCD window size

1. Display the shortcut menu.

1. Display the shortcut menu.

To specify a frame around the LCD image

1. Display the shortcut menu.

With boundary Without boundary

To specify the zoom factor for the captured LCD image

1. Display the shortcut menu.

To use Key Log

1. Display the shortcut menu.

To display key operations performed on the emulator

To copy keys displayed by Key Log

To paste keys to another application

1. Start up the other application.

Menu Item Submenu Item Description

To exit the emulator

1. Display the shortcut menu.

k Cómo utilizar este Manual

*1 Cada punto de la pantalla LCD de la calculadora real corresponde a un píxel en la pantalla de la

Cómo cambiar el tamaño del emulador

1. Visualice el menú de atajos.

1. Visualice el menú de atajos.

Cómo cambiar el tamaño de la ventana LCD

1. Visualice el menú de atajos.

• El tamaño de ventana actualmente seleccionado tendrá un “ ” a su lado.

1. Visualice el menú de atajos.

Cómo colocar un borde alrededor de la imagen de la pantalla LCD

1. Visualice el menú de atajos.

Con borde Sin borde

Cómo especiﬁcar el factor de ampliación de la imagen de la pantalla LCD

1. Visualice el menú de atajos.

1. Visualice el menú de atajos.

Para visualizar las operaciones de teclas realizadas en el emulador

Para pegar las teclas en otra aplicación

1. Inicie la otra aplicación.

k Menú de atajos de la ventana de Key Log

1. Visualice el menú de atajos.

k Utilisation de ce mode d’emploi

Changer la taille de l’émulateur

1. Afﬁchez le menu déroulant.

1. Afﬁchez le menu déroulant.

Changer la taille de la fenêtre de l’écran

1. Afﬁchez le menu déroulant.

• La taille de la fenêtre actuellement sélectionnée est marquée d’un « ».

1. Afﬁchez le menu déroulant.

Entourer l’image de l’écran d’un cadre

1. Afﬁchez le menu déroulant.

Avec cadre Sans cadre

Spéciﬁer le facteur d’agrandissement de l’image d’écran capturée

1. Afﬁchez le menu déroulant.

1. Afﬁchez le menu déroulant.