‫ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬

"‫"ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
HAND PROTECTION
“Selection Criteria”
Table of Contents: ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

Key to Standards & Symbols 01 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬

Mechanical Protection 03 ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
Multi-Purpose 05 ‫ﺍﻻﻏﺮﺍﺽ‬-‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬
Cut Protection 13 ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
Oil-Repellent 19 ‫ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺰﻳﻮﺕ‬
Special Purpose 25 ‫ﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﺎﺹ‬
Chemical & Liquid Protection 31 ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ‬
Product Protection 37 ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Key to Standards & Symbols ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬
EN388 : Protection from mechanical hazards ‫ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬: EN388
This standard applies to all kinds of protective gloves giving ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‬
protection from mechanical risks. ‫ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

Each glove is marked with four digits, each representing test ‫ﺣﻴﺚ ﳝﺜﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﲡﺎﻩ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬،‫ﻛﻞ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﺮﻗﻢ ﺑﺎﺭﺑﻌﺔ ﺍﺭﻗﺎﻡ‬
performance against a specific hazard. Performance ‫ ﻣﺴﺘﻮﻱ‬0 ‫ ﺣﻴﺚ ﳝﺜﻞ‬،0-5 ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻋﻠﻲ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﻦ‬.‫ﻣﺤﺪﺩﺓ‬
is rated on a scale of 0 to 5, 0 being the lowest performance ‫ ﳝﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺍﻻﻋﻠﻲ‬5 ‫ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺍﻻﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
level and 5 the highest.
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ (A) - ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻷﻭﻝ‬
First digit – (A) Resistance to abrasion
ABCD ‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬ (B) - ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
Second digit – (B) Cut resistance
Third digit – (C) Tear resistance
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﻤﺰﻕ‬ (C) - ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
Fourth digit – (D) Puncture resistance ‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻼﻧﺜﻘﺎﺏ‬ (D) - ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬

EN407 : Protection from heat ‫ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬: EN407

Protection against heat is expressed by a pictogram generally ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺳﻢ ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ ﻳﺘﺒﻊ ﻋﺎﺩﺓ‬
followed by a series of 6 performance levels, relating to .‫ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺨﻮﺍﺹ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ‬،‫ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﺩﺍﺀ‬6 ‫ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
specific protective qualities. (‫( ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ )ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﻭﺑﻌﺪ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﻮﻫﺞ‬A)
(A) Burning behaviour (after flame & after glow time)
ABCDEF
(‫ ﻭﻋﺘﺒﺔ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬.‫ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬.‫( ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ )ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬B)
(B) Contact heat (cont. temp. & threshold time) (‫( ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺑﺎﳊﻤﻞ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ )ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬C)
(C) Convective heat (heat transfer delay) (‫( ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻻﺷﻌﺎﻋﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬D)
(D) Radiant heat (heat transfer delay) (‫ ﺍﻟﻘﻄﺮﺍﺕ‬#) ‫( ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﳌﻨﺼﻬﺮﺓ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬E)
(E) Small drops molten metal (# drops) (‫( ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﳌﻨﺼﻬﺮﺓ ﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ )ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬F)
(F) Large quantity molten metal (mass)

1
Key to Standards & Symbols ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬
EN374 : Protection from chemical and micro-organisms ‫ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺎﺋﺌﻨﺎﺕ ﺍﳊﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬:EN374
This standard specifies the capability of gloves to protect the ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﻳﺤﺪﺩ ﻣﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻋﻠﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
user against chemicals and /or micro-organisms. .‫ﺍﻭ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﳊﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬/‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭ‬
Chemical Risks
- Permeation & Penetration performance
‫ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﻞ ﻭﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻕ‬-
The ‘Chemical resistant’ glove pictogram must be
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺘﺒﻊ ﺍﺨﻤﻟﻄﻂ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﺮﻣﺰ‬
accompanied by a 3-digit code. This code refers to the
XYZ ‫ ﻣﻮﺍﺩ‬3 ‫ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻳﺮﺟﻊ ﺍﻟﻲ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻝ‬.‫ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ‬
code letters of 3 chemicals (from a list of 2 standard
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭﻳﻦ ﳌﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
defined chemicals), for which a breakthrough time of at
‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻲ‬30 ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻕ ﳌﺪﺓ‬،(‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
least 30 minutes has been obtained.
.‫ﺍﻻﻗﻞ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﺍﳋﺎﺹ )ﺑﺎﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

The ‘Low Chemical resistant’ or ‘Waterproof’ glove
‫ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ( ﺍﻭ )ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ( ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﺰ ﺯﻣﻦ‬
pictogram is to be used for those gloves that do not
‫ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬3 ‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻝ‬30 ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﻞ ﻻﻗﻞ ﻣﻦ‬
achieve a breakthrough time of at least 30 minutes against
.‫ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺿﺪ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻕ‬،‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ‬
at least three chemicals from the defi ned list, but which
comply with penetration performance levels.

2
 MECHANICAL PROTECTION
MECHANICAL ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
PROTECTION
Multi-Purpose ‫ﻻﻏﺮﺍﺽ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬
Cut Protection ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
Oil-Repellent ‫ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺰﻳﻮﺕ‬
Special Purpose ‫ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﺎﺹ‬
All day use ‫ﺇﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
dexterity and ‫ﺍﳌﻌﺰﺯﺓ ﻟﻠﻤﻬﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ‬
precision gloves

3
 Multi-Purpose
MULTI-PURPOSE ‫ﺍﻻﻏﺮﺍﺽ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ‬

All day use ‫ﺇﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

dexterity and ‫ﺍﳌﻌﺰﺯﺓ ﻟﻠﻤﻬﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ‬
precision gloves

5
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 11-800 11-800 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : Unique foam coated glove for better grip. .‫ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﺘﻔﺮﺩ ﻣﻐﻠﻒ ﺑﺎﻟﺮﻏﻮﺓ ﻟﻘﺒﻀﺔ ﺍﻓﻀﻞ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : General Handling, Maintenance ‫ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬،‫ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
and Mechanical work. .‫ﻭﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
Features : Greater comfort and dexterity Antistatic in ‫ ﺍﻛﺒﺮ ﻗﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻋﺔ ﻃﺒﻘﺎ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
accordance to EN 1149. EN 1149 ‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺔ‬
EN Standards : 3131
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬
3131
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

7
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 11-840 11-840 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : Extreme durability and superior fit in abrasive applications. ‫ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻗﺼﻮﻯ ﻭﻣﻼﺋﻤﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﻠﺦ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Assembly of small & medium parts, General Handling. ‫ﺍﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬،‫ ﲡﻤﻴﻊ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Features : Tough 1.1mm FORTIX (Patent pending) nitrile ‫ ﺭﻏﻮﺓ‬،(‫ ﻣﻠﻢ ﻗﻮﻱ )ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ‬1.1 : ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
foam offering excellent dexterity. ‫ﺧﺎﻟﻲ‬، ‫ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻳﻞ ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺪﺭﺍ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻋﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬
Silicone free – no transfer of silicone ‫ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻠﺴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻲ‬- ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻥ‬
contaminants to metal parts prior to painting. .‫ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ)ﻛﻤﻠﻮﺛﺎﺕ( ﻗﺒﻞ ﻃﻼﺋﻬﺎ‬
EN Standards : 4231
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 4231
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

8
 SENSILITE

Glove Name : SENSILITE SENSILITE : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 48-101 48-101 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : Comfort and protection for lightweight applications. .‫ ﺭﺍﺣﺔ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﻔﻴﻔﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Light assembly tasks, Inspecting and packing ‫ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻭﺗﻌﺒﺌﺔ‬،‫ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﳋﻔﻴﻒ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
small components. .‫ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬
Features : Offers precise handling of small objects in ‫ ﻳﻮﻓﺮ ﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻻﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﳉﺎﻓﺔ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
dry or light oily environments. Compares well ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻓﻀﻠﻴﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﺍﻟﻘﻄﻨﻲ‬،‫ﺍﻭ ﺍﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‬
against cotton over glove life cycle. .‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻃﻮﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
EN Standards : 4131
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 4131
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

9
 POWERFLEX

Glove Name : POWERFLEX POWERFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 80-100 80-100 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : Superb mechanical performance with ‫ ﺃﺩﺍﺀ ﺣﺮﻛﻲ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
comfort and a sure grip. .‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻀﺔ ﺍﳌﺘﻤﻜﻨﺔ‬
Jobs : Handling construction materials, concrete, bricks ،‫ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻄﻮﺏ ﻭﺍﻟﺒﻼﻁ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
and tiles, Refuse collection, Shipping and receiving. .‫ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬،‫ﻭﺟﻤﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬
Features : Crinkle latex coating on the palm offers ‫ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﻼﺗﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﻳﻮﻓﺮ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
excellent grip in both dry and wet condition. .‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﳑﺘﺎﺯﺓ ﻟﻠﻘﺒﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﳉﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬
EN Standards : 2242
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 2242
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 7, 8, 9,10 & 11 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

10
 HYCRON

Glove Name : HYCRON Ansell Code : 27-805 27-805 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ HYCRON : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Nitrile dipped coating which is three times ‫ﰎ ﻃﻼﺅﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻐﻤﺲ ﻓﻲ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺘﺮﻳﻞ ﺍﻟﺸﺊ ﺍﻟﺬﻱ‬ : ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
more durable than heavy duty leather. ،‫ ﺍﺿﻌﺎﻑ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﳉﻠﺪ‬3 ‫ﺯﺍﺩ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﻧﺘﻪ‬
Provides excellent barrier to grease and oil. ‫ﳝﺜﻞ ﻭﺍﻗﻴﺎ ﳑﺘﺎﺯﺍ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺤﻮﻡ ﻭﺍﻟﺰﻳﻮﺕ‬
Jobs : Handling steel bars, sheet metals, cans and ‫ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﺐ‬،‫ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﳊﺪﻳﺪ‬ : ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
other metal products, Heavy duty cables, ‫ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬،‫ ﻭﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬،‫ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
rough timber, dry walling & plywood. .‫ ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺋﻖ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﻟﺘﺒﻄﲔ ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ‬،‫ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‬
Features : Silicone free – Guaranteed clean for metals and motor .‫ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﶈﺮﻛﺎﺕ‬-‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻥ‬ : ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
manufacture. Antistatic in accordance to EN 1149. EN 1149 ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
EN Standards : 4221
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 4221
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 9,10 & 11 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

11
CUT ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
PROTECTION

Cut Protection
Gloves with superb ‫ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
cut resistance for ‫ﻟﻠﻘﻄﻊ ﻭﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﻧﺘﺎﺝ ﺍﳌﺜﺎﻟﻲ‬
optimal productivity

13
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 11-500 11-500 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : Excellent dexterity and breathability offering ‫ ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﳑﺘﺎﺯﺓ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪﻡ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
optimum protection against heat contact. .‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺼﻮﻱ ﺿﺪ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬
Jobs : Assembling and inspecting engine parts and small .‫ ﲡﻤﻴﻊ ﻭﺗﻔﺘﻴﺶ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺍﶈﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
components. Light assembly of oil coated pieces. .‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﳋﻔﻴﻒ ﻟﻠﻘﻄﻊ ﺍﳌﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮﺕ‬
Features : A versatile glove offering optimum ‫ ﺗﻨﻮﻉ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
productivity and safety. ‫ﻭﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻱ‬
EN Standards : : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
3231 X1XXXX CATEGORY III 3231 3 # ‫ﻓﺌﺔ‬ X1XXXX
EN388 EN407 EN388 EN407

Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

15
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX Ansell Code : 11-518 11-518 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Ultralight duty cut resistant glove. .‫ ﻗﻔﺎﺯ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Handling & assembly of small or ultrafine ‫ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻭ ﲡﻤﻴﻊ ﺍﻻﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
sharp objects, Packaging area with risk of cut. ‫ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬،‫ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﺮ‬
Features : The first 18 Gauge glove with EN level 3 for cut .‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
protection and EN level 3 abrasion protection for ‫ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬3 ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﳌﺴﺘﻮﻱ‬18 ‫ ﺍﻭﻝ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺱ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
extended glove life. -Offers enhanced flexibility .‫ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺸﻂ ﻭﻛﻘﻔﺎﺯ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻻﻣﺪ‬3 ‫ﻭﺍﳌﺴﺘﻮﻱ‬
and fingertip sensitivity with superior comfort. .‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮﻭﻧﺔ ﻣﻌﺰﺯﺓ ﻭﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻼﺻﺎﺑﻊ ﻣﻊ ﺭﺍﺣﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬
EN Standards : : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
3331 CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 3331
EN388 EN388

Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

16
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX Ansell Code : 11-630 11-630 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Dexterity with superb cut resistance for ‫ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﳌﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
optimal productivity. .‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
Jobs : Glass manufacturing, Handling of sharp or ‫ ﻭﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﳊﺎﺩﺓ‬،‫ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
irregular edged metal parts. .‫ﺍﻭ ﺫﺍﺕ ﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
Features : The Lycra in the liner along with Polyurethane ‫ ﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﻼﺀ ﻣﺎﺩﺗﻲ ﺍﻟﻠﻴﻜﺮﺍ ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻲ ﺍﻳﺜﻠﲔ ﺟﻨﺒﺎ ﺍﻟﻲ ﺟﻨﺐ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
coating provides superior grip on dry or slightly oily .‫ﻳﻮﻓﺮ ﻗﺒﻀﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳉﺎﻓﺔ ﻭﺍﳌﺒﺘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮﺕ‬
pieces. The glove offers high level of cut resistance. .‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﻳﻮﻓﺮ ﻗﺪﺭﺍ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
EN Standards : : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
4443 CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 4443
EN388 EN388

Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

17
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX Ansell Code : 11-435 11-435 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Water –based polyurethane glove with ‫ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻮﻟﻲ ﻳﻮﺭﻳﺜﲔ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﳌﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
unmatched dexterity and high cut protection. .‫ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
Jobs : Handling sheet metal, glass sheets and .‫ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺮﻗﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺟﺴﺎﻡ ﺍﳊﺎﺩﺓ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
sharp objects. Ideal for high cut risk areas. .‫ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
Features : Extreme resistance to cuts & burrs. Antistatic ‫ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﻨﺘﺆﺍﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺔ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
in accordance to EN 1149. ‫ ﺍﻥ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬.EN 1149 ‫ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
Highest cut resistance available in Hyflex range. HYFLEX ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻧﻄﺎﻕ‬
EN Standards : 4542
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 4542
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

18
OIL-REPELLENT ‫ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺰﻳﻮﺕ‬

Gloves with revolutionary ‫ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻣﻊ ﻣﺰﻳﺞ ﺛﻮﺭﻱ ﻣﻦ‬

Oil-Repellent
combination of excellent ‫ﺍﻟﻘﺒﻀﺔ ﺍﳌﻤﺘﺎﺯﺓ ﻭﺧﺎﺻﻴﺔ‬
grip and strong oil repellence ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ‬

19
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX Ansell Code : 11-900 HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Description : Excellent dexterity and tactility in 11-900 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
an Oil repellent glove. .‫ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﻭﺣﺎﺳﺔ ﳌﺲ ﻓﻲ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺰﻳﻮﺕ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Maintenance, Light assembly tasks. .‫ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﳋﻔﻴﻒ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Features : Designed specifically for use in moderately oil ‫ ﺻﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
manufacturing and maintenance environments ،‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺍﻟﻲ ﺣﺪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ‬
where protection combined with a dry only grip ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﳉﻤﻊ ﺑﲔ ﺧﺎﺻﻴﺘﻲ ﺍﻟﻘﺒﺾ‬
and abrasion resistance is essential. .‫ﻭﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺸﻂ ﺍﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎ‬
EN Standards : 3131
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 3131
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6, 7, 8, 9 & 10 6, 7, 8, 9 & 10 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

21
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX Ansell Code : 11-920 HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Description : Ultimate performance glove for oily environment. 11-920 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Jobs : Assembly and finishing, Engine parts and .‫ ﻗﻔﺎﺯ ﺫﻭ ﺍﺩﺍﺀ ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Factory maintenance. .‫ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺍﶈﺮﻛﺎﺕ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﺼﺎﻧﻊ‬،‫ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Features : Incorporates Ansell’s patented grip technology ‫ ﳝﻜﻦ ﺍﳌﺴﺘﺘﺨﺪﻣﲔ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
allowing users to handle small & medium sized .‫ﻭﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﳌﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮﺕ ﻭﺍﻟﺸﺤﻮﻡ ﺑﻜﻞ ﺛﻘﺔ‬
components coated with oil & lubricants in all .‫ﻳﺤﻤﻲ ﺍﳉﻠﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮﺕ‬
confidence. Protects skin from oil contamination.
EN Standards : 3131
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 3131
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

22
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX Ansell Code : 11-927 11-927 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Ultimate performance glove for oily environment. .‫ ﻗﻔﺎﺯ ﺫﻭ ﺍﺩﺍﺀ ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Handling & assembly of sharp components with oil/grease .‫ﺍﻟﺸﺤﻮﻡ‬/‫ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﻭﲡﻤﻴﻊ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺍﳌﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮﺕ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
coating. Ideal for machining, metal working and body shops. .‫ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﺴﻤﻜﺮﺓ‬،‫ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻴﻜﻨﺔ‬
Features : A unique glove offering combined protection of cut ‫ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﺘﻔﺮﺩ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﻘﺒﺾ ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
resistance, oil repellence and oil grip in a single flexible ‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ‬.‫ﻟﻠﺰﻳﻮﺕ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﺮﻥ ﻭﺍﺣﺪ‬
glove. Ideal for handling sharp metal components coated
in oil & lubricant. A ¾ Dipped glove offering extra ‫ ¾ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﻄﻠﻲ‬A .‫ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺍﳌﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮﺕ ﻭﺍﻟﺸﺤﻮﻡ‬
protection against oil exposure and knuckle protection. .‫ﺑﺎﻟﻐﻤﺮ ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎﺻﻞ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺰﻳﻮﺕ‬
EN Standards : 4342
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 4342
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6, 7, 8, 9,10 & 11 6, 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

23
SPECIAL ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺎﺹ‬
PURPOSE

Gloves for high risk ‫ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬

(special purpose) ‫)ﻭﺍﻻﻏﺮﺍﺽ ﺍﳋﺎﺻﺔ( ﺫﺍﺕ‬
applications ‫ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬

Special Purpose
25
 VIBRAGUARD

Glove Name : VIBRAGUARD Ansell Code : 07-112 VIBRAGUARD : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Description : Nitrile impregnated coating on Gelfom Pad. 07-112 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Jobs : Ideal for hand grinders, chipping .‫ ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻨﺘﺮﻳﻞ ﺍﳌﺸﺮﺏ ﺑﺮﻏﻮﺓ ﺍﳉﻞ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
as well as heavy duty hammers. .‫ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﻊ ﻭﺍﳌﻄﺎﺭﻕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬،‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﳌﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺍﳉﻠﺦ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Features : Ideal for those tasks involving vibrations at frequency .HZ 300 ‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
levels greater than 300Hz. Engineered to reduce the ‫ﺻﻤﻢ ﻟﻴﻘﻠﻞ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺍﻣﺘﺼﺎﺻﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
vibration absorbed by workers palm and fingers hence ‫ﻛﻒ ﺍﻟﻴﺪ ﻭﺍﻻﺻﺎﺑﻊ ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﻣﺘﻼﺯﻣﺔ‬
offering protection against Hand-Arm Vibration Syndrome. .‫"ﻇﺎﻫﺮﺓ" ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻴﺪ ﻭﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬
EN Standards : 3221
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 3221
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 8, 9,10 & 11 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬

27
 MERCURY

Glove Name : MERCURY MERCURY : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 43-113 43-113 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : Heat resistant glove for extremely ‫ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﳌﺘﻤﻴﺰﺓ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
hot applications. .‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
Jobs : Handling hot glass, Demoulding thermoplastics. .‫ ﺻﺐ ﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﻳﺔ‬،‫ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Features : Designed for intermittent heat contact upto ،‫ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬350 ‫ ﺻﻤﻢ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ﺍﳌﺘﻘﻄﻊ ﺍﻟﻲ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
350º offering fantastic ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
resistance to cuts, tear and puncture. .‫ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻻﻧﺜﻘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﻤﺰﻕ‬
EN Standards : 254X
EN388
434211
EN407
CATEGORY III 254X
EN388
3 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 434211
EN407 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 10 & 11 10 & 11 : ‫ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬
: ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

28
 WORKGUARD

Glove Name : WORKGUARD Ansell Code : 43-216 43-216 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ WORKGUARD : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Durable and comfortable glove for welding applications. .‫ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﺘﲔ ﻭﻣﺮﻳﺢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Welding, Loading & unloading with risk ‫ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺍﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻭ‬،‫ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
of heat or molten splash. .‫ﺍﻧﺪﻻﻕ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺬﺍﺑﺔ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬
Features : Heavy duty special purpose glove offering high level of ‫ﻗﻔﺎﺯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﻏﺮﺍﺽ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺳﻲ ﻳﻮﻓﺮ ﻗﺪﺭﺍ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺿﺪ‬ : ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
molten splash resistance. Seam made with Kevlar ‫ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﻴﻔﻼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻋﻤﺮﺍ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺎ‬،‫ﺍﻧﺪﻻﻕ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﻨﺼﻬﺮﺓ‬
increasing the glove life cycle. In accordance to ‫ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﻻﺣﺘﻮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻲ ﻧﺴﺐ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺮﻭﻡ ﻭﻓﻘﺎ‬. ‫ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻠﻘﻔﺎﺯ‬
EN standard hence contains acceptable level of chromium ‫ ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺮﺧﻴﺼﺔ ﻭﺍﻟﻐﻴﺮ ﺣﺎﺋﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ‬EN ‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻲ‬
in comparison to cheap leather gloves with no certification ‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻲ ﻧﺴﺐ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺮﻭﻡ‬
and contains high level of chromium which is carcinogenic in .‫ﺍﳌﺴﺮﻃﻨﺔ ﻭﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
nature and harmful for the user as well as the environment.
3243 413X4X
3243
EN388
3 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 413X4X
EN407 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
EN Standards : EN388 EN407
CATEGORY III

10 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‬
Size Range : Available size 10

29
 HYFLEX

Glove Name : HYFLEX HYFLEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 11-200 11-200 : ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : Ansell’s most comfortable cut – .‫ ﻗﻔﺎﺯ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﻜﻢ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﻘﻄﻊ ﺫﻭ ﺭﺅﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
resistant high visibility sleeve.
Jobs : Glass sheet handling, Metal sheet handling. .‫ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺮﻗﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Features : Hyflex 11-200 offers the most comfortable ‫ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻜﻢ ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺭﺍﺣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳌﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
sleeve offering generous space in the arm .‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﳑﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳊﻜﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻕ‬
area hence, reducing sweating and itchness.
EN Standards : 2542
EN388
X1XXXX
EN407
CATEGORY III 2542
EN388
3 # ‫ﻓﺌﺔ‬ X1XXXX
EN407 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size : One size fits all .‫ ﻣﻘﺎﺱ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺍﳉﻤﻴﻊ‬: ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

30
CHEMICAL & ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
LIQUID PROTECTION ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬

CHEMICAL & LIQUID PROTECTION

High comfort chemical ‫ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬
resistance gloves for ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﻟﻨﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﻣﻦ‬
range of applications ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬

31
 ALPHATEC
Glove Name : ALPHATEC Ansell Code : 58-535 58-535 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ ALPHATEC : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Unique combination of grip and chemical resistance. .‫ ﺟﻤﻊ ﻣﺘﻔﺮﺩ ﺑﲔ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻭﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Chemical handling, especially caustics and ،‫ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻜﺎﻭﻳﺔ ﻭﺍﳌﺬﻳﺒﺎﺕ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
solvents. Ideal in wet offshore environment. .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬
Refining and petrochemical plants. ‫ ﺍﻥ ﺍﳉﻤﻊ ﺍﳌﺘﻔﺮﺩ ﺑﲔ ﺧﺎﺻﻴﺘﻲ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻭﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
Features : The unique combination of liquid – proof chemical resistance ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬
and grip significantly reducing the likelihood of chemical
leakage onto the skin, together with flexibility and dexterity, ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻠﺪ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﻭﻧﺔ ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﺓ ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬
makes Alphatec glove the logical choice when working
with chemicals.
.‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﺧﻴﺎﺭﺍ ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

EN Standards : 4121 EN374 JLK CATEGORY III

4121
EN388
EN374 3 # ‫ﻓﺌﺔ‬ JLK
EN374 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
EN388 EN374

Size Range : Available size 7, 8, 9,10 & 11 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

33
 SOLVEX

Glove Name : SOLVEX Ansell Code : 37-695 37-695 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ SOLVEX : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : High comfort, chemical resistant glove ‫ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﺫﻭ ﻧﻄﺎﻕ‬،‫ ﻗﻔﺎﺯ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
for range of applications. .‫ﻭﺍﺳﻊ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Jobs : Chemical processing and preparation, ،‫ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻭ ﲢﻀﻴﺮ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Printing Industry. .‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
Features : Solvex nitrile gloves are the ideal choice for safe ‫ ﻫﻮ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻣﺜﻞ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻻﻣﻦ ﻟﻨﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
handling wide range of work environments ‫ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ‬
where harsh chemicals are present. .‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﳋﻄﺮﺓ‬
EN Standards : 4101
EN388
EN374 AJL
EN374
CATEGORY III 4101
EN388
EN374 3 # ‫ﻓﺌﺔ‬
AJL
EN374 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 7, 8, 9,10 & 11 7, 8, 9,10 & 11 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

34
 CHEMTEK

Glove Name : CHEMTEK Ansell Code : 38-628 38-628 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ CHEMTEK : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Maximum protection from hazardous chemicals. .‫ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻱ ﺿﺪ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Disaster response, Chemical Industry, ‫ ﻣﻨﺸﺎﺕ‬،‫ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬،‫ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻼﺯﻣﺎﺕ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Refining and petrochemical plants. .‫ﺍﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
Features : Chemtek – Butyl/Viton offers superior protection ‫ ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
against aliphatic, halogenated & aromatic ،(‫ﺍﳌﻬﻠﺠﻨﺔ ﻭﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ )ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺰﻳﻠﲔ‬
hydrocarbons (benzene, toluene, Xylene), .‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻻﺣﻤﺎﺽ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰﺓ‬
as well as concentrated mineral acid.
EN Standards : 2101
EN388
EN374 DFL
EN374
CATEGORY III 2101
EN388
EN374 3 # ‫ﻓﺌﺔ‬ DFL
EN374 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 9 & 10 10 & 9 ‫ ﺍﳌﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ‬: ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

35
 TNT

Glove Name : TNT TNT : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 92-600 92-600 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : High chemical performance disposable glove. .‫ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻌﻘﺪﺓ‬،‫ ﻣﺤﻼﺕ ﺍﻟﺼﺒﻎ ﻭﺍﻟﺮﺵ‬،‫ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﺨﻤﻟﺒﺮﻱ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Laboratory analysis, Paint & spray shops, ،‫ﻣﺤﻼﺕ ﺍﻟﺼﺒﻎ ﻭﺍﻟﻄﻼﺀ‬،‫ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Intricate parts handling. .‫ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻌﻘﺪﺓ‬
Features : A glove specifically designed for personnel ‫ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﲔ ﺍﳌﻌﺮﺿﲔ ﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
at risk from chemical splashes at work. -‫ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺗﻜﺲ‬.‫ﺍﻧﺪﻻﻕ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
Latex free – No risk of Type I Allergies. .‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻻﻭﻟﻲ‬
EN Standards : EN374 EN374 CATEGORY III EN374 3 # ‫ﻓﺌﺔ‬ EN374 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6½-7, 7½-8, 8½-9 & 9½-10 6½-7, 7½-8, 8½-9 & 9½-10 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

36
PRODUCT ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
PROTECTION

Food contact ‫ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻣﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬

approved gloves ‫ﻣﻊ ﺍﻻﻃﻌﻤﺔ ﻭﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ‬

PRODUCT PROTECTION
37
 VERSATOUCH

Glove Name : VERSATOUCH Ansell Code : 92-200 92-200 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ VERSATOUCH : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬
Description : Comfort, dexterity and protection for food processing. .‫ ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻭﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬،‫ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Jobs : Prepared meals, Fruit & Vegetable processing, ،‫ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ‬،‫ ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻭﺍﳋﻀﺎﺭ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ‬،‫ ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﳉﺎﻫﺰﺓ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Dairy processing, Food distribution & catering. .‫ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﳌﻄﺎﻋﻢ‬
Features : A thinner nitrile glove with textured fingertip providing good .‫ ﻗﻔﺎﺯ ﻧﻴﺘﺮﻳﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﺻﺎﺑﻊ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
comfort and tactility for sensitive precise handling. .‫ ﻭﻻﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﻭﻝ ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬-‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺗﻜﺲ‬
Latex free – No risk of Type I allergies. Approved for food ‫ ﻭﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬.‫ﻣﺼﺮﺡ ﺑﻪ ﻻﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻻﻃﻌﻤﺔ ﻭﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ‬
contact applications. Ideal for handling fatty foods. ‫ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻝ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ‬.‫ﻣﻊ ﺍﻻﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺪﻫﻨﻴﺔ‬
Reduces cross contamination when in food contact unlike
‫ﻭﻫﻲ ﺑﻌﻜﺲ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
vinyl gloves which contains high amount of Phthalates
(plasticizer) and not recommended for food contact. .‫ﺍﻟﻔﺜﺎﻻﺕ)ﺍﳌﻠﺪﻧﺎﺕ( ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ ﳌﻼﻣﺴﺔﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

EN Standards : EN374 EN374 CATEGORY III

EN374 3 # ‫ﻓﺌﺔ‬ EN374
: ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6.5-7, 7.5-8, 8.5-9 and 9.5-10 6.5-7, 7.5-8, 8.5-9 and 9.5-10 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

39
 PROFOOD SAFEKNIT

Glove Name : PROFOOD SAFEKNIT PROFOOD SAFEKNIT : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‬

Ansell Code : 72-286 72-286 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
Description : Exceptional cut resistance, ،‫ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬: ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
comfort and durability. .‫ﺍﳌﺘﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬
Jobs : Boning, Carving, fish processing & filleting. ‫ ﻭﲡﻬﻴﺰ ﺍﻻﺳﻤﺎﻙ‬،‫ ﺍﻟﻨﺤﺖ‬،‫ ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ‬: ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
Features : Offers high cut resistance to knives and ‫ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻛﲔ ﻭﻫﻮ‬: ‫ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ‬
is suitable for contact with all food stuffs. ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻻﻃﻌﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ‬
Washable upto 90 degrees. ‫ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬90 ‫ﻏﺴﻠﻪ ﺣﺘﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
EN Standards : 354X
EN388
CATEGORY II 2 # ‫ﻓﺌﺔ‬ 354X
EN388 : ‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
Size Range : Available size 6, 7, 8, 9 & 10 6, 7, 8, 9 & 10 : ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬

40
For more information on Hand protection,
Kindly contact:
Ansell Healthcare Middle East
1 Lake Plaza – 22-02, Jumeirah lake towers,
PO Box 125299, Dubai, UAE.
Tel : +971 445 23 232
Website: www.ansell.eu
www.ansell.eu