030901

021101

Industrial & Marine Engines Section 5

Engine data

Engines for power generation

12-series

Contents
Engine program.................................................................................................... 3
Standard equipment ............................................................................................. 3
Basic data ............................................................................................................. 4
Technical data and cooling equipment recommendation
DC12 40A, order ref 10-29 ............................................................................... 6
DC12 42A, order ref 10-23 ............................................................................... 7
DC12 41A, order ref 10-27 ............................................................................... 8
DC12 41A, order ref 10-26 ............................................................................... 9
DC12 41A, order ref 10-25 ............................................................................. 10
Basic dimensions
DC12 ............................................................................................................... 11
Equipment list .................................................................................................... 13

Part No. 1 588 515 © Scania CV AB Sweden

 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

2 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

Latest modification date: 020415

Engine program
12 series engines for power generation
1500 r/min (50 Hz) 1800 r/min (60 Hz)

PRP ESP PRP ESP

DC12 40A, order ref 10-29 kW 273 318 302 341

DC12 42A, order ref 10-23 kW 294 335 318 362

DC12 41A, order ref 10-27 kW 314 354 336 358

DC12 41A, order ref 10-26 kW 332 383 358 383

DC12 41A, order ref 10-25 kW 354 405 383 405

Ratings PRP: Prime power

ESP: Maximum stand-by power

Descriptions of ratings and other power information, see “General”

Standard equipment

Injection pump (8000-series) with electronic governing and DEC2 control system (DC12 41)
Injection pump (3000-series) with mechanical governor RQ and GAC (DC12 42 and DC12 40)
Fuel shut-off valve (engine stop) (DC12 41)
Fuel filter
Turbo charger with oil filter, see “Equipment data”
Air-to-air charge air cooler
Oil cleaner
Oil cooler
Alternator: 1-pole, 65A, 28 V incl. relay and connection for tachometer, see “Equipment data”
Starter: 1-pole, 6.7 kW, 24 V, see “Equipment data”
Oil pressure monitor: 2-pole, see “Equipment data”
Flywheel, see “Equipment data”
Silumin flywheel housing, SAE1 flange, see “Equipment data”
Front mounting brackets, see “Equipment data”. Mainly for transportation purposes.
Operator’s manual

Note! Engines for emergency stand-by power must be equipped with engine heater.

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 3
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

Latest modification date: 981001 CID: 10234

Basic data
General
Configuration and number of cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 in-line
Working principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 stroke
Bore x stroke mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 x 154
Displacement dm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,70
Compression ratio
DC12 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:1
DC12 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15:1
DC12 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15:1
Firing order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4
Piston speed
at 1500 r/min m/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,70
at 1800 r/min m/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,24
Rotation, seen from flywheel end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Counter clockwise
Moment of inertia
with flywheel for 14” coupling kgm2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,74
Number of teeths on flywheel ring gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Weight approx., excl. oil and coolant
with fan, radiator and expansion tank kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065

Lubrication system
Oil capacity dm3, min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Oil consumption g/kWh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,3
Oil change intervals h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Oil grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE or CF acc. to API
CCMC D5
Acea E3-96
Oil Pressure
Normal bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6
Minimum permitted bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7
Oil temperature
Maximum permitted °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Oil cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paper and centrifugal
Filtration Micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7
Oil filter for turbo charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paper
Oil cooler . . . . . . . . . . . . . . . . .Water cooled/Full flow

4 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

CID: 10235 Latest modification date: 030326

Injection system
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Direct injection
Governor
DC12 40 . . . . . . . . . . . . . . RQ, mechanical governor
DC12 41 . . . . . . . . . . . . . RE-30, electronic governor
DC12 42 . . . . . . . . . . . . . . RQ, mechanical governor
Fuel filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paper filter element

Cooling system
Coolant volume, excl. radiator dm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Coolant temperature °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 - 85
Number of thermostats ..................................1
Opening temperature °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Intake system
Permissible pressure drop in intake system
with cleaned or new filter mmWc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Permissible pressure drop in intake system
with blocked (dirty) filter mmWc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Electrical system, optional equipment

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-pole, 24 V, DC
Optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-pole, 24 V, DC
Starter, standard equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-pole, 24 V - 6.7 kW
Optional . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-pole, 24 V - 6.7 kW
Alternator, standard equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-pole, 28 V - 65 A
Optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-pole, 28 V - 65 A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-pole, 28 V - 90 A
Stop solenoid, optional equipment
Needed power to pull A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Needed power to hold A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.46

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 5
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

Latest modification date: 021205 CID: 10236

Technical data and cooling equipment recommendation
DC12 40A, order ref 10-29
1500 r/min 1800 r/min
PRP ESP PRP ESP
Gross power kW 273 318 302 341
Specific fuel consumption g/kWh
full load 191 192 196 197
3/4 load 192 192 199 198
1/2 load 196 196 205 204
Heat rejection kW
to cooling water 102 108 108 127
to exhaust gas 183 217 215 256
to surrounding air 24 28 27 31
Air consumption kg/min 22 24 28 30
Exhaust flow kg/min 23 25 29 32
Exhaust temperature °C 466 488 432 450

1500 r/min 1800 r/min

PRP ESP PRP ESP
Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp.
35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C
Radiator
front area m2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2
weight kg 55 55 55 55 55 55 55 66
Coolant pump flow dm3/min 300 300 300 300 360 360 360 350
Fan
type Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher
Ø mm 912 912 912 912 787 912 787 912
power losses kW 9 9 9 9 12 9 12 9
number of drive belts (poly-V) 1 1 1 1 1 1 1 2
speed ratio 1:1 1:1 1:1 1:1 1:0.8 1:0.8 1:0.8 1:0.8
Air flow
free air flow m3/s 8.0 8.0 8.0 8.0 7.3 7.6 7.3 7.8
pressure reserve mm Wc 42 36 33 25 22 25 22 25

6 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

CID: 10237 Latest modification date: 021205

Technical data and cooling equipment recommendation
DC12 42A, order ref 10-23
1500 r/min 1800 r/min
PRP ESP PRP ESP
Gross power kW 294 335 318 362
Specific fuel consumption g/kWh
full load 191 192 197 202
3/4 load 192 192 198 200
1/2 load 196 196 205 203
Heat rejection kW
to cooling water 110 111 113 123
to exhaust gas 199 232 228 283
to surrounding air 25 29 27 32
Air consumption kg/min 23 26 30 32
Exhaust flow kg/min 24 27 31 33
°
Exhaust temperature C 478 495 438 495

1500 r/min 1800 r/min

PRP ESP PRP ESP
Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp.
35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C
Radiator
front area m2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2
weight kg 55 55 55 55 55 55 55 66
3/min
Coolant pump flow dm 300 300 300 300 360 360 360 350
Fan
type Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher
Ø mm 912 912 912 912 787 787 912 912
power losses kW 9 9 9 9 12 12 9 9
number of drive belts (poly-V) 1 1 1 1 1 1 2 2
speed ratio 1:1 1:1 1:1 1:1 1:0.8 1:0.8 1:0.8 1:0.8
Air flow
free air flow m3/s 8.0 8.0 8.0 8.0 7.3 7.3 7.6 7.8
pressure reserve mm Wc 30 23 27 20 28 23 25 20

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 7
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

Latest modification date: 020925 CID: 10238

Technical data and cooling equipment recommendation
DC12 41A, order ref 10-27
1500 r/min 1800 r/min
PRP ESP PRP ESP
Gross power kW 314 354 336 358
Specific fuel consumption g/kWh
full load 193 194 199 200
3/4 load 193 193 197 197
1/2 load 195 194 200 199
Heat rejection kW
to cooling water 112 118 119 120
to exhaust gas 220 253 252 262
to surrounding air 27 31 29 31
Air consumption kg/min 24 27 30 32
Exhaust flow kg/min 25 28 31 33
°
Exhaust temperature C 505 524 476 460

1500 r/min 1800 r/min

PRP ESP PRP ESP
Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp.
35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C
Radiator
front area m2 1.0 1.0 1.0 1.2 1.0 1.2 1.0 1.2
weight kg 55 55 55 66 55 66 55 66
3
Coolant pump flow dm /min 300 300 300 290 360 350 360 350
Fan
type Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher
Ø mm 912 912 912 912 912 912 912 912
power losses kW 9 9 9 9 9 9 9 9
number of drive belts (poly-V) 1 1 1 1 2 2 2 2
speed ratio 1:1 1:1 1:1 1:1 1:0.8 1:0.8 1:0.8 1:0.8
Air flow
free air flow m3/s 8.0 8.0 8.0 8.8 7.6 7.8 7.6 7.8
pressure reserve mm Wc 28 21 25 22 27 22 25 20

8 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

CID: 10239 Latest modification date: 020417

Technical data and cooling equipment recommendation
DC12 41A, order ref 10-26
1500 r/min 1800 r/min
PRP ESP PRP ESP
Gross power kW 332 383 358 383
Specific fuel consumption g/kWh
full load 194 196 200 202
3/4 load 193 193 197 197
1/2 load 194 193 199 198
Heat rejection kW
to cooling water 115 129 122 130
to exhaust gas 235 280 271 297
to surrounding air 29 34 31 34
Air consumption kg/min 25 28 31 33
Exhaust flow kg/min 26 29 32 34
Exhaust temperature °C 513 540 487 508

1500 r/min 1800 r/min

PRP ESP PRP ESP
Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp.
35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C
Radiator
front area m2 1.0 1.2 1.0 1.2 1.0 1.2 1.0 1.2
weight kg 55 55 55 66 55 66 55 66
Coolant pump flow dm3/min 300 300 300 290 360 350 360 350
Fan
type Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher
Ø mm 912 912 912 912 912 912 912 912
power losses kW 9 9 9 9 9 9 9 9
number of drive belts (poly-V) 1 1 1 1 2 2 2 2
speed ratio 1:1 1:1 1:1 1:1 1:0.8 1:0.8 1:0.8 1:0.8
Air flow
free air flow m3/s 8.0 8.8 8.0 8.8 7.6 7.8 7.8 7.8
pressure reserve mm Wc 32 30 25 22 23 20 16 10

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 9
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

Latest modification date: 021205 CID: 10241

Technical data and cooling equipment recommendation
DC12 41A, order ref 10-25
1500 r/min 1800 r/min
PRP ESP PRP ESP
Gross power kW 354 405 383 405
Specific fuel consumption g/kWh
full load 194 197 202 204
3/4 load 193 193 197 197
1/2 load 194 193 198 198
Heat rejection kW
to cooling water 118 136 129 134
to exhaust gas 253 300 297 321
to surrounding air 31 36 34 36
Air consumption kg/min 26 29 33 34
Exhaust flow kg/min 27 30 34 35
°
Exhaust temperature C 524 554 508 528

1500 r/min 1800 r/min

PRP ESP PRP ESP
Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp. Air-on temp.
35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C 35 °C 50 °C
Radiator
front area m2 1.0 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
weight kg 55 66 66 66 66 66 66 66
3/min
Coolant pump flow dm 300 290 290 290 350 350 350 350
Fan
type Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher Pusher
Ø mm 912 912 912 912 912 912 912 912
power losses kW 9 9 9 9 9 9 9 9
number of drive belts (poly-V) 1 1 1 1 2 2 2 2
speed ratio 1:1 1:1 1:1 1:1 1:0.8 1:0.8 1:0.8 1:0.8
Air flow
free air flow m3/s 8.0 8.8 8.8 8.8 7.8 7.8 7.8 7.8
pressure reserve mm Wc 25 22 25 20 25 20 16 10

10 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

CID: 10242 Latest modification date: 981001

Basic dimensions
DC12
Function of xyz-coordinates is found in “Equipment
data”. 12
1
1. Fuel inlet (for hose Ø 10 mm) x ~ -400
2
y ~ -355
z ~ +340
2. Fuel return (for hose Ø 10 mm) x ~ -370
y ~ -355
z ~ +330
3. Air intake (Ø 101.5 mm) x -584
y +294

z+
z +627
4. Exhaust outlet

z
x -830
y +294

z-
z +627
5. Oil filler x -1182
y +33 14
z +697
6. Oil dipstick 7
7. Oil drain plug x -634 x- x x+
y -58
z -437
9 3 13 4 5 13
8. Drain tap for coolant
9. Connection for engine speed sensor
(2x)
10. To cab heater inlet
11. From cab heater outlet
12. Oil pressure monitor
13. Connection for coolant temperature
sensor/monitor (2 x M14x1.5)
14. Fuel shut off valve (engine stop)

x+ x x- 11 8

10
z+
z
z-

y- y y+

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 11
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

Latest modification date: 000801 CID: 10243

Dimensional drawing
DC12
1154
995
277

379 342
1713

1630 Drawing No. 1 403 465

This sketch is intended only as general sales

information and must not be used for any
installation purposes. See also “General”

* The values for center of gravity applies

for engines with standard equipment
including coolant.
Cooling equipment such as fan, fanring
and protective grating are not included.
~210*
379

404

387 360

~610*

12 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

Latest modification date: 030901

Equipment list

S = Standard equip., O = Optional equip. Technical descriptions of references, see “Equipment data”.

10 ENGINE WITH STANDARD EQUIPMENT PRP ESP

Ref Description Drw No.*
-23 DC12 42A 1500 r/min kW 294 335 1 403 465
1800 r/min kW 318 362 1 403 465
-25 DC12 41A 1500 r/min kW 354 405 1 403 465
1800 r/min kW 383 405 1 403 465
-26 DC12 41A 1500 r/min kW 332 383 1 403 465
1800 r/min kW 358 383 1 403 465
-27 DC12 41A 1500 r/min kW 314 354 1 403 465
1800 r/min kW 336 358 1 403 465
-29 DC12 40A 1500 r/min kW 273 318 1 403 465
1800 r/min kW 302 341 1 403 465
DEC2 cable harness 1 413 383

41 THROTTLE CONTROL
-01 S Without For DC12 40A only 139 698
-02 O Ball joint housing for throttle lever For DC12 40A only 139 698
-04 O Manual speed setting device for fine For DC12 40A only 1 364 450
adjustment
-07 O Electronic speed governor For DC12 40A and DC12 42A only 1 426 896
-25 S DEC2 without accelerator position sensor For DC12 41A only 1 403 676
-26 O DEC2 with accelerator position sensor For DC12 41A only 1 403 676

45 FLYWHEEL
-15 S SAE 14” Pilot hole Ø 80 mm 1 318 791
-16 O SAE 14” Pilot hole Ø 72 mm 1 318 971

46 FLYWHEEL HOUSING
-01 Measurements according to SAE1 Material: Silumin 1 403 465

49 ENGINE SUSPENSION
-01 S Front mounting brackets, low Mainly for transportation purposes 1 402 865
-19 O Fixed suspension, low 1 402 865
-21 O Fixed suspension, power pack type 1 402 865
-22 O Fixed suspension, power pack type Front brackets only 1 402 865
-25 O Stiff rubber suspension, low 1 402 865
-26 O Stiff rubber suspension, low Front suspension only 1 402 865
-27 O Stiff rubber suspension, power pack type 1 402 865
-28 O Stiff rubber suspension, power pack type Front suspension only 1 402 865

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 13
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

S = Standard equip., O = Optional equip. Technical descriptions of references, see “Equipment data”.

51 AIR CLEANER
Ref Description Drw No.*
-01 S Without
-25 O Light duty, with paper insert. For separate mounting 1 399 298
Filter area 10.6 m2
-14 O Light duty, with paper insert. For mounting on the engine, bracket on 1 388 470
Filter area 10.6 m2 flywheel housing
-45 O Medium duty, with paper insert and pre- For separate mounting 1 399 298
cleaner. Filter area 16 m2
-47 O Medium duty, with paper insert and pre- For mounting on the engine, bracket on 1 388 470
cleaner. Filter area 16 m2 flywheel housing

51A SAFETY CARTRIDGE FOR AIR CLEANER

-01 O Safety cartridge for medium duty air For 51-45 and 51-47 1 399 298
cleaner

55 TURBO CHARGER
-01 S Side mounted turbo charger, high 1 403 465

56 EXHAUST MANIFOLD
-21 O 90° bend Ø 114, adjustable direction 1 424 506

57 EXHAUST FITTINGS, shipped loose

-40 S Flange Ø 89-102, not with 56-21 1 383 334
-41 O Flange Ø 114, requires 56-21 1 383 334
-42 O Flange Ø 130, requires 56-21 1 383 334
-43 O Flange Ø 155, requires 56-21 1 383 334
-51 O Compensator Ø 114, requires 56-21 1 383 334
-52 O Compensator Ø 130, requires 56-21 1 383 334
-53 O Compensator Ø 155, requires 56-21 1 383 334

58 SILENCER, shipped loose

-31 O Truck type with clamps Ø 115 1 331 676
-32 O Truck type with flanges Ø 115 1 331 677
-33 O Truck type with flanges Ø 130 1 331 677
-34 O Truck type with flanges Ø 155 1 331 677
-36 O Industrial type, with flanges Ø 130, straight outlet 1 379 683
-37 O Industrial type, with flanges Ø 155, straight outlet 1 379 683

14 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

S = Standard equip., O = Optional equip. Technical descriptions of references, see “Equipment data”.

60 OIL SUMP
Ref Description Drw No.*
-05 S Deep front oil sump Oil dipstick on left or right hand side. 1 422 908
Drain plug on low left hand side.
-06 O Deep front oil sump Oil dipstick on right hand side. Drain plug 1 422 908
on low left hand side. Equipped for
checking oil level with running engine.
-07 O Low oil sump Oil dipstick on left or right hand side. 1 422 908

60A OIL DIPSTICK

-01 S On right hand side (in oil sump) 1 407 418
-02 O On left hand side in engine block. For low Not with 60-06 or 60-07 1 407 418
oilsump, in sump.

61 OIL FILLER
-01 S In valve cover 1 403 465
-02 O On left hand side (in engine block) Not with 60A-02 or 60-07 1 407 419
-03 O In valve cover and on left hand side (in Not with 60-07 1 407 419
engine block)

62 OIL DRAINING
-01 S With magnetic drain plug 1 403 464
-10 O With hand pump Right hand side (delivered loose) 1 407 848
-11 O With hand pump Left hand side (delivered loose) 1 407 848
-12 O With hand pump With tap (delivered loose) 1 407 848

66 CRANKSHAFT PULLEY
-14 O With 2 extra grooves Ø 260 mm. For fan ratio 1:1,08 only 1 404 595
-15 O With 2 extra grooves Ø 192 mm. For fan ratio 1:1,08 only 1 404 595
-17 O For poly-V belt Ø 260 mm. For fan ratio 1:1,08 only 1 404 595

71 FAN DRIVE
Belt drive layout 1 386 303

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 15
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

S = Standard equip., O = Optional equip. Technical descriptions of references, see “Equipment data”.

72 FAN**
Ref Description Drw No.*
-09O Puller Ø 787 mm, ratio 1:1,08 1 385 760
-29 O Puller Ø 787 mm, ratio 1:0,8. Req alternator 1 385 760
-10 O Pusher Ø 787 mm, ratio 1:1,08 1 385 759
-30 O Pusher Ø 787 mm, ratio 1:0,8. Req alternator 1 385 759
-11 O Puller Ø 912 mm, ratio 1:0,8. Req alternator 1 380 678
-12 O Pusher Ø 912 mm, ratio 1:0,8. Req alternator 1 380 679
-13 O Puller. Ø 912 mm, ratio 1:1,08 1 380 678
-14 O Pusher. Ø 912 mm, ratio 1:1,08 1 380 679
-15 O Puller. Ø 912 mm, ratio 1:1. Req alternator 1 380 678
-16 O Pusher. Ø 912 mm, ratio 1:1. Req alternator 1 380 679
**For other fans and ratios than recommended in “Cooling equipment recommendations”, pages 5 - 17, see
“Speed limitations for Scania cooling fans”, section 9.

75 RADIATOR AND FAN COVER

-25 O 1.0 m2 With fan cover 1 407 843
-26 O 1.0 m2 With fan cover, frame and front grating 1 407 844
-35 O 1.2 m2 With fan cover for fan Ø 912 mm 1 413 544
-36 O 1.2 m2 With fan cover for fan Ø 912 mm, frame 1 413 545
and front grating

75A LEVEL MONITOR

-13 O Level monitor in expansion tank 1-pole 1 342 316

76 FAN RING
-21 O With sealing Fan Ø 787 1 407 485
Fan Ø 912 1 407 486
-22 O With sealing and protective grating Fan Ø 787 1 407 485
Fan Ø 912 1 407 486

80 STARTER
-11 S 1-pole 6.7 kW. For 46-01 1 413 727
-14 O 2-pole 6.7 kW. For 46-01 1 413 727
-05 O Without

16 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

S = Standard equip., O = Optional equip. Technical descriptions of references, see “Equipment data”.

81 ALTERNATOR
Ref Description Drw No.*
-20 S 1-pole 65 A 1 404 225
-22 O 2-pole 65 A 1 404 225
-25 O 1-pole 100 A 1 516 176
-03 O Without

82 INSTRUMENT PANEL
-30 O Instrument panel for 2-pole electrical Req: 80-, 81-, 84-30A, 85-, 86A-, 87-, 1 436 650
system 87A-, 88- and 75A-12 if 87-15 is chosen
-31 O As 82-30 but with protection cap and As 82-30 1 436 650/
rubber mounting elements (shipped loose) 1 462 237
-35 O 2 x Instrument panels for 2-pole electrical As 82-30 1 436 650
system
-36 O As 82-35 but with protection cap and As 82-30 1 436 650/
rubber mounting elements (shipped loose) 1 462 237

83A REMOTE CONTROL BOX

-00 S Without
-30 O With remote control box and 4 m. cable Req. ref 84-30 1 436 445

83B MAIN SUPPLY BOX DEC2

-31 S With 2 m. cable Only for DEC2 engines 1 442 722
-32 O With 8 m. cable Only for DEC2 engines 1 442 722

83C JOINTING CABLE 2 METRE

-00 S Without
-29A O With 2 m. cable Possible to combine with 83D- and 83E- 1 436 440
-29B O With 2 x 2 m. cable Possible to combine with 83D- and 83E- 1 436 440
-29C O With 3 x 2 m. cable Possible to combine with 83D- and 83E- 1 436 440

83D JOINTING CABLE 8 METRE

-00 S Without
-30A O With 8 m. cable Possible to combine with 83C- and 83E- 1 436 440
-30B O With 2 x 8 m. cable Possible to combine with 83C- and 83E- 1 436 440
-30C O With 3 x 8 m. cable Possible to combine with 83C- and 83E- 1 436 440

83E JOINTING CABLE 12 METRE

-00 S Without
-31A O With 12 m. cable Possible to combine with 83C- and 83D- 1 436 440
-31B O With 2 x 12 m. cable Possible to combine with 83C- and 83D- 1 436 440
-31C O With 3 x 12 m. cable Only for 82-35, -36 1 436 440

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 17
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

S = Standard equip., O = Optional equip. Technical descriptions of references, see “Equipment data”.

84 CABLE HARNESS AND CONNECTION BOX

Ref Description Drw No.*
-00 S Without
-30 O For 2-pole instrument panel Not with ref. 82- 1 436 436
-30A O As 84-30. Req. 82- Included in price if ref. 82- is chosen

85 STOP SOLENOID. (DC12 40A and 42A only (without electronic governor))
-11 O Energized to stop, with timer module 1 425 429
-12 O Energized to run, with timer module 1 425 429

86A SENSOR/MONITOR FOR OIL PRESSURE

-00 O Without
-30 S Combined oil pressure sensor/monitor Normally open, closes at 0,7 bar 1 452 862

87 MONITORS FOR COOLANT TEMPERATURE

-13 O Coolant temperature monitor 93°C 1 118 008
-14 O Coolant temperature monitor 98°C 1 118 008
-15 O Coolant temperature monitor 105°C. Requires level monitor and sheet 1 118 008
metal expansion tank (SM parts)

87A SENSORS FOR COOLANT TEMPERATURE

-02 O Coolant temperature sensor 1 411 860

88 TACHOMETER DRIVE
-11 O Frequency transmitter in flywheel housing 1 360 950

89 ENGINE HEATER
-11 O 1100W / 220V, plug-in type Approved for use in Sweden, Norway, 1 412 624
Finland, Germany and Austria
-23 O 500W / 220V, external Approved for use in Sweden, Norway, 1 407 215
-24 O 1500W / 220V, external Denmark, Finland, Germany, Austria, 1 407 215
Switzerland, Iceland, Holland and
Belgium

91 SIDE MOUNTED POWER TAKE-OFF

-13 O 1,19 x engine speed SAE B, 2-hole, 13 teeth 1 405 720
-13A O Prepared for side mounted PTO Note! see sect.7 1 376 355

92 AIR COMPRESSOR
-01 O 2-cylinder, liquid cooled. 1 404 228

92A AIR CONDITION COMPRESSOR

-01 O With pressure reduction valve 1 404 697
16L at 150bar

18 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

S = Standard equip., O = Optional equip. Technical descriptions of references, see “Equipment data”.

93 HYDRUALIC PUMP
Ref Description Drw No.*
-12 O Capacity 16 l/min at 150 bar int., 25-30 bar Without pressure reduction valve 1 404 226
cont.
-13 O Capacity 22 l/min at 150 bar int., 25-30 bar Without pressure reduction valve 1 404 226
cont.

95 PROTECTION COVERS
-04 O With covers for drive belts. with 81- (alternator) 1 432 956
-04 O With covers for drive belts. without 81- (alternator) 1 431 749

98 SPECIAL EQUIPMENT
B-01 O 10 litre corrosion inhibitor. (mix water 90% with inhibitor 10%.)

99 SPECIAL EQUIPMENT
A-01 O Tool kit
C-52 O Set of parts for periodical maintenance 2400 h
C-62 O Set of parts for periodical maintenance 4800 h
C-72 O Set of parts for periodical maintenance 9600 h
L-36 O Crankcase ventilation In valve cover, for external connection 1 405 725
L-38 O Crankcase ventilation Internal ventilation 1 405 359
P-30 O Extra Operator’s manual. One copy is included free of charge in
delivery.
Q-31 O Parts catalogue
N-01 O Scania International Service
U-02 O With 2 fuel hoses instead of nipples

030901 © Scania Industrial & Marine Engines Part No. 1 588 515 19
 Engine data DHG
12-series Section 5.
Industrial & Marine Engines

Ideas and opinions about this book?

The ambition with this book is to give you all the information you may need working with Scania engines.
However, there can be parts of this book that could be described in another way or some information you
wish to be added.

When you have suggestions for improvements, or you find faulty information, please copy this page,
write down your opinions and send by telefax or mail to the adress below.

Your remarks may help us to further improve the following editions.

Thank you in advance for your co-operation

Sender:

Suggestion / Remark:

Mail to Scania CV AB Telefax Sales +46 - 8 55 38 29 93 (int)

Industrial and Marine Engines 08 55 38 29 93 (nat)
Dept. IMS After sales +46 - 8 55 38 98 12 (int)
S-151 87 Södertälje, Sweden 08 55 38 98 12 (nat)
Telephone +46 - 8 55 38 10 00 (int), 08 55 38 10 00 (nat)

20 Part No. 1 588 515 © Scania Industrial & Marine Engines 030901