TTS Newsletter

Vol. V No. 1

Spring 2017

PHA TEEN JOK IN PASTORAL MAE CHAEM

Marc Honinckx Newsletter Contents

PHA TEEN JOK IN PASTORAL MAE CHAEM

Text and pictures - Marc Honinckx
Page 1 – 3

TRADITIONAL BURMESE JACKET

Text and pictures - Thweep Ake Rittinaphakorn
Page 4 – 6

THAI SILK - From Moth to Cloth

Text and pictures - Ruth Gerson
Page 6 – 9

JAVA BATIK – TWO INTERESTING EXAMPLES

PHA TEEN JOK Text and pictures - Earl Kessler
Mae Cheam, an isolated valley in the north of Thailand, Page 10 – 11
is a three-hour drive by car although only 135 km. from
Chiang Mai. To get there from the northern capital we SPRING IN JAPANESE AND KOREAN EMBROIDERY
drove south to the Chan Thong District on a busy and Text and pictures - John Toomey
uneventful highway. However, once we turned off onto Page 12 – 15
highway 1009 west, the scenery changed completely. A
narrow winding route took us through the mountainous WEAVING VILLAGES IN THE SACRED VALLEY
Doi Inthanon National Park. A lush jungle, nearby OF PERU
waterfalls and hill tribe villages should not distract your Text and pictures - Gerri Forkner
attention from the road where local drivers seem keyed Page 15 – 19
on improving their time performance to get wherever
they are heading. All that Glitters Is Not Gold – Malay Kelingkan
Embroidery
After a last bend, the wide Mae Cheam valley opened Text and pictures - John Ang
up under our eyes with its tender green rice paddy Page 19 - 25
fields. This hidden valley protected by mountain ranges
put an immediate spell on us. With hardly any visual
pollution, Mae Chaem is a small town on a river by the
same name flowing gently to the south.
PHA TEEN JOK
After arriving in the town of Mae Chaem we
immediately headed to the nearby weaving hamlet of
Thambon Thapa where old looms are found underneath
some houses. Women from several households work local use and considered to be a valuable family asset
together in a co-op weaving the unique pattern of worn at all important events. The hip-wrap comprises
textiles known as teen jok, a hand-woven pattern used three parts: the waistband, the main skirt and, and most
to decorate traditional Thai hip-wraps. These textiles remarkable the hem piece which will retain our
known as pha teen jok were traditionally woven for attention.

1|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

To create the teen jok weavers traditionally used

vibrant-coloured threads dominated by reds and
yellows. The motifs are woven in discontinuous
supplementary weft cotton or silk. Gold or silver
threads are also incorporated in the woven weft. For an
observer it is rather mind boggling to realize that skilled
weavers are able to create sumptuous patterns without
a plan or a sketch. Design and weaving take place at the
same time.

Such luxurious items have a price! Decades ago, an

individual who was unable to weave a teen jok by
herself had to pay about 50 baht per piece. Such
luxurious items that took months to weave had a high
price especially for an individual unable to weave one
by herself. As a result these beautiful textiles came to
be reserved for the rich elderly or outsiders. Over time,
the younger generations lost interest in the teen jok.'.'
Another factor contributed to the near extinction of the
Weavers use a quill or a pointed stick to pick out certain teen jok tradition. Many Mae Cheam natives gave up
warp yarns. This makes the chunky, colorful designs their looms for opium farming in the late 1950’s.
“spring” from the textiles. All patterns are woven with Villagers enjoyed much easier and quicker incomes
the underside of the textile being visible to the weaver from opium instead of spending week after week
so that threads are kept neat and tight. Textiles and crafting complex patterns on a loom. Teen jok was
patterns being so tightly woven cannot be broken when revived in the 1970s with the encouragements of the
the fabric is washed or rubbed. The motifs and patterns government to abandon opium farming. Under the
are visible on both sides of the cloth, and the edges patronage of His Majesty the King, modernization
always sewn with black or white threads only. projects were implemented to save traditions by
involving the population and especially students.
Affordable Chinese silk was imported to make the
textiles less costly. In addition to the traditional vibrant
colours, softer ones were introduced, using pastels and
earth-tone hues. These efforts were recognized in
2|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

October 2007, when the Mae Chaem Teen Jok Fabric It houses a sacred well and we could verify that villagers
received the Registration of Geographical Indication use it for their personal supply as they come on their
(GI), a first for a Thai textile (four more Thai textiles motorcycles to fill containers with fresh water. Wat Pa
were granted the same recognition at later dates). A GI Daed to the south is in an isolated area as it used to be
gives its owners the exclusive right to use the GI and a forest wat. Today the forest is gone and it is
enforce it in case of copying and unlawful use. In surrounded by rice fields, the 19th century viharn was
celebration of this unique weave each year in January or beautifully restored in the 1980’s. Rather well
February a Teen Jok Festival is organized in Mae Chaem. conserved 19th century murals are the work of a Thai Yai
artist named Tam. Scenes show the birth of the Buddha
including one depicting of what seems to be a local way
of giving birth, with the woman hanging on to the
branches of a tree while assisted by the mid-wife.
Another local scene is that of a woman planting shoots
of rice with her feet in the water.
PASTORAL MAE CHEAM
It appeared to us that life continues to flow rather
gently and serenely in Mae Cheam. How could we
forget to mention the groups of farmers we saw
harvesting rice? They worked by hand, carrying the
sheaves on their shoulders and then threshing them
using a flail. As they labored using methods handed
down through the generations, time seems to have
stood still. We regretted our departure and the need to
leave this charming pastoral scene. Next time we will
plan a longer stay in this picturesque and welcoming
northern valley.

RURAL TEMPLES
Set in the rural countryside we were able to visit a
number of varied and appealing Buddhist temples.
Close to the weaving village, we discovered Wat Ban
Tub with interesting naga sculptures. Its location in the
middle of the rice fields offers a particularly picturesque
and soothing environment.
Another small country temple is Wat Yang Luan built by
the Karen in the 17th century. We were welcomed by a
smiling old monk who invited us to discover behind the
main Buddha image in the vihara, a carved stone
structure, the Koo Prasart believed to be the gate to
heaven.
Wat Puttha En to the north, built in the mid 19th
century, is one of the few bot nam (water chapel). The
ubosot on pillars is in the middle of a lotus pond.
Thrashing Rice in Mae Chaem
3|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

TRADITIONAL BURMESE JACKET

ABOUT US
Text and pictures
The Thai Textile Society is a non-profit by Thweep Ake Rittinaphakorn
organization dedicated to the study and
appreciation of textiles, with particular
emphasis on the textiles of Thailand and
Southeast Asia. Based in Bangkok, the Thai
Textile Society was founded in 2004 when
Kathleen Florence Johnson, wife of U.S.
Ambassador to Thailand Darryl Johnson,
invited scholars, collectors, and other textile
enthusiasts to establish a society dedicated to
the study, appreciation, and preservation of the
textile arts in the kingdom and the region. An
avid weaver and textile collector, Mrs. Johnson
envisioned the Society as a forum for textile
lovers to exchange ideas and share information
and resources. Since its inaugural meeting in
May, 2004, the Society has organized regular
lectures, trips, and other programs such as its
popular Collector’s Corner series. The TTS
enjoys and appreciates support from the Siam
Society and the James H.W. Thompson Of all the apparel ensembles of the Burmese,
Foundation. It has also worked closely with the one interesting clothing item that is worth
latter on programs such as the August 2005 Jim mentioning is the jacket/blouse. The style of
Thompson textile symposium. Membership in such basic garment worn by both male and
the Thai Textile Society has grown steadily, and female commoners since Kongboung time
our emailing list now reaches more than 400 (1752-1885) till now has been influenced by the
people worldwide. Under the leadership of form and pattern of the Chinese jacket/robe
President Dr. Sathirakorn Pongpanich, the with the round collar and loose body pattern,
Society continues to host regular educational either front opening or overlapping seams
programs designed to promote appreciation of fastening on the side.
Asia’s rich textile heritage.
However, there is another type of jacket
favored by the aristocratic class and royalties
since the dynastic time, with clear photographic
evidence depiction, dated to Kongboung period.
Such jacket has a distinctive characteristic with
the hip-length, tight body-hugging pattern that
flares out at the end on both sides. This is
known and called in Burmese as “Htaing Ma
Thein Ingyi”. Simply, this name translates as the
jacket that requires no gathering up when
sitting down. Such name is indicated by its hip-
length pattern with flaring ends that turn
upwards on the sides. During Kongbaung time,

4|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

court ladies daily dress ensembles comprised of

the long front opening skirt (Htamein), a breast
cloth, and a Htaing Ma The in jacket. This style
of female courtier dress is the origin of the
traditional bridal couture used till the present
day.

(Htaing = to sit / Ma = no / Thein = collect or gather

/ Ingyi = shirt or jacket) However, the characteristics of the male Htaing
Ma Thein jacket and that of females have both
This kind of jacket found its popular use for Interesting similarities, as well as differences,
theatrical performers both males and females. that are worth noting. The similarities lie in the
Male performers would wear this jacket with a small and tight fitting body patterns. Two pieces
long hip wrapping cloth known as “Taungshey of the front seams are typically narrow, so
Pahso.” when worn, they barely cover to midpoint of
the breast on each side. The length of the jacket
terminates midway at the hip level with
meticulous patterning allowing it to flare out
upwards and sideways. Interestingly, at the very
end of the seams that flare at the bottom,
sometimes rods of rattan or wire are inserted to
provide an adjustable structure to increase the
flaring effect when worn.
As for the differences, in female jackets the
two front seams would not overlap. No
buttoning is required. The jacket is simply worn
open at the front. At the end of both frontal
seams, two pendulous appendages of pieces of
Another common use is for boys during their
fabric are attached. They are known as “Kala
becoming novice ceremony and girls during
Nok” (simply means “Breast of the Indians”).
their ears piercing ceremony. In both
Originally, such a feature is believed to serve as
ceremonies, boys and girls are all dress up in
a weight to prevent the jacket from being
royal-style costumes assuming them to be
turned up easily when worn. However, they
princes and princesses.
now serve more as a decorative feature.

5|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

THAI SILK - From Moth to Cloth

Text and pictures
by Ruth Gerson

Female
As for male jackets, the key differentiating point from
those of females is the narrow rectangle lappet
attached to one side of the frontal seam. When worn,
Silk for sale in a shop in Pakthongchai village
this lappet would be well positioned covering the
midpoint of wearer’s breast. The top part of the lappet
Silk has been an item valued and admired by people for
has a curvaceous cut to fit the collar of the wearer.
centuries. It is among the oldest fineries in the world,
There is a small string attached at the top corner of this
one that was so extensively traded that land routes
lappet that would be tied to another string at the back
from Asia to Europe were named after it. Known to
of the collar area, simply to secure the lappet in place.
originate in China, it is told that Empress Si Ling Chi was
Apart from this, no other buttoning is present. So, when
taking her tea under a mulberry tree when a cocoon fell
worn, the pattern of the jacket would look as if it has a
into the warm liquid causing it to unravel into a fine
high cut on one side up to the breast level.
fiber.
Recognizing and treasuring the uniqueness of silk, the
Chinese jealously guarded it, punishing heavily anyone
unauthorized who attempted to grow or export the silk.
It was a matter of time before it was smuggled out of
the country and found its way to India and from there
to Thailand where silk has become a major commercial
craft.
Although demands for Thai silk are great, most of this
cloth is still woven by hand. It is a labor-intensive work,
with great care given to every stage of its productions,
from tending to the silk worms to growing plants for
natural dyes, to threading the loom, and ultimately to
weaving the cloth.
Male Let us observe the cycle of silk from the fluttering moth
that nestles on the mulberry tree to the woven
shimmering silk, where each natural step is overseen by
humans. To control the quality of silk, large moths are

6|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

placed with branches of the mulberry tree within a

clear, sectioned area. These Bombyx mori moths mate
in a period that takes five to seven days, then attach
themselves to the branches and lay 300-400 tiny white
eggs each. Both male and female moths die shortly
afterwards. Within ten to fourteen days small silk larvae
emerge from these eggs and are placed in flat shallow
trays lined with fresh mulberry leaves on which they will
feed.

Silk worms feeding on leaves

The silk worms are fed three times a day – in the

morning, noon and evening with the partly eaten leaves
removed each time. The size and quality of the
mulberry leaves are given according to the age of the
silk worms. Young ones get new leaves that are soft and
chopped finely while older worms get larger parts of
older leaves. The worms are arranged carefully
allowing enough space between them. At the end of
this intense twenty-eight day diet the silk worms reach
the approximate length of eight centimeters and
measure about one and a half centimeter in width.
The silk worms are now ready to enter the next stage of
their cycle, the chrysalis stage when the silk worms
weave a cocoon around them then turn into pupa. They
secrete two liquids from their mouths creating two
threads that bond when exposed to the air. One
Moths lay eggs on stems of the plants filament is the silk thread and the other is a gummy
The larvae are black and measure only three millimeters substance called sericin that protects and adds firmness
in length. They are about to embark on a lengthy to the fine silk thread. The worm then starts a fourteen-
twenty-eight days of binging and fattening up, in which day exercise session of winding the continuous filament
time they will amazingly grow to 10,000 times their around its body in a figure eight pattern. The caterpillar
original size, to become fat white caterpillars that are inside the cocoon that changes into pupa is shorter and
colloquially called silk worms. During that time they stubbier than the silk worm. To maximize the space,
literarily outgrow their skin, which they shed four times. many silk producers arrange the cocoons in spiraling
It is a critical time for the silk worms’ growers, as the circles on large flat trays that are both practical and
worms can get easily sick at this stage. The trays, visually pleasing.
implements and workers are regularly disinfected and When the cocoons are ready they are separated for
even the worms are dusted with disinfecting powder. different purposes. About two thirds are designated for
The environment is carefully controlled by setting the silk production. They are placed in the sun so that the
right temperature, humidity and ventilation. pupas would die. This is a necessary step because if
7|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

these were to develop into moths they would break out process has several steps, and it is important to wash
through the cocoon and destroy the continuous silk the silk thoroughly between each step and stretch it so
thread. The remaining third is allowed to develop into a it will maintain its shape. In the past natural dyes made
full term Bombyx mori moth then mate and perpetuate of leaves, bark and other parts of plants were used,
the life cycle of the silk worms. although there is a current trend to return to these
dyes. The reason that they were abandoned was that
natural dyes were unstable and faded easily.
Furthermore, their range of colors is limited. For vivid
and alluring colors chemical dyes are used. These are
stable and versatile allowing designers and weavers to
experiment in new shades and innovative designs and
produce a wide range of beautiful silks.

Pupa after cocoons have been boiled

The cocoons that were set aside for silk production are
boiled in hot water. This process removes the gum
substance from the silk filament and eventually
separates the threads from the pupa inside. The
cocoons, and therefore the silk that is unraveled from
them, vary in color. Cocoons grown in Thailand, range
from light to dark gold to a pale shade of green. Those
imported from China are white in color and supplement
the shortage of local cocoons. Anywhere between 500 –
1500 meters can be pulled out of one cocoon. The
filaments however are so fine that several have to be
put together to create a single thread. The pupa is not Dyeing the silk thread with natural dyes
wasted either, it is eaten and is considered a great
delicacy. When the dyeing process is done, the thread is wound
unto spools or drums in preparation for the next step,
Although the silk from the white cocoons is smoother which is weaving. Traditionally, Thai silk has been
than that from the yellow ones, both kinds share similar woven by women in rural areas. They weave during the
characteristics. A cocoon is made of three distinct layers seasons that they are not needed in the fields such as
of silk. The outer layer is made of large threads that are the rainy season and between harvests. The looms are
shorter and more textured than the inner layers. The generally set up under the house that stands on stilts,
middle layer has finer and longer filaments while the weaving. These are upright, hand operated looms that
inner layer is the best, with long smooth fibers. To providing a perfect space for family activities, including
achieve a uniform color the silk has to be bleached and are about one meter wide. In the past, the standard
washed. It is then dyed to the desired color. The dyeing width of Thai silk was ninety-four centimeters.
8|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

However, much of the Thai silk is now woven in widths been experimenting in the cultivation of a new species
of one meter, and as of lately, up to one hundred and of silk moths called Philosamia ricini that are fed on
orty centimeters wide. To achieve this width, the loom leaves of the cassava and castor bean plants. With a
with the traditional hand thrown shuttle was modified similar history to that of the Bombyx mori the moths
to an automatic shuttle loom, called in Thai kee kaduk. were imported from India and have a similar life cycle,
The shuttle is hung high on the loom and pulled by a but are larger in size. The silk thread produced is short
string to move it through the long threads of the warp. and discontinued producing heavy weight silk that
This new design of the loom came by necessity as it is resembles cotton and linen.
not physically possible for a woman to hand throw a
shuttle on a loom wider than one meter.

Different cocoons yield different silk.

Loom fully threaded with silk yarn L. Thai silk cocoons R. Chinese silk cocoons
The silk industry remained almost unchanged for
There are various weights and qualities of silk cloth. Silk
centuries, but is now undergoing changes caused by
is so thin that to be able to weave it the filaments are
modernity the way many traditional crafts have. Most
spun into different thickness, from one to eight plies.
young women don’t know how to weave and don’t have
Some of the silk has knobby imperfections resulting
the interest to learn. They are no longer satisfied to stay
from the natural quality of the silk thread, while the
at home and carry out domestic chores as the lure of
weaver too leaves her imprint on her work, with tension
the city and its modern life is much too great.
and tightness varying from piece to piece. Certain
Fortunately, there are still villages where the traditionof
innovations have appeared in this age-old craft. The
silk weaving lives on, where mothers teach their
accomplished weavers now weave a textured design
daughters, and master weavers have apprentices to
into a solid piece of cloth, a technique that is also
carry on this time old tradition.
applied to multicolored, patterned silk. It has acquired
the relatively new name of dupion silk, while it goes by
other names as well. The texture is achieved by using
various kinds of silk in one woven piece, that is, long
and short strands; smooth and rough taken from yellow
and white cocoons. There is also iridescent silk, an
effect achieved by having the warp (vertical threads)
and waft (horizontal threads) of different color silk
threads. Technology, Research and Development has

9|Page
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

JAVA BATIK – TWO INTERESTING EXAMPLES

By Earl Kessler
Javanese batiks have been studied extensively. What I
would like to share are two interesting aspects of the
Javanese batik trade. The first is the “sampler” sarong,
one that I collected during my time well spent in
Indonesia. It is based on the conversations with
collectors and dealers I have met over the years, but
few books venture into that uncharted territory. The
“sampler” is an estimated 85-years old piece from
Cirebon on the north coast of Java. As shown in the
accompanying images, my “sampler” presents
representative details of the patterns a buyer might
choose from. In image #1 the example of an
architectural design is identified in one of the squares,
and the sarong in image #2 shows the finished product
that expands the design to cover the entire surface of
the textile.
The marketing of the sarong and the sarong patterns is Image #1- the Sampler
a topic I have not seen discussed but remains an
interesting area for future investigation. One assumes
that the producers are those who are to wear the end
product, but that is clearly not the case as discussed
below with the Java Hokokai batik style that shows
Japanese influence. Should there be information to
clarify how the batik market operated it would be
welcomed. While I have shown the “sampler” to experts
and dealers who have confirmed its rareness, few if any
can provide information of how the market worked, any
cost issues or differences with the variety of colors the
patterns could be produced in. So the utility of a
“sampler” cloth made the ordering and manufacture a
process one that could pick pattern and color for
middlemen and individuals. The color palette of the
“sampler” is constrained to one of tans and browns
with highlights of green and rose. The temple design
shown in one section of the sampler grows in the
accompanying image below as the motif of the sarong.
One familiar with Java batik design may recognize other
motifs in the “sampler” and conclude that the finished
item was the product of a complex set of relationships
and decisions to make it.

Image #2 - the Sarong

10 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

The other aspect of Javanese batik that I would call your the Japan Foundation, in support of the Foundation for
attention to that is critical to understanding the shifts the Indonesian Archives Building in Jakarta, sponsored
and influences in design and color is the influence of “Java Hokokai Batik: the Japanese Influence on Batik.”
politics and war on the design, patterns and colors used The catalogue for that exhibition is the principal source
in the production of batik. In the Dutch colonial period of the information for this short discussion. The
the north coast of Java produced batik that included a production of Java Hokokai batik was located on the
European Art Nouveau influence. The Japanese north coast of Java as the historic locus of trade and
influence lasted from 1942-1945 during the World War commerce in the region, especially the Pekalongan
II years. Arabs produced a style of batik called area, when an expanded supply addressed the
“Jlamprang” during that period - its characteristics were increasing demand from Japan. These batiks set a trend
the Islamic colors of green and yellow and there were in color and style, awarded by the Japanese to
no images of animals. Indonesians for their support of the Japanese war
effort. The catalogue presents the notion that Java
Specifically, I refer to the Java Hokokai batik developed
Hokokai designs were influenced by the designs of
during the Japanese occupation and influenced by it.
Miyazaki Yuzen, a famous 17th century Japanese
Hokokai reflects the political mandate of the Djawa
designer of fans. Hokokai design features a “susomoyo”
Hokokai, the name of an organization, that held that
- a border of flowers and butterflies concentrated in a
Javanese cooperation was key to the prosperity of Asia
corner of the batik that then spread across the sarong.
perhaps through the Japanese war effort. I found the
Hokokai design usually includes butterflies, frequently
Java Hokokai to be an interesting representation of the
appearing in pairs. While some propose the butterfly is
cultural priorities, elements of design and color
of Japanese origins, others consider that the artisans
imposed on the batik process for the period of World
producing them were mostly Chinese. For the Chinese,
War II. Hokokai batik are termed “Kain Panjang Pagi-
especially those living in Indonesia, butterflies play a
Sore” or morning/evening pieces for the light and dark
special role in a beloved Chinese folk tale of lovers
sections of the design that split light and dark sections
denied the opportunity to be together, who transform
by a diagonal divider. A Kain Panjang, also a Hokokai
into butterflies. The butterfly is a dominant image.
design is called “Kain Panjang” and is of a single
Flowers are also featured, especially cheery blossoms
background. Because of the scarcity of cotton material,
and chrysanthemums as well as contextual flora such as
every inch of the Hokokai was elaborately decorated
roses, lilies but rarely orchids. When a bird appears in a
with some estimates that a single coiled cloth could
Hokokai design it is a peacock, the symbol of beauty and
take up to a year to produce.
dignity in Japan.
The Java Hokokai batiks were not only made for a
The catalogue presents a future for the Hokokai batik.
Japanese market. Chinese women were a market for
In the 1980s Iwan Tirta attempted to revive the Hokokai
the new designs that favored bright colors and motifs
designs. Java Hokokai was no longer being produced
special to them. Inger McCabe Elliott in her book “Batik
because of its complex designs and production issues
Fabled Cloth of Java” describes how, historically, the
that made it economically unsustainable. Iwan Tirta
“overseas” Chinese influenced and traded in batik. “A
introduced materials other than cotton that was the
seventeenth-century observer wrote ’the Chinese drive
principal material during the war. His designs have
here a considerable traffic being more industrious,
revived interest in and the production of Java Hokokai
mainly they are in merchandising and are great artists
for a younger generation of designers and enthusiasts.
of thriftiness.’ They became entrepreneurs and
To find an old 1940s Java Hokokai on the market is
middlemen, and their orders were big enough to cause
difficult, and what one might find requires time to take
batik making to become something of an industry, with
in the detail and effort of its production.
factories spotted along the Java coast.” Chinese batik
makers were the principal producers of Java Hokokai
batiks and supported the bright color palette. In 2000

11 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

SPRING IN JAPANESE AND KOREAN EMBROIDERY In Korea there are the four types of Chasu:
By John Toomey
Pokshik embroidery on clothing
Kiyong chasu used in the king’s palace
Kamsang (literally “Thanks”) chasu samplers
Buddhist chasu used to drape Buddhist statuary and for
various altar furnishings and hangings in temples.
Traditional embroidery has almost completely
disappeared. Fortunately, the method and artistry
found during the Joseon Dynasty has been restored.

Koreans are proud to wear their embroidered Hanbok on

the street more than the Japanese do their kimonos

The techniques of Korean embroidery have a long

history dating from prehistoric times when people
embellished their primitive clothes with stitching. Their
needles were made of fish or other animal bone. But
the preponderance of material evidence dates from as Embroidered textiles for hair dresing and applique bodice
far back as the 14th century. In Japan this exacting and decoration
beautiful art form is used on screens, costumes, and The Chinese Age of the Three Kingdoms history of
domestic wares in both cultural traditions. ancient China described the Korean people of Buyeo (an
Chasu, the Korean word for embroidery, shares a ancient Korean capital city) as wearing lustrous brocade
Chinese root with the Japanese shishu, as one can hear silk clothes embroidered with a picture. The court
in the similar sounds that make up these two-syllable officials wore hats decorated with golden flowers or
compound words words. Both Korean and Japanese birds, according to their civil or military rank. This
languages make up compound words by sticking practice later changed to an embroidered square worn
together two Chinese ideograms, though in on the chest to indicate ranks. In the Goguryeo chapter
pronunciation there will be some slight differences of this same history book recorded that the officials of the
sound. In Korea the word indicated not only 9th through 13th century Goguryeo court wore formal
embroidery, but also a method of cultivating beauty in silk uniforms embroidered with gold and silver. In the
every aspect of everyday life. later Shilla period when the Korean peninsula was
united under one Shilla dynasty (started as one of three

12 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

states in the 8th century, ruled a united country from every part of the parade wore embroidered uniforms
the 13th until 17th century) the common people had and the flags, fans, and many other items were all
already begun using embroidery. The Shila Queen embroidered. The horses were caparisoned with
Jindeok embroidered a poem of peace she composed to embroidered decorations, saddles, and reins, and the
commemorate her enthronement and sent it to the ministers’ horses’ harnesses were embroidered with
Emperor of Tang China (Korea had always been a silver threads on purple twill.
tributary state of China).
It quickly became common to use the motifs of the
Buddhist culture flourished so much and with it traditional Shipjangsaeng Ten Symbols of Longevity in
embroidery became so prevalent in ancient Korea that embroidered pieces. These included noble and ancient
eventually embroidery on Buddhist images was motifs of strong towering mountains and pine trees,
forbidden for a time. The Cheosuguk Mandala is the swift flowing streams (like life), mated deer, cranes (said
oldest surviving intact work of Korean embroidery. It to live for 1,000 years), ducks and tortoises (believed to
consists of two tapestries now hanging in the Chugu-ji live for 10,000 years, medicinal grasses and the magic
temple in Japan. To make the mandala three Korean lingzhi mushroom, all under both sun and moon
artisans drew a picture and skilled Korean women simultaneously. Sometimes the old sage of the
embroidered it as a two-panel mandala hanging. This mountain is portrayed boiling water from the stream to
was completed in 622 A.D and each panel measures make tea and piling tea cakes on a dish to offer to the
about 2 meters in length. gods of nature.
Very little of Joseon Dynasty (began 16th century)
embroidery remains because it was reserved for the
upper classes only. Traditional arts, especially
handicrafts, have gradually declined in Korea. It has
become difficult to find the old way of handicraft
making. During the Japanese occupation (1910-45),
Korean embroidery changed from realistic color
schemes to gradations of colors. Traditional handicrafts
almost disappeared after World War II when the tide of
western culture rushed into Korea. In 1974, ten authors
published The Embroidery of Rhee Dynasty based on the
collection gathered from Buddhist temples in the
countryside and from some private collections and
showed these in an exhibition at the same time as the
publication of the book. It was the first time that old
Peacocks in flight embroidred on Japanese tall folding works of Korean traditional embroidery were opened to
screen by Tanaka Rishichi 1893 public, thus helping to promote activities for preserving
the art.
During this early period various techniques were used
to embroider many kinds of threads on twill brocade After the Korean War a German Catholic nun Sister
base cloth. But embroidery was becoming so popular Coretta worked with the many unwed mothers that
and developed into such a dangerously evil extravagant were a result of the war, sharing all their hardships and
luxury commodity that the government tried to ban deprivations and caring for them and their babies. She
embroidery many times. A royal crest was embroidered taught her girls to improve their lives by making and
on the king’s dragon robe and the Commander General selling embroidery. In Korea, Sr. Coretta used to display
wore a belt from which he suspended 10 cloths her girls’ embroideries in front of the US Army Base’s
embroidered with the auspicious five-colored flower. In Commissary/Px in Seoul for sale to the US soldiers’
one royal progress (parade), the conducting officers of families.
13 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

cannot create work that will touch people’s hearts. One

must develop skillfulness to do that, just as in Zen
“Skillful means” (a term indicating regular Zen
meditational practice to develop skills) is essential. Any
of the Zen “Ways” can lead to enlightenment, in a
similar way that sitting meditation can.
Examples of some of these Zen arts are Sado (the Way
of Tea) Kendo (a martial arts Way of the Sword), Shodo
(the Way of Calligraphy), Judo, Kado (the Way of flower
arrangement). Practitioners of these arts can attain
height levels of quality by integrating techniques with
the spiritual concept of “the way.” Traditional Japanese
Irises by Sr. Coretta girls. Authors’ collection Embroidery became Nuido (nui means sewing), The
Way of Embroidery, a connection between the heart
Japanese embroidery (nihon shishu in Japanese) is a and the techniques.
collection of embroidery techniques that originated
more than 1600 years ago. In the early stages of The TTS Newsletter staff hope you enjoy these
Japanese arts, when Japan depended heavily on the examples of old and current samples of the art of
received arts of the continental Chinese Empire, embroidery of both cultures, expressing the joys of
brought to Japan by Buddhist monks who travelled to spring with flowers, and the energy of life in animals
China for studies, embroidery was strictly the and nature’s landscapes, as seen through the “eyes” of
provenance of Buddhist temples, used in their altar so many special “needles”.
furnishings and decorating items used during religious
ceremonies. Over time, as shishu developed its own
unique Japanese qualities and characteristics, it
assumed a more aesthetic role. Over time, as shishu
developed its own unique Japanese qualities and
characteristics, it took on a more artistic purpose.
According to historians, from the early Heian Period
(about a8th through 11th century) Japanese embroidery
was primarily used for decorating the costumes of the
Ladies of the Imperial Court. During these early stages,
shishu was available only to the highest ranks of society
who could afford such costly work. This exquisite
cultural heritage passed down by past generations is
now available to all and continues to develop new
creative expressions.
The late master embroiderer Iwao Saito said that the
skilled hands of the embroiderer, which have a deep
relationship with the heart, produce gorgeous works.
The embroidery reflects not only the state of the inner
heart, but also the creator’s WAY of life (in the sense
that Zen arts are a Way to enlightenment, requiring
professional dedication). The way he or she selects
colors and uses the various techniques reveals the Long sleeve of young brides’ kimono Chinese phoenix,
peony and plum blossom motifs. Authors’ collection
individual style or way. An aimless and superficial life
14 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

WEAVING VILLAGES IN THE SACRED VALLEY OF

PERU
By Gerri Forkner

Korean embroidered chest of drawers topped by Wedding Nilda and her mother
ducks wrapped in embroidered cloth for presenting to the
new couple
Ancient Peruvian weaving techniques are being revived
and preserved by Nilda Callanaupa Alvarez. Descended
from a long line of weavers, Nilda was the first in her
family to attend high school. She went on to college at a
time when few women in her country aspired to higher
education. Nilda earned a degree from the National
The Thai Textile Society welcomes articles
University of San Antonio Abad in Cusco. With the help
from you, our members and readership.
of ethnobotanists Edward and Christine Franquemont
Please request Guidelines for Submission from the USA, Nilda was able to obtain a grant to study
of articles at: [email protected] historical textiles in Berkeley, Califorina. She was one of
the key founders of the Center for Traditional Textiles of
Attention: Ruth Gerson
Cusco (CTTC) started in 1996. The CTTC now supports
ten villages. The purpose of the center is to recover
textile traditions and empower weavers.
In November 2015, I went on a tour that took us to five
of the ten villages Nilda works with. Each village is in the
mountainous area of the Sacred Valley of Peru and
accessible from Cusco. Nilda works with a village
encouraging both men and women to do all the
processes, reviving traditional techniques and
15 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

introducing new ones in several instances. She works

with them to update tools and methods that work best
for the products they make. Villagers meet weekly to
work together and share meals in the village’s weaving
center. They wear their traditional dress to these
gatherings and are once again proud to wear these
labor-intensive garments. Each village has a distinctive
hat style as well as unique weaving specialty. The
weaving groups elect officers and encourage youth
groups who also elect officers. During the week the
people work in their individual homes. Nilda buys
everything they make until their skills improve enough
to market the work through the shop in Cusco. As a
village becomes more prosperous the people build a
central meeting area for the weekly meetings. Villagers Dyeing the yarn
also take turns traveling to Cusco to spend the week Nilda was raised in the village of Chinchero. She has
demonstrating their techniques to the public at the worked with the villagers there to revive the natural
CTTC shop. dyeing traditions. They have developed processes that
work for today’s needs using the traditional natural
dyes found in Peru. For example, the cost for dying
purple is prohibitive so yarns are first dyed with
cochineal then copper sulfate is added to obtain a dark
purple. Reds come from cochineal, a beetle that lives on
cactus, blues from indigo, and yellows and greens from
various flowers, leaves, and jungle vines. Many tourist
groups visit the Chinchero village to watch the dying
process and learn more about how the textiles are
made. As in all the villages we visited, the Chinchero
weavers were adding a separate decorative trim around
the edges of their woven pieces. A narrow band is
woven on a backstrap loom with each row being
stitched to the base piece as the weft is passed through
Reciprocity is important in Peruvian culture and we the warp.
always brought food or coca leaves as gifts to the
villagers. Nilda cautioned us not to give gifts to the
children so they would learn to earn money from their
skills and not expect gifts from tourists. Each villager
greeted us with handshakes as we entered their
compound. After demonstrations of their village’s styles
of weaving and knitting, the villagers brought out their
work. We selected pieces for purchase and took them
to a central person who identified the weaver then
collected the money. This organized bookkeeping
system is used to insure fairness for individual villagers.

Natural Dye Colors in Chinchero

16 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

Weavers with wider backstrap looms were seated in

the center area. Women in Chahauytiri traditionally
do the fiber preparation, weave smaller pieces, and
finish the textiles. The men weave larger pieces using
supplementary warp technique with dark red colors
predominating. Supplementary warp technique, a less
intuitive process, has a lighter background color and
darker colors that float on the face of the fabric. The
front and back of the fabric are different.
Complementary warp technique, which produces a
pattern that is the same on both sides but with
opposite colors, is a logical and versatile technique
woven here and the other villages.
Chahauytiri
When Nilda began working with the Accha Alta
community, people were weaving with gaudy synthetic
yarns. The amount of work was the same, but the
textiles were sold at market for much lower prices. Now
the villagers are weaving with wool and alpaca yarns
and dyed with natural dyes. One technique that sets
this village apart is bobble knitting. We saw several men
rapidly finger crocheting long lengths of small bobbles
evenly spaced along crocheted yarn. The bobble yarns
in multiple colors are then carried along with the base
knitting yarns and the bobbles inserted at regular
intervals resulting in a highly textured and unique
product.
Weaving village of Chahauytiri
Yarns, mainly alpaca, for the weavings were spun on
drop spindles. When two spindles are full they are
pushed into the ground and a single ball of yarn wound
from the two spindles. The ball of yarn is then spun
opposite to the original twist direction, resulting in a
two-ply yarn. The warps in back strap weavings must be
very strong to undergo the tension required to obtain a
good open shed and withstand the beating required to
pack the weft into place so extra twist is added for a
stronger yarn

Men in Accha Alta making bobble yarn and knitting

Several men demonstrated how the warp was wound.
.
Two polls were hammered into the ground at a distance
the length of the desired warp. A ball of yarn was
thrown between men at either side of the polls creating
17 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

a figure eight. Each individual yarn was secured in place alternate thread is chosen for the plain weave structure
at the poll by a separate thread to keep the warp in the as any mistakes would be carried throughout the length
correct order. The community of Accha Alta is the most of the weaving.
isolated of the villages we visited. When we arrived at
Accha Alta, women were taking the petals off flowers to
be used in a blessing ceremony for fertility and health of
the alpaca heard (normally done in February but done
for us as an educational experience). Small cups of
ceremonial drink were nearby an ancient bundle
containing sacred objects and textiles as old as one
hundred years. The bundle is thought to be living and
breathing when opened. Many families keep sacred
bundles in their homes bringing them out for special
ceremonies. The blessing ceremony included chewing
coca leaves, prayers influenced by both Christianity and
ancient Peruvian customs, and drinking chicha from a Old warp ikat technique
communal bowl. Two alpaca were selected for the
Villagers in Pitumarca weave both the ancient
blessing ceremony. The animals were painted with
technique of scaffold weaving and European influenced
orange stripes. We placed the flower petals on their
pictorial tapestries. Archeological evidence of scaffold
backs along and sprinkled them with holy water.
weaving has only been found in the Peruvian areas. A
scaffold weaving changes warp colors along the length
of the warp. Each change raises the difficulty of the
weaving. As with other weaving processes, a method
for winding this complicated warp has been developed
to facilitate the process. A rod and string are placed in a
frame the size of the warp at the locations of each warp
change. While we watched, three women working in
unison wrapped yarns around the rods crossing them in
correct order. Once the warp is wound the rods are
removed and the warps held in place by the strings
while the weaving progresses.

Two alpaca in the sacred ceremony

The villagers of Sallac use both warp ikat and
embroidery for decorative stripes in place of the
supplementary and complementary pick up techniques
we saw in other villages. One villager remembered the
ikat wrapping technique and helped to revive it. The
warp sections were stretched tightly and wrapped
tightly with yarn in pattern sections to resist the dye.
Without a pickup stripe the weaving proceeds faster,
but doing the embroidery stripe is a time consuming
process. We watched as one woman was placing the
heddle string into the warp. One continuous string is
used so careful counting is needed to be sure each Scaffold weaving

18 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

In each village we visited, we saw young children ALL THAT GLITTERS IS NOT GOLD –
growing up watching and participating in the weaving
and fiber traditions of their villages. In November 2017 Malay Kelingkan Embroidery
there will be a Tinkuy in Cusco. From the website a By John Ang
Tinkuy, “is a celebration of the textile art as expressed
in dozens of cultures from almost every continent. The
word ‘tinkuy’ means ‘gathering’ in Quechua, the
indigenous language spoken by many people in the
Andes. As its name implies, Tinkuy gathers together
textile artists and enthusiasts from across the globe to
honor the wealth and diversity of their fiber traditions.”
With the inclusion of the next generation and
celebrations such as the Tinkuy, it appears that ancient
Peruvian weaving traditions will be preserved for some
time to come.

What is Kelingkan?
Among the various types of Malay textiles the one that
really catches my eye is kelingkan. This is not just
because it is bright and glittery but because it is also
often very beautiful.
Kelingkan, is one of many types of embroidery found on
Malay textiles. It can therefore be considered a sub-
category of sulam (Malay word for embroidery), one of
around ten major techniques of Malay textiles. It is the
name given to a double-sided embroidery using flat
silver or gold-plated silver ribbon, about 1 mm wide.
Membership
Your support strengthens the Thai Textile I was unaware of the existence of this kind of
Society and enables textile enthusiasts to embroidery until I purchased my first piece two years
share knowledge and meet at TTS events ago. The fastidious dexterity in workmanship and
beautiful luxuriant glitter of this form of embroidery
For Membership Information, grew on me. Finally I ended up with a sizable collection
Please VISIT our website page of a good variety of different types in terms of style and
http://thaitextilesociety.org uses. Looking over the collection I found that they
formed one of the most interesting groups of textiles
among the many types of Malay cloth.
Origins of Kelingkan
Till today it is still obscure when this type of embroidery
found its way into the repertoire of Malay textiles. So
19 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

far written evidence of the early existence of this According to University of Malaya Professors, Suhana
embroidery in the Malay world has not yet been found. Sarkawi's and Norhayati Ab. Rahman's joint research
We, however, know for certain that by the 19th century paper, "Kelingkan Embroidery Track-Mapping in
it was popular among the aristocrats and wealthy Malaysia and Indonesia,” different areas use either the
Malays, as seen in the numerous old photographs and same or different names for kelingkan. For example in
paintings depicting Malay women wearing them mostly Kelantan it is called tudung kelingkam or kelubung
as head shawls. Some believe the emergence of kelenkang; in Terengganu, tudung kelingkan; in
kelingkan in the Malay world was as early as the 15th Selangor, tudung kelingkan and terekat terkam; in Daik
century together with the widespread propagation of Lingga tudung manto; in West Kalimantan, tudung
Islam in Southeast Asia. The reason for this is because it kalengkang and in Palembang, tudung kelingkan.
is related if not similar to many of the Middle Eastern
One Aspect Technique and Materials Used.of kelingkan
embroidery techniques such as Egyptian assuit or tulle-
embroidery that had always intrigued me is its
bi-tell, Turkish Anatolian tel musabak , tel kirma and tel
technique. I always wondered how the embroidery
sarma. Even the laced edging on some of these cloths
could have been created on both sides without the
with kelingkan embroidery is similar the Turkish
presence of any knots. The other aspect was the
Ottoman style ohya, a form of crochet lace border.
content of the silver ribbon. Although I knew it was not
It is well known that when Malays go on their Haj they real silver I had no idea what it was made of.
often receive or purchase souvenirs in the Middle East
After almost two years of collecting I still could not find
as fond memories and also proof of their pilgrimage.
the answers to my questions. Eventually, my curiosity
Among these souvenirs one of the most popular is
got the better of me and I decided to learn more by
embroidered shawls, many from Egypt, Syria and
going to Diak Lingga, an island that is part of the Riau
Turkey. This is because shawls are useable, light weight
islands, east of Sumatra and south of Singapore,
and easy to pack and carry. Later these shawls
formerly a center of the Malay empire from 1699 to
inevitably inspired the Malays to produce their own
1824. This involved a two-and-a half hour boat ride
using the same embroidery techniques.
from Singapore to Tanjung Pinang on Bintang island, an
Another possible origin is India. This could have been over-night stay there and another five-and-a-half hour
through Indian Muslim traders who are known to have boat ride to Daik Lingga, a trip not recommend for the
brought have brought different types of Indian faint hearted and those prone to seasickness.
embroideries to trade with the Malays. One Indian
In Daik, I discovered Rumah Halimah, a small
embroidery technique that is very similar to kelingkan is
community building that provides women with a large
kamdani, produced and used in many parts of India but
and comfortable space to gather and do their kelingkan
originally from Lucknow in Uttra Pradesh, a Muslim area
embroidery without distraction. Their completed
in north India.
products are displayed for sale at the community shop
Areas of Production and Terminology in the same building. Upon entering the building I saw
five women sitting on the floor in a large room doing
The areas that produced kelingkan are spread over an
their embroidery over raised stretched frames.
extensive area of the Malay maritime empire. In
According to them they were all working on
Malaysia they are known to have been produced in
commissioned pieces. For most of these embroiderers
Kelantan, Terengganu, Selangor, Negri Sembilan and
kelingkan is not a familiar word to them. What they
Kuching (Sarawak) and in Indonesia in Daik Lingga, Deli,
embroider are locally called tudung manto or wedding
Palembang, Sambas, Pontianak, Ketapang and
shawls.
Sumbawa. However, the few areas remaining that are
known to be still actively producing kelingkan are now
only in Kelantan, Diak Lingga, Palmbang, Kuching and
Sambas.

20 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

Photo 1 -Woman at Rumah Halimah embroidering a tudung

manto. Photo 4-Detail showing drawn lines used as guide lines for
the embroiderer
With regards to the materials used, the cloth used in
Daik was transparent gauze and the metal ribbon I
finally discovered was not silver or gilt silver but actually
lametta. The examples used in Daik were imported to
Singapore from India and then imported again to Daik
Lingga. I heard that one can purchase it in some of the
textile shops along Arab Street or Jalan Sultan in
Kampong Gelam in Singapore.
Photo2--Woman embroiderers at Rumah Halimah
community building busy at work on their tudung mantos,
Diak Lingga
After 10 minutes of carefully observing them work, I
realized that this kind of embroidery is more tedious
and time consuming then difficult. From what I saw, it
seemed that all one had to do was to follow the drawn
lines on the transparent gauze cloth and pass the
needle in and out of the cloth along those lines.
Perhaps I am wrong, but I believe that with a little
training, some practice and lots of patience and if Photo 5-Paper for wrapping lametta made in India and
willing, one could easily become a kelingkan exported to Singapore
embroiderer.

Photo 6 - Example of gold colored lametta from India

Photo 3-Daik embroiderer embroidering along drawn lines
on the cloth.

21 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

Lametta is actually made of PVC and coated with a in place and prevents it from slipping off without having
metallic colored film which is exactly the same as tinsel to tie a knot, thus facilitating its smooth passage
which we use to decorate our Christmas trees. Tinsel is through the gauze for the entire embroidery. (Photo 7)
a material that was discovered in the 1960s when To complete each pattern the ends are simply tucked-in
aluminum and lead ribbons used for decorating under the existing ribbon that was embroidered on the
Christmas tress became obsolete due to being fire cloth. (Photo 8) Because of this method and the fact
hazardous. In the old days in the Middle East and India, that the needle head has no knots, this double-sided
textiles with this kind of metal embroidery were embroidery can be accomplished looking smooth, flat
generally known to have been reserved for the wealthy. and neat without any knots or bumps.
This may be due to the fact that early embroideries of
Once the embroidery is completed the embroiderer will
this technique were very expensive as real hammered
use her palms to support the textile from the bottom
gold and silver ribbons were used. It was later, perhaps
and on the top use the back of a cowry to rub and
due to widespread popularity of such embroidery, the
flatten the embroidered ribbons so as to create a
lower price and lighter weight, that most of the metal
consistent flatness throughout the whole shawl.
ribbons were replaced by lametta.

Photo 9-Cowry shell is used to flatten any bumps in the

Photo 7-Large kelingkan needle with two holes at its head embroidery

Photo 8-Tucking-in the lametta ribbon resulting in no visible Photo 10-Embroiderer and writer at Rumah Hamilah
loose ends or knots showing off her beautiful completed tudung manto.
The needles employed for kelingkan are bigger than Although the shiny ribbon used for kelingkan
most regular embroidery needles. Each needle has two embroidery is not as expensive as before the
holes at their head. The two holes allow, for one end of embroideries still command a high price as kelingkan
the lametta ribbon to pass in one hole, go under and shawls cannot be machine embroidered. Each piece is
come out and up the other hole. This keeps the ribbon individually handmade and to complete a large shawl

22 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

with lots of beautiful embroidered patterns three to

four months is required. The price for one new medium
size head shawl in Diak is around USD100 to USD150.
Uses of Kelingkan
In the many Malay wedding photographs I have seen I
often notice that the bride and bridesmaid use black
kelingkan head shawls. This confirms what my
Palembang friend told me, that it is a tradition in his
home town for women who are unmarried or getting
married to use black kelingkan shawls. (Photo 12)
Photo 12-1940s white cotton kelingkan head shawl from
Also for women who have completed their Haj, white Palembang
kelingkan shawls are generally used. (Photo 13)
Besides the different colors of embroidered head
shawls, commonly called tujung kelingkan, used at
different occasions for different purposes, there are
also many other uses and forms of kelingkan.

Photo 11-Unmarried bridesmaid and bride in Diak wearing

black kelingkan shawls.- Photo, courtesy of Pak Syed Abd.
Hamid, Daik Lingga

Photo 13-Set of 1940s velvet baju kurung (woman’s upper

garment) and sarong adorned with kelingkan embroidery
from Sambas. With 1940s tudung kelingkan, head shawl,
red cotton with kelingkan embroidery from Sumbawa.

23 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

Photo 17-1940s Kain Pelamin, pair of purple velvet curtains

for the wedding dais, Pontianak, West Kalimantan,
Photo 14-Detail of red head shawl with kelingkan Indonesia
embroidery
For example from West Kalimantan there are complete
velvet attires such as the kebaya pendek (woman’s
short open blouse) with matching sarongs embroidered
completely with kelingkan from Sambas. (Photo 13) and
from Pontianak, Mempawah and Ketapang, we find
kelingkan on a tie-dye Japanese habotai silk breast
wrapper and two pairs of velvet pelamin or wedding
dais curtains. (Photos 16 and 17)

Photo 15-1920-30s kemben, woman’s breast wrapper,

Japanese habotai silk with kelingkan embroidery on tie-dye
colors. West Kalimantan, Indonesia

PHOTO 18-1940-50s Singkep, ceremonial coverings for

baby’s body and face during cukur jambul or first hair
Photo 16-1940s Kain Pelamin, pair of black velvet curtains cutting ceremony, black silk with kelingkan embroidery of
for the wedding dais, Pontianak, West Kalimantan, talismantic Islamic patterns surrounded by floral borders
Indonesia from Palembang, South Sumatra, Indonesia
24 | P a g e
 TTS Newsletter
Vol. V No. 1

Spring 2017

PHOTO 21-Sambolo Mbojo, man’s head cloth, silk and

cotton with kelingkan embroidery. Bima, Sumbawa,
Indonesia
From Sumbawa, besides the beautiful sarongs called kre
alang (Photo 19) from Bima in north west Sumbawa,
Photo 19-1930-40s Kre Alang, man’s tube skirt, silk and there are also man's shawls or waist bands called
cotton with kelingkan embroidery from Sumbawa, salampe (Photo 20) and head scarves called Sambolo
Indoneisa Mbojo,. (Photo 21)
In Palembang I found a set of two small pieces of cloth Conclusion
with Arabic inscriptions and Islamic talismantic
Studying just a sub-category of a main technique (sulam
diagrams. Such cloths come as a set and are called
or embroidery) of Malay textiles is like opening a small
singkep. They are used to cover a baby's body and face
window to see the extensive culture, tradition, history,
during his or her first hair cutting ceremony called cukur
trade and religion of the Malay world. And although all
jambul. This traditional Malay ceremony usually occurs
that glitters is not gold in kelingkan textiles, through this
around 40 days after the baby is born.
article it is hoped that we can see and appreciate the
golden heart of the Malay woman in her sense of
beauty, elegance, patience and dexterity expressed in
her exquisite hand embroidered kelingkan cloths.

DISCLAIMER: This newsletter is distributed free to TTS

PHOTO 20-1930-40s Salampe, man’s shawl with tapestry members and subscribers, and it is accessible free to all
weave and kelingkan embroidery. Sumbawa, Indonesia. website visitors in the hopes of encouraging interest and
scholarship in textiles and is the sole property of TTS.
Personal opinions expressed in this newsletter are strictly
those of the authors and are not necessarily endorsed by
the Thai Textile Society.

25 | P a g e