Thathva Thrayam-Tamil PDF
Thathva Thrayam-Tamil PDF
Thathva Thrayam-Tamil PDF
தத்ல த்ம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 1 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
These dhivya prabandhams were greatly appreciated by our AchAryas and especially
SrI rAmAnuja ushered in a new era of our sampradhAyam which fully focussed on
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 2 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
understanding the meanings of the dhivya prabandhams and living by it. SrI rAmAnuja’s
1000th birth anniversary is approaching us soon in May 2017. To commemorate this
most glorious and auspicious occasion, we are providing simple translation of the
dhivya prabandhams in our http://divyaprabandham.koyil.org website. These
translations are done fully based on pUrvAchArya vyAkyAnams.
We pray to SrIman nArAyaNan, AzhwArs and AchAryas to guide us in this effort and
make this kainkaryam a successful one which will benefit SrIvaishNavas of different
regions (who are familiar with different languages, etc).
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 3 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
னன்னுஷ
ஷனத்பம் : http://koyil.org ,
http://ponnadi.blogspot.com,http://granthams.koyil.org/,
http://acharyas.koyil.org, http://pillai.koyil.org
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 4 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
பபாருளடக்க்
நூல் சுருக்கம்............................................................................................................................. 6
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 5 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
தல் சுனக்கம்
ஸ்ரீஷஷ்ம் – பி றகரட்டி
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 6 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 7 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 8 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ஆரம்: https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/2016/04/29/simple-guide-to-
srivaishnavam-thathva-thrayam-in-short/
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 9 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 10 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
வபிரண ஞரணறல்னரஷரல்,
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 11 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
டுில் றனறப்
ீ திள்ஷப தட்டர், வதரிரச்சரன் திள்ஷப ஶதரன்ந
னர்ரசரர்ர்கள் கறந் றர்ரம் வசய்தும் இற்கரகஶரம்.
ம் னர்ரசரர்ர்கள்,
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 12 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ஆரம்: https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/2017/09/20/aippasi-anubhavam-
pillai-lokacharyar-tattva-trayam/
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 13 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
அநறனகம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 14 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ஆத்ரின் இல்ன
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 15 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 16 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 17 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 18 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 19 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
னெஷக ஆத்ரக்கள்
ஆத்ரக்கள் ண்ிநந்ண
அஷ னெஷகரகும்
தத்ரத்ர
o இஷ அரற கரனரக மம்மரத்றல் கட்டுண்டுள்பண
o அஞ்ஞரணத்ரல் ஜணண ம் னும் சுனறல் உள்பண
o ம் ஸ்னொதம் அநறர ஆத்ரக்கள் ரவும் இவ்ஷகில்
உள்பண.
o இஷ ம் ஸ்னொதம் அநறரல் ம் சரீஶ/னனன்கஶப
ரவண றஷணக்கறன்நண.
o ரம் ஸ்ந்த்ர் ண றஷணக்கும் ஆத்ரக்களும் உண்டு.
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 20 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
னக்ரத்ர
o னன்ன மம்மரத்றல் இனந்து இப்ஶதரது ததத்றல்
இனப்ஶதரர்
o இர்கள் கர்ர, ஞர தக்த்ரற ஶரகங்கள் ஶதரன்ந ம்
னற்சறரஶனர ம்வதனரணின் றர்ஶயதுக க்னஷதரஶனர
ததம் அஷடந்ர்கள்
o மம்மரத்றனறனந்து ிடுதட்டதும் வதரதுரக இர்கள்
அர்ச்சறரற கற றரக வ்ஜர ற வசன்று ீரடி றவ் சரீம்
வதறுர்.
o றத் மழரிகபரலும் னக்ரத்ரக்கபரலும் ஶற்கப்தட்டு
அர்கஶபரஶடஶ ம்வதனரணின் றத் ஷகங்கர்ம் வசய்னேம்
ஶதறு வதறுகறநரர்கள்.
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 21 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
றத்ரத்ரக்கள்
o இர்கள் ப்ஶதரதுஶ மம்மரத்றல் கட்டுப்தடில்ஷன
o ப்ஶதரதுஶ ததத்றலும் ங்குஶ அன் ஷகங்கர்த்றஶனஶ
இனப்தர்கள்
o ல்னரனம் அநறந் றத் சூரிகள்
ஆறஶசன்
கனடரழ்ரர்
ிஷ்க்ஶசணர்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 22 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ண்ற்ந ஆத்ரக்கள்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 23 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ஞரணம் இனஷக
o ர்ற ஞரம் – உர்வு றஷன
o ர்ன ஞரம் – ஞரம்
தத் னக் றத் ஶறுதரடின்நற ஆத்ரின் ஸ்னொதம்
o ஶசத்ம் – ம்வதனரனுக்கு அடிஷப் தட்டினத்ன
o ஞரத்னத்ம் – அநறவுஷடணரினத்ல்
இண்டுஶ இன்நறஷர குங்கள்.
ஞரணனள்பன் ன்தரல் அசறத் ஸ்துினறனந்து ஶநரணன்
அடிஷப்தட்டன் ன்தரல் ஈச்ணின்றும் ஶநரணன் .
ஞரணஶ டிரக உள்பன், ஆத்ரவுக்கு ஞரணனம் உண்டு.
ஶறுதரடு – ர்ற ஞரணம் ன்தது ரன் இனப்தஷ ப்ஶதரதும் கரட்டிக்
வகரண்டினக்கும் திஷஞ. ர் ன ஞரணரது ஆத்ரவுக்கு
வபிப்வதரனள்கஷபத் ரன் சுனங்கறனேம் வதனத்தும் அவ்ப்ஶதரது
றஷனஷக்குத் க்கதடி கரட்டும் ஞரணம்
றத்ர்க்கு அர் ஞரணம் ப்ஶதரதும் ிகசறத்ஶ இனக்கும்.
னக்ர்க்கு னன்ன சுனங்கறினந் ஞரணம் இப்ஶதரது ன்நரக
ிரிந்றனக்கும்.
தத்ர் இவ்வுனகறல் இனப்தரல் ப்ஶதரதும் அபவுதட்ட ஞரணரய்
இனக்கும்.
ஞரணம் ன்தது றத் ஸ்துஶ ஆினும், அது இந்றரிங்கள்
னெனஶ ப்சரிப்தரல் சுனக்கனம் வதனக்கனம் ற்தடும்.
னனன்கள் சறன சங்கபில் ிறப்ஶதரடும் சறன சங்கபில்
அவ்ரநணநறனேம் இனக்கும்.
ஆகஶ அற்குத்க ர்ன ஞரணனம் சுனங்கும் ிரினேம்.
னடிவுஷ
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 24 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 25 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ஆரம்: https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/2017/09/26/thathva-thrayam-
chith-who-am-i/
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 26 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
னகவுஷ
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 27 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 28 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ஸ்ரதரிகரகஶ இது
o மத்ம் ஜஸ் ஸ்மளகபின் கனஷ ஆகும்
o ஜீரத்ர னழு ஞரணனம் ஆணந்னம் உநரல் டுக்கும் றஷ
o ஜீரத்ரவுக்கு னண்தட்ட ஞரணம் ற்தடும் னெனரரம்
o றத்ம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 29 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 30 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 31 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 32 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
கல ழ் ழு றஷனகள்
o ஶனறனந்து அஷ அனம், ினம், றனம்,
கதஸ்றத்(னரனம்), யரனம், சுனம், தரரனம் ணப்தடும்
o இற்நறல் ரக்ஷமர், தரம்னகள், தநஷகள் னனறண உப
o ஸ்ர்கத்றனும் அறகரக இன்தம் தக்கும் ண்டத ரட கூட
ஶகரனங்கள் இங்கு உப
ழு ஶல் றஷனகள்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 33 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 34 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 35 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
இற்ஷகில், கரனம்
o ஸ்துக்கஷப மழக்ஷ் ஷசினறனந்து ஸ்தூன ஷசக்கு
றஷன ரற்றுறல் என க்ரிர ஊக்கறரய் உள்பது
o வவ்ஶறு அபவுகபில் ரள் கறஷ தக்ஷம் றங்கள் ண
அஷகறநது
o றத்ம். இற்கு ஆம்தம் னடிவு இல்ஷன
o ம்வதனரணின் லீஷனகபில் உவுகறநது
o இது ம்வதனரணின் றனஶணிின் என டிவும் ஆகும்
ரனணிகள் டுில் றனற
ீ திள்ஷப தட்டஷ உரயரித்து கரன
அபஷகபின் ிங்கள் ந்னள்கறநரர்
o றறம் – க்ஷம் – என ிணரடி – கண்ஷ என னஷந
இஷக்கும் ஶம்
o தறஷணந்து றஶங்கள் – என கரஷ்டர
o னப்தது கரஷ்டர- என கரனம்
o னப்தது கரனம் – என னயழர்த்ம்
o னப்தது னயழர்த்ம் – என றசம் (ரள்)
o னப்தது றசங்கள் – இண்டு தக்ஷங்கள் – என ரமம்
o இண்டு ரமங்கள் – என னது என தனம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 36 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
னடிவுஷ
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 37 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ஆரம்: https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/2017/10/06/thathva-thrayam-
achith-what-is-matter/
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 38 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ஸ்ரீ: ஸ்ரீஶ சடஶகரதர : ஸ்ரீஶ ரரதஜர : ஸ்ரீத் னஶ : ஸ்ரீ
ரரசன யரனஶ :
த் த்ம்
அநறனகம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 39 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
இல்தரகஶ ஈச்ன்
o என ரழ்ந் குத்துக்கும் இனப்திடல்னன், ல்னர ல்ன
இல்னகளும் உஷநிடம்
o அன்
கரனம் – றகழ், இநந், றர் கரனங்கபரல் கட்டுப்தடரன்
இடம் – தத ற்றும் மம்மர ல்ஷனகபரல்
கட்டுப்தடரன். ங்கும் றஷநந்றனப்தன்.
ல்னரப் வதரனள்களுக்கும் ப்கரரிரக (ஆத்ரரக)
இனப்தன்
o னழு ஞரணம், ஆணந்த்துக்கு உஷநிடம் ஆணன்
o ஞரணம் தனம் ஶதரன்ந ண்ிநந் கல்ர குங்களுக்கு
இனப்திடரணன்
o ச்னஷ்டி ஸ்றற மம்யரம் ரவும் டத்துதன்
o தகத் கல ஷ 7.16ல் வசரன்ணதுஶதரல் ரல்ஷகப் தட்ட
அடிரர்களுக்குப் னகனரய் இனப்தன்
ஆர்த்ன் – துன்னற்நன்
அர்த்ரர்த்ற – னற வசல்ம் ஶண்டுதன்
ஜறஞ்ஞரமள – ஷகல்ம் ஶண்டுதன்
ஞரற – உண்ஷ அடிரன்
o ரன்கு னனரர்த்ங்கபரண ர்ம் அர்த்ம் கரம் ஶரக்ஷம்
ரன்கும் ல்னன்
o தன றவ் னொதங்கஷப உஷடன்
o ஸ்ரீஶி னஶி ீபரஶி னெரின் கரல் ரபன்
ல்னர உிர்ரறகபின் அந்ர்ரறரய் இனப்தினும் அற்நறன்
கர்ங்கபரல் தரறக்கப் தடரன், ணி ஆத்ர அந் சரீத்றன்
ரற்நங்கபரல் தரறக்கப் தடரது ஶதரல்.
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 40 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 41 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
o
வசௌசலல்ம் – வதனந்ன்ஷ
o
வமௌனப்ம் – பிஷ
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 42 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
o
ரர்ம் – றனஶணினேம் றனவுள்பனம் றக
ம்னதுரணஷ
ஆர்ஜம் – ஶர்ஷ
o ன்ஷண ினம்தரர் ன்ணடிரர் தக்கல் ினப்தற்நர் தரல்
கரட்டும் குங்கள்:
வசௌர்ம் – ம்/துிவு
ீ
ர்ம்
ீ – ஆற்நல்/சக்ற
o ல்னரர்க்கும் வதரதுரய்க் கரட்டும் குங்கள்:
ஞரணம் – ல்னரம் வரிந்றனத்ல்
சக்ற – ஆற்நல்
தனம் – னறஷ, ஷனேம் ரங்கும் தனம்
ச்ர்ம் – கட்டுப்தடுத்தும் ஆற்நல்
ர்ம்
ீ – ன்னுள் ரவரன ரற்நனறன்நற
ல்னரற்ஷநனேம் டத்துல்
ஶஜஸ் – ஷனேம் ரஶண ணிரய் றர்கறத்ல்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 43 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 44 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 45 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 46 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ச்ருஷ்டி(பளைப்பு)
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 47 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ச்னஷ்டி ஆது:
o மழக்ஷ் ஸ்துக்கஷப ஸ்தூன ஸ்துக்கபரக ரற்றுது
o ஜீரத்ரக்களுக்கு சரீனம் னனன்களும் னது
o ஜீரத்ரக்கள் ஞரத்ஷ ிரிவுதடுத்துது
ச்னஷ்டிில் திம்ன், ப்ஜரதற, கரனம் ற்றும் அஷணத்து
ஸ்துக்களுக்கும் அந்ர்ரறரய் உள்ளுஷநனேம் ஆத்ரரய் இனந்து
டத்துரன்
ச்னஷ்டி ஶஜர கும் (உர்வு றகுற) னும் றஷனில் டத்துரன்
ஸ்தத (இருப்பு)
ஸ்றற (இனப்ன)
o வல்ஷனனேம் அரிசறஷனேம் ீர் னெனம் திஷப்திப்ததுஶதரல்
அன் ஜீர்கஷப அர்களுள் ரன் உஷநந்து ண
வமௌயரர்த்த்ரல் உி வசய்து கரக்கறநரன்.
ஸ்றற
o ிஷ்ணு னனரண தன அரங்கபரல் வசய்கறநரன்
o த, ரிறகள் திநரல் சரஸ்த்ங்கள் ந்ரன்
o ஜீரத்ரக்கஷப ல் றப் தடுத்துகறநரன்
o ப்ஶதரதும் அந்ர்ரறரய் ல்னரனள்ளும் இனக்கறநரன்
ஸ்றற மத் கு வசல்தரடு
ஸம்ஹம் (அறத்தல்)
மம்யரம்
o ஜீரத்ரக்கள் வதரனள் ஆஷசகள்/தற்றுல்கஷபக் குஷநக்க
அர்கஷப மழக்ஷ் றஷனக்குக் வகரண்டு வசல்து .
கட்டுப்தடர கஷணச் சறஷநிட்டுத் ந்ஷ கரப்தது ஶதரன இது.
னத்ன், அக்ணி, கரனம் இற்நறன் அந்ர்ரறரய் இது வசய்கறநரன்
மம்யரம் ஶர (அஞ்ஞரணம்) றஷனில் டக்கறநது..
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 48 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
ம்வதனரன் டிங்கள்
o அன் கும், ஸ்னொதத்ஷப் தரர்க்கறலும் இணிஷரணஷ
o றத்ம் – ப்வதரழுதும் உனத்துடன் இனக்கறநரன்
o எஶ ரறரிரணஷ – அற்றுக்கு னெப்ன னனறண கறஷடரது
o தூ ல்னறல்திணரல் ஆண னணி தஞ்ஶசரதறத் ரணது
o ஆத்ரின் ஞரணத்ஷ ஷநக்கும் ரறச சரீம் ஶதரனல்னரல்
அன் ஸ்னொதத்ஷ வபிிடும் றவ் உனங்கள்
o ப்ஶதரதும் எபிர்து
o அகு, வன்ஷ ஶதரன்ந றவ் இல்னகபின் இனப்திடம்
o ஶரகறகபின் த்ரணத்துக்கு ிம்
o ற்வநல்னரற்நறலுனள்ப ம் தற்றுஷன ீக்குஷ
o றத் மழரிகளும் னக்ரத்ரக்களும் அததிப்தஷ
o ம் துர்கஷப அறுக்குஷ
o ல்னர அரங்களும் அடிஶர்
o ல்னரர்க்கும் னகல்
o ல்னரற்றுக்கும் உஷநனேள்
o சங்க சக் யர ரனரறகபரல் அகு தடுத்ப்தட்டஷ
தகரன் ஸ்னொதம் ந்து றஷனகபில் உள்பது:
o தத்ம் – த தத்றல் உள்ப றஷன
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 49 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
பத்லம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 50 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
வ்யூஹம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 51 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 52 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
லிபலம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 53 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 54 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
அந்தர்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 55 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
அர்ச்ளச
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 56 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 57 http://koyil.org
தத்வ த்ரயம்
னடிவுஷ
ஆரம்: https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/2017/10/12/thathva-thrayam-
iswara-who-is-god/
http://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com 58 http://koyil.org