Manual G7

DIAGRAMAS ELÉTRICOS
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
ELECTRICAL DIAGRAM
199
8420 8420 1.0
/10.E8
FREIO E POSICAO LD FREIO E POSICAO LD FREIO E POSIC
8420 1.0
8420 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1.0 8420 1.0 8410 1.0,1.0 8410 1.0,1.0 8410 1.0,1.0
/25. 8420 8410
/10.E8
1W L15 /12.D6 3402 21W L15
3402 3402 1.0,1.0 L14
/12.D6 21W L15 L14 3401 1.0,1.0
L14 3401
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
6/6 XN2
3402 1.0,1.0
8420X3298
X3297 6/6 XN2 X3298 X3297 5/6 XN2
/12.D6 L19 L19 /12.D6
2/3 L18 L19 L18 3/38410 P1 /10.E8
1.0 8420 1.0 8420 1.0 8420 1.0 1.0
8410 8410 1.0 8410 1.0 8410 1.0 8410 1.0
XN2 /10.E8 21W 2/3 21W21W 5/6 21W21W
P1
6/6 X3298
PADRÃO DE CABOS PATRÓN 21W
DE1000 2/3
CABLES XN2
3/3 P1
6/6P1 X3298 3/3 P1P1
CABLES X3298 21W
PATTERN 2/3 XN2 2
1000 1.0
3402 2/2 + 5/6
XN1 X3303
1.0
3/33402 1.0 P2 3402 10002/2 1.0 + 5/6 1/2XN1 X3303 +1000 X3304
1000 1.0
2/2 1.0 + 1/2 X3303 +1000 X3304 4/6 3401
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
P2
1.0
2/6 XN2 3/3
3402
/11.A7 1.0 3402 1.0
X3303 4432 XN1
X3297
1000
2/6
1.0
XN2 /11.A7
5/68420X3298
1/2 P2
3402 1.0 3402
X3297
1.0
X3303 4432 XN1 X3304
1.0 5/6 X3298
1/2 P2
3402 1.0 X3297
1.0
2/2
3/334023401 P2
1.0 1.0 1000
X3297
X3303 1/6 4431 XN2
X3304 1/24431 1.0
X3297
1.0
2/2 4431 1.0 4
P
1.0 1.0
/9.E8 8420 1.0 1.0
4431 4431 1.0 1.0 XN1
/9.D8
XN2 2/6 XN2 2/6 1/3 5W 1/3 1/3 5W 1/3 XN2 1/6 4431 5
W LUZ DE RÉ LE 5W LUZ DE RÉ LE 5W
LUZ DE RÉ LD LUZ DE RÉ LE LUZ DE RÉ LD
O E POSICAO LETABELA DE REFERÊNCIA DAS CORES DOS CABOS FREIO E POSICAO LE TABLA DE REFERENCIA DE LOS COLORES DEFREIO E POSICAO LE LOS CABLES CABLE COLOR TABLE X /25.B10
1.0 4432 1.0 4431 1.0,1.0
/25.B1
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
0xx /22.D7- Preto
3410
3410 1.0
- 4432
(PR) 0xx /22.D7- Negro 3410
3410 1.0
- (PR) 0xx - Black - (PR) /25.D10
1xx - Marron - (MA) 1xx - Marrón - (MA) 1xx - Brown - (MA) X
5 W L13 5 W L13
4431 1.0
1.0 4432 4432 1.0 /12.A6
2xx - Vermelho /12.B6 - (VM) 2xx - Rojo - (VM) 2 1 2xx - Red - (VM) 2 1
2/2 X3307 2/2 X3307
17 21W 3xx - Laranja - (LA)
L17 21W 3xx - Naranja - (LA) 3xx - Orange - (LA)
4431 1.0 4431
4xx - Amarelo - (AM)
21W L16
4xx - Amarillo - X3307
(AM)
L17 21W 1/2 21W L16
4xx - Yellow - X3307
(AM) 1/2 21W L1
2 1.0
5xx
X3300 - 1.0Verde
1000 -
4432 1.0 (VD) + 1.0
44322/2 4432 1/2 5xx
X3300 +1.0 X3299
- Verde
1000 1.0 1.0 (VD) 2/2
- 4431
4432
+ 1/2 5xx
X3300 +1.0 X3299
- Green
1000 - 4431 1.0 (VD) 4431 1.0 1/2 +
/25.B1 /25.B10
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1/2
6xx - Azul - X3300
(AZ) X3299 6xx
1/2 - Azul 2/2 -
Device item designation changed
(AZ) X3300 X3299 6xx 1/2 - Blue 2/2 -
Device item designation changed
(AZ) X3299 X
7xx
E POSICAO LE - Violeta - (VI) LUZ DE POSICAO LE
7xx - Violeta
LUZ DE POSICAO LD - (VI) LUZ DE POSICAO LE7xx - Purple
LUZ DE POSICAO LD - (VI) LUZ DE POSIC
8xx - Cinza - (CI) 8xx - Gris - (CI) 8xx - Gray - (CI)
9xx - Branco - (BR) 9xx - Blanco - (BR)L12 5 W 9xx - White - (BR)L12 5 W
Pxxx - Rosa - (RS) Pxxx - Rosa - (RS)
2/2 1 2 X3308 Pxxx - Pink
4431 1.0
- (RS)
2/2 1 2 X3308 4431
X3308 1/2 X3308 1/2
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
Device item designation changed Device item designation changed
CARACTERÍSTICAS
/12.D6 3402 3402 1.0,1.0
ABCD 1 WXY CARACTERÍSTICAS 3401 1.0,1.0
1 ABCD W X Y W X Y
3401 1.0,1.0 3401 1.0,1.0
1 ABCD W X Y W X Y /12.C6
.0,1.0 ANILHA DE IDENTIFICAÇÃO
ANILHA DE IDENTIFICACAO WXY ANILLA DE IDENTIFICACIÓN
ANILHA DE IDENTIFICACAO ID RING
ANILHA DE IDENTIFICACAO 3401
L19 21W /12.D6
CABOS SEM PROTECAO L19 21W21W L18 CABOS SEM PROTECAO L19 21W21W L18 CABOS SEM PROTECAO 21W L1
CABOS SEM PROTEÇÃO CABLES SIN PROTECCIÓN CABLES WITHOUT PROTECTION
1.0
+ 5/6
XN1 X3303
3402 1.0 1000 1.0 3402 1.03402 1000
2/2 1.0
3402 1.0
+ 5/6 1/2XN1
BITOLA DO FIO
X3303
3402 1.0
+1000 X3304
1.0 3402 1.0
3401 1.0 2/2
1000 1.0
+ 1/2 X3303 +1000 X3304
BITOLA DO FIO
1.0 4/6 3401 XN1
1.0 1000
34011.0
1.0 1/2 +
BITOLA DO FIO
XN1 5/6 1/2 CABOS COM /11.A7

CABOS COM ESPAGUETE
ESPAGUETEX3303 XN1X33045/6 NUMERO DO FIO
1/2
CABOS COM ESPAGUETE
CABLES CON ESPAGUETI X3303
2/2 X3304 S c a l e:1/2
NUMERO DO FIO
CABOS COM ESPAGUETE
D a t e: CABLES WITH
2/2 XN1 CONDUIT4/6
D e n o m i n a t i o n: X3304
3401S c a l e:
/11.A7
NUMERO DO F
  
UZ DE RÉ LE CABOS COM CORRUGADO
CABOS COM CORRUGADO
LUZ DE RÉ LE LUZ DE RÉ LD CABLES CON CORRUGADO
DESCRICAO DO CABOCABOS COM CORRUGADO LUZ DE RÉ LE LUZ DE RÉ LD
P o s t:
BRAIDED CABLES
DESCRICAO DO CABOCABOS COM CORRUGADO
Liquid weight(Kg): LUZ DE RÉ
DESCRICAO D
P o s t:
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1.0 CABOS COM FITA-PANO
CABOS COM FITAPANO
3410 1.0 CABLES CON CINTA-PAÑO
PINO DO CONECTOR CABOS COM FITAPANO PINO DO CONECTOR
CABLES WITH CLOTH-STRIP
CABOS COM FITAPANO PINO DO CONE
/22.D7 3410 Marcopolo Surface Treatment: Marcopolo Surface Treatment:
* Os cabos com secção maior que 6mm devem suportar * Los
* OS CABOS COM SECÇÃO MAIOR QUE 6mm
5 Wcables con sección
L13 mayor que 6mm Caxias
PADRAO DE CABOS
deben do soportar
Sul RS * Cables 5 W larger
L13than 6mm must offer protectionCaxias
PADRAO DE CABOS
up to 105º do Sul C. RS 5 W L1
FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS FORMA DE GRAVACAO NOS CABO
temperaturas de até 105º C.
DEVEM SUPORTAR TEMPERATURAS DE ATÉ 105 C temperaturas
2 de hasta 105º C.
DEVEM SUPORTAR TEMPERATURAS DE ATÉ 105 C
1 B R A Z I L
Origin:
2
1 B R A Z I L
Origin:
2 1
2/2 X3307 2/2 X3307 2/2
* A GRAVACAO DEVERA SER FEITA EM LINHA NO
X3307 1/2 0xxx: PRETO (PR)
4431 1.0
* Decide dimensions
X3307
as small as reliable
1/2 0xxx: PRETO (PR)
4431 1.0
possible 4431 1.0
/25.B10
X3307X
* Dimensionar as proteções no menor
* DIMENSIONAR AS PROTECOES NO MENOR
DIAMETRO POSSIVEL.
diâmetro possível. * Dimensionar las protecciones en el
SENTIDO DO COMPRIMENTO DO CABO COM DISTANCIA 1xxx: MARROM (MA)
DIAMETRO POSSIVEL.
menor diámetro posible.
View System
SENTIDO DO COMPRIMENTO DO CABO COM DISTANCIA
Standard:
1xxx: MARROM (MA)
DIAMETRO POSSIVEL.
View System
SENTIDO DO COMPRIMENTO DO CABO COM DISTA
Standard:
ENTRE GRAVACOES DE 50mm. ENTRE GRAVACOES DE 50mm.
* At 
terminals where two cables end and battery or eye-type
ENTRE GRAVACOES DE 50mm. 
* Nos terminais com mais de dois cabos
* NOS TERMINAIS COM MAIS DE DOIS CABOS e em Device item designation changed
terminais * En los terminales con
2xxx: VERMELHO (VM)
más de dos
* NOS TERMINAIS COM MAIS DE DOIS CABOS
3xxx: LARANJA (LA)
cables y en terminales Device item designation changed
tipo
2xxx: VERMELHO (VM)
3xxx: LARANJA (LA)
Device item designat
tipo olhal E EM TERMINAIS TIPO OLHAL OU BATERIA,
* A COR DA GRAVACAO DEVE SER ESCOLHIDA PARA
ou bateria, os cabos devem serQUE HAJA CONTRASTE COM A COR DO CABO
crimpados, ojal o batería, los cables 4xxx: AMARELO (AM)
deben ser crimpados,Drawer
E EM TERMINAIS TIPO OLHAL OU BATERIA, estañados Revisery con
Approved terminal,
then
Project class:
cables must be crimped,
Product:
E EM TERMINAIS TIPO OLHAL OU BATERIA,
4xxx: AMARELO (AM)
tin-plated
Drawerand “thermo-
* A COR DA GRAVACAO DEVE SER ESCOLHIDA PA
4431 1.0
Reviser Approved /12.A6
Project class: Family:
QUE HAJA CONTRASTE COM A COR DO CABO X
QUE HAJA CONTRASTE COM A COR DO CABO 
estanhados e aplicado termo-retratil.
OS CABOS DEVEM SER CRIMPADOS, ESTA
aplicación termo-retráctil.
5xxx: VERDE (VD) retractile” must be applied.
5xxx: VERDE (VD)
L12 5 W L12 5 W L12 5 W

NHADOS E APLICADO TERMORETRATIL. * PARA CABOS DE BITOLA ATE 10mm A ALTURA DOS
NHADOS E APLICADO TERMORETRATIL.
6xxx: AZUL (AZ) U s e:
* PARA CABOS DE BITOLA ATE 10mm A ALTURA DOS NHADOS E APLICADO TERMORETRATIL.
6xxx: AZUL (AZ) U s e:
* PARA CABOS DE BITOLA ATE 10mm A ALTURA DO
* Colocar fita isolante em todo corrugado com CARACTERES DEVERA SER DE 2mm. PARA CABOS COM

espaçamento * Colocar 1 cinta 2aislante en todo el corrugado con CARACTERES DEVERA SER DE 2mm. PARA CABOS COM
7xxx: VIOLETA (VI)
espaciamiento * Insulating tape
2 spreading,
7xxx: VIOLETA (VI)
1 * COLOCAR FITA ISOLANTE EM TODOleaving a 100-mm-far
CARACTERES DEVERA SER DE 2mm. PARA CABO
span from 2/2 1 2
* COLOCAR FITA ISOLANTE EM TODO 2/2 X33088xxx: CINZA (CI) 4431 1.0
* COLOCAR FITA ISOLANTE EM TODO
BITOLA MAIOR QUE 10mm A ALTURA DEVERA SER DE 2/2
BITOLA MAIOR QUE 10mm A ALTURA DEVERA SER DE X33088xxx: CINZA (CI) 4431 1.0 BITOLA MAIOR QUE 10mm A ALTURA DEVERA SER
de 100mm. CORRUGADO COM ESPACAMENTO DE 100mm 4mm.
de 100mm.CORRUGADO COM ESPACAMENTO DE 100mm
X3308 1/2 9xxx: BRANCO (BR) 4mm. each point CORRUGADO COM ESPACAMENTO DE 100mm
X3308 . 1/2 9xxx: BRANCO (BR) 4mm. X3308
ABC 50 ABC ABC 50 ABC ABC 50 ABC
Pxxx: ROSA (RS) Pxxx: ROSA (RS)
FORMA DE GRAVAÇÃO NOS CABOS FORMA DE GRABACIÓN EN LOS CABLES
Device item designation changed CABLE PRINTING WAY
Device item designation changed Device item designat
ACTERÍSTICAS
DENTIFICACAO
1 ABCD W X Y W X Y CARACTERÍSTICAS
ANILHA DE IDENTIFICACAO
1 ABCD W X Y W X Y ANILHA DE IDENTIFICACAO
1 ABCD W X Y W X Y
PROTECAO CABOS SEM PROTECAO CABOS SEM PROTECAO

BITOLA DO FIO
BITOLA DO FIO MEDIDA DEL
BITOLA DO FIO HILO WIRE THICKNESS
BITOLA DO FIO
ESPAGUETE CABOS COM ESPAGUETE
NÚMERO DO FIO
NUMERO DO FIO NÚMERO DEL HILOCABOS COM ESPAGUETE
NUMERO DO FIOD a t e:
S c a l e: D e n o m i n a t i o n: WIRE NUMBER
NUMERO DO FIOD a t e:
S c a l e: D e n o m i n a t i o n:
CORRUGADO DESCRIÇÃO DO CABO

DESCRICAO DO CABOCABOS COM CORRUGADO
 
DESCRIPCIÓN DELCABOS COM CORRUGADO
DESCRICAO DO CABO CABLE
 
CABLE DESCRIPTION
DESCRICAO DO CABO
P o s t: Liquid weight(Kg): P o s t: Liquid weight(Kg):
PINO DO CONECTOR PERNO DEL CONECTOR CONNECTOR PIN
FITAPANO PINO DO CONECTOR CABOS COM FITAPANO PINO DO CONECTOR
CABOS COM FITAPANO PINO DO CONECTOR
Marcopolo Surface Treatment: Marcopolo Surface Treatment: Marcop
AIOR QUE 6mm 200 * OS CABOS COM SECÇÃO MAIOR QUE 6mm Caxias do Sul RS * OS CABOS COM SECÇÃO MAIOR QUE 6mm Caxias do Sul RS Caxias do S
FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS PADRAO DE CABOS FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS PADRAO DE CABOS FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS PADRAO DE CABOS
ATURAS DE ATÉ 105 C DEVEM SUPORTAR TEMPERATURAS DE ATÉ 105 C Origin: DEVEM SUPORTAR TEMPERATURAS DE ATÉ 105 C Origin:
BRAZIL BRAZIL BRAZ
* A GRAVACAO DEVERA SER FEITA EM LINHA NO 0xxx: PRETO (PR) * A GRAVACAO DEVERA SER FEITA EM LINHA NO 0xxx: PRETO (PR) * A GRAVACAO DEVERA SER FEITA EM LINHA NO 0xxx: PRETO (PR)
OES NO MENOR * DIMENSIONAR AS PROTECOES NO MENOR * DIMENSIONAR AS PROTECOES NO MENOR
SENTIDO DO COMPRIMENTO DO CABO COM DISTANCIA View System
Standard: View System
Standard: View Syste
1xxx: MARROM (MA)
DIAMETRO POSSIVEL. 1xxx: MARROM (MA)
DIAMETRO POSSIVEL. 1xxx: MARROM (MA)
TABELA DE INTERFACES
CÓDIGO INTERFACE CABO VOLKS VOLVO SCANIA OF MBB XBC MBB

A SINAL DE PARTIDA 2400 C1/1(PR) D BB3:9 D C690/3 D C6/3(VD) D X2811/5 D
B FARÓIS 54XX C693 D
BA FAROL BAIXO 5400 C693 D
BB FAROL ALTO 5410 BB5:11 D C693/4 D X2504/6 F
BC FAROL BAIXO LD 5401 C6/6(AM) D BB5:2 D C693/8 D C3/1 F X2504/9 F
BD FAROL BAIXO LE 5402 C6/5(AM-PR) D BB5:1 D C693/3 D C3/1 F X2504/7 F
BE FAROL ALTO LD 5411 C6/2(BR) D BB5:12 D C693/7 D C3/2 F X2504/8 F
BF FAROL ALTO LE 5412 C6/1(BR-PR) D BB5:11 D C693/4 D C3/2 F X2504/6 F
BG FAROL NEBLINA DIANTEIRO 5430 BB5:5 D C693/6 D VD D
BH FAROL NEBLINA TRASEIRO 5440 BB7:12 D
BI FAROL NEBLINA DIANTEIRO LD 5431
BJ FAROL NEBLINA DIANTEIRO LE 5432
BK FAROL NEBLINA TRASEIRO LD 5441
BL FAROL NEBLINA TRASEIRO LE 5442
SINAL INDIC. FAROL NEBLINA TRAS.
BM 5430
LIGADO
BN SINAL FAROL BAIXO LIGADO 5405
BO SINAL FAROL ALTO LIGADO 5415
C RÉ 3400 C1/1(PR) R BB7:2 D C795/3 BR X2811/6 D
CA LUZ DE RÉ LD 3401 C1/1 R X2506/3 R
CB LUZ DE RÉ LE 3402 C1/1 R X2507/3 R
CC SIRENE DE RÉ
D LUZ DE POSIÇÃO 4414 T9A(VD-PR) D BB8:1 X2811/3 D
DA LUZ DE POSIÇÃO DIANTEIRA LD 4401 C6/3(CI-VM) D BB8:2 D C693/9 C2/2(VD) X2504/4 F

DB LUZ DE POSIÇÃO DIANTEIRA LE 4402 C6A/6(CI-PR) D BB8:1 D C693/2 C2/2(VD) X2504/3 F
DC LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRA LD 4431 C4/3(CI-VM) R BB7:8 D C795/6 C4/4(VD) X2506/1 R
DD LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRA LE 4432 C4/3(CI-PR) R BB7:7 D C795/2 C4/4(VD) X2507/1 R
DE LUZ DE POSIÇÃO LATERAL LD 4411 C6/5(CI-VM) C BB7:10 D C2/2(VD) C X2509/1 C
DF LUZ DE POSIÇÃO LATERAL LE 4412 C6/2(CI-PR) C BB7:9 D C2/2(VD) C X2508/1 C
201
DG DELIMITADORAS SUPERIORES 4420
DH DELIMITADORAS SUP. DIANTEIRAS 4423 WE
DI DELIMITADORAS SUP. TRASEIRAS 4424 WFE
DJ DELIMITADORA SUP. DIANTEIRA LD 4425 BB8:2 D
DK DELIMITADORA SUP. DIANTEIRA LE 4426 BB8:1 D
DL DELIMITADORA SUP. TRASEIRA LD 4427 BB7:10 D
DM DELIMITADORA SUP. TRASEIRA LE 4428 BB7:9 D
E PISCA
EA PISCA LD 6400
EB PISCA LE 6410
EC PISCA DIANTEIRO LD 6401 C6A/3(PR-VD) D BB5:4 D C693/10 C2/2(PR-CI) F X2504/2 F
ED PISCA DIANTEIRO LE 6411 C6A/4(PR-BR) D BB5:3 D C693/1 C2/2(PR-BR) F X2504/1 F
EF PISCA TRASEIRO LD 6403 C4/4(PR-VD) R BB7:4 D C795/7 C4/3(PR-CI) R X2506/5 R
EG PISCA TRASEIRO LE 6413 C4A/4(PR-BR) R BB7:3 D C795/1 C4/3(PR-BR) R X2507/5 R
EH PISCA LATERAL LD 6402 C6/6(PR-VD) C C2/2(PR-CI) C X2509/2 C
EI PISCA LATERAL LE 6412 C6/3(PR-BR) C C2/2(PR-BR) C X2508/2 C
F SINAL +15 2222 S5(PR-AM) BB3:12 D C690/3 CI X2811/1 D
G SINAL DE VELOCIDADE 3500 B7/TAC. I BB4:11 D C690/6 B7/TAC. I X2811/7 D
GA SINAL 80 / 90 / 100 Km/h 3530
GB SINAL 5KM/H 3510 BB4:8 D
H LIMPADOR 74XX C694
HA ALIMENTAÇÃO DO LIMPADOR 7400 53A(PR-AZ) D 650:1 I C694/5 C6/6(PR-LI) I X0106/2 I
HB VELOCIDADE BAIXA DO LIMPADOR 7403 53(PR-LI) D 650:3 I C694/2 C6/5(PR-CI) I X0106/3 I
HC VELOCIDADE ALTA DO LIMPADOR 7402 53B(PR-AM) D 650:2 I C694/3 C6/4(PR-CI) I X0106/4 I
202
HD PARADA MOTOR LIMPADOR 7401 53S(MA-BR) D 650:4 I C694/1 C6/1(MA-PR) I X0106/1 I
HE MOTOR LAVADOR PARA-BRISA 7420 MA-AZ I 650:12 I C694/4 AZ I X0106/5 I
ALIMENT. TECLA E RELÉ LIMPADOR

HF
ORIG. CHASSI
SINAL LIMP. VEL. BAIXA TECLA P/RELÉ
HG
CHASSI
SINAL LIMP. VEL. ALTA TECLA P/RELÉ
HI
CHASSI
SINAL LIMP. INTERMIT. E ESGUICHO P/
HJ
RELÉ CHASSI
SINAL LIMP. INTERMITENTE P/RELÉ
HK
CHASSI
SINAL REGULAGEM TEMPO LIMPADOR
HL
INTERMIT.
SINAL REGULAGEM TEMPO LIMPADOR
HM
INTERMIT.
I BUZINA C694/6
IA BUZINA (+) 3490 BB2:8 D
IB BUZINA (-) 3491 BB2:9 D
J FREIO 8400 C795/4 PR-VM
JA FREIO DIREITO 8410 C4/1(PR-VM) R BB7:1 D C4/2(PR-VM) R X2506/2 R
JB FREIO ESQUERDO 8420 C4A/1(PR-VM) R BB7:11 D C4/2(PR-VM) R X2507/2 R
JC FREIO SUPERIOR
L TEMPERATURA
TEMPERATURA INTERNA (SINAL
LA BB2:1
RESITÊNCIA)
LB TEMPERATURA INTERNA (NEGATIVO) BB2:2
TEMPERATURA EXTERNA (SINAL
LC BB2:3
RESITÊNCIA)
LD TEMPERATURA EXTERNA (NEGATIVO) BB2:4
M SISTEMA DE SEGURANÇA 45XX
MA SINAL BLOQUEIO ACELERAÇÃO 4555 C12/6(LI)-ADM D X2811/8 D
MB ENTRADA BLOQUEIO CHASSI 4551 C2/1(MA-VM) D BB4:7 D C691/2
203
MC SAÍDA NF BLOQUEIO CHASSI 4552 C2/2(AZ-BR) D
MD SAÍDA NA BLOQUEIO CHASSI 4553 C690/6

N D+ 6200 BB1:9 D X2811/4 D
O +30 2111 BB3:11 D C690/2 VM D X2811/2 D
OA +30 CENTRAL ELÉTRICA DIANTEIRA
OB +30 CENTRAL ELÉTRICA TRASEIRA
OC +30 CAIXA DE BATERIA
OD +30 PAINEL
P AR CONDICIONADO 83XX C691/13
SINAL VENTILAÇÃO AR
PA 8350
CONDICIONADO LIGADO
SINAL REFRIGERAÇÃO AR
PB 8330
CONDICIONADO LIGADO
Q MASSA 1000
QA MASSA LIMPADOR PARA-BRISA 1000 C6/6 X0106/6 I
QB MASSA MOTOR LAVADOR PARA-BRISA 1000 650:13 I C6/6 X0106/6 I
QC MASSA ILUMINAÇÃO FRONTAL LD 1000 C3/3 X2505/10 F
QD MASSA ILUMINAÇÃO FRONTAL LE 1000 C3/3 X2505/11 F
QE MASSA ILUMINAÇÃO LATERAL LD 1000 C4/1 X2509/4 C
QF MASSA ILUMINAÇÃO LATERAL LE 1000 C4/1 X2508/4 C
QG MASSA ILUMINAÇÃO TRASEIRA LD 1000 C4/1 R X2506/6 R
QH MASSA ILUMINAÇÃO TRASEIRA LE 1000 C4/1 R X2507/6 R
R INDICADORES XXXX
RA CINTO DE SEGURANÇA BB1:6 D
RB PARADA SOLICITADA 6510 BB3:7 D
RC SINAL TAMPA MOTOR ABERTA BB6:1
RD SINAL PORTA ABERTA 9500 BB4:9 D
RE SINAL RAMPA ABERTA 7561

SINAL COMANDO DE EMERGÊNCIA
RF 9572
PORTAS ACIONADO
204
TABLA DE INTERFACES
CÓDIGO INTERFACE CABLE VOLKS VOLVO SCANIA OF MBB XBC MBB

A SEÑAL DE PARTIDA 2400 C1/1(PR) D BB3:9 D C690/3 D C6/3(VD) D X2811/5 D
B FAROLES 54XX C693 D
BA FAROL BAJO 5400 C693 D
BB FAROL ALTO 5410 BB5:11 D C693/4 D X2504/6 F
BC FAROL BAJO LD 5401 C6/6(AM) D BB5:2 D C693/8 D C3/1 F X2504/9 F
BD FAROL BAJO LI 5402 C6/5(AM-PR) D BB5:1 D C693/3 D C3/1 F X2504/7 F
BE FAROL ALTO LD 5411 C6/2(BR) D BB5:12 D C693/7 D C3/2 F X2504/8 F
BF FAROL ALTO LI 5412 C6/1(BR-PR) D BB5:11 D C693/4 D C3/2 F X2504/6 F
BG FAROL NEBLINA DELANTERO 5430 BB5:5 D C693/6 D VD D
BH FAROL NEBLINA TRASERO 5440 BB7:12 D
BI FAROL NEBLINA DELANTERO LD 5431
BJ FAROL NEBLINA DELANTERO LI 5432
BK FAROL NEBLINA TRASERO LD 5441
BL FAROL NEBLINA TRASERO LI 5442
SEÑAL INDIC. FAROL NEBLINA TRAS.
BM 5430
ENCENDIDO
BN SEÑAL FAROL BAJO ENCENDIDO 5405
BO SEÑAL FAROL ALTO ENCENDIDO 5415
C MARCHA ATRÁS 3400 C1/1(PR) R BB7:2 D C795/3 BR X2811/6 D
CA LUZ DE MARCHA ATRÁS LD 3401 C1/1 R X2506/3 R
CB LUZ DE MARCHA ATRÁS LI 3402 C1/1 R X2507/3 R
CC SIRENA DE MARCHA ATRÁS
D LUZ DE POSICIÓN 4414 T9A(VD-PR) D BB8:1 X2811/3 D
DA LUZ DE POSICIÓN DELANTERA LD 4401 C6/3(CI-VM) D BB8:2 D C693/9 C2/2(VD) X2504/4 F
DB LUZ DE POSICIÓN DELANTERA LI 4402 C6A/6(CI-PR) D BB8:1 D C693/2 C2/2(VD) X2504/3 F
DC LUZ DE POSICIÓN TRASERA LD 4431 C4/3(CI-VM) R BB7:8 D C795/6 C4/4(VD) X2506/1 R
DD LUZ DE POSICIÓN TRASERA LI 4432 C4/3(CI-PR) R BB7:7 D C795/2 C4/4(VD) X2507/1 R
DE LUZ DE POSICIÓN LATERAL LD 4411 C6/5(CI-VM) C BB7:10 D C2/2(VD) C X2509/1 C
DF LUZ DE POSICIÓN LATERAL LI 4412 C6/2(CI-PR) C BB7:9 D C2/2(VD) C X2508/1 C
205
DG DELIMITADORAS SUPERIORES 4420
DH DELIMITADORAS SUP. DELANTERAS 4423 WE
DI DELIMITADORAS SUP. TRASERAS 4424 WFE
DJ DELIMITADORA SUP. DELANTERA LD 4425 BB8:2 D
DK DELIMITADORA SUP. DELANTERA LI 4426 BB8:1 D
DL DELIMITADORA SUP. TRASERA LD 4427 BB7:10 D
DM DELIMITADORA SUP. TRASERA LI 4428 BB7:9 D
E INTERMITENTE
EA INTERMITENTE LD 6400
EB INTERMITENTE LI 6410
EC INTERMITENTE DELANTERO LD 6401 C6A/3(PR-VD) D BB5:4 D C693/10 C2/2(PR-CI) F X2504/2 F
ED INTERMITENTE DELANTERO LI 6411 C6A/4(PR-BR) D BB5:3 D C693/1 C2/2(PR-BR) F X2504/1 F
EF INTERMITENTE TRASERO LD 6403 C4/4(PR-VD) R BB7:4 D C795/7 C4/3(PR-CI) R X2506/5 R
EG INTERMITENTE TRASERO LI 6413 C4A/4(PR-BR) R BB7:3 D C795/1 C4/3(PR-BR) R X2507/5 R
EH INTERMITENTE LATERAL LD 6402 C6/6(PR-VD) C C2/2(PR-CI) C X2509/2 C
EI INTERMITENTE LATERAL LI 6412 C6/3(PR-BR) C C2/2(PR-BR) C X2508/2 C
F SEÑAL +15 2222 S5(PR-AM) BB3:12 D C690/3 CI X2811/1 D
G SEÑAL DE VELOCIDAD 3500 B7/TAC. I BB4:11 D C690/6 B7/TAC. I X2811/7 D
GA SEÑAL 80 / 90 / 100 Km/h 3530
GB SEÑAL 5KM/H 3510 BB4:8 D
H LIMPIADOR 74XX C694
HA ALIMENTACIÓN DEL LIMPIADOR 7400 53A(PR-AZ) D 650:1 I C694/5 C6/6(PR-LI) I X0106/2 I
HB VELOCIDAD BAJA DEL LIMPIADOR 7403 53(PR-LI) D 650:3 I C694/2 C6/5(PR-CI) I X0106/3 I
HC VELOCIDAD ALTA DEL LIMPIADOR 7402 53B(PR-AM) D 650:2 I C694/3 C6/4(PR-CI) I X0106/4 I
206
HD PARADA MOTOR LIMPIADOR 7401 53S(MA-BR) D 650:4 I C694/1 C6/1(MA-PR) I X0106/1 I
HE MOTOR LAVADOR PARABRISAS 7420 MA-AZ I 650:12 I C694/4 AZ I X0106/5 I
ALIMENT. TECLA Y RELÉ LIMPIADOR

HF
ORIG. CHASIS
SEÑAL LIMP. VEL. BAJA TECLA P/RELÉ
HG
CHASIS
SEÑAL LIMP. VEL. ALTA TECLA P/RELÉ
HI
CHASIS
SEÑAL LIMP. INTERMIT. Y CHORRO P/
HJ
RELÉ CHASIS
SEÑAL LIMP. INTERMITENTE P/RELÉ
HK
CHASIS
SEÑAL REGULACIÓN TIEMPO
HL
LIMPIADOR INTERMIT.
SEÑAL REGULACIÓN TIEMPO
HM
LIMPIADOR INTERMIT.
I BOCINA C694/6
IA BOCINA(+) 3490 BB2:8 D
IB BOCINA(-) 3491 BB2:9 D
J FRENO 8400 C795/4 PR-VM
JA FRENO DERECHO 8410 C4/1(PR-VM) R BB7:1 D C4/2(PR-VM) R X2506/2 R
JB FRENO IZQUIERDO 8420 C4A/1(PR-VM) R BB7:11 D C4/2(PR-VM) R X2507/2 R
JC FRENO SUPERIOR
L TEMPERATURA
TEMPERATURA INTERNA (SEÑAL
LA BB2:1
RESITENCIA)
LB TEMPERATURA INTERNA (NEGATIVO) BB2:2
TEMPERATURA EXTERNA (SEÑAL
LC BB2:3
RESITENCIA)
LD TEMPERATURA EXTERNA (NEGATIVO) BB2:4
M SISTEMA DE SEGURIDAD 45XX
MA SEÑAL BLOQUEO ACELERACIÓN 4555 C12/6(LI)-ADM D X2811/8 D
MB ENTRADA BLOQUEO CHASIS 4551 C2/1(MA-VM) D BB4:7 D C691/2
207
MC SALIDA NF BLOQUEO CHASIS 4552 C2/2(AZ-BR) D
MD SALIDA NA BLOQUEO CHASIS 4553 C690/6

N D+ 6200 BB1:9 D X2811/4 D
O +30 2111 BB3:11 D C690/2 VM D X2811/2 D
OA +30 CENTRAL ELÉCTRICA DELANTERA
OB +30 CENTRAL ELÉCTRICA TRASERA
OC +30 CAJA DE BATERÍA
OD +30 TABLERO
P AIRE ACONDICIONADO 83XX C691/13
SEÑAL VENTILACIÓN AIRE
PA 8350
ACONDICIONADO ENCENDIDO
SEÑAL REFRIGERACIÓN AIRE
PB 8330
ACONDICIONADO ENCENDIDO
Q MASA 1000
QA MASA LIMPIADOR PARABRISAS 1000 C6/6 X0106/6 I
QB MASA MOTOR LAVADOR PARABRISAS 1000 650:13 I C6/6 X0106/6 I
QC MASA ILUMINACIÓN FRONTAL LD 1000 C3/3 X2505/10 F
QD MASA ILUMINACIÓN FRONTAL LI 1000 C3/3 X2505/11 F
QE MASA ILUMINACIÓN LATERAL LD 1000 C4/1 X2509/4 C
QF MASA ILUMINACIÓN LATERAL LI 1000 C4/1 X2508/4 C
QG MASA ILUMINACIÓN TRASERA LD 1000 C4/1 R X2506/6 R
QH MASA ILUMINACIÓN TRASERA LI 1000 C4/1 R X2507/6 R
R INDICADORES XXXX
RA CINTURÓN DE SEGURIDAD BB1:6 D
RB PARADA SOLICITADA 6510 BB3:7 D
RC SEÑAL TAPA MOTOR ABIERTA BB6:1
RD SEÑAL PUERTA ABIERTA 9500 BB4:9 D
RE SEÑAL RAMPA ABIERTA 7561

SEÑAL COMANDO DE EMERGENCIA
RF 9572
PUERTAS ACCIONADO
208
INTERFACES TABLE
CODE INTERFACE CABLE VOLKS VOLVO SCANIA OF MBB XBC MBB

A ENGINE STARTER SIGNAL 2400 C1/1(PR) D BB3:9 D C690/3 D C6/3(VD) D X2811/5 D
B HEADLAMP 54XX C693 D
BA LOW BEAM HEADLAMP 5400 C693 D
BB HIGH BEAM HEADLAMP 5410 BB5:11 D C693/4 D X2504/6 F
BC RH LOW BEAM HEADLAMP 5401 C6/6(AM) D BB5:2 D C693/8 D C3/1 F X2504/9 F
BD LH LOW BEAM HEADLAMP 5402 C6/5(AM-PR) D BB5:1 D C693/3 D C3/1 F X2504/7 F
BE RH HIGH BEAM HEADLAMP 5411 C6/2(BR) D BB5:12 D C693/7 D C3/2 F X2504/8 F
BF RH HIGH BEAM HEADLAMP 5412 C6/1(BR-PR) D BB5:11 D C693/4 D C3/2 F X2504/6 F
BG FRONT FOG LAMP 5430 BB5:5 D C693/6 D VD D
BH REAR FOG LAMP 5440 BB7:12 D
BI RH FRONT FOG LAMP 5431
BJ LH FRONT FOG LAMP 5432
BK RH REAR FOG LAMP 5441
BL LH REAR FOG LAMP 5442
SIGNAL TO INDICATE REAR FOG LAMP
BM 5430
ON
BN SIGNAL LOW BEAM HEADLAMP ON 5405
BO SIGNAL HIGH BEAM HEADLAMP ON 5415
C REVERSING GEAR 3400 C1/1(PR) R BB7:2 D C795/3 BR X2811/6 D
CA RH REVERSING LAMP 3401 C1/1 R X2506/3 R
CB LH REVERSING LAMP 3402 C1/1 R X2507/3 R
CC REVERSING BUZZER
D PARKING LAMP 4414 T9A(VD-PR) D BB8:1 X2811/3 D
DA RH FRONT PARKING LAMP 4401 C6/3(CI-VM) D BB8:2 D C693/9 C2/2(VD) X2504/4 F
DB LH FRONT PARKING LAMP 4402 C6A/6(CI-PR) D BB8:1 D C693/2 C2/2(VD) X2504/3 F
DC RH REAR PARKING LAMP 4431 C4/3(CI-VM) R BB7:8 D C795/6 C4/4(VD) X2506/1 R
DD LH REAR PARKING LAMP 4432 C4/3(CI-PR) R BB7:7 D C795/2 C4/4(VD) X2507/1 R
DE RH SIDE PARKING LAMP 4411 C6/5(CI-VM) C BB7:10 D C2/2(VD) C X2509/1 C
DF LH SIDE PARKING LAMP 4412 C6/2(CI-PR) C BB7:9 D C2/2(VD) C X2508/1 C
209
DG ROOF MARKER LAMPS 4420
DH FRONT ROOF MARKER LAMPS 4423 WE
DI REAR ROOF MARKER LAMPS 4424 WFE
DJ RH FRONT ROOF MARKER LAMP 4425 BB8:2 D
DK LH FRONT ROOF MARKER LAMP 4426 BB8:1 D
DL RH REAR ROOF MARKER LAMP 4427 BB7:10 D
DM LH REAR ROOF MARKER LAMP 4428 BB7:9 D
E INDICATOR LAMPS (BLINKERS)
EA RH INDICATOR LAMP (BLINKER) 6400
EB LH INDICATOR LAMP (BLINKER) 6410
EC RH FRONT INDICATOR LAMP (BLINKER) 6401 C6A/3(PR-VD) D BB5:4 D C693/10 C2/2(PR-CI) F X2504/2 F
ED LH FRONT INDICATOR LAMP (BLINKER) 6411 C6A/4(PR-BR) D BB5:3 D C693/1 C2/2(PR-BR) F X2504/1 F
EF RH REAR INDICATOR LAMP (BLINKER) 6403 C4/4(PR-VD) R BB7:4 D C795/7 C4/3(PR-CI) R X2506/5 R
EG LH REAR INDICATOR LAMP (BLINKER) 6413 C4A/4(PR-BR) R BB7:3 D C795/1 C4/3(PR-BR) R X2507/5 R
EH RH SIDE INDICATOR LAMP (BLINKER) 6402 C6/6(PR-VD) C C2/2(PR-CI) C X2509/2 C
EI LH SIDE INDICATOR LAMP (BLINKER) 6412 C6/3(PR-BR) C C2/2(PR-BR) C X2508/2 C
F +15 LINE SIGNAL (AFTER IGNITION KEY LINE) 2222 S5(PR-AM) BB3:12 D C690/3 CI X2811/1 D
G SPEED SIGNAL 3500 B7/TAC. I BB4:11 D C690/6 B7/TAC. I X2811/7 D
GA SPEED SIGNAL OF 80, 90 OR 100 KM/H 3530
GB SPEED SIGNAL OF 5 KM/H 3510 BB4:8 D
H WIPER SYSTEM 74XX C694
HA WIPER SYSTEM POWER CONNECTION 7400 53A(PR-AZ) D 650:1 I C694/5 C6/6(PR-LI) I X0106/2 I
HB LOW SPEED OF WIPER MOTOR 7403 53(PR-LI) D 650:3 I C694/2 C6/5(PR-CI) I X0106/3 I
HC HIGH SPEED OF WIPER MOTOR 7402 53B(PR-AM) D 650:2 I C694/3 C6/4(PR-CI) I X0106/4 I
210
HD SIGNAL OF THE POSITION TO STOP THE WIPER 7401 53S(MA-BR) D 650:4 I C694/1 C6/1(MA-PR) I X0106/1 I
HE WINDSCREEN WASHER MOTOR 7420 MA-AZ I 650:12 I C694/4 AZ I X0106/5 I
POWER CONNECTION TO WIPER SWITCH AND

HF
RELAY OF THE CHASSI
WIPER LOW SPEED SIGNAL FROM THE SWITCH
HG
TO THE CHASSI RELAY
WIPER HIGH SPEED SIGNAL FROM THE SWITCH
HI
TO THE CHASSI RELAY
SIGNAL OF THE INTERMITENT WIPER AND
HJ
WASHER TO THE CHASSI RELAY
SIGNAL OF THE INTERMITENT WIPER TO THE
HK
CHASSI RELAY
TIMER CONTROL SIGNAL TO THE WIPER
HL
INTERMITENT SYSTEM
TIMER CONTROL SIGNAL TO THE WIPER
HM
INTERMITENT SYSTEM
I HORN C694/6
IA HORN (+24 VDC) 3490 BB2:8 D
IB HORN 0 VDC) 3491 BB2:9 D
J STOP LAMP 8400 C795/4 PR-VM
JA RH STOP LAMP 8410 C4/1(PR-VM) R BB7:1 D C4/2(PR-VM) R X2506/2 R
JB LH STOP LAMP 8420 C4A/1(PR-VM) R BB7:11 D C4/2(PR-VM) R X2507/2 R
JC UPPER CENTER STOP LAMP
L TEMPERATURE
LA INTERNAL TEMPERATURE (RESISTENCE SIGNAL) BB2:1
LB INTERNAL TEMPERATURE (NEGATIVE) BB2:2
LC EXTERNAL TEMPERATURE (RESISTENCE SIGNAL) BB2:3
LD EXTERNAL TEMPERATURE (NEGATIVE) BB2:4
M DOOR’S SECURITY SYSTEM 45XX

SIGNAL TO BLOCK THE CHASSI ACCELERATION
MA 4555 C12/6(LI)-ADM D X2811/8 D
WHILE DOORS OPEN
MB INPUT TO BLOCK THE CHASSI 4551 C2/1(MA-VM) D BB4:7 D C691/2
211
MC OUTPUT NC TO BLOCK THE CHASSI 4552 C2/2(AZ-BR) D
MD OUTPUT NO TO BLOCK THE CHASSI 4553 C690/6

N SIGNAL D+ (ENGINE RUNNING) 6200 BB1:9 D X2811/4 D
POWER CONNECTION AFTER BATTERY CUT-
O 2111 BB3:11 D C690/2 VM D X2811/2 D
OFF SWITCH (+30 LINE)
OA +30 CONNECTION IN THE FRONT FUSE BOX
OB +30 CONNECTION IN THE REAR FUSE BOX
OC +30 CONNECTION IN THE BATTERY BOX
OD +30 CONNECTION IN THE DASHBOARD
P AIR CONDITIONED 83XX C691/13
PA AIR CONDITIONING VENTILATION ON SIGNAL 8350
AIR CONDITIONING REFRIGERATION ON
PB 8330
SIGNAL
Q GROUND 1000
QA WIPER SYSTEM GROUND CONNECTION 1000 C6/6 X0106/6 I

WINDSCREEN WASHER GROUND
QB 1000 650:13 I C6/6 X0106/6 I
CONNECTION
QC RH FRONT LAMPS GROUND CONNECTION 1000 C3/3 X2505/10 F
QD LH FRONT LAMPS GROUND CONNECTION 1000 C3/3 X2505/11 F
QE RH SIDE LAMPS GROUND CONNECTION 1000 C4/1 X2509/4 C
QF LH SIDE LAMPS GROUND CONNECTION 1000 C4/1 X2508/4 C
QG RH REAR LAMPS GROUND CONNECTION 1000 C4/1 R X2506/6 R
QH LH REAR LAMPS GROUND CONNECTION 1000 C4/1 R X2507/6 R
R INDICATORS XXXX
RA SIGNAL OF SEAT BELT BB1:6 D
RB SIGNAL OF STOP REQUESTED 6510 BB3:7 D
RC SIGNAL OF ENGINE FLAP OPENED BB6:1
RD SIGNAL OF DOOR OPENED 9500 BB4:9 D
RE SIGNAL OF RAMP OPENED 7561

SIGNAL OF DOOR EMERGENCY
RF 9572
CONTROL ON
212
0 - ACESSÓRIOS 0 - ACCESORIOS 0 - ACCESSORIES
CABO DESCRIÇÃO CABLE DESCRIPCIÓN CABLE DESCRIPTION

X0XX ACESSÓRIOS X0XX ACCESORIOS X0XX ACCESSORIES
00XX TERRA BLOQUEADO 00XX TIERRA BLOQUEADO 00XX BLOCKED GROUND
0000 TERRA BLOQUEADO 0000 TIERRA BLOQUEADO 0000 BLOCKED GROUND
0050 TERRA BLOQUEADO COM +15 0050 TIERRA BLOQUEADO CON +15 0050 BLOCKED GROUND WITH +15
10XX TERRAS 10XX TIERRAS 10XX GROUND LINES
1000 TERRA 1000 TIERRA 1000 GROUND
1010 PONTO TERRA PAINEL 1010 PUNTO TIERRA PANEL 1010 DASHBOARD GROUND POINT
1020 PONTO TERRA CENTRAL ELÉTRICA 1020 PUNTO TIERRA CENTRAL ELÉCTRICA 1020 ELECTRIC CENTRAL GROUND POINT
1030 PONTO TERRA PROXIMO A CAIXA DE BATERIAS 1030 PUNTO TIERRA PRÓXIMO A LA CAJA DE BATERÍAS 1030 GROUND POINT NEXT TO THE BATTERY BOX
1040 PONTO TERRA TRASEIRA SUPERIOR 1040 PUNTO TIERRA TRASERA SUPERIOR 1040 GROUND POINT UPPER REAR
1050 PONTO TERRA MOTOR PARTIDA 1050 PUNTO TIERRA MOTOR PARTIDA 1050 GROUND POINT STARTER
1060 PONTO TERRA BAGAGEIRO 1060 PUNTO TIERRA MALETERO 1060 GROUND POINT LUGGAGE COMPARTMENT
1070 PONTO TERRA JUNTO PORTA 1070 PUNTO TIERRA JUNTO PUERTA 1070 GROUND POINT ALONG THE DOOR
20XX +BAT (alimentação direto da bateria, antes da chave geral) 20XX +BAT (alimentación directo de la batería, antes de la llave general) 20XX +BAT (feeding straight from battery, before master key)
2000 +BAT 2000 +BAT 2000 +BAT
2010 +BAT APÓS FUSÍVEL 2010 +BAT DESPUÉS FUSIBLE 2010 +BAT AFTER FUSE BOX
30XX REFRIGERADOR/BEBEDOURO 30XX REFRIGERADOR/BEBEDERO 30XX REFRIGERATOR / DRINKING DEVICE (WATER FOUNTAIN)
3000 ALIMENTAÇÃO GELADEIRA/BEBEDOURO 1 3000 ALIMENTACIÓN HELADERA/BEBEDERO 1 3000 REFRIGERATOR/DRINKING DEVICE FEEDING 1
3010 ACIONAMENTO GELADEIRA 3010 ACCIONAMIENTO HELADERA 3010 REFRIGERATOR OPERATION
3011 FUSÍVEL-TECLA GELADEIRA 3011 FUSIBLE-TECLA HELADERA 3011 REFRIGERATOR KEY FUSE
3015 ACIONAMENTO BEBEDOURO 3015 ACCIONAMIENTO BEBEDERO 3015 DRINKING DEVICE OPERATION
3016 FUSÍVEL-TECLA BEBEDOURO 3016 FUSIBLE-TECLA BEBEDERO 3016 DRINKING DEVICE KEY FUSE
3020 ACIONAMENTO GELADEIRA PI 3020 ACCIONAMIENTO HELADERA PI 3020 REFRIGERATOR OPERATION PI
3025 ACIONAMENTO BEBEDOURO PI 3025 ACCIONAMIENTO BEBEDERO PI 3025 DRINKING DEVICE OPERATION PI
40XX AQUECEDOR LÍQUIDOS/ALIMENTOS 40XX CALENTADOR LÍQUIDOS/ALIMENTOS 40XX DRINKS HEATER/FOOD
4000 AQUECEDOR DE LÍQUIDOS/ALIMENTOS SALÃO 4000 CALENTADOR DE LÍQUIDOS/ALIMENTOS SALÓN 4000 LIQUID/FOOD HEATER FROM PASSENGER’S COMPARTM.
4005 AQUECEDOR DE LÍQUIDOS SALÃO 4005 CALENTADOR DE LÍQUIDOS SALÓN 4005 PASSENGER’S COMPARTM. LIQUID HEATER
4010 AQUECEDOR DE ALIMENTOS SALÃO 4010 CALENTADOR DE ALIMENTOS SALÓN 4010 PASSENGER’S COMPARTM. FOOD HEATER
4020 AQUECEDOR DE LÍQUIDOS/ALIMENTOS PI 4020 CALENTADOR DE LÍQUIDOS/ALIMENTOS PI 4020 LIQUID/FOOD HEATER PI
213
4025 AQUECEDOR DE LÍQUIDOS PI 4025 CALENTADOR DE LÍQUIDOS PI 4025 LIQUID HEATER PI
4025 AQUECEDOR DE ALIMENTOS PI 4025 CALENTADOR DE ALIMENTOS PI 4025 FOOD HEATER PI
50XX FORNO DE MICRO-ONDAS 50XX HORNO DE MICRO-ONDAS 50XX MICROWAVE OVEN
60XX ITINERÁRIO 60XX ITINERARIO 60XX DESTINATION
6000 ALIMENTAÇÃO ITINERÁRIO ELETRÔNICO 6000 ALIMENTACIÓN ITINERARIO ELECTRÓNICO 6000 ELECTRONIC DESTINATION FEEDING
6001 FUSÍVEL-TECLA ITINERÁRIO 6001 FUSIBLE-TECLA ITINERARIO 6001 DESTINATION KEY FUSE
6002 TECLA-RELÉ ITINERÁRIO 6002 TECLA-RELÉ ITINERARIO 6002 DESTINATION RELAY KEY
6003 FUSÍVEL-RELÉ ITINERÁRIO 6003 FUSIBLE-RELÉ ITINERARIO 6003 DESTINATION RELAY FUSE
6005 ACIONAMENTO ITINERÁRIO ELETRÔNICO LINHA Nº 1 6005 ACCIONAMIENTO ITINERARIO ELECTRÓNICO LÍNEA Nº 1 6005 ELECTRONIC DESTINATION OPERATION LINE Nº 1
6010 MEMORIA ITINERÁRIO ELETRÔNICO 6010 MEMORIA ITINERARIO ELECTRÓNICO 6010 ELECTRONIC DESTINATION MEMORY
6050 ILUMINAÇÃO ITINERÁRIO 6050 ILUMINACIÓN ITINERARIO 6050 DESTINATION LIGHTS
6051 FUSÍVEL-TECLA ILUMINAÇÃO ITINERÁRIO 6051 FUSIBLE-TECLA ILUMINACIÓN ITINERARIO 6051 DESTINATION LIGHTS KEY FUSE
6052 TECLA-RELÉ ILUMINAÇÃO ITINERÁRIO 6052 TECLA-RELÉ ILUMINACIÓN ITINERARIO 6052 DESTINATION LIGHTS RELAY FUSE
6053 FUSÍVEL-RELÉ ILUMINAÇÃO ITINERÁRIO 6053 FUSIBLE-RELÉ ILUMINACIÓN ITINERARIO 6053 DESTINATION LIGHTS RELAY FUSE
6054 TECLA ITINERÁRIO-CENTRAL ELÉTRICA 6054 TECLA ITINERARIO-CENTRAL ELÉCTRICA 6054 ELECTRIC CENTRAL DESTINATION KEY
6055 CENTRAL ELÉTRICA-RELÉ ILUMINAÇÃO ITINERÁRIO 6055 CENTRAL ELÉCTRICA-RELÉ ILUMINACIÓN ITINERARIO 6055 ELECTRIC CENTRAL - DESTINATION LIGHTS RELAY
6080 DESEMBAÇADOR ITINERÁRIO 6080 DESEMPAÑADOR ITINERARIO 6080 DESTINATION DEFROSTER
6081 FUSÍVEL-TECLA DESEMBAÇADOR ITINERÁRIO 6081 FUSIBLE-TECLA DESEMPAÑADOR ITINERARIO 6081 DESTINATION DEFROSTER KEY FUSE
6083 FUSÍVEL-RELÉ DESEMBAÇADOR ITINERÁRIO 6083 FUSIBLE-RELÉ DESEMPAÑADOR ITINERARIO 6083 DESTINATION DEFROSTER RELAY FUSE
70XX GPS/RÁDIO TRANSMISSOR 70XX GPS/RADIO TRANSMISOR 70XX GPS/RADIO TRANSMISSION
7000 APARELHO GPS 7000 APARATO GPS 7000 DEVICE GPS
7050 RÁDIO TRANSMISSOR 7050 RADIO TRANSMISOR 7050 RADIO BROADCASTER
90XX SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO 90XX SISTEMAS DE COMUNICACIÓN 90XX COMMUNICATION SYSTEM
9000 COMUNICAÇÃO MULTIPLEX THOREB COM TECLAS 9000 COMUNICACIÓN MULTIPLEX THOREB CON TECLAS 9000 MULTIPLEX THOREB COMMUNICATION TO KEYS
COMUNICAÇÃO MULTIPLEX THOREB COM PAINEL COMUNICACIÓN MULTIPLEX THOREB CON PANEL MULTIPLEX THOREB COMMUNIC. TO ELECTRO.
9005 9005 9005
ELETRÔNCO ELECTRÓNICO DASHBOARD
9091 SINAL VERDE 9091 SEÑAL VERDE 9091 GREEN SIGNAL
9092 SINAL VERMELHO 9092 SEÑAL ROJA 9092 RED SIGNAL
214

21XX +30 (alimentação após chave geral) 21XX +30 (alimentación después llave general) 21XX +30 (feeding after master key)
2100 +30 FUSÍVEIS 2100 +30 FUSIBLES 2100 +30 FUSES
2110 +30 CENTRAL ELÉTRICA 2110 +30 CENTRAL ELÉCTRICA 2110 +30 ELECTRIC CENTRAL
2111 SINAL +30 PARA CARROCERIA 2111 SEÑAL +30 PARA CARROCERÍA 2111 SIGNAL +30 TO BUS BODY
2120 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX PAINEL 2120 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX PANEL 2120 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX DISPLAY
2121 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX PAINEL 1 2121 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX PANEL 1 2121 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX DISPLAY 1
2122 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX PAINEL 2 2122 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX PANEL 2 2122 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX DISPLAY 2
2130 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX TRASEIRO 2130 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX TRASERO 2130 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX REAR
2131 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX TRASEIRO 1 2131 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX TRASERO 1 2131 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX REAR 1
2132 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX TRASEIRO 2 2132 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX TRASERO 2 2132 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX REAR 2
2140 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX BAGAGEIRO 2140 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX MALETERO 2140 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX LUGGAGE COMPART.
2141 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX BAGAGEIRO 1 2141 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX MALETERO 1 2141 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX LUGGAGE COMPART.1
2142 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX BAGAGEIRO 2 2142 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX MALETERO 2 2142 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX LUGGAGE COMPART.2
2150 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX PISO INFERIOR 2150 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX PISO INFERIOR 2150 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX LOWER FLOOR
2160 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX SUPERIOR DIANTEIRO 2160 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX SUPERIOR DELANTERO 2160 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX UPPER FRONT
2161 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX SUP. DIANTEIRO 1 2161 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX SUP. DELANTERO 1 2161 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX SUP. UPPER FRONT 1
2170 ALIMENTAÇÃO +30 MÓDULO MULTIPLEX VAGÃO TRASEIRO 2170 ALIMENTACIÓN +30 MÓDULO MULTIPLEX VAGÓN TRASERO 2170 FEEDING+30 MODULE MULTIPLEX REAR WAGON
31XX SISTEMAS INDICADORES 31XX SISTEMAS INDICADORES 31XX INDICATOR (WARNING SIGNAL)SYSTEMS
3100 INDICADOR CINTO DESATADO 3100 INDICADOR CINTURÓN DESATADO 3100 UNFASTENED SEAT BELTS
3101 FUSÍVEL-INDICADOR CINTO DESATADO 3101 FUSIBLE-INDICADOR CINTURÓN DESATADO 3101 UNFASTENED SEAT BELTS FUSE
3120 INDICADOR BAGAGEIROS 3120 INDICADOR MALETEROS 3120 LUGGAGE COMPARTMENT INDICATOR
3121 INDICADOR BAGAGEIRO 1 3121 INDICADOR MALETERO 1 3121 LUGGAGE COMPARTMENT INDICATOR 1
3150 INDICADOR DE SOBREPESO 3150 INDICADOR DE SOBREPESO 3150 OVERWEIGHT INDICATOR
3160 SINAL PORTINHOLA MOTOR ABERTA 3160 SEÑAL PORTEZUELA MOTOR ABIERTA 3160 ENGINE HATCH OPEN SIGNAL
215
3170 ACIONAMENTO SISTEMA DEFICIENTES (SALÃO) 3170 ACCIONAMIENTO SISTEMA DEFICIENTES (SALÓN) 3170 HANDICAPPED SYSTEM OPERATION (PASS. COMPART.)
3171 INDICADOR LUMINOSO DEFICIENTES (SALÃO) 3171 INDICADOR LUMINOSO DEFICIENTES (SALÓN) 3171 HANDICAPPED LIGHTS INDICATOR (PASS. COMPART.)
3172 INDICADOR SONORO DEFICIENTES (SALÃO) 3172 INDICADOR SONORO DEFICIENTES (SALÓN) 3172 HANDICAPPED SOUND INDICATOR (PASS. COMPART.)
3173 TECLA-RELÉ SISTEMA DEFICIENTES (SALÃO) 3173 TECLA-RELÉ SISTEMA DEFICIENTES (SALÓN) 3173 HANDICAPPED RELAY KEY (PASS. COMPART.)
3175 ACIONAMENTO SISTEMA DEFICIENTES (SANITÁRIO) 3175 ACCIONAMIENTO SISTEMA DEFICIENTES (BAÑO) 3175 HANDICAPPED SYSTEM OPERATION (SANITARY BOOTH)
3176 INDICADOR LUMINOSO DEFICIENTES (SANITÁRIO) 3176 INDICADOR LUMINOSO DEFICIENTES (BAÑO) 3176 HANDICAPPED LIGHTS INDICATOR (SANITARY BOOTH)
3177 INDICADOR SONORO DEFICIENTES (SANITÁRIO) 3177 INDICADOR SONORO DEFICIENTES (BAÑO) 3177 HANDICAPPED SOUND INDICATOR (SANITARY BOOTH)
3178 TECLA-RELÉ SISTEMA DEFICIENTES (SANITÁRIO) 3178 TECLA-RELÉ SISTEMA DEFICIENTES (BAÑO) 3178 HANDICAPPED RELAY KEY (SANITARY BOOTH)
3190 SINAL SONORO MULTIPLEX 3190 SEÑAL SONORO MULTIPLEX 3190 MULTIPLEX SOUND SIGNAL
4100 SENSOR FUMAÇA SANITÁRIO 4100 SENSOR HUMO BAÑO 4100 SANITARY SMOKING SENSOR
51XX PAINEL ELETRÔNICO/RELÓGIO 51XX PANEL ELECTRÓNICO/RELOJ 51XX ELECTRONIC DISPLAY/CLOCK
5100 PAINEL ELETRÔNICO 5100 PANEL ELECTRÓNICO 5100 ELECTRONIC DISPLAY
5101 MENSAGEM 1 5101 MENSAJE 1 5101 MESSAGE 1
5102 MENSAGEM 2 5102 MENSAJE 2 5102 MESSAGE 2
5150 RELÓGIO DIGITAL 5150 RELOJ DIGITAL 5150 DIGITAL CLOCK
61XX ESPELHO/VIDROS/SANEFA 61XX ESPEJO/VIDRIOS/CENEFA 61XX MIRROR/GLASS/SUN SHADE
6100 FUSÍVEL-TECLA VIDRO ELÉTRICO 6100 FUSIBLE-TECLA VIDRIO ELÉCTRICO 6100 ELECTRIC GLASS FUSE
6110 FECHA VIDRO ELÉTRICO 6110 CIERRA VIDRIO ELÉCTRICO 6110 POWER WINDOW CLOSE
6120 ABRE VIDRO ELÉTRICO 6120 ABRE VIDRIO ELÉCTRICO 6120 POWER WINDOW OPEN
6131 SOBE SANEFA ELÉTRICA 6131 SUBE CENEFA ELÉCTRICA 6131 POWER DRIVER’S SUN SHADE GOES UP
6132 DESCE SANEFA ELÉTRICA 6132 BAJA CENEFA ELÉCTRICA 6132 POWER DRIVER’S SUN SHADE GOES DOWN
6160 DESEMBAÇADOR ESPELHO ELÉTRICO 6160 DESEMPAÑADOR ESPEJO ELÉCTRICO 6160 POWER MIRROR DEFROSTER
6161 FUSÍVEL-TECLA DESEMBAÇADOR ESPELHO ELÉTRICO 6161 FUSIBLE-TECLA DESEMPAÑADOR ESPEJO ELÉCTRICO 6161 POWER MIRROR DEFROSTER KEY FUSE
6170 DESEMBAÇADOR TETO SOLAR 6170 DESEMPAÑADOR TECHO SOLAR 6170 SKY WINDOW DEFROSTER
71XX CHAMADA RODOMOÇA 71XX LLAMADA AZAFATA 71XX ROAD STEWARDESS CALL
7100 CHAMADA RODOMOÇA 7100 LLAMADA AZAFATA 7100 ROAD STEWARDESS CALL
7101 SINAL HABILITA CHAMADA RODOMOÇA 7101 SEÑAL HABILITA LLAMADA AZAFATA 7101 SIGNAL TO ENABLE STEWARDESS CALL
7102 INDICADOR LUMINOSO CHAMADA RODOMOÇA 7102 INDICADOR LUMINOSO LLAMADA AZAFATA 7102 STEWARDESS CALL LIGHT INDICATOR
7103 INDICADOR SONORO CHAMADA RODOMOÇA 7103 INDICADOR SONORO LLAMADA AZAFATA 7103 STEWARDESS CALL SOUND INDICATOR
7120 CHAMADA RODOMOÇA PI 7120 LLAMADA AZAFATA PI 7120 STEWARDESS CALL PI
7121 SINAL HABILITA CHAMADA RODOMOÇA PI 7121 SEÑAL HABILITA LLAMADA AZAFATA PI 7121 SIGNAL TO ENABLE STEWARDESS CALL PI
7123 INDICADOR SONORO CHAMADA RODOMOÇA PI 7123 INDICADOR SONORO LLAMADA AZAFATA PI 7123 STEWARDESS CALL SOUND INDICATOR PI
216
81XX SANITÁRIO 81XX BAÑO 81XX SANITARY BOOTH (TOILET, WATER CLOSET)
8100 FUSÍVEL - TECLA SANITÁRIO 8100 FUSIBLE - TECLA BAÑO 8100 SANITARY FUSE KEY
8101 ALIMENTAÇÃO SANITÁRIO 8101 ALIMENTACIÓN BAÑO 8101 SANITARY FEEDING
8102 ILUMINAÇÃO CORTADA APÓS MICROCHAVE WC 8102 ILUMINACIÓN CORTADA DESPUÉS MICRO LLAVE WC 8102 LIGHTS BLACK OUT AFTER MICRO KEY WC
8103 SINAL APÓS MICROCHAVE WC 8103 SEÑAL DESPUÉS MICRO LLAVE WC 8103 SIGNAL AFTER MICRO KEY WC
8104 EXAUSTOR SANITÁRIO TEMPORIZADO WC 8104 EXTRACTOR BAÑO TIEMPORIZADO WC 8104 TIMER SANITARY EXHAUSTER WC
8105 SINAL ACIONAMENTO EVACUAÇÃO SANITÁRIO 8105 SEÑAL ACCIONAMIENTO EVACUACIÓN BAÑO 8105 SANITARY FLUSHING OPERATION SIGNAL
8106 ACIONAMENTO ABERTURA FUNDO DO VASO WC 8106 ACCIONAMIENTO ABERTURA FONDO DEL RETRETE WC 8106 TOILET BOTTOM OPERATION OPENING WC
8107 ACIONAMENTO ESGUICHO D`ÁGUA WC 8107 ACCIONAMIENTO CHORRO DE AGUA WC 8107 WATER OPERATION SQUIRT WC
8120 FUSÍVEL - TECLA SANITÁRIO 1 8120 FUSIBLE - TECLA BAÑO 1 8120 FUSE - SANITARY KEY 1
8125 SINAL ACIONAMENTO EVACUAÇÃO SANITÁRIO 8125 SEÑAL ACCIONAMIENTO EVACUACIÓN BAÑO 8125 SANITARY FLUSHING OPERATION SIGNAL
8140 FUSÍVEL - TECLA SANITÁRIO 8140 FUSIBLE - TECLA BAÑO 8140 FUSE - SANITARY KEY 1
91XX PLUG/TOMADA 12/24V 91XX PLUG/TOMA 12/24V 91XX PLUG/SOCKET 12/24V
9100 PLUG CELULAR/ACENDEDOR CIGARRO/TOMADA 12V 9100 PLUG CELULAR/ENCENDEDOR CIGARRO/TOMA 12V 9100 PLUG MOBILE PHONE/CIGARETTE LIGHTER/SOCKET 12V
9101 FUSÍVEL-CONVERSOR TOMADA 12V 9101 FUSIBLE-CONVERSOR TOMA 12V 9101 SOCKET CONVERTER FUSE 12V
9150 TOMADA 24V 9150 TOMA 24V 9150 SOCKET 24V
9170 ALIMENTAÇÃO INVERSOR 24/110V 9170 ALIMENTACIÓN INVERSOR 24/110V 9170 INVERTER FEEDING 24/110V
9171 BAT-FUSÍVEL INVERSOR 24/110V 9171 BAT-FUSIBLE INVERSOR 24/110V 9171 BATTERY INVERTER FUSE 24/110V
9172 FUSÍVEL-RELÉ INVERSOR 24/110V 9172 FUSIBLE-RELÉ INVERSOR 24/110V 9172 INVERTER RELAY FUSE 24/110V
9175 ACIONAMENTO INVERSOR 24/110V 9175 ACCIONAMIENTO INVERSOR 24/110V 9175 INVERTER OPERATION 24/110V
217
22XX +15 (ALIMENTAÇÃO APÓS CHAVE DE IGNIÇÃO) 22XX +15 (ALIMENTACIÓN DESPUÉS LLAVE DE IGNICIÓN) 22XX +15 (FEEDING AFTER STARTING)
2200 LINHA +15 2200 LÍNEA +15 2200 LINE +15
2210 +15 CARROCERIA 2210 +15 CARROCERÍA 2210 +15 BUS BODY
2222 SINAL +15 (INTERFACE COM CHASSI) 2222 SEÑAL +15 (INTERFACE CON CHASIS) 2222 SIGNAL +15 (INTERFACE WITH CHASSIS)
2250 +15 APÓS CONVERSOR 24/12V 2250 +15 DESPUÉS CONVERSOR 24/12V 2250 +15 AFTER CONVERTER 24/12V
32XX CÂMERAS 32XX CÁMARAS 32XX CAMERAS
3200 ALIMENTAÇÃO 12V CÂMERA 3200 ALIMENTACIÓN 12V CÁMARA 3200 FEEDING 12V CAMERA
3201 ALIMENTAÇÃO 12V CÂMERA 1 3201 ALIMENTACIÓN 12V CÁMARA 1 3201 FEEDING 12V CAMERA 1
3210 ALIMENTAÇÃO 24V CÂMERA 3210 ALIMENTACIÓN 24V CÁMARA 3210 FEEDING 24V CAMERA
4200 SINALIZADOR GIRATÓRIO 4200 SEÑALIZADOR GIRATORIO 4200 SWIVEL SIGNAL MAKER
4201 FUSÍVEL-TECLA SINALIZADOR GIRATÓRIO 4201 FUSIBLE-TECLA SEÑALIZADOR GIRATORIO 4201 SWIVEL SIGNAL MAKER KEY FUSE
62XX D+ (SINAL MOTOR LIGADO) 62XX D+ (SEÑAL MOTOR ENCENDIDO) 62XX D+ (SIGNAL OF ENGINE IS WORKING)
6200 D+ 6200 D+ 6200 D+
920_ CABOS RESERVA CHICOTE FRENTE SUPERIOR 920_ CABLES RESERVA CHICOTE FRENTE SUPERIOR 920_ UPPER FRONT SPARE WIRING HARNESS CABLES
9200 RESERVA 1 DO PAINEL ATÉ TETO LE 9200 RESERVA 1 DEL PANEL HASTA TECHO LI 9200 SPARE 1 FROM INSTRUMENT PANEL TO CEILING LH
9201 RESERVA 2 DO PAINEL ATÉ TETO LE 9201 RESERVA 2 DEL PANEL HASTA TECHO LI 9201 SPARE 2 FROM INSTRUMENT PANEL TO CEILING LH
9202 RESERVA 1 DO PAINEL ATÉ TETO LD 9202 RESERVA 1 DEL PANEL HASTA TECHO LD 9202 SPARE 1 FROM INSTRUMENT PANEL TO CEILING RH
9203 RESERVA 2 DO PAINEL ATÉ TETO LD 9203 RESERVA 2 DEL PANEL HASTA TECHO LD 9203 SPARE 2 FROM INSTRUMENT PANEL TO CEILING RH
9204 RESERVA 1 DO PAINEL ATÉ CENTRAL ELÉTRICA 9204 RESERVA 1 DEL PANEL HASTA CENTRAL ELÉCTRICA 9204 SPARE 1 FROM INSTRUMENT PANEL TO ELECTRIC CENTRAL
9207 RESERVA 1 DA CENTRAL ELÉTRICA ATÉ TETO LE 9207 RESERVA 1 DE LA CENTRAL ELÉCTRICA HASTA TECHO LI 9207 SPARE 1 FROM ELECTRIC CENTRAL TO CEILING LH
9208 RESERVA 2 DA CENTRAL ELÉTRICA ATÉ TETO LE 9208 RESERVA 2 DE LA CENTRAL ELÉCTRICA HASTA TECHO LI 9208 SPARE 2 FROM ELECTRIC CENTRAL TO CEILING LH
218
9209 RESERVA 1 DA CENTRAL ELÉTRICA ATÉ TETO LD 9209 RESERVA 1 DE LA CENTRAL ELÉCTRICA HASTA TECHO LD 9209 SPARE 1 FROM ELECTRIC CENTRAL TO CEILING RH
9210 RESERVA 2 DA CENTRAL ELÉTRICA ATÉ TETO LD 9210 RESERVA 2 DE LA CENTRAL ELÉCTRICA HASTA TECHO LD 9210 SPARE 2 FROM ELECTRIC CENTRAL TO CEILING RH
922_ RESERVA CHICOTE PAINEL 922_ RESERVA CHICOTE PANEL 922_ SPARE WIRING HARNESS
9220 RESERVA 1 DA CENTRAL ELÉTRICA ATÉ FRENTE SUPERIOR 9220 RESERVA 1 DE LA CENTRAL ELÉCTRICA HASTA FRENTE SUPERIOR 9220 SPARE 1 FROM ELECTRIC CENTRAL TO UPPER FRONT
923_ CABOS RESERVA CHICOTE INFERIOR 923_ CABLES RESERVA CHICOTE INFERIOR 923_ SPARE LOWER WIRING HARNESS CABLES
9230 RESERVA 1 DA TRASEIRA ATÉ PAINEL 9230 RESERVA 1 DE LA TRASERA HASTA PANEL 9230 SPARE 1 FROM REAR TO INSTRUMENT PANEL
9231 RESERVA 2 DA TRASEIRA ATÉ PAINEL 9231 RESERVA 2 DE LA TRASERA HASTA PANEL 9231 SPARE 2 FROM REAR TO INSTRUMENT PANEL
9232 RESERVA 1 DA BATERIA ATÉ PAINEL 9232 RESERVA 1 DE LA BATERÍA HASTA PANEL 9232 SPARE 1 FROM BATTERY TO INSTRUMENT PANEL
9233 RESERVA 2 DA BATERIA ATÉ PAINEL 9233 RESERVA 2 DE LA BATERÍA HASTA PANEL 9233 SPARE 2 BATTERY TO INSTRUMENT PANEL
9234 RESERVA 1 DA CENTRAL ELÉTRICA ATÉ PAINEL 9234 RESERVA 1 DE LA CENTRAL ELÉCTRICA HASTA PANEL 9234 SPARE 1 FROM ELECTRIC CENTRAL TO INSTRUMENT PANEL
9235 RESERVA 2 DA CENTRAL ELÉTRICA ATÉ PAINEL 9235 RESERVA 2 DE LA CENTRAL ELÉCTRICA HASTA PANEL 9235 SPARE 2 FROM ELECTRIC CENTRAL TO INSTRUMENT PANEL
9236 RESERVA 1 DA TRASEIRA ATÉ RÓTULA 9236 RESERVA 1 DE LA TRASERA ATÉ RÓTULA 9236 SPARE 1 FROM REAR TO MIDDLE ARTICULATION
9237 RESERVA 2 DA TRASEIRA ATÉ RÓTULA 9237 RESERVA 2 DE LA TRASERA ATÉ RÓTULA 9237 SPARE 2 FROM REAR TO MIDDLE ARTICULATION
9238 RESERVA 1 DA BATERIA ATÉ RÓTULA 9238 RESERVA 1 DE LA BATERÍA ATÉ RÓTULA 9238 SPARE 1 FROM BATTERY TO ARTICULATION
9239 RESERVA 2 DA BATERIA ATÉ RÓTULA 9239 RESERVA 2 DE LA BATERÍA ATÉ RÓTULA 9239 SPARE 2 FROM BATTERY TO ARTICULATION
924_ CABOS RESERVA CHICOTE TRASEIRA 924_ CABLES RESERVA CHICOTE TRASERA 924_ SPARE REAR WIRING HARNESS CABLES
9240 RESERVA 1 DO TETO LE ATÉ TETO LD 9240 RESERVA 1 DEL TECHO LI HASTA TECHO LD 9240 SPARE 1 FROM CEILING LH TO CEILING RH
9241 RESERVA 2 DO TETO LE ATÉ TETO LD 9241 RESERVA 2 DEL TECHO LI HASTA TECHO LD 9241 SPARE 2 FROM CEILING LH TO CEILING RH
9242 RESERVA 1 DO TETO LE ATÉ INFERIOR 9242 RESERVA 1 DEL TECHO LI HASTA INFERIOR 9242 SPARE 1 FROM CEILING LH TO LOWER
9243 RESERVA 2 DO TETO LE ATÉ INFERIOR 9243 RESERVA 2 DEL TECHO LI HASTA INFERIOR 9243 SPARE 2 FROM CEILING LH TO LOWER
9244 RESERVA 1 DO TETO LD ATÉ INFERIOR 9244 RESERVA 1 DEL TECHO LD HASTA INFERIOR 9244 SPARE 1 FROM CEILING RH TO LOWER
9245 RESERVA 2 DO TETO LD ATÉ INFERIOR 9245 RESERVA 2 DEL TECHO LD HASTA INFERIOR 9245 SPARE 2 FROM CEILING RH TO LOWER
925_ CABOS RESERVA CHICOTE TETO LE 925_ CABLES RESERVA CHICOTE TECHO LI 925_ SPARE CEILING WIRING HARNESS LH
9250 RESERVA 1 DA FRENTE SUPERIOR ATÉ TRASEIRA 9250 RESERVA 1 DE LA FRENTE SUPERIOR HASTA TRASERA 9250 SPARE 1 FROM UPPER FRONT TO REAR
9252 RESERVA 1 DA FRENTE SUPERIOR ATÉ ÚLT. PORTA 9252 RESERVA 1 DE LA FRENTE SUPERIOR ATÉ ÚLT. PUERTA 9252 SPARE 1 FROM UPPER FRONT TO LAST DOOR
9254 RESERVA 1 DA ÚLT. ATÉ TRASEIRA 9254 RESERVA 1 DA ÚLT. HASTA TRASERA 9254 SPARE 1 FROM LAST DOOR TO REAR
926_ CABOS RESERVA CHICOTE TETO LD 926_ CABLES RESERVA CHICOTE TETO LD 926_ SPARE CEILING WIRING HARNESS RH
9264 RESERVA 1 DA ÚLT. ATÉ TRASEIRA 9264 RESERVA 1 DA ÚLT. HASTA TRASERA 9264 SPARE 1 FROM LAST DOOR TO REAR
219
927_ CABOS RESERVA CHICOTE AR CONDICIONADO 927_ CABLES RESERVA CHICOTE AIRE ACONDICIONADO 927_ SPARE AIR CONDITIONING WIRING HARNESS CABLES
9270 RESERVA 1 DO APARELHO ATÉ COMPRESSOR 9270 RESERVA 1 DO APARATO ATÉ COMPRESSOR 9270 SPARE 1 FROM APPLIANCE TO COMPRESSOR
9271 RESERVA 2 DO APARELHO ATÉ COMPRESSOR 9271 RESERVA 2 DO APARATO ATÉ COMPRESSOR 9271 SPARE 2 FROM APPLIANCE TO COMPRESSOR
9272 RESERVA 1 DO APARELHO ATÉ PAINEL 9272 RESERVA 1 DO APARATO HASTA PANEL 9272 SPARE 1 FROM APPLIANCE TO INSTRUMENT PANEL
9273 RESERVA 2 DO APARELHO ATÉ PAINEL 9273 RESERVA 2 DO APARATO HASTA PANEL 9273 SPARE 2 FROM APPLIANCE TO INSTRUMENT PANEL
3 - CLIMATIZAÇÃO 3 - CLIMATIZACIÓN 3 - ACCLIMATIZING

X3XX CLIMATIZACAO X3XX CLIMATIZACIÓN X3XX ACCLIMATIZING
43XX CALEFAÇÃO/PRÉ-AQUECEDOR 43XX CALEFACCIÓN/PRECALENTADOR 43XX HEATING/PRE-HEATER
4300 SOLENOIDE CALEFAÇÃO SALÃO 4300 SOLENOIDE CALEFACCIÓN SALÓN 4300 PASSENGERS COMPARTMENT HEATING SOLENOID
4301 SINAL ACIONAMENTO RELÉ SOLENOIDE CALEFAÇÃO SALÃO 4301 SEÑAL ACCIONAMIENTO RELÉ SOLENOIDE CALEFACCIÓN SALÓN 4301 RELAY OPERATING SIGNAL OF PASSENG. COMP. HEATING SOLENOID
4302 FUSÍVEL-RELÉ SOLENOIDE CALEFAÇÃO SALÃO 4302 FUSIBLE-RELÉ SOLENOIDE CALEFACCIÓN SALÓN 4302 PASSENG. COMP HEATING SOLENOID RELAY FUSE
4303 FUSÍVEL SOLENOIDE CALEFAÇÃO SALÃO 4303 FUSIBLE SOLENOIDE CALEFACCIÓN SALÓN 4303 PASSENG. COMP HEATING SOLENOID FUSE
4305 FUSÍVEL-TECLA SOLENOIDE CALEFAÇÃO SALÃO 4305 FUSIBLE-TECLA SOLENOIDE CALEFACCIÓN SALÓN 4305 PASSENG. COMP HEATING SOLENOID KEY FUSE
4306 VÁLVULA CALEFAÇÃO MOTORIZADA 1 4306 VÁLVULA CALEFACCIÓN MOTORIZADA 1 4306 POWER HEATING VALVE 1
4307 VÁLVULA CALEFAÇÃO MOTORIZADA 2 4307 VÁLVULA CALEFACCIÓN MOTORIZADA 2 4307 POWER HEATING VALVE 2
4310 COMUM DO SENSOR TEMPERATURA 4310 COMUM DEL SENSOR TEMPERATURA 4310 TEMPERATURE SENSOR FREE SPOT
4311 SENSOR TEMPERATURA INTERNO FRENTE LD 4311 SENSOR TEMPERATURA INTERNO FRENTE LD 4311 FRONT INTERIOR TEMPERATURE SENSOR RH
4312 SENSOR TEMPERATURA INTERNO FRENTE LE 4312 SENSOR TEMPERATURA INTERNO FRENTE LI 4312 FRONT INTERIOR TEMPERATURE SENSOR LH
4313 SENSOR TEMPERATURA INTERNO TRASEIRO LD 4313 SENSOR TEMPERATURA INTERNO TRASERO LD 4313 REAR INTERIOR TEMPERATURE SENSOR RH
4314 SENSOR TEMPERATURA INTERNO TRASEIRO LE 4314 SENSOR TEMPERATURA INTERNO TRASERO LI 4314 REAR INTERIOR TEMPERATURE SENSOR LH
4315 SENSOR TEMPERATURA EXTERNO (-) 4315 SENSOR TEMPERATURA EXTERNO (-) 4315 EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (-)
4316 SENSOR TEMPERATURA EXTERNO (SINAL) 4316 SENSOR TEMPERATURA EXTERNO (SEÑAL) 4316 EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (SIGNAL)
4317 SENSOR TEMPERATURA INTERNO (SINAL) 4317 SENSOR TEMPERATURA INTERNO (SEÑAL) 4317 INTERIOR TEMPERATURE SENSOR (SIGNAL)
4320 VELOCIDADE BAIXA MOTOR CALEFAÇÃO 4320 VELOCIDAD BAJA MOTOR CALEFACCIÓN 4320 HEATING ENGINE LOW SPEED
4321 VELOCIDADE ALTA MOTOR CALEFAÇÃO 4321 VELOCIDAD ALTA MOTOR CALEFACCIÓN 4321 HEATING ENGINE HIGH SPEED
4322 VELOCIDADE BAIXA MOTOR 1 4322 VELOCIDAD BAJA MOTOR 1 4322 ENGINE LOW SPEED 1
4323 VELOCIDADE ALTA MOTOR 1 4323 VELOCIDAD ALTA MOTOR 1 4323 ENGINE HIGH SPEED 1
220
4330 CAIXA DE CALEFAÇÃO 4330 CAJA DE CALEFACCIÓN 4330 HEATING BOX
4331 SINAL ACIONAMENTO RELÉ CAIXA DE CALEFAÇÃO 4331 SEÑAL ACCIONAMIENTO RELÉ CAJA DE CALEFACCIÓN 4331 HEATING BOX RELAY OPERATION SIGNAL
4332 FUSÍVEL-RELÉ CAIXA DE CALEFAÇÃO 4332 FUSIBLE-RELÉ CAJA DE CALEFACCIÓN 4332 HEATING BOX RELAY FUSE
4333 CAIXA DE CALEFAÇÃO LD 4333 CAJA DE CALEFACCIÓN LD 4333 HEATING BOX RH
4334 SINAL ACIONAMENTO RELÉ CAIXA DE CALEFAÇÃO LD 4334 SEÑAL ACCIONAMIENTO RELÉ CAJA DE CALEFACCIÓN LD 4334 HEATING BOX RELAY OPERATING SIGNAL RH
4335 FUSÍVEL-RELÉ CAIXA DE CALEFAÇÃO LD 4335 FUSIBLE-RELÉ CAJA DE CALEFACCIÓN LD 4335 HEATING BOX RELAY FUSE RH
4336 CAIXA DE CALEFAÇÃO LE 4336 CAJA DE CALEFACCIÓN LI 4336 HEATING BOX LH
4337 SINAL ACIONAMENTO RELÉ CAIXA DE CALEFAÇÃO LE 4337 SEÑAL ACCIONAMIENTO RELÉ CAJA DE CALEFACCIÓN LI 4337 HEATING BOX RELAY OPERATING SIGNAL LH
4338 FUSÍVEL-RELÉ CAIXA DE CALEFAÇÃO LE 4338 FUSIBLE-RELÉ CAJA DE CALEFACCIÓN LI 4338 HEATING BOX RELAY FUSE LH
4340 SENSOR TEMPERATURA EXTERNO VOLVO (-) 4340 SENSOR TEMPERATURA EXTERNO VOLVO (-) 4340 EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR VOLVO (-)
4341 SENSOR TEMPERATURA EXTERNO VOLVO (SINAL) 4341 SENSOR TEMPERATURA EXTERNO VOLVO (SEÑAL) 4341 EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR VOLVO (SIGNAL)
4342 SENSOR TEMPERATURA INTERNO VOLVO (-) 4342 SENSOR TEMPERATURA INTERNO VOLVO (-) 4342 INTERNAL TEMPERATURE SENSOR VOLVO (-)
4343 SENSOR TEMPERATURA INTERNO VOLVO (SINAL) 4343 SENSOR TEMPERATURA INTERNO VOLVO (SEÑAL) 4343 INTERNAL TEMPERATURE SENSOR VOLVO (SIGNAL)
4360 CAIXA DE CALEFAÇÃO MOTORISTA 4360 CAJA DE CALEFACCIÓN CONDUCTOR 4360 DRIVER’S HEATING BOX
4361 FUSÍVEL-RELÉ CAIXA DE CALEFAÇÃO MOTORISTA 4361 FUSIBLE-RELÉ CAJA DE CALEFACCIÓN CONDUCTOR 4361 DRIVER’S HEATING BOX RELAY FUSE
4362 SOLENOIDE DE CALEFAÇÃO MOTORISTA 4362 SOLENOIDE DE CALEFACCIÓN CONDUCTOR 4362 DRIVER’S HEATING SOLENOID
4380 CAIXA DE CALEFAÇÃO COBRADOR 4380 CAJA DE CALEFACCIÓN COBRADOR 4380 CONDUCTOR’S HEATING BOX
4381 FUSÍVEL-RELÉ CAIXA DE CALEFAÇÃO COBRADOR 4381 FUSIBLE-RELÉ CAJA DE CALEFACCIÓN COBRADOR 4381 CONDUCTOR’S HEATING BOX RELAY FUSE
4382 SOLENOIDE DE CALEFAÇÃO COBRADOR 4382 SOLENOIDE DE CALEFACCIÓN COBRADOR 4382 CONDUCTOR’S HEATING SOLENOID
4380 VENTILADOR COMBUSTÃO DO PRÉ-AQUECEDOR 4380 VENTILADOR COMBUSTIÓN DEL PRECALENTADOR 4380 PRE-HEATER FIRE FAN
4381 BOMBA CIRCULAÇÃO D'ÁGUA DO PRÉ-AQUECEDOR (+) 4381 BOMBA CIRCULACIÓN DE AGUA DEL PRECALENTADOR (+) 4381 PRE-HEATER WATER FLOWING PUMP (+)
4382 BOMBA CIRCULAÇÃO D'ÁGUA DO PRÉ-AQUECEDOR (-) 4382 BOMBA CIRCULACIÓN DE AGUA DEL PRECALENTADOR (-) 4382 PRE-HEATER WATER FLOWING PUMP (-)
4383 PRE AQUECIMENTO COMBUSTÍVEL PRÉ-AQUECEDOR 4383 PRECALENTAMIENTO COMBUSTIBLE PRECALENTADOR 4383 PRE-HEATER FUEL PRE-HEATER
4384 SENSOR TEMP. FILTRO COMBUSTÍVEL PRÉ-AQUECEDOR 4384 SENSOR TEMP. FILTRO COMBUSTIBLE PRECALENTADOR 4384 PRE-HEATER FUEL FILTER TEMPERATURE SENSOR
4385 SINAL COMANDO PRÉ-AQUECEDOR 4385 SEÑAL COMANDO PRECALENTADOR 4385 PRE-HEATER CONTROL SIGNAL
4386 SINAL ACIONAMENTO PRÉ-AQUECEDOR 4386 SEÑAL ACCIONAMIENTO PRECALENTADOR 4386 PRE-HEATER OPERATION SIGNAL
4387 SINAL MULTIPLEX ACIONAMENTO PRÉ-AQUECEDOR 4387 SEÑAL MULTIPLEX ACCIONAMIENTO PRECALENTADOR 4387 PRE-HEATER OPERATION MULTIPLEX SIGNAL
4388 SINAL DE CHAMA PRÉ-AQUECEDOR 4388 SEÑAL DE LLAMA PRECALENTADOR 4388 PRE-HEATER FLAME SIGNAL
4390 ALIMENTAÇÃO PRÉ-AQUECEDOR 4390 ALIMENTACIÓN PRECALENTADOR 4390 PRE-HEATER FEEDING
4391 FUSÍVEL - TECLA PRÉ-AQUECEDOR 4391 FUSIBLE - TECLA PRECALENTADOR 4391 PRE-HEATER KEY FUSE
4392 LÂMPADA INDICADORA PRÉ-AQUECEDOR (+) 4392 AMPOLLETA INDICADORA PRECALENTADOR (+) 4392 PRE-HEATER INDICATOR LIGHT (+)
221
4393 LÂMPADA INDICADORA PRÉ-AQUECEDOR (-) 4393 AMPOLLETA INDICADORA PRECALENTADOR (-) 4393 PRE-HEATER INDICATOR LIGHT (-)
4394 FUSÍVEL RELÉ PRÉ-AQUECEDOR DO COMBUSTÍVEL 4394 FUSIBLE RELÉ PRECALENTADOR DEL COMBUSTIBLE 4394 FUEL PRE-HEATER RELAY FUSE
53XX DEFROSTER 53XX DEFRÓSTER 53XX DEFROSTER
5300 FUSÍVEL-TECLA DEFROSTER 5300 FUSIBLE-TECLA DEFRÓSTER 5300 DEFROSTER KEY FUSE
5310 PRIMEIRA VELOCIDADE DEFROSTER 5310 PRIMERA VELOCIDAD DEFRÓSTER 5310 DEFROSTER FIRST SPEED
5320 SEGUNDA VELOCIDADE DEFROSTER 5320 SEGUNDA VELOCIDAD DEFRÓSTER 5320 DEFROSTER SECOND SPEED
5330 TERCEIRA VELOCIDADE DEFROSTER 5330 TERCERA VELOCIDAD DEFRÓSTER 5330 DEFROSTER THIRD SPEED
5350 SOLENOIDE AQUECIMENTO DEFROSTER 5350 SOLENOIDE CALENTAMIENTO DEFRÓSTER 5350 DEFROSTER HEATING SOLENOID
5351 FUSÍVEL-TECLA SOLENOIDE DEFROSTER 5351 FUSIBLE-TECLA SOLENOIDE DEFRÓSTER 5351 DEFROSTER SOLENOID KEY FUSE
5356 VÁLVULA AQUECIMENTO DEFROSTER MOTORIZADA 1 5356 VÁLVULA CALENTAMIENTO DEFRÓSTER MOTORIZADA 1 5356 POWER DEFROSTER HEATING VALVE 1
5357 VÁLVULA AQUECIMENTO DEFROSTER MOTORIZADA 2 5357 VÁLVULA CALENTAMIENTO DEFRÓSTER MOTORIZADA 2 5357 POWER DEFROSTER HEATING VALVE 2
5360 SOLENOIDE REFRIGERAÇÃO DEFROSTER 5360 SOLENOIDE REFRIGERACIÓN DEFRÓSTER 5360 DEFROSTER COOLING SOLENOID
5361 FUSÍVEL-TECLA SOLENOIDE REFRIGERAÇÃO DEFROSTER 5361 FUSIBLE-TECLA SOLENOIDE REFRIGERACIÓN DEFRÓSTER 5361 DEFROSTER COOLING SOLENOID KEY FUSE
5362 TECLA-RELÉ SOLENOIDE REFRIGERAÇÃO DEFROSTER 5362 TECLA-RELÉ SOLENOIDE REFRIGERACIÓN DEFRÓSTER 5362 DEFROSTER COOLING SOLENOID RELAY FUSE
5363 FUSÍVEL-RELÉ SOLENOIDE REFRIGERAÇÃO DEFROSTER 5363 FUSIBLE-RELÉ SOLENOIDE REFRIGERACIÓN DEFRÓSTER 5363 DEFROSTER COOLING SOLENOID RELAY FUSE
5370 SOLENOIDE EVAPORADOR 5370 SOLENOIDE EVAPORADOR 5370 EVAPORATOR SOLENOID
5371 FUSÍVEL-TECLA SOLENOIDE EVAPORADOR 5371 FUSIBLE-TECLA SOLENOIDE EVAPORADOR 5371 EVAPORATOR SOLENOID KEY FUSE
5380 VÁLVULA DAMPER MOTORIZADA 1 5380 VÁLVULA DÁMPER MOTORIZADA 1 5380 POWER DAMPER VALVE 1
5381 VÁLVULA DAMPER MOTORIZADA 2 5381 VÁLVULA DÁMPER MOTORIZADA 2 5381 POWER DAMPER VALVE 2
5382 SENSOR POSIÇÃO EIXO DAMPER (+) 5382 SENSOR POSICIÓN EJE DÁMPER (+) 5382 DAMPER AXLE POSITION SENSOR (+)
5383 SENSOR POSIÇÃO EIXO DAMPER (-) 5383 SENSOR POSICIÓN EJE DÁMPER (-) 5383 DAMPER AXLE POSITION SENSOR (-)
5392 SENSOR CONGELAMENTO EVAPORADOR DEFROSTER (+) 5392 SENSOR CONGELAMIENTO EVAPORADOR DEFRÓSTER (+) 5392 DEFROSTER EVAPORATOR COOLING SENSOR (+)
5393 SENSOR CONGELAMENTO EVAPORADOR DEFROSTER (-) 5393 SENSOR CONGELAMIENTO EVAPORADOR DEFRÓSTER (-) 5393 DEFROSTER EVAPORATOR COOLING SENSOR (-)
63XX VENTILADOR 63XX VENTILADOR 63XX FAN
6300 VENTILADOR 6300 VENTILADOR 6300 FAN
6301 FUSÍVEL-TECLA VENTILADOR 6301 FUSIBLE-TECLA VENTILADOR 6301 FAN KEY FUSE
6310 VENTILADOR MOTORISTA 6310 VENTILADOR CONDUCTOR 6310 DRIVER’S FAN
6311 FUSÍVEL-TECLA VENTILADOR MOTORISTA 6311 FUSIBLE-TECLA VENTILADOR CONDUCTOR 6311 DRIVER’S FAN KEY FUSE
6330 VENTILADOR COBRADOR 6330 VENTILADOR COBRADOR 6330 CONDUCTOR FAN
6350 VENTILADOR 1 CAMA MOTORISTA 6350 VENTILADOR 1 CAMA CONDUCTOR 6350 DRIVER’S BED FAN NUMBER 1
6351 CABO 1 CHAVE HOTEL VENTILADOR 1 6351 CABLE 1 LLAVE HOTEL VENTILADOR 1 6351 CABLE 1 FAN HOTEL KEY 1
6360 VENTILADOR 2 CAMA MOTORISTA 6360 VENTILADOR 2 CAMA CONDUCTOR 6360 FAN 2 DRIVER’S BAD
222
73XX EXAUSTORES/INSUFLADORES 73XX EXTRACTORES/INSUFLADORES 73XX EXHAUSTER/INSUFFLATORS (AIR FLOW INTO)
7300 EXAUSTOR/INSUFLADOR 7300 EXTRACTOR/INSUFLADOR 7300 EXHAUSTER/INSUFFLATORS
7301 FUSÍVEL-TECLA EXAUSTOR/INSUFLADOR 7301 FUSIBLE-TECLA EXTRACTOR/INSUFLADOR 7301 EXHAUSTER/INSUFFLATORS KEY FUSE
7302 FUSÍVEL-RELÉ EXAUSTOR/INSUFLADOR 7302 FUSIBLE-RELÉ EXTRACTOR/INSUFLADOR 7302 EXHAUSTER/INSUFFLATORS RELAY FUSE
7310 EXAUSTOR VAGÃO TRASEIRO 7310 EXTRACTOR VAGÓN TRASERO 7310 REAR WAGON EXHAUSTER
7353 TECLA-RELÉ INSUFLADOR 7353 TECLA-RELÉ INSUFLADOR 7353 INSUFFLATORS RELAY KEY
7360 INSUFLADOR VAGÃO TRASEIRO 7360 INSUFLADOR VAGÓN TRASERO 7360 REAR WAGON INSUFFLATORS
83XX AR CONDICIONADO 83XX AIRE ACONDICIONADO 83XX AIR CONDITIONING
8300 SINAL HABILITA COMANDO AR CONDICIONADO 8300 SEÑAL HABILITA COMANDO AIRE ACONDICIONADO 8300 SIGNAL TO ENABLE AIR CONDITIONING CONTROLS
8310 SINAL LIGA AR CONDICIONADO 8310 SEÑAL ENCIENDE AIRE ACONDICIONADO 8310 SIGNAL TO TURN ON THE AIR CONDITIONING
8350 SINAL VENTILACAO AR CONDICIONADO LIGADO 8350 SEÑAL VENTILACIÓN AIRE ACONDICIONADO ENCENDIDO 8350 SIGNAL TO AIR CONDITIONING FAN ON
8355 SINAL ACIONAMENTO RELÉ AR FORÇADO 8355 SEÑAL ACCIONAMIENTO RELÉ AIRE FORZADO 8355 SIGNAL TO FORCED AIR RELAY OPERATION
8356 ALIMENTAÇÃO AR FORÇADO 8356 ALIMENTACIÓN AIRE FORZADO 8356 FORCED AIR FEEDING
8360 ALIMENTAÇÃO AR FORÇADO CAMAROTE 8360 ALIMENTACIÓN AIRE FORZADO CAMAROTE 8360 VIP ARE FORCED AIR FEEDING
8361 SINAL ACIONAMENTO RELÉ AR FORÇADO CAMAROTE 8361 SEÑAL ACCIONAMIENTO RELÉ AIRE FORZADO CAMAROTE 8361 SIGNAL TO VIP AREA FORCED AREA RELAY OPERATION
93XX AR FORÇADO 93XX AIRE FORZADO 93XX FORCED AIR
9300 AR FORÇADO CHAPELONA DIANTEIRA 9300 AIRE FORZADO CHAPELONA DELANTERA 9300 FRONT CEILING END FORCED AIR
9301 FUSÍVEL-RELÉ AR FORÇADO CHAPELONA DIANTEIRA 9301 FUSIBLE-RELÉ AIRE FORZADO CHAPELONA DELANTERA 9301 FRONT CEILING END FORCED AIR RELAY FUSE
9330 AR FORÇADO CABEÇA MOTORISTA 9330 AIRE FORZADO CABEZA CONDUCTOR 9330 DRIVER’S HEAD FORCED AIR
9331 AR FORÇADO CABEÇA MOTORISTA 1º VELOCIDADE 9331 AIRE FORZADO CABEZA CONDUCTOR 1º VELOCIDAD 9331 DRIVER’S HEAD FORCED AIR 1ST SPEED
9332 AR FORÇADO CABEÇA MOTORISTA 2º VELOCIDADE 9332 AIRE FORZADO CABEZA CONDUCTOR 2º VELOCIDAD 9332 DRIVER’S HEAD FORCED AIR 2ND SPEED
9360 AR FORÇADO PÉS MOTORISTA 9360 AIRE FORZADO PIES CONDUCTOR 9360 DRIVER’S FEET FORCED AIR
4 - EXTERNOS 4 - EXTERNOS 4 - EXTERNAL FEATURES

X4XX COMPONENTES EXTERNOS X4XX COMPONENTES EXTERNOS X4XX EXTERNAL COMPONENTS
24XX SINAL CHASSI 24XX SEÑAL CHASIS 24XX CHASSIS SIGNAL
2400 SINAL DE PARTIDA ACIONADA 2400 SEÑAL DE PARTIDA ACCIONADA 2400 STARTING SIGNAL ON
2401 SINAL DE PARTIDA ACIONADA APÓS RELÉ 2401 SEÑAL DE PARTIDA ACCIONADA DESPUÉS RELÉ 2401 STARTING SIGNAL ON AFTER RELAY
2410 SINAL PEDAL EMBREAGEM 2410 SEÑAL PEDAL EMBRAGUE 2410 CLUTCH PEDAL SIGNAL
2411 (ENTRADA)SINAL PEDAL EMBREAGEM 2411 (ENTRADA)SEÑAL PEDAL EMBRAGUE 2411 (INPUT) CLUTCH PEDAL SIGNAL
223
2412 (SAÍDA)SINAL PEDAL EMBREAGEM 2412 (SALIDA)SEÑAL PEDAL EMBRAGUE 2412 (OUTPUT) CLUTCH PEDAL SIGNAL
34XX LUZ DE RÉ E BUZINA 34XX LUZ DE MARCHA ATRÁS Y BOCINA 34XX HORN AND REVERSE GEAR LIGHT
3400 LUZ DE RÉ 3400 LUZ DE MARCHA ATRÁS 3400 REVERSE GEAR LIGHT
3401 LUZ DE RÉ L.D. 3401 LUZ DE MARCHA ATRÁS L.D. 3401 REVERSE GEAR LIGHT RH
3402 LUZ DE RÉ L.E. 3402 LUZ DE MARCHA ATRÁS L.I. 3402 REVERSE GEAR LIGHT LH
3410 SIRENE MARCHA À RÉ 3410 SIRENA MARCHA ATRÁS 3410 REVERSE GEAR SIREN
3415 TECLA SIRENE MARCHA À RÉ 3415 TECLA SIRENA MARCHA ATRÁS 3415 REVERSE GEAR SIREN KEY
3440 BATERIA-FUSÍVEL ALIMENTAÇÃO SISTEMA SENSORES RE 3440 BATERÍA-FUSIBLE ALIMENTACIÓN SISTEMA SENSORES MARCHA ATRÁS 3440 REVERSE GEAR SENSOR FEEDING FUSE BATTERY
3445 ALIMENTAÇÃO 24V CONVERSOR SISTEMA SENSORES RE 3445 ALIMENTACIÓN 24V CONVERSOR SISTEMA SENSORES MARCHA ATRÁS 3445 FEEDING 24V REVERSE GEAR SENSOR SYSTEM CONVERTER
3450 ALIMENTAÇÃO 12V SISTEMA SENSORES RE 3450 ALIMENTACIÓN 12V SISTEMA SENSORES MARCHA ATRÁS 3450 FEEDING 12V REVERSE GEAR SENSOR SYSTEM
3451 ALIMENTAÇÃO 12V APÓS RELÉ SISTEMA SENSORES RE 3451 ALIMENTACIÓN 12V DESPUÉS RELÉ SISTEMA SENSORES MARCHA ATRÁS 3451 FEEDING 12V AFTER REVERSE GEAR SENSOR SYSTEM
3490 BUZINA + 3490 BOCINA + 3490 HORN +
3491 BUZINA - 3491 BOCINA - 3491 HORN -
3494 TECLA BUZINA - INTERFACE 3494 TECLA BOCINA - INTERFACE 3494 HORN KEY TO INTERFACE
3495 INTERFACE-TECLA BUZINA 3495 INTERFACE-TECLA BOCINA 3495 INTERFACE TO HORN KEY
44XX DELIMITADORAS / LINHA +58 44XX DELIMITADORAS / LÍNEA +58 44XX SIDE MARKERS / LINE +58
4400 LUZ DE POSIÇÃO FRONTAIS 4400 LUZ DE POSICIÓN FRONTALES 4400 FRONT CLEARANCE LIGHTS
4401 LUZ DE POSIÇÃO FRONTAIS L.D. 4401 LUZ DE POSICIÓN FRONTALES L.D. 4401 FRONT CLEARANCE LIGHTS RH
4402 LUZ DE POSIÇÃO FRONTAIS L.E. 4402 LUZ DE POSICIÓN FRONTALES L.I. 4402 FRONT CLEARANCE LIGHTS LH
4403 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERAIS FRONTAIS L.D. 4403 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERALES FRONTALES L.D. 4403 FRONT SIDE UPPER MARKERS RH
4404 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERAIS FRONTAIS L.E. 4404 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERALES FRONTALES L.I. 4404 FRONT SIDE UPPER MARKERS LH
4410 LUZ DE POSIÇÃO LATERAIS 4410 LUZ DE POSICIÓN LATERALES 4410 CLEARANCE LIGHTS
4411 LUZ DE POSIÇÃO LATERAIS L.D. 4411 LUZ DE POSICIÓN LATERALES L.D. 4411 CLEARANCE LIGHTS RH
4412 LUZ DE POSIÇÃO LATERAIS L.E. 4412 LUZ DE POSICIÓN LATERALES L.I. 4412 CLEARANCE LIGHTS LH
4413 +58 RELÉ ATÉ FUSÍVEL 4413 +58 RELÉ HASTA FUSIBLE 4413 +58 RELAY TO FUSE
4414 INTERFACE +58 - RELÉ LUZ POSIÇÃO 4414 INTERFACE +58 - RELÉ LUZ POSICIÓN 4414 INTERFACE +58 - CLEARANCE LIGHT RELAY
4415 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERAIS L.D. 4415 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERALES L.D. 4415 SIDEWALL UPPER SIDE MARKERS RH
4416 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERAIS L.E. 4416 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERALES L.I. 4416 SIDEWALL UPPER SIDE MARKERS LH
4417 DELIMITADORA SUPERIOR LATERAL CENTRAL L.D. 4417 DELIMITADORA SUPERIOR LATERAL CENTRAL L.D. 4417 MIDDLE SIDEWALL UPPER MARKER RH
4418 DELIMITADORA SUPERIOR LATERAL CENTRAL L.E. 4418 DELIMITADORA SUPERIOR LATERAL CENTRAL L.I. 4418 MIDDLE SIDEWALL UPPER MARKER LH
4420 DELIMITADORAS SUPERIORES 4420 DELIMITADORAS SUPERIORES 4420 UPPER MARKERS
4421 DELIMITADORAS SUPERIORES L.D. 4421 DELIMITADORAS SUPERIORES L.D. 4421 UPPER MARKER RH
4422 DELIMITADORAS SUPERIORES L.E. 4422 DELIMITADORAS SUPERIORES L.I. 4422 UPPER MARKER LH
4423 DELIMITADORAS SUPERIORES DIANTEIRAS 4423 DELIMITADORAS SUPERIORES DELANTERAS 4423 FRONT SIDE MARKERS
224
4424 DELIMITADORAS SUPERIORES TRASEIRAS 4424 DELIMITADORAS SUPERIORES TRASERAS 4424 REAR SIDE MARKERS
4425 DELIMITADORAS SUPERIORES DIANTEIRAS L.D. 4425 DELIMITADORAS SUPERIORES DELANTERAS L.D. 4425 FRONT UPPER MARKERS RH
4426 DELIMITADORAS SUPERIORES DIANTEIRAS L.E. 4426 DELIMITADORAS SUPERIORES DELANTERAS L.I. 4426 FRONT UPPER MARKERS LH
4427 DELIMITADORAS SUPERIORES TRASEIRAS L.D. 4427 DELIMITADORAS SUPERIORES TRASERAS L.D. 4427 REAR UPPER MARKERS RH
4428 DELIMITADORAS SUPERIORES TRASEIRAS L.E. 4428 DELIMITADORAS SUPERIORES TRASERAS L.I. 4428 REAR UPPER MARKERS LH
4429 LANTERNAS DE IDENTIFICAÇÃO DIANTEIRAS 4429 LUCES DE IDENTIFICACIÓN DELANTERAS 4429 FRONT IDENTIFICATION SIDEWALL MARKERS
4430 LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRAS 4430 LUZ DE POSICIÓN TRASERAS 4430 REAR CLEARANCE LIGHTS
4431 LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRAS L.D. 4431 LUZ DE POSICIÓN TRASERAS L.D. 4431 REAR CLEARANCE LIGHTS RH
4432 LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRAS L.E. 4432 LUZ DE POSICIÓN TRASERAS L.I. 4432 REAR CLEARANCE LIGHTS LH
4433 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERAIS TRASEIRAS L.D. 4433 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERALES TRASERAS L.D. 4433 REAR SIDEWALL UPPER MARKERS RH
4434 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERAIS TRASEIRAS L.E. 4434 DELIMITADORAS SUPERIORES LATERALES TRASERAS L.I. 4434 REAR SIDEWALL UPPER MARKERS LH
4439 LANTERNAS DE IDENTIFICAÇÃO TRASEIRAS 4439 LUCES DE IDENTIFICACIÓN TRASERAS 4439 FRONT IDENTIFICATION SIDEWALL MARKERS
4440 LUZ DE PLACA 4440 LUZ DE PLACA 4440 LICENSE PLATE LIGHT
4441 LUZ DE PLACA L.D. 4441 LUZ DE PLACA L.D. 4441 LICENSE PLATE LIGHT RH
4442 LUZ DE PLACA L.E. 4442 LUZ DE PLACA L.I. 4442 LICENSE PLATE LIGHT LH
4443 LANTERNAS DE IDENTIFICAÇÃO NORMA ARGENTINA 4443 LUCES DE IDENTIFICACIÓN NORMA ARGENTINA 4443 IDENTIFICATION REAR LIGHTS ARGENTINEAN
4450 FUSÍVEL-TECLA DELIMITADORAS SUPERIORES 4450 FUSIBLE-TECLA DELIMITADORAS SUPERIORES 4450 UPPER MARKERS KEY FUSE
4451 FUSÍVEL-TECLA DELIMITADORAS SUPERIORES DIANTEIRAS 4451 FUSIBLE-TECLA DELIMITADORAS SUPERIORES DELANTERAS 4451 FRONT UPPER MARKERS KEY FUSE
4452 FUSÍVEL-TECLA DELIMITADORAS SUPERIORES TRASEIRAS 4452 FUSIBLE-TECLA DELIMITADORAS SUPERIORES TRASERAS 4452 FRONT UPPER MARKERS KEY FUSE
4481 FAROL DIURNO - ENTRADA LUZES POSIÇÃO 4481 FAROL DIURNO - ENTRADA LUCES POSICIÓN 4481 DAYLIGHT HEADLIGHT - CLEARANCE LIGHT INPUT
4482 FAROL DIURNO - SAÍDA LUZES POSIÇÃO 4482 FAROL DIURNO - SALIDA LUCES POSICIÓN 4482 DAYLIGHT HEADLIGHT - CLEARANCE LIGHT OUTPUT
4490 ILUMINAÇÃO SIMBOLOGIA DE TECLAS 4490 ILUMINACIÓN SIMBOLOGÍA DE TECLAS 4490 KEY SYMBOL LIGHT
4491 +58 ACIONAMENTO INTERNO 4491 +58 ACCIONAMIENTO INTERNO 4491 +58 INTERIOR OPERATION
54XX FARÓIS 54XX FAROLES 54XX HEADLIGHTS
5400 FAROL BAIXO 5400 FAROL BAJO 5400 LOW BEAM HEADLIGHT
5401 FAROL BAIXO LADO DIREITO 5401 FAROL BAJO LADO DERECHO 5401 LOW BEAM HEADLIGHT RH
5402 FAROL BAIXO LADO ESQUERDO 5402 FAROL BAJO LADO IZQUIERDO 5402 LOW BEAM HEADLIGHT LH
5405 SINAL FAROL BAIXO 5405 SEÑAL FAROL BAJO 5405 LOW BEAM HEADLIGHT SIGNAL
5410 FAROL ALTO 5410 FAROL ALTO 5410 HIGH BEAM HEADLIGHT
5411 FAROL ALTO LADO DIREITO 5411 FAROL ALTO LADO DERECHO 5411 HIGH BEAM HEADLIGHT RH
5412 FAROL ALTO LADO ESQUERDO 5412 FAROL ALTO LADO IZQUIERDO 5412 HIGH BEAM HEADLIGHT LH
5413 FAROL ALTO LADO DIREITO EXT. 5413 FAROL ALTO LADO DERECHO EXT. 5413 EXTERNAL HIGH BEAM HEADLIGHT RH
5414 FAROL ALTO LADO ESQUERDO EXT. 5414 FAROL ALTO LADO IZQUIERDO EXT. 5414 EXTERNAL HIGH BEAM HEADLIGHT LH
5415 SINAL FAROL ALTO 5415 SEÑAL FAROL ALTO 5415 HIGH BEAM SIGNAL
225
5420 FAROL DE MILHA 5420 FAROL DE MILLA 5420 FOG LIGHT HIGH BEAM
5421 FAROL DE MILHA LADO DIREITO 5421 FAROL DE MILLA LADO DERECHO 5421 FOG LIGHT RH
5422 FAROL DE MILHA LADO ESQUERDO 5422 FAROL DE MILLA LADO IZQUIERDO 5422 FOG LIGHT LH
5423 TECLA FAROL MILHA 5423 TECLA FAROL MILLA 5423 FOG LIGHT KEY
5430 FAROL NEBLINA DIANTEIRO 5430 FAROL NEBLINA DELANTERO 5430 FRONT FOG HEADLIGHT
5431 FAROL NEBLINA DIANTEIRO LADO DIREITO 5431 FAROL NEBLINA DELANTERO LADO DERECHO 5431 FRONT FOG HEADLIGHT RH
5432 FAROL NEBLINA DIANTEIRO LADO ESQUERDO 5432 FAROL NEBLINA DELANTERO LADO IZQUIERDO 5432 FRONT FOG HEADLIGHT LH
5433 TECLA FAROL NEBLINA DIANTEIRO 5433 TECLA FAROL NEBLINA DELANTERO 5433 FRONT FOG LIGHT KEY
5434 TECLA-RELÉ FAROL NEBLINA DIANTEIRO 5434 TECLA-RELÉ FAROL NEBLINA DELANTERO 5434 FRONT FOG LIGHT RELAY KEY
5435 FUSÍVEL-RELÉ FAROL NEBLINA DIANTEIRO 5435 FUSIBLE-RELÉ FAROL NEBLINA DELANTERO 5435 FRONT FOG LIGHT RELAY FUSE
5440 FAROL NEBLINA TRASEIRO 5440 FAROL NEBLINA TRASERO 5440 REAR FOG LIGHT
5441 FAROL NEBLINA TRASEIRO LADO DIREITO 5441 FAROL NEBLINA TRASERO LADO DERECHO 5441 REAR FOG LIGHT RH
5442 FAROL NEBLINA TRASEIRO LADO ESQUERDO 5442 FAROL NEBLINA TRASERO LADO IZQUIERDO 5442 REAR FOG LIGHT LH
5443 TECLA FAROL NEBLINA TRASEIRO 5443 TECLA FAROL NEBLINA TRASERO 5443 REAR FOG LIGHT KEY
5444 RETORNO TECLA-RELÉ ACIONAMENTO FAROL NEBLINA TRAS. 5444 RETORNO TECLA-RELÉ ACCIONAMIENTO FAROL NEBLINA TRAS. 5444 RETURN FROM REAR FOG LIGHT OPERATION RELAY KEY
5445 INDICADOR NEBLINA TRASEIRO 5445 INDICADOR NEBLINA TRASERO 5445 REAR FOG INDICATOR
5470 FAROL DIURNO 5470 FAROL DIURNO 5470 DAY AND HEADLIGHT
5471 FAROL DIURNO LADO DIREITO 5471 FAROL DIURNO LADO DERECHO 5471 DAY AND HEADLIGHT RH
5472 FAROL DIURNO LADO ESQUERDO 5472 FAROL DIURNO LADO IZQUIERDO 5472 DAY AND HEADLIGHT LH
5480 ALIM. +30 FAROL DIURNO 5480 ALIM. +30 FAROL DIURNO 5480 FEEDING+30 DAY AND HEADLIGHT
5481 FAROL DIURNO - ENTRADA FAROL BAIXO 5481 FAROL DIURNO - ENTRADA FAROL BAJO 5481 DAY HEADLIGHT - LOW BEAM INPUT
5482 FAROL DIURNO - SAÍDA FAROL BAIXO 5482 FAROL DIURNO - SALIDA FAROL BAJO 5482 DAY HEADLIGHT - LOW BEAM OUTPUT
64XX INDICADORES DE DIREÇÃO 64XX INDICADORES DE DIRECCIÓN 64XX TURN SIGNAL INDICATORS
6400 PISCA LADO DIREITO 6400 INTERMITENTE LADO DERECHO 6400 RIGHT HAND TURN SIGNAL
6401 PISCA LADO DIREITO FRENTE 6401 INTERMITENTE LADO DERECHO FRENTE 6401 FRONT RIGHT HAND TURN SIGNAL
6402 PISCA LADO DIREITO LATERAL 6402 INTERMITENTE LADO DERECHO LATERAL 6402 SIDEWALL RIGHT HAND TURN SIGNAL
6403 PISCA LADO DIREITO TRASEIRO 6403 INTERMITENTE LADO DERECHO TRASERO 6403 REAR RIGHT HAND TURN SIGNAL
6410 PISCA LADO ESQUERDO 6410 INTERMITENTE LADO IZQUIERDO 6410 LEFT HAND TURN SIGNAL
6411 PISCA LADO ESQUERDO FRENTE 6411 INTERMITENTE LADO IZQUIERDO FRENTE 6411 FRONT LEFT HAND TURN SIGNAL
6412 PISCA LADO ESQUERDO LATERAL 6412 INTERMITENTE LADO IZQUIERDO LATERAL 6412 SIDEWALL LEFT TURN SIGNAL
6413 PISCA LADO ESQUERDO TRASEIRO 6413 INTERMITENTE LADO IZQUIERDO TRASERO 6413 REAR LEFT HAND TURN SIGNAL
6450 INTERFACE ACIONAMENTO PISCA ALERTA 6450 INTERFACE ACCIONAMIENTO INTERMITENTE ALERTA 6450 WARNING SIGNAL OPERATION INTERFACE
6451 ACIONAMENTO PISCA ALERTA LD 6451 ACCIONAMIENTO INTERMITENTE ALERTA LD 6451 WARNING SIGNAL OPERATION RH
226
6452 ACIONAMENTO PISCA ALERTA LE 6452 ACCIONAMIENTO INTERMITENTE ALERTA LI 6452 WARNING SIGNAL OPERATION LH
74XX LIMPADORES E LAVADOR DE PARA-BRISA 74XX LIMPIADORES Y LAVADOR DE PARABRISASS 74XX WINDSCREEN WASHER AND WIPERS
7400 ALIMENTAÇÃO +15 LIMPADOR ORIGINAL 7400 ALIMENTACIÓN +15 LIMPIADOR ORIGINAL 7400 FEEDING +15 ORIGINAL WIPER
7401 PARADA MOTOR LIMPADOR ORIGINAL 7401 PARADA MOTOR LIMPIADOR ORIGINAL 7401 ORIGINAL WIPER MOTOR STOP
7402 LIMPADOR SEGUNDA VELOCIDADE ORIGINAL 7402 LIMPIADOR SEGUNDA VELOCIDAD ORIGINAL 7402 ORIGINAL SECOND SPEED WIPER
7403 LIMPADOR PRIMEIRA VELOCIDADE ORIGINAL 7403 LIMPIADOR PRIMERA VELOCIDAD ORIGINAL 7403 ORIGINAL FIRST SPEED WIPER
7410 ALIMENTAÇÃO +15 LIMPADOR (TECLA) 7410 ALIMENTACIÓN +15 LIMPIADOR (TECLA) 7410 FEEDING+15 WIPER (KEY)
7411 PARADA MOTOR LIMPADOR (TECLA) 7411 PARADA MOTOR LIMPIADOR (TECLA) 7411 WIPER MOTOR STOP (KEY)
7412 LIMPADOR SEGUNDA VELOCIDADE (TECLA) 7412 LIMPIADOR SEGUNDA VELOCIDAD (TECLA) 7412 SECOND SPEED WIPER (KEY)
7413 LIMPADOR PRIMEIRA VELOCIDADE (TECLA) 7413 LIMPIADOR PRIMERA VELOCIDAD (TECLA) 7413 FIRST SPEED WIPER (KEY)
7414 FUSÍVEL-TECLA LIMPADOR 7414 FUSIBLE-TECLA LIMPIADOR 7414 WIPER KEY FUSE
7415 FUSÍVEL-RELÉ LIMPADOR 7415 FUSIBLE-RELÉ LIMPIADOR 7415 WIPER RELAY FUSE
7416 RELÉ-TECLA LIMPADOR 7416 RELÉ-TECLA LIMPIADOR 7416 WIPER KEY RELAY
7420 ESGUICHO (+) 7420 CHORRO (+) 7420 SQUIRT (+)
7421 ESGUICHO (-) 7421 CHORRO (-) 7421 SQUIRT (-)
7425 ESGUICHO FARÓIS (+) 7425 CHORRO FAROLES (+) 7425 HEADLIGHTS SQUIRT (+)
7426 ESGUICHO FARÓIS (-) 7426 CHORRO FAROLES (-) 7426 HEADLIGHTS SQUIRT (-)
7430 ALIMENT. TECLA E RELÉ LIMPADOR ORIG. CHASSI 7430 ALIMENT. TECLA E RELÉ LIMPIADOR ORIG. CHASIS 7430 KEY FEEDING AND CHASSIS ORIGINAL WIPER RELAY
7431 SINAL LIMP. VEL. BAIXA TECLA P/RELÉ CHASSI 7431 SEÑAL LIMP. VEL. BAJA TECLA P/RELÉ CHASIS 7431 KEY LOW SPEED WIPER SIGNAL TO CHASSIS RELAY
7432 SINAL LIMP. VEL. ALTA TECLA P/RELÉ CHASSI 7432 SEÑAL LIMP. VEL. ALTA TECLA P/RELÉ CHASIS 7432 KEY HIGH SPEED WIPER SIGNAL TO CHASSIS RELAY
7435 SINAL LIMP. INTERMIT. E ESGUICHO P/RELÉ CHASSI 7435 SEÑAL LIMP. INTERMIT. Y CHORRO P/RELÉ CHASIS 7435 INTERMITTENT WIPER SIGNAL AND SQUIRT TO CHASSIS RELAY
7436 SINAL LIMP. INTERMITENTE P/RELÉ CHASSI 7436 SEÑAL LIMP. INTERMITENTE P/RELÉ CHASIS 7436 INTERMITTENT WIPER SIGNAL TO CHASSIS RELAY
7437 SINAL REGULAGEM TEMPO LIMPADOR INTERMIT 7437 SEÑAL REGULACIÓN TIEMPO LIMPIADOR INTERMIT 7437 ADJUSTMENT SIGNAL OF INTERMITTENT WIPER TIME INTERVALS
7438 SINAL REGULAGEM TEMPO LIMPADOR INTERMIT. 7438 SEÑAL REGULACIÓN TIEMPO LIMPIADOR INTERMIT. 7438 ADJUSTMENT SIGNAL OF INTERMITTENT WIPER TIME INTERVALS
84XX SISTEMA DE FREIO 84XX SISTEMA DE FRENO 84XX BRAKE SYSTEM
8400 LUZ DE FREIO 8400 LUZ DE FRENO 8400 BRAKE LIGHT
8410 LUZ DE FREIO LADO DIREITO 8410 LUZ DE FRENO LADO DERECHO 8410 BRAKE LIGHT RH
8420 LUZ DE FREIO LADO ESQUERDO 8420 LUZ DE FRENO LADO IZQUIERDO 8420 BRAKE LIGHT LH
8430 LUZ DE FREIO SUPERIOR 8430 LUZ DE FRENO SUPERIOR 8430 UPPER BRAKE LIGHT
8490 FREIO DE ESTACIONAMENTO 8490 FRENO DE ESTACIONAMIENTO 8490 PARKING BRAKE LIGHT
94XX ILUMINAÇÃO EXTERNA ESPECIAL 94XX ILUMINACIÓN EXTERNA ESPECIAL 94XX SPECIAL EXTERNAL LIGHTS
9400 SINALIZADOR GIRATÓRIO 9400 SEÑALIZADOR GIRATORIO 9400 SWIVEL SIGNAL MAKER
9401 FUSÍVEL-TECLA SINALIZADOR GIRATÓRIO 9401 FUSIBLE-TECLA SEÑALIZADOR GIRATORIO 9401 SWIVEL SIGNAL MAKER KEY FUSE
9430 SINALIZAÇÃO INTERMITENTE 9430 SEÑALIZACIÓN INTERMITENTE 9430 INTERMITTENT SIGNAL
227
9431 SINALIZAÇÃO INTERMITENTE DELIMITADORAS 9431 SEÑALIZACIÓN INTERMITENTE DELIMITADORAS 9431 MARKER INTERMITTENT SIGNAL
9432 FUSÍVEL-RELÉ DELIMITADORAS INTERMITENTES 9432 FUSIBLE-RELÉ DELIMITADORAS INTERMITENTES 9432 MARKER INTERMITTENT SIGNAL RELAY FUSE
9434 SAÍDA N.A. RELÉ +58 PARA SINAL INTERMITENTE 9434 SALIDA N.A. RELÉ +58 PARA SEÑAL INTERMITENTE 9434 RELAY OFF-CONTACT OUTPUT +58 TO INTERMITTENT SIGNAL
9435 SAÍDA N.F. RELÉ +58 PARA SINAL INTERMITENTE 9435 SALIDA N.F. RELÉ +58 PARA SEÑAL INTERMITENTE 9435 RELAY ON-CONTACT OUTPUT +58 TO INTERMITTENT SIGNAL
9436 SAÍDA N.A. RELÉ PISCA PARA SINAL INTERMITENTE 9436 SALIDA N.A. RELÉ INTERMITENTE PARA SEÑAL INTERMITENTE 9436 TURN SIGNAL RELAY OFF-CONTACT OUTPUT TO INTERMITTENT SIGNAL
9437 SAÍDA N.F. RELÉ PISCA PARA SINAL INTERMITENTE 9437 SALIDA N.F. RELÉ INTERMITENTE PARA SEÑAL INTERMITENTE 9437 TURN SIGNAL RELAY ON-CONTACT OUTPUT TO INTERMITTENT SIGNAL
9441 SINALIZAÇÃO INTERMITENTE LD 9441 SEÑALIZACIÓN INTERMITENTE LD 9441 INTERMITTENT SIGNALS RH
9442 SINALIZAÇÃO INTERMITENTE LE 9442 SEÑALIZACIÓN INTERMITENTE LI 9442 INTERMITTENT SIGNALS LH
5 - PORTAS 5 - PUERTAS 5 - DOORS

X5XX SISTEMA DE PORTAS X5XX SISTEMA DE PUERTAS X5XX DOOR SYSTEM
35XX SINAL DE VELOCIDADE 35XX SEÑAL DE VELOCIDAD 35XX SPEED SIGNAL
3500 SINAL TACÓGRAFO (PULSOS) 3500 SEÑAL TACOGRAFO (PULSOS) 3500 TACOGRAPH SIGNAL (PULSES)
3501 ENTRADA SINAL TACÓGRAFO (INTERROMPIDO) 3501 ENTRADA SEÑAL TACOGRAFO (INTERROMPIDO) 3501 TACOGRAPH SIGNAL INPUT (CONNECTION INTERRUPTED)
3502 SAÍDA SINAL TACÓGRAFO (INTERROMPIDO) 3502 SALIDA SEÑAL TACOGRAFO (INTERROMPIDO) 3502 TACOGRAPH SIGNAL OUTPUT (CONNECTION INTERRUPTED)
3510 ACIONAMENTO RELÉ VELOCIDADE (5KM/H) 3510 ACCIONAMIENTO RELÉ VELOCIDAD (5KM/H) 3510 SPEED RELAY OPERATION (5KM/H)
3520 SINAL 5KM/H APÓS RELÉ VELOCIDADE 3520 SEÑAL 5KM/H DESPUÉS RELÉ VELOCIDAD 3520 SIGNAL 5KM/H AFTER SPEED RELAY
3530 SINAL VEÍCULO EM MOVIMENTO 80/100KM/H 3530 SEÑAL VEHÍCULO EN MOVIMIENTO 80/100KM/H 3530 VEHICLE STARTING MOVEMENT SIGNAL 80/100KM/H
3550 ALIMENTAÇÃO RELÉ LIMITE VELOCIDADE 3550 ALIMENTACIÓN RELÉ LÍMITE VELOCIDAD 3550 SPEED LIMIT RELAY FEEDING
3551 FUSÍVEL - TECLA ACIONAMENTO LIMITE VELOCIDADE 3551 FUSIBLE - TECLA ACCIONAMIENTO LÍMITE VELOCIDAD 3551 SPEED LIMIT OPERATION KEY FUSE
3552 TECLA - RELÉ ACIONAMENTO LIMITE VELOCIDADE 3552 TECLA - RELÉ ACCIONAMIENTO LÍMITE VELOCIDAD 3552 SPEED LIMIT OPERATION RELAY KEY
SINAL SONORO/LUMINOSO EXCESSO SEÑAL SONORA/LUMINOSA EXCESO VELOCIDAD SOUND SIGNAL/OVER SPEED VISUAL SIGNAL
3560 3560 3560
VELOCIDADE 80/100KM/H 80/100KM/H 80/100KM/H
3561 SINAL LUMINOSO EXCESSO VELOCIDADE 80/100KM/H 3561 SEÑAL LUMINOSA EXCESO VELOCIDAD 80/100KM/H 3561 OVER SPEED VISUAL SIGNAL 80/100KM/H
3562 SINAL SONORO EXCESSO VELOCIDADE 80/100KM/H 3562 SEÑAL SONORA EXCESO VELOCIDAD 80/100KM/H 3562 OVER SPEED SOUND SIGNAL 80/100KM/H
3571 ENTRADA GND SISTEMA SEGURANCA 3571 ENTRADA GND SISTEMA SEGURIDAD 3571 SAFETY SYSTEM GROUND INPUT
3572 SAÍDA GND SISTEMASEGURANCA 3572 SALIDA GND SISTEMA SEGURIDAD 3572 SAFETY SYSTEM GROUND OUTPUT
6540 ILUMINAÇÃO PORTAS/DEGRAUS 6540 ILUMINACIÓN PUERTAS/PELDAÑOS 6540 STAIRS/DOORS LIGHTS
6541 FUSÍVEL- RELÉ ILUMINAÇÃO PORTA DEGRAUS 6541 FUSIBLE- RELÉ ILUMINACIÓN PUERTA PELDAÑOS 6541 STAIRS/DOORS LIGHTS RELAY FUSE
6550 ILUMINAÇÃO PORTAS LD 6550 ILUMINACIÓN PUERTAS LD 6550 DOOR LIGHTS RH
6551 ILUMINAÇÃO PORTA 1 LD 6551 ILUMINACIÓN PUERTA 1 LD 6551 DOOR LIGHTS 1 RH
228
6560 ILUMINAÇÃO PORTAS LE 6560 ILUMINACIÓN PUERTAS LI 6560 DOOR LIGHTS LH
6561 ILUMINAÇÃO PORTA 1 LE 6561 ILUMINACIÓN PUERTA 1 LI 6561 DOOR LIGHTS 1 LH
6580 ILUMINAÇÃO DEGRAUS PORTAS LD 6580 ILUMINACIÓN PELDAÑOS PUERTAS LD 6580 DOOR STAIRS LIGHTS RH
6581 ILUMINAÇÃO DEGRAUS PORTA 1 LD 6581 ILUMINACIÓN PELDAÑOS PUERTA 1 LD 6581 DOOR STAIRS LIGHTS 1 RH
6590 ILUMINAÇÃO DEGRAUS PORTAS LE 6590 ILUMINACIÓN PELDAÑOS PUERTAS LI 6590 DOOR STAIRS LIGHTS LH
6591 ILUMINAÇÃO DEGRAUS PORTA 1 LE 6591 ILUMINACIÓN PELDAÑOS PUERTA 1 LI 6591 DOOR STAIRS LIGHTS 1 LH
85XX ACIONAMENTO DE FECHAMENTO PORTAS 85XX ACCIONAMIENTO DE CIERRE PUERTAS 85XX DOOR CLOSING OPERATION
8500 FECHA TODAS AS PORTAS 8500 CIERRA TODAS LAS PUERTAS 8500 CLOSING EVERY DOOR
8501 FECHA TODAS AS PORTAS LD 8501 CIERRA TODAS LAS PUERTAS LD 8501 CLOSING EVERY DOOR RH
8502 FECHA TODAS AS PORTAS LE 8502 CIERRA TODAS LAS PUERTAS LI 8502 CLOSING EVERY DOOR LH
8503 FECHA TODAS AS PORTAS SAÍDA 8503 CIERRA TODAS LAS PUERTAS SALIDA 8503 OUTPUT CLOSING EVERY DOOR
8505 TECLA-CONTR. ACIONAM. FECHA TODAS AS PORTAS 8505 TECLA-CONTR. ACCIONAM. CIERRA TODAS LAS PUERTAS 8505 CLOSING EVERY DOOR STOP-OPERATION KEY
8506 TECLA-CONTR. ACIONAM. FECHA TODAS AS PORTAS LD 8506 TECLA-CONTR. ACCIONAM. CIERRA TODAS LAS PUERTAS LD 8506 CLOSING EVERY DOOR STOP-OPERATION RH
8507 TECLA-CONTR. ACIONAM. FECHA TODAS AS PORTAS LE 8507 TECLA-CONTR. ACCIONAM. CIERRA TODAS LAS PUERTAS LI 8507 CLOSING EVERY DOOR STOP-OPERATION LH
8508 TECLA-CONTR. ACIONAM. FECHA TODAS AS PORTAS SAÍDA 8508 TECLA-CONTR. ACCIONAM. CIERRA TODAS LAS PUERTAS SALIDA 8508 OUT PUT CLOSING EVERY DOOR STOP-OPERATION
8509 FECHA TODAS AS PORTAS SAÍDA TEMPORIZADO 8509 CIERRA TODAS LAS PUERTAS SALIDA TIEMPORIZADO 8509 TIMER OUTPUT CLOSING EVERY DOOR
8510 ALIMENTAÇÃO SISTEMA PORTA 1 LD 8510 ALIMENTACIÓN SISTEMA PUERTA 1 LD 8510 DOOR SYSTEM FEEDING 1 RH
8511 ALIMENTAÇÃO SISTEMA PORTA 2 LD 8511 ALIMENTACIÓN SISTEMA PUERTA 2 LD 8511 DOOR SYSTEM FEEDING 2 RH
8520 FECHA PORTA 1 LD 8520 CIERRA PUERTA 1 LD 8520 CLOSING DOOR 1 RH
229
8525 TECLA-CONTR. ACIONAM. FECHA PORTA 1 LD 8525 TECLA-CONTR. ACCIONAM. CIERRA PUERTA 1 LD 8525 CLOSING DOOR STOP OPERATION KEY 1 RH
8540 FECHA PORTA 1 LE 8540 CIERRA PUERTA 1 LI 8540 CLOSING DOOR 1 LH
8545 TECLA-CONTR. ACIONAM. FECHA PORTA 1 LE 8545 TECLA-CONTR. ACCIONAM. CIERRA PUERTA 1 LI 8545 CLOSING DOOR STOP OPERATION KEY 1 LH
95XX SINAIS DE PORTAS 95XX SEÑALES DE PUERTAS 95XX DOOR SIGNALS
9500 SINAL PORTAS LD ABERTAS 9500 SEÑAL PUERTAS LD ABIERTAS 9500 DOOR SIGNAL RH OPEN
9501 SINAL PORTAS LE ABERTAS 9501 SEÑAL PUERTAS LI ABIERTAS 9501 DOOR SIGNAL LH OPEN
9502 SINAL PORTAS LD ABERTAS (ATRAVÉS DE DIODOS) 9502 SEÑAL PUERTAS LD ABIERTAS (A TRAVÉS DE DIODOS) 9502 DOOR SIGNAL RH OPEN (THROUGH DIODES)
9503 SINAL PORTAS LE ABERTAS (ATRAVÉS DE DIODOS) 9503 SEÑAL PUERTAS LE ABIERTAS (A TRAVÉS DE DIODOS) 9503 DOOR SIGNAL LH OPEN (THROUGH DIODES)
9505 SINAL PORTAS ABERTAS 9505 SEÑAL PUERTAS ABIERTAS 9505 DOOR SIGNAL OPEN
9510 SINAL PORTA 1 ABERTA LD 9510 SEÑAL PUERTA 1 ABIERTA LD 9510 DOOR SIGNAL 1 OPEN RH
9511 SINAL PORTA 2 ABERTA LD 9511 SEÑAL PUERTA 2 ABIERTA LD 9511 DOOR SIGNAL 2 OPEN RH
9520 SINAL PORTA 1 LD FECHADA 9520 SEÑAL PUERTA 1 LD CERRADA 9520 DOOR SIGNAL 1 RH CLOSED
9521 SINAL PORTA 2 LD FECHADA 9521 SEÑAL PUERTA 2 LD CERRADA 9521 DOOR SIGNAL 2 RH CLOSED
9525 SINAL PORTAS LD FECHADAS 9525 SEÑAL PUERTAS LD CERRADAS 9525 DOOR SIGNAL RH CLOSED
9530 SINAL PORTA 1 ABERTA LE 9530 SEÑAL PUERTA 1 ABIERTA LI 9530 DOOR SIGNAL 1 OPEN LH
9531 SINAL PORTA 2 ABERTA LE 9531 SEÑAL PUERTA 2 ABIERTA LI 9531 DOOR SIGNAL 2 OPEN LH
9544 SINAL PORTA 5 LE FECHADA 9544 SEÑAL PUERTA 5 LE CERRADA 9544 DOOR SIGNAL 5 LH CLOSED
9546 SINAL FOLHA 2 PORTA 1 LE FECHADA 9546 SEÑAL HOJA 2 PUERTA 1 LI CERRADA 9546 2-DOOR SIGNAL 1 LH CLOSED
230
9550 SINAL PORTA 1 LD ABERTA (CAMPAINHA) 9550 SEÑAL PUERTA 1 LD ABIERTA (TIMBRE) 9550 DOOR SIGNAL 1 RH OPEN (BUZZER)
9551 SINAL PORTA 2 LD ABERTA (CAMPAINHA) 9551 SEÑAL PUERTA 2 LD ABIERTA (TIMBRE) 9551 DOOR SIGNAL 2 RH OPEN (BUZZER)
7- ILUMINAÇÃO 7- ILUMINACIÓN 7- LIGHTS

X7XX ILUMINACOES CARROCERIA X7XX ILUMINACIONES CARROCERÍA X7XX BUS BODY LIGHTS
47XX LUZ LEITURA/CORREDOR 47XX LUZ LECTURA/PASILLO 47XX AISLE/READING LIGHT
4700 LUZ LEITURA 4700 LUZ LECTURA 4700 READING LIGHT

4710 FUSÍVEL-TECLA LUZ LEITURA 4710 FUSIBLE-TECLA LUZ LECTURA 4710 READING LIGHT KEY FUSE
4750 LUZ CORREDOR 4750 LUZ PASILLO 4750 AISLE LIGHT
4760 FUSÍVEL-TECLA LUZ CORREDOR 4760 FUSIBLE-TECLA LUZ PASILLO 4760 AISLE LIGHT KEY FUSE
4790 LUZ LEITURA/NÚMERO POLTRONA/NOTURNA 4790 LUZ LECTURA/NÚMERO BUTACA/NOCTURNA 4790 READING LIGHT/SEAT NUMBER/NIGHT
4795 FUSÍVEL-TECLA LUZ LEITURA/NÚMERO POLTRONA/NOTURNA 4795 FUSIBLE-TECLA LUZ LECTURA/NÚMERO BUTACA/NOCTURNA 4795 READING LIGHT/SEAT NUMBER/NIGHT FUSE
57XX LUZ NÚMERO POLTRONA/NOTURNA 57XX LUZ NÚMERO BUTACA/NOCTURNA 57XX NIGHT LIGHT SEAT NUMBER
5700 LUZ NÚMERO POLTRONA 5700 LUZ NÚMERO BUTACA 5700 SEAT NUMBER LIGHT
5750 LUZ NOTURNA 5750 LUZ NOCTURNA 5750 NIGHT LIGHT
5760 FUSÍVEL-TECLALUZ NOTURNA 5760 FUSIBLE-TECLA LUZ NOCTURNA 5760 NIGHT LIGHT KEY FUSE
67XX LUZ CABINE/MOT. AUX./COBRADOR 67XX LUZ CABINA/CON. AUX./COBRADOR 67XX CABIN LIGHT/SECOND DRIVER./CONDUCTOR
6700 LUZ CABINE 6700 LUZ CABINA 6700 CABIN LIGHT
6701 LUZ CABINE/DEGRAUS 6701 LUZ CABINA/PELDAÑOS 6701 STAIRS/CABIN LIGHT
6702 LUZ CABINE MOTORISTA 6702 LUZ CABINA CONDUCTOR 6702 DRIVER’S CABIN LIGHT
6703 LUZ CABINE PAINEL/CORREDOR 6703 LUZ CABINA PANEL/PASILLO 6703 AISLE/ INSTRUMENT PANEL CABIN LIGHT
6710 FUSÍVEL-TECLA LUZ CABINE 6710 FUSIBLE-TECLA LUZ CABINA 6710 CABIN LIGHT KEY FUSE
6711 MICROCHAVE LUZ CABINE 6711 MICRO LLAVE LUZ CABINA 6711 CABIN LIGHT MICRO KEY
6720 LUZ LEITURA CABINE 6720 LUZ LECTURA CABINA 6720 CABIN READING LIGHT
6730 LUZ MOTORISTA AUXILIAR 6730 LUZ CONDUCTOR AUXILIAR 6730 SECOND DRIVER’S LIGHT
6731 FUSÍVEL-TECLA LUZ MOTORISTA AUXILIAR 6731 FUSIBLE-TECLA LUZ CONDUCTOR AUXILIAR 6731 SECOND DRIVER’S LIGHT KEY FUSE
6750 LUZ CAMA MOTORISTA AUXILIAR 6750 LUZ CAMA CONDUCTOR AUXILIAR 6750 SECOND DRIVER’S BED LIGHT
6751 CABO 1 CHAVE HOTEL LUZ CAMA MOTORISTA AUXILIAR 6751 CABLE 1 LLAVE HOTEL LUZ CAMA CONDUCTOR AUXILIAR 6751 CABLE 1 SECOND DRIVER’S BED LIGHT HOTEL KEY
6752 CABO 2 CHAVE HOTEL LUZ CAMA MOTORISTA AUXILIAR 6752 CABLE 2 LLAVE HOTEL LUZ CAMA CONDUCTOR AUXILIAR 6752 CABLE 2 SECOND DRIVER’S BED LIGHT HOTEL KEY
6760 DICROICA CAMA MOTORISTA AUXILIAR 6760 DICROICA CAMA CONDUCTOR AUXILIAR 6760 SECOND DRIVER’S BED DICHROIC
6761 CABO 1 CHAVE HOTEL DICROICA CAMA MOTORISTA AUXILIAR 6761 CABLE 1 LLAVE HOTEL DICROICA CAMA CONDUCTOR AUXILIAR 6761 CABLE 1 SECOND DRIVER’S BED DICHROIC HOTEL KEY
231
6762 CABO 2 CHAVE HOTEL DICROICA CAMA MOTORISTA AUXILIAR 6762 CABLE 2 LLAVE HOTEL DICROICA CAMA CONDUCTOR AUXILIAR 6762 CABLE 2 SECOND DRIVER’S BED DICHROIC HOTEL KEY
6770 LUZ COBRADOR 6770 LUZ COBRADOR 6770 CONDUCTOR LIGHT
6771 FUSÍVEL-TECLA LUZ COBRADOR 6771 FUSIBLE-TECLA LUZ COBRADOR 6771 CONDUCT LIGHT KEY FUSE
6775 ILUMINAÇÃO CAIXA DE TROCO 6775 ILUMINACIÓN CAJA DE VUELTO 6775 MONEY BOX LIGHTS
6780 LUZ DEGRAUS 6780 LUZ PELDAÑOS 6780 STAIR LIGHTS
6781 FUSÍVEL-TECLA LUZ DEGRAUS 6781 FUSIBLE-TECLA LUZ PELDAÑOS 6781 STAIR LIGHT KEY FUSE
77XX LUZ MANUTENÇÃO/BAGAGEIRO 77XX LUZ MANUTENCIÓN/MALETERO 77XX LUGGAGE COMPARTMENT AND MAINTENANCE LIGHT
7700 LUZ MANUTENÇÃO 7700 LUZ MANUTENCIÓN 7700 MAINTENANCE LIGHT
7701 LUZ MANUTENÇÃO CENTRAL ELÉTRICA 7701 LUZ MANUTENCIÓN CENTRAL ELÉCTRICA 7701 ELECTRIC CENTRAL MAINTENANCE LIGHT
7702 LUZ MANUTENÇÃO MOTOR 7702 LUZ MANUTENCIÓN MOTOR 7702 ENGINE MAINTENANCE LIGHT
7703 LUZ MANUTENÇÃO CAIXA BATERIA 7703 LUZ MANUTENCIÓN CAJA BATERÍA 7703 BATTERY BOX LIGHT
7710 FUSÍVEL-TECLA LUZ MANUTENÇÃO 7710 FUSIBLE-TECLA LUZ MANUTENCIÓN 7710 MAINTENANCE LIGHT KEY FUSE
7711 FUSÍVEL-MICROCHAVE LUZ MANUTENÇÃO 7711 FUSIBLE-MICRO LLAVE LUZ MANUTENCIÓN 7711 MAINTENANCE LIGHT MICRO KEY FUSE
7730 ILUMINAÇÃO MANUTENÇÃO / BAGAGEIRO 7730 ILUMINACIÓN MANUTENCIÓN / MALETERO 7730 LUGGAGE COMPARTMENT / MAINTENANCE LIGHT
7731 FUSÍVEL-TECLA LUZ MANUTENÇÃO / BAGAGEIRO 7731 FUSIBLE-TECLA LUZ MANUTENCIÓN / MALETERO 7731 LUGGAGE COMPARTMENT / MAINTENANCE LIGHT KEY FUSE
7750 LUZ BAGAGEIRO 7750 LUZ MALETERO 7750 LUGGAGE COMPARTMENT LIGHT
7751 LUZ BAGAGEIRO CENTRAL LD 7751 LUZ MALETERO CENTRAL LD 7751 MIDDLE LUGGAGE COMPARTMENT LIGHT RH
7752 LUZ BAGAGEIRO CENTRAL LE 7752 LUZ MALETERO CENTRAL LI 7752 MIDDLE LUGGAGE COMPARTMENT LIGHT LH
7753 LUZ BAGAGEIRO TRASEIRO 7753 LUZ MALETERO TRASERO 7753 REAR LUGGAGE COMPARTMENT LIGHT
7760 FUSÍVEL-TECLA LUZ BAGAGEIRO 7760 FUSIBLE-TECLA LUZ MALETERO 7760 LUGGAGE COMPARTMENT LIGHT KEY FUSE
7761 MICROCHAVE BAGAGEIRO 1 7761 MICRO LLAVE MALETERO 1 7761 LUGGAGE COMPARTMENT MICRO KEY 1
7765 MICROCHAVE BAGAGEIROS 7765 MICRO LLAVE MALETEROS 7765 LUGGAGE COMPARTMENT MICRO KEYS
7766 LUZ CAIXA DVD 7766 LUZ CAJA DVD 7766 DVD BOX LIGHTS
7790 SINAL BAGAGEIROS DESBLOQUEADOS 7790 SEÑAL MALETEROS DESBLOQUEADOS 7790 UNBLOCKED LUGGAGE COMPARTMENT SIGNAL
7791 LUZ CONSERVADORA 7791 LUZ CONSERVADORA 7791 KEEPING LIGHT
87XX ILUMINAÇÃO INTERNA 87XX ILUMINACIÓN INTERNA 87XX INTERIOR LIGHTS
8700 ALIMENTAÇÃO ILUMINAÇÃO INTERNA POR FORCA EXTERNA 8700 ALIMENTACIÓN ILUMINACIÓN INTERNA POR FUERZA EXTERNA 8700 INTERIOR LIGHT FEEDING THROUGH EXTERNAL POWER
8710 PRIMEIRO ESTÁGIO INTERNA LINHA Nº 1 8710 PRIMERA ETAPA INTERNA LÍNEA Nº 1 8710 INTERIOR LINE FIRST STAGE NUMBER 1
8711 FUSÍVEL-TECLA PRIMEIRO ESTÁGIO INTERNO 8711 FUSIBLE-TECLA PRIMERA ETAPA INTERNO 8711 INTERIOR FIRST STAGE KEY FUSE
8712 TECLA-RELÉ PRIMEIRO ESTÁGIO INTERNO 8712 TECLA-RELÉ PRIMERA ETAPA INTERNO 8712 INTERIOR FIRST STAGE RELAY KEY
8713 FUSÍVEL-RELÉ PRIMEIRO ESTÁGIO INTERNO 8713 FUSIBLE-RELÉ PRIMERA ETAPA INTERNO 8713 INTERIOR FIRST STAGE RELAY FUSE
232
8720 SEGUNDO ESTÁGIO INTERNA LINHA Nº 1 8720 SEGUNDA ETAPA INTERNA LÍNEA Nº 1 8720 INTERIOR LINE SECOND STAGE NUMBER 1
8721 FUSÍVEL-TECLA SEGUNDO ESTÁGIO INTERNO 8721 FUSIBLE-TECLA SEGUNDA ETAPA INTERNO 8721 INTERIOR SECOND STAGE KEY FUSE
8722 TECLA-RELÉ SEGUNDO ESTÁGIO INTERNO 8722 TECLA-RELÉ SEGUNDA ETAPA INTERNO 8722 INTERIOR SECOND STAGE RELAY KEY
8723 FUSÍVEL-RELÉ SEGUNDO ESTÁGIO INTERNO 8723 FUSIBLE-RELÉ SEGUNDA ETAPA INTERNO 8723 INTERIOR SECOND STAGE RELAY FUSE
8750 PRIMEIRO ESTÁGIO INTERNA-1ª LUMINÁRIAS 8750 PRIMERA ETAPA INTERNA-1ª LUMINARIAS 8750 INTERIOR FIRST STAGE- 1ST LUMINARY
8751 RELÉ-TECLA PRIMEIRO ESTÁGIO INTERNA-1ª LUMINÁRIAS 8751 RELÉ-TECLA PRIMERA ETAPA INTERNA-1ª LUMINARIAS 8751 INTERIOR FIRST STAGE KEY RELAY - 1ST LUMINARY
8760 SEGUNDO ESTÁGIO INTERNA-1ª LUMINÁRIAS 8760 SEGUNDA ETAPA INTERNA-1ª LUMINARIAS 8760 INTERIOR SECOND STAGE - 1ST LUMINARY
8761 RELÉ-TECLA SEGUNDO ESTÁGIO INTERNA-1ª LUMINÁRIAS 8761 RELÉ-TECLA SEGUNDA ETAPA INTERNA-1ª LUMINARIAS 8761 INTERIOR SECOND STAGE KEY RELAY - 1ST LUMINARY
8770 1ª LUMINÁRIAS-INDEPENDENTES 8770 1ª LUMINARIAS-INDEPENDIENTES 8770 1ST INDEPENDENT LUMINARY
8771 FUSÍVEL-TECLA 1ª LUMINÁRIAS-INDEPENDENTES 8771 FUSIBLE-TECLA 1ª LUMINARIAS-INDEPENDIENTES 8771 INDEPENDENT FIRST LUMINARY KEY FUSE
9 - ÁUDIO E VÍDEO 9 - AUDIO Y VÍDEO 9 - AUDIO AND VIDEO

X9XX ÁUDIO E VÍDEO X9XX AUDIO Y VÍDEO X9XX AUDIO E VIDEO
P9XX POSITIVO ALTO-FALANTES P9XX POSITIVO ALTAVOCES P9XX LOUD SPEAKER POSITIVE POLE
P900 POSITIVO ALTO-FALANTE CABINE LD P900 POSITIVO ALTAVOZ CABINA LD P900 DRIVER’S SPEAKERS POSITIVE RH
P910 POSITIVO ALTO-FALANTE CABINE LE P910 POSITIVO ALTAVOZ CABINA LI P910 DRIVER’S SPEAKERS POSITIVE LH
P920 POSITIVO ALTO-FALANTE SALÃO LD P920 POSITIVO ALTAVOZ SALÓN LD P920 PASSENG. COMPART. SPEAKERS POSITIVE RH
P921 SÉRIE 1 ALTO-FALANTE SALÃO LD P921 SERIE 1 ALTAVOZ SALÓN LD P921 SERIE 1 PASSENG. COMPART. SPEAKERS RH
P930 POSITIVO ALTO-FALANTE SALÃO LE P930 POSITIVO ALTAVOZ SALÓN LI P930 PASSENGER’S COMPARTMENT SPEAKERS POSITIVE LH
P931 SÉRIE 1 ALTO-FALANTE SALÃO LE P931 SERIE 1 ALTAVOZ SALÓN LI P931 SERIE 1 PASSENG. COMPART. SPEAKERS LH
P980 POSITIVO ALTO-FALANTE Nº 1 ANUNCIADOR DE VOZ P980 POSITIVO ALTAVOZ Nº 1 ANUNCIADOR DE VOZ P980 SPEAKERS POSITIVE NUMBER 1 VOICE ANNOUNCER
233
39XX SISTEMA DE ÁUDIO 39XX SISTEMA DE AUDIO 39XX AUDIO SYSTEM
3900 ALIMENTAÇÃO 24V CONVERSOR RÁDIO/SELETORA 3900 ALIMENTACIÓN 24V CONVERSOR RADIO/SELECTORA 3900 FEEDING 24V RADIO/SELECTING CONVERTER
3901 BATERIA-FUSÍVEL ALIMENTAÇÃO 24V RÁDIO 3901 BATERÍA-FUSIBLE ALIMENTACIÓN 24V RADIO 3901 FUSE BATTERY FEEDING 24V RADIO
3910 ALIMENTAÇÃO 12V RÁDIO 3910 ALIMENTACIÓN 12V RADIO 3910 FEEDING12V RADIO
3911 ALIMENTAÇÃO RÁDIO APÓS RELÉ 3911 ALIMENTACIÓN RADIO DESPUÉS RELÉ 3911 FEEDING RADIO AFTER RELAY
3920 SINAL ACIONAMENTO ÁUDIO (DISTRIBUIDOR) 3920 SEÑAL ACCIONAMIENTO AUDIO (DISTRIBUIDOR) 3920 AUDIO OPERATION SIGNAL (DISTRIBUTOR)
3921 ALIMENTAÇÃO 24V ÁUDIO (DISTRIBUIDOR) 3921 ALIMENTACIÓN 24V AUDIO (DISTRIBUIDOR) 3921 FEEDING 24V AUDIO (DISTRIBUTOR)
3940 ALIMENTAÇÃO 24V CONVERSOR RÁDIO SALÃO 3940 ALIMENTACIÓN 24V CONVERSOR RADIO SALÓN 3940 FEEDING 24V PASSENG. COMPART. RADIO CONVERTER
3941 BATERIA-FUSÍVEL ALIMENTAÇÃO 24V RÁDIO SALÃO 3941 BATERÍA-FUSIBLE ALIMENTACIÓN 24V RADIO SALÓN 3941 FEEDING 24V PASSENG. COMPART. RADIO FUSE BATTERY
3942 ALIMENTAÇÃO 12V RÁDIO SALÃO 3942 ALIMENTACIÓN 12V RADIO SALÓN 3942 FEEDING12V PASSENG. COMPART. RADIO
3943 ALIMENTAÇÃO RÁDIO SALÃO APÓS RELÉ 3943 ALIMENTACIÓN RADIO SALÓN DESPUÉS RELÉ 3943 FEEDING PASSENG. COMPART. RADIO AFTER RELAY
3950 SINAL ACIONAMENTO ÁUDIOFONES 3950 SEÑAL ACCIONAMIENTO AUDÍFONOS 3950 AUDIO PHONES OPERATION SIGNAL
49XX SISTEMA DE VÍDEO 49XX SISTEMA DE VÍDEO 49XX VIDEO SYSTEM
4900 ALIMENTAÇÃO 24V MONITORES 4900 ALIMENTACIÓN 24V PANTALLAS 4900 FEEDING 24V MONITORS
4901 BAT-FUSÍVEL ALIMENTAÇÃO 24V MONITORES 4901 BAT-FUSIBLE ALIMENTACIÓN 24V PANTALLAS 4901 MONITORS FEEDING 24V FUSE BATTERY
4902 FUSÍVEL-RELÉ ALIMENTAÇÃO 24V MONITORES 4902 FUSIBLE-RELÉ ALIMENTACIÓN 24V PANTALLAS 4902 MONITORS FEEDING 24V RELAY FUSE
4910 ALIMENTAÇÃO 12V AUXILIAR/MONITORES 4910 ALIMENTACIÓN 12V AUXILIAR/PANTALLAS 4910 FEEDING 12V AUXILIARY / MONITORS
4920 BAT-FUSÍVEL ALIMENTAÇÃO 24V AUXILIAR 4920 BAT-FUSIBLE ALIMENTACIÓN 24V AUXILIAR 4920 AUXILIARY FEEDING 24V FUSE BATTERY
4921 FUSÍVEL-RELÉ ALIMENTAÇÃO 24V AUXILIAR 4921 FUSIBLE-RELÉ ALIMENTACIÓN 24V AUXILIAR 4921 AUXILIARY FEEDING 24V RELAY FUSE
4925 BAT-FUSÍVEL ALIMENTAÇÃO 24V AUXILIAR SALÃO 4925 BAT-FUSIBLE ALIMENTACIÓN 24V AUXILIAR SALÓN 4925 PASS. COMP. AUXILIARY FEEDING 24V FUSE BATTERY
4926 FUSÍVEL-RELÉ ALIMENTAÇÃO 24V AUXILIAR SALÃO 4926 FUSIBLE-RELÉ ALIMENTACIÓN 24V AUXILIAR SALÓN 4926 PASS. COMP. AUXILIARY FEEDING 24V RELAY BATTERY
4930 ALIMENTAÇÃO 24V MONITORES REBATÍVEIS 4930 ALIMENTACIÓN 24V PANTALLAS RETRÁCTILES 4930 FEEDING 24V COLLAPSIBLE MONITORS
4940 SINAL ACIONAMENTO AUXILIAR 4940 SEÑAL ACCIONAMIENTO AUXILIAR 4940 AUXILIARY OPERATION SIGNAL
4950 SINAL ACIONAMENTO MONITORES 4950 SEÑAL ACCIONAMIENTO PANTALLAS 4950 MONITOR OPERATION SIGNAL
4980 ALIMENTAÇÃO 24V AUXILIAR 4980 ALIMENTACIÓN 24V AUXILIAR 4980 FEEDING 24V AUXILIARY
4980 ALIMENTAÇÃO 24V AUXILIAR SALÃO 4980 ALIMENTACIÓN 24V AUXILIAR SALÓN 4980 FEEDING 24V PASS. COMP. AUXILIARY
59XX INTERFONE 59XX INTERFONO 59XX INTERCOM
5910 FONE INTERFONE (+) 5910 FONO INTERFONO (+) 5910 INTERCOM PHONE(+)
5911 FONE INTERFONE (-) 5911 FONO INTERFONO (-) 5911 INTERCOM PHONE (-)
5920 BUZZER INTERFONE 5920 BUZZER INTERFONO 5920 INTERCOM BUZZER
5930 ALTO-FALANTE MOTORISTA (+) 5930 ALTAVOZ CONDUCTOR (+) 5930 DRIVER’S LOUD SPEAKERS (+)
234
5931 ALTO-FALANTE MOTORISTA (-) 5931 ALTAVOZ CONDUCTOR (-) 5931 DRIVER’S LOUD SPEAKERS (-)
69XX INVERSORES VCC para VAC/TELEVISORES 69XX INVERSORES VCC para VAC/TELEVISORES 69XX INVERTERS VCC to VAC/TV
6900 ALIMENTAÇÃO INVERSORES 6900 ALIMENTACIÓN INVERSORES 6900 FEEDING INVERTERS
6901 FUSÍVEL-RELÉ ACIONAMENTO INVERSOR 6901 FUSIBLE-RELÉ ACCIONAMIENTO INVERSOR 6901 INVERTER OPERATION RELAY FUSE
6910 BATERIA-FUSÍVEL ACIONAMENTO INVERSOR 6910 BATERÍA-FUSIBLE ACCIONAMIENTO INVERSOR 6910 INVERTER OPERATION FUSE BATTERY
6920 SINAL ACIONAMENTO INVERSOR 6920 SEÑAL ACCIONAMIENTO INVERSOR 6920 INVERTER OPERATION SIGNAL
79XX NEGATIVO ALTO-FALANTES 79XX NEGATIVO ALTAVOCES 79XX LOUD SPEAKERS GROUND
7900 NEGATIVO ALTO-FALANTE CABINE LD 7900 NEGATIVO ALTAVOZ CABINA LD 7900 CABIN LOUD SPEAKERS GROUND RH
7910 NEGATIVO ALTO-FALANTE CABINE LE 7910 NEGATIVO ALTAVOZ CABINA LI 7910 CABIN LOUD SPEAKERS GROUND LH
7920 NEGATIVO ALTO-FALANTE SALÃO LD 7920 NEGATIVO ALTAVOZ SALÓN LD 7920 PASSENG. COMPART. SPEAKERS GROUND RH
7930 NEGATIVO ALTO-FALANTE SALÃO LE 7930 NEGATIVO ALTAVOZ SALÓN LI 7930 PASSENG. COMPART. SPEAKERS GROUND LH
7980 NEGATIVO ALTO-FALANTE Nº 1 ANUNCIADOR DE VOZ 7980 NEGATIVO ALTAVOZ Nº 1 ANUNCIADOR DE VOZ 7980 LOUD SPEAKER GROUND NUMBER 1 VOICE ANNOUNCER
89XX ANUNCIADOR MENSAGENS 89XX ANUNCIADOR MENSAJES 89XX MESSAGE ANNOUNCER
8910 ALIMENTAÇÃO ANUNCIADOR FECHAMENTO PORTA 8910 ALIMENTACIÓN ANUNCIADOR CIERRE PUERTA 8910 DOOR CLOSING ANNOUNCER FEEDING
8915 ALIMENTAÇÃO ANUNCIADOR MENSAGENS SEQUENCIAIS 8915 ALIMENTACIÓN ANUNCIADOR MENSAJES SECUENCIALES 8915 AUTOMATIC MESSAGES ANNOUNCER FEEDING
FUSÍVEL-CONVERSOR ANUNCIADOR MENSAGENS FUSIBLE-CONVERSOR ANUNCIADOR MENSAJES AUTOMATIC MESSAGES ANNOUNCER FEEDING
8916 8916 8916
SEQUENCIAIS SECUENCIALES CONVERTER FUSE
8920 SINAL DISPARO MENSAGENS SEQUENCIAIS 8920 SEÑAL DISPARO MENSAJES SECUENCIALES 8920 AUTOMATIC MESSAGES STARTER SIGNAL
8925 TECLA ORIGINAL-MÓDULO MENSAGENS 8925 TECLA ORIGINAL-MÓDULO MENSAJES 8925 ORIGINAL KEY - MESSAGE MODULE
TECLA ORIGINAL-TECLA ACIONAMENTO MÓDULO TECLA ORIGINAL-TECLA ACCIONAMIENTO MÓDULO ORIGINAL KEY - MESSAGE MODULE OPERATION
8926 8926 8926
MENSAGENS MENSAJES KEY
99XX GND 99XX GND 99XX GND (GROUND)
9900 GND SISTEMA DE ÁUDIO 9900 GND SISTEMA DE AUDIO 9900 GND AUDIO SYSTEM
9950 GND SISTEMA DE VÍDEO 9950 GND SISTEMA DE VÍDEO 9950 GND VIDEO SYSTEM
9970 GND INVERSOR (ÁUDIO E VÍDEO) 9970 GND INVERSOR (AUDIO Y VÍDEO) 9970 GND INVERTER (AUDIO AND VIDEO)
9971 GND INVERSOR (TOMADAS 110V) 9971 GND INVERSOR (TOMAS 110V) 9971 GND INVERTER (SOCKETS 110V)
9999 GND DIRETO DA BATERIA 9999 GND DIRECTO DE LA BATERÍA 9999 GND STRAIGHT FROM BATTERY
235
INTERPRETAÇÃO E DIAGRAMAS DO INTERPRETACIÓN Y DIAGRAMAS DEL INTERPRETATION AND DIAGRAMS OF
SISTEMA MULTIPLEX SISTEMA MULTIPLEX MULTIPLEX SYSTEM Date Nº CI Lan Ver Modification
Régua de endereços
1 2 3 4 5 6 7 8 Regla 9de direcciones
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2161
/2.A7 Address ruler 1000 6.0 1000
/3.A4
2121 /4.A3
2161 16.0
/6.B14
2121 16.0,1.0
/1.B12
Nomenclatura do cabo /13.E2
Nomenclatura del1000cable
10.0 1000
/33.B7
/14.E3
1000 /15.E6
A Cable name 1000 1.0
/25.A1
102
1000
26
1/1
1/1
1000 6.0
/4.A11 /32.C2
R2 1000 /4.A3 /32.C1
Porta-fusíveis 1000 6.0
/6.D3 /36.D1
99200831
Porta fusibles /6.B14
40A
50A
1000 1.0,1.0,1.0,1.0,1.0 1000 1000 4.0 1000
/15.A7 /14.E4
Fuse rack 50A 40A /36.C10
99200836 99200835
1000 1.0,6.0 1000 /39.D7 /1.B12
Endereço do esquema e cabo posição da sequência /22.E2 do
1/1
1/1
/13.E2
103
98
Motor Dianteiro
100
104
282
178
2122 /24.E10
Dirección del esquema y posición de la secuencia del cable /14.E3
25
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2122 16.0
/4.A11
BO10 1000 /15.E6
Scheme address and cable sequence position /25.A1
2100 50.0
1000 35.0
99200749
M10 +CENTRAL PAINEL /32.C2
/1.C16 /32.C1
2141
/36.D1
B
2141 16.0
/3.A5 /1.A18
TO638
TO66
1/1
TO40
/1.B18
93
56
1/1
1/1
1/1
1/1
1000 6.0,16.0,35.0
96
95
1/1
1/1
1000 /1.C20
Porta-fusíveis R1 /33.D7
2100 35.0
99200749
/34.D4 +CENTRAL
Porta fusibles M10
99200831
BO9
125A
40A
Fuse rack 125A
99200843 40A
2131
/5.A16
1/1
1/1
94
TO39
99200835
2132 1000
/5.A3
1/1
1/1
97
2131 16.0
1/2 X3365 2132 16.0 2132
/5.A3
/32.C10
/25.A10
2132 16.0
X3364 1/2
2100 6.0
/32.C2
/36.D1
/1.B12
/13.E2
/14.E3
/15.E6
2100 70.0
2132 16.0
C 2100
TO49
TO50
1000 10.0,6.0
/39.A3
1000 35.0
1/1
1/1
1000
107
R3
1/1
1000 1.0,16.0
2/2 2/2
10.PF1 1000 10.
99200831
X3364
1000
Porta-fusíveis X3365
50A
50A
1000 10.0
10059460
Porta fusibles 50A
99200836
50A
99200836
1000
Fuse rack
TO42
TO43
TO54
175A
111
1/1
1/1
261
1/1
1/1
1/1
1/1
TO47
17201834
BO8
2100 70.0
3000 10.0
1/1
TO24
99200749
2100 70.0
M10 +PROXIMO
3000
/16.A7
TO64
1/1
TO61
1/1
1/1
262
Chave geral D
TO2
1/1
1000 10.0
Llave general CG1
10201727
Master key 1000

/16.E
2000 70.0
250A
TB1
1/1
TO1
1/1
TO60 1000 70.0
TB2
1/1
1/1 S c a l e: D a t e: D e n o m i n a t i o n:
Bateria P o s t:

Liquid weight(Kg):
BAT1 Batería 

24 V Marcopolo
Battery
Surface Treatment:
Caxias do Sul RS
Régua de endereços BRAZIL
Origin:
E Regla de direcciones View System Standard:
Address ruler Drawer Reviser Approved

Project class: Product: Family:

U s e:

236
DIAGRAMAS ELÉTRICOS PARA
VEÍCULOS DOUBLE DECKER
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS PARA

VEHÍCULOS DOUBLE DECKER
ELECTRIC DIAGRAM FOR

DOUBLE DECKER VEHICLES
237
ÍNDICE DOS DIAGRAMAS ELÉTRICOS ÍNDICE DE LOS DIAGRAMAS ELÉCTRICOS SUMMARY OF ELECTRIC DIAGRAMS
PARA VEÍCULOS DD PARA VEHÍCULOS DD FOR DD VEHICLES

100A - Aterramento ........................................ 242 100A - Atierramento ........................................ 242 100A - Grounding ........................................... 242
301A - Geladeira ............................................ 243 301A - Heladera .............................................. 243 301A - Refrigerator ........................................... 243
303A - Bebedouro .......................................... 244 303A - Bebedero ............................................ 244 303A - Water Fountain (drinking device) ......... 244
400A - Aquecedor Líquidos ............................ 245 400A - Calentador Líquidos ............................ 245 400A - Drinks Heater ....................................... 245
705A - Rádio transmissor .............................. 246 705A - Radio transmisor .................................. 246 705A - Radio Broadcaster ............................... 246
210A - Alimentação ......................................... 247 210A - Alimentación ......................................... 247 210A - Feeding ................................................ 247
211A - #Camarote Mot. Aux. ......................... 248 211A - #Camarote Cond. Aux. ........................ 248 211A - #Second Driver’s Room. ..................... 248
310A - Rodo Ar ................................................ 249 310A - RodoAire ............................................... 249 310A - Filing Air Tire Pressure .......................... 249
317A - Sistema Acessibilidade ....................... 250 317A - Sistema Accesibilidad .......................... 250 317A - Accessibility System ............................ 250
510A - Sistemas Informativos ......................... 251 510A - Sistemas Informativos .......................... 251 510A - Information System .............................. 251
610A - Carregador Painel ............................... 252 610A - Cargador Panel .................................... 252 610A - Dashboard Charger .............................. 252
615A - Espelho Elétrico .................................. 253 615A - Espejo Eléctrico .................................... 253 615A - Power Mirror ......................................... 253
710A - Chamada Rodomoça ......................... 254 710A - Llamada Azafata ................................... 254 710A - Stewardess Call ................................... 254
810A - Sanitário PS ........................................ 255 810A - Baño PS ............................................... 255 810A - Sanitary PS ........................................... 255
811A - Sanitário PI .......................................... 256 811A - Baño PI ................................................ 256 811A - Sanitary PI ............................................ 256
910A - Tomadas 12V ....................................... 257 910A - Tomas 12V ............................................ 257 910A - Sockets 12V ......................................... 257
917A - #1º Inversor 110V ................................ 258 917A - #1º Inversor 110V ................................ 258 917A - #1º Inverter 110V ................................. 258
917B - #2º Inversor 110V ................................ 259 917B - #2º Inversor 110V ............................... 259 917B - #2º Inverter 110V ................................. 259
917C - #3º Inversor 110V ............................... 260 917C - #3º Inversor 110V ............................... 260 917C - #3º Inverter 110V ................................ 260
917D - #4º Inversor 110V ............................... 261 917D - #4º Inversor 110V ............................... 261 917D - #4º Inverter 110V ................................ 261
920A - Reservas .............................................. 262 920A - Reservas .............................................. 262 920A - Spare Ones ......................................... 262
430A - #Válvulas Calefação ........................... 263 430A - #Válvulas Calefacción .......................... 263 430A - #Heating Valves .................................. 263
431A - Sensores Temperatura ........................ 264 431A - Sensores Temperatura ........................ 264 431A - Temperature Sensors ........................... 264
435A - Pré-Aquecedor .................................... 265 435A - Precalentador ....................................... 265 435A - Pre-Heater ............................................ 265
530A - Defroster .............................................. 266 530A - Defróster .............................................. 266 530A - Defroster .............................................. 266
733A - Exaustores ........................................... 267 733A - Extractores ........................................... 267 733A - Exhausters ........................................... 267
735A - Insufladores ........................................ 268 735A - Insufladores ........................................ 268 735A - Insufflators ............................................ 268
830A - Ar Condicionado ................................. 269 830A - Aire Acondicionado ............................. 269 830A - Air Conditioning .................................... 269
4 - COMPONENTES EXTERNOS 4 - COMPONENTES EXTERNOS 4 - EXTERNAL COMPONENTS
340A - Sistema Aux. Estacionamento ............. 270 340A - Sistema Aux. Estacionamiento ........... 270 340A - Parking Auxiliary System ..................... 270
441A - Lant. Laterais Scania/Volvo ................. 271 441A - Luces Laterales Scania/Volvo ............. 271 441A - Scania/Volvo Side Markers ................. 271
441B - Lant. Laterais MBB ............................... 272 441B - Luces Laterales MBB ........................... 272 441B - MBB Side Markers ............................... 272
442A - Delimitadoras Dianteiras ..................... 273 442A - Delimitadoras Delanteras ..................... 273 442A - Front Markers ....................................... 273
239
443A - Delimitadoras Traseiras ....................... 274 443A - Delimitadoras Traseras ........................ 274 443A - Rear Markers ....................................... 274
540A - Farol Principal ..................................... 275 540A - Farol Principal ....................................... 275 540A - Main headlight ..................................... 275
543A - Farol Neblina ....................................... 276 543A - Farol Neblina ....................................... 276 543A - Fog Light ............................................. 276
641A - Controle Carga Volvo ........................... 277 641A - Control Carga Volvo ............................. 277 641A - Volvo Load Control ............................... 277
740A - Limpador Auxilar .................................. 278 740A - Limpiador Auxilar ................................. 278 740A - Auxiliary Wiper ...................................... 278
741A - Limpador Superior ............................... 279 741A - Limpiador Superior ............................... 279 741A - Upper Wiper ......................................... 279
840A - Sinaleiras Traseiras ............................. 280 840A - Focos Traseros ..................................... 280 840A - Rear Taillights ....................................... 280
458A - Micro-Chave Portinhola ....................... 281 458A - Micro Llave Portezuela ........................ 281 458A - Door Micro key ..................................... 281
650A - Campainha .......................................... 282 650A - Timbre ................................................. 282 650A - Buzzer .................................................. 282
850A - Pressostatos ....................................... 283 850A - Presostatos .......................................... 283 850A - Pressostates ......................................... 283
7 - ILUMINAÇÃO CARROCERIA 7 - ILUMINACIÓN CARROCERÍA 7 - BUS BODY LIGHTS
270A - #Ilum. Emergência .............................. 284 270A - #Ilum. Emergencia .............................. 284 270A - #Emergency Lights .............................. 284
275A - Ilum Bar ............................................... 285 275A - Ilum Bar ............................................... 285 275A - Snack Bar Lights .................................. 285
470A - #Ilum. Leitura ..................................... 286 470A - #Ilum. Lectura ..................................... 286 470A - #Reading Lights .................................. 286
475A - #Ilum. Corredor ................................... 287 475A - #Ilum. Pasillo ...................................... 287 475A - #Aisle Lights ....................................... 287
570A - #Iluminção nº poltrona ....................... 288 570A - #Iluminción nº butaca ......................... 288 570A - #Seat Number Lights .......................... 288
571A - Porta Focos ......................................... 289 571A - Porta Focos ......................................... 289 571A - Reading Light Overhead Set Lights ..... 289
575A - #Ilum. Noturna PS ............................... 290 575A - #Ilum. Nocturna PS .............................. 290 575A - #Night Lights PS ................................. 290
576A - #Ilum. Noturna PI ................................ 291 576A - #Ilum. Nocturna PI ............................... 291 576A - #Night Lights PI ................................... 291
670A - #Ilum. Cabine ...................................... 292 670A - #Ilum. Cabina ...................................... 292 670A - #Cabin Lights ...................................... 292
671A - #Ilum. Degraus .................................... 293 671A - #Ilum. Peldaños ................................... 293 671A - #Stairs Lights ....................................... 293
770A - #Ilum. Manutenção ............................. 294 770A - #Ilum. Manutención ............................. 294 770A - #Maintenance Lights ........................... 294
775A - #Ilum. Bagageiro ................................. 295 775A - #Ilum. Maletero ................................... 295 775A - #Luggage Compartment Lights ......... 295
870A - Ilum. Ambiente PS ................................ 296 870A - Ilum. Ambiente PS ................................ 296 870A - Living Lights PS .................................... 296
871A - Ilum. Destaque PP ............................... 297 871A - Ilum. Destaque PP ............................... 297 871A - Outstanding Lights PP .......................... 297
875A - #Ilum. Ambiente PI .............................. 298 875A - #Ilum. Ambiente PI .............................. 298 875A - #Living Lights PI................................... 298
970A - Ilum. Hall Entrada ................................. 299 970A - Ilum. Hall Entrada ................................. 299 970A - Hall Lights ............................................. 299
971A - Ilum. Decorativa PI ............................... 300 971A - Ilum. Decorativa PI ............................... 300 971A - Decorating Lights PI ............................. 300
972A - Ilum. Dicroica PI ................................... 301 972A - Ilum. Dicroica PI ................................... 301 972A - Dichroic Lights PI ................................. 301
9 - ÁUDIO E VÍDEO 9 - AUDIO Y VÍDEO 9 - AUDIO AND VIDEO
1 - Chicote Vídeo ............................................ 302 1 - Chicote Vídeo ............................................ 302 1 - Video wiring harness .................................. 302
090A - Microfone ............................................ 303 090A - Micrófono ............................................ 303 090A - Microphone .......................................... 303
391A - Rádio Painel ........................................ 305 391A - Radio Panel ......................................... 305 391A - Dashboard radio ................................... 305
392A - Distribuidor .......................................... 306 392A - Distribuidor ........................................... 306 392A - Distributor ............................................. 306
393A - Rádio PS .............................................. 307 393A - Radio PS .............................................. 307 393A - Radio PS .............................................. 307
394A - Rádio PI ............................................... 308 394A - Radio PI ............................................... 308 394A - Radio PI................................................ 308
490A - Monitores ............................................ 309 490A - Pantallas .............................................. 309 490A - Monitors ............................................... 309
491A - Primeiro e Terceiro DVD ....................... 310 491A - Primer y Tercer DVD ............................. 310 491A - First and Third DVD .............................. 310
492A - Segundo DVD ...................................... 311 492A - Segundo DVD ...................................... 311 492A - Second DVD ........................................ 311
240
495A - #Divisor De Vídeo .............................. 312 495A - #Divisor De Vídeo ............................... 312 495A - #Video splitter ...................................... 312
590A - Interfone .............................................. 313 590A - Interfono .............................................. 313 590A - Interfcom .............................................. 313
690A - Audiofones PS .................................... 314 690A - Audífonos PS ....................................... 314 690A - Audio phones PS ................................. 314
691A - Audiofones PI ...................................... 315 691A - Audífonos PI ........................................ 315 691A - Audio phones PI .................................. 315
791A - Alto-Falantes PS .................................. 316 791A - Altavoces PS ........................................ 316 791A - Loud Speakers PS ............................... 316
792A - Alto-Falantes PI ................................... 317 792A - Altavoces PI ......................................... 317 792A - Load Speakers PI ................................. 317
INTERFACES INTERFACES INTERFACES
SCANIA ........................................................... 318 SCANIA ........................................................... 318 SCANIA ........................................................... 318
VOLVO ............................................................ 319 VOLVO ............................................................. 319 VOLVO ............................................................. 319
MBB ................................................................ 320 MBB ................................................................ 320 MBB ................................................................ 320
SISTEMA MULTIPLEX SISTEMA MULTIPLEX MULTIPLEX SYSTEM
Comando - Painel Teclas / Visualização ......... 321 Comando - Panel Teclas / Visualización ......... 321 Control - Keyboard / Visualization ................... 321
MM1 - ECU#01 Painel ................................... 322 MM1 - ECU#01 Panel ..................................... 322 MM1 - ECU#01 Keyboard .............................. 322
MM2 - ECU#04 Bagageiro ............................ 323 MM2 - ECU#04 Maletero ................................ 323 MM2 - ECU#04 Luggage Compart ................ 323
MM5 - ECU#04 Bagageiro ............................ 324 MM5 - ECU#04 Maletero ................................ 324 MM5 - ECU#04 Luggage Compart ................ 324
MM3 - ECU#04 Central .................................. 325 MM3 - ECU#04 Central .................................. 325 MM3 - ECU#04 Central .................................. 325
MM4 - ECU#04 Traseira ................................. 326 MM4 - ECU#04 Trasera .................................. 326 MM4 - ECU#04 Rear ....................................... 326
EVA - Entradas Variáveis ................................ 327 EVA - Entradas Variables ................................. 327 EVA - Several Intakes ....................................... 327
IN_MUX - Interfaces Multiplex ........................ 328 IN_MUX - Interfaces Multiplex ......................... 328 IN_MUX - Interfaces Multiplex ......................... 328
OUT_ALIM - Saidas Alimentações .................. 329 OUT_ALIM - Salidas Alimentaciones ............... 329 OUT_ALIM - Feeding Output ........................... 329
SVA - Saidas Variáveis ................................... 330 SVA - Salidas Variables .................................. 330 SVA - Several Output ...................................... 330
241
100A - ATERRAMENTO 100A - ATIERRAMENTO 100A - GROUNDING
1000 1.0 1000 Date Nº CI Lan Ver Modification Request NO E Drawer

/850A.C14
1000 1.0 1000
/740A.E12
1000 1.0 1000
/431A.B3
1000 1.0 1000
/458A.D6
1000 1.0 6/6 6/6 1000 1.0 1000
-XN1 /840A.A13 1000 1.0 1000
-XN1 /510A.C3
1000 1.0 1000
/441A.D10 1000 1.5 1000
/610A.D6
1000 1.0 1000
/441A.D10 1000 1.0 1000
/442A.E12
1000
-US340
1000 1.0
/441A.D11 1000 1.0 1000
/442A.E11
-BO10 1000 1.0 1000
/441A.D11 1000 1.0 1000
/442A.E9
(-) Bateria A&V(-)
/ (-) (-) Batería
Bateria A&V A&V / (-) Battery A&V 1000 1.0 1000
/441A.D10 1000 1.0 1000
/442A.E10
1000 1.0 1000
/530A.D11 1000 1.0 1000
/442A.E12
1000 4.0
1/1
1/1
1/1
-6478
-225
-219 1000 1.0 1000

/430A.E6
1000 1.5
9950 6.0
9900 6.0
1000 2.5
1000 1.0 1000 1000
/430A.E13 1000 1.0
/510A.E12
-US339
1000 1.0 1000 -X4490 -X4489
/441A.D12 1000 6.0
2/2 2/2
1000 6.0
1000
/100A.165
12/12
11/12
-XA2
-XA2
1000 1000
BR 16.0
1000 1.0
/441A.B10 1000 1.0
/340A.C11
1000 1000
12/12
-XA2
-XA2
11/12
1000 4.0 1000 1.0

/441A.B11 1000 1.0
/741A.D3
1000 1.0 1000
1000 1.0 1000 /741A.B11
/441A.B11
9950 6.0
9900 6.0
1000 1.0 1000

1000 1.0 /670A.D4
/441A.B10
1000 1.0 1000
/670A.D12
-XD1 -XD1 9900
12/12
-XD1
9900 6.0 9900 6.0

11/12 11/12
/392A.75 1000 1.0 1000
1000 1.0 /972A.D5
BR
/400A.E20
9900 2.5 9900 1000
/290A.C8 1000 1.5
1000 1.0
/970A.E8
-XD1
12/12
1000
/811A.F12
/210A.F10
1000 2.5
1000 6.0
1000 1.0 1000
9900 1.0 9900 1000 1.0 1000 /510A.C7
/391A.C4 /441A.B12
9950 6.0
1000 1.0 1000

1000 1.0 1000 /971A.D8
/290A.E15
1000 1000 1.0 1000
9950
1000 1.0
/COMANDO.D13COMANDO.D13/ CONTROL.D13/ /400A.E7
1000 4.0
1000 1.0 1000 COMANDO.D13/
/910A.D2
1000 1.0 1000 COMANDO.C14/ COMANDO.C14/ CONTROL.C14/ 1000
1000 1.0 1000 /COMANDO.C14 1000 1.0
/671A.B3
/441A.B10
/495A.B6
-US338
1000 6.0 12/12 -XY1 1000 6.0 1000 6.0 1000 6.0 1000 2.5 1000
1000 1.0 1000 12/12 /972A.D8
/211A.C8 -XY1
1000 1000
/303A.D12 1000 2.5 1000
1000 1.0
/971A.C9
/211A.E9 1000 1.0 1000 COMANDO.D3/ COMANDO.D3/ CONTROL.D3/
1000 4.0 1000 /COMANDO.D3 1000
/301A.E14 1000 2.5 1000 1.0 1000
1000 1.0
/275A.F8
/211A.E5 1000 1.5 1000
1000 2.5 1000 /310A.D8 1000
/400A.E15 1000 1.0 1000
1000 1.0
/811A.A2
/211A.E3
1000 1.0 1000 1000
/400A.E13 1000 1.0 1000
1000 2.5
/400A.E9
/IN_MUX.D16
1000 1.0 1000 1000 1.0 1000
/875A.C19 1000 1.0 1000 /301A.E8
/290A.E15
1000 1.0 1000 1000
/775A.C7 1000 1.0 1000 1000
1000 1.0
/671A.A16
/770A.D15 1000 1.0
/850A.B11
1000 1.0 1000 1000
/571A.F4 1000 1000
1000 1.0
/972A.D3
/SCANIA.C2 1000 1.0
/770A.D17
1000 6.0
9971 4.0 9971 1000 1000
/917D.D10 1000 1.0
/431A.B14 1000 1.5 1000
1000 1.0
/670A.D5
/641A.D14
1000 6.0
1000 10.0 1000 1000 1000
/100A.172 1000 1.0
/431A.B11 1000 1.5 1000
1000 1.0
/670A.D10
/641A.D9
1000 35.0 1000 1000 1000 1000 1.0 1000
/100A.164 1000 1.0
/571A.F5 1000 1.5
/530A.F8 /670A.D8
1000 6.0
1000 1.0 1000 1000

/770A.D16 1000 1.0
/875A.B19 1000 1.0 1000
/VOLVO.C4 1000 4.0 1000 4.0 1000
1000 1000 /MM2.C3
-TO721
1000 1.0
/775A.C16 1000 6.0
/540A.E13
-TO712
-TO704
-TO677
-TO699
-6611
-6335
-292
-282
-178
-93
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-TO702
-TO643
-BO8 -BO9 -BO11
-56
1/1
1/1
1/1
Bateria / Batería
Bateria / BatteryM10 Central Bagageiro / Central Maletero / Luggage Central Box
Central Bagageiro M6
-BO10 Painel / Panel / Instrument Panel
Painel -BO10 Painel PS / Panel PS / Instrument Panel UF
Painel PS
M10 M6 Central Sobre Rodas / Central Sobre Ruedas / Over Wheel Central Box M6 M6 M6 M6
Central Sobre Rod M6
M6
1/1
-TO61
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-TO691
1/1
1/1
1/1
-291
1/1
-TO43
-TO680
-6243
-TO679
-TO713
-TO716
-294
-290
5383 1.0 5383
9999 /530A.D19
1/1
1/1
-TO705
-TO715
9999 4.0
/705A.A6
5393
1000 10.0
5393 1.5
1000 /530A.A8
MA 35.0
1000 6.0
/MM5.B5
1000 16.0
1000 4.0
1000 6.0
1000
1000 16.0
1000 2.5
/910A.D11
1000 6.0
9971
1000 35.0
9971 4.0
/917B.D7
1/1
-TO719
9971 4.0 9971

/917A.E3
MA
9971 4.0 9971

/917C.D8
1000
1000
1000 10.0
1000
1000
1000
1000
/210A.F10
1000
/MM3.B3
/100A.165
/MM1.B7
/100A.164
/100A.88
/100A.141
/100A.131
-TO636
1/1
-BO9
Traseira / Trasera / Rear
Traseira
M6
M6
1/1
1/1
1/1
-TO641
-TO709
-TO642
PADRAO DE CONEXAO
1 ABC WXYZ
1000 6.0 CABOS SEM PROTECAO 1
1000 6.0
4310 1.0
2 * A CONEXAO DOS PINOS

CABOS COM ESPAGUETE 3 NO CONECTOR DEVERA
NUMERO DO FIO 4 SER FEITA NA ORDEM EM
QUE ELES APARECEREM, S c a l e: D a t e: D e n o m i n a t i o n:
5
CABOS COM CORRUGADO 6 DE ACORDO COM A SETA ��
DESCRICAO DO CABO 7 E OS NUMEROS QUE ESTI- ��
4310
1000
VEREM AO LADO. P o s t: Liquid weight(Kg):

CABOS COM FITA-PANO 8
PINO DO CONECTOR
9 ��
Marcopolo
1000 1.5
1000 1.5
1000 1.0
CABOS COM FITA-PANO

4.0
4.0
2.5
1000 2.5
1000 2.5
1.0
1000 1.0
1000 1.0
Surface Treatment:
/MM4.B4
/431A.B17
* SEGMENTOS COM PROTECAO, DEIXAR 50mm Caxias do Sul - RS

1000
1000
1000
1000
FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS PADRAO DE CABOS

SEM PROTECAO JUNTO AO CONECTOR Origin:
BRAZIL
* SEGMENTOS SEM INDICACAO, CONSIDERAR * A GRAVACAO DEVERA SER FEITA EM LINHA NO 0xx: PRETO (PR)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
SEM PROTECAO E 50mm DE COMPRIMENTO SENTIDO DO COMPRIMENTO DO CABO COM DISTANCIA View System Standard:
1xx: MARROM (MA)
ENTRE GRAVACOES DE 50mm. 2xx: VERMELHO (VM) ��
DIAMETRO POSSIVEL. * A COR DA GRAVACAO DEVE SER ESCOLHIDA PARA 3xx: LARANJA (LA) Project class: Product: Family:
4xx: AMARELO (AM) Drawer Reviser Approved
/400A.D2
/810A.F12
/735A.E12
/400A.D4
/301A.E3
/303A.D3
/443A.E6
/571A.F9
/575A.D14
/735A.E10
/810A.B18
* NOS TERMINAIS COM MAIS DE DOIS CABOS QUE HAJA CONTRASTE COM A COR DO CABO ��
5xx: VERDE (VD)
E EM TERMINAIS TIPO OLHAL OU BATERIA, * PARA CABOS DE BITOLA ATE 10mm A ALTURA DOS U s e: C o d e:
6xx: AZUL (AZ)
OS CABOS DEVEM SER CRIMPADOS, ESTA-
CARACTERES DEVERA SER DE 2mm. PARA CABOS COM 7xx: VIOLETA (VI)
NHADOS E APLICADO TERMO-RETRATIL.
BITOLA MAIOR QUE 10mm A ALTURA DEVERA SER DE 8xx: CINZA (CI)
CORRUGADO COM ESPACAMENTO DE 100mm
4mm.
ABC 50 ABC
9xx: BRANCO (BR)
��
242
301A - GELADEIRA 301A - HELADERA 301A - FRIDGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Geladeira Diant PS
Geladeira Diant PS (2)
(2) /Heladera Delant PS (2)/ Front Fridge UF (2)
-MM2
992008765 20A 20A
/MM2.C20
CN3:8
-X4464
8/10
B Geladeira
GeladeiraTras
TrasPS
PS(1)
(1)/ Heladera Tras PS (1) / Rear Fridge UF (1) Geladeira Tras PIGeladeira
(3) / Heladera Tras
Tras PI (3)PI (3) / Rear Fridge LF (3) Geladeira
Geladeira Diant
Diant PI/ (4)
PI (4) Heladera Delant PI (4) / Front Fridge LF (4) B
-MM4 -MM5 -MM5 -MM3
4.0
992008765 20A 20A 992008765992008765 20A
20A 992008765 20A PWM 20A PWM
3001
/MM4.C19 /MM5.C10 /MM5.C10 /MM3.B9
CN3:6 CN1:4 CN1:1
-127
6/10
-52
4/10
-X4462
1/10
-XY2
1/12
1/12
-XY2
4.0
4.0
(2) (2) / Front Fridge UF (2)
(4) / Front Fridge LF (4)

4.0
(1)(1) / Rear Fridge UF (1)
3000
3003
(3)/ Rear Fridge LF (3)
3002
4.0
C C
3001
-6528
-6527
-6365
-260
1/2
1/2
1/2
1/2
DelantPIPI(4)
PS PS
TrasPIPI(3)
-G6 -G1 -G3 -G5
PSPS
Delant
Heladera Diant
Tras
Geladeira Tras
Diant
Tras
/Heladera
/ /Heladera
Geladeira Diant PI (4) /Geladeira

Geladeira Tras PI (3) /Heladera
Geladeira Diant PS (2)Geladeira
Geladeira
Geladeira Tras PS (1)
2/2
-6528
2/2
-260
2/2
-6365
2/2
-6527
D D
4.0
1.0
4.0
1000 4.0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
/100A.201
/400A.E21
/100A.129
/100A.123
E E
F Data de modificação Numero de folha

F
��
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS Desenhista

��
Produto
Brasil ��
243
303A - BEBEDOURO 303A - BEBEDERO 303A - WATER FOUNTAIN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
BebedouroDiant
Bebedouro DiantPSPS
(2)(2)
/ Bebedero Delant PS (2) / Front Water Fountain UF (2)
-MM2
992008765 20A 20A
/MM2.C10
CN1:8
-X4460
8/10
B B
4.0
3031
Bebedouro Tras
Bebedouro TrasPSPS(1)(1)
/ Bebedero Tras PS (1) / Rear Water Fountain UF (1) BebedouroTras
Bebedouro Tras
PI PI
(3) (3)
/ Bebedero Tras PI (3) / Rear Water Fountain LF (3) Bebedouro diantPIPI(4)(4)/ Bebedero Delant PI (4) / Front Water Fountain LF (4)
Bebedouro Diant
-MM4 -MM5 -MM3
992008765 20A 20A 992008765 20A 20A 992008765 20A PWM 20A
-XY2
2/12
/MM4.C19 /MM5.C10 /MM3.C19
CN3:4 CN1:8 CN3:9
-X4461
-127
4/10
2/12
-XY2
-52
8/10
9/10
Front Water Fountain UF (2)
Front Water Fountain LF (4)

(2) Water Fountain UF (1)
(3) Water Fountain LF (3)

4.0
4.0
4.0
1.0
3031
3030
3032
3033
C C
-6248
-6366
-6572
-6586
/ Rear
PS/ (2)
1/2
PI (3)PI/ Rear
1/2
1/2
1/2
PI /(3)
PS (1)PS
PS (2)
-G8 -G2 -G4 -G7
PI (4)
Tras Diant
DelantDiant
Tras Tras
DelantTras
Bebedouro
Bebedouro
Bebedouro
Bebedouro
Bebedouro Tras PI (3) / Bebedero
Bebedouro Tras PS (1) / Bebedero
Bebedouro Diant PI (4) /Bebedero

Bebedouro Diant PS (2) / Bebedero
2/2
-6586
2/2
-6248
2/2
-6366
2/2
-6572
D D
4.0
4.0
4.0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
/400A.E21
/100A.202
/100A.113
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
244
B
A
F
E
D
C
1
10W -Li60
1000 1000 1.0 1/1 -269 2111 1.0
/100A.201 -270 1/1 /270A.C9
99200433
2
/MM4.C9
992008765
-MM4
3
4,2A
Aquec
-AQ1
Aquecliq/ali
1000 1000 2.5 1/1 -265 4001 2.5 -126

liq/ali
20A
/100A.201 -266 1/1 6/10

trastras
27151038-3
PS /PS
CN1:6
4
Aquec liq tras / Calent

Aquec tras
líqliq / Rear Drinks Heater
tras
400A - AQUECEDOR DE LÍQUIDOS
20A
5
Calent líq/ali tras PS / Rear Drinks Heater UF

6
10W -Li84
7
1000 1000 1.0 1/1 -6535 2110 1.0

/100A.109 -6536 1/1 /275A.C9
99200433
/MM2.C20
992008765
-MM2
8
4,2A
Aquec
-AQ2
Aquecliq/ali
1000 1000 2.5 1/1 -6297 4002 2.5 3/12 -XY2 4002 2.5 -X4464
liq/ali
20A
/100A.129
diant
-6298 1/1 -XY2 3/12 6/10

diant
9
27151038-3
PS /PS
CN3:6
Aquec liq diant /Calent

Aqueclíq
liqdelant
diant / Front Drinks Heater
20A
10
Aquec liq/ali diant PS / Front Drinks Heater UF

11
12
10W -Li83
13
1000 1000 1.0 1/1 -6362 2110 1.0

/100A.123 -6363 1/1 /275A.B8
99200433
400A - CALENTADOR DE LÍQUIDOS
/MM5.C10
-MM5
14
/MM5.C10
992008765992008765
-MM5
4,2A
-AQ4
Aquec liq/ali tras PI / Calent
15
1000 1000 2.5 1/1 -6304 4003 2.5 -52

Aqueclíq/ali
20A
20A
/100A.123 -6303 1/1 6/10

liq/alitrastras
27151038-3
CN1:6
Aquec
Aquec liq tras PI /Calent liq tras
líq tras PI / PI
Rear Drinks Heater LF
16
Brasil
PI /PIRear Drinks Heater LF
Marcopolo
17

Denominacao
��
��
10W -Li85
1000 1.0 1/1 -6539 2110 1.0
-6540 1/1 2110
/211A.B2
Produto
18
99200433
Data de modificação Numero de folha
19
/MM3.B9
992008765
-MM3
4,2A
Aquec
-AQ3
Aquecliq/ali
1000 1.0 1000 2.5 1/1 -6301 4004 2.5 -X4462

20
liq/ali
20A
/100A.105 -6302 1/1 6/10

diant
diant
1000 4.0 27151038-3

CN1:6
/303A.D16
400A - DRINKS HEATER
PI / Calent
1000 / Calent
Aquec liq diant PIAquec líq delant
liq diant PI PI / Front Drinks Heater LF
1000 4.0
20A
/301A.E20 1000
21
22
PI líq/ali delant PI / Front Drinks Heater LF
��
��
��
B
A
F
E
D
C
245
705A - RÁDIO TRANSMISSOR 705A - RÁDIO TRANSMISOR 705A - RADIO BROAD CASTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/210A.E10
/100A.153
A A
9999
7050
7050 4.0
-XPF3
5/8
9999 4.0
-6295:1
-F9
25700038
TENSIÓN / TENSION CONVERTER

15A
6/8
-XPF3
9999 2.5
B B
7051 4.0
TENSÃO
-X4448
-X4448
7/12
1/12
-VC9
DEDE
GND 3
2
27201210
24V
/ CONVERSOR
CONVERSOR
1 12V
9999 2.5
30A
CONVERSOR DE TENSÃO
C 5/12
-X4448
7052 2.5
C
-XA9
-XA9
4/12
3/12
4/12
-XA9
3/12
-XA9
9999 2.5
7052 2.5
D D
-XD1
-XD1
5/12
3/12
-XD1
-XD1
5/12
3/12
9999 2.5
7052 2.5
-X4447
-X4447
2/2
1/2
Radio
Rádio Transmissor transmissor
/ Radio Transmisor / Broad Caster Radio
E E
1/2
-XAV97
2/2
-XAV97
ALMA 2/2
-XAV96
1/2
Antena
Antena / Antena / Antenna
MALHA
-XAV96

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
246
210A - ALIMENTAÇÃO 210A - ALIMENTACIÓN 210A - FEEDING
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
2125 10.0
2125
/MM2.B3
2121 6.0
2121
/MM1.B8
2150 6.0
2150
/MM3.B3
-TO701
-6341
-26
1/1
1/1
1/1
Central/
99200831
99200831
B B
Central
40A
40A
40A
40A
Central/ Central/
1/1
1/1
-TO652
-TO654
2100 2.5
2100
/910A.B2
C C
2100 35.0
2140 10.0 2140

/MM5.B5
2130 25.0 2130
/MM4.B4
-TO49
-TO50
-107
1/1
1/1
1/1
Bateria/ Battery
99200831
99200831
10059460
Bateria / Batería
100A
40A
40A
30A
30A
D D
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-TO24
-224
-6295
-TO720
-TO695
-TO696
-TO697
9171 6.0 9171

/917A.A5
9171 6.0 9171
/917B.A7
9171 6.0 9171
/917C.B9
9171 6.0 9171
/917D.B11
7050 4.0 7050
/705A.A8
E 4903 6.0 4903
/290A.A17 E
3901 2.5 3901
/290A.A17
1/1 3901 6.0 3901
-299 /290A.A17
2000 1.5 2000
/COMANDO.D16
MA 50.0 1/1 -TO60 MA 35.0 MA

-TO717 1/1 /100A.161
-Ponto /Punto
Ponto Terra Original Terra Original
Tierra Original/ Original Ground Spot
2100 35.0 1/1 -TO1 2000 70.0
-TB1
-TO2 10201727 1/1

1/1
-CG1
BR
250A
-TO708 BR
F F
16.0
/100A.91
-TB2
1/1
1/1
Ponte cód. 10129275

Ponte cód./
Puente cód./
��
Marcopolo
Denominacao
24 V Ponte ��
Jumper cód.
cod./ 10055453 Caxias do Sul - RS Desenhista
-BAT1 Brasil
Produto
��
��
247
248
B
A
F
E
D
C
1
/211A.C12
2110 1.0,2.5,2.5
/211A.C16 2110
/211A.C17 2110 2110
2
/MM3.C9
992008765
-MM3
1000 1.0 1/1
-6238 2110 1.02110
-L45
/400A.B18
-I7
2
1
1000 1000 1.0 2/2 -6236 VM 1.0 1/1 -6237 2110 1.0 2110 2.5 -X4462
Camarote
20A
/100A.125
3
-6236 1/2 -X3710 10201660 1/1 8/10

99200020
Camarote (+30)
CN1:8
Luminária Dicroica /luminaria

Luminariadicroica
Dicroica / Dichroic Lights
20A
211A - # CAMAROTE MOT. AUX.
2110 1.0
(+30) / Camarote (+30) / Box (+30)
1000 1.0 1/1

-6241
-L46
-I8
5
2
1
2110 2.5
1000 1000 1.0 2/2 -6239 VM 1.0 1/1 -6240
/100A.125 -6239 1/2 -X3711 1/1
10201660
99200020
Luminária Dicroica /luminaria

Luminariadicroica
Dicroica / Dichroic Lights
6
4402 4402 1.0

/211A.B11
8/8
4/8
-XTC1
-XTC1
7
8
4
0
1
27200152
7
6
5
-TC1
8
7/8
6/8
-XTC1
-XTC1
1000 1000 1.0

/100A.115
-M31
9
Camarote Motorista Auxiliar
1000 1000 2.5 -X3719 -X3719 VM 2.5
M
/100A.115 1
2
2/2 1/2
27202405
Ventilador Camarote /Ventilador

Ventilador Camarote
Camarote / Driver’s Room Fan
10
Camarote Motorista Auxiliar /Camarote Conductor Auxiliar/ Second Driver’s Room
/211A.C7
4402 1.0,1.0,1.0
11
/211A.C13 4402 4402

/441A.A2
/211A.C18
2110 2110 1.0

/211A.C2
12
4402 4402 1.0

/211A.B11
-XTC2
8/8
-XTC2
4/8
13
8
4
0
1
27200152
7
6
5
14
-TC2
7/8
6/8
-XTC2
-XTC2
15
40A/30A
85
86
85/9 -6247 8361 1.0

-6247 86/9
-M32
87
30
2/4 -X3953 8360 2.5 87/9 -6247 2110 2.5

M
/211A.C2
1
-X3953 4/4 -6247 30/9 2110

16
27202405
10201674
Brasil
87a
Entrada AC Camarote / Entrada

EntradaAA
ACCamarote
Camarote/ Driver’s Room Ac Input
-RE17
Marcopolo
2110 2110 2.5

17
/211A.C2
Denominacao
4402 4402 1.0

��
/211A.B11
��
-XTC3
8/8
-XTC3
4/8
Produto
18
8
4

0
1
27200152
7
6
5
19
-TC3
7/8
6/8
-XTC3
-XTC3
20
-M33
2/4 -X4310 8360 2.5

21
M
1
-X4310 4/4
27202405
Calefação Camarote
Calefação Camarote / Calefacción Camarote / Driver’s Room Heating
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
211A - # SECOND DRIVER’S ROOM
310A - RODO AR 310A - RODOAIRE 310A - AUTOMATIC TIRE AIR FILLING
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
RodoAr
Rodo Ar / RodoAire / Automatic Tire Air Filling
1/1
1/1
-X4298
-X4299
C C
2210 1.5
1000 1.5
2210
1000
/OUT_ALIM.D5
/100A.126
D D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
249
317A - SISTEMA ACESSIBILIDADE 317A - SISTEMA ACCESIBILIDAD 317A - ACCESSIBILITY SYSTEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/810A.D13
/811A.F11
PS/ Sanitary accessibility switch UF
PI / Sanitary accessibility switch LF

/571A.C15
Ind Acessibilidade Sanit PS
Ind Accesibilidad Baño PS
Ind acessibilidade sanit PS
-MM4 Sanitary accessibility indicator UF
992008765 2A2A
/MM4.C14
1000
1000
CN2:8
3170
-141
8/10
B B
1000 1.0
1000 1.0
3176 1.0
BañoPS
Baño PI
Sanitaria
Sanitaria
3170 1.0
-160
-6334
1/1
Accesibilidad
1/1
Accesibilidad
-130
6/12
Acessibilidade
Acessibilidade
2
10045642
2
10045642
6/12
1
-XK1
PS /Interruptor
3176 1.0
6/9
-IB2 1
PI / Interruptor
-IB3
1/1
-159
Interruptor
Interruptor Acessibilidade SanitárioInterruptor

-XK1
1/1
6/9
-6333
6/12
6/9
-XK2
3170 1.0
C C
Interruptor Acessibilidade Sanitário

3175 1.0
6/12
-156
3176 1.0
3170 1.0
7/12
3185 1.0
-170
1/1
7/12
1
26200729
3175 1.0
-L1
-XI1
2
6/9
-X4317
1/1
-171
D D
7/12
7/12
-XJ1
-XI1
6/9
6/9
6/9
-XJ2
6/9
-XI2
3170 1.0
3170 1.0
-131
7/12
-130
7/12
1000 1.0
3170 1.0
3175 1.0
3185 1.0
3170 1.0
1000
/810A.D13
-X4462
-126
7/10
7/10
-52
-127
3/10
9/10
CN1:7 CN1:7
E -MM4 Sinal Acessibilidade PI / Señal Accesibilidad PI / Accessibility signal LF
CN3:3 CN1:9 E
Sinal acessibilidade
Sinal Acessibilidade PS PS/ Accessibility signal UF
PS /Señal Accesibilidad Sinal acessibilidade PI Sinal Acessibilidade Sanit PS
992008765 -MM4 -MM5
-MM4
SinalSeñal
acessibilidade
Accesibilidadsanit
BañoPS
PS
-MM3
Sinal
Sinalacessibilidade
Acessibilidade sanit PI
Sanit PI
Analog Analog Señal Accesibilidad Baño PI
/MM4.C9
992008765 992008765 Analog/ Analog/ Analog/ Accessibility sanitary signal UF
Analog/ Analog/ Analog/
992008765 Analog 992008765 Accessibility sanitary signal LF
/MM4.C9 /MM5.C10
/MM4.C19 Analog/ Analog/ Analog/ /MM3.C9

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
250
B
A
F
E
D
C
1
2
/MM2.C15
992008765
-MM2
-IT1
3
-32 1000 1.0
1
1/3 1000
/100A.68
BR 1 1.0 3/3
3
/COMANDO.C2 -32
-32 5100 1.0 5100 1.0 -X4459
2A
2
2/3 10/10
4
4
510A - SISTEMAS INFORMATIVOS
Painel Eletrônico PS e PI
CN2:10
Painel Eletrônico PSPainel Eletronico

/ Panel Electrónico
PSPS / Electronic Panel UF
5100 1.0
2A
5
3/12
-XY1
3/12
-XY1
6
Painel Eletrônico PS e PI / Panel Electrónico PS y PI / Electronic Panel UF and LF
-IT5
1 -6296 1000 1.0
1/3 -US361:D 1000
/100A.109
7
BR 1 1.0 7/12 7/12 BR 1 1.0 3/3
3
/COMANDO.C2 -XY1 -XY1 -6296
-6296 5100 1.0
2
4
2/3
8
Painel Eletrônico PI / Panel

PainelElectrónico
Eletronico PI
PI/ Electronic Panel LF
9
10
11
/MM2.C10
992008765
-MM2
GND
1000 1000 1.0 4/6

-IT4
/100A.88 -5
-5 6000 1.0 -X4460
20A
1/6 4/10
12
VCC
Itinerário Eletrônico
CN1:4
COM
20A
Itinerário / Itinerario / Destination

Itinerario
13
510A - SISTEMAS INFORMATIVOS
Itinerário Eletrônico / Itinerario Electrónico / Electronic Destination

14
15
Buzina VolvoBuzina Volvo

/ Bocina Volvo / Horn Volvo
16
Brasil
2
1
3491 3491 1.0 1/1 -6210 3490 1.0

Marcopolo
/VOLVO.B17 -6212 27201033 1/1 3490

/VOLVO.B16
-AS3
17

Denominacao
��
��
Buzina Scania /Buzina Scania / Horn Scania

BocinaScania
Produto
18
2
1
1000 1000 1.0 1/1 -6275 3490 1.0

/540A.E12 /SCANIA.F5
-6276 27201033 1/1 3490

-AS6
19
20
21
510A - INFORMATION SYSTEM
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
251
610A - CARREGADOR PAINEL 610A - CARREGADOR PANEL 610A - DASHBOARD CHARGER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Carregador
Carregador Painel
Painel / Cargador Panel / Dashboard Charger
-MM2
992008765 2A 2A
/MM2.C10
CN1:6
-X4460
6/10
B B
solarsolar / #sky window defroster

6170 1.5
-289
1/1
tetotecho
C C
/ #desempañador
17209999-9
-MH1
#desembaçador teto solar#desembacador
5,88A
1/1
-290
1000 1.5
D D
1000
/100A.68
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
��
Desenhista Produto
Brasil ��
252
615A - ESPELHO ELÉTRICO 615A - ESPEJO ELÉTRICO 615A - POWER MIRROR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
+30
-MM1
10068366 20A
/MM1.C13
CN1:4
B B
C C
D D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
253
710A - CHAMADA RODOMOÇA 710A - LLAMADA RODOMOÇA 710A - STEWARDESS CALL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A Chamada Rodomoça PI
A
Llamada Azafata PI
Chamada
Chamadarodomoca
RodomoçaPS
PS / Habilita Azafata PS / Stewardess Call UF Buzzer
Buzzer Rodomoca PS/ Buzzer Azafata PS / Steward Buzzer UF
Rodomoça PS Chamada rodomoca PI Buzzer
BuzzerRodomoca
Rodomoça PI
PI / Buzzer Azafata PI / Steward Buzzer LF
-MM4 -MM4 -MM5 Stewardess Call LF -MM5
992008765 2A 2A 992008765 2A 2A 992008765 2A
2A 992008765 2A 2A
/MM4.C14 /MM4.C9 /MM5.C14 /MM5.C14
CN2:10 CN1:10 CN2:10 CN2:8
-141
10/10
10/10
-126
-55
10/10
-55
8/10
7100 1.0
7120 1.0
7123 1.0
7103 1.0
B B
7100 1.0
7100 1.0
7120 1.0
7123 1.0
7100 1.0
-XJ2
-XI2
7103 1.0
7120 1.0
2/9
2/9
-XJ1
-XJ1
-XI1
-XI1
2/9
2/9
4/9
4/9
7120 1.0
-XJ2
-XI2
4/9
4/9
-XI1
-XI1
2/9
4/9
-141
1/10
1/10
-55
7100 1.0
7103 1.0
CN2:1 CN2:1
Habilita Rodomoça PS Habilita Rodomoça PI
Habilita
LlamadaRodomoca
Azafata PSPS Habilita Rodomoca
Habilita Azafata PI PI
-MM4 Enable Stewardess UF -MM5 Enable Stewardess LF
710 1.0
992008765 Analog 7103 1.0 992008765 Analog
-XK2
C C
-XK1
-XK1
/MM4.C14 /MM5.B14
4/9
-XK2
2/9
4/9
2/9
-XK1
-XK1
2/9
4/9
7103 1.0
-X4311
2/2
2
27201033
D 1 D
-SR2
7100 1.0
-X4311
1/2
2111 1.0
7100
2111
/571A.A14
/270A.F10
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
254
810A - SANITÁRIO PS 810A - BAÑO PS 810A - SANITARY BOOTH PS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Sanitario
Sanitárioalimentacao
Alimentação PS
PS / Baño Alimentación PS / Feeding Sanitary UF Sanitario
Sanitário PS exaustor/ Baño PS Extractor / Exhauster UF Sanitary
PS Exaustor
-MM4
-MM4 20A 20A 992008765 20A 20A
992008765 /MM4.C9
/MM4.C19 CN3:8 CN1:4
-156
8/10
-127
4/10
-126
-130 1/12
/100A.202
8101 2.5 8101 1.0
/270A.C9
1/12 1/12 1/12
8101 1.0
8104 1.5
1000
B 8101 1.0
B
-130
4/12
8101 1.0
2111 1.0
1.0
4/12
1000
-158
8101 1.0
1/1
-X3734 8101 1.0
8104 1.0
1000 1000
99200663
-X3733
-X3733
-X3734
2/2
2/2
1/2
1/2
8101 1.0
4/12
-X3718
-X3718
Módulo Torneira Água Módulo Torneira Sabão
1000
Módulo
Módulotorneira agua
Grifo Agua Módulo
Módulotorneira sabao
Grifo Jabón -MS1
1/1
3/3
1/3
-X14
4/12
-156
Water Faucet Module Soap faucet module
8103 1.0
Sensor PS Fumaça Sanitario
Baño PS PS
C C
Sensor Fumaça Sanitário / Sensor Humo / Sanitary Smoke Sensor UF
sanitarioBaño / Sanitary Exhauster

sanitario Baño / Sanitary lighter
2/3
-X3718
8104 1.5
-156
8103 1.0
3/12
8103 1.0
3/12
-165
-166
1/1
1/1
-163
Indicador Sanitário Ocupado

Indicador sanitario ocupado
Occupied Sanitary Indicator
1/2
-157
Indicador Baño Ocupado
1/2
(AUX)
8103 1.0
8103 1.0
(+)
/ Luminária
-Li1
+
/ Extractor
27202078-7
10032646
-PL1
-M7
3/12
M
15W
Luminaria
Exaustor
Luminária Sanitário
2W
Exaustor Sanitário
3/12
-130
1.0
-
D D
4100
(-)
2/2
-163
8103 1.0
2/2
-157
1000 1.0 1/1
-167
1000 1.5
1000 1.0
-127
1/10
CN3:1
1000 1.0,1.0 1000 /317A.B11
/317A.D16
1000 2.5
Sanitario
Sanitário PS ocupado / Baño PS Ocupado / Occupied UF Sanitary
PS Ocupado
-MM4
-126
9/10
992008765 Analog
Analog/ Analog/ Analog
CN1:9
-156
9/12
/MM4.C19
Sensor FumaçaPSPS
Sensor Fumaça / Sensor Humo PS / Smoke Sensor UF
-MM4
9/12
E 992008765 AnalogAnalog/ Analog/ Analog
E
1000 2.5
/MM4.C9
9/12
9/12
-130
8101 1.0
8103 1.0
1000 1.0
1000 2.5
-US411:C
2/3
3/3
1/3
1000
Purificador dePurificador
Ar / Purificadorde Ar / Air cleaner
de Aire
F F
/100A.202
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
255
256
B
A
F
E
D
C
1
Sensor
/MM2.C10
992008765
-MM2
Sensor
811A - SANITÁRIO PI
-X4539 2110 1.0 2110

/275A.D7
Fumaça Sanitário
1/3
2
Sensor
-X4460 4104 1.0 10/12 -XY2 4104 1.0 2/3
Fumaça
9/10 -XY2 10/12 -X4539
1.0
Sensor Fumaça
-X4539 1000
3/3 1000
/100A.129
CN1:9
PI /SensorSanitario
3
Humo Baño PI/ Sanitary
AnalogAnalog/ Analog/ Analog/

4
-X4512 1000 1.0

PI Smoke Sensor LF
FumaçaPIPI/ Sensor Humo PI / Smoke Sensor LF

Módulo
/811A.F11
/MM3.C19
992008765
2/2
-MM3
1000
Sanitario
Módulotorneira
Sanitário
-X4512 8141 1.0 8141 1.0 1/12 1/12 8141 1.0 -X4461
20A
Módulo Grifo Jabón

Soap faucet module
1/2 -131 8/10
5
Torneira Sabão
Alimentacao
sabao
CN3:8
8141 1.0
/811A.C18 8141
20A
6
/MM3.B19
992008765
-MM3
Sinal
7
Sinal Sanit
-X4461 8143 1.0 -131 -X4317
AlimentaçãoPIPI /Baño Alimentación PI/ Feeding Sanitary LF
1/10 3/12 3/12
Analog
8141 1.0
8141 1.0
8141 1.0
sanitPIPIOcupado
CN3:1
8
8143 1.0
8143 1.0
/811A.C14 8143

9
2W -Li81
2/2 -6327 8143 1.0 8143 1.0 1/1 99200663 -6326
-6327 1/2 -X4514 1/1
Indicador
811A - BAÑO PI
IndicadorSanitário
sanitario Ocupado
ocupado
ocupado/Señal Baño PI Ocupado / Occupied LF Sanitary Signal

10

-MS3
1000 1.0
8143 1.0
/811A.C4 1000
1000 1.0
1000 1.0
/317A.B13
11
1000
15W -6328
10032646 (+) 1/1
1000 (-)
1000 1.5 9/12 9/12 1000 1.5 1000 1.0 1/1
/100A.105 -131 -X4317 -6330
-6329
-PL2(AUX) 1/1
1000 1.0
12
/811A.D18 1000 Luminária Sanitário

Luminaria / Luminaria Baño / Sanitary lighter
sanitario
1000 1.5
13
15W -7215 8143 1.0

10032646 (+) 1/1 /811A.E8
1000 1.0 1/1 (-) 8143
-7217
8141 1.0
-7216
14
(AUX)
-PL3 1/1
Luminaria
Luminária Sanitário sanitario
/ Luminaria Baño / Sanitary lighter
/MM3.B19
992008765
-MM3
15
-M38
Sanitario
1000 1.5 2/2 -6332 8144 1.5 -X4317 -131 8144 1.5 -X4461
-
M
20A
-6332 1/2 4/12 4/12 6/10

27202078-7
SanitárioPIPIexaustor
16
CN3:6
#Exaustor Sanitário / #Extractor Baño / #Sanitary Exhauster

#Exaustor sanitario
Brasil
20A
Marcopolo
17

Denominacao
��
��
Exaustor / Baño PI Extractor/ Exhauster LF Sanitary
Botão Descarga PI Botao

/ BotónDescarga
DescargaPIPI / Flush Button LF
Produto
18
1000 1.0 2/2 10045642 -X5154 8141 1.0

1000
/811A.E12 /811A.C6
1
2
-X5154 1/2 8141

-IB4
19
Conexao
20
Conexão Original
Conexión Original
original
2/2 -7220
Original Connection
-7220 1/2
- -V8
Válvula Descarga Sanitário PI / Válvula

Valvula Descarga
descarga sanitaria PI / Sanitary Flushing Valve LF
Baño PI
21
811A - SANITARY BOOTH PI
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
910A - TOMADAS 12V 910A - TOMAS 12V 910A - SOCKETS 12V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/210A.C7
2100
B B
2100 2.5
-XPF3
3/8
-F12
25700037
10A
10A
25700037
C C
4/8
-XPF3
9100 2.5
-VC6
2/3 2
9101 2.5 24V 1/1
-X3707 1 8/12
-X3707 -XA1 1/1
12V
1/3
9100 2.5
-XA1 8/12
9100 2.5
-X3708 Tomada 12V Painel -X4282 Carregador Painel
3
1000 1.0 3/3
GND Tomada
Toma 12V
12V Painel
Panel Carregador
CargadorPainel
Panel
D -X3707 10A
27201210 1000 2.5 1/1 Dashboard 12V Board 1/1 Dashboard Charger D
Conversor de -X3709 -X4283
CONVERSOR DETensão
TENSÃO
Conversor de Tensión
1000
Tension Converter
1000
/100A.115
1000 2.5
/100A.166
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
257
258
B
A
F
E
D
C
1
2
9971 9971 4.0

/100A.162
TOMADA 110V / AZ #Relé 1º Inversor / #Relé

#Rele1º1ºInversor
Inversor/ #Relay 1st Inverter
3
TOMA 110V / AZ
SOCKET 110V / AZ
2/
-X3962
-X4441 TOMADA 110V / AZ 2.5
TOMADA 110V / AZ 10201674
87a
1/1
TOMA 110V / AZ
15A
-F14
SOCKET 110V / AZ
(-)
-X4306 TOMADA 110V / AZ 2.5 1/2 -X3962 9170 4.0 87/9 -XRE10 9172 6.0 2/8 -XPF2
(+)
1/1 -X4304 1/2 1/2 -XRE10 30/9 -XPF2 25700038 1/8
4
-RE3 30
87
TOMADA 110V / BR
TOMA 110V / BR 0000 1.0 -XRE10 -XRE10 9175 1.0
-X4307 SOCKET 110V
TOMADA 110V / BR/ BR 2.5 2/2
OUT 1
86/9
9171 6.0
85/9
86
85
1/1 TOMADA 110V / BR -X4304 2/2 40A/30A
TOMA 110V / BR
-X3949
1/1
SOCKET 110V / BR
9171
-X4442 TOMADA 110V / BR 2.5

917A - # 1º INVERSOR 110V
CN1:10
1/1
5
-X4462
1/1
0000 1.0
9175 1.0
2A
TOMADA 110V / AZ 10/10
-X3948
TOMA 110V / AZ
TOMA 110V /
#Tomada 110V
SOCKET 110V /
TOMADA 110V /
SOCKET 110V / AZ
Inversor
-X4308 TOMADA 110V/ AZ 2.5 1/2
0000
9175
1/1 TOMADA 110V / AZ

-X4305 1/2
0000
TOMA 110V / AZ
OUT 2
SOCKET 110V / AZ
/210A.D10
-X4445 TOMADA 110V/ AZ 2.5

6
/MM3.C9
1/1
-MM3
0000
TOMADA 110V / BR
TOMA 110V / BR
SOCKET 110V / BR
992008765
-X4309 TOMADA 110V / BR 2.5 2/2

/917B.A7
/917B.C6
1/1 TOMADA 110V / BR -X4305 2/2
TOMA 110V / BR
SOCKET 110V
7
TOMADA 110V / BR/ BR 2.5
Inverter 24Vdc/110Vac
-X4444
24Vdc/110Vac
Inversor 24Vdc/110Vac
1/1 1/2
OUT 3
Inversor24Vdc/110Vac
2/2
8
#Porta-Pacote LE /#Porta Paquete

#Porta-Pacote LELI/ Parcel Rack LH
9
10
11
12
13

14
15
16
Brasil
Marcopolo
17
1/2 -X44133179 1.0 1/2 -X44121000 1.0 2/2 -X4381 1000 /917A.B18
Denominacao
-X4381 1/2 -X4412 2/2 -X4413 2/2 1000 /917A.B19

��
2W
��
-Li71
Produto
2W -Li76
18
1/2 -X44143179 1.0 1/2 -X44151000 1.0 2/2 -X4390 1000 /917A.B17
-X4390 1/2 -X4415 2/2 -X4414 2/2 1000 /917A.B19

2W -Li80
1/2 -X4420
3179 1.01/2 1000 1.0 2/2
-X4421 /917A.B17
1/2 -X4421 2/2 -X4420 2/2 1000 /917A.B18
19
20
ST
21
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
917A - # 1 INVERTER 110V
917B - # 2º INVERSOR 110V 917B - # 2º INVERSOR 110V 917B - # 2ND INVERTER 110V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A /210A.D10
A
9171
9171 6.0
9175
/917A.C5
-XPF2
9175
5/8
/917C.B9
-F5
25700038
15A
6/8
-XPF2
B B
/Relé Tomas 110V / Socket Relay 110V
9172 6.0
9175 1.0
9175 1.0
-XRE11
-XRE11
30/9
86/9
Rele Tomadas 110V
-RE18 30
10201674 86
40A/30A
87a 87 85
C C
-XRE11
-XRE11
87/9
85/9
Relé Tomadas 110V
9173 4.0
0000 1.0
0000 1.0
0000
0000
/100A.162
/917A.C5
/917C.D7
9971
D D
9971 4.0
Inversor / Second Inverter

-X4289
-X4289
2/2
1/2
/ Segundo Inversor
(+) Inversor 24Vdc/110Vac

(-) Inversor
Inverter24Vdc/110Vac
24Vdc/110Vac
Segundo InversorSegundo
E E
OUT 1 OUT 2 OUT 3

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
259
917CA - # 3º INVERSOR 110V 917CA - # 3º INVERSOR 110V 917CA - # 3RD INVERTER 110V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9171 6.0
9171
/210A.E10
9175 1.0
9175
/917B.A7
-XPF3
9175 1.0 9175
1/8
/917D.B11
B -F6 B
25700038
15A
2/8
-XPF3
9172 6.0
-XRE13
-XRE13
30/9
86/9
C -RE19 30 86 C
10201674
40A/30A
87a 87 85
87/9
-XRE13
85/9
-XRE13
/100A.162
1.0
1.0
0000 0000
0000
0000
9971
9174 4.0
D D
/917B.C6
/917D.D9
9971 4.0
Inversor / Third Inverter

-X4290
-X4290
2/2
1/2
/ Tercer Inversor

(-) Inversor
24Vdc/110Vac
Terceiro
E E
OUT 1 OUT 2 OUT 3
Terceiro Inversor

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
260
917D - # 4º INVERSOR 110V 917D - # 4º INVERSOR 110V 917D - # 4 TH INVERTER 110V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9171 6.0
9171
/210A.E10
9175 1.0
9175
/917C.B9
-XPF3
7/8
-F15
25700038
B 15A B
8/8
-XPF3
6.0
9101
-XRE16
-XRE16
30/9
86/9
C C
-RE26 30 86
10201674
40A/30A
/100A.131
87a 87 85
87/9
-XRE16
85/9
-XRE16
1.0
9971
0000
4.0
D 0000
D
9176
4.0
9971
/917C.D7

-X5153
-X5153
2/2
1/2
/ TercerInversor
(-) Inversor 24Vdc/110Vac
Terceiro
E OUT 1 OUT 2 OUT 3 E
Terceiro Inversor

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
261
920A - RESERVAS 920A - RESERVAS 920A - SPARE ONES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
-9 1/1
A
9200 2.5
A 1/1
-23
-24
1/1
9201 2.5
1/1 -12
-21 9202 1.0 1/1
1/1 -22
-6 1/1
9203 2.5
1/1 -13
-7 9204 2.5 1/1
1/1 -14
B B
-58 9234 2.5 1/1
1/1 -62
-59 9235 2.5 1/1
1/1 -63
-64 9230 2.5 1/1

1/1 -90
-65 9231 2.5 1/1

1/1 -91
-X3197 RES09 2.5 1/1

1/1 -X3198
-66 1/1
C 1/1
9232 1.0
-89 C
-67 9233 1.0 1/1
1/1 -88
-68 9236 1.0 1/1

1/1 -60
-69 9237 1.0 1/1

1/1 -61
D -140 9240 1.0 1/1 D

1/1 -131
-139 9241 1.0 1/1

1/1 -132
-138 9242 1.0 1/1

1/1 -133
-137 9243 1.0 1/1

1/1 -134
-285 9220 1.0 1/1

1/1 -278
E E
-284 9221 1.0 1/1
1/1 -279

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
262
430A - # VÁLVULAS CALEFAÇÃO 430A - # VÁLVULAS CALEFACCIÓN 430A - # HEATING VALVES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
#ValvulaCalefação
#Válvula CalefacaoPS PS
/ #Válvula Calefacción PS / #Heating Valve UF #ValvulaCalefação
#Válvula CalefacaoPI PI
/ #Válvula Calefacción PI / #Heating Valve LF
-MM5 -MM5
992008765 20A 20A 992008765 20A 20A
/MM5.C19 /MM5.C19
CN3:6 CN3:8
-53
6/10
-53
8/10
B B
4300 1.0
4304 1.0
-XO1
-XO1
7/12
8/12
-XO1
-XO1
7/12
8/12
C PS PS / #Heating Valve UF C
Calefacción PI / #Heating Valve LF

4300 1.0
4304 1.0
-6308
-112
1/2
1/2
Calefacción
calefacaoPI
+ +
calefacao
/ #Válvula
/ #Válvula
- -V1 - -V7
#Válvula Calefação PI#Valvula

D D
#Valvula
2/2
-112
2/2
-6308
#Válvula Calefação PS
1000 1.0
1000 1.0
E E
1000
1000
/100A.75
/100A.85
F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
263
431A - SENSORES TEMPERATURA 431A - SENSORES TEMPERATURA 431A - TEMPERATURE SENSOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/100A.55
1000 1000 4310
/100A.133 1000 1.0
/100A.133 1000 1.0
/100A.201 4310 1.0 4310 1.0
-X4545
-X3531
-X4543
-X3530
3/3
1000
/VOLVO.B10
3/3
3/3
3/3
/VOLVO.B9
/VOLVO.B6
/VOLVO.B7
3/3
-X4544
3/3
-X4542
3/3
-X3529
3/3
-X3528
B B
1000 1.0
1000 1.0
4310 1.0
1.0
4310 1.0
/ #External Temperature Sensor
1000
4341
4343
4342
4340
Externa Volvo / #Volvo External Temperature
/ #Volvo Interior Temperature
-X4541
-X4540
-X1517
-X11
2/2
2/2
2/2
2/2
1.0
1.0
4341 1.0
1.0
-SM13 -SM12 -SM4 -SM3
4343
4342
4340
17201616
17201616
17201616
17201616
(-) (-) (-) (-)
-73
2/2
SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR
(+) (+) (+) (+)

-X3180
2/2
Externo
1
C C
-X4541
-X11
-6202
-306
Fio
Fio
1/2
-X4540
1/2
1/2
1/2
-X1517
Externo
#Temp Externa Volvo

-SM8
Volvo
17201616
Temp
(-)
Volvo
SENSOR
Interna
(+) (+)
Temp
(+)
4318 1.0
4319 1.0
4311 1.0
4314 1.0
#Sensor
SENSOR SENSOR
Interna
(-) (-)
#Sensor Temp Externo / #Sensor
-X3180
#Temp
-6203
-308
#Temp Interna Volvo / #Temp
1/2
#Temp Externa Volvo / #Temp

Fio
Fio
1
1
1/2
-73
-X4542
-X4544
-X3529
-X3528
1.0
2/3
1/3
1/3
1/3
-XA1 4316
-X3531
1/3
-X4543
1/3
-X4545
1/3
2/3
-X3530
D D
4/12
-XA1
4/12
4319 1.0
4311 1.0
4314 1.0
1.0
4318 1.0
4316
-XD3
1/12
-141
-141
5/10
9/10
5/10
7/10
-52
-52
CN1:5 CN1:9 CN2:5 CN2:7
1/12
-XD3
#Sensor Temp Diant LD PI #Sensor Temp Tras LE PI #Sensor Temp Diant LD PS #Sensor Temp Tras LE PS
1.0
#Sensor temp diant LD PI #Sensor tempTemp

tras Tras
LE PILI PI #Sensor temp diant LD PS Sensor tempTemp
tras LE
TrasPS
-MM5 #Sensor Temp Delant LD PI
-MM5 #Sensor
-MM4 #Front
#Sensor Temp Delant LD PS
-MM4 #Sensor LI PS
E E
4316
#Front Temperature Sensor RH LF #Rear Temperature Sensor LH LF Temperature Sensor RH UF #Rear Temperature Sensor LH UF
992008765 Analog
Analog/Analog/Analog 992008765 Analog
Analog/Analog/Analog
/MM5.C10 /MM5.C10 /MM4.C14 /MM4.C14
-X4460
5/10
CN1:5
#Sensor Temp
#Sensor Externo
Temp Externo / #Sensor Temp Externo / #External Temperature Sensor
-MM2
992008765 Analog Analog/Analog/Analog/
/MM2.C10

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
264
435A - PRÉ-AQUECEDOR 435A - PRECALENTADOR 435A - PRE-HEATER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1/1
-TO693
2/12
-X4449
1/1
-TO694
A A
-F11 -F10
25700039
25700039
20A 20A
B B
-XRE19
-XRE19
30/9
86/9
-RE25 30 86 -V6 +
10201674
40A/30A
#Válvula Calefação
#Valvula
#Válvulacalefacao
Calefacción
# Heating valve
C 87a 87 85
- C
-XRE19
87a/9
87/9
-XRE19
85/9
-XRE19
2/3
-X4456
D D
-X4449
-TO692
-X4449
1/12
11/12
1/1
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
265
530A - DEFROSTER 530A - DEFRÓSTER 530A - DEFROSTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/100A.156
A A
#Calefação Defroster Damper (6) Damper (4) /MM1.C13
#Calefacción Defróster Dámper (6) Dámper (4) Analog/Analog/Analog
-MM5
#Calefacao defroster
# Defroster heating
-MM1
Damper (6)
Damper (6) -MM1
Damper (4)
Damper (4) 10068366 Analog
Sensor Pos. Damper
992008765 2A 10068366 20 Flex 10068366 20 Flex -MM1
5393
Sensor pos.
Sensor Pos. Dámper
damper
Damper Spot Sensor
/MM5.C14 /MM1.C13 /MM1.C13
CN2:6 CN1:9 CN1:3 CN1:7
-X1
-X1
-X1
-55
6/10
9/10
3/10
7/10
5393 1.5
5350 1.0
5381 1.0
5382 1.0
B B
5380 1.0
-XO1
6/12
-X51
5/12
/ Defroster Interior Temperature Sensor
/ Válvula Calefação Defróster / Defroster Heating Valve
-XO1
6/12
-X51
5/12
-X51
-X51
-X51
3/12
2/12
7/12
5350 1.0
1.0
-X51
-X51
-X51
3/12
2/12
7/12
5393
5382 0.5
-35
1/2
Valvula calefacao defroster
int defroster
-X54
5381 0.5
5380 0.5
C C
1/1
2/6
--V4 +
Defróster
-SM6
17201616
(-)
SENSOR
temp
DÁMPER / DAMPER
Temp Int (+)
4/6
3/6
Sensor Temp Int Defroster / SensorSensor
Defroster - Ventilação Defroster - Refrigeração
Defróster - Ventilación Defróster - Refrigeración
1/1
Defroster - Ventilacao Defroster - Refrigeracao -X52
2/2
-35
-MM1 Defroster - Fan
-MM1 Defroster - Cooling
0.5
Válvula Calefação Defroster
DAMPER / DAMPER
99200949
10068366 20A PWM 25 10068366 20A -M29
5383
M
5392 1.0
/MM1.C13 /MM1.C13
Painel+L1/ Painel+L1/ Panel+L1/

CN1:1 CN1:6
1000 1.0
-X51
-X1
-X1
8/12
1/10
6/10
-X51
6/12
6/6
-X56
D D
=PAINEL+L1-290:1
-X51
8/12
/Válvula Calefacción Defróster/ Defroster Cooling Valve
5330 1.5
5360 1.0
-X51
6/12
1000
1.0
5392 1.0
5383 5383
-X51
-X51
/100A.75
4/12
1/12
5/10
-X1
-X51
-X51
1/12
4/12
CN1:5
/100A.156
Sensor Congelamento
Sensor
Sensor congelamento
-MM1 Congelamiento
Freezing Sensor
10068366 Analog
5360 1.0
E /MM1.C13
E
DEFRÓSTER / DEFROSTER
1.5 5330
-X3373
1/1
1
-6231
defroster
Fio
3 2 1
Defroster
DEFROSTER / DEFROSTER
-M22 -V3 +
M
refrigeracao
3a3a Veloc: 8,4A

Veloc: 8,4A
Refrigeração
2a2a Veloc: 8,4A

Veloc: 6,0A
1a1a Veloc: 8,4A
Veloc: 4,4A
3a Veloc: 8,4A
GND 2a Veloc: 8,4A
-
-6232
1a Veloc: 8,4A
Valvula
1/1
-X3372
3trd Speed: 8,4A
F F
2nd Speed: 8,4A
Fio
Válvula
1rst Speed: 8,4A

1
1000 1.0
1000 1.5
9/12 -X51 1000 1.5
/100A.146
��
Marcopolo
Denominacao
-X51 9/12 1000
��
Caxias do Sul - RS Desenhista Produto
Brasil ��
266
733A - EXAUSTORES 733A - EXTRACTORES 733A - EXHAUSTERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
7330
7330 2.5
C C
7330 2.5
7330 2.5 7330 2.5 7330 2.5 7330 2.5
-X3041
-X3038
-X3039
-X3040
-X3042
-X3043
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
+ + + + + +
27202078-7
27202078-7
27202078-7
27202078-7
27202078-7
27202078-7
-M16 -M17 -M18 -M19 -M20 -M21
M M M M M M
- - - - - -
-X3041
-X3039
-X3040
-X3042
1/2
D D
1/2
-X3038
1/2
1/2
1/2
1/2
-X3043
1000 2.5 1000 2.5 1000 2.5
2.5 1000
1000 2.5
1000 2.5
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
267
735A - INSUFLADORES 735A - INSUFLADORES 735A - INSUFFLATORS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
SVA7
-MM4
992008765 20A PWM
B /MM4.C9
CN1:2 B
2/10
-126
7300 1.5
C C
7300 1.5
7300 1.5
-X4353
-X4685
1/2
1/2
+ +
27202079-3
27202079-3
-M34 -M39
M M
- -
D D
2/2
-X4353
2/2
-X4685
1000 1.5
1000 1.5
1000
1000
/100A.202
/100A.202
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
268
830A - AR CONDICIONADO 830A - AIRE ACONDICIONADO 830A - AIR CONDITIONING
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
/VOLVO.B11
/SCANIA.B2
/VOLVO.E5
/MBB.B14
8330
8330
8330
8335
8330 1.0
8330 1.0
8330 1.0
8335 1.0
-XA1
-XA1
C C
7/12
6/12
-XA1
-XA1
7/12
6/12
8330 1.0
8335 1.0
-X4470
-X3678
Painel Painel
Painel
1/1
1/1
Panel Panel
Instrument Panel Painel
Instrument Panel
Casonão
Caso nãotenha
tenha alternador
alternador AC
ACligar emem
ligar umum (+)(+)
D En el caso de que no tenga alternador AA encienda en un (+) D
Just in case there is no AC alternator, connect to a (+) spot
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
269
340A - SISTEMA AUX. ESTACIONAMENTO 340A - SISTEMA AUX. ESTACIONAMIENTO 340A - PARKING AUXILIARY SYSTEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Sinal Ré
Señal Marcha atrás
Sinal Ré
#Sirene Ré
-MM2 Reverse Gear Signal
/OUT_ALIM.D5
992008765 2A
#Sirena Marcha atrás
#SireneGear
Re Siren
-MM5 #Reverse /MM2.C15
- -2A
2A CN2:8
992008765
-X4459
8/10
/MM5.C19
CN3:5
/SCANIA.D17
/VOLVO.D22
-53
5/10
/840A.D21
/840A.D21
/MBB.B22
/840A.C2
/840A.D2
B 5/12 3415 1.0 B
2210
2901 1.0
-XO1 2210 1.0
3401
3400
3400
3400
3402
-XO1
5/12
-TV1
-X4555
-X4555
3401 1.0,1.0
3402 1.0,1.0
3400 1.0
3400 1.0
3400 1.0
3/3
1/3
3415 1.0
Re (+)
1,7A
CAM3
(-)
-XN1
2/6
CAM1
CAM2
-X4555
2/3
C C
-XN1
3400 1.0
2/6
1000 1.0
3415 1.0
-XO1
9/12
1000
-X3172
-XO1
9/12
/100A.88
2/2
-CM3
27200270-8 -
SMR-24V
3400 1.0
0,5A
D -SR1 D
SIRENE
SIRENEMARCHA
MARCHA Á RÉRÉ
SIRENA MARCHA ATRÁS +
REVERSE GEAR SIREN
-CM2
1/2
-X3172
5/10
-55
0,5A
CN2:5
Sinal Ré
3402 1.0
3402 1.0
SinalMarcha
Señal marcha re
atrás
-MM5 Reverse
3402
Gear Signal
Analog -CM1
992008765 Analog/Analog/Analog
/MM5.C14
3402
3402
3402
0,5A
E E
/840A.D2
/MBB.B12

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
270
441A - LANT. LATERAIS SCANIA/VOLVO 441A - LANT. LATERALES SCANIA/VOLVO 441A - SIDE LIGHTS SCANIA/VOLVO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/SCANIA.B18
/641A.D13
/641A.D14
/540A.B17
/SCANIA.B9
/641A.D8
/641A.D9
/540A.B7
/SCANIA.B10
/SCANIA.B17
/VOLVO.D10
/VOLVO.D11
/211A.A11
/540A.B18
/MBB.B18
A A
6401
6401
6401
6403
/100A.115
/100A.105
6411 1.0 6411
6411
6411
6413
/100A.95
/100A.85
/100A.95
/100A.95
6411 1.0
6411 1.0
1.0
6401 1.0
6401 1.0
6401 1.0
1.0
4401
4401
4401
4402
4402
4402
4402
+Padrão +Padrão
6413
6403
+Patrón +Patrón
+Padrao
+Standard +Padrao
+Standard
1.0,1.0,1.0
1.0
1.0
1.0
1000
1000
1000
1000
1000
4401 1.0
4401 1.0
4401 1.0
-Li55 -Li56
4402
4402
4402
1.0
1.0
6411 1.0 2/3 - - -119 6401 1.0
4402
1000
1000
1.0
1.0
1.0
1.0
-12021W P1 P1 21W2/3
-120 1/3
1000
1000
1000
1000
3/3 P2
4402 1.0 1/3 -119 P2 -119 4401 1.0
-120 5W
65200065 5W
3/3
B 65200065 B
1.0
1.0
4402
4402
-L7 -L12
4402 1.0 1/2 -X3357 AM 1.0 1/2 2 1 -X3128 MA 1.0 2/2 -X3353 2/2 -X3358 MA 1.0 2/2 2 1 -X3133 AM 1.0 1/2 -X3359 4401 1.0
4402
4402
-X3353 1/2 -X3128 2/2 -X3357 2/2 -X3359 2/2 -X3133 1/2 -X3358 1/2
/IN_MUX.D3
/540A.B6
-L8 -L13
4402 1.0 1/2 -X3355 AM 1.0 1/2 2 1 -118 MA 1.0 2/2 -X3352 2/2 -X3362 MA 1.0 2/2 2 1 -121 AM 1.0 1/2 -X3360 4401 1.0
-X3352 1/2 -118 2/2 -X3355 2/2 -X3360 2/2 -121 1/2 -X3362 1/2
C C
/SCANIA.B17
/VOLVO.D14
/840A.C21
/VOLVO.D12
/840A.C2
/100A.75
/100A.65
/100A.65
/100A.65
/100A.75
/100A.85
4431
4431
4431
4432
4432
4432
4431 1.0
4431 1.0
4431 1.0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
4432 1.0
4432 1.0
4432
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
D -L9 -L14 D
4432 1.0 1/2 2 1 -X3130 2/2 2 1 -X3135 4431 1.0
-X3130 2/2 -X3135 1/2
-L10 -L15
4432 1.0 1/2 2 1 -117 2/2 2 1 -122 4431 1.0
-117 2/2 -122 1/2
+Padrão +Padrão
+Patrón
+Padrao +Padrao
+Patrón
+Standard +Standard
-Li59 -Li61
- -
E /641A.D9
6413 6413 1.0 2/3
-13021W P1 P1
-131 6403 1.0
/641A.D13 E
-130 1/3 21W2/3 6403
3/3 P2
1/3 -131 P2 -131
4432 1.0 4431 1.0
-130 5W
65200065 5W
3/3
65200065

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
271
441B - LANT. LATERAIS MBB 441B - LANT. LATERALES MBB 441B - SIDE LIGHTS MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/MBB.F4
/MBB.F8
/MBB.F2
/MBB.F6
1000
1000
4411
+Padrão +Padrão
4412
+Patrón +Patrón
1000 1.0
1000 1.0
+Standard +Standard
+Padrao +Padrao
B B
4412 1.0
-Li65 -Li62
4411 1.0
6412 2/3 - - -132
/MBB.F3 6412 1.0
-13921W
6402 1.0
/MBB.F7
P1 -139 1000 1.0 1000 1.0 1/3 P1 21W2/3 6402
3/3 P2
1/3 -132 P2 -132
4412 1.0 4411 1.0
-139 5W
65200065 5W
3/3
65200065
-L18 -L15
4412 1.0 1/2 -X5129 AM 1.0 1/2 2 1 -X3139 MA 1.0 2/2 -X5127 1000 1.0 1000 1.0 2/2 -X5141 MA 1.0 2/2 2 1 -X3136 AM 1.0 -X5141 1/2 4411 1.0
1000 1.0
1000 1.0
-X5127 1/2 -X3139 2/2 -X5129 2/2 -X5139 2/2 -X3136 1/2 1/2 -X5139
+Opcional/+Opcional/+Optional
+Opcional
-L19 -L16
1/2 -X5128 1/2 2 1 -138 2/2 -X5126 2/2 -X5140 2/2 2 1 -133 -X5140 1/2
C 4412 1.0
-X5126 1/2
AM 1.0
-138 2/2
MA 1.0
-X5128 2/2
1000 1.0 1000 1.0
-X5138 2/2
MA 1.0
-133 1/2
AM 1.0
1/2 -X5138
4411 1.0
C
+Padrão
+Padrao
+Patrón
+Standard
-L17 -L16
2 1 2 1
1000 1.0
1000 1.0
4412 1.0 1/2 -X3138 1000 1.0 1000 1.0 2/2 -X3137 4411 1.0
-X3138 2/2 -X3137 1/2
+Opcional/+Opcional/+Optional
+Opcional
-L18 -L17
4412 1.0 1/2 2 1 -136 1000 1.0 1000 1.0 2/2 2 1 -134 4411 1.0
-136 2/2 -134 1/2
D +Padrão
+Padrao +Padrão D
+Patrón +Padrao
+Patrón
+Standard
+Opcional
+Opcional/+Opcional/+Optional +Standard
-Li64 -Li63
6412 2/3 - - -135
/MBB.F3 6412 1.0
-13721W
6402 1.0
/MBB.F8
P1 -137 1000 1.0 1000 1.0 1/3 P1 21W2/3 6402
3/3 P2
1/3 -135 P2 -135
4412 1.0 4411 1.0
-137 5W
65200065 5W
3/3
65200065
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
272
442A - DELIMITADORAS DIANTEIRAS 442A - DELIMITADORAS DELANTERAS 442A - FRONT MARKERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Sensor Temp Diant LD PS
Sensor Temp Delant LD PS
Sensor temp diantSensor
LD PSRH UF
-MM2 Front Temperature
992008765 2A2A
/MM2.C10
CN1:10
-X4460
10/10
4W -DL17
1/2 - + -6310
B -6310 2/2 B
Delimit. Uruguai
delimit.Uruguai
4423 1.0
4423 1.0
Delimit. Uruguay
Uruguay Marker
4W -DL1
4423 1.0 1/2 - + -3
-3 2/2
Delimit. Diant. LE
delimit.Diant.LE
Delimit. Delant. LI
Front Marker LH
4423 1.0
C C
4W -DL4
1/2 - + -X3126
-X3126 2/2
4423 1.0
4423 1.0
Lant. Identificação Diant.
Lant.indentificacao diant.
Luz Identificación Delant.
Front Identification Light
4W -DL5
1/2 - + -4
-4 2/2
D Delimit. Diant. LD
delimit.Diant.LD
D
Delimit. Delant. LD
Front Marker RH
4W -DL18
1/2 - + -6309
-6309 2/2
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
Delimit. Uruguai
delimit.Uruguai
Delimit. Uruguay
Uruguay Marker
1000
1000
1000
1000
1000
E E
/100A.78
/100A.78
/100A.78
/100A.68
/100A.78

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
273
443A - DELIMITADORAS TRASEIRAS 443A - DELIMITADORAS TRASERAS 443A - REAR MARKERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
#Lant. del/ind Dianteiras

#Luz del/ind Delanteras
#Lant del/ind dianteiras
-MM4 #Front Turn Signal/Marker Light
992008765 2A2A
/MM4.C14
CN2:2
-141
2/10
B B
4424 1.0
+LD
4W -DL6
2/2 - + -142 4424 1.0
-142 1/2
Delimitadora Teto
Delimitadora Teto
Delimitadora Techo
Roof Marker
99200602-2
4W -DL16
1000 -X3086 - + -X3088
/443A.E7 1000 1.0
4424 1.0
C 1/1
Delimitadora Teto
1/1
C
Delimitadora Teto
+CENTRAL Delimitadora Techo
Roof Marker
99200602-2
4W -DL7
- + 4W -DL12
1000 1.0
2/2 -X3158
-X3158 1/2 1000 -X3087 - + -X3089
/443A.E7 1000 1.0
4424 1.0
1/1 1/1
Delimitadora Teto
Delimitadora Teto
Delimitadora Techo Delimitadora Teto
Delimitadora Teto
Delimitadora Techo
Roof Marker
Roof Marker
99200602-2
99200602-2
1000 1.0
D D
+LE
4W -DL10
1000 1.0 2/2 - + -143
-143 1/2
Delimitadora Teto
Delimitadora Teto
Delimitadora Techo
Roof Marker
99200602-2
E E
1000 2.5
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
/275A.E2
/100A.202
/575A.D15
/571A.F10
/443A.C14
/443A.C14

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
274
B
A
F
E
D
C
1
2
540A - FAROL PRINCIPAL
/540A.D6
3
/540A.D7
1000 1.0,1.0,1.0,1.0,1.0 1000 1.0
/540A.D8 1000 1000
/MBB.B7
/540A.D8
/540A.D10 1000 1.0 1000
/543A.B6
4
5
Farol
Farol
Headlight
Farol
4402 1.0
/MBB.B2
6
(-) 4402
1000 -US249:C1000 1.0 2/2 -180 4402 1.0
/540A.D3 -180 1/2 4402
/441A.B2
1000 -US198:B1000 1.0
/540A.D12 Meia
Meia Media luz/ Middle light/
luz/ Luz
6411 1.0
6411
/MBB.B6
Pisca/ Intermitente/ Turn Signal Light/
(-)
Pisca
7
1000 -US249:C1000 1.0 -172 7/10 6411 1.0

/540A.D3 8/10 -172 6411
/441A.A4
1000 -US198:B1000 1.0
/540A.D12
5412 1.0
1000 -US249:C1000 1.0 5412
/IN_MUX.D5
Alta/ Alta/ high/
(-)
/540A.D3 Alta
1000 1000
+Farol LE-172:4 -172 1/10 5412 1.0
/540A.D9 2/10 -172 5412
/IN_MUX.D4
8
1000 -US198:D1000 1.0

/540A.D12
5402 1.0
1000 -US249:C1000 1.0 5402
/SCANIA.B12
Baixa/ Bajo/ Lower/
(-)
/540A.D3 Baixa
1000 1000
+Farol LE-172:2 -172 3/10 5402 1.0
/540A.D8 4/10 -172 5402
/VOLVO.E1
1000 -US198:D1000 1.0
/540A.D12 5402 1.0
9
5402
/MBB.B3
1000 -US198:D1000 1.0
Auxiliar/ Auxiliar/ Auxiliary/
(-)
/540A.D12 Auxiliar
1000 -US249:C1000 1.0 -172 5/10 5470 1.0
/540A.D3 6/10 -172
10
-FR18
5470 1.0
11
1000 1.0
/740A.E7 1000 1.0,1.0 1000 /540A.D7
/MM3.B19
992008765
-MM3
1000
540A - FAROL PRINCIPAL
1000 1.0 /540A.D7

/540A.D8
/510A.E18 1000 /540A.D9
12
7421 1.0 1000 1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0 1000 /540A.D9

/740A.D4 7421 5470 1.0 2/2 2/2 5470 1.0 5470 1.0 -X4461
/540A.D15
20A
1000 -XQ1 -XQ1 4/10

1000 6.0
Farol Diurno
Farol Diurno
Farol Diurno
/100A.146 /540A.D16
Daylight Headlight
/540A.D16
CN3:4
1000 1.0 1000 1.0,1.0 1000 /540A.D17

/543A.B7 1000 /540A.D18
13
1000 1.0
/543A.B15 1000
5470 1.0
14
-FR17
1000 1000 1.0 -179 5/10 5470 1.0

/540A.D22 6/10 -179
15
1000 1000 1.0

(-)
/540A.D12 Auxiliar/
Auxiliar Auxiliar/ Auxiliary/
5401 1.0
1000 1000 1.0 5401
/VOLVO.E2
/540A.D12
1000 1000 4/10 -179 5401 1.0
/540A.D17 -179 3/10 5401
/SCANIA.B16
1000 1000 1.0 5401 1.0
(-)
/540A.D22 Baixa/
Baixa Bajo/ Lower/ 5401
/MBB.D3
16
1000 1000 1.0 5411 1.0

Brasil
/540A.D12 5411
/VOLVO.B19
1000 1000 2/10 -179 5411 1.0
Marcopolo
/540A.D16 -179 1/10 5411

/SCANIA.B14
1000 1000 1.0
(-)
/540A.D22 Alta/
Alta Alta/ High 5411 1.0
5411
/MBB.D4
17
1000 1000 1.0

/540A.D13
1000 1000 1.0 8/10 -179

Denominacao
6401 1.0
/540A.D22 -179 7/10 6401
/441A.A16
��
(-)
��
Pisca
Pisca/ Signal
intermitente/ Turn6401 1.0Light/
6401
/MBB.D6
1000 1000 1.0
Produto
/540A.D13
18
1000 1000 1.0 2/2 -173 4401 1.0

/540A.D22 /441A.A19
-173 1/2 4401

(-)
Meia
Meia luz/Media luz/ Middle
Luz light/ 4401 1.0
4401
/MBB.D2
Farol
Farol
Farol
Headlight
19
20
540A - MAIN HEADLIGHT
1000 1.0 1000

/543A.B15
21
/540A.D15
/540A.D16
1000 1.0,1.0,1.0,1.0,1.0 1000 1.0
/540A.D17 1000 1000
/MBB.D7
/540A.D17
/540A.D18
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
275
543A - FAROL NEBLINA 543A - FAROL NEBLINA 543A - FOG LIGHT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/SCANIA.F7
/VOLVO.D8
/543A.B19
/MBB.B5
/540A.C21
/540A.E13
/540A.E13
/540A.C4
/543A.B8
/MBB.D5
5431
5430
5430
5432
5431 1.0
1.0
1.0
5430
5430
B B
5431
5431
1000
1000
1000
1000
1000 1.0
1000 1.0
1.0
1.0
1000 1.0
1000 1.0
5431 1.0
5431 1.0
5432
5432
70W -FR19 70W -FR20
1/2 - + -X4571 1/2 - + -X4572
-X4571 2/2 -X4572 2/2
Farol Neblina Diant. Farol Neblina Diant. LD
Farol
FarolNeblina Diant
Neblina Delant. Farol
FarolNeblina Diant
Neblina Delant. LD LD
Front Fog Light RH
Front Fog Light
Faro
10008523 10008523
C C
/VOLVO.D9
/VOLVO.D9
D 5440
D
5440
5440 1.0
5440 1.0
70W -FR21 70W -FR22
1000 1/2 - + -X4574 1000 1/2 - + -X4573
-X4574 2/2 -X4573 2/2
Farol Neblina Tras. LE Farol Neblina Tras. LD
FarolFarol
Neblina Tras
Neblina Tras. LI LE FarolFarol
Neblina Tras
Neblina Tras. LD LD
E Rear Fog Light LH

10008523
Rear Fog Light RH
10008523
E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
276
641A - CONTROLE CARGA VOLVO 641A - CONTROLE CARGA VOLVO 641A - LOAD CONTROL VOLVO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/VOLVO.D15
/VOLVO.D17
/VOLVO.D16
/VOLVO.D18
6417
6418
6406
6408
B B
6417 1.0
6418 1.0
6406 1.0
6408 1.0
-X4570
-X4570
-X4569
-X4569
2/6
5/6
2/6
5/6
Módulo Pisca LE Módulo Pisca LD
Módulo
Módulo Pisca LELI
Intermitente Módulo
Módulo Pisca LDLD
Intermitente
Turn Signal Light Module LH Turn Signal Light Module RH
4/6
-X4569
1/6
-X4570
6/6
-X4570
1/6
-X4569
6/6
-X4569
4/6
-X4570
C C
1.0
6403 1.0
1000 1.5
6413
6401 1.0
6411 1.0
6403 1.0
6403 1.0
1.0
6403
1.0
1.0
1.0
1.5
6413
6413
6413
1000
6401
6403
6403
6403
1000
6411
6413
6413
6413
1000
/840A.D21
/441A.A17
/441A.E18
/441A.A18
/100A.135
D D
/840A.D2
/441A.A5
/441A.E4
/441A.A6
/100A.135
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
277
278
B
A
F
E
D
C
1
2
7421 7421 1.0

/MBB.D21
-M30
/SCANIA.D9
740A - LIMPADOR AUXILIAR
7421 7421 1.0 1/2 -X3296 7420 1.0,1.0,1.0

3
-
M
/VOLVO.F10 /VOLVO.F11
+
-X3296 2/2 7420
/MBB.D22
7421 7421 1.0
/540A.E12
4
5
6
53W
-M15
7403 1.0 7403
/741A.C17
2
53 /SCANIA.D7
1000 1000 1.0 -174 -174 7403 1.0,1.0,1.0
M
7
/540A.E11 1/6 5/6 7403

/VOLVO.F7
1
31 /MBB.D18
1000 1000 1.0 7402 1.0 7402
/MBB.D14 /741A.C14/SCANIA.D5
53B 7402 1.0,1.0,1.0
6/6 7402
/VOLVO.F6
/MBB.D17
31B /SCANIA.D8
8
7401 1.0,1.0,1.0
2/6 7401
/VOLVO.F9
/MBB.D19
53A /SCANIA.D4
7400 1.0,1.0,1.0
3/6 7400
/VOLVO.E4
/MBB.D16
9
10
11
/MM3.B9
992008765
-MM3
53W
-M36
12
1000 1000 1.0 -123 53 -123 7412 1.0 -X4462

Limpador
M
740A - LIMPIADOR AUXILIAR
/100A.55 1/6 6/6 2/10

1
31
Auxiliary Wiper
20A PWM
Limpiador Auxiliar
Limpador Auxiliar
Auxilar
CN1:2
53B
13
31B -123 7411 1.0 7411

2/6 /740A.C20
53A -123 2210 1.0

14
3/6 2210
/OUT_ALIM.D6
15
16
Brasil
Marcopolo
17

Denominacao
��
��
Produto
18

19
/MM3.B9
992008765
-MM3
Sinal
20
-X4462 7411 1.0

/740A.C13
Señallimpador
3/10 7411
Analog
Auxiliary Wiper Signal
Sinal Limpador Auxiliar
Auxiliar
Limpiadorauxiliar
740A - AUXILIARY WIPER
CN1:3
21
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
741A - LIMPADOR SUPERIOR 741A - LIMPIADOR SUPERIOR 741A - UPPER WIPER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Indicador Limpador PS
Indicador Limpiador PS
/100A.98
Indicador limpador PS
-MM2 Wiper Indicator UF
992008765 2A
/MM2.C15
#Limpador PS CN2:6
#Limpiador PS
#Limpador
#Wiper UFPS
-X4459
6/10
-MM2
1000
992008765 20A PWM
B B
1000 1.0
/MM2.C10
CN1:2
-X4460
2/10
/740A.C7
/740A.C7
-X4466
1.0
1/1
7444
-I20
7440 1.0
7441 1.0
7402
7403
7402 1.0
1/1
1/1
-X5161
-X4465
7403 1.0
C C
-XRE20
-XRE20
-XRE20
87a/5
85/5
86/5
-XD3
-XD3
4/12
5/12
53
53B
31B
53A
2 1
4/12
-XD3
5/12
-XD3
-M37
M
7443 1.0
53W
7402 1.0
7403 1.0
31
-XRE20
30/5
-X4460
-X4460
-X4459
-X4459
2210 1.0
3/10
7/10
5/10
7/10
D CN1:3 CN1:7 CN2:5 CN2:7
D
1000 1.0
Sinal Limpador PS Sinal Liga Limpador PS 1ª Velocidade 2ª Velocidade

Sinal
Señal limpador
Limpiador PS Sinal liga limpador PS 1º1ªVelocidade 2º2ªVelocidade
-MM2 PS
Wiper Signal UF -MM2 Sinal Liga Limpador PS
Wiper Turn ON Signal UF -MM2 Velocidad
1st Speed -MM2 Velocidad
2nd Speed
992008765 Analog
/MM2.C10 /MM2.C10 /MM2.C15 /MM2.C15
2210
1000
/100A.98
/OUT_ALIM.D4
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
279
840A - SINALEIRAS TRASEIRAS 840A - SEÑALEIRAS TRASERAS 840A - REAR TAILLIGHTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
1000 1.0 1000 1.0
1000
/100A.65
1000 1.0
8420
/MBB.B11 8420 1.0
2W -L31
-X3664
2 1
6/6
8420 1/2 1/2 1/2 -X3653 2/2 -XN4
/840A.B2 8420 1.0
-XN4 -XN4
8420 1.0
-X3653 2/2
1000 1.0
-XN4 2/2
99200563
Luz FREIO
LUZ DE De Freio Elevado
ELEVADO
-X3663
6/6
Luz De Freno Elevado
High Brake Light
-L26 21W
1000 1.0
B B
MA 1.0
AM 1/2 + - -X3655
/840A.C2 AM 1.0
-X3655 2/2
MA 1.0
8420 8420 1.0

21W -L25
/MBB.B10 #Luz de Posição LE
#luz t#Luz
de Posicao LE MA 1.0 2/2 - + -X3661 AM 1.0
de Posición LI
-X3661 1/2 AM
/840A.C21
#Clearance Light LH
8420
/840A.B3 8420 1.0 10202422-3 #Luz de Posição LD
#luz dedePosicao
8410 1.0
/MBB.D10
8420 #Luz Posición LD LD 8410
/SCANIA.D15 8420 1.0
-L24 #Clearance Light RH
8420 6/6 -XN2 2/6 -X3665 2/3 - 10202422-3

/VOLVO.D19 8420 1.0
-XN2
8420 1.0 8420 1.0
2/6
CI 1.0
-X365421W
6/6 -X3666 P1 -X3654
8410 1.0
/SCANIA.D16
MA 1.0
-L23 8410
1/3 P2
4432 -XN2 4432 1.0 1/6 3/3 - -X3664 5/6
2/6 -X3665 -X3662 -X3663 -XN2
/441A.D3 4432 1.0
-XN2
4432 1.0
1/6
AM 1.0 AM 1.0
-X3654 5W
CI 1.0 8410 1.0 8410 1.0
/VOLVO.D21
2/6 -X3666
65200065-3 MA 1.0 3/3 P1 21W2/3 2/6 2/6 -XN2 5/6 8410
4432 -X3662
/SCANIA.D10 4432 1.0
Freio
Freio e Posição LE
e yPosicao P2 -X3662 1/6 1/6 1/6 -XN2
4432 Freno Posición LI LE AM 1.0 AM 1.0 4431 1.0 4431 1.0
/441A.D19
C /840A.E2
4432
4432 1.0,1.0
4432 1.0
Brake and Clearance LH 65200065-3 5W
1/3 -X3663 -X3664 -XN2 1/6 4431
C
/MBB.B9 #FREIO
#Freio e Posição LD
#FrenoEy Posición
POSICAO LD LD
4431 1.0
4431
/SCANIA.D12
4431
#Brake and Clearance RH
4431
4431 1.0
4431
/MBB.D9
/840A.B2 AM
AM 1.0
-L28 21W AM
3402 5/6 -XN1 3402 1.0 3/6 3/6 LA 1/2 + - -X3656
AM 1.0
/840A.B21
/340A.B8 3402 1.0
-XN1 5/6
3402 1.0
-X3666 -X3665
1.0
-X3656 2/2
MA 1.0
21W -L27
3402 Luz de Ré LE
2/2 - + -X3660 -X3663 -X3664 4/6 -XN1
/340A.B8 3402 1.0 Luz de Marcha Atrás LI
Luz de
MA 1.0 LA 1.0 3401 1.0 3401 1.0
/340A.B8
Reverse GearRé
LightLE
LH -X3660 1/2 3/6 3/6 -XN1 4/6 3401
3402
/340A.E4 3402 1.0
3401 1.0
10202422-3
Luz
Luz de Ré LD
Luz dede RéAtrás
Marcha LDLD 3401
/340A.B8
3402 1/2 -X4454 Reverse Gear Light RH
/MBB.B12 3402 1.0 AZ 1.0
-X4454 2/2
MA 1.0
10202422-3
D 3401 1.0
3401
/MBB.D12 D
-L30 21W
6413 -XN2 4/6 + - 21W -L29
6413 1.0 4/6 -X3665 1/2 -X3652
/641A.D8 -XN2 4/6
6413 1.0
4/6
AZ 1.0
-X3652 2/2
MA 1.0
MA 1.0 2/2 - + -X3659 AZ 1.0 -X3663 -X3664 6403 1.0 3/6 -XN2 6403 1.0
-X3666
-X3659 1/2 4/6 4/6 -XN2 3/6 6403
/641A.D13
6413
/SCANIA.D13 6413 1.0 Ind. Dir. Tras. LE
MA 1.0
Ind.Dir.Tras.LE 6403 1.0

Ind. Dir. Tras. LI Ind. Dir. Tras. LD
Ind.Dir.Tras.LD
Ind. Dir. Tras. LD 6403
/SCANIA.D14
Rear Turn Signal LH
6413 Rear Turn Signal RH
/MBB.B13 6413 1.0 10202422-3
10202422-3
6403 1.0
6403
/MBB.D13
-X3665
6/6
-L33 5 W 2/2 -X4455

4432 1/2 1 2 -X3657
MA 1.0
-X4455 1/2
AZ 1.0
/840A.C2 4432 1.0
-X3657 2/2
1000 1.0
-X3666
6/6
99200597
E #Iluminação de Placa
#Iluminacao dedePlaca
#Iluminación Placa
E
1000 1.0
#License Plate Lights
5W -L32
4432 1.0 1/2 2 1 -X3658 1000 1.0
-X3658 2/2
99200597
#Iluminação de Placa
#Iluminacao dedePlaca
#Iluminación Placa
#License Plate Lights

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
280
458A - MICRO-CHAVE PORTINHOLA 458A - MICRO-LLAVE PORTEZUELA 458A - DOOR MICRO KEY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/SCANIA.B5
/VOLVO.B8
3160
3160
B B
1.0
1.0
3160
3160
-TO706
1/1
14
-MS2
C 13 C
1/1
-TO707
1.0
1000
1000
D D
/100A.55
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
��
Desenhista Produto
Brasil ��
281
650A - CAMPAINHA 650A - TIMBRE 650A - BUZZER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/571A.C13
B B
6505
6505 1.0
-XK1
8/9
-XK1
8/9
6505 1.0
-XK2
C C
8/9
6505 1.0
-XI1
8/9
8/9
-XJ2
8/9
-XI2
6506 1.0
-XJ1
8/9
6505 1.0
-XI1
8/9
6505 1.0
6506 1.0
D D
-126
3/10
3/10
-52
CN1:3
CN1:3
Sinal Campainha PS Sinal Campainha PI
Sinal campainha
Timbre PSPS
-MM4 Señal Señal Timbre PI
Sinal campainha
Signal LFPI
Buzzer Signal UF
-MM5 Buzzer
992008765 Analog Analog
/MM4.C9
992008765 Analog/Analog/Analog
/MM5.C10
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
282
850A - PRESSOSTATOS 850A - PRESOSTATOS 850A - PRESSOSTATES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/775A.C7
/100A.136
B B
1000
1000 1.0
1000
/100A.55
-XPR1
2/2
-PR5
1000 1.0
2
26210047
1000
P
1
C C
-28
-XPR1
2/2
1/2
-PR1
1000 1.0
2
26210047
P
7790 1.0
1
-27
2/2
-28
1/2
-PR2
2
-XO1
9510 1.0
3/4
26210047
3/4 P
-X5154
1
-XD3
2/12
D D
-27
1/2
2/12
-XD3
7790 1.0
9511 1.0
9510 1.0
-X4461
-X4464
3/10
3/10
3/10
-55
CN2:3 CN3:3 CN3:3

Sinal Bagageiro Aberto Sinal Porta Diant. Aberta Sinal Porta EE Aberta
SinalSeñal
bagageiro aberto SinalPuerta
porta Delant.
diant aberta Sinal
Señal porta
PuertaEE aberta
-MM5 Maletero Abierto
OFF Luggage Compartment Signal -MM2 Señal Abierta
OFF Front Door Signal -MM3 EE Abierta
Open Middle Door Signal
992008765 Analog 992008765 Analog 992008765 Analog
Analog/Analog/Analog Analog/Analog/Analog Analog/Analog/Analog
E /MM5.C14 /MM2.C20 /MM3.B19

E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
283
270A - # ILUM. EMERGÊNCIA 270A - # ILUM. EMERGÊNCIA 270A - # EMERGENCY LIGHT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Alimentação +30
Alimentación +30
Alimentacao
Feeding + 30+30
-MM4
992008765 20A
/MM4.C9
CN1:8
-126
8/10
B B
2111 1.0
2111 1.0,1.0
2111 1.0
2111 1.0
2111 1.0
-XJ1
C C
-XI1
7/9
7/9
2111
-XI1
7/9
/400A.B2
/275A.B2
/810A.B17
2111 1.0
2111 1.0
-XK2
-XK1
7/9
7/9
D D
-XK1
7/9
2111 1.0
2111 1.0
#Ilum. Emergência
E #Ilum. Emergencia
#Ilum Emergencia
#Emergency Lights E
1/1 -267
-268 1/1
-Li59 2W
1000 1.0
2111
-TO637
1/1
/710A.E9

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
284
B
A
F
E
D
C
275A - ILUM. BAR
1000 1.0
-6228
1/1
-L22
-I6
2
2
1
1000 1000 1.0 2/2 -293 AM 1.0 1/1 -292 2111 1.0
/443A.E6 -293 1/2 -X3341 1/1 2111
/270A.C13
10201660
Bar Traseira PS /Bar
BarTrasera
Traseira Rear Snack Bar UF
PS /PS
3
4
1000 1.0
-6353
1/1
-L55
5
-I19
2
1
1000 1000 2/2 -6352 AM 1.0 1/1 -6351
-6352 1/2 -X4519 10201660 1/1
Bar Delantera
Bar Dianteira PS /Bar DianteiraPS/
PS Front Snack Bar UF
6
2110 1.0
/670A.B4 2110
2110 1.0
/670A.B8 2110
7
2110 1.0
/811A.A2 2110
1000 1.0
2110 1.0
/400A.B13
/MM5.C19
992008765
-MM5
-6347
1/1
8
-L53
-I17
2
1
1000 1000 1.0 2/2 -6346 AM 1.0 1/1 -6345 2110 1.0 2110 1.0 3/6 3/6 2110 1.0 3/6 -XZ1 2110 1.0 2110 1.0 -53
20A
/100A.129 -6346 1/2 -X4517 1/1 -XZ2 3/6 4/10

Alimentacao
10201660 -XZ2 -XZ1

Feeding + 30
Alimentação +30
Alimentación +30
+30
Bar Dianteira PI / Bar

BarDelantera
Dianteira Front Snack Bar LF
PI/ PI 2110 1.0
CN3:4
/400A.B7
9
2110 1.0
/671A.A11 2110
2110 1.0
/671A.B2 2110
10
275A - ILUM. BAR
-XJ2
7/9
11
2110 1.0
-L54
-XI2
2
2110 1.0
1
1000 1.0 2/2 -6349 2110 1.0 7/9

/972A.D20 -6349 1/2
Bar Traseira PI
Bar Traseira
Bar Trasera PI PI
12
Rear Snack Bar LF

dicróicas
13
1000 1.0
2110 1.0
dichroic por
by touch
dicroicas por toque
dicroicas por contacto
toque
-L72
14
2
1
2/2 -7349
-7349 1/2
Bar Trasera
Bar Traseira PI / Bar Traseira Rear Snack Bar LF
PI / PI
15
16
Brasil
-L47
Marcopolo
2
1
MA 1.0 1/1 -X4300 MA 1.0 2/2 -X4302 VM 1.0

-X4301 1/1 -X4302 1/2
17
Conservadora
Conservadora
Conservador
Denominacao
Conservative
��
��
Produto
18

1
1
FIO
FIO
WIRE
Fio
Fio
FIO
FIO
19
WIRE
-6266
-6265
20
275A - SNACK BAR LIGHT
21
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
285
470A - # ILUM. LEITURA 470A - # ILUM. LECTURA 470A - # READING LIGHTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Iluminação Leitura PS Iluminação Leitura PI

Iluminación Lectura PS Iluminación Lectura PI
Iluminacao leituraUFPS Iluminacao leitura
LF PI
-MM4 Reading Lights
-MM5 Reading Lights
992008765 2A 992008765 2A
/MM4.C14 /MM5.C14
CN2:4 CN2:4
-141
4/10
-55
4/10
B B
4700 1.5
4704 1.5
4700 1.5 4704 1.0
-XJ1
-XJ2
-XI1
-XI2
1/9
1/9
1/9
1/9
-XI1
1/9
4700 1.5
C C
4700 1.5
-XK1
1/9
-XK2
1/9
-XK1
1/9
4700 1.0,1.0
D D
4700
/571A.A7
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
286
475A - ILUM. CORREDOR 475A - ILUM. PASILLO 475A - AISLE LIGHTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Iluminação Corredor PS
Iluminación Pasillo PS
Iluminacao corredor
UF PS
-MM5 Aisle Lights
992008765 2A
/MM5.C14
Iluminação Corredor PI
CN2:2
A -MM3
Iluminación Pasillo PI
Iluminacao corredor
Aisle Lights LF PI A
-55
2/10
992008765 2A
1.0
/MM3.B14
CN2:2
4750
-X4463
2/10
4750 1.0
4750 1.0
4750 1.0
-XZ1
4/6
B B
-X5154
-X5152
-XZ1
4751 1.0
4/6
1/4
1/4
1.0
-XO1
1/4
1/4
-XO2
4/6 4750
-XZ2
4750 1.0
4750 1.0
+LE /+LE
+LI / +LH
4/6
-XZ2
Terra no trilho da poltrona
1.0
1/1
-148
Terra
Tierrano
en trilho dalapoltrona
el riel de butaca
4750
Seat Rail Ground
-147
Terra no trilho da poltrona Terra no trilho da poltrona
4750
-6306 1/1
Terra noentrilho
Tierra el riel da poltrona
de la butaca 4751 1.0
Terra
Tierrano
el riel de butaca
C +LD / +LD
+LD / +RH Seat Rail Ground 1/1
-146
-145
-143 Seat Rail Ground C
/475A.E7
1/1
-150
Terra
Tierrano
entrilho
el riel da poltrona
de la butaca
-149 Seat Rail Ground
1/1
4751 1.0
-6369
Terra
Tierrano
el riel de butaca
Seat Rail Ground
-146
1/1
4750 1.0
-78
Terra
Tierrano
el riel de butaca
Seat Rail Ground
-15
4750 1.0

-44
D Terra
Tierra no
el riel de
Seat Rail Ground
butaca
1/1
4750 1.0
D
-13
4750 1.0
Terra no trilho da poltrona Terra no trilho da poltrona

-36 1/1
Terra
Tierra no
el riel de butaca
1/1
4750 1.0 4750 1.0
-86
Terra
Tierrano
entrilho
el riel da poltrona
de la butaca
Seat Rail Ground Seat Rail Ground
-14 -16
1.0
1.0
4750
4750
-X4562
4750
4/6
E E
4/6
-X4564
/475A.C6
1.0
4750
1.0
1.0
1.0
-X5169 4750
4750
5/6 4750
-X5165
5/6
5/6
-X5166
F F
1.0
��
4750
��
4750
Marcopolo
Denominacao

��
/671A.C19
/671A.D19
Produto
Brasil ��
287
570A - # ILUM. Nº POLTRONA 570A - # ILUM. Nº BUTACA 570A - # SEAT NUMBER LIGHT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Iluminação nº Poltrona PS Iluminação nº Poltrona PI
Iluminación nº Butaca PS Iluminación nº Butaca PI
Iluminacao nº poltrona
Light UFPS Iluminacao nº poltrona
Light LF PI
-MM4 Seat Number
-MM5 Seat Number
992008765 20A PWM

20A 992008765 20A
/MM4.C19 /MM5.C19
CN3:9 CN3:10
-127
9/10
-53
10/10
B B
5700 1.0
1.0
5704
5700 1.0
-XJ1
-XI1
3/9
3/9
5704 1.0
-XJ2
-XI2
3/9
3/9
-XI1
3/9
C C
5700 1.0
5700 1.0
-XK2
-XK1
3/9
3/9
-XK1
3/9
5700 1.0,1.0
D 5700
D
/571A.A12
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
288
B
A
F
E
D
C
1
571A - PORTA FOCOS
2
3
1000 9/9
/100A.133
Hand
-XI2
Lado Izquierdo
Lado Esquerdo
4
LadoLeftEsquerdo
PI
PI
Lado
1000 9/9
5
/100A.143 -XJ2
Hand
Lado Direito
Lado Derecho
RightDireito
Interruptor Luz Leitura
Interruptor Luz Lectura
6
Interruptor
Reading lightluz leitura
switch
-I11
2W -Li50
1000 1.0 -153 -152 4701 1.0 1/1 -154 4700 1.0
1/1 1/1 -155 1/1 4700
/470A.D8
7
Porta-Pacotes 1000 1.0 1/1

Porta Paquetes -X3140
#Iluminação Leitura
Parcel-Rack
Porta-Pacotes #Iluminacao Lectura
#Iluminaciónleitura
#Reading Light
-XK2
5/9
8
Traseira
Trasera 1000 1.0 1/1
1000 1.0
Rear
Traseira -X3141
2W -Li51
1000 1000 1.0 9/9 -XI1 1000 1.5 9/9 -XK1 1000 1.0 1000 1.0 -182 -181 4702 1.0 *0/1 -183 4700 1.0
9
/100A.202 -XJ1 9/9 -XK1 9/9 *0/1 *0/1 -184 *0/1

#Iluminação Leitura
#Iluminacao leitura
#Iluminación Lectura
-I12
1000 #Reading Light Interruptor Luz

Interruptor luzLeitura
leitura
/443A.E6 Interruptor Luz Lectura
Reading light switch
10
1000 1.0
1000 1.5
/571A.C13
1000 1.0,1.0,1.0 1000
/571A.A13
/571A.A15
571A - PORTA FOCOS
11
-XI1 -XK2
Lado
Shunt
9/9 9/9
Derivação
Derivación
1000 1.0
Derivação
Righ Hand 5700 1.0

Lado Direito
Lado Derecho
Direito /570A.D9
5700
-I15
12
-I15
Iluminação
Iluminación
Iluminação
Light Line
1000 1000 1.0 1/1 -X3984 5700 1.0
/571A.C11 -X3985 1/1
Campainha
-I14
Timbre
13
Campainha
Buzzer
-151 -149 6505 1.0 1/1 1/1 1000 1.0
1/1 1/1 /650A.B7 6505 -144 -145 1000
/571A.C11
Iluminação
Iluminação
Iluminación Rodomoça
Light Line Azafata
Rodomoça
Stewardess
-150 7101 1.0 1/1 -147 7100 1.0
14
1/1 -148 1/1 7100

/710A.E5
Rodomoça
Rodomoça
Azafata Indicador Cinto
Stewardess Indicador Cinturón
Indicador
Safety Cinto
belt indicator
Acessibilidade
15
Accesibilidad
Accessibility
Acessibilidade
3170 1.0 1/1 -X4364 1000 1.0
/317A.B3 3170 -77 1/1 1000
/571A.C11
16
Porta Foco
Brasil
Porta-Foco
Porta-Foco
Marcopolo
17

Denominacao
��
��
Reading Light Overhead Set
Produto
18

19
20
21
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
571A - READING LIGHT OVERHEAD SET
289
575A - # ILUM. NOTURNA PS 575A - # ILUM. NOCTURNA PS 575A - # NIGHT LIGHT PS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Iluminação Noturna PS
Iluminación Nocturna PS
Iluminacao noturna
UF PS
-MM4 Night Light
992008765 20A PWM

/MM4.C19
B CN3:10 B
-127
10/10
5750 1.0
5750 1.0
-135
-128
2/4
2/4
2/4
-X3146
5750 1.0
C C
1/1 -X2882
-X2886 1/1
-Li6 2W
5750 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1/1 -X4391
-X4392 1/1
-Li77 2W
-X3146
5750 1.0
1000 1.0
4/4
D D
4/4
-128
4/4
-135
1/1 -X4393
-X4394 1/1
-Li78 2W
1000 1.0
1000 1.0
5750 1.0
1000 1.0
1000
1000
1/1 -X4395
-X4396 1/1
-Li79
/100A.202
2W
/443A.E5
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
290
576A - # ILUM. NOTURNA PI 576A - # ILUM. NOCTURNA PI 576A - # NIGHT LIGHT PI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
C C
D D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
291
292
B
A
F
E
D
C
1
2
670A - # ILUM. CABINE
Dicroica Motorista / Dicroica Conductor / Driver’s Dichroic

Dicroica Motorista
3
2
1000 1000 1.0 -7365 -7365 2110 1.0
/100A.99 1/2 2/2 2110
/275A.D6
1 -L73
4
/MM2.C15
992008765
-MM2
/ #Ilum.
#Ilum. Ambiente Cabine#Ilum Ambiente
ambiente Cabina / #Cabin room lights
cabine
5
#Ilum
#Cabin
2
1
1000 1000 1.0 -31 -31 6700 1.0 -XY1 -XY1 6700 1.0 -X4459
2A
/100A.139 1/2 2/2 9/12 9/12 2/10

ambiente
Room Lights
-L2
#Ilum. Ambiente Cabina
#Ilum. Ambiente Cabine
cabine
CN2:2
6
6700 1.0
/972A.B3 6700
7
Luminária Cabine Motorista Auxiliar /Luminaria

Luminaria Cabina
cabine Conductor
motorista Auxiliar / Second Driver’s Cabin Lights
auxiliar
2
1
1000 1000 1.0 -7366 -7366 2110 1.0

/100A.149 1/2 2/2 2110
/275A.D7
8
-L74
2110 1.0 2110
/670A.C12
9
/MM2.C15
992008765
-MM2
Ilum. Cabine Porta LD / Ilum.

Ilum cabine Puerta
Cabinaporta LDLD / RH Door Cabin Light
#Second
2
1
1000 1000 1.0 -33 -33 6701 1.0 -XY1 -XY1 6701 1.0 -X4459
2A
#Ilum cabine
/100A.139
10
1/2 2/2 10/12 10/12 4/10

Driver’s Cabin
-L3
#Ilum. Cabine Mot Aux
mot aux
#Ilum. Cabina Cond Aux
CN2:4
Lights
11
670A - # ILUM. CABINA
-L4
12
Optional
Opcional
Opcional
Opcional
2
1
1000 1000 1.0 -34 -34 2110 1.0

/100A.99 1/2 2/2 2110
/670A.B8
Luminária Cabine Motorista Auxiliar / Luminaria

Luminaria cabine
Cabina motorista
Conductorauxiliar
Auxiliar / Second Driver’s Cabin Lights
13
14
15
16
Brasil
Marcopolo
17

Denominacao
��
��
Produto
18

19
20
21
22
��
��
��
670A - # DRIVER’S CABIN LIGHTS
B
A
F
E
D
C
671A - # ILUM. DEGRAUS 671A - # ILUM. PELDAÑOS 671A - # STAIRS LIGHTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/275A.C9
#Ilum. Escada Rodado
#Ilum Escalera
#Ilum. escada rodado
Rodado
-MM2 #Wheel Box Stair Light
992008765 20A PWM

/MM2.C10
A CN1:1 A
2110
/100A.139
1.0
6781 1.0 -X4460

1/10
2110
-X4562
1/6
1000
1/6
-X4564
-XY1
2/12
1000 1.0
1.0
-XY1
2/12
2110
/275A.C10
/100A.119
-X4562
/671A.C11
/671A.C14
/671A.C11
/671A.E15
3/6
B B
6781 1.0
-X4564
3/6
1.0
1.0
1.0
2110
2110
2110
-X4562
2110
1000
1.0
2110
2110
2/6
1000
-X5165
-X5169
3/6
3/6
2110 1.0
1000 1.0
2110 1.0
2110 1.0
1000 1.0
2/6
-X4564
1000 1.0
1000 1.0 4750 1.0
-X5166
3/6
-6315 -6315
/475A.F6
Teto Hall/Teto Hall/Hall Roof/
6781 1.0
2/2 1/2 4750
Entrada escada PS
-6314
PS PS
escada
-X4677
-X4677
-X4678
-X4678
-X4679
-X4679
Stepwell UF
1.0
1.0
escada PIPI
Entrada escada PI
2/4
2/4
2/4
1/4
1/4
1/4
2110
1000
Entradaescada
escada 1000 1.0 -6317 -6317 6781 1.0
Stepwell Lf
Teto Hall
1.0
EntradaEntrada
Sensor Presença Sensor Presença Sensor Presença 2/2 1/2
1.0
Sensor
SensorPresença Sensor
SensorPresença Sensor
SensorPresença
-6316
C C
Presencia Presencia Presencia
1000
2110
2110
Proximity Sensor Proximity Sensor Proximity Sensor
1000
Entrada
3/4
-X4677
3/4
-X4678
3/4
-X4679
6781 1.0
6781 1.0
1000 1.0 -6319 -6319 6781 1.0
2/2 1/2
/671A.B4
/671A.B6
-6318
/671A.B5
-X5169
-X5165
6706 1.0
2/6
2/6
-X5165
-X5169
1/6
1/6
-X5166
2/6
-X5166
-X5166
1/6
6706 1.0
4/6
1.0
-X5165
4/6
4/6
-X5169
1000
6781 1.0
1000 1.0 -6321 -6321 6781 1.0
D 2/2
-6320
1/2
D
1.0
1.0
6706
6706
1000 1.0 -6323 -6323 6781 1.0

2/2 1/2
-6322
6705 1.0
6706 1.0
1.0
1000 1.0 -6325 -6325 4750 1.0
2/2 1/2 /475A.F6
1000
-6324
-X4564
5/6
-XY1
8/12
5/6
-X4562
E E
-XY1
8/12
/671A.B7
6706 1.0
-XY1
1/12
6705 1.0
-XY1
6706 1.01/12
-X4459
-X4459
3/10
1/10
CN2:1 CN2:3
F
Sensor Presença 1 Sensor Presença 2
-MM2
992008765 Analog 992008765
-MM2
Analog
��
Marcopolo
Denominacao
/MM2.C15 /MM2.C15 ��
Brasil ��
293
770A - # ILUM. MANUTENÇAO 770A - # ILUM. MANUTENCIÓN 770A - # MAINTENANCE LIGHT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Manutenção Painel
A
Manutención Panel
Manutencao Painel
Instrument Panel Maintenance A
99200433
#Ilum. Manutenção
#Ilum. Manutención 1/1 -281
#Ilum Manutencao -280 1/1
-MM5 #Maintenance Light
-Li4910W
7700 1.0
992008765 20A
/MM5.C10
CN1:2
-52
2/10
-XA1
1/12
7700 1.0
-XA1
1/12
B B
-XO1
1/12
99200433
1/1 -6343
-XO1
1/12
7700 1.0
7700 1.0
-6342 1/1
-Li8210W
-X4516
Bateria
Bateria
7700 1.0
1/1
Batería
Battery
1/1
-X4515
7700 1.0 7700 1.0 Central Cama Mot
Central Cama Cond.
Central
Driver’s BedCama mot
Electric Central
C 1/1
99200433
-75 C
-74 1/1
7700 1.0
-Li4810W
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
-XN1
1/6
-XN1
1/6
1000
1000
1000
7700 1.0
D D
/100A.141
/100A.135
/100A.136
10W-Li45
1/1 -X3007
-X3011 1/1
99200433
Motor Traseiro
Motor Traseiro
Motor Trasero
1000 1.0
Rear Engine
7700 1.0
10W-Li61
1/1 -X3309
-X3310 1/1
99200433
Motor
Motor Traseiro
Traseiro
E E
7700 1.0
Motor Trasero
Rear Engine
10W-Li68
1/1 -X3964
-X3965 1/1
99200433
MotorTraseiro
Motor Traseiro
Motor Trasero
Rear Engine

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
294
775A - # ILUM. BAGAGEIRO 775A - # ILUM. MALETERO 775A - # LUGGAGE COMPARTMENT LIGHTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A Iluminação Bagageiro
Iluminación Maletero
A
Iluminacao bagageiro
-MM3 Luggage Compartment Lights
992008765 20A
/MM3.B9
CN1:4
-X4462
4/10
7750 1.0
B B
-XO1
4/12
/100A.133
/100A.143
/850A.B8
-XO1
4/12
7750 1.0
1000
1000
1000
7750 1.0
1000 1.0
1000 1.0
-X5154
-X5152
2/4
2/4
1000 1.0
-X5154
-X5152
C C
-XO1
2/4
-XO2
2/4
4/4
4/4
-XO1
4/4
4/4
-XO2
7750 1.0
7750 1.0
1000 1.0
1000 1.0
10W-Li10 99200433
1000 1.0 1/1 -42 1/1 -X4427 1000 1.0
-X4423 1/1 -80 1/1
99200433
-Li1710W
1.0
Primeiro Bagageiro
Primeiro Bagageiro
Primer Maletero Primeiro Bagageiro
Primeiro Bagageiro
First Luggage Compartment Primer Maletero
7750 1.0
1000 1.0
D D
First Luggage Compartment
1000 1.0
7750
+LD / +LD
+LD / +RH
10W-Li11 99200433
1/1 -40 1/1 -X4428
-X4424 1/1 -82 1/1
99200433
-Li1610W
Segundo
SegundoBagageiro
Bagageiro Segundo Bagageiro
1000 1.0
1000 1.0
Segundo Maletero Segundo Bagageiro
Segundo Maletero
Second Luggage Compartment Second Luggage Compartment
+LE Terceiro
/ +LI / +LH
7750 1.0
7750 1.0
+LD / +RH
+LD / +LD +LE Bagageiro
Tercer Maletero
Terceiro
Third LuggageBagageiro
Compartment
10W-Li12 99200433
1/1 -38 1/1 -X4429
-X4425 1/1 -84 1/1
E 99200433
-Li1510W E
Terceiro Bagageiro
Terceiro Bagageiro
Tercer Maletero
Third Luggage Compartment

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
2.8 Produto
Brasil ��
295
870A - # ILUM. AMBIENTE PS 870A - # ILUM. AMBIENTE PS 870A - # ROOM LIGHTS PS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A #Ilum. Ambiente PS
A
#Ilum. Ambiente PS
#Ilum ambiente
Light UFPS
-MM4 #Room
992008765 20A PWM

/MM4.C9
CN1:1
-126
1/10
8710 1.5
B 8710 1.0
B
-135
-128
1/4
1/4
1/4
-X3148
4/4
-X3148
-X3148
2/4
CINZA 1.0
MARROM 1.0
MARROM 1.0
VERDE 1.0
20W
-X2881 -X2852 -X3687 1/1
1/1 1/1 1/1 -X3688
-LF58 2W -Li65
C C
20W
-X3287 -X3288 -X3689 1/1
1/1 1/1 1/1 -X3690
-LF89 2W -Li66
MARROM 1.0
MARROM 1.0
VERDE 1.0
CINZA 1.0
20W
1/1 1/1 -X3691 1/1
-X2880 -X2866 1/1 -X3692
-LF86 2W -Li67
MARROM 1.0
CINZA 1.0
D D
MARROM
CINZA
/871A.C4
/871A.C8
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
296
871A - ILUM. DESTAQUE PP 871A - ILUM. DESTAQUE PP 871A - OUTSTANDING LIGHTS PR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
/870A.D5
/870A.D8
-X2866:1 MARROM
CINZA
CINZA
MARRON
MARRÓN
GRAY
GRIS
BROWN
C C
-X2880:1
GRAY 1.0
BROWN 1.0
CINZA
CINZA
GRIS
MARROM
MARRON
1/2 -X3237 MARRÓN
-X3237 2/2
-20
D D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
297
875A - # ILUM. AMBIENTE PI 875A - # ILUM. AMBIENTE PI 875A - # ROOM LIGHTS LF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A Ilum. Ambiente PI
A
Ilum. Ambiente PI
Ilum ambiente
Light LFPI
-MM5 Room
992008765 20A PWM

/MM5.B10
-52
CN1:1
1/10
Iluminação Ambiente (Janela) LE

IluminaciónAmbiente
Iluminacao Ambiente (Janela)
(Ventana)LE
LI
B Room Light (Window) LH B
20W 20W 20W 20W 20W
1/4 1/4 8730 1.0 -X4476 1/1 1000 1.0 2/4 -X4479 1000 1.0
/100A.143
8730 1.0
-X4479 -X4478 1/1 -X4699 -X4478 2/4 1000

-LF95 -LF96 -LF97 -LF98 -LF99
8730 1.0
20W 20W 20W 20W 20W

1/4 1/4 -X4472 1/1 2/4 -X4473
C -X4473 -X4474
8730 1.0
1/1 -X4696
1000 1.0
-X4474 2/4
1000 1.0
1000
/100A.123 C
-LF90 -LF91 -LF92 -LF93 -LF94
Iluminação Ambiente (Janela) LD
Iluminacao
Iluminación Ambiente (Janela) LD
Ambiente (Ventana) LD
Room Light (Window) RH
D D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
298
970A - ILUM. HALL ENTRADA 970A - ILUM. HALL ENTRADA 970A - HALL LIGHTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
#Ilum. Hall Entrada

#Ilum. Hall Entrada
#Ilum hallLights
entrada
-MM2 #Hall
992008765 20A PWM

/MM2.C20
CN3:9
-X4464
9/10
B B
9701 1.0
-XY1
4/12
-XY1
4/12
C C
9701 1.0
-X4486
1/2
-L52 1
99200020
2
D D
-X4486
2/2
1000 1.0
1000
/100A.109
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
��
Desenhista Produto
Brasil ��
299
971A - ILUM. DECORATIVA PI 971A - ILUM. DECORATIVA PI 971A - DECORATING LIGHTS LF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Ilum. Decorativa PI
Ilum. Decorativa PI
Ilum Decorativa PI
-MM5 Decorating Lights LF
992008765 20A PWM

/MM5.C19
CN3:9
-53
9/10
B B
1.0
5754
5754 1.0
-X4473
-X4479
4/4
4/4
4/4
-X4474
4/4
-X4478
Iluminação Aux 1 (Painel)

Iluminacao AuxAux1 (Painel)
1.0
1000 1/1
/100A.119 1000 1.0
-X4485 Iluminación 1 (Panel)
5754 Auxiliary Lights (Instrument Panel)
C 1/1 C
1.0
-X4481
5754
D D
5754 1.0 1/1 Iluminação Aux 1 (Painel)
-X4487 Iluminacao Aux 1Aux
Iluminación (Painel)
1 (Panel)
1000 1/1 Auxiliary Lights (Instrument Panel)
/100A.109 1000 1.0
-X4488
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
300
972A - ILUM. DICROICA PI 972A - ILUM. DICROICA PI 972A - DICHROIC LIGHTS LF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Ilum aux 1Pl
A Ilum
Ilum aux 1Pl
aux 1 PILight 1Pl/
Auxiliary
A
-MM2
992008765 20A PWM
/MM2.C20
CN3:10
-X4464
10/10
9731 1.0
/670A.C6
-XY1
6/12
B B
-XY1
6/12
6700
9731 1.0
1.0
6700
9731 1.0 9731 1.0 9731 1.0 9731 1.0

-X4521
-X4520
9731 1.0
9731 1.0
9731 1.0
C C
9731 1.0
1.0
1/2
1/2
-X4484 9731
1 1
-L57
-L56
99200020
99200020
-X4480
-X4482
-X4483
-X5156
Iluminação Aux 2 (Dicroicas)
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2 2
1 1 1 1 1 Iluminacao
Iluminación Aux 2Aux 2 (Dicroicas)
(Dicroicas)
-L48
-L49
-L50
-L51
-L71
-X4521
99200020
99200020
99200020
99200020
99200020
2/2
-X4520
2/2
Auxiliary Lights 2 (Dichroic)

2 2 2 2 2
1.0
1.0
2/2
-X4480
-X4482
2/2
-X4483
2/2
-X4484
2/2
-X5156
2/2
1000
1000
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1.0
1000
D D
1000
1000
1000 1000 2.5

/100A.119 1000 2.5 1000 2.5 1000 2.5
/275A.E12
/100A.139
/100A.99
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
��
Desenhista Produto
Brasil ��
301
1 - CHICOTE VÍDEO 1 - CHICOTE VÍDEO 1 - VIDEO WIRING HARNESS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A

Decapar proteção no máximo 30mm

B Decapar protección como máximo 30mm
B
17201473 (0,5 a 1,0mm²) 17201473 (0,5 a 1,0mm²)
10031116 (1,0 a 2,5mm²)
Decapar
Peel protecao no máximo
wire off by 30mm at most 30mm
10031116 (1,0 a 2,5mm²)
4 30mm 4
3 3
1 1
2 2
TIMER_PF_04VIAS TIMER_PF_04VIAS
17201857 Não estanhar terminal 1 un - 17000mm 17201857
No estañar terminal 1 un - 12000mm
3686 Não estanhar terminal
Do not tin on it 3 un - 6000mm 3686 VM
VM 1.5 (aplicar termo retrátil nas pontas do cabo, que ficam sem proteção)
1
1
Não estanhar terminal
No estañar terminal 1 un - 2200mm (aplicar término retráctil en las puntas del cable, que queda sin protección) 1.5
3685 Não estanhar
Do not terminal
tin on it (apply
1 un - 500mm (aplicar thermo
termo retractable
retratil at the cable
nas pontas ends inque
do cabo, orderficam
to protect
semthem)
proteção) 3685 MA
MA 1.5
2
2
1.5
RG59 SIGNAL SIGNAL RG59
3
3
C MALHA MALHA
C
MALHA MALHA
MALHA
MALLA
MALHA
MALLA
Aplicar Termo na Malha (utilizar soprador)
Aplicar Termo na malha (utilizar soprador) MALHA MALHA
MALHA
MALLA
MALLA
MALHA
MALLA
MALLA
4
4
Aplicar Término en la Malla (utilizar soplador)
CABLE COVER CABLE COVER MALHA
CABLE MALHA
COVER CABLE COVER
Apply on it (blower application)
SEGUIR MESMAS ESPECIFICAÇÕES
SEGUIR MESMAS DO OUTRO LADO
ESPECIFICAÇÕES
20mm
SEGUIR LAS MISMASDO
ESPECIFICACIONES
OUTRO LADO AL OTRO LADO
Separaralma
Separar alma eemalha
malha nono
máximo 20mm
máximo 20mm FOLLOW THE SAME SPECIFICATIONS ON OTHER SIDE
Separar alma y malla como máximo 20mm
Split core and net by 20mm at most
D D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
��
Desenhista Produto
Brasil ��
302
B
A
F
E
D
C
1
090A - MICROFONE
2
3
4
VM VM 0.75 10/12 -XD2 VM 0.75 2/4

/392A.159 -XD2 10/12 -247
5
Enchufe
BR BR 0.75 11/12 -XD2 BR 0.75 1/4

/392A.159 -XD2 11/12 -247
Plug Microfone
6
Microphone Plug
Plug Microfone
Micrófono
MALHA MALHA 1.0 9/12 -XD2 MALHA 1.0 3/4

/392A.159 -XD2 9/12 -247
7
8
9
10
090A – MICRÓFONO
11
VM 0.75
/090A.C15 VM
VM VM 0.75 1/4 -XS2 VM 0.75 2/4
/392A.158 -XS2 1/4 -253
BR 0.75
12
/090A.C15
Enchufe
BR BR 0.75 2/4 -XS2 BR 0.75

BR 1/4
/392A.159 -XS2 2/4 -253
MALHA 1.0
Plug Microfone
Microphone Plug
Plug Microfone
/090A.C16
Micrófono
MALHA MALHA 1.0 3/4 -XS2 MALHA 1.0

MALHA 3/4
/392A.159
13
-XS2 3/4 -253

14
VM 0.75
/090A.C18 VM
VM VM 0.75 2/4
/090A.B11 -254
BR 0.75
/090A.C18
Enchufe
BR
15
BR BR 0.75 1/4
/090A.B12 -254
MALHA 1.0
Plug Microfone
Microphone Plug
Plug Microfone
/090A.C19
Micrófono
MALHA MALHA 1.0

MALHA 3/4
/090A.B13 -254
16
Brasil
Marcopolo
17

Denominacao
VM VM 0.75 2/4
��
/090A.B14
��
-255
Produto
Enchufe
18
BR BR 0.75 1/4
/090A.B15
-255
Plug Microfone
Microphone Plug
Plug Microfone
Micrófono
MALHA MALHA 1.0 3/4

/090A.B16 -255
19
20
090A - MICROPHONE
21
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
303
304
B
A
F
E
D
C
1
290A - ALIMENTAÇÃO
15A
-F1
Filtro
4904 6.0 -7364 -7363 4904 6.0 2/12 -XD1 4904 6.0 2/12 -XA2 4904 6.0 2/8 -XPF1
/495A.B5 1/1 1/1 -XD1 2/12 -XA2 2/12 -XPF1 1/8
25700038
99200059
Filtro Sinal
Filtro Señal
Signal Filter
Sinal
3
4
Relé Áudio
Relé Audio
Rele Audio
Audio Relay
10201674
87a
5
15A
-F2
3922 6.0 4/12 -XD1 3922 6.0 3/12 -XA2 3922 6.0 87/9 -298 3921 6.0 4/8 -XPF1
/392A.75 3922 -XD1 4/12 -XA2 3/12 -298 30/9 -XPF1 3/8
25700038
-RE10 30
87
0000 0000 1.0 85/9 86/9 2210 1.0 -X4676 -X4675 2210 1.0
/290A.C15 -298 -298 1/1 1/1 2210
/OUT_ALIM.D6
86
85
40A/30A
6
7
3910 1.0
/394A.B7 3910 Conversor Rádios
3910 1.0 3910 1.0 6/12 -XD1 3910 1.0 Conversor Radios
/393A.B7 3910 -XD1 6/12 Conversor
Radio Radios
Converter
27201210
8
3910 1.0 3910 1.0

/391A.C4 3910 10A 9900 2.5
GND 3 3/3 9900
/100A.102
1/3
10A
-F3
1 12V 3922 2.5 5/12 -XA2 3922 2.5 6/8 -XPF1

24V 2 2/3 -XA2 5/12 -XPF1 25700037 5/8
9
-VC1
Rever
3910 2.5
3911 1.0
/394A.B7 3911
3911 1.0 3911 1.5 7/12 -XD1 3911 1.5
10
/393A.B7 10201674
87a
3911 -XD1 7/12
3911 1.0 3911 2.5 30/9 -185

/391A.B4 3911 -185 87/9
-RE8 30
87
2210 2210 1.0 -185 -185 0000 1.0 6/12 -XA2 0000 1.0
/OUT_ALIM.D7 /290A.C15
11
85/9 -XA2 6/12 0000

86
290A - ALIMENTACIÓN
86/9
85
40A/30A
Rádios
Radios Cabine, PS
PS ee PI
PI
Radios Cabina, PS y PI
Cabin Radios PS and PI
3901 2.5
3901 6.0
4903 6.0
12
13
14
40A/30A
85
86
1000 1000 1.0 85/9 -218 2400 1.0 1/1 -X4360 2400
/100A.105 -218 86/9 -X4359 1/1 2400
87
30
-218 0000 1.0 0000 1.0 0000

30/9 /290A.F6
15
1000 1000 1.0 87a/9

/100A.125 -218 10201674 0000 1.0 0000
87a
/290A.C11
-RE4
Bloqueio
Bloqueo
Block/Stop
16
Brasil
Marcopolo
17

4903
3901
3901
Denominacao
��
��
Produto
18

/210A.E10
/210A.E10
/210A.E10
19
290A - FEEDING
20
21
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
391A - RÁDIO PAINEL 391A - RÁDIO PANEL. 391A - DASHBOARD RADIO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B Rádio Padrão
B
Radio Patrón
Radio Padrao
Standard Radio
-RD28
3911 4/8
/290A.E11 3911 1.0
-XAV38
+12V LE1+
3910 7/8
/290A.E8 3910 1.0
-XAV38
+MEM LE1-
9900 8/8
/100A.102 9900 1.0
-XAV38
-GND
LD1+
Auxiliary Imput RH
Entrada Aux LD
Aux LD
Aux LD
LD1-
Entrada
C C
Entrada
LE2+
Auxiliary Imput LH
Entrada Aux LE
LE LI
AuxAux
Entrada
LE2-
Entrada
Auxiliary Output. RH
LD2+
LD LD/
Saída Aux. LD/
1/2 -XAV73 1/2
/392A.108 IN1 LD IN1 LD
Aux Aux.
IN1 LD -XAV72 1/2 -XAV45 LD2-
Salida
MALHA MALHA
2/2 -XAV73 2/2
Saida
MALHA
/392A.109 MALHA
MALLA
MALHA
MALLA
-XAV72 2/2
MALHA
MALLA
-XAV45 -AN3
CABLE COVER CABLE COVER
CABLE COVER 1/2 -XAV95 1/2
/392A.109 IN1 LE IN1 LE
SaidaLI/Aux LE
IN1 LE -XAV74 1/2 -XAV44
Auxiliary Output. LH
1/1
-X3540
Saída Aux. LE/
MALHA
MALHA 2/2 2/2
-XAV95 MALHA
MALHA
/392A.109 MALHA MALHA
Salida Aux.
ANT
MALHA
MALHA MALLA
MALLA
MALHA -XAV74 2/2 MALLA
MALLA -XAV44
D MALLA
MALLA
MALHA
CABLE COVER
CABLE
MALHACOVER CABLE
MALHA
COVER 9900 9900 D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
305
306
1 PS LE 5/12
-PC1
Panel
Painel
/690A.73 1 PS LE -337 -314 3905 1.0 1/12 1/12 3905 1.0 4/4 + Vcc
+ Vcc
Painel
2/4 -XD2 -XD2 -316
Dashboard
1 PS LE 11/12
/690A.73 1 PS LE -337 -314 CZ/1 0.75 2/12 2/12 CZ/1 0.75 3/4 CZ
CZ /1
OUT (-) OUT (+)

1/4 -XD2 -XD2 -316
2 PS LE 4/12 -314 BR/1 1.0 3/12 3/12 BR/1 1.0 2/4 GND
CONTROL 1
COMANDO 1
COMANDO
GND
/690A.73 2 PS LE -337 3/4 -XD2 -XD2 -316
COMANDO 1 1
2 PS LE 10/12 -314 PR/1 0.75 4/12 -XD2 PR/1 0.75 1/4 PR
PR/1
/690A.73
OUT2 - OUT2 +
2 PS LE -337 4/4 -XD2 4/12 -316
3 PS LE 3/12
AUDÍFONOS
/690A.73
AUDIOFONES
-337
AUDIO PHONES
3 PS LE
AUDIOFONES
3 PS LE 9/12
/690A.73
PS
PS
PS
UF
-PC2
OUT3 - OUT3 +
3 PS LE -337
-315 3906 1.0 4/4 + Vcc
+ Vcc
1/4 -317
OUT
392A - DISTRIBUIDOR
OUT LH
CZ/2 0.75
- Vcc
-315 3/4 CZ
CZ /1
OUT LI PS
OUT LE PS
2/4 -317
LEUFPS
+ Vcc
-315 BR/2 1.0 2/4 GND
CONTROL 2
COMANDO 2
COMANDO
GND
3/4 -317
COMANDO 2 2
PS LE 6/12 -315 PR/2 0.75 1/4 PR
PR/1
/791A.B9
OUT4 -
PS LE -337 4/4 -317
MA 1.0 PS LE 12/12
/690A.76 MA
/791A.B9 PS LE -337
MA 1.0 -X5164 -X5163 MA 1.0
/690A.72 MA 2/2 2/2
MA 1.0 MA 1.0 MA 1.0 1/12
ALTAVOCES
/791A.B10
OUT4 + - Vcc
MA -337
ALTO-FALANTES
LOUD SPEAKERS
PI
PI
PI
LF
-PC3
ALTO-FALANTES
-6616 3907 1.0 4/4 + Vcc
+ Vcc
VM 1.0 VM 1.0 VM 1.0 7/12 1/4 -6617
/791A.B10
+ Vcc
VM -X5164 -337
VM 1.0 -X5163 VM 1.0
/690A.72 VM 1/2 1/2 -6616 CZ/3 0.75 3/4 CZ
CZ /1
VM 1.0 2/4 -6617
/690A.77 VM
CONTROL 3
1 PS LD 5/12 -6616 BR/3 1.0 2/4
COMANDO 3
GND
COMANDO
GND
/690A.77 1 PS LD -335 3/4 -6617
COMANDO 3 3
1 PS LD 11/12 -6616 PR/3 0.75 1/4 PR
PR/1
/690A.77 1 PS LD -335 4/4 -6617
OUT (-) OUT (+)

2 PS LD 4/12
/690A.77 2 PS LD -335
CN4:6
2 PS LD 10/12
(+)
/690A.77 -318 P901 1.0 8/12 8/12 P901 1.0 1/1 +
Altavoz+/
OUT2 - OUT2 +
Falante+/
2 PS LD -335
-XD1 -XD1 -309
Motorista
9/12
-AF1
-318 7901 1.0 9/12 7901 1.0 1/1 -

-AF1
16 Ohms
10132896
(-)
3 PS LD 3/12
Motorista LE
-310
Conductor LI
AUDÍFONOS
Falante Falante
Driver LHLE
/690A.77
AUDIOFONES
3 PS LD -335 CN4:3
AUDIO PHONES
AUDIOFONES
Altavoz-/
Falante-/
Speaker+/ Speaker-/
3 PS LD 9/12
/690A.77
OUT3 - OUT3 +
3 PS LD -335
P901 1.0
7901 1.0
OUT
1/1 +
- Vcc
OUT LD
-6614
OUT LD PS
OUT LD PS
RH UF
-AF2
Motorista
1/1 -
-AF2
16 Ohms
10132896
PS
Motorista LD
-6615
Conductor LD
Driver RHLD
+ Vcc
Control Feeding
4950 1.0 4950

Controle Alimentación
-318
PS
/495A.B7
OPERATION
Controle Alimentação PS
PS
Controle
Alimentacao
PS LD 6/12 CN4:2
ACIONAMENTO
ACCIONAMIENTO
/791A.B11 PS LD -335
ACIONAMENTO
PS LD 12/12
/791A.B12 -318 4951 1.0 4951
PS Vídeo
OUT4 - OUT4+
PS LD -335 /495A.B8
Controle
Control
Control
Video PS
Controle
CN4:5
Video PS/
Vídeo PS/
ALTAVOCES
CARACTERÍSTICAS
MA 1.0 1/12
ALTO-FALANTES
LOUD SPEAKERS
/791A.B13
- Vcc
MA -335
ALTO-FALANTES
Controle Alimentação PI
VM 1.0 7/12 Controle Alimentación PI -318 4955 1.0 1/12 1/12 4955 1.0 4955
/791A.B13 /495A.D4
+ Vcc
VM -335 Control Feeding PI -XY3 -XY3

Controle
CN4:1
PS/ Alimentacao PI
Controle
1 PI LE 5/12 Vídeo PI/ -318 4956 1.0 2/12 2/12 4956 1.0 4956
/691A.73 1 PI LE -333 -XY3 /495A.D5
Control
Video PI
-XY3
Controle
Vídeo PI/ CN4:4

1 PI LE 11/12
/691A.73 Control
1 PI LE -333 Video PI/
OUT (-) OUT (+)
392A - DISTRIBUIDOR
-313 3900 1.0

+ Vcc
2 PI LE 4/12 CN5:4
DISTRIBUTOR
/691A.73
DISTRIBUIDOR
-333
DISTRIBUIDOR
2 PI LE
Filtro
-313 3900 1.0 3922 6.0 -312 -311 3922 6.0

/290A.F5
+ Vcc
1/1 1/1 3922

2 PI LE 10/12
99200059
CN5:5
DIAMETRO POSSIVEL.
/691A.73
Filtro Sinal
OUT2 - OUT2 +
Filtro Señal
2 PI LE -333
Signal Filter
Sinal
-313 3900 1.0

ALIMENTAÇÃO/
CORRUGADO
+ Vcc
DISTRIBUIDOR
CN5:6
3 PI LE 3/12
AUDÍFONOS

AUDIOFONES
/691A.73 -313 9900 1.0 9900 1.0 9900

AUDIO PHONES
3 PI LE -333
AUDIOFONES
GND

CABOS COM FITA-PANO
/394A.B7
CABOS SEM PROTECAO
E EM TERMINAIS TIPO OLHAL OU BATERIA,

CABOS COM ESPAGUETE
CN5:1


3 PI LE 9/12

ALIMENTACAO
/691A.73 -313 9900 1.0 9900 6.0 9900 6.0

OUT3 - OUT3 +
3 PI LE -333
GND
/100A.92

9900
CN5:2
OUT
-313 9900 1.0
4mm.
GND
9900 1.0 9900

- Vcc
OUTLE
ALIMENTACIÓN/ FEEDING/
OUT LI PI
/393A.B7
OUT LE PI
CN5:3
1
LH LF
PI
+ Vcc
-319 IN5 LD
ABC
IN5 LD
/492A.C7
PI LE 6/12
LD
/792A.B9 CN6:1
OUT4 -
-333
ENTRE GRAVACOES DE 50mm.

PI LE
50
-319 MALHA
ABCD WXY WXY

MALHA
/492A.B7
MA 1.0 PI LE 12/12 CN6:2
/691A.76 MA
/792A.B10 PI LE -333
1.0 -X5162 -X4275 1.0
IN5
MA MA
ABC
/691A.72
QUE HAJA CONTRASTE COM A COR DO CABO

MA 2/2 2/2
MA 1.0 MA 1.0 MA 1.0 1/12

ALTAVOCES
/792A.B10 -320 IN5 LE

OUT4 + - Vcc
BITOLA DO FIO
MA -333
FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS

ALTO-FALANTES
* PARA CABOS DE BITOLA ATE 10mm A ALTURA DOS

LOUD SPEAKERS
/492A.C7
NUMERO DO FIO
BITOLA MAIOR QUE 10mm A ALTURA DEVERA SER DE

IN5 LE

ALTO-FALANTES
CN7:1
LE
CARACTERES DEVERA SER DE 2mm. PARA CABOS COM

VM 1.0 VM 1.0 VM 1.0 7/12
PINO DO CONECTOR
DESCRICAO DO CABO
/792A.B11 -320 MALHA
+ Vcc
VM -X5162 -333 /492A.C7

VM 1.0 -X4275 VM 1.0 MALHA
/691A.72 VM 1/2 1/2 CN7:2
VM 1.0
/691A.77 VM 1 PI LD 5/12
/691A.77 1 PI LD -331 -321 IN4 LD
6xxx: AZUL (AZ)
8xxx: CINZA (CI)
Pxxx: ROSA (RS)

/394A.C7
0xxx: PRETO (PR)
5xxx: VERDE (VD)
7xxx: VIOLETA (VI)

IN4 LD
9xxx: BRANCO (BR)

3xxx: LARANJA (LA)
1xxx: MARROM (MA)
1 PI LD 11/12
LD
CN8:1
4xxx: AMARELO (AM)

2xxx: VERMELHO (VM)
/691A.77 1 PI LD -331 -321
OUT (-) OUT (+)
MALHA
/394A.C7
PADRAO DE CABOS
MALHA
CN8:2
2 PI LD 4/12
/691A.77
IN4
2 PI LD -331
Drawer
2 PI LD 10/12 -322 IN4 LE
/691A.77 /394A.C7
OUT2 - OUT2 +
2 PI LD -331 IN4 LE
AUDIO
CN9:1
LE
-322
View System
MALHA
3 PI LD /394A.D7
BRAZIL
3/12
AUDÍFONOS
MALHA
Number
AUDIOFONES
/691A.77
Marcopolo
CN9:2
PHONES
3 PI LD -331
AUDIOFONES
Caxias do Sul - RS
3 PI LD 9/12
/691A.77 -323 IN3 LD
OUT3 - OUT3 +
3 PI LD -331 /393A.C7
IN3 LD
Origin:
Reviser Approved U s e:
S c a l e:
OUT
LD
CN10:1
Version:
-323 MALHA
- Vcc
OUT LD
/393A.C7
OUT LD PI
OUT LD PI
MALHA
RH LFPI
CN10:2
Liquid weight(Kg):
Date
+ Vcc
IN3
D a t e:
-324 IN3 LE
PI LD 6/12 IN3 LE
/393A.C7
/792A.B12 CN11:1
LE
PI LD -331
-324 MALHA
PI LD 12/12 MALHA
/393A.D7
/792A.B12 CN11:2
OUT4 - OUT4+
PI LD -331
392A - DISTRIBUTOR
ALTAVOCES
MA 1.0 1/12
/792A.B13 -325 IN2 LD
ALTO-FALANTES
- Vcc
LOUD SPEAKERS
Subchicote:
MA -331
ALTO-FALANTES
IN2 LD
/491A.C3
LD
CN12:1
VM 1.0 7/12
/792A.B13 -325
+ Vcc
MALHA
D e n o m i n a t i o n:
VM -331 /491A.C3
MALHA
CN12:2
IN2
-326 IN2 LE
/491A.D3
Modification
IN2 LE
CN13:1
LE
-326 MALHA
MALHA
/491A.C3
CN13:2
-327 IN1 LD
IN1 LD
/391A.C4
LD
CN14:1
VM 0.75
/090A.D12 CN24:1 -327 MALHA
VM VM 0.75 /391A.D4
/090A.D5 MALHA
VM -329 CN14:2
IN1
/090A.D12 BR CN24:2
BR 0.75
C o d e:
Classe ::
/090A.D6 -328 IN1 LE

BR -329 /391A.D4
MIC
IN1 LE
CN15:1
LE
/090A.D13 MALHA CN24:3

MALHA 1.0 -328 MALHA
/090A.D6 MALHA -329 MALHA
/391A.D4
CN15:2
E
Drawer
Computer Aided Design

393A - RÁDIO PS 393A - RÁDIO PS 393A - RADIO UF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Rádio Padrão
Radio Patrón
Radio Padrao
Standard Radio
-RD30
B B
3911 4/8
/290A.F10 3911 1.0 +12V LE1+
3910 7/8
/290A.F8 3910 1.0 +MEM LE1-
9900 8/8
/392A.75 9900 1.0 -GND
LD1+
Auxiliary Imput RH
Entrada Aux LD
Entrada Aux LD
Entrada Aux LD
LD1-
LE2+
Auxiliary Imput LH
Entrada Aux LE
Entrada Aux LE
Entrada Aux LI
LE2-
C LD2+
C
1/2 1/2 1/2
Auxiliary Output RH
/392A.107 IN3 LD IN3 LD
LD
Saída Aux. LD
Aux.LD
IN3 LD -XAV76 -XAV77 -XAV62
SalidaAux
LD2-
MALHA
MALHA 2/2 2/2 2/2
Saida
/392A.107 MALHA
MALHA
MALHA
MALLA
CABLE COVER -XAV76 -XAV77
MALHA
MALLA
CABLE COVER -XAV62
MALLA
CABLE COVER 1/2 -XAV78 1/2
/392A.107 IN3 LE IN3 LE
Auxiliary Output LH
LE
1/2
AuxLE
IN3 LE
Salida Aux. LI
-XAV75 -XAV61
Aux.
2/2 -XAV78 2/2
Saida
MALHA
/392A.108 MALHA MALHA
MALHA MALHA 9900
Saída
ANT
MALHA
MALLA MALLA -XAV75 2/2 MALLA
-XAV61 Radio
Rádio Padrao
Padrão
9900
CABLE COVER CABLE COVER CABLE COVER
Radio Patrón
Standard Radio
-X3952
1/1
D -AN1 D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
307
394A - RÁDIO PI 394A - RÁDIO PI 394A - RADIO PI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Rádio Padrão
Radio Patrón
Standard
Radio Radio
Padrao
-RD35
B B
3911 5/12 5/12 4/8
/290A.F10 3911 1.0
-XS4 -XS4
3911 1.0 +12V LE1+
3910 4/12 4/12 7/8

/290A.F7 3910 1.0
-XS4 -XS4
3910 1.0 +MEM LE1-
9900 11/12 11/12 8/8

/392A.75 9900 1.0
-XS4 -XS4
9900 1.0 -GND
LD1+
Auxiliary Imput RH
Entrada Aux LD
Entrada Aux LD
Entrada Aux LD
LD1-
LE2+
Auxiliary Imput LH
Entrada Aux LE
Entrada Aux LI
Entrada Aux LE
LE2-
C LD2+
C
Auxiliary Output RH
1/2
Salida Aux. LD
LD LD
/392A.106 IN4 LD
AuxAux.
IN4 LD -XAV116 LD2-
Saída
2/2
Saida
MALHA
MALHA
/392A.106 MALHA
MALHA
MALHA
MALHA
MALLA
MALLA
-XAV116
MALLA
MALLA CABLE
MALHACOVER
CABLE
MALHACOVER 1/2
/392A.107 IN4 LE
Auxiliary Output LH
LELE
IN4 LE -XAV115
Salida Aux. LE
Aux
Aux.
2/2
Saida
MALHA
/392A.107 MALHA
MALHA MALHA
MALHA 9900
Saída
ANT
MALLA
MALHA MALLA
MALLA
MALLA -XAV115
9900
CABLE COVER
MALHA CABLEMALHA
COVER
-X5108
1/1
D -AN4 D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
308
B
A
F
E
D
C
1
490A - MONITORES
1,7A
-TV10
3
-X4821 RG59
+V
3/4 /495A.C8
MALHA RG59
MALLA MALHA
-X4821 MALHA MALHA
-V
CABLE COVER
MALHA MALLA /495A.C9
4/4 MALLA
MALHA
CABLE COVER
MALHA
-X4821 VM 1.5
99200063-4
1/4 VM
/495A.C7
4
Monitor Chapelona
Chapelona
MA 1.5
-
-X4821
/495A.C8
Front Ceiling End Monitor

2/4 MA
Pantalla Parte Delantera Interna Superior

5
6
1,7A
-TV13
-X4822 RG59
+V
3/4 RG59
/495A.C10
MALHA
MALLA
7
-X4822 MALHA MALHA
-V
CABLE COVER
MALHA MALLA /495A.C11
4/4 MALHA
CABLE COVER
MALHA
-X4822 VM 1.5
99200063-4
1/4 VM
/495A.C9
MA 1.5
-
-X4822
/495A.C10
Monitor Teto ou PP
2/4 MA
PP
Pantalla Techo o PP
Ceiling Monitor or PR
8
9
1,7A
-TV12
-X4823 RG59
10
+V
3/4 RG59
/495A.C12
MALHA
-X4823 MALLA
MALHA
-V
MALHA
490A - PANTALLAS
CABLE COVER
MALHA MALHA /495A.C13
4/4 MALLA
MALHA
MALLA
CABLE COVER
MALHA
-X4823 VM 1.5
+
99200063-4
1/4 VM
/495A.C11
MA 1.5
-
-X4823
11
Monitor Teto ou PP
PP
Pantalla Techo o PP
2/4 MA
/495A.C12
12
13
1,7A
-TV11
-X4824 RG59
+V
3/4 MALHA
MALHA RG59
/495A.C14
MALLA
MALLA MALHA
-X4824 MALHA
CABLE COVER
MALHA MALHA
-V
MALLA
Monitor
4/4 MALLA
MALHA
/495A.C15
CABLE COVER
MALHA
14
-X4824 VM 1.5
+
99200063-4
Monitor Teto
PISOUPPER
1/4 VM
/495A.C13
Teto ou
MA 1.5
-
-X4824
/495A.C14
ou PP
Pantalla Techo o PP
2/4 MA
PP
FLOOR
PISO SUPERIOR
PISO SUPERIOR
15
SUPERIOR
16
Brasil
Marcopolo
17

Denominacao
��
��
Produto
18

1,7A
-TV33
Monitor
-X4825 RG59
19
+V
3/4 RG59
/495A.F8
Monitor
MALHA
-X4825 MALLA
MALHA
-V
CABLE COVER MALHA /495A.F9

MALLA
Parede
4/4 MALHA
490A - MONITORS
CABLE COVER
-X4825 VM 1.5
Parede
+
99200063-4
1/4 VM
/495A.F7
20
MA 1.5
-
-X4825
Sanitária
/495A.F8
Pantalla Pared Baño
Sanitary Wall Monitor
2/4 MA
Sanitário
PISO
LOWER
21
FLOOR
PISO INFERIOR
PISO INFERIOR
INFERIOR
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
309
491A - PRIMEIRO E TERCEIRO DVD 491A - PRIMER E TERCEIRO DVD 491A - FIRST AND THIRD DVD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
DVD Padrão DVD Padrão
DVD Patrón DVD Patrón
Standart
DVD DVD
Padrao Standart
DVD DVD
Padrao
-RD32 -RD33
VM 1.5 VM
/491A.C22
-X4803 VM 1.5 1/4 -X4805 VM 1.5 -X4804 -X4808 -X4807
+24V
1/4 -X4806 1/4 VM
/495A.A11 +24V
1/4
VM 1.5
1/4 1/4
VM 1.5
VM
/491A.B11
-X4803 MA 1.5 2/4 -X4805 MA 1.5 -X4804 -X4808 -X4807
-GND
2/4 -X4806 2/4 MA
/495A.A12 -GND
2/4
MA 1.5
2/4 2/4
MA 1.5
MA
/491A.C11
MALHA
MALHA MA MALHA
Auxiliary Video Output RH
Aux LD
Auxiliary video Imput RH
MALHA MALLA
Aux. LD
Aux LD
MA 1.5
/491A.C22
Aux. LD
MALHAMALLA -X4805 -X4806 -X4803 -XAV66 MALHA
MALLA 4/4 4/4 -X4804
Entrada Aux LD
MALLA CABLE COVER
/495A.A13 MALHA MALHA
/491A.C11 MALHA MALHA
Video
Video
Entrada Aux LD
Saída Aux. LD
Video
Video
MALHA
Saída Aux. LD
video
4/4 4/4 CABLE COVER 1/2 -X4808 4/4
video
-X4807
Vídeo
Vídeo
MALLAMALHA
deAux
EntradadeAux
MALHA
de Aux /491A.C14
deAux
RG59 -X4805 -X4806 -X4803 -XAV66 CABLE COVER RG59 3/4 3/4 -X4804
C C
Entrada
/495A.A12 RG59 RG59
/491A.C11 RG59 RG59
Saida
Saida
Entrada
Entrada
Salida
3/4 3/4 3/4 2/2 -X4808 3/4
Salida
RG59 MALHA -X4807

RG59
MALHA MALHA MALHA /491A.C14 MALLA
MALHA
MALLA
MALHAMALLAMALHA 2/2 -XAV82 -XAV55 -XAV64 MALHA
CABLE COVER -XAV15
/392A.108 MALHA
MALLA MALLA
/491A.C11 MALHA
LD LD
LD LD
MALHA CABLE COVER
Auxiliary Output RH
Auxiliary Output RH
LDLD
LDLD
Auxiliary Imput RH
2/2 2/2 1/2 1/2
Auxiliary Imput RH
MALHA
/491A.C14
Entrada Aux LD
-XAV81
Saída Aux. LD
Saída Aux. LD
Aux Aux
CABLE COVER
AuxAux
Entrada Aux LD
Aux
Aux
Aux.
Aux.
-XAV55 -XAV64 -XAV15
Entrada
Entrada
IN2 LD 1/2 -XAV82 ALMA LD
ALMA LD/ ALMALD/ WIRE CENTER RH/
Saida
Saida
/392A.108 IN2 LD IN2 LD
/491A.C11 ALMA LD
Entrada
ALMA
RH/ LD
Salida
Salida
Entrada
ALMA LD/ ALMALD/ WIRE CENTER

-XAV81 1/2 1/2 2/2 ALMA LD
/491A.C14 2/2
MALHA MALHA MALHA MALHA MALHA
MALHAMALLAMALHA 2/2 -XAV54 -XAV63 MALLA MALLA -XAV14
-XAV80 MALLA MALHAMALLAMALHA MALHA
/392A.108 MALHA
/491A.C14 /491A.C11 CABLEMALHA
Auxiliary Imput LH
Auxiliary Imput LH
Auxiliary Output LH
Auxiliary Output LH
LE
Entrada Aux LE
COVER
Entrada Aux LE
Entrada Aux LE
CABLE COVER
LE
LE
Aux LI
Aux LI
CABLE COVER 2/2 CABLE COVER CABLE COVER

Saída Aux. LE
AuxLE
2/2 1/2 1/2
Aux LI
Salida Aux. LI
-XAV79
Entrada Aux
SaidaAux.
Aux.
ALMA LE
IN2 LE 1/2 -XAV54 -XAV63 ALMA LE ALMA ALMA
LE LE -XAV14
Entrada
Entrada
-XAV80 ALMA ALMA LE
Saida
Salida
/392A.108 IN2 LE IN2 LE LE

/491A.D14 /491A.D11 ALMAALMA
LI LE
Saída
ALMA LI ALMA LI
-XAV79 1/2 1/2 2/2 WIRE CENTER LI
WIRE CENTER LI 2/2
WIRE CENTER LI
99200065 99200065
D (Cabine) PISO SUPERIOR

D
DVD 1 (Cabina)
(Cabine)
(Cabin) DVD 3 PISO SUPERIOR
PISO SUPERIOR
UPPER FLOOR
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
310
492A - SEGUNDO DVD 492A - SEGUNDO DVD 492A - SECOND DVD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
DVD Padrão
DVD Patrón
Standart
DVD DVD
Padrao
-RD34
-X4809 VM 1.5
+24V
1/4 VM
/495A.D7
-X4809
B B
MA 1.5
-GND
2/4 MA
/495A.D8
Aux LD
Aux. LD
MALHA
MALHA
-X4809
Entrada Aux LD
/495A.D9 MALHA
Saída Aux. LD
Video
MALLA
MALLA
Video
MALHA
MALHA
video
MALHA 4/4
Vídeo
MALLA
MALLA CABLE
MALHA
COVER
Aux
Aux
Entradade
CABLE
MALHA COVER -X4809
Saidade
/495A.D8 RG59
Entrada
Salida
RG59 3/4
MALHA
MALHA
MALHA
MALHA MALLA
MALLA -XAV114
/392A.106 MALHA
Auxiliary Output RH
LDLD
MALLA
MALLA
Auxiliary Imput RH
LD
CABLE
MALHACOVER
Entrada Aux LD
Saída Aux. LD
MALHA 2/2
AuxLD
Aux
CABLE COVER
MALHA
Aux
Aux.
-XAV114
Entrada
Saida
/392A.106 IN5 LD
Entrada
Saída
IN5 LD 1/2
MALHA
MALHA MALHA -XAV113
Auxiliary Output LH
Auxiliary Imput LH
/392A.106 MALHA
LE
Aux LE
Entrada Aux LI
LE
Aux LE
Saída Aux. LE
MALLA
MALLA MALLA
MALHA 2/2
Entrada Aux
SaidaAux.
CABLE
MALHACOVER CABLE COVER
-XAV113
Entrada
Saída
/392A.106 IN5 LE
IN5 LE
1/2
C 99200065 C
D D
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
311
312
B
A
F
E
D
C
1
2
495A - # DIVISOR DE VÍDEO
3
4
-X4812 4955 1.0
ControleControle
/392A.94
Alimentacao
Feeding Control
4955
Control Alimentación
CN1:1
-X4812 4956 1.0
Control
Alimentação Controle
4956
/392A.95
CN1:2
Video Control
Video Vídeo
Controle Vídeo
5
CN1:1
-X4810 VM 1.5 -X4798 -X4796 6.0
(+)
(+)
4904
(+30)
/290A.E2
CN2:1 CN6:1
CN1:2 -X4796 2210 1.0
(+15)
ALMA LI
-X4810 MA 1.5 -X4798 /OUT_ALIM.D5
(-)
(-)
ALMA LE
CN6:2 2210
Out Special
WIRE CENTER LI
-X4796 6.0
6
(-)
CN2:2 9950
CN1:3 9950
/100A.101
RG59 CN6:3
SELETOR
-X4810 -X4798
Out Special
Alma
Alma
Core
Alma
Alma
WIRE
ALMA
ALMA
WIRE
ALMA
SELECTOR DE
ALMA
CENTER
In 1 CENTER
CN2:3 MALHA
DE
Malha
MALLA
Malla
CN1:4
-X4810 MALHA
CABLE Net
COVER
-X4798
VIDEO SELECTOR
Malla
Malha
Malha
Malha
CABLE
SELETOR DE VÍDEO
VÍDEO
MALLA
MALHA
MALLA
MALHA
CN2:4
CABLE COVER
7
Net COVER
VIDEO
CN2:1
VM 1.5 -X4813 -X4811 VM 1.5 VM VM 1.5 -X4800 -X4796 1.0
(+)
(+)
(+)
4950
Controle
Feeding Control
/490A.C20 /492A.B13
/490A.C4 /392A.104
Alimentacao
Control Alimentación
VM VM 4950
Controle Alimentação
CN4:1 CN3:1 CN6:4

CN2:2
MA 1.5 -X4813 -X4811 MA 1.5 MA MA 1.5 -X4800 -X4796
(-)
(-)
(-)
4951 1.0
/490A.C20 /492A.B13
/490A.C4 /392A.104
Control
Controle
MA MA CN6:5 4951
CN4:2 CN3:2
In 2
8
Out 1
Video Control
Video Vídeo
Controle Vídeo
Out 1
CN2:3
RG59 -X4813 -X4811 RG59 RG59 -X4800
Alma
Alma
Alma
Prioridade
Core
Alma
Alma
/490A.C19 /492A.B7/490A.C3
WIRE
ALMA
ALMA
WIRE
ALMA
ALMA
ALMA
ALMA
RG59 RG59 RG59
CENTER
CENTER
MALHA CN4:3 CN3:3
MALLA MALHA Malha CN2:4
MALHA Malla
CABLE
MALHA COVER -X4813 -X4811 MALHAMALLA MALLA
MALHA
Net -X4800
CABLE
Net
Malha
Net
Malha
Malha
Malha
Malla
Malla
Malla
CABLE COVER
Malha
Malha
Malha
/490A.C19 MALHA
MALLA
/492A.B7/490A.C4
MALLA
MALHA
CABLE COVER Malla
MALHA
MALLA
MALHA
MALHA
MALLA
MALHA MALHA
Net
WIRE CABLE COVER

CENTER CABLE COVER
CN4:4 CN3:4
NetCOVER
CABLE COVER
9
CN3:1
VM 1.5 -X4801
(+)
/490A.C7 VM
DIVISOR
CN3:2
MA 1.5 -X4801
(-)
/490A.C8 MA
10
CN3:3
VIDEO SPLITTER
RG59 -X4801
DIVISOR DE VÍDEO
DIVISOR DE VÍDEO
Alma
Core
Alma
Out 2 Alma
/490A.C7
WIRE
ALMA
ALMA
RG59
DE VIDEO
Malha
MALHAMalla CN3:4
MALLA Net
MALHA -X4801
Malha
/490A.C7 MalhaCABLE COVER

MALLA
Malla
MALHA
MALHA
Net
CENTER CABLE COVER
11
CN4:1
VM 1.5 -X4802
(+)
/490A.C11 -X4797 VM 1.5 VM

(+)
VM /491A.C11
CN4:2 CN7:1
MA 1.5 -X4802 -X4797 MA 1.5 MA
(-)
(-)
/490A.C11 MA
/491A.C11
In
CN7:2
12
CN4:3 -X4797 RG59

Alma
Core
Alma
Alma
495A - # DIVISOR DE VÍDEO
RG59 -X4802 /491A.C3

Alma
RG59
Core
Alma
Out 3 Alma
CENTER
/490A.C10 CN7:3 MALHA MALHA

WIRE
ALMA
ALMA
RG59 -X4797 MALHA

Malha MALLA
MALHA MALLA
ALMA Malla
ALMA Malha
Malla CN4:4 /491A.C3

MALLA Net CABLE COVER
MALHA
MALHA -X4802 CN7:4 CABLE COVER
CABLE COVER
Net
Malha
Malha
Malla
Malha
/490A.C10
MALLA
Malla
MALHA
MALHA
WIRE Net MALLA
MalhaMALHA
Net
CENTER CABLE COVER
CABLE COVER
13
CN5:1
VM 1.5 -X4799
(+)
/490A.C14 VM
CN5:2
MA 1.5 -X4799
(-)
/490A.C15 MA
14
Out 4
CN5:3
RG59 -X4799
Alma
/490A.C13
WIRE
ALMA
ALMA
RG59
Malha
MALHAMalla CN5:4
Net
PS
PS
UF
MALLA
MALHA -X4799
Net
Malla
MALLA
Malha
Malha
Malha
MALHA
CABLE COVER
PS
/490A.C14 Malla
MALHA
CENTERCABLE COVER
Net
15
16
Brasil
Marcopolo
17

Denominacao
��
��
Produto
18

19
20
495A - # VIDEO SPLITTER
21
22
��
��
��
B
A
F
E
D
C
590A - INTERFONE 590A - INTERFONO 590A - INTERCOM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
-X3738 1/2 -X3724 5945 1.0 -XY2 -XY2 5945 1.0
1/2 -X3735 1/2 4/12 4/12
Fone
Fone
Fono
Phone
-X3738 2/2 -X3724 5946 1.0 -XY2 -XY2 5946 1.0
2/2 -X3735 2/2 5/12 5/12 2111 1.0 1/2 -X3730
-X3731 1/2
-X3720
-X3720
-X3721
12/12
3/9
4/9
-AF12
B Mic
-X3737
1/2
1/2
-X3736
-X3725
1/2
VM2 0.75,0.75 -XY2
6/12
-XY2
6/12
VM2 0.75 1/9
-X3720
B
1/1 +
Mic
-X3721 1/12 1/12
99200287-0
5930 1.0 5930 1.0
Mic 6/12 -XD4 -XD4 -X3741
Microphone -X3737 2/2 -X3725 BR2 0.75,0.75 -XY2 -XY2 BR2 0.75 2/9
2/12
1/1 -
2/2 -X3736 2/2 7/12 7/12 -X3720
Módulo Interfone -X3721
5/12
5931 1.0
-XD4
2/12
-XD4
5931 1.0 -X3742
Módulo
MóduloInterfone
BR2
#Crimpar
#Crimpar malha junto com
malha junto com BR
BR Interfono 8 Ohms
Woofer
-X3721 3/12 3/12 -X3726
#Crimpar malla junto con BR
Intercom Module
VM 0.75 VM 0.75
7/12 -XD4 -XD4 1/2 Mic
#Smash net along with BR
-X3721 BR 0.75 4/12 4/12 BR 0.75 -X3726
Mic
Mic
Microphone
2/12 -XD4 -XD4 2/2
MALHA1
MALHA1
C C
-X3721
-X3721
-X3721
-X3721
10/12
8/12
9/12
1/12
5920 1.0 -X3740 -X3739 5920 1.0 -XY2 -XY2 5920 1.0 #Crimparmalha
#Crimpar malhajunto
juntocom
com BR
BR
-X3729
1/2 1/2 8/12 8/12 #Crimpar malla junto con BR

1/2
-AS5 #Smash net along with BR

1
5911 1.0
27201033
Cabine
2
Cabina
Cabine
Cabin
-X3729
2/2
1000 1.0 -X3740 -X3739 1000 1.0 9/12 -XY2 1000 1.0
/590A.E11
5920 1.0
Salão PI 2/2 2/2 -XY2 9/12 1000
Salao PI
Salón PI
Passenger’s compartment LF
VM1 0.75
BR 0.75
D D
CABLE COVER 1
MALHA1
MALHA1
MALLA1
/590A.D8
/590A.E9
1000 1.0
5920 1.0
-X3728
1/2
-AS4
1000
5910 1.0
5911 1.0
1
27201033
1000 1.0,1.0
2
-X3728
2/2
E E
-TO647
1000 1.0
/590A.E11
1/1
1000
-X3722 5910 1.0
Fone 1/2
Fone
Fono
Phone -X3722 5911 1.0
2/2
-X3723 VM1 0.75

Mic 1/2
Mic
Mic
F Microphone -X3723
2/2
BR 0.75
F
CABLE COVER 1
��
MALHA1
CABLE COVER 1
MALHA1
MALHA1
MALLA1
MALHA1
MALLA1
��
MALHA1
MALHA1
Marcopolo
MALLA1 Denominacao
Salão PS CABLE COVER 1
��
Salao PS
Salón PS
Passenger’s compartment UF
Brasil ��
Produto
��
313
690A - AUDIOFONES PS 690A - AUDÍFONOS PS 690A - AUDIO PHONES UF
Number Date Modification E Drawer
/392A.182
/392A.183
/392A.151
/392A.151
/392A.151
/392A.151
/392A.152
/392A.152
/392A.182
/392A.183
/392A.153
/392A.153
/392A.153
/392A.153
/392A.153
/392A.153
VM
VM
1 PS LE
1 PS LE
2 PS LE
2 PS LE
3 PS LE
3 PS LE
1 PS LD
1 PS LD
2 PS LD
2 PS LD
3 PS LD
3 PS LD
MA
MA
1.0
VM 1.0
1 PS LD
1 PS LD
2 PS LD
2 PS LD
3 PS LD
3 PS LD
1.0
VM 1.0
1 PS LE
1 PS LE
2 PS LE
2 PS LE
3 PS LE
3 PS LE
MA
MA
10/12
12/12
11/12
-XU2
-XU2
-XU2
-XU2
-XU2
-XU2
-XU2
-XU2
5/12
6/12
7/12
8/12
9/12
10/12
12/12
11/12
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
5/12
6/12
7/12
8/12
9/12
-XU2
5/12
-XU2
6/12
-XU2
7/12
-XU2
8/12
-XU2
9/12
-XU2
10/12
-XU2
-XU2
12/12
11/12
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
5/12
6/12
7/12
8/12
9/12
10/12
12/12
11/12
1 PS LE 0.75
1 PS LE 0.75
2 PS LE 0.75
2 PS LE 0.75
3 PS LE 0.75
3 PS LE 0.75
MA 1.0
VM 1.0
1 PS LD
1 PS LD
2 PS LD
2 PS LD
3 PS LD
3 PS LD
MA 1.0
VM 1.0
-X4274
-X4274
-X4274
-X4274
-X4274
-X4274
-X4274
-X4274
-X4130
-X4130
-X4130
-X4130
-X4130
-X4130
-X4130
-X4130
4/8
8/8
3/8
7/8
2/8
6/8
5/8
4/8
8/8
3/8
7/8
2/8
6/8
5/8
1/8
1/8
- Vcc + Vcc IN1 - IN1 + IN2 - IN2 + IN3 - IN3 + - Vcc + Vcc IN1 - IN1 + IN2 - IN2 + IN3 - IN3 +
4/8 -X4187 -X4177 4/8 4/8 -X4039 -X4021 4/8

- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
MA 1.0 MA 1.0
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
MA 1.0 MA 1.0
sel.canal
-X4186 4/8 4/8 -X4176 -X4038 4/8 4/8 -X4020
sel.canal
sel.canal
LD com contr.vol.e sel.canal

Reading light set RH with volume and channel control

8/8 -X4187 -X4177 8/8 8/8 -X4039 -X4021 8/8
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
VM 1.0 VM 1.0 VM 1.0 VM 1.0
-X4186 8/8 8/8 -X4176 -X4038 8/8 8/8 -X4020
Porta-Foco LD com contr. vol. e sel. canal

Porta Foco LD con contr. vol. y sel. canal

vol. y sel. canal
vol. y sel. canal
vol. y sel. canal

contr.vol.e
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
-X4186 MALHA1
MALHA1
-X4187 -X4177 MALHA1
MALHA1
-X4176 -X4038 MALHA1
MALHA1 -X4039 -X4021 MALHA1
MALHA1
-X4020
contr.vol.e
contr.vol.e
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
MALLA1 MALLA1 MALLA1 MALLA1
3/8 CABLE COVER 1 3/8 3/8 CABLE COVER 1 3/8 3/8 CABLE COVER 1 3/8 3/8 CABLE COVER 1 3/8
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
ALMA 1 ALMA 1 ALMA 1 ALMA 1
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
-X4186 -X4187 Placa Interconexão Pacotes LE -X4177 ALMA1 -X4176 -X4038 -X4039 Placa Interconexão Pacotes LD -X4021 ALMA -X4020
AMPLIFIER
AMPLIFIER
AMPLIFIER
ALMA1
AMPLIFIER
ALMA1
ALMA 1 ALMA 1 ALMA1
ALMA 1 1
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
7/8 7/8 Placa Interconexao
Interconexión Pacotes
Paquetes LILE 7/8 7/8 7/8 7/8 Placa
PlacaInterconexao Pacotes
Interconexión Paquetes LDLD 7/8 WIRE CENTER 1 7/8
con contr.
Placa
con contr.
WIRE CENTER 1 WIRE CENTER 1 WIRE CENTER 1
con contr.
Interconnection Plate Parcel Rack LH Interconnection Plate Parcel Rack RH
LDLDcom
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
2/8 -X4187 -X4177 2/8 2/8 -X4039 -X4021 MALHA2 2/8
com
com
MALHA2 MALHA2 MALHA2 MALHA2
MALHA2 MALHA2 MALHA2
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
MALLA2 MALLA2 MALLA2 MALLA2
-X4186 2/8 2/8 CABLE COVER 2-X4176 -X4038 2/8 2/8 CABLE COVER 2 -X4020
LD LD
CABLE COVER 2 CABLE COVER 2
LD LD
Porta Foco
Porta Foco
Porta Foco
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
6/8 ALMA2
ALMA 2 -X4187 -X4177 ALMA2
ALMA 2 6/8 6/8 ALMA2
ALMA 2 -X4039 -X4021 ALMA
ALMA2
2 6/8
Porta-Foco
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
-X4186 WIRE CENTER 2 6/8 6/8 WIRE CENTER 2 -X4176 Porta-Foco -X4038 WIRE CENTER 2
6/8 6/8 WIRE CENTER 2 -X4020
Porta-Foco
Porta-Foco
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
1/8 MALHA3
MALLA3 -X4187 -X4177 MALHA3
MALLA3 1/8 1/8 MALHA3
MALLA3 1/8
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
-X4186 CABLE COVER 3 1/8 1/8 CABLE COVER 3-X4176 -X4038 CABLE COVER 3 1/8 1/8 CABLE COVER 3 -X4020
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
5/8 ALMA 3
ALMA3 -X4187 -X4177 ALMA 3
ALMA3 5/8 5/8 ALMA 3
ALMA3 -X4039 -X4021 ALMA3
ALMA 3
5/8
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
-X4186 WIRE CENTER 3 5/8 5/8 WIRE CENTER 3 -X4176 -X4038 WIRE CENTER 3 5/8 5/8 WIRE CENTER 3 -X4020
-X4205
4/8
-X4205
8/8
-X4205
3/8
-X4205
7/8
-X4205
-X4204 CABLE COVER 2 2/8
ALMA2 -X4205
6/8
-X4205
-X4205
5/8
-X4057
4/8
-X4057
8/8
-X4057
3/8
CENTER 1 -X4057
7/8
-X4057
2/8
CENTER 2 -X4057
6/8
-X4057
1/8
-X4057
5/8
COVER 3
WIRE CENTER 3
WIRE CENTER 3
CABLE COVER 2
WIRE CENTER 1
3/8 CABLE COVER 1
COVER 1
WIRE CENTER 2
-X4204 MALHA1
-X4204 ALMA1
MALHA1
-X4056 WIREALMA1
MALHA2
MALHA3
ALMA3
MALHA2
6/8 WIREALMA2
MALHA3
ALMA3
MALHA3
MALHA3
ALMA 3
ALMA 3
MALLA3
MALLA3
ALMA 3
ALMA 3
MALHA2
MALHA2
MA 1.0
VM 1.0
MA 1.0
VM 1.0
MALLA2
MALLA2
MALHA1
MALHA1
ALMA 1
ALMA 1
ALMA 1
ALMA 1
MALLA1
MALLA1
ALMA 2
ALMA 2
ALMA 2
ALMA 2
CABLE
-X4056CABLE
-X4204
-X4204
-X4204
-X4204
-X4056
-X4056
-X4056
-X4056
-X4056
-X4056
4/8
8/8
7/8
2/8
6/8
5/8
4/8
8/8
3/8
7/8
2/8
5/8
1/8
1/8
4/8 -X4265 -X4255 4/8 4/8 -X4159 -X4149 4/8

- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
MA 1.0 MA 1.0
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
MA 1.0 MA 1.0
LD com contr.vol.e sel.canal
-X4264 4/8 4/8 -X4254 -X4158 4/8 4/8 -X4148

sel.canal
sel.canal
sel.canal

8/8 -X4265 -X4255 8/8 8/8 -X4159 -X4149 8/8
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
VM 1.0 VM 1.0 VM 1.0 VM 1.0
-X4264 8/8 8/8 -X4254 -X4158 8/8 8/8 -X4148


vol. y sel. canal
vol. y sel. canal
vol. y sel. canal

IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
-X4264 MALHA1
MALLA1 -X4148
contr.vol.e
contr.vol.e
contr.vol.e
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
3/8 CABLE COVER 1 3/8 3/8 CABLE COVER 1 3/8 3/8 CABLE COVER 1
3/8 3/8 CABLE COVER 1 3/8
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
-X4264 WIREALMA1
ALMA 1
-X4265 -X4255 WIREALMA1
ALMA 1
-X4254 -X4158 ALMA 1
-X4159 -X4149WIREALMA 1
-X4148
AMPLIFIER
AMPLIFIER
AMPLIFIER
ALMA1
AMPLIFIER
ALMA1
Placa Interconexão Pacotes LD
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
CENTER 1 CENTER 1 WIRE CENTER 1 CENTER 1
7/8 7/8 Placa Interconexão Pacotes LD 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8
con contr.
con contr.
con contr.
Placa Placa Interconexión Paquetes
PacotesLDLD
PlacaInterconexao Pacotes
Interconexión Paquetes LDLD Placa Interconexao
MALHA2 MALHA2 MALHA2
Interconnection Plate Parcel Rack RH MALHA2
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
2/8 -X4265 -X4255 2/8 2/8 -X4159 -X4149 MALHA2 2/8
com
com
com
MALHA2
MALLA2 Interconnection Plate Parcel Rack RH MALHA2
MALLA2 MALHA2
MALLA2 MALLA2
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
-X4264 CABLE COVER 2 2/8 2/8 CABLE COVER 2 -X4254 -X4158 CABLE COVER 2 2/8 2/8 CABLE COVER 2 -X4148
LD LD
LD LD
LD LD
Porta Foco
Porta Foco
Porta Foco
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
6/8 ALMA 2
ALMA2 -X4265 -X4255 ALMA 2
ALMA2 6/8 6/8 ALMA 2
ALMA2 -X4159 -X4149WIREALMA2
ALMA 2
6/8
Porta-Foco
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
WIRE CENTER 2 WIRE CENTER 2 WIRE CENTER 2 CENTER 2
-X4264 6/8 6/8 -X4254 -X4158 6/8 6/8 -X4148
Porta-Foco
Porta-Foco
Porta-Foco
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
1/8 MALLA3
MALLA3 1/8 1/8 MALLA3
MALLA3 1/8
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
CABLE COVER 3 CABLE COVER 3 CABLE COVER 3 CABLE COVER 3
-X4264 1/8 1/8 -X4254 -X4158 1/8 1/8 -X4148
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
5/8 ALMA3
ALMA 3 -X4265 -X4255 ALMA3
ALMA 3 5/8 5/8 ALMA3
ALMA 3 -X4159 -X4149 ALMA3
ALMA 3 5/8
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
-X4264 WIRE CENTER 3
5/8 5/8 WIRE CENTER 3
-X4254 -X4158 WIRE CENTER 3
5/8 5/8 WIRE CENTER 3 -X4148
314 CARACTERÍSTICAS ANILHA DE IDENTIFICACAO

1 ABCD WXY WXY
CABOS SEM PROTECAO

BITOLA DO FIO
CABOS COM ESPAGUETE
NUMERO DO FIO S c a l e: D a t e: D e n o m i n a t i o n:
CORRUGADO DESCRICAO DO CABO

Liquid weight(Kg):
CABOS COM FITA-PANO PINO DO CONECTOR
Marcopolo Origin:
* OS CABOS COM SECÇÃO MAIOR QUE 6mm Caxias do Sul - RS
Porta-Foco LD com contr. vol. e sel. canal Porta Foco LD con contr. vol. y sel. canal
Porta Foco LD con contr. vol. y sel. canal Porta-Foco set RH
Reading light LD with volume
com and channel
contr.vol.e control
sel.canal
Porta-Foco set RH
Reading light LD with volume
com and channel
contr.vol.e control
sel.canal
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR AMPLIFIER
AMPLIFIER IN3 + IN3 - IN2 + IN2 - IN1 + IN1 - + Vcc - Vcc
IN3 + IN3 - IN2 + IN2 - IN1 + IN1 - + Vcc - Vcc
1/8
5/8
2/8
7/8
3/8
8/8
4/8
1/8
5/8
6/8
2/8
8/8
4/8
-X4854
-X4854
-X4854
-X4854
-X4854
-X4854
-X4932
-X4932
-X4932
-X4854 WIRE
-X4854 CABLE
ALMA 2
ALMA 2
MALLA1
ALMA 1
VM 1.0
MA 1.0
ALMA 1
MALHA1
MALLA2
ALMA3
MALHA3
6/8 WIREALMA2
MALHA2
MALHA2
ALMA 3
MALLA3
ALMA 3
MALHA3
ALMA1
MALHA1
ALMA 1
ALMA 1
MALLA1
ALMA 2
ALMA 2
VM 1.0
MA 1.0
CENTER 2
MALHA1
ALMA 3
MALLA3
ALMA 3
MALLA2
MALHA3
COVER 1
MALHA2
ALMA3
MALHA3
ALMA2
MALHA2
-X4932 ALMA1
-X4932 MALHA1
CABLE COVER 2
WIRE CENTER 3
CABLE COVER 3
7/8 WIRE CENTER 1
WIRE CENTER 3
691A - AUDIOFONES PI
5/8
-X4855
1/8
-X4855
6/8
-X4855
2/8
-X4855
7/8
CENTER 1 -X4855
3/8
-X4855
8/8
-X4855
4/8
-X4855
5/8
-X4933
-X4933
-X4932 WIRE CENTER 2 6/8
-X4933
-X4933
7/8
-X4933
3/8 CABLE COVER 1 3/8
-X4933
8/8
-X4933
4/8
-X4933
IN3 + IN3 - IN2 + IN2 - IN1 + IN1 - + Vcc - Vcc -XU3 -XY4
IN3 + IN3 - IN2 + IN2 - IN1 + IN1 - + Vcc - Vcc 4/8 MA 1.0 -XU3 MA 1.0 -XY4 MA 1.0
- Vcc
4/8 MA 1.0 -X4873 -X4942 5/12 5/12 5/12 5/12 MA
/392A.186
- Vcc
- Vcc
-X4872 4/8
- Vcc
8/8 VM 1.0 -XU3 -XU3 VM 1.0 -XY4 -XY4 VM 1.0
/392A.186
+ Vcc
8/8 VM 1.0 -X4873 -X4942 6/12 6/12 6/12 6/12 VM
+ Vcc
+ Vcc
-X4872 8/8
Placa
+ Vcc
MALHA1
-X4942 1 PI LE 0.75 -XU3 -XU3 1 PI LE -XY4 -XY4 1 PI LE
MALLA1
MALHA1
-X4872CABLE COVER 1
-X4873 /392A.155
IN1 -
Placa
IN1 -
3/8 7/12 7/12 8/12 8/12 1 PI LE
IN1 -
IN1 -
3/8 3/8
ALMA 1
ALMA 1 -X4942 1 PI LE 0.75 -XU3 -XU3 1 PI LE -XY4 -XY4 1 PI LE
CENTER 1 -X4873
-X4872 WIREALMA1 /392A.155
IN1 +
7/8 8/12 8/12 7/12 7/12 1 PI LE
IN1 +
IN1 +
7/8 7/8
IN1 +
MALHA2 2/8 2 PI LE 0.75 -XU3 -XU3 2 PI LE -XY4 -XY4 2 PI LE
PlacaInterconexao
2/8 MALLA2 -X4873 /392A.155
MALHA2
IN2 -
IN2 -
-X4942 9/12 9/12 10/12 10/12 2 PI LE
Placa Interconexión
IN2 -
IN2 -
Interconexao
ALMA 2
ALMA 2 6/8 2 PI LE 0.75 -XU3 -XU3 2 PI LE -XY4 -XY4 2 PI LE
CENTER 2 -X4873
6/8 WIREALMA2 /392A.155
IN2 +
IN2 + -X4942 10/12 10/12 9/12 9/12 2 PI LE
Interconexión Paquetes
IN2 +
-X4872 6/8
IN2 +
Placa Interconexão Pacotes LE
MALHA3
Paquetes
1/8 3 PI LE 0.75 -XU3 -XU3 3 PI LE -XY4 -XY4 3 PI LE
MALLA3
Interconnection Plate Parcel Rack LH

PacotesLILE
1/8 -X4873 /392A.155

MALHA3
IN3 -
Pacotes
IN3 -
CABLE COVER 3 -X4942 11/12 11/12 12/12 12/12 3 PI LE
IN3 -
IN3 -
-X4872 1/8
Interconnection Plate Parcel Rack RH

ALMA 3 -XU3
LD LD
5/8 3 PI LE 0.75 -XU3 3 PI LE -XY4 -XY4 3 PI LE
5/8 ALMA 3
ALMA3 -X4873 /392A.155
IN3 +
-X4942 12/12 12/12 11/12 11/12 3 PI LE
IN3 +
WIRE CENTER 3
IN3 +
-X4872 5/8
IN3 +
1/8
5/8
6/8
2/8
7/8
3/8
8/8
4/8
1/8
5/8
6/8
2/8
8/8
4/8
-X4845
-X4845
-X4845
-X4845
-X4923
-X4923
-X4923
-X4923
-X4923
-X4845 WIRE
-X4845 CABLE
ALMA 2
ALMA 2
MALLA1
ALMA 1
ALMA 1
MALHA1
MALLA2
MALHA2
ALMA 3
ALMA3
MALLA3
MALHA3
-X4845WIREALMA2
-X4845 MALHA2
ALMA 3
MALHA3
ALMA1
MALHA1
ALMA 1
ALMA 1
CENTER 2
MALLA1
VM 1.0
MA 1.0
ALMA 2
ALMA 2
MALHA1
ALMA 3
MALLA3
ALMA 3
COVER 1
MALLA2
MALHA3
ALMA3
-X4923 MALHA3
ALMA2
MALHA2
MALHA2
CABLE COVER 2
-X4923 ALMA1
-X4923 MALHA1
WIRE CENTER 3
CABLE COVER 3
VM 1.0
MA 1.0
7/8 WIRE CENTER 1
WIRE CENTER 3
CABLE COVER 2
-X4844
5/8
-X4844
1/8
-X4844
6/8
-X4844
2/8
7/8
CENTER 1 -X4844
3/8
-X4844
-X4844
8/8
-X4844
4/8
-X4922
5/8
CABLE COVER 3-X4922
1/8
WIRE CENTER 2 -X4922
6/8
-X4922
2/8
7/8
-X4922
3/8 CABLE COVER 1 3/8
-X4922
-X4922
8/8
-X4922
4/8
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFIER Porta-Foco LD
Porta-Foco LD com contr.vol.e
com contr. sel.canal
vol. e sel. canal
Porta-Foco
Porta Foco com
LD LD con contr.vol.e sel.canal
contr. vol. y sel. canal Reading light set RH with volume and channel control
691A - AUDÍFONOS PI
CABOS COM FITA-PANO

CABOS COM FITA-PANO
CABOS SEM PROTECAO
CABOS COM ESPAGUETE
CABOS COM CORRUGADO

* SEGMENTOS COM PROTECAO, DEIXAR 50mm

1
Porta Foco LD con contr. vol. y sel. canal Porta-Foco set RH
Reading lightLD with volume
com and channel
contr.vol.e control
sel.canal
Reading light set
Porta-Foco LD with volume
RHcom and channel
contr.vol.e control
sel.canal AMPLIFICADOR
ABC WXYZ
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFIER IN3 + IN3 - IN2 + IN2 - IN1 + IN1 - + Vcc - Vcc
1/8
5/8
6/8
2/8
7/8
3/8
8/8
4/8
1/8
5/8
6/8
2/8
7/8
3/8
8/8
4/8
-X4961
-X4961
-X4961
-X4961
-X4961
-X4961
-X4961
-X5040
-X5040
-X5040
-X5040
-X5040
-X5040
WIRE
WIRE
-X4961 CABLE
NUMERO DO FIO
PINO DO CONECTOR
DESCRICAO DO CABO
ALMA 2
ALMA 2
VM 1.0
MA 1.0
MALLA1
ALMA 1
ALMA 1
MALHA1
ALMA3
MALHA3
ALMA2
MALHA2
ALMA1
MALHA1
MALHA2
ALMA 3
MALLA3
ALMA 3
MALHA3
9
8
7
6
5
3
2
ALMA 1
4
ALMA 1
VM 1.0
MA 1.0
MALLA1
ALMA 2
ALMA 2
MALHA1
ALMA 3
MALLA3
ALMA 3
ALMA3
MALHA3
ALMA2
MALHA2
MALLA2
MALHA3
COVER 1
-X5040 ALMA1
-X5040 MALHA1
CENTER 1
MALHA2
CABLE COVER 2
WIRE CENTER 3
CABLE COVER 3
WIRE CENTER 1
CABLE COVER 1
WIRE CENTER 2
WIRE CENTER 3
CABLE COVER 3
CABLE COVER 2
5/8
-X4962
1/8
-X4962
6/8
CENTER 2 -X4962
2/8
MALLA2 -X4962
7/8
-X4962
3/8
-X4962
8/8
-X4962
4/8
-X4962
5/8
1/8
6/8
2/8
7/8
3/8
8/8
4/8
-X5041
-X5041
-X5041
-X5041
-X5041
-X5041
-X5041
-X5041
VEREM AO LADO. IN3 + IN3 - IN2 + IN2 - IN1 + IN1 - + Vcc - Vcc -XU4 -XY5
IN3 + IN3 - IN2 + IN2 - IN1 + IN1 - + Vcc - Vcc 4/8 MA 1.0 -XU4 MA 1.0 -XY5 MA 1.0
- Vcc
4/8 MA 1.0 -X4980 -X5013 5/12 5/12 1/12 1/12 MA

/392A.186
NO CONECTOR DEVERA
- Vcc
SER FEITA NA ORDEM EM

* A CONEXAO DOS PINOS
DE ACORDO COM A SETA

QUE ELES APARECEREM,
PADRAO DE CONEXAO
- Vcc
E OS NUMEROS QUE ESTI-
-X4979 4/8
- Vcc
8/8 VM 1.0 -XU4 -XU4 VM 1.0 -XY5 -XY5 VM 1.0

/392A.186
+ Vcc
8/8 VM 1.0 -X4980 -X5013 6/12 6/12 2/12 2/12 VM

+ Vcc
+ Vcc
-X4979 8/8
+ Vcc
Placa
MALHA1 -XU4 -XY5

-X5013 1 PI LD -XU4 1 PI LD -XY5 1 PI LD
Placa
MALLA1
Date
-X4979 MALHA1 -X4980 /392A.156

IN1 -
IN1 -
CABLE COVER 1 3/8 7/12 7/12 4/12 4/12 1 PI LD

IN1 -
IN1 -
3/8 3/8
ALMA 1
ALMA 1
-X5013 1 PI LD -XU4 -XU4 1 PI LD -XY5 -XY5 1 PI LD
-X4979 ALMA1 -X4980 /392A.156
Marcopolo
WIRE CENTER 1
IN1 +
7/8 8/12 8/12 3/12 3/12 1 PI LD

IN1 +
Caxias do Sul - RS
IN1 +
7/8 7/8
IN1 +
MALHA2 2/8 2 PI LD -XU4 -XU4 2 PI LD -XY5 -XY5 2 PI LD

2/8 MALLA2 -X4980 /392A.157
PlacaInterconexao
MALHA2
IN2 -
Nº CI Lan
IN2 -
CABLE COVER 2
-X5013 9/12 9/12 6/12 6/12 2 PI LD
P o s t:
PlacaInterconexao
IN2 -
IN2 -
-X4979 2/8
S c a l e:
ALMA 2 -XU4 -XY5

ALMA 2
6/8 2 PI LD -XU4 2 PI LD -XY5 2 PI LD
��
ALMA2
6/8 WIRE CENTER 2
-X4980 /392A.157
IN2 +
-X5013 10/12 10/12 5/12 5/12 2 PI LD

IN2 +
Surface Treatment:
IN2 +
-X4979 6/8
IN2 +
Ver
Pacotes
MALHA3
1/8 3 PI LD -XU4 -XU4 3 PI LD -XY5 -XY5 3 PI LD

Pacotes
1/8 MALLA3 -X4980 /392A.157

MALHA3
IN3 -
IN3 -
CABLE COVER 3
-X5013 11/12 11/12 8/12 8/12 3 PI LD
LDLD
IN3 -
IN3 -
-X4979 1/8
LDLD
D a t e:
ALMA 3 5/8 3 PI LD -XU4 -XU4 3 PI LD -XY5 -XY5 3 PI LD

5/8 ALMA 3
ALMA3 -X4980 /392A.157
IN3 +
-X5013 12/12 12/12 7/12 7/12 3 PI LD

IN3 +
WIRE CENTER 3
Liquid weight(Kg):
IN3 +
-X4979 5/8
IN3 +

��

1/8
5/8
6/8
2/8
7/8
3/8
8/8
4/8
1/8
5/8
6/8
2/8
7/8
3/8
8/8
4/8
-X4952
-X4952
-X4952
-X4952
-X4952
-X4952
-X5031
-X5031
-X5031
-X5031
691A - AUDIO PHONES LF
-X4952 WIRE
WIRE
-X4952 CABLE
D e n o m i n a t i o n:
ALMA 2
ALMA 2
MALLA1
ALMA 1
ALMA 1
MALHA1
ALMA3
MALHA3
ALMA2
MALHA2
MALLA2
ALMA1
MALHA1
MALHA2
ALMA 3
MALLA3
ALMA 3
MALHA3
ALMA 1
VM 1.0
MA 1.0
ALMA 1
CENTER 2
MALLA1
ALMA 2
ALMA 2
ALMA3
-X5031 MALHA3
ALMA2
-X5031 MALHA2
MALHA1
ALMA 3
MALLA3
ALMA 3
COVER 1
CENTER 1
MALLA2
-X5031 ALMA1
-X5031 MALHA1
MALHA3
MALHA2
CABLE COVER 2
WIRE CENTER 3
CABLE COVER 3
VM 1.0
MA 1.0
WIRE CENTER 1
CABLE COVER 1
WIRE CENTER 2
WIRE CENTER 3
5/8
1/8
6/8
2/8
7/8
3/8
8/8
4/8
-X4951
-X4951
-X4951
-X4951
-X4951
-X4951
-X4951
-X4951
-X5030
5/8
CABLE COVER 3-X5030
1/8
-X5030
6/8
CABLE COVER 2-X5030
2/8
7/8
-X5030
3/8
-X5030
-X5030
8/8
-X5030
4/8

Modification
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFIER Porta-Foco LD com contr. vol. e sel. canal
Porta-Foco LD com contr. vol. e sel. canal Porta-Foco LD com contr.vol.e sel.canal
Porta-Foco LD com contr.vol.e sel.canal
Porta Foco LD con contr. vol. y sel. canal Reading light set RH with volume and channel control
��
315
Request
NO
E
Drawer
791A - ALTO-FALANTES PS 791A - ALTAVOZS PS 791A - LOUD SPEAKERS UF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/392A.152
/392A.152
/392A.182
/392A.183
/392A.154
/392A.154
/392A.154
/392A.154
VM
VM
PS LE
PS LE
PS LD
PS LD
MA
MA
B B
MA 1.0
VM 1.0
MA 1.0
VM 1.0
PS LE
PS LE
PS LD
PS LD
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
-XU2
-XU2
-XU2
-XU2
2/12
3/12
4/12
2/12
3/12
4/12
1/12
1/12
-XU1
-XU1
-XU1
-XU1
1/12
2/12
3/12
4/12
1/12
-XU2
2/12
-XU2
3/12
-XU2
4/12
-XU2
PS LE
PS LE
PS LD
PS LD
MA 1.0
VM 1.0
MA 1.0
VM 1.0
C C
-X4630
-X4630
-X4630
-X4630
-X3596
-X3596
-X3596
-X3596
12/12
6/12
7/12
1/12
2/4
4/4
3/4
1/4
-AF4 -AF3
IN - IN + - Vcc + Vcc IN - IN + - Vcc + Vcc
+ -X3614 ALMA
ALMA 1/2 AMPLIFICADOR / AMPLIFICADOR / AMPLIFIER AMPLIFICADOR / AMPLIFICADOR / AMPLIFIER 1/2 ALMA
ALMA -X3618 +
10132896
10132896
ALMA ALMA
1/1 WIRE CENTER -X4671 Sem Controle Volume Sem Controle Volume -X3613 WIRE CENTER 1/1
- -X3615 MALHA
MALHA 2/2 Sem Without
Controle Volume
Sin Control Volumen Sem Without
Controle Volume
Sin Control Volumen 2/2 MALHA
MALHA -X3619 -
MALLA Volume Control Volume Control MALLA
1/1 -X4671 Porta-Foco LE Light Set LH -X3613 1/1
CABLE COVER
Porta-Foco LE / Porta Foco LI / Reading Porta-FocoPorta-Foco LD Light Set RH
LD / Porta Foco LD / Reading CABLE COVER

16 Ohms 16 Ohms
Duplo-Cone
Duplo-Cone Duplo-Cone
Duplo-Cone
Doble Cono Doble Cono
D Double-Cone Double-Cone
D
-X3621
-X3621
-X3621
-X3621
2/4
-X4672
4/4
-X4672
1/4
-X4672
3/4
-X4672
6/12
12/12
1/12
7/12
COVER
WIRE CENTER
COVER
CENTER
MALHA
MALHA
MA 1.0
VM 1.0
MA 1.0
VM 1.0
MALHA
MALLA
ALMA
ALMA
MALHA
MALLA
ALMA
ALMA
ALMA
ALMA
CABLE
CABLE
WIRE
-X4673
-X4673
-X4673
-X4673
-X3643
-X3643
-X3643
-X3643
12/12
6/12
7/12
1/12
2/4
4/4
3/4
1/4
-AF6 -AF5
+ -X4832 ALMA
ALMA 1/2 AMPLIFICADOR / AMPLIFICADOR / AMPLIFIER AMPLIFICADOR / AMPLIFICADOR / AMPLIFIER 1/2
ALMA
ALMA -X4829 +
10132896
10132896
ALMA ALMA
- -X4833 MALHA
MALHA 2/2 Sem Without
Controle Volume
Sin Control Volumen Sin Control Volumen
Sem Without
Controle Volume 2/2 MALHA
MALHA -X4830 -
MALLA
Volume Control Volume Control MALLA
1/1 CABLE COVER -X4831 Porta-Foco
Porta-Foco LE Light Set LH
LE / Porta Foco LI / Reading Porta-FocoPorta-Foco LD Light Set RH
LD / Porta Foco LD/ Reading -X4828 CABLE COVER 1/1
E 16 Ohms
Duplo-Cone
Duplo-Cone
16 Ohms
Duplo-Cone
Duplo-Cone
E
Double-Cone Double-Cone

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
316
792A - ALTO-FALANTES PI 792A - ALTAVOCES PI 792A - LOUD SPEAKER LF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/392A.156
/392A.156
/392A.186
/392A.186
/392A.157
/392A.158
/392A.158
/392A.158
VM
VM
PI LE
PI LE
PI LD
PI LD
MA
MA
MA 1.0
VM 1.0
MA 1.0
VM 1.0
PI LE
PI LE
PI LD
PI LD
10/12
-XY3
-XY3
-XY3
-XY3
-XY3
-XY3
-XY3
-XY3
4/12
3/12
5/12
6/12
8/12
7/12
9/12
B B
-XY3
4/12
-XY3
3/12
-XY3
5/12
-XY3
6/12
-XY3
8/12
-XY3
7/12
-XY3
9/12
-XY3
10/12
MA 1.0
VM 1.0
MA 1.0
VM 1.0
PI LE
PI LE
PI LD
PI LD
-XU3
-XU3
-XU3
-XU3
-XU4
-XU4
-XU4
-XU4
2/12
3/12
4/12
2/12
3/12
4/12
1/12
1/12
1/12
-XU3
2/12
-XU3
3/12
-XU3
4/12
-XU3
1/12
-XU4
2/12
-XU4
3/12
-XU4
4/12
-XU4
C C
PI LE
PI LE
PI LD
PI LD
MA 1.0
VM 1.0
MA 1.0
VM 1.0
-X5098
-X5098
-X5098
-X5098
-X5070
-X5070
-X5070
-X5070
12/12
6/12
7/12
1/12
2/4
4/4
3/4
1/4
-AF8 -AF7
ALMA
+ -X5072 ALMA
ALMA -X5074 +
10132896
10132896
ALMA
1/1 WIRE CENTER -X5099 Sem Controle Volume Sem Controle Volume -X5071 WIRE CENTER
1/1
- -X5073 MALHA
MALHA 2/2 Sem WithoutControle
Sin Control Volumen Volume Sem Without
Controle Volume
Sin Control Volumen 2/2
MALHA
MALHA -X5075 -
1/1 MALLA
-X5099 Porta-Foco LE Ling Set LH -X5071 1/1
Porta-FocoPorta-Foco LD Ling Set RH
CABLE COVER
CABLE COVER Porta-Foco LE /Porta Foco LI / Reading LD / Porta-Foco LD / Reading
16 Ohms 16 Ohms
D Duplo-Cone
Duplo-Cone
Doble Cono
Double-Cone
Duplo-Cone
Duplo-Cone
Doble Cono
Double-Cone
D
2/4
-X5100
4/4
-X5100
1/4
-X5100
3/4
-X5100
6/12
-X5076
12/12
-X5076
1/12
-X5076
7/12
-X5076
WIRE CENTER
COVER
CENTER
COVER
MALHA
MALHA
MA 1.0
VM 1.0
MA 1.0
VM 1.0
MALHA
ALMA
MALLA
ALMA
MALHA
ALMA
MALLA
ALMA
ALMA
ALMA
CABLE
-X5097 CABLE
WIRE
-X5101
-X5101
-X5101
-X5101
-X5097
-X5097
-X5097
12/12
6/12
7/12
1/12
2/4
4/4
3/4
1/4
-AF10 -AF9
+ -X5106 ALMA
ALMA -X5103 +
10132896
10132896
ALMA ALMA
- -X5107 MALHA
MALHA 2/2 Sem WithoutControle
Sin Control Volumen
Volume Sem Without
Controle
Sin Control Volumen
Volume 2/2 MALHA
MALHA -X5104 -
MALLA
1/1 -X5105 -X5102 1/1
E CABLE COVER
IN -
Porta-Foco
Porta-Foco
IN +
LE Ling Set LH
LE / Porta Foco LI / Reading
- Vcc + Vcc
Porta-FocoPorta-Foco
IN -
LD Ling Set RH
LD / Porta Foco LD / Reading
IN + - Vcc + Vcc
CABLE COVER
E
16 Ohms 16 Ohms
Duplo-Cone
Duplo-Cone Duplo-Cone
Duplo-Cone
Double-Cone Double-Cone

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
317
INTERFACE SCANIA INTERFACE SCANIA SCANIA INTERFACE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A Sinal RPM AC Sinal Velocidade “X“ km/h Potinhola Motor Sinal +30 Sinal +15 Indic. Dir. Diant. LE Posição Diant. LE Farol Baixo LE Farol Alto LE Farol Alto LD Farol Baixo LD Posição Diant. LD Indic. Dir. Diant. LD A
/IN_MUX.A6
Señal RPM AC Señal Velocidad “X“ km/h Portezuela Motor Señal +30 Señal +15 Indic. Dir. Delant. LI Posición Delant. LI Farol Bajo LI Farol Alto LI Farol Alto LD Farol Bajo LD Posición Delant. LD Indic. Dir. Delant. LD
Sinal RPM
Signal AC Sinal Signal
RPM AC Velocidade
Speed “X”"X"
km/hkm/h Portinhola motor
Engine door Sinal +30
Signal +30 Sinal
Signal +15
+15 Indic
Right Dir
Front TurnDiant
Signal LHLE Posicao Diant
nt Clearance LH LE Farol
Low BeamBaixo LE Farol
Headlight LH High BeamAlto LE
Headlight LH Farol Alto
High Beam LDRH Farol
Headlight Baixo
Low Beam LD
Headlight RH Posicao DiantRHLD Indic
Front Clearance Dir Turn
Right Front Diant LD
Signal RH
/830A.C8
AA AA AA O F ED DD BD BF BE BC DA DA
-C691
7/21
-C691
2/21
3/21
13/18
-C690
4/18
-C690
-C690
1/12
-C693
2/12
-C693
3/12
-C693
4/12
-C693
7/12
-C693
8/12
-C693
9/12
-C693
-C693
10/12
8330
6200
4401 1.0
6200 1.0
8331 1.0
8330 1.0
3500 1.0
3160 1.0
2111 1.0
2222 1.0
6411 1.0
4402 1.0
5402 1.0
5412 1.0
5411 1.0
5401 1.0
6401 1.0
B B
-6233
-6233
4401 1.0
4431 1.0
86/9
30/9
86 30 -RE13
2111
6411
5411
5401
6401
3500
3160
2222
4402
5402
5412
4401
4431
10201674
Sinal RPM AC
40A/30A
Sinal
SeñalRPM AC
RPM AC
Signal RPM AC
/IN_MUX.B15
/458A.B7
/IN_MUX.B3
/IN_MUX.A8
/441A.A5
/441A.A3
/540A.B8
/IN_MUX.D6
/540A.B17
/540A.B16
/441A.A17
85 87 87a
/441A.A18
/441A.D19
85/9
-6233
87/9
-6233
1.0
1000 1000
#+15 Limpador 2º Vel Limp 1º Vel Limp Parada Limp Motor Lavador #Posição Tras. LE #Posição Tras. LD #Indic Dir#Posição
Tras LE Tras. #Indic
LD Dir Tras LD Luz de Freio Luz de Ré
#+15 Limpiador 2º Vel Limp 1º Vel Limp Parada Limp Motor Lavador #Indic Dir Tras LI #Posición Tras. LD #Posición#Posição
Tras. LI Tras.#Indic
LD Dir Tras LD Luz de Freno Luz de Marcha Atrás
#+15 Limpador
#+15 Wiper 2ºWiper
Vel Limp
Second Speed 1ºWiper
VelFirstLimp
Speed Parada Limp
Wiper Stop Motor Lavador
Washing Motor #Posicao TrasLHLE #Posicao
#Rear Clearance TrasRHLD #Indic
#Rear Clearance Dir#Rear
#Right Rear Tras
Turn LE #Indic
SignalClearance
LH RH
#Right DirTurn
Rear Tras
SignalLD
RH LuzBrake
de Light
Freio Luz
Reversede
GearRé
Light
C AA AA AA AA AA DD DC EG EF J C C
/100A.135
5/6
-C694
3/6
-C694
2/6
-C694
1/6
-C694
4/6
-C694
2/7
-X3704
6/7
-X3704
1/7
-X3704
7/7
-X3704
4/7
-X3704
3/7
-X3704
8400 1.0
1.0
1.0
1.0
7401 1.0
1.0
1.0
4431 1.0
6413 1.0
6403 1.0
3400 1.0
7400
7402
7403
7420
4432
8420 1.0
8410 1.0
D D
7401
4431
7400
7402
7403
7420
4432
6413
6403
8420
8410
3400
/840A.C21
/840A.D21
/840A.C21
/840A.C2
/840A.D2
/840A.B2
/740A.C9
/740A.C8
/740A.C7
/740A.C8
/740A.C3
/340A.B7
#Sinal D+ #Sinal D+ #Sinal D+
#Señal D+ #Señal D+ #Señal D+
#Sinal D+
# Signal D+ #Sinal D+
# Signal D+ #Sinal D+
# Signal D+
AA AA AA
E E
4/21
-C690
6/6
-C694
6/12
-C693
1.0
1.0
1.0
6200
3490
5430
6200
3490
5430
/IN_MUX.A6
/510A.C18
/543A.B10

F
��
Marcopolo
Denominacao

Brasil ��
318
INTERFACE VOLVO INTERFACE VOLVO VOLVO INTERFACE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A Sinal Velocidade “X“ km/h Sinal +50 #Sensor Temp Externo Potinhola Motor Sensor Temp Interna #Sinal D+ AC Sinal +30 Sinal +15 #Sinal D+ Buzina + Buzina - Farol Alto LE Farol Alto LD #Desemb. Teto #Chamada Rod
A
Señal Velocidad “X“ km/h Señal +50 #Sensor Temp Externo Portezuela Motor Sensor Temp Interna #Señal D+ AC Señal +30 Señal +15 #Señal D+ Bocina + Bocina - Farol Alto LI Farol Alto LD #Desemp. Techo #Llamada Azaf
Sinal Velocidade "X" km/h
Signal Speed “X” km/h Sinal +50
Signal +50 #Sensor Temp Externo
#External Temperature Sensor Portinhola motor Sensor
Engine door Temp Interna
Interior Temperature Sensor Sinal D+
# Signal D+AC
AC Sinal +30
Signal +30 Sinal
Signal +15
+15 Sinal
# SignalD+
D+ Buzina
Horn + + Buzina
Horn - - Farol AltoLHLE Farol
High Beam AltoRHLD #Desemb
High Beam Teto #Call
#Upper Defroster #Chamada
to Stewardess Rod
/IN_MUX.A9
AA AA AA AA AA AA AA AA O F N IA IB BF BE ? ?
/IN_MUX.A9
-RA1
-BB1
10/12
-BB4
9/12
-BB3
3/12
-BB2
4/12
-BB2
1/12
-BB6
1/12
-BB2
2/12
-BB2
8/12
-BB3
12/12
-BB3
9/12
8/12
-BB2
9/12
-BB2
-BB5
12/12
-BB5
1/12
-BB4
1/12
-BB9
11/12
11/12
2222 1.0
3502 1.0
BB3:9 1.0
4341 1.0
4340 1.0
3160 1.0
4343 1.0
4342 1.0
8335 1.0
2111 1.0
6200 1.0
3490 1.0
3491 1.0
5412 1.0
5411 1.0
2222
7100
2222
B 2222 1.0 2222 1.0 B
-US187:A
4341
2111
4340
3160
4343
4342
8335
2222
-302
-302
-304
-304
86/9
30/9
86/9
30/9
3491
5411
6200
3490
5412
6170
7100
-US187:A
86 30 -RE11 86 30 -RE12
/830A.C12
/IN_MUX.B2
/431A.B8
/431A.B9
/458A.B6
/431A.B6
/431A.B7
/IN_MUX.A8
10201674
10201674
Bloqueio Ignição
40A/30A
40A/30A
Sinal Velocidade
/IN_MUX.A5
/510A.C17
/510A.E17
/IN_MUX.D6
/540A.B16
Bloqueo Ignición
SinalSeñal Velocidad
Velocidade Bloqueio Ignicao
Starter Blocking
Signal Speed
85 87 87a 85 87 87a
85/9
-302
87/9
-302
85/9
-304
87/9
-304
#Neblina Diant #Neblina Tras. Posição Diant. LE Posição Diant. LD #Posição Tras. LE #Posição Tras. LD Indic. Dir. Diant. LE Indic. Dir. Diant. LD #Indic. Dir. Tras. LE #Indic. Dir. Tras. LD Luz de Freio LE Luz de Freio LD Luz de Ré
2222 1.0
3500 1.0
1000 1.0
2400 1.0
#Neblina Delant #Neblina Tras. Posición Delant. LI Posición Delant. LD #Posición Tras. LI #Posición Tras. LD Indic. Dir. Delant. LI Indic. Dir. Delant. LD #Indic. Dir. Tras. LI #Indic. Dir. Tras. LD Luz de Freno LI Luz de Freno LD Luz de Marcha Atrás
#Neblina Diant
#Front Fog #Neblina
#Rear FogTras Posicao DiantLHLE Posicao
Front Clearance DiantRHLD #Posicao
Front Clearance
TrasLHLE#Posicao
#Rear Clearance TrasRHLDIndic
#Rear Clearance DirTurn
Right Front Diant
Signal LE
LH Indic DirTurn
Right Front Diant LD #Rear
Signal RH #Indic Dir
Right TurnTras
Signal LE#Indic Dir
LH #Rear Right TurnTras
Signal LDLuz
RH de Freio
Brake LE LuzBrake
Light LH de Freio
Light RHLD Luz de
Reverse GearRé
Light
C AA AA DB DA AA AA AA AA AA AA AA AA AA C
2222
3500
2400
1000
5/12
-BB5
12/12
-BB7
7/12
-BB5
8/12
-BB5
9/12
-BB7
10/12
-BB7
4/12
-BB5
3/12
-BB5
3/12
-BB7
4/12
-BB7
-BB7
1/12
-BB7
2/12
-BB7
11/12
/IN_MUX.A11
/IN_MUX.A9
/IN_MUX.B15
/100A.145
5440 1.0
4402 1.0
1.0
4401 1.0
4432 1.0
4431 1.0
6417 1.0
6406 1.0
6418 1.0
6408 1.0
8420 1.0
8410 1.0
3400 1.0
5430
5440 1.0
5440 1.0
4401
D D
4431
5430
5440
5440
4402
4432
6417
6406
6418
6408
8420
8410
3400
Farol Baixo LE Farol Baixo LD #+15 Limpador Alternador AC
Farol Bajo LI Farol Bajo LD #+15 Limpiador Alternador AA
Farol
LowBaixo
Beam LHLE Farol
LowBaixo LD
Beam RH #+15
#+15Limpador
Wiper Alternador AC
Alternator AC
/441A.A19
/840A.C21
/840A.C2
/543A.B9
/543A.D10
/543A.D19
/441A.A3
/441A.D3
/441A.D19
/641A.B8
/641A.B13
/641A.B8
/641A.B13
/340A.B7
BD BC AA BC
-M01:1
-BB1
1/12
-BB5
2/12
-BB5
10/12
Fio
2ª Vel. Limp. 1ª Vel. Limp. Parada Limp. Motor Lavador (-) Motor Lavador (+)
1
2ª Vel. Limp. 1ª Vel. Limp. Parada Limp. Motor Lavador (-) Motor Lavador (+)
2º2nd
Vel Limp
Wiper Speed 1º 1st
Vel Limp
Wiper Speed Parada Limp
Wiper Stop
Motor
MotorLavador
Wiper (-) (-) Motor Lavador (+)
Motor Wiper (+)
-M01:12
AA AA AA AA AA
-M01:2
-M01:3
-M01:4
-M01:8
5402 1.0
5401 1.0
7400 1.0
8330 1.0
E E
Fio
Fio
Fio
Fio
Fio
1
1
5401
5402
7400
8330
7402 1.0
7403 1.0
7401 1.0
7421 1.0
7420 1.0
/540A.B9
/540A.B15
/740A.C9
/830A.C7
7401
7421
7402
7403
7420
F F
/740A.C8
/740A.C7
/740A.C8
/740A.D3
/740A.C3
��
Marcopolo
Denominacao

Brasil ��
319
INTERFACE MBB INTERFACE MBB INTERFACE MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Posição Diant. LE Farol Baixo LE Farol Alto LE Farol Neblina LE Indic Dir Diant LE Terra Diant. LE # Posição Tras. LE # Luz Freio LE # Ré LE Ind. Dir. LE AC RPM Sinal +30 Sinal +15 Sinal +58 #Sinal D+ Sinal +50 Sinal Ré
A
Posición Delant. LI
Posicao
Front Turn Diant
Signal LHLE
Farol Bajo LI
Farol
Low Baixo
Beam LH LE Farol AltoLHLE
High Beam
Farol Alto LI Farol Neblina LI
FarolFog
Neblina
Light LHLE
Indic Dir Delant LI
Indic DirTurn
Front Right Diant LE Terra
Signal LH
Tierra Delant. LI
FrontDiant. LE
Ground LH
# Posición Tras. LI
#Posicao TrasLHLE
#Rear Clearance
# Luz Freno LI
##Brake
luz Light
freioLHLE
# Marcha Atrás LI
#RéGear
# Reverse LE LH
Ind. Dir. LE
Ind.
Right TurnDir. LE
Signal LH
AC RPM
ACACRPM
RPM
Señal +30
Sinal +30
Signal +30
Señal +15
Sinal +15
Signal +15
Señal +58
Sinal +58
Signal +58
#Señal D+
#Sinal D+
#Signal D+
Señal +50
Sinal +50
Signal +50
Señal Marcha Atrás
Sinal
Reverse Ré
Gear Signal
A
AA AA AA AA AA AA AF AA AF AA A O F D N A A
1/1
-X2811
-X2811
-X2811
-X2811
-X2811
5/6
-X2812
-P+30
1/9
3/9
4/9
5/9
6/9
1/6
-X2504
2/6
-X2504
3/6
-X2504
4/6
-X2504
5/6
-X2504
6/6
-X2504
1/6
-X2506
2/6
-X2506
3/6
-X2506
5/6
-X2506
4402 1.0
5402 1.0
5412 1.0
5432 1.0
6411 1.0
1000 1.0
4432 1.0
8420 1.0
8420 1.0
3402 1.0
3402 1.0
6413 1.0
2111 1.0
2222 1.0
4402 1.0
6200 1.0
2400 1.0
3400 1.0
8330 1.0
B B
6411
2111
4402
5402
5412
5432
4432
8420
8420
3402
3402
6413
2222
4402
6200
2400
3400
1000
8330
/840A.C2
/840A.B2
/840A.D2
/840A.E2
/IN_MUX.B2
/540A.B6
/540A.B9
/IN_MUX.D5
/543A.B10
/540A.B7
/540A.C3
/840A.B3
/340A.E5
/IN_MUX.A7
/441A.A3
/IN_MUX.A4
/IN_MUX.A10
/340A.B6
/830A.C8
Posição Diant. LD Farol Baixo LD Farol Alto LD Farol Neblina LD Indic. Dir. Diant. LD Terra Diant. LD #Posição Tras. LD # Luz Freio LD # Ré LD Ind. Dir. LD (-) Limpador #+15 Limpador 2ª Vel. Limp. 1ª Vel. Limp. Parada Limp. Motor Lavador (-) Motor Lavador (+)
Posicao Diant
Posición LDLD Farol
Delant. Baixo
Farol Bajo LDLD Farol
FarolAlto
Alto LDLD Farol Neblina LD Indic. Dir. Delant. LD Terra
TierraDiant.
Delant.LD
LD #Posicao TrasLDLD
#Posición Tras. ##Luzluz freio
Freno LD LD #Ré Atrás
# Marcha LD LD Ind.
Ind.Dir. LD
Dir. LD
Front Turn Signal RH Low Beam RH High Beam RH Farol
FogNeblina
Light RHLD Indic
Front DirTurn
Right Diant LD
Signal RH Front Ground RH #Rear Clearance RH # Brake Light RH #Reverse Gear RH Right Turn Signal RH (-) (-)Limpador
Limpiador
(-) Wiper
#+15 Limpiador
#+15 Limpador
#+15 Wiper
2ª Vel. Limp.
2º2nd
Vel Limp
Wiper Speed
1ª Vel. Limp.
1º1stVel Limp
Wiper Speed
Parada Limp.
Parada Limp
Wiper Stop
Motor Lavador (-)
Motor Lavador
Cleaner
Motor Lavador (+)
Motor (-) (-) Motor
CleanerLavador
Motor (+) (+)
DA AA AA AA AA AA AF AA AF AA
AF S U AF T AF AF
C C
1/6
-X2505
2/6
-X2505
3/6
-X2505
4/6
-X2505
5/6
-X2505
6/6
-X2505
1/6
-X2507
2/6
-X2507
3/6
-X2507
5/6
-X2507
1/8
-X3293
2/8
-X3293
4/8
-X3293
3/8
-X3293
7/8
-X3293
6/8
-X3293
5/8
-X3293
4431 1.0
8410 1.0
3401 1.0
6403 1.0
4401 1.0
5401 1.0
5411 1.0
5431 1.0
6401 1.0
1000 1.0
1000 1.0
7400 1.0
7402 1.0
7403 1.0
7401 1.0
7421 1.0
7420 1.0
4401
5401
5411
5431
6401
4431
3401
8410
6403
1000
/840A.C21
/840A.B21
/840A.D21
/840A.E21
/540A.C22
/540A.B19
/540A.B16
/540A.B17
/543A.B19
/540A.B18
7401
7421
7400
7402
7403
7420
1000
D D
/740A.E7
/740A.C9
/740A.C8
/740A.C7
/740A.C8
/740A.D3
/740A.C3
# Posição LE Ind. Dir. LE Terra LE # Posição LD Ind. Dir. LD Terra LD
# Posición LI Ind. Dir. LI Tierra LI # Posición LD Ind. Dir. LD Tierra LD
#Posicao LE
# Clearance LH Ind.Turn
Right Dir. LELH
Signal Terra
GroundLE
LH #Posicao LD
# Clearance RH Ind.Turn
Right Dir. LDRH
Signal Terra
GroundLD
RH
BB BB BB BB BB BB
1/4
-X2508
2/4
-X2508
4/4
-X2508
1/4
-X2509
2/4
-X2509
4/4
-X2509
E E
6412 1.0
6402 1.0
4412 1.0
1000 1.0
4411 1.0
1000 1.0
6412 1.0
6412 1.0
6402 1.0
6402 1.0
4411
4412
6412
6412
6402
6402
1000
1000
/441B.B11
/441B.B21
/441B.B11
F F
/441B.B2
/441B.B4
/441B.D4
/441B.B18
/441B.D19
��
Marcopolo
Denominacao

Brasil ��
320
COMANDO - PAINEL TECLAS / VISUALIZAÇÃO COMANDO - PANEL TECLAS / VISUALIZACIÓN CONTROL – KEY BOARD / VIEW
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
-MM6
4 Vias
10008582
B B
-MM7
4 Vias
BR 1 1.0
/510A.D3
BR 1 1.0 BR 1 1.0
1/6 5/6
6/12 6/12 -X3521 -X3521
/510A.E7 -XD3 -XD3 2/6
LIN (-) GND
5/6
1000 1.0
1000
/100A.116
2/6 6/6
3190 1.0 -X3521 Beeper (+) VCC
-X3521 2121 1.5 -XA1 -XA1 2121 1.5
1/6 6/6 11/12 11/12
C C
-XPF2
4/8
CANH
CANL
-X3523
10008563
3/6
4/6
1/2
-AS2 -F4
/100A.106
-X3521
-X3521
25700036
3/6
4/6
1 /MM1.D10 VD 1 0.5
5A
27201033
VD 1
2 /MM1.D11 VM 1
VM 1 0.5
3/8
-X3523
2/2
1000
D D
2000 1.5
1000 1.0
VD 1 0.5
VM 1 0.5
1000 1.0
2121 1.5
-X3520
-X3520
2000
1000
3/6
4/6
-MM8
3/6
4/6
CANH
CANL
/100A.116
/210A.E10
1/6 5/6
LIN (-) GND
-X3520
5/6
E 2/6
Beeper (+) VCC
6/6
-X3520 E
6/6
10008561

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
321
MM1 - ECU#01 PAINEL MM1 - ECU#01 PANEL MM1 – ECU#01 DISPLAY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/100A.165
/210A.A7
B B
2121
1000
ECU#01
ECU#01 10068366
10068366
+PAINEL PS
+PAINEL
-MM2 88outputs
outputs
+PANEL PS
ECU#01 10068366
2121 6.0 1/2 -MM1 2 inputs
2 inputs -MM2 8 outputs
-101
CN1
CN1 2 inputs
VCC
1:1 Defroster - Ventilacao
1:1 Defroster -+15
Ventilação
20A PWM 25 /530A.D2
20 20A
PWM/OUT_ALIM.B5
25 /530A.D2
CN1
1:2 Alimentacao
1000 4.0 2/2 1:2 Alimentação +15 20 A /OUT_ALIM.B5
-101 1:3 Damper (4) 20 Flex /530A.A16 1:1 Defróster - Ventilación 20 PWM 25 /530A.D2
1:3 Damper (4) 20 Flex /530A.A16
GND
1:2 Alimentación +15 20 A /OUT_ALIM.B5
1:4 +30
1:4 +30 20A 20A /615A.B8
/615A.B8
1:3 Dámper (4) 20 Flex /530A.A16
1:5 Sensor congelamento
1:5 Sensor congelamento Analog /530A.E7
Analog /530A.E7 1:4 +30 20A /615A.B8
C 1:6 Defroster
1:6 Defroster - Refrigeração
- Refrigeracao
1:7 Sensor pos. damper

20A 20A /530A.D4
/530A.D4
Analog /530A.A18
1:5 Sensor Congelamiento Analog /530A.E7 C
1:7 Sensor pos. damper Analog /530A.A18 1:6 Defróster - Refrigeración 20A /530A.D4
1:8 SVA1 20A /SVA.A2 1:7 Sensor Pos. Dámper Analog /530A.A18
1:8 SVA1
1:9 Damper(6) 20A /SVA.A2
20 Flex /530A.A13 1:8 SVA1 20A /SVA.A2
1:9 Damper
1:10 SVA2(6) 20 Flex 20A /SVA.A4
/530A.A13 1:9 Dámper(6) 20 Flex /530A.A13
1:10 SVA2 20A /SVA.A4 1:10 SVA2 20A /SVA.A4
CANL CANH NC CANL CANH NC
1:3 2:3 3:3 1:3 2:3 3:3
1/3
-XPM15
2/3
-XPM15
1/3
-XPM3
2/3
-XPM3
+PANEL PS
ECU#01 10068366
-MM2 8 outputs
VD 1 0.5
VM 1 0.5
VD 2 0.5
VM 2 0.5
2 inputs
D CN1 D
VM 1
VM 2
VD 1
VD 2
1:1 Defroster - Ventilation 20 PWM 25 /530A.D2
1:2 Power Feeding +15 20 A /OUT_ALIM.B5
1:3 Damper (4) 20 Flex /530A.A16
/COMANDO.D7
/COMANDO.D7
/MM3.D15
/MM3.D16
CONTROL.D7/
1:4 +30 20A /615A.B8
CONTROL.D7/ 1:5 Freezing Sensor Analog /530A.E7
1:6 Defroster - Refrigeration 20A /530A.D4
1:7 Damper Positioning Sensor Analog /530A.A18
1:8 SVA1 20A /SVA.A2
1:9 Damper(6) 20 Flex /530A.A13
COMANDO.D7/ COMANDO.D7/
COMANDO.D7/ COMANDO.D7/
1:10 SVA2 20A /SVA.A4
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
322
MM2 - ECU#04 BAGAGEIRO MM2 - ECU#04 MALETERO MM2 - ECU#04 LUGGAGE COMPARTMENT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
992008765
+PAINEL PS
MÓDULOMULTIPLEX
MÓDULO MULTIPLEX- -ECU#04
ECU#04 17 outputs
992008765
+PAINEL PS 12 inputs
17 outputs
-MM2
/210A.A7
2125 2125 10.0 1/2 1/2 2125 10.0 1/2 -MM2 12 inputs
-X4489 -X4490 -1 CN1
CN1
CN2
CN2 CN3CN3
VCC
1:1 #Ilum escada rodado 20A PWM /671A.A21 2:1 Sensor Presença 1 Analog /671A.F2 3:1 EVA3 Analog /EVA.C8
Analog /671A.F2
1000
1:1 #Ilum 1:2
escada rodado
#Limpador PS 20 PWM /671A.A21
20A PWM /741A.B2 2:1 2:2 #Ilum
Sensor ambiente
Presença 1 cabine

2A /670A.A5
2A /670A.A5
3:2 EVA4
3:1 EVA3 Analog /EVA.C8
Analog /EVA.C11
2/2 #Limpador PS
/100A.148 1:2
1:3 Sinal limpador PS 20 PWM /741A.B2
1000 4.0 3:2 EVA4
-1 Analog /741A.D7 2:2 2:3
#Ilum ambiente
Sensor cabine
Presença 2
Analog /671A.F4
Analog /671A.F4 3:3 Sinal porta diant aberta Analog /EVA.C11
Analog /850A.E10
1:3 Sinal limpador PS Analog /741A.D7 2:3 Sensor Presença 2 3:3 Sinal porta diant aberta Analog /850A.E10
GND
1:4 Itinerário
1:4 Itinerário Eletrônico Eletrônico
20A
20A /510A.B11 /510A.B11 2:4 #Ilum cabine mot aux 2A /670A.A9
2A /670A.A9 3:4 SVA4
3:4 SVA4 20A /SVA.A10
20A /SVA.A10
2:4 #Ilum cabine mot aux
C 1:5 #Sensor1:5Temp
#Sensor
Externo Temp Externo Analog /431A.F2
Analog /431A.F2 2:5 2:5 1º Velocidade
1° Velocidade

Analog /741A.D13
Analog /741A.D13
2A /741A.B12
3:5 SVA3
3:5 SVA3 -2A /SVA.A7
-2A /SVA.A7 C
1:6 Carregador
1:6 Carregador Painel Painel
2A /610A.B52A /610A.B5 2:6 2:6 Indicador
Indicador limpador
limpador PS PS 2A /741A.B12 3:6 Aquec
3:6 Aquec liq/ali
liq/ali diantdiant
PS PS 20A /400A.B8
20A /400A.B8
Analog /741A.D16
1:7 Sinal liga
1:7limpador PS limpador
Sinal liga PS Analog /741A.D10
Analog /741A.D10 2:7 2:7 2º Velocidade
2° Velocidade
Analog /741A.D16
20A /340A.A10
3:7
3:7
1:8 Bebedouro Diant PS 20A /303A.B7 2:8 Sinal Ré 3:8 Geladeira Diant PS (2) 20A /301A.B8
1:8 Bebedouro Diant
1:9 Sensor Fumaça PI PS (2) Analog /811A.D220A /303A.B7 2:8 Sinal Ré /EVA.B3 2A /340A.A10 3:8 Geladeira Diant PS (2)
3:9 #Ilum hall entrada
20A /301A.B8
20A PWM /970A.B7
2:9 EVA2
1:10 Sensor1:9 Sensor
diant LDFumaça PI Analog /811A.D2 2:102:9 EVA2 /EVA.C5 3:9
3:10 #Ilum
Ilm aux hall
1 PI entrada 20APWM /970A.B7
PWM /972A.A6
temp PS 2A /678A.A7 2A /510A.B3 20A
Painel Eletrônico PS e PI
1:10 Sensor temp diant LD PS 2A /442A.B7 2:10 Painel Eletrônico PS e PI 2A /510A.B3 3:10 Ilum aux 1 PI 20A PWM /972A.A6
1:3 2:3 3:3 1:3 2:3 3:3
1/3
-XPM12
2/3
-XPM12
1/3
-XPM13
2/3
-XPM13
3/3
-XPM13
+PANEL PS
MÓDULO MÚLTIPLEX - ECU#04 992008765
17 outputs
0.5,0.5
0.5,0.5
-MM2 12 inputs
D D
0.5
0.5
CN1 CN2 CN3
VD 4
VM 4
VD 5
VM 5
1:1 #Ilum Escalera Rodado Analog /671A.F2 3:1 EVA3
20 PWM /671A.A21 2:1 Sensor Presencia 1
VM 4
VM 5
Analog /EVA.C8
VD 4
VD 5
1:2 #Limpiador PS 2A /670A.A5 3:2 EVA4
20 PWM /741A.B2 2:2 #Ilum Ambiente Cabina Analog /EVA.C11
1:3 Señal Limpiador PS Analog /671A.F4 3:3 Señal Puerta Delant Abierta
Analog /741A.D7 2:3 Sensor Presencia 2 Analog /850A.E10
1:4 Itinerario Electrónico 2A /670A.A9 3:4 SVA4
/MM5.E18
/MM5.E18
/MM4.D18
/MM4.D18
20A /510A.B11 2:4 #Ilum Cabina Cond Aux 20A /SVA.A10
1:5 #Sensor Temp Externo Analog /741A.D13 3:5 SVA3
Analog /431A.F2 2:5 1° Velocidad -2A /SVA.A7
1:6 Cargador Panel 2A /741A.B12 3:6 Calent Liq/Ali Delant PS
2A /610A.B5 2:6 Indicador Limpiador PS 20A /400A.B8
1:7 Señal Enciende Limpiador PS Analog /741A.D16 3:7
Analog /741A.D10 2:7 2° Velocidad
1:8 Bebedero Delant PS 20A /340A.A10 3:8 Heladera Delant PS (2)
20A /303A.B7 2:8 Señal Marcha Atrás 20A /301A.B8
1:9 Sensor Humo PI /EVA.B3 3:9 #Ilum Hall Entrada
Analog /811A.D2 2:9 EVA2 20A PWM /970A.B7
1:10 Sensor Temp Delant Ld PS 2A /510A.B3 3:10 Ilum Aux 1 PI
E 2A /678A.A7 2:10 Panel Electrónico PS e PI 20A PWM /972A.A6
E
+PANEL PS
MULTIPLEX MODULE - ECU#04 992008765
17 outputs
-MM2 12 inputs
CN1 CN2 CN3
1:1 #Wheel Stairh Lighting 20 PWM /671A.A21 2:1 Presence Sensor 1 Analog /671A.F2 3:1 EVA3 Analog /EVA.C8
1:2 #UF (Upper Floor)Windshield Wiper 20 PWM /741A.B2 2:2 #Cabin Lighting 2A /670A.A5 3:2 EVA4 Analog /EVA.C11
1:3 UF Windshield Wiper Signal Analog /741A.D7 2:3 Presence Sensor 2 Analog /671A.F4 3:3 Open Front Door Signal Analog /850A.E10
1:4 Route Indicator 20A /510A.B11 2:4 #Auxiliary Driver Cabin Lighting
2A /670A.A9 3:4 SVA4 20A /SVA.A10
F 1:5 #External Temperature Sensor
1:6 Panel Charger

Analog /431A.F2
2A /610A.B5
2:5
2:6
1St Speed
UF Windshield Wiper Indicator

UF
Analog /741A.D13
2A /741A.B12
3:5 SVA3
3:6 Drink Heater/ Uf Front Feed

-2A /SVA.A7
20A /400A.B8 Data de modificação Numero de folha
F
1:7 UF Windshield Wiper Activation Signal
1:8 UF Front Water Fountain

Analog /741A.D10
20A /303A.B7
2:7
2:8
2Nd Speed
Reverse Signal

Analog /741A.D16
20A /340A.A10
3:7
3:8 UF Front Refrigerator (2)

20A /301A.B8
��
Marcopolo
Denominacao
1:9 LF (Low Floor) Smoke Sensor Analog /811A.D2 2:9 EVA2 /EVA.B3 3:9 #Hall Lighting 20A PWM /970A.B7
2:10 UF And Lf Electronic Panel 2A /510A.B3 ��
1:10 UF Right Front Temperature Sensor 2A /678A.A7 3:10 LF Aux Lighting 1 20A PWM Caxias do Sul - RS
/972A.A6 Desenhista Produto
Brasil ��
323
MM5 - ECU#04 BAGAGEIRO MM5 - ECU#04 MALETERO MM5 - ECU#04 LUGGAGE COMPARTMENT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/100A.163
/210A.C7
1000
2140
10.0
6.0
1000
2140
B +BAGAGEIRO
MÓDULO
MÓDULOMULTIPLEX
MULTIPLEX - ECU#04 992008765
992008765 B
+BAGAGEIRO 17 outputs
17 outputs
1/2 -MM5
-MM5 12 inputs
12 inputs
-92
CN1
CN1 CN2
CN2 CN3
CN3
VCC
1:1 Ilum ambiente PI 20A PWM /875A.A2 2:1 Habilita Rodomoca PI Analog /710A.C12 3:1 EVA12 Analog /EVA.E15
2:1 2:2 Analog /710A.C12
1:2 Ilum
1:1 #Ilum Manutencao
ambiente PI 20 PWM20A /875A.A2
/770A.A8 Iluminacao
Habilita Rodmoça corredor PS 2A /475A.A5 3:13:2 EVA13
EVA 12 AnalogAnalog /EVA.E18
/EVA.E15
2/2 2:2 2:3
Iluminação corredor PS aberto 2A /475A.A5 3:23:3
EVA13
-92 1:2
1:3 #Ilum
SinalManutenção
campainha PI Analog /650A.E13
20 A /770A.A8 Sinal bagageiro Analog /850A.E7
Analog /850A.E7 Sensor Fumaça PI Analog /EVA.E18
Analog /EVA.E21
2:3 Sinal bagageiro aberto 3:3 Sensor Fumaça Analog /EVA.E21
GND
1:3 Sinal campainha PI

1:4 Geladeira Tras PI (3) Analog /650A.E13
20A /301A.B13 2:4 2:4 Iluminacao
Iluminação leitura PI
leitura PI 2A /470A.B13
2A /470A.B13 3:43:4 Alimentacao
Alimentação +30 +30 20A /275A.A8
20A /275A.A8
1:4 Geladeira Tras PI (3) 20A /301A.B13
1:5 #Sensor temp
1:5 #Sensor temp diant LD PIdiant LD
PI Analog /431A.E12
Analog /431A.E12 2:5 2:5 Sinal
Sinal marcha
marcha á ré re Analog /340A.E7
Analog /340A.E7 3:53:5 #Sirene
#Sirene Ré Re - 2A /340A.B4
-2A /340A.B4
1:6 Aquec
1:6 Aquec liq/ali
liq/ali tras PI
tras PI 20A /400A.B15
20A /400A.B15 2:6 2:6 #Calefacao
#Calefação defroster
defroster 2A /530A.A11
2A /530A.A11 3:63:6 #Valvula
#Válvula Calefacao
Calefação PS PS 20A 20A /430A.B6
/430A.B6
2:7 2:7
EVA10 Analog /EVA.E9 3:73:7
NC NC
1:7 Sinal
1:7 Sinal acessibilidade
acessibilidade PI PI Analog /317A.E6
Analog /317A.E6 EVA10
Analog /EVA.E9
2A /710A.A17
C 1:8
1:8 Bebedouro
Bebedouro TrasTras
PI (3) PI (3)
1:9 #Sensor temp tras PI (3)
20A /303A.B12
20A /303A.B12
Analog /431A.e15
2:8 Buzzer Rodomoça PI
2:8 Buzzer Rodomoca PI
2:9 EVA11
2A /710A.A17
Analog /EVA.E12
3:8 #Válvula Calefação PI
3:8 #Valvula Calefacao PI
3:9 Ilum Decorativa PI

20A /430A.B13
20A /430A.B13
20A PWM /971A.B6 C
1:9 #Sensor temp tras LE PI
1:10
Analog /431A.E15 2:9 EVA11
2:10 Chamada rodomoça PI Analog /EVA.E12
2A /710A.A14 3:9 Ilum Decorativa PI
3:10 Iluminação n° poltrona PI 20A
20APWM /971A.B6
/570A.A15
2A /
1:10 2A 2:10 Chamada rodomoca PI 2A /710A.A14 3:10 Iluminacao nº poltrona PI 20A /570A.A15
1:3 2:3 3:3 1:3 2:3 3:3

MÓDULO MULTIPLEX - ECU#04
1/3
-XPM6
2/3
-XPM6
1/3
-XPM7
2/3
-XPM7
992008765
+MALETERO 17 outputs
-MM5
0.5
0.5
12 inputs
VD 4
VM 4
0.5
0.5
CN1 CN2 CN3
VD 3
VM 3
-XZ1
-XZ1
2/6
1/6
2:1 Habilita Azafata Analog /710A.C12
D 1:1 Ilum Ambiente PI 20 PWM /875A.A2 2:2 Iluminación Pasillo PS 2A /475A.A5
3:1 EVA 12 Analog /EVA.E15
D
-XO1
-XO1
3:2 EVA13 Analog /EVA.E18
2/12
3/12
1:2 #Ilum Manutención 20 A /770A.A8
-XZ1
-XZ1
2:3 Señal Maletero Abierto
1/6
2/6
Analog /850A.E7 3:3 Sensor Humo Analog /EVA.E21
1:3 Señal Timbre PI Analog /650A.E13 2:4 Iluminación Lectura PI 2A /470A.B13 3:4 Alimentación +30 20A /275A.A8
1:4 Heladera Tras PI (3) 20A /301A.B13 2:5 Señal Marcha Atrás
-XO1
-XO1
2/12
3/12
Analog /340A.E7
0.5
0.5
1:5 #Sensor Temp Delant LD PI Analog /431A.E12 3:5 #Sirena Marcha Atrás -2A /340A.B4
2:6 #Calefação Defroster 2A /530A.A11
VD 4
VM 4
1:6 Calent Liq/Ali Tras PI 20A /400A.B15 3:6 #Válvula Calefacción PS 20A /430A.B6
2:7 EVA10 Analog /EVA.E9
1:7 Señal Accesibilidad PI Analog /317A.E6 3:7 NC
0.5
0.5
2:8 Buzzer Azafata PI 2A /710A.A17
1:8 Bebedero Tras PI (3) 20A /303A.B12 3:8 #Válvula Calefacción PI 20A /430A.B13
VD 3 VD 3
VM 3 VM 3
Analog /EVA.E12
-XZ2
-XZ2
3:9 Ilum Decorativa PI 20A PWM /971A.B6
2/6
1/6
1:9 #Sensor Temp Tras PI (3) Analog /431A.e15 2:9 EVA11 2A /710A.A14 3:10 Iluminación N° Butaca PI 20A /570A.A15
1:10 2A / 2:10 Llamada Azafata PI
1/6
-XZ2
2/6
-XZ2
/MM3.D18
/MM3.D18
0.5,0.5
0.5,0.5
E +LUGGAGE COMPARTMENT
MÓDULO MULTIPLEX - ECU#04 992008765
E
17 outputs
VD 4
VM 4
-MM5 12 inputs
CN1
VM 4
CN2 CN3
VD 4
2:1 Enables Stewardess Analog /710A.C12
/MM2.D16
/MM2.D17
1:1 LF Lighting 20 PWM /875A.A2 3:1 EVA 12 Analog /EVA.E15
2:2 Uf Aisle Litghting 2A /475A.A5 3:2 EVA13 Analog /EVA.E18
1:2 #Maintenance Lighting 20 A /770A.A8
2:3
Open Luggage Compartment Signal Analog /850A.E7 3:3 Smoke Sensor Analog /EVA.E21
1:3 LF Buzzer Signal Analog /650A.E13
2:4 Lf Reading Lights 2A /470A.B13 3:4 Power Feeding +30 20A /275A.A8
1:4 LF Rear Refrigerator (3) 20A /301A.B13
2:5 Reverse Signal Analog /340A.E7 3:5 #Reverse Audible Signal -2A /340A.B4
1:5 #LF Right Front Temperature Sensor
Analog /431A.E12
2:6 #Defroster Heating 2A /530A.A11 3:6 #Uf Heating Valve 20A /430A.B6
1:6 Drink Heater/ Lf Front Feed 20A /400A.B15
2:7 Eva10 Analog /EVA.E9 3:7 NC
1:7 LF Accessibility Signal Analog /317A.E6
2:8 Lf Stewardess Buzzer 2A /710A.A17 3:8 #LF Heating Valve 20A /430A.B13
F 1:8 LF Rear Water Fountain (3)
1:9 #LF Rear Temperature Sensor

(3)
20A /303A.B12
Analog /431A.e15 2:9 Eva11

Analog /EVA.E12
2A /710A.A14
3:9 LF Decorative Lighting 20A PWM /971A.B6
F
2:10 Lf Stewardess Call
��
1:10 2A / 3:10 LF Seat Number Lighting 20A /570A.A15
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
324
MM3 - ECU#04 CENTRAL MM3 - ECU#04 CENTRAL MM3 - ECU#04 ELECTRIC CENTRAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
+CENTRAL
MÓDULOMULTIPLEX
MÓDULO MULTIPLEX- ECU#04
- ECU#04 992008765
992008765
+CENTRAL 17
17outputs
outputs
-MM3
/210A.B7
2150 2150 6.0 1/2 -MM3 1212inputs
inputs
-6340
CN1
CN1 CN2
CN2 CN3
VCC
B 1:1 Geladeira Diant PI (4)

20A PWM /301A.B20
20 PWM
2:1 Sinal +15

Analog /IN_MUX.C8
Analog /IN_MUX.C8
3:1 Sinal sanit PI ocupado
3:13:2
SinalSinal
saint PI ocupado
Analog /811A.F7 B
1000
1:2 Limpador
1:1 Geladeira Auxilar
Diant PI (4) 20A PWM /301A.B20
/740A.B12 2:12:2Sinal
Iluminacao
+15 corredor PI

2A /475A.A16
2A /475A.A16
Tacografo AnalogAnalog /IN_MUX.C19
/811A.F7
2/2 3:2 Sinal Tacógrafo
/100A.164 1000 6.0
1:2 Limpador
1:3 Auxiliar auxiliar
Sinal limpador
20 PWM /740A.B12
Analog /740A.D20 2:2 Iluminação corredor PI
2:3 Sinal +50 Analog /IN_MUX.C10 3:3 Sinal porta EE aberta Analog /IN_MUX.C19
Analog /850A.E13
-6340 Analog /IN_MUX.C10 3:3 Sinal porta EE aberta
1:3 Sinal limpador auxiliar Analog /740A.D20 2:3 Sinal + 50 Analog /850A.E13
GND
1:4 Iluminacao bagageiro
1:4 Iluminação bagageiro
20A /775A.A11
20A /775A.A11 2:42:4Sanitario
Sanitario PI descarga
PI descarga 2A
2A / 3:43:4
FarolFarol
DiurnoDiurno
20A /540A.A12
20A /540A.A12
1:5 Sinal +30 Analog /IN_MUX.C2
Analog /IN_MUX.C2 2:52:5Sinal
Sinal
+ 58+58 Analog /IN_MUX.F2
Analog /IN_MUX.F2 3:53:5
SVA6SVA6 -2A /SVA.A17
1:5 Sinal+30 -2A /SVA.17
2:62:6Abre/Fecha 2A / 3:63:6
Sanitrio PI exaustor
1:6 Aquec
1:6 Aquec liq/ali
liq/ali diantdiant
PI PI 20A /400A.B19
20A /400A.B19 Abre/Fecha Porta Porta
diant diant 2A Sanitario PI exaustor
20A /811A.A15
20A /811A.A15
Analog Analog /IN_MUX.F6 3:7
1:7 #Sinal
1:7 #SinalD+Chassi
D+ Chassi Analog/IN_MUX.C5
/IN_MUX.C5 2:72:7Sinal luz alta
Sinal luzacionada
alta acionada Analog /IN_MUX.F6
2A /SVA.A14 3:7
1:8 Camarote (+30) 20A /211A.A2 2:8 SVA5 3:8 Sanitario Alimentação PI 20A /811A.A4
1:8 Camarote (+30) /317A.E1220A /211A.A2 2:8 SVA5
2:9 Botão Descaga PI / 2A /SVA.A14 3:93:8 Sanitario
Bebedouro diantAlimentacao
PI (4) PI 20A /811A.A4
1:9 Sinal acessibilidade saint PI 20A PWM /303A.B16
1:10 #Tomada 110V sanit
PI /317A.E12
2A /917A.B6 2:9 Botao Descarga
2:10 Abre/Fecha porta EE PI 2A / 3:9SVA7
3:10 Bebedouro diant PI (4) 20A PWM
20A PWM /303A.B16
/SVA.A19
1:10 #Tomada 110V 2A /917A.B6 2:10 Abre/Fecha porta EE 2A 3:10 SVA7 20A PWM /SVA.A19
C +CENTRAL MÓDULO MÚLTIPLEX - ECU#04 992008765 1:3 2:3 3:3 1:3 2:3 3:3
C
17 outputs
1/3
-XPM15
2/3
-XPM15
1/3
-XPM16
2/3
-XPM16
-MM3
12 inputs
CN1 CN2 CN3
0.5
0.5
VD 2
VM 2
20 PWM /301A.B20 2:1 Señal +15 Analog /IN_MUX.C8 3:1 Señal Baño PI Ocupado
1:1 Heladera Delant PI (4) Analog /811A.F7
20 PWM /740A.B12 2:2 Iluminación Pasillo PI 2A /475A.A16 3:2 Señal Tacógrafo
1:2 Limpiador Auxiliar Analog /IN_MUX.C19
Analog /740A.D20 2:3 Señal + 50 Analog /IN_MUX.C10 3:3 Señal Puerta Ee Abierta
1:3 Señal Limpiador Auxiliar Analog /850A.E13
2A /
-XA1
-XA1
2/12
3/12
1:4 Iluminación Maletero 20A /775A.A11 2:4 Baño PI Descarga 3:4 Farol Diurno 20A /540A.A12
0.5
0.5
Analog /IN_MUX.C2 2:5 Señal + 58 Analog /IN_MUX.F2 3:5 SVA6
1:5 Señal+30 -2A /SVA.17
VD 3
VM 3
20A /400A.B19 2:6 Abre/Cierra Puerta Delant 2A / 3:6 Baño Pi Extractor
1:6 Calent Liq/Ali Delant PI 20A /811A.A15
-XA1
-XA1
2/12
3/12
Analog /IN_MUX.C5 2:7 Señal Luz Alta Accionada Analog /IN_MUX.F6 3:7
1:7 #Señal D+Chasis
20A /211A.A2 2:8 SVA5 2A /SVA.A14 3:8 Baño Alimentación PI 20A /811A.A4
D 1:8 Camarote (+30)
1:9 Señal Accesibilidad Baño PI /317A.E12 2:9 Botón Descarga PI / 3:9 Bebedero Delant PI (4) 20A PWM /303A.B16 D
0.5
0.5
2A /917A.B6 2:10 Abre/Fecha Porta EE 2A / 3:10 SVA7
1:10 #Toma 110V 20A PWM /SVA.A19
VD 2
VM 2
VM 2
VM 3
VD 2
VD 3
+CENTRAL MÓDULO MULTIPLEX - ECU#04 992008765
-MM3 17 outputs
CN3
/MM1.D12
/MM1.D12
/MM5.E16
/MM5.E16
12 inputs
CN1 CN2 CN3
20 PWM /301A.B20 2:1 +15 Signal Analog /IN_MUX.C8 3:1 Occupied LF Sanitary Signal
1:1 LF Front Refrigerator (4) Analog /811A.F7
20 PWM /740A.B12 2A /475A.A16 3:2 Tachograph Signal
E 1:2 Auxiliary Windshield Wiper

1:3 Auxiliary Windshield Wiper Signal Analog /740A.D20
2:2
2:3
LF Aisle Lighting
+ 50 Signal Analog /IN_MUX.C10

3:3 Door Open Signal Between Axle

Analog /IN_MUX.C19
Analog /850A.E13 E
20A /775A.A11 2:4 LF Toilet Flush 2A / 3:4 Daytime Headlights
1:4 Luggage Compartment Lighting 20A /540A.A12
Analog /IN_MUX.C2 2:5 + 58 Signal Analog /IN_MUX.F2 3:5 SVA6
1:5 Signal+30 -2A /SVA.17
2A / 3:6 LF Toilet Exhaust
1:6 Drink Heater/Lf Front Feeding 20A /400A.B19 2:6 Open/Close Front Door 20A /811A.A15
1:7 #D+Chassis Signal Analog /IN_MUX.C5 2:7 High Beam Operating Signal Analog /IN_MUX.F6 3:7
20A /211A.A2 2:8 SVA5 2A /SVA.A14 3:8 LF Toilet Power Feeding
1:8 Box (+30) 20A /811A.A4
/ 3:9 LF Front Water Fountain (4)
1:9 LF Accessibility Saint Signal /317A.E12 2:9 LF Flush Key 20A PWM /303A.B16
2A /917A.B6 2:10
Open/Close Door Between Axles 2A / 3:10 SVA7
1:10 #110V Socket 20A PWM /SVA.A19

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
325
MM4 - ECU#04 TRASEIRA MM4 - ECU#04 TRASERA MM4 - ECU#04 REAR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/100A.201
/210A.C7
1000
2130
B 2130 25.0 B
1000 6.0
MÓDULO
MÓDULOMULTIPLEX
MULTIPLEX - ECU#04
ECU#04 992008765
992008765
+TRASEIRA PP
+TRASEIRA PP
17 outputs
17 outputs
1/2 -MM4
-MM4 12 inputs
12 inputs
-X07
CN1
CN1 CN2
CN2 CN3
CN3
VCC
1:1 #Ilum ambiente PS 20A PWM /870A.A5 2:1 Habilita Rodomoca PS Analog /710A.C2 3:1 Sanitario PS ocupado Analog /810A.E8
2:12:2Habilita Analog /810A.E8
1:2#Ilum
1:1 SVA7 ambiente PS 20APWM
20 PWM /870A.A5
/735A.B10 #Lant del/indPSdianteiras
Rodmoça Analog 2A /443A.B9
/710A.C2 3:13:2 EVA8
Sanitário PS ocupado Analog /EVA.E2
2/2 2:2 #Lant del/ind dianteiras 2A /443A.B9 3:2 EVA8 Analog /EVA.E2
-X07 1:3SVA7
1:2 Sinal campainha PS Analog /735A.B10
20 PWM /650A.E7 2:3 EVA6 Analog /EVA.C17 Analog /317A.E10
3:3 Sinal acessibilidade sanit PS Analog /317A.E10
2:3 EVA6 Analog /EVA.C17 3:3 Sinal acessibilidade saint PS
GND
1:3
1:4Sinal campainha
Sanitario PSPSexaustor Analog /650A.E7
20A /810A.A12 2:42:4Iluminação
Iluminacaoleituraleitura
PS PS 2A /470A.B8
2A /470A.B8 3:43:4 Bebedouro
Bebedouro Tras PSTras
(1) PS (1) 20A /303A.B3
20A /303.B3
1:4 Sanitário PS exaustor 20A /810A.A12
1:5 EVA5 Analog /EVA.C14 2:52:5#Sensor
#Sensor temptemp diant
PS LD
PS Analog /431A.E18 3:53:5
SVA8SVA8 -2A /SVA.C4
-2A /SVA.C4
C 1:5 EVA5
1:6Aquec
Aquec liq/ali tras PS
Analog /EVA.C14
20A /400A.B3
20A /400A.B3 2:62:6
diant LD
/
Analog /431A.E18
3:63:6 Geladeira
Geladeira Tras PSTras
(1) PS (1) 20A 20A
/301A.B2
/301A.B2
C
1:6 liq/ali tras PS 20A
1:7Sinal
acessibilidade PS PS Analog /317A.E3
Analog /317A.E3 2:72:7Sensor
Sensortemptemp
tras LEtras
PS LE PS Analog /431.E21
Analog /431A.E21 3:73:7
Bebedouro Tras PSTras PS
Bebedouro 20A
2:8 Ind acessibiidade sanit PS 2A /317A.B15 3:8 Sanitário alimentação PS 20A /810A.A2
1:8Alimentação
1:8 Alimentacao +30 +30 20A /270A.B10
20A /270A.B10 2:8 Ind acessibilidade sanit PS 2A /317A.B15 3:8 Sanitario alimentacao PS 20A PWM 20A /810A.A2
/570A.A9
1:9 Analog /810A.E17 2:9 EVA7 Analog /EVA.C21 3:9 Iluminação n° poltrona PS
1:9Sensor
SensorFumaça
FumaçaPS PS Analog /810A.E17 2:9 EVA7
2:10 Chamada rodomoça PS Analog /EVA.C21
2A /710A.A4 3:9
3:10 Iluminacao
Iluminação noturnanºPSpoltrona
PS 20A PWM
20A PWM /570A.A9
/575A.B10
1:10 Buzzer Rodomoça 2A /710A.A8
1:10 Buzzer Rodomoca PS 2A /710A.A8 2:10 Chamada rodomoca PS 2A /710A.A4 3:10 Iluminacao noturna PS 20A PWM /575A.B10
1:3 2:3 3:3 1:3 2:3 3:3

MÓDULO MÚLTIPLEX - ECU#04 992008765
1/3
-XPM8
2/3
-XPM8
+TRASERA PP 17 outputs
-MM4 12 inputs
CN1 CN2 CN3
VD 5 0.5
VM 5 0.5
D D
2:1 Habilita Azafata PS Analog /710A.C2 3:1 Baño Ps Ocupado Analog /810A.E8
1:1 #Ilum Ambiente PS 20 PWM /870A.A5 Analog /EVA.E2
1:2 SVA7 2:2 #Luz Del/Ind Delanteras 2A /443A.B9 3:2 EVA8
20 PWM /735A.B10 Analog /317A.E10
VM 5
VD 5
1:3 Señal Timbre PS 2:3 EVA6 Analog /EVA.C17 3:3 Señal Accesibilidad Baño PS
Analog /650A.E7 20A /303.B3
1:4 Baño PS Extractor 2:4 Iluminación Lectura PS 2A /470A.B8 3:4 Bebedero Tras PS (1)
20A /810A.A12 -2A /SVA.C4
1:5 EVA5 2:5 #Sensor Temp Delant LD PS Analog /431A.E18 3:5 SVA8
Analog /EVA.C14
/MM2.D19
/MM2.D19
2:6 / 3:6 Heladera Tras PS (1) 20A /301A.B2
1:6 Calent Liq/Ali Tras PS 20A /400A.B3 20A
1:7 Señal Accesibilidad PI 2:7 Sensor Temp Tras LI PS Analog /431.E21 3:7 Bebedero Tras PS
Analog /317A.E3 20A /810A.A2
1:8 Alimentación +30 2:8 Ind Accesibilidad Baño PS 2A /317A.B15 3:8 Baño Alimentación PS
20A /270A.B10 20A PWM /570A.A9
1:9 Sensor Humo PS 2:9 EVA7 Analog /EVA.C21 3:9 Iluminación N° Butaca PS
Analog /810A.E17 20A PWM /575A.B10
1:10 Buzzer Azafata 2:10 Llamada Azafata PS 2A /710A.A4 3:10 Iluminación Nocturna PS
2A /710A.A8
E E
MULTIPLEX MÓDULE - ECU#04 992008765
+REAR PP 17 outputs
-MM4 12 inputs
CN1 CN2 CN3
2:1 Enables UF Stewardess Analog /710A.C2 3:1 UF Toilet Occupied Analog /810A.E8
1:1 #UF Lighting 20 PWM /870A.A5 Analog /EVA.E2
1:2 SVA 7 20 PWM /735A.B10 2:2 #Side Markers/Front Markers 2A /443A.B9 3:2 EVA 8
2:3 EVA6 Analog /EVA.C17 3:3 UF Accessibility Signal Saint Analog /317A.E10
1:3 UF Buzzer Signal Analog /650A.E7 20A /303.B3
1:4 UF Toilet Exhaust 20A /810A.A12 2:4 UF Reading Lights 2A /470A.B8 3:4 UF Rear Water Fountain (1)
2:5 #UF Right Front Temperature Sensor Analog /431A.E18 3:5 SVA 8 -2A /SVA.C4
1:5 EVA5 Analog /EVA.C14 20A /301A.B2
F 1:6 Dink Heater/Uf Upper Feeding
1:7 UF Accessibility Signal

20A /400A.B3
Analog /317A.E3
2:6
2:7
/
UF Lhft Rear Temperature Sensor
Analog /431.E21
3:6 UF Rear Refrigerator (1)
3:7 UF Rear Water Fountain 20A
F
��
2:8 Sanitary Access Indication UF 2A /317A.B15 3:8 UF Toilet Power Feeding 20A /810A.A2
1:8 Power Feeding +30 20A /270A.B10 20A PWM /570A.A9 ��
1:9 UF Smoke Sensor Analog /810A.E17 2:9 Eva7 Analog /EVA.C21 3:9 UF Seat Number Lighting
20A PWM /575A.B10
Marcopolo
Denominacao
1:10 Buzzer Stewardess 2A /710A.A8 2:10 Stewardess Call Upper Floor (UF)
2A /710A.A4 3:10 UF Night Lights
��
Produto
Brasil ��
326
EVA - ENTRADAS VARIÁVEIS EVA - ENTRADAS VARIÁBLES EVA - VARIABLE INPUT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
-X4342
-X4346
-X4348
-X4350
-X4533
-X4537
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Ponto
Ponto de próximo
de conexão conexao ao módulo Ponto
Ponto depróximo
Ponto de próximo
Ponto de próximo
Ponto de próximo
Ponto de próximo
de conexão conexao ao módulo
Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo Ponto de conexão próximo ao módulo Punto de conexión próximo al módulo
próximo
Connection pointao
nextmódulo
to the module próximo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
to the module
1/1
-X4341
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-X4345
-X4347
-X4524
-X4534
-X4538
EVA2 1.0
EVA3 1.0
EVA4 1.0
EVA5 1.0
EVA6 1.0
EVA7 1.0
B B
-X4459
-X4464
-X4464
-141
-141
-126
5/10
3/10
9/10
9/10
2/10
1/10
CN1:5 CN2:3 CN2:9
CN2:9 CN3:1 CN3:2
EVA5 EVA6 EVA7
EVA2 EVA3 EVA4 -MM4 -MM4 -MM4
-MM2 -MM2 -MM2 Analog/Analog Analog/Analog Analog/Analog
992008765 Analog/ Analog/ 992008765 Analog/ Analog/ 992008765 Analog/ Analog/
992008765 992008765 Analog/Analog
Analog/ Analog/ 992008765 Analog/Analog
Analog/ Analog/
/MM4.C9 /MM4.C14 /MM4.C14
/MM2.C15 /MM2.C20 /MM2.C20
C C
-X4525
-X4550
-X4552
-X4688
-X4690
-X5150
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Ponto
Ponto depróximo
Ponto depróximo
Ponto de próximo
Ponto de próximo
Ponto depróximo
Ponto de próximo
Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo
próximo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
to the module
D D
1/1
1/1
-X4551
1/1
1/1
1/1
-X4691
1/1
-X4526
-X4553
-X4689
-X4693
EVA8 1.0
EVA10 1.0
-53 EVA12 1.0
-53 EVA13 1.0
-53 EVA14 1.0

EVA11 1.0
2/10
3/10
1/10
-127
2/10
7/10
9/10
-55
-55
CN3:1 CN3:2 CN3:3
CN3:2 CN2:7 CN2:9
Sensor Fumaça PI
EVA13 Sensor
SensorFumaça
Humo PIPI
EVA8 EVA10 EVA11 -MM5 EVA12 -MM5 -MM5 Smoking Sensor LF
-MM4 -MM5 -MM5 Analog/Analog Analog/Analog Analog/Analog
992008765 Analog/ Analog/ 992008765 Analog/ Analog/ 992008765 Analog/ Analog/
992008765 Analog/Analog
Analog/ Analog/
/MM5.B19 /MM5.C19 /MM5.C19
/MM4.C19 /MM5.C14 /MM5.C14
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
327
IN_MUX - INTERFACES MULTIPLEX IN_MUX - INTERFACES MÚLTIPLEX IN_MUX - MULTIPLEX INTERFACES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/VOLVO.C5
/MBB.B21
/VOLVO.B14
/SCANIA.B8
/VOLVO.C2
/VOLVO.B3
/VOLVO.B5
/VOLVO.B15
/SCANIA.B2
/SCANIA.F4
/MBB.B17
A A
/MBB.B19
/VOLVO.B13
/SCANIA.B7
/MBB.B16
2400
2400
TACÓGRAFO
2222
2222
2222
2222
TACÓGRAFO
2400 1.0
2400 1.0
6200
6200
6200
6200
TACOGRAFO
TACOGRAPH
2222 1.0,1.0,1.0
2111
2111
2111
B8
6200 1.0
6200 1.0
6200 1.0
6200 1.0
2222 1.0
2222 1.0
2222 1.0
2111 1.0
2111 1.0
2111 1.0
1/1
-289
/SCANIA.B4
/VOLVO.C2
3500 1.0
B B
2400 1.0
6200 1.0
2222 1.0
-XA1
2111 1.0
5/12
-XA1
5/12
-X4462
-X4462
-X4463
-X4463
3500
3502 1.0
3502 1.0
5/10
7/10
3/10
1/10
3500 1.0,1.0
3500 1.0
CN1:5 CN1:7 CN2:1 CN2:3
Sinal +30 #Sinal D+ Chassi Sinal +15 Sinal +50
Sinal +30
Señal +30 #Sinal D+
#Señal D+Chassi
Chasis Sinal +15
Señal +15 Sinal +50
Señal +50
-X4461
-MM3 Signal +30 -MM3 #Signal D+ Chassis -MM3 Signal +15 -MM3 Signal +50
2/10
Analog Analog Analog Analog
30/9
87/9
992008765 992008765 992008765 992008765
-48
-48
Analog/ Analog/ Analog/ Analog/ Analog/ Analog/ Analog/ Analog/ Analog/ Analog/ Analog/ Analog/
/MM3.B9 /MM3.C9 /MM3.B14 /MM3.B14 CN3:2
Adaptador
Sinal Tacógrafo
Adaptador Tacógrafo -MM3
Sinal Tacografo
Señal Tacógrafo
C C
Tacograph Signal
Adaptador Tacógrafo
Tacografo
Tacograph adaptor
992008765
/MM3.B19
Analog
/SCANIA.B13
/VOLVO.B18
86/9
-48
85/9
-48
/540A.B8
/540A.B8
/MBB.B4
2210 1.0
1000 1.0
/441A.B2
5412
5412
5412
5412
5412
5412 1.0
5412 1.0
D D
5412 1.0
5412 1.0
5412 1.0
4402
5412 1.0
2210
1000
-XQ1
1/2
/OUT_ALIM.D7
/100A.125
4402 1.0
-XQ1
1/2
5412 1.0
E E
5415 1.0
-X4463
-X4463
7/10
5/10
CN2:7
CN2:5
Sinal luz alta acionada
Sinal +58 Sinal luz
Señal altaaccionada
luz alta acionada
Sinal +58
Señal +58 -MM3 Signal High beam ON
-MM3 Signal +58
Analog
Analog 992008765 Analog/ Analog/ Analog/
992008765 Analog/ Analog/ Analog/
/MM3.C14
/MM3.B14

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
328
OUT_ALIM - SAÍDAS ALIMENTAÇÕES OUT_ALIM - SALIDAS ALIMENTACIONES OUT_FEEDING (ALIM) – FEEDING OUTPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Módulo Painel
Módulo Panel
Módulo Painel
Display Module
Alimentação +15
Alimentacao +15
Alimentación +15
-MM1 Feeding +15
10068366 20A
/MM1.C13
B CN1:2 B
-X1
2/10
2210 1.0
2210 2.5
2210 1.0
2210 1.5
2210 1.0
-X4357
-XA1
-XD3
3/12
9/12
1/1
C -XA1 C
1/1
-XD3
3/12
9/12
-X5109
2210 1.0
2210 1.0
2210 1.0
2210 1.0
2210 1.0
2210 1.0
2210 1.0
2210 1.0
2210 1.0
-X4834
2210
2210
2210
2210
2210
2210
2210
1/1
D D
/290A.E11
/340A.B12
/741A.D5
/310A.D7
/740A.C14
/290A.B6
/IN_MUX.D14
1/1
-X4835
2210 1.0
2210
/495A.B6
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
329
SVA - SAÍDAS VARIÁVEIS SVA - SALIDAS VARIABLES SVA – VARIABLE OUTPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
SVA1 SVA2 SVA3 SVA4 SVA5

-MM1 -MM1 -MM2 -MM2 -MM3 -MM3
SVA6
-MM3
SVA7
A 10068366
/MM1.C13
20A 10068366
/MM1.C13
20A 992008765
/MM2.C20
-2A 992008765
/MM2.C20
20A 992008765
/MM3.C14
2A
992008765 -2A 992008765 20A PWM A
/MM3.B19 /MM3.C19
CN1:8 CN1:10 CN3:5 CN3:4 CN2:8 CN3:5 CN3:10
-X1
-X1
8/10
10/10
-X4464
5/10
-X4464
4/10
-X4463
8/10
-X4461
-X4461
5/10
10/10
SVA2 1.0
SVA1 1.0
1.0
SVA4 1.0
SVA5 1.0
SVA6 1.0
SVA7 1.0
SVA3
-X4681
-X4337
-X4338
-X4686
-X4567
-X4509
-X4683
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Ponto de próximo
conexao Ponto de próximo
conexao
B Ponto de conexão ao módulo
Punto de conexión próximo al módulo
Ponto de conexão ao módulo
Ponto
Ponto de próximo
Ponto
Ponto de próximo
Ponto
Ponto de próximo
B
próximo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
to the module
próximo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
to the module
próximo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
to the module
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-X4340
-X4339
-X5152
-X4687
-X4682
1/1
1/1
1/1
-X4568
-X4510
-X4684
C C
SVA8
-MM4
992008765 -2A
/MM4.C19
CN3:5
-127
5/10
1.0
SVA8
D D
-X4527
-X5157
-X5159
1/1
1/1
1/1
Ponto
Ponto depróximo
Ponto depróximo
Ponto de próximo
Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo Punto de conexión próximo al módulo
próximo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
Connection pointao
nextmódulo
to the module
1/1
1/1
1/1
-X4528
-X5158
-X5160
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
330
DIAGRAMAS ELÉTRICOS PARA
VEÍCULOS LOW DRIVER
(condutor posicionado mais abaixo)
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS PARA

VEHÍCULOS LOW DRIVER
(conductor posicionado más abajo)
ELECTRIC DIAGRAM FOR

LOW DRIVER VEHICLES
(driver place is lower)
331
332
DIAGRAMAS ELÉTRICOS ESPECÍFICOS PARA DIAGRAMAS ELÉCTRICOS PARA ELECTRIC DIAGRAM FOR LOW DRIVER
VEÍCULOS PARADISO LOW DRIVE 1600 VEHÍCULOS LOW DRIVER 1600 VEHICLES 1600
(condutor posicionado mais abaixo) (conductor posicionado más abajo) (driver place is lower)
0 - ACESSÓRIOS 0 - ACESSÓRIOS 0 - ACCESSORIES

100A - Aterramento ......................................... 336 100A - Atierro ................................................... 336 100A - Grounding ........................................... 336
301A - Geladeira ............................................. 337 301A - Heladera .............................................. 337 301A - Fridge .................................................. 337
303A - Bebedouro .......................................... 338 303A - Bebedero ............................................. 338 303a - Water Fountain ..................................... 338
400A - Aquecedor Líquidos ............................ 339 400A - Calentador Líquidos ............................ 339 400A - Drinks Heater ....................................... 339
705A - Rádio transmissor ................................ 340 705A - Radio Transmisor ................................. 340 705A - Broadcaster Radio .............................. 340
210A - Alimentação ......................................... 341 210A - Alimentación ........................................ 341 210A - Feeding ................................................ 341
211A - #Camarote Mot. Aux. ......................... 342 211A - # Camarote Cond. Aux........................ 342 211A - #Second Driver’s Vip Room ................ 342
310A - Rodo Ar ................................................ 343 310A - Rodo Aire ............................................. 343 310A - Tire Automatic Filling Up(Rodo Ar......... 343
317A - Sistema Acessibilidade ....................... 344 317A - Sistema Accesibilidad .......................... 344 317A - Accessibility System ............................ 344
510A - Sistemas Informativos ......................... 345 510A - Sistemas Informativos .......................... 345 510A - Information/Destination System ............ 345
610A - Carregador Painel ............................... 346 610A - Cargador Panel .................................... 346 610A - Display (Instrument Panel) Charger ..... 346
615A - Espelho Elétrico .................................. 347 615A - Espejo Eléctrico ................................... 347 615A - Power Mirror ......................................... 347
710A - Chamada Rodomoça ......................... 348 710A - Llamada Azafata ................................... 348 710A - Call To Stewardess .............................. 348
810A - Sanitário PS ........................................ 349 810A - Baño PS ............................................... 349 810A - Sanitary PS ........................................... 349
910A - Tomadas 12V ....................................... 350 910A - Tomas 12V ............................................ 350 910A - Socket 12V .......................................... 350
917A - #1º Inversor 110V ................................ 351 917A - #1º Inversor 110V ................................ 351 917A - #1st Inverter 110V ................................ 351
917B - #2º Inversor 110V ............................... 352 917B - #2º Inversor 110V ............................... 352 917B - #2nd Inverter 110V .............................. 352
917C - #3º Inversor 110V ............................... 353 917C - #3º Inversor 110V ............................... 353 917C - #3rd Inverter 110V ............................... 353
917D - #4º Inversor 110V ............................... 354 917D - #4º Inversor 110V ............................... 354 917D - #4th Inverter 110V ............................... 354
920A - Reservas .............................................. 355 920A - Reservas .............................................. 355 920A - Spare and Extra Spot .......................... 355
430A - #Válvulas Calefação ........................... 356 430A - # Válvulas Calefacción ........................ 356 430A - # Heating Valves ................................. 356
431A - Sensores Temperatura ........................ 357 431A - Sensores Temperatura ........................ 357 431A - Temperature Sensors .......................... 357
435A - Pré-Aquecedor .................................... 358 435A - Pre Calentador ..................................... 358 435A - Pre-Heater ........................................... 358
530A - Defroster .............................................. 359 530A - Defróster ............................................... 359 530A - #Defroster heater ................................. 359
733A - Exaustores ........................................... 360 733A - Extractores ............................................ 360 733A - Exhausters ........................................... 360
735A - Insufladores ........................................ 361 735A - Insufladores .......................................... 361 735A - Insufflators ............................................ 361
830A - Ar Condicionado ................................. 362 830A - Aire Acondicionado .............................. 362 830A - Air Conditioning .................................... 362
4 - COMPONENTES EXTERNOS 4 - COMPONENTES EXTERNOS 4 - EXTERNAL COMPONENTS
340A - Sistema Aux. Estacionamento ............. 363 340A - Sistema Aux. Estacionamiento ............. 363 340A - Parking Auxiliary System ....................... 363
441A - Lant. Laterais Scania/Volvo ................. 364 441A - Focos Laterales Scania/Volvo ............... 364 441A - Side Lights Scania/Volvo ...................... 364
441B - Lant. Laterais MBB ............................... 365 441B - Focos Laterales Mbb ............................ 365 441B - Side Lights Mbb ................................... 365
442A - Delimitadoras Dianteiras ..................... 366 442A - Delimitadoras Delanteras ..................... 366 442A - Side Marker Lights ................................ 366
333
443A - Delimitadoras Traseiras ....................... 367 443A - Delimitadoras Traseras ........................ 367 443A - Rear Marker ......................................... 367
641A - Controle Carga Volvo .......................... 368 641A - Control Carga Volvo ............................. 368 641A Load Control Volvo ................................ 368
740A - Limpador Auxilar ................................. 369 740A - Limpiador Auxiliar ................................. 369 740A - Auxiliary Wiper ...................................... 369
741A - Limpador Superior .............................. 370 741A - Limpiador Superior ............................... 370 741A - Upper Wiper ......................................... 370
540A - Farol Principal ..................................... 371 540A - Farol Principal ....................................... 371 540A - Main Headlight ..................................... 371
543A - Farol Neblina ....................................... 372 543A - Farol Neblina ........................................ 372 543A - Fog Light .............................................. 372
840A - Sinaleiras Traseiras ............................ 373 840A - Luces Traseras ..................................... 373 840A - Rear Taillights ....................................... 373
458A - Micro-Chave Portinhola ...................... 374 458A - Micro Llave Portezuela ......................... 374 458A - Shutter / Door Micro Key ...................... 374
650A - Campainha ......................................... 375 650A - Timbre .................................................. 375 650A - Buzzer .................................................. 375
850A - Pressostatos ....................................... 376 850A - Presostatos .......................................... 376 850A - Pressostates ......................................... 376
7 - ILUMINAÇÃO CARROCERIA 7 - ILUMINACIÓN CARROCERÍA 7 - BUS BODY LIGHTS
270A - #Ilum. Emergência .............................. 377 270A - # Ilum. Emergencia ............................. 377 270A - # Emergency Lights ............................. 377
275A - Ilum Bar ............................................... 378 275A - Ilum. Bar................................................ 378 275A - Snack Bar Lights .................................. 378
470A - #Ilum. Leitura ..................................... 379 470A - # Ilum. Lectura ..................................... 379 470A - # Reading Light .................................. 379
475A - #Ilum. Corredor ................................... 380 475A - # Ilum. Pasillo ...................................... 380 475A - # Aisle Lights ...................................... 380
570A - #Iluminção nº poltrona ....................... 381 570A - # Ilum. Nº Butaca ............................... 381 570A - #Seat number light ............................ 381
571A - Porta Focos ......................................... 382 571A - Porta Focos .......................................... 382 571A - Overhead Reading Light Set ............... 382
575A - #Ilum. Noturna PS ............................... 383 575A - # Ilum. Nocturna PS ............................ 383 575A - # Night Lights PS ................................. 383
670A - #Ilum. Cabine ...................................... 384 670A - # Ilum. Cabina ..................................... 384 670A - # Cabin Lights ..................................... 384
671A - #Ilum. Degraus .................................... 385 671A - #Ilum. Peldaños .................................. 385 671A - # Stairs Lights ...................................... 385
770A - #Ilum. Manutenção ............................. 386 770A - # Ilum. Manutención ............................ 386 770A - # Maintenance Lights .......................... 386
775A - #Ilum. Bagageiro ................................. 387 775A - # Ilum. Maletero................................... 387 775A - # Luggage Compartment Ligths ......... 387
870A - Ilum. Ambiente PS ................................ 388 870A - Ilum. Ambiente PS ............................... 388 870A - Room Light PS .................................... 388
9 - ÁUDIO E VÍDEO 9 - AUDIO Y VIDEO 9 - AUDIO AND VIDEO
090A - Microfone ............................................ 389 090A - Micrófono ............................................. 389 090A - Microphone .......................................... 389
391A - Rádio Painel ........................................ 391 391A - Radio Panel .......................................... 391 391A - Dashboard Radio ................................. 391
392A - Distribuidor .......................................... 392 392A - Distribuidor ........................................... 392 392A - Distributor ............................................. 392
393A - Rádio PS .............................................. 393 393A - Radio PS .............................................. 393 393A - Radio PS ............................................... 393
490A - Monitores ............................................ 394 490A - Pantallas .............................................. 394 490A - Monitors ............................................... 394
491A - Primeiro e Terceiro DVD ....................... 395 491A - Primer y Tercer DVD ............................. 395 491A - First And Third DVD .............................. 395
495A - #Divisor De Vídeo .............................. 396 495A - # Divisor de Vídeo ............................... 396 495A - # Video Splitter .................................... 396
1 - Chicote Vídeo ............................................ 397 1 - Chicote de Vídeo ........................................ 397 1 - Video Wiring Harness ................................. 397
590A - Interfone .............................................. 398 590A - Interfono ............................................... 398 590A - Intercom ............................................... 398
690A - Audiofones PS .................................... 399 690A - Audifono PS .......................................... 399 690A - Audiophones PS .................................. 399
791A - Alto-Falantes PS .................................. 400 791A - Altavoces PS ......................................... 400 791A - Loud Speakers PS ................................ 400
INTERFACES INTERFACES INTERFACES
SCANIA ........................................................... 401 SCANIA ............................................................ 401 SCANIA ............................................................ 401
VOLVO ............................................................ 402 VOLVO ............................................................. 402 VOLVO ............................................................. 402
MBB ................................................................ 403 MBB ................................................................. 403 MBB ................................................................. 403
334
SISTEMA MULTIPLEX SISTEMA MULTIPLEX MULTIPLEX SYSTEM
Comando - Painel Teclas / Visualização ......... 404 Comando - Panel Teclas / Visualización.......... 404 Control – Key Board / View............................... 404
MM1 - ECU#01 Painel ................................... 405 MM1 - ECU#01 PANEL ................................... 405 MM1 - ECU#01 Display (Instrument Panel)..... 405
MM2 - ECU#04 Painel PS .............................. 406 MM2 - ECU#04 Maletero ............................... 406 MM2 - ECU#04 Luggage Compartment PS.... 406
MM3 - ECU#04 Central ................................. 407 MM3 - ECU#04 Central ................................... 407 MM3 - Ecu#04 Electric Central ....................... 407
MM4 - ECU#04 Traseira ................................. 408 MM4 - ECU#04 Trasera .................................. 408 MM4 - ECU#04 REAR ..................................... 408
IN - Interfaces Multiplex ................................. 409 IN MUX - Interfaces Multiplex .......................... 409 IN MUX - Multiplex Interfaces........................... 409
OUT - Saidas Alimentações ........................... 410 Out_alim - Salidas Alimentaciones ................. 410 Out_feeding (Ali) - Out Feeding...................... 410
EVA - Entradas Variáveis ................................ 411 EVA - Entradas Variables ................................. 411 EVA - Variable Inputs ........................................ 411
SVA - Saidas Variáveis ................................... 412 SVA - Salidas Variables ................................... 412 SVA – Variable Output ...................................... 412
335
100A - ATERRAMENTO 100A - ATIERRAMENTO 100A - GROUNDING
1000 1.0 1000 Date Nº CI Lan Ver Modification Request NO E Drawer

/850A.C14
1000 1.0 1000
/671A.A14
1000 1.0 1000
/740A.E12
1000 1.0 1000
/431A.B7
1000 1.0 1000
/458A.D6
1000 1.0 6/6 6/6 1000 1.0 1000
-XN1 -XN1
/840A.A13
1000 1.0 1000
/441A.D10
1000 1.0 1000
/441A.D10
1000 1.0 1000
/441A.D11
1000 1.0 1000 1000 1.0 1000
/441A.D11 /510A.C4
1000 1.0 1000 1000 1.5 1000
/441A.D10 /610A.D6
1000 4.0
1000 1.0 1000
/530A.D11 1000 1.0 1000
1000 1.0 1000 /442A.E12
/430A.E6
-US340
1000 2.5
1000 1.0 1000 1000 1.0 1000
/441A.D12 /442A.E11
-BO10 1000 1.0 1000
/441A.B10 1000 1.0 1000
1000 4.0 1000 1.0 1000 /442A.E9
(-) Bateria A&V A&V
(-) Bateria / (-) Batería A&V / (-) Battery A&V /441A.B11
1000 1.0 1000 1000 1.0 1000
/441A.B11 /442A.E10
1000 1.0 1000
/441A.B10 1000 1.0 1000
/442A.E12
1000 1.5
1000 1.0 1000
1/1
1/1
1/1
-6478
-225
-219
/775A.D7
1000 1.0 1000
/775A.D7
9950 6.0
9900 6.0
1000 1.0 1000 1000 1.0 1000

/850A.B8 /510A.E12
1000 1.0 1000
-US339
/775A.D15 1000 6.0 -X4490 -X4489 1000 6.0
1000 1.0 1000 2/2 2/2 1000
/100A.165
/775A.D15
12/12
11/12
-XA2
-XA2
1000 1000
BR 16.0
1000 1.0 1000

/775A.E15
12/12
-XA2
-XA2
11/12
1000 1.0 1000

/775A.E7
1000 2.5
1000 6.0
1000 1.0 1000
/441A.B12
9950 6.0
9900 6.0
1000 1.0
1000 1.0 1000 /741A.D3
/290A.E15
1000 1.0 1000
/741A.C11
1000 4.0
-XD1 -XD1 9900 1000
12/12
-XD1
9900 6.0 9900 6.0

11/12 11/12
/392A.75 1000 1.0
/910A.D2
BR
1000 1.0 1000

1000 1.0 1000 /670A.D10
9900 /441A.B10
-US338
9900 2.5
/290A.C8
-XD1
1000
12/12
4.0 1000
/MM2.C3
/210A.F10
1000 1.0 1000

/211A.C8
9900 1.0 9900 1000 1.0 1000
/391A.C4 /670A.D6
9950 6.0
1000 2.5 1000

/211A.E9
1000 1000
1000 2.5 1000 1.0 1000
/211A.E5
9950
1000 1.0 1000 1000 6.0 1000

1000 1.0 1000 /COMANDO.D13 /400A.F9
/211A.E3
1000 1.0 1000 1000 1.0 1000
/COMANDO.C14 /670A.D15
/495A.B7
1000 1.0 1000

/IN.D16
1000 1.0 1000 1000 1.0 1000
1000 1.0 1000 /COMANDO.D3 /670A.D3
/290A.E15
1000 1.5 1000
1000 1.0 1000 /310A.D8
/770A.D15
1000 1.0 1000
1000 1.0 1000 /850A.B11
/SCANIA.C2
9971 4.0 9971 1000 1.0 1000
/917D.D10 1000 1.5 1000 /770A.D16
/641A.D14
1000 6.0
1000 10.0 1000 1000 1.0 1000
/100A.172 1000 1.5 1000 /340A.C11
/641A.D9
1000 35.0 1000 1000 1.5 1000
/100A.164 /530A.F8
6.0
1000
1000 1.0 1000
/770A.D15 1000 1.0 1000
/VOLVO.C4
1000
-TO721
1000 6.0
/540A.E13
-TO712
-TO704
-TO677
-TO699
-6335
-292
-282
-178
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-TO702
-TO643
-BO8 -BO9 -BO11
-56
1/1
1/1
1/1
Bateria / Batería
Bateria / BatteryM10
Central Bagageiro /Central Maletero/ Luggage Central Box
Central Bagageiro M6
-BO10 Painel / Panel / Instrument Panel
Painel -BO10 Painel PS / Panel PS / Instrument Panel UF
Painel PS
M10 M6 Central Sobre Rodas / Central Sobre Ruedas / Over Wheel Central Box M6 M6 M6 M6
Central Sobre Rod M6
M6
1/1
-TO61
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-TO691
1/1
1/1
1/1
-291
1/1
-TO43
-TO680
-6243
-TO679
-TO713
-TO716
-294
-290
5383 1.0 5383
9999 /530A.E19
1/1
1/1
-TO705
-TO715
9999 4.0
/705A.A6
5393 1.5 5393
1000 10.0
/530A.A8
MA 35.0
1000 16.0
1000 4.0
1000 6.0
1000
1000 16.0
1000 2.5
/910A.D11
1000 6.0
9971
1000 35.0
9971 4.0
/917B.D7
1/1
-TO719
9971 4.0 9971

/917A.E3
MA
9971 4.0 9971

/917C.D8
1000
1000
1000 10.0
1000
1000
1000
1000
/210A.F10
1000
/MM3.B3
/100A.165
/MM1.B7
/100A.164
/100A.98
/100A.141
/100A.131
-TO636
1/1
-BO9
Traseira/Trasera/Rear
Traseira M6
1/1
1/1
-TO711
1/1
1/1
-TO641
-TO709
-TO642
PADRAO DE CONEXAO
1 ABC WXYZ
1000 4.0
CABOS SEM PROTECAO 1

1000 6.0
1000 6.0
4310 1.0
2 * A CONEXAO DOS PINOS

CABOS COM ESPAGUETE 3 NO CONECTOR DEVERA
NUMERO DO FIO 4 SER FEITA NA ORDEM EM
QUE ELES APARECEREM, S c a l e: D a t e: D e n o m i n a t i o n:
5
�� 7/12/2009
ATERRAMENTO
CABOS COM CORRUGADO 6 DE ACORDO COM A SETA
DESCRICAO DO CABO 7 E OS NUMEROS QUE ESTI-
4310
1000
1000
VEREM AO LADO. P o s t: Liquid weight(Kg):

CABOS COM FITA-PANO 8
PINO DO CONECTOR
9 ��
Marcopolo
1000 1.5
1000 1.5
1000 1.0
CABOS COM FITA-PANO

1000 2.5
1000 2.5
1000 1.0
1000 1.0
Surface Treatment:
/MM4.B4
/400A.E4
/431A.B17
* SEGMENTOS COM PROTECAO, DEIXAR 50mm

PADRAO DE CABOS
Caxias do Sul - RS
FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS
SEM PROTECAO JUNTO AO CONECTOR Origin:
BRAZIL
* SEGMENTOS SEM INDICACAO, CONSIDERAR * A GRAVACAO DEVERA SER FEITA EM LINHA NO 0xx: PRETO (PR)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
SEM PROTECAO E 50mm DE COMPRIMENTO SENTIDO DO COMPRIMENTO DO CABO COM DISTANCIA View System Standard:
1xx: MARROM (MA)
ENTRE GRAVACOES DE 50mm. 2xx: VERMELHO (VM) DIN 72551
DIAMETRO POSSIVEL. * A COR DA GRAVACAO DEVE SER ESCOLHIDA PARA 3xx: LARANJA (LA) Project class: Product: Family:
4xx: AMARELO (AM) Drawer Reviser Approved
/810A.F12
/735A.E12
/443A.E6
/571A.F9
/575A.D14
/735A.E10
/810A.B18
* NOS TERMINAIS COM MAIS DE DOIS CABOS QUE HAJA CONTRASTE COM A COR DO CABO
5xx: VERDE (VD)
DD G7 RODOVIARIO DD G7 SISTEMA ELETRICO
E EM TERMINAIS TIPO OLHAL OU BATERIA, * PARA CABOS DE BITOLA ATE 10mm A ALTURA DOS U s e: C o d e:
6xx: AZUL (AZ)
CARACTERES DEVERA SER DE 2mm. PARA CABOS COM 7xx: VIOLETA (VI)
BITOLA MAIOR QUE 10mm A ALTURA DEVERA SER DE 8xx: CINZA (CI)
��100A
* COLOCAR FITA ISOLANTE EM TODO 4mm. 9xx: BRANCO (BR)
ABC 50 ABC
336
301A - GELADEIRA 301A - HELADERA 301A - FRIDGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Geladeira Tras (1) Geladeira Diant PS (2)
Geladeira Tras (1)
Heladera Tras (1) GeladeiraDelant
Heladera Diant PS
PS (2)
(2)
-MM4 Rear Fridge (1) -MM2 Front Fridge PS (2)
992008765 20A 992008765 20A

/MM4.C19 /MM2.C20
CN3:6 CN3:8
-127
6/10
-X4464
8/10
3000 4.0
4.0
B B
3001
-6529
4/6
-6530
4/6
-6531
4/6
-6532
4/6
(1) / Rear Fridge UF (1)

3000 4.0
4.0
C C
(2) / Front Fridge UF (2)

3001
-6528
1/2
PS(1)
-G6
TrasPS
-260
1/2
/ HeladeraTras
PS(2)
-G1
DelantPS
Geladeira Tras PS (1)Geladeira
/Heladera Diant
Geladeira Diant PS (2) Geladeira
2/2
-6528
D D
2/2
-260
1000 4.0
4.0
1000
1000
/400A.E4
1000
E E
/400A.E9
F F
301A
15/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Geladeira
Desenhista Produto
Brasil TIAGOSAN RODOVIARIO DD G7
337
303A - BEBEDOURO 303A - BEBEDERO 303A - WATER FOUNTAIN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bebedouro Tras (1) Bebedouro Diant PS (2)

Bebedouro Tras (1)
Bebedero Tras (1) Bebedouro Diant PS
Bebedero Delant PS(2)
(2)
-MM4 Rear water fountain (1) -MM2 Front Water Fountain UF (2)
992008765 20A 992008765 20A
A
/MM4.C19
CN3:4
/MM2.C10
CN1:8 A
-127
4/10
-X4460
8/10
4.0
4.0
3030
3031
B B
-6531
-6529
5/6
5/6
-6532
5/6
5/6
-6530

4.0
4.0
3031
3030
C C
PS/ Front
-6586
-6248
1/2
1/2
/ Rear
(1) PS
PS (2)
-G8 -G2
Diant
DelantDiant
Tras PS
Bebedouro
Bebedouro
Bebedouro Tras PS (1) / Bebedero
Bebedouro Diant PS (2) / Bebedero

2/2
-6586
2/2
-6248
D D
4.0
4.0
1000
1000
1000
1000
/400A.E5
/400A.E10
E E
F F
303A
4/3/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Bebedouro
Desenhista Produto
338
B
A
F
E
D
C
1
10W -Li60
1000 1.0 1/1 -269 2111 1.0 3/6 -6531 2111 1.0
-270 1/1 -6532 3/6 2111
/270A.C7
99200433
2
/MM4.C9
992008765
-MM4
3
4,2A
-AQ1
Aquec
1000 1000 6.0 2/6 -6532 1000 2.5 1000 2.5 1/1 -265 4001 2.5 1/6 -6531 4001 2.5 -126
400A - AQUECEDOR LÍQUIDOS
20A
/100A.201
Aquec liq/ali
-6531 2/6 -266 1/1 -6532 1/6 6/10

liq/ali tras
tras
Aquec liq/ali tras
27151038-3
Rear feeding drinks heater
CN1:6
4
1000 4.0 Aquec liq tras / Aquec

Aquec tras
liq liq / Rear Drinks Heater
tras
/301A.E3 1000
1000 4.0
/303A.D3 1000
5
6
10W -Li84
7
1000 1.0 1/1 -6535 2111 1.0 3/6 -6529 2111 1.0
-6536 1/1 -6530 3/6 2111
/270A.F11
99200433
/MM2.C20
992008765
8
4,2A
-AQ2
Aquec
1000 1000 6.0 2/6 -6530 1000 6.0 1000 2.5 1/1 -6297 4002 2.5 1/6 -6529 4002 2.5 -X4464
Aquec liq/ali
20A
/100A.128 -6529 2/6 -6298 1/1 -6530 1/6 6/10

liq/ali diant
9
27151038-3
diant PS
PS
Aquec liq/ali diant PS
CN3:6
-MM2 Front feeding drinks heater UF
1000 4.0 Aquec liq diant / Aquec

Aquec diant
liq liq / Front Drinks Heater
diant
/301A.E8 1000
1000 4.0
/303A.D8
10
1000
11
12
400A - CALENTADOR LÍQUIDOS
13
14
15
16
Brasil
Marcopolo
Caxias do Sul - RS
17
Desenhista
Denominacao
15/2/2011
TIAGOSAN
Produto
18

19
20
400A - DRINKS HEATER
21
22
400A
RODOVIARIO DD G7
Aquecedor Liquidos
B
A
F
E
D
C
339
705A - RÁDIO TRANSMISSOR 705A - RÁDIO TRANSMISOR 705A - BROADCASTER RADIO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/210A.E10
/100A.153
A A
9999
7050
7050 4.0
-XPF3
5/8
9999 4.0
-6295:1
-F9
25700038
15A
TENSIÓN / TENSION CONVERTER

6/8
-XPF3
9999 2.5
B B
7051 4.0
DETENSÃO
-X4448
-X4448
7/12
1/12
-VC9
GND 3
DE
27201210
24V
/ CONVERSOR
CONVERSOR
1 12V
9999 2.5
30A
C C
5/12
-X4448
CONVERSOR DE TENSÃO
7052 2.5
-XA9
-XA9
4/12
3/12
4/12
-XA9
3/12
-XA9
9999 2.5
7052 2.5
D D
-XD1
-XD1
5/12
3/12
-XD1
-XD1
5/12
3/12
9999 2.5
7052 2.5
-X4447
-X4447
2/2
1/2
Rádio Transmissor
Radio
Radiotransmissor
Transmisor
Broadcaster Radio
E ALMA E
1/2
-XAV97
2/2
-XAV97
ALMA 2/2
ALMA
Antena
WIRE CENTER
-XAV96
1/2
Antena
Antena
MALHA
MALHA Antenna
MALLA
CABLE COVER
-XAV96
F F
705A
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Radio transmissor
Desenhista Produto
340
210A - ALIMENTAÇÃO 210A - ALIMENTACIÓN 210A - FEEDING
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
2125 10.0
2125
/MM2.B3
2121 6.0
2121
/MM1.B8
2150 6.0
2150
/MM3.B3
/ Electric Central
-TO701
-6341
-26
1/1
1/1
1/1
99200831
99200831
B B
Central
40A
40A
40A
40A
Central / Central
1/1
1/1
-TO652
-TO654
2100 2.5
2100
/910A.B2
C C
2100 35.0
2130 25.0 2130

/MM4.B4
-TO50
-107
Bateria/ Battery
1/1
1/1
99200831
99200831
10059460
Bateria / Batería
100A
40A
40A
30A
30A
D D
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-TO24
-224
-6295
-TO720
-TO695
-TO696
-TO697
9171 6.0 9171

/917A.A5
9171 6.0 9171
/917B.A7
9171 6.0 9171
/917C.B9
9171 6.0 9171
/917D.B11
7050 4.0 7050
/705A.A8
E 4903 6.0 4903
/290A.A17 E
3901 2.5 3901
/290A.A17
1/1 3901 6.0 3901
-299 /290A.A17
2000 1.5 2000
/COMANDO.D16
MA 50.0 1/1 -TO60 MA 35.0 MA

-TO717 1/1 /100A.161
-Ponto Terra Original / -Punto
-Ponto Tierra
Terra Original / -Ground Original Spot
Original
2100 35.0 1/1 -TO1 2000 70.0
-TB1
-TO2 10201727 1/1

1/1
-CG1
BR
250A
-TO708 BR
F F
16.0
/100A.111
-TB2
1/1
1/1
210A
Ponte
Ponte cód.
cód. 10129275
10129275 / Puente cód. 10129275 / Spot Code 10129275 7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
24 V Ponte
Ponte cód.
cód. 10055453
10055453 / Puente cód. 10055453 / Spot Code 10055453
Caxias do Sul - RS
Alimentacao
-BAT1 Brasil
Desenhista Produto
RODOVIARIO DD G7
TIAGOSAN
341
342
B
A
F
E
D
C
1
2
1000 1.0 1/1
-L45
-6238
2
1
1000 1000 1.0 2/2 -6236 VM 1.0 1/1 -6237 2110 1.0
/100A.125 /OUT.C9
3
-6236 1/2 -X3710 1/1 2110

99200020
-I21
/ Iluminación
Iluminação Dicroica luminaria Dicroica / Dichroic Light
dicroica
1000 1.0 1/1
-L46
-6241
5
2
1
1000 1000 1.0 2/2 -6239 VM 1.0 1/1 -6240 2110 1.0
/100A.125 -6239 1/2 -X3711 1/1 2110
/OUT.C10
99200020
-I20
/ Iluminación
Iluminação Dicroica luminaria Dicroica / Dichroic Light
dicroica
6
2110 1.0 2110 2.5

2110
/OUT.C10
8/8
4/8
-XTC1
-XTC1
7
8
4
0
1
27200152
7
6
5
-TC1
8
7/8
6/8
-XTC1
-XTC1
1000 1000 1.0

/100A.115
-M31
9
1000 1000 2.5 -X3719 -X3719 VM 2.5
M
/100A.115 1
2
2/2 1/2
27202405
Ventilador
Ventilador Camarote Camarote
/ Ventilador Camarote / VIP Room Fan
10
11
12
2110 1.0 2110 1.0

/OUT.C11
-XTC2
8/8
-XTC2
4/8
13
8
4
0
1
27200152
7
6
5
14
-TC2
7/8
6/8
-XTC2
-XTC2
15
40A/30A
85
86
85/9 -6247 8361 1.0

-6247 86/9
-M32
87
30
2/4 -X3953 8360 2.5 87/9 -6247 2110 1.0

M
/OUT.C11
1
-X3953 4/4 -6247 30/9 2110

16
27202405
10201674
Brasil
87a
Entrada AC Camarote
Entrada AC Camarote / Entrada AA Camarote / VIP Room AC Input
-RE17
Marcopolo
Caxias do Sul - RS
17
Desenhista
Denominacao
2110 1.0 2110 2.5

7/2/2011
2110
/OUT.C11
TIAGOSAN
-XTC3
8/8
-XTC3
4/8
Produto
18
8
4

0
1
27200152
7
6
5
19
-TC3
7/8
6/8
-XTC3
-XTC3
20
-M33
2/4 -X4310 8360 2.5

21
M
1
-X4310 4/4
27202405
Calefação Camarote /Calefação Camarote

Calefacción Camarote / VIP Room Heating
22
211A
#Camarote Mot Aux
RODOVIARIO DD G7
B
A
F
E
D
C
211A - # SECOND DRIVER’S VIP ROOM
310A - RODO AR 310A - RODO AIRE 310A - TIRE AUTOMATIC FILLING UP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
Rodo Ar
RodoAr
RodoAire
Tire Automatic Filling Up
1/1
1/1
-X4298
-X4299
C C
2210 1.5
1000 1.5
2210
1000
/OUT.D5
/100A.136
D D
E E
F F
310A
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
RodoAr
Desenhista Produto
343
317A - SISTEMA ACESSIBILIDADE 317A - SISTEMA ACCESIBILIDAD 317A - ACCESSIBILITY SYSTEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/810A.D13
PS/ Sanitary Accessibility Socket UF
/571A.C15
Ind Acessibilidade Sanit
Ind
Indacessibilidade
Accesibilidad Baño sanit
-MM4 Sanitary Accessibility Indicator
992008765 2A
/MM4.C14
1000
CN2:8
3170
-141
8/10
B B
1000 1.0
3176 1.0
Baño
Sanitaria PS
3170 1.0
-160
Accesibilidad
1/1
-130
6/12
Acessibilidade
2
10045642
6/12
1
-XK1
PS / Interruptor
3176 1.0
6/9
-IB2
1/1
-159
Interruptor
-XK1
6/9
6/12
6/9
-XK2
3170 1.0
C C
Interruptor Acessibilidade Sanitário
3175 1.0
6/12
-156
3176 1.0
3170 1.0
7/12
-170
1/1
7/12
1
26200729
3175 1.0
-L1
-XI1
2
6/9
1/1
-171
D D
7/12
-XJ1
-XI1
6/9
6/9
3170 1.0
7/12
-130
1000 1.0
3170 1.0
3175 1.0
1000
/810A.D13
-126
7/10
-127
3/10
CN1:7
E Sinal Acessibilidade
CN3:3 E
Sinal acessibilidade
Señal Accesibilidad Sinal Acessibilidade Sanit
-MM4 Accessibility Signal Sinal
Señalacessibilidade sanit
Accesibilidad Baño
Analog -MM4 Sanitary Accessibility Signal
992008765 Analog
/MM4.C9 992008765
/MM4.C19
F F
317A
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Sistema Acessibilidade
Desenhista Produto
344
510A - SISTEMAS INFORMATIVOS 510A - SISTEMAS INFORMATIVOS 510A - INFORMATION/DESTINATION SYSTEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Painel Eletrônico PS e PI Itinerário Eletrônico

Painel Eletrônico PS
Panel Electrónico PS ee PI
PI Itinerário Eletrônico
Itinerario Electrónico
-MM2 Electronic panel UF and LF -MM2 Electronic Destination
992008765 2A 992008765 20A

B /MM2.C15 /MM2.C10 B
CN2:10 CN1:4
-X4459
10/10
-X4460
4/10
/VOLVO.B16
/SCANIA.F5
/100A.78
1.0
1.0
C C
5100
6000
3490
3490
PS/ Electronic Panel UF
1000
1.0
3490 1.0
3490 1.0
Scania / Horn Scania
1000
Volvo / Horn Volvo

-32
-32
-6210
-6275
2/3
1/3
/ Destination
ElectrónicoPS
1/1
1/1
-IT1
BocinaScania
/Panel Eletronico
/ BocinaVolvo
1 2
1/6
1 1
-5
27201033
27201033
-AS3
-AS6
-IT4
D D
VCC COM
Buzina Scania /Buzina

Buzina Volvo Buzina
Itinerario
2 2
Itinerário / Itinerario
Painel Eletrônico PS Painel
3 4
1/1
1/1
-6212
-6276
3/3
-32
GND
4/6
-5
3491 1.0
1000 1.0
BR 1 1.0
1.0
1000
3491
1000
BR 1
1000
/540A.E12
/VOLVO.B17
/MM2.D19
E E
/100A.98
F F
510A
15/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Sistemas Informativos
Desenhista Produto
345
610A - CARREGADOR PAINEL 610A - CARGADOR PANEL 610A - DISPLAY (INSTRUMENT PANEL) CHARGER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Desembaçador Teto Solar

Desembacador teto solar
Desempañador Techo Solar
-MM2 Sky Window Defroster
992008765 2A
/MM2.C10
CN1:6
-X4460
6/10
B B
solarsolar / #sky window defroster

1.5
6170
-289
1/1
techo
teto
C C
/ #desempañador
17209999-9
-MH1
#desembaçador teto solar #desembacador
5,88A
1/1
-290
1.5
1000
D D
1000
/100A.78
E E
F F
610A
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Carregador Painel
Desenhista Produto
Brasil RODOVIARIO DD G7
346
615A - ESPELHO ELÉTRICO 615A - ESPEJO ELÉTRICO 615A - POWER MIRROR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Desembaçador Espelho
Desembacador
Desempañador espelho
Espejo
-MM1 Mirror Defroster
10068366 20A
/MM1.C13
CN1:4
B B
C C
D D
E E
F F
615A
4/3/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Espelho Eletrico
Desenhista Produto
347
710A - CHAMADA RODOMOÇA 710A - LLAMADA RODOMOÇA 710A - CALL TO STEWARDESS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Chamada Rodomoça Buzzer Rodomoça
Chamada
LlamadaRodomoca
Azafata Buzzer Rodomoca
Buzzer Azafata
-MM4 Stewardess Call -MM4 Buzzer Stewardess
992008765 2A 992008765 2A
/MM4.C14 /MM4.C9
CN2:10 CN1:10
-141
10/10
10/10
-126
7100 1.0
7103 1.0
B B
7100 1.0
7100 1.0
7100 1.0
7103 1.0
-XJ1
-XJ1
-XI1
-XI1
2/9
2/9
4/9
4/9
-XI1
-XI1
2/9
4/9
-141
1/10
7100 1.0
7103 1.0
CN2:1
Habilita Rodomoça
Habilita Rodomoca
Habilita Azafata
-MM4 Enables Stewardess
710 1.0
992008765 Analog 7103 1.0
-XK2
C C
-XK1
-XK1
/MM4.C14
4/9
-XK2
2/9
4/9
2/9
-XK1
-XK1
2/9
4/9
7103 1.0
-X4311
2/2
2
27201033
D 1 D
-SR2
7100 1.0
-X4311
1/2
2111 1.0
7100
2111
/571A.A14
/270A.F11
E E
F F
710A
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Chamada Rodomoca
Desenhista Produto
348
810A - SANITÁRIO PS 810A - BAÑO PS 810A - SANITARY UF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A Sanitário Alimentação Sanitário Exaustor A

Sanitario alimentacao
Baño Alimentación Sanitario exaustor
Baño Extractor
Feeding Sanitary -MM4 Exhauster Sanitary
-MM4 20A 992008765 20A
992008765 /MM4.C9
/MM4.C19 CN3:8 CN1:4
-156
8/10
-127
4/10
-126
-130 1/12
/100A.202
8101 2.5 8101 1.0
/270A.C7
1/12 1/12 1/12
8101 1.0
8104 1.5
2111
1000
B 8101 1.0
B
-130
4/12
8101 1.0
2111 1.0
1.0
4/12
1000
-158
8101 1.0
1/1
-X3734 8101 1.0
8104 1.0
1000 1000
99200663
-X3733
-X3733
-X3734
2/2
2/2
1/2
1/2
8101 1.0
4/12
-X3718
-X3718
1000
Módulo Torneira Água Módulo Torneira Sabão
Módulo torneira agua Módulo
Módulotorneira sabao -MS1
1/1
Módulo Grifo Agua Grifo Jabón
3/3
1/3
-X14
4/12
-156
Sink Module For Water Sink Module For Soap
8103 1.0
Sensor PS / Fumaça Sanitario
Baño PS / PS
C C
Sensor Fumaça Sanitário Sensor Humo Sanitary Smoke Sensor UF
sanitario Baño / Sanitary Exhauster

Luminaria Baño / Sanitary lighter
2/3
-X3718
8104 1.5
-156
8103 1.0
3/12
8103 1.0
3/12
-165
-166
1/1
1/1
Indicador Sanitário Ocupado
-163

Indicador sanitario ocupado
1/2
-157
1/2
(AUX)
8103 1.0
8103 1.0
(+)
-Li1
Luminaria/ sanitario
/ Extractor
+
27202078-7
10032646
-PL1
-M7
3/12
M
15W
Exaustor
Luminária Sanitário
2W
Exaustor Sanitário
3/12
-130
1.0
-
D D
4100
(-)
2/2
-163
8103 1.0
2/2
-157
1000 1.0 1/1
-167
1000 1.5
1000 1.0
-127
1/10
CN3:1
1000 1.0,1.0 1000 /317A.B11
Sinal Sanitário Ocupado
/317A.D16
1000 2.5
Sinal
Señalsanitario ocupado
Baño Ocupado
-MM4 Occupied Sanitary Signal
-126
9/10
Analog/ Analog/
CN1:9
-156
9/12
/MM4.C19
Sensor Fumaça
Sensor
SensorFumaça
Humo
-MM4 Smoking Sensor
9/12
E 992008765 Analog/Analog
Analog/ Analog/
E
1000 2.5
/MM4.C9
9/12
9/12
-130
8101 1.0
8103 1.0
1000 1.0
1000 2.5
-US411:C
2/3
3/3
1/3
1000
Purificador de Ar
Purificador de Ar
Purificador de Aire
F F
Air Filter
810A
/100A.201
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Sanitario PS
Desenhista Produto
349
910A - TOMADAS 12V 910A - TOMAS 12V 910A - SOCKET 12 VOLTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/210A.C7
2100
B B
2100 2.5
-XPF3
3/8
-F12
25700037
10A
10A
25700037
C C
4/8
-XPF3
9100 2.5
-VC6
2/3 2
9101 2.5 24V 1/1
-X3707 1 8/12
-X3707 -XA1 1/1
3
12V
1/3
9100 2.5
-XA1 8/12
9100 2.5
-X3708 Tomada 12V Painel -X4282 Carregador Painel
1000 1.0 3/3
GND Tomada 12V Panel
Toma 12V Painel Carregador Painel
Cargador Panel
D -X3707 10A
27201210 1000 2.5 1/1 Dashboard 12V Board 1/1 Dashboard Charger D
Conversor de -X3709 -X4283
CONVERSOR DETensão
TENSÃO
Conversor de Tensión
1000
Tension Converter
1000
/100A.115
1000 2.5
/100A.166
E E
F F
910A
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
Tomadas 12V
Desenhista Produto
350
B
A
F
E
D
C
1
2
9971 9971 4.0

/100A.162
#Relé 1º Inversor / #Relé
#Rele1º1ºInversor
Inversor/ #Relay 1st Inverter
3
Tomada 110V / AZ
Toma 110V / AZ
2/
-X3962
-X4441 Socket 110V
TOMADA 110V/ AZ
/ AZ 2.5
10201674
87a
1/1
Tomada 110V / AZ
15A
-F14
(-)
Toma 110V / AZ
-X4306 TOMADA 110V
Socket 110V / AZ 2.5
/ AZ 1/2 -X3962 9170 4.0 87/9 -XRE10 9172 6.0 2/8 -XPF2
(+)
1/1 -X4304 1/2 1/2 -XRE10 30/9 -XPF2 25700038 1/8
4
-RE3 30
87
Tomada 110V / BR -XRE10
Toma 110V / BR 0000 1.0 -XRE10 9175 1.0
-X4307 Socket 110V
TOMADA 110V/ BR
/ BR 2.5 2/2
OUT 1
86/9
9171 6.0
85/9
86
85
1/1 -X4304 2/2 40A/30A
Tomada 110V / BR
-X3949
1/1
Toma 110V / BR
9171
-X4442 Socket 110V

TOMADA 110V/ BR
/ BR 2.5
CN1:10
1/1
5
-X4462
1/1
0000 1.0
9175 1.0
2A
#Tomada
10/10
-X3948
Tomada 110V / AZ
#Toma 110V
#Socket 110V
#Tomada 110V
110V
Toma 110V / AZ
Inversor
-X4308 TOMADA 110V/
Socket 110V / AZAZ 2.5 1/2
0000
9175
1/1 -X4305 1/2
0000
Tomada 110V / AZ
OUT 2
Toma 110V / AZ
/210A.D10
-X4445 TOMADA 110V/ AZ 2.5

6
Socket 110V / AZ
/MM3.C9
1/1
-MM3
0000
Tomada 110V / BR
Toma 110V / BR
992008765
-X4309 TOMADA 110V

Socket 110V / BR 2.5
/ BR
2/2
/917B.A7
/917B.C6
1/1 -X4305 2/2
Tomada 110V / BR
Toma 110V / BR
7
-X4444 TOMADA 110V

Socket 110V / BR 2.5
/ BR
24Vdc/110Vac
1/1 1/2
OUT 3
2/2
8
#Porta-Pacote LE
#Porta-Pacote LI / Parcel Rack LH
/ #Porta PaqueteLE
9
10
11
12
13
14
15
16
Brasil
Marcopolo
Caxias do Sul - RS
17
1/2 -X44133179 1.0 1/2 -X44121000 1.0 2/2 -X4381 1000 /917A.B18
Desenhista
Denominacao
-X4381 1/2 -X4412 2/2 -X4413 2/2 1000 /917A.B19

7/2/2011
-Li71 2W
TIAGOSAN
Produto
2W -Li76
18
1/2 -X44143179 1.0 1/2 -X44151000 1.0 2/2 -X4390 1000 /917A.B17
-X4390 1/2 -X4415 2/2 -X4414 2/2 1000 /917A.B19

2W -Li80
1/2 -X4420
3179 1.01/2 1000 1.0 2/2
-X4421 /917A.B17
1/2 -X4421 2/2 -X4420 2/2 1000 /917A.B18
19
20
21
917A - # 1ST INVERTER 110V
22
917A
#1º Inversor 110V
RODOVIARIO DD G7
B
A
F
E
D
C
351
917B - # 2º INVERSOR 110V 917B - # 2º INVERSOR 110V 917B - 2ND INVERTER 110V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A /210A.D10
A
9171
9171 6.0
9175
/917A.C5
-XPF2
9175
5/8
/917C.B9
-F5
25700038
15A
6/8
-XPF2
B 110V Relay Socket 110V B
9172 6.0
9175 1.0
9175 1.0
-XRE11
-XRE11
30/9
86/9
Tomas 110V/
-RE18 30 86
10201674
Tomadas
40A/30A
87a 87 85
/Relé
Rele
C C
-XRE11
-XRE11
87/9
85/9
Relé Tomadas 110V
9173 4.0
0000 1.0
0000 1.0
0000
0000
/100A.162
/917A.C5
/917C.D7
9971
D D
9971 4.0
Inversor / Second Inverter

-X4289
-X4289
2/2
1/2
/ SegundoInversor

(-) Inversor
Inverter24Vdc/110Vac
24Vdc/110Vac
Segundo InversorSegundo
E E
OUT 1 OUT 2 OUT 3
F F
917B
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
#2º Inversor 110V
Desenhista Produto
352
917C - # 3º INVERSOR 110V 917C - # 3º INVERSOR 110V 917C - # 3RD INVERTER 110V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9171 6.0
9171
/210A.E10
9175 1.0
9175
/917B.A7
-XPF3
9175 1.0 9175
1/8
/917D.B11
B -F6 B
25700038
15A
2/8
-XPF3
9172 6.0
-XRE13
-XRE13
30/9
86/9
C -RE19 30
10201674
86 C
40A/30A
87a 87 85
87/9
-XRE13
85/9
-XRE13
/100A.162
1.0
1.0
0000 0000
0000
0000
9971
9174 4.0
D D
/917B.C6
/917D.D9
9971 4.0
/ Third Inverter
-X4290
-X4290
2/2
1/2
Inversor
/ Tercer Inversor
(-) Inversor
24Vdc/110Vac
Inverter 24Vdc/110Vac Terceiro
E E
OUT 1 OUT 2 OUT 3
Terceiro Inversor
F F
917C
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
#3º Inversor 110V
Desenhista Produto
353
917D - # 4º INVERSOR 110V 917D - # 4º INVERSOR 110V 917D - # 4 TH INVERTER 110V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9171 6.0
9171
/210A.E10
9175 1.0
9175
/917C.B9
-XPF3
7/8
-F15
25700038
B 15A B
8/8
-XPF3
6.0
9101
-XRE16
-XRE16
30/9
86/9
C C
-RE26 30 86
10201674
40A/30A
/100A.131
87a 87/987 85
-XRE16
85/9
-XRE16
1.0
9971
0000
4.0
D D
0000
9176
4.0
9971
/917C.D7

-X5153
-X5153
2/2
1/2
/ Tercer Inversor
(-) Inversor 24Vdc/110Vac
Terceiro
E OUT 1 OUT 2 OUT 3
Terceiro Inversor
E
F F
917D
7/2/2011
Marcopolo
Denominacao
Caxias do Sul - RS
#4º Inversor 110V
Desenhista Produto
354
920A - RESERVAS 920A - RESERVAS 920A - SPARE AND EXTRA SPOT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
-9 1/1
A
9200 2.5
A 1/1
-23
-24
1/1
9201 2.5
1/1 -12
-21 9202 1.0 1/1
1/1 -22
-6 1/1
9203 2.5
1/1 -13
-7 9204 2.5 1/1
1/1 -14
B B
-58 9234 2.5 1/1
1/1 -62
-59 9235 2.5 1/1
1/1 -63
-64 9230 2.5 1/1

1/1 -90
-65 9231 2.5 1/1

1/1 -91
-X3197 RES09 2.5 1/1

1/1 -X3198
-66 1/1
C 1/1
9232 1.0
-89 C
-67 9233 1.0 1/1
1/1 -88
-68 9236 1.0 1/1

1/1 -60
-69 9237 1.0 1/1

1/1 -61
D -140 9240 1.0 1/1 D

1/1 -131
-139 9241 1.0 1/1

1/1 -132
-138 9242 1.0 1/1

1/1 -133
-137 9243 1.0 1/1

1/1 -134
-285 9220 1.0 1/1

1/1 -278
E E
-284 9221 1.0 1/1
1/1 -279

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
355
430A - # VÁLVULAS CALEFAÇÃO 430A - # VÁLVULAS CALEFACCIÓN 430A - # HEATING VALVES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Válvula Calefação
ValvulaCalefacción
Válvula calefacao
-MM3 Heating Valve
992008765 2A
/MM3.B14
CN2:4
-X4463
4/10
B B
1.0
4300
PS / #Heating Valve UF
C C
-112
1/2
Calefacción
PS
+
calefacao
/ #Válvula
- -V1
D D
#Valvula
2/2
-112
#Válvula Calefação PS
1000 1.0
E E
1000
/100A.85

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
356
431A - SENSORES TEMPERATURA 431A - SENSORES TEMPERATURA 431A - TEMPERATURE SENSORS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/100A.55
4310
/100A.201 4310 1.0 4310 1.0
1000
-X3531
-X3530
/VOLVO.B10
/VOLVO.B9
/VOLVO.B6
/VOLVO.B7
3/3
3/3
3/3
-X3529
3/3
-X3528
B B
1.0
4310 1.0
4310 1.0
/ #External Temperature Sensor
1000
4341
4343
4342
4340
#Temp Externa Volvo / #Temp Externa Volvo / #External Volvo Temperature
/ #Interior Volvo Temperature
-X1517
-X11
2/2
2/2
1.0
1.0
4341 1.0
1.0
4343
4342
4340
-SM4 -SM3
-73
2/2
17201616
17201616
(-) (-)
SENSOR SENSOR
-X3180
2/2
(+) (+)
Externo
1
-6202
-306
Wire
Fio
Fio
Fio
Fio
Externo
C C
-X11
1/2
1/2
-X1517
Fio #Temp Externa Volvo
-SM8
Volvo
17201616
Temp
(-)
Volvo
SENSOR
Interna
(+) (+)
Temp
(+)
#Sensor
Interna
SENSOR SENSOR
4311 1.0
4314 1.0
(-) (-)
#Sensor Temp Externo / #Sensor
-X3180
#Temp
-6203
-308
#Temp Interna Volvo / #Temp
1/2
WireFio
WireFio
1
1
Fio
Fio
Fio
1/2
-73
-X3529
-X3528
2/3
1/3
-X3531
1/3
2/3
-X3530
1.0
D D
4316
4311 1.0
4314 1.0
-X4463
9/10
CN2:9
#Sensor Temp Externo
#Sensor
#Sensor Temp
Temp Externo
Externo
-MM3 #External Temperature Sensors
-141
-141
5/10
7/10
992008765 CN2:5 CN2:7
/MM3.C14 Sensor Temp Diant LD Sensor Temp Tras LE
SensorTemp
Sensor tempDelant
diant LD
LD Sensor
Sensor temp
Temp tras
Tras LE
LI
-MM4 Front Temperature Sensors RH -MM4 Rear Temperature Sensors LH
E 992008765 Analog
Analog/ Analog/ Analog/ 992008765 Analog
E
/MM4.C14 /MM4.C14

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
357
435A - PRÉ-AQUECEDOR 435A - PRCALENTADOR 435A - PRE-HEATER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1/1
-TO693
2/12
-X4449
1/1
-TO694
A A
-F11 -F10
25700039
25700039
20A 20A
B B
-XRE19
-XRE19
30/9
86/9
-RE25 30 86 -V6 +
10201674
40A/30A
#Válvula Calefação
#Valvula calefacao
#Válvula Calefacción
# Heating valve
C 87a 87 85
- C
-XRE19
87a/9
87/9
-XRE19
85/9
-XRE19
2/3
-X4456
D D
-X4449
-TO692
-X4449
1/12
11/12
1/1
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
358
530 - DEFROSTER 530 - DEFRÓSTER 530 - DEFROSTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/100A.156
A A
#Calefação Defroster Damper (6) Damper (4) /MM1.C13
-MM3
#Calefacao defroster
#Calefacción Defróster
#Defroster Heater -MM1
Damper (6)
Dámper (6)
Damper (6) -MM1
Damper (4)
Dámper (4)
Damper (4) 10068366 Analog
992008765 2A 10068366 20 Flex 10068366 20 Flex -MM1 Sensor Pos. Damper
5393
Sensor pos. Dámper
Sensor Pos. damper
Damper Positioning Sensor
/MM3.C14 /MM1.C13 /MM1.C13
CN2:8 CN1:9 CN1:3 CN1:7
-X1
-X1
-X1
-X4463
8/10
9/10
3/10
7/10
53931.5
5381 1.0
1.0
1.0
B B
5380
5382
-X51
5/12
/ Defroster Interior Temperature Sensor
Válvula Calefação Defroster / Válvula Calefacción Defróster / Defroster Heating Valve
1.0
5350
-X51
5/12
-X51
-X51
-X51
3/12
2/12
7/12
1.0
-X51
-X51
-X51
3/12
2/12
7/12
5393
0.5
0.5
5380
5382
-35
1/2
Valvula calefacao defroster
int defroster
-X54
C C
DAMPER / DAMPER
1/1
-V4 +
0.5
4/6
2/6
Defróster
-SM6
5381
17201616
(-)
SENSOR SENSOR DE
99200949
DAMPER /DÁMPER
temp
SENSOR DE POSIÇÃO DO EIXO
-M29
M
(+)
SENSOR DE POSICIÓN DEL EJE
POSICAO
Temp Int
- AXLE POSITIONING SENSOR
Sensor Temp Int Defroster / SensorSensor

Defroster - Ventilação Defroster - Refrigeração
DO EIXO
1/1
Defroster
Defróster -- Ventilación
Ventilacao Defroster
Defróster -- Refrigeración
Refrigeracao
-X52
2/2
-35
-MM1 Defroster – Fan -MM1 Cooling – Defroster
10068366 20A PWM 25 10068366 20A
6/6
-X56
3/6
1.0
/MM1.C13 /MM1.C13
5392
CN1:1 CN1:6
1000 1.0
-X1
-X1
1/10
6/10
0.5
-X51
6/12
/ Válvula Refrigeración Defróster / Defroster Cooling Valve
5383
D D
1.5
1.0
-X51
6/12
5330
5360
1000
-X51
8/12
53921.0
-X51
8/12
-X51
-X51
/100A.75
4/12
1/12
5/10
-X1
-X51
-X51
1/12
4/12
CN1:5
1.0
Sensor Congelamento
5383
Sensor congelamento
Sensor Congelamiento
-MM1
1.5
Freezing Sensor
5330
1.0
10068366 Analog
5383
E E
5360
/MM1.C13
DEFRÓSTER / DEFROSTER
-X3373
/100A.156
1/1
1
-6231
defroster
Wire
Fio
Fio
Fio
3 2 1
Defroster
DEFROSTER /DEFROSTER
-M22 -V3 +
M
refrigeracao
Refrigeração
3a Speed
3a Veloc./ 3a Veloc./ 3rd Veloc: 8,4A
2a Speed
2a Veloc./ 2a Veloc./ 2nd Veloc: 6,0A
1a Veloc: 4,4A
1a Veloc./ 1a Veloc./ 1st Speed
GND
-
-6232
Valvula
1/1
-X3372
F F
Válvula
Fio
Wire
Fio
Fio
1000 1.5
1000 1.0
9/12 -X51 1000 1.5
/100A.146
��
Marcopolo
Denominacao
-X51 9/12 1000
��
Brasil ��
359
733A - EXAUSTORES 733A - EXTRACTORES 733A - EXHAUSTERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
7330
7330 2.5
C C
7330 2.5
7330 2.5 7330 2.5 7330 2.5 7330 2.5

-X3041
-X3038
-X3039
-X3040
-X3042
-X3043
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
+ + + + + +
27202078-7
27202078-7
27202078-7
27202078-7
27202078-7
27202078-7
-M16 -M17 -M18 -M19 -M20 -M21
M M M M M M
- - - - - -
-X3041
-X3039
-X3040
-X3042
1/2
D D
1/2
-X3038
1/2
1/2
1/2
1/2
-X3043
1000 2.5 1000 2.5 1000 2.5
2.5 1000
1000 2.5
1000 2.5
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
360
735A - INSUFLADORES 735A - INSUFLADORES 735A - INSUFFLATORS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Insufladores
Insufladores
Insufladores
-MM4 Insufflators
992008765 20A PWM
B /MM4.C9
CN1:2 B
2/10
-126
7300 1.5
C C
7300 1.5
7300 1.5
-X4353
-X4685
1/2
1/2
+ +
27202079-3
27202079-3
-M34 -M39
M M
- -
D D
2/2
-X4353
2/2
-X4685
1000 1.5
1000 1.5
1000
1000
/100A.202
/100A.202
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
361
830A - AR CONDICIONADO 830A - AIRE ACONDICIONADO 830A - AIR CONDITIONING
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
/VOLVO.B11
/SCANIA.B2
/VOLVO.E5
/MBB.B14
8330
8330
8330
8335
1.0
1.0
1.0
8335 1.0
8330
-XA1 8330
8330
-XA1
C C
7/12
6/12
-XA1
-XA1
7/12
6/12
7/12 7/12
-XD3 -XD3
8335 1.0
1.0
1.0
8330
8330
1.0
8330
-X4470
-X3678
Painel
Painel Panel
1/1
1/1
Painel/Painel/Panel
Painel
Instrument Panel
Caso nãoCaso não tenha alternador AC ligar em um (+)

-X4464
tenha alternador AC ligar em um (+)

D D
1/10
En el caso de que no tenga alternador, el AA encenderá en un (+)

CN3:1 Just in case there is no AC alternator, connect to a (+) spot
Sinal AC Refrigerado
Sinal
SeñalAC
AArefrigerando
Refrigerado
-MM2 Cooling AC Signal
992008765 Analog
/MM2.C20
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
362
340A - SISTEMA AUX. ESTACIONAMENTO 340A - SISTEMA AUX. ESTACIONAMIENTO 340A - PARKING AUXILIARY SYSTEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Acion. Monitor Câmera Ré
Acion
Accion.monitor
Pantallacamera
Cámara ré Marcha Atrás
-MM1 Reverse Gear Monitor Operation
10068366 20A
/MM1.C13
A CN1:10 A
-X1
10/10
#Sirene Ré
#Sirene
#Sirena ReAtrás
Marcha
-MM3 #Reverse Gear Siren
992008765 -2A
/OUT.D5
/MM3.B19
CN3:5
/SCANIA.D21
/SCANIA.D19
2901 1.0
/VOLVO.D22
-X4461
5/10
/840A.D21
/840A.D21
/MBB.B22
/840A.C2
/840A.D2
B B
2210 1.0
1.0
3415
3401
3400
3400
3400
3400
3402
-TV1
-X4555
-X4555
3401 1.0,1.0
3402 1.0,1.0
1.0
3400 1.0
3400 1.0
3400 1.0
3/3
1/3
3400
Re (+)
-XN1
2/6
1,7A
CAM3
-XN1
2/6
(-)
CAM1
CAM2
-X4555
2/3
C C
1.0
1.0
-XN1
3415
1000
3/6
-XN1
3/6
3400 1.0
1000
1.0
-X3172
3400
/100A.136
2/2
27200270-8 -
SMR-24V
D -SR1 D
SIRENE
SIRENEMARCHA
MARCHAÁ RÉRÉ
SIRENA MARCHA ATRÁS + -CM3
REVERSE GEAR SIREN
1/2
-X3172
0,5A
-X4463
7/10
CN2:7
-CM2
3402 1.0
3402 1.0
Sinal Marcha á ré
SinalMarcha
Señal marchaAtrás
re
-MM3 Reverse Gear Signal
0,5A
Analog/ Analog/
3402
3402
3402
/MM3.C14
E -CM1 E
/840A.D2
/MBB.B12
0,5A

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
363
441A - LANT. LATERAIS SCANIA/VOLVO 441A - LANT. LATERALES SCANIA/VOLVO 441A - SIDE LIGHTS SCANIA/VOLVO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/SCANIA.B10
/SCANIA.B18
/SCANIA.B17
/VOLVO.D10
/VOLVO.D11
/SCANIA.B9
/641A.D13
/540A.B17
/540A.B18
/MBB.B18
/641A.D8
/540A.B7
A A
/100A.115
/100A.105
/100A.85
/100A.85
/100A.85
/100A.85
6411 1.0 6411
6411
6411
6401 1.0 6401
6401
6401
4401
4401
4401
4402
4402
4402
+Padrão +Padrão
+Patrón +Patrón
+Padrao +Padrao
6411 1.0
6411 1.0
6401 1.0
6401 1.0
+Standard +Standard
1.0
1.0
1.0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
4401 1.0
4401 1.0
4401 1.0
-Li55 -Li56
4402
4402
4402
1.0
1.0
6411 1.0 2/3 - - -119 6401 1.0
1000
1000
1.0
1.0
1.0
1.0
-12021W P1 P1 21W2/3
-120 1/3
1000
1000
1000
1000
3/3 P2
4402 1.0 1/3 -119 P2 -119 4401 1.0
-120 5W
65200065 5W
3/3
B 65200065 B
1.0
1.0
4402
4402
-L7 -L12
4402 1.0 1/2 -X3357 AM 1.0 1/2 2 1 -X3128 MA 1.0 2/2 -X3353 2/2 -X3358 MA 1.0 2/2 2 1 -X3133 AM 1.0 1/2 -X3359 4401 1.0
4402
4402
-X3353 1/2 -X3128 2/2 -X3357 2/2 -X3359 2/2 -X3133 1/2 -X3358 1/2
/IN.D3
/540A.B6
-L8 -L13
4402 1.0 1/2 -X3355 AM 1.0 1/2 2 1 -118 MA 1.0 2/2 -X3352 2/2 -X3362 MA 1.0 2/2 2 1 -121 AM 1.0 1/2 -X3360 4401 1.0
-X3352 1/2 -118 2/2 -X3355 2/2 -X3360 2/2 -121 1/2 -X3362 1/2
C C
/SCANIA.B17
/VOLVO.D14
/840A.C21
/VOLVO.D12
/840A.C2
/100A.75
/100A.65
/100A.65
/100A.75
/100A.75
/100A.85
4431
4431
4431
4432
4432
4432
4431 1.0
4431 1.0
4431 1.0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
4432 1.0
4432 1.0
4432
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
D -L9 -L14 D
4432 1.0 1/2 2 1 -X3130 2/2 2 1 -X3135 4431 1.0
-X3130 2/2 -X3135 1/2
-L10 -L15
4432 1.0 1/2 2 1 -117 2/2 2 1 -122 4431 1.0
-117 2/2 -122 1/2
+Padrão +Padrão
6413 1.0 +Patrón 6403 1.0
/SCANIA.D14 +Padrao +Padrao
+Patrón 6403
/SCANIA.D17
6413 1.0
+Standard +Standard 6403 1.0 6403
/840A.D2 /840A.D21
-Li59 -Li61
- -
E /641A.D9
6413 6413 1.0 6413 1.0 2/3
-13021W P1 P1
-131 6403 1.0 6403 1.0
/641A.D13 E
-130 1/3 21W2/3 6403
3/3 P2
1/3 -131 P2 -131
4432 1.0 4431 1.0
-130 5W
65200065 5W
3/3
65200065

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
364
441B - LANT. LATERAIS MBB 441B - LANT. LATERALES MBB 441B - SIDE LIGHTS MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/MBB.F4
/MBB.F8
/MBB.F2
/MBB.F6
1000
1000
4411
4412
+Padrão +Padrão
+Patrón +Patrón
1000 1.0
1000 1.0
+Standard
+Padrao +Standard
+Padrao
B B
4412 1.0
-Li65 -Li62
4411 1.0
6412 2/3 - - -132
/MBB.F3 6412 1.0
-13921W
6402 1.0
/MBB.F7
P1 -139 1000 1.0 1000 1.0 1/3 P1 21W2/3 6402
3/3 P2
1/3 -132 P2 -132
4412 1.0 4411 1.0
-139 5W
65200065 5W
3/3
65200065
-L18 -L15
4412 1.0 1/2 -X5129 AM 1.0 1/2 2 1 -X3139 MA 1.0 2/2 -X5127 1000 1.0 1000 1.0 2/2 -X5141 MA 1.0 2/2 2 1 -X3136 AM 1.0 -X5141 1/2 4411 1.0
1000 1.0
1000 1.0
-X5127 1/2 -X3139 2/2 -X5129 2/2 -X5139 2/2 -X3136 1/2 1/2 -X5139
+Opcional
+Opcional
+Opcional
+Optional
-L19 -L16
1/2 -X5128 1/2 2 1 -138 2/2 -X5126 2/2 -X5140 2/2 2 1 -133 -X5140 1/2
C 4412 1.0
-X5126 1/2
AM 1.0
-138 2/2
MA 1.0
-X5128 2/2
1000 1.0 1000 1.0
-X5138 2/2
MA 1.0
-133 1/2
AM 1.0
1/2 -X5138
4411 1.0
C
+Padrão
+Padrao
+Padrão
+Standard
-L17 -L16
2 1 2 1
1000 1.0
1000 1.0
4412 1.0 1/2 -X3138 1000 1.0 1000 1.0 2/2 -X3137 4411 1.0
-X3138 2/2 -X3137 1/2
+Opcional
+Opcional
+Opcional
+Optional
-L18 -L17
4412 1.0 1/2 2 1 -136 1000 1.0 1000 1.0 2/2 2 1 -134 4411 1.0
-136 2/2 -134 1/2
D +Padrão
+Padrao
+Padrão D
+Patrón +Patrón
+Padrao
+Standard Opcional
+Standard
+Opcional
Opcional
Optional
-Li64 -Li63
6412 2/3 - - -135
/MBB.F3 6412 1.0
-13721W
6402 1.0
/MBB.F8
P1 -137 1000 1.0 1000 1.0 1/3 P1 21W2/3 6402
3/3 P2
1/3 -135 P2 -135
4412 1.0 4411 1.0
-137 5W
65200065 5W
3/3
65200065
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
365
442A - DELIMITADORAS DIANTEIRAS 442A - DELIMITADORAS DELANTERAS 442A - SIDE MARKER LIGHTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
#Lant. del/ind Dianteiras

#Lant del/ind
#Focos del/inddianteiras
Delanteros
-MM2 #Front turn signal maker light
992008765 2A
/MM2.C10
CN1:10
-X4460
10/10
4W -DL17
1/2 - + -6310
B -6310 2/2 B
Delimit. Uruguai
delimit.Uruguai
Delimit. Uruguay
1.0
1.0
Uruguay Marker
4423
4423
4W -DL1
1/2 - + -3
-3 2/2
Delimit. Diant. LE
delimit.Diant.LE
Delimit. Delant. LI
Front Marker LH
1.0
1.0
1.0
C C
4423
4423
4423
4W -DL4
1/2 - + -X3126
-X3126 2/2

Lant.indentificacao diant.
Front Identification Light
4W -DL5
1/2 - + -4
-4 2/2
D Delimit. Diant. LD
delimit.Diant.LD
D
Delimit. Delant. LD
Front Marker RH
4W -DL18
1/2 - + -6309
-6309 2/2
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Delimit. Uruguai
delimit.Uruguai
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
Delimit. Uruguay
Uruguay Marker
E E
/100A.88
/100A.88
/100A.88
/100A.78
/100A.98

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
366
443A - DELIMITADORAS TRASEIRAS 443A - DELIMITADORAS TRASERAS 443A - REAR MARKER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Lant. del/ind Traseiras

Lant
Lant.del/ind
del/ind traseiras
Traseras
-MM4 Rear Turn Signal Marker
992008765 2A
/MM4.C14
CN2:2
-141
2/10
+LD
B B
4424 1.0
+LD
+LD
+RH
4W -DL6
2/2 - + -142 4424 1.0
-142 1/2
Delimitadora Teto
Delimitadora Teto
Delimitadora Techo
Roof Marker
99200602-2
4W -DL16
1000 -X3086 - + -X3088
/443A.E7 1000 1.0
4424 1.0
C +CENTRAL
1/1
Delimitadora Teto
1/1
C
Delimitadora Teto
+CENTRAL
+CENTRAL Delimitadora Techo
Roof Marker
+ELECTRIC CENTRAL
99200602-2
4W -DL7
- + 4W -DL12
1000 1.0
2/2 -X3158
-X3158 1/2 1000 -X3087 - + -X3089
/443A.E7 1000 1.0
4424 1.0
1/1 1/1
Delimitadora Teto
Delimitadora Teto
Delimitadora Techo Delimitadora Teto
Roof Marker Delimitadora Teto
Delimitadora Techo
Roof Marker
99200602-2
99200602-2
1000 1.0
D D
+LE
+LI
+LE
+LH
4W -DL10
1000 1.0 2/2 - + -143
-143 1/2
Delimitadora Teto
Delimitadora Teto
Delimitadora Techo
Roof Marker
99200602-2
E E
1000 2.5
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000 1.0
1000
1000
1000
1000
1000
1000
/100A.201
/275A.E2
/575A.D15
/571A.F10
/443A.C14
/443A.C14

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
367
641A - CONTROLE CARGA VOLVO 641A - CONTROLE CARGA VOLVO 641A - LOAD CONTROL VOLVO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/VOLVO.D15
/VOLVO.D17
/VOLVO.D16
/VOLVO.D18
6417
6418
6406
6408
B B
6417 1.0
6418 1.0
6406 1.0
6408 1.0
-X4570
-X4570
-X4569
-X4569
2/6
5/6
2/6
5/6
Módulo Pisca LE Módulo Pisca LD
Módulo
Módulo Pisca LELI
Intermitente MóduloIntermitente
Módulo Pisca LDLD
Turn Signal Light Module LH Turn Signal Light Module RH
1/6
-X4570
4/6
-X4570
6/6
-X4570
1/6
-X4569
4/6
-X4569
6/6
-X4569
C C
6401 1.0
1.0
1000 1.5
6411 1.0
1.0
1.5
6403
6413
1000
6403
6401
1000
6411
1000
6413
/441A.E18
/441A.A17
/100A.135
D D
/441A.A5
/100A.135
/441A.E4
E E

F
��
Marcopolo
Denominacao

��
Produto
Brasil ��
368
B
A
F
E
D
C
1
2
7421 7421 1.0

/MBB.D21
-M30
/SCANIA.D9
740A - LIMPADOR AUXILIAR
7421 7421 1.0 1/2 -X3296 7420 1.0,1.0,1.0

3
-
M
/VOLVO.F10 /VOLVO.F11
+
-X3296 2/2 7420
/MBB.D22
7421 7421 1.0
/540A.E12
4
5
6
53W
-M15
7403 1.0 7403
/741A.C21
2
53 /SCANIA.D7
1000 1000 1.0 -174 -174 7403 1.0,1.0,1.0
M
7
/540A.E11 1/6 5/6 7403

/VOLVO.F7
1
31 /MBB.D18
1000 1000 1.0 7402 1.0 7402
/MBB.D14 /741A.C18/SCANIA.D5
53B 7402 1.0,1.0,1.0
6/6 7402
/VOLVO.F6
/MBB.D17
31B /SCANIA.D8

Manual G7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual G7

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual G7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DIAGRAMAS ELÉTRICOS

­XN1 5/6 1/2 CABOS COM /11.A7

­L12 5 W ­L12 5 W ­L12 5 W

* Colocar fita isolante em todo corrugado com CARACTERES DEVERA SER DE 2mm. PARA CABOS COM

PROTECAO CABOS SEM PROTECAO CABOS SEM PROTECAO

CORRUGADO DESCRIÇÃO DO CABO

CÓDIGO INTERFACE CABO VOLKS VOLVO SCANIA OF MBB XBC MBB

D LUZ DE POSIÇÃO 4414 T9A(VD-PR) D BB8:1 X2811/3 D

DA LUZ DE POSIÇÃO DIANTEIRA LD 4401 C6/3(CI-VM) D BB8:2 D C693/9 C2/2(VD) X2504/4 F

DD LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRA LE 4432 C4/3(CI-PR) R BB7:7 D C795/2 C4/4(VD) X2507/1 R

DE LUZ DE POSIÇÃO LATERAL LD 4411 C6/5(CI-VM) C BB7:10 D C2/2(VD) C X2509/1 C

DF LUZ DE POSIÇÃO LATERAL LE 4412 C6/2(CI-PR) C BB7:9 D C2/2(VD) C X2508/1 C

DG DELIMITADORAS SUPERIORES 4420

DH DELIMITADORAS SUP. DIANTEIRAS 4423 WE

DI DELIMITADORAS SUP. TRASEIRAS 4424 WFE

DJ DELIMITADORA SUP. DIANTEIRA LD 4425 BB8:2 D

DK DELIMITADORA SUP. DIANTEIRA LE 4426 BB8:1 D

DL DELIMITADORA SUP. TRASEIRA LD 4427 BB7:10 D

DM DELIMITADORA SUP. TRASEIRA LE 4428 BB7:9 D

EC PISCA DIANTEIRO LD 6401 C6A/3(PR-VD) D BB5:4 D C693/10 C2/2(PR-CI) F X2504/2 F

ED PISCA DIANTEIRO LE 6411 C6A/4(PR-BR) D BB5:3 D C693/1 C2/2(PR-BR) F X2504/1 F

EF PISCA TRASEIRO LD 6403 C4/4(PR-VD) R BB7:4 D C795/7 C4/3(PR-CI) R X2506/5 R

EG PISCA TRASEIRO LE 6413 C4A/4(PR-BR) R BB7:3 D C795/1 C4/3(PR-BR) R X2507/5 R

EH PISCA LATERAL LD 6402 C6/6(PR-VD) C C2/2(PR-CI) C X2509/2 C

EI PISCA LATERAL LE 6412 C6/3(PR-BR) C C2/2(PR-BR) C X2508/2 C

F SINAL +15 2222 S5(PR-AM) BB3:12 D C690/3 CI X2811/1 D

G SINAL DE VELOCIDADE 3500 B7/TAC. I BB4:11 D C690/6 B7/TAC. I X2811/7 D

GA SINAL 80 / 90 / 100 Km/h 3530

GB SINAL 5KM/H 3510 BB4:8 D

H LIMPADOR 74XX C694

HA ALIMENTAÇÃO DO LIMPADOR 7400 53A(PR-AZ) D 650:1 I C694/5 C6/6(PR-LI) I X0106/2 I

HB VELOCIDADE BAIXA DO LIMPADOR 7403 53(PR-LI) D 650:3 I C694/2 C6/5(PR-CI) I X0106/3 I

HC VELOCIDADE ALTA DO LIMPADOR 7402 53B(PR-AM) D 650:2 I C694/3 C6/4(PR-CI) I X0106/4 I

HD PARADA MOTOR LIMPADOR 7401 53S(MA-BR) D 650:4 I C694/1 C6/1(MA-PR) I X0106/1 I

HE MOTOR LAVADOR PARA-BRISA 7420 MA-AZ I 650:12 I C694/4 AZ I X0106/5 I

ALIMENT. TECLA E RELÉ LIMPADOR

IA BUZINA (+) 3490 BB2:8 D

IB BUZINA (-) 3491 BB2:9 D

J FREIO 8400 C795/4 PR-VM

JA FREIO DIREITO 8410 C4/1(PR-VM) R BB7:1 D C4/2(PR-VM) R X2506/2 R

JB FREIO ESQUERDO 8420 C4A/1(PR-VM) R BB7:11 D C4/2(PR-VM) R X2507/2 R

MC SAÍDA NF BLOQUEIO CHASSI 4552 C2/2(AZ-BR) D

MD SAÍDA NA BLOQUEIO CHASSI 4553 C690/6

QA MASSA LIMPADOR PARA-BRISA 1000 C6/6 X0106/6 I

QB MASSA MOTOR LAVADOR PARA-BRISA 1000 650:13 I C6/6 X0106/6 I

QC MASSA ILUMINAÇÃO FRONTAL LD 1000 C3/3 X2505/10 F

QD MASSA ILUMINAÇÃO FRONTAL LE 1000 C3/3 X2505/11 F

QE MASSA ILUMINAÇÃO LATERAL LD 1000 C4/1 X2509/4 C

QF MASSA ILUMINAÇÃO LATERAL LE 1000 C4/1 X2508/4 C

QG MASSA ILUMINAÇÃO TRASEIRA LD 1000 C4/1 R X2506/6 R

QH MASSA ILUMINAÇÃO TRASEIRA LE 1000 C4/1 R X2507/6 R

RA CINTO DE SEGURANÇA BB1:6 D

RB PARADA SOLICITADA 6510 BB3:7 D

RC SINAL TAMPA MOTOR ABERTA BB6:1

RD SINAL PORTA ABERTA 9500 BB4:9 D

RE SINAL RAMPA ABERTA 7561

CÓDIGO INTERFACE CABLE VOLKS VOLVO SCANIA OF MBB XBC MBB

BO SEÑAL FAROL ALTO ENCENDIDO 5415

XN1 5/6 1/2 CABOS COM /11.A7

L12 5 W L12 5 W L12 5 W