ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE MANEJO - SDC 701

TABLA DE APLICACIÓN
- DIESEL MERCEDES -
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO FABR. CONECTOR TIPO DE OPERACIÓN DE PRUEBAS
SECCIÓN 6 SECCIÓN 7

SISTEMA DE INYECCIÓN
1215C PLD 4 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
1215C PLD+ADN 4 98-04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
1318 PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
1318 PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
1718M PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
1718M PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
1728 PLD+ADN 6 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
1728 PLD 6 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
1938S PLD 6 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
1944S PLD 6 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
2423B PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
2423K PLD+ADN 6 98-04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
2423K PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
2428 PLD 6 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
2428 PLD+ADN 6 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
712C PLD+ADN 4 98-02 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
712C PLD 4 98-02 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
715C PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
715C PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
914C PLD 4 98-02 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
914C PLD+ADN 4 98-02 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
915C PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
L-1218R PLD+ADN 6 98-04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
L-1218R PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
L-1622 PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
L-1622 PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
L-2638 PLD+ADN 6 98-04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
L-2638 PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
LK-2638 PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
LK-2638 PLD+ADN 6 98-04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
LO-915 PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
LO-915 PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
LS-1938 PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
LS-1938 PLD+ADN 6 98-04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
LS-2638 PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
LS-2638 PLD+ADN 6 98-04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
O-400RS PLD 6 98-02 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
O-400RS PLD+ADN 6 98-02 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
O-400RSD PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
O-400RSD PLD+ADN 6 98-04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
O-400RSE PLD 6 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
O-400RSE PLD+ADN 6 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
O-500M PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
O-500R PLD 6 98-04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
OF-1417 PLD+ADN 4 98-02 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
OF-1417 PLD 4 98-02 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
OF-1418 PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
OF-1418 PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
OF-1722 PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
OF-1722 PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
OF-1722M PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
OF-1722M PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
OH-1418 PLD 4 -04 C 11/2 + Adapt. 6.8 7.6
OH-1418 PLD+ADN 4 -04 C 11 + Adapt. 6.8 7.6
Sprinter-2.2 ISO 02- C 11 + Adapt. 6.8 7.6

07/2005 Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los 16
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
 ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE MANEJO - SDC 701

- DIESEL VOLVO -
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO FABR. CONECTOR TIPO DE OPERACIÓN DE PRUEBAS
SECCIÓN 6 SECCIÓN 7

SISTEMA DE INYECCIÓN
B10B EDC 98-02 C 22 + Adapt. 6.2 7.1
B10M EDC 98-02 C 22 + Adapt. 6.2 7.1
B10R EDC 98-02 C 22 + Adapt. 6.2 7.1
FH12 PDE 93-99 C 12 + Adapt. 6.14 7.9
FH/NH TEA 99-02 C 12 + Adapt. 6.13 7.7/7.8
FH16 EDC 93-99 C 22 + Adapt. 6.2 7.1
FH/NH TEA 99-02 C 12 + Adapt. 6.13 7.7/7.8
FH/NH TEA 99-02 C 12 + Adapt. 6.13 7.7/7.8
Genérico SAE1587-Genérico --- C 12 + Adapt. 6.9 7.9
FH/NH TEA 99-02 C 12 + Adapt. 6.13 7.7/7.8
NL10 EDC 96-99 C 22 + Adapt. 6.2 7.1
NL12 EDC 96-99 C 22 + Adapt. 6.2 7.1
(*) Con bomba inyectora

SISTEMA PILOTO AUTOMÁTICO

FH12 SAE1587-Genérico 99-02 C 12 + Adapt. 6.11 -
FM12 SAE1587-Genérico 99-02 C 12 + Adapt. 6.11 -
Genérico SAE1587-Genérico --- C 12 + Adapt. 6.11 -
NH12 SAE1587-Genérico 99-02 C 12 + Adapt. 6.11 -

SISTEMA CARROCERÍA
FH12 SAE1587-Genérico 99-02 C 12 + Adapt. 6.3 -
FM12 SAE1587-Genérico 99-02 C 12 + Adapt. 6.3 -
Genérico SAE1587-Genérico --- C 12 + Adapt. 6.3 -
NH12 SAE1587-Genérico 99-02 C 12 + Adapt. 6.3 -

- GENÉRICO -
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO FABR. CONECTOR TIPO DE OPERACIÓN DE PRUEBAS
SECCIÓN 6 SECCIÓN 7

SAE1939-Genérico --- C 27 + Adapt. 6.9 7.9

SAE1587-Genérico --- ---- 6.9 7.9
Inyección Diesel
ISO --- ---- 6.9 -
KWP --- C 31 6.9 -
ABS SAE1587-Genérico --- ---- 6.1 -
Carrocería SAE1587-Genérico --- ---- 6.3 -
Piloto Automático SAE1587-Genérico --- ---- 6.11 -
Obs.: Existen CAMIONESs Freightliner que comunican con SAE - Genérico por lo conector Deutsch de 6 pinos (C 24)

- GMC -
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO FABR. CONECTOR TIPO DE OPERACIÓN DE PRUEBAS
SECCIÓN 6 SECCIÓN 7

SISTEMA DE INYECCIÓN
15-190 Caterpillar-3116 96-00 C 23 + Adapt. 6.4 7.2

07/2005 Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los 17
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
 ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE MANEJO - SDC 701

- INTERNACIONAL -
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO FABR. CONECTOR TIPO DE OPERACIÓN DE PRUEBAS
SECCIÓN 6 SECCIÓN 7

SISTEMA DE INYECCIÓN
4700 DT466E 98-02 C 24 + Adapt. 6.6 7.5
4900 DT466E 98-02 C 24 + Adapt. 6.6 7.5
9200 Cummins-ISM 98-02 C 24 + Adapt. 6.5 -
9800 Cummins-ISM 00-02 C 24 + Adapt. 6.5 -
Genérico SAE1939-Genérico --- C 27 + Adapt. 6.9 -
Genérico SAE1587-Genérico --- ---- 6.9 -
Obs.: También existen CAMIONES con conector Deutsch de 9 pinos (C27).

- INTERNACIONAL -
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO FABR. CONECTOR TIPO DE OPERACIÓN DE PRUEBAS
SECCIÓN 6 SECCIÓN 7

SISTEMA DE ABS
9200 SAE1587-Genérico 98-02 C 24 + Adapt. 6.1 -
9800 SAE1587-Genérico 00-02 C 24 + Adapt. 6.1 -
Genérico SAE1587-Genérico --- ---- 6.1 -

- SCANIA -
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO FABR. CONECTOR TIPO DE OPERACIÓN DE PRUEBAS
SECCIÓN 6 SECCIÓN 7

SISTEMA DE INYECCIÓN
DSC12 01 400 EDC MS6.2 04- C 29 + Adapt. 6.7 7.4
DSC12 01 400 EDC MS5 97- C 29 + Adapt. 6.7 7.3
DSC12 05 420 EDC MS6.2 98- C 29 + Adapt. 6.7 7.3

- DIESEL VW -
INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES
MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO FABR. CONECTOR TIPO DE OPERACIÓN DE PRUEBAS
SECCIÓN 6 SECCIÓN 7

SISTEMA DE INYECCIÓN
8-150E Cummins ISBE-4 04- C 27 + Adapt. 6.15 -
8-150EOD MWN EDC 07 4Cil 04- C 27 + Adapt. 6.16 -
8-150EOD Cummins ISBE-4 04- C 27 + Adapt. 6.15 -
13-170E Cummins ISBE-4 04- C 27 + Adapt. 6.15 -
13-180E MWN EDC 07 4Cil 04- C 27 + Adapt. 6.16 -
15-170E Cummins ISBE-4 04- C 27 + Adapt. 6.15 -
15-180E MWN EDC 07 4Cil 04- C 27 + Adapt. 6.16 -
15-180EOD MWN EDC 07 4Cil 04- C 27 + Adapt. 6.16 -
17-210EOD MWN EDC 07 6Cil 04- C 27 + Adapt. 6.16 -
17-250E Cummins ISBE-6 04- C 27 + Adapt. 6.15 -
17-260EOT MWN EDC 07 6Cil 04- C 27 + Adapt. 6.16 -
23-250E Cummins ISBE-6 04- C 27 + Adapt. 6.15 -
26-260E MWN EDC 07 6Cil 04- C 27 + Adapt. 6.16 -
31-260E MWN EDC 07 6Cil 04- C 27 + Adapt. 6.16 -

07/2005 Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5988 de 14/12/1973 (Ley de los 18
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.