Arabic Words
Arabic Words
Arabic Words
Name-----------------------ism ma endik hasasiya minel adwiya? do you have any allergies from medications?
What is your name? (to male)----------wiss ismak? aw minel akeel? how about from food?
What is you name? (to female)----------------wiss ismik? edik hasasiya fil gild? do you have any skin allergies?
The full name---------------------------------------al’ism al kaamil ma endik sukar? do you have DM?
The family name-----------------------------------ism al9ayla sukar hamel aw gable? GDM or even before pregnancy?
Appointment----------------------------------------maw9id endik rabu? do you have asthma?
Do you (m) have an appointment?------------9indak maw9id? endik asnan tarkib? do you have dentures?
Do you (f) have an appointment?--------------9indik maw9id? esh el adwiya takadinha fil bet? do you take any madications at home?
Occupation-------------------------------------------sugl/waDiifa hadid? ferrous?
What is your occupation? (m)---------------------wiss tistagil? endik sudaa? do you have a headache?
Date of birth-------------------------------------------taariix almilaad endik shaar tarkib? do you have a hair piece?
Family head--------------------------------------------ra’iis al9ayla keif el boras? layyin? yabbis? emsaak? hows your stool? soft? formed/hard?
Dependent (m)----------------------------------------muraafig constipated?
Dependent (f)------------------------------------------muraafiga keif el bol? haraar alam? hows you urination? with burning pain?
Dependents---------------------------------------------muraafigiin endik loaa aw tatreesh? do you have nausea or vomiting?
Relative, r elatives-------------------------------------gariib,garaayib endik katma fin nafas? do you have difficulty breathing?
History, date-------------------------------------------taariix keif el nom? hows your sleep?
Case history-------------------------------------------taariix al Haala
Date----------------------------------------------------bayaanaat
Report-------------------------------------------------tagriir
Form---------------------------------------------------namuuzaj
Consent form----------------------------------------namuuzaj almuwaafaga
Signature----------------------------------------------tawgii9
Authorized signature-------------------------------tawgii9 mufawwaD
File, files------------------------------------------------malaff, malaffaat
Message-------------------------------------------------risaala
Orders----------------------------------------------------awaamir
Doctor’s orders----------------------------------------awaamir adduktoar
Get up (to a man)---------------------------------guum
MEDICAL COMMANDS Get up (to a woman)----------------------------guumi
Wake up (to a man)------------------------------iSHa.
Notes-------9=special throaty consonants—(Arabic letter EIN) Wake up (to a woman)---------------------------iSHi
Sleep (to a man)----------------------------------naam
Capital Letters-----=harsh consonants Sleep (to a woman)--------------------------------naami.
Don’t touch this. (to a man)----------------laa tilmas hada
S with letter v on top = sh Don’t touch this. (to a woman)------------laa tilmasi hada
(m)------male Wait a minute.(to a man)--------------------istanna dagiiga
(f)--------female Wait a minute.(to a woman)----------------istanni dagiiga
Pass urine here. (to a man)------------------bawwil hina
Please. (to a man)-------------------------------min faDlak Pass urine here. (to a woman)---------------bawwili hina.
Please. (to a woman)---------------------------min faDlik Eat. (to a man)-----------------------------------kul
Open your (m) eyes.----------------------------iftaH 9uyuunak. Eat. (to a woman)--------------------------------kuli
Open your (f) eyes.-----------------------------iftaHi 9uyuunik. Breathe deeply. (to a man)-------------------------xud nafas 9amiig
Close your (m) eyes.---------------------------igfil 9uyuunak. Breathe deeply. (to a woman)---------------------xudi nafas 9amiig
Close your (f) eyes.----------------------------igfili 9uyuunik. Don’t drink now . (to a man)------------------------laa tisrab alHiin
Look at this. (to a man)-----------------------unDur li hada Don’t drink now (to a woman)--------------------laa tisrabi alHiin
Look at this.(to a woman)-------------------unDuri li hada Squeeze (m) my hand hard.------------------------iDgaT 9ala iidi jaamid.
Swallow. (to a man)---------------------------ibla9. Squeeze (f) my hand hard.------------------------iDgaTi 9ala iidi jaamid.
Swallow. (to a woman).---------------------ibla9i. Release (to a man)----------------------------------irtaaH
Lie down. (to a man).-------------------------atmaddad. Release (to a woman)----------------------------------irtaaHi
Lie down.(to a woman).----------------------atmaddadi. Relax (to a man)-----------------------------------------istarxi.
Cough. (to a man).----------------------------kuHH Relax (to a woman)-------------------------------------istarxi.
Cough.(to a woman).------------------------kuHHi Don’t smoke here. (to a man)-----------------------laa tidaxxin hina
Open your (m) mouth.------------------------iftaH famak Don’t smoke here. (to a woman)-----------------------laa tidaxxini hina
Open your (f) mouth.-------------------------iftaHi famak Don’t throw away your (m) urine. ----------------laa tikubb boalak
Turn (m) to the right side.------------------ingalib 9ala yamiinak Don’t throw away your (f) urine. -----------------laa tikubbi boalak
Turn (f) to the right side.----------------------ingalibi 9ala yamiinik Again-----------------------------------------------------taani
Turn (m) to the left side.-----------------------ingalib 9ala simaalak Enough---------------------------------------------------kaafi
Turn (f) to the left side.------------------------ingalibi 9ala simaalik Not enough------------------------------------------mahu kaafi.
Turn over. (to a man).---------------------------dawwir nafsak
Turn over. (to a woman).-----------------------dawwiri nafsik
Sit up (to a man)---------------------------------ijlis.
Sit up (to a woman)-----------------------------ijlisi.
PARTS OF THE BODY Knee, knees-------------------------------------------------rukba, rukab
Liver----------------------------------------------------------kibid
Lung, lungs-------------------------------------------------ri’a, ri’atayn
Mouth-------------------------------------------------------famm
Abdomen----------------------------------batn Muscle, muscles------------------------------------------9aDala, 9aDalaat
Ankle----------------------------------------kaaHil Nail, nails----------------------------------------------------uDfar, aDaafir
Arm------------------------------------------diraa9 Neck----------------------------------------------------------ragaba
Artery, arteries----------------------------suryaan, saraayiin Nose-----------------------------------------------------------xasim
Back-----------------------------------------------Dahr Organ, organs-----------------------------------------------9uDw, a9Daa’
Bladder------------------------------------------mathaana Ovaries---------------------------------------------------------mabaayiD
Blood---------------------------------------------damm Palm------------------------------------------------------------kaff
Brain-----------------------------------------------muxx Rectum---------------------------------------------------------saraj
Body-----------------------------------------------jism Rib, ribs---------------------------------------------------------Dili9, Duluu9
Bone ,bones-------------------------------------9aDama, 9iDaam Ribcage----------------------------------------------------------algafaS, aSSadari
Bowels---------------------------------------------maSaariin Saliva/spit------------------------------------------------------buSaag
Chest------------------------------------------------Sader Shoulder--------------------------------------------------------kitif
Diaphragm-----------------------------------------alHijaab, alHaajiz Spine-----------------------------------------------------------al9amuud, alfagari
Ear, ears---------------------------------------------udun, adaan Spleen---------------------------------------------------------TuHaal
Elbow-------------------------------------------------kuu9 Stomach------------------------------------------------------mi9da
Esophagus------------------------------------------mari’ Tendon--------------------------------------------------------watar
Eye, eyes--------------------------------------------9ayn, 9uyuun Thigh----------------------------------------------------------faxd
Face--------------------------------------------------wajh Throat--------------------------------------------------------Halg
Finger, fingers-------------------------------------uSba9, aSaabi9 Toe, toes-----------------------------------------------------usba9, arrijil, aSaabi9
Foot/leg (used for both)-------------------------rijl Tongue---------------------------------------------------------lisaan
Gallbladder-----------------------------------------maraara Tooth, teeth--------------------------------------------------sinn, asnaan
Gland, glands--------------------------------------gudda, guddad Ureter---------------------------------------------------------Haalib
Hair---------------------------------------------------sa9r Uterus---------------------------------------------------------raHim
Hand/arm (used for both)----------------------iid Vagina--------------------------------------------------------mihbal
Head--------------------------------------------------raas Vein, veins--------------------------------------------------wariid, awrida
Heart--------------------------------------------------galb Waist---------------------------------------------------------wasaT
Heel---------------------------------------------------ka9b
Hip-----------------------------------------------------wirk
Intestine. Large------------------------------------al’am9aa’ algaliiDa
Intestine, small--------------------------------------------- al’am9aa’ aldagiiga
Kidney, kidneys--------------------------------------------kilya, kalaawi
LAST PART NG MEDICAL TERMS: Virus--------------------------------------fayruus
Whooping cough---------------------su9aal diiki
DISEASES
Majnun - Baliw
alhamdulillah po meaning "God Willing" 22 -ithain wa ishrin
23 -thalatha wa ishrin
sharmota=BITCH/PUTA 24 -arbaa wa ishrin etc
majnun=crazy/sira ulo 30 -thalath een
khus umo= **** ng ina mo(sory) 40 -arba een
humar=animal 50 -khamseen
yesek=tae/shit 60 -sitteen
calb=aso 70 -sabeen
inta mushkila= you're the problem 80 -thamaneen
hada mushkila=thats the problem 90 -tiseen
100 -miyya
200 - mitthin
0-sifr 300 - thalata miyya
1-wahid 400 - arba miyya
2-itnayn 500 - nus dinar or khamsa miyya
3-talata
4-arba
5-khamsa Assalaam Alaikum -Peace be up on you
6-sitta Wa Alaikum assalaam - peace be upon you
7-saba Marhabbah - hello / Marhabbteen - hello
8-tamania Sabah al khair - good morning
9-tisa Masah al khair -good afternoon / evening
10-ashra Shukran (jazeelan) -thank you (very much)
Aafwaan -you're welcome
11 -ihda shaar
Keef haluk? -How are you?
12- ithna shaar
Al hamdu lillah (bi khair) - praise be to Allah (well)
13 -thalatha shaar
Ana bikhayr, shukran - I am fine, thank you
14 - arba ata shaar
Maasalaam -Goodbye
15 -khamsta shaar
Inshallah -If Allah wishes
16 -sitta shaar
Maashallah -What Allah wishes
17 -saba ata shaar
Mabrook - Congratulations
18 -tamantha shar
Naam - yes
19 -tis ata shar
Aywa - yeah/ok
20 -ishrin
La - no
21 -wahid wa ishrin
Ilyoum - today hada - this
Bukra - tomorrow hena - there
Mumken asaduq - can i help you pok - up
Kam -how much tahat - down
taali/taal - come
yala - go
surra - fast
wen alam?- san masakit?
mushkil - problem
ana gib inta ibra...- bibigyan kita ng injection
fi - meron
Tawari- emergency room/ A & E
mafi - wala
Muktabar- laboratory
la - hindi
Amaliya- O.R./ operation
afwan - excuse me
mudir- head/ supervisor
law samah - please
shugul- work/ trabaho
jadid - new
madre- ewan/ siguro (correct me if I'm wrong)
inta / inti - you (girl & boy)
sweya dagiga- saglit lang/ sandali
anna - me
ana mafi kalam- hindi/ wala akong alam
kulo - all
khalas - finish
i want to share the following days translations: taban - sick
kharban - sira
youm al itnyn - monday sabun - soap
youm al tholata - tuesday pantalon - pants
youm al arba'a - wednesday futa - basahan
youm al khamees - thursday fulus - money
youm al juma'a - friday dagiga - wait
youm sahbt - saturday
sa food naman
youm al ahad - sunday
esh - rice
yom - day ruvian - shrimp
matam - restaurant laham - lamb
sadik/katir - friend dejaj - chicken
shinu - in (kuwait) what; shu in (other arab country) samak - fish
lesh - why kudar - vegetable
faida - kwenta salata - salad
kwais - good mai - water
baksamat - deep fried kam hadi?- 'magkano to'
mashwe - grilled (im not sure of the spelling) esmik- name
marak - gravy/sauce roh- alis/ go
farawla - strawberry marid- male patient
ananas - pineapple marida- female patient
burtakal - orange
asir – juice May ilang corrections lang:
Faida - benefit o pakinabang
DAm-blood Hena - here o dito
mummarid-male nurse Fok hindi pok
mummarida-female nurse Tahad - down
tabib- male doctor Taban - lousy (Marid iyong Sick)
tabiba-female doctor Gumas ang basahan
fahas-blood examination Dagiga - minute (Istanah yung Wait)
Xray- sura
NPO- saim or saym Airport----------------------------mataar
injection-ebra
Airplane--------------------------taayara
Ano tawag sa pasyente? Sa pasyenteng makulit? Sa pasyenteng matigas ang
Transfer-------------------------nagl
ulo?
Alam ko sa doktor na galit - tabib sa'alan. International-------------------dawlia
Medicine - dawah
Hospital - mustashfa Domestic-------------------------? di ko matandaan
Clinic - Mustawsat
Bathroom - Hamam Way--------------------------------taariq
Hawakan - Imsik
Where------------------------------wen
Kaya nga sabi sa akin ng nurse noon - Imsik al zubi fil hamam. Yun pala ibig
sabihin "hold your thingy in the bathroom". Comfort Room---------------------hamam
What time?------------------------saa kam?
mafih muk- walang utak/ ****
karban- sira Right---------------------------------yamin
helwa/ jasmina- maganda
kabir/ du'ba- mataba/ malaki Left------------------------------------yasaar
Woman----------------------------------hurma Greeting
Boy----------------------------------------walad
Drink----------------------------------------asraf
(peace be upon to you)
Walk---------------------------------------yamsi Wa alaikum assalam
Go-------------------------------------------ruh Hello!
Marhaba
How?
Kaif?
What time is it?
How much? Kam esaa'a?
Bikam?
What day is it?
How many? Wish el yom?
Kam?
Where can I change some money?
Who? Wein aghayir al umla?
Meen?
What?
Aish? shukran jazilan.. thank you very much..
intabhi lanafsik.. take care of yourself..
What is this?
Aish Hadha? =)
There's no problem
Mafi Mushkila
Do you have?
Hal indak?
allergy-hasasiya adasat - contact lens
beautiful-jamila alatool - straight
breakfast-fatur asha - dinner
cold-barid asir - juice
contact lens-adasat asrab - inom
dinner-asha barid - cold
down-tahad bol - urine
hair-shaar buras - stool
head-ras fam - mouth
hot-har fatur - breakfast
inom-asrab gada - lunch
juice-asir hamil - pregnant
lunch-gada har - hot
marami-katir hasasiya - allergy
mouth-fam imshi - walk
pregnant-hamil jamila - beautiful
slippers-shipship katir - marami
stool-buras ras - head
straight-alatool saakam - time
suppository-tahamila shaar - hair
time-saakam shipship - slippers
urine-bol tahad - down
walk-imshi tahamila - suppository
Agrabeya............. West Arrange ............. Tarteeb Short ………………... Qasir Ruh ……………………. Go away
All of us …………….. Kulluna A'tni ………………….. Give me Small …………………. Saghir Sa'a ……………………. Hour
Blouse …………….... Bloozi Ba'adain …………… Later Socks ………………... Sharab Saghir ………………. Small
Dress ……………...… Fistan Baqala ……………….. Grocery Store Stop ………………….. Wagif Sharab ……………… Socks
Entrance ………..... Madkhal Bi sur'ah ……………. Hurry up Tahweel .............. Transfer Shuf ………………… Look
Everything …………. Kullchey Bloozi …………….... Blouse Tandeef .............. Clean South .................. Janoob
Give me ……………… A'tni Clean ................. Tandeef Tarqeb ............ Install Tannoura …….….. Long skirt
Go away ……………. Ruh Dagiga ……………… Minute Tarteeb ............. Arrange Transfer ............. Tahweel
Grocery Store …... Baqala East .................. Sharqiya Thagil ................... Heavy Wagif ……………….. Stop
Hospital …………….. Mustashfa Fistan ……………...… Dress Together ………….. Ma'ba'adh West ............. Agrabeya
Hotel ……………...... Funduk Funduk ……………… Hotel
Hour …………………. Sa'a Heavy ................ Thagil
Hurry up ……………. Bi sur'ah Install ................ Tarqeb
Janoob ............... South Jazma ………………. Shoes
Khafif ................ Light (as in magaan) Kabir ………………… Large
Large ………………... Kabir Kullchey ……………. Everything
Later ………………… Ba'adain Kulluna …………….. All of us
Library ………………. Maktaba Light (as in magaan) ....... Khafif
Lipstick …………….. Rouj Ma'ba'adh ………… Together
Long skirt ………….. Tannoura Madkhal ………...... Entrance
Look …………………… Shuf Maktab ………….… Office
Mahjoos ............ Reserve Maktaba ………….. Library
Minute ……………… Dagiga Markaz al shouta …… Police Station
Museum ……………. Mat haf Mat haf ……………. Museum
Office ………………. Maktab Mataam …………… Restaurant
Perfume ………….... Riha Mustashfa …………. Hospital
Police Station …... Markaz al shouta North ................ Shamal
Restaurant ……….. Mataam Qamees …………… Shirt
Shamal ............ North Qasir ………………… Short
Sharqiya ................. East Reserve ............ Mahjoos
Shirt ……………….…. Qamees Riha ……………...... Perfume
Shoes ……………..... Jazma Rouj …………….….. Lipstick
Black ………. Aswad Aswad ………. Black Twenty ….. Eshreen Tis een ……….. Ninety
Blue ……….. Azrag Azrag ……….. Blue Thirty …….. Tlateen Tis'a ……. Nine
Brown ………. Bun'nih Bun'nih ………. Brown Forty ……… Arbaeen Tise esta Ash …. Nineteen
Green …….. Akhdar Akhdar …….. Green Fifty ……… Khamseen Tlala-Ash ... Thirteen
Red ………... Ajmar Ajmar ………... Red Sixty …….. Siteen Tlateen ………… Thirty
Yellow ……. Assfar Assfar ……. Yellow Seventy .. Sabaeen Tmaneen ……. Eighty
White …….. Abiad Abiad …….. White Eighty …… Tmaneen Tminta Ash …… Eighteen
Orange ….. Purtogal Purtogal ….. Orange Ninety ….. Tis een Tna-Ash ….. Twelve
Gray ………. Rasasii Rasasii ………. Gray One Hundred … Meeya Wahid ….. One
Gold/Golden ...Dhaabi Dhaabi …….. Gold/Golden
Sa Iduni
Enough
Khalas
Never Mind
Maalesh
It Doesn't Matter
Mush Muhim
There's No Problem
Ma Feesh Mushkila
Please Explain
Shloon
Where Is?
Ween