900XP & 700XP

trust the eXPerience

7/3QTRSSGD
CHEEDQDMBD
%@QJKŽKŽĪ@FŘUDMHM
D7/DQHDMBD D7SQDLD/NVDQ
#DMDXHL .K@Ī@MŘRSŘ&Řĝ
&DKDMDJ 2DSŘRSŘ(YF@Q@'/
$RHMKDMLD /NVDQ&QHKK'/
&DKHŏHL $MCŘJRHXNM.B@J'/
&@YKŽ*TYHMD'/fÊHĝDJ KDUKHt
.SNL@SHJ%QHSŅY
.SNL@SHJ % HSŅ '/
D7SQ@NQCHM@QX D7SDMRHUD
RHL/KHBHSX /QNjS@AHKHSX
2ŽQ@CŽŏŽ*NK@XKŽJ #@G@8ŘJRDJ*@QKŽKŽJ
3DLHYKDMDAHKHQKHJ /NVDQ&QHKK'/
(BX'NS $MCŘJRHXNM
.SNL@SHJ,@J@QM@/HŏHQHBH fÊHĝDJ KDUt
f#TNL@St#DUQHKHQ3@U@ ,@J@QM@/HŏHQHBHKDQ
&@YKŽ*NMUDJRHXNM%ŽQŽM 2DSŘRSŘ*QNL(YF@Q@
%QHSŅYKDQ

D7BKTRHUD
/DQRNM@KHSX
2DĝJHM*HŏHKHJ
*NLOKDRDQH
,NMS@IAHĝHLKDQH
&DMHŏGHYLDS@ĪŽ
7/ENQD7/DQHDMBD
7/#DMDXHLCDLDJSHQ
 7/7/

3QTRSSGDD7/DQHDMBD
3DBQŘADXD&ŘUDMHM
$KDBSQNKTW/QNEDRXNMDKCDM7/!DŏJTŏ@JLTSE@JŏDkDQHMHMXDSDMDJUD
STSJTK@QŽMC@MCNĪ@MXDMHLNCŘKDQOHŏHQLDRDQHRH

&@YKŽUDDKDJSQHJKHCDME@YK@LNCDKHHĝDQDMLLUDLL
CDQHMKHJSDJHHJHRDQH7/UD7/GDQAŘXŘJKŘJSDLTSE@Ī@AŘXŘJAHQ
DRMDJKHJKDTXTLR@ĪK@Q

/@Y@Q@RTMCTĪTLTYDMRNMXDMHKHJ(BX'NSXDMHRDS@KSŽ2NĪTSTBT
#DQHM#NMCTQTBTMTMXŘJRDJŘQDSJDMKHĪDR@GHOAHQA@QADJŘUDX@RDS
ŘRSŘŽYF@Q@HKDJNLAHM@RXNMTM@NK@M@JS@MŽX@MAHQRHRSDLCHQ ÊNJ
LHJS@QC@DSA@KŽJX@C@RDAYDXHJŽR@RŘQDCDOHŏHQLDJHĝHMHGSHX@BŽMŽY
NK@MSŘLL@KYDLDMHMDKHMHYHM@KSŽMC@NK@B@ĪŽHCD@KAHQĝŅYŘLCŘQ
(BX'NSv

WDK6DMMDQ&QDM$KDBSQNKTWŘMJTQTBTRT

 7/7/ 

&DĝLHŏCDMDXHLDRHMKDMLD &DKDBDJFDKHŏHLXDMHKHJ

!HQQDRSNQ@M@FHSSHĪHLCDHJHŏDX@JKŽL@FDKHQ!HQHMBHRH $KDBSQNKTWŘMXDMHLNCŘKDQOHŏHQLDRDQHRH7/AHYD
LTSE@JŏDjXKDS@MŽŏL@JHJHMBHRHNŏDjMLTSE@ĪŽMŽ DRHMUDQDMCDMDXHLKDQCDMUD?OQNEDRXNMDKLTSE@J
FŅQLDJ .Q@C@SDBQŘADXH@Q@QŽLGDQXDLDĪHM@QJ@RŽMC@ TYL@MK@QŽMŽMFDKDMDJKDQHMDCTXCTĪTLTYFŘUDMCDM
AHQA@ŏ@QŽFDKDMDĪHHŏHMDSTSJTFŘUDMHKHQKHJUDAHQHJHL CNĪLTŏSTQ
NKCTĪTMTAHKLDYRDL@RK@L@R@X@NSTQL@L !@JSŽĪŽLC@XŽKK@QŽMADMHLHĝHMCDM@RŽKFDĝSHĪHMH
MB@J@XMŽY@L@MC@NQ@C@XDMHKHJFDĝDMY@L@MK@ FŅQŘXNQTLRHYDJ@ĝXŽKFDĝSHĪHMHRŅXKDLDXDBDĪHL 
TXTLKTL@MSŽJUDRŘQDĝKDQHX@MRŽS@MĝŅYŘLKDQXŘJRDJ ,TSE@ĪŽMNQS@RŽMC@DSQ@EŽXŘYKDQBDS@U@SDMBDQDUDLTSE@J
ODQENQL@MR@R@GHODRMDJA@RHSUDJTKK@MŽLŽJNK@X FDQDĝKDQHXKDĝDUQHKHFDQĝDJJQ@KHĝDKDQNK@M@KDUKDQHMHM
DJHOL@MK@QŽC@@Q@QŽL  ŏDkDQHMFŅYCDRHNKCTĪTDRJHDL@XDJTYHMDXHFHYKHBD
áKJ$KDBSQNKTWLTSE@ĪŽMŽĝNBTJKTĪTLC@DUHLHYHM HYKDCHĪHLĝNBTJKTJFŘMKDQHMCDMATX@M@ĝNJŏDXCDĪHŏSH
J@QŏŽRŽMC@JHJŘĝŘJQDRSNQ@MC@FŅQCŘL !ŘXŘJRHX@G 7/ŅYDKKHJKDQHANXTSK@QŽUDHŏKDUKDQHXKD@M@@L@BŽMŽ
CŅJŘLOKDXSHŘYDQHMCDFŘLŘŏX@YŽK@QŽUDADX@YDL@XD GDLDMFŅRSDQHXNQ,NCDQMLTSE@ĪŽMS@KDOKDQHMHOHŏHQLD
J@OŽK@QŽNK@MAHQJTYHMDRHU@QCŽ XŅMSDLKDQHUDXHXDBDJSŘQKDQHMCDJHDUQHLKDRŘQDJKHKHJ
ĝNJJŘKSŘQKŘKŘJR@ĪKŽJUDVDKKMDRRUA AHQKDŏSHQLDJ
!TLTSE@JŅMDLKHAHQJ@CDQDAHQCŘŏŘNK@MATMT FHCDQDJC@G@ĝNJE@QJKŽK@ŏ@MUDXŘJRDJODQENQL@MR
FDQĝDJKDŏSHQDMUDXDMHKHJSDMfNQF@MHY@RXNMTLTYC@M UDC@X@MŽJKŽDJHOL@MFDQDJSHQDMLNCŘKDQKHJUDĝNJ
ŘQŘMKDQHLHYCDMUDA@ŏ@QŽLŽY@UDFDKDBDĪHLHYDNK@M XŅMKŘKŘJS@KDOKDQHMHJ@QŏŽK@L@J 
HM@MBŽLŽYC@MDRHMKDMCHĪHLHYŏDUJA@ĪKŽKŽJ@YHLUD
HM@MBŽMJNLAHM@RXNMTtŏDJKHMCDA@GRDCDMAHQ@C@LŽM &DMDKKHJKDJŽRŽSKŽ@K@MK@QC@HCD@KOHŏHQLDODQENQL@MRŽM@
ŅXJŘRŘMD WDK6DMMDQ&QDM$KDBSQNKTWŘMJTQTBTRT HGSHX@ĝCTX@M/TAK@QUD'ŽYKŽ2DQUHR1DRSNQ@MK@QŽMC@M
A@ĪK@MŽXNQCT XŘJRDJJ@O@RHSDKHLTSE@JK@Q@J@C@QGDQXDQCDŏDkDQHM
 UDLTSE@JDJHAHMHMFDQDJRHMHLKDQHMHTMTSL@C@MJNK@XKŽJ
&DKHŏHLJŅJKDQHMHGDQY@L@MŅYDKAHQXŅMSDLCDM@KŽQ  UDUDQHLKHKHĪH@Q@L@J
&DKHŏHLTYTMUDHGSHQ@RKŽAHQXNKCTQNMRTYGHĝAHQXDMHKHĪHM
NKL@X@B@ĪŽ?R@M@SJTQ@KK@QŽMŽMCDQHME@QJŽMC@KŽĪŽCŽQ  3DBQŘADXD$KDBSQNKTWŘMAHQHJHLUDAHKFHRHMDHSHL@SDCHM
.NKL@YR@FDQHXDR@CDBDCNĪ@ĝK@L@J@KŽQ &DKHŏHL ŏDkDQHMADŏJTŏ@JANXTMB@X@Q@SŽBŽKŽJUDSTSJTK@QŽMC@M
CDMDXHLCHQFDKDBDĪHHMŏ@DCDQJDMFDĝLHŏHUTQFTK@L@JSŽQ  CNĪ@MXDMHLNCŘKDQOHŏHQLDRDQHRH7/XDFŘUDMHM
&ŘMŘLŘYCD$KDBSQNKTWŘMOQNEDRXNMDKLTSE@J
DMCŘRSQHRHMCDJH@Q@ŏSŽQL@K@QŽM@DRHMUDQDMCDATCTQ4YTM -DQDCDXRDRHYDJHLNKCTĪTLTRŅXKDLDXH
XŽKK@Q@C@X@MŽJKŽR@ĪK@LLTSE@JK@QS@R@QK@L@JAŅXKDBD TMTSTXNQCTLv
XŘYXŽKŽ@ŏJŽMAHQRŘQDCHQADŏJTŏ@JANXTMB@ŏDkDQHM CŽL K@M$U@MRCDáMFHKSDQD2S@EENQCRGHQDC@
FDQDJRHMHLKDQHMHXŘJRDJODQENQL@MRKŽJTKK@MŽLŽJNK@XUD 2SNJDNM3QDMSŏDGQHMCDCNĪCTLUDXŽKŽMC@MAT
ĝDUQDBHĝŅYŘLKDQKDJ@QŏŽK@L@J X@M@$KDBSQNKTWŘM$WDBTSHUDúDEHXHL
 7/7/

!HQ'ŽYKŽ2DQUHR1DRSNQ@MŽ
LŽRŽMŽY
8DMH8ŘJRDJ&ŘĝKŘ f&@QMHSŘQăMHSDKHt$MCŘJRHXNM
J6$MCŘJRHXNM6NJ .B@J8DLDJKDQHMHYH
,@JRHLTLGŽYUDDMDQIH KDYYDSKDMCHQLDJHĝHMHGSHX@BŽMŽY
UDQHLKHKHĪH NK@MGDQŏDXDKHMHYHM@KSŽMC@Ŭ

%@QJKŽXDLDJKDQCDXŘJRDJ #ŘLCŘYXŘYDXKDQGŽYKŽ

J@KHSDMHMRŘQDJKHKHĪHHĝHM UDJNK@XSDLHYKHJHĝHM
.SNL@SHJ,@J@QM@/HŏHQHBH OQDRKDMLHŏUDJŅŏDKDQH
XTU@QK@SŽKLŽŏŘRSS@AK@K@Q
 7/7/ 

.Y@L@M7/S@LHGSHX@BŽMŽY
NK@MŰRHRSDLCHQ
2DSŘRSŘ*QNL*@OK@L@ 2ŽB@JSTSTBT*ŽY@QSŽKLŽŏ ,TSE@ĪŽMŽY@S@LTXTL
(YF@Q@%@QJKŽXHXDBDJ XHXDBDJKDQHMHYHRDQUHRHĝHM R@ĪK@L@RŽHĝHME@QJKŽ
SŘQKDQHMHL@JRHLTL HCD@KRŽB@JKŽJS@LTG@E@Y@ LNMS@IRDĝDMDJKDQH
UDQHLKHKHJKDUDŰS@SK@QŽAHQAHQHMD DCDBDJLŘJDLLDK
J@QŽŏL@C@MŰOHŏHQHM AHQŰBHG@Y

ĝŽJLTSE@JK@QHĝHM /QNFQ@LK@M@AHKHQ%QHSŅY
LŘJDLLDKXŘJRDJ /DŏODŏDSDJQ@QK@M@M
ODQENQL@MRKŽJ6 TXFTK@L@K@QC@GŽYUD
FŘBŘMCDOKDXSKDQH J@KHSDXHF@Q@MSHDCDMŅYDK
ŅMCD$MCŘJRHXNM JNLO@JSĝŅYŘLKDQ
NB@J
 7/7/

!HQ K@J@QS1DRSNQ@MŽLŽRŽMŽY

2DSŘRSŘ*QNLJ@OK@L@
(YF@Q@%@QJKŽXHXDBDJ
SŘQKDQHMHL@JRHLTL
UDQHLKHKHJKDUDS@SK@QŽ
AHQAHQHMDJ@QŽŏL@C@M
OHŏHQHM

.SNL@SHJ2DODS
*@KCŽQL@2HRSDLH
/DŏODŏDSDJQ@QK@M@M
JTKK@MŽLK@QC@GDQ
Y@L@M@XMŽJ@KHSDCD
RNMTĝK@Q@TK@ŏŽKŽQ

,@J@QM@/HŏHQHBH&DQDJRHYDMDQIH
J@XAŽMŽŅMKDXDMJDRHMSHRHYFŘĝ@X@QŽ
X@OŽK@AHKDMHKJF@YKŽL@J@QM@OHŏHQHBH
 7/7/ 

.Y@L@M7/S@LHGSHX@BŽMŽY
NK@MŰRHRSDLCHQ
/NVDQ&QHKK'/
8DMHQ@CX@M
ŽRŽSL@RHRSDLH
XHXDBDĪHMX@M@Q@J
JŅLŘQKDŏLDQHRJHMH
ŅMKDQ

8@ĪŽMŽYŽMŅLQŘMŘ
TY@S@M5ŏDJKHMCD
G@YMDXDR@GHO
F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH
%QHSŅYKDQ

'ŽYKŽUDJNK@XSDLHYKHJ
HĝHMJ@XM@JRŽY
CŘLCŘYXŘYDXKDQUD
OQDRKDMLHŏJŅŏDKDQH
XTU@QK@SŽKLŽŏŘRS
S@AK@K@Q

&@YKŽ*NMUDJRHXNM
%ŽQŽM8DMHKHJĝHAHQ
$KDBSQNKTWĝŅYŘLŘ
GDQY@L@MHRSDCHĪHMHY
FŘĝUDDRMDJKHJ

fÊHĝDJ@KDUKHt.B@JK@Q8ŘJRDJ ÊNJ L@ĝKŽ/HŏHQHBH(YF@Q@ ,TSE@ĪŽMŽY@S@L

UDQHLKHŅYDKAQŘKŅQRHRSDLH  S@U@J@XM@SL@J@Y@MŽUDX@ TXTLR@ĪK@L@RŽ
KDUGDQĝ@OS@OHŏHQLDJ@AŽM@ ADML@QHNK@Q@JJTKK@MŽK@AHKHQUD HĝHME@QJKŽLNMS@I
TXTLR@ĪK@QR@CDBDSDMBDQD L@JRHLTLDRMDJKHJRTM@Q RDĝDMDJKDQH
UDX@S@U@MŽMS@A@MŽMŽŽRŽSŽQ
 7/7/

!ŘXŘJAHQ3DRHRHM,TSE@ĪŽ
LŽRŽMŽY

8ŘJRDJFŘĝSDJ6KŽJ 'ŽYKŽUDJNK@XSDLHYKHJ

2DSăRSŘ$MCŘJRHXNM HĝHMJ@XM@JRŽYCŘLCŘY
.B@J,@JRHLTLGŽY XŘYDXKDQUDOQDRKDMLHŏ
UDDMDQIHUDQHLKHKHĪH JŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏŘRS
S@AK@K@Q

#TNL@SCDUQHKHQ 2DS@KSŽ2NFTSTBT#DQHM

S@U@!ŘXŘJ #NMCTQTBTðYDK$KDBSQNKTW
LHJS@QK@QC@RTKT ĝŅYŘLŘ #DQHMCNMCTQTBT
UDX@JTQTOHŏHQLD X@C@RNĪTSTBTNK@Q@J
X@O@AHKLDJHĝHM S@LŽRŽJNMSQNKŘ ăYDQHMD
ŅYDKĝŅYŘL GDQG@MFHAHQRDSŘRSŘBHG@Y
LNMSDDCDAHKHQRHMHY
 7/7/ 

.Y@L@M7/S@LHGSHX@BŽMŽY
NK@MŰRHRSDLCHQ

LLFDMHŏKHĪDR@GHO %QHSŅYKDQ'/*ŽY@QSL@
8DMH2DSŘRSŘ(YF@Q@'/%@UNQH X@OL@JUD
XDLDJKDQHMHYCDMRŽMŽQRŽYLHJS@QC@ X@ĪŽMŽYŽMŅLQŘMŘ
G@YŽQK@L@JHĝHMDJRSQ@FDMHŏ TY@SL@JHĝHM
OHŏHQLDOKDXSH JNLOKDĝŅYŘL

(BX'NS$MŘRSCŘYDXCD ,TSE@ĪŽMŽY@S@LTXTL
ŘQDSJDMKHJHĝHM2DSŘRSŘ R@ĪK@L@RŽHĝHME@QJKŽ
(YF@Q@'/UDX@/NVDQ&QHKK'/ LNMS@IRDĝDMDJKDQH
HKD2DS@KSŽ2NĪTSTBT#DQHM
#NMCTQTBTXTAHQKDŏSHQDM
ŅYDKĝŅYŘL
7/ENQD7SQDLD/NVDQ
7/.K@Ī@MŘRSŘ&ŘĝCDLDJSHQ 
 7/7/

2DSŘRSŘ(YF@Q@'/
%@UNQHXDLDJKDQHMHYHRŽMŽQRŽYLHJS@QC@G@YŽQK@X@AHKLDMHYHĝHMDJRSQ@FDMHŏ
OHŏHQLDŰOKDXSH
DŰOKDXSH

$MDQIHXHC@G@HXHLTG@E@Y@DCDMLLJ@KŽMKŽĪŽMC@
@ĪŽQHŏXŘJŘMDTXFTMJ@QANMĝDKHĪHOKDXS 8HXDBDJ
OKDXSHMŘYDQHMDJNMCTĪTMC@UDX@J@KCŽQŽKCŽĪŽMC@
XŘYDXŽRŽRŽ@MHCDĪHŏHJKHĪDTĪQ@L@YHRSDMDMŽRŽX@
XDMHCDMTK@ŏL@JTYTMRŘQDFDQDJSHQLDY ðYDKKHJKD
JŽR@RŘQDCDAŘXŘJLHJS@QK@QC@XHXDBDJG@YŽQK@ML@RŽ
FDQDJDMLTSE@JK@QHĝHMĝNJTXFTMCTQ
110mm
(RŽOKDXSHMSŘLXŘYDXHMDDŏHSNK@Q@JC@ĪŽKŽQRNĪTJ
AŅKFDKDQXNJSTQ 2NMTĝNK@Q@JXHXDBDJSDMĝŽJ@M
MDLDŏHSAHĝHLCDATG@QK@ŏŽQUDAŅKFDRDKX@MŽJK@QŽ 8@ĪSNOK@L@ĝDJLDBDRH #QDM@ICDKHJKHX@ĪJ@M@KŽ
ŅMKDXDQDJDMHXHJ@KHSDXHF@Q@MSH@KSŽM@@KŽQ

WLLANXTSK@QŽMC@JHFDMHŏJ@QANMĝDKHĪH
OHŏHQLDOKDXSHR@CDBDAHQJ@ĝC@JHJ@HĝHMCDCDM
E@YK@G@LATQFDQHM@XMŽ@MC@OHŏHQHKLDRHMDNK@M@J
R@ĪK@Q

/HŏHQLDOKDXSHANXTMB@TY@M@MX@ĪCQDM@IJ@M@KŽMŽM
DMHLLCHQUDLLĝ@OŽMC@AŘXŘJCQDM@I
CDKHĪHU@QCŽQ

'DQAHQH+SJ@O@RHSDKHAŘXŘJX@ĪSNOK@L@G@YMDKDQH

&DMHŏOHŏHQLDOKDXSH
 7/7/ 

2DSŘRSŘ*QNL(YF@Q@
/HŏHQDBDĪHMHYXHXDBDJMDNKTQR@NKRTML@JRHLTLJ@KHSD $SA@KŽJUD
RDAYDKDQH@XMŽŰ@MC@ŽYF@Q@X@OŽM

*QNLXŘYDXOHŏHQLDHŏKDLHMHJNMS@JXNKTXK@FDQĝDJKDŏSHQCHĪHMCDM
ĝDUQDXDC@G@@YŽRŽX@XŽKŽQUDRNMTĝS@C@G@HXHAHQĝ@KŽŏL@NQS@LŽ
R@ĪK@MŽQ 3ŘLDMDQIHXŘYDXCDXNĪTMK@ŏŽQUDHRSDMHKDMŽRŽX@TK@ŏL@J
HĝHMFDQDJKHRŘQDJŽR@KŽQ

*QNLOKDXSAHQXHXDBDJSŘQŘMCDMCHĪDQHMDFDĝDQJDMS@SK@QŽM
AHQAHQHMDJ@QŽŏL@RŽMŽŅMKDQDSUDA@KŽĪŽM@XMŽ@MC@OHŏHQHKLDRHMD
NK@M@JS@MŽQUDLŘŏSDQHKDQHMHYHMADJKDCHĪHXŘJRDJJ@KHSDXHR@ĪK@Q

3DLHYKDMLDRHJNK@XCŽQ8TU@QK@SŽKLŽŏJŅŏDKDQDR@GHOSDJO@Qĝ@
OQDRKDMLHŏOHŏHQLDOKDXSHUDCDLNMSDS@Q@kŽJNQTXTBTRŽQS@
R@GHOSHQ
3@SK@QŽMAHQAHQHMDJ@QŽŏL@QHRJHXNJ

3DQLNRS@SHJŽRŽJNMSQNKKTLNCDKKDQG@RR@RŽRŽ@X@QŽR@ĪK@Q /HŏHQLD
OKDXSHMCDŽRŽMŽMGDCDkDMDMCŘYDXH@ŏL@L@RŽMDCDMHXKDXHXDBDĪHM
ŘQDSSHĪHŽRŽLHJS@QŽMC@@Y@KL@UDCNK@XŽRŽXK@C@G@R@ĪKŽJKŽUD
JNMENQKTAHQĝ@KŽŏL@NQS@LŽX@Q@SŽKŽQ

$ĪHLKHOHŏHQLDOKDXSHX@ĪŽMXHXDBDJSDMRŘYŘKDQDJCQDM@ICDKHĪHMD
CNĪQT@JL@RŽMŽR@ĪK@QJDMX@S@XOKDXSKHUDQRHXNMT@YX@ĪC@
JŽY@QSL@X@OL@JHĝHMHCD@KCHQ

áGSHX@BŽMŽY@TXFTMNK@MCŘYUDX@NKTJKTX@C@J@QL@CŘYNKTJKT
OKDXSKHUDQRHXNMK@Q@Q@RŽMC@MRDĝHLHMHYHX@O@AHKHQRHMHY

&DMHŏCQDM@ICDKHJKHSDJO@Qĝ@OQDRKDMLHŏOHŏHQLDOKDXSH
 7/7/

/NVDQ&QHKK'/
8ŘJRDJODQENQL@MRKŽF@YKŽ/NVDQ&QHKKC@G@@YFŘĝJTKK@MŽQDMDQIHS@R@QQTET
R@ĪK@QUDXŘJRDJŘQDSJDMKHĪHF@Q@MSHDCDQ

#@G@R@ĪKŽJKŽOHŏHQHQXDMHQ@CX@MRSL@
RHRSDLHR@XDRHMCDXHXDBDĪHMX@M@Q@J
JŅLŘQKDŏLDQHRJHMHNQS@C@MJ@KCŽQŽQ 
&ŘĝRDUHXDRHMHMG@RR@RŏDJHKCD@X@QK@ML@RŽ
HĝHMg$MDQIH*NMSQNKŘuŅYDKKHĪHMDR@GHOSHQ
"HG@YJTKK@MŽKL@CŽĪŽY@L@MK@QC@FŘĝ
LHMHLTLRDUHXDCDSTSTKTQUDGŽYKŽŽRŽML@
RŘQDRHL@JRHLTLFŘBDĝNJĝ@ATJAHĝHLCD
DQHŏHKLDRHMHR@ĪK@QAŅXKDBDUDQHLKHKHJ@QS@QJDM
DMDQIHS@R@QQTETR@ĪK@MŽQ
*NK@XJTKK@MŽLHĝHM/HDYNĝ@JL@J
!@ĪŽLRŽYJNMSQNKCŘĪLDKDQHR@XDRHMCD
R@CDBDOHŏHQLDJHĝHMFDQDJKH@K@MŽRŽSŽKŽQ 
'DQLLKHJAŅKŘLHĝHM@CDSXŘJRDJ
UDQHLKHKHJSDJ6FŘBŘMCDAQŘKŅQATKTMTQ
*NK@XB@XDQHMCDMRŅJŘKDAHKHDMŽYF@Q@KŽFDMHŏ
185,5mm OHŏHQLDXŘYDXHGDQAHQŽYF@Q@LL
DMHMCDCHQ 
(YF@Q@K@QŽM@YFŅYDMDJKHXŘYDXKDQHSDLHYKHJ
2ŅJŘKDAHKHQŽYF@Q@K@Q@R@GHOFDMHŏOHŏHQLDŰOKDXSH HŏKDLHMHJNK@XK@ŏSŽQŽQ
 7/7/ 

2NMCDQDBDUDQHLKHQ@CX@MRSL@
RHRSDLH

  KDUQ@CX@MJ@KJ@MŽMŽŽRŽS@Q@JŽRŽXŽ
¦"MHMŘYDQHMDĝŽJ@QŽQ 2ŽB@JKŽJŽRŽ
CDkDJSŅQKDQHMDCNĪQTX@XŽK@Q@JOHŏHQLD
ŽYF@Q@RŽMŽMŘYDQHMDFDKHQLŘJDLLDKRNMTĝ
HĝHMSŘLOHŏHQLDOKDXSHŘYDQHMCDDŏHSŽRŽ
C@ĪŽKŽLŽMŽF@Q@MSHDCDQ

Patent Bekleniyor

1@CX@MŽRŽSL@RHRSDLH

 ŅJŘKDAHKHQQ@XC@MK@QR@XDRHMCDSDLHYKHJ
2
@L@BŽXK@AQŘKŅQKDQDJNK@XB@DQHŏHKHQ

 HŏHQLDOKDXSHRNMCDQDBDXŘJRDJAHQŽRŽX@
/
DQHŏHQX@JK@ŏŽJ¦"AŅXKDBDXHXDBDĪHM
ŅYRTXTXHXDBDĪHMHĝHMDGŽYK@G@ORNKTQ 
8HXDBDJMDLKHUDRTKTJ@KŽQ

 (2(Q@CX@MJ@KJ@MK@QXŘJRDJŽRŽK@Q@
J@QŏŽCHQDMĝKHCHQ

(YF@Q@MŽMCDQHMKHĪHANXTMB@TY@M@M+SKHJ
X@ĪSNOK@L@ĝDJLDBDRHGDQAQŘKŅQHĝHM
AHQ@CDSGDLSDLHYKHĪHJNK@XK@ŏSŽQL@JGDL
CDXHXDBDĪDMDLUDQLDJ@L@BŽXK@RTXK@
CNKCTQTK@AHKHQ

+SKHJX@ĪSNOK@L@ĝDJLDBDKDQHCDLNMSDCHQ
 7/7/

2DSŘRSŘ$MCŘJRHXNM.B@J'/
'ŽYKŽUDDSJHKHŬ#ŘŏŘJDMDQIHSŘJDSHLHXKDDJROQDRRDQUHRHĝHMHCD@KĝŅYŘL

$MDQIHQDFŘK@SŅQŘR@XDRHMCDOHŏHQLD Ê@KŽŏL@UDSDLHYKDLDHŏKDLKDQHFŘUD
DMKDX@OŽK@AHKHQ
FDQDJRHMHLKDQHMHYHĝ
ĝHMLŘJDLLDKJNMSQNK '@RR@R ĝŘMJŘB@LRDQ@LHJXŘYDXX@KMŽYB@DMCŘJRHXNM
XHXDBDJKDQHĝHMCŘŏŘJFŘĝSDUDGŽYKŽRDQUHRKDQHĝHM
ŏŘJ FŘĝSD UD GŽYKŽ RDQUHRKDQ HĝHM S@U@K@QK@ CNĪQTC@M SDL@R DSLDRH G@
S@U@K@QK@CNĪQTC@MSDL@RDSLDRHG@KHMCDŽRŽMŽQ
S@LFŘĝSDĝ@KŽŏ@AHKHQ

*ŽR@ŽRŽML@RŘQDRHFDQDJSHQDMFŘĝKŘ*VKŽJ
DMCŘJRHXNMYNMK@Q $JROQDRRDQUHRHĝHMHCD@K

$MCŘJRHXNMYNMTMTR@CDBDXŘYDXDS@U@
XDQKDŏSHQHKCHĪHMCDG@QDJDSDFDĝHQDMS@U@@KFŽK@L@
BHG@YŽR@XDRHMCDAŘXŘJDMDQIHS@R@QQTETF@YKŽ
NB@JK@Q@JŽX@RK@LHMHLTLC@G@@YDMDQIH
SŘJDSHQ

$MDQIHR@CDBDSDMBDQDX@C@S@U@MŽMS@A@MŽMC@
XNĪTMK@ŏŽQ !ŅXKDBDOHŏHQLDŽRŽRŽM@C@G@GŽYKŽ
TK@ŏŽKŽQĝDUQDXDŽRŽC@ĪŽKŽLŽ@Y@KŽQUDRNMTĝS@C@G@
JNMENQKTAHQĝ@KŽŏL@NQS@LŽR@ĪK@MŽQ

/HŏHQLDŽRŽRŽM@C@G@GŽYKŽTK@ŏL@JOHŏHQLD
HŏKDLKDQHMCDUDAŅXKDBDG@YŽQK@M@MXHXDBDĪHM
LHJS@QŽMC@@QSŽŏ@MK@LŽM@FDKHQ *ŽR@RŘQDCD
ĝNJR@XŽC@LŘŏSDQHXDRDQUHRX@OŽKL@RŽFDQDJDM
LTSE@JK@QHĝHMHCD@KCHQ

"@LRDQ@LHJXŘYDXKHDMCŘJRHXNMNB@J
 7/7/ 

f&@QMHSŘQăMHSDKHt$MCŘJRHXNM
.B@J'/
8DLDJKDQHMHYHĝDŏMHUDA@G@Q@SK@QK@KDYYDSKDMCHQLDJHĝHMHGSHX@BŽMŽYNK@MŰGDQ
ŏDXDKHMHYHM@KSŽMC@

ðMCDHJHDMCŘJRHXNMYNM@GDQAHQHJ6UD@QJ@C@
F@RSQNMNLJŘUDS&-@K@AHKDMAHQF@QMHSŘQ
ŘMHSDRHMDR@GHOX@S@XDMCŘJRHXNMNB@J
,ŘŏSDQHKDQHMHYHMŅMŘMCDXDLDJOHŏHQLDJUDRNR
X@OŽLŽHĝHMHCD@K 
áĝHMDF@RSQNMNQLJŘUDSKDQHMXDQKDŏSHQHKCHĪHG@YMD
F@QMHSŘQUDĝDŏMHKDQHRNĪTJSTSL@JHĝHMATYK@
CNKCTQTK@AHKHQG@YMDMHMCQDM@ICDKHĪHCDU@QCŽQ

ðMCDDMCŘJRHXNMYNMK@QŽATKTM@MNB@J

$MCŘJRHXNM6NJ'/
8@Q@SŽBŽKŽĪŽMŽYŽNQS@X@ĝŽJ@QŽMŬ2DAYDKDQRNSDKDQUD RX@S@QYŽXHXDBDJKDQ
HĝHMŰLŘJDLLDKRDĝHL

$MCŘJRHXNMVNJS@U@K@QŽMŽHĝHMD@K@AHKDBDJŏDJHKCD
S@R@QK@MLŽŏUDAHĝHLKDMCHQHKLHŏ@ĪŽQHŏXŘJŘMDTXFTM
RDQ@LHJB@LNB@J

8ŘJRDJFŘĝSDJ6KŽJDMCŘJRHXNMNB@JĝNJGŽYKŽ
OHŏHQHQ

J6FŘBŘMCDDMCŘJRHXNM6NJ ĪŽQHŏXŘJŘMDTXFTMRDQ@LHJB@L6NJG@YMDRH
 7/7/

&@YKŽ*TYHMD'/
&ŘĝUDUDQHLKHKHJAHQ@Q@C@Ŭ/HX@R@C@JHDMUDQHLKHNB@JK@QK@J@XM@SŽM
J@UTQTMUDX@ŽYF@Q@X@OŽM

'/LNCDKHXKDDMXŘJRDJŘQDSJDMKHĪDTK@ŏŽMGDQAHQ
Exclusive
ðYDK NB@JJ6FŘĝR@ĪK@Q 

ðYDKfĝHĝDJ@KDUKHtAQŘKŅQKDQDRMDJKHJUDXŘJRDJ
UDQHLKHKHJRTM@Q fÊHĝDJ@KDUtGDQANXTSUD
AHĝHLCDJHSDMBDQDUDS@U@XK@OHŏHQLDJHĝHMX@S@XUD
CHJDXNK@Q@JFDMKDŏHQ  KDUS@U@S@A@MŽMŽMĝ@OŽM@
TXTLR@ĪK@QOHŏHQLDŽRŽRŽM@ĝNJC@G@GŽYKŽTK@ŏŽKŽQ
ĝDUQDXDC@ĪŽK@MFDQDJRHYŽRŽLHJS@QŽ@Y@KŽQ

*NK@XSDLHYKHJHĝHMSDJO@Qĝ@CDQHMĝDJLDŘRS
ðYDKfĝHĝDJ@KDUKHtAQŘKŅQKDQ S@AK@

!QŘKŅQKDQXDLDJS@ŏL@K@QŽM@J@QŏŽJNQTL@J
@L@BŽXK@G@UTYTMXŘJRDKSHKLHŏAŅKŘLŘMD
XDQKDŏSHQHKLHŏSHQ

$JRSQ@TYTMJNKK@Q@R@GHO@ĪŽQHŏXŘJŘMDTXFTM
CŅJŘLCDLHQSDMBDQDSTS@B@JK@QŽv$MJŘĝŘJ
SDMBDQDKDQAHKDCDUQHKLDQHRJHNKL@C@MFŘUDMKD
ŘYDQKDQHMDXDQKDŏSHQHKDAHKHQ

3DJO@Qĝ@OQDRKDMLHŏG@UTYCŅJŘLCDLHQSDMBDQDSTS@B@JK@QŽ

1DRHLCDFŅQŘKDMLNCDKWJ6UDWJ6AQŘKŅQKDQDR@GHOSHQ

 7/7/

.SNL@SHJ%QHSŅY'/
,ŘŏSDQHKDQHMHYHADJKDSLDCDMXŘJRDJJ@KHSDCDUDR@ĪKŽJKŽJŽY@QSL@K@QŽ@MŽMC@
RTMTM

7/+SKHJ5AHĝHLKHG@YMDKHNSNL@SHJEQHSŅYF@YKŽUDX@

DKDJSQHJKHŽRŽSŽBŽK@QG@YMDCŽŏŽMC@CŽQFŘĝUDQHLKHKHJUDX@ĪŽ
JŽY@QSL@ŽRŽRŽM@GŽYK@FDSHQDAHKLDXDSDMDĪHMDR@GHOSHQ
q $ME@YK@RŽMŽHRSDXDMŏDkDQHĝHMC@G@ĝNJŘQDSJDMKHJR@ĪK@Q
q &DKHŏSHQHKLHŏGHIXDMv'@RR@RK@YDQJ@XM@JR@XDRHMCD
G@YMDCDJHQAHQHJDBDJMNJS@XNJSTQ
q (RŽMŽMG@YMDHĝHMCDDŏHSC@ĪŽKŽLŽR@XDRHMCDC@G@TYTM
X@JK@ŏŽJX@ĪŅLQŘ
q #@G@JNK@XUDFŘUDMKHSDLHYKHJHŏKDLHHĝHMXTU@QK@SŽKLŽŏ
JŅŏDKDQ@XQŽB@ŽRŽSŽBŽK@QK@CNĪQTC@MSDL@RXNJSTQ
.OSHL@KHMCHQDJŽRŽSL@RHRSDLHG@YMDMHMGDQMNJS@RŽMC@SŘL
X@ĪŽMŽRŽML@RŽMŽR@ĪK@QAŅXKDBDCŽŏŽĝŽSŽQĝŽSŽQUD@KSŽMQDMFH
HĝHXTLTŏ@JUDRTKTG@ŏK@MLŽŏCDĪHKLŘJDLLDKJŽY@QSL@
RNMTĝK@QŽMŽGDQY@L@MF@Q@MSHKDQ .SNL@SHJRDODSJ@KCŽQL@RHRSDLH
.SNL@SHJRDODSJ@KCŽQL@RHRSDLHE@QJKŽOQNFQ@LG@EŽY@X@
@KŽM@AHKHQGDQOQNFQ@LC@ŽRŽCDĪDQHUDJŽY@QSL@RŘQDRH  7/KSJ@O@RHSDKH5AHĝHLKHG@UTY

F@YKŽUDX@DKDJSQHJKHŽRŽSŽBŽK@QG@YMD
$MSDFQDX@ĪjKSQ@RXNMRHRSDLHX@ĪŽMŅLQŘMŘTY@SŽQUDX@Ī
CŽŏŽMC@CŽQ
ONLO@RŽG@YMDMHMXDMHCDMCNKCTQTKL@RŽMŽGŽYKŽUDJNK@XG@KD
FDSHQHQ !@ĪŽLRŽYJNMSQNKDCHKDAHKDMJ@KCŽQŽBŽX@
R@GHONSNL@SHJRDODS@R@MRŅQRHRSDLH
'ŽYKŽXDMHCDMŽRŽSL@RHRSDLHC@G@XŘJRDJUDQHLKHKHJUDXNĪTM
Y@L@MK@QC@RHYDAŘXŘJJNK@XKŽJR@ĪK@Q E@QJKŽOQNFQ@LKŽGDQOQNFQ@LC@ŽRŽ
CDĪDQHUDJŽY@QSL@RŘQDRHU@QCŽQJNMSQNK
7/7/
7/7/ 
D7SQ@NQCHM@QXRHL/KHBHSX
7/2ŽQ@#ŽŏŽ*NK@XKŽJCDLDJSHQ
 7/7/

$MFŘĝMNJS@K@QAHKDJNK@XB@
SDLHYKDMHQ
*NK@XB@XDQHMCDMĝŽJ@QŽK@AHKDM
ŽYF@Q@K@QATK@ŏŽJL@JHMDRHMCD
XŽJ@M@AHKHQ

8TU@QK@SŽKLŽŏ
JŅŏDKDQDR@GHOSDJ
O@Qĝ@OQDRKDMLHŏ
JQNLXŘYDXKHRDS
ŘRSŘŽYF@Q@

ăMHSDKDQHMRŽYCŽQL@Y
AHĝHLCDX@MX@M@
FDKDAHKLDRHMH
R@ĪK@L@JHĝHM
CNĪQT@ĝŽKŽ
K@YDQJDRHLKHX@M
JDM@QK@Q

#ŽŏO@MDKKDQ
2BNSBG!QHSD
O@RK@ML@YĝDKHJSDM
ŘQDSHKLHŏSHQ

@JŽL
HŏKDLKDQHHĝHM@M@
JNLONMDM MSKDQD
ŅMCDMJNK@ @XDQHŏHKHQ
 7/7/ 

+@YDQJ@XM@JKŽ
5AHĝHLKHX@ĪG@YMDRH
JHQAHQHJLDRHMHŅMKDQUD 8TU@QK@SŽKLŽŏJŅŏDKDQD
8
GHIXDMH@QSŽQŽQ R
R@GHOOQDRKDMLHŏ
G
G@YMDUDRŽUŽK@QŽM
G
GŽYK@S@GKHXDRHHĝHM
F
FDMHŏCQDM@ICDKHĪH

'ŽYKŽUDJNK@XSDLHYKHJ
'
H
HĝHMJ@XM@JRŽY
O
OŘQŘYRŘYXŘYDXKDQUD
O
OQDRKDMLHŏJŅŏDKDQH
X
XTU@QK@SŽKLŽŏŘRS
S
S@AK@K@Q

3DLHHYKHJRŽQ@RŽMC@
L@JRRHLTLDLMHXDS
HĝHMRRTRŽYCŽQL@Y
CŘĪL LDKDQ

*NK@XSDLHYKHJ
HĝHMSDJO@Qĝ@
OQDRKDMLHŏCDQHM
ŘRSS@AK@

-Hŏ@RS@UDCHĪDQJ@KŽMSŽK@QŽ
SNOK@X@MRŘYFDĝRHRSDLH
RTXTMC@G@RDXQDJ
CDĪHŏSHQHKLDRHMHR@ĪK@Q
 7/7/

3ŘLJNMSQNKO@QL@JK@QŽMŽYŽMTBTMC@
8DMH2DS@KSŽ2NĪTSTBT#DQHM#NMCTQTBTMTMŘYDQHMCDS@LOHŏHQLDFŘBŘ 
/@Y@QC@ŰSDJ

áMNU@SHE2NĪTSTBT#DQHM#NMCTQTBTMTMŘYDQHMCD
/NVDQ&QHKK'/UDX@(YF@Q@'/HKDL@JRHLTLFŘĝ

!TYCNK@AŽUDX@CDQHMCNMCTQTBTMTMGDLDMOHŏHQLD
ŘMHSDRHMHM@KSŽMC@NKL@RŽŘQDSJDMKHĪH@QSŽQŽQUDHŏ@JŽŏŽMŽ
DMŘRSRDUHXDXDĝŽJ@QŽQ

,DMŘMŘYŘADKHQKDXHMUDBHG@Y@KSŽCNK@AŽHGSHX@ĝK@QŽMŽY@
FŅQDAHQRNĪTSTBTUDX@CDQHMCNMCTQTBTNK@Q@JRDS
DCHM

/NVDQ&QHKK'/LLLL2DS@KSŽRNĪTSTBTCDQHMCNMCTQTBT /NVDQ&QHKK'/LLLL2DS@KSŽRNĪTSTBTCDQHMCNMCTQTBT

ŘYDQHMCD ŘYDQHMCD
 7/7/ 

&ŘĝŘQDSJDMKHJUDDRMDJKHJAHQ@Q@C@

Ê@KŽŏL@ŽRŽRŽMŽ¦"
¦"@Q@RŽMC@JNK@XB@
@X@QK@X@AHKHQRHMHY

LLCDQHMKHĪHMCD@CDS&-ĝDJLDBDKH

LLKHJATRDS@KSŽCNK@OŘYDQHMD7/
RDQHRHMCDJHSŘLRDSŘRSŘBHG@YK@QLNMSDDCHKDAHKHQ

#@G@E@YK@DRMDJKHJHĝHMSDJDQKDJKDQŘYDQHMDCD
XDQKDŏSHQHKDAHKHQ

@CDS&-ĝDJLDBD LL2DS@KSŽ2NĪTSTBTCDQHMCNMCTQTBTŘYDQHMCD2DSŘRSŘ

(YF@Q@'/
 7/7/

.SNL@SHJ,@J@QM@/HŏHQHBH'/
2NMCDQDBDĝNJXŅMKŘR@CDBDL@J@QM@OHŏHQLDJKDJ@KL@Y@XMŽY@L@MC@
DSRDAYDO@S@SDROHQHMĝUA CDG@ŏK@Q

+SKHJG@YMDMHM@KSŽM@XDQKDŏSHQHKLHŏFŘĝKŘDMEQ@QTI
ŽRŽSL@RHRSDLHR@XDRHMCDXŘJRDJODQENQL@MR

*@XM@L@XNĪTMKTĪTMTG@RR@RŏDJHKCD@X@QK@X@AHKDM
SDQLNRS@SHJJNMSQNKŅMBDCDMOHŏHQHKLHŏXHXDBDJKDQHM
QDIDMDQ@RXNMTHĝHMHCD@KAHQŅYDKKHJSHQ

.SNL@SHJRŘYFDĝRHRSDLHMHŏ@RS@UDCHĪDQJ@KŽMSŽK@QŽM
SNOK@ML@RŽMŽUDCQDM@I@@SŽKL@RŽMŽR@ĪK@QUD
QDRSNQ@MŽMXNĪTMY@L@MK@QŽMC@RTXTCDĪHŏSHQLDJ
FDQDJLDXDBDĪHMCDMANŏ@FDĝDMRŘQDXHLHMHLTL@
HMCHQHQ

'ŽYKŽ2HRSDLR@XDRHMCDG@YMDGDQRDEDQHMCDRŽB@JRTXK@
CNKCTQTKTQAŅXKDBDRŘQDJKHJ@XM@L@HKDŘQDSHL@QSŽQŽKŽQ
UDDMHXHOHŏHQLDRNMTĝK@QŽUDDMDQIHS@R@QQTETR@ĪK@MŽQ

$LMHXDSBHG@YŽG@YMDCDRTNKL@CŽĪŽMC@L@JHMDMHM
ĝ@KŽŏSŽQŽKL@RŽMŽŅMKDQ

/QNFQ@LK@M@AHKHQJNMSQNKO@MDKH
 7/7/ 

&@YKŽUD$KDJSQHJKH,@J@QM@/HŏHQHBHKDQ
8DMH$KDBSQNKTWF@YKŽL@J@QM@OHŏHQHBHKDQOHX@R@C@JHf$MDQIH*NMSQNKKŘt
SDJŰBHG@YCŽQ
8DMHF@YKL@J@QM@OHŐHQHBHKDQ 8DMHDKDJSQHJKHL@J@QM@
HKDFŘĝRDUHXDRHMHUDJ@XM@L@ OHŐHQHBHKDQRTG@YMDRHMHM
XNĪTMKTĪTMTG@RR@RŏDJHKCD GDLDM@KSŽMC@XDQ@K@MUDC@G@
JNMSQNKDSLDJ@QSŽJLŘLJŘM  XŘJRDJODQENQL@MRUDUDQHLKHKHJ
.XR@OHX@R@C@JHRS@MC@QS R@ĪK@X@MXDMHJ@CDLDJNMSQNKKŘ
L@J@QM@OHŏHQHBHKDQCDR@CDBD DMEQ@QTIŽRŽSL@RHRSDLHMDR@GHOSHQ
¦"R@AHSŽRŽ@X@QKŽAHQ@ĝL@
$MDQIH3@R@QQTET"HG@Y
J@O@L@CŘĪLDRHATKTMTQ
SŘLLNCDKKDQHĝHMNORHXNMDK
"HG@YŽMJTKK@MŽLCŽŏŽNKCTĪT R@XDRHMCDG@YMDCDJHRT
Y@L@MK@QC@CDUQDXDRNJTK@AHKDM DJRHKCHJĝDRŽB@JRTXK@
fRS@MCAXtLNCTR@XDRHMCD CNKCTQTKTQAŅXKDBDG@ŏK@L@
DMDQIHS@R@QQTETX@O@Q@JC@G@@Y RTXTRŘQDJKHJ@XM@L@
F@YSŘJDSHQRHMHY CDQDBDRHMCDSTSTK@Q@JŘQDSJDMKHJ
@QSŽQŽKŽQUDDMDQIHS@R@QQTET
#@G@CŘŏŘJŽRŽK@QFDQDJSHQDM
R@ĪK@MŽQ !@ŏJ@B@AHQDMDQIH
G@RR@RXHXDBDJKDQHOHŏHQLDJHĝHM
ADRKDLDRHMDFDQDJXNJSTQ
HCD@K ðYDKKHJKDCNMCTQTKLTŏ
FŽC@K@QHĝHMŅMDLKHCHQŅQMDĪHM
ŅMBDCDMOHŏHQHKLHŏL@J@QM@K@Q
$KDJSQHJA@ĪK@MSŽRŽFDQDJSHQLDY

.SNL@SHJ2DODS*@KCŽQL@2HRSDLH
/HŏHQLDHŏKDLHMHDMŘRSRDUHXDXDĝŽJ@QŽQRSQDRH@Y@KSŽQUDGDQCDE@RŽMC@
LŘJDLLDKRNMTĝK@QRTM@Q
-NQL@KAHQL@J@QM@OHŏHQHBHRHMH L@MTDKNK@Q@JC@JTKK@MŽKŽQ
NSNL@SHJ@R@MRŅQKŘAHQ
LLFDMHŏKHĪHMCD@CDS
L@J@QM@OHŏHQHBHRHMDJNK@XB@
O@RK@ML@YĝDKHJRDODSRTONQST
CŅMŘŏSŘQDAHKHQ
7/RDQHRHHĝHMRTONQSGDQ
/QNFQ@LK@M@AHKHQUDNSNL@SHJ AHQHRDODS@K@AHKHQ7/HĝHM
@R@MRŅQRHRSDLHOHŏHQLD RDODS
RŘQDBHMHMNSNL@RXNMT
,@JRHLTLDRMDJKHJHĝHM
R@XDRHMCDGDQCDE@RŽMC@OHŏHQLD
L@J@QM@OHŏHQHBHRHMHMAHQX@MŽM@
OQNFQ@LŽMŽSDJQ@QK@X@Q@J@XMŽ
UDX@L@JRHLTLJŘĝŘJ
J@KHSDXHF@Q@MSHDCDQ
ONQRHXNMRDODSHMHJ@KCŽQL@JHĝHM
#HIHS@KJNMSQNKR@XDRHMCD GDQHJHS@Q@EŽM@LNMSDDCHKDAHKHQ
OHŏHQLDRŘQDRHMHADKKDJSD 7/HĝHMJŘĝŘJONQRHXNM
STS@AHKLDŅYDKKHĪH RDODSH
*NK@XHŏKDSHL2DODS@R@MRŅQŘ
AHQCŘĪLDXDA@RŽK@Q@JJNK@XB@ 7/2TONQSKTRDODSJ@KCŽQL@RHRSDLH
G@QDJDSDFDĝHQHKHQ &DQDJSHĪHMCD
 7/7/

#DUQHKHQ3@U@
!ŘXŘJLHJS@QK@QC@RTKTUDX@JTQTOHŏHQLDHĝHMŅYDKĝŅYŘL

8DMH#TNL@SS@A@MKŽO@RK@ML@YĝDKHJJNLAHM@RXNMT ¦"¦"@Q@RŽMC@@X@QK@M@AHKDMSDQLNRS@SHJŽRŽ

7/CDUQHKHQS@U@K@QSŘLOHŏHQLD@K@MŽMC@DŏHSŽRŽ JNMSQNKŘ
C@ĪŽKŽLŽMŽF@Q@MSHKDXDMDMHXHĝŅYŘLCŘQ *TQTOHŏHQLD
RŽQ@RŽMC@C@G@HXHSDQL@KHRSHJQ@QR@ĪK@QUDRTKT &ŘĝKDMCHQHKLHŏJ@O@JJ@QŏŽCDMFDKHCHQUDJNK@XUD
OHŏHQLDKDQCDO@RK@ML@XŽDMFDKKDQ DQFNMNLHJG@QDJDSHĝHMO@RK@ML@YĝDKHJAHQJTKOT
U@QCŽQ *@O@JJ@O@SŽKCŽĪŽMC@ŘRSŘĝ@KŽŏL@SDYF@GŽ
8DMHF@YKŽUDX@DKDJSQHJKHŽRŽSL@RHRSDLKDQHS@U@MŽM NK@Q@JC@JTKK@MŽK@AHKHQ
@KSJŽRLŽM@XDQKDŏSHQHKLHŏSHQUDNODQ@SŅQŘML@JRHLTL
DLMHXDSHUDGHIXDMHĝHMCDUHQLDHŏKDLHRŽQ@RŽMC@S@U@XK@ ,@MTDKJ@KCŽQL@RHRSDLHĝNJG@RR@RSŽQUDŅMD
AHQKHJSDG@QDJDSDCDQKDQ CDUHQLDRŽQ@RŽMC@AŘXŘJJNK@XKŽJR@ĪK@Q ðYDK
S@R@QK@MLŽŏS@U@@ĪYŽXDLDĪHMXDQDCŅJŘKLDRHMHŅMKDQ
NSNL@SHJCDUHQLDKHLNCDKKDQHLHYCDLDUBTSSTQ

#ŅJLD@ĪYŽJTKK@MŽLŽJNK@XK@ŏSŽQŽQ '@RR@RJNMSQNKKTL@MTDKCDUHQLDRHRSDLH
 7/7/ 

ÊNJ L@ĝKŽ/HŏHQHBH
ENMJRHXNMAHQ@Q@C@2DSŘRSŘNB@JS@U@J@XM@SL@J@Y@MŽUDX@ADML@QH
NK@Q@JJTKK@MŽK@AHKHQL@JRHLTLDRMDJKHĪDHGSHX@ĝCTX@MLTSE@JK@QHĝHMAHQ
YNQTMKTKTJSTQ

2NMCDQDBDĝNJXŅMKŘCŘQJTQTOHŏHQLDŽYF@Q@FHAH *NK@XSDLHYKHJHĝHMXTU@QK@SŽKLŽŏJŅŏDKDQUDJDM@QK@Q
RTKTOHŏHQLDRNRK@QĝNQA@K@QG@ŏK@L@UA UDX@@Y
X@ĪC@JŽY@QSL@HĝHMS@U@FHAHJTKK@MŽK@AHKHQ '@RR@RXHXDBDJKDQHMOHŏHQHKLDRHHĝHM¦"¦"
@Q@KŽĪŽMC@SDQLNRS@SHJŽRŽJNMSQNKŘ
UDX@KHSQDJ@O@RHSDKHLNCDK
LLJ@KŽMKŽĪŽMC@@K@ŏŽLKŽS@A@M@ !ŘXŘJCQDM@ICDKHĪHRŽUŽA@YKŽXHXDBDJKDQHMAHQ
R@GHOSHQLLKHJJ@QANMĝDKHĪH@KS F@RSQNMNLJŘUDSDCNĪQTC@MGŽYK@@JS@QŽKL@RŽM@
OKDXSLLKHJJNQNYXNM@CHQDMĝKH NK@M@JR@ĪK@Q
 (2(O@RK@ML@YĝDKHJAHQŘRS
S@A@J@XK@AHQKDŏSHQHKLHŏSHQ (2( ăQŘMKDAHQKHJSDUDQHKDM@JRDRT@QK@Q#QDM@ICDKHĪHHĝHM
O@RK@ML@YĝDKHJG@YMDGDQMNJS@C@ RSNODQRO@STK@UDCQDM@IANQTRT
DŏHSOHŏHQLDR@ĪK@Q

*TQTOHŏHQLDŽYF@Q@ 2TKTOHŏHQLDUDX@@YX@ĪC@JŽY@QSL@
 7/7/

&@YKŽ*NMUDJRHXNM%ŽQŽM
'DLFŘĝGDLDRMDJKHJ

LLFDMHŏKHĪHMCDF@YKŽJNMUDJRHXNMEŽQŽM7/ ŏ@ĪŽC@JHŘMHSDKDQHM@KSŽMC@JNMUDJRHXNMEŽQŽM

LNCŘKDQOHŏHQLDRDQHRHHĝHMDŏRHYUDDRMDJAHQ ATKTM@AHKHQ
S@L@LK@XŽBŽCŽQ q@ĝŽJ@SDŏKHNB@J
qCŘYNKTJKTOKDXSKHŽYF@Q@
&DKDMDJRDKRS@SHJEŽQŽMK@QK@J@QŏŽK@ŏSŽQŽKCŽĪŽMC@OHŏHQLD qF@YKŽJ@O@KŽ@SDŏNB@J
RŘQDRHMHŅMDLKHŅKĝŘCDJŽR@KSŽQXDU@Q@M qAQŘKŅQKŘF@YKŽJ@O@KŽ@SDŏNB@J
NQ@MC@

&-SDORHKHJJ@O@RHSDRHXKD@QS@MŘQDSJDMKHJ

%@MŽJ@O@S@Q@JRS@SHJEŽQŽMNK@Q@Jĝ@KŽŏSŽQ@AHKLD
NK@M@ĪŽDRMDJKHĪH@QSŽQŽQ !ŅXKDBDGDQSŘQKŘOHŏHQLDCD
DMHXHRNMTĝK@QŽDKCDDSLDJHĝHMHCD@KJNŏTKK@QŽX@Q@SŽQ

/HŏHQLDUDQHLKHKHĪHMH@QSSŽQ@MDL@XDJ@OK@L@ĝDKHJ
OHŏHQLDG@YMDRH

¦"¦"@Q@KŽĪŽMC@ŽRŽ@X@QŽ

*NK@XHŏKDSHLHĝHM/HDYNĝ@JL@J

7&-SDORHKHEŽQŽM
7/7/ 
7/ENQD7SDMRHUD/QNjS@AHKHSX
7/#@G@ÊNJ*ĒQKŽKŽJCDLDJSHQ 
 7/7/

7/ĝDUQDXDR@XFŽFŅRSDQHQJDM
S@R@QQTEX@OL@MŽYŽC@R@ĪK@Q

/NVDQ&QHKK'/
5DQHLKHUDS@R@QQTkT
8DMHQ@CX@MRHRSDLHMHMXŘJRDJUDQHLKHKHĪHUDFŘĝ
RDUHXDRHMHMG@RR@RŏDJHKCD@X@QK@M@AHKLDRHR@XDRHMCD
JTKK@MŽLCŽŏŽY@L@MK@QC@FŘĝLHMHLTLC@STSTK@AHKHQ
UDĝ@ATJŽRŽML@RŘQDRHL@JRHLTLFŘBDGŽYK@
TK@ŏŽKL@RŽM@NK@M@JS@MŽQ !ŅXKDBDUDQHLKHKHJUDDMDQIH
S@R@QQTETMT@QSSŽQŽQ 'DQOHŏHQLDYNMTMTMA@ĪŽLRŽY
JNMSQNKŘR@XDRHMCDCDS@R@QQTER@ĪK@MŽQ 2@CDBD
HGSHX@BŽMŽYNK@MAŅKŘLŘĝ@KŽŏSŽQ@AHKHQRHMHYŬ

$MCŘJRHXNM

S@U@@KFŽK@L@HŏKDUHXKDR@CDBDS@U@XK@SDL@RDSSHĪHMCD
ŽRŽMŽQAHQKHJSDSŘJDSHKDMDMDQIHLHJS@QŽMŽUDŽRŽMŽMĝ@KŽŏL@
NQS@LŽM@X@XŽKL@RŽMŽAŘXŘJŅKĝŘCD@Y@KSŽQ

ÊHĞDJ KDU
KDUHMGDQĝ@OS@S@U@X@TX@B@JŏDJHKCD@X@QK@ML@RŽM@
NK@M@JUDQDMŅYDKRHRSDL (RŽR@CDBDSDMBDQD
S@A@MŽMC@XNĪTMK@ŏŽQAŅXKDBDĝ@KŽŏL@NQS@LŽM@
X@XŽKL@RŽŅMKDMHQ
 7/7/ 

$MDQIH*NMSQNKŘUD$MDQIH3@R@QQTE"HG@YATKTM@M
,@J@QM@/HŐHQHBHKDQ
7/F@YKŽL@J@QM@OHŏHQHBHKDQJTKK@MŽKL@CŽĪŽY@L@MK@QC@
F@YŽ@Y@KS@Q@JDMDQIHS@R@QQTETR@ĪK@L@JHĝHMFŘĝ
RDUHXDRHMHMUDJ@XM@L@XNĪTMKTĪTMTMG@RR@RŏDJHKCD
@X@QK@ML@RŽM@NK@M@JS@MŽX@M$MDQIH*NMSQNKŘMDR@GHO
SDJDJHOL@MCŽQ 
$MDQIH3@R@QQTET"HG@YŽNORHXNMDKG@YMDMHM
CNKCTQTKL@RŽŅMBDCDMŽRŽSŽKLŽŏRTXK@X@OŽKCŽĪŽMC@M
CQDM@IRTXTMC@JHŽRŽXŽJTKK@MŽQDMDQIHS@R@QQTETR@ĪK@QUD
ŘQDSJDMKHĪH@QSŽQŽQ *@XM@L@HŏKDLHRŘQDJKHCHQ 'DQG@MFHAHQ
DJDMDQIHFDQDJSHQLDY

2DSŘRSŘ*QNL(YF@Q@
*QNLXŘYDXJNMS@JXNKTXK@OHŏHQCHĪHMCDMĝDUQDXDC@G@
@YŽRŽX@XŽKŽQCNK@XŽRŽXK@C@G@HXHAHQĝ@KŽŏL@NQS@LŽ
R@ĪK@MŽQ 3ŘLDMDQIHXŘYDXCDXNĪTMK@ŏ@Q@JHRSDMHKDMŽRŽX@
TK@ŏL@JHĝHMFDQDJKHRŘQDJŽR@KŽQ

%QHSņYKDQ
8@ĪŽMŽYŽMŅLQŘMŘTY@S@M5AHĝHLKHG@YMDR@XDRHMCD
X@ĪŽMC@G@RDXQDJCDĪHŏSHQHKLDRHFDQDJDBDĪHMCDMŅMDLKH
AHQS@R@QQTEDKCDDCHKHQ  XQŽB@C@G@@YX@ĪCDĪHŏHLH
JTKK@MŽKLŽŏX@ĪŽ@SL@JHĝHMFDQDJDMRŘQDMHMCDC@G@@Y
NKL@RŽMŽUD@SŽJX@ĪL@KHXDSKDQHMCDMCDS@R@QQTER@ĪK@Q
 7/7/

$KDBSQNKTWNQS@J@JŽKCŽQ

ŘYDQHMCDŘQŘMKDFDQDJDU@KDSKDQHFDQDJRDOQNEDRXNMDKBHG@YK@QJNMTRTMC@JŘQDRDK
AHQKHCDQCHQ úHQJDSSŘJDSHBHUDOQNEDRXNMDKKDQHMFDQĝDJHGSHX@ĝK@QŽMŽJ@QŏŽK@L@JHĝHM
SŘJDSHBHFŅQŘŏKDQHMDAŘXŘJCDĪDQUDQDQDJHMBDKHJKDS@R@QK@MLŽŏXDMHKHJKDQDNC@JK@MŽQ

8DMHKHJĞHKHJUDS@R@QLC@XKKJKHCDQKHJ &QTOHĝHJTQ@KK@QŽLŽYONKHSHJ@UDFHQHŏHLKDQHLHYE@@KHXDS

$KDBSQNKTWŘM JTQTBTRT WDK 6DMMDQ&QDM ŏHQJDSHM FŅRSDQCHĪHLHY GDQ XDQCD ĝDUQDRDK NK@Q@J R@ĪKŽJKŽ DSHJ
G@K@ FDKHŏSHQLDXH RŘQCŘQCŘĪŘ OQDMRHOKDQH XŽKK@QB@ ŅMBDJTQ@KK@Q@ TXFTM HMR@M NC@JKŽ UD DLMHXDSKH ĝ@KŽŏL@
NQS@X@JNXLTŏST 8@ŏ@LJ@KHSDRHMHHXHKDŏSHQLDCŘŏŘSŘL NQS@LK@QŽX@Q@SL@LŽY@X@QCŽLBŽNKTQ 
CŘMX@C@DUKDQCDŅMDLKHAHQDSJHLDXC@M@FDSHQCH XŽK (2.UD(2.DC@X@M@MRHRSDLKDQHTXFTK@QŽY
RNMQ@FŘMŘLŘYCD$KDBSQNKTWDU@KDSKDQHUDOQNEDRXNMDK #@G@RŽ R@GHO NKCTĪTLTY AHYD ŅYDK +%  /QNFQ@LŽ
BHG@YK@QJNMTRTMC@JŘQDRDKAHQKHCDQG@KHMDFDKLHŏSHQ  %@QJŽMC@KŽJðĪQDMLD&DQHAHKCHQHL#DĪDQKDMCHQLDHKD
#@UQ@MŽŏ*TQ@KK@QŽM@TXTLTUD$/ ÊDUQDRDK/DQENQL@MR
$KDBSQNKTWŘMf3GHMJHMFNEXNTtRKNF@MŽŏTMTHE@CDDCDQ #DĪDQKDMCHQLDRHXNKTXK@ĝDUQDRNQTMK@QŽMŽXŅMDSHQHY
ăQŘM FDKHŏSHQLD S@R@QŽL ŘQDSHL O@Y@QK@L@ KNIHRSHJ
UDX@RDQUHRGDQJNMTC@RŘQDJKHNK@Q@JSŘJDSHBHŘYDQHMCD #ŘMX@C@E@@KHXDSFŅRSDQCHĪHLHYGDQŘKJDCDRNQTLKTKTJ
NC@JK@ML@ AHKHMBH HĝHMCD C@UQ@ML@X@ ŅYDM FŅRSDQHXNQTY  !T
SDC@QHJĝHKDQHLHYHM HŏXDQH JTQ@KK@QŽ UD ĝDUQD JNQTL@
2ŘQDJKHKHJ JNMTK@QŽMC@TXFTK@CŽJK@QŽRS@MC@QSK@QŽHYKDLDXHCDHĝDQHQ 
'DCDjLHYFDQDJNODQ@RXNMK@QŽLŽYFDQDJRDŘQŘMKDQHLHYKD !TŏDJHKCDĝ@KŽŏL@MŽMQHRJKDQHLHYH@Y@KSSŽĪŽM@UDO@Y@QC@JH
RŘQDJKHFDKHŏHLDNKTLKTJ@SJŽC@ATKTML@JSŽQ J@KŽBŽKŽĪŽLŽYŽFŘĝKDMCHQCHĪHMDHM@MŽXNQTY

ăQŘMKDQHLHYHM DMDQIH SŘJDSHLHMH UD E@AQHJ@K@QŽLŽYŽM 8@MC@ AT ĝ@A@K@QŽLŽYŽ CDĪDQKDMCHQDM A@YŽ ADKFDKDQH
DLHRXNMK@QŽMŽ@Y@KSL@Jĝ@KŽŏ@MK@QŽLŽYUDHŏNQS@JK@QŽLŽYŽM FŅQDBDJRHMHY
UDQHLKHĝ@KŽŏL@RŽMŽR@ĪK@L@JUDE@@KHXDSSDATKTMCTĪTLTY
SNOKTLK@QC@HXHAHQJNLŏTNKL@JHĝHMRŘQDJKHĝ@KŽŏŽXNQTY 
!T RŘQDJKHKHJ J@UQ@LŽMŽ UD HŏHLHYH DSJHKDXDM ŅMDLKH
LDRDKDKDQHM@RŽKDKD@KCŽĪŽLŽYŽMAHQFŅRSDQFDRHCHQ
 7/7/ 

#.6).-$22ą1$*+á+á* 2ą1#ą1ą+$!á+á1$-$1)á
#ą-8 $-#$*2á ò#ą+ą
XŽKŽMC@$KDBSQNKTW JDY XŽKŽMC@ UQTO@*NLHRXNMTAT
OQDRSHIKH#NV)NMDR2ŘQDJKHKHJ#ŘMX@ ŅCŘKŘŘQDSHLŘQŘMUDGHYLDSKDQHMCD
$MCDJRHMD@KŽMCŽ !TDMCDJR DMDQIHSŘJDSHLHMH@Y@KSL@J
ĝDUQDRDKUDRNRX@KRNQTMK@Q@ UDSŘJDSHBHKDQDRŘQCŘQŘKDAHKHQ
FŅRSDQCHĪHŅYDKCHJJ@SHMX@MŽRŽQ@ FDKHŏLDMHMŅMDLHMHJ@UQ@SL@
RNQTLKTUDRŘQDJKHAHQX@JK@ŏŽL@ XŅMŘMCDJHJDRHMSHRHYĝ@A@RŽ
R@GHOCŘMX@MŽMŅMCDFDKDM MDCDMHXKDf*TQTLR@K2NQTLKTKTJt
ŏHQJDSKDQHMHMXDQ@KCŽĪŽHKJGHRRD J@SDFNQHRHMCD$KDBSQNKTWDUDQCH
RDMDCHDMCDJRHCHQ

!á1+$ü,áü,á++$3+$1 %32$&..# *+#*ą1$2$+á*+á, Ê$51$2$13á%á* 28.-4(2.

*ą1$2$+áü!á1+áÖá XŽKŽMC@MATX@M@$KDBSQNKTW $KDBSQNKTWCŘMX@C@HJKHL 
$KDBSQNKTWĝDŏHSKHŏHQJDSKDQH!, JŘQDRDKNK@Q@JJ@ATKFŅQLŘŏ CDĪHŏHJKHĪHMHMŏHLCHJHUDTYTMU@CDKH $KDBSQNKTW/QNEDRXNMDKE@AQHJ@K@QŽ
@I@MRK@QŽMŽHŏĝHUDRHUHKSNOKTL JTQTLR@KRNQTLKTKTJRS@MC@QSK@QŽMŽ MDCDMKDQHMHG@EHEKDSLDJNMTRTMC@ EHQL@K@QŽMĝDUQDRDKJ@KHSDKDQHMH
ŅQFŘSKDQHMHHMR@MG@JK@QŽDLDJ J@QŏŽK@X@MŏHQJDSKDQHMODQENQL@MRŽMŽ DMAŘXŘJONS@MRHXDKDR@GHO HXHKDŏSHQLDKDQHMDX@QCŽLBŽNK@M
ĝDUQDUDXNKRTYKTJK@HKFHKHRNQTMK@QK@ ŅKĝDMUDNMK@QŽŅCŘKKDMCHQDM ŏHQJDSHADKHQKDXDM*+#*ŘQDRDKáJKHL ATŅMDLKHRDQSHEHJ@RXNMTM
LŘB@CDKDJNMTRTMC@HKJDXH %32$&NNCGHRRDRDMDCHDMCDJRH DMCDJRHHĝHMDC@GHKDCHKLHŏSHQ  XŽKŽMC@MATX@M@R@GHAHCHQ 
FDKHŏSHQLDJ@L@BŽXK@AHQ@Q@X@ HĝHMCDXDQ@KL@JS@CŽQ %32$+NMCQ@ *+#RŘQCŘQŘKDAHKHQX@SŽQŽLK@Q@ $KDBSQNKTWNS@QHGSDMATX@M@ŘQDSHL
FDSHQDMTKTRK@Q@Q@RŽAHQFHQHŏHL 'HRRD2DMDCH!NQR@RŽUD%HM@MBH@K CDRSDJNKL@J@L@BŽXK@*ŘQDRDK HŏKDLKDQHMCDRTUDDMDQIHSŘJDSHLHMH
NK@M!HQKDŏLHŏ,HKKDSKDQ*ŘQDRDK 3HLDRŽMJTQCTĪTA@ĪŽLRŽYAHQ $MDQIH ĪŽ$MRSHSŘRŘ&KNA@K$MDQFX RŽQ@RŽXK@UDNQ@MŽMC@
áŏAHQKHĪHMHMJ@SŽKŽLBŽK@QŽMC@MAHQHCHQ JTQTKTŏSTQ -DSVNQJ(MRSHSTSD&$-(HKDNQS@J CŘŏŘQLŘŏSŘQ
NK@Q@J*+#*ŘQDRDKáJKHL
DMCDJRHMHNKTŏSTQLTŏSTQ

XŽKŽMC@MADQH$KDBSQNKTWUD 1.'2m3$'+á*$+á, ##$+$1á- $KDBSQNKTW/QNEDRXNMDKS@Q@EŽMC@M '.++ -# & 23$"

66%ĝDUQDCTX@QKŽKŽĪŽMŽ@QSŽQL@J 2(-(1+ -#(1(+, 2( RTMTK@MĝŅYŘLKDQŘQDSHKDMGDQ *HV@&@RSDBF@YKŽDJHOL@MK@QŽM
@L@BŽXK@HŏAHQKHĪHX@OL@JS@CŽQ áĝONKHSHJ@K@QŽLŽYŽMRNMTBTNK@Q@J BHG@YŽNKTŏSTQ@MJNLONMDMSKDQHM SDRSDCHKLDRHUDRDQSHEHJ@K@MCŽQŽKL@RŽ
!TDSJHMKHJATFŘMLDUBTS A@YŽL@CCDKDQHMJTKK@MŽLŽMŽX@R@K@QŽM ĝNJXŘJRDJCŘYDXCDD @K@MŽMC@ UQTO@O@Y@QŽMŽM
RDQSHEHJ@RXNMK@QGDMŘYNQS@C@ ŅMFŅQCŘĪŘMCDMĝNJC@G@J@SŽŅKĝŘKDQKD U@Q@MNQ@MC@FDQHJ@Y@MŽK@AHKHQKHĪHMH ŅMBŘJTQTKTŏTCTQ *HV@&@RSDB
XNJJDMUD66%DMDQIHUDQHLKHKHĪHMD RŽMŽQK@QŽY $KDBSQNKTW2ŽMŽQK@M@M,@KYDLD F@Q@MSHKDQ RDQSHEHJ@K@MCŽQL@JTQTKTŏTŘQŘMUD
CTX@QKŽSŘJDSHBHKDQDŅMDQHKDBDJDM +HRSDRHATJNMTC@JH UQTO@8ŅMDQFDRH J@KHSDXŅMDSHLRHRSDLKDQHMHSDRSDCDQ
XDŏHKŘQŘMKDQHRDĝSHĪHMCDA@ŏK@CŽ 1N'2C@MĝNJC@G@FDMHŏSHQ 1N'2 UDADKFDKDMCHQHQ &ŘUDMKHJUDJNMSQNK
UQTO@8ŅMDQFDRH XŽKŽMC@ UQTO@ BHG@YK@QŽMŽMANQTRHRSDLKDQHMHMUD
!HQKHĪHS@Q@EŽMC@MADMHLRDMLHŏSHQ BHG@YK@QŽMŽMLNMS@IUDC@ĪŽSŽLŽMŽM
HL@K@SĝŽEHQL@K@QŽMSDGKHJDKHL@KYDLDKDQH DLMHXDSHMHUDQHLKHKHĪHMHUDJ@KHSDRHMH
UDJNLONMDMSKDQHJTKK@ML@K@QŽMŽ CDĪDQKDMCHQHQ $KDBSQNKTW/QNEDRXNMDK
ŅMKDLDXHGDCDEKDQ $KDBSQNKTW @HQNRSD@L˜EŽQŽMK@QŽXŘJRDJ
/QNEDRXNMDKHMJŘQDRDKX@XFŽMKŽĪŽAT UDQHLKHKHJUD@Y@KSŽKLŽŏJHQKDSHBH
TXFTK@L@MŽMDSJHKDQHMH@QSSŽQLŽŏSŽQUDDM DLHRXNMT".UD-.WJNMTK@QŽMC@
J@SŽA@YŽ UQTO@X@R@K@QŽMŽGDQŘKJDCDJH ĝHESD&@RSDBRDQSHEHJ@RXNMTDKCD
FDMDKSDC@QHJYHMBHQHMDX@X@M$KDBSQNKTW DSLHŏSHQ
/QNEDRXNMDKHAHQfĝDUQDCTX@QKŽKŽĪŽt
HGQ@B@SĝŽRŽG@KHMDFDSHQLHŏSHQ

á-&á+3$1$$" 8 3(1(, !TUDQFHG@EHEKDSHBHOQNFQ@L # -á, 1* #$23

á-#á1á,á48&4+ , 2( DMDQIHS@R@QQTETUDRŘQCŘQŘKDAHKHQ # -á, 1* $-$1)á
!TRDQSHEHJ@DMDQIHS@R@QQTETJNMTRTMC@ DJHOL@MK@Q@X@SŽQŽLX@O@M 3 2 114%45 *%(#@MHL@QJ@
DMDSJHKHŘQŘMKDQDUDQHKHQ ". 'NKK@MC@ŏHQJDSKDQHMDCNĪQTC@ML@KH áJKHLUD$MDQIH!@J@MKŽĪŽ
DLHRXNMTMT@Y@KS@MŘQŘMKDQXŘJRDJ SDŏUHJKDQR@ĪK@Q O@SQNM@IŽMC@DKDJSQHĪHMC@G@UDQHLKH
DMDQIHUDQHLKHKHĪHADKFDKDXDM$3+$MDQIH JTKK@MŽLŽMŽSDŏUHJDCDMA@ĪŽLRŽY
3DJMNKNIH+HRSDRHMDC@GHKDCHKHQ $3+CD AHQU@JŽESŽQ
KHRSDKDMDMŘQŘMKDQTYTMCŅMDLCD
ŅMDLKHL@KH@U@MS@IK@QDKCDDCDQ
7/ENQD7BKTRHUD/DQRNM@KHSX
7/2DĝJHM*HŏHKHJCDLDJSHQ
 7/7/

&@YK.B@JK@Q &@YK*@O@K SDŐ.B@JK@Q &@YK2DSŘRSŘ3DJ!ŘXŘJ/KDXSKH

q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M .B@JK@Q
OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/ OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/
q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M
HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL
OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL
ŘQDSHKLHŏSHQ ŘQDSHKLHŏSHQ
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ
ŘQDSHKLHŏSHQ
J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH
q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ
JDM@QK@Q JDM@QK@Q
J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH
q #ŅJŘLCDLHQSDMBDQDRTONQSK@QŽRS@MC@QS q #@X@MŽJKŽCŅJŘLCDLHQOHŏHQLDOKDXSH
JDM@QK@Q
q /@RK@ML@YĝDKHJSDMBDQDRTONQSK@QŽNORHXNMDK q %@QJKŽŽRŽYNMK@QŽM@R@GHOOHŏHQLDS@AK@RŽMŽM
q *@QANMĝDKHĪHMCDMCŘYSDJAŘXŘJOHŏHQLD
q 8ŘJRDJUDQHLKHKHĪDR@GHOfĝHĝDJ@KDUKHtAQŘKŅQKDQ LDQJDYHMCDJHŽRŽL@JRHLTL¦"XD
OKDXSH
q KDUHMRŅMLDRHCTQTLTMC@AQŘKŅQKDQCDF@YŽ TK@ŏŽQJDMĝDODQKDQDFHCHKCHJĝD¦"XDJ@C@Q
q /HŏHQLDOKDXSH@KSŽMC@RS@AHKHYD@KDUKHO@RK@ML@Y
JDRDMDLMHXDS@O@Q@SŽ CŘŏDQ
ĝDKHJAQŘKŅQKDQ 'DQAHQAQTKŅQJNKKTUD@KDU
q *NQTL@KŽOHKNS@KDUH q .OSHL@KX@MŽŏKŽAQŘKŅQOHŏHQLDOKDXSHMHM
G@SKŽCŽQ
LDQJDYHMCDCHQ@KDUHMRŅMLDRHCTQTLTMC@
q /HDYNĝ@JL@J
%QMņYDKKHJKDQH AQŘKŅQKDQCDF@YŽJDRDMDLMHXDSBHG@YŽM@R@GHOSHQ
q *NQTL@KŽOHKNS@KDUH
q ÊHESBHC@QKŽX@KŽSŽKLŽŏJ@OŽG@U@FDĝHQLDYŏDJHKCD q /HDYNĝ@JL@J
J@O@MŽQC@G@XŘJRDJGHIXDMJNŏTKK@QŽR@ĪK@Q q *NQTL@KŽOHKNS@KDUH
q %ŽQŽMG@YMDRHO@RK@ML@YĝDKHJSDMCHQEŽQŽM
S@A@MŽMC@NKTJKTAHQOKDXSATKTMTQ7/HĝHM %QMņYDKKHJKDQH
ŰLLCŅJŘLCDLHQUD7/HĝHMŰLLRHX@G q ÊHESBHC@QKŽX@KŽSŽKLŽŏJ@OŽG@U@RŽYCŽQL@YŏDJHKCD
DL@XDJ@OK@L@KŽĝDKHJ J@O@MŽQUDC@G@XŘJRDJGHIXDMJNŏTKK@QŽR@ĪK@Q
q &-SDORHKDQHĝHMJ@CDLDKHSDORHQ@XK@QŽ q %ŽQŽMG@YMDRHO@RK@ML@YĝDKHJSDMCHQEŽQŽM
q &@YKEQM@SLNREDQHJAQŘKŅQKŘCŘQ !QŘKŅQEŽQŽM S@A@MŽMC@NKTJKTAHQOKDXSATKTMTQ7/HĝHM
S@A@MOK@J@RŽMŽM@KSŽM@LDQJDYDXDQKDŏSHQHKLHŏSHQ ŰLLCŅJŘLCDLHQUD7/HĝHMŰLLRHX@G
O@RK@ML@YĝDKHJSDMANQTAHĝHLHMCDXŘJRDJ DL@XDJ@OK@L@KŽĝDKHJ
UDQHLKHKHJSDUDRNMCDQDBDNOSHL@KX@MŽŏKŽCŽQ q &-SDORHKDQHĝHMJ@CDLDKHSDORHQ@XK@QŽ
KDUHMRŅMLDRHCTQTLTMC@F@YŽJDRDMAHQ q &@YKEQMLDQJDYH@SLNREDQHJAQŘKŅQKŘCŘQ
DLMHXDSBHG@YŽM@UDOHDYNĝ@JL@Ī@R@GHOSHQ !QŘKŅQEŽQŽMS@A@MOK@J@RŽMŽM@KSŽM@
X@QK@M@AHKHQSDQLNRS@S XDQKDŏSHQHKLHŏSHQO@RK@ML@YĝDKHJSDMANQT
 7/¦"¦" AHĝHLHMCDXŘJRDJUDQHLKHKHJSDUDRNMCDQDBD
 7/¦"¦" NOSHL@KX@MŽŏKŽCŽQ  KDUHMRŅMLDRHCTQTLTMC@
q $KDJSQHJKHEQMŘRSUD@KSŽRŽSL@DKDL@MK@QŽHĝHM F@YŽJDRDMDLMHXDSBHG@YŽM@UDOHDYNĝ@JL@Ī@
@XQŽSDQLNRS@SK@Q@R@GHOSHQ R@GHOSHQ 
X@QK@M@AHKHQSDQLNRS@S X@QK@M@AHKHQSDQLNRS@S
 7/¦"¦"  7/¦"¦"
 7/¦"¦"  7/¦"¦"

RDQHRHMCDJHE@QJKLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHE@QJKLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ

q UDX@NB@JKŽ q RDSŘRSŘLNCDKDMHŰLL qRDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q UDJ6FŘBŘMCDAQŘKŅQKDQ q F@YKŽRS@SHJUDX@JNMUDJRHXNMEŽQŽMKŽ
q RDSŘRSŘLNCDKKDQ q J@O@KŽ@SDŏNB@JX@MŽMC@@ĝŽJ@SDŏKHNB@J
q F@YKŽRS@SHJUDX@JNMUDJRHXNMEŽQŽMKŽ UDŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q FDMHŏF@YKŽEŽQŽMŘYDQHMCDDMHŰLL RDQHRHMCDJHE@QJKLNCDKKDQ
q DKDJSQHJKHRS@SHJEŽQŽMŘYDQHMCD q RDSŘRSŘLNCDKDMHŰLL
q ŰLLFDMHŏKHJKDQCD q F@YKŽRS@SHJEŽQŽMŘYDQHMCD
RDQHRHMCDJHE@QJKLNCDKKDQ q J@O@KŽ@SDŏNB@JX@MŽMC@@ĝŽJ@SDŏKHNB@J
qUDX@NB@JKŽ DMHŰLL
q J6FŘBŘMCDAQŘKŅQKDQ q J@O@KŽ@SDŏNB@JX@MŽMC@@ĝŽJ@SDŏKHNB@J
q RDSŘRSŘLNCDKKDQ DMHŰLL
q F@YKŽRS@SHJEŽQŽMŘYDQHMCD q @ĝŽJ@SDŏKHNB@J
J@O@KŽ@SDŏNB@J
@ĝŽJ
q DKDJSQHJKHRS@SHJEŽQŽMŘYDQHMCD @SDŏKHNB@JDMHŰLL
q ŰLLFDMHŏKHJKDQCD
 7/7/ 

$KDJSQHJKH.B@JK@Q $KDJSQHJKH2DSŘRSŘ3DJ!ŘXŘJ 2DSŘRSŘ$MCŘJRHXNM.B@JK@Q

q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M /KDXSKH.B@JK@Q q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M
OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/ OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/
q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M
HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL
OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL
ŘQDSHKLHŏSHQ ŘQDSHKLHŏSHQ
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ
ŘQDSHKLHŏSHQ
J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ
q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ
JDM@QK@Q q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ
O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ
q ăRSS@AK@X@RŽYCŽQL@YAHĝHLCDXDQKDŏSHQHKLHŏ J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH
q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ
DLMHXDSSDQLNRS@SKŽCŅJŘLCDLHQOKDXSKDQ JDM@QK@Q
J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH
q !@ĪŽLRŽYJNMSQNKKTJ@CDLDKHNK@Q@J q #@QADXDC@X@MŽJKŽ@ĪŽQHŏXŘJŘMDTXFTMŰLL
JDM@QK@Q
@X@QK@M@AHKDMOKDXSNB@JK@Q7/HĝHMGDQAHQH J@KŽMKŽĪŽMC@"DQ@M˜B@LOHŏHQLDOKDXSH
q *@QANMĝDKHĪHMCDMCŘYOHŏHQLDOKDXSH
J67/HĝHMGDQAHQHJ6FŘBŘMCD q !@ĪŽLRŽYJNMSQNKKŘDMCŘJRHXNMYNMK@QŽ
q !@ĪŽLRŽYJNMSQNKKŘJ@CDLDKHNK@Q@J
 J67/HĝHMĝ@OŰLL7/HĝHM
@X@QK@M@AHKDMŽRŽYNMK@QŽ
%QMņYDKKHJKDQH B@OŰLL
q ÊHESBHC@QKŽX@KŽSŽKLŽŏJ@OŽG@U@FDĝHQLDYŏDJHKCD  J67/HĝHMĝ@OŰLL@ŏŽQŽ
J@O@MŽQC@G@XŘJRDJGHIXDMJNŏTKK@QŽR@ĪK@Q ŽRŽML@X@J@QŏŽDLMHXDSSDQSHA@SKŽ
q %ŽQŽMG@YMDRHO@RK@ML@YĝDKHJSDMCHQEŽQŽM q FŘĝRDUHXDKHUDFŅRSDQFDK@LA@KŽJNMSQNK
S@A@MŽMC@NKTJKTAHQOKDXSATKTMTQ7/HĝHM O@MDKH
ŰLLCŅJŘLCDLHQUD7/HĝHMŰLLRHX@G
DL@XDJ@OK@L@KŽĝDKHJ 7/2DSŘRSŘ$MCŘJRHXNM6NJNB@ī
q &-SDORHKDQHĝHMJ@CDLDKHSDORHQ@XK@QŽ q #@QADXDC@X@MŽJKŽ@ĪŽQHŏXŘJŘMDTXFTMŰLL
J@KŽMKŽĪŽMC@"DQ@M˜B@L6NJNB@ĪŽ
q $KDJSQHJKHEQMŘRSUD@KSŽRŽSL@DKDL@MK@QŽHĝHM q ŏŽQŽŽRŽML@X@J@QŏŽDLMHXDSSDQSHA@SKŽSDJ
@XQŽSDQLNRS@SK@Q@R@GHOSHQ DMCŘJRHXNMNB@ĪŽ
X@QK@M@AHKHQSDQLNRS@S q FŘĝRDUHXDKHUDFŅRSDQFDK@LA@KŽJNMSQNK
 7/¦"¦" O@MDKH
 7/¦"¦"
7/g&@QMHSŘQąMHSDKHuòMCDM$MCŘJRHXNM
.B@J
q !@ĪŽLRŽYJNMSQNKKŘDMCŘJRHXNMYNMTGDQ
AHQH@ŏŽQŽŽRŽML@X@J@QŏŽDLMHXDSSDQSHA@SKŽJ6
FŘBŘMCDĝ@OK@QŽŰLL
q W&-J@O@JKŽF@QMHSŘQŘMHSDRH

RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDK RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ

qUDX@J@QDOKDXS qRDSŘRSŘLNCDKDMHŰLL q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ
q DKDJSQHJKHRS@SHJEŽQŽMŘYDQHMCD q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ
q UDX@XTU@QK@JOKDXS
q J@QDOKDXS
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLL
FDMHŏKHJKDQCD
q DKDJSQHJKHRS@SHJEŽQŽMŘYDQHMCD
 7/7/

$MEQ@QTI.B@JK@Q (YF@Q@K@Q !@QADJŘKDQ

q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M
OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/ OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/ OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/
HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
ŘQDSHKLHŏSHQ ŘQDSHKLHŏSHQ ŘQDSHKLHŏSHQ
q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ
O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ
q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ
J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH
JDM@QK@Q JDM@QK@Q JDM@QK@Q
q #@QADXDC@X@MŽJKŽ@ĪŽQHŏXŘJŘMDTXFTMŰLL q $ŏHSŽRŽC@ĪŽKŽLŽR@ĪK@X@MOHŏHQLDOKDXSH7/ q #DLNMSDS@Q@kŽO@RK@ML@YĝDKHJSDMX@Ī
J@KŽMKŽĪŽMC@"DQ@M˜B@LOHŏHQLDOKDXSH HĝHMŰLLUD7/HĝHMŰLLJ@KŽMKŽĪŽMC@ J@KJ@MŽ
q !@ĪŽLRŽYJNMSQNKKŘDMEQ@QTIYNMK@QŽ q *@QANMĝDKHĪHUDX@RDQSJQNLOHŏHQLDOKDXSH q *DMCHMCDMRS@MCKŽLNCDKKDQlHJHS@Q@kŽCŅJŘL
 7/ĝ@OŰLLJ6 q &DMHŏCQDM@I@ĪYŽUDX@ĪSNOK@L@ĝDJLDBDRH CDLHQŽYF@Q@K@QDSKDQHĝHMNKTJKTA@KŽJUD
 7/ĝ@OŰLLJ6 q !ŘXŘJX@ĪSNOK@L@ĝDJLDBDRHNORHXNMDK RDAYDKDQHĝHMCŘY
q (RŽSL@@K@MŽMŽMS@U@ĝ@OŽM@FŅQDRDĝHKDAHKLDRHMD &@YKLNCDKKDQ7/ q 2DSŘRSŘF@YKŽLNCDKKDQCŅJŘLCDLHQŽYF@Q@KŽ
NK@M@JUDQDMHĝHĝDQ@CX@MŽRŽSŽBŽK@Q  J@QANMĝDKHĪHMCDMOHŏHQLDOKDXSHSDQLNRS@SHJ q 2DSŘRSŘDKDJSQHJKHLNCDKKDQO@RK@ML@YĝDKHJ
q .ODQ@SŅQFŘUDMKHĪHHĝHMOHŏHQLDOKDXSHMHMRŽB@J JNMSQNKDLMHXDSSDQLNRS@SŽŽRŽ@Q@KŽĪŽ¦" ŽYF@Q@KŽ
NKCTĪTMTFŅRSDQDMTX@QŽK@LA@RŽ ¦" q *@YŽXŽBŽŽYF@Q@RO@STK@RŽŘQŘMKDAHQKHJSDRS@MC@QS
J@QANMĝDKHĪHMCDMOHŏHQLDOKDXSHŽRŽ@Q@KŽĪŽ NK@Q@JUDQHKHQ
%QMņYDKKHJKDQH ¦"¦"
q ÊHESBHC@QKŽX@KŽSŽKLŽŏJ@OŽG@U@FDĝHQLDYŏDJHKCD RDQSJQNLJ@OK@L@KŽOHŏHQLDOKDXSH &@YK!@QADJŘKDQ
J@O@MŽQC@G@XŘJRDJGHIXDMJNŏTKK@QŽR@ĪK@Q SDQLNRS@SHJJNMSQNKDLMHXDSSDQLNRS@SŽŽRŽ q /@RK@ML@YĝDKHJAQŘKŅQKDQ@KDUHMRŅMLDRH
q %ŽQŽMG@YMDRHO@RK@ML@YĝDKHJSDMCHQEŽQŽM @Q@KŽĪŽ¦"¦" CTQTLTMC@AQTKŅQKDQCDF@YŽJDRDMDLMHXDS
S@A@MŽMC@NKTJKTAHQOKDXSATKTMTQ7/HĝHM &@YKLNCDKKDQ7/ BHG@YŽM@R@GHOSHQUDŘYDQKDQHMCDC@LK@X@M
ŰLLCŅJŘLCDLHQUD7/HĝHMŰLLRHX@G  J@QANMĝDKHĪHMCDMOHŏHQLDOKDXSHŽRŽ@Q@KŽĪŽ X@ĪK@QC@MJNQTX@MSDORHKDQATKTMTQ
DL@XDJ@OK@L@KŽĝDKHJ ¦"¦"
q &-SDORHKDQHĝHMJ@CDLDKHSDORHQ@XK@QŽ  RDQSJQNLJ@OK@L@KŽOHŏHQLDOKDXSH $KDJSQHJKH!@QADJŘKDQ
q $KDJSQHJKHEQMŘRSUD@KSŽRŽSL@DKDL@MK@QŽHĝHM SDQLNRS@SHJJNMSQNKDLMHXDSSDQLNRS@SŽŽRŽ q /HŏHQLDOKDXSHMHM@KSŽMC@HMBNKNX@K@ŏŽLKŽŽRŽSL@
@XQŽSDQLNRS@SK@Q@R@GHOSHQ @Q@KŽĪŽ¦"¦" DKDL@MK@QŽ
X@QK@M@AHKHQSDQLNRS@S q /HDYNĝ@JL@J q Ê(*.-FŅRSDQFDK@LA@RŽ
7/¦"¦" $KDJSQHJKHLNCDKKDQ
7/¦"¦" q /HŏHQLDOKDXSHMHM@KSŽMC@HMBNKNX@K@ŏŽLKŽŽRŽSŽBŽ 7/&@YK+@U3@ŐK!@QADJŘKDQ
DKDL@MK@QATKTMTQ q *ŅLŘQCDOHŏLDKDYYDSHUDQDMK@US@ŏKŽ
q 3DQLNRS@SHJJNMSQNKDLMHXDSSDQLNRS@SŽ q /@RK@ML@YĝDKHJAQTKŅQKDQ@KDUHMRŅMLDRH
 ŽRŽ@Q@KŽĪŽ¦"¦"7/ CTQTLTMC@AQTKŅQKDQCDF@YŽJDRDMDLMHXDS
 ŽRŽ@Q@KŽĪŽ¦"¦"7/ BHG@YŽM@R@GHOSHQUDŘYDQKDQHMCDC@LK@X@M
q &@YKEQM@SLNREDQHJAQŘKŅQKŘCŘQ !QŘKŅQEŽQŽM X@ĪK@QC@MJNQTX@MSDORHKDQATKTMTQ
S@A@MOK@J@RŽMŽM@KSŽM@LDQJDYDXDQKDŏSHQHKLHŏSHQ
O@RK@ML@YĝDKHJSDMANQTAHĝHLHMCDXŘJRDJ '/&@YK/NVDQ&QHKKR
UDQHLKHKHJSDUDNOSHL@KX@MŽŏKŽCŽQ  KDUHMRŅMLDRH q 8ŘJRDJUDQHLKHKHĪDR@GHOQ@CX@MŽRŽSL@RHRSDLH
CTQTLTMC@F@YŽJDRDMDLMHXDSBHG@YŽM@UD O@SDMSADJKDMHXNQ
OHDYNĝ@JL@Ī@R@GHOSHQ  q /@RK@ML@YĝDKHJAQŘKŅQKDQ@KDUHMRŅMLDRH
X@QK@M@AHKHQSDQLNRS@S CTQTLTMC@AQTKŅQKDQCDF@YŽJDRDMDLMHXDS
 7/¦"¦" BHG@YŽM@R@GHOSHQUDŘYDQKDQHMCDC@LK@X@M
 7/¦"¦" X@ĪK@QC@MJNQTX@MSDORHKDQATKTMTQ
q $KDJSQHJKHEQMŘRSUD@KSŽRŽSL@DKDL@MK@QŽHĝHM q /HŏHQLDXŘYDXHMCDL@JRHLTLŽRŽ¦"
@XQŽSDQLNRS@SK@Q@R@GHOSHQ  q Ī ĪŽQHŏ@L@ĝKŽCDLNMSDCŅJŘLCDLHQŽYF@Q@K@Q
ŏ ĝ F
X@QK@M@AHKHQSDQLNRS@S q ăMHSDMHMCDQHMKHĪHMBDTY@M@MX@ĪSNOK@L@
 7/¦"¦" ĝDJLDBDKDQHGDQAQŘKŅQHĝHM@CDS
 7/¦"¦"
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ q J@QANMĝDKHĪHMCDMOHŏHQLDOKDXSHCŘYMDQUŘQKŘ q JDMCHMCDM@KSRS@MCKŽŰLL
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD CŘY
MDQUŘQKŘ FDMHŏKHJKDQCD
q DKDJSQHJKHRS@SHJEŽQŽMŘYDQHMCD q RDQSJQNLJ@OK@L@KŽOHŏHQLDOKDXSHCŘY q '/&@YKŽ/NVDQ&QHKKDQŰLL
CŘY
MDQUŘQKŘ FDMHŏKHJKDQCD
q DĪHLKHUDX@X@S@XOKDXS RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH
q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKHRS@SHJEŽQŽMŘYDQHMCD q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q '/ŘRSLNCDKF@YKŽJ@QANMĝDKHĪHMCDMOHŏHQLD q CNK@OKŽ
OKDXSHŰLL q '/&@YKŽ/NVDQ&QHKKDQŰLL
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ FDMHŏKHJKDQCD
q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH
q J@QANMĝDKHĪHMCDMOHŏHQLDOKDXSHCŘYMDQUŘQKŘ
CŘY
MDQUŘQKŘ
q RDQSJQNLJ@OK@L@KŽOHŏHQLDOKDXSHCŘY
CŘY
MDQUŘQKŘ
q DĪHLKHUDX@X@S@XOKDXS
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD
 7/7/ 

$KDJSQHJKH/@S@SDR2B@J3TSTBT %QHSņYKDQ ,@J@QM@/HŐHQHBHKDQ

q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M
OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/ OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/ OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/
HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
ŘQDSHKLHŏSHQ ŘQDSHKLHŏSHQ ŘQDSHKLHŏSHQ
q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ
O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ
q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ
J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH
JDM@QK@Q JDM@QK@Q JDM@QK@Q
q %@YK@X@ĪŽG@YMDXDRŘYCŘQLDJHĝHMODQENQD q 8@ĪCQDM@ILTRKTĪT q #HJHŏRHYJ@XM@JKŽ+ (2(O@RK@ML@YĝDKHJ
S@A@M q 3DQLNRS@SHJŽRŽJNMSQNKT@ŏŽQŽŽRŽML@X@J@QŏŽ G@ŏK@L@G@YMDRH
q ăMHSDMHM@QJ@RŽM@XDQKDŏSHQHKLHŏDMEQ@QTIŽRŽSL@ DLMHXDSSDQLNRS@SŽ q $LMHXDSSDQLNRS@SŽRTRTYĝ@KŽŏL@RŽMŽŅMKDQ
K@LA@RŽ q ,@MTDKRTLTRKTĪTHKDRŘQDJKHRTCNKTLTUD
q ĝL@*@O@L@CŘĪLDRH (R@Q@KJK@Q NKTŏ@MJŅOŘJUDMHŏ@RS@MŽMSNOK@MCŽĪŽRŘYFDĝ
q &-JŘUDSKDQDTXFTML@JRHLTLXŘJRDJKHJ q KSXDJ@C@QF@YKŽDKDJSQHJKH¦"¦" RHRSDLH
ŰLL q KSF@YKŽ¦"¦" q '@YMDMHMGŽYKŽANŏ@KSŽK@AHKLDRHHĝHMJŘQDRDKU@M@
q KSDKDJSQHJKH¦"¦" UDFDMHŏĝ@OKŽCQDM@I
q .SNL@SHJRDODSJ@KCŽQL@RHRSDLHNORHXNMDK
&@YK%QHSņYKDQ
q 5AHĝHLKHG@YMDNOSHL@KX@MŽŏKŽ@KDUHMRŅMLDRH &@YKLNCDKKDQ
CTQTLTMC@AQŘKŅQKDQCDF@YŽJDRDMDLMHXDS q '@RR@RFŘĝ@X@QŽHĝHMf$MDQIH*NMSQNKŘt
BHG@YKŽJNQTXTBTKTOHKNS@KDUKHOHDYNĝ@JL@JKŽ q '@YMDS@A@MŽMŽM@KSŽM@XDQKDŏSHQHKLHŏXŘJRDJ
XŘJRDJUDQHLKHKHĪDR@GHOO@RK@ML@YĝDKHJ FŘĝKŘAQŘKŅQKDQGDQG@YMDHĝHMAHQ@CDS
AQŘKŅQKDQG@YMDCŽŏŽMC@CŽQ @KDUHMRŅMLDRHCTQTLTMC@AQŘKŅQKDQCDF@YŽ
JDRDMDLMHXDSBHG@YŽM@OHKNS@KDUHMDUDOHDYN
$KDJSQHJKH%QHSņYKDQ ĝ@JL@Ī@R@GHOSHQ 'DQAQŘKŅQA@ĪŽLRŽYNK@Q@J
q 5AHĝHLKHG@YMDXŘJRDJUDQHLKHDMEQ@QTIŽRŽSŽBŽK@Q JNMSQNKDCHKHQ
G@YMDCŽŏŽMC@CŽQ q $KDJSQHJA@ĪK@MSŽRŽFDQDJSHQLDY

7/KS'/EQHSņY $KDJSQHJKHLNCDKKDQ

 OHŏHQLDŽRŽRŽMŽRŘQDRHMH@X@QK@X@MFDQĝDJ q '@YMDS@A@MŽMŽM@KSŽM@XDQKDŏSHQHKLHŏDMEQ@QTI
RŽB@JKŽĪŽFŅRSDQDMUDOHŏHQLDOQNFQ@LK@QŽMŽ ŽRŽSŽBŽK@Q
G@EŽY@RŽMC@STS@MDKDJSQNMHJJNMSQNKO@MDKH
 NSNL@SHJX@ĪjKHSQDKDLDUDXDMHCDMCNKCTQL@ 7/'/.SNL@SHJ,@J@QM@/HŐHQHBH
RHRSDLH q J@CDLDKHJ@XM@SL@FŘBŘ
 NSNL@SHJRDODS@R@MRŅQŘ q OQNFQ@LK@M@AHKHQNSNL@SHJRDODSJ@KCŽQL@GDQ
RDODSHĝHME@QJKŽOHŏHQLDRŘQDRHOQNFQ@LK@L@
&@Y3ŘOKŘ%QHSņY NK@M@ĪŽ
q 4M@ATK@MLŽŏXHXDBDJKDQHMJŽY@QSŽKL@RŽHĝHMHCD@K
q '@YMDMHMHĝJŽRLŽMC@JHF@YSŘOKDQHJŽY@QSŽK@M
XHXDBDJKDQCDMCŘŏDMO@QSHJŘKKDQHMSNOK@MCŽĪŽ
AHQfRNĪTJAŅKFDtNKTŏSTQTQ 2NĪTJAŅKFD
O@QSHJŘKKDQHMJ@QANMK@ŏ@Q@JX@ĪŽANYL@RŽMŽ
DMFDKKDQ
q .OSHL@KX@MŽŏKŽ@KDUHMRŅMLDRHCTQTLTMC@
AQŘKŅQKDQCDF@YŽJDRDMDLMHXDSBHG@YKŽ
JNQTXTBTKTOHKNS@KDUKHO@RK@ML@YĝDKHJAQŘKŅQKDQ
q ¦"¦"@Q@RŽMC@SDQLNRS@SHJŽRŽJNMSQNKT
q ŏŽQŽŽRŽML@X@J@QŏŽDLMHXDSSDQLNRS@SŽ
q /HDYNĝ@JL@J
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ
q RDSŘRSŘLNCDKDMHŰLL q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKHŽRŽSŽBŽK@QG@YMDHĝHMCDUDX@ q KSF@YKŽDKDJSQHJKHUDX@G@YMDKH
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ CŽŏŽMC@ ŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q RDSŘRSŘLNCDKDMHŰLL q UDX@G@YMDKH q KSF@YKŽDKDJSQHJKHATG@QKŽUDX@G@YMDKH
q KSKSKS NSNL@SHJŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q ŰLLFDMHŏKHJSD q KSF@YKŽDKDJSQHJKHATG@QKŽG@YMDKH
q KSF@YSŘOKŘEQHSŅYDMHŰLL NSNL@SHJŰLLFDMHŏKHJSD
q KSQ@X@LNMSDDCHKLHŏRDODSKHRDODSKH RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ
ŰLLUDX@RDODSKHŰLL q '/NSNL@SHJLNCDKKSDKDJSQHJKH
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ q KSF@YKŽDKDJSQHJKHUDX@G@YMDKH
q WKSKSKSKSKS ŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKHŽRŽSŽBŽK@QG@YMDHĝHMCDUDX@
CŽŏŽMC@
q UDX@G@YMDKH
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q KSF@YSŘOKŘEQHSŅYDMHŰLL
 7/7/

!DML@QHKDQ *@XM@SL@*@Y@MK@Q q 8TU@QK@SŽKLŽŏJŅŏDKHUDCHJHŏRHYS@U@ ÊHESBHC@QKŽ

U@QK@SŽKLŽŏ JŅŏDKH UD CHJHŏRHY S@U@ ÊHES BHC@
O@RK@ML@YĝDKHJJ@O@J
q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M q /@RK@ML@YĝDKHJJ@Y@MUDĝHESBHC@QKŽJ@O@J q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDJ@OKŽO@RK@ML@Y
OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/ q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM ĝDKHJSDMŘQDSHKLHŏSHQ
HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL ŘQDSHKLHŏSHQ q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM q /QDRKDMLHŏ (2(O@RK@ML@YĝDKHJSDMJ@Y@M O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ
ŘQDSHKLHŏSHQ UDJ@O@J q /@RK@ML@YĝDKHJUDX@J@QANMĝDKHĪHMCDM
q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ q 8TU@QK@SŽKLŽŏJŅŏDKHUDCHJHŏRHYCDQHMĝDJLD OHŏHQLDOKDXSHŅYDKKHJKDfJTQTOHŏHQLDtUDX@f@Y
O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ J@Y@M X@ĪC@JŽY@QSL@tHĝHMTXFTMCTQ 
q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ q áMCHQDJŽRŽSL@KŽLNCDKKDQCDBDJDSSDJHA@RŽMBŽ q 3DQL@KRS@AHKHSDXH@QSŽQ@MOHŏHQLDOKDXSHMHM
J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH CŘYDMKDXDMDLMHXDSU@Kj CDENQLDNKL@RŽMŽDMFDKKDXDMUDJNQNYXNM@
JDM@QK@Q q *@XM@SL@J@Y@MŽMŽMCNĪQTHŏKDSHLHHĝHM J@QŏŽC@G@CHQDMĝKHNK@Mf#TNL@St7/
q #HJHŏRHYXTU@QK@SŽKLŽŏJŅŏDKHO@RK@ML@YĝDKHJ L@MNLDSQDHKDJNMSQNK OHŏHQLDOKDXSHE@QJKŽJ@KHSDCDO@RK@ML@Y
G@UTY q *@Y@MŽRŽB@JUDX@RNĪTJRTXK@CNKCTQL@JHĝHM ĝDKHJKDQHMAHQJNLAHM@RXNMT
q &-JŘUDSKDQDTXFTML@JRHLTLJŘUDS RNKDMNHCU@KE q ÊNJG@RR@RL@MTDKUDX@NSNL@SHJCDUHQLD
XŘJRDJKHĪHŰLL q áMCHQDJŽRŽSL@KŽLNCDKKDQCDŽRŽSL@@ŏ@L@RŽMC@ RHRSDLH
q ¦"¦"@Q@RŽMC@HŏKDSHLŽRŽRŽ BDJDSSDNKTŏ@MG@U@MŽML@MTDKANŏ@KSŽLŽMŽ
q ,@JRHLTLRTCNKCTQL@RDUHXDRHG@UTYTM R@ĪK@X@MU@KE
Ī X q .OSHL@KX@MŽŏKŽ@KDUHMRŅMLDRHCTQTLTMC@
JDM@QŽM@Hŏ@QDSKDMLHŏSHQ q áMCHQDJŽRŽSL@KŽLNCDKKDQCDDMDQIHS@R@QQTET AQŘKŅQKDQCDF@YŽJDRDMDLMHXDSBHG@YKŽ
q ,@MTDKRTCNKCTQL@RTCNKCTQL@LTRKTĪTAHQ R@ĪK@X@MJ@O@KŽCDUQDŽRŽSL@RHRSDLH DKDJSQNMHJ@KDUJNMSQNKKŘOHDYNĝ@JL@JKŽ
RDĝDMDJNK@Q@JRHO@QHŏDCHKDAHKHQ
ĝ O ŏ  q /HŏDMXHXDBDĪHANŏ@KSL@JHĝHMAŘXŘJCQDM@I O@RK@ML@YĝDKHJAQŘKŅQKDQ
q ðMS@Q@ES@RTCQDM@IŽHĝHMLTRKTJ LTRKTĪT q 3@U@MŽMS@A@MŽM@XDQKDŏSHQHKLHŏAQŘKŅQKDQCDUHQLD
RŽQ@RŽMC@S@U@XK@AHQKHJSDG@QDJDSDCDQKDQ
&@YKLNCDKKDQ q 3DQLNRS@SHJŽRŽJNMSQNKŘ
q .OSHL@KX@MŽŏKŽ@KDUHMRŅMLDRHCTQTLTMC@  7/¦"¦"
AQŘKŅQKDQCDF@YŽJDRDMDLMHXDSBHG@YKŽ  7/¦"¦"
JNQTXTBTKTOHKNS@KDUKHŽRŽRŽMŽQK@XŽBŽKŽO@RK@ML@Y
ĝDKHJAQŘKŅQKDQ q /HŏHQLDOKDXSHMHM@KSŽM@XDQKDŏSHQHKLHŏDMEQ@QTI
ŽRŽSŽBŽK@Q
$KDJSQHJKHLNCDKKDQ q3@U@MŽMS@A@MŽM@FŅLŘKŘŽRŽSŽBŽK@QCDUHQLD
q $MDQIHJNMSQNKŘŽRŽRŽMŽQK@XŽBŽRŽUDA@RŽMĝRUHĝHMD RŽQ@RŽMC@S@U@XK@AHQKHJSDG@QDJDSDCDQKDQ
R@GHOŽRŽSŽBŽK@Q q 3DQLNRS@SHJŽRŽJNMSQNKŘ
 7/¦"¦"
#HQDJRSL@KLNCDKKDQ  7/¦"¦"
 !QŘKŅQKDQJ@Y@MŽCNĪQTC@MŽRŽSŽQ
 /HŏDMXHXDBDJHMCHQDJŽRŽSL@KŽLNCDKKDQCD
NKCTĪTMC@MC@G@XŘJRDJAHQRŽB@JKŽĪ@
TK@ŏ@AHKHQ

áMCHQDJRSL@KLNCDKKDQ
 (RŽSL@C@BDJDSSDNKTŏ@M¦"CDCNXLTŏ
ATG@QJTKK@MŽKŽQ
 !@RŽMĝRUHĝH
 "DJDSDNSNL@SHJRTCNKCTQTK@MLNCDKKDQCD
LDUBTSSTQ

RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ

q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH q XTU@QK@JJ@Y@MKSKSKSDMKDQH q KSDMHŰLL
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD ŰLL q KSDMHŰLL
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ q CHJCŅQSFDMJ@Y@MKHSQDDMHŰLL q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH
q DKDJSQHJKH q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH q J@QANMĝDKHĪHMCDMUDX@f#TNL@StOHŏHQLDOKDXSH
q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLLFDMHŏKHJKDQCD q CHQDJUDX@HMCHQDJŽRŽSL@KŽ q NSNL@SHJUDX@L@MTDKCDUHQLDSDQSHA@SŽ
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ
q XTU@QK@JJ@Y@MKHSQDDMHŰLL q KSDMHŰLL
q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH
q CHQDJUDX@HMCHQDJŽRŽSL@KŽ q O@RK@ML@YĝDKHJUDX@J@QANMĝDKHĪHMCDM
OHŏHQLDOKDXSH
q L@MTDKCDUHQLDSDQSHA@SŽ
 7/7/ 

ÊNJ L@ĞK/HŐHQHBHKDQ 2DS@KS2NīTSTBT#DQHM 2DSąRSŘ Q@3DYF@GK@QUD KS

q *ŅŏDKDQHXTU@QK@SŽKLŽŏSDJO@Qĝ@R@BS@M #NMCTQTBT #NK@OK@Q
OQDRKDMLHŏO@RK@ML@YĝDKHJŘRSS@AK@7/
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM ąRS3@AK@K@Q
HĝHMŰLL7/HĝHMŰLL
ŘQDSHKLHŏSHQ q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
ŘQDSHKLHŏSHQ
ŘQDSHKLHŏSHQ
2DS@KS2NīTSTBT#NMCTQTBT q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ
q #@X@MŽJKŽKŽJUDL@JRHLTLRS@AHKHSDHĝHMSDJ
q 2NĪTSTBTUDX@CNMCTQTBTNK@Q@JGDQHJH O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ
O ĝ X O
O@Qĝ@X@MUD@QJ@O@MDKKDQ
ŏDJHKCDCDĝ@KŽŏSŽQŽK@AHKHQ #NK@OŽRŽRŽ¦"HKD q ðMJŽRLŽJ@O@KŽUDX@ĝDJLDBDKH
q 8@MX@M@FDKDMŘMHSDKDQHM@Q@K@QŽMC@@Q@KŽJ

¦"@Q@RŽMC@@X@QK@M@AHKHQ
J@KL@L@RŽMŽR@ĪK@X@M¦@ĝŽKŽK@YDQJDRHLKH
q #HIHS@KSDQLNRS@SUDFŅRSDQFD KS#NK@OK@Q
JDM@QK@Q
q $MSDFQDJNLOQDRŅQ q #ŽŏO@MDKKDQ2BNSBG!QHSDO@RK@ML@YĝDKHJSDM
q #HJHŏRHYXTU@QK@SŽKLŽŏJŅŏDKHO@RK@ML@YĝDKHJ
q 'DQAHQH*FXHXDBDJXŘJKDMDAHKDM ŘQDSHKLHŏSHQ
ŏ
G@YMD
ĝDJLDBDKHĝDJLDBDKDQDLMHXDSRSNOTM@UD q áRSDĪDA@ĪKŽ@JRDRT@QK@Q
q ÊDKHJ@K@ŏŽLKŽOHŏHQLDOKDXSHŰLLJ@QANM
ODQENQDS@A@M@R@GHOSHQ  JTKOKTJ@OŽK@Q
ĝDKHĪHOKDXSŘYDQHMDŰLLJ@KŽMKŽJS@ (2(
q 3DJDQKDJKDQŘYDQHMDLNMSDDCHKDAHKHQ  ĝDJLDBDKDQ
O@RK@ML@YĝDKHJS@A@J@XDQKDŏSHQHKLHŏSHQ 
q ¦"XDJ@C@QNQS@LRŽB@JKŽJKŽĪŽMC@AHKDDMHXH  ŽRŽSL@JHSKDQH
ODQENQL@MRŽR@ĪK@Q  &-JŘUDSKDQHĝHMJŽK@UTYQ@XK@QŽ
&@YKLNCDKKDQ
q (BX'NSLNMS@IŽM@TXFTMCTQ
S
q $ŏHSŽRŽC@ĪŽKŽLŽHĝHMĝHES@KDUG@SKŽAQŘKŅQKDQ
q 3DQLNRS@SHJF@YU@KjOHDYNĝ@JL@J
2DS@KS2NīTJUD#DQHM#NMCTQTBT
q (RŽSL@@Q@KŽĪŽ¦"¦"
q (RŽ@Q@KŽĪŽ
 2NĪTSTBTNK@Q@J¦"
¦"@Q@RŽMC@
$KDJSQHJKHLNCDKKDQ
 #DQHMCNMCTQTBTNK@Q@J¦"
¦"
q /HŏHQLDOKDXSHMHM@KSŽMC@HMBNKNX@K@ŏŽLKŽŽRŽSŽBŽK@Q
@Q@RŽMC@
q '@RR@ROHŏHQLDHĝHMSDQLNRS@SHJJNMSQNKUD
q $MSDFQDJNLOQDRŅQ
DMDQIHQDFŘK@SŅQŘUD@X@QK@M@MŽRŽBHU@QŽMC@JH
q 3DQLNRS@SCDEQNRSFŅRSDQFDK@LA@RŽUD Ê, 
DMDQIHC@KF@K@ML@RŽMC@@Y@KL@
* / , CŘĪLDRH
q (RŽSL@@Q@KŽĪŽ
q &-JŘUDSKDQ@K@AHKDMSDKDRJNOHJQ@XK@Q
 7/¦"¦"
ŘYDQHMCDG@QDJDSDCDMFDMHŏO@RK@ML@YĝDKHJ
 7/¦"¦"
ĝDJLDBDKDQ
q ¦"XDJ@C@QNQS@LRŽB@JKŽJKŽĪŽMC@AHKDDMHXH
ODQENQL@MRŽR@ĪK@Q

RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ

q KSDMHŰLL q 2DS@KSŽRNĪTSTBTCDQHMCNMCTQTBTCNK@O q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLL
q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH ŰĝDJLDBDKHŰLLFDMHŏKHJSD FDMHŏKHJKDQCD
RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ q 2DS@KSŽRNĪTSTBTCNK@OĝDJLDBDKH q ĝDJLDBDKHRDSŘRSŘLNCDKKDQ
q KSKS ŰLLFDMHŏKHJSD ŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q ŰLLFDMHŏKHJKDQ RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ q @KSCNK@OK@QŰLLFDMHŏKHJKDQCD
q F@YKŽUDX@DKDJSQHJKH q UDX@J@OŽKŽUDX@ĝDJLDBDKHRDS@KSŽRNĪTSTBT q ŏHŏDKDQHĝHMĝDJLDBDKHRDS@KSŽCNK@ODMH
CNK@OŰLLFDMHŏKHJKDQCD ŰLL
q RDS@KSŽCDQHMCNMCTQTBTCNK@OĝDJLDBDKH RDQHRHMCDJHLNCDKKDQ
ŰLLFDMHŏKHJSD q RDSŘRSŘLNCDKKDQŰLL
FDMHŏKHJKDQCD
q ĝDJLDBDKHRDSŘRSŘLNCDKKDQŰLL
FDMHŏKHJKDQCD
q @KSCNK@OK@QŰLL
FDMHŏKHJKDQCD
 7/7/

2@ĪK@LAHQSDLDKŘYDQHMCD
XŘJRDKDMLTSE@J

X@JK@QŘYDQHMCD

2S@MC@QSĝŅYŘL8ŘJRDJKHĪH@X@QK@M@AHKDM
@X@JK@QBHG@YK@QŽMR@AHSAHĝHLCDLNMS@IŽ
HRSDMCHĪHMCDHCD@KCHQ

*DMCHMCDMRS@MCKŽSŘLBHG@YK@QUDBHG@Y
@KSŽCNK@OK@QRS@MC@QSNK@Q@J@X@JKŽCŽQ

3DJLDKHJKH

"HG@YHKDYDLHM@Q@RŽMC@JHANŏKTĪT
J@O@SL@JHĝHM@X@JK@QŽJ@O@Q

*DMCHMCDMRS@MCKŽBHG@YUDRDS@KSŽ
CNK@OK@QC@TXFTK@M@AHKHQ

3DJDQKDJKDQŘYDQHMCD

X@JK@QŽMXDQHMDLNMSDDCHKHQBHG@YK@QŽM
JNK@XB@G@QDJDSDSLDRHMDNK@M@JS@MŽX@M
DRMDJAHQĝŅYŘLR@ĪK@Q

*DMCHMCDMRS@MCKŽSŘLBHG@YK@Q@UDBHG@Y
@KSŽCNK@OK@Q@LNMSDDCHKDAHKHQ

 XQŽMSŽKŽAHKFHHĝHM
MKŘSEDMAŅKFDMHYC
C
CDJH$KDBSQNKTWSDL
L
LRHKBHRHHKDSDL@R
JTQTM
 7/7/ 

!DSNMJ@HCDŘYDQHMCD

*DMCHMCDMRS@MCKŽSŘLBHG@YK@QUD@KS
CNK@OK@QADSNMAHQJ@HCDŘYDQHMDLNMSD
DCHKDAHKHQ !TXŅMSDLKDĝDŏHSKHĝŅYŘLKDQ
LŘLJŘMCŘQ

*DMCHMCDMCNK@OKŽUDX@@KSEŽQŽMKŽSŘL
ŘMHSDKDQHĝHMTXFTMCTQ

*NMRNK

.QS@C@MXŘJRDKDMAHQRTONQSJTKK@MŽK@Q@J
DRSDSHJUDGHIXDMHJĝŅYŘLR@ĪK@Q
3DJS@Q@kŽUDX@RŽQSRŽQS@LNMS@IK@QC@
JTKK@MŽK@AHKHQ

ÊNĪTŘMHSDHĝHMTXFTMCTQ7/HĝHM
R@CDBDRDSŘRSŘŘMHSDKDQKDX@OŽK@AHKHQ

*ņOQŘ

áJH@KSCNK@OKŽŘMHSD@Q@RŽMC@RDSŘRSŘ
BHG@YK@QŽMLNMSDDCHKLDRHMDNK@M@J
S@MŽX@MGHIXDMHJAHQĝŅYŘLRTM@Q

4YTMKTJK@QŽL@JRHLTLLLNK@M
HJHŰA@ĪŽLRŽYŘMHSD@Q@RŽMC@JTQTKL@KŽCŽQ

 XQŽMSŽKŽAHKFHHĝHM
MKŘSEDMAŅKFDMHYC
MKŘSEDMAŅKFDMHYC
KŘSE AŅK H C
CDJH$KDBSQNKTWSDL
DJH$KDBSQNKTWSDL
JH $K S K S LRHKBHRHHKDSDL@R
JTQTM
 7/7/

$KDBSQNKTWLŘŏSDQHNC@JKŽNKL@J

úTMTMGDQY@L@MCNĪQTAHQX@JK@ŏŽLNKCTĪTM@HM@MŽXNQTYáRSDQS@R@QŽLUDX@
ŘQDSHLRNQTMTHRSDQRDO@Y@QK@L@UDX@RDQUHRLDRDKDRHNKRTMOHX@R@C@QDJ@
ADSĝHNKL@JUDLŘŏSDQHKDQHMHGSHX@ĝK@QŽMŽŅMBDCDMFŅQLDJGDQHŏHMA@ŏŽCŽQ
!HYKDQ$KDBSQNKTWCDATM@gLŘŐSDQHR@OK@MSRuCHXNQTYĝŘMJŘDXKDLKD
QHLHYHUDŘQŘMFDKHŏSHQLDĝ@KŽŏL@K@QŽLŽYŽHKDQHXDS@ŏŽX@MŏDXLŘŏSDQHKDQHLHYHM
S@KDOKDQHHRSDJKDQHUDjJHQKDQHCHQ
3ŘLBHG@YK@QMŘQDSHLCDMDSHLUDRNMSDRSKDQH 2@SŐņMBDRHRDQUHR,ŘŐSDQHKDQHLHYDX@QCLB
NKL@X@G@YQCDME@YK@TYL@M

ăQDSHL J@KHSDRH Y@L@M HĝHMCD XŘJRDKDM ODQENQL@MR 3ŘL CŘMX@C@  CDM E@YK@ TYL@M SDJMHRXDMCDM
CDLDJSHQ 3ŘLCŘMX@C@f$KDBSQNKTW3@Q@EŽMC@MăQDSHKCHt NKTŏ@M DJHAHLHYHM SDJ GDCDEH U@QCŽQ *TKK@MŽLŽ JNK@X
DSHJDSHXŘJRDJSDJMNKNIHUDJ@KHSDRS@MC@QSK@QŽMŽMF@Q@MSHRH HŏKDURDK UD  FŘUDMHKHQ BHG@YK@Q S@R@QK@L@J 
LŘŏSDQHNC@JKŽS@R@QŽLUDŘQŘMFDKHŏHLH@MK@LŽM@FDKHQ  3@R@QŽLLŘGDMCHRKDQHSDJMHRXDMKDQUDŏDkDQ@Q@RŽMC@JH
$KDBSQNKTW/QNEDRXNMDKLNCŘKDQOHŏHQLDOK@SENQLTMC@ RŘQDJKH HŏAHQKHĪH $KDBSQNKTW ŘQŘMKDQHMHM DM FDKHŏLHŏ UD
SŘLŘQŘMKDQJ@KHSDSDRSKDQHMCDMFDĝHQHKHQUDGDQBHG@YŽMSŘL OQNEDRXNMDK ŅYDKKHJKDQD FŅQD CHY@XM DCHKLDRHMH R@ĪK@Q 
ENMJRHXNMK@QŽ@LA@K@IK@L@ŅMBDRHMCDTYL@MK@QS@Q@EŽMC@M áRSDQJŘĝŘJAHQQDRSNQ@MHRSDQRDAŘXŘJAHQJTQTKTŏNKRTM
SDJSDJJNMSQNKDCHKHQ !TOQNRDCŘQDDJNK@Q@JŘQDSHLHM ATTYL@MK@QCNĪQTHŏ@JŽŏŽMŽS@MŽLK@L@UDHGSHX@ĝK@Q@
RNM @ŏ@L@RŽMC@ UD CDONK@QŽLŽYC@ C@ RONS JNMSQNKKDQ DMTXFTMUDDMHŏKDURDKDJHOL@MK@QŽŅMDQLDJNMTRTMC@
FDQĝDJKDŏSHQHKHQ $KDBSQNKTWŘMXŘJRDJJ@KHSDRS@MC@QSK@QŽDM S@LCNM@MŽLKŽCŽQK@Q
SHSHYLŘŏSDQHKDQHAHKDLDLMTMDSLDXDCDU@LDCDQ

/QNIDUD3DJKHE
,TSE@JÊŅYŘLKDQHHĝHM8@YŽKŽL
 7/7/ 

2@SŐRNMQ@RRDQUHR3ŘLCŘMX@C@GDQXDQCD $KDBSQNKTWüDE J@CDLHRH"@MKRDLHMDQKDQUD

LŘŐSDQHKDQHLHYHMX@MA@ՏMC@ ŐDlDQ@Q@RDSJHMKHJKDQ

$KDBSQNKTW/QNEDRXNMDKHMFŘUDMHKHQKHJUDJŘQDRDKU@QKŽĪŽRŅY $KDBSQNKTWúDE J@CDLHRHADKHQKHAHQGDCDE

JNMTRTNKCTĪTMC@LNMS@IC@MXDCDJO@Qĝ@UDA@JŽL@ CNĪQTKSTRTMC@NKTŏSTQTKCT ĪŽQK@L@DĪHSHLUD
AHQĝNJFŘMKŘJFŅQDUKDHKFHKHADBDQHJKHUDXDSJHKHNQS@JK@QC@M ŘQŘMAHKFHRHJNMTK@QŽMC@DMHXHXHRTML@J "@SDQHMF
NKTŏ@MCŘMX@C@JHDMFDMHŏRDQUHR@ĪŽMC@MA@GRDCHXNQTY  OQNEDRXNMDKKDQHHĝHMŘBQDSRHYŅYDKRDLHMDQKDQB@MKŽ
!TRDQUHRNQS@JK@QŽLŽYŽM@M@@L@BŽDSJHKHAHQR@SŽŏRNMQ@RŽ CDLNK@QUD@XQŽMSŽKŽS@QHkDQGDQXŽKAHYHYHX@QDSDCDM
GHYLDSHUDGŽYKŽSDJMHJCDRSDĪHF@Q@MSHDSLDJSHQ  AHMKDQBDJNMTĪ@RTMTK@MDSJHMKHJKDQCDMR@CDBD
3ŘLCŘMX@C@ŘQŘMKDQHLHYTYL@MB@S@URHXDKDQRTM@MAT AHQJ@ĝŽCŽQ 
JŘQDRDKR@SŽŏRNMQ@RŽGHYLDS@ĪŽŘYDQHMCDMSDRKHLDCHKHQ ?8ŽKCŽYKŽNSDKUDQDRSNQ@MCDMDXHLKDQHMHLTSE@J
LNMS@IŽX@OŽKŽQUDŘQŘMKDQHMDJNMNLHJŅLQŘANXTMB@DSJHM SDJMNKNIHRHMCDJHDMXDMHKHJĝHJ@UQ@LK@QK@AHQKDŏSHQDM
AHĝHLCDHYKDMHQ OQNEDRXNMDKDJHAHMO@Qĝ@RŽNK@M*ŽCDLKH$KDBSQNKTW
úDkDQHMHMQDGADQKHĪH@KSŽMC@@HQNRSD@L3NTBGKHMDEŽQŽMŽ
q  XDSJHKHRDQUHRLDQJDYH fAHYY@SCNJTM@Q@JtCDMDXDAHKHQRHMHY 'DQRDLHMDQCD
q CDME@YK@TYL@MSDJMHRXDM ŏTMK@QATKTMTQ
q ăQDSHLCDMJ@KCŽQŽK@MŘQŘMKDQHĝHMAHKDXŽKANXTMB@
XDCDJO@Qĝ@SDC@QHJF@Q@MSHRH q3DJMHJCDLN"HG@YK@QŽMJNMSQNKENMJRHXNMK@QŽ
q 2SNJS@ XDCDJO@Qĝ@JNCT ĝ@KŽŏSŽQL@HŏKDLKDQHDKDJSQHJRTF@YUDCQDM@I
q 3ŘLCŘMX@C@R@@SHĝHMCDXDCDJO@Qĝ@SDRKHL@SŽ A@ĪK@MSŽK@QŽUDCNĪQTA@JŽL
q/HŏHQLDCDLNRT/HŏHQLDSDJMHJKDQHL@KYDLDKDQ
LTSE@JS@JHHŏ@JŽŏŽMŽMOK@MK@ML@RŽB@MKŽCDLNK@Q

CHEFACADEMY
 VVV DKDBSQNKTW BNL SQENNCRDQUHBD

#HĪDQEHJHQKDQHLHYHĝHMVVV DKDBSQNKTW BNL@CQDRHMDA@ŏUTQTM

9JEEXT $KDBSQNTWŅMBDCDMAHKCHQLDJRHYHMSDJMHJŅYDKKHJKDQCDCDĪHŏHJKHJX@OL@G@JJŽMŽR@JKŽSTS@Q 1DRHLKDQRŅYKDŏLDJNMTRTCDĪHKCHQ