1-- - - - - - - - - - -·,---'- - - - ­

I
L 301 ' L3l
I
IL -2 65 , 1 4 -~
I
( 14-2 66-10) •

t
I

I,

I
T 306
C3 \3 jiC314)
BF2L O ' 56 p N075 lii7p N1SOJ R319
I
C306 (33p NP OI
I ~I . " ," S V ( ~ '00
I C ~,11J I {)

I
C315
L 1 5 &Jp

lI ~~
1

r
Rl,4 R315 .LC307
I l'0n ,0 16 RH O
R316 R317 ,C318
I

10 k
qk
~. 5 k
""i'54 01 I

on 560
1'2n :;: 7.

r----------~~~~~~I

I
II.:,;.---.L-
::.>\\Jlo . Bd
­ J
I
1

I
C 337

R .. ln ." II
.I. 1Qn

II I 1'-
I I,
K 302

I
I

5V

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I
R30 1
RY.l]

lOO k
I
I
I

2':';C

I
I
I

I
I
L I J...C 30 1

I
~I

sv I
I

1I
'Ie 135

I
I :I sg l~J

0 301

AA

I
I L _

I
1105 '
2NL 2B88
I

L _
I
i ,. ( + K',0 1

0 10 1
KIO l ~9V
:..-.--.1­ '
I
ZPD i 2

I
n
1 OJJ'
: ~~ I

ei D
I
'" J . -lf-­
I l ( -K l02 l n / ~ !1
I

I
ws R106
I

-S-e l< ~ lJk

I

CI03
33,, 110 I

R I04
'9 t
~ I 'l
I
8 21<

J
lU

Cl0 2 OrlOI
, ,..., ,,,,,,,, :' ::': .- 2 1
- t.jl. V

: Lmrt er l
' ~ 11 6 i~ L.:"',
Cll0 I

I
- -.- - - - ~sKi ö12 :B4"1 RIOS L,5V
"J,J'7 Y­
~,7V ! '~

I
CI04
lOOp
'·':'Ok
'0;;" 0 I 20 k

R202

· 1k
P201
~9~g , ~ ~ I

I lO k

D201
I
B<X55
CLVJ
R 203
RI0 7
I

I
D202
68 0
100
IL
_ _ .J
I
1\ n u n ----i
L
____ J 010 3

lNLH.6

I
0104
I
!Rl0 2
L 7k Zl"J 2,7 R1D9 IR110
I
1M
i l.~
I

CI05-
2
1 ! ."/l OI :c.
, C \0 8
3}J/l 0

RI03
,0 0 k 1 1
' RI11

1L ­ - - ~_~ ~ ~ _

201 102 lOJ 31' 315 103 m .lOt 112

------y:o

8
lJ 1

101 306 lOJ' ''.m 'XL/tJL'

~~ ...9tl,!e.('il!;,L7,Jjr.l j11 ~X !j" ~ ~ (! J1J"i1i"" -J1 ~tl ~
'"5 !~ :m ,n ,: "

0' ~=
Alle Spannungen gem essen gegen Masse (-) :

~ .~
~
,...
BC 23 8 B
kB
c.
,.
60 \ 6 ' I
, ,
• c
••
=
Gl eichspannungen m it IJA-Multizet (Ri = 19 k n/V) ,
N F-Spa nnu ngen mit RV 55 (R E 1 M n J.
HF-Spannu ngen mit HF-Multizet be i Senderabschluß
=
Bauelem ent.werte
Values of co rnpo ru

8 1= 1 '«> 8' l L5 A Bei Bestüc kung mi

BC J 08 B Nt ~";: N 2N 08< + mit Ersatzam enne 1 kn/ /B pF.
BC ~ B B HSO5 53' ND ...~ : 1Jf' Etu Bei Bestückung mi
BC 558 B
Tt. AB 6'w
All vo ltages measured against ground:
10nlo l For 2 channel equ
1 .~ ;. j' :, ~ v DC-voltages w ith IJA-M ul tizet ( Ri = 10 kn N J.
Af-volr aqes with RV 55 (RE = 1 Mnl. For 1 chan nel equ',
RF -voltages with RF-Mult izet f or d umm y ant enna
~ ~ ..- ­
 L302 L303 L3 04
U OS U 06

14-2 6 6 -1 IL-266-2 14-2 66-3

" -266-4
14 -266-5

R323 C327
--,r
''iöo' 3,3 .
12.7 p )
.LC325 p 2B
1308 -- ' ~p - ' 5p
C321 R321
Q.52V 11 ~ B~2 LO :\Op ) "0 pi
"
~ ~ 3.16 '1l....

k ~
(l pl , ,~p 33

~ I
1.0
..... 39p
19
, '"V 0.6 V
J
I

L ,~lf

I i ?7 p i

27k t2~2~
I
0121
' 3 '; P
:27 01
.i,
023
212n I ' ~
22 \(

.1
R 322
150

.J 1
C 324
2120
t----"lc 326
1.,n2 t~:;;
1"OP)
-{i~~
1
' 27 01

9V R329
L .7 k.
R 304
~33B
33li
I 33~ /I O

~
T3 0 2 B
BC saes
Zur Phasendrehung
BC 55~ a

1'1311 Verbindung B - C
l R303 1'1305 R.}06 c:::::J öffnen, Ver bi ndu ng
......I 1OOk &/8k L~ K 39k
A - C schl ießen, C 306
umpolen.
T301 TJ 03 (3 02 1'1307 C3 0L To reverse phase open
ee~J~ B SC" ) 8 B 230 m V-"'~_l1_~ __:'.I V "
--,r
3.3V
con nect io n B • C,
<, El: S" 8C~ U 1 So<

0
~ 115 '1 1'1 312
~O JJ/ I O
conne ct A - C. reverse
221< L.J7 k 7 V- A
1 JT1 0 C 306.
R 30B
' OOk
Q 1 J.s 303
620 P
QR309
22k
0 05
56p
1
I r1IR313
y' 70

~.=-.:':-=--=--=--=--=--=--=--=--=-=-=-=-~:*--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-=-=-=--=-=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--i~~?-=--=-~ I

C1 23
--j;r-
I­
~n I &3

CHZ
-11 '
-­

I
I. - - - - -- -~ - - l

I I,
1
I

IC 10 3 \NE 570" I,
CIIB 1'1 11 9

....
~"" .22k

~ .l l " 1 6
I
'/,1'6 27"

C1r3
I 1'1 126
. . U.!. I lOk
lJI I

RIIL
I

RIIS I 0, 78 V­
'.L(1 22
lOk -;0. I
.J.:<;~' ~
I I 1 2,2 f" 1;I 1

~
I
-e- ·,,-U / 10
; 7v 1 I I 1'1125
Ik

J. lY
0. 62V ­
(11 li.
'I 20 k I; V C119
•
I
1-----+--c
'~'"sc ' ' 08
l ,OL
SC' ;))

10f / 10-"
I JOk I. ·O.L·J10 27k

I i
RlIB
':',7 k
I R 122
I P102Z
,k

I
L _ __ _ a; J
I
I1clI7
nk
0 1'1 124
l OOk

SI O~
1'1116 .....L....

l~
lR'.::
~ J JO
I
I "'Dy"
n H, D.,.,.... limi .. _
o m I
m !"l, Oy ft ~H ~.O" F \
"""' . I
I
I
I
I
I
I
5K 1012-B 2 ...JI
- ----------- --~-------- - ------ -------- ---------- ------
~~ _ ..- U1 j J% ]21 jr' iiI . n
L,.li6 J:;.8.J :;;;3.:;C6-..",...,""'-
JC~ l ll! - - - - ,....,........"
1 1!L .....'"'..",.,.......,.,.......--.........,-,.,rr'I"""'lT'I~
~ 9 - - - ~ nl.:T ~; ln , J : 1 i5"

R
1\L 115 13

liim J j~.J J22 ) 2J

J 2~ Rl< J05 '329 !Y, s

."4 p ~ .

. .,: C

:-WErte i n· K lam mern gelten für den Frequenzbereich 38 ·45 MHz ,

arnponents in bra ckets are valid for frequency range 38 - 45 MHz ,
9. STROMLAUFPLAN SK 1012, SK 1012 R
ung mit 2 Kan älen entfallen d ie Bauelemente C 336. C 310.
ung mit 1 Kanal entfallen die Bauelemente C 336, C 310, C 309, C 308. SK 1010-B 5 (S 401).
CRICUrr DIAGRAM SK 1012, SK 1012 R
1el equipment C 336. C 310 are o mi t t ed.

te l equipment C 336, C 310, C 309, C 30~, SK 1010 ·B 5 (S 401) are omittsd.

17
 OlOtI .i. 10103· [I

Rl02 1 _

Tuner Zf-Verstärker ZF·\I

Tuner Drl02 If-ampli fier IF·an
39,uH
~p3

, I " • 0 IUZF! orlOJI

39 ~
F101
SFJ 10,7
M8 2Z ( 121
Imn
lBp C120
ClOS 15 IOn
IS
14

Fl02
ic 101
IJ
R108 SFJ IJ ,7
T DA 1052

330 MB2 Z
l,3 13'
5/12

L1Dl Cl07
.,62)..1 H IOn

~~~lnU.1~op2
C 113

L103
P,"I3)..1H I C103
160p
C11L Rl11 R112 C12~

10nI 220 220

1
10

R136

__ J

Cll.7
IOn

DlOS ~ll.l Cl[.3 .....

Stromversorgung
1NL005

Stabilisierung Fensterdiskrim inator

._- --- -=
] 2,u/ )6
-r
Rausehsperre
Power suppty Stab ili zat ion Window discriminator Squelch
1Jl 1021) 03)104,105/105 107
R 11.\
131.,135
101 102 ,103/rlL,105.1otl1D! 111,108 112 111 114 115,109 110 ~
C \1.4 .11.5 11.6 ,147 136 139 )1.0 11.1

Gleichspannungen gemessen mit Instrument Ri - 100 k.l1 TAA 765 A CA 3189 E, TDA 1062 TCA 965 . 5
DC-voltages measured with instrument Ri'" 100 k.l1

o
5 5 I. 1~ 9 11.

Wechselspannungen gemessen mit Instrument Ri'" 1 M.l1

AC-voltages measured with instrument Ri~ 1 M.l1

Werte in Klammern für Frequenzbereich 35 - 45 MHz

1 Z 3
€:::::: :1
1 8
C

;
Values in brackets for frequency range 35 - 45 MHz
;
Werte ohne Klammern für Frequenzbereich 30 - 40 MHz
Values without bra ckets f or frequency range 30 - 40 MHz
SU DEUC
c B

Regelung
D ­
Eingang/Input
Regulation Ausg ang
J 175 BC 238 B
BC 308 B TDB 0117 T

-;-;;-~" / ll u efiS n '<t

 EM 100 3- B2
ZF-Verstärlc.er, Democlullrtor N F-Verstärlc.er. EXpander Endstufe
IF-am pl jfier, demodulator AF-ilmplifier Expander Output stage

)r 103
! 9 .~ H

ca. 200 mV tür

104 40 k Hz Hub
,\ ,
eppro x , 200 mV fo r
l k Hz devi at ion
lC 103 TlOl C1 28
CA 3189 E .---.--.j175 11 .

'3
n l.,1L.

10

r-
....s1 24 C12ZJ... ~130 R125
22nI 1>1-i / 16 I~3k

R130 ' .~ ! \'­

1'0
- .. .--­ - .­ l- EIJ() C3- B3 - -- ­ ._ - - -­ ..

8v
13-9

St ift/pin 1 + 3 = , .55 V
St ift/pin 4 + 5 = 20 mV

:.Lf14 2
}33jJ/ 63

re

iT3 nL 116 117 118 11"9T2[i' j Jl 122,123,12L,125 i~W l~

I ~S ILf) lL7 130 131 132,133 R
22 129 25 126,127 126 129 130,'3',132 133 13935 136 15C m C
lL2

965, SO 42 P

fe~J.e/J~
Widerstände I Resistors

6
1 % Toleranz , Fa. Beyschlag SBB 0207

:::J 7
1 % t o lerance, M ssrs . Beyschlag SBB 0207

:F~k ht:Uil
Stromlaufplan EM 1003

Circuit diagram EM 1003