g1 g1 aHSsc,aqc

019t-6146)

g€'1gGrl6l

"Ge 6,atqo" og 6,tq',G'"aQdatQo" oqstoq'fi I

O6'6rgr6rfi" 01fl6'too" gA qerG ea g6ot Gcls ll"

- flflal6aG, 66llo16l1Gl

Qrns'€ sro
ga6aq0
 q6't6le
qrff atQgots'o
aat8, Qt9tgg 9to
Oeeerco cl6i
gA60O0-9EQoo9
60lQ: (olOU) 9U{t 9o9r, 9Ufl ooSC
Email : [email protected]:g

qdqq e'o6o
*::
qafl q"qQ$ : flQ eeTU
eqeiqnrlqo : ee 60qan1 eoee
qrfll aqotco ca8l
eooo

glfil - 6'. ?€o.oo

ffilQ6t:
Qosrc Qeq <q c,te6. qtd.q
{/Nr, olGflqa ot6'6il
QA66'q0 -9

,Sltl .SltI RAIV{AKRISHNA KATHAMRITTA, Vol. III;

Published by Ramakrishna Math, Vivekananda Marg,
Bhubaneswar -751 002; 4m Reprint an 2z"d February z}to;
Price: {. One }Iundrerl &Ten Only.
 gafl ql"qQ666l g6\l6lec G'6QAS'

aqelc q1alfl9e6oG'6'qolo olG'a a$asqo CIl6lc'o1 al61

"qtqtotng'€ catqo" qgco qota ortoG eointa garcr o6etq
a6R 6aA r sQ qeeGo gQar aqalo qlfl1 CIotilco eqed ateel
Sgerol Eq't qflflcCI eOelen I {Ql6r orqfrOG tgQota nqug6e
gatcte qeira o6o qt atq6 frq, Q6'Q q"66llLle a6eten t

gQora ecqtaltocl g CIosllc'G 6e'eeo <gl 666sol6a ala6l

Rroro6e eotfr ateo atdlcolsdl e6J I {alo6o aalqoa ac'qln'1
oroqQe q6fl q6n qeta oot0e I 6'1616', q96 0 arqafra oda
oGflro qG oeq qsoo clStq oal qe{q efl. osltsta6 t

qogc'a G'nqt$ GQa-'(gtdooetaG'6aesa ate6e greier r

a6 I

orQgt afltc'tqqt 6,totfl6rg061El.

flQ, QeTU 96,1616'

 qolog
q66eo 6ss qqt
e orqa flolflgqco o6o odc e

9 qlorlgo o6eeqaeer o6o aouot6 ooc qcrca Q e

q aaolclG floaea oaQ G'lgg'lolgl66l Gto6'qff66t {9

x ofiesrqa flOQeQ fllqQ, 6116116l, filqrG'Q6ll0, AUQ,
6eqer er86161 qEr6c qGI66l Eo

I 0186r qlalfl$)q qlq@ auOG oea neerqlO

AOG qGr66r e9

9 olga qlolglge ofieetqer flOaea Qlcl, G'lg6tlfl,

qfi6a 9e
fl1E8, AUQ, QG'G'|A, 66lEG'q96 OrOe
g orger o6eoqer a0eieer eeerq ge"t6 ootr qcr6o [8
r o6eeqQ66t fl6Qq, etl€1161, atl1el 66lqn1
eoo
996 aoe. qcrca
c q16'll9l?e o6eelqa66l oogllG'c a6l66t e99

Qo otqo q1otflgq qhllo6l qqqfln ROerea eqlr

QQ flqlqfll 6eqea onc' qa6a qlongq xx q

e9 o6eetqereer O1alflgq e,6og, Gracla qq6e. qcr6o e89

eql qlaHBqGQ auaG oas al6lflc'8 OSC
q6r6a q'eteictRn Q98

e x olso qlolelg'e o6eoqo fl061e4 alq, fllqa,

fl6ntn, qerrdr qqrG 6rQ6 qcr6a Q 9 e

e I ofieetqer gOerea Qlgolfl, fllqQ, G'1QG'Q,

flc6fltqc 996 oroe qcrca Q c Q

oa6ga q,89 qqt
Q9 0666qa66l 6G'q'te G't6tr1d, 6,rdt6' qg6 oEG Q6f66r soT
ee qmHgq CI66dq6l6a atffq61 flq66t6o
Gl86 qGrGA 9flo
e r Qeiqr?qorc qedro ode r qlqo Qcog,e
66qH1 g acqlc'.t qq aoflffi,c. q6
ao6o6 9qs
Qc qmHslq s'qa6'la6Q fltQq6 ogq CIooeo 98r
9 0 06eeqoeo ao6. q6r6a
99g
 q1g16lrflqg c',arqG
-lan o6l6gq'
C^
orsa q1Qrn8qc'a oqo o6rf,'
(e)
adrG'tr 6as 6Jor6nf,,
aG oaoqr r guara ge o166 eQ, erru q1Era, atote
gqQour rarercn qlorcrgs efrooreer flarcc'oag 6oeer om
arQe6 r oRoGarea 6l6rc'Go agrqa oa r 6qorg errQ orger
q6en so, 06o 616rr,10 aa6qereo o66lc, q1q6o qer osttfm
oeo oQeG r o6o6 eoGerg orso qq agr r aooceni q66'6'
aag 0ee eerfi Go 6e6u r

qflfl qtg o6t6'l I qtQHeq fldta6'61 oq' s6ocffrs',6a aGG

q6r6a eQoG r 6r6u6'G g66o 6t6,0916l6'66 ga6'6r grqd, cqflre'c'
fla6e e6d atoG,o o6o t orgac'qfi6o ere'er'g are 6,66r 906'6r
oo a6o6 r gm qg6 6r6rG,G' qaflrcc asQo r 6,66r oro ci6er
aorqa aGaQ r aor6'661 Qger ee'or r orso arcofrfi, Qga es'ror
eofi qQ tQ oga6-'aqo Rrdrerer 6nre r'
60sd 06et c6og g REa 6qflre6'a efiaorQo aeg arQen r

6qflr66'o6ag qon s,6 om'Gee'eer eQen r06er flrqog oQeleR,

'ri aele 6c aoroe oog 06, g6er cru fre e ceergs q6r6o
ar6q r'
or8o fltqaq oge6', "GqOc gfloo8 otae1fr-get
oer eogi G,r6r66r ?"
flrqa-arsr, ecigrrc crrirflrqgaa eofi ogro gn Fe.'s'eer r

qlarflBq-ar6 gng omad t

9 qlalflBq aalfl6)
ccogf,a 0g'66fltql aorle oq I 6q Cote-er
0661 66er
6G'qq q9-6A16' 6At6' 6rlA*Aae[ Ae6 t oot g6n elen, 66
aqCIra atet6 t q'qte ?alaG'l ord eeag e't6ert agqs'lo
cga6 r or9o c'6aqc e,lfiat ota" aote qqr6 oocll6'S
6''Q6rqa6 I floltc Comptroller General (eneqrngr eeenatn)
a6qea eeiq'rerrclrRq"o G'66t uds eiscl I a6oqq oeia ee q6
orga aeiot 66o aa6 t

qraroge(n6oqa qO)-d aerreq 6ol Gal oCG r

fldra 6qot66l (o6eerqa ote'tflCoeGr) 6ec er6elRt, 6oq

oQetfr r GrGo el6006 qGI6a o6os aG t

616uc otgag 6nao e6 at6e6 t eqQ aon6s 6e,606'€l

agflrc,S 6aad e6a6 I 61G 6Qa t o66-lG',G''qal I Glc'qala
at6flr6,G' eera6 I floo aeet eq6 eq6{ olq6a gegt'ia grei
66 q6rq,t ar6 sc'Grqnt I qfig {6lt61G'l et6e r adlaq'o a8l
60 a6aq G1o 6lalG* I

qlorflgq (aotae gG)-seoca6$ elaol ! 6o6a fl6cg{

(errae'r) aeee ee'6 !
aerra (aoteqq)-at&l fiit, eqeo eod etd I

CIeor6fi' eeQ eaQ ego6 I otoq'o o6o au eQ eQ

e6r6{ aore' eqe* eetgo6 I Gqta at-e'6 oea o6o otgter
aqreqr agaoG t ocierO 6tq acoot atG'tt gtcclecl I 6o6GCaGe
alaq gtog{ at 66'rt66' qeet eer6 6q6o686e 6QAl8, ql"S1q,G',qlfl,
olo&c,<Qqg o*ia qe Gatllg{ I elaq acogt 6l1G fl6alqcl I

q'6r1666r ororsr goa et6 flaI oa6 ot{; 6q o0o 61oa {60
aroder, oarO qoerl G'tal 6oG'ee otfr6cn,Gteq flu oQaeq,
6rro odqe ofi at66let aflg clc' eqQ g'lertatgg e'tfrot< t q6
6g6O6A6G' g9E1 g{, ql,ll 6tl6o, G',lG',tl, 6116', etgtt 66 eqsn
o16'r ar66ar t an6et oflEtal !
q1atfl6'g (ooreot)-a< erQG' I

oeqile' afl 6e6lt I 6'6oq gm qtae6 I gm 6A{ ataa 6aa

"GI6qt6,octq, q6,otG*j" 6l16oc ac*16o I 6l1G'E ql 66',t6qc, qq'sd gqg6l tt"

gafi q66Ba ql

c6aa6Jot$aaoo66oafilol661SOqlfln6erot6i'e'lfratQent
qlfiGaflIqQ0qmte6oeel8l0a6.rlg16.lelo66ll6l6ll0cqqa
csgata otc'te'i fielos <Q e6oeetc6e a6o6 t

g
fltqo q16lca ode'a 6o6a I aQeR-Q{ o6o a6aa
qcr6o aalaCI oG atQe6
6ue qBOa I alnqcleg a{ 6fl1
t

as g6nt6 q.'er6 t

qmlflqq-qod ente, Q sQnr6 eQG t

fllqa-q6.r66.l {
6t{ oa66l ArQOG t
g',*,ngd'- e! e6ng eG'66 I 6qol9 (o6eetqet
ereerer
ernroOerg) ergnrae"
qcrca n€eer o€ser ot< t otet6 (g6n)
q61Q I
ors-Eao ged, 6e* oa 6laol66l I fl6o Aq- qe fl16G"
qter eetfr fl6q'e,68?"
tEmrq:q6)- "96e1 G"6l
q16-aqer ae6,ulQ 6q og oga6 I 6G6G' 6'16'A q6l
(nttrinutes) al6rl olQlLilafl ag ottt OQ 3ed rflSstt olc
Qssect

6,'6t ttt6rctt ofiot6e ? ?lae 6'16 !

qlalflBq-efioteQ 6a6o 61G aG, 6geo 6G'6o olc"
o"gee,.Cqra aqlaal gflQ a'61 aoolcr ? 96€l o6otg ara
6ir6lG't9 atQe, ala elaCIla I GIG' 016er
aG eqn eset orGi
figstt 6'Q I 9691 ala 6lQ orfrota t

"g6fl glo slaalg atQa, e18 6omlG'6o 6a6o flad fiq a6'
t"
o n""i" goe, oerere, G'61 ? q,!6q 646fi gRet 6Qtoot<
" 9916,aa8 G'to et6en 6"d q6CI16'G' ?"
"GlG6leletecr6eat6e{i6sler6'enflu66c'6otdeotdt"
orger e,ti< 9Q eG c'QsG r qO e,at ogaoG,
olc'oqla G'661

qrq'6 flat eQoG t

qlolngq (oteae, qO)-{ q'ql6'r66r 66 nld I {QlGo

qqdetGtt'
(ererraier) q"q,e, 616l,-a 6a66) oQ orqer ontfltee
6116819,flG'qoalaalal6Qlaal68,Gl'6Q6aolG'aaqaqlf]lG'-
atettqflgG'oflqoG'arggoc-QG\ql61q'qlQ'<o6qtaGQ6lol{-
g60l, fle''tfttfrcq,
nrd r qg6 gei er6er o6€,16. eo6fr I 6AAe
Q"qt, 6l aoea q8 eertet, eate,otfigl aB
t eoG e,Qfr-'fll' {a6t
 u qlatqgq 6,alqc
$6 c'oata 6a r eoet_o, c6eg 6o6 qeneer s06 r ero
fi6ora6,
06_et 6taq'tg oraorerG_ G,tflotft orei,rso eoer eg6, qqfi,td_
er,ieuo A16 ggG 6a6 I
"9,,q.6,, g6fl al66l {6G {60 otage,_aGorfr
*^
offi r fl6G,g{ oaerer q6r66l 6ad1 ata eqrasr6r6
eqeo oractd
I

{q6a 6ot8 at a,6r, or6ar6g e,'tfrct_otuc ! 6o6J G,6e, flt

aG ee,eoseca 6a161 ut6l6l e661, eoo6 q"qt6.r.t
aa Rtdl,,
oteootcr qrgo_e,o I qag uria qe,rr6 aG
r

qlotrrgq-d 6a* e,g eOe I

otget ac,q eat oolaa6,G t

q1aflgq (aeae q6)_arsn 6,,d acqrfl

ag ? 6qfit6n
erraeG-aeeig ora6-ara at6et ag orfr arQg
r

(g)
c6eo o6eoro-esiestct g6qY I

qtg eruoq or6er qageo o€o 66eo

aOen I ota_ a6rgcq6r
ao eq'rfln r a6 qre.ir6'6o 6oe aoiaderg gr(
o6org
r 66'6roaen
Ge g<-slsger e srrQ c 6e6a atasr6,6 nrd. r 6r6e;
qflh{co flq 6a6R I 6q6o6a6n ;O ;,;_
6q eq o6 ee,ior6 ,gA ,
qeirore'',atard.o .ctfl,etgatatgt I aofltee errQ o6s 06g
gq'qc6o orauoG t...6qf,t66, aigt
6aq6n, eaCItgt ao6l6s
Onrflree otnogo eohrfr eerercG r

errQ aa qq$6a oaq6l I qt06ad60 qaqtfll

CI 6't6.6l
arrufl66l arQ aaqeict 6.'6n I
aoag freg QQ r6r,060 eGoo$rfl I asag aO qmrn6,e
6o616R 60, 6t6tu6r aerveicr e6erg area6 r oAog e66t
_oq
6at.r6eat 60, 6q edlee a6gn e6 eQ-loreat glg
6atoo6 r ed
Qtrr 66r*r aQen osn r 6er6n,
sgrsa flrar r 6q a6 6cro Qra66l
a6so orsa arflgqs g6rrn 066l r 0r,066r q6r6a 6ca
0661
0qra6a r a*6r6r 06S 06S 016, arqa qa6r e66l r qfl6g
€1q0 60,
ore'6asee aq6e I om.o qtcJct 6sgo aarqe,otc
ao6o tG,6eq,
gas o66ea, E

9ltE6r G aQqtG'q a6a6\ 610 ACaO E6n I al6,ot6

61t6il6'1, 6119l,
qloHgqG' q6r66l ofr6dq6r at6'1n0as atQs6 I oaos 6aq 6qsl,
orga orar6q 6a6a r 6CIQs6l 06er 6qQ aagtca eQ qQ o6oq
arq3 an,ra G,Q6n, 6aq ! 6aq ! oser o0og 6'Qsn, atet, g6cl
6o0 enq's,q 6a t
616r..rer-flarera, ej6rqa aar gmaarg 6oqt a6a I

gloto9q-o6qo 0o6er cteo1fl o16 r orgeer eod'qflg

opia c,ar a6, orercr qng e.'rd t a6erfrsr qa6a a6ela otsG'o6a
erd r oacp oruo 60661 6ot6l16l .(661 6et6lCIx r ar6e'rfr eeiq
frq'qe'e rcri e6erg oO e.'q 6\tel6e66'lnt&-flo ato 6oa aQo rr[
cnreflrc,S e6a gflgltc,S'ar6otuG,qeqr'seg xeo oQe'rg eeectd r

gfr€rce-o 6rflq1 e'Cen sae r eti ear oO 6eaa ae 6\tat6e6a

e6rG,G'od orft a66l gae'ds e,Qorer r

6ogt 6at6'(3 66)eoet

qlCItogq-eG'rco 6aese 6a, 6ssr cfitece 66 ofiorde
ord r oaa era6a 6"61 G,q.t Fl6ltot{ ? a€,ta qc orrff0e 060
oraa 66 eee crd I oeatel eg,r6' flrOeR gatao e'6 6eq' ?
arqo afl66 (gar) or6urA e6ar6q,6e* soo6 Cotg eoo6 Cor r

gfla caeoqeei Qoar 66'uaG6l eeff 6G eeeotd r 6G6e, g6sl

e6fl q6fl e.rdor6e I alqal {et6G'e6a Oar ea,raoree erd r

fl€ea fl€ee oQor<, qd aeo;

-6o6a o Oaresq,r e orfrerg
6e$ r

c,ar8ot6t o 6erer
"6{ CIe Q< Qear geo 6Qota crd r ora,r gaer soro ged r

qafl fig aOen eaaler eoep ere, e6'a:Gr ate 6la, gfitor.( ctd t"

efioqtG g 6lqa Rta ; 60t6t e qflru

"{oar qoq, aqe erol G' eaeR ee.'Q {at6afi6G qdo,lr6t
e.'Ooreo ard r s6,qr6 ad ee,eo6c t eoeo6a aq6tc. alo6o ag
e qlQlsge 6alqc
ala qfia ag{ I a6Q 'g'Qlfl' G'Q6a s0 oq6o G'Q al6q, GlQl6Q66)
6qg e,tet 60, g€le eti eds eeta6 t ata qc'qtO ori o6e'lg 6QQG'id t"
oe 6e66l qn oQor< t ei6cp ociqn I qaso 6alg,
erriresrea eG,6tari ndsteo ard r errq 6ag 0o ota'to oti eota
6x r oerflrq 6e6e, 6ll6J gtfl eri a6e'rg 0< crd' t Cnt eten Cntg
6ca 6aae e6nrefi6 G,6e, ata aci e6org gxord r

"e6'!r, 6uCIg16o GlCI g{ I 61CIq1, gda6a ao *Q{ I g6la

qflr{64 nfl g{ r eoo6 oqta 6a 6'"-6-a-q I 601611 6'10 6oa
oO oeiqge 6ls ga6 t"
016et
"eflrt1 qar6a q6',rr6 aeia na g< t xQod mtclcltcG'a
acioqro g{ r"
("n)
qr6oq CI erue r st6oq g 6eee G6otqq I

qflruaarag ag o8aca QtalGa 6Qal ! otG'ogel61s q61fl

+
66,,1t0s aaao 6aas I ata atQq8to fla I qa6 6'1 661t6'{ Aat CIQ I

oq Qer eeraora6 t 6ea G'Goa oBS 061fi' o6lfi' a086n

agt r a6aafl6l
oeer q6,64 6q'ra q'reaq" oG oQsR, r[ or8 OaG r

org6t qqr{ 066) 606G6c)6fi ql6 O6telg elqel6n,

6q66)6a6e OQfllGA AEqlaAge66l 60, {a6t 6q qfl618 QlQtlElQ
Rtor odec, t

G,Q6n, 'fl|
orB6l 6raragr6a aa6a, 'fl1 ! 6q oa
0n 61qa aoqlqlfias
aoqtqt6rlaG
6a6tag r or'c6e r[ qS aQe6, 'flt ! d ara e'eer o0og 6ogt6';
eoelorci g 6er6o sotg atdq r

o6a orso 6l6ruQG' atqs aata oQGR, "QlG'l t ala 66x

66 e$,ra r ara 660e qtbra 6)Go aa I 6sg a agq elCI'( ?
6o6a g6cr 66lafltaG'o oa oter" <og ago I <etaQ otget
6r6rLraq c1o gdra eaqr6r G,6G'r t"
orsa ata flEl aQ6R, "6o66'6qcc) qa6fl gn aal q66',
6q6o6a6e oorOfr 60, <6 g60 e'o 6rfr q6o, G't 66qo
e6ar6q PrG ?"
gafl c6t6QA

at6ad CI aleldq
"6od'o6oscl 6eee e,td, sq eq6 o0o gQG t"
"oO al6o6l 6Qlaal\x, olql6Q6a eRta-Ggtea eotg crd t

al6o6l qta oG eG'Q ente-6flt 6s, org seQ QQlQol.o

ctd t"
,,ere1er6ctc 0169 alal ostg o0 6Q< Geio al6q, oEl6Q66't

so6 ct6 g{ 60, qg aq' oAGfllcB slc qq66a G'Gflga 6ala

ee6 t"
qom eQen, eQeoloqe'le 6ot 6101 6ala ateo atqG-o6eq
g<erd r eqQo6 eo atec'61 otas6, otqo ento ot6etg.gxnrd r
aqc, sflfl661 6Aq',SQ 6Qq',eq't6, 6a6r OOIAAE g{ Atd t otq'er
Oia ooa arcdo 6CI, 66,t6'it6€,olG ong 6e'' atq6 t 6q6o6a6a
QrGl,Ql$;qfl6goaoQ6AlAAlqGlalaagalutG,AtO6lG|,6l
6A6G! ? Ata, q6061,6'Gl, G'Aq, 6m {q9 a6q, ano
ead 6c6a ?
q9 afi Rl66l G'lQ, 9I
rj eaa 6ntafltas 6,6Q, 'OQlQOtel 6fl16o 6q
GG e,red e'rd r

"gfla oa6l8'61 BalB eca, 9691 69ll 016$ alq t cQeq g<
crd-6er 6ee' gao oaoa ate{i6ea q6ateo t"
"{oQ enm, 066' 8aA qo, oto eetfr fl64 ao G'l 60, olc"
qte 6G oq t eQ oQ a'o sla g{ ? 60 al6ad otQo6, olG'Q ffilc6l
eereerd I 6q slo 6iqo6 or6tg ut6a; 6G'606Q66r 66lS 3{ G'161"
"6q 6G'6166t tttc gtoet qflfl6o G66l cll6o, ala G'661 61cll
at'
eofr6< ; 6qQoO 6fl al6o6lol{, 6q 606o 6f,i18-6nt 6q'aatG'
q6a G'ld l"
orc'atqg 6q6o Hla-ord eofrOaG,6q 818 alo
"fl1'66loOaeerQ6'1fl8{,Glal6a6fiG"6l8lQ6taolaa6Q?
eqe1omi'ootq6, edlsrQ al6o6l otas 6 old ?"
qte,ot-d, aadq al6ad oma6 laad flaldfl ?

qOo- al606l t ct <oQ 6G oractd r

qagrrl-al6q'6lCIlaalQt6 qo te.'qiG'qeet';ea 6nQaQ eoao6 t

qlotclgg-60 al6ad oraard, olala 6aQ6'q6o aa6l 6Qa ?

;eeer (qrq) cnQoct 6aa 6oa qQ66l, "6rlo66i' r[ seeo oo
66'll6'fl16Q getgQ
eilae1fr, ser e-gEfr, o|a| age1fr l" {Q oat c16,
 . qlQtflgq aatq,o
6aatg fit66e, "616't Gad agGeer flo fftaelnt !,, {Q e.,ar
oQeq
0R6r Aqrc 6Q6)r r eaeprei Gl61 661rQ 6, 6q,6n 6nQ06l6O
SdlerQ
aoare gxerd r

qecq 6Q6n, .,Ftet6lo, ato6t gota

"G,66t6.66r 06l, 6,66t
o6erg
amq oaq I Glat6e6a tj ou aer 606 r ri 6Gfr, ares 66t6{
6a
qd r 6q 6qo'6n. ArQo'qsa eem eq6s eomar a6 r 6nraflr6c
eqQ eoffiar gg6a eror e-aa6 r qar6!66xil eoahrce'eorererrg
aro6,
6qflr6-G'e qr eo6el0r 6ar09il6,9 616 ouG r errG qneeer
eoterQ erriq
g{c,id; q8 omra oaoc qareo g?t6o grgr e-oAete,
6qsltst{ I

ffi6a oeo ee* s'gaE eer6s eer6q 606101 016166r flGeofl r g

arcuiq ! {at6aa6a erore-oael ao 6eta6at !
... "6ee1oteY aeq {6J6o6J 6ata 6'q,oo 6a6a eo.loQ arriv gs
crd r gor E66r cnraflree ai6ee r eqoG.a ar6o6r * io h_
6or g< ord r eo eRre.,-6sr eoe, otara Glq erOelor "E oooto i
ofroorea a6oa agfltaqerr'* aa6_6qflt?G,q6r6a gog
nrQerg
6ee r {or6e o (eoei'or66,qar6o erGareg eQo6) ed,oir,,'
"666G,6q',6se aq'n I 6q o'* oGsren o*o ata ea*
eG6
6q 6cq ? atet 60 at6a$ onerd, e,t,ereRqeeper e,6t
6to6,t6r6qq., ?,,

al6ad 606 6en

qlotflgq-cee1oreY o6a flqoc. otooq,6o
flq ga r <Qoar
eQ orgei 6gct6o 6ota 6ele 6110 6ne66l I

-€t1e-
ggOa Qoqtet60 6eleo crc I

o6Q, OtOt60 otae 6g9t_aElJG, lt

e66en ora6,aea6a ectaa I

6e Oe c6 goa e.fie qrco"ot ags6l l

flr6 aoe6r oet{ o6n ex eq aa r

$,41a a6a q6 6J61, Ur0 qg q1oa6 il

qlatfiBs-{ qt6o6e g,Qen flag ord__.{ 6o aqoa qr6ie I

."
:%

6q agLte e,eet 66qrc- otor-rlri r

qafl o66ga
6'66t9 CI aqcQ QtGa
"d eeetqg e,Qe1fr-aqa oqo sqg, g { sqg6o Sq 6c'9
6 erd'aQg ! atgt fl6oaQ, q6rt68 Q6ll.( Aq A6, ara g ar6 seraq r

g eoabreer eQ errag aq' ? a6ag e.,Qnr, 'rf q6ita ac\6a eQ e1d

eora 6la6 r 6,rd6 G't 6a6i ga 666l gQCI6' I 6q6o6a6fi d aAfr
er6'r,{ qGorcc qt6a-{E6o flado aa crd qto6t aqoa {
qr6a r eoei'fireo aHtG,6eflt6c nq6 6CI,a6oo ei6ega e6er Oq
ged raqo 69fl6a q'd arOooq aG t eaeloreigag oee, qGorco
qr6Q6A flq ga t6tqa ato 6Q6a QraG,laad ? 6q6G6a6a al6a'6t
6e6', 66IG-6gt ou 6e6. t"

fiqo atQ6r G,tf,'t oa

qlatqgq-6ctt arloqtereq Ocro ace ca I

"6o66l6rQ gatoco 6ecl { qtqaco oQ or6en 6ent ! fl6c,G,o,

arloo eerr6s go aG r eql6rQ fl6o {a aqo GG.< el66a oQen d
afle 6aa-Gt!.t g6sl 6ee ee.,sfoQ oa at QQeet aree at6g Gqa
sra, ergog eeQ uqe.,rar6 eofreoa t.(et ffG rCG< aqo atqtoG,
G6fi flal 96fl afla 6qG' t"
ace oa-ot'flri66rmtc,6,fi, aO eod'oa 606lola, ato6a
64661 6rqAS OtA6' I

efitetegtO egt6 66 gata-'BlG'6ot6l', 'ofi6ot6' ara

'Gt66016r' r

e-Brc'6ot6l-Bte1, ggg e,r6erg oled r eo6 eo6 6olei

e6o r qg qoq, e,etq frair sa Qorer a6a I qaqQ 6ora oea I

Qoraor seto eoeYorse, 6qot6a qfltat g{, ata gEffilc' ato g,( I
g-afieor6l-oei grerr 6iqo6-ot66r flo a-{or I g6fl olat
6sraa raatqo 6eta qtotCItq, alc,uraetrO c6etofieato I q"etol
6RIafl6G' o0, aoteo 6ete, fiq6iGot66l tra qfl€i6t 6,,6, otG.
otea aO 6)61, q'qta ori q,'er6, orq,td oeieotcr I 6tq6c.ot66r oG)
qarjs a6 q.er. ac. .{6tqa o6ei6r otsl 6oqe q,Ejsor6t I 6rqa
nttt a--riettaO Li6a6l'lI
q o qlalq$,q aalqo
ql-o06or6r-aqoG Grflqd e16io, {oqg eA, G'rGor66l
flfi' oqat I afrq66o o66ot6r qQG, oa I a66ot6t d qeruei r

eeieorcr ag eOG' r qafios, rj arog eg6, qflfl 6',rd t 6rq6o

6oa:qg oei o6org oQ6, orasra" qqa crd t e6eo arqaq r

0r'0661 aarqo 6ara oG' nrflor cG'd, oEi o6el er6 eoe r

6lqo ntor a G66l 0q aerao 6ear aqe{a r g6cr g{o e'rerRr, 6q

eed'orgeeen arq6 arQ ors r

ara src6CIr6r oar { q66a ar6 oOa r Glao {6a G aa6o

gH r 6qE6a q6 arq e.'q r 0r'066r ara 6oa gQ edleE fl6o ot{
ord r <eo eoa gG a 6661{ar6ea66 qt6'6ea cl6 r qm o6a, ti
eqQ qB re[crerrer gsd rriqur, gqr,66116r,6616,, G,A, flgl, q6,
986r, { qflgG aqea r

q6, gs6 {qg 6et}J at{, geo mtet Qod

CI6 6et6t, 66t!6,,
6aa ? {6d aqr6o qto 6'6omG, g6l g6t aQ sro oqG, qe eoq6-
aao eqG, erd qlo o a6erd r 6clo eae eqro6 t

ao6ot6r o q6un; fflla6or6 q,t 6'fl6ot$ g6a I

606l{ q6 0S66.l OroeOl6l t{466l AOqtS'rt CIa U6OSI qQG'66r

fiqoG'fre'eg 6er qee r ffi6'6ot6t er eriearo {e" afi'qt$q oa 6o6t
Rd 6lqa6 6cs'g Oqr qqo, 6e* sog oa oG aOe r

or6eom qeruei-or'o q aei gsdea, oo eer6s e'nrg fro;

src'1 ar arir ara eqr6{ e'rorg fre, r {er6l ae[, eo qqete ored eq
gO e6ga uO ors, 6)ret6e66l 6 eqQ HtG' et6r ade r oeaqa
fl6ae6lr fir6q qgqn eoaoloG r

aOGQ 6"d gq8lf,'g{ ?

ao flqoco qrara qo coqarg ored g ota q66r atc)ro

ederg orsd-gra gqsrc oredard r 6o6a 6rqa agrfls ; ctao
oO gQ g<, eq oe$ qc,n {qriro al1ata1 ooG, oO 6a6, mn 6
OuG r
gafl o66Qa Qq

afroorea sG eaQ asa arQ oeeu; olel6e66l qoo6ar,

eqfqtA6 (Asiatic Socicty's Museum) qS 6AqaE,Ol{ I

earsr sQ 6CI, acifitfi'ofrcarg 6sO arQQ I 6'6oa fllatg

ore66l, o16 orae atel mtfi' 6 orae I ote qfltUcer qooefc g<,
ara 66G,4 qfll{ca a6q q6q'rno ooic g{, 6q6o6e6n ae",
ctfl, qo osenrQ" I
aS 0 cr{ ; GrOff gleier
oo G'6e, 'fl, e6,tfl oeieer 6fln ao ag g{ t eq eeieo
eroar aG I 6q ori e'6er areg oa oraats 6aa I ata actqo 6qta
ori adq eG'oOc I qetfi ari a6erg o6e, qag gfrAA I 6o6a
xo6 eeieer g6flre.c crd r eaeo6e*ori,{a g"qh; c ed6,
eqeo6e oriqe eood net' ofrarv r esei'G6q oei erQe, eq eri
6eo eoo6 actqo eero e'6oree, ate ar66r q66r soo6 qe oo
g{ r ara eoso6e oriqe gqg ato e o66, eeso6R eaofr
qoe erieer nr6erg flc a ot{ I 6o6e 6o6o6a6n g6fl at6o6l
o6q, eqeo6a66' gfla oci e66, ecrQen erd r'
(s)
oreiolgr s otsQ qlotnE)s
o6o-Reroaqo oraisa orei seeoga 6er cataqnt ?
qlotfl5'q-d, easoe atn eoe16 r (oareor) etc'ot a6c'a
go otaq6lt, ata qQ ae,g aOe1nl I 6q g,Er6ed fltaqfl r d<eoga
oraerd' r{60 ae'p aOnrd r (anaea elau)
"6R 6rrgor flal a6ee ae,g ao6, QG* oe6l fle qQar ao6o I

(eaaaer erqq) fle g6ar o'o 6't6l ? q,'tfiot tl 6,tuc !"

"o0 xor66r eQ aO mror o6ora, otet6a6n od frerer aaer
aaata ? at61 ora eoe1fr sqQ 6a r eaQ eoe;Q og t"
"6rei gto oG o6nrei G'6Ent, Gtqt 6o6n otei fier6l
atQ (If,, eeatq,rd t ara et6 6 arer, {afltq g6gt6\c, r 6n oleletr
6,'6r G,r6r ? a6aa enra aa6, 6qflt6a aq aq aar ae6 r ara oa,G
e e q1atfis\€ aatq6
60, 6re6e 6oa" qg aei e6org e,Q6, aresotce a6aa o6q r xser
GqflraG"a fiR 6rt6 Qoatqo-sct, Ger6, fltG,, qqfl, 6aaq6, {qg
6QA 6'ig t"
o6o-arst flerda, ore] Oc,r CItet, ate e61ap fi6 O6i'
a"
ac'q e16r str6e efir6 gfror ortr r

qlarftqq-ala g6ft seG ato, q-G,t6e 6g1 0a, qflo c6a6a

on ea,aord rCnr 6asree 66lteqt qflo6a otatg oQRr, 'fit, 6flt6c,
6o6c6e6n tror gr6q, 6q6G6a6e g 6fir6c aora6ag t' Fl' e)e6)
G,66r, '6-16.r' ftror 60160 eoreccle, ie1or6i g GG erre'ir aantd r

"eqQo6 a6ataG' orei elrgn etor, Oq qflfl 6a6a g{ t"

laa

a1610'{f'il6a Gfi' 6qd1a I otgtotg I

66 qe,ra e6oq aa6, {a gata ao6 6sril6a nrQ 6cst6,

(4.8u.qqq'gr orfrotatG r eq,en 6fi16a6fi oQotar6, (4eu gra
G,,6
6e r {flt6e aufl gee 660q I

eqQod ee,eoe16s arerrj,lao6o6l 6oalg orar6, 6G* GtG.6r

Q0,6q\6r6A 6A|QG6) A6] 6QAl 6 flO 6Q6-ll. 6\tQl eO66 nra" r

orqrora" etrG,6 ord r

eoeoelQ< e6oq aa6, 6qflt6c t4gu 6,qc,gr aerG, earettg

Esu errae'rg ee6 r earerr o0 staatg a s,red, GtS a6c,a gtr6 r

{sr6c ?raifl gee 660q I eqQgd fliio gaa arordq ou aa6 r

6qflr6o ao6o6t 6zG, ara a6ae qal6o 66la$ ga6, eoeielea

6qflt6e 0o6o6t agql6a e,n6 r

q8 aao sao 66oq aa6 r aO fre eal66t 6el6l1 G,96€,

orer6e6e 6qfit6c 6cle flu aa6 I o0 oaora g{, 66lt6t1e a6eo
arq 606'{ 6at61B r}su 6q.,ra 6a6 r eaoo6 q6 aaa saer arora',q
aa6 r bqflr6fi'fiqoc" oag ar6er ora" 6elc ac6o earq e,er6 r

o0o-sqr6fl, oO aagi gao arorriq arar6, eoee arQQ

arod, qflg c 6a6ft mra gxatd, .( Gat oQen r
qlatflgq- aor,6g fl6e G,6't, o0 dgur6 606,8 o ors oO
qcYg o0or<, etet6?6e e6q,q oa6 e,6sc, ? aa?t e6oq flu 60 o6
or6es,crd r
qa9! oa6ga Q c!'l

qlarflgq-olq 6cE 6)c646 6AelF 6Aa i g6tlfil6a olq

6q,q. ac6o6r 6aerd r 6i.'l {lifibr eficii fint alqaa ;i qt:ea cql6'i,
'eala 6< aG r aecee, ';ifl Qld-r, E-to 6ile ;i,.rl a;*, ';tQir;ge;t
eq frer6 6rqaGor6o fla Gaa ? E"dla atat ?
oQo-arsr d, dog qqri r

sq6ifii61 +[el
qt6lfl?€*ae,a oigi;r rliiap 6G',':;";1Q.i fr':i al-riut rri:qe;: i

glt' aOa oqeleo 'o'1ff iiG:ij'..] [';t1li'af-,i r ir';er {it€r,,:" 'fiqQ

G,tG,"l

cfitgtCIl t' r[ nQfr, 'Q66 : iir:'.i t-rlcr ';' [fif]lr:G' '*?e;i, '*td'6;
9lQl6l[i, flq6l 311F1';]lAg tlUr*rG N ';rii,' iJi;; r};;a"i : '{;;efr, st:
o'et atqtri,i ? 6lqa 6fi efrgfiii d'tfl : q't* 'i:eitltq: e*qst'a't'd
c Qx eclqa t es Ett0a er,tr+; uiQ 6.;6iea r), {iill$ 1'
rr'6aE -6'i6{'6iqi;ls 'q'i'rl!:iii e=:p ;lii .

qiGlqh'q--'"'lq *'Si 'i ',L1,,,Iu L'E'q''r' *;t':el '"gil "-'':lit:

QAAIQ ga <t 6[i, 6r'Qr:i c;i]l::i,ii'fi,1 lii'l:ilit errrri,i, LJfl 1"? :

oao-fiat elr)Glti i
(s)
ffq,tA
otger ot8 Caorg;-ideqi i a'ik-l'rjt6jc;l qieq ot8tltlt 6Qlaq6ill
eq Otdl CaqtGen QlQ, AiLi qlGa f;'t'Ei*fri$ fiEi6fi I OeA qdl6rlfil
6fl, 66'l6tQ eetta aQciaQ {i!A {it';'h,'c;*i ;rtietftt i

o0o (ataatf, 96)-eiifidtfll{,ir {iliff QGI6Q at60a QaG -

ato6lflt6G, fl?t6,O6Q agG t

olarfiE.,q (c
aa) -- nie-, 6i1i€1 q6re\r i tl6raln e'tti 6c*ffi I
(ar?lgh"io olol) t Qo;ilr.',l t:c al'iG ';i,i,. liigi :
"q101 6)lcd5) Q?'qt'l;, 'q11j6)'L.]i.];:-, '-'' '; i'i::';f i:, j -," 1;'ll;:
6-rc r' aiter ad 5*ctiti trd, eqatltd ;il';i q+i i tjitlG€i fi'Qqi
a606i,1 <Q 6o, A|A6A qfiq 6fl6q",rtQ 6uAlQ eti;tfr, saa 6ng 6e
qdom g6 grq qt6lc' i cltflcq Qelaier 6'lo, GifiQ fu'g frr' 9'e
6QQ I,,
eb qlarfl$,g aarqo
{qr aQ orga et066l r 060 a$ar6,ac q6T6o erOorneer gerro
r orgoc ao66r flu 6org qa6 a6n r

(s)
6t6r rG'tr 6AS qg,Ol€r9t6'
otsQ oqc" q6r6a adr6,G' oerg ecaefi I q6,qt eqtaard r

florq.q'a on eQoe$rg'rco arQ eQen r aoflrcg'eq'Q ec,Q aa6 r

or6eo o6o, 6l6rc,CI offi qa og aoOo aeG r

qlornE.'s (aereov)-d6uag e'Qfr, saeo ag c aQ6I

<q,ot0-ara 66 qruc'o6'a G,6r; Gr'o6o enro-6gt 6a t
6r6rc-qfi69 €r6G'o616 eo, dsnre'-6or eoa6 rqgqfiar
6ora fl6G'a6o 6q G'6rcQ areRr6o eg6 t 606I G'66r oQelnr,
ee qgqfiur 6orc', g aro aad ar6ara 609 ! e6l" g a6'aro9
a{0 gar6 asQ. r'
qlorflgq (ase aA)-Qq eoen 6CI 060, er'ged-G6<
6eoa s6arsq aG r

arsogro oroaooer o6e <ee qor eQoG r aflq eo/os

e,ci eee r 6q org'og <e' g'€eer eoqoG r

ar6rao o6o (qrcrrag'ec gG)-aro6r flerqr r

qlarflBq-{6''ar ereG,, gqo, tc6oa qg6$ aQorer6; Ei

ato6lG6l qerc qg'61 r

"6066'<a Qqreco qo6 aG 60, ooarca oB

eQorerG r
oa aq-ard6 ar oe a6arc'S goflca aqe oO oen (aaoe.er
areo) r oo turoarcg 6o6s 6ors, 6e'g soer ag r CI66rar Bq$
erdorg oraqcfi r o66uorao 6qro, 6q E''qS a 6oq6fi e,rg Qs
6oqa r 6a6o6a66,' a6ato gae, 6l@ qq-o6lal6, arader e'O
eiog er6 6aG r q6 eoeose6a oo gaa oaa ga6, aoe'rn qA.
ga6 r aGo {60 aroqis 6o Gr'6r 69fl6a flqu 6ar6r e6erc'or'
6neg arQorarG r"
orga ofiesrqag gorneia e6ee r on e6oa6rerei c'6d 06r
or6ier66l arQ 0arese6l r fi6rG,gqr6 oroaree Oar esraa6 r erorcg
Garea66l a6G'c,ao6oa eoao6 t
gafl o66Qa EE

OlarfiEq (aerree. g6)-o'orcreei aQ 60 or6a 6q a1e ae r

o6G'te qe6, 6CI o"oter orQ eoaG eq o 69166\ 6qa ot6e, sRrgr
eqer o6e-6qE6o c,rargol ead ? eq oO 6flr6o G'otGG,, qfl6g
6 G o6eq' r G'e'60 q"qre66l erQ eflteo or6G,{e" ea@s atst
g6'c oao fJo6a oq 60 6cr6o 6a66 6q 6 ero qgs r

or6ao oQo-orqea o <Qear aG r uqieqh.ra aar o6ge,ra

(3

aar r Goql oee e,,6qnr 6o, 6q ara arcr aag aq a66, eo<1eo
Eq aq eara6 r ea oOqorer oog oraqar r6'r'6r qrfl1 ao6e {6G
o16 eo sq 6cer6 qrfl1o 6qar agEar r qrfl1 oerg arQsn oro
crlreer orsi qn Gs; <o66 rloa 646 qreu or'6r sro sor66s r

ooqr a6E, 6er sraerea eod 6aaelar r 6o6J 6q''ra e'd eQRr,
6ora en eee nrd r o6qe'r aore gag qQnr, <qr o a6,aq 6aar
sd oar ged r erer 66< aeosr ao, ei qrfl1ft 6qar 66rE ed goei
qe'r o66 r

"ufjG,qru Gee'g qqerc, nrer e66,r o6i 6nr r eqra; o6J flr"q
QQ e'eer, 6e* 6a-ar6 fiqo qr€'6a eIo flr'G6r 6qar eselnr r 0<
qgffita nro o6erg or' orng oreqfir, 6q {ar 6oq aare-erQer,
<Q eqtL.l Rt'o 6Q G,661, ate q"qtel 6ata ! { 69160 6'ad qg$le
6066' I Gq eoQ ovru qdmrer r"
orga {ao 6r0e6r aOee r or{a aerer (erotrce. qelere oer)
I
ataot66l Oar eqraa6 r 6rdra aoflrcc, 6qor6a aaG-66e6l
crars aora6o6e r orger q6 aarsfi66l cldrag eo6o6r eoaaG-
'06Q oG q"qre66r 6re, <Q q"qre66r 6o,{ aQoq fr6 erQG r erfrea
66 fr6nr o6-6tQ eera 66 6e'e' eae r

"6'6,'661 gu fr6 aQG t Ooteoaq ata Qea aq t e'q oO

gug qq'd od e'ng oqr6 6,6e r"
"ara or6gar oO r 6oa6o o16 nre16, rG oars r q8 ogar
flra od r oa6o 6r6e, 6G* 6oag 6oqa o6era aqG, l"
"66refl6r66r atq aG- "6618 oQ arqqeae r" org6r 6t0sa
erO o6eerqa9 orqr G,gCIG r"
/
.:. .:. *
 Qotex affiegc'
(e i

6x6ufiBe effieexqctesl c6o ereruolfi

GBtr qffi661

(elm'l Gq s qq e er6 ersorc,)

qffilfiB€ Qq]UiffG. q6r6Lr eat,qti rJase eJ6G G56'' q,Qn6,-
olff6a c6o aetLi6t I G6fil qao cj.a6,--Giti Grj66l ,crpa, e6o
6l6ltj6l .16.' 6qn'6Gt6' rrfq 6,Qe6 i Oq 66fti nU q''QS'6
{;G,66GS I

qsaq.algatfi, flEbt, eti€r,*',r9, !,iu6]i r-id vifra 996 Gefilsfi acBo

ug6 i olgcr o6o f,g66tioG6" oar s.qa6 ! cqcfiiae'G'eflra 6ti6,lG6l
qerr o6o E66i I qfls aualq-gtfl 'd6'i I

al6 eqtfiG'ta, *o rltfre, e? err; qiqta r aa6c qrig

6iq1 aerfltqt 6s,qea odc, 6slnj6rn q6a ot[a6.a efrq.'orefi eo6r
E amte 6erfiq6li r ar6 qff e6o arQe6 I q6i6a qlEa qilo
(e'ee'nrura) t: ot6.a 6G'qq qcqtaet t CIfrq'oreer eq6ntg'q nea
c6o aau;o aa6 r

o6e, mle,crsfet qar ! otsa org Sfima6-srem.e 6oq

are;6 mrlq,i--6fi glgt€ qGolp* eaG 66]aff .;ilal orei c,rCIrqo a6
as6 r fiqac 6t1at ag G\g otCIa 6a6sie eeas6 , 6tra6e plguln.rt
Ge;fi Gat *'g'aQ loQo6 ege6**"r;,ig, gg eib,6\, uof;', qcflgaEl I

GG* 'aGG,' stq,ta a6 Gieta 06 fiu 36 I

org6t 6qfftail6ri1 sa a,rra.*-4 I eqQ q*ci 6S0g aq6a

qtro qraa6 I 6l1G o6a elrc qiagG ;

6fit,1-6e 6,t6G',elgt 6e{lfi', tgtdaa ffi oiil tett" t noqt6 t

6'no-fil 6 <Et6 filCga 6f16ff I flifi fi,tr:t e'Cem E:eqfl6Yte6,fi,

e6)re6l 61616fl l qQ66 gefi ot6r aat6s etfrea I 6q 6fl aoa
qqlg ar66,aoa q6ea l 6fi oe66l616$ a6g 6qc,6\tqste6,a at6fl I

6a6e6r 6{r',6', fl?rsoe dt* taeo fi6,i6i1 ii

qo1CI oa6Ba Q9

6r1o-srr' 6 q{a 6eoer qoi r CIr661ar6aa ala G6a gerG rr

fi,rr"6'r6e6o 69 ar66r flerarft Qoea QO t en ea€ flG, 6q er 6G,fle,
ar6aa 96G 9il60 ArE r qsrQ a6a flrGfla 6)1Qr, qQfia 66,6ar
otat6 t qraa.r6c' fla aa floc', e6q' 6Grflr6l qoo6 tt
6to-arfr qarora qur6ra Go aral G6fi-1, fie fl6,t6a
G,6 q,r,
flrttcr G6a, flo 9ro166l fror6) a66l r qgaa alo a6fl gEQ ora
frcrRr 66CI, mra qQeo 6erflrfl tir6, orc a6a 6flro fla firorcn r rIG)
fra fle Glor, 66ralc ed q,ea Grer, gqrc\ a6R .xfla qar 666n
e$eei flen r

6110-sfl69 6 erqrsr l;A orar6, (ooso 6 arnr ua orar6)

u6ar..r fla 96(c'r <a o qrG r

6eG" aqru qrara flG,aetto0ea gq,r6,

orgaca ararasr 66< afr6 r GrG"e Glo ac ea,nr I GGs
gq a6aa6 r 6orc fis6ea ora eQaG r s6o erro qO sErrQo
ea'rao6 r eq aO 6q'to arqeo orga$ aga6-"ara 61o 6ee 6 ?"
orga GQs oser q8 6ro 6rasG-
6116-oqrfirca arar666), fle sIQ 6flro aqqarca r

ags G€rq 6e arorco 60 oen oQernrea rr aoqrO r

611G- {ao rld etn ar66,oR 6lra1e ot66 ora orst6 r

60 6066r oan ar'e, 6q 6a66 866 6ara oraG r

r1d'6or errg 6ot 6G't, qnqregr e6',qr aOG r r

611c.,-aafl CI6a qrer afr6, onq. r[o'er ara ofr6r

aralarfl asoE qo6a 6orc6r ea6, eoq' QG { Gte er66',
{
qtqeiroro 66 ar86 rr
"qiq;irara 66 ar66" <Qoar qO o6o agar6 Qaee:ago6 r

orB0 q6r 6ra6G-

6rio-ere16,rfl aEGq eoeCI eerrqet o66,
{eor'6fr s ae r'rse,, qrqeirara 66 ar66 r

6aa fl6{r aG eo q6,q, Gt' erQo d aa c66,

oa arQen ga 6oa esrfr eq'6ra6 serfr eQ aQG
arflqqro eet' qrgeir aC errgr ora" e6rc, q-rGG rr
e r q1QtFls,g aatq6,

6t1O-AtOG,t6O AtO6 6A6At fiO 600 S,t6At AtS 066l I ot

orQ ot G,6q otQ (eeer) eeire 6e ae8q6o rr aoqrQ r

otga 6to errer ege6-q0 aeoor a6 eq r

oro-arfr cJG 6eo 6'to6l fi'CI, epra6 6eo e,roa aa 66t I

ararer er6 6oet oto, 6q 6ff 6qG't oto, Gl6o 6eql otfl 6q 6o
Qearae'ar l ot6o 6aat ota 6q 6s Qenreaar tr e1o'r o6 {e al6a
e0,rG'6G', 66ilo66lto16e aecq etQ etsa to6ereta6d G,6o6lGre6c,
6or grec G'6oe atblr f-ltatg ae l

(s)
dtg qto g ot60q fiaqr-6,,oQril o16 I 6slet
o6o eeq,r6 erR oQaG g qre odr aoG r olga 6ste' 66'6e61
eQ o6 eoqa6 0 66'oe6o G'tG't as6o6t eoaa6 r

qlon6.'q (oOoc q6)-eeor6 a6aa 6tq u6, 6G* qlbtc e,

a6a-ooqqt c 6,661 6lqo ntot gs cid' I 6oq'G.' oqodc, 6ao ogdtq
oQsn aqa oein g< erd r

"66',66'' 6rq6a orera6, eoQag e'r6eca eaQ agareer e'rdr

e'6erg q{I 6,661 sreo 60 aet6r 6o6re{6n r eoeioreer erqs6 oea
Rrd r sqeoeaca 6q golo 6ca eer6e6 n6en r ga 6F e'sr frfr
60 6o e6l6 graen I 6qe6a 6fi6telat otucqo q6o6t, 6t6o g6l
ooraa r 6q6oa oGeeo ea q8 G06o Ofreoen I 6q66.,6a6n
60a aao aeate r edate otusqo q6od ata $6{ g6lt Q6 oonen
6QG' I,,

[The Art of Teaching : OOA, qa6] q'd$e ClaORq

CI l
"eQG't oq q6er orn,-qdet otg 6oqat el6.r lqgq6g cl
arl1 fJ6tE q6en ..lt6r6u 6e611 g{, ala 6teo aqra err6 6er
o6erg gx ald I
-
q'S'otc' aQqen, 'erra d 6e1 oog {60 qg 6t661
ord' qlfiOet G'66r t"
-dee,en
"q6c't a6gst 6a6jat arg6 on I 6oq66lqg q6oa etfiorx r

6ltq6a a6ae aal 6 a6, crqaao qlsteato G' 6a6fi-Gtq oto

Qora odeeo Q c

096er er6 e eeen,-6e eo'en-qg $'at t ot&eer {60 Grl6l

qG a
c6';-6e or& gqQen 6610r{ od o6q crd t estots oq, omt Q
geQ' r"

6orer 6c,66'6c' I 6rqa oeie gd,{e t 6glet 6s z

"6rq eeeo6e t eoeo6c fiqaqo qtotQato a S{
Qor6r I

qflo qq_q6Je6er 6a6o66l ? 606086l9A6A G'A6q t -gnSei eQ

fiqorc e6etg arae{ aGGl ulta 610 q'td t"
"6o6G'' 66ltG'l{ oat aG,aqerg ode'q'det oeQ flil aal-
er6ir een r 6q oat 6aa6' flqa1fl eitocQ eSltr-6oo6 flgatqlto
AflG't6'1 eoG't r AtA qflQ -96'l66t eQ AqOre AOer Oeer Ah,lt ALll
qa6o qqqq 6,66r l"
cat oQ 6alug{ 6e,o aest afro e'6 e,gaG t
Qqrerer
"gtq'l '6eG ee6' 6g,ter G,661 I <Q Qemr aS ag eoaioteer
arno or{ eo d gE' t"
"8rc16r qare Qod ? slfi atfiQ a8ql66r 066) l"
"6flr6o etc69 6G'a CItaqsa tcqotca eaeoqQs otleoqfr t

6qflr6n eoQ eaQ Qnta egEen t (aoeeer ent) I

al6?lcll66'
Oeq eo qS arfl eo edeoen t ot'oc6t 66G ao6o 66119 6alcl
arflnrc'G" q6r6o oat oQetg n6en t (ooaca QtQu) t"
" 6G* aqe1CI carqq e a6*lstclgltco Gqqg aat aeG ntd r

ga6n qq e66q, edflre geo 6oG aa !

-aqflqt Qtfl ! -o6er
og 6od aBG ?"
"GB* 6mrc1a qarc' anqt I ot'e anr6t qoto-g{o 86ltc'l
afi6r-Qer etgloeo aert a6-0ntG'oQ !"
"flqe ao6 sn6 e.t86 xgt6l ctfl etg'1 | alo6et 6eia aq
a6, 60 nr66 eq mtGr t 6G* e'to et6 Qt6G't, fita0a, otg6 ot6et,
orara g{
orero G,rfl 6qtc1 t"
"68* 6ffirG'16r aqot6l estfrot<,-eta egtutOei atato fllq aN l"
o6c'-"6qi6o goa q6e 6oqee qi Q'6lgls l"
 9o qr6lrfl8q Ge.]lrio

qaaal
g''e6eettoG. fiag ggtfi' I

ots6'lG.6l, Gqtglq'er aagt I

qlotagq-d, eerrcx Etar6, qqq6a oragfir I aotQ Grata
606G gQr, Qto, QQ,t, 6oo aq6 oe,tg nr6nr t016168 gaaQ otats
e6)r, 6o6J qg 0at afi6l 6ara aqQ 0e'rg Rr6nr r rj
6'e6eerrerc
co$ CIt{ I 6ee ara6, 6q GQ6e, 96fl ota 6rz ard6 t
daQfr, 6flta e1Q; orc'6ra6-oqjereo qer eoq6, -eG.,t66)
qrq 6oeer aGral 6ele or6Q t
Ee6eoleta q1 ot6 err6 eoeR-
GQ6e, 96fl aratg a's e'pa ?
-alfig'q6 a,6t ago ?
"{ aqgt 6a6R Gtfi eqrurG oq 6etaol.( I 6le1ae 66 g<
ord' r eoqorg 0o aart 6aiae erera 06, 6e* 6oa ag se,rn' a,a
cflQ t"
aa-fiqo oda oeer flat 6e1a a6a ?
qtatflgq-arqr6 6,ra'r6 OG ari orsY aeq, enre-fiCIr orsy r

fi6n qta6a oto CIt{ ata c16 g{-AG* sqa as,q orscrd r 6o6a
oro orsY eoa" eaeoa e'g aei earer a6e,rg 6et6ratal6t, 6q 6a6oa
6,q ata g{otd r eo66 ao qataalg 6arora6, eq66aa seen
q60e r orfielole ara eq,oard' I atfl 6q,la.lrO ag oo 6eteCIr{,
6G6a 6er1a6't aGat{ 6G ori oreY r
-
o6o-orgdq.qt6r esG r

qlot?l6.,s-6qrar qsiol aqa ooia aea.

-606I o <o6
6a6erq ota I oq qrerr oi^Q ctu o6ifi' e6a I 6a6o6a6a 6o19 arQ
6)16,r6e at{,
- 6a6o6a6e aterg 6o,19 cr<
o6o-<QG g€fr ard
i

qlotag:,e-sa6 eo6 Qoler c6 eqQ 6oq ase qGolocea

0!'68 r 6qflt6c'xQ Qoro aaG-6at 6,1a ged, og6"cr6 oq ged I

Ooqeer ceq 6q\661 6CI 6q <Qarg 6q.leo6,

oQl
-Gte n'ao o96"o6
"gt;g oQ, eqre nao aG ftg61 aialcr a6e,ig gx r 6e,
i:CI10 OA6Qa 9 Q

(rg6t1ateto 6Q661 6a6ror.(, 606i 6ote6l fi96r1 6qQ fi961a d ecrc, r

.qfitaota fl&, fi96l d 66rQor r"

c6o r,qialric q6, qciq,r)-9€61 r sor g€er G,? G.Ofi, r

61erflFq-ngot eera6 ri cfirfi,flu ea'taB r 6tg6r1 ett6e'tg

q6fii q66r q6Gr 6ore9 eirGorg g<,
-o166 ar 6CIra c E66r agdl
g< ard r 6G6J 6o19 nr6er9 66n filerg arherg g{ r ag66lfi g
.asnrfl i qrara 6arc'rn qrflrGeie a6a {Q aagr : otata 6qa go,
qGorfi,e teqE 6ctfi qS,6eteoG,
-Farc't6la6e -6G6JQs'la1co
.li q'qro cioin eqtO r' qrg,iG' es6a '<Q e"qre 6u!at6l Gl6 t'
iiigqaro 6.rfir6i errB aQEen-
{e q"qr6'l qe,ra ee,r6, d ec erra 0a 6s oar 66 tt
6,6'6,6'ilGt flqt606't, OtA GIA66] EAt 96',!
6q 6fl {orfi 6qor6r 6om aq, Caqnr qu-ot6 t

(oaaaa a,tov)
"6sic,i 61616)1o arac 6eeto eo6a q6ar6 oda6 t eaQ gu
qetB, eaQ 6o6ts, eaQ 6iad I 6stt'i gu oian6 ata 6tQ at?c
mta aOaG E ?qqq 6ere06 r"
orga 66< po aQen e ociog ocuE 6l6rotg oten t o0o
o,ria-qei eff.r aresr6e osrE trfiarg 6r6fi r

(m)
ffirs G affitfi' r oi$a E 6a6alB Gt8afl I

o0o eodarQ q6 aoflrc'f;'q6r6o oea c'Qen I ol9o GBls

{,ls6sa eQ q8 ear agoG t

qlarergr {c6oq'qO)-gnp <sr6 a6e I ilfr'c 06 qeira-

q,Erlico,Gl6,f,,rn'c (3 q?rao r flrer q'qre qdor ecaa6-atfrat*
ilruscl arco, orer6l r.rq Qearac : aqaca 6'1fl qd tttc''ad ecd
i:llfio,GtQt6r 6-tfl GlG.fi'lOQ I al€t Aqqrlfi'a q,6ieeQ ead atq'c otqtet
+irn gqrao r qgrce 6rr6lo6a ofiatoqa arCI6r6t qflg 6afia €iqien
'ergP{6li I

"66c,eq6oq6'gr 66 aafigr rra€Jt 6aoeJfi-lt t ?tedeti, rrdqt!,to6lt

9 9 qtQlagq aalfic)
0 areqoot I aco6lt6o 6l6tatc'otic oO qfltqg 6aaE6n_*{Q onrq
c'g qflr{ r adG'tq,qee 66< etatoa 6atq agel6'll I ete,lo6l66t arrt
eler oraic e'6 orgeleR r"
emar (oOofi q6)-{ae qg q6oa g0 6ant I

qiotflBq (o0oc qG)-qqt{ aetg 6,'a,G r

-eoeYoreer
grco Rfl g{ I stclG"a 6,q qflt{ B{,
-'{ aet nrd r a6 6ot6l66l
qflrug 6ooa qsflrt 6)e6 r {el6o 6qat 6qaoa ,dj eree,
-ero
aQe.'a 'dJ-
-atqloq atqtoea 'd- taqa 6qeq,
-Gro 6aaa : aQa
;

aq qqo, -ero erQa 6rqo atqto, atqtoa I 66 ea,6 atd

6raar8 QaSt{ I
-ae
g6o-sq o0 qg 'dJ'" Rfl q6r6, 6\tet6a6a o'et eq6 I 66
o0 ed OaG r

qlatflqe (ooror)-go flsa 6,ar,6srrfr G,e r ,Fl 66161f,'r,tr,

a6a gard G,d oa, t (ooaea otov) soee e''61 6,teo, qG,G, qetG6',
q6,c, qoo
$'flraa oat ettgea atd t
qOo-atst e", areea aG r

q1alflg,g-6qflt6o mrc'l 6ete flat ao 'dI oq 6oaE6n I

g6er orroao o6erd r

oQo-666'r o66;
-aryi ged r

qlatflqq-qleiar ao I 6q ootclfl r 6q G'6t eioc ear o1er6

erd' z 6q e6'og ! otc. ot61g ora 0s olqr ordee orsr oraee i
o6o-e[sQag 6er eqeo e'eer erd recictrR og gq6 r

qotflgq-qqqta 066r flu flqa G+{ 'rf eiq0a6 r eaQ ,d/

-oe 'd-, Qouo'd-; oQtat { aa8 nlet atqlon aetfll{ I slse
og'o6or oeet 06< q6 aarea ad6a o6 gneloe
-oge.6l U.q
6aar r Gmrer eog<Q ao'd1- 6oqlo'dj ererG atqtoe oreY, eRradsr
oref r

grGatec CIggg I A new tight-on the vedanta.

aGflrec aoqg I 6qfltoGe 6ltG, G,'6r atd ? { edlerQ get6a
ora6. a0 eaQ areq t fi6x 6o16,ato 6se. edletQ qet6a errQor<r
Qora odego 9ql

gQars I eterot6 aq ag'GqG'lo,

-Grer ag6o 6616{ ost eQen
6eG, elQots, q8 aec6' 6'1G''6'8* Q eoa ot6ret66l I Steam boat
(ener erere)-areo ora sateCIt{ {a'aoes ster oG Goeot{ I

"G'req,rO atg,rrfq 6gtct-aeq a6fltcG a6oot qleql I

eoo6 oear 66rera1 a6'os,r 6sr$ 66t6G', I aad otd, ga at ot8 ?

g6aa 0e o96 : q€e6r nQea 6aeer
-<oQ 66$tft1 t eo q6
Qro gltcCI r"
"gEr ffircl eoahree 6qflt6a aflqg I qoo& 66e6o
eood our 661firnr qg, 6061606l od aea eet169 aotaatg
aar eer6 r 6qrara edlerQeleer ag ntd I 6q qtato-6atata
aafl qrsrearo e'66 I 6rqoc' q6r6a eatetcft o66 ! -
6rqa1a arco q6qr6 G'66 !"
"G'tg 6Bt ed ueloeGl flc nfl 6e66l ?ltG'o, -Qfl G'6Q6a
flu a1c.'t66l flO etq utco r"
"ggt 8tol6r .(ato6l1 GltG'', _,606.,6,,
-'6G'6'6,
6otei eg6, {at 86Q,
Ge,ter egG, 06
<e'r ged-afls qqaq r'rjgate ar6 eoa6, 6o6Jqg 6{ I"
"G,66r ot'er oclor qcr6o eogr e'dets otaqat I qqal
6q606e6$ q0r Aqelfir-G'rG,r Qafl 66l6rfl6l qol I asl01 olala
qsJolg 6oq 61q areo a6erg erGfir,
-ara oQm-oc1o1, 96fl
arQa e6'rfr sarer eod'a16,0 6ee6, oret nQg16l ar6, otei
-ots,gg
66 e'nqar ar66r r' qflol ae6tar ar8org ore6, s66t atct ocra
6ods qcr 6oq { qAara snror eera6 r eo oo;fi< qot e'teeer e't6
Bora oarafir r qsJol anqar eea arQeR, -ara aG ueoer
qOe,

e'eqar qaraq'E nr6en r 6q qor 06eo g'€oro eO g€ott6sn

eo eo;Qs qor qqfi eeaoraaa 6q6G'646Q 6q qot utatfl o6al
om" e6te,ts aora 0q G,661 r"
"6q 6,Q6R qfJal a6o6'6e oeei go a6o ororq eeat t at6
ao arcccl 6s, r esra qQ'a$ eseG eo 9616'61 6'ou odet t so
6,Q66'r, 'Gre 6nt6r grir er6 aroo eea6 t' 6q6G,66,66, ge qflol ?6,tt
a6R r qqfi 6061661, .( ero a eeG g,ov ogoG I 6q6o6e6n 6q
aQeer arq qrlar ga ero esh ar6flflr6o Rr6er; at6 atnna
-ar6
e x qlQrogq G,alfLc

66, ;' 6G* eq e6r6x eto et6i6e ar6 ara anq egr6s eto 6ge
at6en I 6s6c6a6a arlot oQe*r, 'ar1oi 6q a'6i I 6at6t.x a'io ea,;
c,r6er aa6, atq geeto e6'a Rr6et r atet 606l rj gaorc, eoa
crg6 r' eq eo e'r6 ar6 !,Q qQ eerrGx et6, eola +r66n, nra
eQ66l,'60 eoo6 RrO aiso eq{,l' !"
ri'aissa at6,sr6aat:-ii gaalG ar6 eoa6;--6flt6r Gfl,
G'IQ r 6oq q- Gornrni QQQ A{-.

orger a'o ags 6 eg gtctel Gfiteflt€\q 6eq'ta etflG\t, Bttrl(:;l

rJO nrfloi, <QqS al.q 6qifr, gaato ee6 orOqreei ar'd ? 6o,ieria,r
ga6g 6?aoi6a ?t ? at6't Brtrle 6tfl aG, gea aa g,{.-6srarr
era cid t
qloilt?q-6a6o 6qtg ai:fr eo '{ ouro t{ 6,6R qi6 qii*
fird r es n{iq.rr cttreq66l ftettls r,,flce aQs *.rd i 6q6o6e6c i.
q,?fri,'aHi (rr"','..)GiQ ,oqet
d'-o.u,q s'6erg.G,g6. ea {,--
'erna ri'-_erqeiea'ora d1-- 'G+qi* ei'{8{a eeto atd i 'q.qi6iir,
ri-'arolr i"aui r[' eetrerr 6fit6t 6c6ri o6 i q.torac qtool]
ang <Q eoml eao6 gcralci tg6 r Qq 'erqara ,orc {, ,qr6.,G,G
d/ '6o,lr qf aq e)el6a eaeli cQ i ae {G, 6a6 6061; ct6r6, 6G.i,.;
g€ea 66t6.t{ 6agt, eaed ga {,lt6l 6.6, I eg*G* .(G 6,e,
-,
eofirsra6 r

"6tG6ri6,ro,i '6o,tt6r tf, aelelen-enre€igt ote" !,,

gqffirfi'Rto o6Q 'ac i, I 6GtQ16rt6\ I

"qgurc, 6'irt't c66 fld a6??fiG. Goea 6q ,6cqt

d-,eio i,
eq OuQ I agflto qtota 0 fierrqia etfitQata ,;,6ergea hqaq 6aafi,
fireca, ae alo6a ag{6ft, 6a} atflogq eQeisn ,arfl 1 6fl6o6c,6i;
ar6a g'6at .{qi fi a"6 6q6aeq6ri Gi6a,, ?611 6aa! ri eqqe, tii,t
air]l. 6c6a6a6fi c,qffitf g{ 6ab{i6a66, 6a6fi ,get ti tj gerr r'
"o66lret 6,eG. 6ate;.i etila euiG q1fio1tr cl+ig 61,;it, i

GIGO aE 6aq q1floi org 6e QC6a 6qr-rfit6e661,-ztla eQs;;r

'qe 6otc1t ata ef 69 66 I oi' geA 6flr 016B erl
6a t' oearot oQeR, Fil 6flt6l qq,ffitfi, c'oclo Rtd', <Q
-6ae,*l
Qora o6eao e B

ea 0a eood arfi'6e 66rora6r go tttior ocio e66 ara q,qCIe

qa eao6 qsior fren: are €leflreG"qr eao6 d eaor afioreerr
-ara crca 616 orara eood e[ oeor a6o166r r"
"66rc1flrc,Go agr caraear o6aroG6r orqaifl gro oda
ao6e I B€ 6qflrag CIq6,r6a gQarg a6en r gQor oea oea
eGgeea qfl6q aofro;
-a6raroG'o etQ seQqrir qeqo oda
erRr, 6q oR RrGRr ord r eqeo6a6a BgS 6qfirea G,Qsn,
'atflftt6,G"6t 6crcreg qgia, egtotfi,e 6q6,r, <qt eac6 e6!. ale
ar6fl?-r6c' 66 org'ar r"
"flqer fror arerg qg Egsra 6q,q,r6) aq6or6r e,6elen r aQqen,
d aeiqoa aa6a CI srqrca aG i geoarco R'6r e6re< Qr 6aae
6oEo ? 6Grorflr6a aQen,aoeqlr 'g,e eoeo G'6r arflcrreq (i,ir6r
e60eq' 6o6J gg,ffiraa ao606r 6oG)oG ?"
"66ro1fircGG 6lre G,'di ar6 ? arGflfil6a 6)ttl6'a, aiLii
atfl9ilaG6l t"
E66r 6lB-xQ '6to iJ- a'o {G,r66'e6G,ots g'rd 'l
[Sri Ramakrishna and the Vedanta]
qlarflg,q-6q 'ti' a6a a66r or{ r 6q6o6a6e ggwra 6ai6l
sflrit g{ r 6111er ou CIr{ r 6a* e,eire,a ged r ai 6a 6ri fli {l hii
6;- 6-a* "6ol6e 466,4 E6r aQ e*< ord -qO oa odrg erQe,rg
q{ r tI 6'6e 'fr 6fir6o ggsre 6aat r' ar6cr qrarearQ,'tfitca qlq
argEca ror'o6a eerfi'1'Egsro1fr6fi, arQeig araa e6R I 6q6o6a6c)
qra <Qo6 6a6arq 6ara qfir.ts 6araafr;ala 6alq 6a6a age{fr,
frr' 6frr6o qgsra 6aar r

o0o-ar6flFl6o ar6eR ea e16ec, r

qlarag,q-fiqo e8e6r* r 6fl or?r ordsg, 6q orer
cra6a t 6q aeog ol616e aQ e,rdorg g{, 6o6a aat a€;q i
"6G6G. e6t16S A.atr a6--tis alaqllQl t60 atttfieaafr qta.lct
a6a orera eqQod gx r eao6 orrq, eqcd 6lct I G,661 otgaa
arG,rG qqfica 66a eoqret6 r artr u€ee flQee eg6,6rr6.r 6,Gt
0a, 6etr 0a r <ad qflCI64 ora're G6r or3 tG'6a as,6 6nr r

q66r q66r Bee 6ar6j6rfir r ara aar ard, ero ard 6 rtc,R Rtd t
 e e qlatflgq Qatq6)

6q606a66' Sfl6g Otatg Q6,t66l G,c,a 6ar6 o6 eqQ orteeQ eot6

oE6n r e6'te esi oee eoQ eoaa* s6t6en I 6q6o6G,6e 6at66l
so66 eg eeo eoo6 aflhtg eq,le eQa6 I 6qflt6c, otetG,* qtU
see q'6 qe'r o6erq nr6en r so6 qfloco aqr6,e ag eB otata
6a orgg srOonr I 6q6o6a6n orqra e6oce 6e6l; eo 6gra e'6
e,Qorq nr6Rr, "nrq 66r6oi atq ! etat gat Oa, getr Oa t,,
"dergqfr am egqfr, nr Qero g6eo aqtoto 6eer !,,
o6o-ato6tc"6r otr (Qora 96) elnr r

qtarog,e-d, .(G,qflo66) gnr I

o6o-soee G,e6*, atflfltoG.a oal 0e r aroctagr Go6 ola6o

6lQr ?

qtotflgq-{Qo6 66 aSeS 616l I

(r)
aqo oo-n G'16'G'6'l A6A6q I Otgto aotg I

(<lqdv e ortldv r scfecQ .*ilqdq erR erer6 cr6 r)

orger 6aqn6r gq 6ala eQa6 I 066r aat ega6 r

qlarflE.'q oqa eaog I ora ot6t6ei olQye'rg g< r

6q6o6a6a 60 orar ered orqr qr{ r

"aqe 6a6G 6,a6 o0g6 I GtGe aoe qg,to,otGe aae

<lqriro qla atflo ooara e,'s r oO e'r6org egtg.(, at66t ot$ Rto
ade,tg 6eG,,6,t'066r eq eQsoeG' rag nee,cer soeolO oa, 6G6G
efitclo er6a a6.(qS aat6o egler Q oaato I 6fle q.,aate eafr6
eefr6 e.'6 at9,6. q6r6o aal6,rai e.,6erg 6ea I otet q1flt6,t noR o6
en'a-grejar ad ea,a-G't ogateo.leat 6ta 6aa-earerGir oe6r
6a6o aa6 aO aea gq a6n e,lg aQeoee I atgc. q6r6e atc.,to
6e66r, afifitcl6G,ou fire6 r (oaeca eret) r,,
"6eQ 6GQ <lqriro src oter6 ard r e1Q 6olata6o 606o
Fre6r Flo aG egla 6 oerora I 6fllo 6elo6n 6a6fi o6aq r <1qrir
sra ord6 aas I eoa" 6aa fio er6r6 eq66ee st6) t,,
Qota cdego e e

ffitG' 60t6t ag aos I aaGtato 6oqQo I

"61660161 8tri6ol6tx ag em6 oa reosica 6oa CIta otg

claa I er6a oa qa6, oa r qro Qorao oa oOe ez (,
"6G,cY aa6 an seo 6e,ta q,OG,t aad oeeto t 6ea q6r6o
aeca 0a aat 6at6iear;6aag 6'Qfr, ae6 grejar e.ge1nt, '6e flq6l I

gflo q?o 6,ad, g6Ft 6s, 6g0 ara ogrqd 69116o 6q,6r0a r,,
"ffir6,6oreo oa aOa r orsiot dfiarag 6,tc,t 6rqa1a 6lo6a
6o6ir 6oa aQ6e, 'Cor : a0 qgmta s,rd eoe6, qtrlqcr G6) t,,
"qg eo aas rldea Batot{ ard r errooiorea a6, eoqn
06'g aE6 qtat ots $fitot{; eoo6 6Grr ac60 66rllolafilG,G6)
qrfl r 966)r'qro6 erar 06'ao6a aG eerfr g€erg 6e6r t"
"6et16,16r qg qtstQala 6aa ard ard6 ? 6o6a eo aOa r

6oa g6a enet aQen eq,6' etd r erQao eoeo eea e,q a6, aeirq
610, eq 66,,e6i,61o { qflg Grlt6l 6?6e,
-flao afl 6a661-6o6a
agaaco 6alu6e 6atug.( r ara a6arq 6.61lot{ t"
o6o-a6eqronqueq aoqrO r

q1olfigq-otg oraolg 66a 66t6.( ala atdCI a6e,rg S.(,-

q61G)ro G,totqteta 6ar qarn ett6' r

aO arto-6G6a ala. arQe r

qlatfl?q-ejoerr eta6a aeaq Oa e1fr re.ge1fr, ejarcooor

qgfiCI1G'o etql-ar6e etq1flt6a 6fi16o oal gsr o6 orqraQ Ga, ei
gtc, 6''6 aQ q.'Q orfrOQ, 60 'ti qqooiG.a q,tq't t'
"G,tetd orqtd qrucr
a e.,d etqa el6lg{,
-6qfllag 6oqQE
aq6 r eosYarec'eo oor0 qr.tor aO fiqa nta a6aa6 6qflr6,S
oq6 qruo Qo r q8 ee,Q g,or Qe, eoo6 q'ata c,eia a6)6,i61 o6),
g01o 6aa666) S6A6A A16A 6QrQ0r< r"
-
"qE aa6 torq Qo, eoa6 6ta1aa qa ao6alaa a6,a6o
-
oQora6 r arg ctg 6e, €a qQo 6erq, 6066), qr6rg, oa,
-Gler
0roarQa 0tqotql Qg e?rQ6l6.rr r"
"arg6 ao6 qqQo,
-gQeer o6iG,6?6rr r"
qsaq (aerar)-arsoareR q,aflrn 66lla c6a org etraOg r
e f qlalfit)s aalflc
qlorqge-(qeqq) g6a 6'alg aa l6''66t alG'lQ 6q'66t'e,1'
s{;- ala 66tllot{ alSlQ 646'lg,al; -6q'6n eqQ'G'1',6Q6r t (aoaca
erar) r

6oqQo' ac'q qota, - eoo6 aQO G'to, 66'< oQnt ateq

aQ-ata a aQen flal g.( r 66x qt.rc'l 4661 6oqQo aoalaq
6lreo66i, qE atuat c aGfi flal ot{ I

"6o6G, 6oqQq oglalG'ntet c6et o68 qla.lq'l Q6o I eoq6

nra a6rg 6468 al6 0e g< ot'oea -gQ l"
o6o Rta e6lga 0a at6l g{ 6JA tga6 t

q1arfl?q-q8 6otQo cQtflt oE1 qq6'l lolQla t'll alal6l66r

aG ae'eo ar.( I 6q atatdt66r aet 0s t aot -gG qal qelal algs
cgar.( r og og 6e,6l eso 0 alq Oes t 6 * 66n o6er qeig arat
arqg 6r1q aQot< t eadotea flt eeeiorea fll I 6o6al qq1Qff6) 'e,'
6Aq 66'rE Oq6A GAlGQlllQl I

orger OouQq aal6Q aer8 e.,tq E 6?t?ll cfi1a g'Ele qlol

qa6r 6e.a aeat gttaa6 r
orga o6oea 6ato 6la 6q51qG;+ calao6 o o6oc qate
6saea oofltaq ego6 t

q1atflg,q (aoatc'e. gO)-xtrca qola etn t fltG ala66)

eqr ar6en edlerQ eq. g{ atd t oaaea Qqta qa otfrols eoee'
sar caoe 66 gs atd r <oO ag 6nta ao6 qata 6rqa-aal qdq
edlerQ seo e6ooq g< ard;
-eaq6 Balo 6oa6a oaalola 6016'
nreer crd r

ot66''r{ a6ost qtuG't aqq t 6es'c I

6oc6a egr flt6en gs (aoaco ttav)

o6o-qqia t

61arflBq (otrai)-q0{ otq oQen aad 6aa t Oentqq}t

(oero) (oaae"o atat) t

o6o (ot'rar)-0Q oQen oqtenta0 t

qraro?q-Rat 6tat oat oQen G'a6t 6aa t ugdrer 6ot a6otg

6e66r ar66r eoet 6116'g nst q,6otg g.{, -Gt' oeei ag eraio,
Gr'o6e 6,0qar otc6gl, Gt'060 aQerra6 sga- ogi t
 Qora odego ec

"6o6J at66t qteteGe fla Qer e.,6erg g{ t,,

"q8 ae asG;-6oq oo eoo6 craorO r eq a6ea
Qelerroto
6qa olro, 6ga elra, 6ga eae'a;6ol srqa, 6oq ao, 6G,l a.ltgl t,,
"eo€rhr6a ea6 ec6 qtot sta 6orer ago6, 6qflt6c,aaolcr
flrcG crd I et6et 6eq a6e,-aoq. otgi6aaa aaote,
-qtG,]cltG,G
ora" aeota g6e", 6qflt6c' o 6qtqe" ssra eQe6
-
olga E afls oofltca 66 qna gq 6ata eQa6 r <aa o6o
r

oar e'gaa6 r

o6o-aimr, Oqa areer 6o6 ot{ ? elqq 6o6t6n fil.q6o6tl

(Musctes) fl6eo6o I 66tra 6oq6n qta6a
Qar (ruurves system)
9l6CO60 I

qlatfiS.'g (ot,rov)-orato6t 6rqt 6G6J agE66l, ,erre oGr6r

60rE-od Qora .<Qog ar8Os r,
o0o-atqt, eclg a'o 66 ard t 6e< fltdq,_
qlatgrsq-alQt;-6ec'G) r e6r6s errc a6_
"Q6q'e et6cl ot'6r 6a6t6a oe aat ota qutQ 1,,
"666,G a 6e6a cat 6a6o6aee,Oe Oq g<nrd' I qrfltajtflj
a6G,G,aqtfiqt oea oQen, 'flqe fireq, t e,eet aQaleR, eat atrja
6lata6o a6oc, cotGrt aa6 r qateca R,6l 6otor r (aarav) g€
96fl caataol 6atao r e€iflra orOors Oc erqea o6 aQeR, go
c6E 6)61, a6,q6t fld etn t ot6ot8 6G, t,,
o6o (aoq aA)-cootaol eorO aeno sqraoraG r

qlol?lgs (aorar)-cr, cr, aqEjrei aa eqra6 r

at6,at-6aq o6,t 6era6,

-eaota aq fitea 6aq I

qa6\at 6crcrqa16. ao6q^'6t

-
6t16tQ Ud t G,rilBfi ga
I

qlotflgq-qa6t G.t6t,-6ttq se6 o6er oaata ard' r eo6

oQen oqi 6erer arQoeo I aqal 6o16o derraelen-ac6o6l
6oag66l-6'i1Gr o6taa aQen ora,r g{ ot?td'ettoro arer r _aeirq
'611or', '6110l' c',dae ag ag ,o,ll6li,
'o!1611,, 6eleol.( 1,,
qlo qialflE'q aalfi6-)

"G)oto-Qeqo, 66ettoq,ala 6lqaG ol6a agolGl r 6ofr

'q'ql 0866)
a3oi6l ? Grq6lfi oteY grs allge;- eoo6 aqlg6 6Qla
61tQ1 Ul{ l'
oao-6aQ6o OQ <Qod ?16; 6lla1 6CIoa oqr ettei otec'
gfiB alc€l esQo6 c'lgq I ^a ec-Q
^..-
qlalfl?q-aqlga 6Ql6'l alo t Qe6'o s6ettoq qq o0
qioqto G'6cl6Q, qlslQala 6aa I

-6rlQl6Q66l
"6Q 6"llgQot atQen aQloa aagl g{-HlQ oa66) Qa' aaal
o16 oaea at' t gotatacl ffi16fi'lqlo 6QtQ81Qt t"
"q'qtalQHlQalaqeoqtGtaBlQ:-a6aa6olqlq"ql6l16)
sra-alccr al6ala od aa 6oa6 alSZl ${: -Oaa 6q'Q, CI6Q
qSiOqtetla mta, qtite
eler 66 66o agr ara 66 6C\6l9.( Ord r
ar66itQ o6 t eq al6ala66) aaa 6oo al?la ag 606110l{
I

e6OGqeq,eG.6l srG, edlamta-sta qeivG,a al66lla

t OtG 6Oea I
aretca aO e'qa 61GQ al66rla EQI I gqslo, Q6-6qfl, aao Eal
I

otga e,;o e6ooqeoec'61aagl 6'aar oO 6aa aegr e,ga6 t

sta6CIl6l I G'1660161 I 6'666r aloQlg a6 |

qlatflBq-aalaqqle6oaqalaalarlGle6oaqlatG'Q661
gala
oa {G'QAla; ala a6)laQ Oa (eo6 ee6-stq'6orel) aaq
466' I 96?l aola6r aal ago t 6q "6Q eo aOo orei
qg 6sla
a*,od r" G'QG' al6lG' 01618 qa6oa qgsl6' 6nt e6et €lt6Y 6len t

,'u1l66l s,.66tr eoq.tB

6'AA eQ6n, 6aar 9q8lQ 6a6A ala
-pflo
o6ett eoq'nrd'-ard'6 ar 6q66'6464 qgaorca 6aa 6r6Q ala I

"elq' atttQ aua d ca I aae flo aq'G oa r Qq eore<

aat aG t a6eo 6'1giq'1g o6-'(G Qura t sQ oaeer ga6fl o16'
o16 gr6en 616., GIQ a60fll AQq
qaiala ala 6qfl I flQl6'llQ, 6qfl
otea g<atd I olQlG"Q ota't eqta6 olGa agi)lo adQ 6rqa alo
6ele6 I"
oOo-atmt, oQotg 61166'l G a6c'a aal 6aa g(laalg g{ I

O1atflg,q-96e1 al& qo ala eoa

aQ6'eq t
 qQ
Qora oaeao
(*)
arn''l qq r qqer6 a6Gra r qtiuri afleg r

qrqo a8 aqae qcr6a o0o aar agsG r a6 aftq qrqqflrc,o

6ara r o6o qrqaorac) 6Q,rE eler Qoaea earer od aga6 r orga
sor6, se6eer q,Q eoqa'6 E ereq egaG r s€ea fl€eer agaG,
"<?r eqe Gfl8-aiao ara r <Qag oeara r aoqro aqoq 6aE6n
gq 6ara aQe,r a6q ged r oeaao aqr qr oersra cr6 o6org
arg6, eoeo6a6n <QoO araa 6lta 6o6laar9 g-( r 6q6o6a6e
GQ6,, a'6r 61re1, 6?ra aaard erO a6g t
-<QsO eora eoq 66
6Q,6 r"
qCI tQ aga6, "oO Rrte.ea qrgqflraa flo a6aa OaS-
orq doea gfla flc g6a6r G.'araor6c, ard r qg6r q"qra 6oQ
G,r6'r ? 6,66rag s!,ao q6a-qdq,raooaree qor ara arfl agqcft r

flqeflreflrac'6r 6o6616a6e ar6'q 6?er, 6q6oeG,en eqQ eiog uO

qqnfirQ e6eoeR, ara q,Qen, gea edaro rlqafir? ea'rna r qQo
arq1 r 6aaa arq1 arfl 6,0 G,a r 6q a6aa aq.6a are1, are oQorg
RtGRt t QG* aee aea e,Q cat< 'G'gq.et' 6q6G,sG,66,flqanrefir6a
org or6org 664 r 6q eQ6R, arer aG 6q616,1 r 6fr6o ar6o nrd,d
gaa areG'a arfl o6org 6Ie 6oEr e''96, 6q arflcr 6,6q,ar 6flr6)
ae odqe aQa6, qfla are1g eofr eofr eoaaG (aoaca erar) r

(o6oc qO ooroi)-"fl8 flfta$ 66 qq erd r"

"6.16r !96 eero-orero oiar 6o6,6a q6a r6q ctcr uql
arar flG adaG-a.1ara1 Oeeroc ora' r qfleg qgsraa a{ara1
gt6, eog 6q qrare q6'ra arasr a6o6 r flr ORrflrfi'a oreY aag
sro ar6aG r eqQ oroee 6ee, fiGr, e6,r q8 onra ?ra.r a6fi I

qogG 6c6,60 6G* oGrttt qeq ord, 6661atet arqt ota" fllaQ 6fla
a6e6,-6qflr6c, 6c6, 6er6r r arerGt aet 616,1 firaarg ar flr8aG'l
sraarg r gBO ae6r-a46'ra1 eeio 6 aG r

s?r6s gq o6ao6 r orsa o0o6 o*raG, '<aer orga oeic

ea, ar6) aaqra66) e6< 9n r'
qflCI qr6e oiger q,i66 r oQo CI orfia opo16o 6r6qrQara
sr e qlalfl8q aalflG
86fii, Or$,8 floQ 6AE6A r 6lQOr6A fld 6eQ 6AQ GqfllQG q6I6O
664 I

6aqoo o6a otga fllqaa s? g0 gO Glcllclaca aCIiotc'

argg oraa6 r orga firqag agoG, 'ttg6rtfi s'6iate oQl GGe, -
oer6l6r eO a'6 6e6. r'
q8 eosteafit I olsa ega6,
6cn6,1a6o oOoq'oQo otgacer
'ornr oOerg 0q,erd r eoEora"c[arQfr ro0o G'qs ea'ta aQen-
'arur, Breq oda e6org Oer r'
orga qarqq aoo r s,tOct c'ts eoa aOag ota ota e6tt6{
6r1oa 6'ar aeqer ad orar qrJa qa6a 6teio6,-
"flr Q 6flr6r aer6e,
earqo Oeraar qocg G,6e erqneer t"
orOarorg qrcrdrg arQ agaG, ar€) 66116'r{ 6r1o6a 46,-
"mrQtQ 6^q661 o6Q, ggfiflla gc 66''6rQl l"
oOerg arQ orgo gfre seta g6lfl a6e I fltatc'6r qlotaog6a
eer Qqoq, Qiaflfi crsfircg 6a6c 6qa sq6a 6oqs6 t qse6)
aarag r flr' q'€,req1 6ra1 0 66u aee"ra COaG r qtq^6 odc aO
quaG aoGlre agaa6, 'c166 aorc,6)rqe6) Orirct t' otga agsG,
"or?r G,r66r ard-6G* 6't6s s 6q0t t"
aoG'q6T6a orga cr6'flOeea gB SB o6et6rp eota atgaG I

efioroa ara 6oE o6o ega6, 'Fr' 66.10r acr 6oECloG erd t'
(oaae"a oror) r

(v)
orso <aa eaqa6 r argarfis aQeR, 'ar6e ar l' atq6r flal
sr6r6a arQen r

qo,,rt ea'taG r oao oflflee 66rarG,ra q,r6l6t6e atQ otget

aqa08 t6IQg, -aaatat t016166) argarfi CI fltqa I

ar6erfr orgac 6qar66r e.'q ea'a6 I elfita at6qrfr eiqG atd r

sq,Q ee.,Q ao6,

-6o* eoAreo orgaGa sg aagr6a qeY oraG
nd r orger qeG"o oO araarfls aga6- "e*q-er-6r-q"'( aagr6a
aq.q ararg qale,rg 6aaor6a ard rg prar-Grq'r6e6n 0q 6e6' t"
 ql
Qaia odeeo
6n

6rqa alo g 6.fl6.'ql6 I

q1
?6.'A Al6-qA1 O@ 0 G'El I

o0o flOa oda eO otgoG' cag eo6a6 t otger o4fla

66rR araors egaG, gen GGs Gacta aa t o0o oQen r[ oolr
e.'O crd' r aolQ otBO otaco flgalnt 6qta 610 qtas6, -ol'o66t
Oar eqraoQen-
6110- 6tCIt6lGlt qettotO, G'tdlatq 66'at olfl I

Rt6l1 GrR1, a66l atflta aaot o0 -golfl tt

q1s6'Lr 60 a6n aral, qGl q6'qt 6q 6 ota t

q6',tt Gt'6) q0'r6G' 6fi6qt ag q0 ard ctfl tt

q6,r 6arfl Go 0q ata 6qat flGG'R0 I

fl06aoa 0rGl08 gq'91fl16l Ql6ll0lfl ll

orga 6q6fltqo 6ata q6 e'gaaG eG'eoOe qCIql ? eoeoOa
daQErcnfl0g.( r

o0o-6oca G'eoto cg6, ot'o66r q6'ql e,66 t

q1orfl?q-rl gfla cqroca c't.lt ea'Q atd t qag 6' 6466'r

orr6r 6)6'lged I on ot6en -ga at6c 6Qoeq tG'81 qfiaca cQata
argGng aette8 o6c'r 0e g6d-eqod a6a 60 6alo g'( I

q6oq oo9 CIetg aoto aga6 r eg'e'eig arqtc' egaG-

orq'a err6ea ecaOee t

q6aq-q6aqe,tg Oee, r
otga e,eiato ftu etQQ;-q'qd g?69 eqta g'tq't6 t eq eqQ
aasrco g6aqg oga6, -gfla eotqt eaOQ cqtQstea, olalols
eq'ort 6a ord r qeerg qota e,O otfreteR t

o6o qo,,ira6e'rg 664 tqtEa g atgolfl efroot Oeo, otgeig

gerro ega6 r orga G'Gifita qat alas I

qrarqgq (ateae qO)-aal alqlg atd'-66{ aa lfllEo

G,Qen-or9o aa6t atmt a6ee-a6cot agaG I olso alsoltls
q6G'o e6 eQe,rg eQen t atgotrt eQ6n, atgt 66< aqq I olgo
agaQ, 66< osfr aa I atgat?l oett agaG, -91lEa flil 06ll e,goG t
flx qlatflFq aatq6)
qlatflgq (ateerg oeqa,ea) -.{6a 6q6G atqatd otQ6 r
fllEa-arqr, 6eog G,tad atd;-o6a arrit elRr r

qlarflg,q-atgar?t 6o0 aruta, erfr ee,q ora6 r 66rq o

eciflra oralg, a61at qra" xeo e,g6 r cE1 qflo g€ 6a -96'l{ I

atQ"6 6,t61, {ot6a 6la atet, gu otfrct otufi,q.q6iea

-q,€iata
arQ g'rq,t6 I aa6 ago ?

crrEo-arsr d r q,ciflro ou nrfiard

edlerQ orer I

qtatfl?q-gar ar6, aE6a fiaro eqeard

-gu r

fllEa-arsr d r

qroroag-atgarfiG"o {ol6eaQG,r oaata oQG r 6flla aG'gt

eqQo6 eera6, eo<1xQag,6atac"e aQor geare'c I 6q aQ6, gea
qeo aQe,, a 6a6a 6eGn?'l 6aa-o6a 6q66tc, o6e6, r fl" aQG.
erfiera er6era arQ6, r

<eo o6o qo',qr a6qr6 arQa6 I orG q6r6a glro g GtG.a

6c,qq qtot r" o6o {aa Gfiota o6ee I ga.laca aoete e,goQ,
"arflflteG'Gt ea6 6e6,,
-66{ e,QOaa* atflflteGe G)ctCI 6,ad !"
qlorflE,q-g6a?l6o erf{; aqlgaot et6a fiqG.S orog.( I

qraa aa 6ta crd I q.qt6)6e aEt e1 od aQc, I aqt q1 ooa qg

orriq eood Eq flocoa 6,66),
q'qte6e
-Gq ot'a fla aos6 aoea ar6
0a o6eea, I orrjq ca, Qq oa odor aqaa ot6a aEa I

o4o e,q,ora egoG I otga aga6, arqaca eQ Ca r

fiiaat c6a a6og ogaG-"96fi 6,, error oQa;

qfl6q 6r6iqflt6,l ec,rfr ora6, ola ol6a aqaGa OeetCI o16-olatg
a6 t,,
o6o-0e 0Q 6q6nq oqq qragdocflaal I

q1alflg,q-ga CIoea aa6lq otG.a er6 a6 r

o6o- argr, eoeY qo ecet6' Glet aataqtfler qQo q,OQ Q t

orga eao6 ac6oral6o o0 oQen 'd' r orerc6e aaq aat
qrar 6q Qats otot 6066i I

'' guerao 6cqq qlol 66lE 6rae <orar aO a6g areea at6t1ulfl6a
a6,aq6ft I otgos qdq,r Oar c?e16fi I
Qcia o6eao qls

Olarngq-er6 ar6e'tg gs t Qovtateta oQEen, flqQ 6"61

crarg 6a6r1 er6 eoaa6 t r[ eafr 6G6a 866] 6nta 664 6ftla$
flrOoree 6ofr t gaq 6eqr6atG6) {6G fltaqrdlG'ard6-o0 cr6
e arara r t d os,r6fr, g6st {et fita 6 ald r eqeoeqen aQen, 'd
flr6Q t'
o6o 6ora 6aa 6t6gtQata 866l g oISOS qfre etta getta
a6Q r qGfl asqr60 qal q6ll9l Q6Gl I

orga aga6, "qO atQe, qsgra 66to c6&a 66lag 6oq6a

arec 6,66)-g{c otat qcr6o eete'teatQ a6Q-aaqcnlo 6oq66l
qo'' gors r 66rS sra 0a qtqGHrg 64q6fi 6QQ Ql6G, aoe6 c16at
slr66) r" (oaoe.a t'tar) to0o otfrontg olgo eQ qa6-Oeeea
orafraq (ottute) ettasta6 I -6c,e16l God 6ost-og aat 9€
qa6r a6a I

arsrG' 6Iq agat 6e1 I o4s at6tot66r aga alcalc oQG I

otga 6qor6a q,oflra qot eQsG I fltEa qetta age6 I olgo 6qa6a
agsG, "fr6r ?"
flrqa-atqt, d gta6 t

qrarfiBq-6eo flec e.,66, qagq' oag a6a aeel CI6-

gfl aag 6 aea CI6, -G't aa6t ?
flrq.a-al8l 6ad o !

***
 9G1s €16.l6gc)
(e)
anotgtG'€r6aea oao argot oterco ooc q6r66r I

otga qtotelg.'q aaalflG e6oa6rarea aoa qQo cre,frq e.,6

eQao6 tataoflCI 116l qQo aar agaG rq ol6sr,
-aefltaG
qnra Q r r x qlqta r ar6 e,rgor orqr g,oa6ot61 I arEtG, 6Jqt o6ta1 I

qiqo aaalflG o6a q1q1 6.6talac.o 6qat qer a6, 66o 60t6, aa
au aG I 6oq 6q olgag, atgot otqt aca6o 6aao a6a6 r xQ
ears ea6 atato oo cototala eeafi ateot66r 661 6ee I

6lG 9s o166 qfi' gu6'ta qlq1 oaCItgr 6a, orga ererro

rlscloraltflG' oqo6ar aerg arQ 6flad qasr e,6e1en r eqQ6c
aeeceet e6aG' qtq6a guaG. aeer c6o 6l6la.IaG" oQo gaa
qrsto 6ataelat r 66 0c qee; ero cqrflate 0e ererua org ofiesqer
arnrsoerea Qnraaa oda e6erg otagGa I olgaG" ar6o6t6o ac.,olsr
6r6r.ras ar6 6sao o6a6 ro00 Qguei Qgaeer 6,qr6qr e6 enroasr
eoaa6 I 666J aa6 qlalagq GlG 6oea er6 qcra a6q,t ot6i {60
aga eoraa6 r
orBo aeG. qQo aal G,gaG r 6q'6's6r etfl, otE6r, ee6)lft,
precfitec, 6a6o6,61 qaa o@ € aealoGo 0or gqi6 G,Qa6 r

oaor?taa Cot aO Gerorq e6ec, I 6q qto qlaotaa a;toce 6rlG

96€o B&6a {etG,i elq c,aG s qlqj 6ljtflEaer Qqaaa 6qat qat
oera.lta aei6 r Ol9ctaa6o 6q qfig 0a orgere 6qat 6aa aa,G r

6a6o6o6a rrel qt qr e6oov o6orqor6 er6 qa oo6 r 6c6o6a6a

6G,6G6a6a o16 qa 6ae otqr6) g6frC goJG) oer6 I 6a6c6a6a cta.l
eQ eQ 6ea -gna arnr ep6 I 6a66,6a6a 6,r edsq,atag 6aesr a6
sqc,r aa6 I ot3ag osia aara6,r otei, enala GIS aq c6o cq
enel e,fre,otg aerrao6 r 'aguriea arqorfre. err6,, 6eorE6,s
e6q6.flraG aaea 6a floo 66la ooqo Qeerru oa6. aaqa e,6or
arer6 crd'-<6 ear olga ooelcg ogs6 r,
 go10 o66ga ql9

ac\orflG' dotq' g6 qqia.tr{ qflQg aoebo r

Gl8fllG" qlAlGlAG I
qdcar
- n{ac otGtGGr e6gG'so6lce.r
alol6r g 6ll8fllG'qer 6ct I

qlorflBq (onatae. 0or 996 aQfllG'G qO)-edeG'ellGc'a

e6r6{ qa o@fltel t eeeioQ, -aQ?tt€'Ga a6QQ aal aG t eoeG'
e6r6{ 6rae t.(G6'lcl6a octaolg 6ene orjqe Oata eoee orQG :
"rf e6ee'oadta a6oa qo'ot e'd flEoalgc otetg at8e1fr t

oeJoarg Eq atoa oq a6cl I qcla atqn al?l6l a6 e.e'qatEalaal

oriqe I 6\letc6o fiEaatSG qtflQI6Q aQen eao-'atflct 6adq'
I flG a 64661 66 ese Qtd !" oelaats 611G, 6161G'o1G"Q aolqG' I

qJ6 o6n ettaaORt tejeoeoee'en e6qeoadG 6oQ6Q qt6'cttdfr t"

"qtfiat6teo-6qq6o glEl Q'61 'qQ aqfl aat a6, '686tG'9tQ

a 6o6i 6laqr61Q OIAGQAI Ol?1, AIQ $,SAA nter U6 flalqqg cla6aal
Gtet !' sgsrG'o 6firefll6c' ato6ltcl oog 6 eg c6otas6 l"
"6refit6c flu edqefltc'g 6E'e e6erg eeqt G'QG I qlgq
6'lac'a1e 6,rer6r1, gta G,d 6a6, QQG, 'otQl o 0q', 6q
-6llQflt6o
Ar' gltG,er6aqa1-6q G'dt 6eo atQ ota e,6ec' ? -{Q 9,q$ aq
soaa6 ota edet oreY (ooocQ QtQt) t"

qdcar
-otgoG'o
cqqfi oer'c'" e rro gga
Gtr{tfltaG'l6ro GG1 e6gefltnc'6t aQfflo I

aflQg ao6ad I

"66' 6aa 061 6aa Ga6o aQGla : 6a 6Q616et, 6lqlfla6'16)

qqr6 erettarc'G66), GG1flt6a aa6 t aeaa e6qq', olGO aal RQI

"qraraEe erro qrqr6,6a 6dEaa aqqfr ocia c6et qaaeo

-g6a 6rlrfra6ra9 q.aoa'aQo qorteran ad aoea 66llqlfl1, aota afro
€ s?CI e,rrrar qo,r6 ae6t6tG qeieet q'etan a6alen t
flr €llQlflge aatqo
aar GeA, 'x eoei6q6 aroQ ? otaa Qq r (aeirq 6CI cle6,aa6 r)
org ar6srqrl"arg t ee,ei66, ?
-at6flat6a ateletfl 6o, arqrareaqer
8eg arg r' eaQ eo6, 'g6noreo gtraOaar, ca6Y t66 arR r'
6qE6o ee,Q eqQ oqG-'G,t, al6g1 atd'Q, gea agct t'{661 B61t
get6; 6o0 aer 6rer 6,ar !"
RrarargG 6rt6t1 atGqtgG,lGQ 0gorg1
gi6a flr g orGo at066la I

e6e gtt' G,rorrflG,1G'a Qaotgt;-e6q6'oa6fi q.fie 6eta,

arar6)1 e6es,t r {otg aeaa CI6,t alQe'r egelen r er6 eoe6 6'( :

o*d eoelen rf ar' qaro era6, q66r q6cr oala6n I

e.,rnre"
"60 qfleg e66, saQ 0q 6al6' I a6fi,a 6atc eerr6s
nog aroG r dGe* 6o66-qg {a t etre, 66qq, 6eota, ?to qg
eoQ <ag 6aa r eo Oerere, 6qQ qrara, orq6 Rrcr ?c t"
'6eier eoel atq, q6l6t grreor6, e,rea 6ecl Gl6e e6ot,
60t6G't crql6tr611 r'
"6eq,6e CIrerca ear, GG6e ora6 d'G,at, qat666r flo ote6
aar t eqQ <a q6orccGo 6,at I CIlete.e 6oq, otq'6 6)1et t"
"6G'q,66) aQ6, dq6orc,c E€' tGg6o aQ6, dqOoracs 6es-
6es 6e,qns,
-6aae8 6e,s I qerroea aQ6, d sGotocs g,ea t eaQ
<a q6ors,c6e aat d eeo, q6l6t, oeea aO r edee 6tq6e aA,
6eree16n r"
-BqdG,rR'l
(g)
ot8a qiarflElgaQ oQflQ.Q aQgt I

atnc\aQ-a?tQQq I

orga atoqt arog 66< ora qO aag ea6 arQea I atalog

CI6,r qoaea qtqo 6qaaq' c'rhG,r aaqt Gl$ fi,flq16) a6)t, olet6)
e'ao e/o 6,d ea'q, r orga oag eod arQRr oea oaqr6 orG qQo
eat ag6 r Gr' qff6a ata G,661 gaG,6t qflaoq 6,rna er68t aa6 r
 qlc
9,6'1fl C66Q0
6qaae aa'l (orger qlalog,qG'qO)-eigflg c'fiqto ofr,
ec,.qn atd I

qlatnaq (oaral)-q'td, eoqc'tdo t

6iQql-6066, gQ, Alaa66'l A€lqlQ G',6Q;-oatga, s oroqeY
6,661 r orga tQ qQ aoee66' a6Q o qfr orile ag6" co ed
aarrGg gO oo+ta G'6nt I ol9o clg 611G cllaalg qQen : 6'eqt6
e6nr,-'ao o96 GilG 6'1661 otd t'
org q8 ag6olbl a6qtea, G'QG)I, "Qoaat aQet c6a ala
aa6r a36ota.l ace ?" otg6t cqfllag 6aa alao e,ga6 G 616'
elerrao6 r qa6fl 6agatQ 611G, olQloca 41CI66'll eota s6tot eqYeLl

0, 6OtQ GrlOlQ.(66.l eqeo 6 t',

(e'rna g aofitca erto e16 e'qaG t)

qdear
6'qqfi q'de* Q F9c-9o I q'16\e ds'otflG'a edg t

Qectqe6'r gaflc' o6a gsfrqar I

orsQG aqlQ aasl66.r fier qet I

qtalflge (eroarae. qO)-o6)qt"q 0Q orued et6'oo6 t

ag s6o*na eo66 t

6o6o6a6a dea eoetea (e,raraqgerea) e1fr, alflnlqlo ala

(6oarn)er 6q6o6a6n x/g ed 6'flq, -6ol6a1 utaea €6ot
uderg ora6 t og tg6, al6e oga 6Q 6QQ, eoel oqg eg6,
'gq' r r[ €Qer udQ I to eeit 6Qsr6, 6ol qcl6a 6q fio 6oea
a6;6grq oagG, -6064 flil ql6're6tfr e6tfr al?lag CIorg e'ret" r

e6q,r oea ata al?tog qRtAid, afrflt6 468 a6a eoe16, 69qQ, -
ara ag6, 'G6Ge q8 oao6 atg6 t'

qtqo 6G'6rtetG'Q aq- e r 6a e6g, o eornqdar 0o66t, flo

'''

ordq ard erre qlEtc totgoco <aa aqqfr octo qsasa 6eQtaG'
s,aq 66 et6 es adrq e trc*9o q1ql0 I
 Xo q'r6trflg€ aalqo
"oQflQ'q G,te6 06, uleoa 6,td, .?Qa ea6ra atq, c,td
-
arflateo ata 066'aga, ,96fi a6a6t, fi,t CQQI, I,,
I

"c6)fle.qGe, eteecO er66qa Qqre ard' I qg qg'flfl 6q.6Q,

-eaeYorg ola6-6aabt6a atg6, -Qqre crd ,*"ir",q"
gg.60S g,eirqar 6oqalg otae$l I gga aS (q o6 areo atss ",n
easiareo orfroraG t o16 G,6ia ern6,-lersa 6nra eoq
oorgaG,
g eoabrg arQg r 6q6o6a6a 66 eQoree erd r eeei
'ote t' (aeirq eoa" ornasa qsl em6) I 6o6o6a6a gq"Jn_ a6R,
'ototag atQq t' 6q6o6a6a 6aaa G,6e_,6,6G,a, t,,
'o6rfle"q6'agto aagtg{ I 6o6c6a6a aqto eqnr, 6qfret
6atu6o 6aer frag qar e,fr t6.1aG_frsrqar rqg eerrOx
clor
6o',r gx r eciflra ara Ceo,crd l,

g6er o6e (g6qr e rE8)

qdurer ot6t6\ e6r6o 60su !
_ "o66dqa oOa q6eta 66Oa o6a 6,661 orern alQelRr,_
qcimra r 6or earor, erG6a a{-{a ero6e e6r6s 6rrq, areor6)r,
6G.6a 9,6 aonr, edlsrQ oo,vr arQa ord, aaea aa6 elat
Gtar
GlrQQr rGrQro66) ara1CIQg CIra sa e60rg nr6Rr
r fl06.) efr CIrfielfirr

QeurQl 6q6G606A Ara106a alnr r a6e5ilfir6Q {Fil6G'6rg

aro
eoen nrd-eaqq6 g6so etd I ogg 66lt6ta ctaatg nr6Rr_
eoabrea ggaclota 6raa6 r fleea;eca ggaqqrg
mra Gea
eraatg er66tr, ggoqqla 66 oen ord r qeur6,1
-6o6a 0060
0o60 otaeat, ata gq.a6e1Rr, ,geo 6< r gen o,er q<lmrcr
l,
6q6o6a6fi 6q eQ6'rr, ,rj qeimrar, I gq t,,
"c[ enurerr ol6ig 6o6c,6a6a {aat c;6fr, eara o16 uooo
6e6r, CIo66t g,gg B6qa u6fr r ot,g e,Qfr, ,fll,,
6o6e 6flre G,,61
<Q aegr 6e6' r' ar6fr'lr6fi, 6o61arB 6rg
8rc8 Qar- aaq eaQ arQen or6nrfl1 r 60666A6e -arfrgr?G' or66a 6IQ
6'rfr6t6tr, snirrQr
a6aa ?o q6r6o otaEfit I ot6,a oto 6?at$ aaa.ilot$,eee1Rr, ,66t6o
arel Qa6r aQ6 r <Q errQar 6'a ara 6rGfl aa6-Q
6fl606A6Q e6lsQ eero
go1CI ua6Qa wo
o\

gG erG*l Rrd, eqeoeq,en ar8g qemra eqraG r' 6,rr.ro6e 6119 611Q
6,rfr6rer r"

("n)
or60q a60st 6\CIqqt6r aqa €l6al6'a I

qtilqtufi'l I

otga qlatflgq flrqaG. qQo e,ar ago6 I 6tefit6a fid ot6t6o

eQaG r

Eralflgq (areera q0)-6t6thlo$ goa Qa6 fl6ag{ ?

flrEQ-at8t, 6aq I

qlorflgq-Eq g6nrq nr
FrE6i-atgt, ot0oq ee,e1 aO t

qlorflg,q-ororea a6-olarg a6aa 6erq qle6, orq.6oeei

fiqoa'a o6 aG I 6o6a orG"a 66 orrjq G,tO aG r

"6G,e6, otOoqea G,'61 6ee, GG ooqql oeele,

66 qtoqtuet q,e6,ta t"
-
qdnar-eo'lot o6o 0 G'tatg6t 6lg16.0 qta,lct I

6A6)06r AOqtG'66r 66)6lAG q6O qt8tQ ergE I

agt6,6'a at6Flc e rga-99 I

o6o qruor a6elsn I 6o6o6a6a $o agq6n, ,ereer

"66.)6)1
l'
ea OerrRa 6l6erqe -6q666oen a6oarea eaqar o6
6ere0rarG r"
"oteto6t 6let 6aan o0o a 96fi, qtdqla.lAr e6q66.r t,,
"ciotflcl orqr o6o e'd garqaeer ogroG a6qsn, qroc'd
oira oQqen, '?a a,er' e,g ag ota g{ I aflqoa ete.t
-6G66\ ou
qar c4o o6org aer adqen r oarC eq aroq qrarer oen arQ r

ofreoqag gra zrrQ ogq6a r o6erqag CIq,re ou6 eer,

-6qot6o
Goqyr a6eq, r 06'r aar qrfl 6e1r6o agelca r ej org ecorg 0erp
era6r afr I -6q6o6aen s',Qen 'eqahR o6CI6. qlaler 66r6e a66-
Y e qlat9r?q aatf],c
ge6 aq oq ot{61t !' a66'e 6q e,6org d Oerg G,Qfr r',
"q8e,lg cr{, 66.Q saQ aq6, arelflct 6tqi 6leta oqt6 a6a6,
ooqqt a6c'r qageer e6ierorg gat6q orqor orOqen r ara eeQ
eaQ oq6, eq aaG,
-6aa at6e1flt6a org 6oe6a eota 6q,a
atQ6r r"
"6c,6r6,6eqg 6aqat qeig craras 6te1g oQfr, gea aeer
ora, 6q\qate 6etd enra r eo eoqarQ G,Q66r, 6atG,gt aoea Qo t

eq eavt6e atet6-G,Q6e,'eaeteeeqe.e al6t orn' t rj q"qG66t,

6q aGret 6)t8t60 Gar GQ66) r"
"6q6o6e6e eiggg, q6r6a ea6 ec,Ro6laoqtag ota 6a6ag
6oEfr t eoe1eQfr, 'serG'e Rlgr 6Q6, G'e6a eiQqre6, gne6)
flu 6rQcre6' r"
-{
"6rlt6o oa6 c66,r ota" eeetc'eqQ qtgqfltc,o 66aer 6ala$
e,rnr oOag cota 60661 r orqr 6osa gqa flcl elnr rerr66c 6rjr6o
6q\616e, 6oE 6a6lac. ot6lg 6ao 6e6a I 6flt CIo 6oea alg6a
e{6e, 66rG,e 'oflt9ta, q,fltqfl' o6org 6lt666t,
- ata eotso cQea
-
'geA eaoe argg ua Gtel6e6n gfia et61 6e6, t'rjoQfr, ,dorarer
gil6c t' 6G6a flal 'ootflo, q.ottlo' aQen t ot'e66) 6flt6l aot
gara aagl 6e6rr, eQfr, '<org ota t'oo flu6e edletQ neo aQe,tg
eofr ard' I 6qrl6c aloot6o ota 66te 6)Q66l t"
"agtc flu eoa" 6c eflleo gaea eo6nr, 6q6o arQeet
6rQe16'rr r"

9ilA6Qfi fl{qQfi":' G'totg6t 6ilg16 q66r 6'At I

"G.teta6 dtql 6CI6o6a6a e{6a flra6efii atQqen I fiEaargfia

aqqa grfiarorg olg qcr6o ecaarQqsn r ouar6q'a ql6eafltaG"
q6r6a cfitetlclt 6eala 6CIt6lo 6atoEnt t6o6Jfita6ang
arg atsfit6o
oerrari G6e166r l"

,,O1flUqoa a6-ag qroeaYl6 er9x, a"Ro6a aeQo erpq-

99; 6oao'161, Q f 9cn I otgag ocio e rrra c6e 6?a I
E'G1fl 06680 bCII

"G,'go6let ot66a egtt6< q,o aa Aal I 6qot6a fila6a6l6"

q6r6o 606t 6alag6tr r rjnraiao 6tqt'$ aar oQerp cQ6 I
e.,16,6G
6'ar aRe.O c'Qor6ea ed i g.n a,a irr,
, ernfr"n*. fu arcrs,;,,
G,at 6Q6I t"
"et6)1fl6t arqr aQen. 'geo Oaa uri c,rQ6 arQn t flta6aft
6oc 6o6ra aQ6Gr, 'eoe orei-or6alg 6?ta6' t"
"fi,retg61 otqt aQeR, '60 606, orei uri o16o, ot' q6r6a oat
a's oQQ t' 6q6o6q6n flta6an 6fl16G aO6e, 'atoel 66 Gea, t,,
"rf aQfr, sq,,et8 ard6 efira 66 e,Qoip 6',el 6?rifi,id I ti,,
116 6.( eood e,rO ngG r"
atfic't atua o6o9 fial qlfig6 aeq I

6ggtRraca qc''ta
"66h16rr atgGa orgas ocic,a6oig arQste e1ftr r,,
fle6qtsa-s6h1etr arQee ard r eq eQ6R, o6qqar,i e,;.
orarn (oct;et) arQee,
-66,616Q aid I

qrarage-fi erog6 t
q6lr
-6olra ae.G,t*, qti Qarc ur.j !.
6erq aOG,
-..larg fl6a eg6 r

edlqerr {r1.{. orq a6aQ I qeifl q1c'a Qgt o6r:i *q e6arq,

6araqar r orgaG orng o8eoqas qrfl orar6 I Qoraaa eq 66-is:
q,6aG r flrQG,66 ordeto ear orar6 r

qiorflBq (aoorce" qO)-{Q orfrcr q,lsaeo aral6 figclic

0'to-9,6 a6a I ea6fita6, 6o6o6a6a qa6a 6i6lt, 6a6o6a6e o6i
6ro6r Eft' I 6oEat orei d aqtga g.( I 6q6o6a6a aflq e q/ e r

6aa r qrfl o16 oorx, ala ot{ ard r c,6iara erg ar8 a6t6r aqi
aOG r ard oea qfit, 6te qfit I q"qrea eolsrQ €eqq a q.fii I

q.aqrA aa6l aqt o6 qt orgi egrra a6'ta a6a (aoeaer erav);

eq6o eqorg otaelat r c[ aQfr, 'etzt ,. <org erfrorat-6ot6G)
qa",arg 6sle 60e 6o0 ea,a6 r'
aeirae'r oq (s,rsrdr) arQa6 I aoq,q orOs oalsO I rl66a
ee,6,q, adraatc'o 6qta I otgafio cacqat e,6org orae6 I otga
x x !1lAlflBC 6Pllq,O

creq61 a6otg eoea atd t aQ q-Qen 'qdqtq' 61 6Q6l QqtO aeLl

o96 r' eefitcfi'sQeR t

'<aa olga qlal?lg,€ aaalflG'Q TlGsqas 6ltqtaetaia c,'da

o6org otaa6 I aasqa6o ql crorll6c' o16 clda a6or$ aqlga
eoraa6 r

orga qO eQoatttatg arQaG lqalalq s{€' ce6ql.'dotastatea

aqQQo 6rerr e,ofr c€lalas oola afr t 8t'o6Q 66 tt;n 6q'fr t',

"6Efl1fiQ qa't, 6'c 61c 6fi6€t6aen aa6 alg ea66eaen t

eadarea ec'tatafi aqolo 66 arsa otd, eqaten 6qro qqta alcrca

orfia etfl aa6 t eaQ fiea flea qaot 'ata g" 6ttff' ao aaG t sta
caa 6ataflt6a flel '6q16,?"' ao aaQ t atqt6 qtot atl Q661 l"
"qqiq.r 9er6l flaa e1e'l ei6q t"
(x)
afiQlflG6t fi6t, 6l6lUA ggG aQ6l6l I

orsaG'Q qfil{ I

qlqa 6r6uo G'6d gaadr ag'a aQo o6a q6461 G'64 0 olga$
qerro e,O ao6e 6a6R I

€lralflE'€ (atrav)-atcflfll6a strcq fiU6lrlqt aQ aata aaq-

6a6o6a6e ea atQs r o&o tgaG IQQGa aanq raaalflG" ttralell
aoao aaG t otQa golo flu atQsa I olBo qsr aat ogeG r

qlotrrgq (otetueia qO) 8tQ6) 6)861, qarl 6118 qote'. Qota

-
afiflro 6lav q6rra I gfla aaa nso aG t

"ffiletfie aia ea-soe1Q{ nfr6 aG t atqa ol616ti o11611,

arignea -au ccrqaq GeQl qrtfl68 Q"tgRt, Q1G clfi6a QQ6llG).
erq oQc t" (etOo g aeqflfr'G'Q ttal) t

"Qtffrqrae qota 4fi6] t et:o6i eg'a'c'leoq6'Q ?lqgl I SlGraG\'',

aqiaae, aqae, edtec'q t"
eiaG,a zisgt 0oea oC qtRq, e6eetter. 6ol8t' i sErectta
aagrco eceqtfr | eo6od 6q-G'i Qfiaca qea oO t

o0o-o6qtat otq'Go6 RlGr G'crlflr{ ?

9,6r1fl c66ga XE

6r6ru6r CI a6cq-aal I eoe 6qle acrare I

^=
GQgAgilfi''GQ Alfi'QtA I

qlelo6,q-qE6 agureo aG 66 aaa r a6a oq, eiOa

aa, et66r oEts t

"e6e qe-flqadr.Erora6 I 6q qata 6le 66lo{r- 6)aot.(-

g<o ocri6 6aea ilfi, G,6e, e6,Q arsora6 ard' I sea aa-ee1o
qe- 6a6a aqa ociaeo soQ ard: 6CIo6 plg66tiafl 6a6R Sqtf,t.(
ea, qerivtofl6a ala 6o6 Rrd r"
-
"o6e aG8 oletfia q.(, otfi6) 66< agt e{-6fi16G,6\,.618.
d ao r 6q 6Eto56lLt6le 6aa qat a6a, 66t6ia1 6etr C6 oigcitr
CI6)B or{,
-6tet6a Sqlfle frter, -flt*.,t6a qel, -aQea RCeer
serr6s eara ggro r"
"e6e ofl8-eco6 aeaa6 oqi aO I oc,teo 6fr aorqt
oeqret6 G6o, elto6,t ot6et6lg afl ard,
-rlotcr'fit6l lge, l'
agto od G,6e-'e61, ee, e6l,6ro, e":afl G,tel !'fta6a 6a
6ara, q6''a 6qte r"
"6rrour6'Ge eqQo6 6qra r
-aa6t. a6a aral aro g.eir aio
adG r a6a 6lE'telfl aqt6, eflr6'l q8 cro r"
r"6AQAG
!
^^^^^
r)C, OlQQlfi, eI6, t eAOfit6A 6AAA R nr AO6.
(enaroe"a Oorq nsr aO) arO asi aei 6era a?G, '6e aq I oCIi
Ge,
-ri aua, orar r"
-f[
".(oO qne Qqra 60, G6? GtGa otfi a66 enra q8 orc I
at60g,a'Oatfi G661, G6e 6fir61 cto l"
aat ag ag olga 6go6a aq,e 6al6t 6tro 6raa6 r erro qO
6r6r.la argsG I GrG -
ei S6it geir eorfr flr' oc,i 0r< fi6,
a6fl arnea { o1r,r 6oti G,r o16o ar8 66lt 6tqe1,
qrqer 6ar6 g6t aoql e.6 qarora c6 c,ar6 arar,
<t ag otoa aor6 6enq- Egoo eaa err6 rr

6i1o= 6q. e6gr qlet a66r ?Jtc6c ?16lat I

qut cl6? oGr G6r a6 6a* c66j at fl I I

xe q1alfl8s aalfio
aa]QG'61 qlfla 66q46'616 {aA 61C' 61406-
geitato ao qot eqol alqtQ,.
, ^
96r6fl q196lr 466'6A A6A AglA ll
gA qqi gfr oeir gfr eo ctotcl,
corflr a6o ad ggt ql06t 661tcla I

c,a qq't6oqt 0rGr a6 aq'Gt6l,

{ara 6aleq6c atflto adeo qee olQ ll
se aoe gfr ot gfr qE qnr,
qQ 06 gna gfr gfr 6qc1ni t

Qenra aaar gfr Qento Gtfrdtl,

gfr (ol eel) cotellQ et@ gfr tt
qa6na o16
<sA 6e6o CIq'alc q8 orga alG'tQE eetaa6 I 61G qfilq
6aRrE Qea oto 6il6l66r-o66ltol oalaE6a es'tfr atnfl6,6q 6G'61
Bcrag 6,rd e6ltG, €,q,6 t
e6geoa6 <aa G,lcig'ettaaG t qon-frna I 6oco6a6o 6lga
get errao6-'6rt eG a.lt Ga6eltfl ol 66t l'-
olgo qfltUs 6e6ni I dloltlQ 6geltg 6s{ia ago6 r

(*)
atq?r .ilrQi r ol$a6'a aa qa$66.t
e6)tr fltr66t ?Gq 0 q"6'16tG'' I

OIBAtrA tlfll{ tti6i 6!'fir1, 611O fial qfilq 6?6ll I 616l}18,

qGrQ, Qrfl0flt6't, Ql?l, fl?6fli?fi'qaa oro gq6 46fi'a c'Qa6 t

qrclrflqq rrqaq agea, 'qcflflGfi' ea6 66 G'QG'I' --azirQ

66ruaq 66 gq a+, ;

6ltflq,fl,r6l (eol';i,; qA)-. !g,'fir.r gra asal rLtgi otq6Q a6,

6q 6:,9ffr 6< aerQ 'l
c&o-gq'nsa 6r€i6, --ngsqG'a aeat ged t

gcrc--ardh qtr aeat aaQ :

€r1aifiaq*ard6 't 6q atet qGI6Gl oatoci aO arpiq c'QG
atQ r otao 61q, 6q aBtittl I al?a 6q G'6)8, { 616'o66t alflQ G'loq
q,6'1fl fJ66ga x9
AA6l ? AOqIA$, Ala gllAAiS Alal6, illQ 6llA --0t16(,'1,-l 610,686G
a0ta ot61,6a6G afi c8, ---.x qg Q.Jl,;'661 '41fi,1 aa$ ? -q'al 6a
6ora aeR 6,q alCI gs ntd t

goro Gtq'ltiu'66) 6ato 466 +.'tt :

-
qrarflBq-5,pr Ga 6s,ra adG't'lQ i eocs qoqQ 6e.ta a6q',
ftrq, ead'et a6eq I eooh ata egiErtoq'a at cdllq'qfloca I

-ead'g,t
o6o-6q aft6lt aat totqlg,6eG'etQq 6ota aq6 t

qlarflBe-d qq,qq-6ota t (c6oe qO)-"al6st a6.\ aq

6QIa Atqele6r t"
o6o-G,'6r q,o 66la ?
qlarflE)q-at aG ao tiso t

{slflarca 6arc' aa t6g atttoei cetotei ltrbloi acag adtt

eq'ra6 I q1qrc,6ara6aa, q6lgr s a6,slrf'l atoi G,qa Sqfi 0 qqtlt$tca
qeardo eq'raaG {e' ac,Gte 0 fi'ase olotao o6uto ada6 t

q'eelfiG otQa qat, eQlerQ pltoact Rtd i ttq't6l6t 66il6a au atsG

Ard eo, CI6o aa eqra6 r

<ao orga aec s6l66t ael aqfit1 atQat t xQ Ootea eta

861 6ea r orgo oaa edlQ uden o 6aqso e't6en I 06et 6t1G
graeR-'c6arg cafl6,a6a 6'aoa q6a, eet'ler 6gga Q6q1n eet l'
6to- q61 serfreR or'e Aflq'ag(6e, atQa6 eaQ gaata 6Q lt I

orga E.oq e.'gsG raoflrcc oat q66r aeei atgo6 g GtaaG I

odmar eQqqg',grer, qgotfl qe 61G g ?oq6a 6otclotc'adaG t

6oE 6aE qfig 0or o6qd 6e6lt I e16nltocl6c' flu 6ass

fioorg <Q egorc'c eoEaG I 6etr.l6e6'u, eood qtota a6aeer qt
sdiara oe a6r6e eO eqaea Qearn 6am E'oq oga6 t

asa6G" qcr6a oqG fld aa q0J66a {a ?oq 61G o6a

oga'Q r<odqe q6,qr 6era atd r otga e6oa6tetaag eod arQaG
o aoq' qfi6a ac6a6a G,606 t

flarflBq (oOoe. gG)-<eta atfl a6\atc'o I q'qlalcllcc

Qgarcc eoa hq'G ,-6,rfrct argoa areo I o6'a aS aS 6066,6464
g.,ct g{, 6q6G6a6a eq o6ia 6a6-6q6o6a6a qq't6'o I
u r qlQrflse G8rflo
6r61UA I 6IQfl16A ?rArE' 6QrGl 6I6JA6 r

o0o (Qc,ro aroea)-- armr,6oO elirgn 6e66) fr€,a sQ qsrq

SAgl g'{r ?

qrarflg,q-fiqecJ oeia a6q,rqr6i 6o6o6a6e q16r a6,o6'

g.(, 6q6o6e6e {A a,rg,ecr ar6q r qg 6o19 GQ6e, atq g;,flq
6a6r6l 6<. QoO aqrga 6a6a 6iqag 6o61tot{ r xqr oQ eorO<
6cr61oi 6aeg ena 6erg aneer orC u6en r 6ror6ler oea 6oig
qq a661, gflo q16 6od saaginr ? 6q aQea qro 06,oc 6aaqat r

a6o-dd, erqr 0q ;saa gQG r

qrarflge-fiqaq6)R €raar eqa6 q16l q.ar r o16 d qra,

ora? arfiS GQ6n, gfia craaqea eao6 aor elore6 e6? : ?16l
eao6 gflo 6la"6arQ€,r flraree tqlr c g{ I olasq aQen, ztra
66 ea 6a, Rrao GQ66r, aaq 66 oresYatQ",--6aaa eno6
aloctqGa tr6 ere!' r

o0o 6ora 6a6a r orq;a aQen.<ria aid or0 ar8 6zL r

o0o-arffir er,ar6frfli6q,- setO oifr0g r

qrarflBs (arrar)-Gt?ra'6rg( :
-q? o166) a €rfl ar6?-
o6o-CIora geaiae G,p1nt, eoe6, q[,qrO a6e,rg eto r

q1arfl8gca oQflQ"Q aagr g aeioqra I

firla erfl aia'a r

Olarfrg,q--ftr' 6flre qnqt6 acl eete ad ec,.oaG r qo,lrO

grar 6o? no qa ader eq asgr q.aaia ara ard I '{?t GQ 0196)
61106l gar u6en *-'qO aclOeer nea Oq,,r o6a 6r6a qQ rcretet
ga sc16o Cato qn Lr6o 6tll?l Eirea at6 t'
6rctc]a qo I e.6 6q,ln qgs G66t I

6rlf'l-fIblifi OlfiB AlAe{Q, ele6l A?A6e

6l61alQq- I

6l1Qlfl?q-QlQ, fIO GQ fi'l? l6Lr6q'OA G 96f1 [ii(,'rt].qii I

6)lfl-6661 fiaAAl86',Q (lndian Empire) Qfrlq'Q Ai0slGt)

0rrr roe1en r

6llQn?e- 0!?r G,6fi Qi I

?6,1t) tl66QA 8 |
ora-c,tal ccql 6l6lq l6rll Gall e16i, ata efirso glqQ fild,
aro6rc6l aar a196 e18t'tg q.'tEtt6 t

qora t'dara ,tat q'QaQ I orga agaG-- 6qol9 (o6eetqtlg)

€r66i ora, -QQfi' (urqr) aql 6a6a aQaG t

st0lil 6Qfil I Ol$'A G'ClBlClG',Q AiA AgSa -- alflQlfl,qqq'|fl,

t6nta apa6 I aofltca 6s6oeet 6I6I8G t '<eo qfre Qtq atdq',
eooC,r aqod,r ea'a6 t at6 qaataG'a aa eaoQ aaqla eqta6 t
arqrca aaqto 6oeo aclac' I

at6 atgeo olga ofresqag filgla6eo t q'QQlil crl$ aasqah)

6q.Q OreiaaG -anqal 6lzlla6a t <Q Eeoto66l Q1 6)8fll6Q fiil
crorg odn aoee
{661 6tQfl 16€' G't?la 66ocs1 lal6a GIS a6€lgl a$aa 0'tG'qficei
q"atao GB$A I olbaa alalas arQci areg 6o161 6o6a t atelfi'orfr6-
arflre esila eteo I

Qtei'q"atoeQ, qlQiq aff6Q,6lQ6l? q6Gi ll

?66q'tn a6n ao6a 6GlQl, al€l 6lola.la cl6fi'.
6616)lQ a?Q 6'a6o,eQea qaea,Gqflllletl 6L-fl a66I Il
otga co eatQ ettaaQ-
r,'teo q'ataea (6Bla 06)la al606a) |

(atara 66lal fi'16acer) (qrec'er n611611 6156r'r ) I

***
 ogei odego
(e)
ofieoqa fiGaeo fllq.e, 6ltsl6r, atq, enelfl,
,:", 6e'qer ao66t qgfu er6r6o I

dc'qo ooc a6r6o 6ot6t6\El G'At I

sq6'G'1 CI SqoQ 6GrO I

otga qlaraae ofreerqa snereo fla-,l? 6qato6a 6,eG" q6r6a
€aiC I qfio ga6't 6aa t e6q,t6r, q o Oc qta6 I

Boqaorg aleraa oa G oaratqa olg ooor6o arQaQ I qlqa

er61t6t, nrq, e6o arfiotfr q6ior arar6 I a6a 6,fietf],
fllq.a fla.l
:,rs6 r

ald q ords aqq, eTru 61ela ; qta6r 6Jq_qta61r ut6

;i.fidr CIlQta
Qora 0a r Gtoarfr otBa g6oqG, 00g olQq6fi, _
€aoi6o 6t6t.le qe.r6 erontea ctats oeio e6e1en i
orger deqera aoflrcg q6ar.la a6 aar ago6_
qlor?t6.q (aoarac q6)-orfrar aruaca aa aQsn
esr6t
g'r tr6 i sra.rr6)6r 6'1aG"A Eio frer qarr CI ar6eo r qrLrq-qrLr€,r
il661 gag66or erqo g{ I eor, Canr ara qqqr arQ:_qqrll
uuea oa6 og aG i oeiGe;eer flc\ldlto I oleto6a qt{qt6,, a6qe,,
?_rt)t,06r, 6qo o armr I sl-qQs s?aq aq,6
t

"g,ag€6t.t 6'lQG 6?6n flfiltlra. cr6qa <Qog og

*sla{qtc,,
q6R CrA 6q'i6"1gafl fld60 aG'rao ogea arQ
aagrQ a6a r6q606a6Q
6ifi, e1fl, ar6g an acfiS aen e6ool gx o sarrOr oeia g< r

l, ,.( G,a6t, li,

qtalQ aalQ e!,ta eaqtOt o+ia qr6 ,.< ga6t
G,6Q,
"Eq6,q,6et0 6?6a gofrnr aaql CIq6a ara frho gx I go6ar
6qois 6t6a qfilu g{ i"
"6eo fio6o .(qg 6gg-,gfr, e.,a6 I qgqfi I g,ofl_
r,gai qfi I aoleo oq, gra6 06, r,,*
"6tneq,ouri q,i I {otg aa aOen 6aac, 6iqe aar aQe,rg
 sgsi C66QA EQ

ara 6J8arB qr6 aqrgn g.( | {Q oqa sra aq r 6ErG161 aa cq r

flrara .(Q sqg ?ra arA6, orer sqfi6a 6og qar-arfror-c,rsoa

aar 6e661 ard e,q.gx I xod e,ar q8sn 6q 6qorg c)OCIr{ r"
"orero66r oegfr r armroq-Qoc€g r{or9 Bagqfra arQeR
aqoG qo oein g.( r 6q. 66x arqarn ar{-sao6 nea 6osa
ar6a,
-fl6a 6e6rr qeYfr,6a* Gro aqaurG,aG eq,rfr qeigs G'lQ' t"
"orero66) qqflqfi r qagro oq r 6qo€ go6cr 61661 qfltU
g{ r qogrser qGorec 6e ao6-eq o16 qQo fr6o gaG r 6o-
er6a frnG, l"
"eeqrg aa arQ qflrtdg 6e66l are areqgra ereq crd r Grer6')
ara 6oe aQorea crd r rprea g.l 6a6a gu oQor< r <oO aast6o
aQen searao Ooeer rlg,i g{ r onrorOg 66e 6.tel6. ara soeaotd r

aqa eerG-aeorarO-xQ oarq aasts 6Q ora6 r eqatea et6

ae 6aa at6, eoqeQoreQ r 6q orG Ooea '6o,16r Ef -'o,o C
eRra6sr oreY ae1Oa6 r orG'e aast-eoo6 soqfr ara oeqfra
a€ea 6flor 6rfie r"
' "qsrU 06er '6oqra c[' eaQ eaQ aer e.,d erqOa6 r eo 'd'a
ar€, erd-6et6r org r"
"egflre qrara hare.'taa qtstQata c6a 'ora-{ aEE6a I

G,taotO-qe6,, qec, qer6G,, qae Bflra .(flr6a fld qgsta 066t

'ora df 'eroa rf a61q6a r {o16o e,rora o6 6eo acv orag
orarG, qO aeea 66)rag ora eO 6€.eoratG r"
orga <Q Q6c a'6 6aa aesr e,ecr e,gaG r agqgggoG-
o6r9rQ"Q 0 qtetQatol I
-6AtCt6lAtO1
or8oca qqffira 066l cr6 I 6oq R1nt6ot6t I

"erefle"q-6ettatgr6,to1 aro qrGraq,rol t Gatetac,tot eoo6

eQnei qrol I {rir6c,atqqtal-6aa 6e6e 6?6rr r"
"qg8r6. oea eod'arec sroraarar, 6qfl16€' sRra6or oreY er6
eoa at6 r eao6 ga o6qo aO aoq crg6a 6,a e6rr o6 e.,gaQ r"
. t t.an\r ra^ o-.,iQ sluG,l 6,61 afialaG' ala a0a8. 6qa qaa
on nnn"r
8 9 6l1Qrfit]q Aaitl,(,'

aat 66ltG,6sl ct6i aaG, otc 0o ota" I c,a ol6iq-,r Elt6i zcf,'Q 6,rq6Q
6ar6 enacr 66,a qa 6G,o aaG r gc 6?r6r€rargr 6aA 6cQ 6ar0
gol0 oa s$, aata OaG are e'6r oaG,ta r aq saQ eaQ oq od
-
ae16 oaa aoare 6e6. 66,tfr t"
"6G,Q are Bor6i fira qt ecr6 OaG r eoQ aRl cfrrrag 606-r
fira16-eRre6lor orei ara G,rS arqraq. a6s.r Errri r '66 sraorg
Glfi Ol.!' l"
"6€rolguG'e.6l grer qqEIrc'' q-nr r 6q 6atflt6a
ggffir;, orq a elen r 6sflr6a eaQ orqerv eiq,66i, eai aq o{re6o.
flqaq s6ar6r a6org oifelen r"
alaatc'cGa I ql 661'lat6rG'6.l G.,tR G fltatG6r 6)l?t I

6oqaa ae?r6a 66rcroa 6aa 6rG eriaaQ r qaflco 6rae6

'at6gfir6R oro1, arQglrAq aara oa t'
qloragq (aqaroq qO)-ofl 6a6ra-eCI ere-eaer,
qaeioea ara r otg era a6G,ra 610 6ra r ar6'ca oto r (errerna"
96) aora 6ear6rrG oea eqOa 6o0 erro 6?raslar-
'g6Aro sOara ?ra ao-
"6aee aot6a 6,ar ea q,ed t t-tq' 6oe arac--org 6aa
6QrQ 6?Qr r"
6oqaa Gie-arqr, arodaa 616, 66re{ esq atd r
qrarfig,q-d oasr CIra6 z argr, 6o6G6a6fi 6?a 6raQ r

6aqoo c6o orga 6rro oraaaG r 6ieq,r q?ra6a od gQ r

6116-eolora 0a alerrn 6a66r q6a o16) 6e (ireot r

611o-eelia eqeaa eoa nr66 6e6q I

6irG-6o66q ara e6ila eaer grarr6 (eerr t.r'or) r arftGr

6cial g6ua etot flis1r 66lelrei etra, (eoet rircaa ac,-a oa) oraga
arfio. frer g'oorrgeOar r

6r1G--ge.,oa qcsi6r6a 6frea qR r egrlareiGo arfl 066)

or9o .clzlfi ar?'r aaasG r

flro- qfr6q 6 6lrni uc rratQ. a6eru lrii e6t!l .ia 6 qirri r

 sga o66b'a Ecn

6110-fl466)l Alfl16l qflal dqlfllcq' Q1QG,fl66l

?'lQ I

6i1o---61qlfll ?'l 6 an 460 I olal rll 6 an aQG :

6raQ atal g'ndoea 6aGG o-q;r ec'61la6 :
6'e aoca 6ea at<, an eatd ud an ttal{ I
afir Ql6a 6ea qeet, 6a t{al{ otqt at6 Q 0166l I

(g)
olBa6'a qfllu CI G'6q16'lG qao eal I 6qnoq I

<Q gttc Gla Gtt6l olga qfltUs 6QGn I oQoica qel6g 6eq.r
eq'ra q,6ia a$aa6 t 6aqss aea 64q gg6s 6Ql6l ellalc
qlGr66'r c'ar eige6 t

"flr' orog (oqrg t) sorg gq,la alq I G'6 Qq l"

-gq
"gr'gtetGe ottt (o"ata) a6, otat o 6Qa tr[<ataq aaer
aQQ r 6e6,e e6ar6q e6e66t 66 g< Qld l"
"66etGtq aGaS qata I {a 6)4fl aG Erde -e6Ql6ll1l, - q"ql6)
qrfirca afr e6atctq I 6q e6Qt6lq eeat6a aeqard' I 0q 0E
-
e6ergrrq-ag aii, 66 aare atd, aao Qg frattce'tu t"
) "66et6q {at6anca g< ard I qr'lg a6aGR gs ard I 6o6a
e6r6x aar aG-qO aelot tl6i I qflfl 6o6ocaca 6?q, 6q6o6Q6Q
fl6A6AA G : 6)t8r ,"-, 616e1fr :"
"ata 66tt6s c'at I {qg aal q6} o<16o4 elqc'l 66{ 66'x
a6fi r aoa 6ott qfrG't at6i 66.( 66{ alaeqsll at6 eactg g< t
rr?r6?6e q6?t q6fl 661 8160 t"
"gtg'QttulQ aualal 61q Gq I 6llGl66iaQe-sato QGIQ 6fil5)G-
6oea c66r ctg at8otg agt a6a i qO eoa"ole;' at8otg etgr
aa6, eqQc6 saia ?6'tQ 6flt6lG 6oeo 6-661 5'1$rll6Q l"
ot6a oo -'aSottett' El?6qq a4Q oc6 Qq'ea' eioltO t

qratfl?q-q'attb)GG) atq6 easo afrq'. eqeo sla q'C\e t

arfrar arsReo atq6 G1a8 aa a6a I

E X qlatflgq G,3]rq6)
qt{q6r, 08t, 6gt, o16, orto, flQtQIQ, 6Qfl I

"6qfl qflgG"o g<ard r ecllaraGa 6atae6'rl I G,1q6l 6ljc,

6eracr6a-xQ orjqe r aq6r ear6e.a- eoo6 aeoieroGa-'. 6,qrl
g{ r 6gsl 6a6a 6'6ie fraqr o 6qtr.l 6?q, qO ererra-otatg 6fit6o
{66) on crar6, clats aal gfrCIe,rg c6g t"
"or6ii qQ66r (areoa) a6, oftor dosa Fl"q, gl"q 6oea
?ro, ?ro 6oea fial, olelcsa ata 6a6G aa6t I aftgfi Ooea
69fl r"
"69fl66r 6atgte, aefi 6etaot.( I 6gg6a ?q Ga6r 6etea6 t,,
"690 6e66r aGorccg G,r6era oaar frGotx I 6o6o6a6a
6a61ar9 erdo, e61Q ud er8en 6enr I 6o6o6a6a or6q,eqeoeoen
OIQQ I,,
"er6 cq 6e661 ota I 6)ta 6e661 a6oracg o16 ag'ol aorq
g.( r 81aa <Q oriq8 r q8 orro cQ 6a6a fi?t6)tQ, 6ga r eao6
6,Er arq ata ot6Rt ate t"
-
6J6,'tCI6 d qre ata qg fiaqr I

"6.r6)q'ge e6erea erfi eQ6R, 96fl ao 6a I atao otden

elor a0 r ara aQen-arfl sood gfio c6te6aiQor ararea rJqlr
ag.( r arfi oQeR, 6q 6, 6a6tr ; ara 66 ee Ga l"
"6'let0 aQea-ara 66 otfard,
-6aae er6 r"
"xQ 610 6o0 g< ? qaflco qtrlqcr a6e,tg g.( I qQq6r
a6a aqaiCI 6gasa q6.l g.( I qat c6a 6er, aqaa eat q\q6to
ara 66 e16e,rg aet g{ nrd;
-orq'a arrjq a6org egr g< r,'
"6ql c66t et6 t ototoe6) Glt6',
-g1elete, 6qfl, -es*ele 1,,
"fler61t6., 69?1, aq.otatOq"a g.( I q"qtel 6,1aG.e ffite
-
eood galca atga,
-6aaa aa Ooer6 6q,6tot.( I 6q Hto6a
qar Car, o6)G,6)61, 6at6) a8t. qGta otfia xQag p{ t,,
"GrGe gro eocd otca alga r doa aleta 6o6itot{, frq.
a6aa goa 66s, 6 61q 6otc GQo, eo*tor< ard I ?loGre arOaq
6'ga o66ga EE

6oc6,
ffirfi qlra arga r 6oa erqra, 6ot6eo, 6qfll6c,qg coqatg
crarG r"
"6G6e q"qtel 6.1aG'a aR efithat an oO 6etea6, Grr* Ocifr
oora q6 odsra a6lstaot66l r Qeeq e6errcl,r 6ri6 l"
rlaa olga 6eqaa 6teeleG" qQo oar Rgaa6 r"

fiqQ 6\at qq)d6r g6gt6fi' |

(qflg qt6o8'
I

ots,oGQ qg6,tagt I

qlotfiBe-aloctflreG"6l 66 gq e6ere a6, grq I

Gle-arsr, ag o q86 r

qlarflg,g-qO aqe,r Grfi, 6G* qgfl fi'6e6a g< ord' r

"6o6o6q,6e Eq qa, 6q6o6a6e Baatae 6a6a aa6t 6ea ?

Oaa freea 6oa fitot otor 6eta 66s aq qQen, 6q6o6a6G)

BaaraQ 60019 g{ I qA Gt?te al6o 0160r<, BaalaQ a6o6e ?til
g'( t"
"qa 661teer qflgGe oQnt,
69il6o 6o66r6a6e fitol
-'flt',
Rr6q, eq6c,6a6a aolaa l' fl' gQ6e, 'G,tot, 6at60 aolaats 6aa
Ard, ffirr 60160 eor6'r6,' r"
"eoQ eoQ <org arq6 eoeg, eql6Q ao qcr6o eflqr aO
arQaG rcrqals eat cqfllag an nreerard I 6aaa aga 6oa 6q6-
6a6o6a6a 0e, eaeoeq6n a0 edlerQ gat6a aORt crd, 6q6o6a66)
e6e, '6o6G, eq arjqe e[ eflareer ore oQ6rgG' r"
"coahraGa gafi flAEq Gq, 6qqtc,Ga 6at6 oacro I

eaeoel6< ardl aar a E66i e6ocq g< ard r"

orga rraionrg 0ee, I 66l6tate€t6a fltqag agaG r

qrorfiBq (orrar)-atg,t, eorer 6od aasr ?

are.er (aa'ror)-armr, atc6tG"o qeotagt-6oeer 6to1o-
aro6rfi0 aoat g€e,r q,g c,Oc r

q1arflE.,s (otrov)-d, eoo6 Qeae aer 66'ro G6fi 6a6o

aad a6, aerr ord r
E e qlarrrBq Grarflo

aaorfl gqO 6a6o66r 6)e afraor CIc,rcrci'eflar

GrOal CIr6'64
ar66lr?6r agaa6 r a?rfl g.,t66,r er66 r erer o06, eaeleer onsr
caa r Grcrreo GO6r gl,Gt66) 6q6o eqraa6 r

a6,ar?tGa e61e.r orqoara aerqetecr ot€ta6, fitEo a6oas6l

ua eoelaG r

orgac orerg arQen r orga oQo

e61ar agerr 6aarg ea qer
araqrg oqla aaG r trd'onrg Oeq, r aaa oQq 06lea e6rr6flo
ear66 r orsa agaa6 'q,Er G,'6r 6?a I sot6,t al6 6aE I fllq6)
aor ai8eR r arq flar q6r6e aa6 r

orga csa6'tg arQaaG r 6lrq6 egao6-'g 6et6lr calaotaq

araa ?
alq- "66 rraorg G.r6 r"
qrarflBq-6R6,e e,'6i xaelarei ? qflo saro c06-ara
6e61 ala agq 6at.rg< I (orga fltqac qQo q-ar agaaG) r

q1arfl6,q (oreae. q0)-gfl €tc66t <Q orra aQRr r atgalfls

aQq, crrfirn 6rsR Oso g,aOo a€ea a€ea arQ aQe I otel e 6e66l
6flro fio ar6 6ato es6, t

Rrqa-60 arur, r[aQQ r

qoe 6e6e, aqa eoer6a6 r orga qq e,gaa6, etgelfl

qanOar t

fira:G\c''r g o8ac16a qlotgt?qcQ gca q0 a6t-fi,r

atqasQ r arqa g atq.osa6,1

orger treioarg ofierrdrler 6ata
oen Ozrresra aaog qd ed eoelaa6 r

otgaqa c6lto6o oa'1o 6f'rfJ 6r6afloa qeorOo aO arqor

anea gOQfro eqraaG-6ssl6a 6t6nh-,a g'eoe eosrora6 r

oiBa arqa6-eaerd qtEtc,-oaale 6a? uraer ad

odler"rraee eoc' o r6i ags Qar6ar 16o rorqacqor qaq€,1a G1a6a
Qoqis ags6 r qrslq eq ao6o I a'61 eE, 6tot, 6]qj,
-6o6I
eq,Ll€€a. 6eetefl, otgagOot, 6Qtee6t6t, sol6,t6c661, g6cqa qQoot,
.(6G rqr,r ea'aa6 r
e,ga oersgc,' 89

("n)
eara e6oaq, atg6rtfi,
G'GGtg,
firq, o6, atstn, 6au,G', aai6r I

orga 6a cea atQ eQaG I afiQta ata at8qen I otga

qrqa arfl e,re'rarg agsG--gaa eelo oid araq6a ceoCIta I

aca eare e6oa,r qQzta6 I 6q ale 6el CS atQa6 t

aa6r6a Rar crCIq 6el olso ot6'olG'qQG e,-at agaG I q?otal

q'6orn oq org6-rfi arei eoaa6 t
-esQ aat eqaa6 t

qrarfiBe-q?era16) '3su est ot6a 6odl atfl aca-66116'61

oQr
ertrer-6q 6otat q"ele6e aQA-aad aOG' I cQtQGta
or0 aara e6oRl arQaQ t 6q a"ata1 6ala ntqt get On'l I

q1arfl?e - aas aQQ : ara ri 6066 ffqa 6ea .rQag cg'or

6ro .lodr aa erQs6 r 6q6o646fi q.rqtGfr 66 oQotea ard r

orga q8 oa flatg arQaQ tela6)ia aQo aeetge aat agaQ t

ei6,ar-"e6oq q6 eataoatea oQG t"

qlalflBq- 6Q^ fil6a alq I 6oQ lllQd a6fii 6lA fil0al8 g'( I

?taer-aee, inrOen qaeg at6ee, -6GqQad atfro t

"{6c',g6r on ged r q,aarn or0o anrarg arQG t Gc,qr6aq

criqe eoeo6a6e qrol 0a6, eqeoee6fi'6'lS qtsia atag atQ Oat
6?ar9 9.( r"
olga orEag GBsQ-- "gfl e6t66t c'6aqc'a 646i6?ta Qld ?"
flrqa- "arsr, ar6atfr 6lteotd t"
q1arfi?e-a6a 6o6ir aofi't-ata ot0 ad at8q t (a'taata
q6) atgt, .<cr6a G.rG6r G.'6r qao ?
QrEAt-aioslffa qlQl0q ola6Q I

qlarfi8q,--oaQra ? q"qlQ R q6ft {ol8'(68 alQGl ?

"argr, t6et, atq-664e a.rfi'Ga6,
-<61ot G'ad ?"
ernar-d, 6aqn erta a6c,r 6"61 ? -zltcds 6qel G-46, .t
66lllCl.X QalI
E r qlQrflgq aatqo
qlatflgq-6Qa I
-6qfir6Q 66A q6 6AQ AIQ6O I

^ atat ao6o6r I qlQrgtggtrQ

fldrfr qG q86.'ragt ,

atG,ot os 6,tn66a I A6igltG'Ftal q6,qt 6aG,lB

6oa a6 I olBa
06a aQ .(ate66r fl8G.qQo aar oga6 r

qlotflgq (o8c qO)-argr, dotet al6-'resl6e 6,6e,6qE6a

66'1tQG6l arader gx r
s8-arqr, qq g{ I

qlatflgg-6ato?l6c'e,a6 al6,G ? atalagtca 66 se,rug< :

a8-eetug{, {G,tut6l6e qte, sqA, sCetto,1,
qe6,tagt r 6oo 6061 6G,6o arqra orfrgraG, oarO qa6. -Gt,c66t
| 6q aagt
aeoe g€ora6 erd, or6ao frq xqea ga6
-ga ar6.e
qtotfl?q-6otooot ao6e aqo$ ,qeG,, G,?6 r ar6r oe6,
r

qac'e' 6q6s.r qac'B 6qror< e.'r6 r

qlotflgq 0 a6ora, ag'fft61 r doa 6q oG1 I

dratfige (a8e qG)-arg,t, 6flre a6are a6 r

s8-arqr 66< aG I 616)1el aflr 6aan er6 ergq. orey
sra ao6o6t cra" r orqr fld atc6t gle)ar o6 erqa6 r

qtorag,q-r[ aelc'td;-eq d eee,n ae1a6 I atgl otet6a61

qfloGa.aad g{ ?
fl8-aro6t 6q6c6a6a aq,6 ee qfrea fic aO 6rqa1fl qo
oelc g{ r orarcca aar 6o6o6a6a aqQ, eqeoee,en ouo gdg
glG, 66q I

qlarflaq- ea Q' eg, agaa6 r e[ C6 ateo ard r

A8-arqr, esiQ qared G {66 arader r

Why all Scriptures-all Religions are true-

olatflE\s tl 69o'6ltq6l aflQg I

fiCI-arqr, 61tq6a gaqala aG r e6lO{ qol66a g,eg 6orqr,

orurs 6qo6 oQG r ale) {G qol6t6o geg d alfil 0 aroqrerG
aQ6 r
c9ei 0669? 8.c

q1alfi9)q-6ca1qal6a eto I
-{Q fl66Q Ateldg€ Gataag r

"ol?t 6e6e Q t -eq aG'e , o8l fld aG,a t,,

xQ oar q5 n6 aale 6?la Gaqser gq a6 aQen r

a8-orqr g,QG r aroet sao6 oe6, oro aoag aOer eaet

aar r eoealdQ aorsee a0or6sn 6e6rt-e6]6 6ar c,ral6-ea
edlerQ ecrCIce I

qlots5,q-{Q6 eo Seo, { 6e,a aqaccr oflt I 6iqaG"a

E,ot c6a6fi
q"6ta 6G,66'Ot< at6 t

"GatB <Q-eoedlerQ qareo olG. ao6o eao6 a6 g.(-

q10 g{ I elar 6aa6a ardq aa6l ? 661t6,t{ ca 6oa ord'areY a6
orG" ao6a 916 ea'nr, olet 6e6fi d'ea,nr r 916 eten otg 616l
aar0e I oleto6a aO oanro g{, 6q g(ta6a6a-qg opja
6ee aQeoca I crqofi eo6a 916 arQen 6efil-aret 6oroa
oeare clQ"-ale, staatg arQa, ata 6ta, 6G,6o G16,, 6G6o
oq, { oga Qaroe aec,ta c'td" r tgaro6.6l 6lta-.rj, ero
6e1 csg e'reo arQ-{afllq arfl 6el G6e t"

q"qrQ oqt6r 0 fiqonto I

GIOO q8g C't 0g.'gtatCI ?

fl6 ecictrn xo6 agrgs eo, q,ei e1q e'frorarar-ata fiqoG.

Oereet e1q fla OaG r

qlQrglgg- atQt I GlQr 8ea" ara aa6 ?

qtaraEe-6 * ql6,
6fig ea,ra e"qto6e aQorea r

arsr, 6a*. 6fi9 6aat$, 6eR ee6g er6 oeara

fl6
-
qrerrag,e-e', otet qo, 6Q_ g<o gea (a"arei) orde6
r

"9,€ qtoorao gaCI6a d e1eR, ea* qrRoice egt 6e61,

6Gqfl$,s,1 ?o60 alat r e6iorG,graiar oa, eoeie6er seg afror< r"
"ata f.tG'g oqt6 6a6a 6?et l"
a6-<ag,aat cqfilnc.0o60, eoalarea atq6a o116 66oreG
atd r ae,g6r ota" <q,teec,6e oritGt-flaS G,ll6l g ater6e o,16l r

olsa gq ada6 | aat aga6

-qA r
eo qlalflgq aalqo
qlotelgs-6Qat6ttlo aat 6s6o6ace 60A q6n t
n?
Ytbt
.,,,-' X
]{ ,
r

-(]t@1r
ql€)rfl9q-66416,1 fll6a aa6 aa 6061 ?
fi6-e6erctq fll6a 66'Qfi Q"qlQGa Qol6l g6d l6rqoG 016et

a86)r61 atQ q"qtQ66t 6at6 t

q1atflE.,q-d,0Q aQs I

"q"qre66) 6G't QQG,IQ aA qo, 6e* saelgta ola" {6o ala

nrd r aEer 6)ra-s66 ttn I qECI ot6i seo citq'ntd I 6fi6ifl164
Gr$ flagl6r qfl€jdt aoG
- 6o[ifll6a GlGs 6]0, 6lQ6ll610, - 6q?ll6Q
6qq9 {6C arc'6 atd I og ala-Gq aq0 l'(a 66lg G'Gl al6q, {8
Oereei 6aa 6ereor{ r {ele atu oaQt.6ltct-611016ql aG l"

q1q@ o6oo, 6llslln, alqalfl, zltlGr QQ6e Cat

orga o'6oo6 aat 6.,gaG r -'Q6oo eaoo atQelRt t'
| qqio s'69, qtg''ee.a
aO (aa'rar) a'6oo aaac'l ato6
- -
6'qaar-{qg 6aq qq) ad otaota6 t

qlorags-qo I eq6a ot'a oqeoe1fr, eoa6 aariett ato I

aQfr,
-'gG'61 61q ilia agq- ?'6q qo ga"ta otae aQnr I {
6q6o6a6a oQfr, g'edea
-<eo t

q6'qr 6e6lr r otga fltatG'G'1fl o9o6 o 6ot aga6 t

6aqao c6o olga o0Qea atn6 ataa 6Qal I qlad 6Jql

qra61 r qa6-aqaa Qota 0c t oq aOa6 t AOGI, aOet-gla et,
6tq.qrg,,-arecfro eq'ta6 totq ato6't GQRI lo6a olsa c'QaG t

arfirqr o firqa od aa6 t

drarflBq (oteaa qO)-algotri Q6Q, 'Q"Qt6l ! -064

QtG'l l'
orqo-<ag o18at aat I olgatgt q"alla G"6l 6't661 ?

qrorflg,q-lY, or' qro r Gereag 6q'614, 6Iq saa I

flrq6)-arffit, !Y r GtG6) eoea'al6 d'arae6l aeer I t-qtl ettt€

QoO r

qlarfiBq-6aan aqa oiro ged-ofiq I CI66) otqta 6s'lq

ogPi o6eBo 9(
eoeo aQe6e, 6q G,Q6, 6?it6o garaa 6,rd6 r (qqrqq) d eq, eRrea
aq'6 666re ota et 6G,eea aQen aat qq alcc B{ I

FirEe-arml, eoqYqreo <Q ota6a ao6, eqriroqa a6?q

eid6 : (arerrnc 96, oa'rol) r <aarfrqesa6-Leading question.
qlaril?q (otrar)-fltal?lca ate, qa ql6i 66rC.( 6soe
odsoen 6da I fiarse e,fr ae cta6a 6oo6a eQe i

flrqo-atgt, 6e6GQag ato fit' aaQ t eoa" eto qlo1, 6Ql

CnrflrnG"a 6era,OaG c,rd r oO 6aG ars eq Qod qrar r

(orgaco aar) r

auQ 0 9ilqo6'Q at6\1 00'n I

auaG'a egala 6''1ei 0 alctgqQ 68 I

qrEo a.ro eqo afraorg arQ g6e eara gsrro e,en r 06x
q'Q ornt ocio otei arnr aOag 616fii I fltqa oil arnr oeia G6a I

oQo6a orOnt arag alQ aeirgnea 6,Qsn I 6t6n6,n 66,qiqt6a tQ

tq Oqa6 r ecietro qara arQG r firea 66,aea 6,Q otgCIG.a ago
odq 6or egaa'6-clGa aeo qfirU a6,st,
-qgrjgs G)te,-
6qflroc,
-a6qra aqa 6er gq6r, -oefi ac6a ag.'Qa 6q?,-
arec,e oOg-<Q sg godt agoQ r ata orrgaQ-.{ 6{-6)qa
G'6r oe orgi eq,q uraet aO atQa6 r
aue, otE6) olgoc aag eofioraaa6 I aue sclqtflca
qri aonsea el6a I 6q sqata oral rs qlorgoa ere ngaa6 r

aua-qlotgoo aneer aQ6rr Gq,r cd ag6 cAG r

qlatflBs-{ar 6o0 gs r
AuA-Ge66t 0q0aa (Phosphoros) ?tG I

qlqo at?t e,rerar oerg arQaaQ r otger a.loG. CIl6t6o otG"a

qevt6 ago6 r ara aga6 ;
-'6rir-t a6, et<larofilcg {6c tri6e,rg
g< ord r adq, ntq {fitag oro o16 61at{ I 6alflr6c, g{o .(6,t {at
eQ eaa:otea oro aga6 I 6qol$ era c-rfigrfr at66t I

***
 oafl €r66gc'
(e)
or8a q1alfiE'q q1q@ auQff 066t
aeergt6 Grotr qcr6a I
eeogt6 aoc'qcr6o e.tdetnc6a qnlufl0oeo I

otga qlal?lgq qlqa auQG' aaa e6oaslal6Q oofllac

q6r6e eQaG r eOoq'fitat Qon aoea I qlqa QGQq, rlere't qrqqa,
eeeta, fllqQ, ghntR, trear qqro aofll6c olG 016166] eQaG t

qflo gt6't eqe I at6 66qtci, alga 9 9 0Q, I ot6s 6Q6qaa,

e[ru rq,e 96oo 6e1 t

Gtefllca getro o9o6 I fllqcl 9611fl acrlo66l, olBQ a'lag

ago6-6ota e'l@a arQse ctd r
qlqa a6aq 610 6lla6Q, oIQIQ alcCIle'a eqaa6 I Glaqol
or6otg ota GIQ 6Q6lnr I olso agaG, al6a aad aB ! a6aq
ergi 6r6'nr e'tpaa6 I olBO aga6, -6611Q etdt eoo6 6la6a
ooadl ntg6 t

ardaeqena 610 qa0'6o eat ea'aa6 I c6aq e.'gaa6-

'ateioea ole qfl <og ard'.- 606I {60 Popular - 6fi164 aa
orarQ t'
qlalfl?q-<od qad oQB t e,get ee'tfr-6filafll6a'(60
erR oratG I acaq sto 6taaa6-
Gll0-qaa qqa Qlq a1Q 6la6 6Q l
6110-0e 6ea'0c eflt6r 6oen otfr t

Oer66 aA gg oG'al6ll oa otd tt

q1alfl?q (ataeite. 96 oelar)-qa6fl <Q 6110 eetRG t

a6aq ala eett6s 9et6'1 611G Glaal c6a e6q6'ea6l 6lto

sraa6-
68c,enaec 6Qcolfllfl (qO),
I 6A a$QlCI 966) ala flelal0 I
oEfl c6680 ,qr
QtGlAOl 66't0t06]t, 96AS a 6a.l?QQl,
q6aa fll6a ga aQt, 9t6c' 6q a0 I

qlatfl?q-'qO qd oa66l 6,1661' <e8t a6a-6e6lG,l

e6g6,oer6 6raa6-
qO a,6 afi6a a1661 I
6r r6a e,aa 6eo oafloe arq orQea rr
a,6 oreR orc e661, fl66 aa e6e ?q ?6a,
qd a0 5.ol a6a 6,6a e6a arq err6ea r

Oea sq,era ed q,n, a,6 orq 6eR od qan,

orq s6rQc aa 0c 66161, al96e eaa arQeo rr

orBoG'a qgelgs qflt{ 0 ?6''q I

6l1c 61616J6J olga q1otflE.,q orrG'rGE 6ala agaa6-arqr r

arqr t qO sO oq, r

sQ aar cg ag olga qfltqs 6e66'r I aefll6a ogderea eQsG

g q,6io ogoG I CIa 6ata6a o6qe esrea6 r

araiarar <Q 61G qnrq aO ?oa 610 u6en r

6t1G-qt eet-later qco ca eG,ee, 600 6,laa atCI I

6,r6iarar 6o6o6a6e gtr erraa6, 'od egaa eaqr erQorr,
orsa aorCIclta 6?ta g,or a6org Rr6sn r qO eQ org gar6o e.,6
gar etraa6, (<ae'ra aO e,neer)
- I

orga 6ta ara arer6E 6?6a 0 eJ€ oeg od oatqa 6a6a I

o6ar6 qAfi6a : otat ao6e 6eareoo s6 oOaG r ereierar q6

erao6-
o6era 6c'r ara 6 un ar6 { q.et66l,
6Qr6) Cilr.ltQ o{a q60
eea Qe ma Qe Qe a'ee q,ea r

?6A Atfi Q6A 6lt] Alfl 6lt!-l a60 a6a ll

erro-q,6 e6a atfite e6fle ereo r

at6o6a ectlara arflrer eqa66et sret r

alGflor6a 6stat6) 0q0 sEq"s,Qt66' il

ex q1ole18s aarqc

6a6At6A q,tO i.-'Qq6 eeleat e6lea6l 0166l I

ar..ila 6q6fi 610r og, rtrftlCI o6q ol6a ll

ar6rr6o aeQo ara o6eet 6ota t

Gr'6r flrcff G,r6o atflta e6oeq eetqt6Y lt

orga q6 aOaa6 s gat Gta atgaoG I

(egeo, fr66,rCIrer tasa)

eaQ aqd ?oir 6aE aeag 9916 ooel6G' ata Qer aQotden
ard, qqeq orgaG'qGr6a ai6e'tg nt6en t

aig arg orga {ar6a6r6a qfitug sqaaa6 I 6oGo6aGG, aedot t

q66a e6r6q e,at q'rd I 6le?-166'ot6 sod atga6 t

Qaqser cea aoiatqq o6u-e6oaqeq'eaa eao6 g{, -

q66r q66T orga Q"t'6qo6a ?Gq aga6 I cqGGGaGa sd 88t ard-
69fl64 ABA qra r

6fl6o6a6e 66< qg6a eqaaa6-a6Gr q66I a6a g?l

erraa6 r

ar6 auaea eOootttnt aa qlalqc'ao6lt 6QtQaG t a'6at9la

eerrn e18ora 6raca6e aq"tlq entq afistag6 t

aeG's6r6a a6firqn6t sclc6o otga qei atqa qad a6aeG t

qdnra nd 6rrG,r6eo r eqQ ar,gtea a6oqg agaa6-eqQ etto6-

'atfltfl 6a !'tl ct6t6) G,6a I'
orgafia ar'm oi6l o6aq 6i16', 6rtaaaG-
610-6o flr' eatet oi6n ad tt
qlarergq-ara eqQ6- '6qtRC Qgctea l'
oeaq erroaaa-
6orea Qpwea egarac-naai,
R?rora aqarer 6 orqat a6aet I

flQt60t661 qflolCI {G,16,18 6QlQal.

6O6-Arn AqAario 66)0r6ao Q&nt ,

<e6, RrO araccet Qe'rg et rOea,

6arfi6e ac,qO q'6 r

qr6rfiaq (aeaqr qG)-at6r '6otate6t' ? 6qa6-i Qo

-fi't
6rQl, Qt ? AtG,l, c6< Zreg At6g I
CHfi C66BO 9E
ff6Qq 6|AaAG-
6q.rare6r eaar qe 6q?t-Bcqteg 6? I

ag6nr egnQg' O araofia eq, rr

q1orfr6,q-ate 6e6lct-'q,aaq fiOet ?'
a6ag-od ega ar1e. Ca nfl otaq flloca I

al6o ?lrg eRrG a6,G,t o6e,e6 !,6 eerfr ata66) n

otga gat 6raao6-
6q6fi oa qeg !.6 q6 efr Gtc6e l.
ett66,q61 e6fl,
-q6 a,6 c,fr atcea t
otga g aefltse 66s 6qlo agaa6 I a6oq at6s at6s
orgos agaG-'aroo eqQ 6tro6 aea Gle6a ?-
glatflgq cga6-'6nre 6nrsr Ofrx oQora6-
6aqoo 06et otga qO neagg agaa6-,6e6)"0 ?,
G'60q- gaeo&a qo I

olga ar6s areg sraa6-

gaa Eco eerler, aOarg 6< ardntea
6ea o 6i-GG 6U eoelard r

er66 sq (ao) eoen eoel erQ, 6o-q6n q,arar o16

orga ata e6t0{ 6ro 6raaG-
6|lt691Q 6't6ll6t 6OB?t C,t6at qQ I

arfr 6 8661 ?lto CI6e aa n

aqra o0 6ctro ?6ot fltalo gR I

0oG' Q6A atCI g?t 66,611 qQ,

a6flasn-ga il
(ee'ote,-eao 0G60 6,t6,go ea)
(eaa cqeo orao ar ra)
(arra arn arer eco otn)
(arenrsa Gr66l6o Oeer eoeor eerr) r

61ril?-t 00 6fllQ 66'6tQ QAO,

cr6it flt6( qoo aQo,-

(auer orc a..l6e eG qa r)
S) S) qlQlfl8q aaltlo
(ar t'ota efl, Gr' aee to eett)
(6qrq eqo 6a6a a6a aa t)
erqra flO 6flra aG'6r e'6or e,rg qret qoo aQo
(ocer q,ror 6sa o6a 6CIoq oa) (erg argr Oea)
(eura ars qreo Oefl, a66r cCIgrl oa) (areoea)
\
(g)
Grtaragt6a a8!.'e I fi'66rqtra 6fla6 I

6t1o qfltq 6ear r 6,6eq, aac'ra gg6fi q6r6a otga aat

agaa6 r sQ q'Q aga6, a'raerr or6a6n r

oeaq (aarar)-aimt, GGx 66< t

qlarflgq (ot'rar)-G6{ CGx t

aserq (ooor)-eoe 0 aaq eer6< 66o agelnt t

qrorngq (oa'rav)-6a G art eorsen r o eorqRraeR 6

ar.{ eorseR r (onaco trar) r

6r6iua eaeY aea aa6, eaorg orgaG'o 6fla6 6eete G'al

eqaaG r

a6etq-CIearnr a'er elaraee t

q1arflgs-e186, ore.a qora et6l g6a-66ror r

a6aq-eaelorei 66r.i6rG qQo eoeYOa gafl Ersre 6e6lr,

aro6r orG"a qeYeltr qlqg orer Oaor6en ard rarosr 6od ar8en
6fl, 6QtG,6',t6] qQtA 6tA ?ee t
qde.'e;r
Qeargeei gaflc'fi6o erG'or 0 s6qeG'e6r6a r

qrorflgq (arrar)-era6)r ara e6r6{ aesr arer6,

-eq
606r6a-Qeorgea-gafla 060 r

erG,ar-6a a66r e6eq,-6fir qcr6a odc, o6org CIree6e,

cA ea ora qQeR, { 6rG arog o0 aO €,Qeqr :
qratnFq-ot?rc66) 6J6|61Rt 6CI, otG6l flrfnalG q6r6a 6,461
ae6u qan qnr r (aeaqfi qO) ar66r agetg, 6ora aosr qg floo
aGa (nattucination) t
c5o o66ga ee

o6aq-64 6'la I a6ifflQ 6'A6AA A61 6Q61fr-qg fr86 I

c'6oq agaoG, olBa olalagl66) Gftlac'A AGA AlQl6l qflg
6aqclo6-{el6't 6q asaaaa frnta eoela6 t

ol$o qlolfl$,q g a0ffa at6 6etsr (cu.te)

olga g aofitc'G eqq't ol6i aalo a6aa al6al6'a e,OaG t eq
{aa 6qfllag atqta agaaG t

a6aq s Qaaia-clardr qlgqoq-orga ega6, '6 6Q,

g6afir6a otaatg 0e ctd t'
6qfil6a Qato orteea G,ga6-'al8l, alflgltQGQ atQ t'
qlamge (oaror) qg e,gra6, 6aao {Q6'l6erd qeqto t

-<fl164
"G'6lGe q6IO 6aQ6IoG Qlfl 46, E'e <QoO og t eelate
sficrfl o e6otg GQa ? -Gq a6ogq eQe'rg ete atd'l6cr6l6q
eo ag6-
o6a qe o6a qq o-.E 0-"q 066) €166l I
ff66) 6)l?1, 064 6llfl, alfl alq ff66] 066t !"
aua at6ea qae e'64 I coqqlgdloQCllcQ eaQ saQ gaeo
orG" fl6e atqtQ G'66'tB aog68 agE6a t 6604 oca 6o6o6a6a
6qfll6a 6q,E66), qa" otBa Olatog'q 6qol6a 6taoG, 6q6o6ace
GqfllcG'a 6606'1 6QAl I

arQ gro s"a6't ea'nt6 I o68q, aaola qq6 otoe

qcr6a

or8a al0o6a 6qal a6R I

<aa eQoaettatg atQ 6qro agaG-ofieetqag qorroeia

q.'6era a6aqt6 ea'aa6 t

ar6rrgrl etfr a6q'ta Oc' o8ssqer6a ol8oqa araa oteY clsrdt

qr?gfi qtciaa at6fllaa a6aa6 I 6ltllfiolq etaotat 616 6lra6a I

ctttB ot91 6a aea qtcia 666

6rr1rfl6'lqfi r

otgo a6oqg erfr ofiesqag 0org egao6 t

q1arflBq (aeaqa qO)-etfr 09-6Qfi1 ?

acerq-eoqt e'66 t

qlolsg.'q- 6sol6a qte 469' s 6lag I

er qlQtflcq aarf:o
"{ qit g{ G ota 6le6a r (ore.ae' q6)-gflo 6aol?-l
eciara o106 r
-eciclrc oaq sreer?'o ?"
fltq6r-algr, G\t-dau 0O r

fu,teCIrotn act6,a6a ao6 r gatftta 6e6oa Oc eq'nr actaag

ea6aG I otga orq Gase6r OoqeelornG"a qqta enaaa I otga
o6eerqerg orgr adee I fltqo qfre eera otca qlatooq fisa
qrerr aci ad gora a66l I

or90 6qa6a org agaa6-'66'66, ota t'

(aeerqrOc 96, asqr)-'e6eq, aecta ota t,
G,6eq, e6,ota qg6 orontes clg qfre etra gdlfi a6a I

oraer aqei e,reinrac o ereia flelca oeG" q6r6a aqe g,or qasr
aO aO sfl6s 6a 6e qog eogaeG r

ar6 arqe, g,eq6oo rerrQ eavrqraar-eoo6 aqa6 I olga

qlarflg,q, 6tec,ra, ae,ar 996 aeG" q6T6a-errQea o6eerqar6
eJ66a olaao6 r

**r'.
 €r8r s66go
(e)
or8o q1otfl8e ofieetqo saereo 6r1fl, Qlgolfl, fllqQ,
ga1, au6), GrG'ata 6ere,c q96 a@G qor6o
q1qfiaq6.'edorqo I Gfilsog't tl cdtoralffQ elo I

olBo q1alflg'e ofieerqa sOaea eqQ aea 6a atqoea sat6'

6sG aoea aeG qGTGa eQ6'G I qfio {6llQ6'l eqq, 6'6iRta fiu
GrGe 6qar sqtaatd' t

ooatfr otGeta 6a otga qlqa auo 6sQG'fiaS oaG" qGI66)

clarcfla adAen tq6ata-atdo ocalqa aQ eaag uat e6elen t

ar6 <otea 6lqtflatqG'61 qtac eqe I olgac ateiq'toc eoelet orei

a60a aee. qfltcigl eqaaG t

qa6fl AlgQlfl, filqQ, q1QlflqQQ qlg6l, fl06OlQQ, GtQQla,

666116rr, oQ06A gQ1Qln, q6OC 996; q6fl lelrdr qrq'90, 6)lel,
q6oq, oraa, aLI6), 6er&c t ntq, e6o g Qloal at6atfr ofieetqeteet
aq6 r qlqo atflatR flt' etotqa 6qal oa6 g olgaca GQlallla
ea6 r qlqa otel eqoalr QqaOaea eq6't oaG I 6q qd fl€ea
s€ea arQ orgaaa cQlal.tt€'qQG t ntq, t'6ct olSOGa 6qal
eaG r ar6 erQ6'tQ atga Be Qotat 6q t g ot66 6qsqa6r, q r Tx I

arqa atQ gdtfl a6tto6a otgo o9o6-"81Q6, eeetq atQnt

ord't
eeerq eoOc atQot6atatG I qlaloqaa qtga6 olfiqqlaG"a
sro aA ar8a6 s eqQ qsag Er€eer s€sa 6to oQ olgag elotaaG t

qlalng.,e (qrgere qO)-e.,rd6 oqoro t

grg6r-6110-Qqo c6Qt, ol' QqQ oQ, Qqfi'c66)l I

qlat?tgq-{qg 6116' ag, aG Geatut t <od 61G cG

eocYaea aQ eqq' t

qrq6r-64 Gt6e Grft1 GGrflQ gq ooiea al clCI oda I

9o dlatflGq 6,31t910

orgac'o '6''6t6,'1' I ceflE'.q, elae g ql6i' t

qlatfl?g (areae qA)-arfr aua 6qc'fi CI661 alalasl66)

oroer eerr6< ct66a aqal GataStar r eaeloteY o atgatfls q6r60
6G'QCIl{ I O6tA1 !
<a,t e0 org0 6110 elaa6-
eat aa6at 6 qa aaeo atot
9166,6l I

0a01 G'a6R gro dreo ar rr

ft6oo filgs afl 6o G,et, fi,CI6G,6,t'6t oto 66.il 6oet,
6q g .(a QQt, 6q 60 o6q at6q 69691 6or6Q,
e6B 06qa 6ae,t 6aat r (erreoa orgo)
fl6ca otgo, frRee, 6G,tat, e6t6e ot,a edot eYtat;
(3 6q GCIAl 66ll QSllr Ol6aA fltg8 AA|O O6a,

a6o atot66lta r (aeaer fltgE, a6'too6a a6a arateetrar) t

atana sQog erro r qO aG-

"Q,6l6e6l qYtotea, qt6a.lo e6elflt altel,
qYte,rea 6o10
?o 6aara1 I
"6lte 0to6o Qog aa,6 e6lc, r 6aeta floea oa,6 ooqe"q L
s,raR sOqG'G glG6o qr6i t 'qt6i ao6a aler G,ld' t,'
"G'to6l Qq' ea,eR orei ga6 | 6q6o6a6e qg a6ao r aes\e
guer 66r q'to, aeqie fltet geqto r 'Qga a1a-flqnfitG,a
c1e, t,,
at66't6t, atqQ $Q6.t, edso, Qqo 6\1fl,
at6 (3qtaat
as6-at6nfi I at6fi6l I 6ao fio6a at6-gq,
"qr6rlflr6e
6qflr6c aqG arefie I 6.1olelg ca,6-at6afi al6q at6fi61 ol{,
aeirq arorqt aaq@SrlQ eaalea d na g< r"
"6qgil6e oc6, etq Qeaea G,t6l ?,,
aeirg gngofrm areras 6a6n aot Canr qqqr 6oer eoa
eoa" atrerq a6o GtQrQ 6iaa I
"qq Ga6, eaa"eCeoea aG r
-aact oa6o-*Eob.G, t,,
Eq o66ga 9e
"o0 Geoufl6a aG, orero aej eqa6, 6qo oqg flA a06 l"
(areaa. qO)-"6q6o6e6e Gerrara oda r eoo6 61o6a
aG r"
sq'r e.,Q orga 66s qa ed egaaG-'ogdea aG areerr
aFL6, arar6 r 6q arat6 ss 6a6a qflg arqra l'

qdcar
G'tafir g 60tsoqt6) 6''dtoctfilG'6'6l at$flG' I

"G,66r oran arQEea r fI o6fr, 'gAa oqa atfl qg

eqraora6 ? a6aa oqas ? aqg eoeo Qtraq'6q6o oter 6oraq,
6aa r gaq6o ate1a eq, or'c6e 610-oraro6a 66 fr66 g96 r

86fl q6fl arg6 6araq 6ee r"

"e6ee gqaa 6e6o6a6e aeirq qtarao 66rE 6ea
t
6o6o6a6e ?
-6o6o6een aQa Go 6ea-eood 66,ta ac6o
86 6o6n 66,14 ar6o 6Q o60G,,-6r0fl eqQo6 Eqn erraOe r

6rfl6r1G qea erQ G, G,6a 6rfl6r r"

"6qflr6e a6aa ara.rroeo Fr6\6a enQ t ouoe 6G,a qrua
aa6 r qqaloe, G'eGe, a6oe, arqoe, ar6't6Ge-flfi, fJg, 6)6,,
eta <Qog oq r (Qqg qruo ao gQo onra; eood oraercr 6o6r
60a 0a 6oerg Oer r"
{
"6ea a66r6a fira6 r G66r 6orooor floa eRra arQRr r

arQ e'QRr,
-g6fi 6116)0, er e.,rtr6g qarao ?" a€frq CIx Qo g<,
6q 60661 60, aGQ66r 6l6lQlfi'aA6 t

"6o€lhr6e.<Q goeei Qe ga6, 6qflr6a a6,qflo6l 6atafita$

6,e6 '6,1e' t Qetota 6nra A6fi aat aQee Rrd t aq'6,
-.(0166)
'G,1e' a06 t"
qa6\at
aqqfl oda; gg q6r6o QaloraoQ oos 6rflG' I

"6q 606166r<Q soo e,og eoe16 r oar (aaqor) oraer-

qr66rG, r {flr6a oeq6l6) aea grarG, 6G* aau floa 6araG'o6a
 e e q]Ql?-tBq carflo
6ra6e g,rd r flfraatco qet otaea o6e ote 66n6, oarC g,g,a
oeet e6nG crd r aa'G 6qflt6a ,Gte, t,, (tral) I

"ej Oeo or'a aerg gg at6r6o g,frorg otaEfr I 6aq gaql

c'6or a66 r oerr qQ 6q,661, qtfltort e1rafr r gg se6 erra oaranr,
-6tQt 060 60a 6610 !"
"6qflt66,Qete,atg qa6' aagt aq,6 t e6r6x 6q61o 6ata
aa6, eqgte6' 'qeG,' 'qe6,' aQ 66,ra aaQ t amte,atet ga6
Rod eer6 aq6 r gaa eaa6 gq 66, 6oe6o aQq arQ" r
Qora
eqa6-oq ao6a afr G,Qe, 6e* Rt1 ora a6e erQ" r ,Gq6n,,
ord, -{eto aei aqara ara qg aaa6o-ater6e 66 6g
crQ"-GsoQfl r"
"6qflt6e otgaq6,t, q6arqar, {sgg alae oa6
Rrd, nr6,e flgsqg firc6 r eoq eoarcq.a e6l6{ 6q6to
6aroq aqd 6,,6iraar, aeirq eoahrso oa'rq_q.AS_6rqa
srG,66t eracr e,a6 o qat ae6 t,,

(s)
qlatflE\g tl qqiuri agrQg I

Why al1 Scriptures-all Reli_eions_are true

qlatfls,q-60E$ 6A60 QQfl flO I ?tO, oa I aaG
0lo, 8aG Oa !

aaala-ecielrc aotfl I

qlarfigq-eerrCg earq o6 u6erg 6?a I ato aoas

0erg eo,en oq'ar Q0s6r eolot{ <e" 6r6s 6q6 qrel nu
aor0r{, oa6 qrqroq6Q aorOr{ 6ar 66s G,rai6r u6 aor0r{ r

6e* xqea s6r6x oto 6qE6a esr6s ota 6o6a sq,e crQ- r

eo16< oe 6lta6a u6org 6eq, | flqa ala e,6org sBen ealerQ

eetr6< oag ee,rq ad udorg 6eqr I

"ate qflg oog eerr6< eot6x oa eG,tfr at66, t 6fl161 Ft6)

0e,_ y.*, qctsG"a fraqr <o6 mra aster a6o g,sd r 6ego eiro Oq,
h16? I
se 06690 9qr

r[ scei'oao ? 6G'6re, cretua o 6aga flo r

"argr d ead'oao ? 6a6a 6qQ aga66), ?rc6r araflrc'G'

?io6),-fierre,rag arqo6 r 66rue ee6, x artlflraae t 6ag
(eerrqrar) Ge6, x araflraaa soa 6erG, r"
orga aa6 e.ga6 60, ri qS ca 6oe 6l6rerc,q Oqssa
oq&6-6cq qg oao 6aa e,r66 r ara qoa uEle enre ecrr
Gaeg arQ err6 ora6a ?
orga cua6,1 atos are.er gq6 G66 gaad o@G q6r6o
oraaG-c1d eurase r qflCI er6)6'r, {ao qara arQe r <tr e18
org,et oua6,1 atgtca a6osl aga6 t

GrrQ flStataa 6Iq cEr r 66flQ qarQ Gl6'r o6r'G, I

aafirag aga6-qara a6,r 6o0 aredq t

"6G* 6616s Gar 6Q,6r,
qqg
-qqg cr66a aor 6oea qara a6,l
666a r org a6c'a go 6a6a aola eqro eerrex osg ar{ :
{era aro6r aa6r ? -<Q arG'68 arsoro aa r eaeYsrco aqoc'
Eq or66a eeq'n eqQflraG 6oea 616, arq <Qqg g<, qO aeer
gacdco (aqa ear6e"er) orieire,, 69fi flar g{ r"
(are.aa gO) argr, qara et6,r ard'6 gx t
flrqa-e"er6,1 eaqrOg 6re G,6e, Edi oqa are'detea <od
g.( r{ar aQ arqa o6e 6re er6 qqor, eq o qeiraa er6 geraoG r

or9o aes6 6oqar oeer e.ga6-'are, {e{6a 6sro glo aara

ora6 r

ear ag ag qara arQRr r 6aE 6oE 6eaa 6a 6aar r orga

aOero oterqfl aroro a6 aaer 6erg qarer e,rfroRr r

orger <a-c,€eer eoqa6 r gog eflar eoel c'rnood aQ

taOen-6e6i, 6qrfi, sQ edlar qOaa aegr G,a6r sa'a6 t
orga orEac qQo q,ar ag ag osacr rlnea arQ caq6a r

q6T6o elor er6< acrg oua6,1 Baoet ac6o a616o6R r ararCIcrg

qrfiro ererflo ffiraca 6q66, 6Gq. qq raR orar6 r arerosr ?rn6o
oeG r xaa orad e.ar agaaG r
eY qlatflgq aatq6,
n re as G'Qr 6r I

fl.il;T"?"Hq
q1atflg,e-G,tatfl61e 6od qerre, 6o61s ? qfl96" qGr6a
fr6orea-Cnrgor qflgc q6r6a t 6soro er6 a ea,en <Q6 gxcrd r

ara qfl6g ct3 et6r orar6 I atet, 6q oad qgG qae ?

flrqo-alst, Eq qan 6atalg{
ec,rfr I

qralflg,q-6q G,'61 ga 6aeg 0r{ ?

9ilE8-Ar8t, a68 gaaa 0taE6fi I

qiarflg,q-gcai ctg eerr6< GG.t 6G'a ? at, GlalqaQQ t

flrq.Q-almt, 6le6,at, d eo6 t

qlatfigq-eeeal-aqac.otcer eosYsrcaer agerro a6,

cqflrG'S 6oc,l ea I G,G.t6l qqaqaala g{ I q.qte ardqea qg 6o6n
aa6 6?a ?
Qeerraraa OnrOfr eqraa6 I G'aot er1-66aard r orger
flrq.a6 aga6-'er6lfl6r e,QelRr, Qeorrarq.orsieerr6< e.'rj o6eoe r

€,rettflclg a6a fl6G, aare6a r'

fllqa oua6,rea Oar esraaG't otsa 6aqoo oea trei'onrg
es6en I fltqag agaG-'erer6a e6l6{ qao oataarg am r d
oea sra6-66< eoraQ r'
ol6a o6a otq ago6-"gefltcGer elq,r6 oo16 arOerg
oeo ard r (oooca tror) r aqs al6t6l enre 6a ot66a epr 66o9
qar 6?6toto6 ard r e,66 ata e6d 6ntao oerg
Geareer 6zirnerraorg
oreelet, 6o* aroee e{at fiqa ag6 r

"G,661 6rrglor e6r6 06et 6oqal 60, otet 6a atn,ea 6)Q6 r,,

otgoG'Q flaltq-6qat g atgotglro qrserrgrGr I

otgaa ora"ar'eteice aagqlo a6ltoar I otga eqq,l a6ee r

qflfl glCI 6616'r{ er6q, r atelelce G6s Qgra a6ee I aefllca

oarO aea q'QaQ I Sfira eQc,r oe6t G'lel6o ora eQeR r e6cr,
OnEG',, 6ot6saCIa9 CIla gqia ele6a totgo gnorg ag,o6, gr1atc.6.
orgY araqor 6c,a0ta r
sq c66Qa eE

or9o A0{ 6qra agari r ar$'6lr16 aga6, ag'etri, ctsg si

ar ? arsarfi qQ6R, rj orn errer! r

6r16rf1?g- ora6)6fl aq6a r

ctget 6qta e'gaG I <66 af*)6i0 f1*r66 (c aEaGl crci,' ( Ltt b 1

916o, galarn, e6ce, ee6,rer, etaa 996 6a6codl aq ,?QaQ r

GIaa qlg,ort'',ag a8Oa eqRt ecaoQ t aaaisr ttacicl 61c'iQ,':ri:

eta qelaG r ora6, 6oqe6rtcrna aQo gti,.'4661 '(ea 6t aear t

("n)
coc'q66r q"G'161G''lG'o66t I ClQffi q6r66l ?6\t{ I
orger 66< 66ro e6aG t 6a cqatei GatQG 6frQ rtritfr ('iil
orala orela 6ras6-
6110-"q,ra G,e6r qeet aatt6 *"
"qeflfl ttaa ogqri 6',ifi1 I

Gaa 6aataa, Gt6,G1 ti6 c';rn t"

qloorc6) <Q 6srqo6i ecirri q€ otga atelOe'i'laaa6 : '-:r"
ests 66'G a€r6a 6a atqRea .tq'" Glgbti!.1, fra8ra, ettj, t"tQ6t]igtr.
!lEo, g6aq, CI6'6'ta 996 eronteti'o6G' MaG t 6
elir"l ae 6'i,
nrd r

6ara6rea R6,ta e6oaq$ or'$o aiaa aiaolg aQen i G'aiQ

fracflraaG' Cg,et r 6CIQqQ ore 6frla';ia6a €tGIlGlGt6Q Qluo Q6'Q
aa6 r orBOS gra oda a6org atqQ t

oara a6,qaeet q'atag'staoG I otga atqa oqi6t e'6 g';l

e.'6org nr6en r q66r q6Gr aara g aecl6q'c,tg eo6 g'tl o aiar
G6a r araa qq afronr r fiQeiresrei ad'"ta otg,ac tl6l6o ?ol
aga6 r

e,iaoree orga 6a arare66t tio6a{tn G6fi I tt6oitl cea

{ae arecaCIi flrarG' ota aga6 | otgff fla 6ata ?tlzitc'a fiit
q.'go6 r cra a66'r qfl06a ad gQ r

611o-66r arac?rflr e6fi flt' atfltg fieitac frGatat I

ee 6'116)1fi8q aellq.o

6'116,-Ar66fi 6rQ6) Aqifl q{ il

60ca Qla 6so6 6'itGl, tlG, 6fl q6qa I

6fl 6-fi. arata Gtaile 8o,rtq.a,fifl It

GlfilCQ QUr!6A 6A O0 AeS r

6,c flsr q6,t aA, 6G orqr qed rr"

6ro-6o1606) slrirct6) eto alete or (orerr) r

aa 616AA AAI G,tQ flt 6G|6AQ ti

6la Qen 66| at6QIQ6A e6rq G,rElStQ I

o6-qor eren o6q oeR aa6a eta l

q6r6a-flcrrea Oaq ur6q ura 6rt6) 61t r

atfigsraGa oa6at6a a6)6o Q6q, otQ il

6110-aroc,r6o ara6 eaear ca, 6o6CI1 etcffi GtS et6€,) i

ar o16 Gre a6q o16, ed'ra 6a aa 8q6a ti

6r1G-CIccfi,go6CI a6 atofrot 61ril?t fl'661 i

aq- g 6aE ata ej6o66i. ara eaQ 6oa a 6e661 tl

orga <Q erro6 ara 6la ?clgata 6e66) I flt'G 6gqt6a
aqaqrfl : 'aroderr errrar Ar'g goa6a ee' xQ aal6 ooatng
eoo6 arorue e,gaaG r

orga {aa qeo esod qatcia e,Q fie eqraaQ I ng sig

6rro 6raaa6-
fit' 6 6g16r Gel66l I

cal Q€l 06aer, gecg 6,6a aa,e6a I

orga 6ltr fita €lq saflc,a ea,as6 eoel6erao o16 u6e,rg
6166r r or9o fjgqace "z160 etrnr qd et" GG tr."rer agaG I oiga
areaQ 6q-qaofl6€,Oz.iieseR I otsa ?lq,6lfi !.g |rio6t
'at6e 6rtfitt fi,tq t' "6i6.9a6--

6AArG fiQ9trtrQ qgff q6T6G

-QrAl g
Q'G'16tfi''66l AGq
6& 016'6t6,"6} UjlG'C I

orga 6o arq6,6a q,Qa6 r oto6e eteia rgarfit I ala

66.r aoorq 6?ai$ aga6-d ri ri ri d tf aiq,i i qE agae
sq c66go 9e
gar 6,186 r oetit6sr a66.G 0ar eqrasti t g6nroae 6zrretr;,
orgag ocrr aga6 r

qrorags (aQnre" qO)-ato61flr6€, eeq r

'aroer ee,og ffi qelq r fi'Gflro6i6l a19,6 aga6-'afl 6-,qr.li.i

aoqrO r q8 arr6ot6cas e,a arg,6 agaQ-
d ocreg q6o 6G G6re ata6lo. aa6g 6eo qdenrq.tqflrEJ :

aearosQooqra r16gr.lra, e6fit qgeer ovroec, qlqotfi il

q6fla' 616)6trt' q6t:ta' e6o6tl', q6fta" o6qate6t" Qqqtcl,
q6flG'aerqaqorq,gq qenc' oe'6q6," 66aet1 ii
61flr6,r" efl' 61186r'GlrEdrar ei6r qt6at" ole€," Lleeiq,irt i

fleate6e o?tot" 6aq qeaa', c66l8t" oe'6tse"e8aioi,ii j,

G\fl'qr qar6fr efl'qt'GlG,i6fl, 6,fl'qi" aetqatfrqc" fi.flifis i

q6ee' 6utR" 6atRagtl6t', aat6ata{6ctG" 616)6t,1" qBlfiE tr

orga 66.roaro aO eo qSen I ctotce er@ alq-ca F!-r?r,:.,
a66r r 6)@flr6a flar QflqtQ 6661 I

aua efraorg arQ otgog q6trfl a6fi I

qlarr.rgs (areac qO)-ar6 e1q arfi,c 6?Rr :nQar 6,QE,i.':

{ cag arqoG r q'6q,raea eoeln 6ad aloc I ai ?
flrqa-arsr, d r

qQflroas sroodr aa6 r eq ar6 q6aro a6a6, siia ql,uir:

qoCIca g,or a6a6-6oqorga arqlo oge6 r

qo,qr ar6ro grfl I aofltca a66,a q6s q69t otgas gsrr ci

6ora qas G,6a I

(x)
qg6 nr 6g'6-aLIaG' arf-
6eara aarqar o el66 r

soqr 6e6l I atga arfrq,rc,iRt o6oer aat etaqicCI r: aSgE,

66rArG,rQ QtA6t6A AtgA 6.AtA 6OA6'tAt I OISOC A6A qAlC 6,qir
6ar 0 q6r 0ar6r6l r Qoqoo c6a oq aOen r fiOa qrm6, eclLlnfliu,
616rio1€1, eEeg1, g,ocrd 6Gqtqt6e qQen r
9r qlalflg€ G,ralq6)

olga 66,rq6,6a sQ at6q fltalcQ alfl g oal aBPloa

6at6t I

zrhla arQ aQaG r o66r fitqe I naerg flal zteQ I olfiqt aa,lQ6
sQo ear aga6 t

q1orfi?q-6 ea, gea {6o6a6a atQn t eaeo ataa g'oi

6eta6l6lr r 6rrrflq,re66t atan--6ltftG'a gglQ I 6q eateo eaeo
aR ni6nr Rtd, aOe,rg aat etntard r 6q G6lq]6) G'?l o6ct qqn I

66ro1arqfi G,ohar qQ6-'efit flq6a 606o Qia 6q GqcG accQi

a66 r (aaerer a'rov) i gna arl eqnt old r
aua eoq6, 66ert GG't 6aoa otzl6 t afraot rlt6qctqGa
eraq-6sgr6rfl,rQ6' otfi ot6i aa6rg aOaQ oaEl \ta ?G'la 6'G't
- I

ara ota" auei afrc,ore a6o61r aq aq 6ateG'aQo atstq q'tiQsn t

aE)a I aa-6rG,6l cl6) g18gc 4sfl16l aclqG''l I

q1arfi?q (orea s 6aeac' qA)-ttaat oQqert auafi

aei eeq, eqEara"gea 66< t-l'g qa talle au aQEen rdat'g
6frs aQEn-'ar'..x gfi orfiB 06'i atQc't ag6, a0 g{c'6?a
ar r'6q q66r q66l cr'6 oQffi-'cr, fr ttc'g'6 t mta ot6 o ord
go 6aeea xQag orgh t'
"(auaa q6) atdfr aag6 cataflteG ot6ig {6o 0etatQ6't
aa ? {60 6o6ta q8a t -qrooro elfitad oGG't o66t, allot G'tQl6')
errei,rr t aela afta atc'96 r 6flr6o fit6a69 6aa ot6tE6lt, 6q zlat
orglarca oraqar efl6,iea Oe'rg aecrte a6e6t I aaoi6a o?Aal
fll6q BgB aQnr, -gg ar6 eqa ?"
auo-q"qr6) a6t.rg etenr '<Qag e G,6fi oen atQ' I atcdl o
erad a6Rror6 t

agta c6a 6aoQ 6,'Gea qrsfi CItd'

6ilG't&tr61 eilqla ** 6,ell I

qraraae-696d'an-qg6 an get r <Q aast o6e Gat6o

eG,oa or6Y aQ aaraorg oartrfiir-<e1ard qrt6g qlrGrAG' crtlce
sq f]a6Q0 9C

{
qQ aaG r ci aQn--(er ej o166 crd r o BI gord' r gfl?rac'a
oO agr eqah aaq orarg 6a r

"<G'€ug 6ree6tr6-t arq : qO atato etq 6eQ ?"

'fiftG, 6aro firaeig eo6 6q'q 6qifr, 6at6oaat qrger 0q
e6e<,.aa6t r EttQo {G6,Gi c6lt:r 6{aAar, 6q6o66€e 6fr6o 6lG'r6oral

6ear r o16 corsreqr efl6 frerp aqep-fu oerlg 6i6R 6e ae6lr Gar r'
"t'tfigF 6fiGa clcrqfi r q"qr6r6e <Gtg,--aro flir a6GG Gal t"

qriaar-aqra fi661 org6ici61 greinr r q66te I

".<Q ac,gt 6CI6o646ff 6e6)t, q'ql6lea 664 oafl 6oE q6cr

crais GQfr-t'rr'. {aa 6firc, sffera 6a t
s66r
ara g,et' eLter ged fir6r 6gri6o hrro er6G t"
-qurf1*ra ar6,6r
(aRsea atav) t
-
G',tfilr.i * trifi rfiqgfi66r fiqfi 6firEr61
66''qG1S,C'dA Afier CIar r

qiarfi?g-*artia ai,l cAa crt;fr G,a r 66)r6e oar6r 6,fir

616e 6'fir oaoi crrf niniac : gen 6G,o Gfir orao r 6q 6o6t6a
6,6d GGqGrg eoqelfr r flqc efil8rfii r [c6a afio-E]f]6q 6oE
(,lr16e aa?a : CRieq,eo 6aqsi6i r 6oq6t 6-'di aq 66la :

"orere Gra agg, ciut6 aa : G6tc ar6i6a ot66 od ac

6rer0 6ere0i.{, q6 OrEGdaG r"

et66er frnr rfiq.B fieJcltr el6'a atae I

c'6aq 6qqfltq6) I
"G66r er66rre h\66r qq6-rfr? 96 ataa 6ete, Glet eGI6a
araro a6c,r ttrtior6a1ni rqaRatc,6 siq66lta A6l,6q aQnr,
-rj
odgr 466, 6sra eirfi,r (uaqr o6ti org) ai6org. orah r qrearae
q-QRt.-orgt <Qorea d eth,, e,oai eo6 t eq aQnr;
i -otet 6ea
ard r ei eod soar cificje a6a aar q,.lrst 6-66, eqQ qoar eqeeta
466. aal ?oR aear cr6r6e 6ea eq6 ard i .rgr aQ eq s,rfrsni
- r

Qi.AtA60 (ltl o6]6r'r L!'hrr to'd SQQrt aa q6.6ll Qilt-lG l"

i o qlar?r$s aalt-],o

e6aq flgQ6at61 c6Q 6'cr Qq66l oGaG I fil' 13 olafil6'G'6)

,,ii:r6r[,oru6]qrriieq ardqeti e*rqaoG t 6oqtqtGaG e6lc'alQ ga6a
;)frei. 6aqnrq6) erlaca ato a6alen t

a.]a-alG,l, Q66)q ori a6se 6 nrd t

qrarnE'e--d eq a6s' t fll' 0 alafll6a aaG t

aua-argr, a661qGQ oald o6q, o6Q 6'c166)

G'Gt 6QGa
,.1Ei 6.6,€, r 6s 664 ee't otei eoqt adee 6 atd r

qrarag,e-QEottl66'alaa ata6l q,et6, -aea e'o6, so6

;,,cr* ara eqc.ard t crq nQnr-'sQqE, 6sg qn6 olG Ctooq6a
scaaGi, <Q aer t' 6q nad 6sa otqtG I eq otat6 ffil€', 616,
?6t,-ff, e6at6tq t

"6r?61 eor6 qfiaea ?relaatg aQen-'alet otga I 96fl

6r?61r eer adotfin e'td t t"eaqat frod QEt e,6q66t'1"
qeqtqlGa 6'6fi'6gn I glslQca c\l8a
6nq6q.,ata oater; I

"g15a-l L|QS 6flr fi'tfl64 6AE606A (nEQG',l9',) AQalSn r i

';,'ii;.i€rCI6r66r q8fr I asloatg ala gg frfr oerrnd G'66r I d alQ
rirtj(narg,,$ GEGr,-6cs1, {oA go qn cd I eflta 6!' gO
-6qA6a
,.1.oi l"
aua-nicr ega6, aaorg Eq 6acft aa qro6 eostata6 t
-lr,Q
t
q1erfi?€-snrd6, oqtclt aaet atqt6 .4qeil oqts aen d
rti;ii66, ar80iaG r <46 a6-efire6,'arer6 ard' r oflflea ntd r
au6)--afracrea 6'6lS 6't661-66'6G'9 olgo I

€llalubre--ead Qga-6q ol?r eertet q,66, sod 6x o6ii t

--6a6o6a6a fiqaatgG'eGIGo otfia aag etfr, eo61fr, 6alc' 6&-16'
'l*ri aeaa-aioer arQ dou enq eoa6 t otqt6l atoe q9 QQtll,
6q 6iqa 6ar a6e nrd o 6< o66' r <eo .4qdr eortet 6)6et sea
k]ir'i)q6i 6at Qc66r, 6al66r aQ6G, uQ !
6ago--qtac'tata otgac"a bla 6q qg 661ta.t a6elen t

€lialngg-46164 6s q9 a€ll I ala 6'fi1 trl I EflGl alQ 6[]

d,i[]!-l Utti a6ee|u aea otd, 6q G,'61 flb'sq ?
6q o66ga t tl

'' 66.66- q"Er I 6tlfi 6e .t G,i 6qe66r gQ aQa a tG, 6Qlit

I t I ?fi geat Ga
qq 1,1;i-*6qfi1€'Ga8[ii 6Qq,' l"
,. ^.^
"oQ okr
-A.-
GlrGl (nQ ?lia q"qlQ'] aQ a6a8 otrlQ I oq' oQ
sair.al-0E 0e oqlGlr Gre- agett6 oO t ergntG fi;Q Q9o1o ule)
edlerQeleer mqatd I fiqeta arolo 66 ara ade atA' I q'qtQ1 GrQ
qrurocr firG o6, sl6CI6t66r oq6, ata cat olatcQ aa e'EG I 6aq
6tqaG'6ra6o aQ6, tlet atflot-atga 6aa rta g.x l"
"0e 0Q,6u6l oe otoa od I Btoa qtal fi'6_6lo 6?laa ac)
aqclo ?ra afr.q an t:as ald : -qlc qqg aa1 Giai I 6q aQl6'e
6at atd r <".tfrAt-q,tufi'olfiGa a€a atd', aten atq6 6?6' l"
(*)
66GC'q6AA, O|EO qlQlflE\g g 66116\fl1$q I

aue--e6oRl flal ccltct afielsn t

qlaiflE'e (areiar ea'ta)-aa6l soilo a6qen :

adQ--6G,6GG''s'flee t 6AGG AAIA :
ilror?rpq-aalflrh'G ofl6a qate I otG oEGa 66 ged r

"g6fl 6flt6o tilrt, ata 6ae',4 cteo, 6a* eat ooea ged
{a'- qoq aQ ag6 I r,'66i 'JG'talfit G6ltc ?loGQ etQe, '(tl6 Glla
6rr il'ng areqRrd I fifi'citl?a aQRt, --qeerq aQ6, Ql6tn''' 6?tt
eri66e a6?, 6Gq ai6t6-la Cc,'t atfr6 G'6ot'"16 i aQfr, 6<eel eq {
g6aq ? atgta qoet$ ata oGat '(ot66) aG t ala ea e'cl 0'x ?
aa;6r-t-,6igGl aa aat qtQa OaG 'i"
q One t 6)ofl i -.4 { ol 6a aa'G
€116r ?l3€ -- o6l6'fi 661 O 96ltl
I i

-
66E. (i'rQ6qAr Ord 6S t <Qi G,l',Gl q6q, 6tll6) au6l ? ea atttn,{
n6aq e ahrqfiifi's'Glfitfll'<, 6'tQt G es]dQ 6aa qre) ord' I
fliq6t--ato<tGe 6qa rttata eqt o6 t

qlarfi9.q--oarC qz ei66 a6 eor6q' eq'tfr ot' aeg'a aG

a6bi i 6c- i'(aiaq 6o uinot.(, attfilQ alalficl 81Q68 I {?l
6c,efi 6fr qda aar g'ed

alfirfi 6q6G6e'en fi't'e'taa e16R t

f9 qlatflse aatflc
0q 6q' e,;ra:t6r ar6l aqo 6aG I

,*fi,.;r,"{lflG gGg,
qlaiflgq (auem qO)__qd I alga erfren e6earaa aerrG'
gs e,rd'! org eta a6a 6q qg 6ot6tq c,6Oa6-sdlsQ aare
er66 erA'I 6q Bog aarg utQen sqer e,6G'r6l eRre, aec,e arQ
oqs6 r

"6,661 eteG, qeqtql qag fiaB 6sr o6arg otaqai I 6q

ar6,q qeqtql I q"qla6t Qsa 66 e,reci ald I qasa sar6x qoor
aoqt atQ 6gt eoRt I qeqtql RQnt, fit' {ata Sg6a G,'6 ea seta6 t
aaqt6a flt' G,Q6l, G,t G,tat ! Gteto 6o6,6a Ont eqe ee'tfr aqa ao
a6eoaeG-<Q gaa gu Cnr 6teG' I qeqlql eqeoeeen aQnr,
6G6a {6o errear 6,,rd6 : rj ara arQ"6 6CIr adQ r ea eflreo qe
a6e6, 6q 6fit6o fitaatg 6q,66' t"
"616r I eaei qt or'er aCIo6 orei ag o,tr6 eG arQnr, aaata
oQen 6q 6aro eO aoo6g oQe,, gea 6flt6o Eataorg 0arae,rg
q.tQl t"

66''t0lq6t1tr 61tG'ta6r
6t6, qttJGAAl
-
G't6t16.t gSr-rnaei Gaeeer
I

fi',tG'Qoa1 flo66r
orfiGrG'fi fiqG a6rfi ergr qlEro I

"6r61nt aQ66l, 866 at6't qara ar6, qota qJq 6oa qtrlfitas
61ara6a I al6r1flo66) 6qqfr, fleac'o 6a6o qrdta-aq aq ufil661a
ero eorQ OaleqraeQ, ogaaG, Gad atmt I"
"0Q, 0e crq-Oq 0q ovrerr-qara arfr e,req,'atd I 6o6a
fiqa orGa edlsrQ aorre es6 ard I org ctaals 6e6fi fltet CItet
aoara 6qq5' 6ot6tro a60aG I (oaea 6roro) r"
q1arfl6.,q-atc6l o rr6s-aas oQO r otet afi gQo orcr
aOG, r ri r1*i r

aua (oe'ral, eroorag)-otgo 6elt6o calot e.'go6 r

qrorags (oarar)-69,6 d'an I 6qu1et, e[ qroer a6 ard

aqa 6 aq ara qg aas_ r
 cil
sq c66Ba l-

al6'ol atQ QQG cl66a o6R o06n lQl6r6ll 6cco6a6a'6qt8q*

6qroe"' ea6 t nrq qEr6 ao?llo6 e,Q6, 'Gtg qat aO aa6l 6aa I
66o orq 6q'Qt l' 6en aeaqg ?lal 6q <Q qal aQe6n t

-ote'6
orger al6'ertg ege6 I

qlalflgq-{Ql o 61Q' as aat t eSQtalS' g.olael G'Q46fi,

96fi qq6q6oa$ aa6 Lla 6aa ?

"g6fl otQt 438, csACleY quc G)6'Q oQalo I 6rlaa ofl6J6l
6ilR l"
"alc6lt6oeo alccllg eoslotfieR o qg calaoal 1'(QI 6oqal
orqi qruat t q8 otuc't oteY qeatac' 6lo1a I 6o6osdl odra qe
q6at oe,ta o e?ta6, 66661861 atca alu Q6l8l6'1, eq'taeteR atoa
orE6'rB oara 6aatB g'( I 6rqo ocia eqen 66)16) Grll61 86)10l{ l"
"Gq 6G'QQ ?l8Q66r aatQ t aGo6o QlQl68, atntAOQeQ al'
6ar6o 6afila6a atg 6q'a Iat'dag estasG t -g6at, ri, eotett,
g611, 6le, G6lG,to, ?ttGi6r, QaQ, -og 6qa I"
'ixQG qtolQG'la q6et at6iotq ot6et, -qlalo ooa-6'lGa
qlulocl
fl?l616r atda rxepreYo16 aG a6et tGqalco (nrqgq6)
e,,aea aaG--s6iata '(6G ae aagl ea'ta ald I 6qfll6G'ei6 eeet
aa6 t cqfltag (eQtot'eierrO) QG aa'Qld' l"
ost eoo6 cltaafllag €lolglaa qQ agt q'a6, c'atflfl q96oa
orga qiato?q oafllag eqQod asr aga6 t
auQ 0 6aga GQ6OI61 G,6e't9 alaolB 6166.1 I 6'Gr6Ol61 066l
oa 6oerg eo6en I fllqo olgac cl616o oen oQaG t

6'166116OIqAaelal qlq qaaffa aal-

'{gttr qcrso q6 oel6otet' I

auet (aatav)-atner {6o oal 6QQI,6G* < (are'ei) estt6<

oit aar aQata't6 t

qrotflg,q-6adqr6 aaa 6661 et6t't otq a6qtt Ont (e'erot t)

srr.r6g 6flt q6T66) oa agaG 606l- ?6q ala a6a. <ole oaeel qO
od r saets' eoq'Qa;'eel alaaco org ecq6r-6q eoo6 6scQ6)l
aid r
 rx qlarfigq aalqc
atfi sqo6i1-Qqaaer qatol_orgoc" fiaB arQen I orsa
agaa6-"6o6t atfl I g6ot 6,6t ofltctg aas,fr6a aal ? *,j",
ara aQera aeata ard r asoa G,ar 6ereCIra6 r,,

ors'atrGi atq ?JtE'Ift I

'qfl96" 6fre ffiect66t {?thi} i

alq6a olgac alera ff6q gfi6q fii, Gictq, eqtlt

6i6 r:
6Q< EGa crflq I otga 6)6a ale?6a saoi erfrqtr taaA .jurn
I
firEa c,QoG, filq- fl{ aa6 I ee?|6a qec,err6 frqra aiaqeei r

qecor GQx q6i aO oiga arqs

age6, ,< eaa* un,r, ,nr* i _
aQ q6 orCIqa Gcrg ong oarCI6o6ft i (nrea c erqG q6) q-
{qS c,t6o teqQ atac g,re,tait6. qa ai€i6_0< e liu.(t.,".,a t,AacA
0t{ t'
atq-.( 6t6't eoQ :
qlarfiBq-Qeerrsrr zi66 r
filq-{at atc6G"a ofrG, t
qlorn?q (aerau)_d I

fltqe cot 6ata I oiga arg agaa6 i _-,,qflgfift

e"61G,.1
66s firaoreer are t g6fl {qg alfi, ?,,
atEo-arqt, g6a erg arfiorg 6eG, I

qrerrag,e-d r

orga oCa Ooa eeirn al6lol6e alo 6alt;laig 616(il i ?lqa

arG6a an o16 soaaaG r

6aQ ala taq aofl 6aarg 6sin ararct g elc;laarax (e?"lqi

agO r a6'r a66-ar6r1aa1 0frsq.rQar r
afi 6.ra .i.irCI fireas,
agaa6-6o6a G'lalCIdq? BfiiGt 6ee ?
fltEa-60 arqr, 6elfl eoe, t
 aqfl €r66gG.'
(e)
orga q'fisdtq61flCoea G"6oq q96 GIBG qcrsa I

ffilG' aelaa ol6t ga I 6l6lLlAG 6Iq ffilc' I

qGI6a
or9o qtalflE'q fldlq 6qalc6a o6eetqa flOaea a6]c
aeei 6qrrt agaG t at6 aeaq, Qq'6'la gErO aoarea e-freotg
arQo6 r rlat* qt?qfl, ffilnq'Ig, 68ls 66lloln, aG alal gqt6 au
arQaG I 6alaoaolg 06 or6ao eto atQaG I al6ln q1$'claa6a
aacrflG" qQo aaG I o16 qa calaelal-qato atQ6 t at6 et6G'ta
qo Oo orqa, 9'q oaat 6e1 ex o166 cscqaa errx qlqla I

a6aq Og6eato o66t fll' g olafllas 6Ra ao €'q66'qe

esraoG r Gs ala6 oQlst orei ga;a 6a6a I

qtaalg otdet otq a6aaQ g qQal6)1 oei aa6 , 6q q o6'l

e eGl qflflGa atQsG t

qlotflFq (mrae'rgqeoE)-6eql, QolQ 6fl slcalos !

mta (tetot)-alffil acaa olclqca Elcaloo g{ I

O1atfi?q (aarar)-9691 816'6?la asta atd6 I oee'l, 9€6

esd'orea qte, eqQotcad amta I edeeoe {60 81Q1, -q966lla6a
arCIe6n I 6G,dIg6ei 8lo asloQ ola ga I affiln QQ'l 010661966-
arQG,r otci ffitQ G'q,t aQal6l I GlQlc6Q 6al6l66l 9a oelg oola
CaG t

6ffe qes I olgoco cqqfica 6e.are'6sr q1

66'll6''filG'q ctdq oda I

"{Q q"ql6) 6allala (ceaeer olg) -81Q1 atQ t so

etu
gra affiraa cl6l,6q aq6'qato 68lot' t6q 6ogt6,6iqaqa1Q6'G1Q,
<Q ogQ;er6 oq qS 6QtQa06 t"
"Gt6 Grttt a6tt€l6a q"ql6) aQlCIlool66) t eqeoe€'en 66q
6qr6rfli6e I 6s 6o€1661 (atnteiqga) eaaqertatc'q eoq6-Gfi
 f e q16jt!-tg,q -6atflG

qror gotgs6 I 6616{ eto66t ajta 6l6t6, aar ato6a Cnrg g,u
0a6-xeo 6et6 q6l6e aat f'tu G€,6,-.g,E1 otfica g6ta6r ctricl
a6-orq coaCIta t' Oq oraa etoast fifi,eio ao6e --at6a ?to6a
6fr o60r< r"
"etea6lr fla 6tqaG. ot6a a61 otOaot fta6a ercjq e,aet
6r6G t"
qrqo o0o 6t6tLtaG. Gal ae?lo$ e,gaaG, eoqfr goaq 66
ord, ee,on 6Jqsra 6ora eaaaaQ r

"60 6cl66l oa& alat 6Ra ee6, qE ntc,rg 6otg aretoierG,

orG'e d oEer qrfi,, cQ,er e6 r,,
"et6)q,10 qggtG,oea a6 6nae{661 I {eto G,tfl 6ffite t,,
"6G,ee 6Jqstc-6q sao6 gqa6 aor aOer6-e6 ser _gn
6o61ra q6Gr s66r ac 6alaol.( | G,tao eloeot.roea gta eoa6
an aQors r66es ga 6o6ta ec g{, qg goc gn ecsrx__qg
ac g{-q8 gon ga 6a6t{ r cr6)q, elaeoorOea aqac 96
6qfl cataEal I 6g?t aOoracg u6q,ra 6q,lo r,,

otga qlatflgg agfica66l-fita:G\fi,rorg otat6q. I

oaltq 6eol o6a or$,a 66< Qqta q.6aeQ r

a9fi6fit6a eeg oO eo eQ6,re grc a6, 6qot6o gnorfioeroio

ao6e aaQ g ete agaG-ee€'ta, qsrrar qrg,q,a, ?-liqe,6al6,66irCtfi),
oraerr gErG I olga rreYonrg araa6-6qor6o arQ C6< 6,Qen I

araerr (eors eerrorng)-{?tS 66< oarqEala I

qtatfig.,q (aorov)-96?t 6taa orer aa, r (aaaaer e,ral)

r

(rraals)-atod {qrG. ot66o aeaa 6qa6

elerdr r

qlatfigq (aarav)-ot, rxetG"e G,teqateoro <Q aagt I

(aoae.a rrcr) r

orga rraionrg ee6 arqa6--6)eat6a 6a6:1661 ;atar6e. r

Frora ad c,t6a6 I 6o6o6a6a o6a oe{66). eaeoeoen q6

BOs 6e6a I
qq?:r oa6Qa I9

(g)
G't6ltfl6lc orei orgeiG6r ala6'l I 6ala6Q6l
Gr06'l6l I qlQlfl$\€GQ qflU 0 fi'6QgG6t 6liG I

orB6rc a66r a6oaee q?16lG ea'tasG I cc'laottct Qof'lloa

fld6a 6,66 qra;6r qoc' atQa6-q'fl8qfi cot6l QC6a I 6oE6a
6ar..rg.(, 6oea e1q or6owdAti' aG I aai ag ag 6q agaa6-
'aqg oaa qdg a's sq a E66r ? '{qg fl1flt'qt 6< ode l'
oreer (ot'ror)-'ggto 6o6o6a6e e e{et, rlqfllat ead'org
atQq,tt t'
aruo (6ao eeta)-eo actGlt G'at I

o6r fiaica Oatesta otsa fltqaq aotQ aga6, "6q

arQelnr-€'tetg6t t"
a6oq aroorsa Qr6'6ll qq6c qQo e,at e,gelen-66rlaa 618
orgoG' aaorg elettota6 t

$lrorfiBe-e1g e,Qorea t G'6iata oa 6rlaat6a e1q oQG t

arqa-arqt, d t

qlarfig,q-Qoop qfio qlo e,6e'e,Qelat 6 s't t G'ad ?

flrEa-atmt, cte enet qq aG t

aoarfii-eaeY6'r e,q t (orga 6a atqoeer eQoG)

6ara6reo 6'6616)e ol9og aga6-oat6lfl, { (atua) atodlg
6a6tar9 arQaG-sa'lG'a G,a6t aa6 gq a6eta aG I

qr.ra 60? o flsa aao aO eQoG t

qlbta-flQ161CI, e)olfl G,'61 ?

aqa 06laa aotg, qgal6''q6o aqlq I

6lqQ Llla6ll 66'666q)66.' I

qlorflgq--qgaraqce Oqta tolfi6t QtQq uO uO 666r oclatog

aro Garor{ r eao6 qora Ezt uO uQ G6a aq Gla g.( I
ararQ-*otg a'o octR aor,:t< 't
f r qtatfigs aalqo
qlatflaq-6q 6s0 s6a a6ala6t I 6rrfr6,1-ai8fi,66) atqoa
6a6 oQ6a Grg olag{6 r 6q qa flc, qo. g6a eerroa-eod'
fle6e, eaei g6ea, arq6a 6ft61?llg ord r qoan, 6IGS6, ata qs.
ala,-{6,669 I

6ltq6a oQ6, qr6or Oecisa aqloq fiaqr

qe'
arue,
-6q
q,laq
-'066,r
-6q flao a6ata6t I

qlatflgg-6q Qat atQ atel I qralfi'a a6Q 6tQa 91i6fi'sqt0t.(

ord r erra arei eerfr 6aa ? o6q,.area 6qra qg €Iq oe
oQeR G'o
aO aa'6-6q 6qE6a e'6t 6ee ? 6ltGr 6o?6e eG,rOeR flu 66r ax
ard-6ra6,r9 g{ I

"6Ge6, aQ6n q's eeo 'guea Rg6t a6', 'ga.l6a ag61

aG ?' guea oQ cata graG,G6t,
-6o6€,G 6eq. t"
qtalc-6tg6t1 al?ra a6qr, o 6ltea cat -eqsg I

qratflBq-6rea aal oQen G'r e18en aa6 6aa ?-alectl

oOG,roeara r ar&ea ee'e16 ear6< aor G6,, or8 OqQen GGN flu an
oeg nrd r

qrira-a961 areta a6er-araer sorfiaG r

q1orflg,q-ei a'o e'66-a oOG eq 6'at ala I ala .(qg
aar gfilaat ao 6e r eaQ s0 qq a6a-fra 6raG,re 6ofr t or,a
aaer 6o0 fra, et eoo6 fra r

"{qg ar6e'rg 66a ql{q6r aaalct r eaeYer 6,ffa eto1,

eeale,r Caa oror, saal6,r atqa atol-sQG,r ar8erg eren e6oq
qcr6a 6rQer ocrore r"
qtua-eaQ qfi6a aQorg 6ero gx
eaQ a6'q r

qlar?rg.,q-6q sree o6a-o6a,01"," 060 r ar66r qr.rq6r

ordor r qt..ta go a6aeG r

arua (6aqs6 c6a oac erra)-alo6t o16 ar8or6a6 r

qaq-qoq86a 6aa al ag6ta6a 6?a I aBrq{ 6)Q8*, 9. g.{ fi, 6rAQ I

qror?rgq (aoq r,Q rQ)-o'o aQQ : 6oqre attltEl aQgx I

qra.ta- GiSt G?G r

qqfl o66Qa I c

?6Oq QlO 6ltQ6Q I A6Oq A906, C616.6't AIAA AId ?

' 6BtB 66ltcla-flQfit (flQflroaer) ergca a6 r

q1otfigrq-at GtG.e 66e ar6q,r oaara s,rd r

at66 6ata6oo a6d aq q,rsnrgrG 6to 6raa6 t6tio qfloca

orga qt..lao aast a6a a6o cqEaa6 rGrsa o6oqG. qQo araetr
at6,'dt qa6,6a cCItQOA Or,i e,ga6 r

arue, (erraac gO)-96e1 fiat o etal afl qd I {qg odeet

6r's q,eet6't t

ala 6,66todee eor6l 6oaq6a-otBa qt.ra$ oga6, ,.atc6t

<t'r6 66 eQen ard ?"
qtotqgq-6ata6aa aofltog ogaG,,.Gtd6, atoslotcG"
q6r6a gral {elGo cin oegard'6c'61G t" a6oq 6tG oraoG
r

sro-0e 6eq 0c eflra 6oe6.,orfr r

0e166 aG qg oq atdl oa ord rr

er..ia 616 q8 qO elrog satea6 r orgae.o oosotoo aao6a
o6etr6qt sq,ra 6'QaaQ r een q6,t-x6,t eg'e r ofrflg erat arQ
GrG"6t 6ae6a cGaG I otsa errq eerr6< oot 6aa orqa qCst
0s66l aE6a t ecod 66)t qtLl6,G" 6oe6o G'at66t r a6aq 616)
GraaQ-
erro-flfic ofe,fleo 6afl6a o16g eorura r

oleer 6 g'er o6eo qac aG,6'l oatfl tl

gfr qora al..le, qea aae aR I

alfr srqr 06 qfl, 6afi6a qOQ eorara rr

qG oe 6,r6fl6lt E661, o66t flatctol 6.6o I

aa6o o6q ora, at6fi 6e nn Qoa rr

aaqg ot6ca cqetCI, arq,a ofrgr ata t

6afl6o a66,atfr a6q era atqfl l

{ otoal €,etu6ft, ot'g a0 Qflta at6fl I

a6l 06a 6Q661 a.t6Q, QtE oa66 atqfl t,

Co 6116lftQq G,alfi6)

(m)
eeoqr6e'ei 6st I

'6G''q'' 6aq.'tG6a 6aefi atolq' I

6rasG-
fi,6aq 610
6rG-qaa 9fl0 art.l 0146061 6Q I

e,g6 aqc a.r6)r 6rae qad, gl6t afld 6a I

6ara 6sroar6 6eaee 6er66t,

6CI6A OA Arfiqar qA66 061661 ll

900 aalfiCI oQQlgl 6rll6G.,

g{ 6a qoaora 6qrocoq'eg rt
aeerg of 6ra66i- 'Qoa onlaa oa atfi ettea' otga a6er
q6ff qflrug r ssrh{a graa6a toa aq6, Oeetsos g'otq6, aOo
eqaG r 6ara6ree Gr@?r66' ot3aca qfltU 6a6a6ten eoelattt6 t

orga gq 6aar 6oq 6sflr6e 6t6qteata aga6 t

aaara-alc61fll6a Qq8* q'l I .(Q|G'Q qfll{ aagl I

6ara6raa aeflrce q8 aroa qadt e6a I acoq olaa6-

6er66 adar oc,a
Qoeaeo aeo6 arqo,
e,6ro6 eq 6ote6
eqar 6 6,6ee ar6an t

or9o orar6a66o oag eq1a o6e a6oqc' ot66a G'Qsn t

erto-6q,rar66r e6et erd ego o6qloo 6a I

aafrn egaQp 6 arq'cfls et rt

6'fl QCItfla I 6'fl q'fltftfl I 6'fl afllf]fl !
'6'o Q.errofl' <Q Grft qO otga drqiflfllG', q8 aotqa t

a6oao6r oser 6Ae qBOs etta q6 qc aoGO oQen t aeeiq

610 qfirq oOE'G roraqar oar gro6o am etta6 I otgoGo ecifita
fla.t 6ltQt6Q6l aQG t arataglGa au aga6, "{ G,a6 G,QG, ng61
G'rar6l eO qd ortea ue r 6or6r6l't6e olel oalaa nrQ'-e6ar h.l6
rQ erQq,ord-sro uO ora ?ro6el 6a r 6 agat I at t 6s,tcr ata
sqfl c66ga | ?

e186 c,rd, 6erflr6a rl€60 gara 6aG -6 aqar r qr6 oaraQ r

"6q 66'q,Qqa orer r 6qe-6eate arq aG oig G'6lctag.( '?
(ceagc q6) g€a ? 6aa 6q,q,8 arerq r"
e,eaq q8 oraqai ar6e,rg aQen r crgo aQea, 'd are6 r'
6,6ifira qar erG,t6e6l aQ6-orgo 6raaG--
atfr <a 6fi6o 664 aO aqrar r

gfr oror ara6o arflre et6u aeer gfreei i ar rr

flr t 6ora oid6 G,ara ?" E8 erlaaa-
'{aet r}d ein ar66,
a6r eiele cr6fi Gla ora6 r

qa errfrG aia6 qoix,

60166r ore6 arfr aG i

eoret 6qrea gflg ara flr',

6qlg qara eoa6 r

orga ega6-'c[seraea aB r' q'aifiro ?1rl et?iq',gi i

6r'ro-garoo afr G'r arfr, qdrfita eflat6t1 e66t I

fla fltolGa flr6)rfi.i 6,64, flQ fitGI6a fltotfit a6a ti

orgei aQoG-'er, 6cra qCB ard r'
oeaq erreroG -
0a flr' 6?u6o oronafi (ggnai), ala atfl s,rd or qra 6orfr r

qr66Q flr' 66il oro fugreur ri

s{r Ggorflo cr6a aa fi9ar6'tr, 39ra 6ga
orga 6rEQ oQ aga6-"60 fll ar6n qO torg wra Qerer
e,6-orqo 6orer a6-or6t S{ fi,rd t"
6are6raa crflaco arenrar6 610 g eir6en arnro q6 goe
eara aa6 r Qcro CIraca clCIag agsG, "6',t9, 66t6{ atacfifltG'a
q'tgt :"
6r0a-fler6rCI I Eflr q,6ee r

qrorcr?q orCIag e'roeorQ gerro e.,d aga6, "erd elG,r I

66< eara eOorea r" .(?r aQ eerrQc a{ara1G'a orgrsa g,ot6'a
er6 araia 610 6ra e,ga6-
c e qlalfl9q aalq.o

ara afr66'r afreG cr6a I (Q6qo aQq 6466 al6o l)

(arararo 6a661 al6e l) flta aden a6eo otea t)
qata I
"Gl6.i !
-g6ft qqflatco -6q o6G' oee aa6 t

ae6lq GQQ r"

osr qqr$ aQalnr-'fir6 eta ea6 t'
erraa (aerar)-eatot ai6 r

q16tinq,q (qr qgsc,e,a a6a6rl6a qetra oO e,ei attaiea)-

'(6o ga ged r

qO arorQe eara agaa-"QeGi6,,, qra.ra, QG', Qeer Qo; gea

q,'er Qq, ar Qoa Qq t -argr
6rio 6ra r"
6raa ar6dr araro e6 6ro 6rag6-fla ara6 I

eta qq6er arc.,c r 'Fu', cf er gsa ?'

Orarn6,q (arnro q8)-org. I {el6a fld atac g{, alg I
61o qflrq 6e6lr r 6ara6ao aear66'qetra aO 6ota eaea t

alalo 6CIroeg6a g6rfr ad agaG, "66rqr6Yat I 66,66, atq6 t"

otga oaara qd arq,r6q-flrarG q6l6a aat agaG-"flt' I

i ar gea t ri a'o a6a ? er, €'r, 96?r r

"96A Qora q8n-ar {6on6r eI qAfr ? -G,r, ri S,ea-

g6er r (q8n) r"
qaaar-arrJffQ orgos 618r r 66eil6J6r1 artl I

orqa gg,6a saraaG r 6.6oq, eeera, qeirdr qrq,gfl 9616

aeflraG" qQc,aar agsG r qrua aar66t-
eac,ra (aarau) -6 eieRa 6nra I
qlai?"r$,q-'G6fil6l611 6).d t'
eeqria-6Iq ora6
6q,ra sq,rfr r

qrarflgq-i as$ aQat6-'6e srrJ-or?rg, cr6la

aa€1s1
€ricle 6c,G ard6 t' are 6.66r aiai 6?"160 6lgreoen--'eqq6 aar
q!: ard r arq66 gar6)
-qq6l6r1, 6)6G'r61611, G6sr r61611 t"
..i.' tEO ! ij Ql it .'0 qtaJs o (h' I
qgfl o66Qq. c ql

a6oq (sars!)-*,'61, etot qrtQtgdt ? -sgdatatas t

qrarag€ (atror)-eqQ eaqn GQlt at',ltqoea ntal agaG t

gdg r[q6ra a6a I ao16a a6, 'eq nqt q8 aoot6]ia fi6a afiQ1 I'
(a6,araG'qG) saer e,'et Qqqatosa aG r
aaera (aeral)-atgii ol?l G't661 q:td I eateqQ6) GrQflrGa
arocrfie qer{ aaar g€ a tt6 aOataaen t

qlarflBq-6< qO aQnt-genflt66'aq I

6r0ara(ao'rar)-r[ r

qiolfl?q-96fl alg a6'teal6o 6oc6, qd ogtaetea

oo eqQod r

6rflaG"q6r6a a6aqG'a od et'iaelnt-eqQ aat eqaa6 t

(Doctrine of Non-resistance and Sri Ramakrishna)

G''6AqG 96 aOSOfl-qqQ Ofl8 I E'6eta fllalaq I

elerdr-osaq at6ota't6 t

qlarfiBq-er, <oQ 6ata oaala I '(atg aq6 qQa oels t

66ur6a gtqr aQee or?r 6,'61 q8e'rg 6?c' ? Gadqlg Q'61 oQq', atgt
orar g-( g6a aa r orat6?6nt 6qr6tl16) aatt e18oig 6aa ? atR 466'tea
G'66 q61 aQe6a-'qtfiGtea aq'et6) ee'ta6 I' EGC aQen-x
'ae"'G,r6l ?-{ GrG"e d ag" I gqfi etsiea eta6st I

saa q6arq flraterla eat eq'a6 t

6)aara-e6arasa 6ota 6oa eoc6 atgct 6ataot{ I

Oloraqq-6o clrl qa6t aQ6, 6q0 6ca6' qd t qd

Qoro aas aer6 r

"Ulti) 6b)b's'i6t'Q
rr-,,a nAaa,,ra
Q6)6'1fl gBlA AA86A-46{A GIfi I 6061
eFoaqeqq 6a6o aG o0o-q€i 6q aqota-6a 6[]6o6aeq' sQ
arfl qore a6Aen { aactl on t (asitot) ootatea 6aa6tgtaa6,
csflrag o6)er6l6r, 'g6flfri6e ataGta alfln fitac' ? Gaot66' GQ6t"t,
arg?r6G, oO sterzleo Grer 6aGGr atflfitoq 6c'6Q t' 6qlili66)
6o6o6a6a 6raoraa6, 6q6o6a6a 6qo an t (aoaaa QtQi) t"
c x glatflgq cs,flflG

6earag soqata agt I ercqqfio oreiargr ggla I

orga 6eara 6tq1$ caqalg free sq,rfr agr a6o6-eoq

qtldrorag aga6, 'a6a 6q,arag coqarg 06-gaarc'a GrQea
Q6ft AIQ Gl6\t Ql66,Rtd t',

rlarar-6fl ?Jl'ffr, crqr Oea 0q aarfre, r

qratfig,e (aonraa" qO)-algl, ataflifi,S a'61 filae (tike)

u.66e ? {6aG 6qat6a (qrgeioaree) ararae,rorg 6cr aa6 r

OrEo n6aq qntat oraiorgr a6eo-otgag aerraa6 r

qrorfiBq (oarar)-6q aa6 6a r 6gcta zrsa 6aa o 6aa6J

ciQ6 ? zsa 6aa Gl'o6Q 618 6QQ, OtQi C68 tre 6aA I gfl q6r6Q
eoq aaroreir algednr r

fl6ag-arqr, 66x agresra6 gfrarea rq8 arg esOarQQ r

(x)
c'6ogc'a c6 I 0g flAaGQ aor{tfi,Go agc.
q6f6a q166t'lat6rtro Grta I

aflarq eqla6 I qflCI 86'1 6?0 I ot$,o 6ll6gtQata a6fi I

6)oflr6a aoqla6a 90CI6 I a6aa org 6ora 6G,6a I

orsa aaa 6,t86166tQ|86IG" qQO c)al AgaG r oeag araarfr

6laco agqa aeatG'o1619 gtfl ararG r

ar6ar-qac'a qa aaor e18fr 6aq acotaor ag6 I qtfltG,rl

66 6161 6)6e I o16 Ooea a66r aa 6t{ I

qlalflgg-a'er agc r '6o ar6 6atfi' 6aQ6q G,tatflo

fregta' t

QraQt-c6Qq at6'tfic1 61tQ6Q I

qlolags (e,ra eara)-6o0 r

fieorar ct66a Oar eqrcra6 I otga e.,*e,a6-g e6r aq ?
orga ofloa 66ta ataol6o I ooqala I 66gat oGr6a a6r 6atae{al
eor6< qrcaaa arar CpaG E c6aqg aga6, g at6aa1 6laq ?
66'ra areqrg CIqie ?6eqG" q6r6o 6otgt ac6tg arQeR I q6r66t
66na €rqa I a6eq aro 6rae6 r
 sgfi C66Ba cE
6AC]G,AA O66l6t 61661 6n Qflt aa flt ot6t I

a6\ 66lt6G AG A6fi q6A gt66r fl66l ola I

6orag 6fi66 a66T, G,tfit6t cootfl fiela66r I

ga cr6 frr' or6)e q66r 6slfi'ta aeei arfrq ota l

6afl66, ar' eSriq al6a 6.lgle o16 6gr G6e I

<eta 660 {66'l o6e a6te G)t'l e6e G,la it

orger Oar eara qqa6 I qq" 6Jq" errG,teE r eoara au 66<
een aO r qdreoo ofla eroaso 6afiioreo6 r orga errerQq r

orGG {a Oerea aaererQar 661-6aqoo 6afir qalo arQ6 r

cqtQ6a q6qloqt6, I o6s earea aa,ae 0 0866,1 eo61rara6 r6ag,ea

e,eetg Oar eq'raa6-6ro araa6 I q6,qr 6a6ii I

oeaq 996 oefltca gerra a6 eora qeo q6aa6 I otga

aag arQo6 s ofiqrotco ara s 6ar e,gn6 I qlqa og ofre,orqja
aoqlcg ar6 arQa6 I aartrag aiqen grCI orgas 6ala ool6t
eq'aorarG r arG enra ooraoG-otga$ 0org eae I qlqe auo
eqa ofraorq aiQ or$ag g6ln a66) I

GIOG q6r66l q1q0 0g flfrG\fi AG.'qtG'6Q I

q166Tl6lt6rtrQ ata I

otga qtqa og,afloa" aaqtcg Oec, r nrqg aga6_6tqG,G,l

6,tQ,
-a6Q olfi I

otgo nlq6.q6r6a .(G,tal otaoG I flrqe qt6r6a aaQ r

qlarflgq (areoe" gO)-gen ol6)tCI6l9 aign ard ard6 i

areerngo6-ei o'o qeiea 0Q r
qlarflg,a-0q ? auo, 6t6taja ag erQa6, _atet, atq I

qerrdraree' oasa Oar 6?taE66t I olga fitqag ago6_

6eril66, eoQ neo r (qerdraraf, q6) atet, 6aq ale I otel6e66l
errqa0 atQor66 r

e6oaq 6'r1nr g og nQF'' q6r6a I aua6o e,ria aar I

otgo flq ofrac sCoaerarg arQa6 r qo6o sGoafirfi,r r

CIa ata€l ata6Q ar6ra a66 r 01qa ogaln 6al6 60ro cninraq"
c, qlalflq'q 6'ellqLl

6q,a alfi'o6a G66l gAGd ASfi qQC., aQs6 I filQsfll fll6Q 6QQ
a6o8l aEeG. 6aQ Ql6' O611 6AA 06Tl AS$'G I klg Aq Aq aQ aA
olFas sat8dl G'66r 0 466'A oC',A C6m Ca Aq6'AIA Caalg fi'1166fi
-
I

og e€ilatcr oQ I 6q elQ el<6'a6a e6enqntq't eoq atQa6 t

orgoc Ga6'ea ete t'gsG t qQ6n, s6onqatnt qoc adaa em6-

ae., aflQ,to eqia6 t

oifa alaca qQo e6oeqatntaar e1qa6-a€ea s€ea

ogca e6l6.x ests anta qio uO eetn cgaG I fllqo o clerrdt
qrorcr6€'ote" 6e6'ea s'QeG t

qlqa a.la eqa afroet qfrqorfrGa olaq-cofilaartq aci

orgi eoet efre$n t eal atla atQc' e6'ot ?Gl6a ect t auer eaqG
ar6eqq r 6,84 ofit aaril otaiG t au6lG'6) q'aq 666 es t

-qlatfig.q
(ogc qO)-erd a.l6rGQ aei eqatatd r
flg g cica ag?tt6?-a..laca acia aaq ataatd tGaqoet
c6a og qaQ- 'gen 6Gx GiG QlEl aa t' otga egtlataca ate
6r1G 0a6a age6-
6',ic-Z:ClQ bil€, q163 I

ateo q"atcie€', qialq aGr6g', oQ616l s66t I

6t1o-arnta e6ile CIGa I

6l1C)-Cerlet eteq 8cl6'q' ol6Q.

..lot Q6? gaa6o : iare aeo e66 eet)
(aro6l qieelaieae'i) (oreo ql6al 8l6c ateo etta)
(e'o eose Qaac'otiea') (aqg 6o66 qloflc'l oiteo)
(eale, ?-lritCIiQ l:- zllF lea) {e ra aet Qe oQ eetla)
6t1o-3tfllQ aGI 6aQ 6s.18, (e edta aneer t)
6 aeren 6ff Llal. aG'i6n saln e6ea
AAl66'r6G Q6161 al6li6ff I

.(t1fi'G, ealet qesl 64, c'i6 al68 I

{161G'G, qlOQ Q161i, 6618 ?0FlA I
<6 Q'Reet t ee,t6a fiqa, saaa egtlet t

eo Oea 606ila arq (xQ o'neer) t

.(6,, ,16. e6laa0 alae 6q,q ll
qqq c66-g.a f ,
.ra 9e n8tralo {6ft1. GIQ6G a6r 9e 66il8 Q'ft !
aiel Bqa6fl 601G,1 6fi, 6lQ6O AlCG',lO AAd .lQ1616l I
{66 60 a6l ata 6R, eo66o 606166 eqt]a q"R ?
ora 6ei64 6 atet a6rlq I (<6 ea)
6o etalfl8 G'o G't G'661, ala alQl 6 atoota oadl LlolCI 0166l i
flsJata atfr, 6 aaq16o atO, 6q olo6)i6o at6 ea t

.(6ag G, fiQtcoQ asQo oa era (arata aGI 6aG'eetla) t

.(61eg o, q'GlQ otot 6ota Qfl ?iQ, Qettfit ataiac eo ala I
{ffag G,, qql s6otq ?fl QlQ, {6ag o, q'16)q'' qlaiq aa c'la I

-(61Q0 0, fll 0661lo1 601 Afl G'lQ I

.(qta 6ao arfr estla (aera enta q'tot 6ota a'a ara oen)
G6a ota g'€ aelala {6611, GIQ6G 6 aa atflla 6gla Q'n t

(aoxa g'Q arfr eerla) {fiG'g G, CGt G'a aclela Qo fi'161 I

.(61G'0 o, qlatUcl clolbla afl ala I alflla aff 6aa eqla g'R t t

(*)
q1q8 6'llsll6'rG OIA e8l-
fl I fl flA 6Grl6)lfi',laG'6t Q6'lE'l6t I
-
6110 qflrq 6aatg clettdtatea Gi6qlQals GGQ I olga fldl
s66r q6GI aOen I 6q ototQe lca alaqlca atQ <ata:aec'qfllqg
6eta oolflole lq'leot6a aeaaelQ< alsa 6-8216rl laaqlq'61aaqla
oe 6RIa I otgas fl€eQ q€ea 6flad afr sqet aet6 I otga
qflrrls eqta Oat eqtaa6 I ooqlc arQ oigae oett o0oG t oq
Qro 06Tl I

aaqtfi'a asc qlEa eton atQ g6llo aca I cl5,a qq'6s

eqraAG I el6tgdt I clQlg6l t -<Q Olfl a6l6l6l6,0 eaotAg Elalfl6l
A6R I

orga oQotQG aGI6s aOaa qoo €il6a otetg aiQaG t

a6fluea rletrdtatea o16'6r cl616Q aGCEI aga6 t

aLla ol90s 6filq86a I

rlettdt (aatar)-ae4olg onl6l atQaG I

c l- qlarflBg aatfl6)
qlatfiBq (caial, qerd,:e gO)-<tra qcr6a geoorec,oeior
6a6iraa. ata aarq,rdt aa t

Qa elaiar (aarar)-.< qaaifi' atafltatr orei flre6 e'6ee r

qlAlfiFe-6&t6fiiaa qQta c&r661lQ 6A6166'r Atao a66) I

afrq atQea eat G6e aGi i 6q 6,661 clElscl 6r&t6fil6r arQ6n,

g<o arfreia a6o r (acaca rrai) r

orge eeqlri ca6q,G eQar6qer eri,;i 6aaog arqa6 tca66)

agaaQ--'ag e6€o Qg i arae,es a6aa oar a6e l,
a6 qtni nfr,ag arQ ,qetrniC Q6, e,eierrq6, orc egaa6 I

orea arQ aaQc-fii'g od* aceq' r

at6 gia fi,u.*.i €?fir:ii I ii*i,;1rfite+r getta a6 6ota qtet

{16ft r a.ia g fltqQ o6G,q,qs6 r olfla a.t6iG aQo qrqo 6I61IRG"
e,ar ageG r

61t61tfr16'6'iq{tea ae6-q,f;atfiG. Q6r6a I cqqal oaro arQqnr

L-,rfia 6aetc earai i gei 060r. 6a.ilr clga eifirac" ee.etrn e16
'rec 6Ge 6tiaAbci 6fi, itaii.q 6Qlq,i qfl[i66] ,Ga6 6eG t, aQ etaat6"
i] Ifi6A qtf,,G,ai'i 6,tnEe*i I Zir6i tii6lii,-i,6.CAAeeu AO 60 66lqa6Q,
G,a* <cdlo 60r giQ.diai[i cl;itlti6 i

qlaifiBg-rriblifl6_r 60 glaefi aitj 9,6?1 60a aorq oran

rii6'r
aa.te-*arai, G'tierii,: ttu c.a ,..td i

qiQtiir,q-aO (rr{ii$ 6r"r6iL I

otgafie ede;;irq,r caqtta e,ar eta6 r

qratfisq (w, tQ i,i0fii"6 qeJ-flg aQe6t{a6G'to atqas

60€i 6?G1l0l.x 61gt i

"a6a ai?'tatc,S eoeaGg cc.afiala aai cataqfit-CIg

araflra$ an6 sdlqrea e,Ocrg e,Qelnr i (qesG.6t erel) r,,
"at66tfiqaG.a oar06< qd1etcft I 6,661ae 6\t?t ol6lg olotat6)
ageifrir--s,aRra ata Gis GaqQts arxald i 6Q6G firq 6Qq, 6,r,
cr*6a qoor aq.Q-sqQqiea aig6 ttaro G,ga6 r,,
"eo Qqiq-t I eatfltcq G6? 6e6o agr r rj a6a. gfla ata
sqqr o66Qo cc

q8e,r oaara nrd, gso a6ae 6,Gt 6a r eaelea gq 6ata a6e ata
a6Ge 0s I (oaoca erer) r"
6,G'r
orga oOaa o6s greea otafirat ga3, ea'ra6 r eoelorei
qtqo oftoc qQo 6q,rq,o196 r gtaelct ct66a oga aa,l6' I

aoqrecl osa qrq@ 6otetata Gelao6a ot6t6o ao,leta 6aat

ooorg GrG'o ao aa eqra6 r 6q otgag 6,dlaq66t I otga aQelen
auer eoq6 or6eqq, eq arQeR otg oata I qlqa arn ogoeir
careraras qGr6a uO orgac oreg ar6eQ 0 qog ega6- '<era6r
e6,rero 60a oCI 6era6' aoqr6 r

orga 66o 6a6a g a..lag qgaat e.'Qe'rg aQ6fi I ah.ta qfiq

e18 aga6,
-eq 6G ged, 66s aq 6aa I otgaco eao6 qsoa
6er ger 6e6r r

ar6 etra6 aua Qorg qter a6ee, q6lfl G6a I

qlarflgq (areae" gO)-araraerg ar6e r

.:.t *
 aEer o6ego
(e)
o6eerqei6o gr6aq, etclfil, attdat 66tqtflj qg6
a@G q6r66t I

asrgr6e" q6 aosoo I aqtc'Go er6 cl

Ootatore"a 6qol I

qlatfiaq o6eerqa ornraOaea saQ qo o66o o6a aec

q6r6a oQaG I qgato ogair arQc, qetCI gact
r a16 eirge,afltG.tqer,
flerfifll I qlqo fi6aq qcfilclalo 0 crGa qlot qrqo Qa eJ6tilottttCI,
firqe, algetfl, q66, 6eerr6rt, nrqsaQ oen eQa6, eaQ Oar eq,rea6,
-eaQ or oer 6oag ototCIto aga6 I qlqo er6,at ataqteer eQa6 I

er6ta aaelfiG" qQo aclaocet aa6 r

q1alfig,q (oeoqrO oofllac" q6)-e.fraorg aqtaG. CIog

orae1fr r eod arQe,rg aeaa err6 6era6t6l I

"G,gtfi'6r 6oQ qaro t 6o6 o16 t ear6,

6ett tO< 06 arn6
a6a I 66 ecrelnr go1o6a arn6 aee, Gtatoce q6 sa aoletat
g0ro6a r q8 a{ao ar6,6 t"
"6q qoCI6e aare6e nid r eoreo o16 arqe'eo oQerg Ge6)r t,,
"q6'r a6or qflCIco aqa ala 0q eao6 696 ar66 r,,
"{661 6110 6ltecl66i atd t 6a- gaa ga cto G6e t,'
"otet6) fltatG" 6aeea G6a a6q t ut, atql6, 6lo6e qQ6q 1,,
"6,to e.66r6,ae gi6Rote I q6.6oq6a {a ato6g a$,a ata
{a,aro6a 6eqa1 G,6e I firqatflr 6G, 6ar6 a6eoa6 r 6oqar
aa6 an 6raq,atd' I oa a6,ta 6,G"t oegil ed6Q r,,
"fitalg cl6i19 fi€ea g€egr cot{ I 6qot6a at6) 6oea,6l
fit'a 6qqtee gaG r a6aa fieo I 6eola, 6t1ot, ei6t6.,o,
G,qg I,,
-aqlfi,o
"6e G6e, afroota atg,flt6a 6flotore t,,
"a166l ao6o16l tuagiacl-6o61 6?jlo qfil{ 6 erterc.gr sQ,en
 QoQ
aEa o6)6ga

q-664 QIG 9fi1Q0{ l"

"G,glg,6r qt-Gt'6r q6 anerr olB6t, 6Gllola I
{a61 6qGG)
g,"u n"ffi u,a-' n" 6 qrc'r 6ot e'tes I 6qfl1fi'G6r 6 aO
: -qi
is6iorea-6raQ eqQoreer e1d eura6 r 66G.'r AroG'r odqe t"
"6oQ gl'q6) qqfi'l a6o-aqla a6Q ooa 0o
QeQ-GG*
eoel nt6nt *.'.8'o
GglG'Ga ql Q6Q-'otd Rtd, Qtq 66tt6" t 6e*
-' ' I q^- 6(^a61 6tt< 6G'tfr, at6qtfr 6fl16G 6461 6{' l"
qs 6'a{ 6'G'{
ql 06TI
"otQic66l 6laql 0661, g{G G'qlG', eat6eR ol6'a
G,66Q l"
q6r6Q At6lflG',
G6r alQtqQfi 6ntnt$A6r aqlafr
e [94-99 - qqet661fi6l 6l1C66l6C
6fi'Oln1
6AlAl 'e[aqereQ G''lql' I

qrdlo I oflgea
"Gqflleact 6e* eitd ei6,-atqolG'S ao
ala qqal
6nra- fltc'G6t orqa6 6a6ll l Gcl alalgoea Cntqtsa
eeen<otgarQa1eftteeQn606o6a6QatQntqqt666ttfr6tI,eoo6
6q6o €tCI t"
"Gqt6c" qff6a 666lolG'6oda q1 eqrta atQQen l61q
ao'-
furs esrGlord t 6toe6tQc G'eg I GlGa etto e1$e'rg qtdatetg"
arQ oQaen t r[aQfr, {rll6c'q8e,rg otfo6, oG) 66llG' I 6CI6o6aca
atoeett6c6ia66.l6s6G6a6aqtde,rorgg?llfiGaoqac.aeot6e,tg
qaetea G'Q66r' '6rqQG'6t otQt'
nr6eR t QG'tt od ard ord6, gq
q5 alQlei Q'lq1 eQQ t'ala,
qfl6g cl$ 6aa1 earfr e1q fito6-
ara
eao6 6olel6a (aiqea) aG l"
qialflg'q (aeoqrOe" qG)-alc61fll6a sc atqaG' 6qA6a
eln
66 aao QCc'la eqaa r 66 aoG'ta eea6 qaen' rlQ6l tQ

"qt6ote'tg flqaG'o 68rlq qg I Qt99 qlqlaca glo' uo aE

qlqla lao<G'{A
aoq6Q rlgq g'( laglo qaa aro6 atgE-9l
oroeqtQc tllaQi q I-98 (3 e r19 qlqla fialca I
 Qo9 qlQtflBe catqo
6r6e I (ore.ac 96) sorg 6ata arqG ard6 r eqo6 6n61tcG)t o
crd r

firqa-armr, Qg 60666A66) 6ee, eettotn 66rg

_
(ggr
6161 6a66'r
eaer o6er oeer) 6q6o6a6a 6c)o?ltg,6.a fltatfit6a
?oc,
66r'r'flras or' 066il0rG
ara arQen ard r
ora6o sQ goe atqol?lc,c'as
o6s o6s 0o16, nr6sn'raarea ',n*act r

qlalflg.,q_6qE60 a,d 6enr ?

qtqa-61q0 6ea d ag ea,raa6
6 or, 6oq <eo araqjd I

flqa qal aOen d'flc 6't661 r

ggnlnto 8r{l6tr{t I 66ilO1 69fl I G,gg6l6ta aei r

qlarflge-{ GCIr6reilflrQ arader-eo66 nQra 0z6 reonrq.

oa6a atb{el qao 6a66o 6G,te6a erqerr u6 orc)aG, 6o6G6e6e
6flr6r9ilflrGQ 6r6l6il6rG 6Q6fi 6q60eeen
e6nr qg arardro G,66.r r

g.6nte,'t qS sCItstgltgle.o qtEt€tr{6o

!
"66ro1flr6'G"o qar-oeerCIr e,6 r gee
oreY e'rorarcG.a
6g691310 6Arae{Rr r 6e' qram orei seo gx
ard' r ao eaQ oee,
at6o 6ota qror arQ6 I otet6e6a G6e, ,arQ6
flte6a;6fit0ara6q.,!,
6e*_o0 oa qgso aat q6d-6lQe, qc6l, oq
oOo,_6a61arg
qG0e-ara atqarfi6e ale afr ar6 ecQe r,,
"o0 u6eq 60 ctg eoeprd, olG ao6o 6o6 eororq. o6
6'rd 6aa ?" et, q6en flu eqo6 6,to g{_
"6,t 6E6G'G,tfl E6o at6G,fla 6eg ota frq e66tt
t,,
6]66l A8-Atffit, QqQ6t6l flt6a G,,61
?
qlolflgq- aqcr6l, 66ltolqtq,c.a qs, otd olagat,
-
na 6''16 Enr r 606J6Q 016r'1
6G,q)6r
6 qura 606A r aq' Rra 6a6a qsqr6r
e,tfratx t

60t6qq.a 6Gufit866l fiqa atQ I

qlarflgq (nea,q qerrdi qEr6 oecloG. q6)_aqerG.ao6a

GI6 qflgc.a gx crd, atuto 6eete6e
*e{ I q.qte g6fi g{ I 6iat
aq.q oa6Ba Q ogl

fi'6A6n Ar6aG,r6'166t {6O 6nrQ A6A 6AAe g6?lflt6Q {OtB atQa

ard6 ? aootei 66'uaca g{ atd I fleo osioa oee nr6eR sg6ls
aoc'g{, eae'n 6q^nt, ?lqqa, aG' ate) 6e6G6't 6to-oaa g< atd r

"gflflteee 6,Gr oa66r aeirs'etd I 6CIt6qq 6e6a atoqaloG

0661 63 g{, GtQro66r q8 aqer nret orei qtL.lG't G,66r r"
aeaq clerrdr-ard6 60tetqq g{ ?
qiarflaq-qe;aqeer aqet 6er aS aE g{o aote 6atc
e,66,ra 6laqt eqra6 r sod 6a6R 6ot6qq g{ I ata oa6,q6o
eqQqd aq g.( I

oseg qtrdl-611er6e66'l aotg ?

qlotflBq-etflol ate arel-6at66ltfiqt ate ara*10 crd r

6c6J6raat 06erecl6l CIflctqg o6eee r (oerav) geo a'd ogo-

qora6o ar c6r ot6r6a r (arser, qsrdr <orec oqa6) r

(g)
qlFISr C'P{6l OaOtqO I OtgO6'G,tfi't agt I

qdcar-
gaFIGO CfiAOteer €,|AGO AOqtf,'GO I 66flgtG' I

qrarflBq-6at66laqt Eat aR g,eo' r dee,qotet CIrer clo6o

a6o q66r qeei eAA{ I

"6'0 G'6'teo a6r aot q6o6l 6061Gitaatg 6tet 6a6l I {glt6c

at6ea,en r qg elafr-or'o66r 6e6rlal !"
"ORrOec 66nqta qflosa eerr6< Onler aerea qoto 66lto
coqqfr rqt.lc,tagt6a eqQ e6ro 06erg 6lgt6ent rGq ora 6a61s6t
00srd G'eln, erad eqQ efiro C66,r oea 6o9 6q 6q 6ata atq
I
acog aOorg nrdnr-orsc, 6ae6o nr66 at ? 6oq 66{ 08
e6rfr oaraer$, 6aat I otet a ea,en 6ora 6oG'tB 6qtaaratat t"
"u6arfile6r 616'tg6r, gqaqao q6l616,t, Gtet flal 6toatg 6tgt
carestfir (oaeaa erel) r"
QoU qlarflgs Galqo

qde'ar-6tel8 6u6'G't6rtg6lffo oq1 qad I

olBotrQ qhl6qlG'l I

o€1oto q6erg agt catcrqal I o6a q8 eitactettaetc

"6rs1G6r
org flar oor e16e'tg aQt 6afil I olQl f'lal qdl6Q6lt t"
"a6cG' qttJ 6q qflaca atq86a l 6o6J a€l 6anl cqfllaq.o
eqer or6i'aRqt 66itG.( aoto gaat flAaalg otqt ofieoen t eqQ
aqras qhJG'a otcrR, Rto <og oat 6QtQ46tl l"
"a6e flG'66r aOnt eo QQ ein aala ql6' 06Q t ala qolo
gqr6a onslettaQ I flAoc'tg qlc', gal qg oola6o6a I qla
?oc
qqqq ad et8etg n6fr t a6a {olsl$, a66l
0o'r eqnt I gat
cqgffiS-aog o8 I 6q6oca6o eQfr, fle {Ql6r clfl qoto gal6o
ofir616raat t <QoO gat s6ll ot{l6l cQlQclal I ql6'qgle' 06< oea
esrfr onrafr, -otosa o$etg nt6fr-ala Grlal ao68 680
getafr-oQfr sqtQ olfl ql6\ ! {a qlG'6o aaqd 6''69 !"
acrae6Q
6
Ql$la 0 e6'6l191 I
qdear-olsttfiiffa gafl QIa erre I

E6a I ga6fl ga6fi g'olaca

G'$6rrfiG'qGo at6tn aotag'66r
qq qaur6 G,6 ata c'dfi a6 ogt6 enqele6'r I fllqog oq6o 6mIqE661,
'{ eq aafl gtfi'atoet atQee, -flqQ flqa1 qg 6e'v oer6-atg6
G'oq 610, qiardar6'o t' olQloea ert6t6l6"8 saalfl eeta6-E'atqceet

Qa I orsa qS qq' ffio aoG t otG' ot6i 6€1G' 016166l flmQa a6o6 t

orga or6raG'aat aga6-"sQotGQ eQ oto Gq0qeimtao gacl

ara caraqat I G'661 GrtGlGo o0o xQ oea eQ 6ll6ao eat eQelen t

eqQ qen aat qdJqqoffitn u€ea fl€ea afr Qoftt, G'l'c661{al6a6a

Osr r

"Qorfl aa ola aG\alflG'o6iol6a-ol6'64 66l6roQe1Rt t"

"6rrgr6te qlatQa aa-OatataQ aal qSen aOfrq' t"
"or' ct6i aqlG' ctqicst fltRQa a6afr I 6q 60 69ll €)o6a
aq.fl o6)6Qa QoE
qS 66ia a6ear-oaqra qg ora r orera q1 or6rg org rj oora
eoaqfr-66s sorro o16 elnr r"
"ecr6.G,g so eRe16, { 6aqGrar-flqa flqa1E,o,r e,gaG,-
edflrc flqa oq6r1 eg q6neer oc,res6 r"
"6qol6e ac\atflG qcr6a aG r arq,l ! aaatflG 6oG qerre r

eflr ar6i tg06rra caroros orarG crd r erra 6d oc e.'6e6n r eq oQ

ooteq6n, 'gea <otsa arQ gt,, fraea c.,td6 {6c' 6,Gr etd aga r'
Grar 6q elsr6 ard-eflrcc 6o6t6a 6erfr r"
"6cO qCIra r err60a 6aae orga 6qar 6aa aq6 r Rrfiflree
gfia flrar 6lSoG ! 6'Gr aqo eorfr, gcrcaea ordflrq aQeG, r

ga6a eqr srQo orar6 r"

qdcar otd' ecc' I

-c'6erq6r
a66tq6'o gafl q'6a, erre I

"CnrAre6 anrCIr{ erQG t

-cqoroG 6oea e,rfrRr-erus,
eciora ou o6ard' r e[ eaorag 6oq Qq' 6q,661 r"
"G,6eq 6o6o6a6a qaeo atQnr-flctat Broa 660 6ee6a,

-6G* oq-fI61 6oE 6ara.r eeRr, 6oea 66 aG r" 6q6o6e6a 6adl

6116, 6,166r ord r eerr6.q ga6 errc 6raat-

"orGr 6',61 66' Geqrose", ar6l

"0r6e 6 eq 0o argra 6teR g,fr60 t"
"6o6o6e6e ar6q-oa ad enrq.'-oatC ot' atog otd aat
c6q r 6q G6e, '{firG,G q6l6a Gar G,ee*'
-6o6a G,6e t"
"og ofre,,c6r aaqrfi,ca at6c-otg coEatg oretn etraelfr r

{or6a 66)rG,rarao qtou6 G,ro6l I-caleteta GQet, 'oel6la eett6s

e.rsg Onr oreY araoaa s qo e6e,r a6o g,sd l' 6flr6,1 qrqer Oeo
qtoeatO e,Q6rt, 'fler6tfl, 6rer6) qrflraq oGI6I6u, ot' ora" alo6t {66)
aqa ga6 erd6' ?"
"6lc[.ra a6aEfi eorQ-gaaer eoo6 al-qgs I 6o6Jaafi,tag
q.6aqo Lra or616a ear a6org oQfr r 6qflt6a ao6g agca o6) t"
Qoe qlQlngg aalqo

Q8qrqla con 6gn-6ata6srei oqr6 I

6flt€to9lQ ailLtf,'tQ 6'al I

"ef 0RrRrcS glflraa Qaeee se6 erQerg er 0Gr arQer
e6erg qreret o66s r"
"e6oo sorsoqra {G} q1o or6t6o 906 t 6q alqfi'lorG,
a6o r e6oo 6er66lr6', QG get erd' r eqflree Oerr 6aq6n sQod
oei6 r q6fr, e6oo or' 66,rc,'6e q{ r ara 6q eto6a G€ qum
6s r rj org aQ eeQ-s qg on ged r sQ atqnq areg d oqeu
6rrQ g{ r"
"6qflrcG6r oeigraer qrara-flBslg 66'a qruc r flgsqg
oec e'a6 q€e r 6qflr6a ga6 'eirergq' I qg oor6rG, '6rs9ts'
orerq ?' 6q a6q d ora6 r"
"6q6? 6q q1 enGG urQe6r r arercr orerola nset eoe1fr
QG on ged romr6 orG''6,arqQfi,'s6oo9 6ca eoo6 ogs ao-
6q acqra 6rlG'atdcld',t"
Cnrflreqe EIruG'ro aegr r 6'dflrG'66'G'n oqr6r r

qaqrql "q166uc,G6r 6goe' qfl 6o6lG' 6'rd r" e[ eaorcg

o6e, qr66lr6'oo 646fi flei ora e6r6o eQ ear oQe erd,
-Oar
eemr G6< aar 6eG' r Qo eeen nu <QsG a6org gx-6eer oruer
orQ-ara 6ftra6r8t ora r 9Jflat q16nto alq6a 6'a{ 066t 86Q, g69t
qg oro orsa 6061 r 6qel6o oO e ao6, 6ee' aOoeq r 6m6o 6oq
o6a qfl6g 6qec' r

qtieal - g0a 6tr{tflG'6,t61 oo-e erro I

aaot6lG atadd I

"argr, <Q eaalog 0Rrq6a arQg6, ara g6flRr6c qg arqs,

<sro ari e'6r ? xero (aeirq enra) 6oea 6es 6G a0, orer
fi'6e66r er6 ga Gs6-ara e,rd6 arq{i6r g{ ?"
6q 6q,a6a 6fl66'6a66', gga CI6a (arnmqgaa 6e,e, Qogea)
 aqfi C66^ga q og)

a-61, 6q666Q6A 6qtfiAG,lQB 6AA666t I

S,efr, .(fl16a Gc-latcrc 6)Q I

qrfl6a c6ar ar6rs fr'6061rQ6Q6A r 6Qq,a, qr8rQ 66r"lar6r

r {fr6
atadd-qtooa qtGoro 6alaG.a 6o t ec,en oreio erra g,cl i

CIt60Q16A 66)t8, 6ts66) 6AtG I

"G',G,ee 66tqt?'la o6a AA I 6qor6a ar6Oo 6q, r
d qe
cerQ 0rQ c66r 8G106A arer6a 0ra a6q r qg eoew 66ger ceo
afl6g 6qotg oraaG I qflq 66la 66ta aeotn ena oraa6_qer
'0166,r ot6sr' aga6 I 6laot Cner eon 66e,r qsae6) g{
1,,
"ee €lOet-etoaa ft6o, qtoelcl q6E, <06 s6li6x en,ta
arQG r er6a 6flle qeO 6afr 6?a, g,g oQarg er6 saaars;_
6qot6a q8 0EQurer o6 eRra orfreR r qg eCIrc, aeote I _
ot6et t or6at tgg o6nr, ara G.Q6rt, 'ar6fl 8'6r eaeeeqeR oteic,
e18arg'' ?"
"6qot6,to eetrqtahtsa tetot e,6e,lg atQqeR, oea o6qeR,
ar6et?il66' 6atalg{ orGa otadt 6qt 6aat$ arQq r 6q,616e,
d erso
86r q {aqa qGt Ftil efi'anrQY r ea aQelnt, ,qqmte1, ieo6i.
eQrqrahrec oarsr o6erg arQqlen i a66 qq 6,6R r {Q|GQ erQr,
6no orQ'q,rd'6 t otc. n.,g a6s GQ6n, ,c6ar orgeit at6c at6ct
6Q aQG t' '6'6at ergar' r x aar6 <Qorg 6q6 r m,c eq,en aoru-
ar6o 6rQo6o r"
"ga qrog eRra arQ aar ga6 I 6qflr6a arOea gt,G r scei
aeer e1fr, Greta a66l6a ar6sei q16firafll6a a6oa qs,eorrerara16
r

gg o69r e6e.rg etrOeo atatag otaSdni, 6qfl16c,6.,Q66r, ,<Oorea

(aetetteer) 6,6r' t"
"aladd erorg ac6, <Qorsa (crlrae,arer) g€fr rq,finrnreo
6016rfltflta qt?tov6o arads g<, eoo6 eerq,6 6:ir6olx !,,
( "n)
otBo q1otn6\s CI qlq@ otr{at 66rqtfi1 r

qerrdr qrg,qo qqt6 ae66tG. qQo ear ag ag qfla grfl qlcl

q,r66 r qlqa orUal 66lrqra.l arQ gora
aen | 6qt olg0 qlQtfi?ss
QoI" qlar?-r?€ aalfic

{Qao gafl a6ia' a6Q I aCIq aalG' 66ct suea I 66llqlfi1 alqa
qq6 a66l I

qlarflBq-'atoelqt6Q e,'d aGQoQ"6l ?'

66rqtfir-atst, d t

orga aeQoe'"et c16 ttoeotQ 66ilqlr.llg getta aga6 t

66tqtfl1Ge6l g 51g6l qc'Qlfl I nalqgflff €'"6166t 6'q.' I

qratflBq-aeQosettqtol e."61, -6cq,Q"6l6lo 616 a8 I

"e6l arasace anr ara d g< (aoaraaa ttat) I 6Qlo ala
g{ord r 6G6a at6er eloea 66< ea6'aq g{ I alo6lG''6 SgaG ?"
66rqrfl1 (Qnro eitoea)-al8l, riq'61 G'l6dl I

qlarfl?q-atcdt CItQt QQq., 66ll6a glQeq'ard6 t

-aaq
"qrq6, ata-oatC aaqla
eGlG) 6otE eettg, at0Rq 6619
eG,rfr qassG'a qaclCI t (ote.ac 96) eret6n 6'at6 6'? o l"
fltqa adaa6 6aq olga q8 eat a-c'aG-
gCI
qlarflq.q-Q"6t6Q fialqgs o0 aQalat6 es et6 6o6a-
qc,r6o 6otE ata I 6o666aGQ 616'6i edlac'araq o0 aen qq€el
ora cqfllG'S rla acn t xs66 eoei gedvruc' {6o etgot 466,
orqrG sal6o qq€aaa aoalq eqta6 otg qO rlo 46fi I

or'aor 66laQ atoa e66't9 g{ I 6oa 6a6t6a qoq aqJa

aalca gx t e6oru6oa fidS eaq 06'ta qlqlcl qoto a6elen t

aet6ng 6aq6n qetto e,a6 c'ld'6 t a"og ai6e't9 6al6a66'

o6ao1 etm6n eeta aQataE66'r I 6o6J {64 oal acr6n 64866)
sfl6g qetta aaG t

qdnar-ot6'6'ot6o Gatflto Q"g cela ol6'oa'a

qcr r or8aG'Q QlcG@ I

Br eae 6qatate6ll o tct g' o66l Q"646'S a tQG'ta ecrl Qo ttlo ea t

s6rq a6a I Gatata Q"Q egleo 9tta6o6fi,-Q"6QEGQ QIG'tl, 6o6J

e"66rag anto a6atg g< t

 aEn 06680 Qoc

66uqtfr1tr otst66l qt.gatA6''Gto fut I 6trg g e6ee I

qlatflgq-otoc.o ca eto r e6ee6"6r qotd fiG r e6ee

eoa" qrua a6o gatd a6G,rea eorg etd r orGe'er og 66lto€, I 606I
or6og aa ata6a grrorx ard' r

(eerqrnm qO) aroerar6c 6aq-6a6o e'o oe6, saeo e6at9l

aaG r

6ctqtfl1 (6am orre,ea)-atffit, ar6flflt6c ate G,,6r agq. | ,i

aO aufl r

qtatn?q (aa,rav)-o1cc1t I { G ea e1o r 6q acq sor6s

eiro a6, 'rj qfierfl n66, eflra gE oro r, eo ar66e ,d orot, .ej
auA''r[aufl'G66r 6q otet dsq,raor{ r6 aeqra i-ore" nrcl
<so a66 q8 asa 'oto, oro' r

66tqtfl1 xQq''ar aatE, 6ara qqa6 r

qaaat-
E'ctaf,,Go e6qq,qer 6oc' qqd e r9r qlEto I

qrerrog,,e-dfld gotaaca eera eeae1fr,

-oo6QG,aqe1fr r

(eroaree qG) qS ote6o QA O6 Oo ose, eoee,arG gx r

(eerarea) "d qg erofl o66-qg oag flt6c, | 6ltoclos

sree, sQqq'fltsg fld orsa, 96 6aore atolg fiil glr6o I {otg
66,6J qg fl6\a 6nta arq6 r qflse d'flecaeG { atafitcc.o floa
6nra r a6e,rfrei qgstolglc,S flu 9166' t,,
'G'6lG'61 e6t6.( o6ra Bo al6'lt I g€a atsrriq 6J6l 6CI, eo eoey
a6ro g6lt ocnaatg ored orera gerr eoQ a6r6a e6r 6eraCIr< r,
"6G* 6.66 o6la 6nta aQelnt, ,gen saei e6r6e 6i6n6ts,
6flr6o sqQ 6ra6 6oatg, 6eG' t" (olger (3 qflgG.a o,rat) r

t
"atQQ eet6.q Grta66'61 etQQ ,ar1o ooo 6eta otet6e66.l
atQeq,cld' < afl 6ato ard'r eaQ atqG* ale G, atqe*, 6qe{6a
6flro 6,'61 a6-enrea 6ofr e6ea aQ6s, ss6 QG 6er efir flcecl
ad raua 6ao ao o166 sreifltats e,Qerg aQelnl-ot?t6t eq ari
eq'nr atd I 6q 6qel6a oO GG fi6G,e66r, 6fl6r 6rrQs6rr !,,
OO.1 qlarqrBq calqc

qaaat-66\614 6qG'G'CIOol66l G'Al6'tA Olq' I

6aa 661q1fl1ff qcrca segYootea ctotLlerffo

crofirfiir q.,6r'a t 6agG'o6q I

6a6a 6qaco fiaB ota aoq qala ola 6QQl I 6qfil6c Ooteta
6atG,te Ge6, G'Qfr, flt'{otB alq atQ, <qteR eotel
-66,6Iatq'64
qo gq6 sra6 q'td' t

argotOoota 6goea <Qqg aar q6 66lqla1 9q ofra6 t

qlarfi?q (ao'ror)-6e'a ecifita eqa eqta6 t

"eO ed ag ag at6est o6CIl{ !"

"er66'r err6 oriqe atoa utG'<Qqg 6aa aca t G'ciflta 66gal
C66 r orga 6qt 6oE6Gr {at6aaca qtEtGI 961l{'l l"
"6q,hl6lGe otooletB 6flt qcrca otaEnt-r[ aQfr, {0166)
6q a.ira GSE6a-eqQ gtaeo q6cr q66r qlqlcl qsllfl l"
"666,G,q6q,6,G4 fi6G,t qa66a qS oretei t"
6orqrfl1-arurg'e qda qq66a ?
6l1orflFe-qlqtcr I ala 61q etoQota t

66rqrflr-adato edee qfltc'ctg 6aact6o ?

q1arflg,q-6fi164 G,'6 GQ6Q, 6q otQt seo Oataea otd t

66rqrfl1-fi'r, qflt6'Gret6e6e g'orei em'<oO entog olacfi I

qlarflBq-6flr6o E? fltca I ctg' ctaald'ae t at6 ote,tea

ore6)r o aifr ara 66tq't{ Gr6lr6e otear I qdol d G\g t

'oora qflrG'64 (atuteio qrgaare'eer) ac\ 66laola 6QIQG t"

66lqtfl1-atffit,6)lQG ?
. qlarflBq-otg GeQ, '96o qlataalalfltaa qGI6o fre1a t
- g6a edlaGo t'
"ate aG ed,ta q6te I EtoG' G'' 6q66l elqeta.Q ql€tl
g< e'rd r"
Agrd1flr6,g 6sr I qqa, 'ateetaoq'" t aorqtqcfllcl I

{elo otsa rlertdtatac qGI6a oat ageG t66'qq q6?q aqaqlfl

aE?r c66Qa eee
aaG, atet6 atGA ao6 q,rQ' r c,6e Caara a"66ga 86fi I edor{r
ffi q'gro aOnG r orffi aa6 ord r eaqea"a aflq fl8*cng 6ee I

aa eaed,e qtflca rG,fraor 6't6aata6e orGa qqt aB

6qfllqrc"6t r

qlolagq (aoav)-0Q{ aaloa ea'a6 e6,rfr gq e6 ae

nrd r are6a oo I acc' eto o6a ata fiat a6-gora s6, qRrer
g16r !

Qa (orror)-atffit, ota6o aoa-at66laat9 O< ord'r

qlalflBq-olo66t a6,a g66r G,'61 6ee ?
"fie66) aa 0 fla I gaap,,
-flo 66,a 6,ar I

6661 6a6tqiaflB 6t6.1t, ata G6dl

-
ar6ao qe16 r qaa6 etrg6, eareo Ue-aS q6aar qq6, ara
eaa"O oOerQG r aar o9,6 arg6-earec Ue, ep Aoa arcflla
{
arqlo e,g6, rj ornr 6 eetor I 606 qafl e'erg 6qgo 6ea66fii-
e6gog r ara Qora 6.618 oogG 66,e6i66i !,,
Qa-an 6a* eor6r c,aea nld r

olatflEiq-6q ead ! aaqtq 6CIt6r I aaqtq 6,Q, 6061a fic,g

eor,i argg 6G.q, 6qQ 6erg 0e, r

"fl6, 6a.ltc,t oaa g6t I .(alg

6l1fi66l GlGlta nt6t-a1n6a
a6ra fi,1a r eod'e6r66l aata eqQ 6rGl 6erefrq r,,
(eelqrore q6)-atCIctritoGa G6 gq a6 r
66tqlfli (aG 6ero arteei) ulst fi,i: q6ia ea,nr I calo qS
6J6JA I

qtarfig.,q--otgafitag odA aaa* I

66rqlfi1 (aO 6c,ro eue,eei)-66{ flatqga elerig,areia r

otgo 66lqtfl1$ 6no eletrasG-

oto-atfiie aei eaa eer-la e6ftr I
6t1O-66116il Ot6a E,otaa oi6G" atQ LIS| Q6Q g' Qa6Q il
(crro eeo c,a 6ee r) (aro6q qr selareera)
(ora aer g,ea e'Qr eerler) (ateo qr6e at6o areo erra)
(oa eoer Qore,o aree) (aqg 6a66 qtotc,r alee)
(eelel atoc,l6t or arq0 ueer) r
Qe9 qlarflsq earflo
q1q8 aruar 6firqrer1s qQUfl QflQfl ao6a6l I

61G qflrq 6AAr-0186] Aar AgASG r

glangs (eerrqrnrc qO)-{ o aro6flraG'a (e6eearae.er)

6ear r ara o0 eqQ 6ro Qar eorgoor6l florsrG eca arqG, 6q6o6a6a
e'6r aQQ t
"6o61sor66r qg ara aG-xorg qg aaoa enrc,arq6 e6'rfr
66qG,, ate, G,eitetG,r, 6eerG 6.t6,1, q8 eq,rel' qgmtG'l t"
"GrG 6lgr6g.t q''rg.'t uEf G''rG\r grG 6qr6l6 t"
"6G6G 6lqa orara orar 6oo6a q6a org eqQO eoaaG r flr'
qflgg srso o6ira OaG ard r qflsGa 6cc6a qeq' crd r 6cq
ararg flraa etrn ed OaG r"
"orer6r ottt qg6, CIrere CIrer Glre, 6q eqQ ortc,6 6ca o6e r

agcaro fr6 eod sra6o aqe aerG, 6qor6o erer 116 e,a6 r 6aorg
arer flo6l snra oratG r era,rgq, qaotq\ot, qlorarfi 6e 6e grc,6a
6a 6e 116 ererroraG, q8 qeova q^6 6e.'sea 6araca 69 eera6 r

eaei'srsa e6ee 6qfir6c se'6 arurge 6ae'ea Oareqra eoepG r

easi'srea 6re 6qfi6o s6rg66.,tG'3a6'ea r eoei'nren arflore 6qflr6a

qlororflG'116 6asea r"
"6066'' eoahrcq'a edlerQ orgoc' ar6q flc'cr6, eqarea
aar an6r r 6a6r{r aoo6g trq nrg6, grc,6o <oO 116
-eqo6
au ao6 | {qg eRro eqQorser Oareqra dr oO eoerG ara 6ger
e,Q egotag orc,6, 'ar6a 6q qS aad 6oqa, {oc'S arq ! {06$,
arq !"
qfl6g ogoG r 66rqrfl1 gerrn aO Qora qeo a6a r

(tr)
Qtn6'Gr8flteff q6r60 alG'c I flt' G'tfi1ff alfi'6
ocr-c 0 6)t9t6.t aq6'G' t fltat qaff aat-
'er66 6srer 66rra r'
qflCI ora6'r r orga o4fia 66le G,reqt6a r argatfl, fitq
rlareir qrgqCI, are.a gqr6 6eor6a aoOo aa6 r
aqft c66go e eq't

qlorflBq (area gq6ff gO) 6aa aQG t

-ard6 eett6< otag
go
6qflr6fi, 66qq, q,to Qar6) eq6, ft6c' aaG eqgteq d 0q, ata
qg 96r r eoci aat oQ6, 6lq ?rag atQG t (atrar) atolo rlq6a
ago or6erg g{ r qo6a eal otGct 6G,lE al{ t (oaoe"er ttal) t

orga.(aa eteaflrc'ff s6r6a een e61ga e6atg ntdea t

qlarflBs (eroatcc qO)-tI{fl1e,6 (Onrorag) saen ?atfrs

0< ord' r fi€ee fl€ea atei'o tlatan 66s 66< 0< t otql a 6a6R
arQee ald t

qsrararen araqrg s,t66teqr I aeqlG'GO GG< gfreo t

qlarfigs (areac qO)- r[ e'o age1fr I qfllu caaqnt I

q8 <oQ Gla ?
are.a (etata ate'ea)-atst, 6aq I
qlarflg,q (otrar)-sl.J I qlq I *6e* 6QAl6a (elerrdraren)
aa6r fl64 e6eq t
flrEcr-ard6 ? Gqta o aQe6R, alodtGQ ateaQ aagt I

aqa ocic'a6a erGre6l aagt g{ |

qlarag€-arclq.l6)tt, e6eot6t, qot t sdeoto aaglGo 6o?6'1fl1
aa6, gso cldg eraro Gar aletca I qat aagt6a Q"qoO eRte,6gt
6<r
"geA 6qqt?S (rprdrorag) gttaeoe' t"
eorQecl
flrqo-arqr, 6cr6o gmaatg oQe atd' I 6qfll6c aaet atetG
ord'r
qlaragq OntfltcG'qGI6a 66< ateqto atqlo eO G661 o@S
ega6, "at6 afltc,rqql flt'G aOerg ota !"
s6'rro6a arn6a 6ta q6uota6 I otga atgatafi qcrca
oreroG r flrEe flai qrGrca aa6 t q6a G'tQqtea c'QaG 6aE olgo
aga6, 's?rGa flec eqa6 Gtt6' 6e6tt t'
qr6r6 srarco 016r olct qt€llatb.ualaaa e6< atq'6 eoqlem t

orercca G,rfilG" nOag staoG I ota ola QtG aottl cclqlclg otge6,
I g flt' tqgt'lgl !" u0616l aqet e'tOateet gtoQo eq'ta
-"9 or' qetra
ar'6 qrfre cAaG I flt'G'o ata6 ea'aG I otsa aOaea qeoet
g
6a6fi atflQ 6aa Qq6'Q 466) I
(ad qlarfiBq aatqc
ateo qflig 6Q6)t I 6od'fit6fi, atG,6 6061816fi'r 6qflt6Q qfl6g
qfiq 6ara q6lfl a6fi I otge qrerogq etei flOaa atalog alQ
qdrfi a6a I fi6aq qnrelr grrr6 a6)?n66, 961tfl a6n I

ar6 aolerqqt I otso aror6q. esraa6 I qar 6eara r

argalfiG"a trou6 fllorfita od r,.fr oa oap eo6en r

oera o{s ol6t 66ti6l al6)61661 algaatat serr6< ar6a

6,fira6oa ara6 r orga eaQ ataotg arQ 66s eQen lq66a,,E'6
ca* t qd cf I E'6 ci t e osrJtB Arq-tQrl a1g.flG I

6aqoo o6a oiga fie ?tar66t 6aa arqaea qoror eora

tQea r <oeiqa are'a qcielqr oQO r

q*rra;r qrg,ga, atget?t qe;6 eroarea o6e c'QaG r

(Origin of Language-The Philosophy of prayer.)

orga q1arfige ore,rQe 6era flt'6 aQo aal e.gaG-',or, rf
srQQ eoec,gea a6e-{ eal o 0q,ged r

"gal RQel6,t G,'61 ?

-66,e6'a#o sct 6., aarl 66 gsa, r

i;.,,0 c,q,6'dtra6'
-q5 eoQ G,e6, 'flt r dqS6 fi,td' t,,
"argt, Flt t €16 R Gq6, 'tf ettet6' Gtet6a6n a'6t g9,o6a
qarr erQo ard r gag oQeR gea o16re,, ara 6oaer 6ean aqtge
{itiCfii 96?l qae,ord, 6a6a 6Qtaot66) l"
-otQi
"96fl oter ao 6ter d ao-eoea a6a e,r66 a66r
'
-qtac,r
G'taa ?
"G r 6000 aetta eqo6 G66) t"
"or I eg 66tr6aa anrr t -ard6 6o161 6l6tra 1,,
orBa 6rqac'qGr6a eal aga6, aQflt6c aatq,6ata qqa6 I

q"qtQ g GoqqtQ g6gtc6, I

a@fl rf,'E 6r8t

-qt{6q6't I

{aeG)@citaG ac6a orgaG" ?Q s06 I

qrorflaq (aonrna qO)-ar6 nter e,dorg 6e66i q"qt6)

qoere r 66< 66 afielor q,aale I ooqqr I Glet { 6,q6a 6q,a at
qdaqeei sra r
aq.fl o66Qa' e eE

"6floelc6r 6o6o6a6n agaad aSE66l, alG'a aqlga qoa

q8 aqer 6c'616066l r ara G,'QeR-'gsa oO atats 6aca6Q6fi aqala
a6ata, Glqt fl64 oata-6064 aal 6G'ta6l 6QG' l' efloot G'QGn,
'dflsa oq6 r aeetaE qle' aSECa, -ota6t ea"lOe ortQ otaelat t

r[ 6eer 06rg a6u 6ota otg eoae1fr l' GrGlQlG' nQen-'66'66'

am gfio aa G'rd' r"
flrqa or3aGa qdOerea ot6oto6a G'QaG r

qlorflBq (oreere gO)-gsa GqaG't g€a I

fllqQ-al8l, q"qlQQ G'al I

qlerro9q-a6a ae 6oq a'd aQfr t

ne.er-eflool qto e6erg otaE6a aoqtO (emerta geoo) t

(*)
QtG,6tl glQlda I

emorflat6lfl {ot6o gaad as6 t 6q ot$ac'c'q'qfi ontaqsa

6q,sa6ir Qtsq qraee ga6fl ot$o6 ocia e6eleR, Q r r o qlqtosa I

sQ qnea orgaca ot6ccfl, CaqtQa otaefl eeRtfrG'i 64416'6r

q9, qlqo goo a66lolillaG G'lqslo I 0186.1 6Q6o6a6Q gaoG'
06a aagrfi, 6,set6a r

Qgger 8e.'c'q'6it fl6ar66rq qtfl6o el6'at flet6loq'6G'tq t6'tc6r

g
Qss-qs6, e,fr gq6 {aaafl aG t qete, qe6 aoG t <a
goter o6ot< t 66 ero Aa 46, aot6'QG't6o 6'Gt I

edlec qnsg olq'a e6atqqa Gla-6aeioteer atqeocioteer

ao, esr6 gn6 r 6o666G',64 o6esqa etm aOerg qaen ato6 ta
6qor6a eiQe,rg orerG, otga olca eiOate Goq g 6oda g66o
eerfr eqoreer oq aO 6e, oi6ea ae6 t

QIG'OIG'A ffitf;''161 AIA I OIBOc'A ei6Orte g 0ntato6' ot6Y

aqrgeorg oqc e6rG q'rd t Er€eei s€eer otg flatqgs eem fiea
e.'aG r q8 eeeoeoce flal qtfltcq eq'tfr fleoaa6 I

6q or6ac'oaa o6d qd etaoteo atqa eda6 t sqQoteer

flrar 6fi,6r a6oa ao aer6 t asln gqr6 a@flt6c'e6'6 ao oaG erd'
eq'rfr enraG ar666r 6or q'ei6 t
 pps)
qlarqgq G3]f161

6q alCIOoteh eq onotot r G'ro6ora o6 orc.a {egato

qdrqci errc, arQG I otc.a aflq qlCI qr e$j ea'q, r

et6.al fl?tclo o60 g6a6 a6R I otga q6 asq errer6E

eq,rae6 e aar e'go6 r

6tqa c,er greiRt 6Jd6 ?

'erqera ota" ecc 6\a, 6JA6o t,
qlaragq (araarc 96)-geo otat ago orar Oq, _6a* Oq,
arer6e eq'a ard t

"G'tetd 6ct q'er g't6-<o66 qtqtg,q q'1g6r gtal

g6d l" g6cl 6ea o ae 6araq q6c oar I 6fl6o6e6a er6 greiar
e6q, qe6r qeei .<aG ad a.Q6,-,6gc6 arqre 6cr e 6,6e, r

al6,at-(er6) gre)ar a66r 6q e16eo z

qlalflge-.(G,6te aa t o0 q6.,6a G,atol{_s6 are6a
G6llot{ r 6sar eRra eoo6 qg 6ar er or6Y area eqQo6 6lqoa.
ora" 6x 6,16c ?

qaaa atfl t6lq9a66l c'6t6.6l g1o

I
-
GQQtfl 6A9 aaaa Qfr r

"Grgll6rqg6r66) 66G"a qia soalfi cataqfil I -6et6t 6)61

sqe cld seoa6 enraG aO a6 afre,rg er66)r,
-6ooot aolaarg
G,Qer !"
"fiqaG ora" <od Gx 6e6rG !,,
at6.at otgoca oroq^6 es,aa6 I

qtarfigs (ag6o eora)-xag aad I

at6'at-oterG ol6t6e r[aa6 olG otoe qfr sa6 ard :
qlarfigq-fiqos qGJq. a6) 6o6a qfl6q qcJq 6a6a I GQQ
96q G'stq, gqcl. r -6)6ale 6o6G6a6n eflooreo 6t6l 61le
aQ6n, q_ Cg ea,ra6. 6is6o6a6n qflg 6.1aEcQ
?q-6qa 6aa
6eraqfil I a6aa qG sraelen a?l6r c.cQ aqE careqat_6aa 6Ga
6?rae{nr ?
aqfl o66ga Qe9

66rra6slsi QG G'ti o6er$ g'(, ol$'a <Q q,at nga6 t

qdaar-aGG6'' qhJGo qgolgal CI 6ll6\qlfl qc'l I

qlalflge (tte'are" qA)-slanl(,l c6Q flil entq6gi ota

qarO ari ea6 t

"rf atnt aOag ol<, q6 oaei sQog oGGl$ aflqlQ 86Q,-

6C6I qfi6g ostG r ol?1c68 aGrqts 6aiQ6l6Q O6 n qa6 olQl6Q6A
flft. gSgS G,6q' t"
"q6'oe qaqtsig ec'e1fr r ead'alsa66l qgolgal aqaG,
orqrd aoea orc\qlfi asla6 I 6q qal agaG t rI qq G'fr, 'o0
{66rga Hre 6alaal{, 6GGQ qar e'ga6 ald6 t sQqlql aQen-
'qflg e,atota6-< au eot6s afr t eesoease qftcl'( '( cloca
eo6, qO 6acoca6e fld 66llgl{ gft 6q claca 6Qfr t'
"6q,e ar6Y ateY aeioqtq q.'6ol66 atd-oe qen gggQ em'
d sqe t'''

The three stages-6llg, qSfISt, qlUG'|, Goa1q6''t{E I

Olatog.'q (ttaate" gO)-{a stn aQsn agffila aG

t get
errq oQen aa6t 6aa ?
"6le66r c'rfr6G fretr a6-669 qts adet aOa I 6e'qdlqa
ari arq 116S, q-g qsg, q8eaalg g{ I 6q6o6ace qaa Ga61
q,QAIQ ?

"6066t 6ea atQ6, -'ot86qQ q6061 colaQlg, - ale) 660

qE.rQ 86l oolaatg t' oaoto 606e q6ont I 6qGGGa6a aqs
esra orQae 66l6l616tt I a6aa efitfiq't oea 606 fr6nt, oQ 6'6llGl6l,
enera6 -'otgcq6t q6c6l ale) eeo ogu6 861 oolaalg 6QQ l'
6q6o6a6e 606o Oei'eq'en I ala aad oaG'lQ 'i edglta
qGC61 g

86'116] 6fll6llG46ft 6QQl I

(ttrra1, QlgQlfl, area gEr6 olofllaa qO)-"Qg Qn'lQ at8

"' oI eow,t6,l de!'o!9" afll6l!66loc8 I

oqaei-ttno'1t61 q Gq16l16'q6utaeo tt (erlot- e raa)

 e8T qlatflss aatq.c)
orQr066l gQe r 60r6rQ16r acJa gra6o ore,6 0Qoraa r gra6
oq,
ofrer oea eqQotea g6erg gx r

"6lte6l aci qgqerg o16eca oteloco otun a6etg gs r

xQ
oruc 0q 0q eoen 6G6a goqs oda r

"6e.,6r9 gOsn 6o6a G Oq,Oe qt..la

6ea t q,Q eQ 6teo aat
eeq'e'60ra a66'r QAd 6aa ? 6nrflr6c aro66l oqra ear-ot,
e
ad <Qag eaa aga6 ! fie 6let, G,ga !!
G,QG' g6en o q6e
_"flO Salaa oa aG_oraeqrulOaa
ora a6 r SnOr eerfree'ta ga-6qflr6;,Orerg arQorfiee
-666A
ard t 6eeG, e6atetq e6.,G,i t,,

(g)
qaaat-
qlalfls'ec.Q qot6t, G8 0 6AG) 916\66l qtuet
(ouoe,tser, 6afi6o qa6a g or0et ao6a qtuc I

6otol6 ot6t6o qaqtq qa6 Q rol)

qlatflBg (oroarcc q6)_6a 6flt66, fi,tct galo
at..lc
oerrao6 I ga6fl qot6r slo6a, Grqroce GGrG6e, qa
ie,oaoeer r
qa6fi o8c'616e qle]?t ofr r gnat etca Gent_oter
Ruee eQ
ute efr I 6a6'6a6a flel aqtgn 6ete, .clt, ! !, eetfr otge1fr er
'6lgt ! 619l !' age1fr r 't,
"6o6o66',6G.,
.6ugtgtfl,
G,6e 6q6'6o6o a0fltcc. atq6a g{o
e6t6{ nrer 06 oQ6 r agro aast r 6q qfloca qc,t ag
aS
6o6let1 ee 0O arcOo g{-q6,t6o d alfi,c
!,,
"og glo6a qtuat 6a6l6to G6e I 6q6o6a66r gaqt 6la_
q6,0t6ls-{afi6€, g{ !,,
"6q0 aq'gt6a qlot err6 gOger aertc.,aGq_oter flal qto
6ra6 cr aaq saQ 6ra6 orsrcl Oq., ar^Q_<Q a6e
d ateio t,,
"gg,o ao6a a6 orer rleka 96 6G\e qat{, ara free,fl{l
slr{ oti. Qqna. G,qe t aoea a""tno'na", ,raa"
-gt6
 aqfl O66ga eec
aroctfi, e,6org 6aa I 6o6J d eorererm flt6 ao6a e{at ca qtot
araflG'6,fr t"
"a6c'vtg G't6t 6, a6a 6aG.' ctd r soq d ora eata aeolrg
6ilQ OG,t{ t"
"6qq, flG66r qta.la eglCIca qqqtq ecfr t eqeoeesn otOer
ao6a oQaea-gg3 e6a, eera6, or0or agea eiro
6ra6 !"
-'daalrar
qtufi' atfi66r alat a6ia 0 6.'6tQtGtG"a 6aotG, 6t1ot
qa6\661 GrO606t I

qlatflgq (eioarcc q6)-go saae1fr ! or,g aQfr,

d clsi_
g6fi 6ot6o aerraoa-eea, qet6l g 0g66.l -ct6,t 6ltq6a_oaer a6 r

"flt'G,Q66r,caotaa qra qq qoq, e6e fraqr teod'qGotao

qgfra aat 6ao66l a6, org oaser q.e6, qGoraoe 6e,_q6 org d
qetrdsa aqG q6orcc8 Gq8 t"
"6l1oi q'6ao e.'Oen otat g{-orct d 6rcta ater r aejrq
6r,{1611 6,'qt61 1,,
"Gtg 6tt€,t G'661, 6eqr, 6aatg , qet6l, 6g-6a6o6aen oQots t
(emerrg) d ae,rero odeta er6 ard r o66 gx ? qfltUS
-<Q6
fiG, a6ca oag a arQen 0" ae',no oOgreer crd t,,
"goss oda oea eoeY eod'aagt g{ eerfr dreea er6, eq
qg cataqfil tareeeq, agtoaQ, Ocrrooq, eg6.,q t,,
"ata 6ltq6e eoo6 aG, eqo6 ocia flu g{ 1,,
"6G6o66,66'60661 G'6tQgla aQa gfrer 1,,
"6G,6o6q66'6a6fi a6r o6ltna atga eoo6 6'96 !,,
"otel6e66l 6e61, 6lte q6r6a fr6ota6 t,,

qlatfiggffQ asgt-6oqnrfit6flt6t I

"q6 sottteenr, eeQ 6oen G1e, eetg, o96"o6 oqr eetanG t

oro6o a0 qO QGea Eqaatg g.{ I a06atfl Qcnrfl 1,,

"as ! 6 aagt 60 alaG r
-66lt6t{ aegr ot{ G ate sCItgt{
 Q9o ql6lrflgq catflo
aaQt at6Q I 6006 6fra arqra I {G,cr61 6']C g{O AAqOl66 AG,
g{ l"
"606O6q.6Q A8fi61-Sflr{A-6q6o6q6fi 6OC6 flqQs
6A616, qA 606G606Q atQtQ s6lcg o6,atQQI, 6q6O6Ae flat 6qQca
6tqa$ 6c'616 t"
"6fl66,6e6e otioa {ctfi 6cq6 6q6o6a6e flqo r 6o6o6a6e
aG,{or6 eoe16 eoeo6a6e flal 6rqe t"
rltrar qrEqfl, elg,etr't gqr6 aofltsc,aatQ etra qoa6 r

(o)
qe,car-6lEIflaA6.A Afi'tqo rflatqgstrQ atqg I

qlatflBe (rprrerr qg6q)-aqtaca Oq aruaa aast I

".4qriv aQen eo 6se6a atqe 6aatg eeq, <o6 aar ged r

or1 (afra) aeG, 'gg, srQfr er6 qQ6 r, d aea, 6o6 anss oar
6,30 ?"
"6,q66) oq aQeR, 'et,
-atotts\to G,6)g*, {qg atQ eoo6
orG" 6ae,g 0taot66r' t"
"otG GreGo ofl erd I ao 6taa arejfl I 6q 6sfllc,$
srdeoe6, r gerivrua gqr6 ero,eia 016166r ao1 6eat0, qqea a
a6,re a6a t q,Q66r, atelCIatg,Ga so6 aogr 6e6e atfifltac.a d
QQG I,,

otgQ flcaQ qtqd 0 o6era6\6r6ts erootn r

gra ar6 casr eqnr8 r rler* qt?gfl ffiaorg ec6G,r or6y

gqo emaG I orga GQ.< a0 c6a I ate€tce oootast a$ aS
QqaOerea aeqo6o q.wao 6q,aaala elgen r ea oor6org aesre.,o
GQ6e, 6afllG'fi q6r6o nrqo e6q qlaG r orga ceeR, -os eaqorei t
orga Qq aOag arQen r q66r q66r 6refil6s, as.l arQeR r

6s Sltqtatiriareg qfre 6ala 96lo e6a I

otga 6oq66l 6fl, orga oOeio qlq6t?166, eaeifltec eerrcl

aro.6, e6eq,<,.q a6i0a6, a6elar;g oOeeed ae6 xq" oOoraaateq.
a6fi,a {aq fr6o eq,ta Ara qt"ar6to agaG I olga eax Oar eq,ra
aq.gr o66ga Q9e

GqflraG aqra aac G6fi1 I

ac6l Ao6a eafizjrQer qflaca oaflrag o9o6-

"6e6r, .(flroG" aug eeQ 6a6rqra oag orat6, 6aQ qtqe
fl1G,6 !"
aea arQ orger 6o arqo6o q6 oQaaG r eoeisreo q'oreie
cgpd6a, 6qflr6c'arQ orgerg 96ro a66) r orga cqfirag egaG-
"GGr or6Y eoo6 Grfi', gera, eqQod a'6nra e,d cr66ra fit6,atet6l
a6e,ig g{ r"
"d aeoafr gofiraG' qfi6a arOQ r ora 6o66i 60, otug6'61
996 qg oQ6-enq orjqe r (oooaa rra,r)-d are G,'d 6q,e
q,0rOQ r"
"g6nflr6e oeea a€ee a,darfi aderg xQoO atQq, t"
qerrdt gErO orgaq qerra e.Q Qora qao e66) r

orgaG aaa 0q ae6ra 6016, araqt cl66a rlsrdrarae"a

6rQ arQ Oarea'Rr r errQa oor aga6 r

aQffQ aotg 0 ots6t6'6l 6qE I

oga eaQ araor6o orOora 0q aaa-qo 6at66a aaardrpr

eqra Oar sa'raaoG r e6d ao oa coffraarg eer6< arga ar6aG
aaflras aora606a r

ar6 aflrerqqr-a6,are etrQ r

-orgaaa ofla 06tsa 6lar
qq66a eeeQ, q6qrotr6,E eqtO, otgoc e,rqtet 6sea qao trt6,fi8
Oora argr r

6r@flr6a orG'o Bo6r6a flsa aogQo od aeo aeer errQea

age6 r or6a c.66r aag ago6-"6r6trG,g a6e aa6,r-orca ari
ot6't t"
errQea e6,6 enra 6oqo6a 6oratc'a 6,q 6aa-otger ogaG,
-"6rt666t {66 6are G'6r ufr66. ?"
orger Oar esrao6 r eqQ aoeqe 1169 6oq 6a61 aefltcc'
aGlaor 0ror Q66r r

r'r
ooai+ e"o
 g'afl sdego
(e)
qlotetgrg o6soqo6er a@Rletr q6r6a I
cficoteo eGoeqntnt oer'e I etsufii, G,retqd,
6oqe6lgl6' 0 6s,t6' 66ilotn6 qtFila I

ar6 er6ere, arQe I 0c r orga qlatflgqG o6a a6aa ao

qficao eetae6 I 6rt?t, fl6eq (qntdr), gOnrn, area qg6 aeca
ae6 r se o166 6q6qae, Ql-y qtqto I

g6nra 8q6's6rqataes eCI6e6 t6qorg 6q g et6tn, afiotfia

q6r60 CIraE6n r 61r6il6) g aaorct < gciqa ecaarerG
r60{e6rorn
eri.r g,ctac6a as6 I orso gFnmc aQo g,oreae aat q,ga6 r

qlatflgs-ertttrn 6o6 a6 r
96-armr, ee ecifirR orn ac6 r

qlatflBq-Goqeerrgre, eciflre arQe etd ?

g6-<orire 6qot6a aa6, eoqaE6 I

qtatfigs-goer o6era qg atet aeei arqa6 r

96-oe,ata etg cQaG, G)6l6fitc'q6r6a oota6q.,6a e,tfl eQ
arqr6 r

otg,a fl6aq qsrdte. q6r6a ct6ug6lG. oar eQerg n6eR r

etotflcl Sn6CI oe6 r el/eo ed eaq totgac omg a€ea

fiQee arq6 r orgei oud orn orar6 r

qlot9ls's-{Q aoa; ar r (aern xQear cg eg otgo eoo6

ztf,'c60 odqci sesn r)
flGQq-Atet a, qq qaa I

qlatflgq-ot'61flt'ee6c a6qnr I a6ar6m coqafl 6eat I

ot'060 g6ctfit6c'{otg atq, ogtc, at6q, <og eoOc eoqot6Rr r

6q6o6G'6e 0q' oO er6nl 6o, 6rfr crarad at6q atet rj areo, ore,r
{
ged (aaoe.a erou) r fr66 CI6a p{6u, Gtet eoq oQnr orn
fr66 r eose e'r6nt firaer Oaereei edlerQ aqQur nr6 t
fi,afr c616ga Q9ql

"6qlfltQff qiql661 6alh.lg{ alSQl?-l9 G'Qfr, q'tatget otgi ata

qfl6g
eor' oigi rt a6cdl6lQla 6)616CI I GIQlc66l qtda fit' E a?'l
GQ66i, gt 661t, eflqt aqt ottt gtqt aca I 69116CI oQnt eo atoet
fi,talfldls B?G*, 6fiO6 Gq',tq eea I 6q 6ral6a r[oa6i. 6qs9 ag'qa
I
aa, , e*A.a 4 e.aO ql-!$ (oraea ttor) t ana6 oeo ar6'
sc,q aQnl, alc61 8?8* eaufr q,iaafi o6Q I r[ aQfr,
gqea r od
q8 e,Qnt, GG< q,rr:afr $qG* I (qfiee,tt QIQI) t"
qialfiBs (gA qO) slQl 66lqilfi\ ateq atd ard6 r
-
gQ-eio a9lt6ifi ettaB I

qlatq?€-0eil,l aia6 t
q{6'6} (? A6C'g r qd6'ar-
6Q6ql6}
6ABG'' e6i6',$ qlQln?qtr aalflG'l I

otga atfr afraota ala A{eaB edoaqatfit so61al8 oee t

qra E{G'a Gq srla66t sodolea aOG'a 6QC)AGil, atfiatfr 6qol6a

earQga eNG'a i fi6aq qtrrate. elQo otG arQea adaa caEalg
Oes r ecdotea sQen Qn 6qsiloi{' eqQ oat eeaG t eeQ eGQ
GQ66r, {a BGIGI Qqsa eQen Q6l 6qstlfll{ t atfl aQen,
qld6 {
aqssel eQec' t

orga aqaG r eoQ ea6 8Q6fi, 6Q6lqlfll6G' adaa aer6 t

e6oq,qeqq, 6ota <Qag afrc'g 6qfll6a aa6 t

qlolrlg€ (eroart6)-rieaarag flt' ateoqflt ?CI64 ecelQ t

"6qfll6Q e6oq\eoe ql6aG, 6''lQI6Q6fi c1El, 66lln6l alo 6oEGn

qcqa alo Qaloal g'( l"
"6'661 6rQ Qlql68 fil€l ol€l 6q'qfi1, eaeoqQ< alafi 6s
aQ6 r sc'qao6 {al6aaca'otqtQq lol'Q fl6Q6QG)l 6o {a aloca
outflEAaG.A qfrai Cr6i et6i cnlaln 6aq g.( I
q66I q6GI clllflqaa
flea oQqen i 6fl6QGa6R clo oQatea 6a0Q cqqalg 6fl16c
6aaCItaa6a, 6q6o6q'6Q eGlB{ sl6?a Cnl e6i16'( etag arra6 Qerei
eqta Oat 6alaqQl r af eoe1fr q66I s66r ?qGo aa1CIal 6Q6ll I

oQEcrQ qat{s 6Qta6lfr l"

 Qex q1Qrflgq calqc
"666,cq6q'G'sngeti 6ca otaEca r q0en eaQ qna g6ea
eerc, 6ar0 g{ I od q6en q66r s66r alc'leq 6el6t6l66.r t,,
"q1fl6',1 sgo 6ar flqa aq 6aq6fi ara 0er eqra aQolaG
ord r 6r6'eaa aaloot 6atfi ateqffito qcq 6ereCIrar6 r,'
orga GG< gqcA eQ6'6 rGagoo o6a qaots oarage6 r

"q1fl61ae oelcla I 66uo1 69fl6a edlsrQ e.,rfier ctd r eo

0E', ag 6q atflG't aeer atd I 6G,q'e qor aO greic'r e'eer, edlsrQ ar6
6ar QG orsdald r"

(g)
nqnl QtG'tff 6sr-aqo atoQ 6q aeQ6 r

"Q6 erQen aalOoo I aqel 6glt6o oQen, aeet Qo. aqg

Lra6e eQelnr t s60seen 6616,t{ eo atQnr I fio6a 6,r,e ar6
aq,6a6lg 6q G,Qnt, fi6\ 6.0 cqteCIt t ot'6r otG,,t fraqt eeeta ged r

616g 6.'tete' grn6'r6 otaqat I aote fig ao eora0e6 q66r q66r

erea6't ee oA gQernr I GtetG'o qflg 6ata Gr, q6r6e S06sn r

osislc'<eoqQs enre' gQ0eta olo eg, ot'6r 6eat I eqQ qrosa

QG orfrgrRr, qO aae flQl 6e6'u t"
"e66r erq6r qq AO 6etegnlr, ara eaelorci ae"Gt6l flrl
6arae{at r 6q on16 ofi 6fita el6l, ata 0r'6r ooeqr oal elflr I

6r6rG'rc aq6a66a qhlo 6ad ue Oea or'orng arQeR r arQ aQen,

fler6rc\, e186 arooca e1g QG eata6 tqlqaloo e,6 org G'qta66l I

sQ qflqea eqQ erseacr e6r6x atol otaqfit I 6q6o6a6a

Aoc,
orq6 eQen, atgt fiet6lt6., alo6l flcfi'Gsn <Q tctg nr6 eoaorei6 t
orrl oQen, ixqr sgrea dot' | <et aQ qfr ne1ara etol ao6o
oaraaq 6q 0o06' eq,ra flOoRr r of eoeY trqG arQa6, eq aQeR
are6rG'61 6 cr6 t atot6'tg qrfieoen I eo tQerg nr6en r og" so
aq6 nQen, atgt, arct€'tB q6 eura orfree r eq eQen, ,g 6
6er6c 6tot euo', .{er nQ q8 116 aa*eira oataars q66r q66t
er616,t ugcq sqra a0s06l I { olqG oQsn, aro6l6'e 6 o6 r 6e*
66u6r{ oat ost6a-{a 6o etot qt6en, ata agte6e, ato6lq.6r
aafi 066Q4 e9E

e'6r 6e6'lr z 6eei 66 aa6 6a6ll ? '(864 Q'6 ato6t aoalag

otQ66'r t <el aQ otq aeeitc' 6Q661 l"
"utie qE66 rGQs arg atget aQsR, G-l6lG'lQ nta g< ctd' t
qq 6oag qor 0o t 6a* 66< olg aiqaQen staotcQ Qtd t"
"g'e a{eg oQe6n, ala, 69ll6G aO Rta o6q,lg BIQ*, 6G6q
aeQ6g,eerrGs eqen QG eiet orjqo eqc'G'16 l"
"erd6 at6l ? QQ erQen aQ'6'l6rg{, cl8sq flqo$ qfrot< t"
"G'661 G'lg atQelnt-66'al tQQQI, alo6l oofla'q, Glql6Q6Q
ee,q,66< qgfla o6erg eqe rO an 96 ! 'o6tflQ"q' q6 qoae
a6e,rg 6e6' t"
"qsflo oO ein e.'6et sea6 QG t aq'G't6tca 6lqo filo g{
crd r aq"ora 6oG em r easd 6oefr, e{ite'n e.en ord', etQot< t

ete' e'frea 6'$ 46fl I ata ago g{;61'0661 Gle g{, ol'o6Q oQ
g{ t"
Love to all - Gra 0161€lt6en aE'"G'l6t €ll{
606A 6'tq6l filGr I

"erc'6rrg aeo, d 9€6, ata qfl6g 6G'lal-{ 96 aoa t

qqss oa otaarg eqG' t se'Q oa ged r odqosa eqQ ed d

aaG r GrG aot GG ntd I qqos Q6ala G'Q6Q, geo oa 6a t

gqo eQeR, atoslG c'cinota6 I 6ot6l ara 6G ooalo eld ta6etc

atQen ord r og gqq'eQen, o0 G'et 6QGq'', eoeq'{Q ea 04e",
eateo eogi'0lt6a oq eq'QsG, GqfltG'G'a aoalLl G'6Qa l"
"{et6raei eo, q'6 eqRtfi''G'qo6o oq 6066l I 6o6J6nlealag
aq 646fi e6g oe 6Qq' t"
("n)
qlatnE.'qffGr 8l6G''lqla (3 G'l6 6eter rqtinar-
e r89, atnlflno q6er 0661 8lC1 Ol6lC'S O6l-e I

E6)tlla1
"qrfl6)rG'6r6g6eil310 rq8 ero-aqlo a6 I eoq6 aflfllcQ I

qrcr Gziteer geeere,gaG 6aqotel6 at6e'tg at< t q8 a0 mteRqo t

e99 qlarfige c,alfic
c6d Bralg or6e aastco caqqfr I ate1fl0oo 0q q6er o6a I

6ar6e eQeR, 6lcl6flteG' atCIG6l gt?qoto e66t I s6te{ 66re6o

6ot 66't6,t, eto6a aA ata 66t6,t{ gt6, atqe,tat I 6l6lt66l g6en e
oeer ornrsOag 66a I aanltcrl 6q6o6a6e e're,tfl0ae6r eQG r"
or'o6e fla 6ete oo adelg er6en-e$)" 6$1. erqrer ur66r1" aoqrO r

"BSa ot6$ ota q,rou6 or' aGq 6m6a-B$a frG q'nr

crd r eara 6 eqeoeesn <QoQ aast atae{ seraG r rigga 6nru6
q,Q6l, atee gg, 6fita 6 e'6t <Q octr 6eG' ?"

"69116r Aglo aagl ! ototg8 orqt arQ 6G'616'll, d eerrex

q',r6Yd or6',ea oara
996 r of ea 6araflt6,G ol616e eQnr, < o
agtQ' !"
"6q aG,gt6o e,6 Qota 66 aeq ctd' te.eo ae,at6a eicfita
erro ar$ oot{, ef errs r"
"G,16'1 flOeco atGnalflt6a 6ta66n, 6qfllaG ogg FJq ata
cltka netr< I galltal of eoreo eQRr, g e,'gqa's ? atGnetflcc
aeror errag, eoro 0nrCfrG. atatao eee 6g0 ? 6flta 6q6o6q6a
erq 6qfir I enutcll 69116l Qltot g< r or' 6e66l o'61 ej or6e t org
e,ffi, socqee dtet, g Sat6q 61ot 6eote oq ? g oar 6erra-qq
t
qoq, 6'6rQ fra,lt eamr q6 0nrqar 6e6a oaalaq ! 6ota 616,1
ogra c1e'-eer 6a*t !"
(are.erc qO) "eor errfr ogrqorea GG gr erd I er6,6tre
6G'ra 6ar6a rpro ed on aQora6-eto6o ar8er eo G,q t,,
orger qadra 6ea ureergte aagt o<!er oe1a6 I

qtiear-n{oatgf; q6r6a G'aqlo qrr6t I

otgoG" 6er osfrole ola al6q,r e'ar I '

"aelaelge q6r66r 6G0e edle,rea erq o6er,ic orei'gfre,rg

6fr r eqQ otqrco aaqog araqfr r eflarea eoqfr a€area arpe6 r

Gqurcc otfiGa Oat sqta6, fleloatg aQ66'r, G'tG,t, 6qot66r e,6l

ago ? e[ cAcO 6,Qfr, flrQflrca afi arg'aG I rrEoatg g€en eo d
<aer fird 6ract6a I 606l eQefi, e,tq,t g,tfratq, otfratq !"
GAfl OA6gA Q 99

"G,6igtrc 6q are orsaat I 6q aagl eciotc atd t edfltc

qiget eee, atatel 6aa, olga6 66-tl6l 6QQ, 6G'64 alo fflQQ l"
"6 aq'gt qB a ata6 : 6a6o 6at etgftat 0 alaqg
qnaflq,fltaq aQfr, atea gfla 66tqoee'ogG, aea ofreeln 9c :
sfl eQ aflgGo cclqoce oQc'rg erfr r og 6at aQRt, al6o 66la
eeiflro qafl agol6l, sqqota" qS qfltc' eG'lu esa6 I gafl fiq
aOen 6o6o646fi qfr aeg, 6q6o6ace alQGlS, eoe;Q eta, qg {a
6arug{ r {ect ataoc, 6qctc't eoqfr era 6Q 3<ot t"
qlQlflE'qffQ glo G"6l-q'qlQ G'l qqioqlo ?
66'6lC'6qeff q60Q I
a6d ao-{Q oG aqto, 6gcl aqto 6 ffiG'6)qlc', q'qlo1
caraer eeen Qod ofre t
glorsl6.'g (o"otett ooe. qG)-601611 9a 6qd1o lG't1@ 6CI1q1
ara qg 6ot6l1 I q"qte66r qg 6fltGl1 t eeQ oq
OQolaG erd r

q'qrol og6a fl6'6e orlt€l, atQt66r oqtg a6et ged r

arfl-alccla aat Cntotcg galaal o16 t q"qta6o G'661

ffitq'l ceraclea, 6stm sqtaotea Rtd t

qlarflSe-66lo60 Gmtct ece'tg 6aa I 6c'la qd q'qler oqtct

ordt ged' I

orfl-6464 eoq ee6, ato6tG"ol6lg {66'ent6'atqG ard6 t

^,
Gea mq arrlQeoee I 6q6o6460 OOIAOAIB 6AA I

q1otflg,q-ord'A aorq alqQQ t rl o 6nlafil8g eee atg6

a,h 618 Q e,a; q"ql6r G G'6r,6rqo$ ola I qS ovn a6otg eee old
(oerar) 6ada 6eo Oeo enqe'a 6o6Q; GQ66l, ee etqa, <od
caq eood atc?tfltca ei6 aotsa g6org t ala gQ essd qGotco
qr6o6a orGr oq r ql 6fitaflt6o odt atgalnca q66l I ri eeereg
eQfr, se,teG,aca qfl6g g6sn 6o0 6aa ? slQlcccn <atc'e"a (et
6nraflroG6r) oot e,ao caa ? a6er a6a qag ao, qA 9q, qa
ao ! 6a6a 6qG'{G'" aaqfltcc eQelp RtGeR t

ereer G6e, g6fi occt6l6l1 ccrlag eitd ernota; -sadfltaqa

s9r- qlQrflgq aarfiG
BGr CQqt, flra qgfl 51Q aa I { Qat CIo g{ 6G6G'Q6d, 6ot6G'l
{flra6 oaor.( ard6 r a6oqg er ard6 Gr6ror{ ? Gr'6r o aoel
60t0t66r ger 6fr< errae,rg ard r

qtorfiBq oaa ararog arQen g fltqoG' q6r6a q,'ar aQ aQ

treios argg orao6 l6.66ro@ 6q0 otcJat 6oa q6cr qea arao6 r

afreorg ar6 eOoaqnlar 6aqatg Oee, eqQoar eqa6 r

qiarflg.'s (are.ae. q6, ouoeteer)-erra qg a6ct6l6ta aat

ag6 r <etoreY ee'6 orq ec'e eQer 6 oae'ra r
aea (box)a 6a6'eG'er ooalo crd-orger 6,gaG r

(x)
E lGlQl6llG'66t QSfl lf,'tr QGr66r
q1q8 fl6Q'q FI6rd1ffO 6EIq't I

qloraE,s Olq@ fl6aq cletrdrc err6eo o6serqeig ofraor

arqoG re6erer, arQc o 0e r ge o166 6q6qaa errx Sleta;
arQa e1q Qorar, qflfl EBt r o16 flusc'r aecg qnrd1, fitq.e 0 ate)
6'6d ga6'6r aa6 r 6G< sta ola flqa 6er eG otga ata qflt{ca
flq 6a6a r

a6oao6 o6a qflt{ €tcr 6e6l I otga agc6, 'e'le'ar 96

6flr66 6ffr{ ! cltnrt !' Gaeser oeer aga6, rj o16 CaO r era'q
e.6s9 fls, ar6er orei orga <Q aar gtfl qfltrt oea e'0ar6 r

oeeg clareir (areac gO)-oraresen 66 6raer o161* at8en

gaer nrd r
flrqa-{ edflrn 6raec' q'td r

q1atflg.q (errea)-dsrra6; rrgr fr6 r

aeeq qnrdlG'a atotat6lc'6a flaot en aG I 6qotg otBO$

ecaaraaG r 6qor6a 66< Qqro q6 qra E{GaB e6os,qRrnr 6aqa6
Oee r fl6qqG'CI6a atqasta afloa6flteae,rq. flOea 6fri aaaea r

oefle"q6oe$ GtG'a 6or ater6 erd r eoq fl6aq otgag CIog

6aa or€tararG r orqa Qora qn Qgfla flal 6'661 o@ I

flcaqqo flaor aa or6a Gocorg ao6a qo6'r6 oGG r orqr6

ac6a orget eQaG s fiqac aat e,geG r
aafl c66QA e9c

q1alflgq (nreei s flcaqc'g6)-qie6oero6otqo q8 qA

s,"4, onq, <og er6er ntc't-69 sst 6oeo etqtG t Ggc agt etO
6A6A g{ ? {01661 9lC ga6'la 6aals 68ql !
qg 69qo6o adqoeer I
6JE ao ee66ldq etedard I

"r[ eleo qq e er6 a6oo I eood 6'e g 6'aa QflaO t aG

ara O,qrA oroAr OG r eO Oe,qOeA ag6; eOee eeQiOl66) 6G''611,
seoi'otea al afl o6a geto I Ql86-ll G'6Q, GlGlQlQg otaen ote6
qqG'QtGr ao al 6'c'Q I
o6 seQedqdtei 6aalg 3s;se66ujq aQq,
fllqa-seQqrjq qtoeQ Eal aoala (aoaa.a etou) t

qlatqgq (oeror)-detoea Aal aaala tG eatc'gG :eo

.4qrir i6,ee"e6.'' ed atd, eo .4qrit '4qrir aG aeld'l g{ I 60
6Jq ee, 6q 6a6q'646n Qqd'r gteinr aeei ard r

6'eooot6o olG'qal a Eal I orga aga6, olfic'l adla I olgo

mgr CIee I fi6ag a96a 8e adla6a s 6ee 69 an6o u6en t
ogag qcr6a eea oQat argg 0ee' I olso a6g oqetea 6oq-
G,Q6GI, gflS 66'6'18 eee cld'-sqrg 6a
-
"*qSoa erg ee'a orge,e qfi6o oQar argg 6166r I c1d eumot
qn'll G"6l
06er otga$ 3al qc'la OatetRl I olso fllqog agc6,
eqraa ? 6,t', 6Q66t AIA gAl oaQ crd;
qs'ql 6g6Gl Ag e'cf
a,rQ ed 9er6l e'6q' t

{el e,Q oga Qlo6l 6alfl eoqa6-oettox G atd t eRPl

oO etett c ol{, c't'6Q6fi-qo'qt estaG t

(s)
€,t6'qtcg66t 666,'Aq6l1fil Afllug I
-6l1fl8e
fllqQ, alsolfl, aovtG'nff Q'616t A@, fl6Qq
qgldl,6erta I

otgac qrQ 6Qq qlqa qla A{6'er qq66o aoGo t eiQ

qro qt6a atoot I qGI6a fllEQ, al96)l9l, fl6qq lerldr e ala ga6'61
Q cll o qjelfl$,g Aatt:6)

a@ I 6aB 66q'ta a6otag 6eaa6 I fi'tGril{,roe glril6g6,a glqg

6erra ears 6a6aa$ ariorerra qa otgac 6tG cffig atQoG, a6atoa
aA crg sta6a acag 6fi,a6661 i 6aid cefle"qceec atfl €I6sG I

6s 666eqaif,,t a6oa ooia a6org arQaG q8 oera alq,lOo caraaG I

otBas o6d qfrfl aQa6a aQt6tfit I otsac" ot6i6a fitEa aQ6a I

o5*rq66) argQrFr 0 ala G'66t ga06t aQ i

at6'qtc\fl at6fiitGtald I o6a a6Ga 66'rra I olBaG atfioc6a
qqQA eo6rsra6 r aeoael6< aeq6a 6ata 6alaaa6 r aes aesr
6a6ear 6qo, eqoa cqtqca Oaresia onr agaQ I otgag c6n
a6erg 6ard eeerar 6qo a6 orfraen I

otga atcqtafl 6oE eiea ad araCIc eqaaG i

qlatflBq (are.aa 96 or,ral)*Q18, {or6Q o erq I arQ
an 6aar !
466'0 66la {G,s6r6e frfro ercn aatcfi'l g{ I 6q666a66)
0q eose 60, 66'e6\ eo d ag eqlag6 r

arqo-arqr, d r

q16)1fis.,q-{ot6a 6a68 6A6A ?

flrEa-argr, 66 eaes, 6,td"t ulo6l etrQa6, sflifi,fia Eq
arao r

q1atfl6,q-qs, fitatG filatqq :

qqqg a06Rr I {a qfiflca o*iasinea gQ, aer flEa ao6a
o6nr r qafl6a CIro, at6) aa 6qa q6ii r or'CIca afi,oa6o Q6G'G,
e6errsq g et6a'aar6,rar t

er6 ago6, 66r.ler6r 6,o1flt6a cqqact G,6a6 I 6o6I

6oqrurar66l e el6a8ercr oq6a6t6o ccir afrcrg arQaG r

uarl b.t6rt 00101o {661 66rllQt I

6ofiat Ofiteo Qoqturateto, atQ6t-6e e6 oaetea r

6061, 6gfltg6a eafit Q66rrc,, r16a6 arQea qae i

Qoqrurai66l tl rlOadaren eerlarag cleetefi aaoto 8ta6a
qar aga6 I otga qlatflE,q 6qfllag 6aq ata6a Qeerro eqas6 r

firqag c,gc6, atq,r r 6 qaa g,6q I

aafi c66Qa efle
6oqrurar66t o c10-a6o6t 6tio 6la sa ago6-
qsE6r6r-6a6a Bs aBdt 0166 B&ato? atQl I

g1616l-Fra]a flaGfitQG, 6fltQA

ta6rlLltal I

{ sgt6g-e6eetm, q,6eqtR, a,6eG,tR flo atfltg I

qgs6r6-qa6eorra alalfleo arooes-a&o I

er6r6-aflc, etG"t G,tG"t 6s1orerr. etrqaq6aura r

qEs6t6l eGre6in
- - a.lt6)61, aagqfl - gE6l, ot6fl tq,e
e'qqqittat r '

qr6r6r-6r,rrrl arqaq6qtert t

qfieq--a'6eq'tct, qdeq'te, e66ote, flG'atflt61 I

Qoqra.rrarqtdt 606o6a6e 6te66t

-
'G,oe etat, e,tct 6qottt, eltlot gOerue'
6q6o6a6a olga Olatflgq 6a1a qfltU flq 6a6a I eoqrsi
({olora rrov) orq6 I otgac'a edlerQ ea'lq erd r

(g)
s6apqmt6''t o6t-fi' I 66t]o 6gfl6a fla qlotgrE.e I

c.6rata fr6e" oag aOA arQaG I atea 6ara" qoraoecl

efleaqfltoa'qQo 61G 6itcl gga6 r

Gto-atqi 6flal g,ctaa, e,tg't oeettot €lr6t I

qrdr eo6rr ao Cor arei q,nra eta l

c,,rdr sfl6 alael clvtfiet qroi en6 sfltaa rJoal I

qlott'l golo ot61tn6l6t era't ea ota I

6,tdr sn6 oflq,lGB, G,tdr efl6 q'"6116,6,
I

ardr eqroarer 6fl6, ordl etarar ota l

a6el e,q 96, aerorcg aa 6eooa e.'goG r Ocrrei e6l6ora
eqQ aa erneraga6 r a6qorr'rg a6arc,eorfr er6or66a g odlaoro
sq ad gaa e.goG r frq o 6o1G. ot61g 6ors ecer qflflco 6q
qaara 611o 6la er ogaG r

a.a Foqrac eerleroq Go CIeolact,

claqt6 Grlo Qflat6l6t l
?ln)r8lqi6t
Q6n9 qlarflBq aarflc
q66 q66 616r, QQ6'llQl Q6'616r ,

AA G6l6I 6'A gqle{ UAlAl6t lllQdl ll

oroerQl Ggflata Qoer ertqaq6QtQi,
a1a-ar6r-a88Ql6l, 9q-qlqala6 I I

sa t6J qq otgo qO eite,ea Qeortet ea'aaG I eaqloo

6r6flG\1Q-6l6flql0 C6A qlq6 06]4 ql q9Efll6a 6lG'60 016'64
eQ qe,r e.'ga6 r 6flr6Y 6qfltac'a 6ee6o efieoovg etQe6'a 6e6'
firaaG r 6'661 qtq6 {al eoei ert6oen g oQen, al6o aqqlq I

Qgqara e6eeoq erQ ecaq--eotet qdcto ssG' toatO 6areiqeo6

arGeoen 0 oarfla e,6org aoqo 6?Ga t 6q ttentootcc 6o9
aeea Onr6g ernorarG r 6arei'etfrota6 6oE csfltoG'goa oQnt
c[q r eqfltec a6c'qa6o otealg Ql616Q, aflla 6oaal, Qglla cffQal I

6areY q6en crd r

eeer6oralg, 6ooteet6l flatfle atet6 t eq 'q66qtn, Q66G'l6t'

e'Qe,rg nlr6en t

q66r q66r 6ata*'a6eetn, Q66QtGr' oQ q,Q eoden t

a6 orgac ot66a eQsG t o9o6, attt t

orso ata 0a aQst6en crd I 'atet t' ag ag a6e. alqg
aara 6qflrg 6qsia agaG r

qlarfiBq (erg'aro o areag)-6Q'61, o0 eflt6l eite 6ar

qflr{ g{, orQr6866r 969191160 66lefll0 egl ctd' I qlLllQd 6ala
G6r fi64 edss' t

6flra:c'6r aocflR r 6flr6Yqeltql qr6o6 I 6lo1 s g6otQatetst

og6ereer oorflqro r 6orei 6l1G 6la 6or ego6 t

60 66lt 6et eo t

arfr qoa eorett fr6 6c6o 6ao I

0661r goatql 6ot6c.,a Qn6'tQ,

€66u 6ta6Gt atQ, 6c'6t flt aoatql I

6c'6r ?r qr6a 6or6fl G'6Gt '6tt6tt 6tl6a.l' I

6ear 66ra eereo q'ee O6e,

<arq1 ar6 flr 0qaror6a I
aafl c66Q0 e 6nql

?Jrqq,16a frser ctea,

666) al166r Ll166t Llr6lr flg A16q) I

qfleg c,rfrqen r GareY.carat acG r 6oaa6 qtq6-qlg6l1c'

6a66a org sa e'gs6 r

qgo6l6r-sgGos a6cr, e6cr arflaqcurar r

q16r6r-66ilO16r61 9160r6fltQQ, 9lE9&OtA1 r

6flr6\'-ag ar6u qrar6.l r

q9E6t6t-q6'Atea q6ff, oq'c 9lt6,a6Gr I

q166r-aqr6er gaarfrcr, €tqrq\ oa6cr r

qgs6r6-e6oqoc'a, erero61, qa66oCIatoi I

qa6er6l1 ccrocrar-crrc-66rat
ererar
- r

6greY-e,a ar6tr q1ar6u r

or9o qlarflEe sQ 610 6l6lq6Jqflr{s 6e6fii loe6et oQm t

aeqqi orqa6 r

'e'qrel 66'rrc,ge66 oqats e6e' I

GGrrarq g qlarq r

aeQoe'CIa q1fi6a qrorarO aar agoG I q_So flbla aq6a

erro 6rraa6-
ara qflragar flG, I crflr6or6a ao6o a6a a6ooa r

eo gfr 6 ee'g.(6e, aroer6el g6a 666n

Bta6a Bfla 6fl66'l Oq6'SqOA il
sress aQoq urea FoqrRec 6qe qr66r,
on o6a'6 6aer ga6 ooe u
qga aq gaq r qrarfiaq fl6c Oaee6r g6r'qr o9o6 r

Fflrci aee ae6 r qlarq 606r a6erg arQo6 r ar66r 61o1G'

qGr6a 6o6r6e6lr r oor arOerg nr6sn r aQen 6fira qg qea uriea
sa 0s ord r

'6qqo fror Ocorg, grsrera een 66rea, 068 gs 6orei

qaqrqr r 6or qlarqg aga6-
eflx qlarerBq aarrl.c

'ater 6q,6 646 cl6ea gto eqG'64 aE 6rtQots, qq aq'G

ACIGCI CIG'{Q QIq' ?'
Qora" qroros 6oE GtG ola uO otgoG-ata ogoG-
ald gg ge er6 eRrQntG Ro,
e66nr g,ar 6flta aufl Goft I

aa qg ercrG g,e eadO qta6,

0a ooq6 606q ct{ ec'gllel I

q1orer6.€ fltEaG atgg aata aareQorg otaa6, @ otgataQ t

6a 610 qa ! 6ro6a6t c'ao enea ettQGGl I .xG' g'Qeo eoqoG,

qlarqc'orou6 sr6aG r ara agaoG, 'gg atd6 o g'eer6 eQnlotd l'
x66 orgores ara oq'ra or?arq'r6 t eteitotqG ot6ea 6flt6i
oQEen r so Fara! Sqtaatg arQsG tqlalss eQen-qtotq ot$6t,
area 6 qrqer, Qqqar a6atd;eoq6 atoetares'frfr q"ql6tctg ola6116r)
46fi r

qlarflBq (areag)-< eq'a6 q"qtolG"a 6ot-atg QQ, olg'

6 eet r q'qrel 6o6o6a6e 6ot0<, 6q6o646fi aag aqats a6a I

flrEo-atst d I

crGrorq Faralg qO gtraa6 I 'at6e 6atei, gaa G dtqstc'

eqraG ? 96o 6or qGr6o qO ca r q'qte uei aeaot ee,d uei eqe
6err6oSma r g6a qa1, qfl oO atoero o aO aaqo6 ato6r6l
erd6 oer t'
qlarflg,q (ote.a6)-6aq6t r getOo oqats ag6 t

qtq.Q-atmt, d I

6flr6i oQen, e[ aera6 q'qro uci aeost adard' I Gglta eo"

agr eao6 qg aatCI a6e I 6q -
gg {?ta araer 66 ord e,reo
9161 c ere16 oor 6 e'fr6 r1Q',
euee aQO Aff6o gen q8 aQo R otea,
grer ur( gua6a 6 o eoeer
qor ored mficc,e a?e qr660 r

01arfl9q-atal I
aaFt c66QA eflE
(o)
g'rGr{tQg6o 6o.{tec e"6l g qlot9tg,gtr aaloat I

grE6r, q''tgotfl, g{oate GoqtRca e.6t6r 6fitqtn1 I

oaqlog 6o,trnc arQaG, ea 6ara! eelqa6, <o6 qao6o

Fnreia qQo eofirea,nr r Fara" e'tal otg 66tqet66r I frnR o66t o6a
6ara" nga6-
qreio arq,a; qoq flfl 6eta
Qoa;
g6era q6q 6a6t6oa I

q1atflg,q (oreaq 6q6q qerea)-6aret ago6, qq6a

eoela6 I

qtatq sqgc, oeia ego6 o ae,e.,go6 r

olgo q1oret6,e aror6e.6ata sog6'ocic e,gaaG I

eerloreiq'qr 6tqa at6ad eoraaG r eo aeQo, qletq, a,6orqa

qQo aresa aal aga6 r

eerletraaa eue 9€o16 Oora 6ro elaa6-

aa gs {61 86& qld qa !
606A Eq 6q\, {6G'6q,, 6ltt.lt atso 6 66t 6.'g aa I

qlotaaq 6110 qq q6J qntUs 6e6a I acaasd xQ areea

aQen r q'cqqi elGorg RrGRt r orgaG. qflrU oGr 6eat I aOsuea
6qata Ooqrao 66lqtfltc e.6le 6,66t erg arQaG e orgaa sdl6
oaea Oareqraa6 I aCIq cnx/ors 6aa I otga org 6o6t at6,o6a
crrQorg nl6sn I otGe a,rou6 6a6G aat ago6 I ft6d fl6et 6tS
ego6, "96fl xor6e eq crd, 96fl {ol6a etQen e1q aatoets.( t,,
6qa6a orG'q,rou6 sood eergaG r qdea etG6o6l aroa ega6 r
66rqro1 orfrCIetg FltEaS oQ6R, "6q G.,o oOG, G,lo qo
ao r d6oala oqlfiqcog coqarg erfr, eoei 6at61 66q 6G.l 6o6a
so frsn crd'eqQ sar6 ar8 6flt6c 6fata6a I
".(eta6) nE6 6Ie ern r 66< 6sqta66l s6ocq g{ I otg
6aE 6aE aalccr 6efir I ara 66 oaa er6e1eR, d orrea
Q cn, qlalflgq ealq6)

6AtAO0arG r" eetlqtot$ 6oE 6aE OISACA AlAqf'llld 6Ql88lGl;

{Qaar agGA I

fla6al er06nt I 6ilaca6a 6c'qtQo fI666] QlG6aQ ao6gl6'

ac aSaG I flh]lQ Gl6rl Rloala 6oal 6olotQ atde6, ootaea
g6so ard t eGl'la 69?160 eteier agata I olga ettc'tQq t eoslcG,
66ra, 6'6lte flt.ltag atfran e6ee t 6ota ega6-
qtda6a ata s6efr, 6a6a alfl G'6la qlulQ I

6fl66t4 6G'61 G'6Q4, qd c'ea G'lG Ql6t ll

4fi66r Q66qt6l, egfrq aQ egeo Ose eetR t

66,tn6a eoen qfiatefla 66116'r ll

oro6 egeaa qto, 066l a'6 6'sn elo, 6sQQ gofl olo I

06er 6g6fl 6ot6oo Qtst 6ntq, egea frota ol6a Gl6.l ll

saa 6atei 6la1$ qaqlqGr aal ogac r etot q^6or eten, q^Bt
eoq o+iag'o a6oa Ql?tata aga6 I qlalflgq Oenotg 6ofro n
6ArA {G'g'Qea eoqa6; 6aaQ q'fiQ 6al6l60 69< An SO6teq'46 t

(r)
sdlorei 69fl6ei fla olga q1alflgq I

a6ea qfltq Gafit I ol9o ettQg agaG I 6'661 ao gq a6a,

QoO eoelen ? ol3o a'Q a'Q e'Q66t, aqa aafi <e., etta6 eoqfr t

errQ asag clcrrdta. aeolg ota6 I aolQ olga atetQq 64661 I QaQset
o6a 6go6et 6sata eq'ta 6ee 6se, c'gaG-
"er g,€ I 6a ge ! sla 9q ! 916 g.,q ! rla 9q ! alql 5.,q !
60? ?g t" qO ego6, "9161 6Q 6ettQo, fl91 6'16'G' !"
errQ eprrdrc aeotca oaqnt I a6aa oq aO fl6qq ol9a6
qaraca I a6 otetea eQoG I olga 6qaca otg agaG, gea 66
6raer r aroca frola qoto 6064 I

e6iflra qtotelgs ofiesrqa-etntaOetg otasG t ettQeer

oeeq qtrrdl s ga 66e'er oa I fl6ag 66 c'ts al66a 606'19 CIee t

orBa arac6Q ola CIla 61G AIAA A6A-

 aafi o66aq' e qlg
edler 6on 96fl ga ara r aoqlO I

fl6 qe6T qeer 6ra$,6 r

oeaq orei e,0org Oee rotgoc.eQo eoQag oar eqa6 r

qlaflgs (oeege q6, aerov)_cqflo a6o n 6q,6a qg

qqCIo r

"6q orq atQe r ater, a6G'G,6a qdg gfl aag arQe,rg nen
e6qfr, otqrcea a6o 6o6jt6e6lt, 061 6e6.rt t,, . -
fl6ag-atst, 6fll6r eleg'qreia 6e6.u I
qloro9g-qrei6.'o ag ! gfla 0or strl afi66ilo t se6e
6aqfr, adtgcet Gqra r

fl6ag-atsr,
6,or a6ee.,sog6 erO eee r

qlalnBe-g6FlEQ Qq,tQ, qQff t€lot6l q6lG\ €. 6E6Cl

6l6tG)te 6'llGl g.( s'16 I G'€l6,Glot$ A6€,G,
96l !
fl6aq 6l'lflaera 6ceg 6q,ra scen rerrQ orga0
- qlatng''e (areae" g6)-ag nee,6G a6fil ?
r

fltqa-(qeroa) otsa qRsG' fiGrfi ora* 6el oga6 r

e6e,eqsoea ei6 s au G,'et e6 6ettao6 6qleut6l6t q,6aG

r

***
 a6l€r sa6gG'
(e)
olgo q,1olflgq qlulocl qlqqfllG'glhoecl t

fllq6l, qlG'611, 6e'4, 6e'e''la, 6G'ot6t I

at6 qrcrtag'e ofrG'ot s€lo1g alofla a6oG I qgfl1 qel,
qq6,t6r, ol 99 6et eaegaer, QI-l-x qlqla I olsaca aec'ae1Q<
n'd, 6toa1fl flGatqc'-olGlllQl flel6o Qgo gra oeer oea at6
sl'G6r' sqfl1 qcl atoq I olgo aLIoG oea q6at odn adec'
g

atG'c9ro1Go atG'cclqasa 6ol6q'1g' e6ee I ata e€ll6{ aQl,

qlqq
6eatag ode e6ee r

qlg qfllsa gG'.ola ao6o 6a ga gaa6a fllqcl

qt.,ltadl
qtGnt,
ato6a aor u6 a6o8t ege6 g 0oal6)6l age6 I 66116l{
gnererGnt, orga arQen nrd rqrgo flentaQaG oeaqoettei 06166l
eqaG; geirqer aoficn Ontfltc6'61 alc'o (3 alaleg'E
"an "anaqg ala eoqaG
qflof;o t

qfls 66c't et6nt t fiaQser 06er olgoc otQ atQ aoBo t

errQg aeoao e'Q qqta 9e6o ol9o ao6otQ gettst a6n I

qcrca

ateQt g ata 6'661 gaQ6 OO I fltqa otgerc odA nta eO Otaa

o6rd aoct a6a I otga nQen, r[ 6e'etaa oeig CI6 I olgac
a|Glflfi' G'tgit qA 6qr6l- qlq eio atQ q6en t 6q9ll6o
6q616a6o6'61
orgerqorqaa qB0ql fldea aaataG CI6l6t qla6a68 Olr' 6G'6r666r I
6eara oeei etelG laad 6aa ? 6aE6aqqrqo Qe'a (eetrqtat),
qrqo flaalc6q eiott6 qqqflm'a aQos ao6o 646fi s olsog
aeiqeic'teO qflt6'nner oug 6aQ aQ6A, orga 6G< G'oe*-a6ou6er
6eala arQ g<o ooqomoteiG t

olsQ alccglfl, qQlqq aq'o6a alqc'qa6 a6a I c??ia o6G'

eadorea q"et6io g<, eoQotea q'Qeta atqa Oatqnt t
a6fl o66Q0 eqi(

qlut6r6l qlqafllG' o 'ataq'ealgi';

qlc't61, Gettcta qflQfl I

qlalflge (Gnag oaateei)-q8fr, soteo qal6q qrerqeeq

aG r aaqaoo 6ata Sal6q <otg arQeia Qolo ctd t Reerg eec,
qflrc,B 0eter qsamg'cld t deotaa oag CIlalq
"rj nse, qfl6s d org orgaG I 6qsl6qs1o oaomr ctd t

qlalaeer Qqto,
sc'Q eg6 qtolQ, soQ e,g6 Oertata r rj eea olQla
6q qrarog 6et e,g, otstcl Fotetaeei Qqta eq Oerteta Oet og t
soee s66 eQen G'al 60, ngal6' 96 (Dogmatism) aa ged;-
aeitQ egtei uEi Oq ala qsgf;o g6'r;6fl14 uri 0q'; ala cqfllac"
url Oe 6 gn, qoq 6 fra'{1, sQt c[g€orea crd-so6 Qlq'QGt t'
ord6cr erqog qlstqato G'G'6Q, omo qqo g(lol{ etd t
qet6l
(G'l6G'l
ee6, qtat6r 6glta gtl, Qateta 6fll6ralo l' 66ot, 8t66'l G'6G't,
60r6cl oqlatQl l"
"Qg, flQfitotQ, qtQutq, dl@, 66Q, eGqG.', eidfltQc' e,tn6t
qqmrci € oq'rc1" qgffitcl qg 964fl16fi'-qfl6s d <e' eeig ordo r

qqG'gt eGaG t"

66)64 CItetGl otQt 6og6a q6Q, fll' eqQo6
"fi6rg gO oto al6q g oea gtegt6 6nt atat6, flt' qflgc
or6Y ofirta, erfrar a6OaG cl6' r
qflgG'o 6os qflla 8ed r emtolti'
.cra sfitaa eqegt aQG I 68* fll' qflgg d qfitc GtGt olal6 t"
"6flt4 eta oad arer r ci filsa qg 61e,fl Qaol{ I 6flla ql
cfirac oG qorre t (onaeei etol) t ri otaaet, QGJ;'I, fllcet 616'1,
qr6 orat, {sgq6o aG r gO clQor+eer qu 46, otfrat-oRtaen 6
aG r (eaaeo QtQt) t"
"G,ad CItdt ? 6od-al6)-CIlg 6cra6o 6lqa G'lc'l uEi aOaG t

66* flo d oa, flo 6G aqei 3ed I are6e oO ad eettO< oog

arqo e6e, olG otclco oa g{ r oO edlerQ rlo alqa e'O odesr
gfi ar{, ate6eotsl6fi 6q eoQ gng qurd 0a6 r oO eoQ ate6eot
qs a6e,a odq,eer QtQt66r, UtA gfi6Q O6er6er9 aatet aaaoetg
 QUO q16)re1gs aatflG

or{, Gt?t6?661 aa6lq 6aQ at6'6a eQ6q,6q, at6e 6q 06ee otact-

o6et06ea ola I 6q G,qG eaec,fi\t 6a6a 6.6tala odc q6q 1,,
"6o66, ac,qa fio gR ecta6, {E6o atfle o6leta otd t

orarc'61 6.61Q, 6q eirgaG I atfifleG.a adG,l soea1dQ aotgecr

6'6r0et arag oeia o6otg oQG' r 6o6a gfl?-16'c.a floC o 6aq I

org fiarara ega, \xet o afi I frQa 96 Qura6 fita at G,Gr a6

6ra, fror etGG, t"
"6066, flgatc\ 96 ern g6d tg6fi ogqot6raat elOa r

8661 fitototGr 610 e)CI6a agqolg 6a5tqat, a$,f16'G. qt6ea arQ

aQnr, d e6lG{ 6l6t 6,e* ecqfr r or'e 6qre, {at6ae6a oeat
er6r r at6r aeCI eqQ oafleg arQ oQnr 60, ri s6r6q qge 6,G*
eoqarQfr r ot'6r Qqro xoreoa6a oeat sge | 6q ea eqQ sa
ta6a ete6,6a, eq atQ eQnr, geeotca otqr fltet Gga, qg 0q,
eose ee;Q 6a6o6a6Q 616'1, 66,6G6A60 qgG,, eoeo onoat qg
eeee sdl6Q a6r c at{ t"
"66''q',66r 6r$ q6161 6e[s ga gororaG I g6aflt6a Oarqra
Ggc r{et{6,6a611 ata I otatcea eot6g oaala6a 6,186n, aer6g
fid adtCIt{ r sq d aala OaG I gelfllcc 6o9 ea {otg, ar6q,
{erg G,t66l, org 6 6'1661 t" (e'set gaasr qtq,ooc" 96 aqfr 6eda
o6) r"
(g)
6ag 66rqrftla gO ageq'd I

460- 6q6o6a6Q Qla.lt86l qtqqflt6'60 6,6d 6aofi,6at6.t1

aroreiq r ar6arfr 6q grg qfltc,a ag 6aa otfr o6org arsr6 r

qrelaatolfltc,G q6r6o au frqoG r <Q qfle 6ae ql..lt6i6lgtg,qfllaa

oQonaraa qQo ora.ei flataa eq,raG I efltaa g1l?CI@flt6a a6o6a
ao6o asGJq sq,raa6 I otga rorq 6aag neqa6 qaatfl
orG'
age6 r

qiatflgg (6aaa 96, aororeo)-geEr qt6,l6letejataa qQo

odfl sa6GC, EXQ

fret eem gfla g'al6q eo 6at eetaG ? 60 Qqal?q. elo ol'a gea
g6ele,r aoer6l t eood aflladl$a ec'Q t ttgQa olala aaaao
oq6, oarC 66ara I aqQ 6RtGa gfi$'646c G''6l.oQGQ, 6ct odee t
geo oO arede aGatG'S ots", 6osq gflS qg aQotg s66' t
gqcc'rraflroa flalco ata a'et aqa 6ar g< atd t eoqntd a6flten
q'6 fluea oqos 6er CIaG I s't66eteei alo algca G'ts t eqQg6
gq 66lraca at6 at6ca qQlQ, Ql6Gr atQ u6e a6ee t'
"<Q sqGotOG'CItgtg qlaallc'6aa6 g{ I qafi, aqcala I

6'Gr q'R, 6etG,G'e, fl6oa66t goa a6e. adqteo, GqfllaG' o16168

qrab.uaco oat e,Qetg g{ I q'<o otqt e,Qee flo eoa0elg 6aa I

Gr'o66r B$,o I 6o6oGaGQ 6€tl 6al eA edQateq, 6q6o6G'661 Oatsqmt

qdea cro eO org aot ade'tg gs t ot'oeer oo, atdotg atQen
GrB flal or6e,6 aot a6otg g< t ot'oea fllolcl I otg oO oolo
6a, 6't'6e6n eq eQq, eota edlo qgg, 60161 6aQGGQ, eetfr 6tO
qe,o e6o r otg aQetp gs, 6 orta 6sO ao ? Gt'6Q66le1q qQsen
gsr o1616et eQ ootsl6tQG' l"
"aqQ 6nrc, 6oq6a e[ oteutc 6ataol'x t g0 eaQ atQ o6Q,
ar6a, gatgat aG r d eee aG t"
"Gtet6r atQlo qtoa qala I 96fl al6al gag ntelQ eoe t

orqgr aalfiatg a6G'a 6e'ra a6etg g{ I olal a 6asa g{G 99lo

<o6 erro 6ala6al 60, Gl'6r SnSt a6q o6otg 6Q6\ l"
"6G6G'gQeer fl€ea qQqGI EQ aa6'la I qQq6r G'66't, 6o6G'
qoqQ 6g',ter atQq' t"
6aa-aeqa otd, {ot6er etdqea Qqg al{ I

q1atfl6,q-gcflfltsa alotriq; aaqa qG gs 6e* atotrilca

gG erQ r cl.(a sot6< ctgl dtqo qGG't ceet, ofrota ala acq
01619 6lqo a6olg olg oot6 I 6061 gnei qG ard I (aoacer
erar) t

Qe.a (6,orur6 eoa)-aros

6Q< atotito G'6lG* I

glatogq-Gq ag asto aat t atdtsila 6lqo adee t

QX9 qlarfl8q aarflG
qag qqsrc'lfirG,s ao6a6r I qagtqfi 0 qeqtEr I

6ag-armr, aro6r 66 ageoo 6aG* r

qlorflgq (onra qcer ogderg 9Q 6eoo e,6, oeravser)-

{sr {G' gara 6a6[ ! 6j6t6r qg e or8e1g r 6Jtat eeeo a0, or8
egeer fld aa r (aaae.a arar) r r[ ee'6 ooro efraraG (onaeer
trat) t aq,q 6fic' 6't6l ? qoog ee6 eqen afrors r {G'oao otq
66r$ r saahree qoag aq6o ae6, oruea, qto66l ararG eqgrec'
Qarerr r r[ se6 qara e'Q olaG r
"468 6G'618 eqq 6a flGa 6aq\ae 6oc6l r riqcJEfr r 46fi'a
enre eQalen r odr arqatnca e16ntafll6a e{66l I eode aQen, ee,
fiqe, a106r atettdlo G,6lG*, eood o16 g'q,tea at6glflt6G,gQotei' t'
d oQ ee.'arog aQfr, o16 corsa oO xod gQota, orqreqen sdr
atsatc',6a eod'oren ao6, eqorcq" 06l oad 6ea ? eoq eetr6<
ero G,61, g6e,ala o€ea s€eer gq aOe I {ataa6a gQ oe,g
sraard r{earqd ee,oo 0 ata qfl6s 6et 6etad aQerg et66e t"
"orer6ea, arefiaoret66'r q"qt6l6a fld flqa$ Rto aotot{ I

'rf € eorer' xa6 aqrR r 6e flqe, 'gea 0 goer' sa6 Bte t"
"q"qre66r eQe, soo6 aqcfila fiaa otaot6ll I 6q qgerl
e,6e, gntaei oq F<, atg6'qag 6,6e '6glt6t e6', 6G* fl66,fl6a
Og ereer, { oo 6firo Bed, s qa Q eara gse", ee qg G'tfl o661,
6e* e,r'6r fla 6e qrfico oQat< I eqQqd q.qto6a egaro e6e',
6e* aqerc 0166l grc'aqa I ala et6e 60, qe, o6qte, qg {qS
enra gse', orca rj 6aae GrG"a G'rq l"
"rj oRea orrer e'6org 6,6e I q.ql6r orm n6erg aee otd r

afiqo 6era q'qr6l6e oQ6fi, ate6eot qq g,tden, 6E fita G,etol{ t"

grqqflt6,CI tllf,'Gflt6t I

Yoga, Subjective and Objective.

qlarflgq (6aam qG)-rIarqg6 alfi'e66r r0r'066r ar6fr,
so6 c'en (arqgGen) aqa aoG, ara so6 fi'a66i (arq selfrsn)
 E U6Ii
ocrfi odeQo
qdqG''*n
aa6t 61qoslal6 ? u6t 66lae6 fiil 64q6, fiqa lle
ge6a I qaqo6ct'
ggsq, fiac'q,6sog, e'g-qriue fldcQ, G'QGQ'
es aa6 t
6eela; qlqo 6aalo 6'tsld1 I
"otdQ 6earag ored' t 60 a6aa Gc eiqei
6ei eaG' e'rs
6oeer qtQ aG I otq 6oeer fiqaG cr6 aG
t qd eo Qfii 6ll{'
qta
qer<, 66l6tQ eqtetq 6o'rr e1q an a:'fl 6'1661' ol' 6oeei Q
aG' eo 614 qoo'
aG taqem aG aG tsaG 61o10 flo'* loqi6a
qG) ao !! caalaa
or'6oeer flal qla aG, aqeie er6 aG r (Qeaa
qdot eoo6 esat
6q6 qare setaG t atQet tll6q al6o t arelga6
eat oG 6QIQG l"
Qeg-eqotcei* 6eqc' atodG Qal, alQ Gq alodlc olffB
atQel ot6i aqlga !
6qqsd o6a olga 6l6qqalc' aca I qlqo@9116fi' Bflslo
etrQeei eQen t uuae'
G,6fi, 6q fld cqflm$ G'flqlQ a66l I orger
aag g6nr odn e6org stasG I

+**

*"oq og6g6crQ qq" qra96o 6rla at I

GA6AAlA6ig q' fl91 66'6G16'"d qgqfl ll"

":'eqotonta ote'tdt, 06191 61@, soalol etdqea G'lal6a 8661 I q1

Qe.ug)e66lqlfl16CI6G6a6aotatgo€eaa€eer0tat6.,6s6o6G'6aG,lG"
eAo eoelgtr I ga6'61d a@, oasa 6c'6116g6fii
atcc e'qG r
 -(I6tta6t o6ego
(e)
FtgtEFn 6q'qso orrra qa6o qlatfiE\g I

6e'a, 6Gre\t61, 6lt€t, g6oe, 96, s,eog,

Gere.,e,,atgetgt e glqsl I
ar6 e6era, fietqfll, gr o166 6q6qaa Qrru qlEa
I
orgo 01arfl6'e ofroorg g6ar ode o6e'rg arQo6
r aue,e asa
6'QA1fl geireqre'ea'aa r org,as 666a oaaer
r a.raG oa g6ar
oeic ndet qtig errnc o61 6ete oran6 teG,fl,
66,q)t61, ga'"g,
g6ntn, c6eq, 66t&R, et6ltfl6l, e,6q, e,tgatgt, filq6t ",r,
aoqtO aeec,
ao6o ao6 r efi6rtfl, arffrn e.iftre g,orea ut'l66l
e,ro egaG r

qlatrrgq (6aa o caotoc

?6q, qetqq6a)_ar6 eoq frna
eelaO I gac,6td<a orea atsa I (6aaa
96) 6se 6eara aE6 r
6aq-armr a'', eo q6o6 I 6fit q6r6CI 6o6t6ata erd I eoee
c[ srea oorae1fr, ata 6q flu e.rgaG r

orger 6earaG. oag CItee{6n, om. qQo sq,ffr e6er ore*, 6q

6061r6QrA cid r oeo Qag qaro 6QQq66,,
arq 6eara nrdqe,jg
eorej ar6 fiu eofirafi or6ara,r6 I

qlatflgq (6aar0a 96)-nceer orearG G,rqcr

aO6 r

"er6r6r6r 6oa firoa strn erra6 r6s'erac"e'r6e

eo6ta66 t
sd erfla Rrc'r at6 aeor.o a06q.,, eoq6 r ara aroadr6l sroq
aqot 0n o6o qra.taflr66,oto o66q, oler crrj eoe16
e cqfitag
qelro a66 r"
c6og qq66a eQe6 r eciflla asq e t
ltn t <Qqg aat ag
ag otsac.o g'€ aeergc ac6a oQnr r otga ootantc
6eta qfltUs
6Q6A r a66]qG' arq ao6a eerrcx ora
60a sqQ aosrea oar
ea'rag6 I a.q<i eteq6lcri, sq qoala I
.(G,la6 066Qq'
exE

God, imPersonal and Personal'

i4
q6q'tno g atodllfi'cflfl1 t alG'e 0 qqo I
aqa6al6 g c1G'6er6' I fioqQatra ala I
a6G'aed oca qflU a6r 6Qfil t G'4flt6'
fiu atooa 6at
cln ogoG
arQeid I otsa fue 6ee, aaiege6, Qlas 6Ql6rl
'eryA-
q6q'raotq6otc'o:qCIoractaQGtq'ratGerQdtocq'taalt
aQet on 864-
arodtacfloi I ql 6a 6ll fil ol bll G'1 I a1-6er
qdt oeG'grQQ
a6acn6l aQg{ ctd tsa
t

8tQ6l, flQlal6)6l I flalela68 666l {41646',66)

g0 I
"qQ, {fl,
6qor6o iita G'ar ofrq otd t"
"erqct6G't6 fletatadg ota ec6atQ ota6 taeotatOaqa
atQota6 I alG'aoog
eat6 t 6qfll6e aoo3 ao6, 96 oeg fiei
a866llfl' QentR
ao6, q8 QQeg'r Gqa G'en oalec) estaotaG I
t

qu' alo6ll6l
rnh, eaiot, eeQ alalQ oo odqe otaglGa I 6llG'l6r
gatsr oQetet
oa ec'tfr al6' 016'118 06't atQet odorca t eot6q qelo
",t
osa ala {a -ga
aG t aea {a galo -gn eotttotaG, ffiso
<QoQ Qda qet6 -gfta
iq6,,ora6, qA AAset o6a aaqqalo t
660 eld !"
oq q,a
"ala {8 gara oQoto a6, 6ai blolaalQ 66< s6o
aO eo 6QlQ0l{ I"
6ao0{
"oO 6G'Q qlel qlLl6'l aG aoerg a6o o' ecfiatQ
oatq 06et ceg
atd t steeat6q'a qtuqtua e,6 6QlQol6Q' 6q
atQ 6G'6l 6aal 6qlaot66t G'ld l"
"6ett6s aG,GoqQeo ala l6qfll6a aqlaldflqo$
BIQIG'

q.qte6e edietQ 66'r161.lG'g* 6qRlG'$ 6ra al66rl 6,td r eeoel-16'

oGQ I alal668 Q oa
cetgttosla e,ar t<Q o81 alal66Q Eq a6'6er
I og og &t;gee t
6q I seo a6'68 al{ 60, Oq aeooOa uQ oqax
6q6o6a6a qar6 ogax I aGaG' 6e ErO
069 I og og al61
ot'Q e6ooq
e6tnol{, a"r"annfr ar6 otttg alQot<' 6q6oca6e
go ,."n"ne'en g€otea eo, qfrea oOaroregdrlgq l6q Qurqntt
eqQ ae' arqt6lea aG
at' atog aQot< t 6'6iflta atarg ored t at'
t
 eu9 q16Ifigq aatfJ.c)
6qQ 069 6tq aOatg 61661 !,,
"aeoreG q6r6o eoarfitec. arq6, 6qor6g,6oqQq,, arere G,l
66S 6'q r (Qaac q6)-gaarG,G"a aaa a6 r eoro
I 6ar6 r

G,CQ Ot6\tG6, 6016l gQt, 6Glt6t flel elat I 6G6J 6.CA erta6, QrG.t 0
a6 aag tet51o sos,6 I 6J6\6oG., qg6 r,,
"61G,6d'e ffi, eo mra ga6, m,ca
ccela I qrGI atatg oq,6 t
*rfi'ea'ra6-qru qruer a6 src eqr'6 r 6JA60A urea g$
CIrQrQ
adtg mraa eflt6 ao,t I 6,8S, qtal Ellalfi,t a6 ged r,,
oarelQo ag ag otgo qlatfi5,q qg6s 6a661 I eciaro
^
qfu aar aQoraee r 60ar0s erro srraerg aQen r 6a0ra
aefltaG
6raa6-
e) oeao aar aae6 qa aaeo clrer I

06101 G'A6fi 916 at68 al it

fl6G'A gilgs afl 60 6,Ct,
g oo6a6o CItfl 66jt 6o?t, 6q ga .(a ect
6',t'6r
I

ar66'6lr6q a6q g6a E 6q a6'ra o6a a6o arar66r0r

r

(erree,a flt3s aat6o o6a a6a arareerrar)

t) edet eqeoa 6ea 6fi66t68 6llfl I

or'et Qeqlen orotq_eea gg,t6 ofrea CIra { n

aea a6 geo ofrea ela,
eetleroreoa 6qfl-gfit6a 6snea 66t qa I

{0lo Qqat6i aqal 6a atQ a68

Qto u6a 66'6A 60tQtfl il
m) 6fl 6''0 6q6na 016- 6o6e at I

61o o6a q6 orger aoflrac qQo aar e,ga,6 r qlqe

6c,6la
6qcGO qgat acatn aoQo E66l I 6e flu otG6l
G66t ga6.6l
grq,ag,c aQo orgac c16160 eQg6
r

96) _ eraera (aor) 6aroa 6,661

qla.loge (6e.ar6 o@fliaG
ar8elRr, rj eoer a6 qetorOfr ald' r

6e,g-ata,t t
ql'rflgq-qQerao 6Q66'1, a6Gr q66r 6ar eqraorx qoq
r
firaatg gx ord I fllara.e o0611116 6?61 6rlto 6err earaor<
r Og
eao6 otg 66,t66) fioq 6ta66r g{ I
 sN9
{alad 066QG'.

ffilG'1 0 a8ca aagl I

ffilG'1 g a@o alq'loa 64fl I

"{oQ aaglco qg qnfl6a qg aafl 6l6lal o6G' Qld l"

G'Gag-6laer Oaa qrle66r o?Bl fila d ern t
qmlflBe-aostQedseer eqaG g:( lslfl os6o edletQetea
a",s od , 6l]ot f,oea mt6l] 6ee'6t< etd, ge6ateer
ag6 Q< t

"Qo qg66t <aG ged I 69116l eqiflta <od aegl 60'

qlg61

qror 6ot6l 6ec'G'c a 6aca 6laol66l etd t ate6 so6

aq'gt Ant'
ea otdg sod'qqt 6olqla 66' al6q' 6qfi 60S
G'le6o
"Oauq"" qZir ertOu 6tQOte6l eld
6,r66s {6A 6rAA166 t edtlt6,qflqGA
I

aor6eR fld a66r a6a CIt661 I 6ada 6qaq61

(ce Eotoe) A{1oS
6o16o 6aaolaA6n r aotg6 at8eR I olalg
edtet 6 et6o al6nt'
r (aooeer e'og , eG'q
gtafr l ol6la oQnt ue 6la !"
- etd
e,reo
rr(G,6aqq q6) gflo {qg o6e t969l{E6o ae, q6 6qel6a

flar aa t gea ecioto qg 6taol6G' l"

"(eionrce q6) cIc'Q fll'q 6lQ o0 aqae ol6Q 618
6tGQ'

flG'Q6Q, Gl'6Q66l
6q 66.ua L.leq I ata udeq ea oO ot6et-alua6o
6Q tlq l"
qdcar-gafl aqlasa qq8l6'g cl666ra
96 otro I elnloqgog 6lclf,';
L'lG'1 G'9llg6l1,

ornnrnq 6ol I 66l6oolgtr 6acg alflflA I

,,6clte eqto6ao orfr errae'rg agl elnt I 6fl16r Ont6eo

efllafllGoegel6fi,qlq6'.ll6c.e,,etat6e't9e'to6t6o61eltQfr,6e*
aflr6at e,g6at 6CI' l" (onecer QlQt) t"
..66160Qlflc0l61salQlf]aecfrteetoeaCataec'aato
61016aQlr66<elrafrtflsoflaqQ(eelncetereer)aoutceei
aslGalaaaloaalal6tofr,6e*6o66616'l{CI"6116Q6'tll"

"orga otagr dstgtol aial afllgclla oo9 olaQsct

I
 eNr qlarqE)s aalfiG
"atftteqgog 6fr, etflGltnlc alot ofl ote66l I or6en, cj
CItaro otelo etra6 r. otG"a oa 6e6'lt, g{G 6flt6G et6g era,ra
s,6eose r d eaeprei eo6Oa aQoififr erd, q,rfrarQfr t,,

6Qq" qatd 0 oa 9rG6O 696 6JAtOl6l I

_ "66,q' qatdca qatatoa oar aQ6 I 6ao qatd6a CItat

nQora6-'q,a ctd, aotate 6e6,,-og q6 orn G,Q6 r,,
"6 a6'gr so ora6 ! atat6 groln nr60er o16 <eoeo ai
oSEfr 0 'clt' aQ e,rgqfr eoo66 GtR oata arog erg a6tot{ I

eqQo6 ararg uO at86 r,, oroeer a6-

.(Grle G't6tl GGtgil€l $te I
(erreol €it6el 6ett ar€,oalaar) r

$ta 6to efr e6r flt aoag er a6e rr

<a g6oeg eqtesfl, fl6atflt6,6q q6e rr
(oterl erosot66 6'q' ararer)
6to6ot66l aa0en 6q eo glt_66t6et 6o6n r

<eter gfr 6lg e arfr etra flt, g6,ta {agt a6a ota n
at6o ot6li A66 G,t6.r1, qcitea at$1 gl61a
I

o6a utq6a etRc et6ee G,6q, 6qo G,t6.r1 ot,o qeet Oo tt

o0 q'n G,te1 66t661, at6ne et6o 6oat ot66,t I

atflla oa G 6,t6G, atnl a6a at6fi6a aat 6a6t6et tl

or6ar eor6G'r 06o, ooatel atatco 6it6et I
qofltnl eceo 6eg ae,en qaar 0e rr
8t6'1161 6a8t q16r|qgqtq.,, o6.r9l6G Ot6.l 6,tat6Qt
I

ot6G fl6aa qtLlG,, 6late oOG., ol, eat6l Gt6t o6,lea

ll
"agto oO aG'gt 6eraq6tt,, t <o6 aqtsc,ct ! a6oq 6jc
eraa6 nr6en-
6a flr' 6fir6o orernad (qgaar), atel atfi crd flr qr' 6o16 r

610 6Jq 6J6J OtgQ qfltus r

qflru acr o6a 0rg6. 66errerra ara ar6aro

e6 arGrfler
Graaa6 r 66errer e,,gaa6, qaatqtGa t aqr fr esl arQG ?
otsa
 exc
{6,1a6 e]669'G'

6g6fllQQ 6QlQ 6r11G\ 6rllc)oG I

6111o c6o olBa oorllfiE agsG' al6 flalq'9116 Qt: ctt' atQo6 t

66'6I {66 aaloal eqa6 t

Gaala-gg I alo6l arQaQ t fll' G'ad aloslG aql ? olg6't

aarOerg g'Q 6eno qO aoqanq 6QlQ 6116 6lla6a
I

, Gl6a eG eoga qQ, QQIfl ol'6t 6'G"l o1616l I

qql ol6a, 6q otetn, al6r ol6la 6e ae tt

68 otcien qQ aeo alcrfi aaqlo ll
alQ {G'Ol61fil 6C,661 {611fl -G'OlaA
ql6( I

alQ6A 6rlGl ql8l6CI AtO6 eAtstn sl6G ll

alQ {G Cl616l 60661 {nlfl aaql6oQ C6a I

atdlcgrl q.ll a6Q a68lCIl QQ a'teo tt

qd aleea fla 6qla otga ettaa6-
*gtc'6 ereer alc'9ll 6lt{l?ll qutoete?ot t

otgo 6l1c 6tacG I aolQ "Q66Ql6t Q66G'IQ" ag ag Qaa

qGrca
'oqlflflta I olgo qlalflgq od Qlcalqa eqta 6eat6 o@G
Eor e6org nl6en t

(g)
orEA qlQlf]E,e aBfllG.'G q6r6Q I

atetntee otga q1alfiBq, 6aa, aeaq 0 aaqle'l aQfll6c'

q6'ql emrg 66
arqa qa6t 46fi I qflgG'a 9Q orgae 66eQ I
gq
Qna aG I olgo oofllac qQo aat aga6 I cqfllaq Bda
g
oga6 I 6G'ol8 aO Qq'to ola6o etoeotQ aO qg rltlcl Qal6a
orgac ct66a e,aet Gec'q'a ega6 I 016166-l Q66lq, g8' qeaq'
erft, fl1q.6l o q66l t

6q'al6l (qtara6'eq" 96, Qoto erre'ea)-glq qolcr 6od

arQc' r
q1atflg.'q (oeqt'eel)-<oO g'(, 69llo flal 6al6raal I 6'a{
aralfl 6G6l QqQQl6l q6e t q66 <or aqaQlo een ot6ot< t
68AlQ-AI8l I
 QEo qlatag€ Gratrlo
qtotogs (90fi 96)-6er,, g6elfil6e 6q6 ae r
96-atmt, qg acra t.actaa6a afietgets,, 6rt6l6.r, {g1t6G,
qg ot6'rao6 r

qlatflgq-gcet {6e, qeoo are6 cotac ?

96-armr, g'ota6,E atQ6 r

g6nrn aeotgtG q6r6a Olg,otac,g ote 6qot6a 6a6ofltq

sl6n I qG eoto 6qre6, eoq ofraorg q.q6 eodaG r

qiolclg,s (e6otc q6)-g Oea gaOc oea 0g, I

caetfl
ea,ra6 qO eoorso o0S I

qlarfigq (crerraerc 96, oeqesa)_eq, omg alQ eq r

e.,rfr orer 6qor6e 6rag I (are.a6 eoera) selc

oheer 0g r
(nre.ac 96) e ea r
fllqaao eqQ6o otgac. q6r6a fierg agr r eoelore\, 6er
e'ge6 I 960g ascaEd qen, a€eer fl€ea a6CI eag CIlaE66l I

og atQ otgoc.ot6t6a Oareq,eR I

g6aq floqorc e,aG I at66r a.{a ot? age{6a I orga g6aE6.a

aagr 6061 660 en'rae1e6'i r {ar6ae6a orG\ orrer a60rg eQen
erd r oQen, q6aq ! 6e6{, oret 6,ee ar,g 6eeoe ,

ar_a eas6 gfla qo G oto o 66e torg 6er aS

a$ gfio"6-n,n"
ala otfi,
oderg eiR nr6e crd r eq oraorac or0ar rors firoacfi qe6,roc
g{t
q6aq ot66a Oar ea'raa6 I otga crc. atgg, g,€.oro o6
eQaOen, 96fl aed 6ras ! oQ aloea ar6q. r

q6'qr 6Q6r r 6qQ 6arq 6ara

org0 frarc crq a6 aracser
6l1G 6ilA6A
-
6e ee6T qaro66.r atf,,cc Fl6tct,
q..lrot6c'Ge G,a oee,6q o60 at (ar) r

6oato eorget, c06t6a G,t6fi u6lt,

aa6o otsGaa otot ftGt QCI arQ 91t6G'?t I

e6,qr eera6 I orga qlatfige a,6cra e,go6 r fl€ea

s€ea
a'roor6 eoaoa rqg6a aga6-ffieorn. qaeeifi, e6ito,
e66qrn,
a'6 qO a,6sern r
{arq'6r oa6Qa eEQ

q8 etta ata aga6-6rrfr, erfl, 6rfl, 6)rfl I 6ltcr, erfl, 61rfl,

Qtfl, 6tt9l !
OIBOCO qfeinf How to pray.
otgo {aa grejer e,,ga6-"6e arfl I 6e ara r de6,G'e1fi,,
qta.leelo, grG'e1e, or0q,tq, r argr 6re6r6ro r 6e arfl 61et616ro !
6oaq6 ored erd arfl ! caraflreq aed erd erra I aeQQ ersd ord'
erta I ooQG orea'' nrd'orfl I 61et61616',, 616)616ro, 6G,GR <66 ea
eood gso qraraoqca olora6 g{ arfl t ara eoo6 goa
geosa6a qrfltca efti c g{, erfi I 6e erfl, 616)61610 !"
aga6, qfl6s <a g,€.eer 6,rG' aros ord aQaG
orger greia r

ol6'a agdrfrQo qer q6 aeea ag qaa6 aQ orgararG r arsq'

omg arQ Oar eqraa6 r

qlorcrgs (eirac 96)-erra geo eaaloreo eln ?

erfl-arqr, aoea e1fr r

orga 0 oeflrc,Go eqer or6t orfl ao6o ar6flr6,6'agel66l r

qlarflBq (erraa 96, oeiorea)-aoea aQer aeosr oec,

aQqr a'o an gsd r on efrea 6'fi 6'6fl, aa e'frg'e.n 6Q orfrors r

aro (cQ aA)-arqr d t

oro6a og o66 r arfloq or9o 0 ooere'S 6aa6r66l e o6sors

e,6 elaraen r aqar6c orsa q1arflG,q, 6ee,e, nre.a gg6e q6r6a
auaG oog 6fl4 o6a r 6qor6o fir'G6r qar eeaG r ar6 flqrq.gr r

au6ta Qears ageeirlr, org6l ao0o eQ6q', 6o6a orG'6r qe,t areia
6QA r

***
 eto6t odsgq'
o6eerqo6er qlalerg.'g f,'6og,
a6,G'la gg6c e6r6o I

at6\ aafli q6t cqtflato, 9c or6sr 6q6qaa errx qtqm I

<Qg6 otq g6lto 6eat I ?rr' G'rerq.a fl6rn arn6 6ete6at; ceeog
areifra qatol ot6'61 orqG I fita1 0 Etg6lflt6a -ga ct6jt6aa qqoCIc
e6erg arqo6 tcttatca qat 6aa r qlarflg.'q a6 qgreea a6,at6l
are ata aOaG tGlec,ta, G\t96'ltst, 6ae,n 0 fltqa ero a@otg erQaQ r

6qflr6c' otgac 6et atoqtco eorraoG I oq afleo o6 sotlen,

orsa orag-sata Eort agaG r aga6- G'g c,g g66i- ! c,€r
e'a gesi- t 0g eoo6 e6l6x al$G, ! aa,t6a 6sl erd' I fltarG6l
fla aS ag oa flal6a ar6 g6a6 r

6agoo oea q8 oga'Q-ae6'ts'e qE'G,tGto t66186et

e6rQo6'G'tfl etoata aotoct aga6-
gtet 6a estr6c fl€l G'Iae.' !
oofltca a0 eQaG r <e g,€eer otsaa aro eoqa6 I etacrt
au arnrfloQserao6 tot$a6' oaerofierqo arQ6t66l orq.a erQet6l
gra I Rrqfld aa6 g ot$aG. eqel o616 tet61t6l {6a q6,tg,ona6o
I

neerq aQeo a€so arQ c,6in ee6 r ar6 arQee r

otgac. oaa aaa O6ee 6ot6,ataot66r oofltca eetraaG r

6r1oG'to, eaaloreY o16 OaroraG r qaqG"a rldqar oeer xQ aaer

eraotco orger eerr6< qo ao6o arQ eQen I oa6,ta 0 stq.a
offi6a eQoG I ac',Jtoq aofltcc alal aeea s€ea arQ eqa6 r

6'1A6At6 q"fl fl tQt (sceptic) ;

6rq616al6G,6l qosaE 6qrq I

qlatflgq (oree,rac 96)-e.',o 6.t6J ? eseyflrea G,rqear6,

cqfltoc"o 6qro aee,so g{ crd r aqaeorGca 6qro qolQo, r

gqioc'a '6,' 6fiq 66lq atcsl-Bqg flee o66 I G,taa qata_

q"6atac'
96, eoorsa aq6, d oo, 6q - t
qra6 o66Qa e E6li

"er6'6rr edlerQ gat6o 6qto adee otd eo, qg e o6, ct6 o

or6crro, a6eo I coGGGaGG' GQa otg qq eetfr ag; 6o6o6a6a
q€, GO gna e,a6, 6q6oca6n et6 eG'tfr og I 6e* <e., d e'q
a6ao r aQ oQen, otQq't et6, q66T q6Gr gfll{; alQat et6 aQen,
aQ aeooeg r 66rslg aG am 66IGIB 6ot aOG't aqqQ !"
"6q6G66''6e gteiat ofr, t'tt' etQ6rt {oto flo$ g6l6'la 6oaE
soer egG I 6oq stg g(R 6o, sotQeR {olg alala 86eq t ot'
qa6o so q6 atQ sQat, d nlg6 | cqcocaca qQfl eo, fu eS
6,1616er aoQ r"
Glac,ra (aeraueer)-QtaatG'a sQ eatea alCIcl$ {60 aqcaldl
6flAel6r ?
qlarflBg-cflIer aagt eofr otaG t eaflrc'cfilac qcrca
od aQoreer erd t sreat qGr6a eo od sgat G'6Q, <qA aagl
G'6icrro eflr6r erd r og aflaca aaqlaco gg" aQnt fil% 6rl16e,
aqaro a'er goo ngr ard t d oQfr, G't, 6q aqgt ecifltc efitcr
nrd r ar6qtfr eot qeieer od q,6era aeat 6'td t

qaaar G'rfrr6lqso66t q16ll9l8q

-
6'6tQ 66CC'qfiA-A[6]AQ 6qte I
I

"ffirc are astc' atats oq6 z-6060861 6rqo qa6a

eorfr sorug{, 6q6G'E6t amto g 6CIGoedl {ot6a eetfr eetugs
6q6086t qtG' t"
"6o6G66'6G,' 0q' mrg'g{, Gqco6a6a qg 66e eGoaqfla
6arLrg{ rrl6qq6r6a aat a6a t69 soeoea66) 61q'ORt sntq'-

" gga* 6q666464 aaqtfi'B atQeta gga o aal I aQootaatea

6,rG' €1066) asGJ+ 6atael66r I otq'61 egt Go, otger aQeetfi q8 otg
orieei 6qo oara6ae* I gg otgac'a qQ Gsat aSEGa, 6e* aqelet
fld agelcfir r orso a6aa sae aQ6, q€eQ a€ea qq Oelqtsr cel6 t
 e 8x qlorflgq aalqo
016 otua{ia 6aa I ri 6qQ qflflsa atfltaqgasei qfr r eoo o196,
6qfr arg6 r 69 ag6, oror eqo6 Rlg0 r,, (eaoca a,rar)
"066,6a66 6q <anr €&er u6org ora6 r ct6t6e 6sa og
age{at I 6q6o6a6a ogg e,g6, gq gq, r[ Qear u66 r atc)a qS
e6oeqaa eoq6 r oern Qqr<a, ate6,a 6qro a eqeR a6elc frnG
crd r tgeqrs, 6clt6l Q aq,gr qnr t Oea 6tq a666r o,s alc16G r

eaeiorei 61fl 6e6'lt, aO qro arelOarx I 6q66,6a6a a,et a66 I

e18Efr, oO qro atq6q otet6e66'l 6s st66{ I q66r q66r eqQorea
eQ 66i eerrGorg Rr6fr, esfr6 q6 arqsg r sQo6 o96 r e.esr
oQRr, aao ago ? qg qA eq q,Qnr, Oq eaQoreer arel6e,r a6o,
eoei'oreer areer arqQ6 | 6q6o6a6e aOarQfr eo,uqo 6ar frar
orcl6Enr r" '
"ate66c crtflfita 6aeg 6J8etfr, 6610 otaa Qg an I aa6l
66uct{ eqro a6, otflnln aQqnr r d ofreorolg errQeet ernrp
c'rarog 6q'6ta arQfr, eooe ag Qnoa nr6e r ot,066r aqg !,,
(aaaeer orov) r

olg6l qlQtflE\q 0 tileu I

{aa ogo oer 6oesr alQ eQen totc6roro ga6 6g< _gnr
961 6aloelnt I aafltaq etocoa 6oqatg 6,Q6R, aq6 eoen
q'6ot{ 6 ard' r 66s 6Q< o60arg Rr6nr: 6q oaea d'nQerg
61166A, sq 66 get" r

qlotflg.'q (oreaag)-g d'eter flcaqg or6eo r eq oQnl

c6a 66,6q,6flt61 flc6t 6fle sq,et

aacta (ea,roreer)-atoclaa t4suesr e1q 6qro I atflotaG.a

<so crd' I

q1atflg,q- t4gu €lu 61tc.o I eqd se.G,c {c qo6a 66qc r

ocngqto G,Q66l, aroer arQeo ord Oaee er"t r d<Q aar 6aeataq
o6 uO aq6 r d e'leo, qlstQ uQeaj I
 fl'

qto6 066B0 EEE

(g)
G'6Qq, QAAIA ggGffi flei66l qnrl{s r

qraerr arQ eQen r {ear cqeeir o6a orgo arc'orfi aQefi,

'6q,q otfr atflG'fi6a {6oqq{ snte e',Qe1eft, 6G'CI, ee,ota qg6
oar6 ceeiqg 6a61 {6G araa eqfr c,rQ"Q ? 6c,or6l, d eqqfr
ara6rG'o6l alul6t t' ii*
orga qri6n, flerqfll Oc'ea afraarg g6nr oeio srci'flteqcn I

ad.reG oea g6ar odo a6erg froi qig arfl6 fia 6ara at6re{6a I

6qor6a a6aa QoG' qflr6a6 Gataafir r 86aqs 6o6t ot$,a qfltus

6qrael66l ra6aqGa arq aoas ora aara 6eeel66t, Oarea Oaren
qflrqs 6arae{6n r 6a6t 6oE a6aq arQ aaQo-orgaca ataaa
zra q1flr oQnr crd r a6oq or0og qelo a6o oea aecrar6c'
q6r6a sQ aea 66< 66 agaG r 6neea fltqa I fia fietca aal
qo s06 r a6ag aar ag e'g rldorQ qa ao6a earaaG I aotE)
cra6 6o6J 6oE orgaca qflrq 6enr-GrG" 00 aoea ara G,Qeffi;
qflrug !

oag,ra erao6-
66r arcogrfll e6fl flr' atfita 6arao 6G'r6or?r r

u gG oaer, Qea atgra ae, aot6q ata 6.t6c G't l

oofi,oog arflrfl gro 6,fl, Q 6ot68 ot' aaot I

etG,rot 6',frea, e6q'' ore o'6e fl6o 6R.qa ateat I

a$a orat6a 9at6a atfit66r, qo6s8 oro' ar6Qt tt

a466, geirorea etrQ, glerarfi og 66a G,t I

xqrer, oO o6, g aagoal (eora) geirora ato 6aa 6t6eG't tr

orgaa qflrU a6r 6ear r orger erraa6-
a6a 6 a66r arGl grr r

orga q6 CIraaG-
aa6a qrgdr ara r

(oea arara arfira arflra aeeer) r

a6qt a6flt A6qr eetlat, o6fll atatfl6t1 I

98611 0l6q 061 001 06A 6IO e'tO tt

Q Ee qlalfrgs aalqc
gfr oc'tt gfr 6e'r gfr eett otfrot I

afia qgs Qgfll, 881G'atfrat tt

arfl QGa .la u0 ett, g,q qeo drat r

gntfr 6ee'a fin 9ll, Q6fl {6ft164611 ll

oet gqtQoqt gfr at, 06l aaol6-l I

6ara qco {QalQ alflicel oa flt' ol6t tt

066tat q6ea 66t stt, aot Gq 46ft I

ficotalat qeeGfr E'e 6ea 6G'l6Q ll

6flfi164 6q6t6a at6 gtt, at6 eot alaca I

860n fla at6a 604 g QIGII oQ661 ll

606t64 6q6tGG'flOflt, qO e6t QoteG' t

aGGtGe 6qt eoa ot, qtgeit 4661 e.16e, ll

g0 afi otg CIt(3 fll, ola al6l G'160 I

qut fl1611 GlSl Qlfl, 9ll' A16) AIQ al60 ll

o0 s,n atg atq fit, atfr at otQ6' t

araa Aqa Q6fl fll', 6Gl8 aa66 et6q tt

o6a eQeq'stteqt 8e qQutea t

ea 6e ea 6iq'q'en et6e 6'Q661 ll

oaeet fre1eo G'Ifi, a"l oo oO otg t

qfreo fre1ea E6l Ql?1, o0 66'6611 GlCI ll

dcal 4el60, 9ll'66tt 61664 aQee t

fl14 aacfl aa G66l 9ll' Q661 96fir asa ll

afit6t6o gg,fifl1 064 CIl6a66l oQl6l1 I

?0r 46et 6g ?tt' 66ll QtGIt oeia gett6 tt

cr6r hr6r o 9tt' G't6'r1, Gt6aa etfrat t

o0lal6a g'0 oo acaa 6ad1 ll

gfl qqi, qfr aeit, gfr eetr QtGtQ I

66',1 git' qso qO qg't qta61 661t0le ll

661t6)6G, q6', fiGrnt, q6G'

al{tqloal I

ar6'i6o at' aaqot ace qCen tt

geir geir geit e"en Goar o6el s6a otfl I

6Ia ?6s e1n ot6 6)Et Q66tQ Glfl ll

qt06 c66Q0 eE9

("n)
ggGff flel6Q
QG''fi''tA, C',6Aq

qiQrgrE\gGa qflrt{ 0 E'6\q r

aaaqe' atoor6o q,Q tOoroa flrer ero6a ufr ac

ore,ar
e,gaG r or9o qq66a arQ oQen g qrGOrG 6,06lflrnrr?ro6a 66,661 r

flrqa g Glaara qGr68 E6a r qflCI qrfl Q61G'r 6Qa r

ElarflBs (aaare qO)-6e6r, 6rir6l 6,0 g{ erd,-or, er

g.c r ero6a or6e, erercr ero6e (oro e,o) g<r nrd
-dr qQ r

sqr orga 66< ao e,6erg 6oqr G6a r 6e* ao arae

e6erg ara {ar6aa6a qflrUg r

orga <Q qflrrt aagrca a6€,a86 q'QaG r ?ro6a flrnr6 eafiro

flu affi r6)oor6e aare 6ara eoqa6 r araer Gsa arqs'ea eQa6;-
6q fie.r aarq' 6ara eoqe6 r a66,ao6r o6a 6arq 6eer r orga eQ
aOen eerra nrGG r q6,6s eeer or6i <Q aarqQa qflrU c6a qrfl
aqG r

flrqa 6re6,r 66o arOorg orao6 r orsa oQaOeR, er erer,

ar66 arel nOerg 0Q r

fi'afl1-qct aaq66.l qlatnE\gG'o at6''1qc't I

ol8a cQar a66r Qr6'6o61 QflsltQrt 6Qra GrQlfroa aro8

araaQ r or€) orel groa oOael 6ea asc6r,r6o g6ria G6R r arfl
orqleo ar..rarea"o aOa r ora'r6 ocin aer gsra G,66'r r arnraOag
flre flr'$ qoro aO arqfir6o q'Q f'rr'c craoq6o q6r 6o6a r ec6
arQ6,r qagee eq.oraqi eQen, <EQo uO erR-arzric'qq{ar aao
(? qlsosrrrJo r 0186) 6ea erQer aeig eodarQen. qeresr oaara €

flrEa r arQtr orsq arG,arG" Erq6i6e arQ qerra 466) r traai 66'ter
aO eQen, aaer aga6 oaer agaa I
orsa qrarrrg,e aQeR, 96fl aa6r ago 6o, {?r aa'rCI ?
qraar oe\ ad qra .rQ aar r,-!-G, flqo ar?lgfi 6oeo d aaQ,
sla.lfi'qtai q?l6g ggffirh. ntt-i a6sli6eQ I b'q'fi eqQIE I "1461 6Gll6l
eEr qiQrflE,q aarqo

are6o oar arGar. r a6q6ilarB gtq6, 66q4, GlGflQ qfl6g olao6 I

6qflt6a fllalG qqlq, olh.llalGGQ gqlQ CIla6a I oQ9ll6G'flal fllalc'a

gqto ota6a r a6el6ltat a 9tg6 adotal 6od'ol6o aq6, 6qQol6a
61Gfir6G'AQ gqrQ 0|A6A I O|EA G'Q66-1, qfl6g 6qol66l OIA 6lA-
ar aad ? (c6oqc'gO) Qe* g {ot6er 6tag ?
"arer, a6oq 0 d <oreer 6t6ig t" Gleeta, G'tg6)ta, fltqcr
qg6 onea gqro oraatg 664 trlqto otfiat oca otger 66<
6qro een, 6e* eo6ssr ged r aoot6a ataotco c'Q 6e ago6,
6qor6o an eQen 0 6qfl16'G qcrca atec a6otg nt6en I qflg
gaar e,r6e r qs6s aaaqtl alo€tco aa6 t aote aaata ofierqi
areorco qq'aral 6ad6o arQ aqBo I 6ae6a e66o G'q, QtG66l
aflqg aq aq rl6i r orga o ooflrca aqaG t

qlorcrg.s (aararea)-Gr'6r sc'a eta sQq6 at, eoelotei'

<od qr66 !
a6oq-6q qgoter1 qt66, eoee
ejetatotat qtGG' I (ara'r)
araor--6qel6e ouoer6r, og sQag e,6otg gx I

or9o atflrore aar6a gq 6ata oQen I 6q aat6a fio

eoenerd r 6aafi eitqq oO aqre 6q'66r I aole 6eela Gan E'oq
a6erg Rr6eR r etrao6-
ara gfir6r66t 9fr66 or, eoq6 6CI g?l ocnoad I

qa6,at ot6'f,,16l196ttr oql ;

-
c8g aroror{G6r 6116l r

orger aga6, arer 6lrG,G'rarflo6'o oql 610 6g0 ofl0t6l t

xQqO 6qflr6fi,nr6 ar6 orarG r ara arflraq5'a6a cg'g ate,triqe'a

g
?Gr1 6ro 6 qoa r
cua6'18 a6d qr.l arQa6 r 6q aq ar61 qlttr I otatg, cmtg'
Gr6 6aG o oro 6aG r 6q 6qfl 01066r arQ asOo r

arqeQeR, adr ar6 frenor ? orsa Olarflg'q aoeatQ otqg

ofiqra aga6 {e' 6o6o6en oriqe orq erQen, eqeoeG,n otiqe
sroear6 Oar eqra oQaG r
qto6 c6690 EEC

otr16 otfronrlg aa6'la qQ qQ oga6, "atodtG'6t Qtq

qO6eGr"
qlangq (atroleel)-al6a c.,6rl1616l1 G'lolfl6l ! 6oafiloG'a
o6flrq6, cqfltag <QoO e,6erg g< t oatC 6q
qlq I

q1alfl6'€ (3 66l6r6',tll9l 6s6' I

'Oq entco edg es' I

6Glr6taulgleeq'esaaa laofll6G'eetga6, Qla6rl fld eetgaG t

orger arQ OateqeR I fllqcr g Geatataa eotO a06nl I olga

gacds oflqto 466l I qQ6Q, tlctl 969l gaala r (areag <ateea)
ara eern g,td t

orso 66e eoqeG I Qle.QlG'61 eqt6 se,teqa6a coo6a

oQqnr I otgo egaa6, QIG'6ltG'a q8 aao cafiil !
aeie qmateer e66 q8 e.eleeo oQaG ! {aa
qfl6s 6Ql
ea'r e6 eqe6 I

6lgco 66tG q'qter 6oolg {ol6an6a aro6q-e16 t atq

eua eua e'Q crgaG I olgo agoG, ntqa 6 at?o-ot'6t sod a
6AtAA66'l ?lG'66r Aq Aq 6QlQalals r : (AOAtec" 96 sc'teeo)
<eta
eettGs fltec a6 I QtG,6ltG6l {6G aQ.QtQ 6O, OgG {E6A flAl GIG"Q
6or eee t aqer <od oa6 eo, Oq eRtaa 6a6G6qGQ 6Q6a aofllG'
g{ c'rd I qg gtaco 6'a I .,.
(x)
_

a6ag q96s q16ala 6G'Q qllle 6sett I

atfltolo aol r qdcar-c1d od-a, G'161166r
edem,,t eB l ol8aq'a qalf,'Qla I
064 6016' GQ60|E elo66r orger e'QaG I Q6Qq, Aq.'G'',|a,
Qr96lrfl, fllqa G6a eQo6 I 6OlSOql E O8G'19]1 <Qqg floQ aal
a6aq aotaca I olsa eaog e'ea. e6 6cr aga6 t e,ga6,-0q
Oe sruo q6on6 s'td', uci G'1c16er aQa oOolej aelG t
Q eo qlatflg€ aatflG
(ceergc gG) eola { qg q8e oaato G,tA' I

"66616'66616,1, {flteffcl fld {Qo6 I ct6l1g 6o6o6a6e 6fr

6q6c6a6fi Oec edaei ,oqg 6ftt66 66'e6r6a I G'661 g{ 66oa,
ara G66r gx edaw I 6at6o aol Oaerg e.,6en r r[ aQfr, flr,, ri
oor qahrea erd reqeoeace 6qflt6e' staatg nr6en r r[aecefr,
{ao 6atug{ G'o uro adee r or' gsd, g,or o6e,tg araa
e6a I 6flt6o aa nr6ar al6a 6qflt6g'66n6o o60ee I Glt6t6l
6r6na.r6l6o e'g6 eeraelnr r"
'qrfit g1 gG edae-ederot ga6, 6o6a 6qrla6" 0o661 6re r,
(eeerqt6 agfltaa qO)--"G,'6t G,t6l ? 6116l etqr fitclote,
qerc'eta I flt?ata aG elo.eile I {E6o edlerQ fue atd' I eqtetG,,
{ flar flo ged r tr etc,-qleata ag cOc r Gtaao etot {Q
era6a qhla agEcfi ! aq aOa r 0q ore erqg{ 6'td 1,,
"6,q.* ct6t66l oaqatp de 6a ga aG I 6060 flo 6q6o
oa I eoogi *,rni aOerg atc't oa soa Oelg g:( I 6o6a ee,d'ga
qo, sad'oa flil aq6,; 6J6' oa 6oa Oer d'616.r r,,
"a6G',G,fl6]-a6ca oa eoe1fr I {6a 6qqg ofi at66t crd I

ooqa 6oeo 66,1o r {ot6o ara saQ crer6, g6fifit6o 6e'er enro,
gcreltcg ng6; eetoee {et e" ge6 60, 6q qEi ri otG.6r u"d; 6q
gg, dorcei oro; q6 a6o a6o 6jt6c,, 6qdri, dd6q !eofit6a
6ge eqla oarelQo elqe6 r"

or8a qlQtflgq 0 flgsqg Glf,rotQat I

Love of mankind
aG,G'ta (6aro orreeer)-e6leE 6nta q6r6a flarea 6a6n
cro6't Gr6r6lrso ad r 6q6o6a6e ft6c g,{ 6fl qflgg o oaora
o166 ard r

qmnge-66loQ enm q6r6o qatolo e6org or gand eqetg

es'qr ede I 6sq.t e,6 oO G'g{, Gt' 066r ata 6qqg 6G orr6e
nrd r orq'a 6e6lt6ro ga,-Gt6 6Gr 6,6r,-otg erQ aer o6i" fla
8,rtrl G,QQIQ OAAlei Otq t
ala6 066Qq' R'E

aaG'la-oiEElq, 66GG'tt, {fll6a qS aQfllaa6 eo, oRog

Gla olQG' I

qlatrtgq-odqosa aqa aoQ eq'tfr Qn olQQ, 6q" 9e

6nra$gagaflEeloc'6q'te6oc'qfralggcaal?6qauGetota
6alaseoqatutQG,qaa6lasa66llqlalqG"066)olG6lI6Js6a6l
uO etqta e,O eoae6n t

aaata-6q o ac'r{ 6nla alQla afielnt t

qlalflBq-otqer qfd6 a 46fi eaQ otea t

raas- aqrtOe r oO aeqa flc'8 sqe q,Q e ol6fi' G"6l
6oar6 eqQ eat alqqa t eoei fla$ oE 6oQ, 6q flaS {66l6G661
n"n a^q' t {i'a* fll', ti.neaq,6l.'6'la, atettR otetg oted
"ia"
crd, eeq'n gag e'red I flgst1g 6oa aad e,66 ?"
"CI6Q atOQ oot, e,eq q8Q e'ot, atQee 6a6o aq1
GGI-
*
q6'a.lla1 !
gq'l'
"G'tS 6lloa6fi qflg 6'1161 6Qa I 6'G'l ctt6, fltO d -qG'l
flr6 flrC d gc,'-otr eQ 66TrAn6A OAIA Oqtet efr I 6S68646G)

fl6c'6aal eo, nt' nry oO srto

qdee I al6l6l nElGa {qdt aemt
e,fr t oO oO c'o e,dee t 6q6oca6e aQfr,
qt'gag oted' ata GG
ersd ord, GtS olaca ala
qS olQQ l"
Qaola (qa ?q)-< Qore't gG t
q1olflBq (oalovea)-d, <oq Qatat 96 t

qse
"Gr6lG'lQ OdC eoa 4CI9 eQen, 9fl6t Goqql 6oE Eq
esraG t edflto eotGs QQ 9116l,
qtua eQeR, qg oO eq'64 o {Q
ea 6aG*, eao6 qelalnl6a et6 qffeo
q'Q 6taG t eett6< aaca

og frfral : .4qdu eant, qg edlg et'nr t" (Qfl9c6t atal) t

(*)
6'rqa a6orrG'c I qlalfigqGa fll?c6 l

q"a16iG'l$'O66r I

aQfllco osel G'QaaG I QIGQI QlQolca s'QoQ t

qialqgq -alaQl aad otqt6 ard r 6G eq"t 6'tQt6' aea

 er9 611ArflF,q eatq.o
aQr6' | 6a6r QQ6',6ArAa 6qeora", 6,o aro aa6 6arfr 6q
Qra6 60
aqatc 6,G.t 606A !
6.66r ae-6e e,6l agt q{
a6sre6 crd r
_ 0lotelgg-ot6.0 agr I 6c)6A 6g6eltQta 0 6a6A 6q qs ola
6aG ard r 6arc qag-d qrou6 et,ae,,g qqia 6aG , gg,o,"fu
6o
6aa ? otqa 6ar o6 sasaee66\ 6,661 6aa erra 6ee, eoaotea
easoee6c,aqo 6a6 r'*
arQ',
"?16,6rl frea aera fiee 66,6a ard r orGa qa atflalft
otfi.a
aQ6, 'erorg arQorg aQec,; at6afll6a fr6 arde crd
,,ea,a aarerOa
qO arOeR r"

q1gJff6\AO e'frorqoI q1?.,0ran, aog, I

"et6.6)tG" flt atnatfil$ eQaG, ,gcrcg p:eer arQorB
aQq, ara
gr a6ea$ 6fir G,io afr q,QG,, eao6 6a gc,tflF arQerg aa,6 r,
e'Qfr, 6q ea e16isn G'rQ" r"
d
"fii' ead aq 66,s q,sc ,t 66Gs!eoq: 6c6a gflla qfir6, f.l,
fl161$CIracr6en tete,r eaeleR, 686rQ tlrQc,lg cr6eoQ r e60aqeo6'
46fi,G gal6G g(ta6n r aQ66r, ,9,,,
96{.r agrr6 G,6',66l r[06ord r

606qr q"qrQea o6 6fir6G A6, 6FiiG floia qrae

ct'd r arQ f.il,,
60606A6Q g6er fl6a a6e efireo eoqarfrt., r
{orerea erQQ, fl€ea
fl€ea soqir e{'aCI6 r 6o6d.' oia 6r6i apcr6 6q6a r ar, eaeoOc
el66t, otee,eqeoOa ocqqi a6e,ig otaora 6 e6n t Rr,6e 6qqt
e6erg 6Eiae$t 6 g,r t fir,G.a Cu,Qolibl 6,!,i,-it!ii iro66,6)qbli,lier q:tci
areta e,6e'rg eler666'1 1,,
"G'cr*'eg'ora 6fr' ata er6 arQe,tp fla 6efir ard t aaiarota
cl$J66r A6q,ta ggjl 6Q6ll r aa oq orQ I xri,{] .,c.,tQ ia$t
6?Q,
6G6dr CIGfl!"roraer Qostr 6QQ, ArQ e,,fraoi
fr6 QtQ", e6eaa Q16 Ara
eaeo6a fira6 r 6a6o6a6e g,g eQnr, at. g6a e,fre'org otfi I 6q
<eafi6o 6'166r, 6r6rrcr6r are qao*ea 6'16, r earer sr6br orei e1q

"aag,qiQ6ae8l fli.6a G,?ia cq9ole6r,, i

seat. 6c,!iacqi?i. 6tJlfr6flii" i,reivll{fi | ,o1riii, ti r,.9

qt06 c66Ba e 9ql

61Qr {6r r{Q qflfl66l flrar fl6G'CIo6fir r q66r q66r qg G''oQ6r6'lt r

flr'?6'1 carasG r arQfr flrara Oer aQen aqa Oqa og gfifrQ r

6\tar a6ssr orc or6rg ora eqQorea 6fle 6ato flqa 6Gr e,66 r"
(e'eerqc qO)-"9 66< org 6,ae,t I 6ot6o eqOc oQen, d',
eoerg frQ, 666o sr6r 6tQQ r CIr'oee 6q aar 9fr6r66l r"
(aonrnq'gO)-"aG 6orooor 6saso 6a6oaar 6ear r

6firQo, serrQo t c,ciflta s6c'rcr 66< e'a r 66G,rfr oea oe'frgrt

ni6 eae 6ect r"
06ag q1o 6raeG-
{e qaroa qgs 6aurec, 6a qflrutG,G,e 661,
arQ qoq 66 ara6-6''rad, gr6q6o aqrq o6rr666t,
G'raG ee'qt6eia, qa66ra arqfl, 6o6fi 6qa eo e'e Gqro
a66l r

a6Qa 6or s6oc,iqqo, 6a6o gO aceer;

sracgn q66q, q6o crnr q6d, oteta 6eee qaro e6a I

aG'G q6rlre, q6re -gJa6, erroetr c,6eo sag ard'orea,

oorQo e6c, 6q'61 eon 6a 6I6d olaalc a6a oflraco r

6er satettn 6,6rqr6c\rot, 6ee qeta 986 qr66a;

o6rfl aqrflarq'a6ao ffeoro, oroqdq ori agoteer r

cgficrfl oflrQp, 9,o1614 qeeer or'a Gl6 a"rq (6a,

or'a cltr 6061, q6a ee6a q6i, 9'6o ae gret a"rer G6a r

QOq eorerraa 6rin 96,6, ecleo 6q as?o aoa at6a;

oac'qru6'dta, aa 6aeo, 6a 66tat qea oia qt6o I

(r) 6orae6 a6ar qd egnoeqr o0 6e' r

aafrn egoQp 6 aracara eq r

(aa q'gtfla, efl e'arflfl, aa oatRa)

e,r66eo 661fln a6er ao qeq,6l,
GIO q66r A8q6r Al6)rQqqfl 6Q r

(ea c,araa, G'o q'flrgrfl, ea oatoa)

qeeier gara qfr, arac-near gfr;
g,eQt.rta aqa -afi16l6r efl,
Q ex qlQtfrgq aatqc'
-966'Ot6A flO 9tO gntaq 6gFl6l6',
gt66l 6ot6l1g'c 6ot6lt6'6o flQ A0 6A I

(e'a oalaa, 6'fl c'otftg, sa oatRa)

ere,Qg ee6',, 6un-G'gl6o, atooclgl Qet66',
ur6a66 arge,610 u6ge,,, Oea gur ot'6r 0rr6fi r

6a6 6qsl slcfla qqe aoa 6a Qeaon gc'c-6atec',

o0G68 G'6$ a6n qtll6l6t, ct66) Gilfl otat Qa60 fl6a I
Qor aoqa alqr fl6 ofr, qe'raR grer oaera ad,
6qflor6q a6a q6a oreg u6, 6tg ata fltcoo ag I

orga 6lgaa6 r gfr gfr ergao6, qfl6s eide egao6, e1g

ar6.c r 6t1o 66tE eera0G'r o6a org,o 6ea q6 616 6la6a-
6o es6r qq'te6cr atc6c gt6tot,
gurot66'aG' G\e oen 6q 069 cl (nr) r

6oarc ercgot ooa6er Gr6fi a.r6lt,

4G)6fl ot66aQ otQt 6'lBt afl alQ 9lt6G'6't I
flrqa q6r68 6tael6a 6o6t otsa qA qA I $to 66ts 6aaq
orga flrqa6 qarq'l6o ege6, a6'r-toa g6a ata su efr atatel I
ora ora Gt U6't, ala otG,ot tdfil; <Qqg eerR el6e t
q,rdc eqa 6aa q6'ql eeraota6 !

**+
 gcgtadl CI6t69'G'
(e)
qlornE)qffo auoff 61618 al$gt€'g asfr q6r6a
q"eldetec r 66'ore, 6G'a, G,lgQlfl, G'tela6t,
flrq.a ta e6qs'oao I

aG arQn 6Jqr{aro6r1, guc't61, e o16$ acqteo Q t-Tx qlqlo I

orger o6eoqa$ a.roG'oag aqo6 I qGr6o G,t6)to6l, 6tfilL]6rl I

oa6a aore orgac'o etatc,gt cefiir r orga ota6a cgeG, "rf Arnt
406 r 6 E t < 6o ea ororCIgc,r 6e', qoqfrei ('
auaG oag arQe6 I {ot66l a6G'a aoco qflt6ad eq,ra6 r

6c,er6l, 6ea, ergara 996 a6c6a aqQo I ereifigr e6ge6'a6l

arQa6 r orgaG'o ar6o6q6fi aua qoqa afog arQe,rareq
e6gq,6,6lsG qsrg arcia elerG r e6qe6,6r6ta q'arde aG arler r

ar6 qu q'oreio 6aa r orga ah,ta6" e6oa6rRre6l g6a6 a6a I

oeflrce qfl6g 6t6qreat6'q,'6 otaa oed aoet c,6a I otga
qQrqq661 arqQ qa6 aQro6a 6qflr6a flel ao6a6a 866'l I 66'ota E

Qaa gern aato6a otga G'totflcl E c'tgoto$ gsrra a6erg aQen r

ara oQeR, aro6lot6a arertsiro e,aq saod {flt?G.o ei6 gx t

ararfl6rg 6qttra aQ66l, { qq qaa; a@fitcc atgotcl CI G'totflclg
<eg'Qsa eogeG r .

qrorflg.,q (eoorerrO eioc q6)-grt?ltc,G. e6r6a etstce

6GS1r6Q6rr,-Glq A 6a6fi g6nfltee Ormfloerg oraoraarare tfiqaG.
agrB 606il GQtaqfir I

6aara (q'orur6 erra 6cro are,ea)-6lqac"a egt,-atcl

arosrc agr r orget aga6 I
e ee qlatflgq aarflc
(g)
a8c q6r6er ctdnraceo I

saa arcia ataq 6e6l r e6q6,oad adqrer arere aO arqetcie

016'rr qflrg G,6e I qlqtatLltq'qaer frne ereia of ateet 6e6'u,
orsa 6qfltao6e g,ou a6e,rg nr6en I q6ff q66r CIGot6c
oer GrS ea6 ot6e,rg nr6en 0 q'oreia ode,rg Rr6en r e.,reieree
qfl6g alqfi, qa6 a6ft I

OlorflBq (Qe,ac gO)-{ erR errarG r

ser oQ eOeooaerg 6o61te 6o6a g org 'qreerlaraEaer'
6rro6 oraetg eQen r e6eeeao 61G 6lte6a-
'qteeilata qloQ, ?q, QoGlQ, GCIG AtEAGtfl' QOqtO
61G qqtq 6aatg orga 6aa6 aQ6ft, 'QcO ?'Oeg oQeR,
'atqoq t' orga eciletaG'ota66r 6ea etto 61e66l,-
era e6a eC 6ea t
erre,6q qredlareeia ata a6a e6' 6ea rr
Glt6a at6q al60 al60 6ilfl r

aa 6a66 QCTQO Ot6A qqg 6A66 OqG't Ot6A I

ol'er aatg,e eQseclla (erro a,se) r

eerrerr ga6 gc\6 arec; 66lt61t atoora otfl aro6 ueer r

Q6A 6Qtat AtA 6g9l?tfl1 I

fl8 qea qeer GraaG r

otgac'611G qglq 6aatg e6qeoad qE erraeR,-

eO eO aa60 a166t !
t6ei agerr 6eR, oao Ge ata or6eo tr
a'6 orea oto e6o, rJ66 afi e6a gq e6a,
qO o0
?ol G6o, G6a or6a arer err6ec t
e1661 {GG,t6l a,6 G,n a,6 nta 6ea ata qan,
orq e6r6c qg 0a 66e, a$,6R eoa g6eo r

orger e,raic,rara od 61G qff6a qer eoaa6, e6ee'oerer6

agaQ, sQoO 6ra-ar6ia1CIt e6r60 I

s6gq,oa6 t16 erraen-

g6flro6l 06]69q' e99
qol fiqG'l alfllGt
01 96il6l9l G'O I

gdea qr geir Qec 6a G'6er 6sto tl

gsirera oerl aetqe GOc'teQ,
atQeoea, 6qa oet1 qal q6alG'6et I
q1 qE egett od eoa ua 6e6'r,
qlLlal aQQ Oert frfree 661 86A ll
oO e6t aa 6q QQGG' oG'o,
u6eo ct 6se oQt o6ee gtrlc I
g0t6a6o Q e6ee qt geirnrn 0l'6t GQ1,
aa6lq olQca S6r figtl&fl ot'6t 6'lot6tt lt
gfr qqi, gG otit ot, gfr 6q 01016'r,
6otqt a6o eQ qg qlad 66llole I
oet t'lql6q'ql filol 061 aQGl6t,
{ato 6elaq6o alfllfl o6eo Q6a ola ll
oQ aoo gfr ot,gfr qS,qG',
qQ 66 gna 96 ot gfr Qqele
Qenlac'col gfr, Qsam ot6en,
qa66ler cr6 gfr fll' 66'trll6t ct6 gfr tt
otsa olflac'qcr66r qc8 qa8 olaalg nt6en-
o0 uee gfr at, qfi q$ qe,
qQ 06 gna gfi 6qc1n t

Qenloeaa gfr, Qente o6st;

qacnet cr6 gfr Ett' cotgltct oO gfr tt
eteifist q6 ataa aca-
atqa6'ala atG qm ulo al8l6l,
qo 0A 06ecl 6otflt Q'66'gald I
gg, QE atO qO fl6oo 4fl66t,
oe aG qe'tfies qQe 60168 ll
ogt Oeint lEql aql Ogtetteo,
qfl601661 a6A 66'661 qqgl afi6o I
Gqtsta fleu aeqi al6s oq qt6 qt6,
{eG'q qed ed QEotO eO tt
 Q9r- qlQtflgq aatflo
gaoq qs6c {6'09 66,tQt,
a6LltrJ66r ad qesr al66'gaoq 6c,tol I
e.q?6o Qsra oara aa 6crr ptro6,
atalta afl6a eg cl, gngofiot tr
egeni n6geei crrt or6sn,
ergeqi 0g ot6a at6a 06lon I

6qa o6q oe a6 aG'fi amfl,

6q aae 696 o,en aaea 6arq rt
g6oeg atG,t€t fltoq q6ete6l,
actQ6] ag at6q otQt6l aoa I
qeeieci qr06t06., oars 6qqrer,
6qa 069 oe 6re 6\ta ate qld l
og6q aeeoer qgeci oq,
6sqda6,arn ord og 6qom,r r

6qa o6q os'616 at06fl at6,t6t,

6q atelcl 0E q'6e gofr aroto tr
ogeQ 6eQ fl6ii cg qegq'6.',
qg6e,6ao gtc 6qa a6 qav an r
6aa o6q 6qqeo oemfre 6otee',
{at at6aa cJqaqi qagoa oG.66.' u
qgaq ar60 oat 6o 6qqo,
gfr oat 66t66t, 6c'aa q1flqo I

oar 6eqe6T a6cr G,er 6err 6qr6r,

Qqra qaroen 6e a,a Oqrora rr

('rt)
6eg gg6tr a6r6o qtfflct fiorelero ear I

ofi'a alEto I
6aato € 6o6c,6'6t oo 6ru6gqala o66l_oag eo60ee
6aala otgas q6ltsl e,66l, ara oQen, atst 6o6a atqq I
qiatflgq-gsfi auos n aQ fre ? aago eqe erd t
q6CIra6 oa6Qa Q9C

6Aq'rQ-OEQ 96E G6Q Qqq, AlO6'1 60606q',6Q Q?661,

sflsGadaQq,r 6efil-ata 6 aqa ectu o96-q6 6otoo 6ela6l
'aar66r
6616r.( eio. a6-atodt qflta a6-aeo 6lo66la eqta6 t

Qe'a-<etg atQ frc't-

<oO sflCIcei o9og aua atQea t6oea og oQG
eaerfrerg t

orga a0 Qag I 6aatag qcatu6'ad eQeR, alq 6? 6fl1 qGI6Q I

6aCI, ee,orgr g aeqreq aofltca ol$'oc qcr6o eQ goto qad a6n I

org,a aratalsa s6oG'6tq'tea aiQ eQen I 68q'lQ, 6aa g

ae\req etegr6fi, otdgtfiea G'Qen t

66\AIAGQ AISC g flgll glaal I

6agG'Gr Goa adta I

6aolo Eorah ea'ra aO 6'qala6o ot9a6 agaa6, fllq eQE,
6o6ag aGsG8 o6afr I 6aola 6al..tg{ atgae6, orga eatYotea
arq'ra 6'6aaG, eqor66r r[ 6 ara :
6aara6'e adgn erar6e r 6qor6a a6aG'aQ otc otsg alaG
g Grar$ tlaraatg qeoett6 atfr't?c qaq at6'fl4 aa6 t eaota eqQ
arafi Gar orgag 6ec'oo t-ga6 t

66,ar6r (6oro atoea)-6atca a6?a Ealae'tg ataQ toaet

a66 gg, ggfl aaE :

qlorfl?q-ae 6a6a B€ta6) aa Ealol{ I qtoed aqlo o6a

arflraqgag 6fr t eqeoeeen 6 aasl 6o otaG t trq'h oora
61ara606n r c,6iata 6q oreer ard r

6aoro (Qora qtei qdg qgqereet) -gg, atoet ot6 qsta

G,6)G* r aeee, arqQ r{
aao fftcct ?
qraingq-eqtet0q' eq t ale6a 6rq6)G'ol6a s6 a6en
6QlQ0r{ r

qdg emoroi oQota qfrtoa qlqa 6o166lg

6oar6) Qclra ea6't
g6a6r a6n g olgaq gsto aO ataa qad 466l I

qrG,ra Getatet aao'6e aatetdt e*laG t

€llorfiBq-6q qtet6), 6atatel, ?lt[] 6e,60 G'46, 6q alg

 O6'tn
qlatflBs aarfl.o
at6flflt6G'ar6 erf ! 6Q6'fi oerrara eQen 6o6 6QA ?
60t6Qq-qt3qflta60 6616{ at6}dq Qar I QtQ qda car,
6q flar oerrarer eoe16 r ar6 qqraer qrara6Q {60 aroa 6,16 !
6qflr6a q6't6a aqcfilac oeig arQorerG r

qlaoge (aaerea) 6)6.1Qar qffi, 6q fie] Galora 6csJa

-.( I

aa.la-dafi'taatg qtc,ta flrc6 ctd t

6e's-6qec't orcer gQor ga I otgo sas6 at6, ogqor

6a6o6a6e { 6t6r 6a6o6o6e 6q ecr I 60 Ea o6n eQar<, sq Oq.,
ar80rso rdura cs as on6q o6 eq,eo 60aorog'eoe1frr 6qflr6Q
6a6o aa6t eQeR r d aQfr, Grc" ot6tg 06 soee gQ6 r

qlatflBq-gaer 0q eo6r eqra6 r

caara-oec qra" qrG,ra I ao 6qfl6o qrata 6o6fi I ua

6CI6o6a6e flqag qeiR aeR, aQe6.r, gon ord'6 6orag crd' t afre,
G,Qen gea 6atQ6'lta66'r eorqfre I
glatflg,q-ag nrGorg g{ 6a r 6errq.,ro qte,la qS,ar6e,rg
gs rarnro0a6a altc aS ag ofldl 6a6tqt9 6aqfr r eQfr, st,g.(
?o6a fld aq r eaelorei aS6, qg nr6e'rg g{ I 6q 6a6o6a66)
ee,,ei'qoeer eoerr 6a6, qrflfi'tg arq6 oQ gxard' r xtl oQ orger
6110 6ta6a-
arQaG 6.66alao otga I

Qea-otq"a aoe o6,-ata qtato

?o6a eosreoa ora6
nrd z 6 aredq ! flgsrl e6tG{ 6a6Ja eaq <areo q6 erqac
6sgea Qora a6e,rg orar6 r

qlotflge-6Qx error, 66< or6ac, 06{ 6aare o6 eRreq,

qecaa6, at6fl qS, ge oora{ r 66 ora,ro ol6tg
66l6,to OtO
flraqfir r 66il8r{ orct 66 6tQ Ot'6r eo6' 066nr r ara 6616'r{
orcr qdsa u6 00rg eaq6 r eo6er Qflfl6a errg6 Oeo arQ 66
ororo6g eca0Q r (aoaca oror) r

**.1.
 e''gder €ra6ga
o(
(e)
or8a q1arfl8s
lgs a66dq6r n6oeo firq, flrqe,
fldntft, elfird1 qg6 a@tr q6r66l
ilt, 9l6tl r

or0o qlatflge o6eerqei flOeea o@G'qfi6o eQeG r

aG -c'ea6era, 9 o166r a6qraa, erru qlqn r arQc e1q

qaff-q6flra6n r qlff Qaaroersra ga6a 066r r eroerfr orga
G,fraorea abloG 6aorB qot6flG. aaeten r 6qor66l G't6lrfl6l, 6''rsQrfl,
firqa, 6oqre, Qea 9916 a6aa A6a r orga CIec q6r6a atdcreceer
Eor odelen r

orgaG' 01616er at6erfr 6lrq, orflarfi, q'6€r aqG r argargr

flar q€ea q€ea arQ aq6 r qlqo erfl6rr6lqrqt omo6dla'a 6qar
oa6 r are'ar fle'r6rg gu aaG r

ar6 qrqo flOnrn nfto, Qa qsrdr o orGo are1fl e6, 6eqaa

a6d grg (orQ aO), a?a6'ra e e oaa afle, qtqei nrgarQ aoflr66,
agOo aaG r gsn c'6eerqee 6a6oad qee, Qe1er aea'q a6eim
qq6 aonrec arQsn r fldRrn qaroc,qqas r

qrg fl66'rrfis ao6q'6l

'6eqOOuG (Dogmatism) Ol161 6'Q
- l'
qlarflgq (a6nrn gg6fi gO)-aen R6c g6rcr a6er aR r

oro qele'rei ooato crd r ara fl6G' fl6o g6ufr c66l eoQ gQo
eeeq,crd r

"6flre d'OQ, ara aflga'a fraqr < ar6' aa g6d r"

r.rEi

"ff 6G,66r, eqdeoG,e' qg 6ara erQeG-ogus, q6cr, droqrfl,

qfisc' 6oea d sa ecefi r ti. {a aqorG,' gn eoesfi'rd r"
"a6cG,€recae6 arqflrc,Ga ao 0q, ara qS gfil, ar6?1gr6G'
GGq ara ag tr6a6 r 6G* 60 ar66r6l arQG eq g<o 6ee qc,r66r
a6'Q 6rfir I 6CI ca6a qQs{nr 6q 6q6o6a6e ar66a 66lr r 66raG,Lrfl
899 qlarflBq aalfic

A6AA A166A AlqG, 6',1',c66] 66]116 a166A OIS G'16 !"

661Q661,
"66G't qtdet otG Qlo66r I 6rla"6l erd'l 66 gttat< e'td t

eogatd, oao {Go aG'G6) al{, 6er1 cl{, 6o6q' flu ota aot
a6a l- 6q ot6on 6'e6a e{64 fld olala 6161 616tfl l"
"crgou6t 6la1a 646 t r1o, eoeY6 e1n eaa6 aoag aQG t"

q16.r1flE'q, 016 alqgl 0 6fllfi oqt I

qlq qfll6' g 'gtG'6fll6l' t

fldnrn-eciflto atqflloaa G'6ieq aa6l ?

qlotflE,q-edletQ fl6G olG qGI66) 60161 6Qla etQet t ga

qa aG,-e'sisgtst g flg,6ol6l I

"6oeiflteo alqfl6a aoG, eqfltec'a 6fl161 e,rigrar I alq?l

ord eqoer oar-qqori.1, 6lds'{, alagg g qeqlq t qeqtqtfltGc"
qrflq eti oql6 o6eq, 6q Qoloci alaatqai eqta q6eG'' ! oo-
ulad, 6ot G'6et, ot€lolgl, qc'l, 6'0 {qg aeiqtert ola qcr6a 6olc
E{ t"
6e0r, eod e,ei d e,o, onlol"fll oqtet
"otel e6 alflalclaq
ea'ra n6or66a otG' qcr6a 60161 g< t"
"q8 oa fl6ol6otcl I {oA 6sl6lic6l alQloo edletQ
eettG<
69 o at< I ae6a 6otcl I eogd G'o Q6)o, qa6aa t <QoO 6a6oa
aaG-sqtee G'tflaQt I {€ltQGQ eoet otQ eao6 eqQo6 al{ l"
"o6lfie'q aagtca ari aOor< I qa6l clc'c al{ r qsior d
fla6a 6016l r oO qri a6o otQl enta6gt ol6Y l"
"ofi qteit 6olo 6?a 6at sa qlal 6o16l eqa, o16 et66r qs
e,r6gs r"

" otAqter G'fi6r' aqts" qaqlq" aeeata 6ga t

qc{ed - fifioql6rt'gtggtitc" 6osettg r

orlt6'rt" 6at8Qq'66tl66, Afl glgfiA18618 I

ogq,iaoos6,Ei a oqtaqfrO otc6a ll611Gl, Ql-, 9-gl

Bgad oa6go Q gst

"e66e Sqa at6o g.( I fia {atq 6ealfit6g atq Qa g<

.(G,' G',tq 0a ea,en flc' .(atq g{, 96 Qer gs eq 6ea atgorea

qaaat-
qtuelagt66l e6elot6 qts,l66l gleiet I a66flt6r I

og free, t d atare ili6t66l q,,tO c,tO G,Qfr, ,91t,,

"6r66or6t66r
6or6r1flt6a eolet ad orst al8o6, HrG'lFlt6G, 6ora a6 oret ar$a6
6,rer 6slt6o e.etra6a t' fltat 6cll66 qg 6o6ta eoaa6 I altgGi
6ere olG or6t6e erOsn 6q qg aora OaG I 6ee, 6G,otG, qet6t,
oe-xQ erreelQe,ea orer aG, 6q 6flt6o qS 6'6ta eoaaQ ri
fi8nrR-ao6CIt6 aa6 ?
qtotflgq-ao6ot6l1flt6a eoqrOoroi qtq I 6aaa ee6 elj6
aa6-6aae 6aao CIq I 6qfitaG"o gl6a6q atq 9,6 o6er I er6
0a eooer 0q t{at orn ged r

Ft6t gtQF\, Q"qtQl g 9tf,'6Q 6Ht6l I

66€lA 6qS,GQ 6'al I

"geflrce.6r eeieq oa6 ? g6clot6a fleea arfra1-6|tua oqt6l

ode r g6arl6o q"qte$,ara6qr eerfr aQgr66.,G,rd t,,
"66rqrfl1Ar6c qeg, 6oq. fi 6qfltc,$ aQfr, .gaara6"a otgo
eqq,r 6tQ6, g6aflt6o q"qto Gql6 6o6 a6e ? g6aflt6c o.orelg
flrgr e6,rfr aot6l 6o6tor6q'ctd' t"
"q'qtetgltG'G6l otet oeieq otqt s6oaq6aa oQelsn-
'G,lq'66t eal, 66q€'-6qGll, G,lfl-Q1"elde, t,,
"6G,6lG,a6o 6€1 6egee aQeleR,-,eq qeiRro alag,gad
e'cr' eqrfr e,ga6 r Qq Oeo eorq nrq6eq',6G't' xar Oq 06d-
e.'rq6Gord6 ?"
aO afre'-otetcqca atFJgG* I

qlatfig,q (oa,roreer)-orQ6 ? g6cl o qas aa I gqa oqt6t

a6ergt 6 oererer t
e9u qlarfl9q G'alqc

(g)
atetdqqer 6'tfiet-c'l8G' G'tll6l, 6GGG' ol6t
sntcdstca a{6''lo I qaqlqtq ot6i'cOe 69fl I

grg n6 oflcg 6st I

otatG'qloleqento6gl6q'6Q,6qfilaGCE6oq'qlQotllGl
a6er oac,ra r e0 aterdq, eq orfror algo Gql6l1 6qqt oetater t ot'
6, 6A6e eeQ aOeOO qq6 edee erd t e6re6'GOea Gql6 6Q6R
ese eld I atQt6a fld Gql6 g6fllG'o, 6G6a CIl6t entoagt ea'e t

otat G, 6Q6A 6QtQfll66\ 9166 eer6 s qtfrfi eluo oltet e6etg

cgaG, Ge* 6ee 6oso 6oesr <Qqg eotq eaG t
"G'661 G'66tte t4gu 6aa 6alc1g eQGn, 96fl ala Oee
atq,
6raer Caer6 aat eQeoQ't eqQe GlG fi661 eeeO stQat 619 Aal I
6OI6t16l OA a6G'A gA6A I 6q Ala oee atQ 6q'6la66r
t nQelm
OAef66t qtqut6'aQe, e1a 6l6lG'l Gt6l ged t' eertett
,61leG,t
eQ6R,
orfr0et 06er aG'qEGs e6ovg eQ66r, 'otg <6o aq 6oa 86laa
qQ G'46fi, {Qlo
erdG t eqQ 6e aQeoaelen G'6alaalalG t t'66Qq
Rreo aG t eq6c CI6er 6a6o trQ e1o e1m eaOa oO eQ atat6,
6Qt61A QqrO eaacatG I6q fl6G'edatata l, '{QlG fl64 60606466'
I

<eo qt6 qq 46, < Gqo AG 6G 6lael6a I olQl6Q6a e1g 66se'r

<oA 6oto ged t'ar6 rielq'orOarqQa 80161 6G'QQ, eoqeaiore
Qqro 6ee t"
"at6 qfllea ate'tritg 6o61fr r oeer e16fr aad ol ea Qoto
6at g',oto os Qetq eda6 ! qafllsa Qg G'g l"
qg
"<Qfll6e 96 atorniv ! {fil6c'oO as6, 'aqet oou ala
fraqr' 6< arQQ Qqra a6G' t {fllac 6sq eood eaee, g€otgSle t"
"QqQt qgg olgql 6gl t qaltqtrltee
gO 6aaa fla6a oql6l

ea6 <q'," c'rqre6, c'rfrc1 etga 6oa eiQ6,6''lQlqlol entaagt g<crd r

6fir6a aQeq', 8o16r Sola 61c'6tatG t"

Bga6 oa6g0 e9E

qlQrFrggtra alEG' Gtll6l I

c6areae otuc'fft qoudo t

"d'qo aeeg aQettG' otflalag 01861 6'G'l eoaelen-e[ e,t6

fi'e1fr r"
"6rfl6ltnr oQe'lg, gi gq eA, otstorci: eoao6 t eq oQnt,
eflr om" I ga6fl ou6fr gua alrl alfi 46, 6qa6't Gatfre t at6eer
66< eota6 6 ord'Llqoq esta aOoGfr t at6ea eoo6 6ert6
arqq6 I otflalag 6q6o6a6a qO os'16fr-eorei qQ otsi'oaet
c'at eeao6 ?' eq GQRI 'fi't' I 6q6o6a6$ clB eQfr, 'g {64 CIla
6(I6lt6r 604 Alq l' 6rtflQl6't Ot' Oa6C BGI 6tr6t16160611 l"
"qeqtq1 CIEs6l6'G't 6oal al 6alo6a alqs 6aal 6o0 atet t
eoo6 6uet qqoi aeaa Go q6sq 6ta qge'riq ot6 seo e6cdg
aoo6 e,6elnt t" (ofles aQo) t

"Grflroqgeco o161 60611er 6gq qtoe 646fi I 6199 qg6g

qorn e6o eoel efrorcr 66116'l'( 9q 66llo$ Rola6o6n I 6q fllQ
oEr6r ufi eq aaeonl I qluc oas qg eq€i eent t s6o
qQqlql

6SaOQ r"
qhlqGro €I66t q6'l I

66'614 6AlG'g cGgs'g 66lqlfl1 I

"g6flftt6e q"qtQ66'l as, gclfllfi'Ga qhlqcr G'6tG'l6t l"

"at66l qttJqGI, GlQl 066l qel I qllJfitec oO oteo o191616l
amn e c6r6, otQteQ6a 66)lQffa GoO aqar 0166r q6'1, Qqta, et6
6aa ? 66 qgs uO um eetfr at8en 6oca G 6alasl6c fl166G' ?"
(areerc qO)-"&tQ 6QGR fld qqiot 4861Q6'q6fllc'G' I

fiqel aget6n, G6'lt6'l Oee at6en aad 6ca-oata aqen 98

enfr nr60q t"
"gefl oag aeer Oe.tg 6aa I 99lo e6oe,6tet6't 6'dlq6fi,
6qot66l afi'q oofllaG'qff6a flal 6o61l6QA I fl6ll0G 0168 a6A
06 r"
Q99 qlarfigq 6\arqc

(n6nrne" qO)-"6G'616'6qoc ar' arQelen I GtG. fioo

qaaflrcc' efinrfl a66l I 6q 6ssllc'S qo6o aO ercorh 6aatg
nr6en r eoqfr 66to6a croa ga6 erd rsorsa arQ saroar osn,
arnr6 eaa'e'o osr6 I GrGa e6'q aO 6q,61fr r"
fl&RrR-eaoaatg Oorfle orslocte 6qa oe el6e I gaql
arfi'o flalco G,Q aH 6'gg6a I 6Gda6"a atot orltal6glEG'flu eeqe
ao el6fi r

OlarflBq-erol ss6 6, 6atael6a qa sod ao gx erd r

eoelerd 6oae'er aasr I

"QG,flG6r G'rot at6ao og og ota6a agta 6et6t otaet66'r I

Qaa q€e6l flQea 'q'6 ! qQ r' eQ eOoo6 r"
"at6'at6) 86'fl oEtqg 6iqom qo ocio eer6, eoog 0q0q r"
"qrar6r fiare,ra G,ar 6e.a oq6-eood egqor e6r er6'1,
G'ln, qga flu egaG-q6 edlerQ era er6 t 6a6o6c,6e qq6l
6a6o6a6n 6eier r"
6e,g EIon r qa6'686a 6lqa ator g{ r

"GG,fl 6a6[ qoe t'6lq aata 0 qoc' G,6e6fit aqa-nra g<

fi'lQ l"
"66'fl clfr auer 6qac oo0 otoq6a t6qot6a eogd atoota
0a-qo6g eoqd ato6lt6r t"
"GEfl 96'c 6l6R eeQ aorer 0 qaa gaG erd l"
<rr e,Q or$,ei 6t1o erraaoG-
"arlnuu$ ctets fle' 6E'66l eu6 t,,
"6qod fl6 e eqen er6 or6st{ I 6o6J garer areer orGp
o16 6qao G,66r r"
"od66o fiaat e{661cJ6t 6o6lflt{ ard l6a e1G ceeen qq?o
odc gxard r"
((6G,q
et, eatiotea aaola eqQoteer d q6i6,ot I eo6oto,
QdQa, Aq60a-{fi16Q qS Q6r6',8166t t"
"6eq're6o oQG, qo'q6 a eeen flqog e'rdorg aargscr6 r

66rs 6.q at a6oo Goqqt eelen seQ eq''te, q6te ga6 erd r"
ogdd o66Eo e99

("n)
qlolglE'gfrQ alfi'6'a aagl I

oEa6"6r OrO o6q gc'rlg61l 6au 6qalB eq ancCIa 6Qe'aa6 I

d'Ea flssq e,Qam aG getto a66r I

qlalflBq (Qa q$rdr gqr6 oroalec gG)-otfr G'lalflclg

q'Qfr, sora ore 60 6ost Gr 6la g{ G otd I eq 60 6aqil 60, 6llcl
eent, eoq 6fre eqfr-(qtrrdre. gG) gefl a6a gflo ota' 66
6aqt G t 6tte 6QQG ?"
eptrfi-atmt d t

€l1QtflG,g-08 6tfl1 !

da t atoo 6ql6) 6'n6a 6ll6tlloca r t4sLr G'ldG

fflaGa ? "ft*-old6
olotq$'q- otd sg, gclgllc'G'o oB 66'let 46, - gglfllc'Go
aa6r aal !
"6gil6G Ql6'G'46'€l166t oqs'6 t"
"fllq qdc6l Oee qad erelQnr rrfe18etfr qto oO q6 etqeq',
6'r'6e66r 6g 6'r8fr{ t eoqeteieer ato qola aQfr reeet a0
qQfl-
eqsd qud cgo6 t o0 qlo elcJgl c'l6ll6ei q6 atcleg, olcl6Q66t
aa 6qa I aaq G'161t6er orqQen 6QQG'td t"
"cl6Efr 6toc aga alG'a aa t e,fre'org et$ser alQetqflaea
r1o erere,g etstQ eQ aol 6l6llaalg nr6fr t" (Qose.o-etou) t
(d'Asr treeqc q6)-"ge{elloco qdGQ eqQ o6o6 on t
6aare ato16l I 6fl16o flto6 t 6o6o6q'6n e,Qfr, geo aean oQe,
6q 'e[aqe o60'< aOflto e.'tll6l e,er, 6q6G6466) olso 61Q alqlc'1"
"otG qfi66l 6a0l8a G'al 6QGtl l"
nrqas 6sr | 6q gqnrnr I
1'?t161tU
aol6l
6AOle I

(oreerc q6)-"6o qE ala, 6q 66g t GIG'ol6o cllm al

aQoqt aG I <Q atsl 6oeei 66qo aQ6-qQ, 616'8, ocl8 I 60
6J6'ra 6tG" 6oeer <Q 66qo etQG, aao eq 66q r aQeo G'1Q acr
d6,ta, atn Gq'gt0q, alfi aff gq'ta, ntn6fil so6t0e t 6 * aQer
06'6] 6AI6q Qff G'la I
eer qlatflBq as.Iflo
"G,e66l a1ao6r gora6a, o1a 6,a eeo r q6 O666 oera
6064 6'aa qd aei 6e6' t"
"o6te flt'qe ato 6aaota6--eq d6.og qei'e1nr ! 6c.a
ag* oQen, 6el6o qei"g r oqrn e'Qnr, ctetotCI, d gflS qahrd,-
96fl flaJ 6flt6o qeYord ! 96o 6J6. aral-66-q !"
"G'o GreG sQog aat et6't aqcrdg eQ816R t"
6Ja-atet 66q r ala 6JEt atetg 6a6tor< ard I 6,e6a 6ta6l
frfro oQen ea6g sq qtal eo6t0t.( alA' I

"6o 616' arer, 6q fletc'teto-etade at6r6 I qe, qE,

G'r6l6r, flelotad touq6) qe tfla gG ae.ot6r, qq 1ffi6 G't aroqro6
qflgao ara6 r qg at qstrlt Gta66r Rle6l t"
"<6 qo arql 6 alcr€l€'Go qqo !,'
"sro G,terg aq'Q t s0 qqgog e'r6er I 6qel6a fla oqat I

<Q qe arqrg e'r8org 6eG' r"

cEi eeeo6e ?

"Gri 6e.'6G 0e r eseoOe oriqa eollfiaro aeirq eoe d'd

<Q gG at.( r" 6t1ot6a <Q e,ar aG r"
"6c'e6e arqrg6 e6c'r d'affit6, t"
(6eqaa qtgaaa qO) aroer a'6 qlg ?
qrg-arsr d r

qrotflaq (oerorea)-d 6erraro qtuaa at61 6o616a

gQoreo I atc6l G6< go 6aq I ao6o euQen aq fren ard r d
qrera frerrala qg flt6c' I

flrBat6 a@ 0 ots6l qlarFrE\e I G'lotqt r 6a r

ao aatoa orgarQ aofltca q6ro a6a I otga cqfllag g6l.qt

agaa6 r

" aQ eotqrot 6rc,q" Gqg" arioqsagos t

oa*oc-oaol6'r e Grlt6rioq6uto.eo r I
09461 066Q0
e9c

qtatflgs (eroorac q6)-alQl ! {?116o 60 oo I qfl6s

aOag orar6, gc'q6r6 g gslo eqeo 6]QG I 6qfll6Q <c'{i 6od'
qearQog aqaG, 6q a6d al6ao6er o0o
- fltgarQ ero-soti 'd 'rI qoa ota' eqtfr qGQ, eo 'efet
t

6st
qlatog,q-fra oater al Glalql t 9lG', 96, 6Q, aQ'Qto <Q
oreerr6g eea fra 6ei1et I

otqatO-etela6 6{ ?

q1alflS'q-aqol61q@ ala I ala 6er etog e,sG r 0s eesr t

ad aeo t

flrgalG-'qgqo g66l aad g{

?' '6liol6t flG' I

argarQ ao-flQlalo, qgq oca aa6l g{ ?

qlalqE'q-616r1 flG66r, fl6er qflfl661 otQt ottQq', otql d
6ea I ooo eirar e,6erg 6era6 o6et eoaqea I 66'q flqA 6'tlGl
a6G,r or6i qrUO a6er OaatQ t at6oe Om'6 6et G'en
fl6et qfl064
au eqQ 6et atQe t
argarQ 6)0-algl, flQlQlG,6oa q6 e6atoq g'(aldarffi z
q1alflE,q-{8161 6'lfl gll0,l ! 9llfll66l qQB AqQ, aqQ$
qe' eG'tfr 6ata.l3{I

"qQ aeirQ eo 6ol'-oaqg laqQ-q'Qla, aOGg l"

argarQ aQ-6llq oc[, 6e- utaot g<otd ordG r
qlual-ooqql aoala ! olg
Ololgtgg-oQen aa6l 6?a ?
olG I

"Q6 A6 aQen e,ao 6Qa, {Qlg 6laq'19 6?Q l"

"{Q q'ql6l aql68 et6 t a'to 60661 aQ G'tqtOG' t o0 c'a't
etag at8, eQ eQ QQ, <Q 6a eot06nl', 6G6G} a'et eQeR eqtoaG'
t
mrotQ ataao e,a t eqQ aQ nerta 64, 6oce G 6CI166'
t"
qlQ6' oa I alG'
"qtal6' aagl6o 66s t6org 6QQ, ol'o66t
ordeq'ta agqe alq6a edlot at60a t"
 Qfo qlatsgs aatqo
at66t filfll q.qtQ Gr{t6t,
Greto6Q 8tf,,nrG- aqQ nta I

"60 cfiqe r,at o61 6oeo aA, 6q ori.ie flratefio aQ6,

mre qeir qrd'r oea crd rflrsraQ arQ orerag arQ oareqen (arfrcr-
arEG' orlr6r oser) eoee wrc qriv aQo,rr ar6
a66, r aa 60erg
u'9.1orera qriuara flose 60160 crd r aao ararag arQ
oareq,en
Edv6ao ata6a 060,-6q6o6a6e G,roG, 6ct6ot< t,,
"qO 6ctCI al6a, oeG,r66a at66\ eoteactg, t eao6 aoq6
66a 6G6a ole 6or6q r,,
"6,tfre1-G,rEo Eat aaotgr 6Qs q,6 aQen_aeirg 6il<
oruer
G0qqr a6R-606A orQ aG'a a6,ar6. ar6 gr{-a60qt
aQ"8r8 6910
966)A CIl{, 6q6G6Q68 8rC QrGr g< !"
"q8 arfrAt-6,t80 d 6fi0 t,,
(x)
qdca aqlc'rcltgcttro c'6rg6,161 e'Gl 6oat
-
r

6\A166l q16ltngg6o a66ocq aQgt I

Eraqtql old'coe 6ga I

(orgarQe qO)-',G,,,6t1G orer*aeora 6afl r arfrer_eluea

Q"gQ 66'l6r9rq aQe crd r 6'ar6a erosa o 6c6a
cr6,-qs or66a
fld aq6a G,td t"
"eq1G,lglo6t atgatQ, 6G,Q'tGete1, {otg qto arq6 r
esrer
6osrr flac,r eoel oQsR, .rj oaeara e,cr aro6tG'atfica
eRs1eo6,
0rar0 qU60 ato6lG.a 6qG,t ofrG.,, t,,
"of ee <Qe,ar 6,Q66t, q66r q66r eoo6 nrOflro 6ta agts
6er6r6fr !"
"6606*1 6eato6o org oQfr, geo <o6 oar o6
ara qdeei
rJa, 61tet6e66r {ot$ arQe erd r ,69il6r eer qa"e,rg
o6 cr6;
or6t66l aqerg'sru 616 G,rd, r,,
cAd6t o66BO QTQ

"otG'6ro116 qqg6,-eq G'Q6n, 'otgt6Qefi G'6i9ltc flal alodG6r

qtot aG r eoee alo6lG'61 glG' 6Ql6tG'ld'1"
or1r6'tt,
"d eQfr, alal 6flla {6o9ei eetacld t" (Qose"a elot) t

"nqterertao 6q66646Q 8Qfl O16166] 606'18 Otden, ri6)Qfr,

'oteteeefi 6glt66\ eQe'rg eae 'sQtg 6a, otQtg 6a', G'6ql66l 6-tl6l
6aa ! 6Gt ottlco etQen d'fialo ! < og eoe'etd t"
"q''dd ot66o 66e erQen g6Qa oQe ald t"
q1alfl8g 0 elo6'q I
'e6eo 6aoflG gcd, qal6l flo' I

argarQ oQ-flAl6ll6', 66rl66t 66114 Gql6 Oen eoeo 16

6AA ?

qlatq6'q-qlo 6Q66lc16 r eoeiorca aa-flqt oQateo qgt

eqa Qat ocnolaca rlgq 6aa mtelel c16 eee t

"6G'6G' affilG' os66t 616'rlG166t l"

nrgarQ aQ-flalolo, gs ard6 t
G'161166t EIO
q'6iQ fren t 6e c'da
olotq$)q-ald166r flgq 6a6a 6G'G6r
eoa es6, esrrer <Q eod qletcr qo {al orOe qo-oo otei'sQ
qo Lro6l e6o;-6Qa 6061 aelq qGotcceer fr6 ota6 !' sqt
eQer oeei om'a qq aedta gs t

"qetdl floca oola61 nu o0 o0 q{, ot'a qO 641-l :

flo6a etgl a6nld ese I 016l, o8, 08, flQ-{qg aoala G'lQ l"
"6q',q'' fio anot I qtgdl c seen qG g{ald r qd 0q oa
aera6 a 6a6e qat qad Golcll g{ald I 016l, offi, fl8, GG-qg
Q4 agorea a6arg 6QG' I"

cEieato ag e6c I a66o or6eotcl I

6a6olo q,ei q,6erg qflfl Qld' ?"

"6,6etG,G6r
"6o6J e,6eo G'loolfl oG l"
q,6 otden a6'ao ela6l
"6rgicol6t aq' aOa t 6qH ola68 e
g{ r 6qq6a q8 aeero gld-qg aEi6U agCIlCI1 odetg ooa
 Rt9 qlarflgq aatqc
fla I a6fla ot8c 66taag 66a 68t61A Otrt 66lE 6AtAOt{ t6G6J
Oeia frq'eler t"
"€'t6rc'1fl o6-otq.er ataq6 aieie q'6qt t,,
"G'fr66r eEieom 0e gea,-a6estet d'Oq r,,
"qoqte ata e'ri eoeo 0R sotet aG aer I 6e a6 agarer
o6rlG't6t I otG'o 6,tfi 6J6t 6'rcie csn oei ea 6eG., t,,
"ori 6ae'rn e'6erg g{fi'td' I flqog 6060 O6,t o16 o66,e
a6r otaa eqso eri q'fre r cE fim e.'sn oEi oqt6 g{ I qaga
6arg 606,6er Onr eqen srrq eei egra 6< r qelo eteR ara eei
a6erg gxf,,rd r"
qcq qqo gq ! q"qilGl a6n aqoG otd'
a'{tg6'6.'t g{ I

odeerqer qtflE 6a6oe'd qaa arQ qerro a6a I 6qflt6c

arqc,qad eO o6erg gq egaa6 I 6ea u6't 6ea I
ofreerqa 6eror qee-fletoa, sta atatg oa,6 r
qlotstgg-fiqo qQ, ata afls aoq,vQ6 nr6ere G,lrr sta I
"60 eq oteer eett6{ FIcl qq, ac'q eot6.( G,tfl ata
(aerarn) r eoe1ord'oe6'fle'q6a seso aem- 6a6o 6nr6e 6le, !,,
"G,lel 6CI 6 atn qQo aflCI qrer6 t atoqtoO I at6| 0 etel,_
gg e er0-a6eo t"
"6qQ qol q?o qg Goq eq 66olneer as6-ar6-ae _aQo r

org elstco eqifl oQ gscrd' r e1g aQen-eq e6oeq q?o, utc,o

qQo r"
"G,6tG a6oq, sqQ eae6,6oq I e6o 6CIQ,fi qqo I atG\to6
d qo,{ I at6r0ae cotefi a6oq t,,
qaa--a6o Rtor-6eG)er-<Q firsr srxotd offi r
qlangq-q"qro-6q,ro6o flflr or< c,rd'r a6aa e'g {Q
flrflr q'qte6er erQ aQ fltotg qoq eerfr 6etrl*e{ I

"q"qte6l 6a6o Eflot qd I a6d atato qa qi ageer eurer

oeer aQqn rar6'r6r qa 6ara 606G6A6Q eerq6 eaeoeeen orerareg
 Qtcu
agdd o668A
Gg6,GqqS66eala!riAdrllo66la6,ala96€lell6oeflt0Oe6l
6G',t61661 g6tt Qto t"
q'qhl6l6'ilQ 661fu OlG., 66llolfi 6qQ,
66rure, QlQlG'c I
qdcar-eot6c, cclloln (3 olga Q"6l1g
al6\afllG'trGl alfiflG' I ergcn-gu I

qlatflgq-{olg acaa Ont atqG, c'qalg eaQ eoQ flqaG'

arci o,rrgn I 6qql6q' q'qla eaa atQa6 t
'ta og Cntsteo 6ets aatea erd ord ooG t Qetq aat
aeg atet6 arfr r Aerae'Cnr6c'g eeo, 6qtQ aGQ erd t"
"a6oc'6R eent6 (ee6{ e'dg aqe) aolacoa org gaG
cnr atqelen I a6Ga eta eotoc olQ, aSqG'6lG'6l G'lfl 66llCle
eqc eqfl,?Ga Cnr6cg 6lqoG 016ei clc tQeE e,atoQen afla1o
ga6 'r 6otolea alG' qflU gs t Qsat 6ct16n QflQcer, eoo6 cpr
(togut")
6etrQ eoqen oa 066l I 606G6G'6n OIBA 4"d10 ontflteQ
qtereo
<Q aottng gfrerg a6elen 6qGG6aGa 6q 6alo1 6e'ea etQ
o66ont, at6a {fllac qGTGa aal 6aal9 CIQG' l"
.,661tot6.,6r
O8Afi Qqctea ola 6ala8l6'tl ! alag 6ala 6q]l
Ctd)6a alG6oe oQRr,'deoee sta6 r r[ara {
q'qlQ66l AQ otOQ

ard r aroerq.Q a6cta eo6 r[ oraa r', r[ nu ote'testeQ eQfr-

'q6 atQe,6q eQnt, algl, alQ6' l"
"666e oea eetlQo atQ eostanr I d.qq afr, e6totn ald t
eq eQRt, 66ttoln (esrter c'uret e,Q) e'lfrotQ6 t"
"aq'q Ontr'lreo 6o6 98oG I 6o0 6'6'1 6Qa-aa-6tQ-
6ot8te,-ot'oea QqtQ-<Aorei aqq 6ala gnG r 6G'tg G'6eq'
urerg 6o6 aoqt e6lQ 6aG I qA goa 6 ct, 6ea coqalg
olal6 l"
"6'661 6fl16o glE'6or a6a I 6e,QQ 86Q, Ontatng afiol{
I

eg6iR ta6a q"ql6t aG - ep a la, fl qo'' o rei tgc',

- 6'Gl, 6q'Qg6'
'rv
<og Oetea fla nld-eqorcg d r[ ernot< t"
"GCIdflt6a Qetq q6c6, a0 aqere oteei aG al{, GlQl6qGQ
 eru qlatflBq aarfio
q"qr6l66l ArqQ 6Q6A CrG', r a,16rrno Qere e66 r eoee Q eq es,6
arqe ee6,crd r"
etetcc Qg'eooe'tot, e.x orq, qrgao I

flOnrn 6oqaa qtqae, orgarQ aoflt6a goro a6

6ora qe,o a6frr I

(s)
aEi oqt6 66'6o6a6fi ? ao6 ot6t6e a6fl6,t6r I

q6r'il 6QAr r Ofieerqa

oaaa 66rQ Ar610r6a QOlQrAr
ar00r 0
arga 6,ata 6ae6at r 0rgn,6. o6a galo e.nra Oar'nt
E q6lt
Oarernr I

orga 6e' atqc'6e eQ Rrarc.a cta agoG 0 otG.a 6erago6

r

e66l flrqe, qrqo Qa rlerdr, orG"o aralo a,h oQao6 , oiq"u

srre 6er 0ara6Q orga qg aoflrc* qQo ".o
ear egaa6 r G,aarc aru
alnt fl06le6r are'6 eo6 a6 r

6QQte 0 qlotFtgq r d'cro 0 qertr{ I

,GErflQ,
I o" oqaq r

qlatsg,q (nreeta 96)-eo 66Oc aqer

6er o96, orola
qo'qr ader 6 oaaro t
0q6,qr 60 a6a atal q6,t_q6,qt 6a 6 otg t

q6'',tt ot,6r q6.,t6o

ecsa e.,g q6 ctQ oto n
G,gt qo, otc alO arer 6q e't fi6c Rg I

fl06caQ 0t6l_os qqqo1Q 6il6fl Ora il

"eo,vt 6lrogt6o fig g{, 6ltgg1 ti6,teea eo g<
t,,
"6o6o6q''6e aeer doQen qflh{g:( 6q6o6a6e
olge oqor r,,
"e66G'6r66r 6'6d aoro a0 e'tetx ao (06,
ot6ee oar
g.( I qflg 0c sqQ (a6lt$, 6066 ata 6lqa$ G,6e ,ers
eoq a6o t
at8 6oq o6a r fr arqdq ! otetCI acq
e.o oo erd r q6 errq easn
S6'10g 6ff6ar6q r"
"6q qr6'ra 6 6er,'''ta {qg oarat6ete c't6 oeat6.r r gdeea
sgd6 odeeq' Q T8

eqre qrO e't6 otg aQetg 6Qq',-6Q fiqo, g6cl

6GroG,66t aqr96,
so 6o6, Grer 6flr6o ccstQ6a t"
"6q aGe66r alet66l 406 l"
"aee66r 6aae 6q ag6 t sqqord 6ao6a oeq 'oQgtei'
(ee d' gsa) r ate atatca flet 6q I otfllca eostotaG, atfl Qo;
6e* eqoa 6q {G d erQa6 t"
"6o6lqg 6'rel qo edcr a6et atetg ee6 d'eq
Qg t"
"e6ic'466l{a gG,t6l, errq gG aia <e gata I dtq6o atolq
org fren r 6o6J aena e16< ettq oQetQ edlerQ geate'n ctd t

GrE'r a6osl 6dq'eer GIS ot6q''t GrG'l t"

"ettot oryd a oQen nu g{ I adato '6t1ot 6t1ol' 6'Q66l
orar g{ oret d oter t aeitq 'G,,lcll' I 6a G'le, ag o.tls e'6
6.tq6rffi6t AlQlL.lG'l G'61-'(el 6llGl6t ql6tG'al l"
qlQlglE'gtrA AAA6''166116' A16'6 OO'e g Grl6'l6Q6t

or$a ooc q6r6o nt' G,t6'lG arn6 ecqeoqouetQq sqtaaa6 t

eo g6nr qq66o qfre eeta getta a6 oqaelG t

aO sedoea aec qfi6a 6e oog sod atqneer aoQq

6e6a r eeisn uu atetQq I olGttagtcs eguaG t
rpttdmei atQta eOqQ qfl8qfi aoa 6ru ea6s 6Qa I GIG'61
QeE eeraa6 ! aroroos cprrdm oeer aq6-flflq'trte'6ee t oEaG'
ao6a qq aO r

qlolFt8g CI na qad I o@tr ec'6'66r

q1alflE.gsQ 46fl6'l6l I
qlorogq (atetee'oea, edq gG)-gefl gaer nlatg aQ
ne 6a r (qrqo Qag) <t6 (q6g) qQ flu eqaorOfr nrd: na 6{
otQ r

"geo eo06 um a0 agc 6tQt G'6G' t"

Qa-armt d r

qrerrn6'e-e[{ uaglco e'96-q,atea 6qta aa I 6qfi {0166l

e'ei oei etd' r
 er9 qlarergq 6atq.6
"d ortoroarsa G,g6, - fl l, .( ot S sgeYer sg, a te6I e,
orer6 arQee', 6qflt6Gr eood ec'ga6 r,,
d'elet aeaq e,6ore. ataqt6a c,QaG I qlqa 6lafiit6t, el6.et
gg6c qGr6o aar o9o6 ! otsa 6e.er arqcea oQ oratg o19o6"-
'qQca !' 'flQc6t !'
otEa 6l1q ora a6arag or6al8eR r

6lotoaq (e'Qerrac qO)--eo e,r-G6x qd I

o6ara frqq age*o 6era eo6a6o a66.r 0 otgaG.o a?-l66rca

aar qad o6org RrGeR r

AlCt gAtA 6qet I Ae6ltgrfiA GltA I

66t'lQt6rG"a 66 aesl I

q1otflE.q (oroorcc gO)-org atot gataGa 6qet aetot{ r

"6qfrG oo ot$ atatqco q6at6 a6a I 6a6o6a6e flel fl66,

G,661, '96o og, r[ afr r 6a6o6a6a ou 'geo e6c,tc,o, ri ota t,
"6gfrG,eto q8 orree 'dgaa eaier l, otG. qq66a
-are
?Otl 6110 866)1 6Q6O6A6A fld q610ta el Otql Qta I 6A6O6A6a
flar otG" ao6a atqaq ota-eoo6 o66ltotG"a I 6a6o6a6fi or
o6erre-or1a are-eoo6 66rorctroe.e t,,
"en6rlgtG 6a6o6a6n q6t ota6a etq'6, eq,eo6e6e ot
oeAagr6, r[ g,eaer sg or arqa eq'ra6 I aS,qat6a orGo eqq,r
oe6 t"
orga egfro 6toa aost c,Eier e.'6 e.,,6 O6.e aoar e.'gaG r
q8 e6oereoaG'a 6earG aegr edar G.,6 a6i'o qrerr se,rug< 6aer
aear grraasG r

qlolfleq-e6ocleoq,aer 6eor6 aagl qat r aaderreer

aflr{g-alaqqa! I aqiera'qq,drea ar6q 6?ia g.ol aOorgqen. aa*
aar e,Qorq c,g6n i otelo6t6a e"or6io t

(aoatcc q0) "geoflt6G'<QqS cat 6JEa-r.lreror a6erg

-
6Aqr o6q, r Qeotaree ql{ ol6t9 6o6o6a6a atq6 eqecs6.r;n
Qe r: aat, 68fl OrJt, .(G,t6eq,.6a gcia i,relOzta I ol'c661 6,16;i6t66l
o9a6r ca68o sT9
6qq0B atata aaG I olal q6'61 6llQ6ll f-.l66'6Q611 6fl, GlQl6l QG'fl
6arfi6r6rr r 6q 6G,r 6oea ag aqOs I slotca fl6'a q? c? aca I

qs'qr$Ifila aotq6'l I qlQlfl8g G qqffifil6'e!ft I

6'0 0 allG, I

"og qflgca g6flflt6a oq a6e t

arriu oara q6'qr
"a['6,te6e 6rqag fl6G' o6?; eg <Qn& 6oqlt fitaqmi !-
6s <oO a6m t flafifltafllc€', Gq\qt, ag etriu arQ 0E qfifl64
earqG oQec, r

cprdt-armr eg e66't aR t
6rara6'e-d, c'oqlolaqa fim 3< : Gdoeer 6qlcc'68 6lcfi
orfl ae aS crco Bor g{ Iatetc6cr c'tis' :
"6oqd e'n 6oeer gQAst efi6q ao ato a6-otaea 696
qrar a6'ror61G;-eqQ 6gha e6t6{ scitGs agt u6 66Gr, 661s66i
ao arog q6i aerror.( r

"qar aeofir Go 6qq I G'fl asflEt aln 6qq I t:t$ el{fiot

etGr 6qq, ara a6osr Fleretq', 69fl 6qq t e6opqeqqffia 6gct
caraelar r 69fl 6a6a 6rqog etOete oaQ frfrnt< l"
qre.err atQ eQaoG t

6116 Q6, flrfit G'6At 0 OIEO qlQln?€ I fi'161flff E

O1orfl?q (ere,eirg)-aO orq' ao6a qet gtcq, Gt'6t G'1fl

eu€t oO I e6ut o16 atQetea 6o66's61, freteo fial 6qcgfi6l I

ar6 oO ororo-qcr frei oO I ot'61 flcr eat6 fren atd t ciatc'get

frer a r1n c,t6lt qdqe t 6rlet 616, aaola \tr6" GttrGl qt66nol6l6'61
Q{t
Q|6.AI-A|QI !

qlarflBq--g6fi 6CI6o6s'en Osa c'c aSAGr-tue'e'tg ec6

ri nr'S G,Qfr, flr' sG eote'96, {or9 atQ atat u6 ec ag6 : ec
<org arQo 6',r'6r <et6enee e6ooq 6aa I g6st afreotg oG fre,
6aqa acra ?c,r6l 6fira fllnt 6'0 agaG-eeoqt oriqe I
QTI- q16ttfrs,e c'arqG

flrq.as aga86-g6er ororg6rs 611066l al6la I

0186}
{arg (cJ$rd1g) flar oQ ae1fr-ct6rtfl6a aal I 6q atQen
fr6 qara6 r {flrag qaraaro aece oraer aG r

(s)
orgo qlorgrE''q a866'r6'rr66l qlqG ea1fi'Geraff
fi6rol66r gtga@c' EI6r66t 6,161G'16'C66l I

a6 gara qcior r Olqa 6a6ro 6qoG' 6aqE qtot

er6er6r
oalc' 6qoG'o ag66'rar CIoS orgo arQoG r or u 6o aegte,er,
eTrx slqra; arQc ora er 0o r

ero 9m6e,ra 6e 6e6a 6qaaa or'or9og Ofiad o6 ore'

oag 0org areara e,Qoraqen r

orpa CIaa ece Rqfirca e6r6{ 6aroo16o eQen t6o6aG'a

acclrfiiqqrO qrgqg6l6l, 6e6rG\Go aror g orco arfffl agctsrorgac'o
oq egao6 raca oeei q"qt6ie 6ear ! a66sr6lro 6q6'?uc'6'zr6c,a
e16fira su arQao6 r

orgac' q6r6o G'rg6ra, Q66tr6r1, are flar G'66 gaG'6r oo I

flrEa flar arQaa6 r 6q 6a fiear6a oQ o6ae'ei aqa oweic

qe1aa6 r

orgo qqaofirc,S agas6-q"qr6r a6oq; ara qio qgq qa6r

6'6et a6o I ot$'a etto GtaaaG-
6o6a 6e6r flo 6aa erg ca free qa gqo6c' r

gn fl o6et e'rnt qa e6o fltat6't6a u

Qe ga 6eca ac'q a6a oar een qarfi flr6a r

eqa aqirea 6a6a 6tr66l q.'t6'rtat66'ro oeir <en rr

0t6t G'cq fl6t 6Gr66,, eq 6 eotota q66r CIt6a I

6qfi 6gaq1 6se oc,r aflGra e6a a66l n

otger egaG-6a1ag gq-ac6o eirQen aad 6ea t 666a
ffiAecr, ag atQ, csraadt Fl€' 6qe, otg ot6, I otga etto 6taaa6-
gg6a Qoqtetca cfllaa fia I

o68, Ot6\t661 O|AA 6qfl-AgLlQ It

B€)A6 0A6GO Qt-c

66il666'l Ol6la A8A6A !,AIAA I

0q 0e ad goa e6q qtl,'eol agosl ll

fltG aqea 6Ql{ 0611 6< eq aa t

sala a6a 6J6l 6161, allfl qs q1a0d ll

otsa qtqaofltc'S, 'gfr aeiq atfll6t t' <Q 6ic0 olaalg
agaG t

gfr adq atata (et cta) gtettuta qlalQql6l I

otQ eotot 6ea, eeQ Qge'ec', alcG'161 c'frG'ta It

orga 6ee staao6,-
o66rq,ta 6qd qt6, ala 468 G'16' 6611 dltllf'll I

eQ q,'dt1 qa frnta, al€t a6a Qlo 6611 oqlfll I

eota 6c, 6e€l 61n6ttgl, ala a6Q G'lo66ll 6ltllfll I

aq. er0qt aq q61 G''6, ata a66i olo6611 6ltllfll I

6r6r6c etOolg ece,,

81611 O gA8 A'{IBA ll

setnG uer Ll6r 6Q 66llcln,

E1Q qQ 6)Q611,

argnr0o eaet et6,

qt6eq6 eq'CIt,

O1orfla
qea ot6eR,
Qaeei, al66'ol6aal, GlcaCIl I

ol6t 64flt, Gl6,l 64fl1,

e'ma qqa q6,
c16 ottt algEcfii,
utei qaa Qfl611 ll (eett at t)
<Q 610 q& enoe, <Q qeleo eot6q 611G aool e,6e6n I

qrq'aofll6a 66tG'Q6iol61 tt6 6to 6taaQ-

6'G erftatq G6t flt' fllQQ qGI6G',
fl64 ?661 6gfllll6-ll a6a I as6a I

6qflr6c qO olate ato agaa6 I

(e)-aaea e'tda esl fll' aG6l fltflG't,

6Gt6Gl aca ato 6fil68 Oqq otfrot t
eqo qlalflgq aatqG

(l)-eeo 66t tta ortQq x6', aiQ !-1G'8l6ll6Q6l flo,

atflt6r flt' qglcqqal Qeeqeit 6o?lG'ei1 I

otga {aa qdotql g ecllatclcQ alfl q'otcio egaa6 e

qrE'aafltaG aQo algaa6 t

(e)-oqa qdnlfl 6ta 6a otQ, oQ qeet aQg I

(g)-edilaegeaa eoa ntGG 606Q I

(o"r)-gee ota alcllna eG'ed edlCa 6a eq 6)16101 I

(x)-ecfla Gota q6fl gaala, o6l?l oCIlg 6a gg I

(s)-t6 een ataa eetla Ql6o I

(t)-A< e6eetn e6e6'rR e6'1fr 0l{64 I a6a ola glla.llo

at6 at'ee t

(eotsu e6ia oN ata 6ota oxeei) (onto qala $qoolclloereet)

(orata sga nOo oat 6otea,) (eoelerg fr< otclc'o6ea) t

gtg aofltca q& ettaaa6,-

eeso Oec 6aa 6q 69fl quto I

eara qee,to ec'rfrG QOG'tfl, eaea eQe 69fl agulo ll

orga ae' qa6o q"qteia otaaa6 e c'tgao6-
(e)-tfr eetfren 1''1oflp 014 n6a
arq88 6qa 9aala60 !
(arg sta 0< ego oao6) (0s 6ee, otO e,eto aot6 ) t

( l )-aOarg 6'Qfla a66l c'fieln qea e6lla eqoa Qeqlee 6el !

otget ot'c eto oga6-

66lr Bileoflfll 6Qta flt 691166'6ateo c'46 t

qlgaefltca Gqfltafi6l ga6 etto 6tasG t

(e)-eo fll 6eu66 olaq, ad t

( l )-6orared 6Qat qe ego 06gtafl 6? I

***
 oEG\61 ga6g'G,
(e)
efieoqa flOoea G'lg6ltft, fttE6r, fi'16''6'q,
ctc,6guE's'996 aoff qcrco I
ataot fletcts-aeCgcr er6 r

orsa qlang'ec'freetqer gOaea aQG' qff6o flallq 6qal

gser 6a oeereqaa6 IGGQ fltqQ, Qt6'Qt, q'q QlQ1, Gl96ll9l,6ll9l6llQ,
cprdmrae 6o9 oO gg6-eeQ eQaa6 saQ Oat estaeG I qlqa
6a6aG'o atotolgatdlq' 6fiQ6lscl etoetfr 6qfllaa6l Q066'lalo
'oag ara orget Ee ercietco edelen t

" glot€r6.'e (emam q6)-d atfr ee'dG' 6q8'G' aeei (oe'ic

6qq"ff oa) eeq 6rofr-aO et6eer 6q'6nl I

. Qt6,At REl6lg (3 6''Qffi1f,' I E'16'6ll tl odg6 I

ere'et fletcto a6oa 6c uO clgoa' 01616er aQaa6 t 'd

mraf <qr ec'rfr orc6l 6Gq adfite aG t enloq 01616er olsoca
66s 6cr au ea6 I {6d atootea 6q, alqc6a s'Q xo El6'6o
atm e,o eerG t eGoeueoeg 'QtfiQ aG'GtQ' e,Q qlqlc'q mtc ao6 t
oe6, 'aqe 6fl 6aae orO 6a6, oror ged, ore'er.4qriuer 66 aorte
cr6,-eq .4qdr flu 6aG I flqo nla asn aeQ6 q96 ot6 ou
.g$ r' oaa 6G eere a6-gtfl QQto 6'Gl I 6o6J sq 66s ot6o
ac'G r

aaG rc6tfle"q6q'6'Ga aCI6o q? etO;fl€ea fl€e6ra0qea agoQe'

6QrA CtAr$ O6lC G'QA|B AlqS I

aqarel (ete,erm gG)-gsel o aQ saa 6QtQ, 6< Q6l gc'l,

6< ctc qat oa$ c6 aO ggo-CIao seo 6cl aa e'rd6 t
Qtoot-olQl 6,6Q, OlGo 0166A e'g6 t

q1alfl8q-ol'q6' I

erGet Geffitc'| gil6e G't{l6lt{t e.'goG I

QC9 qlarfiE'q aattlo

araor-oemlo flt6a 846,-G'loQo oq 46, {qQS e't6ot t

G6d a@-6,Qot oe 6 6 t
araor-ou qG, oa 6g ou mteaQa, ou eeeiQa, <Qog t

orea (org6tg, qetqq6er)-s ego6 aa 6q oQct oQst

6oea :
qmtqg''q (oeraueo)-6ea 606 G'l I oQgtao flt6c aadl
e'go6 ! oErsra flt6a ataqta ! aq flt6a oQflla, q'fll6c'a1ala I

fiara ara oaflla {G,qla 6a6a cQffila g{ I

, erG'6rlt 66CIer 06gt fiS ataqts atQ eQen t

qlang,e (orea qq6g)-6q 6aQo od oeiG I {6G' 6a6t

g4eren-q6 66s oeer eos66 eqo6 I
'G'q,' flrG 6G'la6o erq6 eoelen EI qo8 6atan o60< t otql
c6a66l qor 6ota oot6rc', ata 60 u66, eq flil an66l qQq' : d
eoelorcY ee6 66 aee etd t

erG'ar 0 q6 I ssdqdq I qc'lrl s 46696'1 oO I

qrorflBq (areag)-eto6lt eo6, 'glgo 6ler1er aca6n cJo

g{ard r d oGfr, 6q oad t o16 qterr 6 AO GaGt I daal Qr{lucr
og'qt, satQ orq orercl ffraar qflgca oqt G'l6c'-{qt6c qg qg I
{erc66r o16 qnt d qO eera6 I qtoot oatO qO eerG t
"UqS flro6 r gqos eoeo fltaG, UeS soeo 3ed't nrq
6,Qnr, 'geeer OnlOag G'rqaG' gO agan-6qco6a6a olfi 9q
6lq6 'r"
"d e,se 6qtfl o6, aeQger o6-satoq eO ffi nid I soat
eq q.'r6 GaG r sosiaree GB 4t66, 6qflt6a atQen, eoente' Qoo
S(-Qa@ 6ere e6e, 'eea atq6' t atQol o6a'(aqata Qeig eqa
6,6e'Gq' t eod'flrsc GG q,rqlG, 6qflte6 Ge' 6r0e6l6aG ctd t"
t'erc,er eeG, 6q {qg ualfltac od gq6 tolGo eaet.4qd'ler
aora 60 6c,at0 8E 6Qq' ?"
"er6,ar qO e,oG-'atatdg 6o6o6e6o a{it ae o6q 6q6o6a6G)
66n 0 aaqraq aq ag G'q,l, 6,0 G'o 6otqtcl1, xog eG otat6;qd
6r6ar, 6rfir, fier elQa au o6qo 6etaot{ I GIGGI g'ot 6Q6fi Hla,
0806 ca6Qa e (ql

ei6 0a6,-ata 6'Gt aaO nu 6aG t"

"6e* {Qlg qatfl aG e,q6 t elot a6eei eq':letQ alflcl
ersqcrQ" I gcrl {ot6o 66 ord G'tQ, 6G- (eareo) 6o6talg ala
(eora) oar q8etg Gtntolu;9o Oeteer flel 6ello fle qQaeq t

-6o6"oc as atQQ
v^v
atqetd-sQQg otee t"
elQola I aao afiola-{alQ alfl ae69m o16, elot
aO r qq,!oq'e {Qt {ftl; alol olgt6 ctd, .4qriu otqt6 ctd, 6G'aG)
c6g e,terG t"
olq6r-QlaQl 9lQl6lfl 68AQ qgl{ coc I G'G* G'18Q G',

oa66'l a0 g{ala I

E'lG'6rlG'A Aq'G',l6l € 6filQ60l I

glotflBq-aco a6o 6cll 0618 atQ agot geto e'erG t<od

qe ss, qa bd eerG I aQ"G'ta 0et eo 6)e I aqQa etag eciora
e.,G Oa r666e ocQ 6q5tG', otet q6 erq6G t eosdqe 6sa 6e'et
aG eq oriqe qs6 eee t

"c[ etoertg esq, e.'tQt6 6ot 6'aald' I cl6llCI61 d sQ og qo

uO oQsG I ge g 6alo 6ale$ flel qc'l G'6tlol{ l"
q66, 916G, are'g Qat6 oq.6, <oQ
Bgltol q6'l I 6CI
"6c'G1G'1,
erfie,tg qet eer6 ard'6 t alad oqaotq'er e6llG{ qo setfr t"
"o@ 6oea eq Qe6lg qo6o as6 taQ 6rqoG'a 66oG'6llGl l"
"fitae ao 6ala 6a6a olQqal Qfil g{,-6c'q G'l6G' l"
(aetateer, Qtflcltcra qG)-"eaGQ 6119161161, al6'Ql 6qaol
6od eQen-aeq eQq s0 edq (o-ota eoa) t eosd e'eet
oQelen 'fltol6r' Gl{Gt6l" 6llol6t" adtQ Rt' ato fita6 t" (oosc6t
oror) t

6rtfl6ua(aaeav)-aeiQrjOq6aool ool 6q t

61otflgq (nreac gG)-<elg 96fl aaqlq G'6), 6ell6o s€ea

n€ea q'Qe t

otgoG'cg atfrat e66 r 611fl6'u61 6 g'ol olql sQ ear olgos

agaG-'eo at6at a'd atoet G'tet6 t'
qlorclge-erd atGerfr o olQl eoqcr6' I al66l EQl, eq'qqfr I
 ecx ql6ltfrE\E aatfl6)

(g)
q1alfiE\e gQG,6t EIh{c. q6r6Q I

0tgaffia CIQftq'"q aagl I

ar6 Oue'erg gac'6r arq a6e1arQas,6 r 6qfir6c 61101 6Q0r8

996 aaao aa6 r flaliq 6qai oeer arQ otgog ooic ogao6 r ea
6816 6016'6G'A06A eQao6 r qrrlflr66,geila a6
06a qo QC66,
6,Qsn r nrea qg6 6'Qaa6 I otpa QOea nar agao6 r

qiarngq-aio6fit6c' 6raeR& t
qt{fir6a-6.t, dr r

qmFr6\q-G,a6r 6ta6fi ?
qi{fltGa-orq gc; alo6l fitaGa ?

qtq 0 6qrn nd I o16 ernnr I

6GAIG *q"qlSli g ,6q16,8., I

fllarflBe--ot, rj etors elG 6,{ r argi G,t, atoetfltea sa6i

Go uic G'a6, c'ret 6etR etreea eei6 o t
qtb{-fi flqiaifi I

ffalflBq-_{er Oqcte'rerm, ate 61qeG.ot6a oa qfidd e,6org

S'{;-ft ? 6llGtGA <QCO aB r

arq (an'l arqa 96)*

r:q aear6, ooqtQ oqqerrG oorQ oq I
aq ocovQ, e6leaa CIA BSrq nq,d6rst il
qlatngq-ols 61661 olQt 6q,Q, GtQt ac'ra GJd6A 0t618 I
6oq qg nrpjq odot o6a fiq6s eq, ader aejrq g,ee.ot6a 06)
qfidgl I

"E{€a 6fl6o6a6f,) qfls oto g'eg atisr a6erg oteE66l,

6q6G6a6e aifi 6r$ aod eerraqefi, <ofr ari nae* crd._eieur
FgS oEt aEier q'Oq', Giala aagqd g6ci
otaa l, argr et 6erfi
6aatg 6aa*qg atfic't aa6l orm o6e,rg 6e6., ?,,
olq*at, ti r

qlatflg,q-enra 6q a6 alfiar a6 r e.,Er ac, ged, e,er.

oE06r c6l6Bq, QcE

o16r r Aor 61re6a aq g{, 6e* fr6fr frorea ee' aoercr g{ r G'r,

aa6 ?
qt{-G,], flQlat6. !

qrarfiq.,e-atgr e.1, 6aore g 6od fleaa6r6 t

qrq-6a0re 6cr se odc eqra r

6lorfrg'q-Ge* coorea qra-gg qoq, G,6rQ frarr r rj 66

anerr gee', e[ eoQ gg r or, aad ?

orq-ar, dr r

6rarag'e-@ eod'otea q"ql6)6Q ao6, ater olalG'a 6oa 96

a6, eqfltcq c86a 6qtaq" xQ ortc,ern ged r q'qtQl ooea eorer6,t6q.,
6qore an ged r c!.6arc r q"qrelfir6e 6qc\ 6qaa ara6a afue r

'6e flqe, 96fl 6qaq-qg, rieoec-dgna oro r'

"CIrerG6r eoa gG a6, 6qatnq cs6a 6qree' .( ara ea
g6Q" r"
qfl6s gq a6aoG r orga 6ea 6ea 66< rgaaG r araarfl r

6eer arcoeer areOo t

a66t qt{aoos
ail6a h]16a agaeG-'a1661,6G,661r 60661r !
{q6ar oQgtQ"q aogr sarQor QqrCI r'
qlorfl?q (areag, ore argg aoref nrq6 r or9o
-eo
erno oO 6ee. 6ea egaa6 r

('n)
otg6l qlotgtE\g 0 'crfiet'-qeqlql
qdcar-qcJeiaag 6ato oel I

a6fil6t alflfi'atqfr q6r66t 6a$l I

qrqcr6c ocie eO orfroeR r

orga g G,rgera, flrq.61, rlerdtcer oO gErG oeflt6a 660 0

G'roor66l ggan'6 r

q1orfl?q (are.ag)-aa1e 6qaG' oag g6cl oraEa ?

flrqa-armr, orae1fr r Ga flefircer eQ 6rto 98fr r

qlarfige-6064 oR e,dc' r gfla 6qst6c otaqca I 6odq,

Q C9 qlarflgq aarqo
6q8 GqflrcG'a qgor 61r6t ?
fllea-afr{ o0e aA r

q1q@ aa1G,6sQ 6,6d aoG'qqaoQQ q'od1fl 6nrQ r

q6G'qQo SB gB orger 6goeo oar e'gaG r

qlongq-caraqrcc qclaCIag orar6 r 606l orr6e1fr,

6ere o66, qcloCIag 06-areflra qsflro a66 tGq eos
acq qarQ 6Qr6'l6rfir !
q6-argr, 'qa o0 eros bl6o, eq gQoree; aro 6od'qag
ude6 eq oQorea erd r' -<Q aar aro6r oqG r aro6rG6l nal
eqQ aesr r Rr' aroerg uG aQaG r

qlaHs|q-6t6arQ arflG'arqG q6r6Q aqrqG 066t 6a6r6aar r

r[ e'Qfr, rI Se{g caqarg arQG r 6o666a6e e,rfrarQfr, q6erg

otafr, eo ago6'-'G'r6,r, q'ro ego6 figsr{B uea, eqQo6 aqeot
sarg ud aQeG r' 6q6o6G'6e, r[ qea g 6lerlei geqe r qqior d
d oreea erge1fr r

"e[ etsnre,s aq afl e6o I eao6 arqfl eraarg

6q\66r,
arq6 r 6qflraG'6t a6rgc\q6r g 6oao
carfleo aG eE ao atG'ra6o
6466 ! 6cq6n or6q1 afr neogs I at66l ou6 ag e1m t arerdg
omg aEerg 6sad r 6e* edRrc a6c61 ara6a flfi,g ge< o Rr'
arcccrfllc'o s6rGs e66s qo ee'rfr fl6cG,66r r"
"6r6rG'G1G6r a'd r 6G* qgsfi os6a-qtqG'o86o-6loG'
066A 0,{16,,1 l"
"6s6o ae 6466l flar qlcnrag ee6 qng 01616er eQerg
6xard r G6< 066r, e6e, 'ora 6e orger ode oa, eoeleo oO c
aoG, orgregcfi'gfi Oaer oroee ag'e'ror6 060 t"
"eoq6'rg orq, erer6 orqtd qteRtac' aqg atsdl fla nrd r

6aere o6e, 'G,td 6flra qr6nr6'G atq$ fle ctd' t"

o6o19, 6oe,e, or6q G'flrq'r6r, G,gG',lorg6r r

"ad (aeoq'oroaG om)g gq 46, 6q flal G,6e, 'G'tq16aroa

atgs fic'etd' t"
oEc,6l o66QO Q C9

"God'flG' a6alaq 6oal$' 6gq', 6q flG'a aloadl a"d q1

6aaot{ I olalcco GIQl6l qGlG'646R qlfl qflg flo 6d eetaors t
olQl6a66't a6AlG'S AIA AA6 6q'G' ?"
"q6 e'tat6 otet6 etg qat6oteQ gtet etet6oN I .e'6'ol6e
c,flrare ot'a 66lo e{i egqo $ ! 9S'l qfi6o otg aQetg g< t
qqfir oq6o etg6at oa I oq esrfr eaQ ee,Q eoetG t edflte qrcl
qtet6 otQG t"
Sar6q
"ate G'dlfi6t $-qH1 org eecilO Qqa { od'{e 0q'aGorgerd r

o6e a6ce 6q66tf,t cqlaEal t flqr Qt6o I CIElcg€l {

qS Qal6o
ara oeiarer crd r"
"q166lGG 6oeer erQen cqfllG'G'o ed eqta0els 069 I
q"qrelfilcc q1fllc'G eal6a aOotg G'QeR ao6, eQerg cQen eqG t
qfleg AGo q1g q6'ql 6'QG l"
"deett6< areg Oe'rg agr e,6{fr I cunnlno qqlg ool6eteet
sq er6-et aen, ata Ootg eentold I GQs seer ortQfr-aa, ef Q'QtGt
adatd, etfrG't-etue oqtett, 6qel6a q6 <o6 ! -e,leetntd,
q"qrelgllce q1fllaG 01616er 6 ofifltdea Gr6l !"
oO-q'tfrct atsc 6oea erQen d'6G cr 6G eoqeQ ats
RrGe r aroet eQe1efi, 6'0 alalCIcl <eg o6o-Sq 6alaq66'r-
ato6r 6o6G6G''6$ eq fltO ct6 e5ltaelen
GlGGl, t

qlong'q-6e* oOo eetfr aQ"QtGt G'?t6ll I 6q CIlel oQqeR,

66186er ataq atCq 6'161 alq 6Qal I
*antotag 6o61fr, 010661
9q 66'16'1 o8l, Q"6tlG'1 oQl I"
or8ac'6q6fllqla q96 6'lG'l aagl I

a8g gq sa6er 6aet aest gttaae

orger
q1alfl8q-4166 61q ABl0 aasl aal; {64 Ofrnr ard6 r-
eoee R€eGr o€ea g< t

fl6-atodlc'o o {8 qalo aasl 3ed r eood eQelen,

6460646e AelaoQ 6Q6G6a6A Ag6\',
6A606A6GI G'|Q6'QQ,
- - -
6a6o6a6e ou Cotteeg-sQ ag aest fl€ea s€ea g'( I qA
ECT q16)ra8q carfLG

6A6a 6A6a qA6, AAgt fld g{ I

qlarflgq-d, ernoe'q I {er aqolo qrnq, ed6erre, qet-{

qS aagr g^( r 6o6o6a6a gta aa6o6l ilc, eqeoee66) qaao aagt I

"q& edeotra aagt I ate 606l e6ia c,rG,a oO eooarfr e6org

aer g{ r 6Gq Onrflrac q6r6a 6)0oo aalercil a6a I

fi'lolfldlG'Gl 616l I atfie1 6\186.' 6''r{t6l d

QG,qtqlG'A Aoff qta,tG't I

"atgt, al6ltflo 6od aG ?"

A8-arml, 6ls6r qg orn aG r

qlarflgq-e,raa eorR6 o6r-6cqoteqot eeq e,r6o r

"6q 6flr6o G'6e, ato6l o og (aejrq aoora) I otete orqt

r-tre6rr, 6q 6tet d aeq r eaQ aq6, <oO qrulas qhJ at Gle t"
"6oe)*6 et6l6 o6eq,a6, eqa6 6aq alladt G,6a I ooal
aoraars cQfr ort,r aotanl G'rd t"
"6Q oat6rG,t, QRte o6qt, oaot eloleG',t, gat6o at ateq6a
orGeoa ec 6,6er qg6 eras e6e1fr I Gret 6q 0q erreea uraerr
afialnr r 6CI Grl6l R666', eo se16g qruc a6ee I qeqtqtc co6a
{610S aruc oderg g{ t"
"qru6'aagt66l 'G,tfrfir'etG\tG,a qE6l-cteqd oO r QG nra
a6a ar6t6ar€, oeic oegr-6q6o6a6a fir'arecqflt ! 6c6a fltalGa
eer6s ecrr6x qo eorfr 6e.61e t"
ffiOo eqRr, otga flatoctg e,rfrel qa6,6CI aeoa qod a6qen r

e'Qelen-'qr66le6r 6aee caa a6laq,crd, eater ooa 6ae66l

Gfllc\lQ Q-616', G,16fi 6qfllAGO Ca6'6OQ66l A166l;-alQ Ctt'g CtoSOen
qfigc org atoatc, 6c,rQen geeto, ecrQen aGo8 {eeto ga6a
eQq r'
qlotflgq (o6a gG)-or'a flr' e,rarflog aQa6, ot6, 6aq
ar6flflr6e o Eleiu eqcl, g o Cnrenra ! ata qaa G, 6e6a, 6'rq6l
frn6 ard r 6asn 6od qern r

a8-arqr d r
o8ad 0668G, ecc
6au,a, 6'66tg 6.rd qeG' ?

O1atfl5.,q-eqOe ofrasr 0er qflaeer errQea eoeln erd r

qg qflCIco {a gata ata-qeo I 6nla oa 6oeer ra qarei q6
araro3 6t6fi ata {agata gx I fi'6oq odflrc (eum qg,roea)
q'qt6t 61tea6o o66 r omre 66s Qore'r
96 aG r og Onrfllea
G'er ser06 ga6 z

qlalfl8q aa1g, a6gl6t16 fi6r I fi'16''AEItrO fllgt I

"o6eetqag fleaeco orgr e18e,rg orae1fr I otgt aG,16,

6egt6te" oaotca 6aaqfir I 6qot6l 0Rrflrea aq 6ato I 6G,aG)
oreta Gtero 6or eaG ! { qS gtG'6o eta qao6t 6eteor{ t,,
"6qao otqt qflflco ctq otooc. at-{6a gq 6c,61e'te. algg
aereielfr r acq orq,r6 argg aald'sr6fr erd r,,

(x)
glarflgq, 6G'6tG) CI gqqfltG' I afrgg 6to6o6t I

The Universal Catholic Church of Sri Ramakrishna

qlarflBq (a6e qG)-ar$, 6at6a 60 {60 atgq 6atfi {otg
arq6, 0r'6r gu60 6,a6 ?
fl8-eflta q6'a 6'r1al G'al fl6c,o6o I gq 6o6o6a6e 66lot6,
area g 66ltG'q 6e661, 6q6o6a6n 66totn 96 eettototG,Ge, ata
eqc 96 6uor1cl6e.e, qq amdo 6ataq6lt I

qlangq-eq ataeid 6rqo6"o I G"6l G't61, flt,sQg6 sor66

nora OaG I 6o6J arader gx r

qiotflEq-aEt, 6e6te 6qac ot6lg 6o6o6nro ararG, <org

G 6q66 arq6 erd I ala 6a6a 6qc6 6a6G 6ata fltaqedrc'6c.,grr6,
otg Qnroeo qu e,rer6,-eueen (eiren 6egr6ar) ee,oee' q6r6a
earerGir aOsG ! 6t6,t6a o a6, otaE ag6fi)ro flta6, orc"ot6a
6rqa6'et oG aQG ! {ot60 G {60 gxcrd r
fl6-eaoe 6qG'G. ot6B At"qtQ1 66.rra otarG t
9oo qlatflgq aatqo
qlang,q-d orer qG r 6qgfl6G'q"qte1 66rro I

fl8-ee6e 6qo orar a666e, Gr' aad ee66c erQe r

qoQot G,Q CItQ8e,-6qe66t 6a6o aflolaal
$aH$,q-alQfi,
aGt
R8-aeora 6o6o6a6fl 6ee'e'rriq qerG, eq qg oat aa6l I

ess6 sGocqeoec'a erdq r

qlarflBg-d, d, qoe'ar r

fi6 uro6r o e'q6-sdoaqseo aQeleR,-d eora- a6

g6eoeretfr, 6o6G6a6G', a 6a6G6G'6$ orero on c6e r u6r, 6'ta
ao6a aS aqe1n, oa orrfrqnr, eqQ e'te' q6 ero eee r

qlorflgq-arer, 6eara 996 eod qflre sQo6, 6qolg flel

a66'a ente otutG t

^
916I-6SA0A 6ArA flrzil8 r

qlorflBq (eerovea)-0q e,ar, q'qre1 6alafit6c' otat6 t

saahree flqoc orei eurgn-erfrm arua oqr$ oderg eoer
eg6'6. sod enrq eri orar6 r

sr6-{or6l oG eorers 6qro G'6e, erer6a6fi aa gaGr r

eoQ egro 6e6r6o og orrQfre r {016rora qfigaa qa6r6CIr6rq 6aa r

(3 gJEtfirnte,
$aHE'q 69, slErc' I 6fua 0 EEqrG,l r

61orfl6'q (aororser)-oraro eod'are rjeoa 6rrq'' o8r 6'66r r

e6eog e6ee 6rre6 cqarg a6e, 6uo9 6u@ ora r 6o6a 6,6e, '{oO
Gec'r-6a6,e 6flro oa qoq aoq qS fraqt er 96l r'Qg, qqnlflrc,
qlEtc,-arct CIa 606r {a grclg amaG r 6e' 6e'o ore Qsre'6
arefiaor qa org o1666l, 6lqa Rro 6aa r

"Q6'aG'6r ate1e,o6, 'aro6racrerrr qgOS a66ae* 60, qr8r6l

qamr6 ooara t Garorer o6c,racg e'r6en 6e6r r"
"ef e,Qfr, '<06 6''ar r[ aQorg fr6 ard6-ata 6qflr6c' ar
q6eo 6,rd6 t' sr' ars errdc6-eca- Onr orei'onra ar6 696,
Ge* orero 60B oa ged or' oreilflrocl esrn e.'66a6 r gG 66lq'6o,
aUerol 6eq,66r, 669 e6rGs G'rc'r qara6a o6eoe'rg g{ r"
oEo6 0669a 9oQ

a8-arsr d I eoo ctfi otq 6oo6e etgt aaot an6r r eod'

ersr 6oe oraer 6.'rd6 6Ia fla6e, arofieor qa aqlga ea'ra or6eR
6rqa ftr6l gs eerfr arod asG r

qsrrdrG'er e6 I qlotgtg€ 0 ola dtG'' I

o6er otgo 6a arqesa eQaa6 I G6o qrrrarc s6, crrEa

996 oQaaG r aeo ao66a er6 orgag qela oO aQen r orga
oea aQa6n eq eq6c aqo as6t etn ged-QarQ e,q oO oq r

orgag eO gor Caorg 6a66l I

qlorflgq (qar croea u6, q,6q"gO)-arer 6ota eto 606l

o r < eoei 6a6r qg erQG <a,ta RE6l 61R r

"er6' Groeg 6Ba 6\ i (hao alo ao6a sda a,ro erq soo6
oao aga6 r) 0nr6ar gG e'erara au a6;
-<crjqe {et6r cG,
96o erraerd r (aoarac qO) {aro 6o^q16n 6< 6G, 6< qan
q,Qcrea r (adc qO) erQ'6, g qqo aag 0g-u q6r66r e.arercil
a6g-ara oO aer eq,a 66{ arcato gcflta G,6g r"
(areetc g0) geo aa6 ago r (ore.a qqrOeer eror) r

flrqa-armr, ?oe a,tO oO 6alo 6et6tot.(, Gtel6e6n at6r

gu aerrCIe crd r

qlorqgq (oero,rser) qeio rr.,. eo eq,rac,ld orql 6o0 e,r8n t

-
qerdr gaerr6'r-fl6?q o Qacra I 6qfll6a o166 aa6 crd r

6qfltG,G'6r glQQr QQ a6 r QaAta qse a$aoa eei age66'r I otga

q'6G' orfiea r5rrdr qrEgoG' aat oga6 r

qlarflgq (t,6e. qO)-e'g erra6 6eq, fi,t ? qaa

q6-arsr, d -6aq I

qlarflBs (eroatce. gO)-araorad a'6 ?o6i ?

-.(org
ai*t aeac, ern ea,raaa I 6fl6o oe6, '{ 66 arqneifr t' (c6g)
{fir6g,66 ote ate,aa6 t
q6-eqo6 eoqarQ' I {fitc'G" 6oea 60 ac',61a p{6a; olfi6)
arn eqra6 r 6q 6l6t6nta q66r-qq olo alrc,gat I
9o9 qlQrflBq aarflc

orsQ qlolslg'g 0 6G^'aa RE6l I

a fl6Q61 G''r{tgQQc'o 8lg I

qrorflg,q (areer qqOC-otQt6t atutQc' aa6 eqc' otqta

6ralQ 61861 6Qq66r A6AA gflOl{ I 61Q 6QIAQ AIO OlOi g{ I

"6eo6r ara Grfi g'ed r crrlaer ete6 eoqet QGtt I 66'6J{6o

ffira a6a flu 6q6o QQQ Q816Q t"
"arg6 flar qg aa6,qtfialg e'ttt6e1etst6-egetta 66 6stgt,
G'r6Jar ero, qS eto, 6atQ oq oO oq t"
"(oa od) so 6otG'l 86fi c1o gO g{ t 6qa0eta qeettQo
6a6ofirq agror 6rra6a arfl agEar t eioror ero6a gtaetd'-qotQ
eQgqtafr, 'al6e ogl' I Gt'CIce eq 6eo GQGtt, 'd, 6flt6t Q6t
ofloor6a r d ooc oO el6YQat, otc[6]1 gO G't6o t"
"ara {a oq eeaG 6ato G)861, 6G'ot atq t eet' eett6< oq
G6r 616r, 6G* 66'6tt orn ged t so6 6ata 9q at 6e g{ l"
"efl6e6r aqtflot'Go 6'661 slg atQelen t 6q eg6, 'rf et6e' t

6q gg9 aQ66l, 'rf etQa, geo at6e' 6QlGr 6flt qcr6o od aet l'
6q6o6a6e org one.'6 eoqfr t otqa 6at0 oq oQ oE_ t"
"q6 erfr ae6B 6lGr flO nE6 gfirCIrs t"
"qgorGr ac6o oflqt6 qqeqtaG oO o0 66l6tl at.(, otQt6Q66l
6arc fiio6r r (area gqrGca etal) t (oreerg oatoleet) d geo
orar 6o6r-6q 6aro aE6 I (aooaer etet) t"
og arQ orga atooleer g'6as6 I q6r6a fltEo 0 atgatfl I

qlarflBq (areeua q6)-aeo atQqnt,-6o61fr otala oq

6ar6ei oqo6 r 6q 8Q6'rr, 'arod 6aql6e aletG ? -6fi14 a',el 66
ae aG r' r[ aQfr, 'et-q'atec6lerea ee'qt6g o6o aG I 6qot9
flra t'
argarfl G flrqa a1eaq6' olqt aat egaa'G I atgatfl aala
6qac og eo6 etfr a@eo {ot66r el6a I qot6a otgoG qcr6a
o6eerqeioree ealc'6qaG o6a G'toaqG'o otgt q6e1en t
OE06l C6)69C, 9oql

qialngs, fl6 ta 69o 6et I 'aqQe Qet', I

at6rlCI,6lG otei eueat t

qnrflBq (ore.er s qrlgatflG qO) -goalec'a 6 qat esa6 t

flrqa I algatfl-almt, olnG'qfia otql G'al 6Q€t6, -ala
eqQ 6to6a eat-'dqtflto6q at6, G'['1 ot66t 6'tq I'
0186) 6,rosr6a gBgB torq o69 6qog eca ngaae-
aqer 6er a66t 6al6o otet Go6o aat6ota6 6q66 6ln I olgo aolQ
sQ q,at q,G orfrstenI

or8a ataQlG'q6r66r oar aga6 t

eroer-oreaq c atostg aQoG es, eq atQee t oatC ee,G

or6erg Gr66r aR gael I

qlarflgq-at, 6q et6 a6qt eotaaG t aqerc aBl6a sq o0

6eo arq6, 6q aar ae6t I

argatng 6'rotCI6lG oag ola eott e,6etg egaa6 lalaraclg

qrorQ 6,raro6r 61466) eo66 t eoEota" clg 6aqal ola" autgn
eqraaoG r argatfis agaa6, Qer'66< Q"QIG1 G'Q eca
-'geq
sr cr618 ora i'
(*)
fi,lG\AQ q96 Gr@61616'q6r6Q q"A1d$',lG',C60 I

orga qrarr.r?q oa 6oeo 6e' atqaea eQaa6 I 6an qlfl

66er ea'G, r e'teaq ctu qto6'dl age. oQo otbroG" oa cl66a aoQo t

orger qdrar 6arfi otats eoo6 aavsier a6erg aqqa 6Q6n i aleG'q
aerer qtiqrer eoa atQ otgag qfre ea'ta getta agraoG t

0196) q9ilttg : algolfi, -qq66Q 9llq6l, q'lQG,q

-GlG'0066]
g aeqtg'q oa oa oigtQtalag I 6Ga a6l6l 016160 ola€'la 6iat6
arQ oein egaa6 r 6a6I eoel aa6 6QtaG' qrar o6qo 6Q6'rl I

6gqo6 o6a otgaGa 6Ao ota €tcclet eq'aa6 I ol9o o6a qo

ao6a oQaa'6-aqer66i G'1eGq e ogdeteer aql€l61 I

qlotogs (ar6e. eera)-iani aG t

9oU qlar?r8s aarfl.o
olaGa (h.r,.re,hl 6!.la)--6o160 gtr] 06r a60aq I

qlQt9t?q (atrarea)-9691 o 6lf,i aa I 'Q6Q al6,l6) ,6,t',

t18 arara 6aa aa6t 6aa ? lG,r'6e qO araer soen eqQ ar d'
e6e r (aaocer aror) I

G,teaq--atffit, <Q q"Qlt6l661 oOaQG t

qlatetq.,q (arrarea)-getg ata otu6,6tG sreY q"qraeer
eqaaG r

"aECt6l t{ qg orx erd' r 661tG,t{ ga6,t ot6l eq erq6a6-

eRre6sr oreY r gea x argr6 a6a, gaer ero eoq cfitaG.e 6e66,
aoare 6aa6 I o0 gea xag orOeoe ata {flt6a (orqternrorec)
gar6g 06G' t"
"fiqe gfiqtot qrdq oarasG,au-G r arriq eers 6a6fi g6fl ata
eo6e ord r qQerr q"qt6)6) qflg
qr6,
-ctstgg qara Cara
G,rdq
6lr6alaarg ot.( I 6s666a6e ata oato6 66a ?ta.t 6o66rc,rd r"
elaae-6?treo arorqiro Oaq r

qlatogg-Eea Qeraeo fl66lot aqrOAr,

-q1flo1c oi6j9
oraa6 r q1floi 6q6o6a6n alta agslca I 6q olatg 6ata ocfllalg
GQ6R, eqQ fle qg6 arolr66 I g6a catolg oa 6a I o66lot
-'E't"
G,Q6e, 'ata G,a6 ao 6aa t s66 ga, eoo6 6,tflo6G,letgq6a otGo
6or, orao eqq.r a6or6er r G,qiea eog6 ot6.e ctct 6I6t 6lto qOorg
or{, llo6a sao6 otG.6t (3 GtG. oefltaG.a 6qat q'6ot66t,
oql66t, eoo6 6,tfia qo, otG.a oe?ltc,g ocia e,fiorea r,
-
"9fl6) 6o66)6(t6e orca g,tg aO oqg ag o96, 6q666a66)
qa6l ?lte otec'l ea6 ? --gfla GIG. ao6a qot arQ6 1,,
"u6ee arSsro atfl amte,
.{e tt,,la QIL)rl 6o 6 eteqrr,.ra rtQa6 -{a$,at8era ota mta-azitq
r ota qQo atat0a ota Qgta t

(irti 6rr{i oii q.tcr tu]tqi66) ea otaalo atfl eaa6 6ffit6, I,,
"r1.:l lti^i-Cqt \te 0
!-,Aet AtA-Ctaq ftea aGtG I Aletg)
tit;,t, rlilt fill,tr,t i,tiqclt,
r,ltr,ttrlt
"t,r!l(i
-{ele alf't oQ,al G.t6 i,,
t;(.t(,iq'1tt)0 6tril-'6t,ttftt 060 at6 ee1 ot66) G.tq, t,,
"\,)l!)l(,,ii(i\,,) \) (t!.t\,)l-,GlG aQl QoGQ Felo r,tc,l6 t"
cEa6 0668A 9 oE

"6q
orer6ea 016 or6e'rg 6ao r gq e,O c, erQese ard r

e6n tr6ag ag eQ 66ro6a e,a'6-'d ortr oQG'ra 6,Qfr, q'ciflre

qt6flGa ero' r"
6aqoo o6a orso egaa6--96fl qar6e {6G 6r1G 6ree,
q6 xorg aE oO atQa t {or6a Qq aaatett (hohourary) r

flnee-ardG t
qlarflBq (aarar)-9e6,96fl orar G,Qq, r

alaaq-arlaq 610o eaaO6 ttl

qlarflgs--cq ar5)q aoe 6a cr66a aG r 98 Gr'6e arar6r
6066t aa6l 6Aa ? Ot' 6' 6?tQA66r, 9fl6) 6161 .(60 6)a al6Gl
ard6 r atfigsta Qo Een, eoeiorei orG6l 6r1G e6l ar66i r

"qra.ro6rerog aa6 flgsv r arqra e6ooq eqraG ea arc'g'o r

gso eaQ Rrefe r"

"gcra 6116 6?a qA ri 6ee oraaifr-fiG* 6nra flar aQor6,
arQelfirr r"
or$e 6orc oeccrs aoeer Gn arqc'64 ata oQao6 taleaq$
agaa6, 66< srarq'ero c166 r

aleaq orq" qrelqrcr 6aa 611o graaa6 -

6t1G-61r1t9]l06q, at6, 401 0166) AtS
6rro-flQsfldor r

sQ 6ro 6Iq_ orga Oar 6era qflr{s

qq_ r

G'16)Gs 6i1o66t egaa6, 'r-rtetGa 6'Gt6a 6t6n.6e CIt6-

ar66,qa1g B'06a ..146 a6aaG r'
0186) 6g6arqo 6?rGt g,or ogasQ r alaaq CI oe6t6r GtG'
s,r6oesa g,fr erro oraaaG o g'cr agaa6 r

6ro-6q, 6c, r

<Q 6rc qff6a ud 0r$,6r orqG qQo g'ol asr.atq nt€lefi t

6110 qflrq 6?fir r org,a i-raeog ogaa6, --qi q,r6l 6'.<r!i

erro6 e186, ofrq.ore6i arar qsrqfr r

ate.a--qteeleta-r alae, eq'ege,6t, oco tltui-atu I

qrarcge--d, d r

alnGrq 6ranh --
9a9 6il61iftag G'a1fl6

610-q166fl816r q?8, OQQ6',6'6), OOGAIEAAIfl I

'696?161 466.'1 6O6q OI0'

-{0 oa al6 olBa 6'1eaql0
eec q6r66r q6 argaaG r eo aqo g'ot eoa'otea 606166r. 6qfll6n
6a6c6a6e emn gfree otd r aa 66rtaca o6qe, sfl6g aqo
gra : erer6 eoo6 qlalsG' gtei et oO eqtaa6 t

qlqa flacfitq'c atet6q 6q6a I olG Qao 6a6GG'61 q16ala

arQaoG; 6Er'r6Q AAA AtAqlE <Q aqi g'Ol ta o"atao q'da agaa6 t

g
GqflroG flatB cdlfiQ ola 6alfia6rl I tlQ6fllQQ OI9AC'6iC 6llqQ
6)lfilQG6l 6leG' I

otger qO GtG 6tla6fi)-

6110-CIt60Q qd c'neo G'gQ (66t,
ol6ll olal gala {6q6a6a I
q"qteie ag GS otga alcraqtO ctoa qGI6o g'ov aga6 o ao
eorO 6to ettaaa6-
6rtG,-'6lt.rta 6q6fi fl6olot6tt, 6'lal ? Qta <6q6a6a t'
ac'qa6a 6aaqat q"qteie 018 egderg 6fi16e.' atQ e'fraae t

o8o e aera 66ta 6\taqt {q'' o6fl 064 66lln al6l6l6a agcala
Oaresraa6 t eod'flteo efletea otaas6, 6qfll6a nu <Q oqet
q"eraoa oa q6 atge ettaaa6 t

areia qfltg 6enl I otga GGBtGtg g61le1 aO egaaG-Ql6lQG,

6flqlQ, 6OI6llOlGS Gflq,lQ, AA9llGE fiplqlQ
QQ, 6'l6rrQrfi,-SrG',1?llGg I

{aa olBa q'tnaqtO oQG'qff6a oeifla 661fi alaql6a atQ

6,QaaG r q6'ql eqtaota6 t at6 gata q6ora ooOc r og6eteer
oqrcnra r ol9o eleG'qG'qQo ataoea aat agaa6 t

orsa 6( t 'rfg 6$tG otafi'ld I

fiQ$ ar66 eer t',

G'leoq-arod qtstQ egilettr I

qrorflBq-{qg aa6l t -rI qflsG'Q atq I

"616-I 16) d eoa I 6aao 6a6a 6tGIt qsc'td t"

e16.,eq-arc6t fltet G,eG*, atcflfltcG'?lto61$ eqQo6 6aEq.
 9 09
oEa6 c66Q0
qlalagq (64o eric'r6q 6!'la' cgd qa6o)-e'te't' eaia

"t0o,o aQEen-et 6)lt'1, 6G'666aGQ Ql6a 96fi qa' t

g{-6q6c6466)
a"c,, -gio gg dt'ta, -q5 eoeo6oca 6Qqla
6q'661, gea d'ti dd 96fl l"
6raaq-ala Ga6l aQQ, atoateg 9ol aa6o I

q1alflgs (attolea)-9611 6a6o cfilag CIla cgo-9r1o

erro qO 6a6o 66llaG'a 6)a1cc'l ea'a6 t

aleaq-cla ag6 age6 t Qq arotdro e.6t8*' 6000 fue a

96a I

qlalflge (ocrarea)-o0 9o o <Q q'll-qaca

olga fiecqq ala atcOo estaaa6 r orq
q6 e'gaa6-
ql'lol QGQ 66\64
'geo eo {otg algo, <oO geato 6al6e a6oo
orat6 t eoe6'6616{ 61c 616l-
6l1G- 66 t oeeto alfllo 6lqalal I

qea etetoO, 60611a 6QflG'6't,

CIlG 6a 616ala, ato 6ea ecilQt tt
Qq g'sc1en otOflt eqtue,
6'166166161 ofiql66l e6llAta a16fl€''

060 alQ6al oo1, 6IQ6al 6',o Gql'

ao alq6a6' c'oi, 601611 GGltjlQ1 ll
"6'o16o6GeG'enatQoG,6q6o6Q6RGa6G6CIl6l1G6'l'jlQl
fld atQ6Q l"
qa6 0roorag
otgo oqaa6 t 6aqoo 066l fllqQ, algola-
(arqre'rntotog)
egaaG-"6fl16o ao Qq nte16 t eirg6-sarcg
qA i etto 616ttQG t"
alec'Q-al6rlell6o eadorc 6lQS8, olalo
qacla ar6 fr6n t

q1alflc€ (oaalea) -e6lerQ CGs AG'a6a tlolca nn -

OaG

g6afll6a 6sol6a ettan 6a* '(ol6a altul 6061 t (aneaa ttat) t

**t
 6€ug6t odego
(e)
aa6dq6.l66'l 6OG''t8 Grt6t16t, a6ltG'g96 agff q6r6a I

ztr6,a6<lret, e e o166 a6qtaa Q rI x qlqla

I orget o6eerqa
arar soo 6aGr6CI 6a aaa 6srG oQ60rE ao6a eerraaoG r eq,n
i,tct6r 96-l tt6,b. t o6a ?lqa 8
Qa qetrar eQaa6 t

!trqo S,fi)g Q6'l qflCI66) ora,r6 q,6e6qaol6o gtg 96rt 6a6a

ooqo(i r

qlotfloq-og ofrae. aerg oraffi I 6a gq e,en err6 orat

6a6o I og ecQ aeer e,Qen 66eqr geadt, og eo q6 eorso gq
a6a Grarc60 6Jq orga argare6a erroernrg ooraen r eq aQRr
r
66aerr ordaerr r (oaoca oar) r 6e6o66,6n q6 aro orsg e6l6arQ
aQs6t, 6tot 6a6o ?
"01616, OntR
atQ Ogg aQnt, G,G, a6,t6t6e eO< e.terr 6Q
egctG, 6e6a ? og eQsn, 6a6o olfl ? otglst 66 ooraG,ord'
rd
aQfr, 'gea eae orQ", errfr rleno ago I at ? 6s6'6a6n 6qr alog
ord a,Qen I 6sgr sfitaa <Q oeg: otuceto or, orerg otatG*,
eood 6t'0 qq cto 6e6., t,,
eG,la6e
"oq auo6. oag otael6n, 6o6J d eQfr, g6fl auoG. CIeg
otaede, xelorei aLlo ao e1Q eoreroG r {eto6e eq eQen, ,,x-, qQ
6ere06 ?"
"oge. CIaS-6'66r ofra arQalsn r r[orc at616aE g,€orOfr
60, 6q ao oga g 610 I arE atog aarei aQfr. ,,ogo 6ear efil
Reo", eta oo ege, 6e* oeo 6qt 6tr !,, ate au
eoe1fr, aqlsol I

ogG" fll' aatQ 6ata aQ6R, 6,lq,t,

960 6o6 e,tgR, oraer 66 at6
eetfr r cQfr, eoq g'ror6e1fr areroct arQ oen qQaa6 r,,
qletflgq (qsarac q6)_argt 6e61, gaa ffi6 6G* 6rR
ORr r

Qanra..- ?llL?t, <o6 erR ead ? eose Onrenia r

 9.,("
6SlG\61 €166Q0
alal[I6]--ac a1Q' ?.ll' 6G'ln caG I
! ti ou <ofr oQorccr RtQ' ala 6q fl r,
q1atflgq--6)'61
eerfr aa'6 i (qao'u* qO) eaer 6't6t, 6QtG
ao 6llo ' flqQG
areo Ro aG t
olga aaqaal 0G'la6fti I

qlalflgq-stfl oad eQEen Gl6l ? algolrl$ aQeR' aqa

{afltg qoq, al€'l og Oalr (ooae"a etot) I Atd eQ' eq atadaot

t ottt
oAuA t q6 ealeo oag 6aa c'taa 6l6ltaeo aQEeR
,,,rir", eqraJaard t ot'c68 c'ad c'Qaen Ai "ff 66lQ
"n qrQciln

eg,a atqin aalQ66) 6al6o aaet oQee l" Gto

8661' 3{G 6q

ot6n eqta6 eetfr entee qQeG' t

6OlSOgl q16nla6r e6ooG q6 eqtola ola I

edlfita e6ertoq g q16ala I

qlalflqq-t6oq' coloogla 6'66 qla ol6l6a o66 t

u,aq"'d , 6G'le6aaqla 6lal{ r eo (er) G'6Q G"6'1 al 66llolG\

"nn, aca alqaq ala I
erro r ciat6)tuQ qlc|lln aQ eoa6 t 6a* Qtenta
<Q e,rqnrg q6 otgnr g< r

"G,'61 GI6l ? q16al6'G ol$ acac aea etQetg

g{' 6GGa CIla
q)6adq 6alo, eaQ ag ql6alac' G'ac'g
6)641fi' nla g{ I CIlQlccj
frG,r atQet aAG'r 6ar olG alo66l 6G ettaqt,
an ged ! {alqlal
arata.aQlaaqg{la6ficqlG,t]lQaQeneoes,o166.c.taa6Ql
Glaala Ql6ll6'r {Cll6a ag 6eo at6en ! 6qfil6a
6lA aQ06' {c6
qflCI6a 866 AIAA arQ eqsrcq. CIGIGGA AQ ettee'tg aQen r r[
q6G', goord aq6a t 6q ea 611664
6,Qfr, aQG' otQ', eoeo fi6
aocteatQs,srooeerssecsletQentc,aorg6eQlo6Aqata6aG,
{el oct ged r qooa aqG alog GatCIl< I"
..Q16Ql80l66aEqqlaulaaQorgg{l66.llole6]16,,{q3
qaa
ear eletatd I a3ll6a a6, 'Ql ogaa 616]606ll l' aGQG'q16RIa
qaa 6aEGn gcnl6la6o calaals 6oEt eQG t"
 9Qo €l1QrflBq aatqG
"6oc,rh rG'G"o 661fl ta-66ol6t q, 6o6Yfl t6o onrOnor g fi qoc
ora"orrgn, q.qro a6arg a6ga, 6eglr6o eor6x a6)6r ar6, I eqo,ec
aova o6grar r 0q 0q eGerren 6e6fi 6q?l6c,e166lafi otg 8o
aro ga6a eq,6, qten 6qfltc'G.61 ata CI6r 6ea I eqqrsa g6
Q'166)|G,G'Q Ot6t66l so6, ata o6gor osra6org16 crd,
orQr6Q6a
Gra 6)61 9{;otG"a g0 c1o 6Qt6t0t{ I otQtG.Q 0q edorer_s6err6,l;
6qflr6a a0 6Q6r1Q: GqflrQa Ara a6 6Ja r 6q9ilc'6" or6a edlerQ
orfrAr RrefiG,td r"

G''6OqA 68AtA AOtfl I 9t\6 AtQ qta.tG' I

qraroge-QoO GeoQa 6a\ar9 6ea ? fu oteerelata atcaro

o6org g{ I a6aa 0o qgr eta6o e1fr r eienraa. o6 g6t, 6.le6l
Ceo,, gG,str 0< t teoerr eoa atn6 a6a I Gtat a6araq6n g1g atofirq
ere ot616e ar8 aelararG 6o6 ? goa6 fltarG.e qfil I

"ri 6e'g qgs eorfr aQsrea ord I Oea aroroarea e1fr,

6flra et qq a661, rio,S eo6 eoefi ? aoa6a
daQfr, alccstCIl t,,
"{a gto6a aG, orere gc,6a gga a6, 6q ea,a6 et r at[c tl
Bqc'o gc'6a gga 6'Ent t6o qeter er6'G,,6r ot6l ? 6efr6r6r qG,t,
flrggtaa o Cg.,aroa q6't I oa <a,r aQ q6\t e66t, qg 6o6t eog6
ara 6,q,ag< r eerr8c,-qg flal 6oe otgsro eoa q6 eoo6 arQerg
Q8-{ t"

(s)
q166)tG\ 6G'8 qtufi'q]otflE\qcQ qf,'8 qa8 66SU I

ol9o qlaragq q?6 6)lao aal agaaQ I qtqo Qa qsreir,

?)q6), ?lt0l fla.l 6a6G 6.61 oe c,Qaa6 r so6 qfifl6e, olgo o"6li[I
aes 6oa eqQ 6'.6ttfl 6e6oa6l Cnrg aaeer u6 aoQo 6!.66r I

qlalogq (eroarae" 96)-qrg,eG" 6tare66) aqa oQar, oqer

aQareer eor6 6qa6, ae)rq qg,69 r1q6o u6o6 I

"b.q 6lre flaaB Gt6fi r 6q eaoreo 6ea

99.'6 6?6n I eoeprey
 9ee
6ErO6l C66Qq.
q$',6 Qla A A6A q9',6
6qist AlqflofiGa oltr6) Q1 646 I a6A
'jlQ6'1 q6Ql6
qrelQ auGlal g{6'ld I g9,66.lla.116)6 e66l6G6Q 6llq' 606A
I

6q otua aasl6a qq sladla erQerg g{ I 6q6o6a6Q Qlcnlcc

flal ee'6 otetg
o,fr uaoo ?a6o eiOorg gs r <o66, QGRot 6Q6R
ged r cnen
46, aoo gld , u,"9 aoc'i saaea Q6ron emt Oq
eqen o60ela qq qalaol aQ r eoeiflteo
gdn' cqfllac
odo a6lal "T"
uO uO aOerg g< r Qo aaslcQ aRGl cal I oaala$
6Qal
o6a 6q6G eia nrd, a6aa6'l 6eig r slG'B sl6a aootaen
I

aOG,r oea sto6,.. o16 su ota t QQea

6q aorc'6 oen ard r q8
ctllcrl aatota6, atog aOatc66l olQl al6)
oillcl a6otg
6cst, -ol?tg
osgard , u,o, n", qa6ea 6at6, q6 QO flal eq6 66sea
6atd t

qlaa.llQ 6AAIB 069, flq6] ocia oea

eoeY qrenrq ot6166r {60
66.la.r6ee, eqQ qtentc,
ql8lo Gt61aG1 I 6q6o6a6e cl$ qlgffilaGa
qer
- a6o I ala 6q6o Gta Qld t"
"ou,a't sQ, gotg qeY orct a8l olai G'6) l"

alG'6flt61 0 qlolsls''s I a8fi6l o eoc[sr I

q1otfl?q-eQcler aasl66-r qn eos6 I aaflo 6alo6o fla

6reetGt'c6aqQdalotfreroatalflCQltlflgQqicflg6al86a
6lQ1Qg Al6q'
flC A6A I {QlC66) G'1Q61 6lQlQ;606O646e fiO A16)61
<aQ 66oal6oaq"a
6q6o6a6e alac-alq'cglo 6alo66l flB aca t
adq'tqq odt t

"Gt'c66lflafi1a6alaol{lfloQal6lg:(lflalala6l6aal6g{l
fla6.1 0161 6e6R ala 6e6t frenQld t
<aG eooQqeoeGer aAdot t

qO
"aads aagl aad Gl6l ? Q'fllao oQeleR' aoio ea
6oag-"{ alq I aesqag eo eaQ otaota6 Qld l"
oto661l6a {Ql alGalo a6a I al6l affc'lg G'64 {e
:

or'e 66e6t qtut I sla.ll a"6lcl8 G'6? Eq, 6Q- sS 6oea

e,nt etQat

oO eod'ol61c'l ol$ a6a alo6l 616t16't l"

qlalflBg-arlo 6fl Oq Oq 6QGt6, Gt'a QE6t aG r eett6s
asd-rlq66) col oQ6G'', e.o oeg'6i6 t
 9e9 qlarfls,q aatqo
qticar-66\dag gao oer'e e reu qlqrcco
eitag aagtco I oq-e$rfi fler dtf,'g{ I

"6G,616'' 6qag qafl6o alO qflt6'e6t t ee6 ao6a

6c.,661,
6a6o6.6t 6,Qa6, ee,or6,fl€ea r soqfr eao6 ar6ae I fletraatg,S
aQfr, eo6 <a,lG. a6616a flro 6ra6 r xQ urc,eaa
Enr eetn
fiqac" aet6a 6q olet aee a6qen (nra oelO) oter otaqca I

"oq 66rfr ftal Q.ltc' g{ I aal o96, eoeo ?ta ila g{ I

eood fl6eG,a, a6lGa ol8 fla6o e,E eq,aG, q6fia 6eGr6 : _,,
otge G,.6ta 6CIo-arsr, <a6 erne6 Gt66l I (erol) r

qtalfl?e (orrerea)-d er, ote fla6a oaa a6, aas qg

_
eei e,ga, Qe* Q,ea O6ea a6€'r a6 r orqtia,cfi oq eeifr orn gs,
aar ag ag fld g{ I

6se,
-orq"6l ctcl eqa6 o6ootec,, 6o6J aaqr a6 r eq
Qflr9rg I

qa6\al-6t6t g qlq@ ggotq6 q6o car I

qlatflgg-6qarec aa6, aqo ogtclfl rdaQfr,6q aoteto

6o0 r 6qfll6a eQ66l, ard6 aor6rr6' ? 6q atfleltcs q€ a6a6,
atflfltac. orei <so 66s 6ar6 6'fra6, atfielto$ og,ov e6a6,
arafltc$ c6o c6a 6oo9 aorega6 t6qE6o
daQfr, 6q atfifltfi.S
aq 6oa orgaoG, e1arao6, {el aa6l ao 6,tatga1 ? gclo oO qero
g{, otg o'er ee,Q qlg,ocqta sRlo arQ sgs e.,6q, r
6oe-arqr, e,raret arurQa aa6 otq g{, etel6t qE ate6)
g<Rrd, {era ar6)6i Ga6r ?

fiitG'ttatg 0 ot6t1 aatG'.16.Q SoAtOq I

Q"qilGr Pd6fi qE6J6t g{ r

q1otfl?q-6,'6t et6l ? a6a66,t qe; ager q"ql6) 6016l g{ I

6ar60 flec ca6, a,orq eea6 I

"e.66 qot6e {6, 6atoa ao OaelRt, 6Gq qorclole. e nt6,6

 9 eql
6EtO6l C66Qa
aalQ l{a 6alofi6a {6O filol6'r 6O6 eqnt
t
ar6ta e6'rl I 6AlQfll6A
G66 qQnt, al66l, qlQl at6 flo OQG l"
aalQ I 66116{
"Qgfltc qq'lo acl oqu aca I 6fi164 6o6t
sQ-qtotq'a
n,o* ,,Q*"g eorqeont t Qe* gO ee6, aqa Qal
Grqtaea g alqG'a 6G'lo6Q'qod eot6 olaqfil
l"
q'qlQ aQ66l
"ata 6q'fi nrlfilals t ''{60 {qriq; qdaga
oorqe,'oe6at6'18{?q66116116)alQ1lq16ala6Ql61{608le
eO l"
AOG'16I'
Eqalqffo 6t6c'tg6l I 6G6J'6'6tG6t
I

gltg{', otq' otei fle.

"6618 6',q6Q qQq6 al{, GIcIQIQG Ol6Q

aqrge g{; alc'l Qsa e,rig aQ StQateQ t"

*..georoornatQe1enrecEfr6l6c'l6l6lteoee'Qg;6GlolalQl6a

a6t66, r 66< aar qQ eOe1fr, 6oeei 66 Ard t qq 'fr,

fig6qa

caereaeq?eqeQeR,'G6loa€lcelQcdqtt'r[aAfral6Q'9691
G< t ata 6 aoeta ade t G6rlG aad
qlfllc'q 66s eo' gea

aoQta G'6G' ?"

QlalCIsl arQa6 I olgaco olt6 atq'o
I alalCI6l6 6olG'61G'
€)060 6a ot6eQ aqlacn I 6oa6a
qto at6 atoa a6elg RtGeR t

frera qatae,lg 6o6fi lqcqaca aQ6R, ord

Oag ? alQlad ulqac'
Snesr*os'A i orgelc
omg ato6 eG'tfr aea flto 6tatG I olsa
inqnr" sQ q'Q crelroerg egoG, 66116l{ gQGl oflqlcr 6'lnl
6'Q'

olQl6a6fiat6eR ee'6 erqi o'94 n6icrg 6'Q6G.' 'ool616ta6 t'

"'d '

"ntntotsl olaccglo 6sqlo a6otsr qeio I'eoq Q't

QGrQl6Q,
I

o'lt6, r 66cr esi a'q66)

efllecee e6erLq-6,r6a stoa' G,fit alfla sqd
qei grQ t oqt
,,1n,",a t otfict e'deer atqaelt, fiEt6lqi t c'sl66e6r
'el6tqtoqtact'tOsqetRlqg?qals6'lQl6'1'GlGg1lG\lalfl6\qao
a?6'lac I
 9eb qlarflgq aatqlo
q16at6'' 6fi''a qtde, otg6rc.e atoato Geelt I

60t8oot6l flo I

qO craraog q6ara.la o6 ogao6, e6oo6r eqQ ua ar'

arQalen r ri a6oog 61q atauta o6eoer6 I 6qclc,Ge 6otooor6t
oo r rj 6lS qq afr, goa ece arqa aa6 r 6e qeeR, d-aqa
eqe,eir r

qlatfiEq (areaa gO)-artr, ateaq eoOc'arQe1en. so6

Glra I at€t Oeo arQee, cQoraaG I 610 6J6ta6e r ar6 6qol6e et6)
6eet6, 6e6le, CItael I (erranrng) son erd eo, (erro g,ee.) e.,re-,
6ofi 6)ro6a o crd r

(m)
qgs qg6 6eec 6ot6r I oh,ltE\g, 6qflt6G'6{ ?
atat,ltdo I

6QOt8 Qt6t16t, Ogtfi,c qQqGl,

cedn aeac, g66lq, G,tQtad I
.(a0 otgQ q1or91?g oroat6r6togaa6, 6G,686A6e OQ 6O6a,
6a6o6a6e oaa o6st 66a €.raeree, 6e6o6e6fi oaa oflfl O6t
661lfilQrQ AtQqrGQ 0ar6QrQ, erar odc 6,gas6 r

El6'f661 (enviornment) 6G\t86]6t, 06, 614, etGrG, I

66go oea qO 6otG,616,aoegr eQen r een 666,r G,r6ora6 r

6r@nr6e q6 oen arQ q,Qen r olga gc 6ata G,Qaa6 I a6a a6a

oa6) ata arag EQaro agaa6 I eta6o aenael6< oeer a6 r
orgoc'era 66ea qrqrorerrorsG'Q ff66'r, xqrQ 66 gereer60rereerla
oeG'q6r6a ereia agaaQ r orgeraer qq66a go, qqloaa a6 e
flr' Grer6 aQ t orgaca otetct 06ee c'ra ao6o otc,oreaqat a6,
oo ata6o ot6JG"a aQ aQaG-Cser gQ olaaa6, orelaoraaaG r

or9o aole fitqaq agas6, 6ofi, qrLI qaqtqlfi qs eoel aOe,r

6rn r ata6a e.at6'1 g0-uG,t, at6.l, 61611 6)l6t1G Oqlq"a6. st6ea
 9 e8
6Er6.6r 066QO

s 6ftet.(aq6r6Q 38AA6, {Qqg sQ aEal 6l6Qlq6B g{ l"

gu
"6oc6 sGI66-l aQq', eqo6 q6lla calaCIl{ I 6oq e6ea
eors a6 t 6aer eood qolq', 6fi164 eq6qd otE ette6 t

oofie"qfltGG'etd otga6 Ont otele6r aqOa6-ot69 arQe'rg OaG-

cl8 s8r 6,dQ cnr I 6q Aagl6a cntataG'6osa elQetg 61fi Rl66l I

ORrateo qQ, 6)6', ofls edl6Q 61614 461 g'QG l"

"Gta 6q'616nr o6cl6'6' 0 6sE6o a6 ooqlt aga6 ee'tfr
fl6QC60 l"
Qqer ceo qrqs arQ oca g6ad a66r I ol$'aq
q6llfl a66r I

qol alqqflsl
6q al616o 6aole oQqen I qfiolfl,
q1atflg.,q-ateq, 6o0 ag'aa ? a6oc 6cg arQard t

oAo (qq,"rea)-alml, q'ql6a Qlf'l I alc6l Qt6tG o'

oaa q<arQ" t
o0o atqn qad a6n I otq'qQo aal 6Qaas I
qtalflq'q-96r1 G'l6l16Q aeoa 6a aQ, aad og eoqn' 66
ee I oCIltoG'Q G'al 66< aq t'''

s6o-oatcoq 6ela8fil I alo6l o 6aqa6n ?

qGI6a 6061
qlatflE.,e-6aEal9 atae1fr,-6q6o6a6n 6qol6Q eG16{
G'6Orea 6q g6n I 6G6lA 6qAGA eS6c atQc,l6l G',al Eal
I 606l
oloe o6 6a6AG. OrsY aeosl 6)6arg nr6en t eq o6o I G'GrQl
or8lS agq6a, 66tl6rtq 6116l I 6q 6oaol flln'E6a-66'64 fllg'fi'E6ll
!

6Oq6S AgE6fi,6rqQ {661 66g a6a6 alQ 6QAOI G,aOrAG

erd r
aatG,taqtot I aqlo'Qlgl6rlfl, aga66l, 6qE6o eq aQen {Ql aGCEI
'e6c6l, q6Q6t' G'Q t

o6o-otatca ofllecf,o qcr6o o&ofltaca e1q Qotet 6anl I

66l86e qfl6q {a o860 ala 6q 6eo aoqos6a : ot'oea

<oO

'" Q'ol?Q saqo1, Qtgx-ertql lal61o atRo6't6lea 6ota

q re c I (Tagore) geatoatoaotea, 6eqqa
afraoteer E6a, oISQG'o
er9e or$ard erqq orjqe t <6qaaeei ololn6'q$6a6la 0agloca
qgra r
 9e, qlatflgs calfl.o
oA ootaGa ofite66a eflt I qifl6g
6CI G\e"
{o q6r6o a66sqo6a
aQatg RtG6a-,Q'flrc,6ofi, ogo" ocoqci
I

qlQlnE)g 0 e{6gtQ6 I 6e9il6G| 6\,d

6rqAS
Qqtgn 68161 6$tG6 ?
oOo-aedn aea6,S ou eoqqfr I 6qel6a aa6 ,aaqr
og' aa6 r oq6era, Eairenia, o*qnoio *Q qg
xQog erag or.( r <6o6 a6ca 6,a, ,
,a , qE ua,a
u,Q, Fler6lfl, arcofia
alearae 6o6 ee,ru g< r
qlatrrg'q-a6 d {aolg qlo_6lqaG.ol6a
aao er6 e6re6 ? 6rlet6e6fi en I a6atc el'l
a6 ! 6qflr6a
oO aecetr gx
oret6e66l oa I oqcfiro, giveRto,
coq6nt6,, oatet 6aoa oaaS
eea er6en 6lqo$ e6rer ea'nrerd r orc
0100g60 a6 nra orsy
qrucr a6er a6)ato, aqtge ea,ra or6c,r eaot6l r Rrcr Qoaq aa
arG ara or6a a'raQrg g'{ r {ar oQ orger
'rG
ataa a66't I 'rfigqroG"'
6,10

fla e0 6 oe oiea 6CIfi,aq,o ajura aea I

6q 60 Qr66'et 68fl, ato aqo10 a6)r6Q

6 u,er66., or6a tt
6q ota nr6 oera 6ot6li 6ot6l a6a q6 q6lo
6er I
Q'66'r Grr6Q6r aoq 61fl 6Q 6flF10 6ntat68 ga6a a.l6a il
"ata 6ltg eq,, oti6, 6,e, 66,ele aa, eOlerQelset sq atqt6 t
orq' orei aqtge a 6e6n Q6 es6,crd
r,,
"Eo q'6l6166,
a ot{ oeic,at6o 6etA ogqteg,
6q 6CI o6 aqa erQa, qoroso 6area q6e
1,,
"e1q elrgc., 6aatg gx r eerrO< 610
6J6tG* I

eta..lt6l 6c61t 6 otg eGr66.r,, ac,qt6 tr

aaol6rglt6c fltJ qtajfi, ao6_6At6\

6grei_
qtus,,, 606A 6rq6l ogi-n
I

"qla.lfi,e 6lq oaato, eotq o,st oqer_oein

?,, g{
"e'6d q6; a66r, CIq6)g soe1a,gu.;d
orQ,6 r-rg-'oo"rno,,
68lc.6r O66EA 9e9
q'66t
aQfr, qo flta u6e, eoqotei al6alc'Q aa I 6alq oqta t
qta atQeq' t ot8 etfren
6ato 6016l1er ea I 6rl['0161661616)14 Ceg
ar6ot6q, ao flls atQG t"
"eqd1 staalg 6lgl I EoQl'9tl6o 619611 a6, gusa agett
aG, aQen aad 6aa r o6qo e6erg 6aa 6oca Rgot otttGe t

qla'la oQal6'l l"

aqa ac6, aqet aaG, eQ6n e'o 6)qa$ 6o€llol\x ?
"GIEQ6'1 6ee'-c89ls1 alqa ao6a
q'Q eeota ooqll
aOe6R,-enrcdst orel r qrE'e slslQ qqjqq, 6q rlQl 6ll''ll fla clQ
enradgt otei coq'lt q6e$n t

olul 6 alaqld6 al 99.'6 I

qgs s Qg6, gq CI o6 aeoro I

ge6,
olalflBq-q19q q9E, atut 96,6, 686-aroqroO t atltt
qQ, 6)G'8, oot 66qs t eoo6 Oate' ee'tot
Qqeraar I {QtG 6oea
qlq'l 6olol
oot6 CIla, qa6fl nla G,nt frat, olalo66r Ql6l, Olqlo66
ara'r$al.( t e6qc' 6llQ6a a6, QtR Qlajl, 6991 6ttl.tt, 66'q 8l''ll I

G,rfl 61all oqtG'Q1, 69?1 olt.ll q1fl6r1, 6e'q atut oc 6aqel6cl-661lcla

6GrQ661 I

"<Q 6QO ala 6aal8 a qg (qSE) aeelo t eao6 GQ ala

orq'ra Qfl616 I G'ea Qfl6lQ at6ea ang err6e'rg oeo, q8 e,ng
arQen e'na Qfl66Q GIIaG'l atQ qeq I
qlc, alQ qtoo otdqQ66,
6rjqq,66 ou6sndqog orroerg 6aa I q? eetfr eaeoeaGe $alol{ ?
6o6o6a6n 6Qq er atrjvea 66g r qgs 6fl6o6osc' gett Csn',
6q6o6a6Gr eoQ qgo d ats t Ent 6etaa, 6QQl otaa qO eae
66aa t qto 6oea 6s a6, qtoa 66 sO gsnrd I olalg otr1Oe,
6,rer cfi6e Qo I qq 6sa 6fi9 r

"Gotiot68 Qlfl qc, eqQoreQd.4qot t otot ag'qla6 eQelen,

'aq : ri d eaeG, {a qo6a 6ll?1, {8 qc6Q qtot eQtaa6, <a
q06a Qq, {Q qo66) aql6l1,-{A QO6A qql,'(a qc6a q?61-
q9
<a qoeer 9q, {a QC6A qgl6l1 6Al6rA6',-G'tEt QC OlAl ?6,
oq6h6r <qO1 , q?,i d oa'a6a .4qrir, rro66 uto tttot odqe r r[
urA eg6, 6o6ofl61 <Q 66'hl aQG eqeoget otaa aRtatsa aO t
 9et- qialflFs aarq.o
(areac qO)
-sqQe Lll6l6t aa I 6ao qerrer q6erg g{, {aSE6a
CIratgatota6 saag o6erg g{ t"
(o6oe q6)-"o€ea a€ea qtrJqcr afi I agsla 6ot6l
nr6 aQG I qtqqcrqtat a6aa ac6lcl g{ t,,

6aq't8at6l16ls 6sr qhJq6r

a6r_
-
6eil6r ec6 9o6 ; orQ ota I

"d 0 eorel I {eie alfl d Oq mro,-,6e fiqo I _gea d erg,

aEB, ate gea d 6flte atcctro 6RtG, I gfla <Q qaq aeql6t,
c66'r6r, ale'lCI, eg, qflg 6,61e I sS gfla !, ar€l r[ og, aq6,
d
aeit t eara ae, qte, o6ql6r, q1, qg, ep, eoa-<eg,amri r,,
"qg 6srg <Qoar ge6)A66r t6tqa gflo ato6la, aAq eoQ
aro6l6t ga6 t 6sq eQen atffit, flt' qt {flt6a o a6oa oq aei6; a
6o6t66l ao', oO 6eraorar6, 6a6o 6ra grar6 r qg aQsR, {ar gr]o
qn r r[gag eofiraeoa6, ee'Q goa gqG r xQ @ou s.6c.,r ealor6
grl ot6t6o ae16a | 96fl CIag CIta 6te6oe 66ta ee I 66I6G, fl6a
q,'6ee 60, gfi6lorltcl 6elaota6 r
Gq gfia qg eteqsln aQe., gea
sg 6aq q6or6o,-deaa qfi06a ore 0?46 r,,
"6E,tC ota,t d afit I oag ota soeotG c,6at filanl, 6jtGl
46666'6ete 66ta o6erQnt tflr, e1, oao qfl6g ecta€,t ateq a6e I

<Q qafl6a qg a6erre, 6a66e arQ ao6a 6e6R I oaa qg aQen

ar6,r, {el6l r4ou a6-q6 e'q aOe I 6G6a setrGs aar a6 I <Q
t4su ale6 eaQ eso Faer enra 6te6., olelcca orerg OarCIo r

6aa eoa" sRra sQ 6'Gei 6rre6', or'er @ fl$ 6aa I 6616J{ol6a Glea
flt'6at oOoter {flt6c o og aaG, e,eet eaQ 6te6G\, qeca,ctd t

Grer6e66'l qa6 e'qaOo r"

"6Eq qflg 6I6JG I e,6ars' al66l qtalg or6en r fit, Glo6r
eatra q6ea etQ o196 I oQare, cQeR ol r ata arOerg eeoord r

gea <Q t4suG 6ta, Gt?r6een qa6 eqaOo I 666a gflo {A60
flgq 6aa r flr' @Eu at66o u6 errQnr I a6ca ar6 arO erO oQnr,
6rrq,l, 6916-l ara eaeot6 OnrCfr aa6,
d 66fi aa6 6oq, <Qoal
errg,6 t fr< <arcg 6o6te, 61atee, .(FlleG ora" arg6 r 6.,r,066)
6Et6161 066Qq\ 9ec
qrg 016 t4su 6arernr,-q1 flu Eq argqnr, eqen t4o..1 sroea .16
6q flir
errOorg nr6nr r q8nr eo, t4su 6raen o6elg 6ea r

6q6G6a6a etO or0 6rQer, zJr6t, orce orar 6eere,6,rar o eetaotaG,

6ero 60ro esre' Cnrel6ac aagr ecifira aa6 6ea at eoel t 6x
6sflla6 auraa r c[6o0 s t4sr.r 6raQ r ersqa eqeoeong t4ou
6err orfroraG r g,€nr 60, 6qQ aroror 916 r r.ro€rq eera a0 qgc
q6r6a g'tfront t qg aQen, gfla arccra 6G,6,e 6'661,-6tq6r t"
"eeqora" orc oraoqea eoo6 eO 6ea,-eod'eea eqQ
6e.qn '6ftt6t' eetfr gr6a6qa.-Grer d a6c,r 6lfi I q'qte 6q,6lo,
gaOn ore" <q'-(q6a qra eerfi 66 erd' r"

qag q6ioqr6 cfiorea erd r ffir€'aesqog

CItQot66t erd r o16 sraoreQ I

o6o (oa'roreer)-armr, { sorg eoaha areq eqOa efir6)

qo edarerr g'( r aer c,gQ-erer6l orr6r oO orfrfrQ r

q1arflg'q-ar, orr6r a6e ord'6 t 6a flaect o116 ode t

q'qre6o aG,rqo sqta eQe t

"q6aq {or6e fl€ea fl€ea or6ea erQe eG,rfr e6rcr.( Qg6r

ar8 etelelnr r Oso gaOn Ra arQelnr, Graro6o 6,r'6r e1 G,Q6rr,
Oaeenr eoalorg aer 6qorg ora, ar66e aa ararag oraordo
erd r eoel q6oq ara e,a6 e.,6s' t err6eo erQorg aorCI crd' r"
"6{.61, eeq,n 6et6) a6e aa6 6aa ? ote otei arrg,a ga,
or$ 6rfi craarg 66 r qrc-6sio-qgs 6RrG, G'rere oaa garo
orjqe or< r er6 q16ere, aasqa orjqa or< r eaedlerQ eerrO'<
goro ora ar6a o6erg g{ r 6o6a aqo at6r g< r ocor6 a6flreG,
6rG CIra 64f,46fi r Q8flra, orq ara 6aa8ar r qlotfi, qorn q66'i
66tl0rQfl|CG'Q-qfi!611q', I 066tOrCQ ArqALr OIA-fiqOCOr6A
oaro 96 r qlflorc'a ?qicrcrre r"
"6e fiqa r g6cr qg, r[ oro, -<Q errq,Oo fi'rfl orq et16' I

qralG, os6a s oro6 61q efi r"

oOo-arsr, d r
eeo q1alfl9q aalfl.o

(x)
fioitfi'S ao6ad t ei6earo tl ocieoto I

81fi,6't 6t86l I

Q"aa aOo orfro;aaQ I Q6fl q"all 6Q6ll t o atntflOaea

6c,ar6aa1fltfi'G'a atnOei q'tadt ot6 aOnt tqlalgl$,g 6aal6oalflla$
Gfiqla e,gaaG r 6016 66' acGQ 6-QaG, aQqflq'q I 6a6oGd a@
arQ oea qO e'Qen iaa 6tao lae,l{ srt6 ea'ni6 lfi6la r}661lolallCI
s Geerat arQ atrQo I 6q?li6a otBQS getto ad alsa qa6l aca I

6i61rfi'fiA qeXiaoto eiteQt6eot arjea qq a$'ol6l I 616la aeieot6lt t

'x?JQ OIBO aga6

t

qtalflgq-sio mtc'QQ6R a's g'( ? sla 6Qala nsel aG t

go.O nes I gau ?lgol6t ae)rq aqag 6)a claal I 98r mto 6otei
ag6, 6G* oqofi otsa agalo otd, qot atd, otqt fravt t aaq eGlC{
nner gofror et6a alctadt t gngofrat so orj'14 GQo at<, eo
arira mia g{atd t q'Q eQ aQ cGara6, 66't6t ag6, 6e* 6oea
,;ie:'dQGt ard xac miaa noet ged r

"golfrQ1 aOa ataeto 6q66) 611e., eiO, sgo <Qqg g{ I {ala

arfl e6e0t6l t"
"Gti6ot6t eq aOa I aeieotetea eaeoelQ< et6 g<-QG
g'( r' '
nar^ X ntn, OlA0
-11 xro,o)l flQl6lflfi
\!{orrt1 C1619 I

orga gq eqter aQea r 6aqos Q6el 6r6ll!i q6 aa 6oeet

q6a6 a6a I q6l6a eto'at I otga Gtctcea eQaoG t e6< oea
al86rr 6l6llfts n6en, oi6lq, < edfila uti." aoes I 6'r61lG' g A16'Al
ardiasR i
crga Graoea q'QaG i q6cl qog qG allc ago6 I o6a Go
agro6 r sqQ tto aco fI6 ael66l Qq66l, olQlocQ 8clQ6Q, olQlo6a
d.tq66), oiereGo ec'flGa, GtQtosQ o16 eoetea t

61arflq,q G,'s oge'q'ea atoqtet6a uta ogaG t 6s'q"Qor6

6trqc6t eslti s,at61a G'ai 46, < 8'6t GtQl I
 66r6i6r odego
99Q

Ggd nr6r- r rr"t*}, 06., eeioqr' r

6'l6ltrlg 6sl-ar6q6, G,tqo, s.rieorsr q.,q. e,6s., r

6'r6lto ?teelG. qQo

erfiflCIerg araaaG I otBo dtc agel6fi I

ar6 qra qt6e qto6.t r eiOfldea aua arQ oeqs6 I

66ssr o6e oteo ar, ore.,rg oein o6org oraacG r q,6ic

G,6,-crooqs qqrfi gn arg figa6a .lrad e6a_qtalg g6lte1
o qo6o G,6R .(e" otflo 6ca arlG,G,a6fi I otBo 6)ta66) 6eatn
t

aratag arQc,r atflgee 6q61661, fl6lto 6al6rig6lt 6ca ao,lr ogeG

r

qlar?'tgs (aorrac 96)-aroer e,d sqQ qflag

aa6 i arQe,
oga6 : e6r6x 61c, 6Jdq I

ela6a aqo 6ata fi6rc6" ot6l6e e.,Q oqa G,eee 6retaa6_

6lflt 6l6ngorqr0 orcrr etq 6aat ato I
. at6l1 G,tai alnl a6a atflte a6,'ot o0 gerra
tr
Qan'vt ea e66t G,tR1, qct q6',qt eq 6 olg
t

q6,qr 6,t'a qo,t6o 606a q6

ag ard otfl n
oflt qo q,ro ar6 arer 6q el o6fi, 6to,
flQ66'Q fl16108 ggfia1Q 6)t6fl otfl il
"q6,,1r0 eaeoOc r eoeoOc ot{ olG"6r€jtoogco
et6 egs_
orG"a 6,tFl aS aE eoeooa ot{ sqg ee c c6G,_atc)
eseoOe
6A1A 6Qtflt86'9.,1 t"
olflgqlo esn a6 q6 aeiea qrarfl 6ass6,
arfr c'rnr qg, 66,6e fld hlrirud qe saeq6 r

"6o6o6G'66' oG g{, 6q6o6a6a gn t6oeg;

soeoeq,sn eQ
g{, 6q6G6e6a 6lqa 6)tGrg{, __6a6o6a6n q6,qrO 6,ri erfrorx
r,,
"ctegff 6arg,a 6o6'60 6o6o6a6e qGIe g{, 6116l al?t
fiAt..te< I ?6tfitq 6a6ft ooo ora o6org Ox ald' , oe,aen"qrt,"
qqe 6e6a, 6q 6cae 0nr6g 6G,ta6e u6.r or,Q 6qat a6a I
ata
edlsrQ erg 6)6? ard r aqanra 6e6R qn'qro eri oqro ser6xr< r,,
"o6fl <od flao 6a6R ofre ard t otq eCerroq qr6tar6t I
qqq qlalflBq aalfiG
eao6 eeta afd
oc6l fllqGQ {aad 6r66i G"6l g{ ? gfl 6oea
t

Ql6 aia aQI 69 t"

- " ard I gql 6'ac'l raOoQ
cr6
i'r"?j"tei eateo < 61c6 Gla 61166rl c'rd r a'6eq nr6 aqea
e'Gora',-60t6G Gtn
QIQ; 6OQl AQC AQG eQota I aQC e'qo
r[ e,ee t"
nrecrcld t otq edertotl oQ6'l6l I alcals eaelord

qlolflBq 0 6fll6Gq I AlfiC'1 AIEG'' 6fl16o 6q t

aG
"qtd6 otq e6ertett g< ard qq a$a ? Gl'a flteo
t

aifllaq9a6o
6oea alsol G q96 qS aG t troarg 6Gq G6Q' qtql6ol{
Qng o16 ats6, 61ia n'6onen c'6'Oatora6'
aa6'oi& I

flt6;r e6', 6q oo'o a€ea q€ea o6at t etoi t

gtooe6l G Ga

ar<14G, aq oaar eq'a elgt6ota6 t

6'tqar c6at t Go c'o aga
qo, 6 * oa6a q'tsat o6at 6oa qS qtQt6 gta6 t"
G'at,.6Q
"rl6l6-tt 6aa slo l.tor6 i s,reia etQor Qut aelota
a6caa66c,idAtfliauaec'eetfrtalqQl?116l6sEola06'
qQG6o fiqaa ooeet
.;.ii arog aei qrQO r alqal Q aQen aa
6t6Q l"
t
"G'aA etet eog6 ffier
qet t etfrqrq,tuG'o ala ao 6al6l
aoa aqt oQ G'a'l {a g{ ard t eoq 6016
qq gaG r oto-66t
eo6aldz6G\oaa6a6R6alQ66.ll60l6llG'glq'to-6qto6._
est\otea oq6'Qld l"
66
"flQ ol6at6o Q6g eQtaata6, -66 a"o otaG otq,t'
a'6 CIlQG 6Ql, QG a'o otQG gq6tra t eaQ oog {aq
aoalB

6Qal6GllG,l{G,|61I6Q<etqe6erg6aal96f]a6estnaettotqel
6ert ere-. 6O6A 9fl8
C 06llalfilB 6ElAA6ll 6OalB 6?A I 6a'( aq
inn* a",n a6eqa nrd r eefrql-tr ol6rcQ oO 06< 8611 6)6Q'
olalGQGR alg) 6ao 0q Rtd t"

eQentcu Qqtaea 6G'l6r t 6eta e'ri r

66't6l A6 ce '69ll6t fll' I

q"ql6)66) Ag, erQ6n aa6l 6A6ll ? 6064

qog ooffn
"6068
 9 96n
6ElO6l O66QA

6lqoG ol6a qfld6l a6ats 6aa I 66G edletQ cq] otelot a6et
a6q ged I"
"6o66'esl6'( e,at aG t o16 qrflat. al?-lal flilco 864 I oo
Gr?rel, el6 qtaJot, -G'6olQ l"
"QOQ oflg atOG' t fll'G ol66a 6G'lQ QG) l" -
"fltcfl 6c16fl 6fl16'afll {fl a6a Slflgsla 4661,
o6a 6lG Q6al Ele Q6o alfllCI o6a aQG 6816Q l"
"6Q66tte,t eQqeR, e[eaeoee'ea GlG oea aQ6, 6s6o6a6n
6flra at6l aG l"
"gflo 60 alodla fll, 6Q I { G'61 qtQo flt" { G'46 'lfl
q,s-
frr' I s?ta' ol6l6a eetQ oOG' otd o arqt ol616a o6c' :
"gl' alfr 6 at6'tea 686R, atfr aa 466 eotg Qlcll66l I

{ala eQ6Qt ntfrq qlalcaa ate6, 6Qd fiG'{G'qgfllcn t"

q6ll al{' olQlQ
"ato6ll6t fll' ! 66't6) aa ! ol?lQ eodeleer
6qq6oG't6flalat<lflt'GtsQl6fll6oeaaGec'tfrGfllalG
q6]l ol{ 66 a.6l ot,
O6ea {66 Gl6l 9.( l 6CI OQ s6e, eq 6G,G"a
60ea atQ oeq t ea 0q'S6qq otst 60ea G'l6rlfldGQ S6)l Al6q
I

ar6etfr gag o 6ss eci o6arg oeootd, eoe1660n ote.a^6at

ea I 6oE6l G q"ql6)66r 66 Ard l" olgQ eOQ Aqa Aeea sraaG-
6ei64 6c,61 fla 6aa algas frea qa 9fl66e I

g6nl al o8oetnt aQ ?60 fllglG'lcn ll

Oo ga 66 Oeaa oea aeit aca
qala fll6e I

q,eit <en It
eqa adle6' 6a6a 6c661 G'16llG'l66lQ
ot'e G'Qq fla 6o6a eq 6 eotfitQ q66r ol6a I

6qa 6gCIq1 6eq' aqt afiGrn Q6Q Q'6n tt

qrficb flelgol, qlqol6''lc'', 6q6oQqal e.'6oto
atqal {q9
66'llQ9ltG'q, 0166''t{, Qlq6'l
- -
atoalq I 6GtG€'l 6't{l6l a6n 6G6A AqQ fila I

"at€l g6fl atfrq, auaol {qg aa6l ega ? salaGa t6ol

6q,ro eqqta-gfrg 6fi164 flug eG'tfr uaG, q6ot9 al'( I {?16)
998 q16)r?1Bs Gatq.o

a6c,a 0a u6 egs I 6o6Yflt6o a66a 6qfll6c,a6la* I g6fl atinta

orG"a oroogea et6 aa 0a t ae6, 'elf;r66r elc6t ?t61, cagfit
erO argn 6e6rt t"
"6G6e 6qflar aQeal I aQnr, arqotote Oqeog,eqat e,66 r

enra6 aa Ent r eoeloleY d eQfr, 6)6tat?G6r qtfilqrqta 6q6e G,,6t

erqorole Oqsogeoar orde l"
"6e.'61e eqR aQen, aqer ocra qsard e.,rQ'G t d e,Qfr gea
6ere-t'ltert, orOoq <QqS 6ae pla e, G.r, 6eelcrti gxord I 6CI6oft6r
onjqa earsCnr 66eat 6aa 6figar{, 6q6ofi6t oriqe orqra sr,
or' o1618 areqerd r 6q 66cer o6a 6o6o6een CRr efiarr arO
e.,rOoig area 6,6et, 6q6o6a6e ai'6ttq,.er6 oeg gqt6i 6q,l6at6q t,,
"gea 6aQod etuaor ago I ctr' 6rrgG, 'qa eara fidgot
e,d eoq aG r aG o al€t t"
aerra a6so6a otgoG" oaei q6i 6,das6 I o6l6t u6 6nro
ara66r aga6-r[eo aera6 { E]g G6e, orr,i ged r

arqG''tQ qn Rqtfltgt I 66''6Jcgicre r

qlorfl9,e-.(et 6,t661 I {?l flialGa sffet t ora6 d'ninr :

e'qla6a eo c,6 o6tat.(at fl?tfliCItG.6r 6,let r a'6i Gtet ? ,eoqt66g
ag6 g,q6 6a6o 6o GOl' I q8-'sl0 eoa66l at6c gacr 66lel
a'Q fliea flr' 0x eto6e orfr t nga flaice 6.66t ga6.6t fle 6at6l
ararG i er6 qqeg flratG eEr66l qq cetao6 r

"9oo16 etn eoqard ? gala agt 60 6s1c,6,i Btg i qfl6q

oO gcrg qeioar6, Glet6e6a 66e ara q,rfrq,ard t6o6Jgoia agl
ged eo, oo6e qf:q r"
"ara 6Q'61, aq ag 66ld'tfl661 atG aG6a ae., a? Btafi 6el
ars, orfr fld ar{ r 6q aren qor o6 6la6c, eaa1tlrei'66lrotn6t
Rrfra g.arsa 6a aqol atetGa c,r6laa6 r xqt fror 6)t66 {a" <ebl
arqar atelca t6o6Jelst ag,eoQ gar orOorriea eoQ aq6 :eran
L.rfr 6rc,.re qn,ro orar6 ord t eqQo6 e,tG'orfrat aruaca qqll
-?'( r 6)qoG" 6teo or<6.td r"
68106l O66gA 9 9A

(g)
qlotfiggca qng alfic'l Gqlet I 6aa6'' ot6 etRnt t
"61fl oteioq oQen, 96fl 6fll ortg 66 q'a 6a I QlSc'
GQ66r, etfl : 6flla ala aa6l er6 aG ? 6
q'o en6 r eoeo o0
661g qe 6qo, <Q €'Q OaG*, eao6 alodlG olooq6Q clottaQ aet,
ara eao6 atodGa ge'oearQat filol6a eI61Ll *'{ t atfl aQ6n,
aiao I ara QG a6t ?ll'a I fi'l6lo t16 cQen, Qlfi I ala 66 iorsdald,
6aae alo6tfio alooqca 6fll6l qorao ag, '<64 6,"'Qq l"
"rf Atate'orfica qraat e'6 aQe1fr, ar" { e';rtcatq-q otetYc'td,
eaG,c,{66 q.aq eaod ga6 oroagea qot-era g'{ l"
"alutr16Q aG, nqo alns gq Gr6ft, Qlfl I P6?-l 66rGG 6)lQ6a
6a6c Qo6a ata, 6od gag GQorOQ t ata G'Q6n, 'Qta I 'rQ
aar6 e'iaa6. eaalotea a*ot ei6 6q ?64 6,)l6c cl68 611{ I oa
elala {od oO g{, 6srg 6'r6c' 6rqa 6sol66l qfl" G'ciflta t

e6oRqeoc'Ga xo6 6Ql8e1nt t"

oQfll6a aalq'6Qla e16org nt61en t e6eq't61t od <Q sflg
car 6lqet6ft t eaQ ortgaG, otgtt agaG 'egn66) ?6q, 6'l6c Ql66
6r{, {er o 66'qre e6oaqeq6'Ga aagl Bed, otg''"rcQ G <Q aagl I

6G6Q QA6 .(Ol6Q q0" 6tqa qtgtQ

q'oata r
olgoGa ailorlfll aat eqaa6 r 69'6arel.a G'al I 6i611?'d
flr?r 6flo Gata qa6a ags6,--eqQ aai eqaa6 t

6l6rrG" 6Jqln6alff q6 qlauls' I

qiQlf'l$'g 0 G'CGA 6t06'l6t t

"Q8CI1 6nta 64q661 eloto6ar ag arQ qe6 t 66116'l'! fla
6aq6a 6qol6a o96 oc'zltQogG t"
El'El16'1161 6SI, q'SiG.'tq t qqioqlater 6st,
GG'QG' *lqaci olacq 6e I t

"6flfil Gfi'rt6,'fi6 e,ifr sten ql6)aQi t'al<j I gata 66116-6lc"ll(''i i

999 qlarflgs aarflo
Eqrfloarflr6a ?rQ aQ6a, aro6t ot?i, 8re1, iltot I {616a 6aafi aat
g6d, aa'el0i6r 66tat6a g6at erfr r 6 Oesitior t o0og saa
ar66c c,Qaa,G o 6otErfi0 qd6 r"
"q"erel 6atafl6G'6ear6 66go G''lq, q16l q\tq, B6tg €,Iq,
fltfrq'a orq I {flloGe q'61 66 qtaG,G)l at{ ? G66l 661t6', GtG.6r
ars aQQ crd I aroerq cG't filqg oeor 6G* q16l q,tq, aOerg aQen
aeo, eQorg GQ6ft e6q r"
"ara erfr61, qdrar, .(Elg ato aa6t ? oCIt o6etctara ?-
.(qg c a6ae 6eat I 6sq3 orfl eoahrea a6e6, 6qotaG.a aa6l
ara r gfla oqeG'olocqco fla 6oata qero eqra6 I ot6 ota66l
og fren I at66 fiqQ, Gt'Q6Q QOt, O66)tCQt8, 6.6106l tjlCStQ, g1Q
aarQ r 9fl0 6q ataal66r q6CIlG,a G,a6l ?"
"6rar66t ote61 Ftel, 6ag6l erO argn 6eer t"
"gfle orqr d ea'ra6 r aeer qaoqrerr oO gog aQOa6, <a
{e G,6), 6o6a 6oq gaa t I q"slo1 6ataa oara6iea 0q eae,ard r

6q 6fira qrgsr oQo er aaq 6GQ 6ea t"

6t6ilfi' OtCI6\ gA-'<6 qflg ao6o6t flt' 66''6Q' I

q1atflq]q-ot6Q ga, fiqoG' 6gfi6a ct6n ga I gF)o6a

6aro Gtdq 6CI,6161t6'odarn or6e celeo6 ara orgarqrG rorq'reqeR
6qqr6a orfrq e flals Golaerg s66 gflct61g arQee ard r earetrg6
Ofr 6a, flcrfi,atfl srae, ae t

6r6|G'-60 0l' CIt6t6r 86Q I At6i Qt6, QtQ Ot' qre 60tsa t

qlatflgq-otoe ct qa nOe r Seora e.,QeleR, ee6 aqa

6ar nso a66oal etraOorg g{ I ri r.Qfr, Ga6 t
-e6oarg
6er qd a'er eoQ ae6oa,l 6atact66r ea frore1o satdrqqo
r
orera 6ar.l6a qg 6arbl 6ee6, orqra e6oeq6a qg e6ooqflg t
eq'6 aao er 6G66.,a qt6eaG'o 6eleq6rt,
-eed 6ar ad 6e6q,tq
6araoraa6n I eqod 6etecr6a I 6qfll6c, .4Qa oorei 6er aer6 r

'Gtr6G'6o eon og, eaa 66fl1a t' <e166r eoeY grcer e,ar a6, eq
sto fit6fi,Qlq,lffitfi' t"
 999
6ArO6l C66Qq'
otgo qlalqgqc' c6l6l e6i e.'O adta eQasQ t-
^"^1":'
ernt q6ate alqs olgel66l
I

6lq,aG I 6s a66r aeer aOera oloi61flCI1

ar6qo' t:'1:'q"
o1o 6fila66r qllalc fI61 QlqqfiCI1, eoo6 eoor
qlarflgqca qer 66tqo 6aafla96lt1 oarelQe qA u'ol-1qu?^1
'- qG)-eotisg aal alcd q1ql666t G'QG'
hc,,a lqr6rrag'qe

q16'rlfl?q-rl CIG, 6q aar-c[ CIQ' 6q o8611'-cI Qa'

6q

ni nt"a onG, eqo6 e6Q' eoo6 getG' eoo6^eee t

"u,t, "G'6q6t6a uo.t qo,n e6eG''t6lt I 606Ia6' etne 6at

?: 1:
ot61Q, {fllQG 9161 flla.lflGQ 6q aal
G'QGI

"flgor qg 6alaal6er ard I fiqoca aBl6a d ag eca6

t

olGa 8ol 6aca

4n,","*,*aece Oaa olo8, a66'e, Oeo agtQ'
s6a6a oQtQ flt< t"
"QG'16l eda a6'era' a6'Qla oa 6oerg
oO ateRrG, ateq'
GtQt6Q6a eqQ acta G'sa anG'ta
e'o 66< 66< 9a 3{' G'l oete,eel
go g{ ? alcfila al6en 6qa sas aoals 9" '-tlY: ]^ .
Qq
"flggq aad a66' r flgsq a6aa aat G'Qeoaol66)'
66166aq9fiqoc'Qlo6Q'e6oe6Q,'rforstG'Qet6-logaQG'
eciflrq' qt6flG' Ql6'6Q l"
qag
"gq AqCI r 6s 6CI6o6e'ec' q€-66-9nfl, sQ q,datg ^G'roq
q.,eG, 6qe6'646e 6lal$ atoqto6 q,q6 t eqQ arq'qt66$
gqa
g<teaeaa6ato6,l?60aolfll6Qal6GlatoqtoOq.eiqaa6Ql
qOGa eosfigr 6)lfrQ l"
eo qoa 6Q6a 6G6a
6r6ltG'-alffir, oqe6e'o a'l
qflfl64 qqr6 eoe'olfllca ga
aga6-_
q" qlal q'q.ll q" Q eseata qalQal I

q..ll qflscer 6eor Qut otgtQet 0ot tt

auiorgr 6ot 6oqr otgg,trirt Qeetsog t

o6fla ql q' oi6gt q' 60416'oQ1 oQl ll

qef,o utd'1eo ae'qef,oq q6166 cGlQ I

qsiot tt
qedoq' ol6)tl6c' eo6 qoqorea o
 99r qlatflBq aatq,o
6qe€l q€qor q" 069ol G ora6fi I

oar q"a'6 ?€lt6a G,6t6ol6'qq aergea tr,'

qlatflgq-d sae uroerr aerq'r oeata I

(o)
qlatflE\g tl ariarq I c.'fiatq a6a r

eqPdor6i'aoearo I

r,.rc,t Aogr qq6i66r6)Q!'I6ta

qtat?tgqg sad e,g6erea q,Qa6 r

.x6o8dl AaiQ, 6elQ qtq6g 6I6JA6a I

{aa ot$a 6ti6qiQara e6fti r oOa aqrrc 6,iOnrea arQ qfre

6QrA ?'rars g6rfi a6ft r AQflrGA ErflGg GrG" 01618 6r1Q arQ
OrGa
ororla6a qfre srraoQsn r aoee oaerqfia frfiiar r Qfl6q s86r
c,car e6er o6a, ot$,61 oroerg oqlttaG I fllqaa e6r6a aar aQ
a0 6r, aaatqg arqaG r

qlatflae (erre orra 6ra fiiEa6 q6)__

"gere oen gO qG aorea flrara eae66 r

arfr arnt qg, 66.6a arl, urirurj qq, 6s6o6 1,,

"ueiruqi G,e6t aid ? {or66t ,uri qrea edluturi, r sao6

"96fl 6Alfl ql6. G CIS6A qO-6,! qtAt, qdl g q;gqQtA

QO66r Clg
qqot .(a. 6oa6atov qut std g6it I 6!16eoq t g6a asa arlorflca gq
ora o qo <Q 66qarer fllqt qqo 6eta aaeta Geaa {a" orqr 6e6ls
qoeer ag,erril o aooiqr qeeo as,CIo, oter fld g6q I g6q d
eqQ
(ea;,-araqor) ar6q; 61 6?e.l r gea d ar6 aas,r r gc
ag,,. aoa
G\6rq qo .(a" gfl eqe d'oerq q€ eqraaa .(a" g6fl
d edeea ,(?l 0fl6t
(q'a) a6ara r 6? 6'6rg6c r gea d xQ a6roa {ir?r qara 6,eirer arrirecr
q€qcr g ctaa orri'eo 66qer .(a. a66 {?re q"ato arriveer ogo
a'?laqtot I

(fliasea Eqr. 9 e-99')

 g9c
68t06r c66gq'

atfi'a6alg 6Qq', ql6', G'l6lla1 66t16'6', <QQ5' t"

"<Q {
t.rag q"iateJ as6 t oa aq 6-ofi' I 6c"6J tulQoer al-6iil
a6e't5' g!-tflt6;td l" '-
"G'661 6tittG'GlQla fi661 qla aoqfril zr6h.6 6ftra 6ra*6{"r
I
r

6,661 G"qllGr 66fi6-1.( 66lt$B

qtdC, eq't6'i 6O61Olq)g I 6611S 6q'161
flrgeeJ6tr,-_8'q16I dqta ooAnl I 6al6o6Q6n eq eltQnit
qla 66lE
OIA 6tA6G,A: 6tlQ 6QQ6Q 6t't6t atQ6,;t, Ol1i-lti661 66il$ftlE'
661i,-ifl'6' r

b61860 t'r?i { 6',Q1. G8 i;gq;g'dGoG' 6S? Gi'lls$ 6'lct')l 6aj6t"6q'6k"

sosY eRre qto GrQEftl, otql6 d 66ll?oqlo cto 6Q6'rt I''
"eQEoteY ag6, eaaro ui6€'lsl o.6 tra oQ l"
oiga 61661 gee'c e's46, Ql6I66l qtqgi use I ols6l ul6l6)61
qo6a Graaa6 r 6po als;iei ead 6erl e.'suR' clc' 6l6i6iq nrag
Orttd q6trt Oitthi r 6q 1116fi Ureer npAe-'Aq'6616{i Qi61 661l fl1,
at606l flic"tl Q6 6tJI6',l', l"
olgaGalGfiG'ac66lG'ilenlallQ,q;eat6gafi'qlfi'qQqfli6h'
arQ eQen I

$cxfiBq (ooaic'c g6)--oerrt5" 6ctLfr,

oiffi GG o eqaaiQ'; :

G,a6 h:,gg ? qa6H6l clEfliEl 6'6aii I aq'qtifiii* <tr aatlsn

aG

6ilgt{ e.'t+ qlCizltaial I

Ab.l6)'-*AiQ?ll6Gq'"{fr6b1{6eG'alAQ'+ll'inio:r'i6i6'iQi
qlaiilq'q--{r Gizla'l 3 6q GIOG' 66liG" OiG:fi "leietr t"as a0 t
66ssr satatair o6a Ol$U AdAS 43CI6 Aettn Eq QIh'i, al6l
6C6t, GC 6-O tr$aG i oisbl Gh
qti* gq 6Aifi 8q1U'6 t GiQtlibo
ceq,eQ <a gqea eidea I ?olQ oiq6c zltjLrs a6a€lll aG cgnG'
$'nQ 6iliq 0 Getlcl cQ ?,6 i

* *'l'
 erqc\6l oa6go
(e)
qlot€tg'g o6serqo6el 6\rft1q6'r Fte'r6a reo
a8c'q6r66l I

glqet, etgotgt, 66lctct, E6oo, 6glgc.'e.er

z-lt€ug.,6rt9t6ltG.l g gtG'6.lt I

ar6 ermqar, QT ot66t a6qla6l, QI-rx qlEle, ot66,ra ar6

qfla6Q ar6)1qG,r araq 6aa I 6a6G6\6r AQ 6A1A
q'616't {6ll66',1
afirArqqr
errQeer otga qlot?lg,eg oeio a6ee. eoe1orei errq alqa6 r

arqa er6ea acla alo6'l qflfl6a <arar arQ oaq6a I aaqlas

arQ eoelen, alnrg06rso fl6etqa al6)a 6?toa6 r aoqra fid6a
s€ea n€eer q1o-6aa-fl0a arsnraeer qearfio eq,raa6:_
6a6a6a6e atat qatoa e'rol etqa6,
-G,cie,rcrrflt6a !,6\ ao6a
{
flOeo stog 6q ste'g ototoo oglaaQ r ar6 arqader ornr
gOaeo 60 6eq, o6serqer qtflalqlfltco q6s6, qg
eeto at6ea
CIrqr 6aa tqtflg atata-g6. e6or og q"6qe enrq.,sOa ocia a6org
ador arqe6 r

acatqCo oo10 61161 6AAQA|_AI6. QtQtfl6tG"a os1 6110 I

orga oaG. q6r6a 6gflrac6o erro qga6 r arQ a6c,cfi,1c.o q6.t

6aa I otgo atocco Qeerrn eqraaG I

ar6 aro6'r sflCIca flrqe aofro 6ara 6o616a, otse 6olc,

66, ao6o eQa6, olG. alog qd e.,6 6c6o6.61 610 o6n c,Qo6 _
ersetgt, 6ot666ltcte, e6oq,, 6settgtt, 6aeroq.o c66t atelo
qaa 0 <"egoter ac,qo66l qaa I etfleta 6 atG.at a€eo o€ea
arqa6 g orao6 r

FaernGe ate1CI qaa 6,6a olgaG. aq66o aro egas6,_

orget clg ura e6erg oQoG r

flrqo g61rel qO ao6e 6a6fi I Qaqosr oea 6aerae.o arels

qora a6 6ors qs6 a6fi I xtoorer
Qoro qaa au qerra aa
Oare!'eR-{elfi q6T6a OeG, t
 9 cfl
sqa6l o66Qq' Q

qlalrlgs (6ae,oe.a alruCIc gO)-gefl ec'eG'atQe t

618-al8l, 6alb.lg'( eqtflG't6) Ofr' t

qialflgq (arqa'a aQo)-noa oerolQ' scr6a eoafrG' t

€)Q-algi, RI sQ aoqtoQ o16166:l: c'61eta Rld t

q1alflgs (.{egora qaaG'gG)-gen flu otfrR t

qaa-alfrl. qd estaG t

qlalflBq-algl,6G66'9lo6a 86111 66lqla CIe' tqee 9aG'61

q6 qsra qO etfr6r1en t

(g)
oFeoqool6a a G'ln1qcl flQl6dt66r
q1Qlflgq o6'€'lac66.t I

eetaeolca qal I q1alfl?q 6-816'

afltQlqrtl6t etora ertQ t qO
fiG ao6a o6atea o,a' eoa 6'Oaaa r 6q aedsr'
fl€eQ a€ea
aefllaG'qGI6o CI64 a6al oar e.'ga6 t ^ ^^^ ^ GoQ
Aa,^
g 6l8i1lc'S aotel agae, qoeGa
fllqa
aolQ -alQl'
ura t (t6ooe qO)-G aqfl t ao6 uto t

s6co-atsr d'0q alq sg'61 I

q1alflgq (6eetterte. q6)-ea qee6g Gl6l ? fiersna

6od otta gs t

qO oaeo 6s61o t q6oo olgaG'o cQ6qal agaoc I

eqa6
otga aoalq66l o+lG erro qSaG I 61o61 ola clqo
t

ares 6taa6-
q'8616' ll
6e G't6Q 81611 68fiQ, gq oeiea G' clfl
clnlul60 qaqlGo qol 6CI1611 468 flAA I

alnl oqa6a Q"qq6Q Q'q1q6c G68 4fl6 ll

alaal6flQ alQl 816)1, qflld q66AA floa I

66 oes as6' 6ata a6aG' aQlglola agl 6ofla ll

fll6oo aoca qqlq-alo gGIo ol' G'lQ 6aflG' I

flalata6G'6a6oaG'l6llQariao'l6aalal6a6oflfr'll
qsllo 6ll6q 6Rl6G ?l6q qaa66 Qg oaet I
 9qt9
q16]tft6,q aSjtFtG,
atflto fie S,6fi6a qld
S,6ft6,1. urdl66r 616t1 e,6fi elgte i
olga oo ecea t ztrfi qiralea
- " Ol]i_-?r:aififi
q* z *,1i1 h."16+
6trag6,-
I

;relrosrr
,{ QQ sgflt 9il6fla 66,Iftt I
(or'oarelra Qgee 6eornr) i.erora atqo!6E,
qgqr*rr)
6Et 6q plrq6 eoer, adr egcr.
6Eat g6,i 6ear il
6 qc 6 qd aGn. 6 erro 6qa nr,q fi.t ?er i
or'G erfl nCea eara sfllce ase 6eee q,tai
qq6dl Fqleer o"lat6o 6qro.
l
eqrnr 6eq rarerso eqt6l ll
fitGt qaa 6gea qfltG,otet G,t6)tG
66,ea Rt66.e 6eet
otFa 61o brta ate 6eorq., 6qrfio6, eQen
l
en flt?JlG" 6le6e
aqa, oiar6 <Qo6 6to I {et aQ qtaa6,_
(e)_-xe,rer arfil cotfltc 61t6et I ao,jtO
(r)-orer 6otfit6a q.la alftj I

( cn) cr,.,teofl flj etaj (_r?tct6fire asoteettQat

gfr
- t

ato6 G,t6.,, ato6 6tig, arc6 (riCI flt, aaorfii r

arOgot qsroel, 6l"qqol 616i16.u611 I

qgro 6nct o61fi,, qalfilai Gatatfl

eafr ii
e66 f.lrg gCi atr, zrfia, 6oi?ila osg
e6 r

6CIfl6, grt6 eofi6 ar6 frr, cCIflc

a6)tr? eari6 q,fr ir
a6la Grtn-ltare Oeg qen etrRre;rfr r

"<eia e,j6,r6r aJ6a aQ,

uriiurj gear eofr
(x)*aa G,ifil 6,q et,et e66l oO zrcier gl6i rroto
I

6e,q ma Qie, G,ia fr trarg:qr 6rCI

ri
aaa qeert el6.rt, aiela aG 6aai
ajfl ?
6qq altiqv 6G,5C. 6.; c6r,baa bii6Ti fiia il
611G Ejr:'tiq tj?..i1, .cc6 ,t,ria6a
Qi6,fi,iaiadG.a gac c1a atQ
g6llirl 6,6;i i 6rlti.til,.ilfi6i ,n-,l.",flOo16;1
6)fj6i6Qfil B(;ifi ,;ti6 61l6ie6mr.
qa g6ia61 ft,) Q6f6bi 6.it6tQ6,,it i ,-rl$6i 6,*j,;11fi.,G. q6I6A qE orao6
qq. 68ot 6fl6o0 r

-'.( 66t6)t, I

craqa0 olBog aga6, __.xQ aro6 a6o 6aa_.,oefl q,fltfii

sqa6i CI66Q4 e flql

Ge gS"-otgo 8Q6R, "6d1et 6ota eotgat g'etta ?'-<Qt oQ

a,rro6 6rrasG-
sto-s6ler 6ota 6ol?lQl g'Qta o6rflogln 6a gg r aoqt6 t

6116,sfllq 6e6)l I QIflalQ oer 6oerg atQaaQ I ol8o egase.

'66< 6tt, at6 qat' I alflalrl 6taaa6;-
(e) qfla alcfil a6a alo atfrat t
q6'e 6'ea 66at ata, a66a gal66l s'ifrG't tt
.(GllcCIleroa 69a 016l, qolqo fi16( al a6Q glq,
a6'?t6q QlQ6' Qt661, et61, gQl661 etfrett tt
frc,r edtat a6a qrl6'Qg, ooog ea6 gqoe'g,
afra Qg' eq'6at ag, a6c'{ 6alc' efitQot tt
sQ asQe 6lQ oQl6lq', oaoce 6cs?61 G'16)q\,
afletGIG G'Q 406)q', 6a 466' tl e1o6tfrot tt
( s ) 6G, Q661 {6qcs 6'1911 Q16laaa6l I

sat6o slCI66l 6il6q 6CIG' otn a6et tt aoqtO

otgo 69?11fi'o6o atgaaG;ct6 at6 6to 6ll6l6n,-
. flG'cnl Alfilc) f'ln qflal oqlfloa a16lafl6a I aoqt6
6r1G g g'ol qfltg 6a6rl I 6'lQ?ll6c'q8 oen c'QaaG I olga
flar 6016' 616 accQ G'Qen t

fltEaS egasG,-96tr atQn ald, os1G 61'1G 6o6 eqnt t

("n)
at6\1q6'l OIG66I ol$',o qnlug I
ql66flol6r6' qtts'66t 66G)4161 I
aefltca eaQ eaQ ctnt aOag orga oeio o6otg Gfla 46fi I

q'Q fiticsa
eaQ aq't o+io q'6 6lGliola6o ao'lfilo ao66) <atot
6s6oea ata agao6 t at6 qta Q e6'l I nttfictt t qara <oO
arfraii-otct1oa1 aetaq'tQat, olQg a1ol6nla66l a6a a6a 6'a
aar06r sogtora6 t

6llflfiit6'rqat oo6 alfia qsa Qlo66) tt6 fltatc ooag atQen t

qace aOa Ooea aqcaca t n6 atat6 q?rq fi'fl464 oorc'apo6

9 6IIU qlQrfls,q aatqGl
6oE atflrla 6,Q6e, 6oerg alQeG'6 t o6 agqelo 6ete 6oeei
g6a6 a6a I 6q6166'1, fllatg 6a6l aersraG r aer areRr6o eera6 r

flrarG" qq66a ga6 rro ao6o qSaA r sCIa on e6e6,oqe6.r

odqci I fltata Ctooq6o aor6q r crarOu qqfltat6o 6e6et6rj
flralq qaraaa6 r oO eoelee, qA666) 6,toa qga6 r torq
cr6c'o6Rr, otgo qlatflg,q {Q etflo 6oa fltatg 6a6o aq6,a
e6qsn I 6q6o66'6a eo a"g6o 6)ta66r otflalas aga6, <Q
orga6 66< ecetolca ? etgl6)rn agn6 gc,t6,e6e, 6q fltalg
evac a6erg nr6en r s oriqa flal qot arae eqracrd r

eoa:og ao atatos oteE66'r, 6qflt6c, qO orger qtatflg,qc

aea arQ fr6o ea,en r

qlqe 6a61orn 6fled o6a6 I atqet e.,rfr d'e1 qrg,qfltcg

0org eeo lotgas 6oeo rOoeo 0g6et 6q o16r gn eoraaG r

qlatflgg (areac gO)-ee,srrorn Oaeo e.,6a6 r eoee so6

66r616fi erd'6 oe 6061 ?
gllEQ-alst, 66'16il6.t 0q eOtactd I 6o6a xeo orrffi enq
arer6 r

oo flelca orget Oar ea,raa6 r 6ee,ea atgatfl Oar eqraaG r

orgo 6a61ornq.er60 oar e'ga6 totgata$ q6ia6 Oar egraaaG r

aorQ qflt.tg I

oeqt6a ororg ea6 Oal eqraaG I qflt{s xQ atrqgog

aare 6ela eoqo6 I olgo qfll{a, elflotq, 66< arerg egra Oal
eqtaE'6
-qiat6o6l flsQ SAo I atgalfico 06lto6q\d66r ot6.,6a
a'ro6 e06 r

6oqso 06el qflt{ a6r 6aat I 6q6o6a6a su Oar eqraaG I

{ae 6t6t66l eto 6oa eoo6 e6,eo 66o eqnroO Oaleqen r

6)sQ arqq od <aa oecl6,$ qearuaod cga6_

qlatflgq-ag,eoe1fr-e.,tato 6a6oger areeraG I et6lt6'1, .{
(a6), q66rq, etg6rlet, a6aag eoqfr r

Qt6,Ot-{Ot6A ?
qrerrag'e-d r
sqq.6 o66€a 9 qtE

Qt6'6ll-8'61 6a611 aoc',a6 ?

qlQlfls'q-al I

816'Al-A6QqS 6Cq6A ?

qlatflBq-6aslaid, -6e* eeiotc qQotca, -G+( aqQuteet

oQ6, 6q eoe1fr qflsc'a eqta06' t

(o6c arqs eata) ecqfr, qg 86 aQaG t

oofltca aetq, e6eetett od ago aalo clqoG t

qtaroge-6G* {Qtg (orgaroe.) qei sod 6Qfil I

qtg.at otq 6< t
orga qlotelgs gq esta QQeR t QqQsdl oeer egoG-
'6oq6qrorG' oO Eq aq eQeo t'
qO 6or e'go6 t eaato su eqQatqea Oateqta aQaG :
q6 ego6,-"auQ 6aoGQ sO G'tootrl e,frfrG', ol'6Q66t
eo z16, 9{6, qt6aa q'6ee 0 QQGo, { GqlQlg t (qagaQ QtQl) I"
orger qd GetataeQ oro sqsn I o'dfli6a oen 6'Qen I algolgl
g 666rct1 6at6' fi6' 6eeg f,la olgoa' otq' 6o6'e6r eQ olc' oo6qal
866il I

q1Qlfls,e (Geerrerm atgg ueta-l-at6 o Eq 6sal I GllflRla

arQ qfre 6ala q6ll?l G'66'r; 0 a66n elQaroeo ooqfr qad aca I

flrarGcr qe'r e6otg oias6 t

arflnltn (orgere gO)-eoeo r[ arq6 t

q1orflE.,q-d atq,t, d atc.'t I qtauleca qc'l aa t eflo q'6
6AA18 6AA I

fiqt66lt I qot ataq eqtaa6 I clga qlalfigq qol 6o61al8

arQaa6 I fltalc' orqtg fit6l oda ageG | {a6l e6 egq'-entc'
urQsaa Oat eo'tae6 i ouq cqa aqei emt I oqg e6ota ol6i
;taeerB cr6oqlcl eqaelc i olgCI qlolfi8g aaor oqls 6.'6 0e'oetg
ea6 arQqa t

otgaG'a ssofr ac'st eld r eoel o6la.r soel ot6eo atd,

q6oo
err6 gaot ooqo ee'Q eqQ oo flt' e,tn16 flOaea oQe6n I
6qorg atQ aQeR, 6tfiG*, eo otga6, 6tas't 66o ag gqp I oQtll6q'
9 919 qlQrflgq aarq6,
orgaca qqro ora6a g 60 6o6i0 016661 6sol6e 6St eoiaoQen r

661t6r 6QQr; flrarG"6l flGrQ AtQ6 6AIAOtA6 I fltAlGA qAff6A

at6' fl06r r ors aaaea otgt 6aaaa r flr' CIrqr 6JqBG I olsa
qlarflBq q,rnrsOaei aaq qt6r6l 6oa otqt e18org arqa6 r nO
q66r q6cr argaG-orgoc ct6tg 6ora eaee r

OlarflBs-ardfi gea eofire CIe r

fl8--ar6 aroer d'eig aoacaet freq, sRr6r flu frer6;l agr
a6, eceloreY a60 0oS oraii r

aar ag G*e'c1t' arntq" fiOa Gs,6'e6t arQ ao6o I ag6a erc'flOe,

orgr eeaa6 r fl8 eqlqrorl6,6o qfre et,ra ots,aco 0er6 aoct
oga6 r

orga cQen, "atel ats I g6cl esr orsi ga6o a6, otfla
etrclor ar8e r ej orrr qro a6er qflfl6a alaetcl o6Q r

***
 aqradl €l6)6ga
(e)
grqqnra qndtsr oda I q1q@ 6e'ag'e
d'et
66rqrfl1 CI ac'qtaq qtqc@Fltae 96 ao6q.'6l {G'''
GqfilG''G qQo ulfi'f i

qlolslg€ qfllal n6ereg'r t

q6 qrg'erooren d'a-a qt?qeticorca frfro 6Q6a I 6'elc1 qcla

oei0R, e'rda firqo qq q6oo 6e1 a"ettat e c ot66 acqlao
e [ [ u qlqro I {aa 6laG a96a flGalqa I 01qa 6Q6l1fllLla ol6'lG'6]
H6are6l eoqra CI6tot66l q6 qtqootao aq6a6lfi'6Qal I !llosalea
aorqarO eqraora6 I qt6lloofla'qsoc'qteo ot6st aloae6r zltQ
aoOo 6e6a I otq"or GtO ettQ aoqto flet6a Oateq'Rt I q6cr s66r
a6e o6e erq atQ flontatQ66) orotq eafiotq nl6en i c|,.lrQ
q6arq flu6a qfltaa 6ao1 QoG't 6?l8a6 t orata al1fi6a q1616l I

eoQ qraseo otga acsada 866r I s6o6 QaQ6l egdetea orotq

66,q6. aO eQen I 6e'a, sQentat 0 ?J6aa qlqaa ooQa 6Q6a I

oqar66l qtqqflrc'ga 6'66 qq'6'6' flal aa6 t

qflr6'qa flcatqa aonte6o ffig eorar uters ada6 I eodotea

arctG'dcr oGrG,rr fl6at ft6el q'efiqrod at alGlg6'ca6Q cCIc el&G',
Eaa aroa-Oqoetat g'soepe,err6 I qq66o qtlo66o eoQ
qcoraea qh'qfrn flal6a 6tQoQ qa16r acalflon q6errQo eqaa6 t

aq,,rrc'Co atfi 616r oaelOea ger orqjeo eoQ qoa66o ta-

llqo ?s6qett t at6 otgoca qtqerfitqo eaQ ee'oq6 ooell6G'
qe q6org ote6q-6flr,i qfr airiq er6qtofi 11619 6aorol6)Ga
'rr,i efiCI6e 6'66io cataQfir-sciri qF q6 a6o Qoqr(,la.lia1 o6lel
ilaqlql, qgGfG ql6, 6i'16\Q 9s6160 G'lO6), tlGA'=lA, 6l'R)lq'Ol6l ?6
,.qa 6qn fi6llGo (Jesus) q6E olGa qtoet 6ot 6aea
fl86'141661 e16sn, eora" qG q6l'1669 9g6fl9661 6)GalG' q1q.,eff
t16g q1flo6ieq 6tlotote6a {a q9tfl6o G'Q6io 6?laelnl {Q" 66'fl--
e 6n r qlatftgq aalf:o
G'9, '6,rilge, 'eloteeo ealecla' qlag 6adLll6t1 clG,elel6) q6Q.tco
qgfi 11619 eoa" eaa-oara q6 aoeer sQ aatqo ura a6e1en
oar
- e6" qerroagorQoro qflg q6oq 08
o66lre6t1ot.
aoq uroto a6avgoq, arOol6,qj" Gflq8 oagte lt
gfltd-al6a gtG'qlqoe6e, 6)ot q6el soroeenR e6e r

geerrlet qtdfilco6tri qflilo, q GQ o6t" qgorledO Oorq rr

oQ,Ee" ec,oQeor oq,6, 6et6 oo oGcflt a1Get6l8 I

oOaeer gE'erit" oer6 oq 60 oq\" q"q6e6l gasol l

otgo qtatflgq atqa qaer e6or 060 qfltc,o qer6o eoO
atgg g,r*oro q,6et 016g a66r q66r ao6o 6ata q6lrl a66l I

6ao16o qto6tol?6.o aat g{

-eaelotei ea soelaaG 60, 6G,et6og
qdq 6sg r soqao6, {ot6e agqoG.a aal g{, eaqorei qeorej6)
qfirGrfi ea'raa6 r aoraG qa 6086a
eoo6 6flr0Qflr fi6ao60 g
6,qfl6ac6o, sqQg6 sQ a,6aate gto 6o-qlotG.a e6at€6.e aojoc,
6?Ar I

qrqo sQenraq 6t1o 6leg6a I qtolags aQsn argr eqQ etroG

ggra 6oq,'6o fll'clctfi G,66): xa6 ela o t6e 6lte6e;_
alflCI 60 or' ot6r6) a'eer (ggaar) r

at6l Gt6, ala stc Qoteer rt

66)tflt6t 6q6fla q6l, ot6G'G,6) flt60tgtQl,
g or' 6re 6ag'ar gat€ 6qflqt66a n
6GtfllQ { o16al 611Q6q,, 6aQ at6a 6G,Q G,160,
6GrQ fi,t60 alfi,Q 6j6aI

fi6il gJSl qre6oQi, g fit' 6q6fi61 GreA ae6oeq,

etCI a6a ee ot' ur.v, (r:ot) fre6 6,r,61 6oeet rr
qeeieo ot€16fia 6fle1, 6ofle qg eofr6 eoRr,
6g6fta 66at 6ft 9,fi60 0t661 I

9a 6q6fl agrOar, ECI ol6t6RO €jeerro6,

6gfiu6c e6) flt' uo1, et6ln 6gfiat6e6o n
61C, q6t q6J otgQ qlQtfjGqc,S GUQtG6t 6QQl I {6|6QQ6G,
zlq.ra6 c66BO
9fl(
qfllug-'Q6o6at oqoQ, ott6 e'96"ctoQ' qooQolo oQ eoqaro6
,,"ni' t aeeiQa, mt6c'QCI, aa, 96 aQ"ala qflg eoo6 eotG
esraota6 I 6aQ artl 6q qa6or aga QototR
t Oec Qoala
orqafllaca <QoO aaal 6oEQ{€a 9r}6 q1g,q6olealqloloQ€lcl
qca c6a1en I 6q6O6A6A atdtgn e6rilac'01q6aa 66161Ot1l6Q 611fl6)
ara a6etctn6o oqala6'a allG'6ao qen I 6qGG6q-'6Q 9S6Eg6o
q6' .(6lfitg sfllq calaota6 t ssasa c'tOeta Oa t
qtgeca <Q
q,q ue'ar 9€ a ot6 olqQfll6a otOqem; ettQe6n 6s 6aldg'(
"-r,U
6q'aGql6 Q6ft I

(g)
q6 cat qq6r6Q I qlqqfltc'ea 6ertcl6ratc' I

6aqso a6o olga qlalr'lgq 6qq qE.,64 6Qla Qlalaslca

qrq'aaeltc'g 4fl6o61 6oalg nt6sn t-<Q aqetta ala Eq
fiQlqo'
qca qeo atg6'
eooa q'or a,c'Qqn etta aaer ogaG I ala
e.'fr

aa66to68 qoer 0q qQalagl I

'siA6 HloG l' 61Gl CI aeQ6 t

qlolsgq (elrea)-rll I al6l6llao ored ard t QG 6ta6 t

"QG qad al ag*Rla t 'aqQ6qi a6 ged t eqQ

a8flt nfrotO
QGa aat E'e arflag hQaen, '6tla, oO 6061
60' aeQ6g sett6<
qtaq' atd t'
Q6 qtq'ta a6, otqtca'eR etde 6o, 6q eq6 eateo
otQ-G ct, QG aQen Q'aq"ata aQq,
atQ aQ"8l6)a eRet aQen
6)6arc alo g{ ald l"
aqa alo G'46 ?

, qldla. g QQ r efld'fi164 fiqaG'a

"atQ 66t6'< z:6, goeic,
t eqo6 entc 6ot
atalttatco q.e,a 6ala8G, 6qotca qoeie 6q614
t oruo 8g al66a
eer6, 6na fllar C6'6, alQl6a 61q alala e,etG
ara6 r eRro eostcial G)lQ cfrOraa I shja aqas OtAet
or6i

aqtgfi ga6, archa otg atoG, olG'61fi'lfiea6'

otg qQQIa8 ea6l66)
 9Xo qlQtflBq aatq0
qlejcr eerG r QE 6x ? CIter66r FearQor 96 eora6 6CI aqa as6
6aa$ qg agas6; 60 aqas
:::A
a{ ? 60 otG. sGr66r alffto a6a6 rl6.'en "ho ode"OuO-,-,6i"
,u,
gse-, a*o oo
GrtQ6Q, 6oa atqaq 6,Q661, 6OQ q6{
Ot6,661, eoQ*oqer
otG" q6r66l at$to QQ6 t,,
*erq6e ",uaL,
a6 6qa a6, xQ 6qn; ara e,reg aQ q,Er6t
a6
Grro 616, grei, 6trG o g,Qnror o6er, ga6
6e 66d r,,
"fiq61fl aasre a6 aaror< eid, , o,g e,6 org qfr
qlarfl?q (erna)*{?1166,q?8rfir,
a6 r,,
6arareror6i , on, ,
(qg eroaroc 96) "eerre ,esa gp'*aa, gNo qraroca "*
-
Oerrs,reea I g.a6t arQen 6c6a
earQen
fiqa o," _ro, 6]66g S{ crd r
6e6a qrat6iatfi oqa 6,6l e6e, Ferraraerfi E-c,
fti.l 6.rqo nto o6ee
fr66a gG Qur ota6a 6ta 6er act ola6a r

6ra, fror nr6e

(oaoca erev) r,, I

6sgro flee, aqtgnot o fiqo ntor I

"6e* gg 6aaig 6ee, eltge 6Qta oE
orOorg eq,e r 6gat6l
aqa 6oQ 6.t61 ? eoo6 elor eq,eorae, enee,,ofr
sfifrer qflg.o ooso aa,6, ,aqa6,6rr6t,
nta.ili."
r ara eoo6 eqil.letQ eq
orq arg crc corara ero6o
_gq lsticr<;
gn eorfr agg a6a, ,erqer Gbeautifut
u6 e6ore6r Sg gS i" a*
(qcei) _gni;6iu6 i Uq
Osarer so6 orre s6o, eao6 og gor
"6gtotc,ao6o Ee 6aa6 ea,e,rg,o Oa rg,q
ii."
G,ee 6or r,,
eeo6a qqg
6o9 e.n freq, ard I eao ao6o eo6a iee6,orrQen
fren ord r,,
sq'r oQ orgel q1arfl6'e eoeierrc
6ra 6rQ aor*,o
clc elctrl oa6, eqQ 6110 el.Ja eq6o otoatg
nr6eR"rrio*"
'I qqss
-."*,
6e^.t6eet, eoo6 6aflt6e qefurneer
er eogesci sO'A ,
gAOa qoat660 6fllea oc I

G6Q, Otot66) otQa 6g9l_o0ua

lt
eer6en otaa ae6r6a g,otac I

Uq Ut o6 g,oa e.6e sroeot ago6l

n
o16 eroea oer{ o6ri O< eq G,g]r
ga10 a6a 6J6l 6J61, alo qg q10o6l il
 98S
aqra6l o66QA
("rt)
qtqqfilc' g 6'rqatra taqdq eder I

qlal?lgq-gQ ola lflqo$ el6l slaalg 66 t 6'tc'6l6gcl6o

gaatae"a glqqaloca
flq ga I 6G6,9e1911fi'Ga aqlqal q86 r6o* qoaa' eo
il;;" <qd'rieo eaot qa c'ld6 r 6rqa' 96el atetd
o9 e6o' {qS aal6a
aq'qqg cdas, G'q66'llG', EdueRte,' asqGala
alfl6lq.6lel6lGAd? --^ 6o0
^^^
"Qg 66ttQ algqo aaqla 6o6tqrlfll6g aalQ-QsO 6a'
GoO otqt Ooeer aQ' <Qog 6qqal
-qn,, God'eql6i6ll, Aoa eoot'q'tq't,
G6] r otfreg
u" e : 6q ard; aq'qlaa alfreq e6ta6 6a6o
"[q'
e6re6 c'661 961861 Ifiqo$ aql$f,)
esta ett6eR
"'* To::oi
go, eoo6 c[goalnc q6r6a Aal agc I
6\tG q6r60 atnlo g^{, ear
et 6qra G'6q' !"
nga ocio g< I {aal alals al eg6' Q<
"",
6llq Al qGqE (The Law or Revelation)
ee,en a6aq
q1alfl9,q-6tq 6oeer e'eterqa frnG t 6E oQ
6arug{ t 6e* 6ea 9g a6oca nqas n:
eoerr!1n
qS sGCa qa g1 I qol6a
*':u'
oea,*eq 6ee eerraeo66l 66\64
6'lE g'e,'tG otden GIS
:i i1
fl6t6o ac'la 6qla 6ain, QqISQ 6ala 'la
gnra ot6e' 6 * otq ot6o
or6e ctd' r gQt ot0oq6o clgsqg
ard r

,'6tq, q,Q, {qg86o a esen QG eqG'

8'61 6QQ ? GIG'gol
6QtQ ot'6t 6oql aa I 9ol
erd r eoeiEea o'cJg'ol 6QQ' aqlse
l"
anio t*t
odo eqe I 6q gqflloG'qGI6a G'al G'Q6G'

qtqqfllc'0 atflt'l t 'fiQetqo e6gnq 6q.'ls' I

qoaqlal-flQl6lo, GIG'9or o'o 6'6G ac66l ec'6 ata adc
ao6o afl ? c'lat6a66r 6'6lqaG'a edgflq-60loq6)l6l
Q6a
91tl olal !
q1alfl3q-6q aa6 I 6CI1ql6'l CIlQl Ala
t qQen' oQl6a'
9691olal aga, flqa 6oqtqt6la sQ oat 6.,QQen
 989 qlQrq?q aatflc
6q aad atalg 606 er6 eoao6, amr6g
aq er6 eoaa6 r d e.,Qn,
Qgqoeer 6q qfisc'6osa as6_eflr6"ea
6006, 6{06ei6oee,
au eqQo6 r 6e* er66eers a6 r ci6 qfleg qflra 6Q6a,
6066'
aqei OolratCIe arfl qA gfig at6e{clt6G, 6oqat9
arQq ard6 r
gfla o'sr gasr Qa erq,r66, 6c6J6cqarg aro!
i",n, fi.n,-g."
oorg, 06a o0o <Qog, qd gcro aaq a6oer
auq, aal eaelLrei
gfla {6o^otft I 6oqat, .qo6 enra ao6 6o,
6q {etel 6l6a 6ntag
eata 01616, q3 xo6 eRt6, ao6, 6.6i8" afl e,6
oq.t6 r

"CIO 616 eeerg R seifiataiei, 6fiji6e 6a6ag {6G fllc,6G

erffi ?"
"6l1ot66r a6, ataig a66,G 66,6,trttt6
6t6t6, t tq 6o,,it ot6y
6QQ, 6fl6)6il eradr or6i 6QA, QgGr
eoeror6.i" 6aa ar ao,rfra ;r6y
eq'a-Oelg er8q, 6,rq"ot6a aQa6"r,t 6ege d6
6Qo a6 r,,
qtgaa (ooergrnra q6)_arcr aore6,
ar6 6ae* at I

qlatflgq (qrg'eroa 96)_gea 6o6 enre

er r earsei eqro
o eO firfr flra eG'er6'r ea,aa egc,ct,p'S
eoq6 eoo6 aefr aro r
qrg,oro6 a6flq n6o ea,en
I

(v)
gqqfllG', qlq8 66\6tA 0 ffig e.qte; q.qte Or16t I
aoaqlat_Flet6lo, e.qt6t 6,,61 oto a6etg
6ao ?
qlQr9rgg-G'r, g69rfii6c atd6 Oqrg
6,6c' i q.qr6)6Q AQ OA
6eleot66l I 6G6a zre6 660c Oaceer
erQerg, gx i Fdaea aQ
crqetc qruar e6G'rs g{ | CIa 016160 <oa
saev
6QG" 606iorea erQ aerg arQ a60 "a, "6",9
arofira oraora r 6GdQ 6q?,
qorc, {flr6a og aQqs-6l, flQrcrfl, ar6?1fri6c'6.?SQrQrG
oA r r[
oQfr, eceare,r xo6 clryser aQen ea,e
ard , *rO
*a.orrar 6G "o'
r1o oO are6 6ceea 6e66 ooqqt e6e1en ""*",ni
I g6flelt6o oa,
6o6a o e.eeer6,r 6aa i arla oe
EQ oq a6 a*qo,i",
GrQr Q?J6r {Qr60a6a eeul0r6qnr
t eq er6ea oRr, ar6sr nuo*n
aeo oQ oreo err60x ara era.< 66s 6r'1.
a6fi,a aq6a 6hr6lro')r
6qe1Rr, eaeicrei s,ciflra oe se a6i
cnqoreer r
aqroGr o66QG' 9 Xqr

"6o6q' 6qaq plta flat a0e1n, 6ecg c 61661, aoa eerrGrl

arQe froa t eerro6 eqa6 Gara I q6i eoei'aeer 6arar 66)t611,
esQ aea d'soejfr arota, ara ord orOar I 6o6qr 6el6t nr6e 6od t
eoe;fi arera-6Qa 6qH, Qg ag,6elt G.oreer nrn arqa r (oaocer
eror) r qq66o aQ6n o'o g{, qfl6q o Gt6l I q16ata qgs os6a
<Q eoo;Q aror6r, qd earo-els6't or6flr0ar r 6sg ?qta 66s
ntd, qet <Q Qgat 6ar6:116r 6t6o r .<Errt 6,'6r Qeter eerrcl 6i6o ?
6a6oc, 6a zrnq 6'16166r e'iQe,rg g<, eotiorea eoq6 atg,trt ctd, ot6
arOar s.rQ r Gi'c6e G,l6at6'r ecra q6 eoQ aag arQsn ata ofl
ctd rorg nror q6 q"qre66r arQ erQen arere,rfrar-q,rga 66 aOoreer
erd r eqeoea6fi 6'q,a oa 6ffig 6er6roi6q, r"
"6G* qafl aaglca qtqrLitt. aQc,l oeate r e1g 6eic'ea aQ
sra.rc' ader oCIerGi I aqqra 68 6o6o6a6fi Gt6ltagt66r al{,
6q6o6a66r og6erea qra 6a6, or' G, 6e6R ea6 eettg g'q adeq' r

6a* etO 6flr6r 6ere6l6fi ata ato a6ret6r g.( G,ld I qtor er6eq,eR
flar 6roa 6G sO g.<nrd r aO 6daeo qruifi,c6, fiqcc' otooqca
or6nra e,6, ci6 aac e,fr, aag eo6 q"qr6r G'61, otat6e6a etfret-
arua gflet 66 ndgr6s,G,id r"
"6ac6a oQ eqra fig$i ataia e6e"ig g{ I ffito er6 qo
ngett oC a6a fla qo garg aero e6itot.Q, G,iei6?66'i q'qte qc
6.e cro66l aE6a 6fi9 sqra arQe r 6q nag cut aogt6a gu
aegr6o, CIO q'qre qa 6,a ao6o 6'ra, otet 6a66) gar6a an frdfre t

6q6o6a6a ara fla 66q eqia oirQor6e elQ' t"

"6,q6i nra edetg 6e6ft q'qt6-lea eQ, .(a eio66t 6tq6itro
orooq uG erQe, ac,,i {6,eto66t atriq o66' I 6o6o6a6e e,rrirg
aaea frfrq, eqeo6a6e ga ero6o d erqere"a oioog ni6 aQq,,
6q6o6a6e fiaaeer qrq e6, 6eae otG'6) 6et ata 6Et6.r e6e r"
qoaqrar (arcno 6ara)-ffer6rfl, { a6 qcer c'ar :66ias6)
qrdR 6elg r.oara r 6a* {aar ar6floten gfrala I ficfi,ag
.(Gr6afi6e 6,?aetG.t etrao6q I (qrarage € aflgG'o a,rar) r

q'sla oritclo 6o q6CIl6,a crQ" r aea erQ flu fiqa ato. g{. .(Gsit
qsr errra ora g arae 6?Qt I
9XU qlarfl9q calflG
qlalflgq-gafltoq nt6fr oqto a6org 6as ? 6o6GGq'6G.,
qo e,6erg et'e', Qqgeer aQ qe e6et an t nQuatee" sGr6a qa
e6eig 6ea; QLll g\el {alaG qGr6a qo a6etg 6aa I { qE
q'qtfica erQ 6,6€'r an r q6 q,freo aa6o 9161, g{6 glaqlg
oraR ord, 6q6oca6e 6lqag gfrfre t 666t ot'61 Qtg e,Qnt, 'r[
q'qr6r oqtet o6 erfrfrG I' qt6 66< stct el6ll I 6q ol9 e,QRt,
'cid6 g6n {661 eoesr qfigfre r aO eoa otei a6l flo gfrotg
e g{, 6o6a ota t otst aO g'(, 86)" xQ '<6' CIa ei6l I

"g6ftfltsc ard6 oqto c'6c' ? o6a e'o'q6ut ttttqta ot6Y

ar6org eq'c'etd t 6e q qGI6o Qlq, 6qQGQ eotg ata' I 61a1Qq)
6o6a6a6e eoeY6 oeiet6'l olQl ol66a olaa I 6al6l 6Q6R 6sq'l
a6era 6ate otqt66i clSQ l"
"6'cR, qqtq, Q6q {fi164 slQala qO q'qlQ6Q 86fi l{?-ll6Q
g6i61q G61aral qata{6n.r I qco staa ala 660 odQ l"

ffirsQ 6ltr6 I

qoaqtfit*qaldCI I slc'60 6QtQ6, orct GoO at83 t

O1otflE,q-st6' 6Q6fi eo (aqa) ala ?el6el eotfr aen
gx
ard r eq ata Gq eelfr eq'tu g{ fi'ld | 6EI6G6G'6Q { qafl flal66r
crg 6oqg{ I 6a qflgGo 6oea a86, 60 66116c'6q ol{ I

qaoqlft 6oA 6G€ 6o, 6Q est 6oea asG r

-glQtclCI, dotoi,
glqqfltc, qlquei g oloala I

q1orfl?q (ooerqrnc g6)-{a 6aae 9afilaG'6r olo ala

aro ! {qS 6arug{ q1etfl fio i 6fl16o 8661s16€ eQ eoen (Biole),
ogr 66< e18fr, eoeleei ee,s'c''(Q {G' aal ! olc ala cro r d
orGO G'r?r e66, aqo Qt strl er qO aQ6_-enta qO sto t <QoO
6qto eiQer a6o tG'Ifl flalQq6a 6qta aQq't c,'ac'ta I

qa6tqtfit-flat6lfl t froO <Q 6qto 3< t

q16lto?q-orc gO a8ot61 al6 lgoa 6l1G6a ou a6, 'gg I
Qeo agerro, G6Gl CIg CIt61, 6ot?1164 6 otg 6'lc't l' eode6el <oO
agar6 {a' fiqaG qO qor 6'icg{, gqalord GlG 0161661 66rlcn6Q
uql06l c616Q{,', 9 U8
eqrge 6qrfi qr8fi'r hre ate G.,to I el6l coelfl 6e6fi1, 6 sat 6at6,qte
eqsn Q etfr6 cta", 6fit6,fii6tr aiiigesa eq,eo 6,to6, aqaa ord 6s
a,tg6 m 6q.q ?

(*)
at69ilot6rr 6a-q€,ga cdeq e6'eooe ?
eQenre,t-oet6lg, {elGa {60 qag atd ? at6aaG' ot66a
otfiert adc,rg g'( I

Orarng,q (ooagrna qO)-eoeo ctg a6fltetar 6a r orR

66re eto66l oG eeQ 6rr6t 6<, 6q 6ata 6,ad Gt'6r flc e6a ? ot6"
ac6a Qqra aq qg ota 6oa g6el 6Ce sq'ra eQ6tq r eq eod'
;-rrir e.'6e,rg eoea6, orqrd a6t r

"6616 qarer Qoret 96 crd, otat fltat e6e I arar oO edqea

aea eqQorea oQars I 6eefi filrcY flqroi afr oree r q6 arar
6o666a6a qaga 6aetr aoea 6166, 6q6o6a6a fld 6qQ 6rrq r qr'
flr' G,66t l"
qooqrnr-ar6aflt6a 6es, 6e6o 0c sag eeie'v e6e6 6aa ?
qlarigq-guotcfia aeorq qa6r aG rCnrarag ngcr a6erg
6aa-gia aad6ots6l e.'6org 6ea g 6e,a aGdfltcce qla oa6l
60ro610 6ot6lo e.'6 aelorg 6ee I olet oO Aa6r, gsa 6da r

qneoorO aflr aqq66l I olela q,gr c'td', 6q flgs'i gsd r

qoaqrar_-qeta q6ore,a eoeo6a r

qlorflg,q-qtersc eqol sdqa r ofl1 ao 6e6a 6o6o6a6e
6q aro6la ota 6c,aot66), 6q6o6e6e otg ol'e fllat aq6a q6fi,
arsrg atQe,rg 6< nrd' r (onae,a rrar) r

qq'go cdq'q I stcf,'teto 0 eds'q I

qoaqrnr-qr qO 6 eeiq,q r
q1arfi6,q-96fl a& ala ara ueeiroeos 6eq', Gle6t6crs6r
a6e r oO qot q1 g{, gfla 6aa 6,116l 060 or' ol6j" 61torl 6ot6lto
afifrorg see r
9U9 qlarq€,q aarqo
"6o6q Hrcarqra 6e6fi ara oeis,,l aeqald t eqeoeq'en otfr
orei'gea R ar6eR flar fiqo orrG'6 r srcc,rqta 6a6a 6q gft alc
srd'orr6ee r 6o6o6a6e afrorer ararea Cnr eiqn6otatQ, cqeoeqen
c66 elafi sqQ Cnra arer 6aG r (ooagrnrc qO) xeg ataeo
QqtQl6l, 964 O Qg G't6t t"
qoaqrfi-arqr d r

Qe'o eertqtal-arar t 6 qco aar I 60 afi'G,tlgrc'6er6l otG6)

6et 6'6)6, 60 GrGa 6gfr6a cr61e, orG6l ore o6rarc, 6eG' q'a'a
G'aG t crG,reG,e 'f16)e1' qaa6a atQ qee' I arar 6e6a eqQ aeat
6aa ? estiaroca g{ 6qflr6a 6o0 erretqerR t
eQenror-flercrCI, q'qlo6e aas oarei sra g{ ? 6rqa nr6)
g.( ?
qlarflBs (fi ea)-erd6 6? g6a o 6l6t6u qg s or6qq
aaflca ae (oooaa cror) r flqocorco flc aE G q"qt6r6e ao r

erd6 q'qraeei ea'ecrd' ? aa6rq 6aa r

Q'qtQ66-l StG'16.t n8d; C''1C,qO I

eQenre'r-q'qra6o 6ere6, orercl 6lo6r Ga6 ?

gro61161

qlarflgq-q6 arae6) urar arelqn6 r GrGo fl{a cro q8er

fir6g 6a1o 6erflru 6ee, ar€l oEg agurar eQgOG' r

"6o6ofl61 Gggtq6 at<, Grfrot argaco flfi'ar{, 6q6GE6i

eor'g6 otscrd r Osarq6 eoeo cOG', atesro 06ee eqeo aqqa
6eG',, at6) eoe gG cfrG' r 6oarq6 {ar6aa66,etfr6en areffirG'9.(,
6q6o6a6e arer ae6r, ara 6oa an6r eq,rfr 6arug{ r c,Qarei or8
G'qE6a qo16a arG cOar afi6r E6aa anerr e6org e.,e gx r o0
o16 qelor<, 6,rer6a6a o6arg e6ra 6s afiGr Goror{ r.(?rB Egg
n6ar esli r 6rqa ar6-i 6a66r orera as6r eea6, eq eq6 qgo nQar
er6 eqraor{-eoerag6 orfrors r 60?et q6 986160 orqra q61
986 6ar.l g<nrd r eq oq6 6oa q6 oreaiord r 6q claqo 6ara
6,6Q l"
"firelfi Gta 6'iaqa 6Gqrcofi0 t"
?lqra6 0668q' 9 Ye
"606O6Q6Q 6q'61Q, AqOGA fi,1flA6at fit6q ag 0 qne
6E'€t6,6s6o6a6a al6c,, otfrci-GIEG'qO aro6 orfrotaG, aqer
nra e!'ra6 r OarQfr arO o0 6J61Rr at\x, aea aQRr areq oq e6
ah aeo t 6e* oO oq\t al{, Gt6e66t oat66,t or0 aQen ou 66
gxard I 6aaa arOelor< G'E g.( r Qog eq6e flG aQen, erfrg,t-
araa oq6o flo gat erQen erqaea afic6,g.(atd I ecl6a 6sEt
ea, 6GOe aq Ofl r 6eg aa 6Jq6a 6Qs6llQ aeloe g{ t"

aotg c',r{t8c,ot-6q 6fi ato6il6t flt' I

eQenre,v-QsCI-6tq qEalo eciara eotfl ea6 .?

q1otfl9,q-or'fi cr6r6e aqtge 6ete ore I 6rfie oda ea,en

6sa aq {qCIe r arflar-c,rco 96 aaa arq6 otfrfro I ato6l6r
gr' eqrfr 6ata.l 6a6a q66T a66r 6aa I 6q u6rfl flr' od ge6 r ea
o arodta flt' I 6'rl9c) 6ele gtt'otfica a6 ao r Onr e1O 86er orei
rrr'e ocroerfi e,16 oaqt etsd-qt' g{G acq e16atG,G. s6r6a 6g
e.g6 r qaeo ar' ealerQ qot6o caqt 6oarg ored ard I 6,6e, ol
'6q fi6,r o6oraa6, arQen c6eo6, xo6 e1Q ar6 eorsrx oro
e6g r' 6o6o6a6a Cnt or6org nres, 66lsQ aeo areocrQ",
6q6o6a6a flt' acq q16ala$ G,6e, 'ee ot, < Cntgt$ G6.( g6fia
66,a at6q r'xQ aar 6,Q or6er 6aa 6q6g aO e,rqa e6rfr sorers
oeqr octa 0s r geearen sqQa6 flr'G 016166r aQ aa, eq 66[g
6o6r6o6a r r[ 6elarog xQqar aQAfr I 6qfll6c' odeeiqer ornr
oOag arQe6n, fir' 6,re1fi oOa tqereer G,Q eqfirac q6r6o aat
6?rae{ar r 6qflt6a e.,Qelsn, 'aqa ofltag' 6q oeiot araalc'g
eoe1aa6, atafl16,S uci, aeirO eoac6, ateta 6ot6laa6 r d e,Qfr,
a0 G,rqr6) OnrCfr ga6, eaaroa 6aa, 6qfltc,G"6l maer crCIq, erc
eaG, ard o aad ql?ctcota 6n166, arQ eoee u
atoaqret-aatofl : 6G6a 6q ea6l ootoCI ge6 I

qrorflg]q-crqr ard6 eq, r eqo6 66tGt{ aQfrr 6a 60 ao

Pjro6|6) 6At6, ! GtG' A060 ?]r9lfllQG6) 6618 G6fi I atO6I 66IA$
ruei aat orile gQot.(, '6lG,l eog.otd ?'
9Xr qlQrflgq aarflc-

(s)
a8G't6l 0 qooqtnt I

qlars8q (ooergrnrc gO)-ar$, aorqrc aeGta aolr0 mrag

g{-or asrag 3{ ?
"aeG"te o6flrq6, agt6\B aqe g:( t<Q aq,q.la arqatn a6.
eaqoreY 6)qog 6e6ltot{ crd r 'aQ aen q6ee G,&t6'r' r"
"ae"Gro a6or g,ar r<Q 6t6rre, .4qrir 66 aQc'crd I 66lt6l{
omrn geir 96or eoelelnr r g6ota ql6'q6't eoe1eg6, 'Flt', 6060
qre,q6.r 6ea, ge 6A0a 060 gFlS sr6 66rrea oata6o6a r (ooacer

a'rov) r eoqoreY qflss ag6 e.q ga at aoq 66 ga qg ga6e

ora" r eoq a6sre aeGla oqrs e6er e6o t"

qlqqflte 0 Qtele;66)tatrQ 6e 6a 9E.'6 I

"qe, e6,8 g o6fitcl6lc 6a 6e qara I o6?ll6l6na a*d

aecre,6qr, a66o 6etae, Grfl, 6q,lal {fug to66,t6l6l1eo6 erdleet
a6o, eorore, og fregrq, aet cfrsrcl o6ea, s6oogirorea et6l6)
46, eaeoeq6a 6rqo 6et eea, 6q6o6o66! ol6eq, oot Ceo,,6ln\16(i
ggrsa arnr, q8 6qe{661 fi€ea a€eer e616'r{ 66l16t.( eG,lo gQrs;
oO se.'Q otgo oa 6oqalg ar6q, 6o6G\ q6r6a eea gfr gfr eosrs,
ara e6e {66 alqe*, ara a6, 6qo oaee, ortiq oaaa ee'tet a6,
66r66la qa6a RrsflOe aG t aia 6nta6:6o6ta 6q$re ole G6e I

qe6J6r1 enrs, aO otra 6q;

86106l qtall6l6l uo6l6l, 6ale'6lo 6o6oal
odve; 6a6o6e6e 6a6a 6ala$ 66tqtflo c'd uR aac eeet ctd,
oem fiarfla Rrd, CRrriiaG"a Gctsta olei arsor fildi fita aqcl
orgi qqg g<ntd; erqa 6at, qte, rilfi, eqlg 66llca6e-66ti6h-,
a16cta6 q,td; oel16 6tlea allfi. G,661: et]ia eria6 alg,G.a oi6ea 6,,.
eqraord r eoel6oeer qoraaG I qeqo QQgr eao otq.te, or' €rc6,;r
oro r qe6l6l etrQet oreg flqo fttoe ara eo6 g< crd-ara 66<
aqqo 6a6n or$ ora6' t"
aEra6 0669a 9U(
(ooaqrnrc q6)-gea aQgn qg 6fila qfltc I 6G* 6o6r
easo 6a 6e q6'6 r

"are clQl flgsqG" 6oeer atal qato eqert a6;-6ove,re, qg

fiQ, qflq6,1e, 6,q6,1q' I ot6tq', qa6oa {ot6e 6oq6'tG,, eoo6 €e1
eerq (en e.rera) 6ee, aol orfrg oraorca I ao 6'1a-eq ss66
orot qq6g o16 e,Oorsa rGoqare 6'roa QQo; 6616,1{ ctga dtqa
a6er oea ara 66tst{ ot6ag orae a6c'rg ot.{ I gJg{a,re, escYaree
q'qre G'r6lE r1o eoororeYaqtgfi 6ata gt6lo66 6oqt oge6 I {gl6,G
flarg a6d gaa6r atfiS cfita oracra6, cqfllaq ot6 rlae,ie r

fioqere fir6G' 66161{ 66lr6t{ Qar8ar fira gO 6a6o6o6o 6a66r

6,ra6e go6 ord r"
"6G* 6.6'G'1e---q"qret ala-6qfltec"6l 6ats ntd t eqarea
at6l661 o0ao6, aao xo6 qra e,rd 6fi, 6qflt6e 6,ta6e aE 6et6t
aaG r '(firec sq66o qdear 6a661 6qolg srfrorar6-6qfli6c'
e.q6, fl6q',r qflaca qfrqar q6ol, e'eiare erd6 t q& qg dolt66)
66re q1 Qar Cnrnlag ee6, 'goio6a {60 q6or qtdQ, 66nci{
q6or 6a, eerQen eon eaQ0e, ar6t q1 e Cfitfitf,'E fi6at6iic
arcG ata ee6, q'rfl r r[nan.(flc'Ga aa6 6ea 1 aa6.1G, eadqea
{6s 986r eCIrcr o616, otet aleate aet6, eoo6 g6 ael.filq 61ta
qdg ta (a 6era eo c6ci, oarO eerara atQo ard r <es qa
fl6ora6, 66ra6e oroa, qO c,{i eei el6 Onr eqeq, Qae Qoroerea
otiqre eeRr, q8 edg e'ei qa€a 6e6G,, G,6e aaer a66, a!'q.6a
elnr t o0 orei e.,6e,rg CIrx, 66a aqa 6ar a6arg uaqa ol*q'id-
6aan q1o erQfr gora ql6ot{, orgo ae'ag ora Cnrate,g o6l6lriG
61araer6o ara ooro6 6ear6o qrlg I e6,6,1e 6g'a 0 eta ec6,ct6Y
r,req a6a*-Bir. frgi:.qgr, ceEet, 66lqtflQ G,a do rydt, G6,t r

ena'qieo aqa 6er eer6. oqae,a )ile66r la gaG. q\6,6rle 6qq!s,qi

orec eorfr aq',ra6< r (aoaqrnta q6)-agnit 6qr6o Qete 6'e61,
g6n qg, {hr qaie oQeln I da 6e gq6, arcra eq6 er6, q-rera
h'rl' I
e8o qratflgq aatf]O
€,6,G,1Q flgqalQ6a nqac. G'Ifl a66l$rd t

"q'qr,aiqe aa61a figqaieGa 6G,G.fi q,qt6) Ggth,a6 talet66t

fitnr 6.46R, 6l6Tlqla o6fii, t-teig 6166'r ea6 6ea ? q,qtcliq6 6oegr
86n figqeiQ6a 6qae 6o61lot.( I '{616O6J 6?6C q,6fr, g.(6, QQlQbi
6l?Jra6a afiq'1, Qia-q€,i, 6GGog sart 61,lti c6ta60 t6laCIs] qlaliQ6'l
qflg6o ar.rgq eee, 6q QerG ufren 6iea 6o q,tet66t dqr ,;iqt
G,6A l"
"6nol68 aG qgi G,te6a olgt flefi,afie, o6t66lfi6o otqid'
6ea r eeG 616't q6s qfrd 6er e'O 6oe Gql6 aOEeR, 6c6J otf,a
aad aa sataqat I fiqa oar aQ 6oQorltcl fi6n fiqa nrcr 3<, q6
{ q'qre$ aiQe.,rg g<olQ; r"
qtE'oa-flat.sg, 6,66t qg'qrflsa mqa 6er eg6, 6q qgr
qflaca ofiaor6sn eae <G qs g86lafl,rl'qt6'tg q8 arQorg 6m ?
aG'6, ar66l G erqa 6er a6qar :
qrotfl6'q-6,ra 6)qa 6ai e,eer 6q aqae-oreo 6qro ard,
q6 gfrors, q'qte6e atqa g.( r soc6 atcilg qt6,a6riil6aa; Q6
qfr arga eorfux I flfi'rte6a1 I 6G6a 96,19 qta G'ota ae ?to16ltnt6!ii
et6eoaore, Gtel6e6fi ara n16 etg'a ee,rfr eqraorfiG'ard I o6 e,t6,
flgqara6o aqer 6er G,66r, Gtet6e6a flc 6Ia g{, ata 6q ac arfrg'r-
G,rufi'66t 96 arao 6eet6t aaqa orscrd r

"fiqeaor6a 6qro erd, 6oq{6c criearo I 6fit6e e,e6 eo,

6rcr rqta qflsca gct6l ctoclqta gflS nr6 6a'rorst6t 6ta ao6a
oQalai6 I ef gea Gcriqlo ad ereig elOa, qea q66'r clo6lot6)
gfia 6aacJqtea or0 eatG I (aooaa trcr) r 6oe 6r,it6t qflfl66j
er:o6 srqa 6er g.r. eoa"iord ?ticiCI acrn o6arg 6?" I nilto,
:ititliQi60t6r t aqa 6el ztQqlEi a66,6618 0qe6) au oi? ?t€riilai.it i:'
qlqoG-6aq Gat 6!-6ti t aG Eaer.*-ar t

qlorflgq_-aast{61ccqoQfr I 6o6a 6fire ela ea6 G.t6l ?

ci oa, 6q CI81, rj oa eo o6l6t1, rI610 6q 6reG,, d eia eo erar,
eoer6 oq,rG, eqod oen, eoo6 q,ar6, eqo6 a6e I
 9Ee
aqra6 066Q4
(o)
q"ctdatnceo I

eQenrmqSeltoQla66)lqff6o66116'aaolaetGotgnt6Rtt
qS qB
qralflg€ flal 6gfl64 aqa 6ala 9or e6otg nt66n' E,t
a6oc' aa qfllatg 6466l I sflltlg aaal66l Oat
eqraaa6' qcflQ
Et6'64 qto eoaao6
6oe, QQ 6aq qalqq eoG', e6l6lQ 0a eloa
t

q6 tuotea6a fla fl16'Gr od g'ol I alQqofll qlq 6ala 61o6ei

aieta eoetg RrGeR-
'QI6'€11, 61@ 9'0 6Q6o 66'60,
atoG eaeg'clolo 66ll fll;
(aroto e'fr) QOoeq {ac'i6l Qlo fll,
alQ 66rll qgfifl1 6qA ga6a60tto qeo t'
qeita otc'6,et
eo aqd g'6lt1 r",9"" g's, eqoee) agalnl eoQ
?oq I qrqaofll6a 6'rS
6aqa e'G g'ov egCI6^ it: :::1 qi1
qqaa 6qa
g** ,Aua I qfl6s aqo 6aia qqalfl aga6, q8
qlQGG oO 'stt qt' qG etga6
cr{e Qtfl, fil-olfl e,ga6 I a6aa
t

qfl6q qa6 i eaqte flal sfllea

qfr{lelfi1e
etactee also G,6ft
qfls 6aa eea"ateq
€rorqcr iq,an,d'I aolQ <Q araiarac6a
ouQota6 t 6eaqe at6ea 6aq'166r eQGa
{QoA acclag etta6 t

ecinre ett6 gta alo6'r eqta6 t

qfl6q alqo qa6l eOsG I O1olflgq qu G'QaG I qq66a

Qe'a t Qaae.a 6lqLg aoqleq Q1 a@flica e'tcq
odc G'66q' <q"
qato oolQ66'r t eq eotc< aa 6oag
orG q6f66r qar oQ6e eetfr
ola GqfllaG qcr68 6q,6la6Q I
((6q')61'
6aqes oea ea6atQ 6e'aq QQGQ, 94 crrqe.a 6od
or0 t asG. q"qlQ aal ala G'Qsc' atd, eqt6s
eoa ora6 G aG'q
aa6l ! 9fi4
e6tG{ eoa atg6 r ri aQfr, al6a I gflo ala 9qE6o
mle 6alao
o stc' eqta6 I 9fl4 6llq 6sel6a aQG, ssttct gO qas
I

eqiclto qu Qoqrota,tl aQoq,s'arg a6go q'd otd; eoen aQottg

glel olQ 6aal9 6QG" 6GGQ o mla
ora 6aca eq'qotd, Qoltatatg
6eq' I atcdl o eqQ aat oQG t"
 9E9 q16)t€tgq catq.o
{Qqg aar 6qaaA, .(06 qatoca qlqo 6a6t1alfi atQ
aoCIo 6?6a I

6a6tote (Qeoc 96) _oorerq, 6o6e 6lt6glQplta G,eG-, a6G,G

eod eeraora6 r

6eg-aqr,CI, ara eeraar.o 6 oerera r aro6rflraG'61{or6a

at66lotfleo erlegl, 6,t,c6Q e6 arfr g afi,qtfi,rl oaalala eLtegl r

(aoee.a orar) r

qlalfi?q (anai)
-eo eoo6 6ie, 6q sqQo6 arColoa osrG
qQqsrl 0Q ciCIq 6s, ereare1d1
r

0Q OOr6r garQ aqao 60a 6Qr61

0<. oearelol ete ol6a g a6,qtq,q 6,fr0x t

6e'a aorqar a6erg 6aer 6to6e eQse6 crdetrOera

Rr6en r

(r)
6ag6'96 aoeoa I qtq'qflta 0 6nq.,6.'o I

atotdqq"el atd.{ I

6aa (qrara6'ec 96)-alo6l agqa,G,eG*, ol,o6a rjee,or

a06a G,Q aQQ r

qlol'r?g-a6olc oelen 6q,6)t I ,rjenqoa eq,a6, g6clflt6a

t6r', { adflrn c erQen 6ear r aq"ero qra6o go"d,*an,oa"
g{t
"60 6eeG"t6r, Glet6t d mtR g<, Glo 6,tc16e g,g 6.n 6,60, e6)
arerrg o6ors r"
"6066,861 aactg at{, 6q66rsd gtc g{ald, ara q6
ou
gxord' r xQ a.arerg sadarQe,rg g.( I arqol q,o, q,o,
1r[ r$ osa,
6oE.(6o 0g6l I G.6qe a166,. oflolca 6oror 6ar6 gs,
qg eotn
ggo orara oflor g.a, 6q 6orfis eeeo ceror{.
eqa eors c,rd r

66rs6o otolg Ga g.(, eqQ oae6t 6o6o6a6e

derroe 6ar6 gs,
eqQ oeeer gq gq (gea geo) oQorg 6)166,
6q6oeoen ora Fsrsr
gx r ociota are ear
ryr (ri r) egcrd, ag6 gq gq f g*, #l
erairq sa,fiqo, g6er aeir,
d aaa, od, ,i,ia, g* ffia;;";;,
 ^
aqra6 0a6ga
98q',1

0186l q1olfiq\q 0 qgalQ I

"qg, Qlq'l g qdl, sQ 66 Qs]l6Q 6tli 6a?64
t:::::
6eo' tq[6u'" qa, r[6erol$'iifri;'
;i':'iS';'iui' GU6] ? 6iq6i aal'
c[aaeit, 6q CIGl {oG :"
6ti6tt' 6S aa66a
?
"oO 6QQ 6fll6Q 619 Q6?, iaet"gQ
eqeG', qGotQCG 6'qoltt'Gq
cao qg ertrG t ots' 6q't alel elolo
<Q atql?etr' Qlqlc)l l"
oO - , ," d <earq q'o aOa t eoeleei 6ea
(6aac qOr-"atcatcqeai e6et
arQ g< t sg6 adad fllk-'BG
tcq 6ai'; Qo66l 66110 0616'eQ' 'ff
gdue
o'taq't ao,slolc t ot'er <Q
I

e,g6 ata 96flal6q' 616 l;'{Q

Oaaarg eeq eoG'
eoflra 66< flla, ,fr,nn fraa oGis' 'ulQl'
66146'r qq ffilG'1' t 'rj agii'
{ 816' *'9 r r[ orarq 86Q' 'fl|"
"'d geta' sooa
e'aqe' catir eelea o6Q' eooo
;;;;-i'ri. se,
6,6Q l"
c[ora eQQ
6sa (Qoro olaci) --r1i':rfl "€q' 6o64
t

qlarnE,q td aal*cY au* ooa' e'e"$ y^u:l,X'ti '

q}lqr6Q6n
ge, d', o,q ho t cO zlie6aq-ri 3r'{' 11"}n^^"
qQen''91: ooo
"otat 6ooct
Qe,a q6 ag'afl edclleQ lloifrhrq
QO6Q 6QGtt t"
46, eqo6 eo I 016'ac6o atq6q'ot
qQd eG gtqoama oo'6 agqlco
ooaaa Qe,a eqotea ulqo
q"rrie, fll' fll' e6 Or6erg Rt6en t

€tqtqG't e6fi I OeA grelAr

qflgG'a flQ qalqc 6Q6)l I e

oolsalceoQfllaGaeqc'totGY6ol6'a6lal6CIlG'6'6aall
qoei8errfrorgqrGaolaoqc6q't6leqG'gl6Q6ll'oofll6G'qfl69
I 6q e'Q qtqo 6a61cla
G'Qen t olgo q1alflgqca flal alqaGaal
croalaq
q"" ro,nia 3O oga cieo tttrQu Oete c1' oto aoqtO
6etoe qO fltacer.r qslo qed a6fir I

(e)
fll-al6'1 qq-qdmre 066r a6oa I

ota" aeoqtet cgaoG t Oet

alQlQlce ulo 61lQ aag ec6ot
 9EU
€llarerBs fiatflo
qeg orger 6asa qQo sereeer eQ oar o3a6
'rflgq r 6qor60
fllq6l Ftat e$a I

qtq,antc 0 6tqo6.
96 orgerro I

qlaragq (6oT
96)_gea GtS Fll,Ar,aQ qraiar ogqn
{ qa oa I aal6o a6, orare 6ld alo a6ocl
eG,A t
r

"flI'ao6e6a,te o6e, olo eo6a 66,io

a6a nrd t eQentotc
?'atQ 6\a'iorg err6 errQ .lo aigEal,
a6r60 816fi a6RQ R,RO66
co'r . Qro60 nro u6e10r oergrg*r-eQ66.rr*,
Qrgr6a 6nr'ara 6aa
.ar soraqen I 6e ee,rer a6 eg uo ar66c6'
I fltalo ..i6,ao6o
Eq 6aro 86fi I oo6 oao al qa arfl6er eqo6 arfrq
oee,cr^a
6ag-qq oO Frr, o,a,,saen 6e qiote G.r 66rr6,t6r r

?,,
qlar?t?q_6o qg, eaQ 6eee erel (arorrero)
I 6o6o6a6e
6$a, easo6a6a olarg qg eotfr ag I
6o6o6oen q€, 06, qno
sQag, arriq oer6, 6a6o6a6a
o,g i6
acfli I an t6r0 eortg6, cr6 or alQlQ AOflt a" oo 6g"
eerfr ag ,
I arnr aeirg-ea
flelaiao (qge) qQo aao aa6 r Grer ,qrarer
ararer Oararei r,
gaa o0 Getraro sorfr 6qra g{, g6cl
atajg sqQo6 6ar o6e
66rcr0 gg aA orca 6er o661, 6e r

6ea au edre6d,6',, eq 6g6 r

6irrerqgo60 0aq66, eofrogr au
er60r6e r 6Q6G6Q6A er60r6e
(aQ argq) oror g,ed r 6a gn
Li:I.
..rbb,_t1131o -u:6
6uua gfl a6I6A Oat ag6 I 6qra G,Q, qs
o16160 arQ oar
ea,ta0e t
ara eerr6<_apr; Ferera
a6^aa r 6q aoarcr
-gfla eerh oo oq,q So, oq,. gn
9,6 (Dogmatism; "io
ea ctQ- I otG" ea6,6a
.co6 aat eata o6
Geet 60, 6e {et eqraoterG, ala
{el soragrerG
crd^i G,q, '6oio.6qia sa 6orarer, qa
6;.o aa6r 6?reorel6 ss
atet6;d.areertrrd, g€orea^ard
r, ,g*rn o" a-erfr q6eo aqoG.o
qqo a'd gmol{ r eq66ar aQeer
o,er orOeqa g, ,n"", ,a
oO g,or c 6,616, 6e6o6a6a oeic
Oa6, qg gtio Oa6, ora,req,en
$fi101{; ceoQ BeA," r

"60 gg,, eqQ eac,n 66 t a66)q., t,,

 98E
aqrq,6l c66Qq.
gqtq' Q66'l cllgolca alfr oQ aO oieei t

i*s, Q ettaec't Qt6, 6q'ltQt6Q 916'ol6Q 60166r l"

G'6 o-t6a' aejre d eqQ q?S 6q a$6 t otq d
",oe6, at'
t
"q t q8 ataqoto {Qal fia'l ego6-
flr' eqtfr'aot96
"atfr e,tntqq 6860 clri arfirh.id qG'60606 l"
..aufi aarq ase efi r .,lfi aeirq e6ut ecj-seo ota a6ot9
6ee, {GG qlq6l 6alaa aalaals eQQ, sQ ag ua t"
Qaa-usturl oqra 466) aad s,t6 ats t
aQEfr, nt' I <Q 6a goa uei'
Olatog,q--6larel6 r e[oratg
<O adgaer auo,*eareo clerer6 6a' <Q 6a
gaa qett' <Q 8a
gfi6r olo, 6fl168 qora6 6a; {0 6a gaa mtc', sQ 6a
goa amta'
i",a" .1u,"6 6tl 6Q61, r[ urc' oar otcdatd r { entaatav au
oO r uriruri arQen elorerO*64n, 6qtq, aeQge,t a6-6'tQ
",it
a6a I

qlqqgllG g alc.'t{td6 I

qtq6ta-6s ala 6'lqa et6 q'6 ofrlQ ?

. qlolrlge-qemra 060 a6oo t eoa6 a6er eeqt6s ata466)0 fl6
unelo I fl8el eaqr6s ettGot nteg od arQorg
gs t 6o* '(
mra qeuto a 6Q661 gsard t qemroea
qfll{ g{, o96"a6 cQ CI10
orfrok-eodlaQ'6'q ou aeqold lqflluca aa61 6alu3{' 9I6l6Q
I 6o6G6a6G' sflhl
Batot{ ord r 6Q alQen G6< atertq Ealol{
iln d' G'6Q, 6q6oca6e ci<e,crt qto 6Q atQG t qq 6ao
6qa"a*'dotct, flslco SalCIl{ crd' r eari'cteer 'rf 'gso' ctd
t ^
"soeboet '?i' 'gno' aq, 6o6os61 ri qra)or 6 uto ag6' x
srq' 46, 6qGGE61 'geo' laqa) granr { mle na a6'
aqag- ot6
?11' Eiqa'
es'rfr eG'th.l aa rgeo qg,'r[c'to,96fl qg,da'd,96?1
{ aQe t sQ eao eotu, ef eettG< gea eett6< I { 600 6al'i
6at..l
eqQ au aaraaa6 I eoelotei
ql, qSE, al66'llG', a6'G'la' <Qqg
(Personal
6ao Gatal eqa6 t 6CI6osdl <Q eetq'6q'lu, 6q668et aG
God) at6e't9 6aa I Q6'lQ 6olei
qa, 'rf ara ots atd' r q8 eo
6s6GGaGe eq6 esta 6ogl0aG t"
 989 q1Qtflgq aeilflo
"6o6J 6CI6o86t 'rg* a6, 6ql6os6t eoog6 a6, eoeooet qg
- q'Qerg qq6
6ejer er6, crd I 6q6og6t EE,a,6o,g eeq, r sQ oeler
qgg 60q,, q6ll6t, Gg66) arel er prtoqrerQ gQrnrer6 r,,

gtqqflrG 0 6aotB gGorov qq I

Ge,a-sQ arc,lrer6g ode g xQ Eg,aro, 6 aoraea 6atacl6o ?

qlanE)g-aql$,e Qq,fl66l :rg qreiclQ6r I ala ato t{QtqtQl
6erq6 6aa I 6q6oeG'sn irin er"..eiqrirea q66a 6oEar9 ,

nI qo odseer saQ a,1ei arc..rro6g c,6ic e6e r Oe* oder

",nu,qq
"?"
o6sr6r gat Oaata I flCIer er6eer Oqg66a o6e crd i
_ "6o6os6l 'ti' Qae 6'fi6o qejq$ 6oqatg, g{, 6q6oo6t
q9qqcir erorc oor girE" eouG,ro aors crd,iq6os6, g66a
qol d 6stnadt qGLl I 6o6osd d eoq, 6q66,6er g66a q6jj-q ou
qoq 6st6,adt qoe I soQ g66a qov
d arq,qr66 r,,
"qgmrc'o0 ord-eoQ q66ag u6 qol qcil Oereer ola r

ea d aqer qg. 60 qraiar e1sr6, org ar, sqQ eeG,6 qg,ffiro 6a6a r

ardG er, 60 q6l6l E'E,, eoQ au 6{sr qq, 60 cr6 eqO flar qg I

qeimra 066l a6eq, r"

"flI' qgslc flu OaG r 6q qo 06] qts qgsrc erederd r

ara ffir06016r eq a00 0a r qrgaflrG,Q g69r9il60 816'1gA", g69rfil60

oro r eoaht66'qtG'l, 6qflt6'6.e 6qre eo, qg qoq ara aetq frarr,
qqae r r[ geo qS qqae r,,
qlq'qntC'' g GeqgOrrq.' I

"6q aefilrErl I ot$ eeff itr6e, qs fla6o greinr aer t eo

qg,gfla6o6e I ae.ote otlt,;1 6:6i G1G"G dl6l6lt61o ga, qg
ote6, t,,
"atoG't6o atoO eaent fla, 6CI0at6G,l 6,tS o6e,
ar er6 or' e6q 016, 6gr"166,1 6e. aerqea r

Qo9la]G' \.4 0aetfi6, ot ot6 0r oeo orea;

e,og8 060 at60, 6ero6o 6,logflr66r r,,
"6o6o6q6e elele 66.llG,G" q6r66t fr6o, eqeo6a6fi qflg6
 989
aqta6 066QO
ala aEa atd r 'eq
crfiolac', fr6 eoofr <c' calaAa_-Geqeoto qlo6
fiertata qte6, qraia
c,q6 srcra flrnG, SatG'ta fltc'6 ard;6s
aQ q'tq ee6 qett cantd t ea
ord, eq Qg, lanola q''ea't' <ql
g
i""a ltraoa ' q's*a 6a 6e q96 e't6o' et6oag esfllcc'
ora
",tig
qGr6a fr6e'eoeoqa olo I ala Glft ol6la I oiQlo6Q
6a
gloa1o et6 qqaata rltt
u,a u'ot eelrq c'hc' t 'gooqot oGQ
6oqtt' 8G 06er q q?og 60qalg olQQ
i"
6S6O6a6e 66lS
"66llolQ eae"eG'6n 66lS OAlAalB Ol'('
I q6 eaeoeeen
sg 66rto9 ola {G'estaotat6 I {a 66loa 6qlg
qflfl64 6e'aag otatG,
q6'qt 6q6G6a6e q8 qao eqlaotatG t 6e
oea'6eo 664 Q6Q l"
Qaqtq 0 q&g, aeia qqat{c'ala l

atQ ooel o6a olga olqgq o6eetqa eint aOerotg eo60q't

qGrca c661 9ei6'61 6saa oo
sr6i 6r66a aOen I
66'6l1oln'
"*1 :Pi^\
Qlflftlft'" ola
6ooca etrQ Oar ea'taa6 I q1q@ 6e,61Q'

gO frererO eaa 6t0ea sqla6oal9 ulQ-tl ' ^ - ^:

- ^,,.
GIG' ola 61lQQl
6a61ola-flal6lfl ! Qlflfilq) atQol6atst6'
I alo6l aga6 G'6lG*
GGg sflr"6. el6,6a 6aal9 agl e6a
I

I 6fl1 s6I6A
q1alflE'e (era eora;-area alg 6A61CI6r 9691
6fl1 qcr66i eal6Q 66s
eoog 6act I 6q86o 69llQ 60lo 6Qa I
qss a6ec'q'r Oq ged r gea 6G flea e6e old r

6a610la--al8l, alo6l AI6llAlO AQq

I

q'tq' eqQ
qlalclgq-ar6 Eq alao 6Qal I 6o61' aei otqta
aaer eqG'qra atsG Rtd' 6qfll6c' flBs'l
646fi Elal
i eoqioreo
"g*, aqaala I blaq 96tl t<eoelQ<
agou gcG I fl?stlcl arq'6 6q 06ler
QQs alac 6aQ I

***

" olugrea6) qlgqg G atntq0oQ

qclol I
q1q@ alfltrla-olga
 GrG'6"d el66g'o
(e)
qlotngg eg,G'c,to6o orgqlQ CIo6 flCoso I
orga e 9 G," of,a gre. o?aatog qotstcto ogaa6
^a6 r

CI@el 60 aaE6, caog _ or ger$.

1qq i0
|
.cresr ign* ea,*,, nir,",qe,
ea'raora6 r eqOc o6n o6eoqe orea
oqG.q6r6o arcc o6qsR r
otatosa qO oroc q6r6a Qiq qrgoareco
aqag oraeleR r ar6
6qtflat6l, e o or6fi a6qtoQ, e [ [ .d qlqta
I ar6o qe q6oo
Qorar
6e1 r oo ecislic fler q,jorae-lo arcrlo orga6
e'6'rer6er
r

act6,6Ae flet sflo.a fltq' 68tB 66ltot*G q6r6'

A0AA,060
aQ aoQo I otg,o qrq'ae 6gerg eQqen_eoqQo
6ga6 r orar
eerr6x ero6o, 6,1o6,661 eflror a6 r
ofro qtq6o gaaoora oaq
6o6rG, 6ate6e 6fitat6r6q_eetrg'r6,
efltea,ra6 I e 9 6,ao Oo6,aor
6ata 6oq6a, otg6lerroeo q,Qa6, etr6
arQorgcrd, r6oeer
atfl 866'tota.lto ! 66lrote CI fltqag 6o6t otgo ",g",",
oqo6 I

orga o|0g gqr06n r q6r60 Qrg6lrer, ar66

ar66r flrqQ 0a
6q'gto eaaoraoG r orggoaree CI6tot6o
ooq eos6, o6n 6oaa
6erra a6dr6a o0a6 r s€eer fl€sQ eerrg errQser
'6fr flrn .Qrfira
eeea6 r orgo ooG q6r6o gocrarg aoeeir
aiggr6 ,,i" .n
aQ oe6 e6r.v 66ornr oea eq,aeh r
6q CI6a flI, erolG" 066,1
aQa6-orger 6oq G,Fts.to e6a I otga
alqc,qad a66.r 0 qetqq.o
aeG q6r6et e,ar cgao6 r

e,eer orgqrQ arQ orgerco oocqat

o6erg n6en I otgo
ate r qO oaer o116 eQen, argr O6x qi61 ,q;ra
f.o,ata
ogerrqaf
a;,0
r

flteog 6.066l, gner oaer q6 z

flrq.e-atqr, q6 r

qrorfl?q (qerqqeQ)-erfr gci

a.r06" 6qor68 6016] 6r1G r_
flrgql0 o@ qaqtff oOoerg olgac.ot6tg
_^ _ ootocoen roOoer
arq org0$ gerro o6 arqc qa6 Q66.r
roa0eis" qfu aeno 6rqo1s
ear eeaa6 r
an6'6r c6i6ga e8c
qlQtgtE''qG'6t 6't9t6'l I CI6 AtflG't I

GrtG'" O16, eqa I 6qflo Ft16fi' I

aaorcr 6gga aar 6aar3 RrGRr r

q16lrflBq-agq' orsi aG'or6r, srarq' oreY ged r

o6oar o6916 fl qrrJG,rq Qaer ran gqorcl r uei q'sroeteiro

- r

qeerfr q66 q66 l

"aeot6l, gafl, Gr@e arcc orei'ura6;uta Qota, gqa aga
oreY r srar 6q eracr elcv r

qlarflBq (orrorea)-6ora 6e* og arflG,r orec,rd r eqra

o6qrfier aG t

xQ qflqee oOoe.rq'qg arQ orgaaa qroaocr e.,Q arqe

qa6r G'66r r

qlarflg'q (oOoerc gO)-aram1 rara e'rerqea6, ara er6

e'rerg ee6 r
oOoar-flqag 6er ad oecrg,6 6arqe 6ereor.(, Grercl
eos6 qriv aOen eero oa6 ors
et€r 6rre, r

qlarflBg-argral, 6gcr erorg otG t

o6om QOeer aaraa oar ego6 r orgo aar ore' qQo
aqer Q0ea oar agaa6 r oOoe'r orgaG'o qqa aoa6o 6gero
aei saerefl gera6a6n r

qlarflBq (oOoare gO)-cr, 6qfl flr6a ororgsd r 6q0r

ar6c'erqae'orea so6 qor 60, G6rQ G' gq eorafro, q6 6e.er
6q.e, orerseo Qa, orerflar gn eomOo r e6ocqeoaca caraslar r

oOoer-armr d eood flrorn 6e6n ga6 r

qlarfl?q-arg16'1, araro aO g{, arero g<crQ", <e'ta

fll6G' AA6 ?
o6oe'r-6tqoG'o e6gflq crd r eq aBoB, 60 CIrer ored, eq
orer cr{ r 6G6a eaog cr6rg CIra orQ'org g< r

o6oe'r QOea < aaa agoG r orga flrqoG' aqg ord sQ

aarelQaer aej oQeoanG r
9 90 qlalflEq aalqo
qfll.d cq
q1alfl9\q-alglG'1' sfllu 604 q9 aa 6csl I

cAoG'1-qfll.lg1;'l gaia-q6aa alQ 66aE r 666'e sflluca

ara Qee crd-
qre,og'e-d'oq'lt'lQ t'lQo I' allGl, 6tlfl eelq'Qeaaid t ata
6OGA qfllal g 6'q qfllht I QIaA. 5JA6OA {fllAG'A 66,6',4
qfll{ I

GoO ot t
oOoe't-atql, d t

016)1flt.,q- aqcl afll.d; 6o uatq, 6o0 e't t

oaoai go eO aQen; edlerQ aat eQen cld t

q1atflgq-algle'1, 6'e1 GC a66l o QG eqtaotea-eood

6fir ao6cr e,tfrota 3< i
oOoe't-alml ol'g{, 6)0 GG* olqt etedc'ld I

ata 6G aatetoit oea oOeat 6'QGQ,'(G'1461 6a ofieoqetset

srccrg oere edetg 0Q t

q1otflgq-atQl, gflQ qa6 seq t

o6oe'i-erd'qqtate I aolo eqlG{ eoa staG o aoq eqlG{
ee'a atq6 r ag d a6oq t

q1ertfig'q-ga 6oea qra aG t

oOoet GaQser c6a 96191 e,6fi; GEGQ, 6664 q6'l o6otg ota6 r
qiatflg,q-ateo edeot, e6eot t
oOoat qd eQen I

olga ao6ol6 aal cG'lQ66l t OoOAt QOeer orgerq qQo sQ

qq6,6a arc,to oga6 I 0l9a QQeft, d <Ql {a qQl6r o0qql qo,
6G* eoeotot eoqtdfltct qlttr-caaa eoo Oetea sa t

qO o6oer 6ota qto G'6R I qe'r e.,6org Oeo t otga oOoe'tq

qgc oQo aat e'ga6 I

qreirag'e-66 eqta-ec'ole, al€'loeic ettq oQen q1flGrl6ao

6aq gmal{ t 0Q o r
qg-d, flQlolo ! ql'61t1 oetc oGG't Qo o6lalQ I

<Qod G'at flReQ fieea olfrRt t

61G,6'6 0669A 99Q

or9o G,6ar6qr 66< aatcoa 66lla66'r t o6oetq'qq 0 666o

ae o6a eQaa6 I otgo 66110 6dla 61o 61ei6fi-
e6eq nt6 a6a 6a 6)la, 60611 aao aao q6 OtQ,
eoar 6G0 eto eO ota t

AG'l 0166] q'Gl 0166l, 6'166]) qGG'6'6llQ,

616lr oQlfl6a 68Ct OteQ, Oteer frerleta t

(g)
uG.'GtGr aad q'date c'lal6 ?

qaqtfli atQ getro e6ft I eo orgqrQ aQ, ol9o$ c'q QG

eo6 t o6oe,tqo qa6 e'QaG I olsa qq 4661, ot66 eqraa6l Q'61
.( 6q,6166r OQ'lg{ ?
. flrqe-atgt, ot86 t
qlorflgq-d, ata eqrfl, GG'q'tG {qg oQlg'( ?

qaqrfl1 6q qg oal6o rlo 6'6asr gq ogaaG t

qaqrfll-atBt, <Q atettqilo Q6lq-, eoalelea o'ota q6

9rc 6'fr0r{ r

qlorflBq (aerorea)-6460 aG t atoasl r (ttot) t

qaqrfi1-atst, otQl atc6l etet6 t flQlq.lc'Q oql o6QGa

66 ea'ecrA" r

qlalqFq-ols qGJq 46fi qfl6s qqq 6a6a I flalaG'90CI66l

eqoaaG t

qaqlfl1-otg ota6a ata 6et atd r otg o0 ecQ ol{, 6o66'

6q qg 6r6q I 6'Gl ola6a oaqto atcn at06s t

qla.lfi'666l q6fl al6'c

6mrroq,e-Q6 qtalt'466't oaq,ta I
nra g{ t gt6er a6c'a oce g0 6atea aal ala al{, al€l o0 ee,6
eqQ uc oree", olQteq'en o6qo ad e6t60c'lg g{ I cJq 6aa (lG)
eee, 6q asec,'e6t6G,t o6a Got6o 6o6o6a6n olaql Rl66l 6'e,6
G,r6e , 6q6o6a6e ota al6'c g{
I 6oGG 6" 6' Ql6G', eqeo d alco I

arag o6ota, otG'61 6er eei t ettq d 6016110 6'6eoee I

qq'qrfli-fl4r6)lo', alo6t d etta t

eee qlalflgq aalf:G

qlarogq-cq Ga6t, 6'fl4 Q6e,la, Qeqle,er G'61 fi'o1 ?

qaqrfl1-flarerc 6oea d erto aa6 t atflg G Gotttot{
ord r ara G'dflta aaor6) crqr6 r

qrarflgq (oetorea)-6o0 at6R aeotcr etel6 t qaqlfll

gq 6ara aQ6a I

qlarflBq-aaoros ooeo 6Q oter6 e'td I etac'Go6GGa6e

orffeqg oeie e6erg 6166), orsr aOoQ qtEt6T 6ete qdtfl G'66'1,
ata eQeR, ar6flclr6o q"qt6t1 6'ie, atoctG oO otq oS a atQen
6o6 o6q 6ag ? q6 eosc.sG'6e qoqqtnc sr6i efi'B 6166r,
6q6o6a6e 6oE66larflG'e eaG,rq e,ai q6et Ocotg a6ateR atqla
oqr6 G,6 aeco oG aQeG I orcl 60 qrstQ oe'qg, otQt 6sslt6o
e'ro6 crd r

qaqrfll-aro6r su sqQ aic r

grarflgq-erfl ! arfl ! 6qoai oQc,r 0q ged r

sqreQ orBO aro ear6 q,6 gdr?r G6fri s cQen-"uQ Qtfl

o6' o66cr engr, gQ arfl GIIQ, c6e'6ri t d gaareca otq t sqQ
ara d'<Qqg flgsq c1a6'G* 6eiea6 r"
6raqrfi1-flqrQrG,, al6elclr6Q o 6]r?t cr6Jor-
qlarq9,q-96fi 6'161 uila a 6'16r, 96fl Ql9l I

oaqrflr-arc6rGa ara eqo ord r

qlar?rgq-e'rd6 t eoderrQornra afraoig atQc'ra GatEGl,

eq 66a6r ceqr 64er66)1, &ie atQi*l ard, otet €lo66t o e1g errfietfr t
6E ot6 6ero 66lra, 6q'6fi'r, 6fi6G aq 6o6'ii i
(m)
aoa6,t6r6r aGQG',-grsEIqA fler66.t I

e flqo eJs6'uralG' qcr r

or9o q1arfl6'e 6agoo Qqra e,gaoG r <eo nrgqrQ oofllcG'

alQt66rSto ao6a ere'a noqr6 araQ a6aa6 r q6rnqa qs€'ulalG"a
ar6 aee'tqe r 66jr6r6l sfiq areCIrea sa'raaG r orga oda ade'tg
arqra aO 6eflr6a qlarfla€g 6Gai,t66) r rr4g '45-e'uretrc; oeia
 aa6'6r o66aa 9 9qt
aA or9o q6lfl a6a o Oejrnq .11616 a6fil I

6qc oeio e,6 orga ara66l qqg i qroearO e,6 ega6, grer
eG'ectt6c qfl 6.iaa ! afl 6gl6c, s6t6c, etq6oq, qOotoo 6qe t
Ql gq, 6Q s,q, 8tfi'G,q, flG'gq, qtd aq, atQt G,q, 6G.,Q
9,q, 6.'t6 gq,
?e gq, g16 6a e6r6c fiel 6.iec' I

<Q aarelora ag ag orger Oalea Oareei qfitUs 6e661 I

qlqo atfl otc'rar ctgag ud aQen r

A6A6,Edt O66l qfiiatr 6)Gr 6?6)t i

<eer argqrO aefltcG'Q.elqos flqa qgcLlretr 6qtg atatag
eoaOolg arQen I atel66r 6at6a atcfltG'a eqla6 r

qlotoq.,qGa qflt{aGr erraa6 I flatao6a orqq16

6)oflr6a Q"?rqes 6qsg oee erereB 66,aotas6 r orger au
q66r q66r orao6 I 6Glt6l 6eat sog6o argqr6
aoflrca g6to
argare G'6a ! 6ot6lt6a alc6 <s 6t1c 6aat9 nr6Rl I qlatfig,q
6qqg atfle arica ega6 r

{ao qlq,6r 6CI16.? eqaa6 r <Q alo ae6o ot3oa qq66o

sQ e.rrjq 6qa sqRr I or$,a qtotfl?qg arggrOorec 6taar$,agiaru
e66l I orga oQen, 6tofl6? fiat qalo cte6n I

(q11otG)6\1,
aoaG,t6rolB otGoa6Q,
E6lq net66t I

orger Qora qad a6a I q6'*l eqraaO I etgt6e c.€, Ag !

orga eQen, 'al6etflt6fi'ecrQen err6g oqrag er16 oog gfr alE r,
ergrGa 66< ora ot6r olga 6aE6a. 6.ltge9it6G,erqigfi e6r6x aa
qtclat6o 6c\leleesr(i eQae6 t eq fiog g6ad
a6org 6a6n,Io
68< gaia geoer e.6e'tg g{ I orger ago6, 6 6,q xQ 6ao Ooier
6,e 6eta aa'6 I q'qratG"o Oo6 qaie r .(e6a qer .reo at6,c I
ertQ _e,fr oltrgii;,Qar I ol?a r;.i creca eOecr r,froso otga6
eGr6A Qlg6llfl, qtq6r g atg erEiAr r

6a16, 66lrcle GtOe aro 0c6o sQeer r

aeer 661661, qa 6ate66r,6116 qA6S arQ 6sr ord'nr rotga

6aa61, filqeg GQ66r, ee6e, oaqr a6 ? 66trote flctql 6q,6n
I
99U 6l161rflaq
)6 aarflo
aoa6,tQ 6oa 6t0 6rtfra6 I olotaalQ ot6 afl I a6"Gta 6u0,
6q ororenreco at6ateflfl I aoaatao er6g errQ ora 6qqo 6atq66)
qaaar r 6a gtc flal at6fitafla € 6nter6'l6tr.l I GatG,fl16$ atqa aaot6a
ga orqjer qoGo QoerrelQa oeic ageien r eaabreer or frqreer
6erarc,, org0o crolOtr frqraea qscuOo. eea:orea flat 66lelc-
aoa 6oratc', G,rG'tQtl Eaa 6geer geor0c, I 6otareota66 flGe,lea
646 urad oO eerrRroae ctq ag6o uO ocie,eca eo6e 6616lto6,f,'
oder agelen r6rO e6t6s aoaalat 6atG,le qlqot6a arQ 0are!,Rr r

orget orue'da G'rnao6 aQ g earerol 6aq arqo qat6 e,go6 r

ogderea 6atelea I orBa a6'qa6a aga6,-ata al6B ot6l 6061,

ara ar6g ora 6c,61 r q6 qeg oqo6 I atgalfl$ ae'erqq ed
cgo6, ar6e, ar6g oru; G,pl6t egq ?

at66ra ola r q1olflE\qffo q8g caersr o6 er6 r

aeflr6o oQorg Rr666t, g€en orga aga6, fiq6)G. Oeteer

ar66a ora, 6eer eersle aaglco qG;* 6ata erq arQ" I qqolaj
crg6arg eQen, at66a ora r erg6at at66a q6fl q6fl, GCa 6sa
eo, q6 666c 06el at66a ote 6e661, qorer er6, q8 areera ora
6c,66 qara s6, cerseo 6066 alat fll6a r 6o6J otBO ataato
ago6, ar66a ota, at66a ora r errQ erfrerg nr6nl r grea 66
ar6eler 86r orso eoqaG I ga6o ctrrlat q6t ata ga6o 0o16ror r

orget 6q 6eae 6t.Jar qerr 66erg eQe6n I otsa eQen; errqar

B6t ga6o q6r6o 6a, G'6r" am gerrqQc' e,alfira 66,eotzt, go
01616et aq6c'a t geq qe' 0a I

flrqa-atgt, 6t6o 60a1fi soa06 r

q]orfl8q-otQt a6Q6a ga6q 016, 6G'aola I

9ilE0-8rffir r

qterrng,e-qO 6o6o6a6a o6rG,l6l6ee, 6q6o66,en al6eoG, r

6q,6, 6'tfr 6a6rotn etflatct orgi elraG,r 66o eoerg arQelen I ej

eQfr, eqr q6'r6e edlsrQ 66e 6anld I qus 6'6ata er6 crd' r

frQo-atqr d. eoee q'er e,arOq r sQ qror 90610 6oera

ecaCIG r
 4G,6'61 c66Bo 9 98
qlologq (qeqqee)-6?lt fle66t 66 oe 6e66r, gosla6.
0o6el etR ped,-{ o 6aer aar I 6o6oGe6a oeG,te eae. aO6 r

srqa (6aro orreee)-?.lst I

err6 e6r6x 6q,tG,te qtfl6'r6e arQ Onr

6eal I 6qot6e Onn G€
ea'a6 r qlarstaq arn arerdrg aQ6R, ellt , eelor6,e 6nfl 6A Oa r

orga c,66t oefi ael e,pa6 r

qrarag.,e-datg aO6 stfr eoq,aras A6, g ara r 6e G,,6t

aQRr aro ? 'qrqeo orOoaqr eior Rr6q,; 6{ Oa ?, 6e6rrcrfiq
aQqrag erfr oraaRr r 6qor6Q e1d r-iroreiv66 Qnr t eaQ oQ 6'rorG,
6ee, 6ea asa,-eao6 6nt6e arfreq, cer,
d qtgqfltca 6.661 I

(ateac gO)-oaet, { G'61 ,;rt,rjcq, GGe,6166) a6ts

66,nt66, t

argqrQ oeG"a aa?6a nar rifr cQnr r

qlatflg.,q (oonrnc q6)-<orea ol?r 6oEa aclaccbr

ctal
or?r I "'6116rrn q6")O g,clae6o .coqg ec,elaG I 6G6a eqo,ea aae6,
atg6 aqa ee, 6fil6ret6) q.t a6e' c6,.sl. s6rte6,a oqio a6. sQie
q6ao I

6guei qf;,toc' uri r

"6G* nr6rgr6flraG.ct 6o6 o0 6aqo I oarejsa d Qgoro r

acroG,uri r ecaoet qfla6a eeeo arco 6q,61fi, alG,o

-orgerg
xQ ot6,e6r60, 6l6lQlCqQ Q"Qtqo at6flflt6a ea,a
n6 ecao,aaq ,,,
"Qgueid qaroc uei t eroror" 60 qflg uci eoela oagb,*
agt6a 6aa 0 CIe r oQ6, ord r eqa.ora" aea, eq.,lel. 60 qfl6g
d
6)Q, GqflreG'a Frd oQ66r60ril QCr8 r Qguei qafis aG ara qqior
oQe r" flrqa oos eo60ea rorgoG"a o616r ecer a6 earerroarer
or616ql 0qa6a I olg,,,) atac c".6 rt;r eirC,sa ot0rs6 t,,

.l**

'''6116r161
6s6o6a6fi (aegreer aroeer) aola6,6o Q66t I
 6"€t q66E'o
(e)
o6eoqer6o 6roff El6r6er I

q6 ooia e6org 0G,r r eqQ oetqBES, eoQ erne,g

Bre 6le,
6a6fat: 60 fll' G,rtol0 ata fr6 etSG ntd;e0 al?tfll6,G otd'eO!'
uraer qO arQo6-eq c,Qec'eq, 6o6.qQ G,oo atq,a qfleLlt qflralta
o6e.rg 6?e, qeqlqlg oQsoeo, qa,rg eQeoeG, r aer6o grer ofieerqa
ernrfi06) ot6a alflotcq orei a6ool oga6 I et6t Gt6), org ooia
o6or r

"aG'G qotltrei qaae1a6, otet6. aal ol6en arqg ag rfueo r,'

6re 6'lt6l, eaQ aeege, g'orQg, Qaoda, 6)qa 69fl6o
660a flgatnt, qetqq aoc otBO qlatflE,sq oeia e6 flrea-
arc,a qreiq' eder r

ar6 a6era, sl o166 acqroo erru qlqlo I 6ecte ete I

ar6aa cJqr qqar 6g r

qqfl gaqaa I otgaco eoQ qer oOOo a6o oefllca qflcao

eq,raaaG r eqQ oaa oflfl ol66a aoiogrora ateot I areoro
o€fle6r aoqtc-oa aeter o6ereet oraa6 I oa6t o€fl6er Ar'
ern1f,6l q6qt6'rlte, Gl' 060 d eorot;oqoeer o69 qfrnt o6d-
c,tQct 6at r

ooatce a66'6a aoOo aaG r ar6 areoa et6 I atooflCI

orga atflE\qG'o 6tqo-6qfl ao-rlsloderea qg6o eaaelnr r 6
arcldl ! areo eoec'qeroderea qrd6 ? arero aoqrc'6a g,fl cq6o,
ororQu 60 gqfl -gG aQaG Ggat6o, 6errc,etretiaat eE66), er6aa-
q fi q- ale 6,6ot gqa6a, clerrOoero gqo sarer6o6 etel 6t1oe qfl 1a6t
I

fld6o {Q areo gfurQo 6aae{at r Q ar6}dq I qoq qoq d,oqo6ema,

aoqrc6r r1fr orive firtrflfl I
-agtg{, 66taa6o ai oo qeieer <Q
qfr aoeer s006 I egtg{, aoqt6,o <e,or6jsa Oareqra qflg Oa
<Q aecrqal 66nat6l1 oein e,66 I aetg{, sQ aq,.qrao osnctqq
ogqeereerrfio Qeleurge, g6qQS atqtflHr6,6o qloo qars6t (3
6;'o udeeo 9r9
e'q'arfrerc ata aa6 r <a qna ac6i 6aa oi!,16] Gin?q fiaQl6i61
nta r<Q gsnorqr; fi'l: 6d)Gl tEl'i;''st z.lQ6r.-l:'l{'iifi; G'trG ICIql
g<, snvrQeia e';,o argg i:lt'f'1fi+ e'l':t,' ::li;'r'i- 'lii6' i '";'t"iia r"l'
* gcftta gqcfila qflg d 6ll9lrtrfi6a clq-n stial$
ccqlehr !

fie6ra qalQi, 66lqrigra, flo6'iaG'" 6idc' 'lQ?llqlltl

ee-iu e['aa6-br;16' * el6'tgt[iol68 ttq aqqri';iii';:':5 6ir';];le '
ajr?i6l, GGrt, €'+.;qo+1" Q?'iliitltj, ?it, i.)!il, Q!!, 6?1"{i!:id' alQOGA
('qQo
ai.:iiq (rlQ6ldl, sgteql eilc-;6i <q qq'et,;t 6pit6t:-;'ttt 6Qii:l I

ead Gtigegr Qfio ,nrelrti"6q.ii {tr:l!6iir tl,:,I itlu eta6. eclt GFs6i)
6'eeQ I SCQA gGr6'* nq6i61 6t0ttrirr', ';1,3'U:i, tl'fi'Clj, 'ig fie661'
G.r,i:*,ii tirt fi)!'yr'r1(), t;ik). Oir)1 r., i"-r','.i., hii"il;'iriuxlG';l'{" ?.';'-
,11 iiiiSi6 i '{Oi6l6i Qi,l4 C*vtf I -ur'.r'C i'l\,i 'i.riir I

q1fi't6fll?k), glk-.iQ tiiiitliL'6lti, (llq'',i i'lcBc elL;fi| I llcrr fi6iiG',

Fi't-l g lll6i6l alej69) I {Ul'fr'fi '.'qoi6' 'lirjfi'a €iQ arjfii
i a6alfl
S,1i,jill6i {!llbri 6ril6,-ebi}bh" \-! l[,,*,,'.i\i l]it 1(,,,i i
\lG Ei?ltl6G E{',l? 0tt]tll6Fi
;ji6q'lc, ?6lflo,
aisle, olalG; i"lltiifiai, ch]q, 6el6 !i6Qlr', 66ii;l?'1',
1*ia6ir1,6ir:Q!o. e sqeq'Eli
ai?6itt1 rjia fl{i66 fl66& 6tta rfttrfi,
qlglt ti66 I A16
t1?:;i6l qlfl PJi'IA-6U'Q qt,'{l !'l!4lfill6'i. 6Aq :l.,6i
og,ii i e6i{1'l6iGic-i|cL;i flQ,i'. {.'{i qi* !qj,{{,] illGii,l$ ttijlG I tr6G)!:
tr416fi l-1,#,6b) ZiiqG, eii'"16r: tileG []iii::l'i] ::l.; I i]661q AI6iA 6qlt
6tr,)s 96161 6,q6(:l
q,;l6ih,iq6e i,iaq{r {",u4; {Cfr oig'afia {""iG'laej
,[it,ii E ,I(.ltu g'{ i 6eit6i{i uglrli,i a1{n l]l6ii1 g{ I ol$'f}G'61 Gll6i
i"lu-i, efitiiti$' rj$a fa'i'; t:liil{il ';l;\lii'fi' Llu6il, sldQ
';. 6efl166'
rl"ei(:,i6fi Ce,r,ariiq';lea G'i Q*Jfi criecr ili{'a GQlilq'itirA I algalfiS
aBdrt mg:Q, eq ',]€ec, cee'.1 61t1{i i '!li'11-o ijtjii aze qifr eialc i
+'ti ..'{1r,,..) ;.t*,"r''i { l)-:nt,r r i:i!-''" r::'. :Gi4 'l l',18 t-l\.1 Citl
ti{ii:i rqjlji.,i (ni!,ria | (;iQilil)l; ,;.'t{.zsf-: i

-1) i{-:,
(3 G'i'I
'"h:e l*iat'ec ai'rC E I if i-el"'eiateri,
U rlci !if e rer
=

61Qiflgq (cnectmc" q6)-crg 6llflfrri eoelii 96frtll6c

r
qF '+AriGi (aq-A cifi Q" a5' ewlGr< 66ii{''{ '-"'ir'""::i i
 qsr
qlatflBs aarqo
flQGOtQG,-Otfl d atg 6ala06, 6o6G' AtC6t eoo6 oq6,
'at6ot et6rtfl61', Oe* eaeY 6,n Opltotx, e6,ei enea
QE {8t o6a;
6AA G,e6A QtqG,0lG,t I

qierrage-d, Aq eqqo eqdea6,a qS, I 6,1a 6,6Q 6q 6€jaa6

I

xQ aar ag ag orger 60to 6e6ea aQ6fil I

q6''tl .6ral
qlarflEq (nQaroaoe. 96)_m 6e, qoq aar aQorg ee,o
eerfr aa6 earer e16sar6 6aar G'r Gad t oo aorg aea,6rerh
ord,
606a qLfl ora6n flr] 6raG,r6r er6 crd r o0 aeq,tralong
60ra 6rq
6fi,a asla 6nia0 CIorg ea'o, aaleaQ 6ca6t6a org qg
eo60erg
oQerg 6ea r G arar aa6 6enr r {ero oaer edrerQ aorg
crd r
qEa 0 qaqtal I

"qO e'rea 66 ar6oro er6 ard r qrc 6ar 6teG,te edlsrQ

66s qaea 6oar6r er6 arQ' r orer6?66r qECI 6?fir 6 ar r ero6a
arG eaa arQorg er6 Ard t,,
xQ qflae6r o661 6RtG arQ aQnr, fletctCI I goCI og,afrac
oootB atQa6, fft6,a cl6t6o Oar eq,raa6, ato6tq. qaie, eb*,
o6erg ora'r6 r ql'rfig')q (eroorce q6)-ggc q6r6a aeer eo6re6
al6q I 96flAt6fi, 0q I

'<ar aQ enrer6q ear eoearor 06 sq qdfura orsa aaqereer

orfren I q6r66) 6aG'e filEa I

nrnggfier aoqrfi,oa r eqQ oa6o otso qdrer sqra oraaG

r

oa68 GErtaLltaa oar errerelGn, olgos g6,fl A6A r O6sea

qt6rda or6,a eQRr, 6qot6o qgutat e6ler6aq6
oQelen r ora
Osrea s6oo6rar roQo6a oaa g,a OGee
Bqflgs, a?6o oao
0q ofiooaser errfionr 0 nr' GrerG"a qeoerre, eqrdrcrq,fr-
eer160 CI16 r860r qeiqrer, ero06rs6r qrQarofrQG.o
0a 0 060ea
gaqt flE I eq,qlG'61 alala0 arQ eo6G, og ofloco 6toril6,ol6e
or66a 8,q)fl 0qtfl9|6, I
6,"6r oiiego 7r(
(g)
6qaa q66.6'sn !

goa gorer6qc'6o 061!1fl1fi' r caa nteq 6rrl6'oaQ ao66t ao

aO 6o6o 6Q6a I otger erOuig f,i?6rnt,'gt'r* qd'att"er:tQ stq6'ofr
arotr$ nr6en t

6 atqdq I olg6i 6i1ai'rr?tJ 11ol ;'igaoa I sq 66'i6i6a 6a6t'

66rflt 0a Go6tlGlfil t agotfr QlcGCGl eeita oatacei-soCIqi E'qa
6t oQcrQ; | '{ Ra6l t egei !i'fi. Gi6 '(6G o861i 6o446ft, 6lG
ord edQ arQa6 t ata etga6 t

q1atfl?q-aqiflrR eo ulit ';'

goa (arCI aie)-gtt QGIC,ii smt; a6e'rg uiQfr I 6?-110 9E61
arr,i Grer clfiGa e.,GQ r
q'Qll6l
qlaiylEq (aiqarel aQiat66i) --.d.qt66) <QCti glet aiil I
a6e'ig oenl u aiff E-861 jB- t ltii'ipi$ u'J'61ltil) "ltll66\ a6a 466)
"fru;l q-dr6a oe'ea ctt6 3<
eqqotti atat6 t atu etqtiia G:ir t

qmt?tgq-6oto ssd?i'.;t i86i ',

gotl (e'rO ore)-aiaera'rr'*'r4if;6 eotfr gstt t
qlotftqq-q o G,Qq, "??l ii!6' .y'rflcl6a a!4, 6fl16) \alQ
6fllol6Q ai0{ :'
goa-d, o aQerft -;i-G'e6l'a1661 ?
Glsi
qre,'nge-at6 eoee olzli' aieloilc atQg, eqeoeq'sn aQ
tat qQQ r etr6 a6c'ia a6aa G6'riG' arQeG, 6q?-ll6G'eQ aQeG I

{aa 64d68 ..lla ffq6l 6od eqt0.6 r

goa-d. GlSl <8 qala tl(,'6e :tli':d t

qlalclE.,g--at6 eose'oliii PliG 6e;'atQg i

gta qd qialGr 6Q!a'qdilu G'66t i
i;lg'a eetQ c:i 64a eofiatQen I qtr6(,l fflt}'t i
qt'"llflFe (ateael gO)-earer 6sai 6kJGG Q66, flE6lt flal
sqQo6 eoa6 rr[eoeoeoen 6oG 6al6rl6a alg 9er66 eqlaola6-
aa firact$ G'te, Gat666Q6a 6flt6o 86Q, "6Qa eoet, e[6o6 sta6,
 99C qlorflgq aatfJ.O
gfla fta 616160 61t6'1ot$ ata' r,, q6i G,6e, ,,6e16,,,r_d
cqen gaa
orqaer ertr6 orerre r r" 666' VQOa {60 0a6I 6AQr
60, 6crgr
r,rc6a Oz:reara qato oe66t 6q,e oritcl eaorg
oiaeffi r

are.er q8 aele 6?la erQeR I 6at..lg{ erroorg

Rr6em xoer
enra orei orga age,r6 6qaa aqlecfir I

qlato?q (oreor qr;;)_',Bllb,r {60 6Elat ags{fit,

..
arQ-6 xa'ra xofr eqnr r cnrg eno6r
6G6e
fros,i ee6, eqQo6 6flr6q,)
ecq6 r do ar60n 6a6erq 6qrear{, orqr ert-eer fler a6fi,e
oa ua
ear6 eer66 r eq sooe) 6fit6o e661, sqQsa
r.j erm t,, fllq6.r
aao q,Qeq, gq a6 aQen i g.(G otgEcn 60
?eo eerelgs 6era
6ArA OlgoG"Q 6qal aerortro r

aar ag ag olga 6a oeer zrrQ otqen I o6lflr6c gGlsl

egel6fri I orgo q6 eare 66, ao6o ao6q
6e6n I

("n)
Gl@6 q6r6Q-g,tet ga6r66j I ctrQ, fiatGiloa
Qsog ;

qrqo o6aroeter eto,lr6G" aqot' 6a6a6idl

6ataaaQ e,il
arQalen r 6qflrQG cr.rsQ e66'r Or$0 0r9r?gG q6r6o
6flqG,rf,.,
6orer e,6e1en r

66ta6o oe-flet6lo t 016fr 60 alo6t6.6i 6uG\ q{, qflieil

gx I ord'6 g{, ara 6o6 gs, a,aorc6 grra
6aq i
qlotflg,q-qiflolco €retota g{, qfi1fltGG,se,g qalelp
ersr,l
aaq-qfil G'Q6, 'eq 6nrqei aei qahr-.(el6 6e!.
flil66t ecigt,,.
g,e 6nra o9o6 r,
"eqe agoa ?6e6a elq, at fl?tata gxard I 6ta1o fiffri
Ata alQeQ 61fi g?c6) -r:eQil0 ilrn;:ri r,,:..!
iJti,flelxl l(c.)1;:
a196-'?6q Gt6c, {il68 61i.1,i,'
"46G.6,861 6rta6o erQgs ntd t rltto r_1,6y66r
e,? 6eq.n qrjcl
6oE66l 6et6e orso s6,rfr fle-G,e66q r,,
6ote6lee oo_q86, aroo eiqer oeic G,oe,
or?r6eel;i
al?tfrrc,$ 6?6lt6l Oaq. r
'G"o e9Q
ooe€o
olc' fi'lfl
qlalfiBq-_qg d aqarula-flSsq c'ad a6eq ?
eea'ald I GIG'Q tllQ
h.g ag 6a6G6q'6G'"n ,,e,' G'6Q, 686tr6een
66 d g<erd
6ee 6ea 6aq aGloc' g{-qA <eOR
r

a6org
q.'eiesro g aq$ oeie t

,,G,ct q,aet6r, 6G6e c'cio g< r Oec ala6o trnotaqga"'

ala Ge alo6o aoln
6qqfr t ecelni 6661 6fila oc'eofr en eaa6'
un*- unn eoq6 i e'ao6 6q61lciftl'
ofi' a al6qa6fi Ga 6q'61fi1'x
g:aG; n'lt"
;r'd- ati G' {na6i,i G'A firi\'gi g<';iii' tiqlq--i tdhr I
ow <Qog fltl G'fl l"
*tog'Qii, c'ifftl u'n niu ciqii au ';1s1-'tii*'
*'filgdli ce' Er:], isG'"q !'Ll"s' GE uaifiial$ 3x ot'tl6a ffioea
g'x I O6A A'.lr sQei,-r c;r5ia
-t
r;el oat a6etg g{
I 6C6a
r,'ir{at$
illa fi1g611 6'lQi6l g< i"
sc\l aa6 I A6AA fiC'Als
fla't"1iea6l-* atml d, 6'v'i ?6i-qii8' al!'l
t zlea ettQ t
3'{, 6cJGq'6lla S{r I a6Ga aQerg el6

6q'ql (mrc 6era) G'l al66l Aqa alo

?
ffi1661

6l1cllfi?q (cQr:re
ge)--oiE';a'et aQe : Qoto G'66)c'a6l
G6l, q9 alaq6a 6qro o6 66
6!h. ? ujt66l Cr6 *iter a{'rerb- G6'q.i
gtda e.'6t' 6q 6o6-eqQ
c,;i c';r I qg Gsl€o, sl6 aqigGl etia
6QAhi 8dlla606q' I

"QG cG aaai at6* ? 6fl64fl6l416'66)

cgEla ol{' 6q66'Edl
I 6q66\6464
.t'aB (Ga6' 6?i 6!1 6iil I !',iG66l Lraa6ft ?lla'xaoG'f]
qQ' e16etg
,rq {i;{nls clti;. q€itlq ciit I 'i:tfi Fzt', 'flaol 0U'
ri.iirC !" - ^=
CIl€18'
"qqg q!i$ -!-'1*e ;-3ti I Ciil$ a6R 6A6G QIQIG
itsr oqaA eaa ags 6QQQil!-CIt6lci' t" ^^ ^;^ ^^, QQ'
I c'lq o61a 866)
saoQ Oa agoc'g< c'd I aGcQ {rsl6'
qS agl96'l eO 6otljg< t"
ttiq, 6slQ lscience)
G'ir116rq96i '0lq6a olg.a alflq'q6-6)
@8qlci qeaett 6ectg
I 6ili tl("1 ;,1rifii(a ;l{ni'iatl$'i calss
r

rlJG
 999 qlolflBs aelt?'lo
''6'G-,6,tgG q6l6o atq;,to 6,6G,i
oael6) I GIGQ 66r6G6lo o6t,
eceota eeqte, 6a6-o efil',16) G,rGe, {qg
al66t aretotg .x6G aqg
Ars:6 t OIhl6lfICG Oltle 61661 6qgr6fir-0,r,
,,t",6l Oa6 Ctd,_
afflal 6l6t06t 61h-)61 hra$ 6q,6G, 1,,
"6G* 6G'r6)6'ter a6 aoorgc q6r6'a a6e
arfiro net, xo66
r]eel 6ta eqa 6ar otg eoei'6?[,],--6q6o6a6n
6a6o ce, 6G6o
Grq'yrfi,, afri016l Ateta, eqQ c'ac":q-
aoeoGa i argfi q6I6Q araro
eten qO oloa ogarq,qS ?trn)irl a,,,i6q, r
iaaoa:a !iqq),,,,
csfenra B fiQO nto r

6'661 6tE qi;r66) arfi ro au6j

-q'QEttg, aoq rgG" 6QA ?
(aoaaer arqq) I

q,,*flgq-6cEoa ooata r oget asQ eq,ra

o&en ea,octd r
66,r6)6,1a ad oiq. orog utig 'e ur,o,.g,ala, aor
s!,q,t6,6,iG.6!ir olS
'6q*,r 0a' ee'rfr errgn 6er6'r G,rc r
arfra oigcara- ol,o an,n
g,froter, 6O6a OtG. orA 66,xi
ci6t6,ga t6!nit6G,e!q, 60 flq06'
orei arla 6'te ol6t6.' eqrararaG r r,isen
66e' ag orrer a6 org
{Ql .(6,11 olg I

"6e6.6,' ,se
ag6,aQ 6,Q etQei;i aao 6eo ? elfitole qgo6a
Q0 flla aa6 r qeaota tA-6er 6rR
eroen a,6 o16, ilo ,
o16)r G,e, aa6l1 oatz I 'Q
El6rt 6.tiit6l 6.eS flta atQ6G,, an g,a,fre r

6q666A6fi arac 6aa r g'(0 0r'd6ra 66

a"o a60 60611616r-flr0'r
ts a6 aoRr I 6CI666a6fi 6q,;1l6t6.lt 6q6G6o6e atg6 aloo 1,,
"gll$,oQ oara oac a66t 6o6a o Rg6lr oree
t,,
^ q6)-".x o argr aal 6eai I flqa$ 6ofita
(aQaraa6tG"
04, ara ea gq ea,ra c,QrtQ6€, j 6,1?611 6,r?ta q-fr
4 r.1a oiereer
ua r (aoaG.o erer) i,,
,,at6l
6rat_FltB u6 q.toee Oa !,,
"6.661 er6,rg .oqatg g,r6d r errat
aa6 elo a66t o6CI I

*
"seek ye first the kingdom of Heaven
and ail other things
shall be added unto you.,,
 9 9q\
6'a s6iegq'

gafi a66il olo 6aa a 6aaqr 'ertG't qtQtG r eooa a6' e6ltcs

i6rGs aqdl o ola 6aals 6QQ !"

GrqAGrlGlA AClfl C''t{l$G'Gl I
-
flQflteQ6l-6o6 ofi qlol olq 6llc) e6rlol{
?
qtat otg
qlatflgq-{Q eei qreir 016 filo 6aa ala < aei
nter ea'eatd, otat ged r oic Eo' €lo6a
og 6oio I 66r6G' aqlge
e60e,rg 6aa laqlgeot erQeR 6\lG'o E'ol
g{ I

iqra CG e,ci
qlltrqcl"Q66'q,' aQffi fila;
"661G{ q6ol6l 6Qal o6lG'l6l l
Qq'qt66' 6'o utdq'
a{o G66l aoola q"ql616161118 6G'66l, g<o eG ss
*;;d; LLa'.n*,otd, q"qtQ66t aE 6aars 6anrard;-<Q
60161160161 6Q6Q 6Qt00ts t"
"G'61G'6t oea eeQ Ql6r1 6aolfl-0e 6 aQe t eeQ qQRt'
q,", o*g" gG oQe, eoQ I'Qer Ge flal flgstlo
c1o-er eettfieer

6rQq, ato 66116'l{

qlo 6aGrS e6"q'a 0e' ee'ag eetc'fltdet::i:"
6o flqla to 661lQ6a
i*"t, eoei'octae, q66r qefi eqQ qtoerqalaola 6G6G' aol
eqQ 6sesr t4su 6ar6 oO oO
I

"OO"' eqQ ente 0Q' 6QQl' asq 6oq oE

6q6G6a6GI olQlQ o6a 6q'Ql9l,
G,ret6nt, ala aqlga etter <Qog
esrGetqntGfil I 9l6Q fl64 6rqo$
otg6, 'qg t 9a" a''"'ti" e66a' 6oca ola 6Q6' l' <QoO
"o floi6r e6t6 oOelQG
ore ota qog qc 6oqal9 olanll, 6611G'l{
t

I 6s6o6a6c'' eq eq6 eg6' 'eQ

646:,6c6:-{a aqol eeit ou 646ll
qrol osg6a 9! ou
qg6oo ! qola to6o s6l6 o otafr, q0
qQ6' ecigltc E''ot e'O ata
6Qnt, 6qQ gQa e.n au sQ eot6eo qflo6o
aql$'e eeter ertg6 t <od
eaeot6 6ol6ll6olGl e6Oa gg :'
6q'661, 6Gll6'l{ Qguo u'qa I 6s6o6a6a eq sRtqGQ ort6 atoo
"'" g
6QQl;Zll€l 6q {6O Aql9e ea'a'
eo' atottq ilq 6AA19 Rt6Rt eq
qlo flal atQG' seo elQao 6016116016l
GQRI, '6Q qg6oa r sael
e6tta0aG*
a*,'," g'oGa ecifltc aau eodelQa c't6 a6' eoelQa
t

Ql6Qt' fiolo to6r

ag ag 6acr flil atQnt, slo6'l 66ll6oa CIe'rg
eett6 otetg ola 6sl6' ot6e,tg CIe.'
eotq 6aGI6'l eogi eqo6'e6i CIlQ
 I9X
, iQrTi-urs ;,alq\,)
o6nr r ata q66r ee6r ee e6r6 6oe6l o66nr I 6Q66,6q,6fi\ 66IG,6'
atc'o6e oroorfr eoa erOorp fit6nt
t,,
"eoqorei'ag6, aqlgoot el6n qS 6k-.tefr6,
t,,
(v)
qe'{tqtggr g qEgtqn g
I OqQ 6.ttc1 GrilGt,
69 oevler 6s ?
qtatogg*flc,g qg., (irl6l c6g66l CIqo
61tet gxerd I arttr
qsa edoreo nrd r qsq aa6
ard om erro o6l6G,d (ar$ I snro
e6icr co a as * ero6a n r6ero
r r
eaer g n n ."*o, o",idi-*q*,.n
ore ar6er ora"o6 erd' r gg eosoeeeh
6JQ oedr 6q,er0, 6q6o6G,66)
{otg at6lt orfr0elg flonq ofr r orrQfr, ,gelr
eee Aq n*i6"0
6A0 ?'6o6Jatff Oer sqnrctd t
qtangq (nQoroelem
96)*genal6c q"qte1, g6stflt6e
{qIg oq6'Otarg,aqc, I Q"qtQ e,w rg Ltri
fld G,6l I
gtQgtt_.sel, 6,,6i
ara o6gx t
qrarns'€-rj oue'e'r 01616er 6r6nlriet68 ,G'G.r
flr6, n6 qu
66"r, 6'fir d flt6, v'oei oerer
e'g ag 6ff6*6*6fi g6,, 6.6'6u,
oare eofr, 6q6o6c,6o 66v ag eqnl r 'G.r
errQfr, ,i o,*-"q,tug,
ea'fr t flt'Rqt o6 o6 q,i,. e60aG, otet6e6a o?.id 6oa ! 6q6o6a6a
o6 Qqrfi 96 a6i I q,Qfr, or, I pefi sccd
el6'61t6"
e6d ooqqr q,6qreer a6aor qqs 6eril S0o66l aa I
&en,, po, in ,,, ;aa
o06e, ar I o6 aa 6q6a oq, a6,q
eflo6 oraieiee, qi;,n."
orp fira6 r eores G,o6o er6, eqnj{
crav) r
qe,ra arfr *S.i* ii_;_;
"ftc'g elfrct_otua oqi6 6Q66.1 61qcttr
AqB fifi,ot{, FtQ
ota frg g{ I 60 eqQ qc ** ,1" 6eteot66t I clqotr
"".:u,06.l oqi rro e6E otg
6qer emndq,6'-ffie sore g\ 66,6o6a6fi ?
6fl6o6e6a 666er eerrGx otfica
erncr_qiueo 016l
-nr"a"
060 1,,
"0nr qfro eeta e.,rde at6c ?,o6iee
gfre cora va'r eQ 6,6c_,e-rel{ 6,-l!.r{, in, un ,,

";;rt; ffi, ;aT""

',,'et OeieEo ) ''8^

,ilclqq 6et age1n, < qE eedois. Btalfr t"

"g9lftriQG o86a flG'66l Gci61-q"ql6l ac'lss 6Ql6t 6'6t l"
q"'116i elilff
RQflt-oic gd elc 6i6ft ala 6''61 q'qlQ a6a ?
q'qlo6Q e6e oid o eodog 0e t r[
Ototelg€-Gq ead ?
.,.4q$, eOAbiG6r ri6Q, cuflff U6filtiietl ah r SQ miq q"qli6t 61ifl6'61

,:i6t.ilall I

"6lifi6'!l qQG ol6i6a Hlfi'filQ t6et cea QQ6n, ri o"otet

:,,qr6 e66 I odaa olq' 9trl6ls1l orei e'6eg ooln66'l I q-'6E 6oq6fi,
q6r66l
.irflG6l otq eQerttl'i I 6qGG6q:6$ eq G'Q6nr, '6t1fl : 41661 6fl1
.'iot6) G,61,ot'Q6Q q"qlQ oql6l GG I 3llgl, 0o196, q"Ql6l Q'61 6rqaG'
qS
i,;'Gt, otQt fla q{, qtr6f1 ctli6i 6'61 I blifi 6d5166i, Aqer 6 G166'6Q
,-?i6te6 I otc' Elot6a qtjg q6liq'ih' i 6q66)Gq'6Q algloq gq 6ala
- i^^ .r,
rlklb,lnl I

"q'qtft.{t El'lfl 6qiN *Q qfiEq uGP6G Ea iifialt S'1, QIG'I

i,r.{ao q6T66i qe ofrerp g{, alq6 qcr6o qo odetg g{ I q6'
1gii6 6Q6Q Qu'<11 I qtSel aQ qo G,6ol oft I 6ll6lqlB tl6a-
,i;:ji.iqt ui6G'e qfilff qlqlflq G'64 I Afrea uaco g16l---qlo G'l6l6a
'l'tficrci gfrt,: aecel 66titix 6'16ll Q6)" AA I {Q qa6o aejlQ-, 6fi,i
;ia:a aQ er:cfr qQ q,6Ql i"
"are q"QiQSa Qtq', tga aeii:tcq eA r tg aeior ogg
'6'64686fiff6161b-'AB6fiQfii\t,6A6GGA6fiflelflGlfi'lLltllBlOeq'
.,.crif1t6]Q 6a6liir<, ag flal eaaatqg fil{ I 6460646fi'afi A16lF
, aGGG6a6a 'n[' GlGli? i gtl9 t;'t-i€]re 'ql"qi6i€G fl ':llGralG' Qiot'
';:,', i'i 6Qi'-,i66r iia- qa; ';u6ob'i66' 6qoiS a0l6i ;i'a! tj6Cfi1 Gl61
;'';;i'; 6?6]ilGrG,S'i'. ;q6i,r'6{'6i;' lIiQi 6QAi6l Gi'? i"
q'qlQ 0 ?JlAalTr'J6i (ffiesignation) 6\iflC'Gr.gi i

"q"qtn6t etele6 6o6a au6l a6o r qflg cl$ Qfldcl a6l-

.,,irrj' a lqEjfl is * 6iQ!6'!'6{,") [j !a el.Ic'rQ 6G ia Qiic' c'ld I eai;'ec'sc
q 6-)s) qlarflBq c'alq6)

6q,qq,, 6sQ 6aaG, qS aSoG I qS'd'6tltlc Qfi't I'

466 Gro-'QtftGQ agt' 686 aad ?
q1arfl9q-qql6Q e6li6.x qlfiGa 6'661 OG1 qRt t QC' l;tfiQ,
qfl6g org 6qro aa6, ata etn otat6 loel al6'$'ola 8616Qeea t

fiOqq,ta otq oot6en, G6Q, 'QtflGO QG'l, EGlo alq'(e,6'Gl, QlflG"o

aQt, qalfil gQadl, 86la olfl alqG' agl {eG'Gl 8aa61l I 66)IGGA
<eo 6qto 6o, oeo6lQ atq cata 6oa 8611 6aG r eRtG''6 QtO oto,
arQea 6taet Caet c66) a6aG'E6l e,41 tlsc6o oQ aqa 68t aea,
GtG6l G'rfl e1S etac a6a I 6eo aeae at6 eqta6, ente6et 6o
eaaerd, G'Q6, aea a6o gal 0a6, so6 qfla6a eqQ G'i6' eoa
a6G,oelgo oetg6 a6q'rg olaEca I 6qfll?fi4 sed ss't€at oaala
6aarg oeq atQ QQ6R, at atfl qcr66l-'qat oQ sto ud 6't8 eaa
erfreR I GlQtoGa 6661 qas oag ola oors6 ecn I easoelQ<
66s oq flo6a 6o6fi t<od qfloca qfro alQot'46fi loalCI6fll6a
oere66l, eaeG,oet6, tIq6Q 6Ql(, tl6ll oont t eaQ atQea otg
eraoce e61tclnrt t ot' o6rOA orr6eqq ql6QQG' cl66a 6ola t Qq
qrflo 66'uaflteo et6ot6 og arQ ao6o I 6qfll6o qoeg aQen,
aqo r { 6fita 6G'6a6QGa oqta6 adoleact I ql6Qq 6q6oca6e
oGlS qq G661, 'G6et, aad esta6 I G'Q ?"
"oel GQQI, aqa ! Ql€lG QQl, ci ar6ea Qto 6t4fr, ot'c68
orflG' aBr r r[ oor flqoca eQ6, atflG" QQl, a6ee, ar6 emr r ri,
ercrc egt, e6atQG'Q 6ar age1fr ala olca olrl 6l6l6la cgEfr t

<od qflg66r 6lqe.6r agl, a6e oaloo eqQ G't6' 6oa oloSl6a I

arflG'aQt cqfltca 6fl16o uO 6't8 6aa666l I 6ll91q'QQl, 6qfll6o

c,66r qago oeet oeta6 a6n I Qlglc 619l, 6qla tq6a 6al(
6066l I .<oO qflaea QtflG etgt, qfra atQ oeqsn I alflG agl
e[ uar oQfr r 6s6c\6aca 6]trtG' Qgl, qfraatee alaoca 6o6n I

ar6 qeren erflfi egl, aqaG'ottg atQG t"

"{eQ ut6a eRta 6aEql6aa oet69 atQeoe'tg 9891 6o6a I

oG1 Otgt66r A0fllCS AQnt, atq6. 6lBl, 6Fll6O 8t0eQ',QS6 t"

"q'qt6l G'6Qt, qaqtsl 6aal sg d erloG' agl I 6o61 olG'
ac6o qg cera 6ee q"qteca arrj'l G'Q t"
6'cr odeeo 999
"Gtet 6,6e6e ate aa6 6,1 G,66, ?"
"G,66t 66:11611 66'6) oraei6)r r 66'n 66G,t s6rg 6eat. 6q ccfit$
ritr6 arQqrr r eciflrc eaqg arci 6q aa61 6aq,e 6.161 eua aO
'n,r6e ? ar-6q 6arett6ra G,6q, ?"
"q'ql6t1 o0 eteqo g{, 6e fl6ae6n aetolqce q"qto6a
aQgte6l r ot'6r Hteeta 6etea6, 6,t'e sor6o er 6qor66) 66 nrd r

or'a eg qare r orero 6qor6e a6, Gr'e sor6o flEr aO r"

6h.6lQ 6QG'', q'.qlQ 0 G''iA?6 |

6o66,6e6fi 6c\da 6sas aaqrasa qu"unia"En, 'oQe1fr-

'serG6r nrgr gQ6' r qor6a arflg 6ara a'QaOen t ea6G, oQeR
'g6rifir6c, qq Rrd, <a'ro 6A or6R a6, {arg gq G6o' I rj aQfr,
eoeo6e 6a6r -gf,lro 6ir& o 6Q6, eqeoOc eec'n or6ea aOerg
g{, gqr aaag a0 eoeY gnorea ord r of Rrs fi6q, s66r q66r
Oai ar6 clqfir 6.16166) c6o r 6q6G6a6e ar8ea erer, qO qqnr
Gr6r6a sa.r e6e r eqQo6i fl$.El6r eoeoOa aQolra nrg e gQ6,
eqsoOn q'qro-6'e6e oQar<, a6ovra Rtg, 6Qen-Bre 6e6R,
6o6a flra q@ 6ara gfrorea, q8 aare66r q'qr6)66r flu oQorce r"

(e)
qrqrl aQareaerrO orgoren oQ orga arflg,qG"ct o6earqo
ora oga6 r aarelQa eoo6 66u eq6r a6aq, eo ora6 66rer6)
aa6- 6q aQ or6ora6, {6G 616r soru ea'a6 eo, aororx Ard r

qg Eg ar..re, ara uro6r g<nrd r q€ arang <orjqa eoeo 6sse6)

flgoq Bog6o 6o6G,garo qflq,r aoa ea'ra6-6q qg qflaqr qo6r
eqaa6 r oq66loe, arerCI6r 6rrer, 6qlsrr aOo, ograc oaqor gEr6
6reOQ oOocrrsn aarE,caraoG rograc orsa ar?r?qg 6o6o6a6e
q,cia aen g 6o6o6a6e Grca qflru aagr 6a616fi, 6q6o66,6e ar6oo
o6qen r aQqeR, 4r6flflr66,{6G 6G'q, 6aore ee,'en o6q, 6Q" <Q
fiarq986' or6a orQro oe 6oqaq r {?rs 6oE gf1r6r 6afir 60
oOogrsa 6Gree 6rre flao ea 66rn6r 6rar6, ara so6 fl?rqgofirca
 99t ,all[,)tsErq aalqc
6a urar6 r q6 6r"Qr6,1 OG,r 66,'6r8b.,rj ;,yrfiro oooEtrst
;:1fi9 6rgd]x
9ltl ol$a$ 6c'6l- aale eq,raa6-G aielrjq t q;aoo c,,16 <og e,ar
aoti ap6Q i .(et o Oq,'r:rqqte6. o6 aflr r r;qrQqtl og q'i;t o16l
:,rfite-6ood qgo, qt, Onr afl6g aatotal66t g*orer6 I 016I
'Father (0ol), Father (oor), 6a ol6a 6etoE6y.l, <
Fl, glt, ,,6
or6rQ r 68Qe 8rc6l aEfl QOra gsd-aqa ega ,aroarx
aroarx
GIRG,'taro eeto gxnrd I { fid oiqc c6 6\ri6lt, otG, o6 xqraa
flar hl6'E Qqtt r et'e1earq6'Q6i .(66 6Grh-i i Q,Qir)l 6h,ir6,
G)!r66-i
"(68 6r,'lg g.rctd, atd6 ot, 6efli6fir ovtat ge6, 6clfilaG.a qaG
',iqit nrd ? 6a6ra eqcrO googreo Q6i errt-e-..rQ,+erggi e*,e"
'd6O QqrtQ orrq 6o61 6Ant ! a ars:.oq
t e6le.iQ ,nC,A 6eqg errO
t'td iog urltenatatti(d,ero6r Grrrrirr--Ai!.r ..r.uj(, lrinr nr.Q rai6
qQare,aera a6o orgercq,i
G,aiqrtir q$ eaiorc a6r,;;r;,,sd ,otg6.r c,
q'era c,vtet e6otg aQen c,id-e.,a" G,ga6,
e"eie r,iqr q,1n, o6
6qea aQ q.ra eqlu ae-,rr6a q6o qa*on,c,aole.+ , ,;p?.,g,aQ,
q"Ql6l66'l 6Qe q-'16o eAeiA1g
0c, .i (;Arej ij6,,nr,i{ .,1,".i"i ZttQ dortci
6,rfi d o6e r ao{a {G,oQcl garqfi}r, 6,1q,,Aa eeie q"arre66l
fti;
taE'1 i a0r?6.6r 6q'6n-66$reoqo i org eQ{en,'.a{]Gr firr8r fiQ6-
3lQ ffiQl6l srQ atd l'6g* tjijrrrr.t iii<,r ilui, jigit ta_;,ri G,gb.G,
'flce6r o€ea 6ds.ea erteig 6-QQ i, Ql6it eiI r,,e,a;r;ieo
o,,g ai.n,g
riQQ -r-.,160Q eafr eertg etaoei., | 6rL.6) 6di etti;ii,.len
ot60tggr
t'tt ttieiOa; at O 6a, .1O6fr Usll q,t6i(,t,,bfn) ,itq.t, ,oiu€r v,;rs. bet,
;'td l il\ti;lsg.' gr'i' git'mt*"r ae --ii,1r)Gioi6ij-r u,iEirlrrsl ,,t), e".ii6rg
e:tQ tl6en, aG otA qlQ' t eqe-io16i q\qq.q',1q
c,tr6 Sc,i;t agaQ i

aQfit6a <Oo,fr a+i aqBG t oilr.e aiat;s; *?,.1 6lcdl

gC'rG'6i q'QltQ1 e6G'Ae]r ir6etg, filfren
I
-r,iie6?e;.;lA b;irlGi
")at6r o6e d a!r66,,--
6,61q q.qtQl g S1 6q'6$qslei ors,,a I

96) _ aelerat!6" q6r6o 6o6aq ot go$

qiatfl gq (aQo roooa
6oqag orae1fr I fiEaatg$ e.'Qfr, ,dq66, eoeeg orga aqa 6or
e,er6, efircl 016 6oqar0 619r g:\r r, nelaerg oQen, ;arer
bre,r d
6'er t:6ego 99e
go3 ecaCIQ; 8r6fl qed Ag a6RG'a {a
qls6a oqa8, 6fl1 q6r6a
6aq Glra aG i' nqgagff s6r6o aeca 0* o6a cotlsQcrt I 6ofr
6o6aq nQ6a, 'gera BQs oo66-goo 6oG eq ea'ta6 t'clEltE'tg
6flt Grat aQeni, '{ llfr$ coqar$ arQa6-aqa 6rqa estfr otfln i'
d noer 6aqar oreY eoeoqq e.Qfr, 64661 gfla 6q't, t' 6o6qq
6aag Greli er6eqr. soei6---e6r'la*si r or?r €lc66t Qpa *etni r

6E16o6G'66' 6a6r'Qfi6i et"i ttl6nld t

"qa;6fr fiisi igb'r f(is u'frnr* ,f.*'l G.u€tii r eitt sfisfl?J 'r
<eo r4qdr, Qo-qr" t'rr.;', ags i r[ rlfit'ira 6oE ft?fiaigr5,' riQfr,
'aigr a6nrg ffii'ng g'r, iit riffirf,sl g{i "/ ililta ggffiifi €€,6r';i, t,t'*
G'6 ?j-o6o, i wrr'r. ti',vq,,:. eEi* *'6intE: e!rct661 ?"
"6e66,qG' qfi6a aeti rE cg 6fie rciq euQ elq€t6 Gtsl !

sst aee6 ecn'en 6r"x i;icfr emi* 6cqci6a | 6flla frtg a 'fi ff€':
66r6,i{ a'q aOmi r 6,ir6o646ft} <t'aqgJtsil Ers, 6q6oiqe$ fl6e;ql:i+,:
?dffira g< i t6 L"q.'6ti. cocc'n trt'aq e6c;i:ert oii.l, i.lfi 6":'l8c'i
ofr earug<, sqi{';.rie6.;) es's6 seefr iliq-Idi: qrq' ';i'ap i-ip*, frq
flq A06A fi.6'fi t"
6fir6r $ 6{il!G I

"6q,<y6, Gfirfi .iGr6r ?c d n6-ueaa frRrCfr, 6arq esrG',

ataa atQa6, aatO .r6e s,r6)1 6et6t 'a'ei6t eea qdc"t tQt't3 p< r

aQfr, 'gee Qfrcl Qc,)'"1 i o?t'- ".xcc eaae' 6et oq qtfiqGfi ?.:.r
r,iet t geo, ,J'ere6(.,r iiQ a{o;:or6{) t:rit .lqe q&, g'rp 6{qarE
arQ6, earrso fl{iaro ap;r ai.' flflia !"
"6er6o,,"q'6e ..';qS frF 66 qorticn r aQeft. .rQ'a*? etJei-=,
6,;it'.ri etf,'ti,;, Iiiir iiia,r:?:ai,: C,r1,3.,:l ijiltif'.:111,',.',1 t;ti-l ril
.t(l;r'; qF,.l{}lf:r,: rji l,l'J6t;,aq l;ic" ';k),::fr 6t <?qi ::.'.tr,l i r;C*li-l'ry"
ela-jl q!;i,(fi a;alfr{}i ..,;"i,,llil,'i. di,)(ii'",r .'.t'i:i?:,1 6r:ll.-' r!.r't'qj,,t
r,riirii6 6!fr, -6ql66t r,.*l ;r'"re,l;:" 'l;i *.;tt'; 'i<; eiei,giai t :-
s6lfi frgs\ e6aEl, orqft .r6prr garo u.6ol ct6" I fitaa at6a
a{6e qg pl{'er6), tlq opj,ia 6e,i1rcr.( ?rd r"
 9l-o q161rflgq aaiqG

aqQqot g qtqqf'ilQ I

"a6fi.G aatalGil 6eato6e 6o6aq EQ6al6-i 8Q6,il, ,at{:e,r;

aqa6a arQerg 6ee l' d aQfr, flqac agt-cflta o sQ aG,ar
6OEA-6A6O6a6n 6 etroea eq erfiG t'6Q,6Qq 8a6ft, ,fi,i arQ6.ig-
6ee, 6o6e g6l ata ooa C6 arQec-6,ra6 atc€lg agot 6.,t";x
eaQ 66 GQ66r, 6ot6o aE 6aa r' d eQfr, ,orqr orfre crd, eig.
d
ea'raor66 Ard' r 6o6aq fiEoalg, rg a,Qetg firr66ft t,,
"Gl'6) oaOa Q aalaorga c1618 6o6ageer 6,0 arQRr_-
6flr6o aqa 6oq frorg erero q6a6, aQsR-aqoqot 6ee, 6oa6a
ooa aQc,G,td t"
6ffg qag CI G'grf,' r"
qiatfiBq (oQoroetoc q6)-rjta 6,661 ao6-erqrn i q"qii.i.j
eo, GG* ota erq I 96fl alete 6-a i

"GgtGG"e 6eq, 6eatG, 6ljftGrlqq6, 6110l, aallq, .(q? gqq ,

96fl alero a6Q 6q',61Q r"

"E? er6 r d mrronso otqtca ara6, eqeo6e6e 6;flt6o ool
6q'6tG t"
"orG'oeg caaota 6a66 CIg-oorr co6-ors,60 Oa6_-
ar€r 6'rG'r gara oo0ror a6 qar6 r
d oea orG CI66r orQ61rG,r66)
6a6arq eq'iaoraa r 6Q G {6G ?161611, OrQglr0r 60eo 6Rr or6rB
ore olq\ oiq. a6 aqte6o6n I {60 zltotal o6lt e6R Btd t,,
"Ggtfi,Ge a6ao 6ao ! at6j6o otefltca e.rt6, eooteg
6oarg g{ I et ar66l ?c6l qen, oeiorc <eo 6.go eerersG 6o, qe
aea sl6,adora6 erd r"
"6,t6et Ql 69166 6,Q6fi 6O, AqIGF q"ql6) Gl6t nteo atd r

eaqorei a€eer s€ser oQqeR, q'qrer 0r660Q r fi€eCI c€e6i ar6eo6

t"!u l

,r.
G,grc-qt 6qara actdtCI, 6acla 6etst r 6aole eirereer gfrn
(Resident)-afraorsa aq6, a6 qororoaq gtg6r 0 oafl CIe I
6"o o6eeo 9tQ
"ota 6.'6tota oo I GtGe alot qqg otat6 t e106, ngter
er1o6o {e eto66) 6oqel 0 {a alo6a 66tnt oeater, qe 6'616 t,,
"6RIGG etr6 zrrorar r rj eaao 6qaG ot6g ot<, eoeloreY
{org.(afl rq odm atQaqenr I cQeR, 6a6a 6ae qqtotol
-a"6eG.G
s6r6e 6rat6, €ag aot ar6esr 6ora' eeaa6, ar6 erd r d oQfr
'6Erre 6q qgo aa6l ectato ? 6a6a qdnra aa6, eoele,tg CIt{-
d eer6 sra6, aq,ree 6flo O oerarer ? 'oarO eareo oro6 ald,
e,t'6 geo 6a6a 6qeca 6qotg ard6 ora ? 6q6o6a6n d 6As
6ero eq'ra e.'Qfr, 'd o 6,6r ora" or< ord'-d a'6oro q8org ot{
ara 96gr al6' qt6eaG. oo$' ota 6o0 r 6qflt6g, 6ile; 6afltaG
-
qfi6o erq, 6o0 t <Qag aQ6'r oee 6o6a CIte 66o gq 6e66r t,,
"6G* 61q er6 r eoeoeeen oriera arn6 e6 qar aet6,
6q6o6a6a aaq gato clgsrl I eoo6 oqo 6ataCItat6 r,,
(o)
6AAte aOraeer I Filgtara g qlotflg'e I

qlatflaq (aQoroaera. gO)-soora 0or6t66r, q.qte FlCIlflo-

qqo6 og fravr r oafltet, 6q qlot-qqc
-Gtqo, qq 0 gqq 66
aasrGa ql8l qqo I {qg gfl CItaa aal I qq 6060 qoq, 6't6l06t
fld 6q6o qoq r eor6x ere e.g6 eler I ga6 6lee-
"6616{ 60660 6.66t ogl ats t etr6 glG,.t I otoelq a6o ql
aG, eerr6< CRr glq aea6' 0a oea eqra6; atr.] al$ I Cnr6 96
G,ro flr'gQaa eqt, e'td'6 G,r,6rQ6r ua arna8 regr6 urfia, qroet
qfl6g 6rfi otar6 r Oea eooea e'rA o96, <o6 qoo6a e,eer arQ
6ao 6ont ar61a acfior eora6 r og16 oag ota aeaa 66qr
eoreGl r 6a* Onr6 fl66rnt I aea e?t6g 66la6a 6,lo0 6e66t,
6e* oor6o eood 6G eqraard r en6 q8 qflqg gr{ 6o, 66la
e'6 qa6 6ea ? or'et oaOc qO orsera a6erg 6al toos e-a6arQ
6q\661, e1 0 aaq ao6g atga6 r qt GQ6rr, '96fl Gqa-Cnre,r orei
a6o 6a6R e.,tOn crd ? e'61 6q6o6oen Oet eere e'QRr, e.,td6 argatd
oQQ r d arfr eerr6s areirj,r qq eoe16 r eoe1fr 6CI, ri are,r eq'ra6,
ara aro6 CRra ero erra6-e1g grea aG I oleto66) 6o orrfroRr r
9f9 qlarflgq .oarq,;
6'6iglrc fler etaalco o06-efite eoQ aioqa ord eore i.-e,") i I

goa sQ ear6q qa alg oteY eerre e,6Q r"

"oEt 8tc,t,6oq6oEe{nt qq aaat eoo6 fralr, arGl6l6t ?r,tt,,,
0u eqQsa fraqr, <a 6oreq 6qQ arql r"
"riqflqg fu r r[gsrra qE e'rgc, qq, qEq..oa aturg,as ,

ei qg qS fiifli, 6,tqr, tl.6to aflilc. Gi< t ag G, 6o6ht GG,r,66 qtr.

o6q) i"
a6d oo-Gaaeer ard6 oe1 ode i (liaaera rrav) r

qlatcigq-gg--orc,r.6lg 66e I gaflca sc,$ ea6 eF,,.

qira66l Gloa6iqrg, u-roeo€,rg g.{ I uq"
56 eoeono, 6q6ofi6l 66'q,.
eot\ og sq'rql eq,ra.t ga6-e,.it enon e,g6.6-1t",(rqj cgeraG r
o'6q.6r6r
AtA GtQorg Gtjf;r Q,..is ,s ttr.,, (:(1(qg.;).,,;,
i.r6 :.,
6titi;Ol tld, l;)6()\'l$. 3'.1 t G)q tl.;,.,t;i (-.'(j..,, ,r(*,r; .ijh',i {- a\h)li i.'t:
6fiAA AAr$, (iG,ft Q66) e,6q, ct6 I (3aQ qQ(.t Qflrlrl? QQ, ,.1
6filG,Ci atlgd 6h\rl$ {;?e | fiitit' il,<i, .,(iii!ir,.i i.':g t,;ttt; i efit;,;;
ffrer.fra 6"aq" attftt d Rtnt t '
o'6c,t q
6or Gltfit q{-rg$ 6< I filgt o,,it,fr 6r,,,1,q. e"E:ri!,]
a.]ia 6;efint,;Y t cl*-tsrtefi 0, 0.o.trrt-'61 t'fl Cog l',

fl latq,ro ta 6fi eleQ6ralcll6 ;

8tfi'6016t 0 Qoeoro I
flQflr6,6lo-{ 6aq qmg,qq-GolS Rlf,,,t, qE ntnrg 6ov I

qmtfi6.'q-8lc1fit6c eo66 qflg qqqq, oQfltcc'qs a6,gts

6a6, qrer 66s 66s eO gu 6x r e66s es6s 6m ao6-erB
6lG 6rar6, soq 66< 66< gu 0a6 i eoalnrea xec eia6 6,d;
6qfir66\ eq'6 eed gu 6aG I aafl oq fuq 6rfi\
96rg 6{; 6o{i
6oug nn'ttQ etrQen Rd ctg q6qt$ mfrglstr r aefi ero* 6a6 6if,
gu OaG r (aooeo orar) I

"aas CIo- 6otsl. ocrv6 aeg qGiu fl0 oerq6 I

oqqte" n qerorrii q o 6fl R gererrG ll

6"er o6ego elql
qtqq)
flQfitaQ6-6664 9tl6a 66< ero'g< r (oaaaa t

qtatflsq_-60'g{ qo, eoeq'e6{ ara6c'rg gs r 66< aQea

araG eoe'tg g< rutatQ acca 66s gug salacoals
g{' olQl6Q66)
ara 6fr'G't erQe otdr

gle.rei cl Goqntnl 6fl161 I

qlalflgq (oQarc gG)-tieraa 6't1l61tll 9691fli64 68aQ a?

'aQr6t €tQt6t fl8t6t' t

oQatoaet-aG'let, 616'lQ, Ratet-aeitq qe' 40, qefl I

qrarage-r[aoot 0< oo16) 6" 61Q l6-a-a-fl-fl i 6]1ei$

Soqea ao-q6\, Eq, aladg oalalo6l6a ftfl lGlqo,
qq' qqqg
galflGa na ,!a iqt q'tanr, eso6 flalsq96a eette< atai 66s
galaia$3
oQRt, ata 6GQ alaa 6afil I 6otg ntnt alaa 6QRl'
qe,qE,G,ta6t 61Q16) 6cs1l6c'6lll-eaQ gerrag GlqG,
qq, qqq^qg
unu, u,q oQnl r qB at'laqga 6Ga fialqqgca d na
ea'nt t.6G1

ud ud ntnr qO ntnt ud JA 6"t'' r[ s' ooa aqat 6'( r rlOe

<ag eoe16 I 6ill6o 6o6la eoaaG, 6q oqg-ae a'6' eaEoieY
qqtoa
oOiS Rtnt aOnt r q6 <Eea fiCI 6Qnl t Ootqtdea eei6
*160 d e'les ald
erq6, q6 orlan **,*gfla G'Qe6l G'ad aG,
t

oQfltoQ6l-eoa]flteoeoqa66qfll6QotQenelRtei6t
! cfiqalg
6qflt6c fua erreeAdQeota, 6qfll6a 6AEGA 6466646e
6en G+{ Qoror 96 caatQ I 6SfllG'6- Oreg q8 aG\ 6A16A
6ft614G I

"'6oquORlGl-FormtheAbsolutetotheRelative'from
the differen-
the lnfinite to the finite-{rom the undifferentiated to
tiatedandfromtheunconditionedtotheconditionedandagain
from Relative to the Absolute'
 9TX qlatagq aarqo
q"QtQtq6 g gqtac I

qlQlfls,q-al"clr6)1f16ff ae6, orde arfrcr_Atgag

.. arq6 ar{
c&\ t org fito a6ft) ?.llse oi.( r+ aO aeo eaQ
EgrRr.. c,i, 0,,?,,0.n6
aQa qs eeirer aaorg er apj, *a qq.r orei ara orqra ra e6rea
6'r:iI

"ft66ot' o0 aser alga 6q,661, ol,6?6R ala a0.t6tg,otsold t,,

"ore6rg Fatoal, g6fl qjotG. orei Rrar
?c ugb., a6a atfl
go uO QllorG 01619 orefiir ard6 ? ara6r aQn,, ;,gg qqoi."
aaa.Jalte{s hros_-6o6o6a6a otas 6Gr6,ee,6e6o6a6fi qqoo
gg
g{, c6t q1 o etataq 6,ai : 6aEora" etrcrqo cad u6Q r,'
qru6'g Q6 I

"6ee1crci qla.t', a6-e r o16 6ai eaeo o6q, eqeo

d.s.ar6)a
qrfirfi'rr earer fr60eer arq6
afrG' r orc. or00q6a 606G A6 eqe,
eqeo d Qoa G,rqot ao arQq, eqeo d 6aa
q6 Efi O6ea aaa afre,
er$, fllgaQ 6eta.t 6ee, 6aer erg urja qq,rs es eorfr eerbl
6ea, oqeta otfrCIs,, 6ooota atQe, q.qte q6 sareonsa
aatq6
eqrafro r 6Q606A6n q"Qr6)66) grQen aqr c'laqa eerer gfro
r

e6ooqeoG,ea oofll6a aorae 6era q"qre6er eleni

r,,

8te1 0 Qgc.o 6ls,oaqq I

96) _eo Oq oe, ot?l ct616e e6r6a
qlarflF,q (aQnroaere
6aate 6ere G6r, ara ,qqog, e,e, ol?le erO oorer ged I g,fr gfr
6ilr aa elQs,, qono 66s a"o eereer o6a1ar, eq66ia ,o1do.
fro
Qi6to' t'
"6G. a.66o nQsrr mtm ga6, q? qo,t, 6.61Q
fra,lt, {QcA
eoru qO fie qqiq;'r or.< r 6q a.d66t aQsn eqaerG g<,
eo eqaa6
freierg,ed r sro-6orsr oea sQ egaa6 oO ofrors, qA
oo qr.,asa
g g ad s,6ot( I oga"6g q"o a6qRr r1on, eeQo6
r,,

+ eu6,6i.
ocqtaoqqq oo" Eq 6e6ieo r
6"er oeiego 9t8
(o)
E'lG'6l1 flE 16lg I

06er angqc oCI6rqd orcioteeramolflaloCI oQ e.o q'er6 t

eao xl/xo e{i eaa I otgatr 6ada 6nrla I aGe'Q 6ag e6ermt
eQlera6, aletco gn6, eeee 6aGG'066t ota erq'6 t ae6l
-G'tet6CI
QG efr 6'rst aG, GqAGo d er-qg-oeqlOeer CIo6l6olo6l g{ I
6o6a grCI ec't6a oG"t o6t oda6, 6o6J g16'erl fl416fl qior 66o
erq6 g 6od ont odeettu eq'e, qaot ee'q oer6 t e,freotg odot
ororgo a6, eqoteo oeoG'atqt flq@ 6rdm oq 9J66llonllfl flalog
org a6oa oq oer6 I qlUG oO eqc't e'erG t olgo olelgs ol$ 06'
e,O erqa6, gel 66etsn gert Q6eool, q96q'6o qato 6aG g olc
q6T6o fiqfiCI e,at ea6 I em'ot 9tQt6lfl eq'o6e, aal eg ag glCI
od oerereer ortQ <e Geq olfroetG t eta€teQ ame' aA qdot e'ocr
grc'r 6oG G,o eer6 t

amot ftgtooG flot olgawlca 6€'al9l qan anaG I alglnlc'lg

eoog a6otqflsca eq qtou6 a6oe ag6au od eQelefi,'QGQQ
oererage eomr grin e'dta eQe, eq eoo6 gc'log eG eoog
ooro 6a6, aeer eos6 6fit qcr6o eoettgx l'
orgo 6qqqtei'omertg e'Qalen, 'aeer oerg ola fllala qcr6o
' 6061 6'6 arq, 6q otflatfiB aeg'e e'G e0eooo6, fllaE 8q$ 6q'0
6a6o6a6$ fiqog o16 gs ? qQ'a6o 6agl6oo elfratQe t'
oos6t e6oe otfrel CI68, flQflloQd qlG'AE q6r6Q 6G'fi
orgoc'ol6t6o ag6o 6Q6R I fltqo fld as6 t

* orgo 6lrqrge6'o aqqfr etflloqgo o6es'ogtsst6' qlflco

{erco e,qgfi rcigqelnco olsoc'gO <sreo aqo 6qu tl or6ei o6oq
fr66 r{a'ffio c,o8gq gra ln/lx mi etmelnt t
ts ergr6lr6lc6r a6aa fianCI-otgo o1ol9l?€ ooflQ"scc'a I
9t 9 qlarfiErq aarf:G

flt?6aat 0 arfls\q I

RQflteao (qrarag.ec q6 aororeer)-aaaa I atc6tc.

or66a dreata aG r arost e.'r66 traarg aerg Oerg 6,QoG t orc.a
q"qlag qO fre'rg agr crd r

q1atfl Bg ora6r glt'

- 61tfl e t6'l c t616o a6aa gs6l ge,ro e,doG,

ecq aQfr, aeos 666c orei ora, a6a 6cs1r6oa arQe I fliarg 6E
6q.e G,'6t flqa sra.lfi, g{ ? fi qctaaca aQ orarqfr, 6q6o6e6t)
flrarg ti6ec6Rr, eirQfr-grr'o orOeq, 6q6o6o6e qO neiaargc
qcr66l <org orfrarQfr r

"al6) q'qr6t9 6t66i &la16t oa Ga6l ?"

aQfltoad (atrereer)-fl?t61fl, Bto 6e6a o ?
qlorflgq (oaroreer)-et6.atG.6r ag eora6, 66x q"qraeer
fia aG-Onlflteo 6)Qa6, 66 sc.r ulet erQG I flrciG.a qg 6aarfl
ar6oraG, 66x aqer aG t (oaaeer aror) r

aQflt-flqr6g, 6ea"0 mra eq,raG t

qlotflg,q (ar,rou)-c,rd sa', gea 6,t6tol I qoes oq6, sraor
G66r 66re, ertqfiSq. 6eatng6a ae'G r elcetG.6'l g,rgr 6,6tG. .(oteta
orR seQ e.,aG r (aoocer a,rer) r

erael
-aloer 6qoa-ato6ta6) aoor ord, eo<1eaQ ato61g
g€ora6 nrd r

q1atflgs-eoee 6qoo qrar edlsrQ arrir g<ard, eaqora"

.(oreta cra eaQ aOeG,erd'6 r
flQflr-aqrofl I 6q aao arerG-aroereagd ao6a6 6e6e,
6q or?i d'a6ee r

qlarflgq-ardfi, gea GtS eo" qq aa, ea eQa6. ,,ga

q6r6a 6flre 6oat 6eer erd r"
flQqrr-ar6 od ea6 r

qlotflBq-eq fl€ea a€sa 6etr66 q8 6sr 6aG r (oaoaet

arar) od 6o6e,6e6e e,a6, gso d el6 elna a6 c,Qfr r od oea
oerr6 6oag CIta g.(G 6erreG, q8 oao aQG neaaa G,rqr6 arQ,
araats qerro a6orx-6o6a ota g.q I
6'a odsgo 9f9
6G'Ol8 CI E6'lAl I

-gefl 6latals aqer eetfr aa' ard6 t

q1arflE\q (ote.erta qO)
qorqr 6Qa, 66 aeere qlsl qqo I 6o6G\646Q qe, 46, gna ordv
6)16e, 6q6o6a6e otg 6rqo e6a t eaq6 gaa-oaa a6aa 9a6a
a6, 6e* qA aB6, gfla aaa Qer eqtcr erQ6, 6Qa I

(r)
6qG)$ E'og6a I

fiQaroa6t 0 etG'etc'qQo eeatocac'060 olBO alflgq {alcl

6oers egaa6-qo'qt al6o gtg I oQfllaa qaeo aece 6otCI
qrer e6e1en r 6a6oo6l e6fi, 6qfll6c qets 0a ottqgoGo qGr
nrei ed q,orei earaa6, fle6a 6a6G ota aog 6aaa6 t aest
ortgaa6,-
"olflGcr aBt" - sQC o 6aq oal I {sl6a G Predestination
Slel Free will, Liberty Pll6) Necessity {qS qG' soQotaa t sateo
oarao ufiecen 'erflG eet6o' qA ti gar CaG 'gtlflG agtea' c[
G6\lao eg6 errac agr6e' eorso qfrq u6en '6)tfiG' agtea' e[
ortl eora6 '6rrflG' eer66r' r[ qreier o96 'ee' gg' 6flt6o aaqg6
Oacr-egreo 6oe oalao qata ctd-< flu 'cttflG QQt' t 6o6e
qQ aBr aqQ aet eqQ eqen eoaa6 I GodJ eett6< eat a6, aoq
aet 6q e,rd6 eoec'-oeta6 odet aBt eq G'rQG 6o6q ot'o etQ6t
6alalq{ <Q-sq GG-atg'G'doeo eood Qto, Q'Q, qto c6a6, 6a
6oea soo6 6ooa fiat G'6a6, eqQo6 agot 6oea 6010 oelao
nu a6oG r ord'6 a6oG, ots'r 6< eQc' r flqa$ 6s g€e' l"
"6q 6o o0 og c,6h'6 6,1?t6?661 sense of responsibility o
erfr06, r 6o6J ord6 CIe ? 6rqag c et8en otg ocrc Ro6R 'atflG
aer' sQG 6srea6r eeral ea'q'ctd I otg atGt aa6fti a6a aco 6atLt
eoe, qO gn eoraOe 6o6ofl6t qci Aqto G'g{, Gq6os6t oto qdq
6Qb], sense of responsibility 6alLl erQc'd aQc' t olga Olal Sqla6a
'6)tflG eer' r 66rr6rofl1 oO qereo qQen 'ettaq' agt' g<atd t
 9lf qlotelgq aatrlo
606OE6r AqOS a stdq, 606o86t otGS aEr66l 6oi0 Qgt {a
e6ete6, 6CI6G86t rt oa eerfr Oq 66,tal G, 6gle6, 6q6o86 6q
oroq6't 6atu oq OaG,qer EB6t 6ou ere16a6, q6 aq6 6atu o6t
0a6, em flc 6qru erqOa6,sense of responsibitityaoqrO erqOaG r

otet G'6a6n otG"o gltflte q"qte 6o6 e6e 2,,

ara e6r6v e'ar ar6 oec oqG I otgoc.o a6et e.,ar eoeo
errg6, eoeo d aorq eqaa6 I 6Q6re eqo o6RrR eer6, erqer
6er
8Q6, q6er q66r ors 60qar6'' qeoa-oeer q6Gr 606A Ar0dra
66'il8 6Q6Q, 6q606A6e Gqroca aar ara q6sn ard r eq 6nro
CIraE6n. qt6eafl taG qGr6a g raCI6, aaqt$, 6a araeer 6eie,
eoaa6,
{qg aatcrtQfifl I "6G,tffi 6t{, Gqt6e eflte 6 qeate ?,,oroqgeer
qtot6lete1, FertG,teretot {.G g{,
Qp, clonolc, qilqiat? .{a _9(;
et6ed se gaG r er6a d'e'g r uaq orgo e.,,ag,e, gner d'e.h r

96fl qG'roc ueiersQ Qqesrc are qg r160rc en r eoEorei'eeru$

gfl gO xeo aredo t og ucirenamm,s g6fl oaflterCI Bto6o
arfrere' oda r goer eer6s e's6 oaer sa,a6 eo r geo s66org
6C'6-a8a6o aqoc.otGa qat er6 a6 6 ord r o6 ola,r at{, q6ct
q66r 6q gflo oofi ute1fl r Qga o0
o16 6q$, q6cr q66r 6q gfla
aretfl I qqafltc'o0 arqcei ao6o e6 arx, 6q fial gf]o ooql
uretfl r g6q e'a 60 qg' oor 6e 6e Oerg arQ xe' d'oqgea o6o
sq'a6 r sflsc"o 6eaq sto eqQ <e 6 oqg r

sq {Q c6og qqaA cgalarG lee6, .,Gtet6e66r gca6a aet

r
o01 fltotato g,ea-O6ereQooro, e.'ree a s1ac,6te ac)ja ag
orer6, fiaa ga og cro6 tflqo oov, qg figoq qoq, s6Q qor{
I
e'roe'elg66eqg r

q86i<Q e,6e qgro oa'rOorerog arQcio eeaa6, q6 ornqeo

ng ee'aa6,-flatqqgg oaer ag6, qg e.,rngeo ng eaa6 r arco_
Qg' ee,eer aG,G -6l1$t eaoi I { 6'1.16.,t6r ar6 eeaior6o ? aB
eed'oreei ? otet rldeer eQerg 66 eld-sceer 6er e6org er6
crd r agur ee'eo 06<-ot,a p6 flu 6e.'6o 66< r qgfr aelqg*-r,.o
qflr.ls ssla eqQ 6ov oaaqgsg oeio oga6_6ov
nrnraa e6g
6"6 riqego 9I-C

qrflrQare aaoG I aadLle6ia6, otd6 a olga QluE,q ou agaa6'-'

6o66, { oa eqeo 3ed, Ooroq oit-tg at6 olG' qlal r eod oq
qlalQala
ora atia Qq$la oao odqen, ead'oqgrat a6aten alQla
a6qeC, eoei Oovaq qlal 6r61i ote.a Cotg aa'aq oda a6relen t

6q oq6o oc6 gs ? olgaG'qtg q8fr, aelgfiol qlal g'x t..c'afltn

eaQ oilgno' g< 6ca ? q'qla a,'6t G'lt6t a6e'rg 6sa ? crd6, olql
o ar6 aQsn s'td t

(e)
q'Eql-Q6fl6'' g 6t6llfi'-qQlQ I

sstl 6?Gl I otBa alflt,qcc6a qo Oatetnl I 6q olBafllag

qsro aO a1G?tG aC, atgctta e,6erg ntden I oaQ e'to'tea aqa
6616'll I ar6q atqa 6Iq osa
qqfir 6Q t 6an oq6aeteei <eet
CQatefl tqa6, ala {661 6rl6rll6lal A6 qq 6e1 o6 asq 6oeo
esaa6 I qata eloetra atQRt t atn6a 6lo 616IiQ Qeeiqn gott
qr1gG aa Ga alq'sGrGQ fr6o eq'ta agqa oaqe 6laa aO aa
grq 6?aEGl I saalnacQ {6' qflCIcQ 66 grOQea ateO-atnt
aOae;er, 6q oOasa 0 6e aOaca I qlo6l 6G' flOaea e6ll6.l
eerr6< G,6 6s'freia atn6 t qeatQo 6aao esl6'( aOag ata
q6r6Q
e6r6{ anag otaa6 ;Qlfl ?s6Q a6 O6S ?q6A O8qA1C,
ofieraa-olQlq'g6a d'lqel r atn6 ema6, oq q66I qflg 6aalnflo
q,66 o4q 6Grl6B 6alqa edl6etoq6l qfl{o 6ato elstotaa6 I

6qor6a eQQQ6ll€'1, sgqlq16lfi'at616)166t atqa$ I al6qtlfllGa 6oq

aqa-6oo6 ate'g qasaaaqgggg aalGi6oa6, saQ 6atao
gut'G;--'4Qa qfi 9861
ala-G6loat ag6-alfifllq'Gc)
Gt:o, a6, E6fi
Ar' aaG-atac aa I alqlqq on 6laal$' ci< oid, on C6oig
cr< Ard, oa atd'. qtet old, oald at6ea oa 46, Qtad otata Ett'
aG rflt'a ao6a 6eia r ud ett'3e6, atoetta at' t 'd6<. eoeYorg
arQfr, esta aa61 6Qq-, i[ ee,eiorg CQ, og ftt' Gt6tQ t 6< <eo
6lr6a r6ftie t'it'atet6--eata ul',6u 60? flQ 916 alQl 6aa
 9Co qlotqge aatfl.o
6fl16o 6Q6'G r arOerg ou ored nrd r s6 e.rgorg oeole g{,
d
6e 6,dla6o6e I .(6G 6< ertg6 I qfl6q fltalG"e qa, arco 6,6t l,
_ atel66'l edqorqrOo aerq oqa6_aE flo66r otga
otflgq
r6egorccea eQa6 ta6ll',afraolg arQa6, q6 aqerra 6r,
6)6rG'G6r err6 6qro r 8Q6, 60 a60 geir cra
,*a ,

6aa CIs orgr aer6,

orG q6r6a qnora 6Ie as60 0rarG r ara 600ea a;er
erg r 6s.
6eq'aor aa6 r

6qra o fiqo nta I

qlotog.'q (aerrcc 96)_gaei qg 6qro_arflelrcG.e 6e

seo crd r Oqraeer d org Rt6i e6ltot{ I

ccisgrsr 0 aetr6' I

"96fl 6,0, atQo, aoole, qet6le6t sQag, aa ess ! {Qt

6aq I grtra ara6a flqaG. 96 erer al{, ot?lqtar 6q sQeg
eei
ecrre6a6 r"
"o* Gtgl6,r n e6 <Qog, ari a6 otaorOen fota org nrer
g{ t"
e6ur aO o at6 a6; crioqro 66,6o6e6nr ?
"6tq66t aeno aei e.'6erg garoraO_eoqora- o96;
<o6
o169 e6uror6 q'a,6 r ara s6r6{ a6, arelerO r
eqQ6*ug,","g
g.( I 6rqog. oR ola66l {ar g{_eoo6 gqloG"a r eqo6
olO oO
ut6Q; 6rtQt6Q66) AtA S6uiarja g6at6a
*Q{G'rd 1,,

***