Sri Ramakrishna Kathamrita Odia Vol-5
Sri Ramakrishna Kathamrita Odia Vol-5
Sri Ramakrishna Kathamrita Odia Vol-5
I qrn-eeto I
o8fl Grl6l
@
orflqs flo
qG'6AqO
qar6a
qrfl1 arQgcrr6,o
aat8,Gltflqq flo
Qeearno srsi
6JG'64q0 - 9Eq oo9
60lQ : (o99U) guql ooEC, 9691 9o9l-
Email : [email protected]
qdqq e'e6o
FLnq-6'. goo.oo
ffit6'Q :
Qqarc QAq <q aro6" qtqq
{/ur, or6flq0or66il
q6,60q0 9 -
60qalQl, Qcc9 rr oG tt
6ero
99 C6Gtfi.Q, 9oQ9 qcr6t6,
qoloq
oa6ea 6sa qEr
Q. q1o1flqq6'oQo 6eaqe, e6Qg, cllEo, olgQ qQQlQ,
flQflreod qq6 ooetoe.o Qcaloeac'0 slaa R
e9. 006's6r60
orqQ qlolflqq oldlqa aa'1lc6Q eqo
Qqr. erotqa aoqtoco ceog gq6 oofllec'qGrGQ eer
eu. otqa qlolflqq ooc's6160 ald1qQ Qoqle6o e99
o66e
Q. 6e64fi eQo efisdqo flhoeo eux
9. qlotflqq fl66't69tlQcG' flOoeo e8N
$. qtotflqs o qrgo eGo Q9qr
&&&
01q18telqs aalqc
gafl oo6go
Olotfrqqfi adc 6eaqe, G'G6r8, fltqQ,
oroQ qQ6'16r, OGfltOOO gC)6 GrOGldG'A
6,6aloeae g alG'o
(e)
(orqoe.a aagt Gotaet otei'fltqQGQ olooc' olfiq ooa)
arG e6etcr, at6a e o0o;qeQolfll ss ot6fi a6qlaQ,
-
qrrS rOlatflqq ofraota 6qtflqqo6o aaglc'aqa6 l616'l-
eorer (cancer) 66at aotaatq atQc'G '(G" oloo qo6'l6lc'
66arqe aaG t
otoo-aqqa I
e g1qlQlnqs aalqo
aqG,ld I . *
oloQ-olQl q6d 6q I q6nqq 016l olQ, 6filQ actual
loss 6QQ6, q66a qo 6ecr6 ca[ et6 oQol{ t ot'oo6e
6ee Gee' cotctlf, ooq ol{, ata O Gs erd; 6ee, ota 6
ee6 6oG ?
qtqo oQnt ogedtco aal 6qnl I o6eto 6c eoeoeeen
oroo oQFlq'ql 6aaq 6oqq'lq otatG, 6qGG6G'6e, egedt
aoao el6fi'r; OlOOq. 6Oq. 6q qlolflqeq eQelen; '9lQl6lg,
aro6r otooco aaclo aqla6'l std'sotcl qG eGaG t'
otea(otoae g6)-aQor egedt alo6lf,Q {olq
ar6qatgelcn I alo6l 660 oloal 6mte aoeo Lecture 6u6,
ea q6erg atq6 t
(g)
qlolnqq oo6q6r6o
fltqa 6'loaqarQerqeQ qoql6fle' oeR t qatOal o6a
Ga 66er qflsco qlolflqqq odao6 qRs 6eeoc eGR I
q16tflqq-oao eela6 t
qafl oa6go ql
qlatflqq-Qs oQelnr t
orqa-flQor oge,air r
qlQtflqq-otst o6Q ?
Qes-qQG I
o1o6 qO oraa6-
td Qe-(eraor) erdel
6oroo Qqereo cqflteo fteal I
flqtotc'eqni6't 6 orqot sQ aQ
66u Qnra ooqoei, 6a6o a6ee oraoefi
qq6 aq6 oq6 oa, eflc G'q{e qo uO,
(eG eCI eern)
9tQt60t66t qqota {etetQ 6QtQ6lt,
Godolf,' QqALIt6' 6GlOt6610 qqQt,
(aror q6nt6e, 6file qefl qlu eoGonr t)
{6e atcoce 9116, qaalg es6 eetneo fln eG gd r
[6rfr 016'] l
c'609-qqqe 6 cr r
(u)
0@6 q6r6o 6qRlG'O
sQ qflg oat 6QQ6, so6 qflgeQ G'loa qlalnqqq
6oq6'tq arQen g alq6' qad eca t ea ega6, q'1fi ot6
66erq eflto Qo ortfrG, 6e6'n qfl Qal otge1fr, Ql6f,' aol
nr6qe, I ala 6Q6o oaet otge1fr t
qlotflqq-qto est66, ont qfr6, ects otGeo A660
en o6 ata 6ot 6Gat esa6 t
otoa-qet6n' qq6a0 gto6 t
acoq q5 ettaen-
otetn e6so fll' 66tl 69116o' (qgngt)
QG crdq etd mtq' 6eteo tt
(qgaar 60 fll' oton eea)
(tl or') qfl 6gclo gol' ole' oG oqatot'
(o or') org6aeot qala 6gflql66o ll
qfla { ol6n 6lQcQ', 66"G'l QGg 6e'qt et6o
66"G't G'tGe alao6t6o;
adl qa qtedoov o at' eqooeo ae6oeq'
e,o eeec'eQG flt' uet, (oflt')
66 ot'6oeo tt
qfl6g olc'6o aea t o6o
616'o6Q 96 aqo qdq I
or6oqt6ata rr," &'r e"eraa6 tegaG' 'oton e'6eo Rt'
"A etd mte 6eteo t' 6ea qi gaea utqo
;il;;;aa q'rd'{
eetaaG I olQlc6o o1olflqq I
(*)
g 6qll'lcg
ooFllG'G q6r6Q I qlQlnqg
I
gno
ql;'"qe(orooc go)-{a 60 ora oO eoqn q{
Science eAd e6a ?
qflQ ed { qg Oncl eelfr 6al'j ?
Qo q1010tfiqs aatqo
&&&
Qota o6sgo
qlalFlqg-6det, fl1q6t, 6S'16' 6'649, G'lfi'.l,
61610, 6lt6llf,i, 6.l@61 q6rQlQ qq6 a@f;
q6r6Q
so6n at6eo qq q6'1fl1 6e1 eotaeto, ct6o e e6e,gs
or6s aeqtaa errs Elqlo I O1qloafla"q 606'efreotea
eeQ ovtogqo ooolco 66qrei oQaG I oloa
qoeto 6Qqt
eqa6 I glCI qoqq atq6, ala olG'6aeqaqsola qalo 6ea
6nt60 qiot ototato oo6 t
qfl6g
fllqa-fl416CI, {ol6Q 6QA G'l 6qol60 6QQ'
areo eO filag I {aQ fll ale'lc'Q e'at eea6 t
gllEQ-6qalaflilQQ6,Aqoq6Ol6'O6Aqq6nflqs'l
qoen fla8'{a
fl6 ors G,ld I fiqQ aqoQ q6QlaQ I 6q86CI
ao6a c'qlel
a6q g{ etd t eo" flqsl aflo qs r Qq aqo6'
Q6a q{ I
otBo-d otet qo t
I olq 01616o
ae"olo oO ats, QB 6n o6Q ala oQe eld
G'IG'Q aQGla o6'loQQ6Q, aQe.lo
qd q< I olG'ol6Q
eQsn
ae"GtQ Rtd, eqqord t 6Qq'otQ ol6q
atQen ag"6'lQ
06,100l{ I 6A$q 60qtqtso fl4160 {60 G'g
66tlQ', 6Q60
gqcO oo t
(otor e e/mm)
, 6oors qdeae 66o or9" oe oetotGq
"iarAri
Qota o6eeo e Q
GQa(oloos gG)-orier qo r
oroo-erd6 ?
66o-6066'qoq r (oneco eror) r
qcls oa6gq'
Gl{tflqqa 664 G'6Agr6 00nl€'G q6r60
(e)
cGrtGI el66 t c6oqt
qarllq-ao6o6l
otq6o dltllglqqa 060 6'6Ag g aa'{lG''{ oQ9llc6'qfr60
eQaG I qflq ad6'l I atG gq ol66t, acqlao Qrr8, 9l6tfiG'lo,
arQc qer eqelt, etde e g 6e t
otq60 c6og, a6 gq6c qQo eat egaG t
e'60g-otgo elfr 8'61 60 oG ont t
orr, e6ot earo 66e1nl, qol GQernr t
' "o-ota
q1erflq€(oeteat)'-eieeo eqt 46, Rta fl6 otQaOe t
qQo
6'6oq 6Q< etetageten, q6 atQeq' I olq6o n6e
qd oaoeo oar oge6-
ee qlqlotoq€ aatqo
qfl6s ega6 t
otq6a eqoG
-'o166 o6er eql 6 er t - a6e,e oqa 6'G.t -
cffrqrfloe 6G'r r fl6c e6e1fr, er6aerr 6o6G' t'
Etectriciry 0 Qtqo16'6Go gq'qe 0 otflogca
a t6fi$q ode qtiear o666tqo6o o1d66,6t
- -
QAqrql
a6oq otqaq aa ar6 Qqvqcr6o gq6 sooraee
66'16
oQelen r ar6 ar6 6ofita6n I
6,a eto Rat atn I qaqrqt6 et6u et6ll, e'qelcn't ot6e an'ct
cqat I
c60g q6 erroen-
soeo 6ee 6q6'6q 6gR quto I
(m)
Bre g 6sre Qeraeo-gg ode
o6oueo orqa qtolgtqq ateqq"sl Rro oda6 t 6to
qflrg 6anr r 6q6o6a66,o6o o cloio-erno 0 qt'a-qqs
g g1a-aorcro EuLrecrae eoQ oentqquct6 eat 6a€,te
nr6nr r qCIrs qfls 6nra 6oqu I qfl6g eoQ qsr argg ord
oa88 r QQflrc 6qq aoc' 6Ql6 6AA0 ? A6 6'OFllG' flaJ
eoo6 qq6o oq-eoo6Q r4qote 6e'vt6s, eQcio eq'a6 I
orGer sra" ara eorG< aeto qcgtco t eet6 otQet 060 aoa
oer O6Oaror{ | ga6fl amtc aqt qo odet oto- mte eet6
arOerqg{ | oratoce Htc'-affile aorgqdoeta 6oc'lqg{ I
6q 60 Ht6' amtc'e oogt6ea I nqd eQegeR, oto t < 6
arqriq ! {6oag &tc1 qa'e6q eoe qg66ttoca aulo 6QlQ
er6elen t arn eQeR, oto, otQtQ mtR 46, olqlQ amlc flal
aG r gtero {e mto 46, otgtQ a6co ffitg'flel aG t oteto
arcfira eeru aG otato aoeto 6attl Ral aG I qgslo-
affiroe oaor6se, oto qdqo ooot6eo, urirurio ooot6eo
qO aq6o oeot6ea, <et eQ qlatflqq atoqotda oto atq6
eG oga6-
arq fl6,qfrCIot
arn'1 a€'oq elee' ogdci 0c otaat tt
(x)
ot6or{o ae'6're- oro g qdq
orqo glotnqq qA otBaqq6alu€'cO eQen, "66'6t,
aa6're 6'6r6R wrc gsetdt 'c1o eee 6G'6Q, "dJ.-" CIQ 6o6e t'
'dj' I 'eota'<Q qaG aHtG't 'q6fl' t3 'gfre'<Q qa6 mtc t
eo OqCIB, 6e e6a-6q 6rqo I qen dodt, qsn daqoga,
r[ eoon oa; 6fit6o ego6 6,ela, eqo6 G,6Q I ata { qq-
qflQ L,tG', qno .4qrir, qflQ 6'60, qgrQ d qe, q6ae, eato
66 gsd r rj ora r qfio eoo6 gqR, eoQo6 eqet e6eto
6flrQ AqQrQ l"
"6oa'flr6e' 66s eQog oQe'6, Gqfitcq'Q qcs q6ff
9^-
qr a o qe ( o tfl
eg6' q O ) qo n fi'G.a q g 6q e 66l 6 t.(
r
q
- t
(s)
qE'Et g 6ern erf-fneosophy
qlarflqe(avraege. gO)-o'oro uri; 6qel6o 6ots
erdr Qqaqo6'oroog6o flc oq, otactclc'e eera ed e6e t
{e 606r G't, oO erere 00eo 66ror{ G'a q{, eq eoo6
qflgc qr6r6o oarerrir e6e, q{o errjq Ru oeo, 6q oe
eso6 ea 6oeo oeg, eqQo6 r
qlQrfiqe-q6o ?
(s)
qq-qcr
e'toa(66oG qO)-qg 6'Q but do not worship him
as God(aqo eorfr qe't ooara) t ss6 061 6nta6lo Ao
$0ro aqo ?
66o-oao aOQ oE'roa 6< .( q"qto-qqg g
t
q6cs-qr6eqord o6n orqata oa6l 466 qegtotq'o Qqt
oad aqr 6c'rfi 6q'tlt q{ ?
oroo-Qer ord'cge'rd I 6flta srer q6lt etd t e'eet
6q'rerore Ont atQelnt, 6q qtql o6ootoRt I qfl6g f,'teco
616rt 6o6n tcjororeree allost{ eQfr I claco got eoactdt
eqa oo6go
otqo qlarflqs 6lqlnqqo6'a oBG q6r6o
(e)
oloo g fltqo-qto aq6,u6l ?
arG 6Jqc'ro, arQc qq sq1, 9c o166 a6qrc'e,
QTTB qlqto r 6e ooer 6qa r orq6o otQo r efroor aedo
dqtoqqaca oQaG roroa orerq66er cga6 r oroec'e oe
omr6eelnr r orooG'q6r6o orqo qlarflqqc'q G6d 6qaa
car eqa6 r orqo6'q60co aear qndee qaro 6e,o orarq
qra goqa arQerg g< r
(g)
qlotflqel, otoo q86'lo, olqql qq66'qcr6o _
otoo g fltqa oqlflgqoo e6l0'( Qon qeea aoQc'
6e6R r soQ qoo ao6o q'leloq alool elot ga6 oa aG t
aqGlQl'
oloo-qcel Child of Nature (qq6o 6q) eoelord'
<eo ogG I 6nt6e oto6o Qlocoa e'flqlo eo6, <e1so eoto
aE q{ tfl6e'o6o so6 on 6nle6lqsota o6eoaa6 leoae
eqnqors'a Geuotee <Q.qoto e6elen I qflq.oq6 qer-
Ololflqq-qflo aat o'o rig66 t q6cl 6nlo1, Qlfl1,
aQ"QtQl I
otoo-Gq 96 oao t
qlotflqq-q6eoo-Q golo 6'16l t ee'Q fllao 6ql6'
gtts, GoQ fltE 06'l stts, 6oQ fllE'Q sl6'l 6tt<, 6QQ fll8Q oRlQ
$r.{ I ata a}detol eoo r riecq al66l eofi 68qoo 66etq
6g, otqto6o oloo G''6ot, olaloco a6ataelet ofllqQ6etg
66r
aers-ede-oloo qa6'lo o edeqaqode
Et'uqt 6Qnl I olq6o aqo 6eteo nq 6q6R I {60
agsot, 6q ea Ass etd gfr oraa6 t ga et6eo aeaff
qoa sQ
og s's'eo eQ so qGeo eoqaG I olq6o el6e'e
aG'gt6e aQen t
aq-
crqrfl t
flQtcto, c'etea oaet a6 q6 eao
e'qqad e6erq 6eG' ?
qlorflqg-6tqoq. ee, areQe ota6o ola; Gq qg
6'6ro6o6G' r oq nfie artrco oateteit oe, oq ofie d
cQ eoee, orq'e 6a6o eororqrO, 6e,66'' G'GIQ Qfrta1 etqe I
&&&
oE9r oa6go
(e)
olqo qlotnqq e.fie'olo 6tqtngqa o6a osG
q6r6a
ar6 qgero, arQc aro, qqos qgfl1; erde es 6e; mo
or6er aeqr6,e errs qlqta I qlotflqq or{lflqqoq O6ereej
arQaG I 6otot6'rt osa aa6; qflfl qatf,' ee'r; oleoc oQo
{6,re1 oar cqa6; Rtqo otoa qeatac. ot6q ote 6et6le
$ao 6o6a g otqtqq6r6e ar6es, I 6te1ee aggot q6q otqa
ot0916'6'6er oqaG r
flrqo-armr d r
G,rBo-orql 6oQ t
srEe-flqrer, gS 6e1e, {qqaro6r flrcG eldt otqql
flarflg 6G'ruq{ eloo0e r oraragr aro6r a6'oro Rtnr oreG
crd r eaelord'eq 6erug{ asro6 oQa6, {aa fl6n flAEq
e'q e 6qq'G'rd, e61oQ e,lae'q, 6raog QB eeraor6sq,crd r
oaor6eoRorq aroa o6erq 6eG', orero6a a6e'a e'g 66n
6e6o6q,66r flqsq caraoro6 t
otoQ at6Q G)tQt-
crqe-ara oQa6, arocrflrec'o 6o Science (6mrc)
6G'e Hr6, eq fraqt mr6, r ^qe uB sa etd r eq aoflr flal
eooa6 r eso6 qa6 eare qa aG r e6r6s qao e'n oe
Spring (eoor) eoa atq6, Qota qao Spring (eoor) erd,
GoGc' edt eG, gror qed eeta6 r Gq G'G, 6q ee66c oQe nrd t
aro6rc'6qrco HrG'flaJ qao edre,n oG qqCIe r
(m)
oroQ qQerQs go ao6o6r-8re1Q efle
ore6a eqQ eorornr o6e eQa6-q6r6e 6a6oc,6r
oo r oro0.(G,'goro6r qfi60 cat oqa6 r
<v
olQQ-Qal ala Qlq'QQfllG'Ofi A6q I
: ^ s
aero, 0161 61060 6oa aq, 6qE6o q Qlo 60190l{
^ ^- I
or' gs crd r
(x)
gt? q't Science
{6e
oroo Qora 6a6fi r orqo qlarflqqc' ot6t6o fltEa
G'EI8B 0 {A1860 ear 6qa8 r flrqQ oroo6 ooq otael6n,
eaQoqaar esaG r
---o !
qlornqq-{olelQ eal olg8B , q." gal q6'6q'48 I
(*)
ueold o6 ol qolc'o
qtatnqg sqQ eototRl oGQ eQeG I 6qolq
6q'6'r B6't I
a6c,o qQ< eteroo 6nta otq soqalq atQaG I qfl6g eloe
aaG r
Olorflqq-Q oar r
firEo-6aGe oGqen, 6rec,l qng6a soa'ooetotea
gel oQ6, eea- ooarol andt { qq oqofte gB oro6 cr6;
I
(o)
grorurqg oe gqr6r6o-'qgqaq" 6oq nrnl
qoqr 6ere ora6 r orqo Orarnqqc 660 arqa eqa6 r
qtorfl qq
- eeq 6ovot
egrG'fi r
&#&
Eq o6.t6ga
dqlnqqQ o6a e6 QQQ, G,66rg, fiq qq6 @@c'
q6r6a
(e)
9^
qlqo q,norFrc' ora oBr-glqo eoG'qo G'g !
qlorflqe dqrnqqa o6e CIorrf,'q'qQo 66qreei erq
ega6 r ar6 o6ere r arQc, qq aEfl1 64 oaa s'aet I
qlorflqq-q1
66lraflr6c 6o6o6a6n oroq6 6a6,
6q6o6a6n or6a 6eflr6n enr 6oeo etc,rfieaqgoro oqa6 r
I
{a qE60 a 6oqar{ r
qlarflqs-a qQn !
oroe qaarea or6r6e orqoc'o aqgor qaro eoerord'
Rrqo oo16 66'rnre arQaG r oroa arG q6 otqoq 6oq€'rq
CIee r
eu qlqlarcrqq aarqo
(g)
olalfrqs or*o*a
,#H ;1;'x;
otq6o ooc q6reo eQaG:r qfla.(6le6t r frq elna
e.'eo qr8atc'o106' q6o ear eqa6 r frqc aqq gta flB
eci ee6' r frq qt€atc Gr"6t6e 6'ggad eOaG r oOe 6,tqt6e
qrGeaa 6otote, 6oso 66qat aG r s,dfltc q.que oqt6r
eGaG r{gt6"e oqgtfi'oflRruneo I otG.e 6'66t otflGe Goroo
6e, eqQ ote {G,'ata G'66t6lte, eoq6o q,qq oGnt I eqe6c
frq o"oro oqt6 a6a I 6e euaker (eereaorq) hgorago r
frO-'gE en oq aq6fi 6R6r !' o:
l
fi6
-eo6c Jesus qeG r srflqs. 6t{e r (orooree
q0) os (grornqe) eoiore so6 aeG .eO acq qfiaco
qt8to. fiqa I
: qlolflqq-686Qtq 6gtQ6'tQ I
*&&
qgfi o6t6ga
(e)
vcrfilqc't 6q''qso otqlnqqa 66et ooc q6r6o
qlolflqq oqtnqqa oQ 6ololnleo o6oos aeo Oat
eetaaG r aflo c6't I olqoq'o oGute *q {G" SolG'6Q
^qu
oooQ 66'10l I RlqQ Olq06'al6o6l6Q q66'q01 al6'16'gqlo
ar6aG, qqto qg6o olq6o a6 o16 CIlc'cQ Oat eeta 69o
flsaco utoet nqe6 lqqd e6er qdqolqc'l e6tfr eoaa6 t
agfl oa6Bo ee
flrEa-Q al8l I
(g)
6,!n1q6.r 6oqea Goft tG'6' q6r6a
orq6o eqQ ago 060 CIoc'qtr6o eQa6; qqg go6't I
Qaor aseo eler o6uree oet eooe6; oontc€' oq6oeo
eQoG r erfr, ersrn, 6eu,e, Gtn'1oo, oleo gq6 aceo oo
aa6 r orqoG adG't qofl clerre'ic cat ega6 t
qroroqe(oro qq6q)-qqedfltn Ru e'fr e'fr eq6 t
6o6o6G'66r o6eoqoeo E6lt, 6q6oeeen oQetnt, dtfi 6a
c6e66l erfra o66 r
g
allla qfl1Q q9l u60to ea't
A +
^
6G,AOrq AG't AlqAE AQ,
!^*
QtQe alq8 0laa8, QIQ ?
(m)
a68lol v6'l$1qG'l
deqG,tfl, afllG'lqql, qsql 961 t eqQ aoo 660 qc'lo
qfig ultcCIteo eeta6 t ete'tGut q[q, ooc', GQog, ficlo,
oloqre tg Rtot6u freta otqoe 6eeq CIorll66' at6aG t
ore6a eQaG I oofltce effjrdeo eo6.eQ6'6 I 6Qo, 616ll,
etfl, 666, qG'1ntfi, fllqQ, Ql6llR, 6ogre, 6et6' c6oq, QQtQl
gq6 aqoo aaG t
flrqle flar 6s''qq adet een I olgloco QlGllnl g Qlgl {6'" oca
o6e aaq qag aoflt66'q1eod6o geru6 aejo oen t
6'qsG-
(oro) 6e6a G'r 6 otee Qg^nt' ftqtflt qut 6offo1,
ors,qnrg 646ltqotq6o gO ateoo ega6-
(erto) 6e qe6? qot o6fi atc'6o fl6rtc't,
quror6e G'f,' an oen Gq ocq'6'l (at) t
*&&
aqfl oa6ga
c,r6rlqo aoqtc6Q ceogra o@s q6r6o
(e)
qorQq glornqg fl tq*e, 6au,e, QG'eta
-
Olatflqq ooelcc'qtrla ytQlalqle'co elq eqe6 t
fltqQ-6,a{ 6ate8-8806'nt6ta
6Q6t I
gloterqq-easo 0e t
qrEe-otu ea fltq Rr6oreo r
qlotflqq-Q, escol I
flrqo-alo6tc'e { aasto o6ede eee rOorera atgq
eq6 r-'Qoqre A=' sriqe oqcrd r
OrA$-6,Eo odolqo-glotflqs 6s r
[email protected]
6-
orarflq€-eedorq t
eeog-o66dqoa Gc,R6ta Geeq-saoteo ot6eo
qG e'r66 r
g
"6q" eqQ e,r6r6 aolqat 6qot6a 6to GG'61 t"
qfl6g G'1eq'r ore6a q6 ear cqo6 r
"fi
eQfr,-"6flr agr {a a6r6e GO er6 6e oatqa
eera oQQ ! qfla qfloco a6o a6a $raarq 406 t"
"6e 6ore o o16 ete qG I 6q aaat otq atg6
eQ6R,
-
ac'gr aG r q o 610 6re, qB qqrg 6qr qQ eqtg
e6' '60r t
9<
n6-d* eq eaer eq6 60, qnh{q onq atQ 6oq6n
qga 60 6qQ 6aefi G,1q' e6rq, {a qflg 6ata8B I aqo
6A|6SA {q Aq'gt 6AtAOt6Q I 6q QQG, 6'1q'64t6'OOg qflhl
RtQ 6,6Q, AtA C6'q oq,tS etd t
ru 61q1Qlflqs Qalqo
o6-orer o6e ?
e'6og-41fl6' oGQ, eqQ oQer ooq sQerq ofr r
erd-eil8r q r
o6-sc't
G'r?ro e6erq 66n a6c',e Qote qee r
6oqn r
qlorflqq-Qad 6oqn ?
eq'fl o66Qo f9
, flA-coqfi 6006 6'60g qq6 qa'1t41 6ata86, UA
e.r6 eQaG r rjotr 6qflre6' flerce oQG r 6qflt6c oot6l sla
qai erqe6 r si eQfr 6r&ra qaio oo r
qtornqe(oooq 6a$la)
-ee otoot6e r
s'on o6eeo rc
'I
"ara flqaco urc'o6or6r o6etotd'-q6ar6r
o6erord-o6, or8 6ee eeG r"
".(Q '6oqro dJ-, 'ooo d1--{el6o eotg etd t 'eGtq
d1'eo eoro g{ r orq ooie c6eroce 6'rnae qotc, g{ I
'G'r6'ee dr-ea eqil'lerQ eore erd r eoo6 odoeo etdo qGAa
6nroq orhqne' oeanrd r 6orq.'r oaQ eoqerq oaQ oQ Qq
q*eoen a0ors r srer6eo aec'ro eorQora6 r edflre ara
erer6eeeR erOE oeanrd r 'rf crflq nrg ar{ r"
"6oq6e oeq qd 6'11f,'r6e e6e r egqQ eoor6g om
qd sor6q arQer | 6rrf,,t6e aq'gr6' enrefisr g 6nrq ord-
atoo ora* |
"edflrc eoelG {e
cqraoro6 r eoo oa6o qqq
glorlr eQ6n, 'qeR qoa 6oeo ala r'6o6o6e6e q& ettqn
6era qqq ode e6erq erden-vo6 ettqnot-ess6
6orQ arqgr arqQ a6a-646o6e66' 6q ata emt6en etd t
orerrn(ooarcc 96, qqqoeo)-e6l'lo aaonc Qat
egaG r
(u)
geq c'ar-orqo olarnqq g 6'160 eil66llo!6r
ooflr6eGoqu eero eQaG totq6o CIonlcqq6qa6o
eoqe6 r 0e, es ao6o aro at6n-66 eQee t
qrornqo(eeogrOq)-.(et 6oeo gaed ae6 t e.eo
6qr
osfir6c'a6ost eqa6, 96 eao eQeq't
glornqq-6'661 6Er, ara G66l orco oo r ooo 6ero
orfrelnr-orqre ou qQ eoto eem6 I qqo ?
ooflrce e1eq,6e fl6Ja6 r
e'6eg:armr d r
le6og g aloarG' I
orq6o c6aqq a6qa6o eoga6 r 6aq eoq eoo6
ar6'o6e o6q<i eaa6'6 r ogrr6'G aroq ae,ra ega6-
"qq!"-G'6og orqoq qqrcqq eqa6, 'qq' ead ?
groraqe(ooreou)-flqrq oqro orti'qq6 s'rfr6 r
orqa glarflqs-6q 6q r
otq6o sQ oat qO eooQ otG'6Q qed eeen; c'86Q Qto
0q aad eqa6 I
qroraqe(orsrn gG areoeo)-6oqg !
otq6o eeogqBQ{ 610 6raG,rqaqaG r eeog qo eO
6raa6 r c6ogfi0 oqtclo ote,-6tao6 t
&s&
{GlG'61 OQCBO
otqo olotgrqg etGrlqo aslltoGo 6,6oq g aeqre'r
oBG q6r6Q
(e)
g6'6OG' 0 OtqO olQtnqg
qlorflqq oofirc'c'q6r6a ar61qo eaqrc,6e ae6 t ar6
qgere, qfla 86,r; e6g-qq auflr r c o16$ sQn; Qrrg r
c6eg, otm, 6egre, flrEe oen eQ oat oga6 t
Gouc(areoq qG)-6oqrqroo6'e 66u6r{ aad qoe
qfi 6aG' ? a6aqc'ora" eerrerc erfle 6or6rq'e6- .
R6-armr, d'r
gtoroqe(nrqq)-ooe ora o6adr € 66'10r; qdeflre
6A60 Orgt ?
ntq-{o 6'6't 06 adt I
oteo (eeoq6'qG)-qe6oc'6o Q oo t
ccoq-ooqqt qtat nto o64er aqotGq eo qdeo
qoro e6or6 eror6 r eoqotd'qflGs ee6 et0e t
qlorflqq (atro eG)-erOa erd6 t ct6e Aed; etdeo
eQor6 e,rqr6 r gs ea6 6't6t ? Getl,l-qqoq 6el ed e6-
orer d 6eq'r-6erll q6lo 6qq'r I
: ' G'6eg-aim d t snteq'o GG egot 46,-qo'', adq,
ara 6ar{qq r
^<
eeog-a6 oO qo' 66 atq 6'et6n t-6eG!G' 66la t
qlorerqq-eq ?
c,60g-eq qfll{g I
eoe 0101alflqq ealqo'
qlarflqs-Qq 6oq I *
c6ag-onor6'60 qd cla I
(g)
G.t6r1qa QoqtcsQ a@66tc et6r6a
at61qo eaqtace eqQ aoo 66e 6roqteo6o
eQaG
^flatflqq
r
6q 06l eqaG I
eoecen,l qna qtg B6't I cqtflalo, e6q e"qtG, eteG
flqrEal qer r e6g qqtqflr, e6q ne GG,, e r or6s vQn
eT19 I
qlotflqs qQ ard t
oo-qa
-
oearco eonr e'rd r
QOqra
o6e d61, o6 g arae'cd g0c6t oo aa6 t
gaoro qflrg 6efit I olqa glotnqs aoqe oO gQatGQ
qroeor6, cflqre oga6 t
': . fl61 $lolflqqq 06rl Qq88 I OIQGA aqlQl aO olqlq
eqa6, e6r6q'oao erB al6e r (vet eQ oao otGa ooc
aet6 qror arG eo6roen) ox gu ur6er ofi unt oaoo otG t
o6
-atmt si' r
(n)
aqa66,r6eo eao crion, graqu aG r
egl6rc'l6q :
R6
-armr n, {9166, oqotao6,
{9lcc qtr6a gta6 t
goo aem
a,6, e666 ar6
qoq ora6 sar 6qeee r
66er-6sG er6n t
slEo qq6o 6qs eoen e,rd (unilormity ofNature)
-
aro Qnroo 6nra qgqoc qoc eog eefreetqqtol eoqaG t
(s)
qlorflqgq'a o@Freq gG eqe
(66cr, firq g flrEe, G'rqercr, 6egre, otertn)
66er, nrg grEo aooq ora 6c'sr6, orqe 6or{r6e'
eQeG r 6611 g ara e'6d gecd oo 646'r ord'sQ o6e eI66'1,
q6fl €'rgorfr, 6egrc,, er6rn {fr66'au atQen t
,q1otflqel*ataG,6a.(oa a6 I ,
66o qq 6e-aroc'
-arodqo I
flrqe-arm d r
J
Olalflqs(ntEofi gO)-Ga Ontnrcg ara qro G6ra
ctQ I a66'C66'6te6fi AR6t Oat I Otgl otQt Ot6t60 6ilQ6n
nar arGorq I glcnlc,gtteqo nerd qgd I
oreo(oereou)-ge,aesr 6eqeo ea I
6oa" I
qdq
6r?o19r eQ eldlqa aovlcq arQetg
eQqen t eq atQ o+ie eG otoa6 r o6 stQorgl 6a6G'l olqo
66rolc'q. afiood gq ega6-'{Ql6' ol6q olae ? 66llolc
oqaG-arst d t'
qfla ot6 ea6't 6Q6ll I gcoq, 'Qlcl gq6 efreot
eo60erq qqo eeao6 t
qgslclo aasl I
e,eet oe(oeteor)
-oorllc'ao ednte
edflre 6El{Q'-6'oo fiast t gO 'gen qq, d otq' sQ ote
6o6o6q'6e atQe eqe6'ee66' {Qqg 6qc'l 6qa I (oooco
etot) t
&&s
ogder qdego
(e)
otqo glorgrqg os6. qt6r6o G,r6l1qa ao'.ilc6Q
QHlqQ AOqt6' I Qtsilfil, 6t61 g 9ilEQ qoqt qflq60
aq'qtc oa6e oootect cqo6 I otqo Olotnqe aqg;-
aolteq 6eer coloerg arQo6 I 6q ao6o Qon oeo aaG,
CIoor66' olc.o 6q6't eqo6 r arG qqete, 9 9 or6er sQn,
erre qlEtQ, Good Fridaya qri6c I
fitEe-ater tQear t
r (qtornqec
aoqtG'Q qae 6d 6oc'lq{fllee'o ea=loQ oe eld
gG) eos, edotn elEG'ooelQ I
e9r glqlotflqs aatqo
(s)
qlornqs e.r66 e.l6et-ctsc otttst c6o6t
orqa flrqos'qQo oat ega6 I 'QtfrG'l' qaoeo 6eo
aear 6saso cga6 I '
glorflqq (oreoc gd)-erfro1 etue cGa6R een etd
eerfr sflrec eqa6 r 6ote aegt qndeo 6qflt6e e,to6 ctd t
aroiqo eoq rc'6o otqoq 6oqq'tq 6ad1 a tQg laG e,td I oq'Rta
q'qle a&rn6e aO eeroEe'tq olqo qlotflqq o16' ord'66o
oe6 t eq,G',ra6'eao lm/yx eei ea'G" t
(m)
qlorflqg EIorG'o gq6 o@G'q$6o 6'l61qa
aaqt6'6Q
[orqoco ao6o6-60r qq q'qrq eor qd aqtq-ecag g
erarcoc e6gl
ordlqo aoqtc'64 otqo glatflqq aoQ a6\ 66Q
eQaG I qq66o q'1etc'o, fltEe, ate fld 6'66t gec'6t oo,
ara alorcoa a6r6o 016'0 qaed aq. arQo6 t etatco Qq
6o6terqr, efreor e66lG'6e errql glqra6a adqe' eoea6
6odq esdora 6qor6e q6n r glornqq ags 6qtas6 qO
orqcoqarqarQa6 rQqeoa efreororqqro {6re do 6at6
6eG' r aloreoq 6aqc,rord'orqa or{g 6eraq6n r
tf aecrqovec're6etA ctq'
coeqrg66qco0t6t6c6gt
c o 60'11flqfl1 G,€o66't c 6,tq
6[0rcoqo8 6r6G.'r{Q' d6atraq il Q il
c o qr6rq'6Ht fi' 66 o8atq-
ri or qgurqd et oscetota I
c arqot6tot0e G, Gelogotq
f,oteoqog 66erte" 6eer:eq rrrrr
e 6fl 6qsat66t'l c eR ehroeoredl
ft6ot 666'6fl 66e orqdoree r
etoreo-eor6s
.:
adq oo 6a$ra€{ orer, 6oa o8eo
s
0at6Q1e oQ 60$ra8r orQr r 6a oqo! aqoo orq,
92 -6qe{6Q
aqoeo€'g{, ara rjdso,6Er{e"-6EIE6o flLrq aqarqaG' r
eerGq qra 6oa oo 6ooq ore q{, ata ctfl qto 6oa fl{
oQq ora g{ r
or6rqg'Gorqflrfleae8 r
, alQlG'fllqcqa66'llQq88 I
6'6Oq Qd 61lQO8:-
o6qdnrcoq r
ao 6ete" qo e'oQuteq t
(x)
otqofra qeq6'at silEQ, elotco
-
a tQEL6't
-
gq6c. Er6r6o r
(e)
qgd or 6qd z
eroreoq ao6o6t-6qd 6 oa
ererco orqo6' ota6e alo gRlaBG r gr6eo flrEo
eQo6 r firq {G'" ata e6d qa6'61 oo ooq nQeo oGeo
arq8s r qgG,rQ 9qr ota$ {qa Qrr9 q1qt0 I ala qq gta6o
(Good Friday), qfla ga qqa r qlerec ar6 sQorea d aa
gqro oraoG r orqoco {ate egt 60, eletcc {ot6e aaq I
eqdo o6ego Qsle
.\
qlotflqs (etotcoc qG)-eoec'o106'19ll oolaoa I
qlorflqq-eoee arQo t
elerc'o-cerflere 6e e96CI6 I cqtflG,te 6e qetsn
arQ eofir o66 r
glotflqq-66er orq I
srEo-atst d t
oora6a t
Geraelnl ?
(s)
otqo qlornqs 0 6'6ag gq6 aoflrcco ne.fiq
aoo6a6'r aoee a6\o6o er6oe erg eQaG r c6eg,
6reo, 61611, ntg 6oteoror6.,, 66,ore, 66d, ergr, flrqe,
9606r a6aa aa6 r
qraroqe(eoorec' qO)
-qeo q6ogq. gero 6a, ora
or6go ederg croroe r
66o-eao ags !
qlarflqq-qeo qd arQe t
(eeooe. qO)
qcta ear q6org orer6 r"
-"
6e6re gen QG Gs, {cr6c qfl6g
(r)
c'6eoqo n6oeo ao6'er6r6e Olotflqg
seo q'etei6'o arsqre'c eero6 I q'qao eolo eooa6 t
oEG'6,1qq'eteie' on o6o 6oqarqe6 tqq'q Qor ee'taa6 t
66uo1 orq 6616' ee,raa6 r ala qae'd oootf,'eetaeG t
glorflqq 610 atQa o6R-
qOnrn 06'60 e'te sO qeet oQe,,
qes oQe, e6qee 0e, 6fltgg6' Qot otQQ I
oEA66 6e e'o6 eoii'cro,
are qflq 6oa 6qa 8Q erfl r
eooe(oereq,{)-ar6 ao oao qQ r
-
Ororcrqe(oersov ) gq. 6't66t
og oQnr I qaflca g1G,
I
(q)
g6ogG' 6oq. qlalnqgGo qol6lnc'
(arn, fl6ct6fltee, eQenlaq g st6Qg scltqtfl16'
oereo)
ar6 oraqe oogltc6' q6rco qcagc' ooq atQa6 t
(x)
Qq6ar qtgelgllc'o gl6c'tqG'6o qlolnqg
(atR, 6G'6trGr, c'6og qq6 oBs oeieo)
atG qtotaqe Qqhar glgqfllao
qtaq6e flcanaq
ooq qQo arQa6 t mle e6lqo16'060 fl6qlq6' 6qao I e
order e,tqotal errg qlqlo QQetQ,
qflg ECI 6aq'l
qlqo 6a6l€'6Alq, Qlgl, 9l60l6fllge, 6'nQlfl, ql-8CIB
ore,eoree,, mto e6lqo1, 6QG'IQ, qlqao et6etg etQotq
Elec,te, otGotq A66loldlg, cGQg, Ql6ll6l qq6 aecc oo
as6o t
*
eogodor qlu-qcr oo6'lQ I
&&*
qolg 06t6gq,
g1arfl qg fl 6f,,r6fl lena' n6aea
(e)
(scoe' 6ee, g6aq, ar6c'q frq, eQento{ gc}66'
a6r6o )
glqo fl6er6crec,G'60; 9q eao 6c16ar g1q; 960g6'
oo 6es,ea r ar6 m o166 6eqao ohero, erre qlqto I
(m)
or66'8c o6a qlalflqs
(arn, fl6s'r6cllee, 66,61G' eoq gq6 aefltG'G
q6r6o eFre gteto)
oeto6ar ohea ot6e'q6'oo I flGetcfltqg'G'o6a aqG'
6e, qtqo 6G'6q', at6c'g etqq. e,Qelen, ato6t6' oeo sQgG
6ee aqe 6a6R oR gaer r ot6c'q ataOo eq'ta otet6 a6oql6l
oOaG r
(Y)
or6c'8G oQc6o olarnqs
ar6oe qrgcto arQaG 6oqr orq6o eqa6-"qrg eor-
cr 6dr6lr ?" grg Ercr6,6e 6qfro eqrecr g{, {er qq o16l;
6A. qg ar6erq q{ r 6oq'$ aorqc,r 6nqea6o gs erd r orq
qrelcr o6orq see eso6 sororq6 erfrsro orc' otQ' oq6o
qo'ro6 eee r
{
aqo q"et6ie qoq 060 qfl6g alqc qad 466l I
<oG qna6o 6e6tc', acq 6o6ood ooqGca ag0o I olqaq
gorn oG atq6'qad 6,6R I
^
eO aQ eQ eetfr ore Qqoteo eR tt
e'6c s6, gen e6, oeg 46, qedv e'6,
aa66'a6ee'q6, q'6oa { qflon tl
qtorflqq g o@flrcq 61ataat ord' Qonea al6qlc'c
eea6 r {64 fld saQ qteietea eQ eeoeq'qQo cat aqaG t
*&&
qGls
(, 066gc'
glatnqs g q1g@ q'Gfl
(e)
(gtqo auenrn 6qq6 060 orqa q1orflqe6'o
oofitec q6r6a crdcreo g qlaB ef;n eg
e66'rorera qq6f, q6r6o cearocae)
ar6 orgo aue6 oaq arQa6; nreiora l r 0e, qo
eqeir 6% o6ero 90166r, (6eoao, QT.TU qrero) orqo
q€qrasgca arofle aGaG r
arQ eQen t
*
gs erd r '6e'e 66taatq gre e,td 66.otq ote t' atocle
qo1fl oa68o e99
6d reer GrGl t c'td qA €'tq6, a l'6Q 66'Ql al' 69ll o 16160 66 laq
ur'r (erot) t
{ oqa 6et eeR oon qaG, fiqo qlslqalo 6a6R soQ oat
eoQ oQee etd t
(qrqo
- - e6n-gBl ol6oq o elfret-6'l8c')
(eeoc' qG) - "qQt ot6or{ 6acn Qad 6qG'', oO aqo
gt6oq oao ege, oO
6er eat< r oO 6eee edotqq eal'( ?
arfiet-ctgacQ flG'QGQ ?"
"6R 6tt616tt qq ae'q.ao6, QqoQ o?at Qo6Q a6'Q I
(m)
qlatnqs g oGoloala
glatfiqq(ef;oc qG)^-orfrcl-elBe' d.q'qto I {slo
s,roelot Iflqoq 6aqalq,Getodetq6< erd, eerr6< ga6
qete' 6q6R gt 'qfieo olo CIadl oO oQerq g{, ala ql
Q9o fllqlQtnqq eatqo
qfi60 odol aqoe 6at eQatq q{ I ot',6Q6ft qaodG' fic
orG' arE'q 6e (3 qr uei oreieo qqta 6ee I oqota c' 6t66'l
flqo1o ate'o alqtoc ed g< erd I fi6ec. ot6t6e qreier
e,6erq qs eoo6 oo1ota erfror< I G',elqn so,ra greinr I 6q
aerirrnr; oO aredeor ar< 6eu q6ee I
orrq6 Gern alacQ oq6, 6q g'(o 06l oto- oat 6Qto6, etR
o6er srd'oar eeto6 t ee6 eri c6erg eteR, eci-91061
fiqoq.e1fiots t ata aQfr 6q I qflqesl6< oat oetq6, oO
aeo qg' ot6q atQ eo6t 646, ot' 6a6n qcn e'tq etde et
eeeogQ.< Oqeoqorol G'l Qlqolotn otde ? olqola6n ae'q
66 on nteo e,td r fi$ oor Caen st6at qgo odll ala QGt
*
6'1t661 G'lQ I
.(06'0 stn 66et G' 6aGR 6rqaq. 6.'t6q 6oG ? al66l oQlq6ll
eQ e't6etq g< t
e9q1
qo1CI 06690
eq 6ea a6G'e I
(*).
olalfiqq
6'1QC|CO6A
qrgqsle'6o qlqo eQentm elto 6tae6 I
orqo Olorcrqe ordc qq" 6J6l q'oto. ootqfllc' 6Qla
flqor66,6r6o erei{Hrc'6lcq 6qcn I {QtGG''fl6e aec1d, qfllbtg I
Oateqra qflhdg I Qfl6g 6G'E6'oG Oar ea'taaG t c'Gfl eug
eera 6q 6oeo ota otstco {e qe6o 6oq88 I 6q qflh{
6e6G'6Q6n eOqerA',rG t
Q6oo oeo 06s etqt Bte eadet o6a olq6o 6qfl6o
aea 6aro qor e6erg 6rt66a, eso6 qteo'lato qt6etoc
a0oeo 006'q6r6a qo.r oqa6 I 6q aqo qoi{ ! eGo gq6
qg e'er6''l oet GRto ag 6oq atG'tq t G arqriq ! {alo clfl
oad 6gfirc'o ? orqaqoa olQ6R fl69 eao'(60 aqa q{ ?
sQsQ aad eq'qtoeo qteq'loto e6elen t <?od ead 6q
caqlo6o g g16sg6o 69910 q'lo G''qloE6R ? {g'l oo6a
o 6nre eoerr6at ote cqraoteo etd I as qdoqt6l, {q'lG'Q
66r, orgr, go, 66 oaete ctd t set ead fiq'co a6adq ?
{6q' aoro ead ? e< oQGR, fltat otd qqgfr G'qlqn 6QQl,
6',qrenor, eqfld eota, eqfld acaflq r 0q eqa eqeR o6ie
q{t
e99 01q10rnqq Qatqo
6eefl 6'19l I 6'66t c,tq otoe 66o aora ee'a oaQ atQ orq
gro6e 6q'6R r e6q e'o orgOen t
I
ergun arQaG 6q qctG'6' utgrq G'flelgtc qQo
orael66't r 6qorq 666e eqRr eo6a6 r orqeo otf,.eal
6ao g 6o6aq6'ot6r6e cQelen g ot6. qQo arnro e6erg
cqflrc,q eQelen r eoelord' 6eflt6e et6ln6" qtr6e a6,to
o6erq osr ed arQeien r q6en, {etc' e'tfl etsln I
6100 g qlc*le {fit6c qtg6t, auo qed e6e r
qQo eQelen t
Olotflqe oEG'6'1 qn 64fi ao6a oos'
fltEaq oro e6 qdiac'lq eQen I 6QOIQ, Qtfl, 6e't66ttotn,
oroe (6ereo), qaa (Qqororo), qGQg qq6 aeee aoEo
86R r
oqa oa6Ba
G,6eq, Qtslnl gq6 floa olagllc'Go 6eolQ qo
(e)
aota c6o no lqqo c6og, Qlsl16l gq6 at6 v6eatQ
aoarq eOaG r qo 6e 060 olqoc'o eBGe{ qe'l 1qq' I
I
Oera ega6, si on aG t' (oaoc'Q ae, erar)
erx qlq1otflqq aatqo
c6ag-eao t
eoGaG
suEo-6o6o6a6c qacfl qacfl o6eoqo0 ol{,
ot9o6 060 oogl6'6'e ooato otfrnt ocQ, 6'tetag arQ Oec
eofrfr-eororn argatQ QQ'qtcQ f,'rtnl qgo oaGQ qro eolQ
oQe6-or96a eqQoteo Oat eetas6 r Orin ogtcnle I
I
{otQtQ 6fire qq8 r 6oaflr6e 6fltQ aro6ilQ 6nr0 6qfl166'
{orq qdor arQes' r'
"6o61-G'rg6 ao6o eq Ga6 6q,ael6n r eq qdor
.t t
AtqCa6R I
66ilOrf,'q6r6Q Agel6n {G" Ot8Q6'Ot68 6q'61
"69il6o cQeleR, -'66ilot6' Qo-ootq QE'; 6e sote
enre ge6 r o0 arserra ga6e org eoGer ord'cj erO erd
arae ?"
"6eQ eeQ orq Goqrco eerfr qoro eGaG I 69
eo (orgsa) eceoao oQa6, ri d aeQo-e6ocq-6oq16,0
{erl,re6e 666,6r r"
(qr)
e6og6'qG'c'at
gro6e arfi ooq16'660 gee,d oo eQeG r e'6d oqr6r1
g G66r qe1 r aoac'o q,aq tv r /t*
goe,d ear cga6 r <sO
qflgca nrqo arQen r 6q flo6o 660e oQee r
6'6Qg-6q qq gQ eeen I
Qce olq1arflqq earqo
G,6Oq6O a6lq 60
6,6AO-0180 691160 ClQlfl6l 0gE6n I
RrEa-ggtg 'ototfldt'egE6a ot66t I
c6og-6't6o aqg qflqco edle ord eRt etog ot6
66'A C'E6R I
orqaG'a 69 sl6c aG o t
ceog-e'd a6o qqq o I
&e&
€r89r oa6gc.'
oB 9il6,G g'og6a olgo q16.ll9l?g
(e)
(e,aleeoo6a G'6ag gg6q'o qtuc g c1g
e6ertot)
ar6 eGorer q6ot t g 6''t6$ 6fi,QTT9 qlElo t o6ota
aoorq r c6og flrqoa'qQo oat cgaG t cfrQot, qg qqto
corqor 6nQa e6rGs qqa oG'o6a qie' ao6o ao6g eQaG t
o6 eqQ 060 oqloQ co6 I Merchant of Venice,
Comus, Blackie's Self Culture {Q og eQ o9o6, ololQfl
qqo e,go6 r $fi64 oq'taatg 6aG' I
g
orga fio otel ooq16'ooo qieo G'reot I ateote
o6o-oQn 6ot6t6e aetq G'6aa se qfr6o nta6qal oo l<Q
qflg 60 catotnt ao6e I atfi-ooqta oo 0 qfr6o 6lta6qo1
6e flaignco {a otntg cototntg aOer QQ toofltca 6ot6'c
oao aao 66eo sototnte srog aOera Q0 r eeogrO aoo
oraflrcc {0 Q0 6oe qoqt qflgca sr6{ fl6at orog oo6 r
fld-q a8 oQ8 I
fltqo-ot'o6a ?
qqe-qd eQ6n, esr ord'ofltq ar6a (aoraco t
erar) r 6ere 6e'atg erq,rG r (eror) r
aea orf d6t1 qq6o og 0 {orqnu CIer arQer 6,9 ror'e fl'
60 6e6o o196 r
oOg; o'o OnrOfrq'o aror 6qg t' 6G'6n 6a6R G'6og q6ag
ear a6g r aro6r org oor6eo I
-^ G,a6t as'a ?
dqo
orc'ro6e oree 0 qqa aat age6 I otee6'e fltat
nrer6 r 0or orslrRc Oora'oQ Qora 6erq eOeG I oteo fld
Gero e6qen r 69 og Qearo eera6 I oo edore oteac
oo r oree flar gqas gerae6 r
9 eql
oEfl o66QO
- 6anl
aud ?
(ooaco erov) r
0lg6l'{60
G''16'rqlq'gl 661C'60 61fi1, 8lQ',lQ66l I
&&s
Eq oo6ga
QOIQeOO flO
(e)
ar6 eqroere, c 01661 6fl Qr19, ce.'qq-qqt-Qotat
6a1 r ceogrG oooree flo6o aaG t deo, c'tgotfl g et6'l
OlssgqoraaG rOaere ot'qsoqetqotaa6 tfltqo atQsG t
(aaoeo eror) I
aO (oereor)-eod'oqto ?
(s)
olotnqg aq6,1qflto 9610 oBc'qfi6a
(qtqo 66\dq'eqq (erFe) 'eoee'gc,ra otqe,
uonrco, 6ecra, Qa0, G'6'619, 66o)
qrdo ora q1fl,'gsr eg6o qlorflqq earqo, eqai ero,
goro q6or 6e ordar6 Qotarea 668 odG r Lreq q6fl t{60
aqo qror 6o6r6e Qgn r eqo 6c qdqgraraqee oQo eoto
caraEar a6aroaaa Qsasa e.,r6erq erdeln r orq'r e.'draarq
g^
60qr a08 r eqao qlflc'Qn Qr6q 6cQ arq G'rQ 60, qloodr
osico 6G', ordsr, rlqd g qrqsr6sqo qg aar soreeen 0q
0q enq aqQ r orqr 66 nec aG enq6 r g{o 6cao oar
ac,{Oe qQo fr6oraor6e ere6r rj ase,e oar qfraro6 t
c'qnrq 'dJ- o'o fre e,rd ? qqdt 660 aqe oa aO6; eerr6
G,rsre o66a r q6 ooOe 6q,qe, e6rGs qai erar66- td1
ou eqQo6 | oq6 6otnt olg qto ae 6Lltenl oeo 6 6o
or{ G'rd r"
e'o ag ag 6a6a etqq. oQenr , d 66,6rG,, qfifltcc.a
afroot alqfllce eq,G 60,'aqe erer6 ?'G'rqQQeo aqa6,
s6r0s ora oare ata eor6s oto o6,teot glt6g 'e8 e'6t
6q,6'rr' oQ o0 a6eq 6QtQ6l6R I OtOAqOet 6Q6'rt-O|OQ Atq
arg 6qra ora6 r t, sgrec oe6, oqo erqrG r
oer{ 6oe oqt qeo otde atea 6ent I otet o6a otet
eoqfr otet clil 6'g-6'etaoeo qfr6 crd r qoeo ctOerq
Rr66R, 6adaq fld 6,tqelG'to eoqfr, oQeo olqe, ata aoq
qfl6s olq eo6 ctqa6 I e'tg ctq otqo {et6e6n 6o-
qflrrts ra6aa oer sQsO 6nt tqqq6J6oq"eoqqBfr'os
OQflQ'QI qO I,
ara 66e, 6ata,lq{ e rrgl qlql060 q1otflqo60 6e6oG''6t
qoaq.q6r6o ee'a orae1fr reqOc cqfltcqeoqoerden-
"{cr6g'ordQ atQeG t"
t^
rj-araerq 6oqG'rq r
eef 01q10lflqe aalqo
I
rioerGfr-"6Q616'' erq6oQ 6nlo ?"
^^
Ei-6eeraq'tq ?
olq6o-CIfi 6nlQ, 66'64 OA eQ8 I
orqGa-of,i 6Rt0
g
I
a-atffit, ct I
rj-armr, d r
.eq
oQero oar a6,q qG6coreceo o8eerQoq arQ
q1orfiqq6'oag qfi 6'lto Qqed6n {6" 6Q6n6G'66'.oo oG' alq
eO qruc oe'06o qoa aOerQo 0qE6n r
&&s