Fpuru&L'Tu: VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH
Fpuru&L'Tu: VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH
Fpuru&L'Tu: VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH VKLFKK HKKJRH
=kS e kfld
o"kZ 2 va d 2 vDVwcj&fnlEcj 2004
okf"kZd ewY; %
O;fDr;ksa ds fy, 60-00 #i;s
laLFkkvksa vkSj iqLrdky;ksa ds fy, 150-00 #i;s
,d izfr dk ewY;
O;fDr;ksa ds fy, 20-00 #i;s
lEikndh; ijke'kZnk=kh lfefr laLFkkvksa ds fy, 40-00 #i;s
MkW- yksds'kpUnz
fueZy oekZ foKkiu njsa %
;'knso 'kY; ckgjh doj 10]000-00 #i;s
vUnj doj 7]500-00 #i;s
ts-,u-jk;
vUnj iwjk i`"B 5]000-00 #i;s
vUnj dk vkèkk i`"B 3000-00 #i;s
lEiknd
ch- ch- dqekj vkLFkk Hkkjrh
12@604 bZLV ,aM vikVZesUV
e;wj fogkj Qsl&1 foLrkj
fnYyh&110096
ls vkLFkk Hkkjrh ds fy, MkW- ch-ch- dqekj] lfpo }kjk izdkf'kr rFkk
fodkl dEI;wVj ,.M fiz.VlZ] uohu 'kkgnjk] fnYyh&32 }kjk eqfnzrA
Qksu % 011&22712454
v.kq Mkd % [email protected]
osc lkbV % asthabharati.org
vkLFkk Hkkjrh fpUru&l`tu esa izdkf'kr lkexzh esa n`f"V] fopkj vkSj vfHker ys[kdksa ds gSaA
fnYyh lEiknd dh lgefr vfuok;Z ugha gSA
10- dkSf'kdhdPN esa iYyfor ckaxyk lkfgR; 89
cPpk ;kno
11- yksd&foKku rFkk lkfgR;&lkèkuk ¼iqLrd&leh{kk½ 101
vuq Ø e MkW- fo".kqnÙk 'kekZ
Administrative Office
LG-69, World Trade Centre,
Babar Lane, New Delhi-110001
Regd. Office
1/ 3575, Netaji Subhah Marg, Darya Ganj,
New Delhi-110002 Phone Off. 3277883, 3711848
Regd. Office
1/3575, Netaji Subhah Marg
Darya Ganj, New Delhi-110002
orZeku
fgUnh esa mPpLrjh; ckSf)d foe'kZ dk jk"Vªoknh eap cukus ds fy, vkLFkk&Hkkjrh fgUnh esa ^oSpkfjdh ds i{k dks ysdj ,d cM+s vkxzg dh iwfrZ bl if=kdk ds
dh igy iz'kaluh; gSA bl vad esa izLrqr lHkh lkexzh xos"k.kkRed vkSj fopkjksÙkstd ekè;e ls gqbZ gSA
gSA oSpkfjd f{kfrt ij O;kIr èkqèa k vkSj dqgkls dks phjus esa ^fpUru&l`tu* dh fµ uR;kuUn JhokLro] izoDrk] lh- th- ,u- ih- th- dkWyt
s ] y[kheiqj&[khjh ¼m-iz-½
vfXuxHkZ Hkwfedk ds izfr eSa vk'oLr gw¡ vkSj izHkq ls dkeuk djrk gw¡ fd ;g i=k ^fpUru&l`tu* dk tqykbZ&flrEcj 2004 dk vad izkIr gqvkA èkU;oknA
eklkuqekl mRd"kZ&iFk ij vxzlj gksrk gqvk jk"Vªtu ds foosd dks iSuk cukus esa blesa ladfyr lkexzh bruh nqyHZ k] jkspd vkSj [kkstiw.kZ gS fd lHkh ys[kksa dks i<+
vxz.kh Hkwfedk dk fuokZg djsA x;kA lEikndh; dk ;g vkdyu v{kj'k% lR; gS fd ;g ns'k vius vkils vius
Mµ kW- Hkxoku'kj.k Hkkj}kt] fp=kdwV ¼m-iz-½ gh fo#) yM+ jgk gSA jes'kpUnz 'kkg us Jh oh- ,l- uk;iky dh ;k=kk Ñfr;ksa ls
tqykbZ&flrEcj ds vad ds fy, cèkkbZ! bl vad esa Jh jes'kpUnz 'kkg dh bLyke vkSj mlds vuq;kf;;ksa vkSj èkekZUrfjr yksxksa dh euksof` Ùk ij tks fpUru
uk;iky dh jpukvksa dh leh{kk] jkt Fkkij dk dE;qfuLV jgL; vkSj vkpk;Z izLrqr fd;k gS og xgu] vn~Hkqr vkSj rdZi.w kZ gSA ;g lgh gS] ßbLyke dk pfj=k
fpUru&l`tu o"kZ&2 vad&2 105 106 fpUru&l`tu o"kZ&2 vad&2
lkezkT;oknh gSA mlds fy, lkjs rhFkZ vjc esa gksrs gSa vkSj ,d ek=k ifo=k Hkk"kk ^fpUru&l`tu* dk vizy S &twu vad vkids }kjk dfVgkj esa izkIr gqvk FkkA
vjchAÞ bdcky dks ikfdLrku dk fopkj&cht cksuos kys ds :i esa Bhd gh m)`r blds lHkh ys[k iBuh; ,oa euuh; gSAa lEikndh; ;FkkFkZ dks [kksyrk gSA fdUrq
fd;k x;k gSA MkW- yksd's kpUnz us nf{k.k&iwoZ ,f'k;k esa Hkkjrh; laLÑfr dk gekjh vkokt udkjrwrh lh gks xbZ gSA fofHkUu [kseksa esa foHkDr yksxksa dh u rks dksbZ
,sfrgkfld ifjp; nsdj ikBdksa dk Kku o)Zu fd;k gSA ^[kl vkSj iS'kkph Hkk"kk,¡* vkpkj&lafgrk gS vkSj u mudh dksbZ vgfe;rA ,slh fLFkfr esa ge xwx¡ s vkSj
jktey cksjk dk xos"k.kkRed ys[k gSA blh izdkj jkepUnz 'kqDy dk ^izkphu ikjl vUèks&cgjs gks x, gSAa blhfy, u rks ge 'kCnksa vFkZ dks le> ikrs gSa vkSj u vius
dk laf{kIr bfrgkl*] ÝkLok¡ xqfr;j dk ^èkeZ&fujis{kokn*] n;k izdk'k flUgk dk vkpj.k esa cnyko yk jgs gSAa dsoy eqëh Hkj yksxksa dh lfØ;rk cjdjkj gS] tks bl
^ikfdLrku dk lR;* fu'p; gh iBuh; gSA gYyk&xqYyk esa foyhu gks xbZ gSA og ikFks; cuus ds igys gh yqIr gks tkrh gSA
vulk#íhu bczkghekso ds ^mTcsd&Hkkjrh; lkaLÑfrd lEcUèk* esa iapra=k dk iµ kz -s èkeZnos frokjh ^'kkL=kh*] iwoZ vè;{k] fgUnh foHkkx] dkVu dkyst ,oa
vjch vuqokn ^dyhyk&nheuk* dk mYys[k lehphu vkSj lkef;d gSA vehj [kqljks xqokgkVh fo'ofo|ky; rFkk iwoZ foftfVax izksQslj] fgUnh foHkkx] v#.kkpy
dh Hkh vusd jpuk,¡ mTcsfdLrku esa laxg` hr gSAa og ogk¡ Hkh mruk gh yksdfiz; fo'ofo|ky;] bZVkuxj
FkkA dguk u gksxk fd vehj [kqljks vkSj csfny ij vfèkd izdk'k Mkyus dh ^fpUru&l`tu* dk u;k vad izkIr gqvk] èkU;oknA vius uke ds vuq:i gh
vko';drk gSA vkSj Hkh dbZ ys[k lkjxfHkZr vkSj mPp dksfV ds gSAa blesa lUnsg ;g if=kdk fpUru ijd ys[kksa dks lesVs gq, gSA ^jk"Vª dh c<+rh leL;k,¡*
ugha fd ys[kksa dk ladyu cM+h mnkj vkSj fu"i{k Hkkouk ls fd;k x;k gS tks vNwrs lEikndh; esa vkius ftu eqíksa dks mBk;k gS os vkiesa Toyar eqís gS]a fopkj.kh; gS]a
vkSj ;FkkFkZ rF;ksa dks mtkxj dj lR; dk mn~?kkVu djrs gSAa dq'ky lEiknu ds ge lcdk thou ge lcls tqM+s gq, gSAa jktuhfrd laLÑfr esa cnyko ds lkFk&lkFk
fy, cèkkbZA lkoZtfud thou esa Hkh cnyko dh vko';drk gSA lkaLÑfrd izn"w k.k dh f'kdkj
Mµ kW- ijekuUn ikapky] jk"Vªifr ds HkwriwoZ fo'ks"k dk;Z vfèkdkjh ¼Hkk"kk,¡½] iwoZ gekjh ih<+h ftl rjg LoPNUn gksrh tk jgh gSA ;g ns[kdj yxrk gS fd gesa u,
ijke'kZnkrk bfUnjk xk¡èkh jk"Vªh; eqDr fo'ofo|ky;] ubZ fnYyh( ea=kh] ukxjh fyfi fljs ls viuh lewph thou i)fr] fopkjks]a laLdkjksa rFkk Hkkjrh; ewY;ksa ds ckjs esa
ifj"kn~] fnYyh xgu fpUru euu djuk gksxkA
^fpUru&l`tu* ds vad yxkrkj ns[k jgk gwA¡ ftl mís'; dks ysdj vki ^fgUnh vkSj Hkkjrh; laLÑfr*] ^lsD;qyj gksus dk lq[k* rFkk ^èkeZfujis{krk*
if=kdk fudky jgs gSa og dkQh vPNk gSA fdUrq vHkh rd ds pkj vadksa dks ns[kdj ys[k Hkh egÙoiw.kZ rFkk fpUruijd gSAa
,slk yxrk gS fd ;g tgk¡ ,d vksj okeiaFk ds fojksèk esa vR;fèkd eq[kj gS ogha mµ feZyk f'kjh"k] lgk- izkè;kid] fgUnh] egkjkuh y{ehckbZ dkyst] Hkksiky
nwljh vksj nf{k.kiaFk ds izfr ekSu lkèks gq, gSA vkidks ;g Hkh è;ku j[kuk gksxk fpUru&l`tu dk rktk vad feyk] èkU;oknA lkjs vkys[k Hkkjrh;rk ds izfr
fd Hkkjrh;rk dh xk¡èkh }kjk nh xbZ mnkj vkSj LoLFk ijEijk dh vksj pyuk gS ;k vkdf"kZr djrs gSAa lEikndh; esa ftu ledkyhu ;FkkFkZ eqíksa dks mBk;k x;k gS]
fd djik=kh th }kjk O;k[;kf;r ladh.kZ Hkkjrh;rk dh vksjA ;fn larqfyr ;fn mudk lekèkku ugha gqvk rks ns'k esa Hk;adj fLFkfr;k¡ mRiUu gks tk,¡xhA vc
n`f"Vdks.k viuk,¡xs rks if=kdk dh fo'oluh;rk gh c<+xs hA fdruk vPNk gksxk ukxfjdksa esa tkx:drk ykuh t:jh gSA Jh jes'kpUnz 'kkg] jekukFk f=kikBh] ÝkaLok
;fn vki if=kdk ds vadksa dks dHkh&dHkkj dqN fo"k; fo'ks"k ¼tSls èkeZ fujis{krk] xqfr;j ds vkys[k fo'ks"k lkFkZd yxsA vke ikBdksa ls tqM+us gsrq Hkk"kk dh nq:grk
bfrgkl ys[ku dk fookn] Hkkjrh;rk½ ij ;k O;fDr fo'ks"k ¼vkuUn dqekj Lokeh] ls cpuk t:jh gSA 'kSyh esa lgtrk vko';d gSA yksd lkfgR; dh Hkk"kk] dF;
vjfoUn vkfn½ ij dsfUnzr djsAa vkSj lkaLÑfrd fcUnqvksa ij Hkh vkys[k NkisAa
'µ k=kq?u prqonZs h] lkxj fo'ofo|ky;] lkxj ;µ knosUnz 'kekZ ^pUnz*] chdkusj
lfn;ksa ls ,d ds ckn ,d dh xqykeh ds dkj.k foHkzfer Hkkjrh; dks mldh ^fpUru&l`tu* dk pkSFkk vad eq>s izkIr gqvk] vkidks bl if=kdk ds
igpku djokuk dksbZ vklku dk;Z ugha gSA eSa ^fpUru&l`tu* =kSekfld ds :i esa izdk'ku ds fy, <sj lkjh cèkkbZA bls i<+dj vPNk yxk] [kkldj] fueZy oekZ }kjk
vkids iz;kl dk iz'kald gwA¡ fn;k x;k Hkk"k.k dk va'k ^orZeku le; esa Hkk"kk vkSj lkfgR; dh fLFkfr* i<+dj
d
µ fs 'kdkUr] iatkch fo'ofo|ky; ifjlj] ifV;kyk cgqr&lh ubZ ckrksa dks tkuus dk ekSdk feykA vkidh laLFkk }kjk vk;ksftr
fpUru&l`tu o"kZ&2 vad&2 107 108 fpUru&l`tu o"kZ&2 vad&2
rhu&fnolh; xks"Bh ds ckjs esa tkudj izlUurk gqbAZ bl if=kdk ds fodkl dh ^fpUru l`tu* dk tqykbZ&flrEcj vadA bl vad esa jes'kpUnz 'kkg]
<sj lkjh 'kqHkdkeukvksa ds lkFkA yksd's kpUnz ,oa jkt Fkkij ds ys[k ilUn vk,A jkepUnz 'kqDy dk ys[k ^izkphu
Mµ kW- oh- ds- ik.Ms;] cksefMyk] v#.kkpy izn's k ikjl dk laf{kIr bfrgkl* fpUrkef.k esa ladfyr gSA if=kdk Bhd&Bkd gS] ysfdu
^fpUru&l`tu* dk tqykbZ&flrEcj 04 dk vad ns[kus dks feykA vkt tc lEikndh; leL;kvksa dks ljyhÑr djrk gSA
lekt dks dfri; jk"Vªnkz gs h] laLÑfrnzkgs h o euq";nzkgs h rkdrsa [kafMr fo[kafMr djus Hµ kkjr Hkkj}kt] ubZ fnYyh
o mls fn'kkghurk ds v¡èksjs esa HkVdkus dk dqfRlr iz;kl dj jgh gSa rc ^fpUru&l`tu* tqykbZ&flrEcj 2004 vad i<+dj eu izlUu gks mBkA jes'kpUnz 'kkg] jkt
tSlh if=kdk gh lekt dks lgh ekxZ fn[kk ldrh gSA vki fjDr LFkku dh iwfrZ dj Fkkij] jekukFk f=kikBh] jkepUnz 'kqDy vkSj n;k izdk'k flUgk ds ys[k vR;Ur
jgs gSAa gkyk¡fd bls uke ds vuq:i fpUru ds lkFk l`tu dh if=kdk cukuk Hkh ewY;oku gSAa ^lsD;qyj gksus dk lq[k* ¼MkW- uUnyky esgrk ^okxh'k*½ Hkh iBuh;]
vko';d gSA gj vad esa fopkjiw.kZ ys[kksa ds lkFk dqN dgkfu;k¡] dfork,¡ rFkk vkuUnnk;d gSA fdUrq mDr ik¡pksa ys[kksa dk rks egÙo foy{k.k gSA ,d gh vad esa
O;aX; vo'; nsAa bl vad esa ^lsdqyj gksus dk lq[k* vPNk O;aX; cu iM+k gS tks dbZ ik¡p laxgz .kh; lkexzhy
µ Ecs le; ls ,slh dksbZ if=kdk ugha ikbZA gkfnZd cèkkbZ
ys[kksa ij Hkkjh iM+rk gSA Nn~e èkeZfujis{krk dh blesa tedj [kcj yh xbZ gSA vkSj lkèkqokn Lohdkj djsAa ;fn izQ
w dh xyfr;k¡ vkSj lqèkkjh tk,¡ rks vPNk gksxkA
vkidh lEikndh; fpUrk cgqr ekdwy gSA vkidk ;g dguk fd ge leL;kvksa ls Mµ kW- lat; dqekj >k] ubZ fnYyh
vk¡[k u pqjk,¡] mudk lekèkku [kkst]as cgqr lkef;d gSA dk'k gekjs jktusrk
vkidh bl fpUrk esa 'kkfey gks ldrsA ^fpUru&l`tu* tSlh mPp dksfV dh ^oSpkfjd* if=kdk dk vad izkIr djuk
jµ keLo:i nhf{kr] Vhdex<+ lkSHkkX; dkeuk ls de ugha gSA irk ugha ;g if=kdk iqLrd&i=k foØsrkvksa ds ;gk¡
feyus yxh gS ;k ughaA gksrh rks ogk¡ ns[k ysrkA
^fpUru&l`tu* dk u;k vad eq>s fey x;k gSA [kwclwjr gS] vkd"kZd vkSj
o"kZ 2 vad 1 dk jkt Fkkij okyk ys[k vHkh rd i<+k gSA bldh lqUnjrk
fopkjksÙkstd gSA vkidks pkfg, gj vad esa ,d dgkuh vkSj ,d dfo dh dfork,¡
vkykspuk vkSj la;e esa dgh tk,xhA mPN~okl blesa dgha ugha yxkA
vo'; nsa rkfd irk pys fd vki dSlk lkfgR; izeksV djuk pkgrs gSAa cgjgky
J
µ h ckcwjke oekZ] nsgjknwu
bruh cf<+;k if=kdk fudkyus ds fy, nkn vkSj eqckjdA ?kj esa lcds fy, esjh
'kqHkdkeuk,¡A if=kdk fopkj.kh; ,oa laxgz .kh; gSA
t
µ loUr flag fojnh] tkyUèkj jµ ke fuokl nwokZ] t;iqj
lEizfr fgUnh dh ,dek=k Dykfld if=kdk ^fpUru&l`tu* flrEcj 04 ^fpUru&l`tu* =kSekfld ds f}rh; vad dks ns[kus dk lqvolj feykA ;Fkk
feyhA vk- jkepUnz 'kqDy dk ^izkphu ikjl dk bfrgkl*] esa ikjlh Hkk"kk esa laLÑr uke rFkk xq.kA =kSekfld fpUru&l`tu nksuksa dh {kerk ls ifjiw.kZ gSA tgk¡ ;g
dk Lo:i] izkphu&nso&vlqj ¼vgqj½ la?k"kZ] vosLrk dh Hkk"kk ij vk;Z izHkko( ^[kl eu'psruk dks >d>ksjrh gS ogha ltZukRed le`f) dks izJ; nsrh gSA lEikndh;
vkSj iS'kkph Hkk"kk,¡* jktey cksjk esa eè; ,f'k;k dk izkphu Hkk"kk;h :i] fgeky; ls ysdj ikBdh; izfrfØ;k rd pkSng vk;keksa dks lesVs ;g egf"kZ vjfoUn ds
ds mÙkj nf{k.k dks feykusokyh [kl] [kldqjk Hkk"kk( MkW- yksd's kpUnz dk ^,f'k;k;h egkdkO; ^lkfo=kh* dh egkdkO;kRed fojkVrk dks vius dysoj esa lesVs gq, gSA
ns'kksa esa Hkkjrka'k* esa Hkkjrh; laLÑfr dk ,f'k;k esa foLrkj( ÝkaLok xqfr;j dk ^èkeZ lpeqp] oSpkfjd eaFku dh jklk;fud izfØ;k esa ;g ,d dsfVfyLV dk dke djrh
fujis{krk* esa vaxt sz h“ f'k{kk ,oa eSdkys }kjk Hkkjrh; laLÑfr dk cfg"dkj }kjk gSA bls fopkjksa dh if=kdk ¼journal of ideas½ dguk ;Fkksfpr gksxkA lEiw.kZ
Hkkjr ds Lo:i dks foÑr djuk( n;k izdk'k flUgk dk ^ikfdLrku dk lR;* esa voyksdu ds mijkUr tks eD[ku Nyddj èkjkry ij vkrk gS og gS ckrksa dk nks
xk¡èkh th dh etcwjh vkSj c¡Vokjk esa usg: th dh ftn( rFkk vulk#íhu bczkgekso Vwd 'kCnksa esa dchjh QDdM+iu ds lkFk izLrqrhdj.kA loZiFz ke lEikndh; dks ysAa
dk ^mTcsd Hkkjrh; laLÑfr* esa vusd laLÑr xzUFkksa dk mTcsd vkSj vjch vuqokn yxrk gS dksbZ 'kqHkfpUrd lgh le; ij xïs esa fxjusokys fdlh O;fDr dks lpsr
vkfn Dykfld vkys[kksa ds p;u ls vki lkfgR;f"kZ f'ko iwtu lgk; tSls yxrs gSAa dj jgk gSA vkSj oSpkfjdh dk Qyd Hkh dkQh cM+k gSA ;g fdlh lEHkkfor fdUrq
lkèkqoknA
vifjgk;Z [krjs ds fo#) psrkouh gSA oLrqr% vkt ;g fgUnhHkk"kh tkfr ¼vk;kZorZ
Mµ kW- deyk izlkn cs[kcj] laiknd] 'kSyh] Qkjfclxat
fpUru&l`tu o"kZ&2 vad&2 109 110 fpUru&l`tu o"kZ&2 vad&2
esa jgusokyh½ ,d ,.MsUtMZ Lislht dh rjg gS tks yqIrizk; gksuos kyh gSA ;g fpUru&l`tu dk vkys[k&le`) tqykbZ&flrEcj 04 vad i<+dj v'ks"k larfq "V
lkef;d [krjs dh ?kaVh gSA lEiknd us HkxhjFk iz;Ru fd;k gSA viuh reke feyhA
{kerkvksa ds ckotwn ;g moZj fgUnh leqnk; catj cuus tk jgk gSA lEiknd us ml fgUnh lkfgR; dks fiNys nks lkS o"kks± ds i'pkr Hkh lkfgR;srj fo"k;ksa ij
=kklnh dh vksj ikBdksa dk è;ku vkÑ"V fd;k gSA os fgUnh ds ohj liwr gSAa vkSj lqxHa khj ,oa iBuh; lkexzh dh cgqr vko';drk gS tks le; ds cnyrs fetkt dks
eSa mUgsa ijeohj pØ iznku djus dh flQkfj'k djrk gwA¡ lkFk gh os ml oS| dh izfrfcfEcr dj ldsA vkt Hkh ,sls fo"k;ksa ij fdlh if=kdk dks viuk Lrj cuk,
rjg gS]a ftUgksua s bl O;kfèk ds dkj.k ,oa funku dh foLr`r ppkZ djds mldk j[kus ds fy, ?kksj la?k"kZ djuk iM+rk gSA
vkWijs'ku djus dk Hkjld iz;kl fd;k gSA It is a thought-provoking editorial. Dialogue esa Hkh vkius bfrgkl vkSj laLÑfr ds dbZ i{kksa ij vuwBs vkys[k
'kadj 'kj.k dk ys[k ^ekDlZoknh vijkèkksa dh vVwV Ükà[kyk* vkSj jketh flag izdkf'kr fd, gS]a Ñi;k muds vuqokn ^fpUru&l`tu* esa blh rjg izdkf'kr djrs
dk ys[k ^fcgkj vkUnksyu dh 'ko ijh{kk* nksuksa gh ftUnk ,sfrgkfld nLrkost gSAa jgsAa
ekDlZ] t;izdk'k ukjk;.k vkSj egkRek cq) ds vuq;kf;;ksa us ,d gh rjg dk ^fjDFk* cgqr vPNh 'kq#vkr gSA HkkjrsUnq] egkohj izlkn f}osnh ls ysdj
vijkèk fd;kA ekDlZokfn;ksa us dqyhu thou 'kSyh viukdj fujhg turk dk gtkjh izlkn f}osnh] jkefoykl 'kekZ vkSj vKs; rd ds ofj"B ys[kdksa us lkfgR;srj
'kks"k.k fd;kA turk ikVhZ ds usrkvksa us t;izdk'k ukjk;.k dks muds thou dky fo"k;ksa ij lqxHa khj ys[ku rks fd;k gh Fkk] bl fn'kk esa vU; yksxksa dks izkRs lkfgr
esa gh vius LokFkZ ds fy, ftUnk nQuk fn;kA vkt flQZ Lrkfyu dh rjg mudh djrs gq, iwjs Hkkjr ds fu"Bkoku ys[kdksa dks viuh if=kdkvksa dh vksj vkdf"kZr
lM+h xyh gfì;ksa dks dcz ls fudkydj lM+d ij ?klhVuk gh ckdh gSA turk fd;k FkkA
tkuuk pkgrh gS fd vkf[kj dkSu&lk eU=k os muds dku esa Qwd ¡ dj izLFkku dj x, vizyS &twu 2004 ds vad esa izdkf'kr esjs vkys[k ^lkfgR; ds lg;k=kh* ij
fd muds vuq;kf;;ksa us ,d vkrad jkT; ¼reign of terror½ LFkk;h :i ls dk;e Jhjatu th lwfjnso dh ewY;oku fVIi.kh ds fy, vkHkkjh gwA¡ ^fdNq ns[ky% fdNq
dj fn;k gSA vkSj bls lgh lkfcr djus ds fy, os t;izdk'k ukjk;.k dh nqgkbZ lquy* ds fgUnh vuqokn ds izfr eSa Lo;a ls izfrJqr gwA¡ ;g dk;Z vo'; d:¡xkA
nsrs gSAa jketh flag esjs iM+kl
s ds gSa vkSj Hkkxyiqj fo'ofo|ky; ds izfrf"Br fo}ku tqykbZ&flrEcj vad esa izdkf'kr ewY;oku vkys[kksa esa oh- ,l- uk;ikWy dh
izkè;kid jg pqds gSAa turk ikVhZ ds 'kklu dky esa os Hkkxyiqj yksdlHkk {ks=k dk nks ;k=kk&Ñfr;k¡ ¼jes'kpUnz 'kkg½] vU; ,f'k;kbZ ns'kksa esa feyrk Hkkjrka'k ¼MkW-
izfrfufèkRo Hkh dj pqds gSAa izLrqr fo"k; ij dqN dgus fy[kus ds os lokZfèkdkjh yksd's kpUnz½] [kl vkSj iS'kkph Hkk"kk,¡ ¼jktey cksjk½ vkfn mYys[kuh; gSAa jkepUnz
gSa vkSj muds ljh[ks ltZu gh fcgkj vkUnksyu tSls iquhr iz;kl dh fnungkM+s fueZe
'kqDy dk vkys[k rks ,d nLrkost gS ghA
gR;k dk iksLVekVZe izkekf.kdrk ds lkFk dj ldrs gSAa
MkW- czt fcgkjh dqekj dk ys[k ^vkfnoklh&xSj&vkfnoklh lkrR;* ,d i=k dk lekiu blh vad esa izdkf'kr fo'oukFk izlkn frokjh th ds
[kkstijd nLrkost gSA mUgksua s ,d u`oK S kfud dh rjg vkfnokfl;ksa ds ckjs esa egÙoiw.kZ i=kka'k ls djuk pkgwx¡ kµ
izpfyr HkzkfUr;ksa ,oa :f<+xr ekU;rkvksa dks nwj djus rFkk mldh oSKkfud O;k[;k ßbl if=kdk esa izdkf'kr gksuos kys ys[k vR;Ur egÙoiw.kZ vkSj 'kksèkijd gSAa
djus dk iz;kl fd;k gSA mudh foospuk ls ;g Kkr gksrk gS fd os lektHkkf"kdh bUgsa fdlh ,d fopkjèkkjk ls tksM+dj [kkfjt ugha fd;k tk ldrkA ,sls ys[kksa dk
¼sociolinguistics½ ds vuqHkoh tkudkj gSAa 'kCnkoyh fo"k; ,oa foospuk ds izdk'ku t:jh gS D;ksfa d ;s ml ghurk cksèk ij pksV djrs gSa ftlds lekIr gq,
vuq:i gSA ;gk¡ mudk ,d iz;kl esjk è;ku cjcl vkdf"kZr djrk gSA ;g gS fcuk Hkkjr vius iSjksa ij [kM+k ugha gks ldrkAÞ
mudh xSj vkSifuosf'kd n`f"V ¼decolonial outlook½A ge Hkkjroklh Hkh vaxt sz ksa eµ nu eksgu r#.k] iq.ks
ds p'es ls gh fofHkUu Hkkjrh; leqnk;ksa dks ns[krs gSAa czt fcgkjh dqekj us ml
p'es dks pdukpwj dj mls oSKkfud p'es ls ns[kus ij[kus dk iz;kl fd;k gSA ;gk¡
os ,d f'k{kd dh Hkwfedk dk c[kwch fuokZg djrs gSAa muds bl HkxhjFk iz;kl ds
fy, esjh <sj lkjh 'kqHkdkeuk,¡A
oµ |
S ukFk flag] izoDrk] vaxt
sz h foHkkx] bfUnjk xk¡èkh xouZe.s V dkWyt
s ] rst]w
v:.kkpy izns'k
fpUru&l`tu o"kZ&2 vad&2 111 112 fpUru&l`tu o"kZ&2 vad&2