Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo

Proyecto financiado por la Unión Europea.

TRABAJO FINAL: ANALISIS DE LA MEJORES PRÁCTICAS DE

TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUALES EN MARRUECOS .

FACULTAD DE INGENIERÍA

CURSO: GESTIÓN DE EFLUENTES LÍQUIDOS

BLOQUE: FC-PREIAM08B1T

PROFESOR: MUCHA TORRE, MIGUEL

INTEGRANTES: CÓDIGOS:

AQUINO CASTRO, JHON 1420788

BULEJE QUISPE, KELLY JAZMIN 1511467

LUDEÑA MENDOZA, NANCY MELISSA 1521256

PALACIN TAMARA, JHOSELIN ROCIO 1521450

LIMA – PERÚ

2019-00
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

SUMMARY

This paper reports the use Reuse of wastewater as an alternative for using in agriculture
and irrigation the golf courses. It was found that using Reuse of wastewater significantly
increases the production approximately in 50%. The wastewater was treated in two ways
in order to improve the quality; cost and area. We found that the Biological System in
Tiznit increased considerably in 50% the final area in comparison with the Marrakech
(PTAR). This process can be successfully combined with new technology like watercad.

INTRODUCTION

Reuse of wastewater have received much attention in recent years due to its highly
demand of use, which offer satisfactory results fill the gap and reduce pollution of water
resources. In the city of Morocco, the drought and greater population growth are the cause
of need of many people. Reuse of wastewater has many possible uses in the agriculture
and irrigation the golf courses.

Since many years, Morocco have studied how to improve the Treatment technique in in
different regions of Morocco. For example, The Biological System in Tiznit showed that
they had been built anaerobic, facultative and maturation lagoons water reuse can be
reliable, commercially viable, and on the other hand Lagoon treatment technology is
cheap and easy to operate and maintain. However, there is still a need for an effective
method that can reduce treatment time and area. On the other hand, Marrakech treatment
plant were built to irrigate the Marrakech golf courses so reduce the area but the cost was
highly.

The purpose of this study is to evaluate the cost and the treatment time and give a best
solution to this problem, by using the best option to wastewater treatment with an
effective result.
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

RESUMEN DE LA LECTURA “MEJORES PRÁCTICAS PARA EL

REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES EN MARRUECOS” (POR PR.
REDOUANE CHOUKR-ALLAH)
Marruecos ha estado enfrentando una severa sequía durante los últimos veinte años; por
lo tanto, la necesidad era evidente para encontrar nuevas soluciones a los desafíos de la
gestión de los recursos hídricos que se están volviendo apremiantes. En este marco, se
necesitaron grandes esfuerzos para reducir la demanda para complementar la búsqueda
de mayores suministros de agua, en condiciones de sequía y mayor crecimiento de la
población. La reutilización de las aguas residuales tratadas podría contribuir a llenar el
vacío y reducir la contaminación de los recursos hídricos.
En las últimas tres décadas, el volumen anual de aguas residuales en Marruecos casi se
ha triplicado. Aumentó de 48 en 1960 a 700 millones de m³ en 2010. Se espera que este
volumen alcance los 900 millones de m³ en 2020. Hasta el momento, la reutilización de
agua recuperada en Marruecos está limitada y planificada, dado que solo el 25% de los
recolectados Las aguas residuales se someten a cualquier tratamiento. El volumen real de
aguas residuales tratadas es de 177Mm3 por año.
IDENTIFICACIÓN DE LAS MEJORES PRÁCTICAS RELATIVAS A LA
REUSIÓN DE AGUAS RESIDUALES EN MARRUECOS
METODOLOGIA:
La siguiente tabla resume algunos proyectos nacionales de reutilización. Muestra su
ubicación dentro del Reino de Marruecos:

TABLA 6-4 TECNOLOGÍAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y TIPO DE

REUTILIZACIÓN

Project Treatment technique Type of Wastewater Treatment

Reuse capacity

(m3/day)

Marrakech Activated Sludge Golf Irrigation 90720

Agadir Infiltration-Percolation Golf Irrigation 50000

 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

Ben Aerated Stabilization Golf irrigation 5600

Slimane pounds

Biougra Natural Lagons + Recarga subterránea 1600

Infiltration-

Tiznit Natural Lagons Agriculture crop 4900

production

IDENTIFICACIÓN DE LAS 3 MEJORES PRÁCTICAS EJEMPLARES EN

REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
1° SISTEMAS DE TRATAMIENTO NATURAL PARA LA IRRIGACIÓN SIN
RESTRICCIONES: FORRAJE, VERDURAS Y PRODUCCIÓN DE CULTIVOS DE
ÁRBOLES FRUTALES UTILIZANDO AGUAS TRATADAS EN MARRUECOS DEL
SUR
El Sistema Biológico en Tiznit, basado en lagunas anaeróbicas, facultativas y de
maduración, es una tecnología de tratamiento eficaz que conduce a un efluente de buena
calidad que cumple con las directrices de la OMS para ser utilizado sin restricciones para
el riego. Esta práctica exitosa en el sur de Marruecos demuestra que la reutilización del
agua puede ser confiable, comercialmente viable, socialmente aceptable, ambientalmente
sostenible y segura. En este proyecto particular, se regaron los cereales, las verduras
cocidas, los cultivos forrajeros (a saber, la alfalfa) y los árboles frutales. El costo de la
planta de tratamiento fue de aproximadamente 4,8 millones de euros (180 952 522.32
soles) y el proyecto de reutilización para construir la estación de bombeo y distribuir el
agua recuperada a los agricultores fue de 1 millón de dólares estadounidenses. La
recuperación de costos se basará en la tarifa de agua recuperada de 0.7 Dh / m3 (0.06
euros / m3) que será administrada por la asociación de agricultores.
A. CRITERIOS TÉCNICOS.
 El sistema de tratamientos naturales en Tiznit entrega efluentes tratados que se
pueden usar en irrigación sin restricciones.
 La reutilización de las aguas residuales tratadas está integrada en las políticas y
estrategias nacionales de Marruecos.
 El sistema de tratamiento y reutilización Tiznit está en funcionamiento.
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

 La tecnología de tratamiento de la laguna es barata y fácil de operar y mantener.

La posibilidad de irrigación sin restricciones de cultivos de alto valor con una
temporada extendida aumenta los ingresos potenciales de la agricultura y, por
consiguiente, la viabilidad de la inversión si las tarifas del agua cubren los costos
de inversión y operación.
B. IMPACTO.
 Mayor reutilización de aguas residuales para la agricultura con irrigación sin
restricciones y menor dependencia de agua dulce
 Los agricultores han desarrollado proyectos agrícolas utilizando las aguas
residuales tratadas.
 El proyecto ha llevado a la reducción de la pobreza y el desempleo en Tiznit.
C. VIABILIDAD TÉCNICA.
 Los sistemas de laguna son fáciles de operar y mantener, y son altamente
confiables para producir la calidad requerida de los efluentes tratados.
 La necesidad de experiencia es baja ya que es un sistema de tratamiento natural.
El único componente mecánico es una bomba que se utiliza para suministrar agua
a las tierras aguas arriba de la EDAR.
 El sistema ha demostrado tener éxito en el suministro de agua de calidad adecuada
para el riego y en la satisfacción de los agricultores que han invertido en la
agricultura.
 El proyecto es exitoso y se puede replicar debido a su bajo costo y simplicidad de
operación.
D. PROCESOS DE PROYECTO
 El tratamiento de aguas residuales se encuentra en el lado oeste de la ciudad de
Tiznit, en la parte sur de Marruecos
 El costo total de la planta fue de 41 millones de Dirham (3,8 millones de euros)
(11 280 119 soles). Parte del costo (70%) fue apoyado por ONEP a través de una
cooperación alemana (KFW) y el resto fue pagado por el municipio que ofreció
la tierra (Daoudi 2011).
 La región de Tiznit sufre de un estrés hídrico. La precipitación media es de 150
mm por año, El tratamiento y la reutilización de las aguas residuales tratadas en
la agricultura se presentan como una solución clave
 Se invirtieron 9 millones de DH (alrededor de 1 millón de dólares
estadounidenses) en el proyecto de reutilización para bombear el efluente a las
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

áreas irrigadas e instalar la red de riego. El desarrollo hidroagrícola está financiado

por el Fondo de Desarrollo Agrícola (fuente: Fiche Project de la REUE de la ville
de Tiznit).
E. CARACTERÍSTICAS DE LA PLANTA
La planta de tratamiento se diseñó para un flujo promedio de 4900 m3 para la primera
fase y 5800 m3 para la segunda fase Tabla 6-5. La planta de tratamiento es un sistema de
laguna natural. Figura 6-2, que utiliza un tratamiento primario (tiempo de retención de
3.1 días en una cuenca anaeróbica) y tratamiento secundario (tiempo de retención de 24.3
días en una cuenca facultativa) y un tratamiento terciario (retención de 12.21 días).
Tiempo en el estanque de maduración).
TABLA 6-5 CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO VEGETAL

Designation Unit 1st Phase (2010) 2nd Phase (2015)

Capacity capita 65.700 78.850

average flow m3/day 4.900 5.800

BOD5 Kg/day 2.550 3.300

SS Kg/day 3.000 3.800

 La planta tiene cuatro cuencas anaeróbicas dispuestas en paralelo. Cada cuenca

tiene un volumen de 3 845 m3, una superficie de 960 m2 y una profundidad de
4,0 m.
 Los efluentes de las cuencas anaeróbicas fluirán directamente en 4 cuencas
facultativas paralelas (2x2) para eliminar los huevos de helmintos.
 Cada cuenca facultativa tiene un volumen de 29 750 m3, un área de superficie de
17 00 m2 y una profundidad de 1,75 m.
 El tratamiento terciario está garantizado por 3 depósitos de
maduración, dispuestos en serie. Dos pequeñas cuencas de maduración tienen un
volumen de 13 500 m3 y una superficie total de 11 250 m2 con un tiempo de
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

retención de 3 días cada una, y una cuenca grande con un volumen de 28 800 m3
y una superficie de 2 400 m2 con una retención Tiempo de 6.21 días.
 Este Proyecto de Reutilización de Agua para la Agricultura ha creado la
oportunidad para que los grupos de la comunidad local asuman la responsabilidad
de la gestión del agua, al tiempo que mejoran la eficiencia general y el rendimiento
del sistema y reducen los costos para los agricultores y el Gobierno. Los
agricultores trabajaron en busca de soluciones para aumentar sus ingresos y elevar
sus niveles de vida, con gran transparencia dentro de su comunidad local.

2° REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES PARA IRRIGAR LOS CAMPOS DE

GOLF MARRAKECH: ASOCIACIÓN PÚBLICO-PRIVADA PARA EL
FINANCIAMIENTO DE INFRAESTRUCTURAS DE REUTILIZACIÓN DE AGUAS
RESIDUALES
Marruecos ha estado enfrentando una severa sequía durante los últimos veinte años; por
lo tanto, fue evidente para los tomadores de decisiones en los niveles políticos más altos
que existe la necesidad de encontrar Nuevas soluciones a los desafíos de la gestión de los
recursos hídricos que se están volviendo apremiantes. En este marco, se han desarrollado
grandes esfuerzos para reducir la demanda y la búsqueda de Nuevos suministros de agua,
para enfrentar la sequía y el aumento de la población. La reutilización de los tratados. las
aguas residuales podrían contribuir a llenar el vacío y reducir la contaminación de los
recursos hídricos.
La planta de tratamiento de aguas residuales de Marrakech se construyó con el objetivo
de proteger el medio ambiente, sostener el turismo y el desarrollo urbano de la ciudad y
satisfacer las necesidades de agua (24 000 m3 / día) de 17 campos de golf y paisajismo
de la ciudad. El estado y RADEEMA proporcionaron el 70% del costo (125 millones de
dólares) y el sector privado proporciona el resto. La planta utiliza lodos activados para el
tratamiento secundario y un proceso terciario que utiliza filtración por arena y lámparas
ultravioleta. Este año, la estación movilizará 33 millones de m3 de calidad de efluente
recuperado respetando las directrices de la OMS (DBO5 15 mg / l, SS 10 mg /, coliformes
fecales <200U / 100 ml, nematodos intestinales <1 huevo / l). La recuperación de energía
a partir del biogás contribuye a la reducción de las emisiones de gases de efecto
invernadero y cubre el 45% de la energía eléctrica que necesita la planta. A pesar de que
la región de Marrakech-Tensif se define como un área de estrés hídrico, este proyecto
para la reutilización de aguas residuales tratadas puede garantizar un equilibrio entre los
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

dos requisitos en conflicto, a saber, el desarrollo económico y turístico de la ciudad y la

preservación de los recursos agua.
A. CRITERIOS TÉCNICOS.
 La EDAR en Marrakech entrega efluentes tratados que pueden usarse en el riego
de campos de golf.
 La reutilización de las aguas residuales tratadas está integrada en las políticas y
estrategias nacionales de Marruecos.
 El sistema de tratamiento y reutilización de Marrakech está en funcionamiento.
 La PTAR de Marrakech se financia a través de una PPP entre el estado y los
operadores de golf, lo que da como resultado una mayor reutilización de las aguas
residuales tratadas y una menor carga financiera para el estado.
B. IMPACTO.
 Mayor reutilización de aguas residuales para irrigar campos de golf y menor
dependencia de agua dulce.
 La mayor disponibilidad de agua de riego a través del efluente tratado ha
contribuido al desarrollo del turismo de golf en Marruecos.
C. VIABILIDAD TÉCNICA.
 El PPP para la financiación de la EDAR tiene éxito.
 El sistema de tratamiento es confiable y requiere una experiencia media para la
operación y el mantenimiento.
 El PPP tiene éxito; satisface la necesidad del sector público en el tratamiento y
eliminación de los efluentes tratados y la necesidad de agua de riego por parte del
sector turístico privado.
D. VIABILIDAD FINANCIERA.
 La práctica ha sido reportada como financieramente factible. Las externalidades
como la huella de carbono, la reducción en el uso de agua dulce, etc., se han tenido
en cuenta y muestran resultados positivos.
E. ASEQUIBILIDAD.
 La asequibilidad de la inversión depende del uso del agua y del precio pagado por
los operadores de los campos de golf en comparación con el precio del agua dulce
e incluyendo todas las externalidades.
F. PROCESOS DE PROYECTO
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

 El proyecto permitirá a la ciudad triplicar su área dedicada a los campos de golf,

con planes a largo plazo para irrigar los campos de golf exclusivamente con aguas
residuales tratadas.
 Los procesos de tratamiento del proyecto están formados por lodos activados
seguidos por un tratamiento terciario que utiliza filtración rápida, UV y
desinfección con cloro
 El costo total de la planta fue de 41 millones de dirhams (3,72 millones de euros)
(14346919.98 soles) (Parte del costo (70%) fue financiado por el distrito de Agua
RADEEMA y los subsidios estatales, y el resto fue pagado por el campo de golf,
empresas privadas y el municipio ofrecido. la tierra
G. CARACTERÍSTICAS DE LA PLANTA
 La planta de tratamiento de Marrakech se construyó en dos fases (Figura 6-9); la
primera fase tenía solo sistemas para el tratamiento previo, el tratamiento
primario, el tratamiento de lodos y la recuperación de energía (Figura 6-9), y en
la segunda fase se agregaron el tratamiento secundario y el tratamiento terciario
con UV y desinfección por cloración.
 El objetivo del tratamiento terciario es alcanzar la calidad requerida para el agua
recuperada (A» nivel) reutilización para riego de jardines (césped, campo de golf)
de acuerdo con las directrices de la OMS.
 El proyecto permitirá a la ciudad triplicar su área dedicada al golf. cursos, con
planes a largo plazo para irrigar campos de golf exclusivamente con aguas
residuales tratadas.
 El proceso de tratamiento del proyecto utiliza lodos activados seguidos de un
tratamiento terciario por un tratamiento rápido. Filtración y desinfección UV.

3° MEJORES PRÁCTICAS DE POLÍTICA Y MARCO INSTITUCIONAL PARA LA

REUSIÓN EN MARRUECOS
El gobierno marroquí descentralizó la responsabilidad del suministro de agua y Servicios
de saneamiento a los municipios, y les dejó el derecho a elegir cómo gestionarlos.
Prestación de servicios desde un menú de varias opciones. Marruecos ha introducido la
autonomía y privatización para el abastecimiento urbano de agua y un ambicioso plan
nacional de saneamiento con un Se desarrolló el objetivo de reducir la contaminación
total del agua en un 60%. Una estrategia para Se ha desarrollado el manejo de aguas
residuales de la fuente a los usuarios. La operativa Desempeño de la tecnología elegida
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

para el tratamiento de aguas residuales, institucional sólido. arreglos, el costo conservador

y la rentabilidad de la reutilización de aguas residuales, las estimaciones de ventas de
agua recuperada y una buena comunicación pública son fundamentales para la Éxito de
algunos de los proyectos de reutilización de agua en Marruecos.
El principal problema que afecta a la gestión de los recursos hídricos se refiere a la
contaminación de la superficie. y aguas subterráneas y la falta de recuperación y
tratamiento de aguas residuales en las afueras de ciudades importantes. Por lo tanto, la
promoción de WWR pasa por el establecimiento de un regulador Proyectos específicos
marco, institucionales y de financiamiento de la reutilización de aguas residuales, con
estrecha colaboración de los Ministerios de Agua y Medio Ambiente, Salud Pública y
agricultura.
A. CRITERIOS TÉCNICOS.
 El desarrollo de marcos políticos e institucionales para el tratamiento y la
reutilización de las aguas residuales, incluye la emisión de normas para el
tratamiento, la descarga y la reutilización. La mayoría de los países están haciendo
uso de las directrices de la OMS 2006.
 El desarrollo de un marco institucional y de políticas garantiza la integración del
tratamiento de aguas residuales y la reutilización en las políticas y estrategias
nacionales pertinentes relacionadas con el agua y otros
 Los marcos políticos e institucionales que se han desarrollado están en uso en
Marruecos.
 Los marcos políticos e institucionales desarrollados en Marruecos se consideran
altamente efectivos y uno de los mejores de la región.
B. IMPACTO.
 Los marcos normativos e institucionales aumentaron el uso de aguas residuales
tratadas y redujeron la dependencia en el agua dulce.
C. VIABILIDAD TÉCNICA.
 El desarrollo de un marco político e institucional no puede ser evaluado
técnicamente.
D. VIABILIDAD FINANCIERA.
 El retorno de la inversión de políticas y estrategias es una evaluación que se puede
realizar después de un período de aplicación.
E. ASEQUIBILIDAD.
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

 Se puede brindar apoyo a los países que planean revisar sus marcos políticos e
institucionales.
F. PROCESOS DE PROYECTO
Los WWR puede tener varios tipos de beneficios, que varían según las circunstancias,
Incluyendo:
 (i) la eliminación del impacto del efluente de la planta de tratamiento de aguas
residuales descarga al medio ambiente natural,
 (ii) la recuperación de un recurso hídrico adicional para diferentes reutilizaciones
posibles y, en consecuencia,
 (iii) conservación de agua dulce convencional Recursos de la más alta calidad
(requeridos para usos exigentes como el agua potable).
WWR Las posibilidades en Marruecos incluyen riego agrícola, riego de campos de golf,
municipal paisajismo, recarga de aguas subterráneas y usos industriales (Bourziza y
Makhokh 2011).
G. CARACTERÍSTICAS DE LA PLANTA
 Este programa cubre 260 ciudades y centros urbanos, que suman una población
de más de 10 millones, y la cantidad de la inversión para este programa es de 43
mil millones de dirhams, lo que equivale a unos 5 mil millones de dólares
estadounidenses.
 El enfoque incluye tres etapas: un estudio de alcance, un Estudio de viabilidad y
estudio detallado de implementación. Este enfoque de tres pasos permite y facilita
una rápida selección de proyectos que son más realistas y factibles;
 Actualmente, Marruecos produce 700 millones de metros cúbicos de aguas
residuales domésticas. Con 360,000 toneladas de materia orgánica, el 43% de esta
cantidad será producida por ciudades
 Se pronostica que alcanzará los 900 millones para el año 2020 (fuente: Informe
nacional para el Experto Consulta sobre Gestión de Aguas Residuales
- Marruecos).
CUADRO 6-14 CALIDAD DEL AGUA DE MARRUECOS NORMAS DE RIEGO
(AGRUPACIÓN NOTA DE SÍNTESIS DE DMIC & SESAER 2011)

Parámetros limites valores

Parámetros bacteriológicos
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

Coliformes fecales 1000/100 ml

Salmonela Ausencia en 5 L
Parámetros parasitológicos
Parásitos patógenos Ausencia
Huevos de Helmintos Ausencia
Sólidos en suspensión en mg / l
Riego de superficie 2000
Riego por goteo y aspersor 100
Nitrato de nitrógeno (N-NO3-) en mg / l 30
Bicarbonato (HCO 3 -) Riego por aspersión mg / l 518
Sulfato (SO4 2- ) en mg / l 250

FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES PARA EL TRATAMIENTO Y

REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES.
Existen cuatro marcos institucionales para la gestión de aguas residuales en Marruecos:
Gestión directa de las juntas (servicios públicos municipales): implementan
instalaciones de saneamiento, mientras que la operación y el mantenimiento son
realizados por los servicios municipales;
Gestión por las Juntas Autónomas (Regies): La gestión de las instalaciones de
saneamiento es proporcionada por Juntas Autónomas a cargo del suministro de agua y
electricidad. Actualmente, esta forma de gestión ha sido elegida en dieciséis ciudades y
centros: Agadir, Fez, Oujda, Marrakech, Beni Mellal Meknes, El Jadida, Kenitra,
Larache, Nador, Settat, Safi, Soualem, Sahel, Sidi Rahal Chatii, Drouais;
Gestión delegada a concesionarios privados: el servicio de saneamiento (además del
agua potable y la electricidad) se delega a empresas privadas. Empresas internacionales
bajo contrato de concesión. De hecho, se han otorgado cuatro concesiones a empresas
para administrar el saneamiento en Casablanca (Lydec), en Wilaya de Rabat-Sale
(REDAL) y en las ciudades de Tánger, Tetuán y su zona costera (VEOLIA).
Gestión por la Oficina Nacional de Agua Potable (ONEP): Desde septiembre de 2000,
la ONEP ha estado a cargo del saneamiento en algunos centros pequeños y medianos
donde asegura los servicios de distribución de agua.
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

PRACTICAS EN REUTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES EN EL PERÚ

El crecimiento económico y poblacional que experimenta la sociedad peruana en los

últimos años requiere de mayor disponibilidad de agua. Sin embargo, el agua tiende a ser
cada vez más escasa con respecto a las zonas geográficas donde se expanden las
actividades productivas, y donde también se incrementa la población. Este problema se
ha hecho más grave en la costa peruana, ámbito de creciente expansión urbana y también
de intensa actividad agrícola, esta última con un gran dinamismo orientado hacia la
exportación. Es por ello que, es necesario impulsar, a mediano y largo plazo, acciones
informativas que consideren los beneficios que conlleva la reutilización de aguas, fomentando
la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica, estableciendo modelos de
financiación que hagan posible una reutilización sostenible de aguas que beneficie a toda la
población.

El Perú ha sido uno de los primeros países latinoamericanos en lograr experiencias

exitosas en el uso de las aguas residuales domésticas para el desarrollo de áreas verdes
recreativas en su desierto costeño. En el 2008 el Proyecto Global SWITCH - Manejo
Sostenible del Agua para mejorar la Salud de las Ciudades del Mañana, implementado
por IPES - Promoción del Desarrollo Sostenible, permitió identificar en Lima
Metropolitana 37 experiencias de utilización de aguas residuales en el riego de áreas
verdes y agrícolas, abastecidas por 30 plantas de tratamiento privadas, municipales y de
la Empresa de Agua SEDAPAL (IPES, 2008). Estas experiencias se desarrollaban bajo
las siguientes modalidades:

Experiencias privadas: que han permitido remplazar el agua potable por el agua residual
tratada para el riego de campos deportivos y jardines. Son los casos de los clubes de Golf
de Los Incas de San Isidro y de La Planicie en La Molina, que han implementado sistemas
de tratamiento para regar sus campos, ahorrando el 80% de los costos de agua potable
que antes utilizaban. Un sistema similar ha implementado el Colegio Particular de la, que
instaló lagunas de estabilización en la parte alta del cerro aledaño, permitiendo con ello
desarrollar una ladera verde con árboles frutales y luego regar sus campos deportivos y
jardines.

Experiencias municipales: de menor escala que también han demostrado las ventajas de
utilizar las aguas residuales en el desarrollo de áreas verdes urbanas. Es el caso de la
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

Alameda de La Juventud en Villa El Salvador (foto 22), que mediante la instalación de

una pequeña planta de lodos activados ha permitido trasformar una berma central de una
importante avenida en un área verde recreativa. Sin embargo, proyectos como estos
desafortunadamente tienen un manejo limitado y están proliferando en muchos lugares
de la ciudad sin control, lo que podría determinar una gran cantidad de pequeñas plantas
mal operadas y sin una supervisión de la calidad sanitaria

Experiencias asociadas: el riego de grandes parques con aguas residuales tratadas en

una PTAR pública, como es el caso del Parque Zonal Huáscar de 45 hectáreas
administrado por el Servicio de Parques de Lima (SERPAR), que realizó un convenio con
la Empresa de Agua SEDAPAL para instalar la PTAR en el mismo terreno del parque
(foto23). Se trata de la opción más segura y manejable para la ciudad.

PRACTICAS DE REUTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES EN EL PERÚ

Institucionales y normativos Técnico

Nombre Resp. Área Tecnología de
Ámbito Resp. Reúso Reúso
Tratamiento reúso tratamiento
Áreas
MVES/
Parque zonal Huascar Periurbano SEDAPAL 24 Verdes y Lag. Aireadas
SERPAR
agricultura
Colegio Colegio Áreas Lag.
Colegio Inmaculada Intraurbano 13
Inmaculada Inmaculada Verdes Estabilización
Club Golf de la Golf la Golf la Áreas
Intraurbano 20 Lag. Aireadas
Planicie Planicie Planicie Verdes
Universidad Nacional Áreas
RAFA, Lag.
de Ingienería Intraurbano UNI UniMunicipio 13 Verdes,
Estabilización
(UNITRAR) acuicultura

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA CITRAR – UNI

El Centro de Investigación en Tratamiento de Aguas Residuales y Residuos Peligrosos

(CITRAR-UNI) se inicia en el año 2011 lo que hasta entonces era la Planta Piloto de
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

Tratamiento de Aguas residuales de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNITRAR),

que entró en funcionamiento en enero de 1996.
CITRAR-UNI combina dentro de su Planta, procesos de tratamiento anaerobio,
conformado por el Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente - RAFA / USAB (Upflow
anaerobic Sludge Bed); y procesos de tratamiento facultativo (aerobio y anaerobio),
conformado por 02 Lagunas de Estabilización facultativas. Se encuentra ubicado en la
parte norte del campus universitario, sector “T” en un área de 4.5 ha, al lado derecho de
la avenida Túpac Amaru en el distrito del Rímac. CITRAR-UNI tiene una capacidad de
tratamiento de 10 lps. Este caudal es captado de la red de alcantarillado de SEDAPAL,
proveniente de los asentamientos humanos El ángel y El Milagro del distrito de
Independencia. En la planta dese logran niveles de remoción de coliformes
termotolerantes de hasta 99.999%, DBO de hasta 96.25% y la remoción de paracitos del
100%. De esta, manera el agua producida es apta para el riego de parques y jardines.

Beneficios:

 Uso del agua tratada para el riego de parques y jardines del campus universitario
y de distritos vecinos
 Uso del agua tratada en el cultivo de peces
 Fomento de la investigación científica en el área del tratamiento de las aguas
residuales y residuos peligrosos

MARCO LEGAL PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

La Autoridad Nacional del Agua (ANA), a través del Consejo de Cuenca, autoriza el
reúso del agua residual tratada, según el fin para el que se destine la misma, en
coordinación con la autoridad sectorial competente y, cuando corresponda, con la
Autoridad Ambiental Nacional. (Art. 82 de la Ley de Recursos Hídricos, Ley N° 29338).
Las autorizaciones de reúso de aguas residuales se dan únicamente cuando cumplen con
todas las siguientes condiciones: 1) sean sometidos a los tratamientos previos y que
cumplan con los parámetros de calidad establecidos para los usos sectoriales, cuando
corresponda;2) cuenten con la certificación ambiental otorgada por la autoridad ambiental
sectorial competente, que considere específicamente la evaluación ambiental de reúso de
las aguas, y; 3) en ningún caso se autorizan cuando ponen en peligro la salud humana y
el normal desarrollo de la flora y fauna o afecte a otros usos.
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

Estándares de calidad de las aguas residuales para reúso

El Reglamento de la Ley de Recursos Hídricos (Ley N° 29338) comprende el

procedimiento para el otorgamiento de autorizaciones de reuso de aguas residuales
tratadas. Dicho reglamento indica en el artículo 150 que “las solicitudes de autorización
de reuso de aguas residuales tratadas serán evaluadas tomándose en cuenta los valores
que establezca el sector correspondiente a la actividad a la cual se destinará el reuso del
agua o, en su defecto, las guías correspondientes de la Organización Mundial de la Salud.”
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

EXPLICACIÓN DEL FUNDAMENTO, FUNCIONAMIENTO Y

APLICACIONES DE SOFTWARE “WATERGEMS” RELACIONADOS A LA
GESTIÓN DE AGUAS, DISEÑO DE PLANTAS DE AGUA Y AGUA RESIDUAL
En la actualidad existen algunas herramientas que permiten realizar simulaciones
matemáticas sobre escenarios hídricos de una manera muy precisa pero que no realizan
una visualización del escenario simulado con fines didácticos. En el presente texto
hablaremos de uno de ellos, en este caso WaterGEMS.

WaterGEMS es una aplicación de modelado hidráulico para sistemas de distribución de

agua con interoperabilidad avanzada, construcción de modelos geoespaciales,
optimización y herramientas de gestión de activos. Desde el análisis del flujo de incendios
y la concentración de componentes, hasta el consumo de energía y la gestión de costos de
capital, WaterGEMS proporciona un entorno fácil de usar para que los ingenieros
analicen, diseñen y optimicen los sistemas de distribución de agua, así mismo
WaterGEMS es una herramienta de ayuda para la toma de decisiones completa y fácil de
usar para los profesionales del agua que diseñan, planifican y operan sistemas de
distribución de agua. El software le ayuda a mejorar su conocimiento acerca del
comportamiento de la infraestructura como un sistema, la forma en que reacciona ante las
estrategias operativas y cómo debe crecer a medida que aumenta la población y las
demandas.

Desde las simulaciones de flujos de agua y de calidad del agua hasta el análisis de costos
críticos y energéticos, WaterGEMS tiene todo lo que necesita en un entorno flexible
multi-plataforma.

WaterGEMS le proporciona numerosas herramientas de software para:

 Planificación inteligente para la fiabilidad del sistema: la capacidad de la red

de agua para atender adecuadamente a sus clientes debe evaluarse siempre que se
prevea un crecimiento del sistema. Con WaterGEMS, podrá identificar con
eficacia las áreas potencialmente problemáticas, adaptar el crecimiento en las
áreas de servicio y planificar las mejoras de capital.
 Operaciones optimizadas para la eficiencia del sistema: el modelado realista
del funcionamiento de sistemas de agua complejos puede resultar difícil. Con
WaterGEMS, modele las bombas con precisión, optimice las estrategias de
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

bombeado y planifique las paradas y las operaciones rutinarias de mantenimiento

para minimizar las interrupciones.
 Soporte fiable a las decisiones sobre renovaciones de activos para la
sustentabilidad del sistema: cuando llega el momento de renovar o sustituir su
infraestructura de agua, la cantidad de información relacionada con el activo que
debe tomarse en cuenta puede resultar abrumadora. Las herramientas de
WaterGEMS como Pipe Renewal Planner facilita mucho la tarea analizando y
comparando múltiples variables para dar prioridad a las decisiones de renovación.

WaterGEMS es un superconjunto de WaterCAD.

Los usuarios de WaterGEMS disfrutan de la potencia y la versatilidad que ofrece trabajar

con CAD, GIS y plataformas independientes mientras acceden a una fuente de datos de
proyectos única y compartida.

A. FUNCIONES:

1. Analice tuberías y criticidad de válvulas

 Encuentre los eslabones débiles de los sistemas de distribución de agua y evalúe
la adecuación de las válvulas de aislamiento. Analice la capacidad de aislar
segmentos del sistema y dé servicio a los clientes desde distintas ubicaciones de
válvulas. WaterCAD/WaterGEMS genera automáticamente segmentos de red una
vez se disponga de los datos de la válvula de aislamiento.

2. Evalúe la capacidad del caudal para la extinción de incendios

 Utilice un modelo hidráulico de distribución de agua para acceder e identificar
cuando la protección contra incendios es inadecuada. Diseñe mejoras como el
dimensionamiento y ubicación de tuberías, bombas y tanques con el fin de cumplir
con los requisitos de protección y flujo de incendios.

3. Construya y gestione modelos hidráulicos

 Agilice el proceso de creación de modelos y gestione su modelo eficientemente
para poder concentrarse en tomar las mejores decisiones de ingeniería. Aproveche
e importe prácticamente cualquier formato de datos externos para maximizar el
retorno de la inversión en datos geoespaciales y de ingeniería y automatice la
extracción sobre el terreno y la asignación de nodos.

4. Diseñe redes de distribución de agua

 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

 Optimice el diseño de sistemas de distribución de agua complejos con los

resultados del modelo hidráulico y aproveche las funciones de gestión de
escenarios integradas para controlar las alternativas de diseño. De forma
alternativa, los usuarios de WaterGEMS pueden ayudarle a optimizar el diseño
con la herramienta de optimización de redes Darwin Designer.

5. Desarrolle programas de lavado de tuberías

 Optimice los programas de lavado y remoción de biopelícula a partir de diversos
escenarios de lavado en una misma intervención. Aumente la velocidad del caudal
en los conductos a la hora de extraer mediante lavado sólidos y agua estancada
tomando como indicador principal de éxito la velocidad máxima lograda en
cualquiera de las tuberías durante el proceso de lavado.

6. Identifique la pérdida de agua

 Conserve el agua y aumente los ingresos reduciendo la pérdida de agua.
Aproveche los datos de flujo y presión para encontrar lugares para la detección
acústica de fugas (solo WaterGEMS). Estudie la cantidad en la que espera reducir
las fugas disminuyendo la presión y vea el impacto en el servicio al cliente.

7. Gestione el consumo energético

 Modele bombas con precisión usando el modelado hidráulico, incluidas
combinaciones de bombas complejas y bombas de velocidad variable, para
entender el impacto que tienen las distintas estrategias de funcionamiento de
bombas en el consumo energético. Minimice la energía relacionada con los costos
de bombeo optimizando el rendimiento del sistema.

8. Priorice la renovación de tuberías

 Identifique las tuberías que deberían ser sustituidas o reparadas. Las piezas de
unión de tubos se clasifican según varios aspectos, incluidos criterios basados en
la propiedad y el rendimiento. Las ventajas incluyen una mejor planificación de
los activos, un aumento de la capacidad de distribución y un retorno máximo en
los gastos de capital.

9. Simula redes en tiempo real

 Conecte su modelo hidráulico calibrado a su sistema SCADA para que se
actualicen las condiciones limitativas iniciales para el modelo con los últimos
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

datos en tiempo real. Utilice este modelo en tiempo real para controlar el sistema
y asegurarse de que funcione eficientemente.

B. APLICACIONES
Los ingenieros que trabajan en empresas de servicios públicos, municipalidades y
empresas de ingeniería civil utilizan WaterGEMS

Para el análisis y el diseño de los sistemas de distribución de agua, desde automatización

del caudal para extinción de incendios, la calidad del agua, estudios de criticidad y lavado
de tuberías hasta análisis de costes de energía, optimización de la renovación de tubos y
módulos de optimización de algoritmos genéticos para automatizar el diseño de la tubería,
la calibración, la detección de pérdidas de agua y la programación de bombas.

WaterGEMS abarcan cualquier cuestión relativa a la gestión de infraestructura de agua,

desde los análisis de pérdidas y los estudios de protección contra incendios hasta la
compresión y la previsión de problemas de transientes, pasando por la gestión de costos
de energía y la respuesta en caso de emergencia, la posibilidad de generar reportes
automáticamente que combinan mapas, gráficos y tablas, entre otros, permite a los
profesionales del área sintetizar mucho más rápido los resultados de modelado y
presentarlos con claridad a todas las demás partes interesadas, tomar decisiones mejor
fundadas, a la vez que se reducen los plazos y los costes del proyecto”

BIBLIOGRAFÍA
 Gestión Integrada de Agua Sostenible (GIAS) - Mecanismo de Apoyo
Proyecto financiado por la Unión Europea.

 Bentley, (2016). WaterGEMS, WaterCAD y HAMMER mejoran los procesos de

modelado y generación de reportes para el servicio de agua de red. Recuperado

de: https://www.bentley.com/es/about-us/news/2016/october/31/pna-01-

watergems-watercad-and-hammer-advance-modeling-and-reporting-processes-

for-water-utilities

 AportesIngeCivil, (2016). Bentley WaterGEMS CONNECT Edition 10.00.00.50

(32/64bit). Recuperado de: https://aportesingecivil.com/bentley-watergems-

connect-edition/
 (19) (PDF) El reuso de aguas residuales tratadas en el Perú. Available from:
https://www.researchgate.net/publication/287216350_El_reuso_de_aguas_residuales
_tratadas_en_el_Peru [accessed Feb 18 2019].


(19) (PDF) El reuso de aguas residuales tratadas en el Perú. Available from:

https://www.researchgate.net/publication/287216350_El_reuso_de_aguas_residuales
_tratadas_en_el_Peru [accessed Feb 18 2019].


(19) (PDF) El reuso de aguas residuales tratadas en el Perú. Available from:

https://www.researchgate.net/publication/287216350_El_reuso_de_aguas_resid
uales_tratadas_en_el_Peru [accessed Feb 18 2019].
 (19) (PDF) PROYECTO SISTEMAS REGIONALES INTEGRADOS DE
TRATAMIENTO Y USO DE AGUAS RESIDUALES EN AMÉRICA LATINA:
REALIDAD Y POTENCIAL. Available from:
https://www.researchgate.net/publication/237805928_PROYECTO_REGIONA
L_SISTEMAS_INTEGRADOS_DE_TRATAMIENTO_Y_USO_DE_AGUAS_
RESIDUALES_EN_AMERICA_LATINA_REALIDAD_Y_POTENCIAL
[accessed Feb 18 2019].
