Moeller Electric Catalogue

Installation devices
Installation devices and

circuit breakers for Catalogue 2006 - 2007
mounting into distribution
boards.
Valid from 1.6.2006
Miniature circuit
breakers
Residual current
devices
Surge arresters
Other devices and
accessories
We keep power under control.

Contents
Business information
Residual Current Devices PF7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Residual Current Relays PFR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Core Balance Transformers Z-WFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Residual Current Devices PHF7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Residual Current Devices PFDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Residual Current Devices PF6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Add-on Residual Current Protection Unit PBHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Combined RCD/MCB Devices PFL7,
1+N-pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1+N-pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Miniature Circuit Breakers PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Miniature Circuit Breakers PLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Miniature Circuit Breakers PL6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Miniature Circuit Breakers PLHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Other Devices, Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Busbar Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fuse-links and Fuse Disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Circuit Breakers PMC and Switch Disconnectors PSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Surge Arresters Class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Surge Arresters Class B+C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Surge Arresters Class C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Surge Arresters Class D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Radiofrequency System Xcomfort for Building Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Control Relays EASY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Technical Data 91
1
Explanatory notes to used marking
New item
Phase-out type
Change in type designation or in article number
2
Residual current devices PF7
• A complete spectrum of compact residual current devices up to 100 A

• Rated short circuit strength 10 kA
• Especially for protection against accidents caused by current and
property protection
• Wide variety of types (G, S, A, G/A, S/A, R, U, ...)
• Special type U for frequency converter applications with high surge
current proof
• Accsessories suitable for subsequent installation
• -25 Frost resistance
SG5202
3
Residual Current Devices
Residual Current Devices PF7
• Can be used as an additional protection against • Free terminal space despite installed busbar
dangerous contact with live parts (I∆n ≤ 30 mA), • 4-pole device can also be used for 2-pole or
as a protection against dangerous contact with 3-pole connection
exposed conductive parts (I∆n > 30 mA) • Test key "T" must be pressed once a month
or as a fire protection (I∆n ≤ 300 mA)
• Additional protection against overload must be
• Rated short circuit strength 10 kA used for devices with rated current 80 A
• Busbar positioning for input optionally above and 100 A
or below • Terminal capacity 1.5–35 mm2
• The device function irrespective of the position
of installation
• Contact position indicator red-green
• Twin purpose terminal (lift/open – mouthed)
above or below
Surge current proof 250 A

• Type AC – sensitive to residual AC • Without time delay – surge current-proof 250 A
In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package
2-pole
SG5102 25/0.03 PF7-25/2/003 263577 1/60
25/0.10 PF7-25/2/01 263578 1/60
40/0.03 PF7-40/2/003 263579 1/60
40/0.10 PF7-40/2/01 263580 1/60
63/0.03 PF7-63/2/003 263581 1/60
63/0.10 PF7-63/2/01 263582 1/60
63/0.30 PF7-63/2/03 263583 1/60
SG5202
4-pole
25/0.03 PF7-25/4/003 263584 1/30
25/0.10 PF7-25/4/01 263585 1/30
40/0.03 PF7-40/4/003 263586 1/30
40/0.10 PF7-40/4/01 263587 1/30
40/0.30 PF7-40/4/03 263588 1/30
40/0.50 PF7-40/4/05 263589 1/30
63/0.03 PF7-63/4/003 263590 1/30
63/0.10 PF7-63/4/01 263591 1/30
63/0.30 PF7-63/4/03 263592 1/30
63/0.50 PF7-63/4/05 263593 1/30
80/0.03 PF7-80/4/003 263594 1/30
80/0.10 PF7-80/4/01 263595 1/30
80/0.30 PF7-80/4/03 263596 1/30
80/0.50 PF7-80/4/05 263597 1/30
100/0.03 PF7-100/4/003 102925 1/30
100/0.10 PF7-100/4/01 102926 1/30
100/0.30 PF7-100/4/03 102927 1/30
100/0.50 PF7-100/4/05 102928 1/30
Surge current proof 250 A, sensitive also to pulsating DC

• Type A – sensitive to residual AC and residual • Without time delay – surge current-proof 250 A
pulsating DC
SG19002
2-pole
16/0.01 PF7-16/2/001-A 263598 1/60
25/0.03 PF7-25/2/003-A 263599 1/60
25/0.10 PF7-25/2/01-A 263600 1/60
25/0.30 PF7-25/2/03-A 263601 1/60
40/0.03 PF7-40/2/003-A 263602 1/60
40/0.10 PF7-40/2/01-A 263603 1/60
40/0.30 PF7-40/2/03-A 263604 1/60
63/0.03 PF7-63/2/003-A 263605 1/60
63/0.10 PF7-63/2/01-A 263606 1/60
63/0.30 PF7-63/2/03-A 263607 1/60
Technical information p. 95
4
4-pole
SG19202
25/0.03 PF7-25/4/003-A 263608 1/30
25/0.10 PF7-25/4/01-A 263609 1/30
25/0.30 PF7-25/4/03-A 263610 1/30
40/0.03 PF7-40/4/003-A 263611 1/30
40/0.10 PF7-40/4/01-A 263612 1/30
40/0.30 PF7-40/4/03-A 263613 1/30
63/0.03 PF7-63/4/003-A 263614 1/30
63/0.10 PF7-63/4/01-A 263615 1/30
63/0.30 PF7-63/4/03-A 263616 1/30
80/0.03 PF7-80/4/003-A 263617 1/30
80/0.30 PF7-80/4/03-A 263618 1/30
100/0.03 PF7-100/4/003-A 102929 1/30
100/0.10 PF7-100/4/01-A 102930 1/30
100/0.30 PF7-100/4/03-A 102931 1/30
100/0.50 PF7-100/4/05-A 102932 1/30
Surge current-proof 3 kA, type G

• Type AC – sensitive to residual AC • G with time delay – surge current-proof 3 kA
2-pole
SG19402 25/0.03 PF7-25/2/003-G 263619 1/60
25/0.10 PF7-25/2/01-G 263620 1/60
40/0.03 PF7-40/2/003-G 263621 1/60
40/0.10 PF7-40/2/01-G 263622 1/60
SG19602
4-pole
40/0.03 PF7-40/4/003-G 263623 1/30
40/0.10 PF7-40/4/01-G 263624 1/30
63/0.03 PF7-63/4/003-G 263625 1/30
63/0.10 PF7-63/4/01-G 263627 1/30
Surge current-proof 3 kA, for x-rays – R

• Type A – sensitive to residual AC and residual • R – for x-rays – surge current-proof 3 kA
pulsating DC
SG20202
4-pole
63/0.03 PF7-63/4/003-R 263628 1/30
100/0.03 PF7-100/4/003-R 102935 1/30
5
Selective, surge current-proof 5 kA, type S
• Type AC – sensitive to residual AC • S selective with time delay – surge current-
SG19802
proof 5 kA
2-pole
40/0.10 PF7-40/2/01-S 263629 1/60
40/0.30 PF7-40/2/03-S 263630 1/60
4-pole
80/0.10 PF7-80/4/01-S 263636 1/30
Selective, surge current-proof 5 kA, sensitive also to pulsating DC

• Type A – sensitive to residual AC and residual AC • S selective with time delay – surge current-
SG20002 and residual pulsating DC proof 5 kA
4-pole
25/0.10 PF7-25/4/01-S/A 263631 1/30
40/0.10 PF7-40/4/01-S/A 263632 1/30
40/0.30 PF7-40/4/03-S/A 263633 1/30
63/0.10 PF7-63/4/01-S/A 263634 1/30
63/0.30 PF7-63/4/03-S/A 263635 1/30
80/0.30 PF7-80/4/03-S/A 263637 1/30
100/0.30 PF7-100/4/03-S/A 292494 1/30
Selective, surge current-proof 5 kA, frequency converter-proof, type U

• Type A – sensitive to residual AC and residual • U – for frequency converter applications
pulsating DC
• S selective with time delay – surge current-
proof 5 kA
SG20502
4-pole
40/0.10 PF7-40/4/01-U 263638 1/30
40/0.30 PF7-40/4/03-U 263639 1/30
63/0.10 PF7-63/4/01-U 263640 1/30
63/0.30 PF7-63/4/03-U 263641 1/30
80/0.30 PF7-80/4/03-U 292495 1/30
100/0.30 PF7-100/4/03-U 292496 1/30
Compact residual current devices type U – see page 8.
Sealing Cover Set Z-RC/AK

• For PF7, PFR (not to use for PFDM)
Type Designation Article No. Units per package
for 2-pole Z-RC/AK-2TE 285385 10/30

for 4-pole Z-RC/AK-4TE 101062 10/600
Z-HWS
Notification label Z-HWS-FI
• Notification of operator of responsibility to check • Languages: D, E, I, F, CZ, RUS, PL, H
functionality of residual current devices regularly
(once a month)
Notification label Z-HWS-FI 236980 100
6
Residual Current Relays PFR
Core Balance Transformers Z-WFR
• Especially matched residual current relays and core balance

transformers intended for RCD set with indirect releasing
• Rated current up to 400 A
• Rated residual/fault currents 0.3 A and 1 A
• Standard S/A for usual installations
• Type U – frequency converter-proof
SG6102 420801f
7
Residual Current Relays PFR
• Can be used as an additional protection against • A pair of NC contacts
dangerous contact with exposed conductive parts • Rated current of relay contacts 25 A / 400 V DC,
(I∆n > 30 mA) or as a fire protection 16 A / 230 V AC
(I∆n ≤ 300 mA)
Selective, surge current-proof 5 kA, sensitive also to residual pulsating DC

• Type A – sensitive to residual AC and residual • PFR2-..-S/A can be combined only with Z-WFR 2-S/A
pulsating DC • PFR3-..-S/A can be combined only with Z-WFR 3-S/A
proof 5 kA
SG6102 I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package
0.30 PFR2-03-S/A 235864 1/30

0.30 PFR3-03-S/A 235865 1/30
1.0 PFR2-1-S/A 235866 1/30
1.0 PFR3-1-S/A 235867 1/30
Core Balance Transformers Z-WFR for PFR-S/A
Maximum cable lead-through diameter Type Designation Article No. Units per package
420801
60 mm Z-WFR 2-S/A 236981 1

130 mm Z-WFR 3-S/A 236982 1
Selective, surge current-proof 5 kA, frequency converter-proof, type U

• Type A – sensitive to residual AC and residual • PFR2-..-U can be combined only with Z-WFR 2-U
pulsating DC • PFR3-..-U can be combined only with Z-WFR 3-U
• U – for frequency converter applications
proof 5 kA
SG20702
I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package
0.30 PFR2-03-U 235868 1/30

0.30 PFR3-03-U 235869 1/30
1.0 PFR2-1-U 235870 1/30
1.0 PFR3-1-U 235871 1/30
Core Balance Transformers Z-WFR for PRF-U
Maximum cable lead-through diameter Type Designation Article No. Units per package
420801
60 mm Z-WFR 2-U 104386 1

130 mm Z-WFR 3-U 104387 1
8
Residual Current Devices PHF7
• Residual current devices with high operational reliability

• High reliability against unwanted tripping – type G, S, G/A
• Regular monthly testing of the device functionality is not
necessary
• Integrated overload protection
SG5602
9
Residual Current Devices PHF7
• Can be used as an additional protection against • The device function irrespective of the position
dangerous contact with live parts (I∆n ≤ 30 mA), of installation
as a protection against dangerous contact with • Contact position indicator red-green
exposed conductive parts (I∆n > 30 mA) or • Twin purpose terminal (lift/open – mouthed)
as a fire protection (I∆n ≤ 300 mA) above or below
• Rated short circuit strength 10 kA • Free terminal space despite installed busbar
• Integrated overload protection
• High reliability – testing of device need not be
proven every month
• Test key "T" must be pressed once a year
• Busbar positioning optionally above or below
SG5502
• Type AC – sensitive to residual AC • G with time delay – surge current-proof 3 kA
2-pole
25/0.03 PHF7-25/2/003-G 263642 1/60
40/0.03 PHF7-40/2/003-G 263643 1/60
SG5602
4-pole
25/0.03 PHF7-25/4/003-G 263644 1/30
40/0.03 PHF7-40/4/003-G 263645 1/30
63/0.03 PHF7-63/4/003-G 263646 1/30
Surge current-proof 3 kA, sensitive also to residual pulsating DC, type G/A
SG20902
• Type A – sensitive to residual AC and residual • G with time delay – surge current-proof 3 kA
pulsating DC
4-pole
40/0.03 PHF7-40/4/003-G/A 263647 1/30
63/0.03 PHF7-63/4/003-G/A 263648 1/30
Surge current-proof 5 kA, type S

• Type AC – sensitive to residual AC • S selective with time delay – surge current-
proof 5 kA
SG21002
4-pole
40/0.10 PHF7-40/4/01-S 263649 1/30
40/0.30 PHF7-40/4/03-S 263650 1/30
63/0.10 PHF7-63/4/01-S 263651 1/30
63/0.30 PHF7-63/4/03-S 263652 1/30
10
Residual Current Devices PFDM
• Residual current devices PFDM for the 125 A rated current range
• Suitable also for additional protection against dangerous contact
with live parts
• Auxiliary contact for subsequent installation
• Special devices for variety of applications – types AC, A, and S/A
SG0802
11
Residual Current Devices PFDM
• Can be used as an additional protection against • Contact position indicator red-green
dangerous contact with live parts (I∆n ≤ 30 mA), • Twin-purpose terminal (lift/open – mouthed)
as a protection against dangerous contact with above and below
exposed conductive parts (I∆n > 30 mA) or as • Free terminal space despite installed busbar
a fire protection (I∆n ≤ 300 mA)
• Test key "T" must be pressed once a month
• Terminal capacity 1.5–50 mm2
• The device function irrespective of the position of
installation
Conditionally surge current-proof (0,5 µs / 100 kHz)

• Type AC – sensitive to residual AC • Without time delay
SG0802
4-pole
125/0.03 PFDM-125/4/003 235916 1/30
125/0.10 PFDM-125/4/01 235917 1/30
125/0.30 PFDM-125/4/03 235918 1/30
125/0.50 PFDM-125/4/05 235919 1/30
• Type A – sensitive to residual AC and residual • Without time delay

pulsating DC
4-pole
125/0.03 PFDM-125/4/003-A 235920 1/30
125/0.10 PFDM-125/4/01-A 235921 1/30
125/0.30 PFDM-125/4/03-A 235922 1/30
125/0.50 PFDM-125/4/05-A 235923 1/30
• Type S/A – sensitive to residual AC and residual • Selective – with time delay 40 ms
pulsating DC
4-pole
125/0.30 PFDM-125/4/03-S/A 285639 1/30
125/0.50 PFDM-125/4/05-S/A 285640 1/30
Accessories for protective devices PFDM
Description Contacts Type Designation Article No. Units per package
Auxiliary contacts 1 NO + 1 NC Z-HD 265620 1

6 A (AC11) 230 V AC
Connection diagram
12
• Economy series of RCD with rated short circuit strength 6 kA

• For fault current/residual current protection and additional
protection
• Accessories suitable for subsequent installation
SG5202
13
• Can be used as an additional protection against • 4-pole device can also be used for 2-pole
dangerous contact with live parts (I∆n ≤ 30 mA), or 3-pole connection
as a protection against dangerous contact with • Test key "T" must be pressed once a month
exposed conductive parts (I∆n > 30 mA) or as • Terminal capacity 1.5–35 mm2
a fire protection (I∆n ≤ 300 mA)
• The device function irrespective of the position
of installation
• Twin-purpose terminal (lift/open – mouthed)
above and below
• Possibility of using of busbar
Surge current-proof 250 A


WA_SG15904
2-pole
25/0.03 PF6-25/2/003 286492 1/60
25/0.10 PF6-25/2/01 286493 1/60
25/0.30 PF6-25/2/03 286494 1/60
25/0.50 PF6-25/2/05 286495 1/60
40/0.03 PF6-40/2/003 286496 1/60
40/0.10 PF6-40/2/01 286497 1/60
40/0.30 PF6-40/2/03 286498 1/60
40/0.50 PF6-40/2/05 286499 1/60
63/0.03 PF6-63/2/003 286500 1/60
63/0.10 PF6-63/2/01 286501 1/60
63/0.30 PF6-63/2/03 286502 1/60
63/0.50 PF6-63/2/05 286503 1/60
WA_SG15804
4-pole
25/0.03 PF6-25/4/003 286504 1/30
25/0.10 PF6-25/4/01 286505 1/30
25/0.30 PF6-25/4/03 286506 1/30
25/0.50 PF6-25/4/05 286507 1/30
40/0.03 PF6-40/4/003 286508 1/30
40/0.10 PF6-40/4/01 286509 1/30
40/0.30 PF6-40/4/03 286510 1/30
40/0.50 PF6-40/4/05 286511 1/30
63/0.03 PF6-63/4/003 286512 1/30
63/0.10 PF6-63/4/01 286513 1/30
63/0.30 PF6-63/4/03 286514 1/30
63/0.50 PF6-63/4/05 286515 1/30
14
Add-on Residual Current
Protection Unit PBHT
• For combination with miniature circuit breaker PLHT

• Add-on residual current unit (screw connection) for 80 or 125 A
• High flexibility and ease of installation thanks to variable wiring
• Free selection of main power supply
• Auxiliary switch 1 NO contact included as standard in all PBHT
versions
• The screw connection to the PLHT-device can be unscrewed at
any time. Consequently, in case of modifications of the systems to
be protected, the installation can be adapted to new
requirements at any time.
• Permits combinations with a variety of characteristics thanks to
the different rated currents and characteristics of the miniature
circuit breakers PLHT which can be connected
SG6002
15
Add-on Residual Current Protection UNIT PBHT
• For mounting onto PLHT MCBs • Wires for connection with PLHT as well as
• Rated conditional short circuit strength mounting screws are included in standard delivery
PBHT + PLHT given by PLHT (15–25 kA) • 4-pole
• Build-in auxiliary NO switch
• Type A sensitive to residual AC and pulsating • Surge current-proof 250 A

residual DC
SG6002
80/0.03 PBHT-80/4/003-A 248827 1/4

80/0.30 PBHT-80/4/03-A 248829 1/4
80/0.50 PBHT-80/4/05-A 248832 1/4
80/1.00 PBHT-80/4/1-A 248835 1/4
125/0.03 PBHT-125/4/003-A 248808 1/4
125/0.30 PBHT-125/4/03-A 248810 1/4
125/0.50 PBHT-125/4/05-A 248813 1/4
125/1.00 PBHT-125/4/1-A 248816 1/4
• Type A sensitive to residual AC and pulsating • S selective with time delay – surge current-
residual DC proof 5 kA

wa_sg1101/WA_SG0301
80/0.30 PBHT-80/4/03-S/A 248830 1/4

80/0.50 PBHT-80/4/05-S/A 248833 1/4
80/1.00 PBHT-80/4/1-S/A 248836 1/4
125/0.30 PBHT-125/4/03-S/A 248811 1/4
125/0.50 PBHT-125/4/05-S/A 248814 1/4
125/1.00 PBHT-125/4/1-S/A 248817 1/4
Shunt trip release for residual protection unit PBHT

Operational voltage range Type Designation Article No. Units per package
SG9998
110-415 V AC / 110-230 V DC Z-BHASA/230 248445 8
12-60 V AC/DC Z-BHASA/24 248444 8
16
1+N-pole
• Residual current device / miniature circuit breaker combination

• Tripping characteristics of MCB B, C
• Rated breaking capacity 10 kA
• Rated currents up to 40 A
• Guide for secure terminal connection
• 3-position DIN rail clip, permits removal from existing busbar system
SG4202
17
Combined RCD/MCB Devices PFL7
• Can be used as an additional protection against • Twin-purpose terminal (lift/open – mouthed)
dangerous contact with live parts (I∆n ≤ 30 mA) above and below
• Rated breaking capacity 10 kA • Free terminal space despite installed busbar
• Busbar positioning optionally above or below • Test key "T" must be pressed once a month
• The device function irrespective of the position • Terminal capacity 1–25 mm2
of installation

Rated breaking capacity of MCB 10 kA, 1+N-pole
SG4202
Characteristic B
6/0.03 PFL7-6/1N/B/003 263430 1/60
10/0.03 PFL7-10/1N/B/003 263434 1/60
13/0.03 PFL7-13/1N/B/003 263518 1/60
16/0.03 PFL7-16/1N/B/003 263534 1/60
20/0.03 PFL7-20/1N/B/003 263540 1/60
25/0.03 PFL7-25/1N/B/003 263546 1/60
32/0.03 PFL7-32/1N/B/003 263552 1/60
40/0.03 PFL7-40/1N/B/003 263558 1/60
Characteristic C
6/0.03 PFL7-6/1N/C/003 263432 1/60
10/0.03 PFL7-10/1N/C/003 263516 1/60
13/0.03 PFL7-13/1N/C/003 263531 1/60
16/0.03 PFL7-16/1N/C/003 263537 1/60
20/0.03 PFL7-20/1N/C/003 263543 1/60
25/0.03 PFL7-25/1N/C/003 263549 1/60
32/0.03 PFL7-32/1N/C/003 263555 1/60
40/0.03 PFL7-40/1N/C/003 263561 1/60
Note: Configurations with I∆n = 0.3 A to order.
Surge current-proof 250 A, sensitive also to residual pulsating DC

• Type A – sensitive to residual AC and residual • Without time delay – surge current-proof 250 A
pulsating DC
SG4202
Characteristic B
6/0.03 PFL7-6/1N/B/003-A 263431 1/60
10/0.03 PFL7-10/1N/B/003-A 263435 1/60
13/0.03 PFL7-13/1N/B/003-A 263519 1/60
16/0.03 PFL7-16/1N/B/003-A 263535 1/60
Characteristic C
6/0.03 PFL7-6/1N/C/003-A 263515 1/60
10/0.03 PFL7-10/1N/C/003-A 263517 1/60
13/0.03 PFL7-13/1N/C/003-A 263532 1/60
16/0.03 PFL7-16/1N/C/003-A 263538 1/60
Note: Rated currents 20 to 40 A to order.
18
• Type AC – sensitive to residual AC • Type G with time delay min. 10 ms – surge
current-proof 3 kA
Characteristic B
13/0.03 PFL7-13/1N/B/003-G 263530 1/60
16/0.03 PFL7-16/1N/B/003-G 263536 1/60
SG4202
20/0.03 PFL7-20/1N/B/003-G 263542 1/60
25/0.03 PFL7-25/1N/B/003-G 263548 1/60
Characteristic C
13/0.03 PFL7-13/1N/C/003-G 263533 1/60
16/0.03 PFL7-16/1N/C/003-G 263539 1/60
20/0.03 PFL7-20/1N/C/003-G 263545 1/60
25/0.03 PFL7-25/1N/C/003-G 263551 1/60
Note: Other rated currents to order.
19
20
1+N-pole
• Economy series mainly for house installations

• Residual current device / miniature circuit breaker combination
• Tripping characteristics of MCB B, C
• Rated residual current 30 mA
wa_sg16604
21
Combined RCD/MCB Devices PFL6
• Can be used as an additional protection against • Twin-purpose terminal (lift/open – mouthed)
dangerous contact with live parts (I∆n ≤ 30 mA) above and below
• Rated breaking capacity 6 kA • Possibility to use busbar
• Busbar positioning optionally above or below • Test key "T" must be pressed once a month
• The device function irrespective of the position • Terminal capacity 1–25 mm2
of installation

In/I∆n [A] Typové označení Objed. číslo Balení (ks)
wa_sg16604
Characteristic B
6/0.03 PFL6-6/1N/B/003 286428 1/60
10/0.03 PFL6-10/1N/B/003 286429 1/60
13/0.03 PFL6-13/1N/B/003 286430 1/60
16/0.03 PFL6-16/1N/B/003 286431 1/60
20/0.03 PFL6-20/1N/B/003 286432 1/60
25/0.03 PFL6-25/1N/B/003 286433 1/60
32/0.03 PFL6-32/1N/B/003 286434 1/60
40/0.03 PFL6-40/1N/B/003 286435 1/60
Characteristic C
wa_sg16604
6/0.03 PFL6-6/1N/C/003 286464 1/60
10/0.03 PFL6-10/1N/C/003 286465 1/60
13/0.03 PFL6-13/1N/C/003 286466 1/60
16/0.03 PFL6-16/1N/C/003 286467 1/60
20/0.03 PFL6-20/1N/C/003 286468 1/60
25/0.03 PFL6-25/1N/C/003 286469 1/60
32/0.03 PFL6-32/1N/C/003 286470 1/60
40/0.03 PFL6-40/1N/C/003 286471 1/60
22
Miniature Circuit Breakers PL7
• MCB for protection against overload and short circuit current

in installations
• Tripping characteristics B, C, D
• 3-position DIN rail clip, permits removal from existing busbar
system
SG14402
23
Miniature Circuit Breakers
• Rated voltage 230/400 V AC; 48 V DC • Contact position indicator red-green
• Selectivity class 3 – high capacity to limit short- • Terminal capacity 1–25 mm2
circuit currents • Accessories suitable for subsequent installation
• Maximum back-up fuse 125 A gL • The device function irrespective of the position of
• Degree of protection IP20 installation
Characteristic B, rated breaking capacity 10 kA

• For socket and light applications with low surge
currents
Rated Current In [A] Type Designation Article No. Units per package
SG7502
1-pole
2 PL7-B2/1 264839 12/120
4 PL7-B4/1 264850 12/120
6 PL7-B6/1 262673 12/120
10 PL7-B10/1 262674 12/120
13 PL7-B13/1 262675 12/120
16 PL7-B16/1 262676 12/120
20 PL7-B20/1 262677 12/120
25 PL7-B25/1 262678 12/120
32 PL7-B32/1 262679 12/120
40 PL7-B40/1 262690 12/120
50 PL7-B50/1 262691 12/120
63 PL7-B63/1 262692 12/120
SG14002
1+N-pole 1.5 MU
6 PL7-B6/1N 262727 8/80
10 PL7-B10/1N 262728 8/80
13 PL7-B13/1N 262729 8/80
16 PL7-B16/1N 262740 8/80
20 PL7-B20/1N 262741 8/80
25 PL7-B25/1N 262742 8/80
32 PL7-B32/1N 262743 8/80
2-pole 2 MU
SG8702
6 PL7-B6/2 262761 6/60
10 PL7-B10/2 262762 6/60
13 PL7-B13/2 262764 6/60
16 PL7-B16/2 262765 6/60
20 PL7-B20/2 262766 6/60
25 PL7-B25/2 262767 6/60
32 PL7-B32/2 262768 6/60
40 PL7-B40/2 262769 6/60
50 PL7-B50/2 263350 6/60
63 PL7-B63/2 263351 6/60
3-pole
SG14402
6 PL7-B6/3 263386 4/40
10 PL7-B10/3 263387 4/40
13 PL7-B13/3 263388 4/40
16 PL7-B16/3 263389 4/40
20 PL7-B20/3 263390 4/40
25 PL7-B25/3 263391 4/40
32 PL7-B32/3 263392 4/40
40 PL7-B40/3 263393 4/40
50 PL7-B50/3 263400 4/40
63 PL7-B63/3 263401 4/40
24
SG9302
3+N-pole 4 MU
6 PL7-B6/3N 263982 3/30
10 PL7-B10/3N 263983 3/30
13 PL7-B13/3N 263984 3/30
16 PL7-B16/3N 263985 3/30
20 PL7-B20/3N 263986 3/30
25 PL7-B25/3N 263987 3/30
32 PL7-B32/3N 263988 3/30
40 PL7-B40/3N 263989 3/30
50 PL7-B50/3N 263990 3/30
63 PL7-B63/3N 263991 3/30
Characteristic C, rated breaking capacity 10 kA

• For applications with motors and applications
with higher surge currents
1-pole
SG7502
0.16 PL7-C0,16/1 262693 12/120
0.25 PL7-C0,25/1 262694 12/120
0.5 PL7-C0,5/1 262695 12/120
0.75 PL7-C0,75/1 262696 12/120
1 PL7-C1/1 262697 12/120
1.6 PL7-C1,6/1 262698 12/120
2 PL7-C2/1 262699 12/120
4 PL7-C4/1 262700 12/120
6 PL7-C6/1 262701 12/120
10 PL7-C10/1 262702 12/120
13 PL7-C13/1 262703 12/120
16 PL7-C16/1 262704 12/120
20 PL7-C20/1 262705 12/120
25 PL7-C25/1 262706 12/120
32 PL7-C32/1 262707 12/120
40 PL7-C40/1 262708 12/120
50 PL7-C50/1 262709 12/120
63 PL7-C63/1 262710 12/120
1+N-pole 1.5 MU
SG14002
2 PL7-C2/1N 262744 8/80
4 PL7-C4/1N 262745 8/80
6 PL7-C6/1N 262746 8/80
10 PL7-C10/1N 262747 8/80
13 PL7-C13/1N 262748 8/80
16 PL7-C16/1N 262749 8/80
20 PL7-C20/1N 262750 8/80
25 PL7-C25/1N 262751 8/80
32 PL7-C32/1N 262752 8/80
25
2-pole
SG8702
0.5 PL7-C0,5/2 263352 6/60
1 PL7-C1/2 263353 6/60
2 PL7-C2/2 263354 6/60
4 PL7-C4/2 263355 6/60
6 PL7-C6/2 263356 6/60
10 PL7-C10/2 263357 6/60
13 PL7-C13/2 263358 6/60
16 PL7-C16/2 263359 6/60
20 PL7-C20/2 263360 6/60
25 PL7-C25/2 263361 6/60
32 PL7-C32/2 263362 6/60
40 PL7-C40/2 263363 6/60
50 PL7-C50/2 263364 6/60
63 PL7-C63/2 263365 6/60
3-pole
SG14402
0.5 PL7-C0,5/3 263402 4/40

1 PL7-C1/3 263403 4/40
2 PL7-C2/3 263404 4/40
4 PL7-C4/3 263405 4/40
6 PL7-C6/3 263406 4/40
10 PL7-C10/3 263407 4/40
13 PL7-C13/3 263408 4/40
16 PL7-C16/3 263409 4/40
20 PL7-C20/3 263410 4/40
25 PL7-C25/3 263411 4/40
32 PL7-C32/3 263412 4/40
40 PL7-C40/3 263413 4/40
50 PL7-C50/3 263414 4/40
63 PL7-C63/3 263415 4/40
3+N-pole 4 MU
SG9302 6 PL7-C6/3N 263992 3/30
10 PL7-C10/3N 263993 3/30
13 PL7-C13/3N 263994 3/30
16 PL7-C16/3N 263995 3/30
20 PL7-C20/3N 263996 3/30
25 PL7-C25/3N 263997 3/30
32 PL7-C32/3N 263998 3/30
40 PL7-C40/3N 263999 3/30
50 PL7-C50/3N 264000 3/30
63 PL7-C63/3N 264001 3/30
26
Characteristic D, rated breaking capacity 10 kA
• For applications with high surge currents
1-pole
SG7502
2 PL7-D2/1 262711 12/120
4 PL7-D4/1 262712 12/120
6 PL7-D6/1 262713 12/120
10 PL7-D10/1 262714 12/120
13 PL7-D13/1 262715 12/120
16 PL7-D16/1 262716 12/120
20 PL7-D20/1 262717 12/120
25 PL7-D25/1 262718 12/120
32 PL7-D32/1 262719 12/120
40 PL7-D40/1 262720 12/120
2-pole
SG8702
6 PL7-D6/2 263368 6/60
10 PL7-D10/2 263369 6/60
13 PL7-D13/2 263380 6/60
16 PL7-D16/2 263381 6/60
20 PL7-D20/2 263382 6/60
25 PL7-D25/2 263383 6/60
32 PL7-D32/2 263384 6/60
40 PL7-D40/2 263385 6/60
3-pole
SG14402
6 PL7-D6/3 263418 4/40

10 PL7-D10/3 263419 4/40
13 PL7-D13/3 263420 4/40
16 PL7-D16/3 263421 4/40
20 PL7-D20/3 263422 4/40
25 PL7-D25/3 263423 4/40
32 PL7-D32/3 263424 4/40
40 PL7-D40/3 263425 4/40
SG9302
3+N-pole 4 MU
6 PL7-D6/3N 264002 3/30
10 PL7-D10/3N 264003 3/30
13 PL7-D13/3N 264004 3/30
16 PL7-D16/3N 264005 3/30
20 PL7-D20/3N 264006 3/30
25 PL7-D25/3N 264007 3/30
32 PL7-D32/3N 264008 3/30
40 PL7-D40/3N 264009 3/30
27
Miniature Circuit Breakers PL7 – DC for all types of current
• For applications with DC • Take into account polarity!
• Rated voltage 230/400 V AC; 250 V DC
1-pole
SG10602
1 PL7-C1/1-DC 264851 12/120

2 PL7-C2/1-DC 264883 12/120
3 PL7-C3/1-DC 264884 12/120
4 PL7-C4/1-DC 264885 12/120
6 PL7-C6/1-DC 264886 12/120
10 PL7-C10/1-DC 264887 12/120
13 PL7-C13/1-DC 264888 12/120
16 PL7-C16/1-DC 264889 12/120
20 PL7-C20/1-DC 264890 12/120
25 PL7-C25/1-DC 264891 12/120
32 PL7-C32/1-DC 264892 12/120
40 PL7-C40/1-DC 264893 12/120
50 PL7-C50/1-DC 264894 12/120
SG10802
2-pole
1 PL7-C1/2-DC 264895 6/60
2 PL7-C2/2-DC 264896 6/60
3 PL7-C3/2-DC 264897 6/60
4 PL7-C4/2-DC 264898 6/60
6 PL7-C6/2-DC 264899 6/60
10 PL7-C10/2-DC 264900 6/60
13 PL7-C13/2-DC 264901 6/60
16 PL7-C16/2-DC 264902 6/60
20 PL7-C20/2-DC 264903 6/60
25 PL7-C25/2-DC 264904 6/60
32 PL7-C32/2-DC 264905 6/60
40 PL7-C40/2-DC 264906 6/60
50 PL7-C50/2-DC 264907 6/60
28
Miniature Circuit Breakers PLI
• MCB for protection against overload and short circuit current

in installations
• Two plug-in terminals per a pole at the output side
• Rated currents to 16 A
• 3-position DIN rail clip, permits removal from existing busbar
system
29
Miniature Circuit Breakers PLI with plug-in terminals at the output side
• Rated voltage 230/400 V AC; 48 V DC • Terminal capacity
• Selectivity class 3 – high capacity to limit short- 1–25 mm2 input terminal
circuit currents 1–4 mm2 output terminal
• Maximum back-up fuse 125 A gL • The device function irrespective of the position of
• Degree of protection IP20 installation
• Contact position indicator red-green • Accessories suitable for subsequent installation

• For socket and light applications with low surge currents
1-pole
2 PLI-B2/1 101245 12/120
WA-SG05805
4 PLI-B4/1 101246 12/120
6 PLI-B6/1 101247 12/120
10 PLI-B10/1 101249 12/120
13 PLI-B13/1 101250 12/120
16 PLI-B16/1 101251 12/120
3-pole
6 PLI-B6/3 101310 1/40
10 PLI-B10/3 101312 1/40
13 PLI-B13/3 101313 1/40
16 PLI-B16/3 101314 1/40
WA-SG06005 Characteristic C, rated breaking capacity 10 kA

• For applications with motors and applications with higher surge currents
1-pole
2 PLI-C2/1 101252 12/120
4 PLI-C4/1 101253 12/120
6 PLI-C6/1 101254 12/120
10 PLI-C10/1 101256 12/120
13 PLI-C13/1 101257 12/120
16 PLI-C16/1 101258 12/120
3-pole
WA-SG05705
2 PLI-C2/3 101315 1/40
4 PLI-C4/3 101316 1/40
6 PLI-C6/3 101317 1/40
10 PLI-C10/3 101319 1/40
13 PLI-C13/3 101320 1/40
16 PLI-C16/3 101321 1/40

1-pole
2 PLI-D2/1 101259 12/120
4 PLI-D4/1 101260 12/120
6 PLI-D6/1 101261 12/120
10 PLI-D10/1 101263 12/120
13 PLI-D13/1 101264 12/120
16 PLI-D16/1 101265 12/120
3-pole
6 PLI-D6/3 101324 1/40
10 PLI-D10/3 101326 1/40
13 PLI-D13/3 101327 1/40
16 PLI-D16/3 101328 1/40
30
• Economy series suitable for house installations

wa_sg16804
31
• Rated voltage 230/400 V AC; 48 V DC • Contact position indicator red-green
• Selectivity class 3 – high capacity to limit short- • Terminal capacity 1–25 mm2
circuit currents • The device function irrespective of the position of
• Maximum back-up fuse 100 A gL installation
• Degree of protection IP20 • Accessories suitable for subsequent installation

• For socket and light applications with low surge
currents
wa_sg16704
1-pole
2 PL6-B2/1 286516 12/120
4 PL6-B4/1 286517 12/120
6 PL6-B6/1 286518 12/120
10 PL6-B10/1 286519 12/120
13 PL6-B13/1 286520 12/120
16 PL6-B16/1 286521 12/120
20 PL6-B20/1 286522 12/120
25 PL6-B25/1 286523 12/120
32 PL6-B32/1 286524 12/120
40 PL6-B40/1 286525 12/120
50 PL6-B50/1 286526 12/120
63 PL6-B63/1 286527 12/120
1+N-pole
6 PL6-B6/1N 106025 8/80
10 PL6-B10/1N 106026 8/80
13 PL6-B13/1N 106027 8/80
16 PL6-B16/1N 106028 8/80
wa_sg16504
2-pole
2 PL6-B2/2 286550 6/60
4 PL6-B4/2 286551 6/60
6 PL6-B6/2 286552 6/60
10 PL6-B10/2 286553 6/60
13 PL6-B13/2 286554 6/60
16 PL6-B16/2 286555 6/60
20 PL6-B20/2 286556 6/60
25 PL6-B25/2 286557 6/60
32 PL6-B32/2 286558 6/60
40 PL6-B40/2 286559 6/60
50 PL6-B50/2 286560 6/60
63 PL6-B63/2 286561 6/60
wa_sg16804
3-pole
2 PL6-B2/3 286584 4/40
4 PL6-B4/3 286585 4/40
6 PL6-B6/3 286586 4/40
10 PL6-B10/3 286587 4/40
13 PL6-B13/3 286588 4/40
16 PL6-B16/3 286589 4/40
20 PL6-B20/3 286590 4/40
25 PL6-B25/3 286591 4/40
32 PL6-B32/3 286592 4/40
40 PL6-B40/3 286593 4/40
50 PL6-B50/3 286594 4/40
63 PL6-B63/3 286595 4/40
3+N-pole
6 PL6-B6/3N 106035 3/30
10 PL6-B10/3N 106036 3/30
16 PL6-B16/3N 106037 3/30
20 PL6-B20/3N 106038 3/30
25 PL6-B25/3N 106039 3/30
32 PL6-B32/3N 106040 3/30
40 PL6-B40/3N 106041 3/30
50 PL6-B50/3N 106903 3/30
63 PL6-B63/3N 106904 3/30
32
• For applications with motors and applications
with higher surge currents
1-pole
2 PL6-C2/1 286528 12/120
4 PL6-C4/1 286529 12/120
wa_sg16704
6 PL6-C6/1 286530 12/120
10 PL6-C10/1 286531 12/120
13 PL6-C13/1 286532 12/120
16 PL6-C16/1 286533 12/120
20 PL6-C20/1 286534 12/120
25 PL6-C25/1 286535 12/120
32 PL6-C32/1 286536 12/120
40 PL6-C40/1 286537 12/120
50 PL6-C50/1 286538 12/120
63 PL6-C63/1 286539 12/120
1+N-pole
2 PL6-C2/1N 106029 8/80
4 PL6-C4/1N 106030 8/80
6 PL6-C6/1N 106031 8/80
10 PL6-C10/1N 106032 8/80
13 PL6-C13/1N 106033 8/80
16 PL6-C16/1N 106034 8/80
wa_sg16504
2-pole
2 PL6-C2/2 286562 6/60
4 PL6-C4/2 286563 6/60
6 PL6-C6/2 286564 6/60
10 PL6-C10/2 286565 6/60
13 PL6-C13/2 286566 6/60
16 PL6-C16/2 286567 6/60
20 PL6-C20/2 286568 6/60
25 PL6-C25/2 286569 6/60
32 PL6-C32/2 286570 6/60
40 PL6-C40/2 286571 6/60
50 PL6-C50/2 286572 6/60
63 PL6-C63/2 286573 6/60
3-pole
wa_sg16804 2 PL6-C2/3 286596 4/40
4 PL6-C4/3 286597 4/40
6 PL6-C6/3 286598 4/40
10 PL6-C10/3 286599 4/40
13 PL6-C13/3 286600 4/40
16 PL6-C16/3 286601 4/40
20 PL6-C20/3 286602 4/40
25 PL6-C25/3 286603 4/40
32 PL6-C32/3 286604 4/40
40 PL6-C40/3 286605 4/40
50 PL6-C50/3 286606 4/40
63 PL6-C63/3 286607 4/40
3+N-pole
2 PL6-C2/3N 106905 3/30
4 PL6-C4/3N 106906 3/30
6 PL6-C6/3N 106907 3/30
10 PL6-C10/3N 106908 3/30
13 PL6-C13/3N 106909 3/30
16 PL6-C16/3N 106910 3/30
20 PL6-C20/3N 106911 3/30
25 PL6-C25/3N 106912 3/30
32 PL6-C32/3N 106913 3/30
40 PL6-C40/3N 106914 3/30
50 PL6-C50/3N 106915 3/30
63 PL6-C63/3N 106916 3/30
33
1-pole
2 PL6-D2/1 286540 12/120
4 PL6-D4/1 286541 12/120
wa_sg16704
6 PL6-D6/1 286542 12/120
10 PL6-D10/1 286543 12/120
13 PL6-D13/1 286544 12/120
16 PL6-D16/1 286545 12/120
20 PL6-D20/1 286546 12/120
25 PL6-D25/1 286547 12/120
32 PL6-D32/1 286548 12/120
40 PL6-D40/1 286549 12/120
wa_sg16504
2-pole
2 PL6-D2/2 286574 6/60
4 PL6-D4/2 286575 6/60
6 PL6-D6/2 286576 6/60
10 PL6-D10/2 286577 6/60
13 PL6-D13/2 286578 6/60
16 PL6-D16/2 286579 6/60
20 PL6-D20/2 286580 6/60
25 PL6-D25/2 286581 6/60
32 PL6-D32/2 286582 6/60
40 PL6-D40/2 286583 6/60
3-pole
wa_sg16804 2 PL6-D2/3 286608 4/40
4 PL6-D4/3 286609 4/40
6 PL6-D6/3 286610 4/40
10 PL6-D10/3 286611 4/40
13 PL6-D13/3 286612 4/40
16 PL6-D16/3 286613 4/40
20 PL6-D20/3 286614 4/40
25 PL6-D25/3 286615 4/40
32 PL6-D32/3 286616 4/40
40 PL6-D40/3 286617 4/40
34
Miniature Circuit Breakers PLHT
and Accessories
• MCBs for higher rated currents suitable also for industrial

applications
• Rated breaking capacity from 15 to 25 kA
• Rated current up to 125 A
• Mounting onto DIN rail
SG13102
35
• Rated voltage 230 V AC; 60 V DC • Terminal capacity 2.5–50 mm2
• Selectivity class 3 • The device function irrespective of the position
• Maximum back-up fuse 200 A gL of installation
• Degree of protection IP20 • Accessories suitable for subsequent installation
Characteristic B, breaking capacity 15-25 kA (according to rated current)

• For socket and light applications with low surge • Rated breaking capacity for B characteristic:
currents In = 20-63 A *) 25 kA
In = 80-100 A 20 kA
In = 125 A 15 kA
SG12902
1-pole 1.5 MU
50 PLHT-B50 247976 12
63 PLHT-B63 247977 12
80 PLHT-B80 247978 12
100 PLHT-B100 247979 12
125 PLHT-B125 247980 12
SG13102
3-pole 4.5 MU
50 PLHT-B50/3 248028 4
63 PLHT-B63/3 248029 4
80 PLHT-B80/3 248030 4
100 PLHT-B100/3 248031 4
125 PLHT-B125/3 248032 4
*) Note: Lower rated currents (20, 25, 32, 40 A) to order.
36
Characteristic C, breaking capacity 15–25 kA (according to rated current)
• For applications with motors and applications • Rated breaking capacity for C characteristic:
with higher surge currents In = 20–63 A 25 kA
In = 80–100 A 20 kA
In = 125 A 15 kA
SG12902
1-pole 1.5 MU
20 PLHT-C20 247981 12
25 PLHT-C25 247982 12
32 PLHT-C32 247983 12
40 PLHT-C40 247984 12
50 PLHT-C50 247985 12
63 PLHT-C63 247986 12
80 PLHT-C80 247987 12
100 PLHT-C100 247988 12
125 PLHT-C125 247989 12
SG13002
2-pole 3 MU
50 PLHT-C50/2 248011 6
63 PLHT-C63/2 248012 6
80 PLHT-C80/2 248013 6
100 PLHT-C100/2 248014 6
125 PLHT-C125/2 248015 6
SG13102
3-pole 4.5 MU
20 PLHT-C20/3 248033 4
25 PLHT-C25/3 248034 4
32 PLHT-C32/3 248035 4
40 PLHT-C40/3 248036 4
50 PLHT-C50/3 248037 4
63 PLHT-C63/3 248038 4
80 PLHT-C80/3 248039 4
100 PLHT-C100/3 248040 4
125 PLHT-C125/3 248041 4
SG13202
3+N-pole 6 MU
20 PLHT-C20/3N 248059 3
25 PLHT-C25/3N 248060 3
32 PLHT-C32/3N 248061 3
40 PLHT-C40/3N 248062 3
50 PLHT-C50/3N 248063 3
63 PLHT-C63/3N 248064 3
80 PLHT-C80/3N 248065 3
100 PLHT-C100/3N 248066 3
125 PLHT-C125/3N 248067 3
Technical information p.131
37
Characteristic D, breaking capacity 15–25 kA (according to rated current)
• For applications with high surge currents • Rated breaking capacity for D characteristic:
In = 50, 63 A 25 kA
In = 80 A 20 kA
In = 100 A 15 kA
1-pole 1.5 MU
SG12902
50 PLHT-D50 247994 12
63 PLHT-D63 247995 12
80 PLHT-D80 247996 12
100 PLHT-D100 247997 12
SG13002
2-pole 3 MU
50 PLHT-D50/2 248020 6
63 PLHT-D63/2 248021 6
80 PLHT-D80/2 248022 6
100 PLHT-D100/2 248023 6
SG13102
3-pole 4.5 MU
50 PLHT-D50/3 248046 4
63 PLHT-D63/3 248047 4
80 PLHT-D80/3 248048 4
100 PLHT-D100/3 248049 4
SG13202
3+N-pole 6 MU
50 PLHT-D50/3N 248072 3
63 PLHT-D63/3N 248073 3
80 PLHT-D80/3N 248074 3
100 PLHT-D100/3N 248075 3
Note: Lower rated currents (20, 25, 32, 40 A) to order.
38
Accessories for Miniature Circuit Breakers PLHT
Description Type Designation Article No. Units per package
Shunt Trip Release

SG25702
110–415 V Z-LHASA/230 248442 8
12–60 V Z-LHASA/24 248441 8
Auxiliary Switch
1NC + 1NO contact Z-LHK 248440 10/100
Z-LHASA Busbar blocks Z-SV (1.5 MU)

16 mm2 (up to 80 A) Z-SV-16/3P 271072 20
SG25802
End cover Z-AK-16/2+3P 271070 10/600
35 mm2 (up to 110 A) Z-SV-35/PLHT-V 264939 4
End cover Z-V-35/AK/3P 264932 10/600
Note: Residual Currents Blocks PBHT see page 15.
Z-LHK
39
40
Other Devices, Accessories
– Disconnector switch
– Auxiliary switch
– Shunt trip release
– Relays
– Pushbuttons with signalization
– Motor starters
– Measuring devices
• Utility design
• Universal utilization
• Easy mounting
wa_sg04002 SG11402 SG17902
41
Other Devices
Main Switch Disconnector IS
• Can be used as a main switch disconnector • Utilization category AC-22
of distribution board • Degree of protection IP10
• Rated voltage 240 / 415 V AC • Terminal capacity 2.5–50 mm2
SG14205 • Rated short circuit strength 12.5 kA • The device function irrespective of the position
(for In = 16–80 A) and 6 kA (for In = 100–125 A) of installation
Rated Current [A] Poles Type Designation Article No. Units per package
16 1 IS-16/1 276254 12/120

16 2 IS-16/2 276255 1/60
16 3 IS-16/3 276256 1/40
16 4 IS-16/4 276257 1/30
20 1 IS-20/1 276258 12/120
20 2 IS-20/2 276259 1/60
SG14305
20 3 IS-20/3 276260 1/40
20 4 IS-20/4 276261 1/30
25 1 IS-25/1 276262 12/120
25 2 IS-25/2 276263 1/60
25 3 IS-25/3 276264 1/40
25 4 IS-25/4 276265 1/30
32 1 IS-32/1 276266 12/120
32 2 IS-32/2 276267 1/60
32 3 IS-32/3 276268 1/40
32 4 IS-32/4 276269 1/30
40 1 IS-40/1 276270 12/120
SG14405 40 2 IS-40/2 276271 1/60
40 3 IS-40/3 276272 1/40
40 4 IS-40/4 276273 1/30
63 1 IS-63/1 276274 12/120
63 2 IS-63/2 276275 1/60
63 3 IS-63/3 276276 1/40
63 4 IS-63/4 276277 1/30
80 1 IS-80/1 276278 12/120
80 2 IS-80/2 276279 1/60
80 3 IS-80/3 276280 1/40
80 4 IS-80/4 276281 1/30
100 1 IS-100/1 276282 12/120
SG14505
100 2 IS-100/2 276283 1/60
100 3 IS-100/3 276284 1/40
100 4 IS-100/4 276285 1/30
125 1 IS-125/1 276286 12/120
125 2 IS-125/2 276287 1/60
125 3 IS-125/3 276288 1/40
125 4 IS-125/4 276289 1/30
Accessories
Locking set (without lock) IS/SPE-1TE 101911 5/30
Terminal cover Z-IS/AK-1TE 276290 10/600
Switch Disconnectors ZP-A..

• Can be used as a main switch disconnector • Degree of protection IP20
of distribution board • Terminal capacity 1.5–25 mm2
• Rated voltage 230 / 400 V AC • The same accessories as for MCBs PL6, PL7 can be
• Rated short circuit strength 3 kA (with back-up used (auxiliary switch, shunt trip release,
fuse 63 A gL) undervoltage release etc.)
SG23602
Rated Current [A] Poles Type Designation Article No. Units per package
40 1 ZP-A40/1 248263 12/120

40 2 ZP-A40/2 248264 1/60
40 3 ZP-A40/3 248265 1/40
40 3+N ZP-A40/3N 248266 1/30
63 1 ZP-A63/1 284906 12/120
63 2 ZP-A63/2 284907 1/60
63 3 ZP-A63/3 284908 1/40
63 3+N ZP-A63/3N 284909 1/30
42
Other Devices
Lead-through terminal
U1002
• For interconnection between top and bottom • Degree of protection IP20
busbar system • Terminal capacity 1–25 mm2 (or 2.5–50 mm2
• Rated current 63 or 80 A for Z-D80)
Rated Current [A] Type Designation Article No. Units per package
63 Z-D63 248267 12/120

80 Z-D80 248269 12/120
MCBs for Auxiliary Circuits PL7-B4/.-HS

• For protection of contacts of auxiliary circuits • Rated current 4 A
• Strongly reduced value of I2t decreases worn-out • Degree of protection IP20
of contacts in auxiliary circuits • Terminal capacity 1.5–25 mm2
• Rated voltage 230/400 V AC
SG10902
Poles Breaking capacity Type Designation Article No. Units per package
1 10 kA PL7-B4-HS 264908 2/120

1N 10 kA PL7-B4/1N-HS 264909 1/80
2 10 kA PL7-B4/2-HS 264910 1/60
Auxiliary Switch Z-HK, Z-AHK, Tripping Signal Switch Z-NHK, Z-HD

• Design according to EN 60947-5-1, EN 62019 • Auxiliary switch (11, 12, 14; 21, 22, 24) is active
• Mounting by means of screws with both electrical and mechanical tripping
• Z-AHK, Z-NHK: Contact function with relative • Tripping signal switch (95, 96, 98)
movement (self-cleaning contacts) is active with electrical tripping only
• Contact material and design particularly suitable • Contact position indicator blue-white
for extra low voltage • Z-HD: for PFDM RCDs
• Z-HK: only for RCDs PF6, PF7, PFR, PHF7-4p
• Z-AHK: for PHF7-2p
• Z-NHK: Universal design for PHF7, PFR, PF6, PF7
The function of one of the two change-over
contacts (95/21, 96/22, 98/24) can be switched
from "auxiliary switch" to "tripping signal
switch" by means of SEL driver
SG11802
Connection diagrams
Z-HK Z-HD Z-AHK Z-NHK
13 14 96/22
98/24
21 13 95/21
21
22
22
14
For Protective Device Rated Current [A] Type Designation Article No. Units per package
Z-HK
PF6, PF7, PHF7-4p, PFR 8 Z-HK 248432 4/120
PHF7-2p 4 Z-AHK 248433 4/120
PHF7, PF6, PF7 4 Z-NHK 248434 4/120
PFDM 6 A AC11 Z-HD 265620 1
1 A DC11
Technical information p. 139, 100
43
Other Devices
Auxiliary Switch ZP-IHK, ZP-AHK, Tripping Signal Switch ZP-NHK
SG11502
• Design according to EN 62019 • ZP-NHK: Universal design for PL7, PFL7
• Snap-on mounting, can be mounted onto PL6, The function of one of the two change-over
PFL6, PL7, PFL7, ZP-A40, ZP-A63 a Z-MS contacts (21/95, 22/96, 24/98) can be switched
• ZP-NHK: Contact function with relative from "auxiliary switch" to "tripping signal
movement (self-cleaning contacts) switch" by means of SEL driver
• Contact material and design particularly suitable • Auxiliary switch (11, 12, 14; 21, 22, 24) is active
for extra low voltage with both electrical and mechanical tripping
• ZP-IHK, ZP-WHK: 2 switches can by mounted • Tripping signal switch (95, 96, 98) is
onto itself thanks to mechanical design active with electrical tripping only
ZP-NHK
(2 x ZP-IHK or 2 x ZP-WHK or alternatively
1 x ZP-IHK + 1 x ZP-WHK)
SG13505
Connection diagram
ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK
96/22
98/24
95/21
ZP-IHK
Function Rated Current [A] Type Designation Article No. Units per package
1 NO + 1 NC 6 ZP-IHK 286052 4/120

1 CO 6 ZP-WHK 286053 4/120
2 CO 4 ZP-NHK 248437 4/120
SG18102 Shunt Trip Release Z-ASA, ZP-ASA

• Shunt trip release for subsequent mounting • Position indicator red - green
onto PL6, PL7, PFL6, PFL7, ZP-A40, ZP-A63, Z-MS • Snap-on mounting of ZP-ASA (for PL6, PL7,
• Width 1 MU PFL6, PFL7, ZP-A40, ZP-A63, Z-MS)
• Additional installation of standard auxiliary • Screw mounting of Z-ASA
switch is possible
Operational voltage range Type Designation Article No. Units per package
Z-ASA 12-110 V AC / 12-60 V DC Z-ASA/24 248286 1/60

SG23702
110-415 V AC / 110-220 V DC Z-ASA/230 248287 1/60
12-110 V AC / 12-60 V DC ZP-ASA/24 248438 1/60
110-415 V AC / 110-220 V DC ZP-ASA/230 248439 1/60
ZP-ASA
Additional terminal
• For connection of conductors up to 35 mm2
Additional terminal 35 mm2 Z-HA-EK/35 263960 12/720
44
Other Devices
Undervoltage release Z-USA, Z-USD
• Undervoltage releases: • Can be mounted onto PL7, ZP-A40, ZP-A63, Z-MS
without delay Z-USA and PL6
delayed Z-USD with delay 0.4 s • Screws mounting
• Release position indicator blue / white • Switch on limit 80 % Un
• Test button for checking of proper function • Lowest switch off limit 50 % Un
SG12702
Voltage AC [V] / Function Type Designation Article No. Units per package
230 / without delay Z-USA/230 248289 1/60

400 / without delay Z-USA/400 248290 1/60
230 / delayed 0.4 s Z-USD/230 248291 1/60
Undervoltage relay Z-UR/400

• Relay is switched on by connection of voltage to than Us (Us = Un x 0.85), the relay and LED are
terminals L1, L2, L3 and neutral conductor to switched off.
N-terminal. LED is switched on. On condition that • One-phase applications: interconnection of
voltage at one, two, or three phases is below L1-L2-L3 terminals.
Connection diagram
SG2002
Switching Voltage Us Rated Current Type Designation Article No. Units per package
Un x 0.85 230 / 400 V AC 5A Z-UR/400 248252 1
RCD Tripping Module Z-.AM

• For remote breaking of RCDs • Degree of protection IP20
• Rated voltage 230/400 V AC • Terminal capacity 2 x 2.5 mm2
SG12102 SG13405
For device Type Designation Article No. Units per package
PF6, PF7, PHF7-4p Z-FAM 248293 1/60

PFL6, PFL7, PHF7-2p Z-KAM 248294 1/60
Z-FAM Z-KAM
45
Other Devices
SG13905 Automatic Switching Device Z-FW

• For automatic or remote control of hardly • Z-FW-LP(D)/MO pre-mounted set consisting of
accessible distribution rooms or distribution Z-FW-LP(D) and remote control
rooms without supervisor • Mechanical interlock, can be sealed with leads
• For subsequent mounting onto • Mechanical switching capability up to max.
PL6, PL7, PF6, PF7, PHF7-4p, ZP-A40, ZP-A63, PF7-100/4p, PF6-63/4p, PL7-63/4p, PL6 all types
PFR, Z-MS • Operating and alarm display by green and red
• Z-FW-LP for automatic repeated switching, LED
supply voltage 230 V AC • Module for remote testing Z-FW of residual
• Z-FW-LPD for automatic repeated switching, curent devices
SG13705 supply voltage 24–48 V DC
Function Supply voltage Type Designation Article No. Units per package
Without remote control 230 V AC Z-FW-LP 248296 1/20

Without remote control 24–48 V DC Z-FW-LPD 265244 1/20
Set with remote control 230 V AC Z-FW-LP/MO 290171 1/12
Set with remote control 24–48 V DC Z-FW-LPD/MO 290172 1/12

SG12202
Module for remote testing
Residual current [A] Type Designation Article No. Units per package
0.01 Z-FW/001 248297 4/120

0.03 Z-FW/003 248298 4/120
0.1 Z-FW/010 248299 4/120
0.3 Z-FW/030 248300 4/120
0.5 Z-FW/050 248301 4/120
Telecommander
• Easy control via telephone • Additional module Z-TCR/4S for expansion of
• Uses tone choice (multifrequency choice) number of outputs up to 5
• For combination with e.g. remote control module • Meets requirements id Directive 1999/5/ES
SG06503 and automatic switching device Z-FW-LP(D)/MO
Output contact Type Designation Article No. Units per package
1 NO Z-TC/1S 248386 1/30

+ 4 NO Z-TCR/4S 248387 1/30
Bioswitch Z-FFS/16
• For automatic disconnection from supply voltage • For consumers with extremely low consumption,
in time without current consumption it is necessary to use basic resistance PTC-W to
• Line voltage LED ensure start up current for proper function
SG23802 • Not suitable for consumers with electronic control
• Detecting voltage about 4 V DC in controlled
circuit during off state
Description Rated Current [A] Type Designation Article No. Units per package
Bioswitch 10 Z-FFS/16 248255 1/60

Basic resistance PTC-W 840000011 1
46
Other Devices
Front Plate Tripping Device Z-MFPA
• To switch off connected device if front plate is • Can be interlocked by twisting when the tripping
removed pin is in the pressed position
• Mechanical breaker for ZP-A40, ZP-A63, PL6, • Meets requirements of standards for automatic
SG12502
PFL6, PL7, PFL7 disconnection from power supply if front plate of
• Maximum tripped capacity: 4 + 4 poles distribution box is removed (see ČSN 33 2000-4-41,
symmetrically (4 left, 4 right) art. 412.2.4, EN 60439-1, art. 7.4.2.2.3b)
Front plate tripping device Z-MFPA 248302 6/60
Protective Earth Socket for DIN rail Z-SD..

SG4100
• Meets requirements of VDE, ÖVE, ČSN • Width 2.5 MU
• Possibility of screw mounting • Design -BS with child protection device
Design Type Designation Article No. Units per package
Protective earth socket with child

protection device Z-SD230-BS 266876 10/50
Protective earth socket in Schuko design Z-SD230 266875 10/50
SG4100
Priority-(Current) Relay Z-LAR/..

• For simple priority connection of important • NC and NO contact are potential free
consumers • Rated current 8, 16, 32 A
• Wide range of currents • Rated voltage 250 V AC
• Expensive peak loads are avoided efficiently
(staggered heating)
• Integrated auxiliary switch, 1 NC or 1 NO or 1 CO
contact
Contacts Rated Current [A] Type Designation Article No. Units per package
SG11702
1 NC 3-8 Z-LAR/8-O 248256 1/60
1 NC 10-16 Z-LAR/16-O 248257 1/60
1 NC 15-32 Z-LAR/32-O 248258 1/60
1 NO 3-8 Z-LAR/8-S 248259 1/60
1 NO 10-16 Z-LAR/16-S 248260 1/60
1 NO 15-32 Z-LAR/32-S 248261 1/60
1 CO 3-8 Z-LAR/8-W 248262 1/60
47
Other Devices
Signal Lamps Z-EL, Z-DLD, Z-UEL, Z-UDL, Z-BEL
• Rated voltage 24 V AC/DC or 230 V AC/DC • Terminal capacity 1–10 mm2
• Colour red/green, can be selected by alternative • Twin lamp means 50 % saving of space in
wiring comparison to a pair of individual lamps
• Flash option by usage of different terminals only,
changeover option
SG12003
LED colour Rated voltage LED Type Designation Article No. Units per package
Single Lamp
Z-EL
orange 24 V AC/DC Z-EL/OR24 275444 2/120
red 230 V AC/DC Z-EL/R230 284921 2/120
green 230 V AC/DC Z-EL/G230 284922 2/120
orange 230 V AC/DC Z-EL/OR230 275865 2/120
blue 230 V AC/DC Z-EL/BL230 103131 2/120
Twin Lamp
Z-DLD
red + green 24 V AC/DC Z-DLD/2/24 284926 2/120
red + green 230 V AC/DC Z-DLD/2/230 284925 2/120
Universal Single Lamp - changeover function

Z-UEL
red / green 24 V AC/DC Z-UEL24 284924 2/120
red / green 230 V AC/DC Z-UEL230 284923 2/120
Universal Twin Lamp - changeover function

Z-UDL
red / green 24 V AC/DC Z-UDL24 284928 2/120
red / green 230 V AC/DC Z-UDL230 284927 2/120
Signal Lamp - with integrated flash function

Z-BEL
red 24 V AC/DC Z-BEL/R24 284931 2/120
green 24 V AC/DC Z-BEL/G24 284932 2/120
red 230 V AC/DC Z-BEL/R230 284929 2/120
green 230 V AC/DC Z-BEL/G230 284930 2/120
Pushbutton Unit Z-PU, Pushbutton Unit with LED Z-PUL

• Rated voltage of LED 24 V AC/DC or 230 V AC/DC • Pushbutton colour
• Rated current of contacts 16 A 250 V AC - NO contact green
• Low power consumption of LED - NC contact red
• Terminal capacity 1–10 mm2 - NO + NC contact black
• LED colour orange
SG12203
Rated voltage LED Contacts Type Designation Article No. Units per package
- 1 NO Z-PU/S 276291 2/120

- 2 NO Z-PU/SS 276292 2/120
- 1 NO +1 NC Z-PU/SO 276293 2/120
- 2 NC Z-PU/OO 276294 2/120
24 V AC/DC 2 NO Z-PUL24/SS 276295 2/120
24 V AC/DC 1 NO + 1 NC Z-PUL24/SO 276296 2/120
230 V AC/DC 2 NO Z-PUL230/SS 276297 2/120
230 V AC/DC 1 NO + 1 NC Z-PUL230/SO 276298 2/120
230 V AC/DC 2 NC Z-PUL230/OO 276299 2/120
48
Other Devices
Switch Z-SW and Switch with LED Z-SWL

• Rated voltage of LED 24 V AC/DC or 230 V AC/DC • Standard colour of LED orange, standard colour
• Rated current of contacts 16 A, 250 V AC of pushbutton black
• Low power consumption of LED • Terminal capacity 1–10 mm2
Rated voltage LED Contacts Type Designation Article No. Units per package
SG12103
- 1 NO Z-SW/S 276300 2/120
- 2 NO Z-SW/SS 276301 2/120
- 1 NO + 1 NC Z-SW/SO 276302 2/120
- 1 CO Z-SW/W 276303 2/120
24 V AC / DC 2 NO Z-SWL24/SS 276304 2/120
24 V AC / DC 1 NO + 1 NC Z-SWL24/SO 276305 2/120
230 V AC / DC 2 NO Z-SWL230/SS 276306 2/120
230 V AC / DC 1 NO + 1 NC Z-SWL230/SO 276307 2/120
230 V AC / DC 1 NO Z-SWL230/S 292300 2/120
Pushbutton Z-T and Illuminated Pushbutton Z-LT

• Rated voltage 230 V AC • Possibility to use a bulb with arbitrary voltage,
SG18502 • Rated current of contacts 16 A max. 2 W
• Supplied with glow lamp installed 230 V, 2 mA, E10 • Terminal capacity 1–10 mm2
Filter/push button Contacts Type Designation Article No. Units per package
- / green 4 NO Z-T/4S-G 248328 12/120

- / black 3 NO + 1 NC Z-T/3S1O 248330 12/120
transparent/green 3 NO Z-LT/3S-G 248311 12/120

transparent/black 2 NO + 1 NC Z-LT/SSO 248313 12/120
SG18202
Switch Z-S and Illuminated Switch Z-SL

• Rated voltage 230 V AC • Standard colour of filter transparent, switching
• Rated current of contacts 16 A; 32 A toggle black
• Supplied with glow lamp installed 230 V, 2 mA, E10 • Terminal capacity 1–10 mm2
• Possibility to use a bulb with arbitrary voltage,
max. 2 W
SG18702
Rated Current Contacts Type Designation Article No. Units per package
16 A 3 NO Z-S/3S 248334 12/120

16 A 4 NO Z-S/4S 248335 12/120
16 A 2 NO + 2 NC Z-S/SSOO 248337 12/120
16 A 3 NO + 1 NC Z-S/3S1O 248338 12/120
32 A 1 NO Z-S32/S 248339 12/120
32 A 2 NO Z-S32/SS 248340 12/120
32 A 3 NO Z-S32/3S 248341 12/120
32 A 4 NO Z-S32/4S 248342 12/120
SG18302
16 A 3 NO Z-SL/3S 248316 12/120
32 A 1 NO Z-S32L/S 248317 12/120
32 A 2 NO Z-S32L/SS 248318 12/120
32 A 3 NO Z-S32L/3S 248319 12/120
49
Other Devices
Accessories
Glow lamp 230 V Z-GLI/230 248320 1
Bulb 24 V Z-GLUE/24 284807 1
Filter red Z-KAL/ROT 248322 10
Filter green Z-KAL/GRUEN 284808 10
Filter transparent Z-KAL/KLAR 248324 10
Filter blue Z-KAL/BLAU 248325 10
Changeover Switch Z-S/W..

• Rated voltage 230 V AC • Degree of protection IP20
• Rated current of contacts 16 A • Terminal capacity 1–10 mm2
SG18602
Contacts Type Designation Article No. Units per package
2 CO Z-S/2WE 248344 12/120

1 CO I-0-II Z-S/WM 248345 12/120
2 CO I-0-II Z-S/2WM 248346 12/120
Rotary Switch Z-DS

• Suitable for direct switching of motors, lighting, • Degree of protection IP20
heating system or as instrument switches • Terminal capacity 2 x 0.75–1.5 mm2
• Rated voltage 690 V AC
• Rated current 20 A
SG3602
Function Description Type Designation Article No. Units per package
1pole OFF 0-1 Z-DSA1-01 248868 1/40

1pole CHANGE 1-0-2 Z-DSU1-102 248869 1/40
2pole OFF 0-1 Z-DSA2-01 248872 1/40
2pole OFF
Z-DSU1-102 with lock *) 0-1 Z-DSA2-01-SL 248873 1/40
SG3702 2pole CHANGE 1-2 Z-DSU2-12 248874 1/40
2pole CHANGE 1-0-2 Z-DSU2-102 248875 1/40
2pole CHANGE HA - 0 - AU Z-DSU2-H0A 248876 1/40
3pole CHANGE 1-0-2 Z-DSU3-102 248877 1/40
Voltmeter L-N L1 - N... Z-DSV-LN 248878 1/40
Voltmeter L-L L1 - L2... Z-DSV-LL 248879 1/40
Voltmeter L+N L1 - N3... Z-DSV-LLLN 248880 1/40
Z-DSA2-01-SL
*) Key can be pulled out in both positions "0" and "1".

Time-Lag Relay Z-ZR

• Driving voltage 24 V AC/DC; 110-240 V AC • Degree of protection IP20
SG13002 • Rated current of output contacts 8 A at 230 V AC • Terminal capacity 2 x 0.5–2.5 mm2
• Rated switching capacity for AC-1 2000 VA
Function Contacts Type Designation Article No. Units per package
e+r 1 CO Z-ZRER/W 248881 2/120

e+w 1 CO Z-ZREWI/W 248882 2/120
bi+b 1 CO Z-ZRBLI/W 248883 2/120
mf 1 CO Z-ZRMF/W 248885 2/120
li+lp 2 CO Z-ZRTAK/WW 248884 1/60
mf 2 CO Z-ZRMF/WW 248886 1/60
50
Other Devices
Impulse Relays Z-S...
• Suitable for switching electrical consumers in • Rated current of output contacts 16 A at 230 V AC
impulse operation • Rated switching capacity for AC-1 2000 VA
• Rated control voltage 12 V, 24 V, 48 V, 230 V AC; • Degree of protection IP20
12 V, 24 V DC • Terminal capacity 0.5–10 mm2
Type Z-S for local control

WA_SG12802
• with pushbutton
Control voltage Contacts Width MU Type Designation Article No. Units per package
230 V AC 1 NO 1 Z-S230/S 265262 2/120

230 V AC 2 NO 1 Z-S230/SS 265271 2/120
230 V AC 1 CO 1 Z-S230/W 265290 2/120
230 V AC 2 CO 2 Z-S230/WW 265312 1/60
230 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-S230/SO 265283 2/120
230 V AC 2 NO + 2 NC 2 Z-S230/2S2O 265305 1/60
Z-S24/SO
48 V AC / 24 V DC*) 1 NO 1 Z-S48/S 265534 2/120
48 V AC / 24 V DC*) 2 NO 1 Z-S48/SS 265536 2/120
48 V AC / 24 V DC*) 1 NO + 1 NC 1 Z-S48/SO 265538 2/120
48 V AC / 24 V DC*) 2 NO + 2 NC 2 Z-S48/2S2O 265540 1/60
48 V AC / 24 V DC*) 1 CO 1 Z-S48/W 265544 2/120
48 V AC / 24 V DC*) 2 CO 2 Z-S48/WW 265542 1/60
24 V AC / 12 V DC*) 1 NO 1 Z-S24/S 265535 2/120
24 V AC / 12 V DC*) 2 NO 1 Z-S24/SS 265537 2/120
24 V AC / 12 V DC*) 1 NO + 1 NC 1 Z-S24/SO 265539 2/120
24 V AC / 12 V DC*) 2 NO + 2 NC 2 Z-S24/2S2O 265541 1/60
24 V AC / 12 V DC*) 1 CO 1 Z-S24/W 265545 2/120
24 V AC / 12 V DC*) 2 CO 2 Z-S24/WW 265543 1/60
12 V AC 2 NO 1 Z-S12/SS 265278 2/120
*) Possibility of AC/DC control
WA_SG13002
Type Z-SB for local control
• with pushbutton and LED
230 V AC 2 NO 1 Z-SB230/SS 265301 2/120
24 V AC 2 NO 1 Z-SB24/SS 265302 2/120
24 V DC 2 NO 1 Z-SB23/SS 265303 2/120
WA_SG13102
Type Z-SC for central control
• with pushbutton
230 V AC 1 NO 1 Z-SC230/S 265299 2/120
230 V AC 1 NO + 1 CO 2 Z-SC230/1S1W 265324 1/60
230 V AC 2 NO + 1 NC 2 Z-SC230/2S1O 265327 1/60
230 V AC 3 NO 2 Z-SC230/3S 265321 1/60
24 V AC 1 NO 1 Z-SC24/S 265300 2/120
Z-SC230/S
Accessories for impulse relays

Compensator 1 Z-S/KO 270588 2/120
Group block 1 Z-SC/GP 270587 2/120
Spacer 0.5 MU Z-DST 248949 10
Note:
Spacer is designed for separation of a pair of impulse relays with air gap – duty of inputs of relays with
spacer is higher (of order of hours, < 100 %). In continual regime of operation (long control pulse), surface
temperature of a relay can be increased in accordance with EN 60669.
Technical information p. 160,161
51
Other Devices
Staircase Switch Z-TL., TL.
Type Z-TLE, Z-TLK Type TLE, TLK
• Rated current 16 A AC for AC-1 • Rated permanent current 16 A AC
• Max. incandescent lamp load 2000 W • Switching capacity 4000 VA / AC1
• Adjustment range 0.5 – 10 min • Adjustment range 0.5–15 min
• Function selector ON-AUT-OFF • Terminal capacity 1 x 4 mm2
sg 12705
• Terminal capacity 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
Function Type Designation Article No. Units per package
Staircase switch with STOP function Z-TLE 284938 6/120

Staircase switch with STOP and alarm Z-TLK 285020 6/120
Staircase switch with STOP and alarm TLE 101064 2/120

As TLE with central control input,
TLK zero-voltage proof TLK 101066 2/120
wa_sg12304 Light Intensity Switch DS-G

• For automatic control of lighting systems with • Max. inductive load 8 A, 250 V AC cosϕ = 0.8
respect to light intensity at sensor • Adjustable range 2 – 10000 lux
• Rated voltage 230 V; 50/60 Hz • Terminal capacity 2 x 2.5 mm2
• Rated current 16 A 250 V AC for AC1 • Type DS-GS switch with external light sensor
• Max. resistive load 3500 W, cosϕ = 1 • Type DS-GK compact with integrated light
• Max. incandescent lamp load 2300 W, cosϕ = 1 sensor (IP54)
DS-GS/1W Light intensity switch with external sensor DS-GS/1S 237769 1/72
SG14005 SG14105
Light intensity switch with integrated
timer and external sensor DS-GS/1W 237770 1/45
Light intensity switch with internal sensor IP54 DS-GK 237771 1/36
Accessories
Spare external sensor for DS-GS Z-DS/SENSOR 237772 1/200
Z-DS/SENSOR Cap for change of sensitivity Z-DS/KAPPE 237773 1/50
DS-GS/1S
Bell Transformers TR-G

SG07003 • Rated primary voltage 230 V AC • ...-SF types safety transformers with separate
windings for continual duty, the other types with
reduced duty
MU Rated output [VA] Sec. voltage [V] Sec. current [A] Type Designation Article No. Units per package
2 8 8 1 TR-G/8 272480 1
2 8 4-8-12 1-1-0.67 TR-G3/8 272481 1
2 18 4-8-12 2-2-1.5 TR-G3/18 272483 1
3 24 12-24 2-1 TR-G2/24 272484 1
TR-G/8
5 63 12-24 5.2-2.6 TR-G2/63-SF 272485 1
SG07103 3 24 8-12 2-2 TR-G2/24-SF 272486 1
5 24 12-24 2-1 TR-G2/24-SF2 272487 1
TR-G2/63-SF
52
Other Devices
Installation Relays Z-R.., Z-TN
• Suitable for switching 1-phase or 3-phase • Suitable for mounting into distribution boxes
consumers
• Rated current up to 20 A / 250 V AC
WA_SG12402 Type Z-R

• With pushbutton
230 V AC 1 NO 1 Z-R230/S 265149 2/120

230 V AC 2 NO 1 Z-R230/SS 265168 2/120
230 V AC 4 NO 2 Z-R230/4S 265226 1/60
230 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-R230/SO 265181 2/120
230 V AC 2 NC 1 Z-R230/OO 265188 2/120
230 V AC 2 NO + 2 NC 2 Z-R230/2S2O 265215 1/60
24 V AC 1 NO 1 Z-R24/S 265160 2/120
Z-R109/2S2O
24 V AC 2 NO 1 Z-R24/SS 265173 2/120
24 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-R24/SO 265183 2/120
24 V AC 2 NO + 2 NC 2 Z-R24/2S2O 265218 1/60
24 V AC 2 NC 1 Z-R24/OO 265189 2/120
24 V DC 2 NO 1 Z-R23/SS 265174 2/120
24 V DC 2 NO + 2 NC 2 Z-R23/2S2O 265219 1/60
12 V AC 2 NO 1 Z-R12/SS 265175 2/120
8 V AC 2 NO 1 Z-R8/SS 265177 2/120
WA_SG12302a
Type Z-RE
• With LED
• Rated current 20 A / 250 V AC
230 V AC 1 NO 1 Z-RE230/S 265190 2/120

230 V AC 2 NO 1 Z-RE230/SS 265193 2/120
230 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-RE230/SO 265197 2/120
24 V AC 2 NO 1 Z-RE24/SS 265194 2/120
24 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-RE24/SO 265198 2/120
24 V DC 2 NO + 2 NC 2 Z-RE23/2S2O 265232 1/60
Z-RE23/SO
WA_SG12702a Type Z-RK

• With pushbutton and LED
230 V AC 1 NO 1 Z-RK230/S 265200 2/120

230 V AC 2 NO 1 Z-RK230/SS 265203 2/120
230 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-RK230/SO 265208 2/120
24 V AC 2 NO 1 Z-RK24/SS 265205 2/120
24 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-RK24/SO 265209 2/120
24 V DC 2 NO + 2 NC 2 Z-RK23/2S2O 271464 1/60
Z-RK230/SS
SG01603
Type Z-TN
• With mechanical pre-selection ON / AUT / OFF
230 V AC 2 NO 1 Z-TN230/SS 265574 2/120

230 V AC 3 NO 2 Z-TN230/3S 265576 1/60
230 V AC 4 NO 2 Z-TN230/4S 265579 1/60
230 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-TN230/1S1O 267975 2/120
24 V AC 2 NO 1 Z-TN24/SS 267976 2/120
Z-TN230/4S 24 V AC 3 NO 2 Z-TN24/3S 267977 1/60
24 V AC 4 NO 2 Z-TN24/4S 267978 1/60
24 V AC 1 NO + 1 NC 1 Z-TN24/1S1O 267979 2/120
Accessories for installation relays Z-R..

Spacer 0.5 MU Z-DST 248949 10
Note:
Spacer is designed for separation of a pair of installation relays with air gap in case of ambient
temperature over 40 °C or in case of full current load of all contacts.
53
Other Devices
Installation contactors Z-SCH
• Designed for switching 1-phase or 3-phase • Rated current of contacts 25 to 63 A 250 V AC
SG0102
consumers up to 63 A AC. Suitable for installation for AC-1
in modular distribution boxes. • Rated voltage of contacts 440 V; 50 Hz
• Coil voltage 24 V, 230 V 50 Hz • Terminal capacity 2.5–25 mm2
Coil voltage Rated current Contacts Type Designation Article No. Units per package
24 V 25 A 4 NO Z-SCH24/25-40 248851 1/40

24 V 25 A 2 NO + 2 NC Z-SCH24/25-22 248850 1/40
230 V 25 A 4 NO Z-SCH230/25-40 248847 1/60
230 V 25 A 4 NC Z-SCH230/25-04 248848 1/60
230 V 25 A 3 NO + 1 NC Z-SCH230/25-31 248846 1/60
Z-SCH230/25-40
230 V 25 A 2 NO + 2 NC Z-SCH230/25-22 248849 1/60
230 V 40 A 4 NO Z-SCH230/40-40 248852 1/40
SG0502
230 V 40 A 3 NO + 1 NC Z-SCH230/40-31 248854 1/40
230 V 40 A 2 NO + 2 NC Z-SCH230/40-22 248853 1/40
230 V 40 A 2 NO Z-SCH230/40-20 248855 1/40
230 V 63 A 4 NO Z-SCH230/63-40 248856 1/40
230 V 63 A 3 NO + 1 NC Z-SCH230/63-31 248858 1/40
230 V 63 A 2 NO + 2 NC Z-SCH230/63-22 248857 1/40
230 V 63 A 2 NO Z-SCH230/63-20 248859 1/40
Note: for AC only, AC-1
Z-SCH230/63-40
Accessories
SG0602
Auxiliary switch 1 NO + 1 NC Z-SC 248862 3

Spacer (0.5 MU) Z-DST 248949 10
Suppressor RC-Combination 12-250 V AC Z-RC/230 101428 2/120
Z-SC
54
Other Devices
Timers Z-SGS, SU-G, Z-SDM
SG2302
• Synchronous drive ensures timing with accuracy • Digital timers with power reserve
of feed voltage frequency, without power
reserve.
• Quartz systems ensures timing with accuracy
of Quartz crystal, with power reserve
Drive Program Width Contacts Type Designation Article No. Units per package
Analogue
Synchron. Day 1 MU 1 NO Z-SGS/TA 248254 2
Quartz Day 1 MU 1 CO SU-GQ-TA 268628 2
SU-GS/1W-TA Synchron. Day 3 MU 1 CO SU-GS/1W-TA 268626 1
Synchron. Week 3 MU 1 CO SU-GS/1W-WO 268627 1
SG2302
Quartz Day 3 MU 1 CO SU-GQ/1W-TA 268629 1
Quartz Week 3 MU 1 CO SU-GQ/1W-WO 268630 1
Quartz Week+Day 6 MU 2 CO SU-GQ/2W-TW 268631 1
Digital
Quartz Day 2 MU 1 CO Z-SDM/1K-TA 248210 1
Z-SDM/1K-WO Quartz Week 2 MU 1 CO Z-SDM/1K-WO 248211 1
Quartz Week 2 MU 2 CO Z-SDM/2K-WO 248212 1
Measuring Instruments Z-MG

• For measuring of 1-phase voltage and current
Analogue Ammeter and Voltmeter

SG2802
Analogue instruments Z-MG/AA; Z-MG/VA • Type Z-MG/AA5-WS with exchangeable scale for
• Accuracy class 1.5 indirect measuring up to 600 A
• Measuring range for direct measuring up to 40 A • Terminal capacity 4 mm2 or 8 mm2
for Z-MG/AA-40
Function Range Type Designation Article No. Units per package
Ammeter 0–10 A Z-MG/AA-10 248228 1

Ammeter 0–40 A Z-MG/AA-40 248229 1
Ammeter with
exchangeable dial 0–600/5 A Z-MG/AA5-WS 248227 1
Voltmeter 0–250 V Z-MG/VA-250 248223 1
Voltmeter 0–500 V Z-MG/VA-500 248224 1
Technické údaje na str. 179
Digital Ammeter and Voltmeter

Digital instruments Z-MG/AD; Z-MG/VD • Type Z-MG/AD-999for indirect measuring up
SG11402
• Accuracy class 1; + 1 digit to 1000 A
• Measuring range for direct measuring up to 20 A • Terminal capacity 4 mm2
Function Range Type Designation Article No. Units per package
Ammeter 0–20 A Z-MG/AD-20 248225 1

Ammeter 0–999/5 A Z-MG/AD-999 248226 1
Voltmeter 0–600 V Z-MG/VD-600 248222 1
Ammeter + Voltmeter 0–8 kA / 5 A
0–600 V Z-MG/VD+AD 263140 1
Ammeter + Voltmeter 0–8 kA / 5 A
with 2 programmable 0–600 V
contacts Z-MG/VD+AD+S 263141 1
Accessories
Measuring current transformers Z-MG/WAS.., Z-MG/WAK..
Exchangeable scales Z7-MG/WS.. for Z-MG/AA5-WS
55
Other Devices
Exchangeable Scales for Z-MG/AA5-WS
SG8897 Exchangeable scales / 0-60 Z7-MG/WS-60 850001086 1
Exchangeable scales / 0-100 Z7-MG/WS-100 850001067 1
Exchangeable scalesice / 0-250 Z7-MG/WS-250 850001070 1
Power Meters Z-KWZ, KWZ

• Power meters for measuring of active energy • Accuracy class 2
• Accuracy class 1 and 2 • Power meter according EN 61036 for
sub-measurement
Type KWZ-230
• 1-phase power meter for direct measuring Type KWZ-3PH(D)-...
• Rated current 10 A, maximum current 40 A • According to EN 62053-21
• Resolution 0.1 kWh • KWZ-3PH with electromechanical counter
• Accuracy class 1 • KWZ-3PHD with digital display
• Power meter according EN 61036 for • KWZ-3PH(D)-D63 for direct measuring up to 63 A,
sub-measurement accuracy class 2
• KWZ-3PH(D)-I5 (I1) for semidirect measuring with
Type Z-KWZ-3PH ratio X/5 A (X/1 A), accuracy class 1
• 3-phase power meter for semidirect measuring • S0 test input as a standard for all types
– necessary to supplement with current • KWZ-3PHD in 1-tariff up to 4-tariff configuration,
transformer with ratio X/5 A version –R with relay output, version –C with
• Change of ratio according to current transformer communication module RS-485
by means of DIP changeover switch: • Type approval and calibration for Czech Rep.
40/50/60/75/100/120/150/200/300/600/400 A (acceptable for most of EU countries)
500/600/750/1000/1200/1500/2000/3000/6000 A
• Resolution 1 kWh or 10 kWh
Range [digit] Rated voltage (AC) Type Designation Article No. Units per package
5+1 230 V KWZ-230 286839 1/60

4+2 [MWh]
or 6 [kWh] 230/400 V Z-KWZ-3PH 248230 1
6+1 230/400 V KWZ-3PH-D63 999201153 1

6+1 230/400 V KWZ-3PH-I5 999201156 1
6+1 230/400 V KWZ-3PH-I1 999201159 1
7+1 230/400 V KWZ-3PHD-D63 999201172 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I5 999201175 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I1 999201413 1
7+1 230/400 V KWZ-3PHD-D63-R 999201414 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I5-R 999201415 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I1-R 999201416 1
7+1 230/400 V KWZ-3PHD-D63-C 999201417 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I5-C 999201418 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I1-C 999201419 1
7+1 230/400 V KWZ-3PHD-D63-D 999201420 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I5-D 999201421 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I1-D 999201422 1
7+1 230/400 V KWZ-3PHD-D63-DR 999201423 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I5-DR 999201424 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I1-DR 999201425 1
7+1 230/400 V KWZ-3PHD-D63-DC 999201426 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I5-DC 999201427 1
6+2 230/400 V KWZ-3PHD-I1-DC 999201428 1
Sealable terminal cover for KWZ-3PH... KWZ-SCOV 999201447 2
3-tariff and 4-tariff meters also in offer. Information on request.
Accessories: current transformers for cables and for busbars

• Z7-MG/WAK: maximum cable diameter 20 mm
• Z7-MG/WAS: maximum busbar dimensions 30x10 mm
• MAK...: for busbars
Technical information p. 181, 182, 183
56
Other Devices
Accessories for measuring instruments
• Current transformers • Type Z7-MG/WAS for busbars 30x10 mm
• Type Z7-MG/WAK for cables with diameter up to
∅ 20 mm
SG8797 Current Transformers

Function / Range [A] Type Designation Article No. Units per package
Current transformer for cable / 60/5 Z7-MG/WAK-60 850001072 1

Current transformer for busbar / 100/5 Z7-MG/WAS-100 850001078 1
Current Transformers
Description (Max. busbar dimensions) Type Designation Article No. Units per pack.
For cable max. ∅ 20 mm MAK 45/21 100/5A 2.5VA 1% 999201060 1

MAK 45/21 150/5A 2.5VA 1% 999201061 1
MAK 45/21 250/5A 5VA 1% 999201062 1
MAK 45/21 400/5A 5VA 1% 999201063 1
For busbar 30 x 10 mm MAK 62/30 50/5A 1.5VA 1% 999201306 1

MAK 62/30 75/5A 1.5VA 1% 999201307 1
MAK 45/21
MAK 62/30 200/5A 7.5VA 1% 999201308 1
MAK 62/30 100/5A 2.5VA 1% 999201072 1
MAK 62/30 150/5A 5VA 1% 999201073 1
MAK 62/30 200/5A 5VA 0.5% 999201074 1
MAK 62/30 200/5A 5VA 0.5% cal. 999201075 1
MAK 62/30 250/5A 5VA 0.5% 999201076 1
MAK 62/30 250/5A 5VA 0.5% cal. 999201077 1
MAK 62/30 300/5A 5VA 0.5% 999201080 1
MAK 62/30 300/5A 5VA 0.5% cal. 999201081 1
MAK 62/30 MAK 62/30 400/5A 5VA 0.5% 999201084 1
MAK 62/30 400/5A 5VA 0.5% cal. 999201085 1
MAK 62/30 600/5A 5VA 0.5% 999201092 1
MAK 62/30 600/5A 5VA 0.5% cal. 999201093 1

MAK 62/40 200/5A 1.5VA 0.5% 999201094 1
MAK 62/40 200/5A 3.75VA 1% 999201095 1
MAK 62/40 250/5A 2.5VA 0.5% 999201096 1
MAK 62/40 250/5A 5VA 1% 999201310 1
MAK 62/40 300/5A 5VA 0.5% 999201097 1
MAK 62/40 MAK 62/40 300/5A 5VA 0.5% cal. 999201098 1
MAK 62/40 300/5A 5VA 1% 999201099 1
MAK 62/40 400/5A 5VA 0.5% 999201100 1
MAK 62/40 400/5A 5VA 0.5% cal. 999201101 1
MAK 62/40 400/5A 5VA 1% 999201102 1
MAK 62/40 500/5A 7.5VA 1% 999201103 1
MAK 62/40 500/5A 5VA 0.5% 999201104 1
MAK 62/40 600/5A 5VA 0.5% 999201105 1
MAK 62/40 600/5A 5VA 0.5% cal. 999201106 1
With primary winding, connection M8 MAK 62/WS 50/5A 5VA 0.5% 999201107 1
MAK 62/WS MAK 62/WS 50/5A 5VA 0.5% cal. 999201108 1
MAK 62/WS 75/5A 5VA 0.5% 999201109 1
MAK 62/WS 75/5A 5VA 0.5% cal. 999201110 1
MAK 62/WS 100/5A 5VA 0.5% 999201111 1
MAK 62/WS 100/5A 5VA 0.5% cal. 999201112 1
MAK 62/WS 125/5A 5VA 0.5% 999201113 1
MAK 62/WS 125/5A 5VA 0.5% cal. 999201114 1
MAK 62/WS 150/5A 5VA 0.5% 999201115 1
MAK 62/WS 150/5A 5VA 0.5% cal. 999201116 1
MAK 62/R
57
Other Devices
Current Trasformers - continuation
Busbar dimensions Type Designation Article No. Units per pack.
For cable max. ∅ 22 mm MAK 62/R 150/5A 5VA 1% 999201311 1

MAK 62/R 250/5A 5VA 1% 999201117 1
MAK 62/R 400/5A 5VA 1% 999201118 1
MAK 62/R 600/5A 5VA 1% 999201119 1
MAK 74/40 For busbar 40 x 12 mm MAK 74/40 200/5A 5VA 0.5% 999201120 1
MAK 74/40 300/5A 5VA 0.5% 999201121 1
MAK 74/40 400/5A 5VA 0.5% 999201122 1
MAK 74/40 600/5A 5VA 0.5% 999201123 1
MAK 74/40 600/5A 15VA 0.5% 999201124 1
MAK 74/40 1000/5A 5VA 0.5% 999201125 1
For busbar 50 x 12 mm MAK 74/50 400/5A 5VA 0.5% 999201126 1

MAK 74/50 600/5A 5VA 0.5% 999201127 1
MAK 74/50 600/5A 5VA 0.5% cal. 999201128 1
MAK 74/50
MAK 74/50 1000/5A 5VA 0.5% 999201129 1
MAK 74/50 1000/5A 5VA 0.5% cal. 999201130 1
With primary winding, connection M10 MAK 74/WS 200/5A 5VA 0.5% 999201131 1
MAK 74/WS 200/5A 5VA 0.5% cal. 999201132 1

MAK 86/40 400/5A 10VA 0.5% 999201134 1
MAK 86/50
MAK 86/50 500/5A 10VA 0.5% 999201136 1
MAK 86/50 600/5A 10VA 0.5% 999201137 1
MAK 86/50 600/5A 15VA 0.5% 999201138 1
MAK 86/50 800/5A 15VA 0.5% 999201139 1
MAK 86/50 1000/5A 10VA 0.5% 999201140 1
MAK 86/50 1000/5A 15VA 0.5% 999201141 1

MAK 86/60
MAK 86/60 250/5A 5VA 1% 999201313 1
MAK 86/60 300/5A 7.5VA 1% 999201314 1
MAK 86/60 400/5A 12.5VA 1% 999201315 1
MAK 86/60 600/5A 10VA 0.5% 999201142 1
MAK 86/60 600/5A 15VA 1% 999201143 1
MAK 86/60 1000/5A 15VA 0.5% 999201144 1
For busbar 80 x 12 mm MAK104/80 1500/5A 30VA 1% 999201145 1
MAK 104/80 For busbar 100 x 30 mm MAK140/100/H 1500/5A 45VA 0.5% 999201146 1
MAK140/100/H 1500/5A 45VA 1% 999201147 1
MAK140/100/H 1600/5A 15VA 1% 999201148 1
MAK 140/100/H
Operating Hours Counter BSZ, Pulse Counter Z-IMZ

• For gathering operating time data of machines • Terminal capacity 0.14–4 mm2
• Rated voltage 230 V or 24 V, 50 Hz
SG15805 • With electromechanical counter without
possibility of zeroing
Range [digit] Rated voltage (AC) Type Designation Article No. Units per package
5+2 230 V BSZ/230 276309 1/60

5+2 24 V BSZ/24 276308 1/60
7 230 V Z-IMZ/230 248206 1/60

7 24 V Z-IMZ/24 248207 1/60
58
Other Devices
Buzzer Z-SUM, Bell Z-GLO
• Without sparkling • Terminal capacity 10 mm2
SG1902
• Degree of protection IP20
Function Rated voltage AC Type Designation Article No. Units per package
Buzzer 230 V Z-SUM230 270584 2/120

Buzzer 24 V Z-SUM24 270583 2/120
Buzzer 12 V Z-SUM12 271087 2/120
Bell 230 V Z-GLO230 270586 2/120
Bell 24 V Z-GLO24 270585 2/120
Bell 12 V Z-GLO12 271088 2/120
Manual Motor Starters Z-MS

• Reliable protection in case of thermal overload • Main application fields: switching and protection
and short circuit of 3-phase motors up to 15 kW (380/400 V) or
SG17802
• Magnetic short-circuit tripping fixed other consumers up to 40 A
• Thermal overload tripping adjustable • Also suitable as main switch
• Suitable for small distribution boxes • Isolating characteristics according to
• Contact position indicator red-green IEC/EN 60947
• Busbar positioning optionally above or belowk • Accessories compatible with PL6, PL7 etc.
Num. of poles Range [A] Type Designation Article No. Units per package
2 0.10 - 0.16 Z-MS-0,16/2 248389 1/60

2 0.16 - 0.25 Z-MS-0,25/2 248390 1/60
2 0.25 - 0.40 Z-MS-0,40/2 248391 1/60
2 0.40 - 0.63 Z-MS-0,63/2 248392 1/60
2 0.63 - 1.00 Z-MS-1,0/2 248393 1/60
SG17902
2 1.00 - 1.60 Z-MS-1,6/2 248394 1/60
2 1.60 - 2.50 Z-MS-2,5/2 248395 1/60
2 2.50 - 4.00 Z-MS-4,0/2 248396 1/60
2 4.00 - 6.30 Z-MS-6,3/2 248397 1/60
2 6.30 - 10.0 Z-MS-10/2 248398 1/60
2 10.0 - 16.0 Z-MS-16/2 248399 1/60
2 16.0 - 25.0 Z-MS-25/2 248400 1/60
2 25.0 - 40.0 Z-MS-40/2 248401 1/60
3 0.10 - 0.16 Z-MS-0,16/3 248402 1/40
3 0.16 - 0.25 Z-MS-0,25/3 248403 1/40
3 0.25 - 0.40 Z-MS-0,40/3 248404 1/40
3 0.40 - 0.63 Z-MS-0,63/3 248405 1/40
3 0.63 - 1.00 Z-MS-1,0/3 248406 1/40
3 1.00 - 1.60 Z-MS-1,6/3 248407 1/40
3 1.60 - 2.50 Z-MS-2,5/3 248408 1/40
3 2.50 - 4.00 Z-MS-4,0/3 248409 1/40
3 4.00 - 6.30 Z-MS-6,3/3 248410 1/40
3 6.30 - 10.0 Z-MS-10/3 248411 1/40
3 10.0 - 16.0 Z-MS-16/3 248412 1/40
3 16.0 - 25.0 Z-MS-25/3 248413 1/40
3 25.0 - 40.0 Z-MS-40/3 248414 1/40
Accessories
Shunt trip release 24 V ZP-ASA/24 248438 6/60

Shunt trip release 230 V ZP-ASA/230 248439 6/60
Undervoltage release 230 V Z-USA/230 248289 6/60
Undervoltage release 400 V Z-USA/400 248290 6/60
Delayed undervoltage release 230 V Z-USD/230 248291 6/60
Auxiliary switch ZP-IHK 286052 4/120
Aux. and tripping sig. switch ZP-NHK 248437 4/120
Remote control switching dev. Z-FW-LP 248296 1/20
Moisture-proof enclosure Z-MFG 248383 1
Moisture-proof encl. N-cond. Z-MFG/NL 248384 1
Moisture-proof encl. EM.-OFF Z-MFG/NOT 248385 1
Additional terminal 35 mm2 Z-HA-EK/35 263960 12/720
Switching interlock without lock IS/SPE-1TE 101911 5/30
59
Other Devices
Moisture-Proof Enclosure Z-MFG, IP54
• Design according to EN 50298 • Turning handle, can be locked in the
SG0600 • Suitable for motor starters Z-MS, e.g. 3-pole OFF-position by means of 3 padlocks,
(+Z-USA), MCBs, switches etc. max. ∅ 6 mm
• Earth conductor connection integrated • Enclosure cover can be sealed with leads
in all types in 2 locations
• Scope of delivery for Z-MFG/NOT: 4 entry bushes,
1 mushroom-shaped pushbutton (red) + 1 NC
contact for undervoltage release
ON/OFF Z-MFG 248383 1

ON/OFF N-terminal Z-MFG/NL 248384 1
ON/OFF + EMERGENCY OFF
+ N-terminal Z-MFG/NOT 248385 1
Note: Designed for MCBs, switches and motor starters Moeller
Compact Enclosure KLV-TC

• Degree of protection IP30 • For 45 mm devices for modular installation
VT4900 • Without door • Can be sealed
Width MU Type Designation Article No. Units per package
1+1 Enclosure without terminal KLV-TC-2 276240 1

3+1 Enclosure with terminal KLV-TC-4-TB 276243 1
6+2 Enclosure with terminal KLV-TC-8-TB1 276244 1
6+2 Enclosure with double-length terminal KLV-TC-8-TB2 276245 1
Terminal for KLV-TC-4 KLV-TC-TB-4/4 276246 1
Terminal for KLV-TC-8 KLV-TC-TBC-4/4 276247 1
Double-length terminal for KLV-TC-8 KLV-TC-TBC-4/4+4 276248 1
Enclosure ISO
• Plastic enclosure with terminal and busbar • Terminal included
1442
• 1-row ISO 0 - KL7 (7 x 16 mm2)
• 45 mm device cut-out ISO 1 - KL15 (15 x 16 mm2)
Width MU Type Designation Article No. Units per package
7 ISO 0 770502401 1
15 ISO 1 770502402 1
Universal Enclosure
1434 • For devices with frame size 45 mm • KLV-LV-SP-45 - side boards
• Side boards and profiled strips are connected • KLV-LV-PL-45 - profiled strips 2 m
with glue
Side board KLV-LV-SP-45 279265 2

Profiled strip 2 m KLV-LV-PL-45 279266 1
Marking Tables GR
373703
• Sticky labels for clear assign accessories of devices • Pre-printed marks for usual circuits
to circuits
Num. of labels / Dimension Type Designation Article No. Units per package
30 210x120 mm GR-2 138103900 1

90 210x300 mm GR-3 138104100 1
60
Busbar Systems
• For simple connection of Moeller devices

• Easy mounting
• Rated cross-section 10, 16, 35 mm2
SG7997 SG4700
61
Other Devices
Universal busbar system ZV
• Rated current 50 A, 80 A for devices Xpole
330607 SG7997
Description Current Type Designation Article No. Units per package
Conn. angle L1, N 50 A ZV-L1/N-10 263941 10/600

Conn. angle L2, L3 50 A ZV-L2/L3-10 263944 10/600
Conn. angle N (0.5 MU) 50 A ZV-N-05TE-10 263947 10/600
Busbar 1 m 50 A ZV-SS 263956 1/10
Conn. angle L1, N 80 A ZV-L1/N-80A-10 263950 10/600
Conn. angle L2, L3 80 A ZV-L2/L3-80A-10 263953 10/600
Busbar 1 m 80 A ZV-SS-80A 263957 1/10
Cover section 1 m 50+80 A ZV-ADP 263958 1/10
End caps for busbar cover ZV-AEK 263959 1/600
Busbar Block Z-GV

• Cross-section 10 mm2, 16 mm2 for Xpole devices
• Length 1 m
SG14702
Busbar 1p 63 A Z-GV-10/1P-1TE-C 999201450 50

End cap 2+3p Z-AK-10/2+3P-C 999201454 10/600
Busbar 1p+N 80 A Z-GV-16/1P+N-2TE 271063 20
End cap 2+3p Z-AK-16/2+3P 271070 10/600
End cap 2+3p Z-AK-16/2+3P-C 999201455 10/600
Busbar 3p+N 80 A Z-GV-16/3P+N-4TE 271066 15
End cap 4p Z-AK-16/4P 271071 10/600
• Cross-section 10 mm2, 16 mm2 for Xpole devices
• For 12 poles including end caps
Busbar 3p 63 A Z-GV-10/3P-12-C 999201456 50

Busbar 3p 80 A Z-GV-16/3P-12-C 999201457 50
714KL16419
Accessories
• For shrouding of unused terminals Z-GV-1TE
ZV-BS • 1 pc = 5-shroud set
Busbar Tag Shrouds ZV-BS 264940 10/600

Busbar Tag Shrouds ZV-BS-G 104903 10/600
SG14602
Busbar Block Z-GSV
• Cross-section 16 mm2 for PL6 and PL7 1+N-pole • Current 80 A
(1.5 MU)
Busbar 1p+N Z-GSV-16/1P+N 271067 10

End cap 2+3p Z-AK-16/2+3P 271070 10/600
Busbar 3 x 1p+N Z-GSV-16/3P+N 271068 10
End cap 4p Z-AK-16/4P 271071 10/600
Busbar Block Z-SV (1.5 MU)

• Cross-section 16 mm2 a 35 mm2 for PLHT
WA_SG11402
(terminals separation 1.5 MU)
Busbar 16 mm2 up to 80 A Z-SV-16/3P 271072 20

End cap for 16 mm2 Z-AK-16/2+3P 271070 10/600
Busbar 35 mm2 up to 110 A Z-SV-35/PLHT-V 264939 4
End cap for 35 mm2 Z-V-35/AK/3P 264932 10/600
62
Fuse-links and Fuse Disconnectors
• Fuse-links D II, D III, D IV up to 100 A and accessories

• Fuse disconnectors VLC for cylindrical fuse-links up to 100 A
• Cylindrical fuse-links up to 100 A
• Fuse disconnectors LTS up to 630 A
63
Fuse-links D II, D III, D IV
• Design according to ČSN 35 4710, a symbol of snail shell) – protection of circuits
EN 60269, CEE 16, VDE 0636 lines against overload and short circuit, suitable
• Standard fuse-links – protection of electric lines for consumers which are source of surge currents
against overload and short circuit
• Fuse-links gG (slow, formerly signed with
Type Rated current [A] Type Designation Article No. Units per package
DII 2 D II-2 A 852312101 25/500

standard 4 D II-4 A 852312102 25/500
6 D II-6 A 852312103 25/500
10 D II-10 A 852312104 25/500
16 D II-16 A 852312105 25/500
20 D II-20 A 852312106 25/500
25 D II-25 A 852312107 25/500
D III DII 2 D II-2 A gG 852312401 25/500

delayed 4 D II-4 A gG 852312402 25/500
gL/gG 6 D II-6 A gG 852312403 25/500
10 D II-10 A gG 852312404 25/500
16 D II-16 A gG 852312405 25/500
20 D II-20 A gG 852312406 25/500
25 D II-25 A gG 852312407 25/500
DIII 35 D III-35 A 852313101 25/500

standard 50 D III-50 A 852313102 25/500
63 D III-63 A 852313103 25/500
D IV
DIII 35 D III-35 A gG 852313401 25/500
delayed 50 D III-50 A gG 852313402 25/500
gL/gG 63 D III-63 A gG 852313403 25/500
DIV 80 D IV-80 A 852314101 25/500

standard 100 D IV-100 A 852314102 25/500
DIV 80 D IV-80 A gG 852314401 25/500

delayed gL/gG 100 D IV-100 A gG 852314402 25/500
Gauge Pieces VD II, VD III

• Type VD II for fuse-links D II / E 27 • Type VD III for fuse-links D III / E 33
Type Rated current [A] Type Designation Article No. Units per package
VDII 2 VD II-2 A 852342001 25/1500

4 VD II-4 A 852342002 25/1500
6 VD II-6 A 852342003 25/1500
10 VD II-10 A 852342004 25/1500
16 VD II-16 A 852342005 25/1500
20 VD II-20 A 852342006 25/1500
25 VD II-25 A 852342007 25/1500
VD III
VDIII 35 VD III-35 A 852343001 25/850
50 VD III-50 A 852343002 25/850
63 VD III-63 A 852343003 25/850
64
Fuse Carriers KD II, KD III
• Type KD II for fuse-links D II / E 27 • Type KD III for fuse-links D III / E 33
For Rated current [A] Type Designation Article No. Units per package
Fuse E 27 25 KD II 852332003
Fuse E 33 63 KD III 852333002
KD III
Fuse Bases EZV, EZN

• Type EZV for mounting on panel • Type xxx 63 for fuse-links D III with
• Type EZN for mounting on DIN rail In = 35–63 A with thread E 33
• Type xxx 25 for fuse-links D II with
In = 2–25 A with thread E 27
Mounting Rated current [A] Type Designation Article No. Units per package
1-pole with plastic cover

On panel 25 EZV 25 852322011 10/130
On DIN rail 25 EZN 25 852322009 10/130
EZN 25 On panel 63 EZV 63 852323010 10/120
On DIN rail 63 EZN 63 852323008 10/120
3-pole
On DIN rail 25 EZN 25/3 linear 852322025 4/60
On DIN rail 63 EZN 63/3 linear 852323016 6/42
EZN 25/3 linear
65
Cylindrical Fuse-links C 10, C 14, C 22
• Fuse-links suitable for fuse disconnectors VLC • Characteristic gG suitable for protection
• Rated voltage 690, 500, 400 V, 50 Hz of electrical lines, cables
(according to In) • Characteristic AM suitable for protection
• High breaking capacity 80–120 kA (under type) of circuits with motors
• Low let-through energy
Type size Rated current [A] Type Designation Article No. Units per package
Characteristic gL/gG
10x38 1 C10-1 A 850001651 10/500
10x38 2 C10-2 A 850001652 10/500
10x38 4 C10-4 A 850001653 10/500
10x38 6 C10-6 A 850001654 10/500
10x38 8 C10-8 A 850001655 10/500
10x38 10 C10-10 A 850001656 10/500
10x38 12 C10-12 A 850001657 10/500
10x38 16 C10-16 A 850001658 10/500
10x38 20 C10-20 A 850001659 10/500
10x38 25 C10-25 A 850001660 10/500
10x38 32 C10-32 A 850001661 10/500
14x51 2 C14-2 A 850001662 10/500

14x51 4 C14-4 A 850001663 10/500
14x51 6 C14-6 A 850001664 10/500
14x51 8 C14-8 A 850001665 10/500
14x51 10 C14-10 A 850001666 10/500
14x51 12 C14-12 A 850001667 10/500
14x51 16 C14-16 A 850001668 10/500
14x51 20 C14-20 A 850001669 10/500
14x51 25 C14-25 A 850001670 10/500
14x51 32 C14-32 A 850001671 10/500
14x51 40 C14-40 A 850001672 10/500
14x51 50 C14-50 A 850001673 10/500
22x58 16 C22-16 A 850001674 10/500

22x58 20 C22-20 A 850001675 10/500
22x58 25 C22-25 A 850001676 10/500
22x58 32 C22-32 A 850001677 10/500
22x58 40 C22-40 A 850001678 10/500
22x58 50 C22-50 A 850001679 10/500
22x58 63 C22-63 A 850001680 10/500
22x58 80 C22-80 A 850001681 10/500
22x58 100 C22-100 A 850001682 10/500
Characteristic aM
10x38 2 C10 2A aM 850001832 10/500
10x38 4 C10 4A aM 850001833 10/500
10x38 6 C10 6A aM 850001834 10/500
10x38 8 C10 8A aM 850001835 10/500
10x38 10 C10 10A aM 850001836 10/500
10x38 12 C10 12A aM 850001837 10/500
10x38 16 C10 16A aM 850001838 10/500
10x38 20 C10 20A aM 850001839 10/500
10x38 25 C10 25A aM 850001840 10/500
10x38 32 C10 32A aM 850001841 10/500
14x51 2 C14 2A aM 850001843 10/500

14x51 4 C14 4A aM 850001844 10/500
14x51 6 C14 6A aM 850001845 10/500
14x51 8 C14 8A aM 850001846 10/500
14x51 10 C14 10A aM 850001847 10/500
14x51 12 C14 12A aM 850001848 10/500
14x51 16 C14 16A aM 850001849 10/500
14x51 20 C14 20A aM 850001850 10/500
14x51 25 C14 25A aM 850001851 10/500
14x51 32 C14 32A aM 850001852 10/500
14x51 40 C14 40A aM 850001853 10/500
14x51 50 C14 50A aM 850001854 10/500
66
Cylindrical Fuse-links C 10, C 14, C 22 – continuation
Type size Rated current [A] Type Designation Article No. Units per package
Characteristic aM
22x58 16 C22 16A aM 850001856 10/500
22x58 20 C22 20A aM 850001857 10/500
22x58 25 C22 25A aM 850001858 10/500
22x58 32 C22 32A aM 850001859 10/500
22x58 40 C22 40A aM 850001860 10/500
22x58 50 C22 50A aM 850001861 10/500
22x58 63 C22 63A aM 850001862 10/500
22x58 80 C22 80A aM 850001863 10/500
22x58 100 C22 100A aM 850001864 10/500
Fuse Disconnectors VLC

• For cylindrical fuse-links C10, C14, C22 • Design ...L with lighting indication of tripping of
• Mainly for industrial distributions fuse-links
• Meets requirements EN 60947-3
• Rated voltage 690 V, 50 Hz
• Utilization category AC-22B
• Terminal capacity 25 mm2
Fuse Disconnectors up to 32 A: VLC 10

• For cylindrical fuse-links C10 • Busbars for PL7 can be used
Num. of poles For fuse-link Type Designation Article No. Units per package
1P 10x38 VLC10 1P 850001620 10

1P+N 10x38 VLC10 1P+N 850001621 5
2P 10x38 VLC10 2P 850001622 5
3P 10x38 VLC10 3P 850001623 3
3P+N 10x38 VLC10 3P+N 850001624 2
1P 10x38 VLC10 1P+L 850001625 10
1P+N 10x38 VLC10 1P+N+L 850001626 5
2P 10x38 VLC10 2P+L 850001627 5
3P 10x38 VLC10 3P+L 850001628 3
3P+N 10x38 VLC10 3P+N+L 850001629 2

• For cylindrical fuse-links C14
1P 14x51 VLC14-1P 285361 12

1P+N 14x51 VLC14-1P+N 285362 6
2P 14x51 VLC14-2P 285363 6
3P 14x51 VLC14-3P 285364 4
3P+N 14x51 VLC14-3P+N 285365 3
1P 14x51 VLC14-1P/L 285371 12
1P+N 14x51 VLC14-1P+N/L 285372 6
2P 14x51 VLC14-2P/L 285373 6
3P 14x51 VLC14-3P/L 285374 4
3P+N 14x51 VLC14-3P+N/L 285375 3

• For cylindrical fuse-links C22
1P 22x58 VLC22-1P 285366 3

1P+N 22x58 VLC22-1P+N 285367 2
2P 22x58 VLC22-2P 285368 2
3P 22x58 VLC22-3P 285369 1
3P+N 22x58 VLC22-3P+N 285370 1
1P 22x58 VLC22-1P/L 285376 3
1P+N 22x58 VLC22-1P+N/L 285377 2
2P 22x58 VLC22-2P/L 285378 2
3P 22x58 VLC22-3P/L 285379 1
Technical information p. 199 3P+N 22x58 VLC22-3P+N/L 285380 1
67
wa_sg09203
Fuse Disconnectors LTS
• For power fuse-links of type sizes NH 00, 1, 2 • Necessity to use adaptor Z-LTS-..SAD in case of
and 3 mounting on 100 mm busbar system
• Delivered without NH fuse-links • Meets requirements of EN 60947-3
• Design LTS for mounting on panel • Whole cover can be demounted at off state
• Design LTS...R for direct mounting on 60 mm • Hinged windows for measuring of fuse-links
busbar system voltage
Size Rated current [A] Num. of poles Type Designation Article No. Units per package
Z-LTS-160/00/1 Mounting on panel

00 160 1 LTS-160/00/1 263120 1/14
00 160 3 LTS-160/00/3 263121 1/6
wa_sg09003 1 250 3 LTS-250/1/3 269140 1
2 400 3 LTS-400/2/3 284647 1
3 630 3 LTS-630/3/3 284691 1
Mounting on 60 mm busbar system

00 160 3 LTS-160/00/3-R 263122 1/3
1 250 3 LTS-250/1/3-R 269348 1
2 400 3 LTS-400/2/3-R 284648 1
Z-LTS-160/00/3
Busbar Adaptor for Fuse Disconnectors Z-LTS-...-SAD

• For mounting of fuse disconnectors LTS on
100 mm busbar system
wa_sg15004
Size For disconnector Type Designation Article No. Units per package
1 LTS-250/1/3 Z-LTS-250-SAD/100 286818 1

2 LTS-400/2/3 Z-LTS-400-SAD/100 286819 1
3 LTS-630/3/3 Z-LTS-630-SAD/100 286830 1
wa_sg10502
Accessories for Fuse Disconnectors LTS
Size 00
Al/Cu clamps Z-LTS-160-BK 286812 3/180
V-shaped busbar Z-LTS-00-V-LA 263130 3/180
wa_sg01802
V-shaped clamp (Cross-section of Z-LTS-00-V-KL 263128 3/180
circular conductor 10–50 mm2,
cross-section of sectoral
conductor 35–95 mm2)
Cover for V-shaped clamp Z-LTS-00-V-KLA 263132 3/180
Cover frame for LTS-160/00/3 Z-LTS-00/3-R-FR 263123 3/180
Size 1
wa_sg01502 Al/Cu clamps Z-LTS-250-BK 286813 3/180
Size 1, 2, 3
V-shaped busbar Z-LTS-V-LA 263129 3/180
V-shaped clamp Z-LTS-V-KL 263127 3/180
Cover for V-shaped clamp Z-LTS-V-KLA 263131 3/180
68
Vertical Fuse Disconnectors LTS-L, LTS-LG
WA_SG04003
Size 00, Rated current 160 A, busbar separation 100 mm
• For power fuse-links of NH 00 type • Terminal capacity 70 mm2
• Top or bottom output
3 screws M8 with cover

+ terminal clips LTS-L/160/00 269349 1
3 Al/Cu clamps with cover LTS-LG 160/00-E1 872002052 1
LTS-L/160/00
Accessories for Fuse Disconnectors size 00

ZLTS-M/DOHD
Terminal clips, 3 pcs Z-LTS-LG/00-KR 263153 3/180

Signal switch 5 A, 250 V
(1 NO / 1 NC) ZLTS-M/DOHD 872002054 1
Adaptor 100/185 mm Z-LTS-LG/00-SAD 263118 1
Current transformer:
- 3-phase measuring to 100 A ZLTS-MO/SW100 872002055 1 set = 3 pcs
- 3-phase measuring to 150 A ZLTS-MO/SW150 872002056 1 set = 3 pcs
Al/Cu clamps Z-LTS-160-BK 286812 3/180
Z-LTS-LG/00-KR
V-shaped busbar Z-LTS-00-V-LA 263130 3/180
V-shaped clamp Z-LTS-00-V-KL 263128 3/180
Cover for V-shaped clamp Z-LTS-00-V-KLA 263132 3/180
Vertical Fuse Disconnectors LTS-L, LTS-LG
Size 1, rated current 250 A, busbar separation 185 mm

WA_SG03903
• For power fuse-links of NH 1 type
M10 screw connection,

3-pole control (parallel) LTS-L/250/1 269350 1
fixed handle, 3x1-pole control LTS-LG 250/1 872002150 1

WA_SG03903

V-shaped busbar (35–240 mm2),
fixed handle, 3x1-pole control LTS-LG 400/2-V1 872005100 1
V-shaped busbar (35–240 mm2),
3-pole control (parallel) LTS-LG 400/2-V11 872005800 1
WA_SG03903


69
Vertical Fuse Disconnectors for Busbars Splitting
Size 2 and 3, rated current 400 A and 630, busbar separation 185 mm
Vertical disconnector to 400 A,

hinged handle, size 2 LTS-LG 400/2-S2 872002057 1
Vertical disconnector to 630 A,
fixed handle, size 3 LTS-LG 630/3-S1 872006000 1
Accessories for Vertical Fuse Disconnectors size 1, 2, 3

WA-SG01502
V-shaped busbar Z-LTS-V-LA 263129 3
V-shaped clamp (Cross-section of circular
conductor 35–70 mm2, cross-section of
sectoral conductor 50–240 mm2) Z-LTS-V-KL 263127 3
Cover for V-shaped clamp Z-LTS-V-KLA 263131 3
Terminal clips Z-LTS-L-KR 269353 3
Terminal cover bottom
WA-SG02802
length 190 mm ZLTS-M/KHO 872006400 1
Terminal cover top
length 145 mm ZLTS-M/KHU 872006500 1
Current transformer
for 3-phase measuring
to 250 A for size 1 ZLTS-M3/W250 872006700 1 set = 3 pcs
Z-LTS-L-KR to 1000 A for size 3 ZLTS-M3W1000 872007300 1 set = 3 pcs
Note:
NH fuse-links, other types of disconnectors and accessories also in offer. Information on request.
70
Circuit Breakers PMC
and Switch Disconnectors PSC

• Rated breaking capacity 25 kA (PMC1, PMC2) and 50 kA (PMC3,
PMC4)
• Modern design with small dimensions
• Easy mounting of accessories in unified design
• Graded depth of devices with module 17.5 mm
• Further particulars see catalogue "Výkonové jističe NZM, PMC"
(in Czech) or "Main Catalogue Industrial Switchgear"
71
Circuit Breakers PMC and Switch Disconnectors PSC
Circuit Breakers PMC1
• Rated breaking capacity 25 kA • Thermo-magnetic releases
Rated current In [A] Type Designation Article No. Units per pack.
20 PMC1-20/3 292920 1
25 PMC1-25/3 292921 1
32 PMC1-32/3 292922 1
40 PMC1-40/3 263757 1
50 PMC1-50/3 263759 1
63 PMC1-63/3 263762 1
80 PMC1-80/3 263766 1
100 PMC1-100/3 263767 1
125 PMC1-125/3 263768 1
160 PMC1-160/3 263772 1
Switch Disconnectors PSC1

63 PSC1-63/3 263864 1
100 PSC1-100/3 263865 1
125 PSC1-125/3 263867 1
160 PSC1-160/3 293071 1
Accessories of Circuit Breakers PMC1 and Switch Disconnectors PSC1

Description Type Designation Article No. Units per pack.
Auxiliary contacts 10 M22-K10 216376 1

Early-make auxiliary contacts
(with clamp terminal) NZM1-XHIV 259426 1
Undervoltage release 24 V AC NZM1-XU24AC 259434 1
Undervoltage release 240 V AC NZM1-XU208-240AC 259442 1
M22-K10
Undervoltage release with two early-make
auxiliary contacts 24 V AC NZM1-XUHIV24AC 259531 1
auxiliary contacts 240 V AC NZM1-XUHIV208-240AC 259539 1
auxiliary contacts 440 V AC NZM1-XUHIV380-440AC 259541 1
Shunt trip release 24 V AC / DC NZM1-XA24AC/DC 259708 1
Shunt trip release 250 V AC / DC NZM1-XA208-250AC/DC 259726 1
NZM1-XHIV Shunt trip release with auxiliary
contact 24 V AC / DC NZM1-XAHIV24AC/DC 259774 1
Shunt trip release with auxiliary
contact 250 V AC / DC NZM1-XAHIV208-250AC/DC 259782 1
contact 440 V AC / DC NZM1-XAHIV380-440AC/DC 259784 1
Rotary drive with rotary handle,
black colour NZM1-XD 260116 1
NZM1-XD
Lockable rotary drive with rotary
handle, black colour NZM1-XDV 260125 1
Lockable rotary drive with rotary
handle, red/yellow colour NZM1-XDVR 260135 1
Door coupling rotary handle,
black colour NZM1-XTD 260160 1
Lockable door coupling rotary
handle, black colour NZM1-XTVD 260166 1
Lockable door coupling rotary
handle, red/yellow colour NZM1-XTVDVR 260178 1
NZM1-XTVDVR Extension shaft for mounting
depth 400 mm NZM1/2-XV4 261232 1
Extension shaft for mounting
depth 600 mm NZM1/2-XV6 260191 1
Insulating surround NZM1-XBR 260195 1
Toggle lever locking device NZM1-XKAV 260199 1
Spacer (height 17.5 mm) NZM1/2-XAB 260203 1
Clip plate for mounting onto DIN rail NZM1-XC35 260213 1
Exchangeable tunnel (lift) terminal NZM1-XKC 262240 1
Terminal clip for screw connection NZM1-XKS 260019 1
Terminal cover NZM1-XKSA 260021 1
72
160 PMC2-160/3 264036 1

200 PMC2-200/3 263773 1
250 PMC2-250/3 263774 1

160 PSC2-160/3 285929 1

200 PSC2-200/3 285930 1
250 PSC2-250/3 285931 1


Early-make auxiliary contacts NZM2-3-XHIV 259430 1
Undervoltage release 24 V AC NZM2/3-XU24AC 259491 1
Undervoltage release 240 V AC NZM2/3-XU208-240AC 259499 1
M22-K10
auxiliary contacts 24 V AC NZM2/3-XUHIV24AC 259583 1
auxiliary contacts 240 V AC NZM2/3-XUHIV208-240AC 259591 1
Shunt trip release 24 V AC / DC NZM2/3-XA24AC/DC 259754 1
Shunt trip release 240 V AC / DC NZM2/3-XA208-250AC/DC 259763 1
contact 24 V AC / DC NZM2/3-XAHIV24AC/DC 259810 1
NZM2/3-XHIV Shunt trip release with auxiliary
contact 250 V AC / DC NZM2/3-XAHIV208-250AC/DC 259818 1
Lockable rotary drive with rotary handle,
NZM2-XD
black colour NZM2-XDV 260127 1
red colour NZM2-XDVR 260137 1
Door coupling rotary handle, black colour NZM2-XTD 260162 1
Lockable door coupling rotary handle,
black colour NZM2-XTVD 260168 1
red/yellow colour NZM2-XTVDVR 260180 1
Extension shaft for mounting depth 400 mm NZM1/2-XV4 261232 1
NZM2-XTVDVR
Insulating surround NZM2-XBR 260197 1
Toggle lever locking device NZM2/3-XKAV 260201 1
Spacer (height 17.5 mm) NZM1/2-XAB 260203 1
Clip plate for mounting onto DIN rail NZM2-XC75 260215 1
Motor drive 240 V AC NZM2-XR208-240AC 259832 1
Motor drive 24 V DC NZM2-XR24-30DC 259836 1
Exchangeable tunnel (lift) terminal NZM2-160XKC 262240 1
73
250 PMC3-250/3 263775 1

400 PMC3-400/3 263776 1
630 PMC3-630/3 263777 1

400 PSC3-400/3 285932 1

630 PSC3-630/3 285933 1


Early-make auxiliary contacts NZM2-3-XHIV 259430 1
Undervoltage release 24 V AC NZM2/3-XU24AC 259491 1
M22-K10 Undervoltage release 440 V AC NZM2/3-XU380-440AC 259501 1
auxiliary contacts 24 V AC NZM2/3-XUHIV24AC 259583 1
Shunt trip release 24 V AC / DC NZM2/3-XA24AC/DC 259754 1
contact 24 V AC / DC NZM2/3-XAHIV24AC/DC 259810 1
NZM2/3-XHIV
Rotary drive with rotary handle, black colour NZM3-XD 260123 1
black colour NZM3-XDV 260129 1
NZM3-XD
black colour NZM3-XTVD 260170 1
NZM3-XTVDVR Extension shaft for mounting depth 600 mm NZM3/4-XV6 260193 1
Toggle lever locking device NZM2/3-XKAV 260201 1
Motor drive 24 V DC NZM3-XR24-30DC 259854 1
Exchangeable tunnel (lift) terminal NZM3-XKC 260042 1
74
• Rated breaking capacity 50 kA • Electronic releases
800 PMC4-800/3 285921 1

1000 PMC4-1000/3 285922 1
1250 PMC4-1250/3 285923 1
1600 PMC4-1600/3 285924 1

800 PSC4-800/3 285938 1

1000 PSC4-1000/3 285939 1
1250 PSC4-1250/3 285940 1
1600 PSC4-1600/3 285941 1


Early-make auxiliary contacts NZM4-XHIV 266172 1
Undervoltage release 24 V AC NZM4-XU24AC 266189 1
M22-K10 Undervoltage release 440 V AC NZM4-XU380-440AC 266194 1
Undervoltage release with two
early-make auxiliary contacts 240 V AC NZM4-XUHIV208-240AC 266221 1
Undervoltage release with two
early-make auxiliary contacts 240 V AC NZM4-XUHIV20208-240AC 266248 1
Shunt trip release 24 V AC / DC NZM4-XA24AC/DC 266447 1
contact 250 V AC / DC NZM4-XAHIVC208-250AC/DC 266583 1
NZM4-XHIV
NZM4-XD
Module plate NZM4-XKM2 266820 1
Flat cable terminal NZM4-XKB 266829 1
Tunnel (lift) terminal NZM4-XKA 266836 1
Terminal for back connection NZM4-XKR 266842 1
NZM4-XTVDVR
75
76
Surge Protection
• Protection of low-voltage installations against direct or near

strokes of lighting or against surges from switching of
consumers
• Surge protection devices (SPD) class B as capsulated version
• Surge arresters class C and D for protection of sensitive electronic
devices
• Easy function check of arresters class C and D – fault
indication
• Reliable protection against overvoltage in case of use of
a complete cascade of three classes (B, C, D)
U1202
77
Surge Protection
Surge Arresters class B
• For the protection of low voltage distribution • Capsulated version - during the discharge process,
systems against direct lightning stroke into the the device does not issue any hot ionised gases.
overhead power supply line or devices Therefore, there is no need for keeping a safety
distance to flammable materials.
Lighting Current Arresters SPI

SG13005
• For coordination of arresters class B (SPI series) a maximum continuous operating voltage Uc of
and arresters class C it is necessary to keep recom- 460 V AC with higher protection level
mended length of electric line min. 10 m • Voltage protection level 1.5 kV
between arresters or to use arrester class C with
Imp. current Iimp (10/350) µs Type Designation Article No. Units per package
35 kA capsulated SPI-35/440 263137 6/120

50 kA capsulated SPI-50/NPE 263138 2/120
100 kA capsulated SPI-100/NPE 263139 1/60
SPI-35/440 Surge arrester set for TN-C SPI-35/440/3 267487 1/40

Surge arrester set for TN-S, TT SPI-3+1 267488 1/20
SG14605
SPI-3+1
U0302
Lead-through Terminal for B class arresters, SPB-D-125
Rated Current Type Designation Article No. Units per package
125 A SPB-D-125 248145 2
Busbars Z-GV-U for SPB, SPI, SP-B+C

Num. of poles Type Designation Article No. Units per package
2 Z-GV-U/2 272588 20/1200

3 Z-GV-U/3 272589 20/1200
4 Z-GV-U/4 274080 20/1200
Z-GV-U/9 5 Z-GV-U/5 274081 20/1200
6 Z-GV-U/6 274082 20/400
8 Z-GV-U/8 274083 20/200
9 Z-GV-U/9 274084 20/200
78
Surge Protection
SPD class B+C, SPB-12/280
• Big saving of space inside a distribution board • Recommended for buildings supplied with
SG01804
– two classes of SPD integrated in a single module underground cable
Version Type Designation Article No. Units per package
SPD class B+C SPB-12/280 284698 12/120

2-pole set for TN-S net SPB-12/280/2 285081 1/60
3-pole set for TN-C net SPB-12/280/3 284699 1/40
4-pole set for TN-S net SPB-12/280/4 285082 1/30
SPB-12/280/3 3-pole set for TN-C net with aux. switch SPB-12/280/3-HK 285083 1/24
4-pole set for TN-S net with aux. switch SPB-12/280/4-HK 285084 1/20
Accessories
Auxiliary switch SPB-HK 285085 4/120
Auxiliary switch SPB-HK-W 105197 4/120
Busbar ZV-KSBI
Note:
Max. impulse current SPD class B type SPI is 12.5 kA (10/350) µs. Maximum discharge current of C class SPD
is 25 kA (8/20) µs.
Pre-mounted Set SPD class B+C, SP-B+C/3

WA_SG01203 • Complete set SPD class B of type SPI and SPD • Saving of space inside distribution board – it is
class C of type SPC-S-20/460/3 not necessary to use decoupling coil
For TN-C nets SP-B+C/3 267489 1

For TN-S, TT nets SP-B+C/3+1 267510 1
Auxiliary switch SPC-S-HK 248203 8/80
SP-B+C/3
Note:
For type SP-B+C/3 surge protection devices class B of type SPI are capsulated with impulse current 35 kA
(10/350) µs. For type SP-B+C/3+1 surge protection devices class B of type SPI are capsulated with impulse
current 35 kA (10/350) µs; as a sum sparling gab type SPI-100/NPE with impulse current 100 kA (10/350) µs
is used. There is used type SPC-S-20/460/3 as C class SPD for both SP-B+C/3 and SP-B+C/3+1.
79
Surge Protection
SPD class C
• For protection of consumers against overvoltage
caused by distant lightning strokes
or switching processes.
Surge arresters class C, SPC-E

U1302
Max. cont. op. volt. Uc In (8/20) µs Type Designation Article No. Units per package
280 VAC 20 kA SPC-E-280 248150 12/120

N-PE 260 V AC 20 kA SPC-E-N/PE 248157 12/120
Note: Type SPC-E-N/PE is designed for 3+1 connection.
SPC-E-280
SG14902
Plug-in surge arrester class C, SPC-S
Max. cont. op. volt. Uc In (8/20) µs Type Designation Article No. Units per package
Insert 1 MU
Insert 280 V AC 20 kA SPC-S-20/280 248161 4/120
SPC-S-20/280 Insert 460 V AC *) 20 kA SPC-S-20/460 248164 4/120
SG14802
Insert N-PE 260 V AC 20 kA SPC-S-N/PE 248166 4/120
*) Spare insert for SP-B+C/3
Base 1- to 4-pole
Base 1-pole SPC-S-S1 248167 12/120
Base 1+1, 2-pole SPC-S-S2-1+1 248201 6/60
Base 2-pole SPC-S-S2 248168 6/60
SPC-S-S3
Base 3+1, 4-pole SPC-S-S4-3+1 248171 3/30
U1202
Complete 1- to 4-pole
• base, insert, and busbar
1-pole 280 V AC 1x20 kA SPC-S-20/280/1 248172 12/120
2-pole 280 V AC 2x20 kA SPC-S-20/280/2 248173 1/60
3-pole 280 V AC 3x20 kA SPC-S-20/280/3 248174 1/40
4-pole 280 V AC 4x20 kA SPC-S-20/280/4 248175 1/30
SPC-S-20/280/3 1-pole 460 V AC 1x20 kA SPC-S-20/460/1 248184 12/120
2-pole 460 V AC 2x20 kA SPC-S-20/460/2 248185 1/60
U1402
3-pole 460 V AC 3x20 kA SPC-S-20/460/3 248186 1/40
4-pole 460 V AC 4x20 kA SPC-S-20/460/4 248187 1/30
Auxiliary switch
SPC-S-HK 248203 8/80
Utilization: Remote signalization of malfunction of SPD of series SPC-S and SPD-S (light
or acoustic warning).
SPC-S-HK
80
Surge Protection
Lead-through Terminal for SPD class C, Z-D63
Rated Current Type Designation Article No. Units per package
U1002
63 A Z-D63 248267 12/120
Busbars for SPC ZV-KSBI

2 MU ZV-KSBI-2TE 263961 10/600

3 MU ZV-KSBI-3TE 263962 10/600
4 MU ZV-KSBI-4TE 263964 10/600
5 MU ZV-KSBI-5TE 263965 10/200
5 MU ZV-KSBI-5TE/N 263966 10/200
7 MU ZV-KSBI-7TE 263967 50/500
7 MU ZV-KSBI-7TE/N 263969 10/100
9 MU ZV-KSBI-9TE/N 266874 50/500
11 MU ZV-KSBI-11TE 263970 50/500
81
Surge Protection
SPD Class D
• Surge arresters for protection of consumers • Effectiveness of surge arrester up to 5 m of cable
against overvoltage to both sides; for longer distances it is necessary
to use another surge arrester class D.
Overvoltage protection for installing into distribution board SPD-S

U1602
Comlete SPD-S-1+1 248202 1/60

Base 1+1, 2-pole SPC-S-S2-1+1 248201 6/60
Insert N-PE SPD-S-N/PE 248199 4/120
Insert L-N SPD-S-L/N 248200 4/120
Auxiliary switch SPC-S-HK 248203 8/80
SPD-S-1+1
Socket with Surge Arrester

Device bottom with cover

Colour:
cream 14-661 259254 6
white 34-661 259268 6
black 04-661 259237 6
Frame
Colour:
cream 12-761 234528 50
white 32-761 234753 50
black 02-761 234228 1/6
Other colours on request, see catalogue "Domovní elektroinstalace Xcomfort" (in Czech).
Surge Protection module for installation in flush box VDK 280

U0797 • Clustered surge protection for a few sockets for
distances up to 5 m
Complete VDK 280 ES 880100585 1

Base VDK 280 S 880100583 1
Insert VDK 280 E 880100584 1
Central cover
Colour: cream 12-690-45 234509 1/6
VDK 280 ES white 32-690-45 234732 1/6
black 02-690-45 234206 1/6
Frame
Colour: cream 12-761 234528 50
white 32-761 234753 50
black 02-761 234228 1/6
Other colours on request.
Plug-in Surge Arrester SPD-STC

• Rated voltage 230 V AC • Signalization function / malfunction with warning
• Rated current 16 A light
• Maximum back-up fuse 16 A gL/gG
SPD without filter SPD-STC/280 272585 1

SPD with filter SPD-STC/280/F 272586 1
82
Surge Protection
Plug-in Surge Arrester SPD-STC
SG00306
• Rated voltage 230 V AC • Signalization function / malfunction with LED
• Rated current 16 A • Maximum back-up fuse 16 A gL/gG
SPD without filter SPD-STC 105949 1/20
Plug-in Surge Arrester with ISDN S0 Protection SPD-STC/ISDN

SG00306 SG00106
Mains + ISDN-S0 SPD-STC/ISDN 294124 1/20
Plug-in Surge Arrester with TV Protection SPD-STC/TV-SAT

SG00306 SG00206
Mains + TV or SAT SPD-STC/TV-SAT 294126 1/20
Multiple Socket Ledges 19’’ with SPD

N01104
• Design for 19’’ enclosures • Signalization function / malfunction with LED
Without filter, 7 outlets SPD-STL/19/7F-S/BL/UTE 290032 1
83
Surge Protection
84
Radiofrequency System Xcomfort
for Building Automation
• For wireless switching or twilight of lighting systems, for

controlling of roller shutters and louvres, regulation of
heating systems, air-condition etc.
• Ideal for installations to existing buildings, reconstructions
and new buildings
• Duplex message transfer at frequency 863.3 MHz between
instruments with mutual data confirmation ensures high
reliability of the system
• Possibility to connect controlling and visualisation system
– Home Manager
• Remote communication with a possibility of controlling via
telephone
• Complete information can be found in Catalogue
"Radiofrekvenční systém Xcomfort" (in Czech)
85
Radiofrequency System Xcomfort comfort
Components for Wireless Controlling

• Mounting of actors into installation boxes or • Actors with integrated overload protection
directly into end consumers or short circuit
• Reduction of costs for cable distributions and • RF system is not suitable for installation into
saving of time for installation in compare to metal distribution boxes and outdoor or wet
classical installation areas
Switching Actors
• For switching of lighting systems and consumers • 230 V AC, 50 Hz, 8 A (res. load), 868 MHz
230 V AC
Switching actor CSAU-01/01 265623 1

Potential-free switching actor CSAU-01/02 240694 1
2-pole switching actor CSAU-01/03 240695 1
Twilight Actor
• For twilight applications (bulb, halogen bulb • 230 V AC, 50 Hz, 250 VA, 868 MHz
230 V) and electronic transformers for low voltage
Twilight actor 250 VA CDAU-01/01 265625 1
Roller Actor
• For controlling of motors 230 V AC in two • Security function – in case of strong wind or
directions up / down heavy raining, rollers are automatically lifted and
• 230 V AC, 50 Hz, 6 A, 868 MHz pushbutton for local control is blocked
Roller actor CJAU-01/02 240696 1
Analogue Actors 0/10 V and 1-10 V

• Analogue actor 0/10 V • Relay 8 A / 230 V for switching of circuits in both
8 A, 30 V AC / 20 mA ... 0/10 V DC, 868 MHz types
• Analogue actor for controlling of electronic
front-circuits 1-10 V for fluorescent tubes
230 V AC / 20 mA ... 1-10 V DC, 868 MHz
Analogue actor 0/10 V CAAE-01/01 240697 1

Analogue actor 0-10 V CAAE-01/02 240698 1
Portable Sockets for Switching Applications and Twilight

• Portable switching socket • Portable twilight socket
230 V AC, 50 Hz, 8 A (R zátěž), 868 MHz 230 V AC, 50 Hz, 250 VA, 868 MHz
Portable switching socket CSAP-01/02 240700 1

Portable twilight socket CDAP-01/02 240703 1
RC Component
• 2 Ω / 0.2 µF, 250 V AC surges caused by switch-off process (without
• Necessary to use in installations with respect to type of switch – RF actor, contactor,
fluorescent tubes with standard coil or other relay, ...)
inductive consumers for restriction of voltage
RC component CMMZ-00/07 292260 1
86
comfort Radiofrequency System Xcomfort
Wall Buttons
• 868 MHz, battery lifetime up to 10 years • Spare battery 3 V for CTAA, type CR2430
• Central covers and frames can be chosen from
series PR20, PR20soft, daVinci, Cirio, AXEND
Single pushbutton – two-spot CTAA-01/01 265641 1

Double pushbutton – four-spot CTAA-02/01 265642 1
Spare battery for CTAA CBTZ-00/01 265646 1
Hand Remote Control

• 868 MHz battery lifetime 3-5 years (in scope of • Possibility of controlling of 12 consumers
delivery 2 x AAA 1.5 V)
Remote control (6x4) CHSZ-00/01 265644 1
Double Binary Inputs

• Double binary input 230 V • Spare battery 3 V for CBEU-02/02, type CR2477 N
230 V AC, 50 Hz, 868 MHz
• Battery double binary input
868 MHz, battery lifetime 5-7 years
Double binary input 230 V CBEU-02/01 265626 1

Battery double binary input CBEU-02/02 265627 1
Spare battery for CBEU-02/02 CBTZ-00/02 265647 1
Room Thermostat
• 868 MHz battery lifetime 5-7 years • Setting of required temperature by means of
(in scope of delivery 2 x AAA 1.5 V) regulation run-up in range G 3 °C
• For temperature measurement 0-40 °C
Room thermostat 0 to +40 °C CRCA-00/01 265640 1
Double Temperature Inputs and Temperature Sensor

• Double temperature inputs –50 to +180 °C PT1000, cable length 1 m (can be lengthen))
868 MHz battery lifetime 5-7 years • Spare battery 3 V for CTEU-02/01, type CR2477 N
• Temperature sensor for CTEU-02/01
Double temp. inputs –50 to +180 °C CTEU-02/01 265628 1

Temperature sensor for CTEU-02/01 CSEZ-01/01 265643 1
Spare battery for CTEU-02/01 CBTZ-00/02 265647 1
RS-232 Interface
• RS-232 interface with power supply, PC S/B 9-pole Sub D, 1.5 m
868 MHz, 12 V DC / 140 mA • For precise set up of parameters in comfort
• Cable for connection of interface to regime
RS-232 interface with power supply CRSZ-00/01 265645 1

Cable for connection of interface to PC EB-Z/KV/09/10 219689 1
Home Manager
• Visualisation and control unit for complex • Provides time, temperature, logic and other
measuring of processes of RF system comfort functions
Home Manager, 868 MHz, 230 V AC CHMU-00/01 265629 1

Frame, elloxed aluminium – silver EB-Z/HM/01/01 262260 1
Frame, elloxed aluminium – steel EB-Z/HM/01/02 262261 1
Cable for connection of HM to PC EB-Z/KV/09/11 219690 1
GSM-SMS communicator TC45Moeller 999201195 1
87
Radiofrequency System Xcomfort comfort
Xcomfort sets for easy mounting

• Ideal solution for reconstructions, new buildings • Set up of basic functions by means of screw driver
and existing installations • Extended functions can be set via PC
• Simple installation without necessity to use new • In installations with fluorescent tubes with
cables standard coil or other inductive consumers it is
• Reliable signal reach in whole house up to 50 m necessary to use RC components or surge
(2 walls + 1 ceiling) arresters class D
• Each Xcomfort set can be simply extended with • Battery lifetime in pushbutton up to 10 years,
other RF components (actors, pushbuttons, binary in hand remote control up to 5 years
inputs, remote control, thermostat, ...) • Guarantee 3 years
RF Switching Xcomfort Set

• For switching of lighting systems and • Max. 18 bulbes with 100 W
consumers 230 V AC
1x switching actor (230 V AC / 8 A)

1x wall pushbutton (single) CPAD-00/28 103164 1
RF Twilight Xcomfort Set

• Max. 4 bulbs with 60 W, electronic • Not suitable for twilight of fluorescent tubes
front-circuits and inductive transformers
1x switching actor (230 V AC / 250 VA)

RF Roller Xcomfort Set

• For controlling of a single motor 230 V AC • Suitable for controlling of louvres, rollers,
in two directions up / down sunshades, gates, garage doors etc.
• For DC motors it is necessary to use additional
DC relay with coil 230 V AC
1x roller actor (230 V AC / 6 A)

RF EASY Xcomfort Set

• For flush-mounting of actors in new buildings
and reconstructions
1x switching actor (230 V AC / 8 A)

1x twilight actor (230 V AC / 250 VA)
1x wall pushbutton (double) CPAD-00/31 103167 1
RF Socket Xcomfort Set

• Suitable for existing installations
1x portable socket with switching

actor (230 V AC / 8 A)
1x portable socket with twilight actor
(230 V AC / 250 VA)
1x hand remote control (6x4) CPAD-00/32 104336 1
88
Control Relays EASY
• Enable simple controlling of lighting systems, heating etc.

• Front dimension for installation into installation distribution
board
• Programming by means of pushbuttons and LCD or with help
of Software (PC)
• 12-language menu
• 128/256 current paths
• 3/4 NC or NO contact in serial connection plus 1 coil per
a row of program
• Complete information can be found in Catalogue
"Elektronická a řídicí relé" (in Czech) or in or "Main
Catalogue Industrial Switchgear"
89
Control Relays EASY
Control Relays EASY
• Wide range of temperatures -25 °C – +55 °C • 256 current lines (EASY800, MFD)
• Front dimension for installation into installation • Integrated protection by means of password for
distribution board, width in multiples of 18 mm switching diagram, function relay and actual
• Programming by means of pushbuttons and LCD values of relays
or with PC software • Representation of current flow for checking of
• Intern and extern program back-up in EEPROM program (types with LCD)
memories • Menu in 12 languages: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL,
• 3 contacts (EASY500, EASY700), 4 contacts TR, CZ, H
(EASY800, MFD-Titan) (NC or NO) in serial plus • Possibility to store program on memory card for
1 coil per a row of program (current line) types with LCD (X version: read only)
• Serial and parallel connection • 8 / 12 digital inputs, 2 / 4 can be used as
• 128 current lines (EASY500, EASY700) analogous
24 V AC
Dig. inputs Outputs Type Designation Article No. Units per package
8 (2) 4 relay (8 A) EASY512-AB-RC 274101 1

12 (4) 6 relay (8 A) EASY719-AB-RC 274113 1
115/230 V AC
8 (2) 4 relay (8 A) EASY512-AC-RC 274104 1

12 (4) 6 relay (8 A) EASY719-AC-RC 274115 1
12 (4) 6 relay (8 A) EASY819-AC-RC 256267 1
12 V DC
8 (2) 4 relay (8 A) EASY512-DA-RC 274106 1

12 (4) 6 relay (8 A) EASY719-DA-RC 274117 1
24 V DC
8 (2) 4 relay (8 A) EASY512-DC-RC 274109 1

8 (2) 4 transistor (0.5 A) EASY512-DC-TC 274111 1
12 (4) 6 relay (8 A) EASY719-DC-RC 274119 1
12 (4) 6 relay (8 A) EASY819-DC-RC 256269 1
12 (4) 6 relay (8 A) EASY820-DC-RC 256271 1
Expansion units
Inputs Outputs Type Designation Article No. Units per package
12 (115/230 V AC) 6 relay (8 A) EASY618-AC-RE 212314 1

12 (24 V DC) 6 relay (8 A) EASY618-DC-RE 232112 1
12 (24 V DC) 8 transistor (0.5 A) EASY620-DC-TE 212313 1
0 (without supply) 2 relay (8 A) EASY202-RE 232186 1
90
Technical Data
91
Residual Current Device
Types and Characteristics of Residual Current Devices
Number of poles:
- 2-pole for 1-phase circuits
- 4-pole for 3-phase circuits
Release time-dependence
- - non-delayed release – for general use
- G with inactivity period of min. 10 ms – with increased resistance against unwanted tripping
- S selective, with inactivity period of min. 40 ms
Sensitivity to various current types:

- AC-type – sensitive to residual AC
- A-type – sensitive to residual AC and residual pulsating DC
Note: Besides the AC and A-types, there is also a B-type, which is sensitive to residual pulsating DC and residual smooth DC. Due to very
limited number of applications and therefore a high price, this type is not in basic Moeller offer.
Overload protection:
- without overload protection (according to EN 61008)
- with integrated overload protection (according to EN 61009) – PFL6 and PFL7 types with integrated circuit breaker in offer
Way of tripping in case of emergence of residual current:

- direct tripping – compact version (usual types)
- indirect tripping – combination of independent devices (residual current relay, core balanced transformer, power switchgear)
Tripping characteristics and selectivity of RCDs types - ,GaS
Conditions for RCD selective sequencing
Type
selective Type
Tripping time
Type
with inactivity period

to 10 ms
Oblast nežád.
vypínání
for general use
Tripping current
To meet selectivity requirement, the rated residual
current of the selective RCD must be at least
Tripping time range limit values 3-multiple of the rated residual current of
Non-delayed RCD has the same maximum tripping times as the "G" downstream placed RCDs of - or G type.
type. However, the lower limits start from zero.
Measurement of Residual Current Devices
RCDs with "G" and "S" tripping characteristics must be measured with instruments, which are designed for these RCD types. Tripping time
measurement is carried out at I∆n value. An instrument with sufficiently long measurement period (see upper tripping time limits) must be
used for this measurement. Measurement at the constant value of the residual current (I∆n, 2I∆n, 5I∆n) enables to find out the tripping times,
which must not exceed the limits given in the picture. Value of the actual minimum RCD’s release current ranges from 50 to 100 % I∆n.
Commercially available measurement instruments use different characteristics of the current rise (continuous, stepped). Therefore the
observed results can slightly differ from the results obtained in the laboratory according to EN 61008 measurement methodology.
Measurement at I∆n together with the tripping time measurement verifies RCD functionality. Measurement at 5 I∆n (mandatory for RCDs with
I∆n ≤ 30 mA) simulates condition of the contact with a live part.
Note:
Tripping time limits (see the picture) are given for the particular residual current values (I∆n, 2I∆n, 5I∆n), which are listed in the RCD standards (EN 61008,
etc.). Tripping times given in ČSN 33 2000-4-41 (0.2 sec., 0.4 sec., and 5 sec.) are related to a fault, when the fault current is a multiple of the rated
residual current! Mandatory requirements on RCDs can differ in each country, national standards and regulations must be fulfilled!
Surge current-proof
Surge current during switching processes can cause release of RCD although the residual current has not arisen. The reason is that a certain
wire asymmetry in the summary transformer exists, which at peak current actuates the magnetic flow in the transformer. Higher resistance
can be achieved by means of delay components (delayed RCDs). Release resistance is tested by means of the 8/20 µs impulse. In the special
cases 0.5 µs/100 kHz sinusoidal damped wave is used (for characteristics see e.g. EN 61008).
92
Symbols on RCDs
Symbol Description
2-pole device for 1-phase circuits.
1 3 5 N 1 3 5 N 4-pole device for 3-phase circuits. Internal connection of the residual current devices can vary,
therefore be aware of correct connection of the service key in circuits with incomplete number of
T T
conductors (e.g. asynchronous motors). To ensure the faultless functioning, connection of the
2 4 6 N 2 4 6 N
whole number of the working conductors on the RCD input is recommended.
Non-delayed RCD, conditionally surge current-proof up to 250 A (8/20 µs). For general use. The
most often used types.
RCD with delayed tripping (inactivity period of min. 10 ms) and high surge current-proof (up to
G 3 kA). The maximum tripping times are coincident with the times of RCDs for general use. It meets
ÖVE E 8601
conditions of additional protection by means of I∆n = 30 mA RCD in case of direct contact with
a live part. It is also suitable for devices with high induction and capacity to earth. 4-pole version
is even sensitive to the residual pulsating DC.
Selective RCD with delayed tripping (inactivity period of min. 40 ms), with high surge current-proof
S (usually up to 5 kA). Particularly suitable as the main RCD and for combination with surge arrester
devices.
RCD of AC-type for circuits with residual AC. The most usual type.
RCD of A-type for circuits with possibility of occurrence of pulsating residual DC. Utilisation in
industrial installations with power switches (thyristors), in TT or IT systems (not necessary for
protection of exposed conductive parts in TN systems).
Decreases the number of unwanted releases caused by frequency converters (influence of leakage
"umrichterfest" currents of filters).
Frost-proof (up to -25 °C). Suitable for outdoor installation – in appropriate cover. Standard for all
-25 Moeller RCDs.
Conditional short circuit strength 10 kA (6 kA) with pre-described back-up fuse. For example, the
10000 combination of the 63 A fuse and PF7 RCD can be used in a circuit with expected short-circuit
current of 10 kA. This 63 A fuse can be placed anywhere in the installation. Instead of fuses,
6000 installation circuit breakers can be used in conventional installations.
Integrated overload protection ensures overload protection of the contacts of PHF7 RCDs.
max. 63A gL UL/OL = Overload protected
KS/SC = Short Current protected
ÜL/OL+KS/SC
Service key serves for verification of the PHF7 RCD functionality only when put into operation and
then once a year. It is not necessary to carry out the regular verification of the PHF7 RCD
functionality, unless certain verification period is laid down in the relevant local operational
regulations (construction industry, health service).
Selection of selectivity of RCD

I∆n ≤ 30 mA
Additional protection of live parts according to the section 412 of ČSN 33 2000-4-41 (in other countries, respective national regulations
must be fulfilled). It protects even in case of direct contact with the live part. Till disconnection, the entire body current flows through the
human body. However, the RCD tripping becomes before the fatal accident can occur (obligation of tripping time measurement). Sensitivity
of 10 mA does not bring significant safety enhancement, problems with leakage currents of electric appliances arise.
I∆n > 30 mA (100, 300 mA, 1 A)
Protection against dangerous contact with exposed conductive parts, protection in case of failure according to the section 412 of
ČSN 33 2000-4-41 (in other countries, respective national regulations must be fulfilled). During the failure, the fault current flows through
the protective earth conductor to the source and contact voltage originates on the appliance. In TN systems, the RCD sensitivity is not
critical, because the contact voltage is small. The most used value is I∆n = 300 mA.
I∆n = 300 mA
Fire protection according to ČSN 33 2000-4-82 (in other countries, respective national regulations must be fulfilled). Sensitivity of 300 mA is
prescribed in all cases, where a fire danger caused by crawl currents exists (warehouse, agricultural complex, wood structure, loft, museum,
gallery, etc.).
93
RCDs for Circuits with Frequency Converters – U-version
IF - filter leakage current

Mains
Mains-side filter
Screened motor
Frequency converters are used in a wide variety of systems and
Frequency
converter
equipment requiring variable speed, such as lifts, escalators, conveyor
Motor
belts, and large washing machines. Using RCDs for protection of
RCD
line
exposed conductive parts causes frequent problems with unwanted
tripping. Using U-version, both operational reliability and high safety
can be ensured.
Mains-side filter
Why it is necessary to use U-type RCDs?

Frequency
converter
Earth discharge currents lF flowing off through the filter into the
Motor
Filter
earth conductor cause that the sum of current vectors in the working
RCD
conductors is not exactly zero. Therefore, unwanted tripping of the

RCD can occur.
The technical root of the above described phenomenon can be

derived from the pictures on this page.
Fast switching operations of semiconductor switching devices
(thyristors, transistors) involving high voltages cause high interference
Tripping characteristic
levels which propagate through the lines on the one hand, and in the
form of interfering radiation on the other. In order to eliminate this
problem, a mains-side filter (also referred to as input filter or
I∆ [mA]
EMC-filter) is connected between the RCD and motor. The
antiinterference capacitors in the filters produce discharge currents
against earth which may cause unwanted tripping of the RCD due to
the apparent residual currents. Since the conventional RCDs are
designed for relatively wide frequency range (from tens up to
hundreds of Hz), satisfactory operation without unwanted tripping in
wide range of revolution regulation cannot be ensured.
Tripping characteristic of the U-type RCD in the usual frequency range

of 50 – 300 Hz explains the main advantage of this type. RCDs with
sensitivity of 100 or 300 mA show the rated sensitivity at 50 Hz. In case
Interference of higher frequency (see dashed 100–300 Hz range in the picture), the
range of the RCD sensitivity decreases.
frequency
converter Regarding the type classification, U-type is a selective type in
(cca 100–300 Hz) combination with A-type (sensitivity also to pulsating residual DC).
f [Hz]
RCDs for Circuits with X-ray Equipment – R-version

Why it is necessary to use R-version RCDs?
Utilisation of sensitive RCDs (I∆n ≤ 30 mA) in circuits with X-rays is given in ČSN 33 2140 (in other countries, respective national regulations
must be fulfilled). When the X-ray is switched on, big peak currents originate and cause unwanted tripping of conventional RCDs (surge
current-proof up to 250 A). To ensure high operational reliability, it is necessary to install at least G-type (surge current-proof up to 3 kA).
However, the best solution is to use R-version, which is derived from G-type, and has been developed especially for the circuits with X-ray
equipment. The practice proves that using R-version RCDs has totally eliminated unwanted tripping problem.
Note: The problem of unwanted tripping of X-ray equipment circuits must not be underestimated, since if the RCD causes the X-ray
equipment tripping, the examination will have to be postponed because of limitation of the patient exposure to the X-ray.
94
Residual Current Device PF7
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below • Type -G/A: Additionally protects against special forms of residual pulsating
• Free terminal space despite installed busbar pulsating DC which have not been smoothed.
• Busbar positioning optionally above or below • Type -R: Special types for X-ray application
• Auxiliary switch and tripping signal contact Z-NHK can be mounted • Type -S: Selective residual current device sensitive to AC, type -S.
subsequently • Type -S/A: Additionally protects against special forms of residual pulsating
• Auxiliary switch Z-HK can be mounted subsequently pulsating DC which have not been smoothed. Mandatory for instruments
• Contact position indicator red - green with surge arresters installed downstream to RCD.
• Delayed types suitable for being used with standard fluorescent tubes with • Type -U: Suitable for speed-controlled drives with frequency converters in
or without electronical ballast (30mA-RCD: 30 units per phase conductor, household, trade, and industry.
100mA-RCD: 90 units per phase conductor) Unwanted tripping is avoided thanks to a tripping characteristic designed
• The device functions irrespective of the position of installation particularly for frequency converters.
• Mains connection at either side See also explanation "Why it is necessary to use U-type RCDs?"
• Can be used as additional protection of live parts against dangerous contact
• Types with 80 a 100 A permissible short-circuit back-up fuse Accessories:
(PF7-80, PF7-100): Take into accopunt overload protection Auxiliary switch for
• The 4-pole device can also be used for 3-pole connection. subsequent installation to the left Z-HK 248432
For this purpose use terminals 1-2, 3-4, and 5-6 (+ cable link). Tripping signal contact for
• The 4-pole device can also be used for 2-pole connection. subsequent installation to the right Z-NHK 248434
For this purpose use terminals 5-6 and N-N. Remote control and
• The test key “T” must be pressed every month. The system operator must automatic switching device Z-FW-LP 248296
be informed of this obligation and his responsibility in a way that can be Compact enclosure KLV-TC-2 276240
proven (self-adhesive RCD-label enclosed). KLV-TC-4 276241
• It is recommended to use notification label Z-HWS, warn about a necessity Notification label Z-HWS 236980
of regular testing Sealing Cover Set Z-RC/AK-2TE 285385
• Pressing the test key “T” serves the only purpose of function testing the Z-RC/AK-4TE 101062
residual current device (RCD). This test does not make earthing resistance
measurement (RE), or proper checking of the earth conductor condition Connection diagrams
redundant, which must be performed separately. 2-pole 4-pole
• Type -A: Protects against special forms of residual pulsating DC which have
have not been smoothed
• Type -G: High reliability against unwanted tripping. Compulsory for any
circuit where personal injury or damage to property may occur in case of
unwanted tripping (ÖVE E 8601).
Technical Data
Electrical
Design according to IEC/EN 61008 Rated breaking capacity Im or
Type G acc. to ÖVE E 8601 Rated fault breaking capacity I∆m
Current test marks as printed onto the device In = 16–40 A 500 A
Tripping instantaneous In = 63 A 630 A
Type G , R, U (only 30 mA) 10 ms delay In = 80 A 800 A
Type S, U (without 30 mA) 40 ms delay In = 100 A 1000 A
with selective disconnecting Endurance electrical comp. ≥ 4,000 operating cycles
function mechanical comp. ≥ 20,000 operating cycles
Rated voltage Un 230/400 V, 50 Hz
Mechanical
Rated tripping current I∆n 10, 30, 100, 300, 500 mA
Sensitivity AC and pulsating DC Frame size 45 mm
Rated short circuit strength Inc 10 kA Device height 80 mm
Rated insulation voltage Ui 440 V Device width 35 mm (2 MU), 70 mm (4 MU)
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV Mounting quick fastening with
Maximum back-up fuse Overload Short circuit 2 lock-in positions on
In = 25-40 A 25 A gG/gL 63 A gG/gL DIN rail EN 50022
In = 63 A 40 A gG/gL 63 A gG/gL Terminals open mouthed/lift terminals
In = 80 A 50 A gG/gL 80 A gG/gL Terminal protection finger and hand touch safe
In = 100 A 63 A gG/gL 100 A gG/gL Terminal capacity 1 x (1.5–35) mm2
Voltage range of test button 184–250 V AC (2-pole) 2 x (1.5–16) mm2
184–440 V AC (4-pole) Busbar thickness 0.8 to 2 mm
Tripping temperature -25 °C to +40 °C
Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 61008
Note: Instead of pre-described back-up fuses standard installation circuit breakers can be used (limiting circuit breakers PL7, PLHT, PL6).
Dimensions [mm] RCD PF7 in a 3-Phase AC Network without Neutral Conductor

2P 4P 5,5 30,5 4,5 L1 L2 L3
The N-terminal must be connected by a cable link
with the phase L2 (or L1), so that the test loop is
supplied with current and the RCD is tested
correctly.
80 80 45
10,5
35 70 44
L1 L2 L3
60
For types and art. numbers see page 4
95
Residual Current Relays PFR, Core Balance Transformers Z-WFR
• Identical type of auxiliary and tripping signal switch Z-NHK for PF7, PHF7 Accessories:
• Auxiliary switch Z-HK can be mounted subsequently Auxiliary switch for
• Contact position indicator red-green subsequent installation to the left Z-HK 248432
• 2 NO (breaking) contacts Tripping signal contact for
• Delayed types suitable for being used with standard fluorescent tubes with subsequent installation to the right Z-NHK 248434
or without electronical ballast (30mA-RCD: 30 units per phase conductor, Compact enclosure KLV-TC-4 276241
100mA-RCD: 90 units per phase conductor) Notification label Z-HWS 236980
• Type -U: Suitable for speed-controlled drives with frequency converters in Sealing Cover Set Z-RC/AK-4TE 101062
household, trade, and industry.
Unwanted tripping is avoided thanks to a tripping characteristic designed Connection diagrams
particularly for frequency converters. Relay Core balance transformer
See also explanation “Frequency Converter-Proof RCDs - What for?” L1 L2 L3 N
• Type S/A: selective, sensitive to residual AC and residual pulsating DC 1 Terminals 1, 2: secondary winding
1 2 3 4
2 Terminals 3, 4: test circuit (actuating
3
4
winding)
Technical Data
Electrical: Mechanical:
Design according to IEC/EN 61008 Frame size 45 mm
Current test marks as printed onto the device Device height 80 mm
Tripping 40 ms delay with selective Device width 70 mm (4 MU)
disconnecting function Mounting quick fastening with
Rated voltage Un 230/400 V; 50 Hz 2 lock-in positions on
Rated tripping current I∆n (0.1)*), 0.3 and 1 A DIN rail EN 50022
Rated current 25 A / 400 V~, Upper and lower terminals open mouthed/lift terminals
of relay contacts 16 A / 230 V AC-15 Terminal protection finger and hand touch safe
Maximum nominal current 400 A Terminal capacity 1 x (1.5–35) mm2
Sensitivity residual AC and residual 2 x (1.5–16) mm2
pulsating DC Busbar thickness 0.8–2 mm
Voltage range of test button 184–440 V AC Control line 1.5–2.5 mm2
Endurance electrical comp. ≥ 4,000 operating cycles Tripping temperature -25 °C to +40 °C
mechanical comp. ≥ 20,000 operating cycles Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 61008
*) see Important Information for Installation
Dimensions [mm]
PFR
4P 5,5 30,5 4,5 Z-WFR 2-S/A / Z-WFR 2-U Z-WFR 3-S/A / Z-WFR 3-U
80
80 45
10,5
70 44
60
Important Information for Installation

All lines required for operation, L1, L2, and L3 including neutral N, must be routed through the transformer as follows:
Insulated lines must be laid bunched Copper rails - Maximum distance d between copper rails 10 mm
96
Impulse Contact Control Continuous Contact Control
Line voltage Line voltage
Core balance Core balance

transformer transformer
Z-WFR Z-WFR
Contactor *) Contactor *)
Pushbutton Timer, thermostat,

control etc.
Consumer Consumer
Earth Earth
*) contactor, circuit breaker or switch with undervoltage release
Similar in TN and IT systems – there is difference in connection of PE conductor.
Attention: • Connect terminals 1-4 of the relay to the terminals 1-4 of the transformer (see switching examples)!
1+2: secondary winding; 3+4: test winding
• Supply terminals 13 and 15 as shown, so that the test circuit can work correct!
Rated Tripping Current Matching

Matching of the rated tripping current, 0.1 or 0.3 A, is achieved by the number of turns in the primary winding of the transformer
(in PFR2-03-S/A, PFR3-03-S/A, PFR2-03-U and PFR3-03-U).
Residual Current Rated tripping Number of Maximum cable
Relay Transformer current I∆N [A] primary turns diameter [mm]
PFR2-03-U (S/A) Z-WFR2 0.1 3 60

0.3 1 60
PFR3-03-U (S/A) Z-WFR3 0.1 3 130
0.3 1 130
PFR2-1-U (S/A) Z-WFR2 1.0 1 60
PFR3-1-U (S/A) Z-WFR3 1.0 1 130
97
Residual Current Device PHF7
• Integrated overload protection O. L. P. Accessories:
• Service key, need not be pressed every month Auxiliary switch for
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below subsequent installation to the left (2p) Z-AHK 248433
• Free terminal space despite installed busbar subsequent installation to the left (4p) Z-HK 248432
• Busbar positioning optionally above or below Tripping signal contact for
• Identical type of auxiliary and tripping signal switch Z-NHK for PF7, PFR subsequent installation to the right Z-NHK 248434
• Auxiliary switch Z-HK can be mounted subsequently Remote control Z-FW-LP 248296
• Remote switch-off (2p) by means of Z-ASA Compact enclosure KLV-TC-2 276240
• Contact position indicator red-green KLV-TC-4 276241
• The device functions irrespective of the position of installation Additional terminal 35 mm2 (2 units) Z-HA-EK/35 263960
• Type -A: Protects against special forms of residual pulsating DC which have Remote tripping module
have not been smoothed for PFHM-4 Z-FAM 248293
• Type -G: High reliability against unwanted tripping for PFHM-2 Z-KAM 248294
• Type -S: Selective residual current device Sealing Cover Set Z-RC/AK-4TE 101062
Connection diagramsí
2-pole 4-pole
1 N 1 3 5 N
2 N 2 4 6 N
Technical Data
Type G acc. to ÖVE E 8601 Device height 80 mm
Current test marks as printed onto the device Device width 35 mm (2 MU), 70 mm (4 MU)
Tripping Type G 10 ms delay Mounting quick fastening with
Type S 40 ms delay - with selective 2 lock-in positions on
disconnecting function DIN rail EN 50022
Rated voltage Un 230/400 V; 50 Hz Degree of protection, built-in IP20
Rated tripping current I∆n 30, 100, 300 mA Upper and lower terminals open mouthed/lift terminals
Sensitivity AC and pulsating DC Terminal capacity 2p: 1–25 mm2
Rated short circuit strength Inc 10 kA 4p: 1.5–35 mm2
Maximum back-up fuse for overload 63 A gG/gL Busbar thickness 0.8–2 mm
and short circuit protection Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 61008
Rated breaking capacity Im or max. 63A gL
Rated fault breaking capacity I∆m ÜL/OL+KS/SC
In = 25–40 A 500 A
In = 63 A 630 A
Voltage range of test button 195.5–253 V AC
Endurance electrical comp. ≥ 4,000 operating cycles
mechanical comp. ≥ 20,000 operating cycles
Note: Instead of pre-described back-up fuses standard installation circuit breakers with similar let-through energy I2t can be used without
any significant change (limiting circuit breakers PL7, PLHT, PL6).
Dimensions [mm]
98
Overload Tripping Characteristics
Typical example
Each PHF7 RCD is protected against contact overload by means of
integrated thermal protection. Regarding the PHF7 RCDs, protection
from short-circuit is only required, e.g. with a fuse or restrictive circuit
breaker of rated value.
Tripping time t [s]
PHF7-40/4/003
PHF7-40/4/01
Current I [A]
Tripping time in case of symmetrical load and room
temperature
Note to the overload protection

Contacts of switching devices (e.g. circuit breaker, contactor, relay, RCD) are tested according to corresponding standards for their rated
current ln. If long-lasting contact overload is expected, this possibility must be guaranteed by the device manufacturer – e.g. by means of
permanent overload with certain multiple of the rated current. The rated current of the contacts is the value of current, which must be
transmitted by these contacts during the continuous operation. However, in all common events it is necessary to take into account the
possibility of overload (unless the circuit guarantees that the overload is impossible – resistance device, furnace, etc.).
Protection of RCDs without built-in overload protection must ensure that the current in the circuit downstream to the RCD will not exceed
the value of the rated current of the contact. When using an overload protection device (fuse, circuit breaker), one must take into account
that even current higher than rated current of the fuse/circuit breaker can flow through the circuit for some time.
Therefore concerning the circuit breakers, we have to consider value of the conventional non-tripping current (for circuit breakers 1.13 In)
and conventional tripping current (for circuit breakers of B, C, and D type up to 1.45 x In, for gG/gL fuse 1.6 x In). For this reason it is necessary
to ensure timely overload disconnection by means of either pre-placed circuit breaker with smaller value of the rated current or to use RCD
with protection against contact overload (PHF7, PFL7) instead.
Matching of the circuit breakers to the RCDs in the rated current ratio of 1:1 is only possible when this arrangement is required by the
manufacturer (higher rated currents) or when the coincidence of the current consumption is not high and longer overload of contact is not
imminent (short-period overload by switch peak currents is tolerated).
99
Residual Current Device PFDM
• Can be used as additional protection of live parts against dangerous contact Accessories:
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below Auxiliary switch for
• Busbar positioning optionally above or below subsequent installation to the left Z-HD 265620
• Free terminal space despite installed busbar
• Auxiliary switch Z-HD can be mounted subsequently
• Contact position indicator red-green Connection diagram
• The device functions irrespective of the position of installation 4-pole
• Type AC: Sensitive to residual AC

• Type -A: Additionally protects against special forms of residual pulsating DC
which have not been smoothed
• Type S/A: for protection in case of extraordinary non-damped DC.
Mandatory for applications with surge protection devices downstream to RCDs.
Technical Data
Tripping - instantaneous Device width 35 mm (2 MU), 70 mm (4 MU)
Typ S 40 ms delay - with selective Mounting quick fastening on
disconnecting function DIN rail EN 50022
Rated voltage Un 230/400 V; 50 Hz Degree of protection, built-in IP20
Rated current In 125 A Upper and lower terminals open mouthed/lift terminals
Rated tripping current I∆n 30, 100, 300, 500 mA Terminal capacity 1.5–50 mm2
Surge current-proof Busbar thicknessy 0.8–2 mm
non-delayed version > 200 A Tripping temperature -25 °C to +40 °C
(test with damped sinusoidal Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 61008
wave 0.5 µs/100 kHz)
version for X-rays > 3000 A
Sensitivity AC and pulsating DC
Rated short circuit strengtht 10 kA
Rated breaking capacity Im or
Rated fault breaking capacity I∆m 1250 A
Maximum back-up fuse Overload Short circuit
80 A gG/gL 125 A gG/gL
Voltage range of test button 185–440 V AC
Auxiliary Switch Z-HD

• Subsequent mounting onto RCD PFDM with screws
Connection diagram
• Function selector
contacts active on electrical tripping only
contacts active on both electrical and mechanical tripping
Technical Data
Contacts 1CO + 1NC Terminal capacity 2.5 mm2
Load rating
AC-11 6 A / 230 V AC
DC-11 1 A / 230 V DC
Dimensions [mm]
100
Residual Current Device PF6
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below
• Free terminal space despite installed busbar Accessories:
• Busbar positioning optionally above or below Auxiliary switch for
• Possibility to use auxiliary and tripping signal switch Z-NHK subsequent installation to the left Z-HK 248432
• Auxiliary switch Z-HK can be mounted subsequently Tripping signal contact for
• Contact position indicator red - green subsequent installation to the right Z-NHK 248434
• Suitable for being used with standard fluorescent tubes with or without Remote control Z-FW-LP 248296
electronical ballast (typically up to 20 units per phase conductor) Compact enclosure KLV-TC-2 276240
• The device functions irrespective of the position of installation KLV-TC-4 276241
• Mains connection at either side 4- Notification label Z-HWS 236980
• Can be used as additional protection of live parts against dangerous
contact
• The 4-pole device can also be used for 3-pole connection.
For this purpose use terminals 1-2, 3-4, and 5-6 (+ cable link).
• The 4-pole device can also be used for 2-pole connection.
For this purpose use terminals 5-6 and N-N.
• The test key “T” must be pressed every month. The system operator must
be informed of this obligation and his responsibility in a way that can Connection diagrams
be proven (self-adhesive RCD-label enclosed) 2-pole 4-pole
• It is recommended to use notification label Z-HWS, warn about
a necessity of regular testing
• Pressing the test key “T” serves the only purpose of function testing the
residual current device (RCD). This test does not make earthing resistance
measurement (RE), or proper checking of the earth conductor condition
redundant, which must be performed separately.
Technical Data:
Tripping instantaneous Device width 35 mm (2 MU), 70 mm (4 MU)
Rated voltage Un 230/400 V, 50 Hz Mounting quick fastening with
Rated tripping current I∆n 30, 300 mA 2 lock-in positions on
Sensitivity AC and pulsating DC DIN rail EN 50022
Rated insulation voltage Ui 440 V Lower terminals open-mouthed/lift terminals
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV Terminal protection finger and hand touch safe
Rated short circuit strength Inc 6 kA Terminal capacity 1 x (1.5–35) mm2
Maximum back-up fuse overload short-circuit 2 x (1.5–16) mm2
In = 25–40 A 25 A gG/gL 63 A gG/gL Busbar thickness 0.8–2 mm
In = 63 A 40 A gG/gL 63 A gG/gL Tripping temperature -25 °C to +40 °C
Rated breaking capacity Im or Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 61008
Rated fault breaking capacity I∆m
In = 16–40 A 500 A
In = 63 A 630 A
Voltage range of test button 184–250 V AC (2-pole)
184–440 V AC (4-pole)
Note: Instead of pre-described back-up fuses standard installation circuit breakers can be used (limiting circuit breakers PL7, PLHT, PL6).
Dimensions [mm] RCD PF6 in a Three-Phase AC Network without Neutral Conductor

2P 4P 5,5 30,5 4,5 L1 L2 L3
The N-terminal must be connected by a cable link
with the phase L2 (or L1), so that the test loop is
supplied with current and the RCD is tested
correctly.
80 80 45
10,5
35 70 44
60 L1 L2 L3
101
Add-on Residual Current Protection Unit PBHT
• By combination with miniature circuit breaker PLHT Accessories:
• Add-on residual current unit (screw connection) for 80 or 125 A Flexible connection wires (connection to PLHT) are included in the standard
• High flexibility and ease of installation thanks to variable wiring (400 mm set:
flexible connection wires included in the set) 4-pole 80 A 4 x 16 mm2 (400 mm each)
• Free selection of main power supply 4-pole 125 A 4 x 35 mm2 (400 mm each)
• Auxiliary switch 1 NO included as standard in all PBHT versions
• For subsequent mounting onto 3, 3+N-miniature circuit breakers PLHT
• Toggle (serves as switch position- and tripping indicator)
• The screw connection to the PLHT-device can be unscrewed at any time.
Consequently, in case of modifications of the systems to be protected, the
Connection diagram
installation can be adapter to new requirements at any time.
Technical Data
Electrical:
Design according to IEC/EN 60947-2 Auxiliary Contact
Current flow paths Utilisation category AC15
Rated voltage Ue 230/400 V AC Rated voltage Ue 250 V AC
Operational voltage range 196–440 V Rated operational current Ie 16 A AC
Rated frequency 50 Hz
Mechanical:
Rated current In 80 A, 125 A
Rated tripping current I∆n 30, 300, 500, 1000 mA Frame size 45 mm
Rated non-tripping current I∆no 0.5 I∆n Device height 90 mm
Sensitivity AC and pulsating DC Device width 95 mm (5.5 MU)
Tripping characteristic instantaneous Mounting screwed onto PLHT
Type S 40 ms with selective 3-, 4-pole
disconnecting function Upper and lower terminals lift terminals
Rated service short circuit breaking capacity Icn same as connected PLHT Terminal protection finger and hand touch safe
Rated ultimate circuit breaking capacity Icu same as connected PLHT Terminal capacity
Rated fault short circuit breaking capacity I∆/n = Icu Main conductor 2.5–50 mm2
Rated peak withstand voltage Uimp 4 kV (1.2/50 µs) Auxiliary switch 1–25 mm2
Endurance mechanical comp. Degree of protection, built-in IP40
PBHT-80 >10000 operating cycles Permissible ambient temperature range -25 °C to +40 °C
PBHT-125 >8000 operating cycles Resistance to climatic conditions acc. to IEC 60068-2
Endurance electrical comp. (25...55 °C/90...95 % relative
PBHT-80 >1500 operating cycles humidity)
PBHT-125 >1000 operating cycles
Dimensions [mm]
PBHT + PLHT/3p+N PBHT + PLHT/3p
102
Wiring options Mounting PBHT + PLHT
SG15102 SG15402
PBHT + PLHT
Connection PBHT/4p + PLHT/3p
PBHT/4p PLHT/3p
SG15202 SG15302
Mounting arrangement residual current protection unit - shunt trip release - miniature circuit breaker - auxiliary contact
PBHT-3+N-pole Z-BHASA PLHT-3+N-pole Z-LHK
1 13
21
+ + +
22
2 14
103
Accessories for PBHT
Shunt Trip Release Z-BHASA
• Can be mounted subsequently
Connection diagram
1
• Marking labels can be fitted
• Wide operational voltage range
• Sufficient power of extra low voltage source must be ensured
Z-BHASA/24: min. 90 VA
2
• Screws for mounting included PBHT (PBHT => Z-BHASA => PLHT)
Technical Data
Z-BHASA/24 Z-BHASA/230
Electrical:
Minimum pulse duration 15 ms 10 ms
Internal resistance 2Ω 130 Ω
Duty 100 % 100 %
Tripping time < 20 ms < 20 ms
Peak withstand voltage (1.2/50 µs) 2 kV 2 kV
Endurance > 4,000 operating cycles > 4,000 operating cycles
AC voltage range:
Responding limit 8V 70 V
Operational voltage range 12–60 V 110–415 V
Maximum current consumption during switch-on 1.4–7 A 3.4 A (at 230 V)
Current flow time at max. current consumption 4.0 ms 4.5 ms
DC voltage range:
Responding limit 11 V 90 V
Operational voltage range 12–60 V 110–230 V
Maximum current consumption during switch-on 1.7 A typ. 1.7 A typ.
Current flow time at max. current consumption 2 ms 4 ms
Mechanical:
Frame size 45 mm 45 mm
Device height 90 mm 90 mm
Device width 27 mm 27 mm
Mounting quick fastening on DIN rail EN 50022
Degree of protection, built-in IP40 IP40
Upper and lower terminal screws lift terminals lift terminals
Terminal capacity 2.5–30 mm2 2.5–30 mm2
Fastening torque of terminal screws 4 Nm 4 Nm
Dimensions [mm]
104
Combined RCD/MCB Devices PFL7, 1+N-pole
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below Auxiliary switch for ZP-IHK 286052
• Free terminal space despite installed busbar subsequent installation ZP-WHK 286053
• Busbar positioning optionally above or below Tripping signal switch for
• Guide for secure terminal connection subsequent installation ZP-NHK 248437
• Switching toggle (MCB component) in colour designating the rated current Shunt trip release Z-ASA/.. 248286, 248287
• Contact position indicator red - green Tripping module Z-KAM 248294
• Comprehensive range of accessories suitable for subsequent installation Terminal cover cap KLV-TC-2 276240
• Type -A: Protects against special forms of residual pulsating DC which have Additional terminal 35 mm2 (2 units) Z-HA-EK/35 263960
have not been smoothed Notification label Z-HWS 180503221
• Typ -G: 10 ms time delay in order to avoid unwanted tripping
(e.g. during thunderstorms).
• The test key "T" must be pressed every month
Connection diagram
1+N-pole
Technical Data
Tripping Device width 35 mm (2MU)
line voltage-independent instantaneous 250 A Mounting 3-position DIN rail clip,
(8/20 µs) permits removal from
surge current-proof; existing busbar system
G 10 ms delay 3kA (8/20µs) Upper and lower terminals open mouthed/lift terminals
surge current-proo Terminal capacity 1 - 25 mm2
Rated voltage Ue 230 V; 50 Hz Busbar thickness 0.8 - 2 mm
Operational voltage range 196 - 253 V Degree of protection switch IP 20
Rated tripping current I∆n 30 mA Tripping temperature -25 °C to +40 °C
Rated non-tripping current I∆no 0.5 I∆n Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 61009
Sensitivity AC and pulsating DC
Selectivity class 3
Rated breaking capacity 10 kA
Rated current 2 - 40 A
Rated peak withstand voltage Uimp 6 kV (1.2/50 µs)
Characteristic B, C
Maximum back-up fuse (short circuit) 100 A gL (>10 kA)
Dimensions [mm]
105
Load Capacity PFL7../1N/ Tripping Characteristic PFL7../1N/, Characteristics B and C
Effect of ambient temperature (MCB component)
Tripping characteristic according
to EN 61009
Ambient temperature T [°C]
Defined non-tripping current
Int = 1.13 In: t < 1 h
Defined tripping current
It = 1.45 In: t < 1 h
2.55 In: t = 1-60 s (In < 32 A)
t = 1-120 s (In > 32 A)
Typ B: 3 In: t > 0.1 s
5 In: t < 0.1 s
Typ C: 5 In: t > 0.1 s
10 In: t < 0.1 s
Short Circuit Selectivity PFL7... towards DIAZED

In case of short circuit, there is selectivity between the combined RCD/MCB devices PFL7../1N/ and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity
limit current Is [kA] (i. e. in case of short-circuit currents Iks under Is , only the MCB will trip, in case of short circuit currents above this value both protective devices
will respond).
*) basically in accordance with EN 60898 D.5.2.b
Short circuit selectivity characteristic B towards fuse link DIAZED*) [kA] Short circuit selectivity characteristic C towards fuse link DIAZED*) [kA]
PFL7 DIAZED DII-DIV gL/gG PFL7 DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
6 <0.51) 0.7 1.0 2.9 6.9 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) 0.6 1.0 2.9 5.8 10.02) 10.02) 10.02)
10 0.6 0.9 1.9 3.3 7.0 10.02) 10.02) 10 <0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 9.0 10.02)
13 0.5 0.7 1.6 2.8 5.7 9.0 10.02) 13 1.4 2.3 4.6 7.6 10.02)
16 0.7 1.4 2.4 4.4 7.0 10.02) 16 1.2 1.8 3.4 5.5 10.02)
20 1.3 2.2 4.0 6.3 10.02) 20 1.2 1.7 3.1 5.0 10.02)
25 1.3 2.1 3.8 5.8 10.02) 25 1.6 2.9 4.6 10.02)
32 2.0 3.5 5.2 9.5 32 2.3 3.4 7.7
40 3.1 4.5 8.1 40 2.9 6.2
1)
Selectivity limit current Is under 0.5 kA
2)
Selectivity limit current Is = rated breaking capacity Icn of the RCD/MCB device
Darker areas: no selectivity
106
Short Circuit Selectivity PFL7../1N/ towards NEOZED
will respond).
Short circuit selectivity characteristic B towards fuse link NEOZED*) [kA] Short circuit selectivity characteristic C towards fuse link NEOZED*) [kA]
PFL7 NEOZED D01-D03 gL/gG PFL7 NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
6 <0.51) 0.5 0.8 2.4 8.2 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) <0.51) 0.8 2.3 6.5 10.02) 10.02) 10.02)
10 0.5 0.8 1.6 3.7 6.0 10.02) 10.02) 10 <0.5 0.6 1.3 2.9 4.5 8.9 10.02)
13 0.6 0.7 1.4 3.0 4.7 9.0 10.02) 13 1.2 2.5 3.9 7.6 10.02)
16 0.6 1.2 2.6 3.9 7.0 10.02) 16 1.0 2.1 3.0 5.5 10.02)
20 1.2 2.5 3.6 6.2 10.02) 20 1.0 2.0 2.7 5.0 10.02)
25 1.2 2.3 3.3 5.7 10.02) 25 1.9 2.6 4.5 10.02)
32 2.3 3.1 5.1 10.02) 32 2.1 3.4 10.02)
40 2.8 4.5 9.5 40 3.0 8.7
Short Circuit Selectivity PFL7../1N/ towards NH-00

will respond).
Short circuit selectivity characteristic B towards fuse link NH-00*) [kA] Short circuit selectivity characteristic C towards fuse link NH-00*) [kA]
PFL7 NH-00 gL/gG PFL7 NH-00 gL/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
6 <0.51) 0.5 0.8 1.4 2.2 3.3 7.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 2.2 3.3 5.9 8.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
10 <0.51) 0.7 0.9 1.5 2.1 3.4 4.3 7.3 10.02) 10.02) 10.02) 10 0.5 0.8 1.2 1.7 2.7 3.4 5.5 10.02) 10.02) 10.02)
13 <0.51) 0.6 0.8 1.4 1.8 2.8 3.6 5.7 10.02) 10.02) 10.02) 13 1.1 1.5 2.3 2.9 4.7 10.02) 10.02) 10.02)
16 0.6 0.7 1.2 1.5 2.4 3.0 4.5 10.02) 10.02) 10.02) 16 1.0 1.3 1.8 2.3 3.7 8.7 10.02) 10.02)
20 0.7 1.1 1.5 2.2 2.8 4.2 9.2 10.02) 10.02) 20 0.9 1.1 1.7 2.2 3.4 8.0 10.02) 10.02)
25 0.7 1.1 1.4 2.1 2.6 4.0 8.2 10.02) 10.02) 25 1.6 2.1 3.2 7.2 10.02) 10.02)
32 1.0 1.4 2.0 2.5 3.7 7.1 10.02) 10.02) 32 1.7 2.6 5.3 9.0 10.02)
40 2.3 3.4 6.2 8.8 10.02) 40 2.4 4.5 7.5 10.0
1)
2)
107
Let-through Energy I2t PFL7
Let-through energy I2t PFL7, characteristic B, 1+N-pole Let-through energy I2t PFL7, characteristic C, 1+N-pole
I2t [A2sec]
I2t [A2sec]
Prospective short-circuit current [A] Prospective short-circuit current [A]
108
Combined RCD/MCB Devices PFL6, 1+N-pole
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below Auxiliary switch for ZP-IHK 286052
• Free terminal space despite installed busbar subsequent installation ZP-WHK 286053
• Busbar positioning optionally above or below Tripping signal switch for
• Guide for secure terminal connection subsequent installation ZP-NHK 248437
• Contact position indicator red-green Shunt trip release Z-ASA/.. 248286, 248287
• Comprehensive range of accessories suitable for subsequent installation Tripping module Z-KAM 248294
• The test key "T" must be pressed every month Terminal cover cap KLV-TC-2 276240
Additional terminal 35 mm2 (2 units) Z-HA-EK/35 263960
Notification label Z-HWS 180503221
Connection diagram
1+N-pole
Technical Data
Tripping Device width 35 mm (2 MU)
line voltage-independent instantaneous 250 A (8/20 µs) Mounting 3-position DIN rail clip,
surge current-proof; permits removal from
Rated voltage Ue 230 V; 50 Hz existing busbar system
Operational voltage range 196–253 V Upper and lower terminals open mouthed/lift terminals
Rated tripping current I∆n 30 mA Terminal capacity 1–25 mm2
Rated non-tripping current I∆no 0.5 I∆n Busbar thickness 0.8–2 mm
Sensitivity AC and pulsating DC Degree of protection switch IP20
Selectivity class 3 Tripping temperature -25 °C to +40 °C
Rated breaking capacity 6 kA Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 61009
Rated current 6–40 A
Characteristic B, C
Maximum back-up fuse (short circuit) 100 A gL (>6 kA)
Dimensions [mm]
109
Load Capacity PFL6../1N/ Tripping Characteristic PFL6../1N/, Characteristics B and C
Effect of ambient temperature (MCB component)
Tripping characteristic according
to EN 61009
Defined non-tripping current
Int = 1.13 In: t < 1 h
Defined tripping current
It = 1.45 In: t < 1 h
2.55 In: t = 1-60 s (In < 32 A)
t = 1-120 s (In > 32 A)
Typ B: 3 In: t > 0.1 s
5 In: t < 0.1 s
Typ C: 5 In: t > 0.1 s
10 In: t < 0.1 s
Short Circuit Selectivity PFL6../1N/ towards DIAZED

will respond).
PFL6 DIAZED DII-DIV gL/gG PFL6 DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
6 <0.51) 0.7 1.0 2.9 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6 <0.51) 0.6 1.0 2.9 5.8 6.02) 6.02) 6.02)
10 0.6 0.9 1.9 3.3 6.02) 6.02) 6.02) 10 <0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 6.02) 6.02)
13 0.5 0.7 1.6 2.8 5.7 6.02) 6.02) 13 1.4 2.3 4.6 6.02) 6.02)
16 0.7 1.4 2.4 4.4 6.02) 6.02) 16 1.2 1.8 3.4 5.5 6.02)
20 1.3 2.2 4.0 6.02) 6.02) 20 1.2 1.7 3.1 5.0 6.02)
25 1.3 2.1 3.8 5.8 6.02) 25 1.6 2.9 4.6 6.02)
32 2.0 3.5 5.2 6.02) 32 2.3 3.4 6.02)
40 3.1 4.5 6.02) 40 2.9 6.02)
1)
2)
110
Short Circuit Selectivity PFL6../1N/ towards NEOZED
will respond).
PFL6 NEOZED D01-D03 gL/gG PFL6 NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
6 <0.51) 0.5 0.8 2.4 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6 <0.51) <0.51) 0.8 2.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
10 0.5 0.8 1.6 3.7 6.02) 6.02) 6.02) 10 <0.5 0.6 1.3 2.9 4.5 6.02) 6.02)
13 0.6 0.7 1.4 3.0 4.7 6.02) 6.02) 13 1.2 2.5 3.9 6.02) 6.02)
16 0.6 1.2 2.6 3.9 6.02) 6.02) 16 1.0 2.1 3.0 5.5 6.02)
20 1.2 2.5 3.6 6.02) 6.02) 20 1.0 2.0 2.7 5.0 6.02)
25 1.2 2.3 3.3 5.7 6.02) 25 1.9 2.6 4.5 6.02)
32 2.3 3.1 5.1 6.02) 32 2.1 3.4 6.02)
40 2.8 4.5 6.02) 40 3.0 6.02)
Short Circuit Selectivity PFL6../1N/ towards NH-00

will respond).
PFL6 NH-00 gL/gG PFL6 NH-00 gL/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
6 <0.51) 0.5 0.8 1.4 2.2 3.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 2.2 3.3 5.9 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
10 <0.51) 0.7 0.9 1.5 2.1 3.4 4.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 10 0.5 0.8 1.2 1.7 2.7 3.4 5.5 6.02) 6.02) 6.02)
13 <0.51) 0.6 0.8 1.4 1.8 2.8 3.6 5.7 6.02) 6.02) 6.02) 13 1.1 1.5 2.3 2.9 4.7 6.02) 6.02) 6.02)
16 0.6 0.7 1.2 1.5 2.4 3.0 4.5 6.02) 6.02) 6.02) 16 1.0 1.3 1.8 2.3 3.7 6.02) 6.02) 6.02)
20 0.7 1.1 1.5 2.2 2.8 4.2 6.02) 6.02) 6.02) 20 0.9 1.1 1.7 2.2 3.4 6.02) 6.02) 6.02)
25 0.7 1.1 1.4 2.1 2.6 4.0 6.02) 6.02) 6.02) 25 1.6 2.1 3.2 6.02) 6.02) 6.02)
32 1.0 1.4 2.0 2.5 3.7 6.02) 6.02) 6.02) 32 1.7 2.6 5.3 6.02) 6.02)
40 2.3 3.4 6.02) 6.02) 6.02) 40 2.4 4.5 6.02) 6.02)
1)
2)
111
Let-through Energy I2t PFL6
Let-through energy I2t PFL6, characteristic B, 1+N-pole Let-through energy I2t PFL6, characteristic C, 1+N-pole
I2t [A2sec]
I2t [A2sec]
112
Circuit Breakers
Circuit Breakers PL7...
• High selectivity between MCB and back-up fuse due to low let-through Accessories:
energy Auxiliary switch for
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below subsequent installation ZP-IHK 286052
• Busbar positioning optionally above or below ZP-WHK 286053
• Meets the requirements of insulation co-ordination, Tripping signal contact for
distance between contacts 4 mm, for secure isolation subsequent installation ZP-NHK 248437
• Suitable for applications up to 48 V DC (use PL7-DC for higher DC voltages) Remote control and automatic switching device Z-FW-LP 248296
• PL7-DC: Rated breaking capacity 10 kA according to IEC/EN 60947-2 Shunt trip release ZP-ASA/.. 248438, 248439
Rated voltage 250 V (per pole), τ = 4 ms Undervoltage release Z-USA/.. 248288-248291
Take into account polarity! Compact enclosure KLV-TC-2 276240
KLV-TC-4 276241
Switching interlock without lock IS/SPE-1TE 101911
Connection diagrams
1-pole 1+N-pole 2-pole
3-pole 3+N-pole
Technical Data
Design according to IEC/EN 60898 (PL7) Frame size 45 mm
EN 60947-2 (PL7-DC) Device height 80 mm
Current test marks as printed onto the device Device width 17.5 mm per pole (1 MU)
Rated voltage 26.3 mm: device 1P+N (1.5 MU)
PL7 AC: 230/400 V Mounting quick fastening with
PL7 DC: 48 V (per pole) 2 lock-in positions on
PL7-DC DC: 250 V (per pole) DIN rail EN 50022
Rated frequency 50/60 Hz Degree of protection IP20
Rated breaking capacity according to IEC/EN 60898 Upper and lower terminals open mouthed/lift terminals
PL7 10 kA Terminal protection finger and hand touch safe
Characteristic B, C, D Terminal capacity (1p, 2p, 3p,3+N) 1–25 mm2
Back-up fuse max. 125 A gL (1p+N, 1.5 MU) 1–25 mm2 / 1–2x10 mm2 (N)
Selectivity class 3 Terminal fastening torque 2–2.4 Nm
Endurance ≥ 8,000 operating cycles (1p+N, 1.5 MU) 2–2.4 Nm / 1.2–1.5 Nm (N)
Line voltage connection optional (above/below) Busbar thickness 0.8–2 mm
Mounting independent of position
Dimensions [mm]
113
Circuit Breakers
Tripping Characteristics (IEC/EN 60898)
Tripping characteristic B (short circ. release 3 - 5 In) Tripping characteristic C (short circ. release 5 - 10 In) Tripping characteristic D (short circ. release 10 - 20 In)
Minutes
Minutes
Minutes
Tripping time
Tripping time
Tripping time
Seconds
Seconds
Seconds
Tripping current x In Tripping current x In Tripping current x In
For electric lines (B), for circuits with motors (C) and for circuit with high surge currents, e.g. transformers (D).
Effect of the Ambient Temperature on Thermal Load Capacity of Series Connected Miniature Circuit
Tripping Behaviour Breakers
Reference temperature according to EN 60898 is 30 °C.
Revised values of rated current as a dependence on ambient temperature.

Load capacity factor KN
Number of devices (n) 1-pole
Effect of Power Frequency

Effect of power frequency on the tripping behaviour IMA of the quick release
Power frequency f [Hz]

162/3 50 60 100 200 300 400
IMA(f)/IMA(50Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141
There is no significant impact of change of temperature on tripping current of thermal release.
114
Circuit Breakers
Let-through Energy I2t PL7
Let-through energy I2t, characteristic B, 1-pole Let-through energy I2t, characteristic C, 1-pole
I2t [A2sec]
I2t [A2sec]
Let-through energy I2t, characteristic D, 1-pole

I2t [A2sec]
Prospective short-circuit current [A]
115
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PL7 towards DIAZED Fuses
In case of short circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PL7 and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity limit
current Is [kA] (i. e. in case of short-circuit currents Iks under Is, only the MCB will trip, in case of short circuit currents above this value both protective devices will
respond).
PL7 DIAZED DII-DIV gL/gG PL7 DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 0.75 1.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 3.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.0 <0.51) 1.2 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.6 0.9 1.8 3.2 7.4 10.02) 10.02) 1.6 <0.51) <0.51) 1.0 2.2 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
10 0.5 0.8 1.4 2.2 3.9 6.0 10.02) 2.0 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
13 0.5 0.7 1.3 2.0 3.6 5.4 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.8 3.6 9.7 10.02) 10.02)
16 0.6 1.2 1.9 3.2 4.6 8.4 6 <0.51) 0.5 0.6 1.4 2.4 5.5 10.02) 10.02)
20 1.2 1.8 3.1 4.4 7.8 10 <0.51) 0.6 1.3 2.0 3.6 5.4 10.02)
25 1.2 1.8 3.0 4.2 7.3 13 1.3 1.9 3.3 5.0 9.4
32 1.7 2.8 3.9 6.8 16 1.2 1.8 3.2 4.4 8.0
40 2.7 3.8 6.5 20 1.2 1.8 3.1 4.1 7.0
50 2.5 3.5 5.7 25 1.7 2.8 3.8 6.5
63 5.3 32 2.7 3.7 6.2
40 3.5 5.9
50 5.5
63
Short circuit selectivity characteristic D towards fuse link DIAZED*) [kA]
PL7 DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 2.8 5.8 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) 0.6 0.9 2.0 3.8 9.5 10.02) 10.02)
6 0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 9.1 10.02)
10 0.7 1.2 1.9 3.4 5.0 9.5
13 1.2 1.8 3.2 4.6 8.6
16 1.6 2.7 4.0 7.4
20 1.5 2.5 3.5 6.7
25 2.4 3.4 6.2
32 2.8 5.0
40 4.8
1) Selectivity limit current Is under 0.5 kA

2) Selectivity limit current Is = rated breaking capacity Icn of the MCB
no selectivity
*) DIAZED fuse-links: DII (E27)

DIII (E33)
DIV (G11/4)
116
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PL7 towards NEOZED Fuses
respond).
PL7 NEOZED D01-D03 gL/gG PL7 NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 0.75 <0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.5 0.9 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.0 <0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.6 3.6 6.0 10.02) 10.02) 1.6 <0.51) 0.5 0.6 0.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
10 0.5 0.7 1.3 2.4 3.4 6.0 10.02) 2.0 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
13 <0.51) 0.7 1.2 2.3 3.2 5.3 10.02) 4 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.6 4.0 7.6 10.02) 10.02)
16 0.6 1.1 2.2 2.9 4.6 10.0 6 <0.51) <0.51) <0.51) 1.2 2.7 4.5 10.02) 10.02)
20 1.1 2.1 2.8 4.4 9.3 10 <0.51) <0.51) 1.2 2.3 3.1 5.4 10.02)
25 1.1 2.0 2.7 4.2 8.7 13 1.1 2.2 3.0 4.9 10.02)
32 2.0 2.6 4.0 8.0 16 1.1 2.1 2.8 4.4 9.5
40 2.5 3.8 7.5 20 1.0 2.0 2.6 4.0 8.3
50 2.3 3.4 6.7 25 1.9 2.5 3.8 7.8
63 6.2 32 2.5 3.7 7.3
40 3.5 7.0
50 6.5
63
Short circuit selectivity characteristic D towards fuse link NEOZED*) [kA]
PL7 NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
4 <0.51) 0.5 0.7 1.7 4.6 7.7 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 1.3 2.9 4.5 9.0 10.02)
10 0.5 1.1 2.2 3.0 5.0 10.02)
13 1.1 2.1 2.9 4.6 10.02)
16 1.9 2.6 3.9 9.0
20 1.7 2.3 3.5 8.0
25 2.2 3.4 7.5
32 2.9 6.0
40 5.7

no selectivity
*) NEOZED fuse-links: D01 (E14)

D02 (E18)
D03 (M30x2)
117
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PL7 towards NH-00 Fuses
respond).
PL7 NH-00 gL/gG PL7 NH-00 gL/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
2 <0.51) 0.5 1.0 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 0.75 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.8 1.3 2.3 4.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 1.0 0.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.5 2.0 3.3 4.3 7.6 10.02) 10.02) 10.02) 1.6 <0.51) 0.6 1.3 4.2 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
10 <0.51) 0.6 0.9 1.2 1.5 2.2 2.7 4.0 9.0 10.02) 10.02) 2.0 <0.51) 0.6 1.0 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
13 <0.51) 0.6 0.8 1.1 1.4 2.1 2.6 3.8 7.9 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.5 2.1 3.6 5.0 10.0 10.02) 10.02) 10.02)
16 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.4 6.4 9.3 10.02) 6 <0.51) <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.5 2.5 3.3 5.7 10.02) 10.02) 10.02)
20 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.3 6.0 8.7 10.02) 10 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 2.5 3.8 8.0 10.02) 10.02)
25 0.7 1.0 1.3 1.8 2.3 3.2 5.7 8.0 10.02) 13 1.0 1.3 1.9 2.4 3.6 7.0 10.02) 10.02)
32 0.9 1.2 1.7 2.2 3.1 5.4 7.6 10.02) 16 1.0 1.3 1.8 2.3 3.3 6.0 8.8 10.02)
40 2.1 3.0 5.1 7.2 10.02) 20 1.0 1.2 1.7 2.2 3.2 5.5 7.7 10.02)
50 1.9 2.8 4.7 6.6 9.5 25 1.6 2.1 3.0 5.2 7.3 10.02)
63 4.4 6.3 8.6 32 2.1 2.9 5.0 7.0 10.02)
40 2.8 4.8 6.7 10.0
50 4.5 6.3 9.5
63 5.9 8.4
Short circuit selectivity characteristic D towards fuse link NH-00*) [kA]

PL7 NH-00 gL/gG
In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 no selectivity
4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.6 2.2 3.8 5.2 10.0 10.02) 10.02) 10.02)
5 <0.51) 0.6 0.9 1.4 1.9 3.2 4.1 7.1 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.6 2.6 3.3 5.5 10.02) 10.02) 10.02)
8 0.5 0.8 1.1 1.5 2.2 2.7 4.1 8.7 10.02) 10.02)
10 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.5 3.6 7.2 10.02) 10.02)
13 1.0 1.3 1.9 2.3 3.4 6.5 9.5 10.02)
16 1.1 1.6 2.0 3.0 5.5 8.0 10.02)
20 1.4 1.8 2.8 5.0 7.5 10.02)
25 1.8 2.7 4.8 7.0 10.02)
32 2.4 4.1 6.2 9.3
40 4.0 6.0 9.0
Miniature Circuit Breakers PL7-DC for AC/DC, Characteristic C

Connection example at 250 V=, 1-pole Connection example at 500 V=, 2-pole
+250V / L+ 0V / L- +500V / L+ 0V / L-
0V / L- +250V / L+ 0V / L- +500V / L+
Connection diagrams PL7-DC

1-pole 2-pole
Note:
For proper function of MCBs PL7-DC it is necessary to connect terminals correctly with
respect to polarity sign placed near terminals. A way of grounding of DC circuit
(i.e. grounding of positive or negative pole) or its connection to another circuit has no effect
of MCB functionality.
118
Circuit Breakers
Circuit Breakers PLI...
• Plug-in terminals at the output side subsequent installation ZP-IHK 286052
• Pair of terminals per output pole ZP-WHK 286053
• Single-wire lines can be connected without tools Tripping signal contact for
• The conductor can be removed from the plug-in terminal and single- or subsequent installation ZP-NHK 248437
fine-wire lines can be connected by means of a screwdriver with maximum Remote control and automatic switching device Z-FW-LP 248296
blade width 3 mm Shunt trip release ZP-ASA/.. 248438, 248439
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) below Undervoltage release Z-USA/.. 248288-248291
• Compatible with standard busbar below Compact enclosure KLV-TC-2 276240
• Meets the requirements of insulation co-ordination, distance between KLV-TC-4 276241
contacts ≥ 4 mm, for secure isolation Additional terminal 35 mm2 (2 units) Z-HA-EK/35 263960
• Distance between contacts more than 4 mm for safety electrical Switching interlock without lock IS/SPE-1TE 101911
disconnection. Suitable for applications up to 48 V DC
Connection diagrams
1-pole 3-pole
Technical Data
Rated voltage AC: 230/400 V Device width 17.5 mm per pole (1 MU)
DC: 48 V (per pole) Mounting quick fastening with
Rated frequency 50/60 Hz 3 lock-in positions
Rated breaking capacity on DIN rail EN 50022
according to IEC/EN 60898 10 kA Degree of protection IP20
Characteristic B, C, D Output terminals double plug-in
Back-up fuse max. 125 A gL Input terminals twin-purpose
Selectivity class 3 (lift/open-mouthed)
Endurance ≥ 8,000 operating cycles Terminal protection finger and hand touch safe
Input terminal bottom Output terminal capacity 1–4 mm2
1–2.5 mm2 with wire
and sleeve (length 12 mm)
Terminal capacity 1–25 mm2
Terminal fastening torque 2–2.4 Nm
Busbar thickness 0.8–2 mm
Mounting independent of position
Dimensions [mm]
1P 3P
84 84
17.5 52.5
119
Circuit Breakers
Minutes
Minutes
Minutes
Tripping time
Tripping time
Tripping time
Seconds
Seconds
Seconds



162/3 50 60 100 200 300 400
IMA(f)/IMA(50Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141
120
Circuit Breakers
Let-through Energy I2t PLI
Let-through energy I2t, characteristic B, 1-pole Let-through energy I2t, characteristic C, 1-pole
I2t [A2sec]
I2t [A2sec]
Let-through energy I2t, characteristic D, 1-pole

I2t [A2sec]
121
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PLI towards DIAZED Fuses
In case of short circuit. there is selectivity between the miniature circuit breakers PLI and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity limit
respond).
PLI DIAZED DII-DIV gL/gG PLI DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 3.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.8 3.6 9.7 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.6 0.9 1.8 3.2 7.4 10.02) 10.02) 6 <0.51) 0.5 0.6 1.4 2.4 5.5 10.02) 10.02)
10 0.5 0.8 1.4 2.2 3.9 6.0 10.02) 10 <0.51) 0.6 1.3 2.0 3.6 5.4 10.02)
13 0.5 0.7 1.3 2.0 3.6 5.4 10.02) 13 1.3 1.9 3.3 5.0 9.4
16 0.6 1.2 1.9 3.2 4.6 8.4 16 1.2 1.8 3.2 4.4 8.0
PLI DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 2.8 5.8 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) 0.6 0.9 2.0 3.8 9.5 10.02) 10.02)
6 0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 9.1 10.02)
10 0.7 1.2 1.9 3.4 5.0 9.5
13 1.2 1.8 3.2 4.6 8.6
16 1.6 2.7 4.0 7.4

no selectivity

DIII (E33)
DIV (G11/4)
122
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PLI towards NEOZED Fuses
In case of short circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PLI and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity limit
respond).
PLI NEOZED D01-D03 gL/gG PLI NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.5 0.9 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.6 4.0 7.6 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.6 3.6 6.0 10.02) 10.02) 6 <0.51) <0.51) <0.51) 1.2 2.7 4.5 10.02) 10.02)
10 0.5 0.7 1.3 2.4 3.4 6.0 10.02) 10 <0.51) <0.51) 1.2 2.3 3.1 5.4 10.02)
13 <0.51) 0.7 1.2 2.3 3.2 5.3 10.02) 13 1.1 2.2 3.0 4.9 10.02)
16 0.6 1.1 2.2 2.9 4.6 10.0 16 1.1 2.1 2.8 4.4 9.5
PLI NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
4 <0.51) 0.5 0.7 1.7 4.6 7.7 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 1.3 2.9 4.5 9.0 10.02)
10 0.5 1.1 2.2 3.0 5.0 10.02)
13 1.1 2.1 2.9 4.6 10.02)
16 1.9 2.6 3.9 9.0

no selectivity

D02 (E18)
D03 (M30x2)
123
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PLI towards NH-00 Fuses
In case of short circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PLI and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity limit
respond).
PLI NH-00 gL/gG PLI NH-00 gL/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
2 <0.51) 0.5 1.0 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2 <0.51) 0.6 1.0 2.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.8 1.3 2.3 4.3 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.5 2.1 3.6 5.0 10.0 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.5 2.0 3.3 4.3 7.6 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.5 2.5 3.3 5.7 10.02) 10.02) 10.02)
10 <0.51) 0.6 0.9 1.2 1.5 2.2 2.7 4.0 9.0 10.02) 10.02) 10 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 2.5 3.8 8.0 10.02) 10.02)
13 <0.51) 0.6 0.8 1.1 1.4 2.1 2.6 3.8 7.9 10.02) 10.02) 13 1.0 1.3 1.9 2.4 3.6 7.0 10.02) 10.02)
16 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.4 6.4 9.3 10.02) 16 1.0 1.3 1.8 2.3 3.3 6.0 8.8 10.02)

PLI NH-00 gL/gG 2) Selectivity limit current Is = rated breaking capacity Icn of the MCB
In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 no selectivity
4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.6 2.2 3.8 5.2 10.0 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.6 2.6 3.3 5.5 10.02) 10.02) 10.02)
10 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.5 3.6 7.2 10.02) 10.02)
13 1.0 1.3 1.9 2.3 3.4 6.5 9.5 10.02)
16 1.1 1.6 2.0 3.0 5.5 8.0 10.02)
124
Circuit Breakers
Circuit Breaker PL6...
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below subsequent installation ZP-IHK 286052
• Busbar positioning optionally above or below ZP-WHK 286053
• Meets the requirements of insulation co-ordination, distance between Tripping signal contact for
contacts 4 mm, for secure isolation subsequent installation ZP-NHK 248437
• Distance between contacts more than 4 mm for safety electrical Remote control and automatic switching device Z-FW-LP 248296
disconnection Shunt trip release ZP-ASA/.. 248438, 248439
Suitable for applications up to 48 V DC Undervoltage releas Z-USA/.. 248288-248291
Compact enclosure KLV-TC-2 276240
KLV-TC-4 276241
Connection diagrams
1-pole 1+N-pole 2-pole 3-pole 3+N-pole
Technical Data
Rated voltage Device width 17.5 mm per pole (1 MU)
PL6 AC: 230/400 V 26.3 mm: device 1P+N (1.5 MU)
PL6 DC: 48 V (per pole) Mounting quick fastening with
Rated frequency 50/60 Hz 3 lock-in positions on
Rated breaking capacity according to IEC/EN 60898 DIN rail EN 50022
PL6 6 kA Degree of protection IP20
Characteristic B, C, D Upper and lower terminals open mouthed/lift terminals
Back-up fuse Terminal protection finger and hand touch safe
> 6 kA max. 100 A gL Terminal capacity 1–25 mm2
Selectivity class 3 Terminal fastening torque 2–2.4 Nm
Endurance ≥ 8,000 operating cycles Busbar thickness 0.8–2 mm
Line voltage connection optional (above/below)) Mounting independent of position
Dimensions [mm]
For types and art. numbers see page.32
125
Circuit Breakers
Minutes
Minutes
Minutes
Tripping time
Tripping time
Tripping time
Seconds
Seconds
Seconds



162/3 50 60 100 200 300 400
IMA(f)/IMA(50Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141
126
Circuit Breakers
Let-through Energy I2t PL6
Let-through energy PL6, characteristic B, 1-pole Let-through energy PL6, characteristic C, 1-pole
I2t [A2 sec]

I2t [A2 sec]
Let-through energy PL6, characteristic D, 1-pole

I2t [A2 sec]
127
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PL6 towards DIAZED Fuses
respond).
PL6 DIAZED DII-DIV gL/gG PL6 DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2 <0.51) <0.51) 0.8 1.6 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 3.6 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 4 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 1.8 3.6 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) 0.6 0.9 1.8 3.2 6.02) 6.02) 6.02) 6 <0.51) 0.5 0.6 1.4 2.4 5.5 6.02) 6.02)
10 0.5 0.8 1.4 2.2 3.9 6.02) 6.02) 10 <0.51) 0.6 1.3 2.0 3.6 6.02) 6.02)
13 0.5 0.7 1.3 2.0 3.6 5.4 6.02) 13 1.3 1.9 3.3 5.0 6.02)
16 0.6 1.2 1.9 3.2 4.6 6.02) 16 1.2 1.8 3.2 4.4 6.02)
20 1.2 1.8 3.1 4.4 6.02) 20 1.2 1.8 3.1 4.1 6.02)
25 1.2 1.8 3.0 4.2 6.02) 25 1.7 2.8 3.8 6.02)
32 1.7 2.8 3.9 6.02) 32 2.7 3.7 6.02)
40 2.7 3.8 6.02) 40 3.5 5.9
50 2.5 3.5 5.7 50 5.5
63 5.3
PL6 DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 2.8 5.8 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) 0.6 0.9 2.0 3.8 6.02) 6.02) 6.02)
6 0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 6.02) 6.02)
10 0.7 1.2 1.9 3.4 5.0 6.02)
13 1.2 1.8 3.2 4.6 6.02)
16 1.6 2.7 4.0 6.02)
20 1.5 2.5 3.5 6.02)
25 2.4 3.4 6.02)
32 2.8 5.0
40 4.8

no selectivity

DIII (E33)
DIV (G11/4)
128
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PL6 towards NEOZED Fuses
respond).
PL6 NEOZED D01-D03 gL/gG PL6 NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.6 1.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2 <0.51) <0.51) 0.5 0.7 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) <0.51) 0.5 0.9 2.5 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 4 <0.51) <0.51) <0.51) 0.6 1.6 4.0 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.6 3.6 6.02) 6.02) 6.02) 6 <0.51) <0.51) <0.51) 1.2 2.7 4.5 6.02) 6.02)
10 0.5 0.7 1.3 2.4 3.4 6.02) 6.02) 10 <0.51) <0.51) 1.2 2.3 3.1 5.4 6.02)
13 <0.51) 0.7 1.2 2.3 3.2 5.3 6.02) 13 1.1 2.2 3.0 4.9 6.02)
16 0.6 1.1 2.2 2.9 4.6 6.02) 16 1.1 2.1 2.8 4.4 6.02)
20 1.1 2.1 2.8 4.4 6.02) 20 1.0 2.0 2.6 4.0 6.02)
25 1.1 2.0 2.7 4.2 6.02) 25 1.9 2.5 3.8 6.02)
32 2.0 2.6 4.0 6.02) 32 2.5 3.7 6.02)
40 2.5 3.8 6.02) 40 3.5 6.02)
50 2.3 3.4 6.02) 50 6.02)
63 6.02)
PL6 NEOZED D01-D03 gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 0.6 0.8 2.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) 0.5 0.7 1.7 4.6 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) 0.5 1.3 2.9 4.5 6.02) 6.02)
10 0.5 1.1 2.2 3.0 5.0 6.02)
13 1.1 2.1 2.9 4.6 6.02)
16 1.9 2.6 3.9 6.02)
20 1.7 2.3 3.5 6.02)
25 2.2 3.4 6.02)
32 2.9 6.02)
40 5.7

no selectivity

D02 (E18)
D03 (M30x2)
129
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PL6 towards NH-00 Fuses
respond).
PL6 NH-00 gL/gG PL6 NH-00 gL/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
2 <0.51) 0.5 1.0 2.5 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 2 <0.51) 0.6 1.0 2.5 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) <0.51) 0.8 1.3 2.3 4.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.5 2.1 3.6 5.0 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) <0.51) 0.7 1.1 1.5 2.0 3.3 4.3 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6 <0.51) <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.5 2.5 3.3 5.7 6.02) 6.02) 6.02)
10 <0.51) 0.6 0.9 1.2 1.5 2.2 2.7 4.0 6.02) 6.02) 6.02) 10 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 2.5 3.8 6.02) 6.02) 6.02)
13 <0.51) 0.6 0.8 1.1 1.4 2.1 2.6 3.8 6.02) 6.02) 6.02) 13 1.0 1.3 1.9 2.4 3.6 6.02) 6.02) 6.02)
16 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.4 6.02) 6.02) 6.02) 16 1.0 1.3 1.8 2.3 3.3 6.02) 6.02) 6.02)
20 0.7 1.0 1.3 1.9 2.4 3.3 6.02) 6.02) 6.02) 20 1.0 1.2 1.7 2.2 3.2 5.5 6.02) 6.02)
25 0.7 1.0 1.3 1.8 2.3 3.2 5.7 6.02) 6.02) 25 1.6 2.1 3.0 5.2 6.02) 6.02)
32 0.9 1.2 1.7 2.2 3.1 5.4 6.02) 6.02) 32 2.1 2.9 5.0 6.02) 6.02)
40 2.1 3.0 5.1 6.02) 6.02) 40 2.8 4.8 6.02) 6.02)
50 1.9 2.8 4.7 6.02) 6.02) 50 4.5 6.02) 6.02)
63 4.4 6.02) 6.02) 63 5.9 6.02)

PL6 NH-00 gL/gG
In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
2 <0.51) <0.51) 0.8 1.3 2.1 3.1 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4 <0.51) <0.51) 0.7 1.0 1.6 2.2 3.8 5.2 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
6 <0.51) 0.5 0.8 1.2 1.6 2.6 3.3 5.5 6.02) 6.02) 6.02)
10 0.5 0.7 1.0 1.3 1.9 2.5 3.6 6.02) 6.02) 6.02)
13 1.0 1.3 1.9 2.3 3.4 6.02) 6.02) 6.02)
16 1.1 1.6 2.0 3.0 5.5 6.02) 6.02)
20 1.4 1.8 2.8 5.0 6.02) 6.02)
25 1.8 2.7 4.8 6.02) 6.02)
32 2.4 4.1 6.02) 6.02)
40 4.0 6.02) 6.02)

no selectivity
130
Circuit Breakers
• Miniature circuit breaker for higher rated current with high breaking Accessories:
capacity Auxiliary switch for
• Double interruption of switching contact subsequent installation (0.5 MU) Z-LHK 248440
• Very low let-through energy in case of short circuit Shunt trip release for
• With isolator function, meets the requirements of insulation co-ordination, subsequent installation (1.5 MU) Z-LHASA/230 248442
distance between contacts ≥ 4 mm, for secure isolation Z-LHASA/24 248441
Busbar 35 mm2 Z-SV-35/PLHT-V 264939
Rated current 110 A in case of
back side connection of supply
End cap Z-V-35/AK/3P 264333
Connection diagrams
1-pole 2-pole 3-pole 3+N-pole
Technical Data
Design according to EN 60947-2 Frame size 45 mm
Rated voltage Device width 27 mm (1.5 MU) per pole
AC 230/400 V Mounting quick fastening with
DC 60 V (per pole) 2 lock-in positions on
Ultimate short circuit breaking capacity acc. to IEC/EN 60947-2 DIN rail EN 50022
Characteristics B,C In = 20-63 A 25 kA Upper and lower terminals lift terminals
In = 80-100 A 20 kA Terminal protection finger and hand touch safe
In = 125 A 15 kA Terminal capacity 2.5–50 mm2
Characteristic D In = 63 A 25 kA
In = 80 A 20 kA
In = 100 A 15 kA
Characteristic in accordance with
characteristics B, C, D
Back-up fuse max. 200 A gL
Rated insulation voltage 440 V
Peak withstand voltage Uimp 4 kV
Selectivity class in acc. with class 3
Endurance ≥ 20,000 operating cycles
Dimensions [mm]
131
Circuit Breakers
Load Capacity
Load capacity in case of block installation Effect of ambient temperature
Load capacity KT [I/In]

Number of devices (n) 1-pole Ambient temperature T [°C]
Non-tripping current of circuit breaker in case of N installed MCBs in one beside another and ambient temperature T: IDL = In . KT(T) . KN(N).
Note: Conventional non-tripping current of MCB according to EN 60898 is 1.13 In at reference temperature +30 °C.
Let-through Energy I2t

Maximum let-through energy I2t PLHT, characteristic C, 1-pole Maximum let-through energy I2t PLHT, characteristic D, 1-pole
)
Hz
)
Hz
(50
(50
ms
ms
10
10
t=
t=
a,
lvln
a,
lvln
Pů
Pů
I2t [A2sec]
I2t [A2sec]
Determined according to EN 60898.
132
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PLHT
• Short circuit selectivity (in kA) between PLHT and upstream fuse D0 or NH, operating class gL/gG
• 1.4 . . selectivity up to 1.4 kA; . . . no selectivity
Selectivity towards back-up fuses D01, D02, D03 [kA]
Rated current In Rated current of the back-up fuse [A]

PLHT [A] 25 35 50 63 80 100
20 0.5 1.0 2.0 2.9 3.9 7.6
25 1.0 1.9 2.8 3.8 7.3
32 1.0 1.8 2.7 3.6 7.0
40 1.6 2.2 3.0 5.6

C-Characteristic
50 2.1 2.8 5.2
63 2.7 4.8
80 4.3
100
125
20 0.5 0.9 1.7 2.5 3.4 6.7
25 0.9 1.6 2.3 3.2 6.2
32 0.9 1.5 2.3 3.0 6.0
D-Characteristic 40 1.4 2.0 2.6 4.7
50 1.8 2.3 4.3
63 2.1 3.7
80 3.1
100
Selectivity towards back-up fuses NH Size 00 [kA]
Rated current In Rated current of the back-up fuse [A]

PLHT [A] 25 35 40 50 63 80 100 125 160 200
20 0.5 1.0 1.3 1.9 2.7 3.7 6.7 17.0 25.0 25.0
25 0.9 1.3 1.8 2.6 3.5 6.5 17.0 25.0 25.0
32 0.9 1.2 1.7 2.4 3.3 6.0 15.0 23.0 25.0
40 1.4 2.1 2.9 4.8 12.0 18.0 25.0

C-Characteristic
50 1.9 2.7 4.5 11.0 17.0 25.0
63 4.2 10.0 15.0 25.0
80 3.8 8.5 12.0 25.0
100 7.0 10.0 25.0
125 7.5 25.0
20 <0.5 0.8 1.1 1.5 2.3 3.1 5.6 16.0 25.0 25.0
25 0.7 1.0 1.4 2.1 3.0 5.3 14.0 23.0 25.0
32 0.7 1.0 1.3 2.1 2.9 5.0 13.0 22.0 25.0
D-Characteristic 40 1.1 1.8 2.5 4.2 10.0 15.0 25.0
50 1.6 2.3 3.8 8.5 13.0 22.0
63 2.1 3.2 7.0 10.5 18.0
80 2.8 5.5 8.4 15.0
100 4.8 7.5 12.5
133
Circuit Breakers
Short Circuit Selectivity PLHT towards NZM 1
In case of short circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PLHT and the upstream NZM up to the specified values of the selectivity limit
respond). Overload and short-circuit release unit NZM at max. value.
Short circuit selectivity characteristic C towards NZM*) [kA] Short circuit selectivity characteristic D towards NZM*) [kA]
PLHT NZM...1-A gL/gG PLHT NZM...1-A gL/gG

In [A] 40 50 63 80 100 125 In [A] 40 50 63 80 100 125
20 0.3 0.4 0.5 0.75 0.9 1.25 50
25 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 1.2 63
32 0.4 0.5 0.7 0.85 1.2 80
40 0.5 0.6 0.85 1.1 100
50 0.6 0.85 1.1
63 0.8 1
80 1
100
125 no selectivity
Short Circuit Selectivity PLHT towards NZM 2

In case of short circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PLHT and the upstream NZM up to the specified values of the selectivity limit
respond). Overload and short-circuit release unit NZM at max. value.
Short circuit selectivity characteristic C towards NZM*) [kA] Short circuit selectivity characteristic D towards NZM*) [kA]
PLHT NZM...2-A gL/gG PLHT NZM...2-A gL/gG

In [A] 40 50 63 80 100 125 160 200 250 In [A] 40 50 63 80 100 125 160 200 250
20 0.3 0.4 0.5 0.75 0.9 1.25 1.8 2.5 3.5 50 1 1.4 2.6
25 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 1.2 1.7 2.4 3.3 63 1 1.3 2.3
32 0.4 0.5 0.7 0.85 1.2 1.65 2.3 3.2 80 2.1
40 0.5 0.6 0.85 1.1 1.5 2.1 2.9 100
50 0.6 0.85 1.1 1.5 2 2.8
63 0.8 1 1.4 1.8 2.5
80 1 1.4 1.8 2.4
100 1.3 1.7 2.3
125 1.6 2.1 no selectivity
134
Circuit Breakers
Accessories for PLHT
Shunt Trip Release Z-LHASA
• Can be mounted subsequently onto MCB PLHT
Connection diagram
1
• Marking labels can be fitted
• Wide range of operational voltage
Technical Data
Operational voltage range Frame size 45 mm
Z-LHASA/230: 110–415 V~ Device height 90 mm
Z-LHASA/24: 12–60 V~ Device width 27 mm
Operational frequency 50–60 Hz Mounting quick fastening on
Max. current consumption at point of switching on at Un DIN rail EN 50022
Z-LHASA/230: 2A Upper and lower terminals lift terminals
Z-LHASA/24: 18 A
Minimum power consumption
for Z-LHASA/24 90 VA
Dimensions [mm] Note

Tripping release is equipped with auxiliary switch. The release is automatically
disconnected from supply after tripping. That means that there can be
continual voltage at the terminals 1 – 2 without risk of release damage.
Auxiliary Switch Z-LHK

• Auxiliary switch according to IEC 947-5-1
Connection diagram
13
21
22
14
Technical Data
Rated operational current (250 V~) 6 A/AC13 Frame size 45 mm
Minimum operational voltage 24 V each line Device height 90 mm
Rated thermal current Ith 8A Device width 9 mm
Rated insulation voltage (50 Hz) 440 V~ Mounting mounted onto protective
Maximum back-up fuse 6 A gL devices
or PL7-4/./B-HS Degree of protection, built-in IP40
Contacts 1NO+1NC Upper and lower terminals lift terminals
Utilisation category AC13 6 A/250 V AC Terminal capacity 1 x 1mm2 to 2 x 2.5mm2
2 A/440 V AC
Utilisation category DC13 4 A/60 V DC
2 A/110 V DC
0.5 A/230 V DC
Dimensions [mm]
5.5
90 45
9 44
60
135
Other Devices
Main Load Disconnector Switch (Isolator) IS
• Can be used as a main switch of distribution boards
Connection diagram
1-pole 2-pole 3-pole 4-pole
Technical Data
IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125
Electrical
Design according to IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3
– – – VDE 0632-101 VDE 0632-101 VDE 0632-101 VDE 0632-101 VDE 0632-101 –
IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 IEC/EN 60669-1 – – –
– – – IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4 IEC 60669-2-4
Rated voltage Un 240 / 415 V
Frequency 50 / 60 Hz
Rated insulation voltage Ui 690 V~
Rated peak withstand
voltage Uimp 6 kV
Rated current In
240/415 V, AC 22 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
240/415 V, AC 23 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 63 A 63 A 63 A
Number of poles 1-, 2-, 3-, 4-pole
Maximum back-up fuse 125 A gG
Short circuit strength - with back-up fuse acc. to the applicable rules
IEC/EN 60947-3 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 6 kA 6 kA
Endurance
electrical comp. op. cycles ≥ 3,000 ≥ 3,000 ≥ 3,000 ≥ 3,000 ≥ 3,000 ≥ 3,000 ≥ 3,000 ≥ 3,000 ≥ 2,000
mechanical comp. op. cycles ≥ 16,000 ≥ 16,000 ≥ 16,000 ≥ 16,000 ≥ 16,000 ≥ 16,000 ≥ 16,000 ≥ 16,000 ≥ 14,000
Mechanical
Frame size 45 mm
Device height 80 mm
Device width 17.5 mm / pole
Mounting quick fastening with 2 lock-in positions on DIN rail EN 50022
Degree of protection, built-in IP10, with cover IP40
Terminals Twin-purpose terminals
Terminal capacity 2.5–50 mm2
Fastening torque of
terminal screws 2.5–5 Nm
Function irrespective of the position of installation
Climatic endurance IEC 60058
Dimensions [mm]
Terminal cover caps

Z-IS/AK-1TE
Anti-tamper device
IS/SPE-1TE
Switching interlock IS/SPE-1TE Terminal Cover Caps Z-IS/AK-1TE

• Without lock • Can be sealed
• Also suitable for PLI, PL7, PL6, PF7, PF6, PFL7, PFL6, Z-MS • Modular design, width 1 MU
136
Other Devices
Circuit Breaker ZP-A
• Design according to IEC/EN 60947-1, -3
• Identical accessories as for MCBs PL7 can be used Connection diagrams
1-pole 2-pole 3-pole 3+N-pole
• Number of poles: 1, 2, 3, 3N
• Rated current: 40 A, 63 A
Technical Data
Electrical: Mechanical
Rated operational voltage Ue 230/400 V AC Frame size 45 mm
Rated frequency 50 Hz Device height 80 mm
Rated insulation voltage Ui 440 V AC Device width 17.5 mm (1 MU)
Rated peak withstand voltage Uimp 4 kV (1.2/50 µs) Mounting quick fastening on
Conventional thermal currentI Ith 63 A DIN rail EN 50022
Utilisation category AC-22A Degree of protection, built-in IP20
Rated operational current Ie 40 A AC, 63 A AC Terminals lift
Utilisation category AC-23A Terminal protection finger and hand touch safe
Rated operational current Ie 16 A AC Terminal capacity 1.5–25 mm2
Short circuit strength Terminal screws M5
with back-up fuse 63 A gL 3 kA (240 V, cos ϕ = 0.87) Tightening torque
Endurance electrical comp. ≥ 8,000 operating cycles of terminal screws max. 2.4 Nm
Dimensions [mm]
Neutral Terminal, Feeder Block Z-D63

• Compatible with standard busbar to Xpole devices
Connection diagrams
Z-D63 Z-D80
N
Technical Data
Electrical: Z-D63 Z-D80 Mechanical:
Rated current 63 A 80 A Frame size 45 mm
Frequency 50–60 Hz 50–60 Hz Device height 80 mm
Device width 17.5 mm (1 MU)
Mounting quick fastening with
2 lock-in positions
on DIN rail EN 50022
Terminals Twin-purpose
(lift/open-mouthed)
Terminal capacity Z-D63 1–25 mm2
Z-D80 1–25 / 1–50 mm2
Terminal protection finger and hand touch safe
Dimensions [mm]
Z-D63
137
Other Devices
MCB for Auxiliary Switch Circuits PL7-B4/.-HS
• Design according to EN 60898
• Rated current 4 A, tripping characteristic B Connection diagram
e.g. 1-pole
• Very low let-through energy in order to prevent contact welding in auxiliary
switches
• Suitable for auxiliary switches of all devices thermostats, control devices,
timers, etc.
• Busbar connection to PF7, PFL7, PL6, PF6, PFL6
Technical Data
PL7-B4/.-HS
Electrical:
Number of poles 1-, 2-pole
Rated voltage 230/400 V
Frequency 50/60 Hz
Rated current 4A
Rated breaking capacity 10 kA
Mechanical:
Frame size 45 mm
Device height 80 mm
Device width 17.5 mm (1 MU)
Degree of protection, built-in IP40
Terminals Twin-purpose terminals
Terminal screws M3 (Pozidrive)
Fastening torque of terminal screws 0.8–1.0 Nm
Dimensions [mm]
PL7-B4/.-HS
Let-through Energy PL7-B4-HS Note

Characteristic B, 1-pole MCB PL7-B4-HS is designed for protection of contacts of auxiliary switches and
auxiliary circuits that must not be damaged with overloads. With respect to
requirements of EN 60947-5, protection of auxiliary circuit must be ensured in
order to prevent short circuit currents to be up 1000 A.
Suitable for:
• protection of auxiliary contacts of contactors
• protection of signaling circuits
• protection of electrical tripping contacts of power protective and switching
Let through energy I2t [A2sec]
devices

138
Other Devices
Auxiliary Switch Z-HK, Z-AHK; Tripping Signal Switch Z-NHK
• Design according to IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019 • Tripping signal switch (95, 96, 98) is active with electrical tripping only
• Can be mounted subsequently (screws) • Test key for check of proper function of tripping signal contacts
• The specified minimum voltages are per contact • Contact position indicator blue-white
Take into account particularly in case of series connection!
• Z-AHK, Z-NHK: Contact function with relative movement (self-cleaning
contacts)
• Contact material and design particularly suitable for extra low voltage Connection diagrams
• Z-HK: only for RCDs of PF7, PFR, PHF7-4p, PF6 series Z-HK Z-AHK Z-NHK
13 14 96/22
• Z-AHK: for devices PHF7-2p, Z-MS 21 13 98/24
95/21
• Z-NHK: Universal design for PHF7, Z-MS, PFR, PF7, PF6
The function of one of the two change-over contacts (95/21, 96/22, 98/24) 21
22
can be switched from "auxiliary switch" to "tripping signal switch" by 14 22
means of SEL driver.

• Auxiliary switch (11, 12, 14; 21, 22, 24) is active with both electrical and
mechanical tripping
Technical Data
Z-HK Z-AHK Z-NHK
Electrical:
Can be mounted from the left onto PF6, PF7, PFR, PHF7-2p –
PFH7-4p
Can be mounted from the right onto – – PF7, PF6, PFR, PHF7
Contact function 11 11 2 CO
Rated voltage 250 V 250 V 250 V
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Rated current 8A 4A 4A
Rated thermal current Ith 8A 4A 4A
Utilisation category AC13
Rated operational current Ie 6 A/250 V AC 3 A/250 V AC 3 A/250 V AC
2 A/440 V AC – –
Utilisation category AC-15
Rated operational current Ie – 2 A/250 V AC 2 A/250 V AC
Utilisation category DC-12
Rated operational current Ie – 0.5 A/110 V DC 0.5 A/110 V DC
Utilisation category DC-13
Rated operational current Ie 0.5 A/230 V DC – –
2 A/110 V DC – –
4 A/60 V DC – –
Rated insulation voltage Ui 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Minimum operational voltage per contact Umin 24 V AC/DC 5 V DC 5 V DC
Minimum operational current Imin 50 mA AC/DC 10 mA DC 10 mA DC
Rated peak withstand voltage Uimp (1.2/50µs) 2.5 kV 2.5 kV 2.5 kV
Conditional short circuit current Ik
with back-up fuse 6 A or PL7-B4-HS – 1 kA 1 kA
Max. back-up fuse, overload and short circuit 8 A gL / PL7/../B-HS 6 A gL / PL7/../B-HS 6 A gL / PL7/../B-HS
Mechanical:
Tripping indicator “electrical tripping” – – blue/white
Frame size 45 mm 45 mm 45 mm
Device height 80 mm 80 mm 80 mm
Device width 8.8 mm (0.5 MU) 8.8 mm (0.5 MU) 8.8 mm (0.5 MU)
Mounting onto switching dev. onto switching dev. onto switching dev.
Degree of protection, built-in IP20 IP20 IP20
Terminals lift terminals lift terminals lift terminals
Terminal capacity 0.5–2.5 mm2 0.5–2.5 mm2 0.5–2.5 mm2
Terminal screws M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0)
Fastening torque of terminal screws max. 0.8–1.0 Nm max. 0.8–1.0 Nm max. 0.8–1.0 Nm
Dimensions [mm]
Z-HK Z-AHK Z-NHK
139
Other Devices
Example: Z-HK + PF7 Example: PF7 + Z-NHK
1+1 24 V 50 mA min.
140
Other Devices
Auxiliary Switch ZP-IHK, ZP-WHK, Tripping Signal Switch ZP-NHK
• Design according to IEC/EN 62019 • Auxiliary switch (11, 12, 14; 21, 22, 24) is active with both electrical and
• Snap-on mounting, can be mounted onto PL7, PFL7, PL6 and PFL6 mechanical tripping
subsequently • Tripping signal switch (95, 96, 98) is active with electrical tripping only
• The specified minimum voltages are per contact. Take into account • Test key for check of proper function of tripping signal contacts
particularly in case of series connection!
• ZP-NHK: Contact function with relative movement (self-cleaning contacts)
Connection diagrams
• Contact material and design particularly suitable for extra low voltage
• ZP-IHK, ZP-WHK: 2 switches can by mounted onto itself thanks to 96/22
98/24
mechanical design (2 x ZP-IHK, 2 x ZP-WHK nebo 1 x ZP-IHK + 1xZP-WHK) 95/21
• ZP-NHK: Universal design for PL7, PFL7, PL6, PFL6. The function of one of
the two change-over contacts (21/95, 22/96, 24/98) can be switched from
"auxiliary switch" to "tripping signal switch" by means of SEL driver.
Technical Data
Electrical:
Can be mounted from the left onto PFL6, PFL7, PL6, PL7 PFL6, PFL7, PL6, PL7 PL7, PFL7, PL6, PFL6
ZP-A.., ZP-ASA, Z-MS ZP-A.., ZP-ASA, Z-MS ZP-A.., ZP-ASA, Z-MS
1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1xZP-IHK, 1xZP-WHK
Contact function 1NO + 1NC 1CO 2CO
Rated current 6A 6A 4A
Rated thermal current Ith 6A 6A 4A
Utilisation category DC12
Rated operational current Ie 0.5 A/110 V DC 0.5 A/110 V DC 0.5 A/110 V DC
Rated insulation voltage UI 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Minimum operational voltage per contact Umin 5 V DC 5 V DC 5 V DC
Minimum operational current Imin 10 mA DC 10 mA DC 10 mA DC
Rated peak withstand voltage Uimp (1.2/50 µs) 2.5 kV 2.5 kV 2.5 kV
Conditional short circuit current Ik
with back-up fuse 6A or PL7-B4-HS 1 kA 1 kA 1 kA
Max. back-up fuse, overload and short circuit 6 A gL / PL7-B4-HS 6 A gL / PL7-B4-HS 6 A gL / PL7-B4-HS
Mechanical:
Tripping indicator “electrical tripping” - - blue/white
Device width 8.8 mm (0.5 MU) 8.8 mm (0.5 MU) 8.8 mm (0.5 MU)
Mounting onto DIN rail EN 50022
Terminals lift terminals lift terminals lift terminals
Terminal capacity 0.5–2.5 mm2 0.5–2.5 mm2 0.5–2.5 mm2
Terminal screws M4 M4 M3
Fastening torque of terminal screws max. 1.2 Nm max. 1.2 Nm max. 0.8–1.0 Nm
Dimensions [mm] Example: ZP-IHK (ZP-WHK) + PL7

ZP-IHK, ZP-WHK ZP-NHK
Example: ZP-NHK + PL7
141
Other Devices
Shunt Trip Release Z-ASA, ZP-ASA
• Remote release for subsequent mounting onto PL7,PFL7, PL6, PFL6 • Type ZP-ASA for snap-on mounting
ZP-A40, ZP-A63, Z-MS • Screw mounting of Z-ASA
• Module width 1 MU
• Additional installation of standard auxiliary switch is possible Connection diagram
• Position indicator red-green 1
• Tripping release is equipped with auxiliary switch. The release is
automatically disconnected from supply after tripping. That means that
there can be continual voltage at the terminals 1 – 2 without risk of
release damage. 2
Technical Data
Z-ASA/24 Z-ASA/230 ZP-ASA/24 ZP-ASA/230
Electrical:
Can be mounted onto: PL6, PFL6, PL7, PFL7 PL6, PFL6, PL7, PFL7
ZP-A.., Z-MS ZP-A.., Z-MS
Operational voltage range 12–110 V AC 110–415 V AC 12–110 V AC 110–415 V AC
12–60 V DC 110–220 V DC 12–60 V DC 110–220 V DC
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Tripping time < 20 ms < 20 ms < 20 ms < 20 ms
Min. length of pulse 15 ms 10 ms 15 ms 10 ms
Internal resistance 2.2 Ω 215 Ω 2.2 Ω 215 Ω
Max. back-up fuse 16 A gL 16 A gL 16 A gL 16 A gL
Max. tripping current AC / DC [A] 15 / 21 2.1 / 1 15 / 21 2.1 / 1
Possible standard auxiliary switch Z-NHK Z-NHK ZP-NHK ZP-NHK
Mechanical:
Frame size 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Device height 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
Device width 17.5 mm (1 MU) 17.5 mm (1 MU) 17.5 mm (1 MU) 17.5 mm (1 MU)
Terminals open mouthed/lift open mouthed/lift open mouthed/lift open mouthed/lift
+ guide + guide
Terminal capacity 1–25 mm2 1–25 mm2 1–25 mm2 1–25 mm2
Dimensions [mm]
Z-ASA ZP-ASA
Connection Example 230 V Connection Example 24 V
Example: ZP-ASA + PL7
142
Other Devices
Undervoltage Release Z-USA, Z-USD
• Tripping:
Instantaneous Z-USA Connection diagram
Delayed Z-USD, typ. 0.4 s
• Voltage control indicator blue/white
• Service key for zero voltage switch-on for testing purposes
• Can be used with PL7, ZP-A40, Z-MS and PL6 0,4 s
• Screw mounting
Technical Data
Z-US./230 Z-US./400
Electrical:
Rated voltage Un 230 V AC 400 V AC
Frequency 50–60 Hz 50–60 Hz
Making threshold 80 % of Un 80 % of Un
Tripping threshold 50 % of Un 50 % of Un
Mechanical:
Device width 17.5 mm (1 MU) 17.5 mm (1 MU)
Terminals open mouthed/lift open mouthed/lift
Terminal capacity 1 - 2x2.5 mm2 1 - 2x2.5 mm2
Dimensions [mm]
Connection Example Release Connection Examplees 400 V and 230 V
Z-USA/400 + Z-MS Z-USA/230 + PL6
143
Other Devices
Undervoltage Relay Z-UR/400
• When the connection to the three phases and neutral is made the relay
picks up in case there is no fault and the LED lights. If the monitored Connection diagram
nominal voltage UN drops under the release value US, in one, two or all
three phases the relay reverts to its open position. The LED extinguishes.
• Single-phase operation: bridge L1-L2-L3.
Technical Data
Rated operational voltage 230/400 V AC Frame size 45 mm
Rated frequency 50–60 Hz Device height 88 mm
Switching voltage Us (fixed) Un x 0.85 (pro Un = 230 V) Device width 27 mm
Power consumption < 3 VA Weight 95 g
Power loss 0.5 W Mounting quick fastening on
Operational again after approx. 200 ms DIN rail EN 50022
Responding delay approx. 400 ms Degree of protection, built-in IP40
Switching contact 1 CO Upper and lower terminals lift terminals
Rated insulation voltage Ui 250 V AC Terminal capacity
Rated current Ie 5 A, AC-11, AC-12 rigid 0.14–4 mm2
Switching capacity 2000 VA flexible 0.14–2.5 mm2
Rated impulse withstand voltage 4 kV Tightening torque
Duty 100 % of terminal screws 0.5–0.7 Nm
Overvoltage category III Perm. ambient temperature range -25 to +60 °C
Test voltage Flame class V0, glow wire 960 °C
Feed - relay (1.2/50) µs 4 kV Pollution degree 2
Relay - relay (1.2/50) µs 2.5 kV
Dimensions [mm] Connection Example
Undervoltage
relay
Z-UR/400 Z-USA/230 + PL7 + Z-FW-LP
Switching Status Diagramm
PL7-B4-HS
≤ 4 A gL
PL7-B4-HS
≤ 4 A gL
144
Other Devices
RCD Tripping Module Z-FAM, Z-KAM
• For remote switch-off of RCDs, standard and electronic combined RCD/MCB
devices Connection diagram
• Remote switch-off by one or several parallel potential-free contacts, e.g. Z-FAM Z-KAM
pushbutton max. rated current 3 A at 250 V W1 K1 W1

W
• No undesired voltage rise in the consumer system during remote switch-off Ω
thanks to integrated breaker contact K1-K2

W2 K2 W2
Technical Data
Z-FAM Z-KAM
Electrical:
Tripping module for PF6, PF7, PHF7-4p PFL6, PFL7, PHF7-2p
Rated voltage 230 (400) V AC 230 (400) V AC
Frequency 50–60 Hz 50–60 Hz
Rated tripping current I∆n 0.01–0.3 A 0.01–0.3 A
Function 1 NO + 1 Ω 1 NO + 1 Ω
Mechanical:
Device width 8.8 mm (0.5 MU) 8.8 mm (0.5 MU)
Terminal capacity 1 - 2x2.5 mm2 1 - 2x2.5 mm2
Dimensions [mm]
Z-FAM Z-KAM
PF7-2p PF7-4p, PHF7-4p PFL7, PHF7-2p
Connection examples Lay lines to the switching devices with double insulation and overload protection, e.g. 4 A gG or PL7-B/4-HS
~ PF7-2p, feed above ~ PF7-4p, feed above
K1 K1
1 N 1 3 5 N
W1 W1
T T1 T2
W2 2 N W2 2 4 6 N
K2 K2
4 A gL 4 A gL
Z7-FAM
Z-FAM F7-2p
PF7-2p Z7-FAM
Z-FAM F7-4p
PF7-4p
PL7-4B-HS
L7-4./B-HS PL7-4B-HS
FL7
PFL7 PFL7, feed below PF7-4p PF7-4p, feed below
1 N
W1
W2 2 N
Z7-KAM
Z-KAM Z-FAM
~
145
Other Devices
Automatic Switching Device Z-FW-LP, Z-FW-LPD, Remote Control Module Z-FW-MO
• Shape compatible switching device suitable for subsequent installation for
automatic re-setting and remote control of PL6, PF6, PL7, PF7, PHF7-4p, Connection diagrams
ZP-A40, ZP-A63, PFR, Z-MS Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO
• Z-FW-LP, Z-FW-LPD for automatic repeated switching
• Mechanical interlock, can be sealed with leads
• Mechanical switching capability up to max. PF7-100/4p, PL7-63/4p, PL6-63/4p
• Operating and alarm display by green and red LED
• Z-FW-MO: remote control module for automatic switching device. Enables
also remote testing of RCDs.
• Z-FW-MO: supplied as pre-mounted sets with Z-FW-LP(D)
Technical Data
Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO
Electrical:
Possible operating voltages 220–240 V AC 24–48 V DC –
Frequency 50/60 Hz – –
Control voltage for remote control – – 24–230 V V AC/DC
Relay output for tripping test with Z-FW – – 400 V AC max.
Relay output for alarm, potential-free 5 A/250 V AC 5 A/250 V AC –
Functions automatic restarting automatic restarting +ON/OFF/TEST
Function selector Automatic 5x Automatic 5x ON, OFF/RESET
OFF/RESET OFF/RESET
Min. pulse duration 1 s: 50 Hz, 3 s: < 50 Hz
Resetting times ≤ 20 s; 30 s; 70 s; 10 min.; 1 hod
Switching delay time after command ≤ 25 s
Ready for receiving switching command 40 s after switching on power supply voltage
Max. current consumtion 35 mA*) 380 mA / 24 V*) 3.5 mA
140 mA / 48 V*)
Power consumtion 3.5 W*) 0.8 W*) 17 mW
*) In set with Z-FW-MO
Mechanical:
Device width 70 mm 70 mm 35 mm
Terminals lift terminals
Terminal capacity 2 x 1.5 mm2 oder 1 x 2.5 mm2
Dimensions [mm]
Z-FW-LP, -LPD Z-FW-MO
Connection example
PL7-4..-HS
Z-FW-
LPD
Z-FW-
MO
PF7-4p PF7-4p Z-FW-LP
PL7-B4/.HS
Connection diagram:
PF7-4p, feed above
Alarm function and lamp
Voltage supply
*) discretionary polarity Electrical system AC /DC 24-230 V
146
Other Devices
Remote Testing Module Z-FW (for Z-FW-LP)
• External testing module with testing resistor for RCDs
• Proper "external" test key function according to the applicable rules thanks to design adapted to the rated tripping current
• For remote testing with remote control and automatic switching device Z-FW-LP
• No undesired voltage rise in the consumer system during remote switch-off thanks to integrated breaker contact K1-K2
• Can also be used as a remote tripping module for PF, PHF7
Dimensions [mm]
Connection examples
~ Connection diagram: ~ Connection diagram:
PF7-2p, RCD feed above PF7-4p, RCD feed above
K1 K1
U1 U2 U1 U2
1 N 1 3 5 N
W1 W1
W2 2 N W2 2 4 6 N
K2 13 14 K2 13 14
FW7
Z-FW-LP F7-4p
PF7-4p FW7
Z-FW-LP
Z7-FWM
Z-FW F7-2p
PF7-2p Z7-FWM
Z-FW
TEST TEST
~ ~
147
Other Devices
Telecommander Z-TC
• Switching relay for telephone remote control
• Telecommander TC/1S can be expanded from 1 to 5 switching output
channels by means of TCR/4S
• Call code number and activating delay can be selected
Z-TC:
• Separate manual operation of switching output channels is possible
• Permanent ON, permanent OFF and short pulse transmission is possible
• Meets requirements of Directive 1999/5/ES
Technical Data
Z-TC/1S Z-TCR/4S
Electrical:
AC power supply 230 V AC 230 V AC
Tolerance +6/-14 % +6/-14 %
Frequency 50 Hz 50 Hz
DC power supply 12 V DC 12 V DC
Potential-free relay output 16 A/230 V AC 10 A/230 V AC
Switching contact 1 NO +4x NO
Rated current 1 x 16 A 1 x 10 A
Rated voltage 230 V 230 V
Mechanical:
Dimensions [mm]
Z-TC/1S Z-TCR/4S
Connection examples
Connection example
Z-TC/1S + Z-TCR/4S
external
telephone to the pushbuttons 2 to
line telephone 5 (optional)
installation
connection of external
external pushbuttons to Z-TCR/4S
pushbutton
1
connection of consumer
to Z-TC/1S and Z-TCR/4S
Attention:
Select fuse of the consumer
circuit in accordance
with the maximum contact
Consumers 1
load capacity (see technical
to 5
data)
148
Other Devices
Bioswitch Z-FFS/16
• Line voltage LED
• Switch for automatic disconnection from supply voltage in time without Connection diagram
1 Netz N
current consumption
• Not suitable for consumers with electronic control
• Detecting voltage about 4 V DC in controlled circuit during off state I
• For consumers with extremely low consumption, it is necessary to use basic Last
2 N
resistance PTC-W to ensure start up current for proper function
Technical Data
Rated voltage 230 V AC Frame size 45 mm
Frequency 50 Hz Device height 80 mm
Rated current 16 A µ Device width 35 mm
Incandescent lamp load max. 600 W Mounting quick fastening on
Switching contact 1 NO DIN rail EN 50022
Making threshold approx. 15 mA/230 V~ Degree of protection, built-in IP20
Make time delay approx. 0.3 s Upper and lower terminals lift terminals
Break time delay approx. 3 s Terminal capacity 2.5 mm2
Dimensions [mm] Connection Example with PTC-Base Load Resistor

PTC-W
To the
Z-FFS/16 consumer
149
Other Devices
Front Plate Tripping Device Z-MFPA
• Mechanical tripping device for PL6, PFL6, ZP-A40, ZP-A63, PL7, PFL7
• Responds when the front plate of a distribution box is removed Function Diagram
• Maximum tripping capacity: 4 + 4 poles symmetrically (4 left + 4 right)
• Can be interlocked by twisting when the tripping pin is in the pressed
position (service works)
• Meets requirements of standards for automatic disconnection from power
supply if front plate of distribution box is removed
(see ČSN 33 2000-4-41, art. 412.2.4, EN 60439-1, art. 7.4.2.2.3b)
Technical Data
Mechanical:
Frame size 45 mm
Device height 80 mm
Device width 17.5 mm
Mounting quick fastening on
DIN rail EN 50022
Dimensions [mm] Function
80 45
17.5 44
60
max. 4 poles max. 4 poles
mechanical tripping of connected devices
Protective Earth Socket Z-SD

• Design according to VDE, ÖVE
• Screw fastening is possible Connection diagram
• Width 2.5 MU
• Model -BS with child protection device and earth pin
Technical Data
Rated voltage 250 V AC Frame size 45 mm
Rated current 10/16 A (DC/AC) Device height 76 mm
Device width 44 mm
DIN rail EN 50022,
screw fastening is possible
Upper and lower terminals lift terminals
Terminal capacity 1 to 2x2.5 mm2
Dimensions [mm]
Z-SD230 Z-SD230-BS
150
Other Devices
Priority-(Current) Relay Z-LAR/
• For simple priority connection of important consumers
• For fast current increase Connection diagram
• Expensive peak loads are avoided efficiently (staggered heating) Typ -O Typ -S Typ -W
• Integrated auxiliary switch, 1 NC or 1 NO or 1 CO contact
• NC and NO contact are potential free
Technical Data
Z-LAR/8 Z-LAR/16 Z-LAR/32
Electrical:
Nominal thermal current Ith 8A 16 A 32 A
Rated voltage Un 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Responding current IAN ≥3A ≥ 10 A ≥ 15 A
Release current IA ≤ 1.8 A ≤ 4.2 A ≤ 7.4 A
Max. electrical switching frequency 3600/h 3600/h 3600/h
Rated insulation voltage Ui 440 V 440 V 440 V
Power loss at Ith
Effective power 3.4 W 1.95 W 3.17 W
Apparent power 7.7 VA 4.7 VA 7.4 VA
Rated peak withstand voltage Uimp 4 kV 4 kV 4 kV
Back-up fuse line protection max. 10 A max. 16 A max. 32 A
Switching contact:
Function NC, NO, CO
Back-up fuse max. 10 A gL max. 16 A gL max. 32 A gL
Contact gap *) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ)
Switching capacity 1 A/250 V~ 1 A/250 V~ 1 A/250 V~
Minimum switching capacity 300 mW 300 mW 300 mW
Minimum operational voltage 12 V 12 V 12 V
Electrical endurance 100,000 operating cycles
*) Distance between contacts less than 3 mm.
Mechanical:
Device width 17.5 mm (1 MU) 17.5 mm (1 MU) 17.5 mm (1 MU)
Degree of protection IP20 IP20 IP20
Upper and lower terminals lift terminals lift terminals lift terminals
Degree of protection of terminals IP20 IP20 IP20
Terminal capacity
Main circuit 2 x 10 mm2 2 x 10 mm2 2 x 10 mm2
Auxiliary circuit 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
Fastening torque of terminal screws
Main circuit max. 2.4 Nm max. 2.4 Nm max. 2.4 Nm
Auxiliary circuit max. 1 Nm max. 1 Nm max. 1 Nm
Dimensions [mm] Connection Example - Operating Status
e.g. Z-UEL230
green . . Motor ON
red . . . . Motor STOP
Connection Example - Priority for Pump Connection Example - "OR" Circuit, Extraction System
e.g. heating
system e.g. fan
Pumpe
151
Other Devices
Signal Lamps Z-.EL, Z-.DL., Z-BEL; Pushbutton Units Z-PU.; Switches Z-SW.
• Long service life
• Colour of LED can be selected by alternative wiring Connection diagrams
• Flash option by usage of different terminals only, changeover option, Z-EL/OR Z-UEL (red/green) Z-UDL Z-PU Z-PUL Z-SW Z-SWL
no additional relay necessary (Z-BEL)
Technical Data
Z-.EL, Z-.DLD, Z-BEL Z-PU, Z-PUL Z-SW, Z-SWL
Electrical:
Rated voltage - 250 V AC 250 V AC
Frequency - 50 Hz 50 Hz
Rated current - 16 A 16 A
LED
Rated voltage 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC
24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC
Range of operational voltage (50 V) 110–240 V AC/DC (50 V) 110–240 V AC/DC (50 V) 110–240 V AC/DC
(5 V)12–24 V AC/DC (5 V)12–24 V AC/DC (5 V)12–24 V AC/DC
Luminosity 15 mcd 15 mcd 15 mcd
Power loss 2W 2W 2W
Switching contact - 16 A/250 V~ 16 A/250 V~
Contact function – 1NO, 2NO, 1NO+1NC, 2NC 1NO, 2NO, 1NO+1NC
Flashing frequenzy typ. 2 Hz (Z-BEL) – –
Maximum back-up fuse, short circuit – 20 A gG 20 A gG
Mechanical:
LED colour red, green, orange orange
red + green
red / green,
orange, blue
Push-button colour - green - NO-contact black
red - NC-contact
black - NO/NC-contact
Degree of protection installed device IP20 IP20 IP20
Terminals lift lift lift
Terminal capacity 1–10 mm2 1–10 mm2 1–10 mm2
Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 60068 acc. to IEC/EN 60068 acc. to IEC/EN 60068
Dimensions [mm]
Connection example for LED red/green Connection example for flashing function
red green L(+) … L(+) –> same potential red L(+) … L(+) –> same potential
N(–) = neutral conductor N(–) = neutral conductor
or or
Changing of colour by connecting either Changing of function by connecting
R- or G-connector terminal. either X2- or X3-connector terminal.
For types and art. numbers see page 48, 49
152
Other Devices
Illuminated Pushbuttons Z-LT/; Illuminated Switch Z-SL/, Z-S32L/
• Design according to IEC/EN 60669, VDE 0632
• Glow lamp in a scope of delivery Connection diagrams
Z-LT/ Z-S..L/
Technical Data
Z-LT/ Z-S..L/
Electrical:
Rated voltage 230/400 V AC 230/400 V AC
Frequency 50 Hz 50 Hz
Rated current 16 A 16, 32 A
Glow lamp 2 mA 2 mA
Rated voltage max. 230 V AC max. 230 V AC
Power rating 0.3 W / max. 2 W 0.3 W / max. 2 W
Thread E10 E10
Switching contact 16 A/230 V~ 16 A/230 V~
Switching capacity 1.25 x In; 1.1 x Un 1.25 x In; 1.1 x Un
Short circuit strength 10 kA 10 kA
Mechanical:
Colour of lamp cap clear (standard) clear (standard)
Switching toggle/pushbutton green - NO black
black - NO/NC
Device width 17.5 mm (1 MU) 17.5 mm (1 MU)
Upper and lower terminals lift terminals lift terminals
Terminal capacity 1–10 mm2 1–10 mm2
Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 60068 acc. to IEC/EN 60068
Dimensions [mm]
Z-LT/ Z-S..L/
153
Other Devices
Pushbutton Z-T; Control Switch Z-S/, Z-S32/; Changeover Switch Z-S/.W
• Design according to IEC 60669, VDE 0632
• Types Z-S/WM and /2WM with central position (0-position) Connection diagrams
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
Technical Data
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
Electrical:
Rated voltage 230/400 V AC 230/400 V AC 230/400 V AC
Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Rated current 16 A/230 V~ 16, 32 A/230 V~ 16 A/230 V~
Switching capacity – 1.25 x In; 1.1 x Un 1.25 x In; 1.1 x Un
Short circuit strength 10 kA 10 kA 10 kA
Mechanical:
Switching toggle – black black
Pushbutton colour green - NO – –
black - NO/NC
Terminal capacity 1–10 mm2 1–10 mm2 1–10 mm2
Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 60068 acc. to IEC/EN 60068 acc. to IEC/EN 60068
Dimensions [mm]
Z-T/ Z-S../ Z-S/.W
154
Other Devices
Rotary Switch Z-DS
• Rotary switches of series Z-DS are of a modular design:
The switch proper consists of the engaging work and the switching package. Dimensions [mm]
The switching cams (for which it is also called cam switch) are driven by
a stable, torsion-proof aluminium shaft. The switching package consists of
one or several switching cells with one or two independent contacts.
Connections of adjoining switch terminals (necessary in case of voltmeter
changeover switch Z-DSV) are contained in the pressed switch component.
Consequently, there is no obstacle when connecting the connection lines.
• Application:
Suitable for virtually any application, e.g. motor switch, garage doors, fans,
shutters, heating system control, lighting fixtures, instrument switches,
different control purposes, etc.
Connection diagrams
Z-DSA1-01 Z-DSA2-01 Z-DSA2-01-SL Z-DSU1-102 Z-DSU1-H0A
Z-DSU1-T0N Z-DSU2-102 Z-DSU2-H0A Z-DSU3-102 Z-DSU2-12
Z-DSV-LL Z-DSV-LLLN Z-DSV-LN
Technical Data
Data acc. to IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, SEV
Nominal thermal current Ith open A 20 Utilisation category AC15
Nominal thermal current Ithg hermetically enclosed A 20 Switching of electromagnetic drives,
Nominal operational voltage Ue V 690 contactors, valves, pull-type electromagnets
Uimp = 6 kV Nominal operational current In up to 240V A 6
Disconnector conditions acc. to ÖVE, IEC met up to V 440 380-440V A 4
2-pole disconnection 500V A 5
Circuit breaking capacity Iv
3 x 220-440V A 160 Utilisation category DC21A, DC21B
3 x 500 V A 100 Switching of resistive loads
3 x 660-690V A 80 Time constant L/R ≤ 1 ms
Nominal operational current In
Utilisation category AC21A, AC21B 1-pole 30V A 20
Switching resistive loads 60V A 4
including low overloads 110V A 0.6
Nominal operational current In A 20 220V A 0.3
Utilisation category AC23A, AC23B 440V A –
Switching motors and other Utilisation category DC3 - DC5
highly inductive loads Switching of shunt motors
Nominal operational current In 400V A 16 and series motors
Nominal power 220-240V kW 4 Time constant L/R ≤ 15 ms
3-phase, 3-pole 380-440V kW 7.5 Nominal operational current In
500V kW 7.5 1-pole 30V A 8
660-690V kW 7.5 60V A 1
110V A 0.3
Star-delta starting switch
for squirrel cage motors Terminal capacity
Nominal power one or several wires mm2 1 - 2.5
3-phase, 3-pole 220-240V kW 3.7 fine wires mm2 0.75 - 2.5
380-415V kW 7.5 fine wires with wire end sleeve mm2 0.75 - 1.5
terminal screw M3.5
number of conductors per terminal 2
Switching of 3-phase AC motors
Nominal operational current In 400V A 12 Switching of capacitive load
maximum making capacity
Nominal power 220-240V kW 3
up to 500V A 140
3-phase, 3-pole 380-440V kW 5.5
500V kW 5.5 Degree of protection
660-690V kW 5.5 from behind IP20
155
Other Devices
Short circuit protection Short-time load capacity
max. fuse gL (gG) A 20 Load duration 3s A 100
Rated short-time withstand current (values applicable to already 10 s A 60
(1 second current) 3000 A 250 closed contacts only) 30 s A 35
Conditional rated short circuit current kAeff 10 60 s A 25
Rotary Switch Z-DS for Lighting Systems

Z-DS...
Utilisation category AC1 Rated operational current 60°C Ie AC1 A 20
Utilisation category AC5a Rated operational power cosϕ = 0.5 kW 1.1
220–240V~ cosϕ = 0.9 kW 0.4
DUO kW 3
Utilisation category AC5b Rated operational power kW 1.4
220–240V~
Incandescent Lamps
Power Current Z-DS...
Utilisation category AC5b W A max. number of lamps per current path at 230 V, 50 Hz
Incandescent lamps AC5B 60 0.27 22
100 0.45 13
200 0.91 7
300 1.36 4
500 2.27 3
1000 4.5 1
Fluorescent Tubes, Mercury Arc Lamps

Utilisation category AC5a Power Current Capacitor Z-DS...
Lamp Types W A µF max. number of lamps per current path at 230 V, 50 Hz
Fluorescent tubes 11 0.16 - 60
without compensation or 18 0.37 2.7 25
with series compensation 24 0.35 2.5 25
36 0.43 3.4 20
58 0.67 5.3 14
65 0.67 5.3 13
85 0.8 - 11
Fluorescent tubes 11 0.07 - 2 x 100
lead-lag circuit 18 0.11 - 2 x 50
24 0.14 - 2 x 40
36 0.22 - 2 x 30
58 0.35 - 2 x 20
65 0.35 - 2 x 15
85 0.47 - 2 x 10
Fluorescent tubes 11 0.16 2.0 30
with parallel comp. 18 0.37 2.0 20
24 0.35 3.0 15
36 0.43 4.5 10
58 0.67 7.0 6
65 0.67 7.0 5
85 0.8 8.0 4
Fluorescent tubes 18 0.09 - 40
with electronic 36 0.16 - 20
ballast 58 0.25 - 15
2 x 18 0.17 - 2 x 20
2 x 36 0.32 - 2 x 10
2 x 58 0.49 - 2x7
Mercury arc lamps. 50 0.61 - 16
high pressure 80 0.8 - 12
without compensation 125 1.15 - 8
e.g.: HQL, HPL
250 2.15 - 4
400 3.25 - 3
700 5.4 - 1
1000 7.5 - 1
Mercury arc lamps, 50 0.28 7 7
high pressure 80 0.41 8 5
with compensation 125 0.65 10 3
e.g.: HQL, HPL
250 1.22 18 2
400 1.95 25 1
700 3.45 45 1
1000 4.8 60 -
156
Other Devices
Metal Halide Lamps
Power Current Capacitor Z-DS...
Lamp Types W A µF max. number of lamps per current path at 230 V, 50 Hz
Metal halide lamps 35 0.53 - 22
without compensation 70 1 - 12
e.g.. HQI, HPI 150 1.8 - 6
250 3 - 4
400 3.5 - 3
1000 9.5 - 1
2000 16.5 - -
Metal halide lamps 35 0.25 6 8
e.g.. HQI, HPI 150 0.75 20 2
250 1.5 33 1
400 2.1 35 1
1000 5.8 95 -
2000 11.5 148 -
Transformers 20 - - 40
for low-voltage 50 - - 20
halogen lamps 75 - - 13
100 - - 10
150 - - 7
200 - - 5
300 - - 3
Sodium Vapour Lamps

Power Current Capacitor Z-DS...
W A µF max. number of lamps per current path at 230 V, 50 Hz
Sodium vapour lamps 35 1.5 - 7
low-pressure 55 1.5 - 7
135 3.5 - 3
150 3.3 - 3
180 3.3 - 3
200 3.3 - 3
Sodium vapour lamps 35 0.31 20 3
low-pressure 55 0.42 20 2
135 0.94 45 1
150 1 40 1
180 1.16 40 1
200 1.32 25 1
Sodium vapour lamps 150 1.8 - 5
high-pressure 250 3 - 4
400 4.7 - 2
1000 10.3 - 1
Sodium vapour lamps 150 0.83 20 2
high pressure 250 1.5 33 2
with compensation 330 2 40 1
400 2.4 48 1
1000 6.3 106 -
157
Other Devices
Time Lag Relays Z-ZR
Functions
• Z-ZRER/W Connection diagram
e with make time delay
r with release delay, with control contact
• Z-ZREWI/W
w with wiping contact
• Z-ZRBLI/W
b Flasher starting with break
bi Flasher starting with pulse
• Z-ZRMF/W
Dimensions [mm]
r with release delay, with control contact
ws with wiping contact with control contact
aw with wiping contact with control contact
es with make time delay with control contact
wu with wiping contact voltage controled
b Flasher starting with break
st standstill monitoring
• Z-ZRTAK/WW
ip clocking, starting with break
ii clocking, starting with pulse (with bridge A1-B1)
• Z-ZRMF/WW
Time Ranges
r with release delay, with control contact Absolute time range Setting range
ws with wiping contact with control contact 1s 50 ms
aw with wiping contact with control contact 10 s 500 ms
es with make time delay with control contact 1 min 3s
wu with wiping contact voltage controled 10 min 30 s
b Flasher starting with break 1h 3 min
st standstill monitoring 10 h 30 min
Technical Data
Electrical:
Design according to EN 60669 Nominal insulation voltage 250 V AC
Basic accuracy ±1 % (of scale end value) (in acc. with IEC 664-1)
Setting accuracy 5 % (of the set value) Rated surge voltage 4 kV
Repeating accuracy <0.5 % or ±5 ms Overvoltage category III (in acc. with IEC 664-1)
Effect of voltage – Control contact:
Effect of temperature 0.01 % / °C Contact carrying potential A1-B1
Input circuit: Functions es, r, ws, wa, st
Feed voltage Maximum line length 10 m
Terminals A1(+)-A3 24 V DC, ±10 % Minimum control pulse length
Terminals A1-A3 24 V AC, -15 % to +10 % DC 20 ms
Terminals A1-A2 110 V to 240 V AC, AC 50 ms
-15 % to +10 %
Nominal frequency 48 to 63 Hz
Mechanical:
Nominal consumption
24 V AC/DC 1.5 VA (1 W) Frame size 45 mm
110 V AC 2 VA (1 W) Device height 87 mm
230 V AC 8 VA (1.3 W) Device width 17.5 (/W) and 35 (/WW) mm
Duty 100 % Degree of protection, built-in IP20
Operational again after 100 ms Position of installation optional
Residual ripple in case of DC 10 % Terminals
Release voltage >30 % of feed voltage Terminal protection finger and hand touch safe
Output circuit: 1 potential-free CO Terminal capacity 1 x 0.5-4 mm2
Switching capacity, directly connected 2 x 0.5-2.5 mm2
devices (distance < 5 mm) 1250 VA (5 A / 250 V AC) Tightening torque
Switching capacity, not directly of terminal screws max. 1 Nm
connected devices (distance > 5 mm) 2000 VA (8 A / 250 V AC) Permitted relative humidity 15 % to 85 %
Fuse protection 8A in acc. with IEC 721-3-3 Class 3K3
Mechanical endurance 30 x 106 operating cycles Ambient temperature -25 to +55 °C
Electrical endurance in acc. with IEC 68-1
at a resistive load of 1000 VA 2 x 105 operating cycles Storage and transport temperature -25 to +70 °C
Switching frequency Pollution degree 2
at a resistive load of 100 VA max. 60/min when built in 3
at a resistive load of 1000 VA
((in acc. with IEC 947-5-1) max. 6/min
158
Other Devices
Description of Functions
• With make time delay (e)
When the feed voltage U is applied (green LED lights), the set time t begins to run. As soon as the time t has elapsed,
the output relay R picks up (yellow LED lights). This status remains until the feed power is cut off.
If the feed voltage is cut off before the time t has elapsed, the elapsed time is deleted and starts from zero when the
feed voltage is applied again.
• With make time delay with control contact (es)

The feed voltage U must be applied permanently (green LED lights). When the control contact S is closed the set
time t begins to run. As soon as the time t has elapsed, the output relay R picks up (yellow LED lights). This status
remains until the control contact is opened again. If the control contact is opened before the time t has elapsed, the
elapsed time is deleted and starts from zero with the next cycle.
• With release delay (r)

The feed voltage U must be applied permanently (green LED lights). When the control contact S is closed the output
relay R picks up (yellow LED lights). When the control contact S is opened the set time t begins to run. As soon as the
time t has elapsed, the output relay is released (yellow LED does not light). If the control contact is closed again
before the time t has elapsed, the elapsed time is deleted and starts from zero with the next cycle.
• With wiping contact (w)

When the feed voltage U is applied the output relay R picks up (green and yellow LEDs light), and the set time t
begins to run. As soon as the time t has elapsed (green LED lights), the output relay R is released (yellow LED does not
light). This status remains until the feed power is cut off. If the feed voltage is cut off before the time t has elapsed,
the output relay is released. The elapsed time is deleted and starts from zero when the feed voltage is applied again.
• Impulse after making of control contact (ew)

The feed voltage U must be applied permanently (green LED lights). When the control contact S is closed the output
relay R picks up (yellow LED lights) and open after time t. Impulses from control contact S are ignored during the time t.
• With wiping contact with control contact (aw)

The feed voltage U must be applied permanently (green LED lights). Closing of the control contact S does not have
any effect on the position of the output relay R. When the control contact opens, the output relay picks up (yellow
LED lights), and the set time t begins to run. As soon as the time t has elapsed, the output relay is released (yellow LED
does not light). The control contact can be switched as desired while the time is running. A new cycle can be started
only when the current cycle has been completed.
• Flasher starting with break (b)

When the feed voltage U is applied the set time t begins to run (green LED lights). As soon as the time t has elapsed,
the output relay R picks up (yellow LED lights), and the set time t begins to run again. After the time t has elapsed the
output relay is released (yellow LED does not light). The output relay is activated in a 1:1 ratio until the feed voltage is
cut off.
• Flasher starting with pulse (bi)

When the feed voltage U is applied the output relay R picks up (yellow LED lights), and the set time t begins to run. As
soon as the time t has elapsed, the output relay R is released (yellow LED does not light), and the set time t begins to
run again. After the time t has elapsed the output relay picks up again (yellow LED lights).
The output relay is activated in a 1:1 ratio until the feed voltage is cut off.
• Clocking, starting with break (ip)

When the feed voltage U is applied the set time t1 begins to run. As soon as the time t1 has elapsed, the output relay
R picks up (yellow LED lights), and the set time t2 begins to run. After the time t2 has elapsed the output relay is
released (yellow LED does not light). The output relay is activated in the ratio of the two times set until the feed
voltage is cut off.
• Clocking, starting with pulse (ii)

When the feed voltage U is applied the output relay R picks up (yellow LED lights), and the set time t1 begins to run.
As soon as the time t1 has elapsed, the output relay R is released (yellow LED does not light), and the set time t2
begins to run. After the time t2 has elapsed the output relay picks up again (yellow LED lights).
The output relay is activated in the ratio of the two times set until the feed voltage is cut off.
• Standstill monitoring (st)

When the feed voltage U is applied (green LED lights), the output relay R picks up (yellow LED lights). When the
control contact S is closed, the set time t begins to run. In order to keep the output relay picked up the control contact
must be opened and closed again within the set time t. If this is not achieved, the output relay is released and any
further pulses at the control contact are ignored. In order to re-start the function, the feed voltage must be cut off
and applied again.
159
Other Devices
Impulse Relay Z-S
• Relay for switching electrical consumers in impulse operation
• According to EN/IEC 60699 Connection diagrams
• Size compatible with the other installation devices 1TE Z-S./.
• Glow lamps of illuminated pushbuttons connected parallel produce reactive “S” “SS” “W” Z-SB../SS
currents which need to be compensated by a capacitor block Z-S/KO 1 NO 2 NO 1 CO 2 NO
• For max. number of parallel glow lamps see Technical Data
Security:
• Optional optical operating status display by means of LED
• Switching position indicated on the front side by manual operating key
• All terminals - coil and contacts - equipped with guide for secure terminal 2TE Z-S./.
connection. Misplacement of wires impossible. “WW” “2S2O”
• Made of hardly flammable materials and plastics free from chlorine and 2 CO 2 NO / 2 NC
halogens.
Advantages:
• Low switching noise
• Easy to connect thanks to large terminals which are supplied open
• Simple snap-on fastening on 35 mm DIN railm
• High degree of flexibility thanks to a variety of contact configurations
Technical Data
Electrical:
Design according to EN 60669-2-2 Rated constant current Iu 16 A AC
Number of poles 1 to 3 Rated current DC Ie
Main contacts 24 V 16 A DC
NO 1, 2, 3 and 4 (1 MU) 48 V 12.5 A DC
CO 1, 2 (1 MU, 2 MU) 230 V 1 A DC
Control Circuit Conditional rated short circuit current Iq 10 kA (with 20 A gL/gG)
Rated control feed voltage Us 12, 24, 48, 230 V AC Duration of bouncing < 10 ms (typ. < 5 ms)
12, 24 V DC Endurance electrical comp. ≥ 40x103 operating cycles
Rated frequency 50 Hz mechanical comp. ≥ 1x106 operating cycles
Operating range 0.9 - 1.1 x Us
Pickup power of coils 12 VA / typ. 7 VA
Mechanické
Max. number of parallel pushbutton units unlimited
Max. number of parallel illuminated Frame size 45 mm
pushbutton units (230 V, 0.6 mA) Device height 90 mm
without compensation 8 units (1 MU), 15 units (2 MU) Device width 17.5 mm (1 MU)
with compensation 1 x Z-S/KO (Z-JC/KO) 23 units (1 MU) Mounting quick fastening on
with compensation 2 x Z-S/KO (Z-JC/KO) 46 units (1 MU), 43 units (2 MU) DIN rail EN 50022
Command duration Degree of protection installed device IP20
minimum > 200 ms Position of device in use works in any position
recommended < 1 min Upper and lower terminals lift terminals (captive)
maximum ~ 1 hour, < 100 %, with Terminal capacity
spacer Z-DST Contact and coil 0,5–10 mm2 one- or more wire
Sensitivity to command impulse 0,5–6 mm2 fine-wire with
make rise edge wire end sleeve
break fall edge Temperature range -20 °C to +45 °C
Rated peak withstand voltage Uimp 2 kV (1.2 / 50 µs) Total contact gap > 5mm / independent contacts
Load Circuit Contact material does not contain cadmium
Rated operational voltage Un 250 / 415 V AC
Minimum operational voltage Umin 24 V AC / DC Accessories
Rated insulation voltage Ui 500 V
Capacitor block Z-S/KO 1.5 µF, 240 V AC
Rated peak withstand voltage Uimp 4 kV (1.2 / 50 µs)
Conventional thermal current Ith 16 A AC
Rated operational current Ie 16 A AC
Dimensions [mm]
Z-S/KO
MU MU MU MU
160
Other Devices
Impulse Relay Z-SC with Central Control
• Relay for switching electrical consumers in impulse operation
• According to EN/IEC 60699 Connection diagrams
• Size compatible with the other installation devices 1TE Z-SC./S 2TE Z-SC./.
• Possibility of two-level control – local and central “S” “2S1W”
• Glow lamps of illuminated pushbuttons connected parallel produce reactive 1 NO 1 NO / 1 CO
currents which need to be compensated by a capacitor block Z-S/KO
• For max. number of parallel glow lamps see Technical Data
Security:
• All terminals - coil and contacts - equipped with guide for secure terminal 2TE Z-SC./.
connection. Misplacement of wires impossible. “2S1O” “3S”
• Made of hardly flammable materials and plastics free from chlorine and 2 NO / 1 NC 3 NO
halogens.
Advantages::
• Low switching noise and no humming
• Easy to connect thanks to large terminals which are supplied open
• Simple snap-on fastening on 35 mm DIN rail
Technical Data
Electrical:
Design according to EN 60669-2-2 Rated constant current Iu 16 A AC
Number of poles 1 to 4 Rated current DC Ie
Main contacts 24 V 16 A DC
NO 1 (1 MU), 3 (2 MU) 48 V 12.5 A DC
NO + NC 2+1 (2 MU) 230 V 1 A DC
CO + NO 1+1 (2 MU) Conditional rated short circuit current Iq 10 kA
Control Circuit (with 20 A gL/gG)
Rated control feed voltage Us 24, 230 V AC Duration of bouncing < 10 ms
Rated frequency 50 Hz / 24 V Endurance electrical comp. ≥ 40x103 operating cycles
50–60 Hz / 230 V mechanical comp. ≥ 1x106 operating cycles
Operating range 0.9-1.1 x Us
Maximum power of coils pick-up 12 VA / typ. 7 VA
Mechanical:
Max. number of parallel pushbutton units unlimited
Max. number of parallel illuminated Frame size 45 mm
pushbutton units (230 V, 0.6 mA) Device height 90 mm
without compensation 8 units (1 MU), 15 units (2 MU) Device width 17.5 mm (1 MU)
with compensation 1 x Z-SC/KO 23 units (1 MU) Mounting quick fastening on
with compensation 2 x Z-SC/KO 46 units (1 MU), 43 units (2 MU) DIN rail EN 50022
Command duration Degree of protection installed device IP20
minimum > 200 ms Position of device in use works in any position
recommended < 1 min Upper and lower terminals lift terminals (captive)
maximum ~ 1 hour, < 100%, Terminal capacity
with spacer Z-DST Contact and coil 0.5–10 mm2 one- or more wire
Sensitivity to command impulse 0.5–6 mm2 fine-wire with
make (A1-A2, ON) rise edge wire end sleeve
break (A1-A2, OFF) fall edge Temperature range -20 °C to +45 °C
Rated peak withstand voltage Uimp 2 kV (1.2/50 µs) Total contact gap > 5mm / independent contacts
Load Circuit Contact material does not contain cadmium
Rated operational voltage Un 240 / 415 V AC
Minimum operational voltage Umin 24 V AC / DC Accessories
Capacitor block Z-S/KO 1.5 µF, 240 V AC
Rated peak withstand voltage Uimp 4 kV (1.2 / 50 µs)
Group modul Z-SC/GP 240 V AC
Conventional thermal current Ith 16 A AC
Dimensions [mm]
MU MU MU MU
161
Other Devices
Block Diagram for Central, Group, and Local Control
Example:
• Local control – room
• Group control - corridor
• Central control – whole building*)
Group
Local control
Local control
Local control
control
OFF ON
Z-SC/GP
surge protection SPC-E-280

or SPC-S-20/280
OFF ON
Central
control
Group
control
OFF ON
Z-SC/GP
Local control
Local control
Local control
L
surge protection SPC-E-280
Identical conductors in case of AC (L or N) or SPC-S-20/280
*) Note:
Central control units Z-SC/GP are supplemented with diodes for preventing against mutual influence of particular groups (floors) among
themselves.
Compensation by Means of Capacitor Block Impulse Relay with Switchable LED - application examples (1 to 4)
Optionally 5 Control
Impulse relay Consumer
LED FUNCTIONS ON/OFF
Same power
supply
n x 0.6 mA
Note:
Glow lamps connected parallel to pushbuttons cause
permanent current. This current can affect proper
function of impulse relays negatively (break of
contacts can not happen in case of more glow lamps LED on at CONSUMER LED flashes at
LED permanently ON
LED flashes
ON CONSUMER ON permanently
connected). For this reason there can be compensator
to lead-out unwanted current of glow lamps out from
relay coil. LED flashes ą permanently on
when CONSUMER ON flasher relay
162
Other Devices
Staircase Switch Z-TLE, Z-TLK
• Functions: permanent light, automatic, off
• 3- and 4-wire circuit Connection diagrams
• Switching time extension by multiple impulses (time is added) 3-wire connection 4-wire connection
• Stop-function (by push of pushbutton > 2 s)
• Switching off preliminary warning (Type Z-TLK)
Technical Data
Design according to EN 61812-1, EN 61010-1 Frame size 45 mm
Rated voltage 230 V AC Device height 90 mm
Rated voltage tolarance -15 %, +10 % Device width 17.6 mm (1 MU)
Supply indication green LED Installation quick fastening on
Rated frequency 50 Hz DIN rail EN50022
Power consumption AC max. 12 VA / 1,8 W Protection class III
Adjustment range 0.5–10 min. Polution degree 2
Output: Degree of protection IP20
Contact 1 NO Terminal capacity 2.5 mm2
Rated current 16 A / AC1 Temperature range -20 °C to +55 °C
Breaking capacity AC 4000 VA / AC1, 384 W / DC Weight 65 g
Inrush current 30 A / < 3 s
Switching voltage 250 V AC1 / 24 V DC
Output indication red LED
Mechanical endurance 3 x 107 switch. operations
Elektrical endurance (AC1) 7 x 104 switch. operations
Controlling:
Control voltage 230 V AC
Consumtion of input 0.53 VA AC
Glow lamps parallel to control keys max. 100 mA
Impulse length
min. 50 ms
max. unlimited
Reset time max. 150 ms
Dimensions [mm]
Stop-function (PROG) Stop-function (STOP) and preliminary warning (AUTO)

MODE ON MODE ON
PROG AUTO
PROG
163
Other Devices
Staircase Switch with switch-off warning and stop function TLE, TLK
• Automatic electronic staircase switch
• Switch-off warning can be switched off (type TLK) Connection diagrams
• Subsequent switching is possible, programmable long-time function e.g. 3 wire circuit TLE e.g. 4 wire circuit with attic lighting TLK
• Power saving function, low switching noise 18 L 18 L
C1 C2
• Automatic 3-/4 wire circuit recognition 18 L 18 L
8-230V
• Zero voltage safety thanks to memory function (type TLK) B1 N AC/DC B1 N
B1 N B1 N
• Central control function (type TLK) L L
• External voltage control input (type TLK) N N
Technical Data
Electrical Control input B1
Feed voltage 230 VAC Connection (carrying voltage) Pushbutton T-N (3 wire circuit)
Rated voltage tolarance -15 %, +10 % Pushbutton T-L (4 wire circuit)
Power consumption 6 VA (0.8 W) Glow lamps parallel to control keys max. 100 mA
Rated frequency 48–63 Hz Overload protection electronic
Duty 100 % Control input C1-C2 (Type TLK) 8–230 V AC/DC
Reset time 500 ms
Mechanical
Adjustment range 0.5 - 15 min.
Overvoltage category III (in acc. with IEC 60664-1) Frame size 45 mm
Rated surge voltage 4 kV Device height 87 mm
Output Device width 17.5 mm (1 MU)
Contact 1 NO (Terminals L-18) Installation quick fastening on
Rated voltage 250 VAC DIN rail EN50022
Constant current 16 A Protection class / Polution degree IP20 / 2
Switch on peak current (20 ms) 80 A Terminal capacity 1x 0.5-4 mm2
Switching capacity AC 4000 VA / AC1, 384 W / DC 2x 0.5-2.5 mm2
Maximum current 30 A / < 3 s Tightening torque max. 1 Nm
Switching voltage 250 V AC1 / 24 V DC Temperature range -25 °C to +55 °C
Minimum switching capacity DC 500 mW Operation position any
Output indication yellow LED ( )
Mechanical endurance 30 x 106 switching operations
Electrical endurance (AC1) 10 x 105 switching op. 16 A/250 V
Dimensions [mm]
3
TLE TLK
0,5 Modes
Mode:
6
Zeitautomatik
Automatic timing
15 9 2000 W
t [min.] Zeitautomatik mitwith
Automatic timing Abschaltvorwarnung
switch-off warning
87 87 45 1000 W
Dauerlicht
Permanent light
.5
Ausgeschaltet
Off
5 500 W
17.5 17.5
15 10 Stromstoßschalter
Impulse relay
45 t [min.]
60
TLE TLK Stromstoßschalter nullspannungssicher
Impulse relay, zero-voltage proof max. 100 mA
Functional Description
Automatic timing : Impulse mode :

After pushing the button the output relay closes (terminals L-18) and the set In the impulse mode each push of the button makes the output relay switch
time starts to run. If the button is pushed again before the time t has lapsed over. In the function the output relay is always open after the feed voltage
the time re-starts from zero (subsequent switching function in accordance with has been applied. In the function the relay immediately picks up when the
EN 60669-2-3). Repeated quick pressing of the pushbutton ("pumping") leads feed voltage is applied provided that it was closed prior to the power failure.
to the addition of 2, 3 or more time intervals up to 60 min. Pushing the button By applying a short voltage pulse (< 2 s) to the additional control input C1-C2
once for a long time (> 2 s) stops the running lighting period, and the relay the relay R is switched on (central ON).
switches off (power saving function). In the function, the device generates A longer voltage pulse (> 2 s) causes the relay R to switch off (central OFF).
short pulses (flickering) as a switch-of warning (according to DIN 180-15-2),
15 s, 10 s, and 5 s prior to switching off.
>2s <2s >2s <2s
Mode U
B1 B1
<2s >2s <2s >2s >2s
C1-C2
R
R
t t 2t 3t
Mode U
Mode Mode B1
R R <2s >2s <2s >2s >2s
15s 10s 5s C1-C2
R
The additional control input permits activating the staircase switch e.g. from an
intercom system by means of a voltage from 8 to 230 V AC/DC in the modes
and . This input channel permits starting the lighting time, as well as
subsequent switching. Switching off (power saving function) and programming of
longer lighting periods ("pumping") is not possible via this input channel.
164
Other Devices
Light Intensity Switch DS-GS, Light Sensor Z-DS/SENSOR
• With external light sensor Accessories:
• Brightness range infinitely adjustable Cap for 100 - 10,000 lx Z-DS/KAPPE 237773
• Type DS-GS/1S: mcan be combined with timers for time- and
light-dependent control
Connection diagrams
• Type DS-GS/1W: with integrated timer for time- and light-dependent
DS-GS/1S DS-GS/1W
control
• With make and break-time delay (adjustable in type DS-GS/1W)
• Supplied with light sensor IP65
• Spare sensors available (Z-DS/SENSOR)
• Cap for expanding the brightness range to 100 - 10,000 lx available
Technical Data
DS-GS/1S DS-GS/1W
Electrical
Rated voltage 220–240 V AC 220–240 V AC
Rated frequency 50–60 Hz 50–60 Hz
Power consumption approx. 5 VA approx. 2.5 VA
Switching output channel potential-free potential-free
Switching contacts 1 NO 1 CO
Switching capacity AC
Resistive load 16 A / 250 V AC 16 A / 250 V AC
Inductive load, cos ϕ = 0.6 8 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC
Incandescent lamp load 2000 W 2000 W
Switching capacity DC
24 V– / 60 V– / 220 V– approx. 800 mA / 300 mA / 150 mA approx. 800 mA / 300 mA / 150 mA
Light intensity switch
Setting range 2 ... 500 lx 2 ... 500 lx
(100 ... 10.000 lx s krytkou) (100 ... 10.000 lx s krytkou)
Switching delay approx. 100 ns ON / 100 s OFF adjustable: approx. 0-100 s ON / 0-100 s OFF
Timer week
Storage locations – 20
Minimum switching status time – 1 min
Programmable – every minute
Switching status display – yes
Summer/winter time adjustment – automatic
Manual switch – automatic / pre-selection
FIXED ON / FIXED OFF
Accuracy – ± 2.5 s per day at + 20 °C
Power reserve – 3 years
Mechanical:
Device width 17.5 mm 52.5 mm
Weight 75 g 250 g
Mounting quick fastening on DIN rail EN50022
Degree of protection control device/ Light sensor IP20 / IP65 IP20 / IP65
Terminals captive screw terminals captive screw terminals
Can be sealed with leads no yes
Ambient temperature range
Control device -20 to +55 °C -20 to +55 °C
Light sensor -30 to +70 °C -30 to +70 °C
Light sensor
Line length to sensor max. 100 m max. 100 m
Line cross section min. 0.75 mm2 min. 0.75 mm2
Dimensions [mm]
Z-DS / Senzor
165
Other Devices
Light Intensity Switch DS-GK
• For outdoor installation
• Wall mounting IP54 Connection diagram
• With integrated light sensor
• Adjustable sensitivity
• With make and break-time delay
• Suitable for street lighting, yard- or general outdoor lighting
Technical Data
Electrical Mechanical:
Rated voltage 220–240 V AC Weight 175 g
Rated frequency 50–60 Hz Mounting wall mounting
Power consumption at 230 V AC approx. 6 VA Degree of protection IP54
Switching contacts 1 NO Terminals captive screw terminals
Switching capacity AC Ambient temperature range -35 to +60 °C
Resistive load 10 A / 250 V AC
Inductive load, cos ϕ = 0.6 2 A / 250 V AC
Incandescent lamp load 1200 W
Switching capacity DC
24 V– / 60 V– / 220 V– –
Light intensity switch
Setting range 2 ... 2000 lx
Switching delay 20–120 s
Dimensions [mm]
166
Other Devices
Bell Transformers TR-G
• Bell transformers with separate windings according to EN 61558
• Not for permanent duty Connection diagrams
TR-G/8
Technical Data
TR-G/8 TR-G3/8 TR-G3/18 TR-G2/24

Electrical
Rated output 8 VA 8 VA 18 VA 24 VA
Rated supply voltage range 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC
at terminals 5-8 5-8 5-8 5-8
Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
No-load current 25 mA 26 mA 36 mA 24 mA
Rated supply current 69 mA 58 mA 72/124/138 mA 155/160 mA
Primary resistance 616 Ω 667 Ω 229 Ω 616 Ω
Rated output voltage 8 VAC 4/8/12 VAC 4/8/12 VAC 12/24 VAC
at terminals 1-3 2-3/1-2/1-3 2-3/1-2/1-3 1-2/1-3
No-load output voltage 13 V 4.9 / 12 / 16.8 V 5.9 / 12 / 17.8 V 16 / 31 V
Output voltage 8.4 V 3.8 / 7.9 / 12.2 V 4.3 / 8.4 / 12.7 V 12.2 / 23.2 V
at rated output current 1A 1-1-0.67 A 2-2-1.5 A 2-1 A
Secondary resistance 2Ω 0.9 / 1.9 / 2.8 Ω 0.4 / 1 / 1.3 Ω 1/3Ω
Power loss in no-load operation 1.4 W 1.4 W 1.8 W 1.9 W
Total power loss at nominal load 7.1 W 6.2 W 11.6 W 11.9 W
Short circuit proof PTC PTC PTC PTC
Test voltage (primary-secondary) 5 kV 5 kV 5 kV 5 kV
Pollution degree P2 P2 P2 P2
Mechanical
Device width 36 mm 36 mm 36 mm 54 mm
Weight 236 g 253 g 354 g 612 g
Degree of protection, built-in IP20 IP20 IP20 IP20
Upper and lower terminals lift terminals lift terminals lift terminals lift terminals
Terminal capacity 1 - 3 x 2.5 mm2 1 - 3 x 2.5 mm2 1 - 3 x 2.5 mm2 1 - 3 x 2.5 mm2
Tightning torque of terminal screws 0.5 Nm 0.5 Nm 0.5 Nm 0.5 Nm
Permitted relative humidity < 95 % < 95 % < 95 % < 95 %
Rated ambient temperature 40 °C 40 °C 40 °C 35 °C
Temperature rise at intermittent duty
(20 x 1 min. 100 % and 5 min. 20 %) 24 K 24 K 26 K 31 K
Insulation class E E E E
Glow wire-test 850 °C 850 °C 850 °C 850 °C
Dimensions [mm]
Practical Hint
Safety transformer Bell transformer Short circuit-proof

transformer
167
Other Devices
Safety Transformers TR-G./..-SF
• Safety transformers with separate windings according to EN 61558
• For permanent duty Connection diagrams
TR-G2/24/SF TR-G2/63-SF
= Terminal connection
Technical Data
TR-G2/24-SF TR-G2/24-SF2 TR-G2/63-SF

Electrical:
Rated output 24 VA 24 VA 63 VA
Rated supply voltage range 230-240 V AC 230-240 V AC 230-240 V AC
at terminals 5-8 7-12 7-12
Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz
No-load current 22 mA 58 mA 60 mA
Rated supply current 100/150 mA 140/135 mA 340 mA
Primary resistance 133 Ω 92 Ω 41 Ω
Rated output voltage 8/12 VAC 12/24 VAC 12/24 VAC
at terminals 1-2/1-3 1-2/1-3 1-4/1-4
No-load output voltage 9.9/15.6 V 13.3/26.8 V 13.6/27.3 V
Output voltage 8.2/12.3 V 11.6/23.8 V 12/24.1 V
at rated output current 2-2 A 2-1 A 5.2-2.6 A
Secondary resistance 0.5 / 0.75 Ω 0.45 / 0.95 Ω 0.15 / 0.6 Ω
Power loss in no-load operation 1.8 W 4.3 W 4.1 W
Total power loss at nominal load 10.4 W 6.3 W 19.6 W
Duty 100 % 100 % 100 %
Short circuit proof PTC PTC PTC
Test voltage (primary-secondary) 5 kV 5 kV 5 kV
Pollution degree P2 P2 P2
Mechanical:
Weight 604 g 1087 g 1256 g
Terminal capacity 1 - 3 x 2.5 mm2 1 - 3 x 2.5 mm2 1 - 3 x 2.5 mm2
Tightning torque of terminal screws 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm
Permitted relative humidity <95 % <95 % <95 %
Rated ambient temperature 25 °C 35 °C 25 °C
Temperature rise at uninterrupted duty 56 K 34 K 51 K
Insulation class E F F
Glow wire-test 850 °C 850 °C 850 °C
Dimensions [mm]
Practical Hint
Safety transformer Bell transformer Short circuit-proof

transformer
168
Other Devices
Installation Relays Z-R, Z-TN
Installation relays Z-R are suitable for switching 1-phase or 3-phase
consumers in various applications: Connection diagrams
• Switching lighting systems and electrical heating systems 1TE Z-R
• Switching ventilation and air conditioning systems, fans “S” “SS” “SO” “OO”
• Switching heat pumps 1 NO 2 NO 1 NO / 1 NC 2 NC
• Switching electrically controlled roller doors/gates, and blinds
The installation relays of series Z-R./ meet the requirements of standards
EN/IEC 60947 and EN/IEC 1095.
EN/IEC 1095 deals with "Electromechanical contactors for household and

similar purposes." Compliance with this standard means meeting very high 2TE Z-R 1TE Z-TN (with mechanical pre-selection)
demands in terms of safety for humans and property. “2S2O” “SS”
EN/IEC 947 deals with "Electromagnetic contactors in electrical system 2 NO / 2 NC 2 NO
manufacturing".
ON - AUT - OFF
Security:
• Optional optical operating status display by means of LED
• All terminals - coil and contacts - equipped with guide for secure
Versions
terminal connection. Misplacement of wires impossible.
with manual with manual operation with LED with mech.
• Made of hardly flammable materials and plastics free from chlorine and operation and LED pre-selection
halogens
• Switching contacts with safe disconnection AC1 according to EN 60947-1
(Z-R, Z-RK)
Z-TN./.
Advantages:
• Available in three versions (Z-R, Z-RK, Z-RE)
Permitted installation positions
• Low switching noise, no humming
• Easy to connect thanks to large terminals supplied open max. 30°
• Simple snap-on fastening on 35 mm DIN rail
• Version with mechanical pre-selection of functions ON/AUTO/OFF (Z-TN)
ON/permanently ON: Contact permanently ON until a control pulse is
switched on and OFF again. Then, the relay reverts to the AUT position.
AUT/AUTOMATIC: Standard relay function by control voltage at the coil.
OFF/permanently OFF: Contacts permanently OFF, independently of the
control voltage at the coil.
Packing density at full contact load
Z-R./ Z-TN./
It is recommended to use spacer Z-DST (0.5 MU) in case of ambient
temperature higher than 40 °C .
Technical Data
Electrical: Load Circuit
Design according to IEC/EN 60947 Rated operational voltage Un 250 V AC
Rated voltage 250 V, 240 / 415 V AC Minimum operational voltage Umin 24 V AC / DC
Rated current 20 A, 250 V AC Rated insulation voltage Ui 500 V
Rated current AC1 Ie 20 A AC1 (Z-R, Z-RK) Rated peak withstand voltage Uimp 4 kV (1.2/50 µs)
Rated operational power Pe 4,6 kW 415 V Conventional thermal current Ith 20 A AC
Number of poles 1 to 4 Rated operational current Ie 20 A AC
Main contacts Rated constant current Iu 20 A AC
NO/NC 1, 2 (1 MU) Rated current DC Ie
3, 4 (2 MU) 24 V 16 A DC
Control Circuit 48 V 12.5 A DC
Rated control feed voltage Us 8, 12, 24, 230 V AC, 24 V DC 230 V 1 A DC
Rated frequency 50 Hz Conditional rated short circuit current Iq 10 kA
Operating range 0.85 - 1.1 x Us (with 20 A gL/gG)
Maximum power of coils Duration of bouncing < 10 ms (typ. < 5 ms)
pick-up 10–13 VA, 6–8 W
retaining 3.4–4.0 VA, 2.0–2.4 W
Minimum command duration > 50 ms
Duty 100 %
169
Other Devices
Technical Data (continued)
UTILISATION CATEGORIES 1 MU (except 3S, 4S) AC-5b
AC-1*) Rated operational voltage Ue 230/400 V AC
Rated operational voltage Ue 240 / 415 V AC Rated operational current Ie 8.8 A AC
Rated operational current Ie 20 A AC Rated operational power AC-5b 2024 W
Rated operational power AC-1 4000 W (cosϕ = 0.8), 5000 VA AC-7a (according to EN 61095)
AC-3 Rated operational voltage Ue 240/415 V AC
Rated operational voltage Ue 240 / 415 V AC Rated operational current Ie 20 A AC
Rated operational current Ie 8 A AC Rated operational power AC-7a 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA
Rated operational power AC-3 900 W (cosϕ = 0.45), 2000 VA AC-7b (according to EN 61095)
AC-5a Rated operational voltage Ue 240/415 V AC
Rated operational voltage Ue 240 / 415 V AC Rated operational current Ie 10 A AC
Rated operational current Ie 10 A AC Rated operational power AC-7b 1125 W (cos ϕ = 0.8), 2500 VA
Rated operational power AC-5a 1125 W (cosϕ = 0.45), 2500 VA
AC-5b Endurance electrical comp. ≥ 40x103 operating cycles
Rated operational voltage Ue 230 / 400 V AC mechanical comp. ≥ 1x106 operating cycles
Rated operational current Ie 8.8 A AC
Rated operational power AC-5b 2024 W
AC-7a
Mechanical:
Rated operational voltage Ue 240 / 415 V AC
Frame size 45 mm
Device height 90 mm
Rated operational power AC-7a 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA
Device width 17,5 mm (1 MU)
UTILISATION CATEGORIES 2MU (3S, 4S)
DIN rail EN 50022
AC-1
Degree of protection installed device IP20
Rated operational voltage Ue 240/415 V AC
Upper and lower terminals lift terminals (captive)
Terminal capacity
Rated operational power AC-1 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA
Contact and coil 0,5–10 mm2 one- or more wire
AC-3
0,5–6 mm2 fine-wire with
wire end sleeve
Temperature range -20 °C to +45 °C
Rated operational power AC-3 900 W (cos ϕ = 0.45), 2000 VA
Total contact gap > 5 mm / independent contacts
AC-5a
Contact material does not contain cadmium
Rated operational current Ie 10 A AC *) Suitable for insulation, tested on AC-1
Rated operational power AC-5a 1125 W (cos ϕ = 0.45), 2500 VA
Dimensions [mm]
Z-TN./.
MU MU MU MU MU MU MU MU
170
Other Devices
Installation Contactors Z-SCH
These switching devices have been designed and rated particularly for modular
installation in modular distribution boxes for electrical installation or cabinets Connection diagrams Z-SCH
with device covers. The innovative technology of the electrical AC magnet “40” “31”
4 NO 3 NO / 1 NC
system of these switching devices, permits reducing the switching noise and
suppressing humming while ensuring reliability and high contact forces in
modular devices requiring little space. Thanks to these characteristics, the
application requirements on systems and equipment in offices and residential
areas are fully met.
The installation contactors Z-SCH are suitable for switching 1-phase or
3-phase consumers up to 63 A. These devices for universal use in systems and “04” “22” Z-SC
4 NC 2 NO / 2 NC 1 NO / 1 NC
installations for buildings permit implementation of the following applications
and control functions:
• Switching of lighting systems
• Switching of electrical heating systems
• Switching of ventilation systems
• Switching of air conditioning systems and fans
• Switching of heat pumps
• Switching of electrically controlled (motor-operated) roller doors/gates, and
blinds Permitted Installation Positions
• etc.
The installation contactors of series Z-SCH meet the requirements of standards
IEC 61095 and IEC 60947.
IEC 61095 deals with "Electromechanical contactors for household and similar
purposes." Compliance with this standard means meeting very high demands
in terms of safety for humans and property.
IEC 60947 deals with "Electromagnetic contactors in electrical system
manufacturing."
Safety:
• Finger and hand touch safe
• Front-side switch position indicator
• Hardly flammable materials and chlorine-free and halogen-free plastics are
used
Advantages:
• Low switching noise
• No humming
• Easy to connect thanks to large terminals with captive connecting screws of Packing Density at full contact load
type Pozidrive which are supplied open and equipped with a screwdriver Z-SCH
It is recommended to use spacer Z-DST (0.5 MU) in case of ambient
guide for automatic wiring.
temperature higher than 40 °C.
• Versions with different contacts configurations
• Simple snap-on fastening of 35 mm DIN rail
• In devices with 25 ... 63 A, flexibility is further enhanced by clip-on auxiliary
switch Z-SC (contacts 11), laterally to the right.
• Plenty of space and easy access for coil feed connection
• Power ratings of 25, 40, 63A AC1 to meet field requirements.
Dimensions [mm]
Z-SCH.../25 Z-SCH.../40, .../63 Z-SC
MU MU
171
Other Devices
Technical Data of Installation Contactors Z-SCH
Values according to IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, VDE Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Utilisation category AC1 (e.g. heating system)
Rated operational current In (=Ith)
open at 60 °C A 25 40 63 -
Service life of switching element S x 106 0.1 0.1 0.1 -
Rated operational powern AC-1
220 - 240 V kW 9.5 16 25 -
380 - 415 V kW 17 27.5 43 -
(Switching of 3-phase AC motors)
Rated operational currentd In A 9 27 30 -
Service life of switching elementu S x 106 0.15 0.15 0.15 -
Rated power of 3-phase AC motors 50-60 Hz 230-240 V kW 2.5 8 8.5 -
380-415 V kW 4 12.5 15 -

(Switching of resistive loads, L/R < 15 ms) values for make contacts
1-pole 24 V DC A 25 40 63 -
48 V DC A 22 25 26 -
60 V DC A 18 19 21 -
110 V DC A 5 7 8 -
220 V DC A 0.5 0.7 0.7 -
2-pole in series 24 V DC A 25 40 63 -
48 V DC A 25 40 44 -
60 V DC A 25 33 36 -
110 V DC A 16 17 18 -
220 V DC A 4 5 6 -
48 V DC A 25 40 63 -
60 V DC A 25 40 61 -
110 V DC A 25 31 34 -
220 V DC A 10 15 16 -
48 V DC A 25 40 63 -
60 V DC A 25 40 63 -
110 V DC A 25 40 63 -
220 V DC A 15 20 21 -
Utilisation category DC3 and DC55
(Switching of inductive load, L/R < 15 ms) values for make contacts
1-pole 24 V DC A 15 23 25 -
48 V DC A 5 10 10 -
60 V DC A 4 5 5 -
110 V DC A 1 1.5 1.5 -
220 V DC A 0.1 0.3 0.3 -
48 V DC A 17 23 25 -
60 V DC A 13 15 15 -
110 V DC A 5 5 5 -
220 V DC A 0.5 1 1 -
48 V DC A 25 40 45 -
60 V DC A 25 30 30 -
110 V DC A 15 15 15 -
220 V DC A 3 4 4 -
4-pole in seriesi 24 V DC A 25 40 63 -
48 V DC A 25 40 63 -
60 V DC A 25 40 63 -
110 V DC A 25 40 45 -
220 V DC A 8 10 10 -
Main Switching Elements (Uimp = 4 kV)
Rated insulation voltage Ui V AC 440 440 440 440
Rated operational voltage Ue V AC 300 600 600 600
Mechanical endurance S x 106 1 1 1 1
Auxiliary Switching Elements (Uimp = 4 kV)
Rated insulation voltage Ui V AC 440 440 440 440
Nominal thermal current = Ith 40 °C A 25 40 63 10
60 °C A 25 40 63 6
(Controlling of electromagnetic load)
Rated operational current Ie 220-240 V A - - - 3
380-415 V A - - - 2
440 V A - - - 1.6
(Controlling of electromagnetic load at DC))
Rated operational current Ie per pole 24-60 V A - - - 2
110 V A - - - 0.4
220 V A - - - 0.1
172
Other Devices
Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Trip Coil Power Rated voltage of coils V AC 24, 230 230 230 230
Switching on VA 14 - 18 33 - 45 33 - 45 -
Holding VA 4.4 - 8.4 7 7 -
W 1.6 - 3.2 2.6 2.6 -
Operating range of trip coils
Coil voltage range (multiplication factor) Ue 0.85 - 1.1 0.85 - 1.1 0.85 - 1.1 -
Pv Power loss per current path W 2 3 7 0.5
Pvges. Power loss 1-pole W 5.2 5.6 5.6 -
per device 2-pole W 7.2 8.6 16.6 -
at nominal current load 3-pole W 9.2 11.6 23.6 -
4-pole W 11.2 14.6 30.6 -
Surface temperature at front side
Max. value according to IEC / EN / VDE °C 40 40 40 -
Typical values in case of duty of all poles °C 25 27 31 -
Surface temperature at lateral side
Terminal over-temperature (new device)
Switching noise (on and off)
Typical mean values dB 80 78 78 -
Terminal capacity
Main conductor one or several wires mm2 1.5 - 10 2.5 - 25 2.5 - 25 0.5 - 2.5
fine wires mm2 1.5 - 6 2.5 - 16 2.5 - 16 0.5 - 2.5
fine wires with wire end sleeve mm2 1.5 - 6 2.5 - 16 2.5 - 16 0.5 - 1.5
number of conductors per terminal 1 1 1 2
Coil one or several wires mm2 0.75 - 2.5 0.75 - 2.5 0.75 - 2.5 -
fine wires mm2 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 -
fine wires with wire end sleeve mm2 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 -
number of conductors per terminal 1 1 1 -
Weight kg / unit 0.22 0.36 0.36 0.026
Short circuit protection (main circuit)
Maximum nominal current of fuse
Co-ordination type (1) gL /gG A 35 63 80 -
Short circuit protection (auxiliary circuit)
Maximum nominal current of fuses
Short-circuit current 1 kA, without fusing
of contacts gL /gG A - - - 10
Switching times at control voltage Us ±10 %
Make delay ms 9 - 15 11 - 15 11 - 15 -
Break delay ms 4-8 6 - 13 6 - 13 -
Arc duration ms 10 - 15 10 - 15 10 - 15 -
Installation Contactors Z-SCH for Lighting Systems

The decisive factors are the type, connection and current consumption of dependent on the nominal current and making current of lamps on the one
lamps during switch-on and in permanent operation. Only 90 % of the hand, and on the continuous current and making capacity of the switching
continuous current of switching devices should be used in view of higher devices on the other. Thus, e.g. in lead-lag circuits, the continuous current of
current consumption as a result of increases of voltage. The maximum contactors can be used, while this is not possible in fluorescent tubes with
number of lamps per phase that can be operated by a switching device is separate compensation.
Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Utilisation category AC-1 Rated operational current 60 °C Ie pro AC-1 A 25 40 63 -
resistive load Making capacity: Root mean square A 165 300 400 -
Peak value A 233 424 565 -
Utilisation category AC-5a Rated operational power cosϕ = 0.5 kW 1.3 3.4 5.5 -
discharge lamps, fluorescent tubes 220-240 V~ cosϕ = 0.9 kW 0.4 1.6 2.1 -
DUO kW 3.7 6.3 10 -
Utilisation category AC-5b Rated operational power kW 1.8 3.6 5.1 -
incandescent lamps 220-240 V~
Incandescent Lamps
The incandescent lamp filament has a very low ohmic resistance when it is (up to 20x In).
cold. Therefore, when switching on, there is a high peak current When switching off, only the nominal current is switched off.
Power Current Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

Utilisation category AC-5b W A ks ks ks
Incandescent lamps 60 0.27 28 58 85 -
100 0.45 17 35 51 -
200 0.91 8 17 25 -
300 1.36 5 11 16 -
500 2.27 3 7 10 -
1000 4.5 1 3 5 -
max. number of lamps per current path at 230 V, 50 Hz
173
Other Devices
Fluorescent Tubes, Mercury Arc Lamps
High- and low pressure discharge lamps with mercury vapour, with or without (separate compensation, very rarely used now). The high making current in
fluorescent-coated glass body are perfectly identical in their electrical case of separate compensation (max. 30 x nominal current of the capacitor)
behaviour. which goes down quickly is usually attenuated considerably by the feed line.
In order to limit the operational current and pre-conduction current, and to
achieve the initial peak voltage, reactance coils are used as ballast. Capacitors
are used for compensation of the resulting reactive current, which are either
connected in series with the coil (lead-lag circuit) or parallel to the mains
Utilisation category AC-5a

Fluorescent tubes Fluorescent lamps without comp. or with series comp. I = IeAC1 x 0.5
Lead-lag circuit (2x..) I = IeAC1 x 0.35
Fluorescent tubes parallelkomp I = IPeak / 100 (take into account compensation capacitor)
I / ILampe = number of connectable Fluorescent tubes with electronic ballast I = IPeak / 50
lamps per current path Mercury arc lamps,HD without compensation I = IeAC1 x 0.5
Mercury arc lamps,HD with compensation I = IPeak / 100 (take into account compensation capacitor)
Utilisation category AC-5a Power Current Capacitor max. number of lamps per current path at 230 V, 50 Hz
Lamp Types W A µF Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Fluorescent lamps 11 0.16 - 75 210 310 -
without compensation or 18 0.37 2.7 30 90 140 -
with series compensation 24 0.35 2.5 30 90 140 -
36 0.43 3.4 25 70 140 -
58 0.67 5.3 17 45 70 -
65 0.67 5.3 16 40 65 -
85 0.8 - 14 35 60 -
Fluorescent tubes 11 0.07 - 2 x 110 2 x 220 2 x 250 -
lead-lag circuit 18 0.11 - 2 x 55 2 x 130 2 x 200 -
24 0.14 - 2 x 44 2 x 110 2 x 160 -
36 0.22 - 2 x 33 2 x 70 2 x 100 -
58 0.35 - 2 x 22 2 x 46 2 x 70 -
65 0.35 - 2 x 16 2 x 40 2 x 60 -
85 0.47 - 2 x 11 2 x 30 2 x 40 -
zářivky 18 0.37 2.7 30 90 140 -
se sériovou kompenzací 24 0.35 2.5 30 90 140 -
65 0.67 5.3 16 40 65 -
Fluorescent tubes 11 0.16 2.0 30 100 140 -
with parallel comp. 18 0.37 2.0 20 70 90 -
24 0.35 3.0 15 55 75 -
36 0.43 4.5 10 38 51 -
58 0.67 7.0 6 25 30 -
65 0.67 7.0 5 24 28 -
85 0.8 8.0 4 18 23 -
Fluorescent tubes 18 0.09 - 40 100 150 -
with electronic ballast 36 0.16 - 20 50 75 -
58 0.25 - 15 30 55 -
Mercury arc lamps. 50 0.61 - 18 38 55 -
high pressure 80 0.8 - 14 28 40 -
without compensation 125 1.15 - 9 20 28 -
e.g.: HQL, HPL
250 2.15 - 5 11 15 -
400 3.25 - 4 7 10 -
700 5.4 - 2 4 6 -
1000 7.5 - 1 3 4 -
Mercury arc lamps, 50 0.28 7 7 32 46 -
high pressure 80 0.41 8 5 25 35 -
with compensation 125 0.65 10 3 16 22 -
e.g.: HQL, HPL
250 1.22 18 2 8 12 -
400 1.95 25 1 5 7 -
700 3.45 45 1 3 4 -
1000 4.8 60 - 2 3 -
Fluorescent lamps in DUO connection (cos ϕ = 1)
174
Other Devices
Metal Halide Lamps
Metal halide lamps are a version of high-pressure mercury arc lamps with many cases in important facilities ionisation of part of the lamps is
higher luminous efficiency and fidelity of colour (metalloids [halogens] added maintained by switching over to 415 V, 500 Hz (e.g. to an emergency power
to the mercury fill up the Hg-spectrum with its many gaps). Ballast and supply). In this case, the lamp lights immediately after the mains voltage is on
ignition devices are necessary. Starting time 3 ... 5 minutes at 1.4 - 2 x I. again. Otherwise, this would take several minutes. When using suitable
After switching on, it is not possible to light the lamp again immediately ignition devices, the lamps can be lit again immediately.
(lamp extinguishes after a power cut-off of only 1/2 period). Therefore, in
I / ILampe = number of connectable Metal halide lamps (HQI) without compensation I = IeAC1 x 0.5
lamps per current path Metal halide lamps (HQI) with compensation I = IPeak / 100 (take into account compensation capacitor)
Transformer for low voltage halogen lamps I = IPeak / 50
Power Current Capacitor max. number of lamps per current path at 230 V, 50 Hz
Lamp Types W A µF Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Metal halide lamps 35 0.53 - 24 45 65 -
without compensation 70 1 - 14 24 35 -
e.g.. HQI, HPI 150 1.8 - 8 13 18 -
250 3 - 5 8 12 -
400 3.5 - 4 6 10 -
1000 9.5 - 1 2 4 -
2000 16.5 - - 1 2 -
Metal halide lamps 35 0.25 6 8 38 50 -
e.g.. HQI, HPI 150 0.75 20 2 12 17 -
250 1.5 33 1 7 10 -
400 2.1 35 1 5 7 -
1000 5.8 95 - 2 3 -
2000 11.5 148 - 1 1 -
Transformers 20 - - 52 110 174 -
for low-voltage 50 - - 24 50 80 -
halogen lamps 75 - - 16 35 54 -
100 - - 12 27 43 -
150 - - 9 19 29 -
200 - - 5 14 23 -
300 - - 4 9 14 -
Sodium Vapour Lamps

For 200 W, 1200 mm high-pressure lamps and low-pressure lamps, reactance
coils are used as ballast. For smaller lamps, stray field transformers can be
used as ballast. Take into account, the long starting period.
Low pressure lamps: High pressure lamps:
Without compens.: Making curr. 1 x XIe, cosϕ = 0.3; starting time 5 .. 10 min Without compens.: Making curr. 1.4 x XIe, cosϕ 0.5; starting time 5 .. 10 min
Decisive for selection of device: 60 % continuous current Decisive for selection of device: 60 % continuous current
I = IeAC1 x 0.6 I = IeAC1 x 0.6
With compensation: Making curr.: 20 x XIe, cosϕ = 0,45; starting time 5 .. 10 min With compensation: Making curr.: 20 x XIe, cosϕ = 0.95; starting time 5 .. 10 min
(at 1.6 x In), I = IPeak/200 (at 1,6 x In)
Note: number of lamps
Power Current Capacitor max. number of lamps per current path at 230 V, 50 Hz
W A µF Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Sodium vapour lamps 35 1.5 - 9 22 30 -
low-pressure 55 1.5 - 9 22 30 -
135 3.5 - 4 10 13 -
150 3.3 - 4 10 13 -
180 3.3 - 4 10 13 -
200 3.3 - 4 10 13 -
Sodium vapour lamps 35 0.31 20 3 12 16 -
low-pressure 55 0.42 20 2 8 14 -
135 0.94 45 1 3 6 -
150 1 40 1 3 6 -
180 1.16 40 1 2 5 -
200 1.32 25 - 2 4 -
Sodium vapour lamps 150 1.8 - 6 11 22 -
high-pressure 250 3 - 5 7 13 -
400 4.7 - 2 5 8 -
1000 10.3 - 1 2 4 -
Sodium vapour lamps 150 0.83 20 2 7 14 -
high pressure 250 1.5 33 2 4 8 -
with compensation 330 2 40 1 3 6 -
400 2.4 48 1 2 5 -
1000 6.3 106 - 1 2 -
175
Other Devices
Utilisation Categories of Contactors
Type of Utilisation Typical Applications Verification of Verification of switching capacity
current category electrical
l = Making current, Ic = Breaking current, service life
Ie = Rated operational current, U = Voltage, Switching on Switching off Switching on Switching off
Ue = Rated operational voltage Ie I U cosϕ Ic Ur cosϕ Ie I U cosϕ Ic Ur cosϕ
Ur = Recovery voltage A Ie Ue Ie Ue A Ie Ue Ie Ue
AC AC-1 Non-inductive or slightly inductive load all values 1 1 0.95 1 1 0.95 all values 1.5 1.05 0.8 1.5 1.05 0.8
Resistance furnaces
AC-2 Slip ring motors: starting, switching off all values 2.5 1 0.65 2.5 1 0.65 all values 4 1.05 0.65 4 1.05 0.8
AC-3 Squirrel cage motors: starting, switching off Ie ≤ 17 6 1 0.65 1 0.17 0.65 Ie ≤ 100 10 1.05 0.45 8 1.05 0.45
(running motors4) Ie > 17 6 1 0.35 1 0.17 0.35 Ie > 100 8 1.05 0.35 6 1.05 0.35
AC-4 Squirrel cage motors: starting, plugging Ie ≤ 17 6 1 0.65 6 1 0.65 Ie ≤ 100 12 1.05 0.45 10 1.05 0.45
reversing, inching Ie > 17 6 1 0.35 6 1 0.35 Ie > 100 10 1.05 0.35 8 1.05 0.35
AC-5 Switching of electric discharge lamp controls 3.0 1.05 0.45 3.0 1.05 0.45
AC-5b Switching of incandescent lamps 1.52) 1.05 2) 1.052) 1.05 2)
AC-6a3) Switching of transformers

AC-6b3) Switching of capacitor banks
AC-7a Slightly inductive loads in household according to 1.5 1.05 0.8 1.5 1.05 0.8
appliances and similar applications manufacturer specifications
AC-7b Motor loads for household appliances 8.0 1.05 1) 8.0 1.05 1)
AC-8a Switching of hermetically enclosed refrigerant 6.0 1.05 1) 6.0 1.05 1)
compressor motors with manual

reset of overload releases5)
AC-8b Switching of hermetically enclosed refrigerant 6.0 1.05 1) 6.0 1.05 1)
compressor motors with automatic

reset of overload releases5)
DC DC-1 Non-inductive or slightly inductive load, all values 1 1 1 1 1 1 all values 1.5 1.05 1 1.5 1.05 1
Resistance furnaces
DC-3 Shunt motors: starting, plugging, all values 2.5 1 2 2.5 1 2 all values 4 1.05 2.5 4 1.05 2.5
reversing, inching,
dynamic braking
DC-5 Series motors: starting, plugging, all values 2. 1 7.5 2.5 1 7.5 all values 4 1.05 2.5 4 1.05 2.5
reversing, inching,
dynamic braking
DC-6 Switching of incandescent lamps 1.52) 1.05 2) 1.52) 1.05 2)
according to IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Part 102

1) cosϕ = 0.45 for Ie ≤ 100 A; cosϕ = 0.35 for Ie ≤ 100 A. 5) Hermetically enclosed refrigerant compressor motor means a combination of a compressor
2) The tests must be carried out with an incandescent lamp load connected. and a motor both of which are housed in the same enclosure with no external shaft or shaft
3) In this case, the test data must be derived from the test values for AC-3 or AC-4 according to a seals, the motor running in the refrigerant.
special table.
4) Devices for utilisation category AC-3 may be used for occasional inching or plugging during a
limited period, such as for setting up a machine. However, during this limited period of time,
the number of operations must not exceed five per minute or ten in a ten minute period.
Utilisation Categories of Auxiliary Switches

Type of Utilisation Typical Applications Normal Divergent conditions of use
current category conditions
l = Making current, Ic = Breaking current, of use
Ie = Rated operational current, U = Voltage, Switching on Switching off Switching on Switching off
Ue = Rated operational voltage I U cosϕ I U cosϕ I U cosϕ I U cosϕ
Ur = Recovery voltage Ie Ue Ie Ue Ie Ue Ie Ue
t0.95 = the time in ms until 95 % of the
stationary current has been reached
P = Ue x Ie = Rated power in Watts
AC AC-12 Control of resistive and solid state loads 1 1 0.9 1 1 0.9 - - - - - -
in optocoupler input circuits
AC-13 Control of solid state loads 2 1 0.65 1 1 0.65 10 1.1 0.65 1.1 1.1 0.65
with transformerisolation
AC-14 Control of small electromagnetic loads 6 1 0.3 1 1 0.3 6 1.1 0.7 6 1.1 0.7
(max. 72 VA)
AC-15 Control of electromagnetic loads 10 1 0.3 1 1 0.3 10 1.1 0.3 10 1.1 0.3
(above 72 VA)
I U t0.95 I U t0.95 I U t0.95 I U t0.95

Ie Ue Ie Ue Ie Ue Ie Ue
DC DC-12 Control of resistive and solid state loads 1 1 1 ms 1 1 1 ms - - - - - -

in optocoupler input circuits
DC-13 Control of electromagnets 1 1 6xP1) 1 1 6xP1) 1.1 1.1 6xP1) 1.1 1.1 6xP1)
DC-14 Control of electromagnetic loads with 10 1 15 ms 1 1 15 ms 10 1.1 15 ms 10 1.1 15 ms
economy resistors in the circuit
according to IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Part 102
1) The value „6xP“ is the result of an empirical relationship which is found to represent most direct current magnetic loads up to an upper limit of P = 50 W with 6 [ms]/[W] = 200 [ms].
Loads with a rated power above 50 W are composed of small loads located parallel to each other. Therefore, 300 ms is an upper limit independent of the power rating.
176
Other Devices
Analogue Timers Z-SGS, SU-GS, SU-GQ
• Design according to DIN EN 60730
• Programming by means of switching slides Block Diagram
• Synchronous drive ensures timing with accuracy of feed voltage
frequency, without power reserve
• Quartz systems ensures timing with accuracy of Quartz crystal, with
power reserve
Technical Data
Z-SGS/TA SU-GS/1W-TA, -WO SU-GQ-TA SU-GQ/1W-TA, -WO SU-GQ/2W-TW
Electrical:
Rated voltage 230 V AC 230 V AC 220-240 V AC 230 V AC 230 V AC
Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Power consumption 1 VA 1 VA 1 VA 1 VA 1 VA
Switching contact (potential-free) 1 NO 1 CO 1 NO 1 CO 2 CO
Switching capacity
Rated insulation voltage 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V
Rated current 16 A (µ) 16 A (µ) 16 A (µ) 16 A (µ) 16 A (µ)
Resistive load 3500 W, cosϕ=1 3500 W, cosϕ=1 3500 W, cosϕ=1 3500 W, cosϕ=1 3500 W, cosϕ=1
Incandescent lamp load 1000 W, cosϕ=1 1350 W, cosϕ=1 1000 W, cosϕ=1 1350 W, cosϕ=1 1350 W, cosϕ=1
Inductive load 4 A/250 V, cosϕ=0.6 4 A/250 V, cosϕ=0.6 4 A/250 V, cosϕ=0.6 4 A/250 V, cosϕ=0.6 4 A/250 V, cosϕ=0.6
Power reserve - – 50 h 150 h 150 h
Drive synchronous synchronous quartz quartz quartz
Program day day or week day day or week day and week
Switching pairs freely programmable 48/day 48/day, 48/week 48/day 48/day, 48/week 48/day, 48/week
Switching interval 30 Min. 30 Min./3.5 hours 30 Min. 30 Min./3.5 hours 30 Min./3.5 hours
Mechanical:
Frame size 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Device heighte 90 mm 85 mm 90 mm 85 mm 85 mm
Device width 17.5 mm 52.5 mm 17.5 mm 52.5 mm 105 mm
Weight 80 g 160 g 110 g 170 g 220 g
Depth 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 55 mm
Degree of protection, built-in IP20 IP20 IP40 IP40 IP40
Upper and lower terminals lift terminals lift terminals lift terminals lift terminals lift terminals
Terminal capacity
one-wire 1.5–4 mm2 1.5–4 mm2 1.5–4 mm2 1.5–4 mm2 1.5–4 mm2
fine wire 1–2.5 mm2 1–2.5 mm2 1–2.5 mm2 1–2.5 mm2 1–2.5 mm2
Tightening torque of terminal screws 0.8 Nm 0.8 Nm 0.8 Nm 0.8 Nm 0.8 Nm
Permitted relative humidity < 95 % < 95 % < 95 % < 95 % < 95 %
Perm. ambient temperature range -25 °C to +55 °C -25 °C to +55 °C -20 °C to +55 °C -20 °C to +55 °C -20 °C to +55 °C
Sealable yes yes yes yes yes
Dimensions [mm]
177
Other Devices
Digital Timers Z-SDM
• Digital timers in CMOS-technology
• Microprocessor and quartz control Block Diagram*)
a 1 2 3
• Programming by means of multi-function keys
• LCD display
• Program data saved in case of power failure
b 6 7 8
• Optionally in each program impulse time (switching interval 1-99 s) or fixed
switching time (shortest switching interval 1 min) are possible
• Direct manual switching of relay ON/OFF *) Actual connection diagram is given on each device.
• Manual switching of relay to permanent operation ON/OFF (holiday
operation)
• Automatic change to summer/winter time
• Automatic leap year adjustment
• Design according to DIN EN 60730
Technical Data
Z-SDM/1K-TA Z-SDM/1K-WO Z-SDM/2K-WO

Electrical:
Rated voltage 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Rated frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Current consumption 29 mA, cos ϕ = 0,13 29 mA, cos ϕ = 0,13 29 mA, cos ϕ = 0,13
Apparent power 6.6 VA 6.6 VA 6.6 VA
Reactive power -6.5 VAr -6.5 VAr -6.5 VAr
Power loss 0.9 W 0.9 W 0.9 W
Switching contact (potential-free) 1 CO 1 CO 2 CO
Rated insulation voltage 250 V 250 V 250 V
Switching capacity
Rated current 16 A (µ)*) 16 A (µ) 16 A (µ)
Resistive load 3000 W, cos ϕ = 1 3000 W, cos ϕ = 1 3000 W, cos ϕ = 1
Incandescent lamp load 1000 W, cos ϕ = 1 1000 W, cos ϕ = 1 1000 W, cos ϕ = 1
Inductive load 2 A/250 V AC cos ϕ = 0.6 2 A/250 V AC cos ϕ = 0.6 2 A/250 V AC cos ϕ = 0.6
Power reserve 250 h 250 h 250 h
Power reserve storage NiMH-Aku NiMH-Aku NiMH-Aku
Data saved by EEPROM EEPROM EEPROM
Accuracy at 20 °C approx. 1 s per day approx. 1 s per day approx. 1 s per day
Switching accuracy accurate to the second accurate to the second accurate to the second
Quartz frequency 32.768 MHz 32.768 MHz 32.768 MHz
Switching pairs freely programmable 20/day 20/week 20/week
Switching interval 1 min. or 1 s 1 min. or 1 s 1 min. or 1 s
Mechanical:
Frame sizee 45 mm 45 mm 45 mm
Weight 170 g 170 g 200 g
Terminal capacity
one-wire 1.5–4 mm2 1.5–4 mm2 1.5–4 mm2
fine wire 1–2.5 mm2 1–2.5 mm2 1–2.5 mm2
Tightening torque of terminal screws 0.8 Nm 0.8 Nm 0.8 Nm
Permitted relative humidity < 95 % < 95 % < 95 %
Perm. ambient temperature range 0 to +55°C 0 to +55°C 0 to +55°C
Dimensions [mm] Note: symbols of switching devices
Switch *) Switch with contact circuit

distance to 3 mm breaker
Switch Fuse circuit Fuse

disconnector breaker disconnector
178
Other Devices
Analogue Measuring Instruments Z-MG
• Analogue ammeters and voltmeters
• For measuring single-phase AC voltages and currents Block Diagram
• Direct measuring range up to 40 A (AC)
• Type Z-MG/AA5-WS with exchangeable dial for transducer operation up to
600 A
• Exchangeable dial (Z-MG/WS...)
• Moving iron measuring unit
• Accessories
Voltmeter changeover switch, see type Z-DSV
Technical Data
Z-MG/AA-10 Z-MG/AA-40 Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500

Electrical:
Rated voltage Un – – – 250 V AC 500 V AC
Rated current In 10 A 40 A 5A
Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Operational frequency 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz
Measuring accuracy class 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Measuring range 0 - In 0 - In 0 - In 0 - Un 0 - Un
Power consumption <1.1 VA <1.1 VA <1.1 VA <3 VA <3 VA
Exceeding of measuring range
permanently 1.2 In 1.2 In 1.2 In 1.2 Un 1.2 Un
short time 10 In/5 s 10 In/5 s 10 In/5 s 2 Un/5 s 2 Un/5 s
Rated insulation voltage 0.6 kV 0.6 kV 0.6 kV 0.6 kV 0.6 kV
Test voltage 50 Hz/1 min. 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV
Mechanical:
Device height 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm
Device width 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm
Weight 130 g 130 g 130 g 130 g 130 g
Terminal capacity 4 mm2 8 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Tightening torque of terminal screws 0.2 Nm 0.25 Nm 0.2 Nm 0.2 Nm 0.2 Nm
Permitted relative humidity 65 % 65 % 65 % 65 % 65 %
Perm. ambient temperature range -25 to +50°C -25 to +50°C -25 to +50°C -25 to +50°C -25 to +50°C
Dimensions [mm]
179
Other Devices
Digital Measuring Instruments Z-MG
• Digital ammeters and voltmeters
• For measuring single-phase AC voltages and currents Connection diagram
• 7 segment display, green LEDs
• LED overload display
• Direct measuring range up to 20 A (Z-MG/AD-20)
Via current transformer X/5A (Z-MG/AD-999) display up to 999A
• Type Z-MG/AD-999:
Possible current transformer ratios 15/5, 20/5, 25/5, 40/5, 60/5, 100/5, 150/5,
200/5, 250/5, 400/5, 600/5, 1000/5 A adjustable (For underlined ratios current
transformers Z7-MG/WAK or Z7-MG/WAS can be used)
• Accessories: Voltmeter changeover switch, see type Z-DSV
Technical Data
Z-MG/AD-20 Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600 Z-MG/VD+AD Z-MG/VD+AD+S

Electrical:
Rated voltage Un – – 600 V AC 500 V AC 500 V AC
Rated current In 20 A 5A – 5A 5A
Auxiliary voltage 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Power consumption auxiliary voltage < 4.5 VA < 4.5 VA < 4.5 VA < 2.5 VA < 2.5 VA
Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Operational frequency 45–65 Hz 45–65 Hz 45–65 Hz 47–63 Hz 47–63 Hz
Measuring accuracy ±1 % +1 digit ±1 % +1 digit ±1 % +1 digit ±1 % +1 digit ±1 % +1 digit
Resolution 1 digit 1 digit 1 digit 1 V / 0.01–10 A 1 V / 0.01–10 A
Number of measuring operations per second 3 3 3 0.67 0.37
Measuring range 0 - In 0 - In 0 - Un 0–600 V/0.1–6 A 0–600 V/0.1–6 A
Power consumption <1.1 VA <1.1 VA – <0.6 VA <0.6 VA
Input impedance – – >1 MΩ − −
Exceeding of measuring range
permanently 2 In 2 In 1.1 Un 1.2 Un / 1.2 In 1.2 Un / 1.2 In
short time 2.5 In/5 s 10 In/5 s – 2 In/5 s 2 In/5 s
Rated insulation voltage 0.66 kV 0.66 kV 0.66 kV 0.66 kV 0.66 kV
Test voltage 50 Hz/1 min. 2 kV 2 kV 2 kV 3 kV 3 kV
Mechanical:
Device height 89 mm 89 mm 89 mm 89.5 mm 89.5 mm
Device width 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm
Maximum display reading 999 999 999 999 999
Height of figures 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm
Weight 300 g 300 g 300 g 250 g 270 g
Upper and lower terminals lift terminals lift terminals lift terminals lift terminals lift terminals
Terminal capacity 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Tightening torque of terminal screws 0.2 Nm 0.2 Nm 0.2 Nm 1 Nm 1 Nm
Permitted relative humidity 95 % 95 % 95 % 20–80 % 20–80 %
Perm. ambient temperature range -10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °C -5 °C to +55 °C -5 °C to +55 °C
Dimensions [mm] Measuring range - resolution

Z-MG/VD+AD Range 5A
Z-MG/VD+AD+S Display 5.00
Resolution 10mA
Range 10A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 60A 70A 75A 80A
Display 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 75.0 80.0
Resolution 100mA
Range 100A 120A 150A 160A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 700A 750A 800A
Display 100 120 150 160 200 250 300 400 500 600 700 750 800
Resolution 1A
Range 1kA 1,2kA 1,5kA 1,6kA 2kA 2,5kA 3kA 4kA 5kA 6kA 7kA 7,5kA 8kA
Display 1.00 1.20 1.50 1.60 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 7.50 8.00
Resolution 10A
180
Other Devices
Power Meter KWZ
• Power meter according to IEC/EN 61036 for sub-measurement
• For active energy Connection diagram
• Type KWZ-230: single-phase kWh-meter
• Possibility of remote consumption reading with e.g. impulse counter
Z-IMZ/24
Technical Data
KWZ-230
Electrical:
Rated voltage Un 230 V AC
Working range 0.9–1.2 x Un
Rated current In 10 A, direct
Maximum current Imax 40 A
Rated frequency 50/60 Hz
Auxiliary voltage from measurement
Power loss 2W
Input signal sinusoidal
Power factor cosϕ = 0.5 inductive to cosϕ = 0,8 capacitive
Accuracy class 1
Resolution 0.1 kWh
LED signal 640 pulse/kWh
Own consumption per phase <8 VA
Pulse output rated values 5–48 V DC, 50 mA
Pulse value (jumper) 10 pulse / kWh
Switching contact (potential-free) 1 NO
Rated peak withstand voltage (1.2/50) µs 5 kV
Test voltage 50 Hz/1 min. 2.5 kV
Mechanical:
Frame size 45 mm
Device height 90 mm
Device width 35 mm (2 MU)
Weight 180 g
Display 5+1digit
Maximum display reading 99999.9 kWh
Height of figures 4 mm
Terminal capacity 12 mm2 (2,5 mm2 pulse-outp.)
Tightening torque of terminal screws 2 Nm
Permitted relative humidity 90 %
Perm. ambient temperature range -5 to +55 °C
Dimensions [mm]
KWZ-230
181
Other Devices
Power Meter Z-KWZ-3PH for semidirect measuring
• Power meter according to IEC/EN 61036 for sub-measurement
• For active energy Connection diagram
Z-KWZ-3PH
Z7 - KWZ - 3 Ph Auxiliary
Pomocné supply
napájení
• Accurate measuring even in case of uneven load per each phase
• Possibility of remote consumption reading with e.g. impulse counter
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 12 13 14 15 16 17 20 21
Z-IMZ/24
• Possibility to change sensitivity of impulse output
Max. 10 A gG
1 imp. / 10 Wh - 1 MWh Impulzní
Impulse výstup
output
L1
Síť L2
Mains Consumer
Spotřebič
L3
N
Technical Data
Z-KWZ-3PH
Rated voltage Un 230/400 V AC Frame size 45 mm
Working range 0.9–1.1 x Un Device height 89 mm
Rated current In 5 A (transformers) Device width 140 mm (8 MU)
Max. current Imax 1.2 x In Weight 450 g
Rated frequency 50 Hz ±5 % Display
Overload short time 20 x Imax/500 ms mech. counter 41 6digit (kWh) or 4+2digit
Auxiliary voltage 230 V, 50 Hz (terminals 20, 21) (MWh)
Power consumption < 4 VA Maximum display reading 999999 kWh
Power loss 1.5 W or 9999.99 MWh
Input signal sinusoidal Height of figures 4 mm
Power factor cosϕ = 0.5 inductive Mounting on DIN rail EN 50022
to cosϕ = 0.8 capacitive Degree of protection of terminals IP20
Accuracy class 2 Terminals lift
Resolution 1 kWh or 10 kWh Terminal capacity 8 mm2 (4 mm2 imp. output)
LED signal 1 imp/10 Wh Tightening torque of terminal screws 0.25 Nm (0.2 Nm)
or 1 imp/100 Wh Permitted relative humidity <75 %
Own consumption per phase < 0.5 VA Perm. ambient temperature range -10 to +45 °C
Max. back-up fuse / MCB of
voltage inputs 10 A gG / C10
DIP changeover switch for meas. range 40/5–600/5 A - kWh
or 400/5–6000/5 A - MWh
Pulse output rated values max. 110 V DC/AC, 50 mA
Pulse value acc. to calibration
Switching contact 1 NO (potential free)
Rated peak withstand
voltage (1.2/50) µs 6 kV
Test voltage 50 Hz/1 min. 2 kV
Dimensions [mm] Setting of sensitivity by means of JL (kWh/MWh) and measuring

range by means of DIP1
kWh - 000000
MWh - 0000,00
Output pulse value setting
Position of switch kWh MWh

000000 0000,00
A 1 imp / 10 Wh 1 imp / 100 Wh 50 ms
B 1 imp / 100 Wh 1 imp / 1 kWh 100 ms
C 1 imp / 1 kWh 1 imp / 10 kWh 100 ms
D 1 imp / 10 kWh 1 imp / 100 kWh 100 ms
E 1 imp / 100 kWh 1 imp / 1 MWh 100 ms
182
Other Devices
Power Meters KWZ-3PH(D)
• For measuring of active energy
• Accurate measuring even in case of uneven load per each phase Connection diagrams
• Works properly even in case of 2 phase lost 3-phase direct measuring 1-phase direct measuring
• Can be used also for 1phase measuring
• Design according to EN 62053-21
• KWZ-3PH with electromechanical counter
• KWZ-3PHD with digital display
• KWZ-3PH(D)-63 for direct measuring, accuracy class 2
• KWZ-3PH(D)-I5(I1) for semidirect measuring x/5 A (x/1 A), accuracy class 1
• S0 impulse output as a standard for all versions
• KWZ-3PHD as 1 to 4 tariff version 3-phase semidirect measuring
• KWZ-3PHD version –R with relay output
• KWZ-3PHD version –C with communication RS-485
• Type approval and calibration for Czech Rep.
(acceptable for most of EU countries)
Technical Data
KWZ-3PH(D)-D63 KWZ-3PH(D)-I5 KWZ-3PH(D)-I1

Electrical:
Rated voltage Un 230/400 V AC 230/400 V AC 230/400 V AC
Working range 0.9–1.1 x Un 0.9–1.1 x Un 0.9–1.1 x Un
Rated current In 5A 5A 5A
Maximum current Imax 63 A 6A 6A
Rated frequency 50 Hz ±5% 50 Hz ±5% 50 Hz ±5%
Input signal Sinusoidal Sinusoidal Sinusoidal
Power consumption – current circuit ≤ 0.05 VA at In per phase ≤ 0.05 VA at In per phase ≤ 0.05 VA at In per phase
Power consumption – voltage circuit ≤ 7.7 VA, cap. 0.7 W per phase ≤ 7.7 VA, cap. 0.7 W per phase ≤ 7,7 VA, cap. 0.7 W per phase
Isolation strength of meas. core 12 kV 12 kV 12 kV
Accuracy class 2 1 1
Resolution 0.1 kWh X x 0.01 kWh X x 0.01 kWh
LED signal 10 000 imp/kWh 10 000 imp/kWh 10 000 imp/kWh
S0 pulse output rated values max. 27 VDC, 27 mA max. 27 VDC, 27 mA max. 27 VDC, 27 mA
Pulse value S0 500 imp/kWh 5 000 imp/kWh 5 000 imp/kWh
Relay output cont. (potential free) 1 NO 1 NO 1 NO
Rated peak withstand voltage (1.2/50) µs S0 outpus 6 kV 6 kV 6 kV
Test voltage 50 Hz/1 min., S0 output 4 kV 4 kV 4 kV
Relay output rated values (-R version) 100 V DC/AC, 100 mA 100 V DC/AC, 100 mA 100 V DC/AC, 100 mA
Relay pulse value (-R version) 10 imp/kWh, 250 ms 10 imp/kWh, 250 ms 10 imp/kWh, 250 ms
Mechanical:
Device height 93.5 mm 93.5 mm 93.5 mm
Device width 153 mm (8.5 MU) 153 mm (8.5 MU) 153 mm (8.5 MU)
Weight 490 g 490 g 490 g
Mech. counter 6+1 6+1 6+1
Dig. display 6+2 6+2 6+2
Height of figures dig. 8 mm 8 mm 8 mm
Height of figures mech. 5.5 mm 5.5 mm 5.5 mm
Terminals screw screw screw
Terminal capacity 16 mm2 (2.5 mm2) 16 mm2 (2.5 mm2) 16 mm2 (2.5 mm2)
Tightening torque of terminal screws 2 Nm (1 Nm) 2 Nm (1 Nm) 2 Nm (1 Nm)
Degree of protection IP20, IP40 with terminal cover KWZ-SCOV (measuring core IP51)
Permitted relative humidity <75 % <75 % <75 %
Perm. ambient temperature range -40 to + 60 °C -40 to + 60 °C -40 to + 60 °C
Flame class V1 V1 V1
Dimensions [mm]
183
Other Devices
Accessories for Measuring Instruments
Current Transformer for Cable Z7-MG/WAK, Current Transformer for Busbar Z7-MG/WAS
• Transform high currents to standard meas. currents to 5 A
• Current transformers help to cut costs when installing and connecting Connection diagram
busbar system
• Recommended from 50 A upward
• Accuracy classes
Class 0.5: for accurate measurement and calibrated kWh-meters
Class 1: for general measurement and non-calibrated kWh-meters
Class 3: for coarse measurement, relays and for protection
• When winding several turns of the primary cable around the current
transformer, you will receive half the primary current per turn while power
and class remain unchanged.
Technical Data
Z7-MG/WAK Z7-MG/WAS
Electrical:
Max. service voltage 1.2 kV 1.2 kV
Secondary current 5A 5A
Rated frequency 50 Hz 50 Hz
Rated frequency 40–60 Hz 40–60 Hz
Cable diameter 20 mm 23 mm
Busbar cross section – 30 x 10 mm
Accuracy class Cl. 0.5 Cl. 1 Cl. 3 Cl. 0,5 Cl. 1 Cl. 3
Primary nominal current Ipn: 50 A – – 3 VA
60 A – – 3 VA
80 A – – 3 VA
100 A – 3 VA – – 3 VA –
200 A 3 VA – – 3 VA – –
250 A 5 VA – – 5 VA – –
300 A 5 VA – –
400 A 6 VA – –
500 A 6 VA – –
600 A 6 VA – –
Connections P1 (K) primary input, P2 (L) primary output, s1 (k) secondary input, s2 (l) secondary output
Nominal thermic short-time currentd Ith 40–80 Ipn for 1 s 40–80 Ipn for 1 s
Nominal dynamic short circuit current Idyn 2.5 x Ith for 1 s 2.5 x Ith for 1 s
Permanent overload 1.2 x Ipn 1.2 x Ipn
Insulation class (IEC 85) E E
Test voltage 50Hz/1min. 6 kV 6 kV
Mechanical:
Weight 300 g 300 g
Mounting quick fastening on DIN rail EN 50022,
wall mounting directly onto the cable or onto busbar
Degree of protection IP30 IP30
Secondary terminals screw terminals M4x6
Max. tightening torque of terminal screws 1.9 Nm
Permitted relative humidity 80 % 80 %
Perm. ambient temperature range -20 to +50 °C -20 to +50 °C
Max. temperature of busbars – 70 °C
Dimensions [mm]
184
Other Devices
Accessories for Measuring Instruments
Current transformers MAK
• According to EN 60044-1, BS 3938 and DIN 42600
• Transform high currents to standard meas. currents to 5 A Connection diagram
• Current transformers reduce expenses on connection and installation
of busbars
• Recommended for currents up 50 A
• Accuracy classes
class 0.5: for accurate measuring and type tested powermeters (for official
measuring)
class 1 for common measuring and non type tested powermeters
(sub-measurement)
Technical Data
Electrical:
Rated voltage 720 V AC
Rated frquency 50–60 Hz
Rated primary current Ipn 50–1600 A
Rated secondary current 5 A (on request 1 A)
Rated thermic short time current Ith 40–80 Ipn pro 1 s
Rated dynamic short circuit current Idyn 2.5 x Ith pro 1 s
Permanent overload 1.2 x Ipn
Insulation class E
Test voltage 50 Hz/1 min. 4 kVeff
Accuracy class 0.5 or 1
Perm. ambient temperature range -20 °C … +45 °C (+65 °C)
Perm. ambient temperature range (storing) -50 °C … +80 °C
Note: Other types on request.
Mechanical:
see dimension diagrams
MAK 45/21 MAK 62/30
MAK 62/40 MAK 62/R
185
Other Devices
Accessories for Measuring Instruments – Continuation
MAK 74/40 MAK 74/50
MAK 74/WS MAK 86/40
MAK 86/50 MAK 86/60
MAK 104/80 MAK 140/100/H
186
Other Devices
Operating Hours Counter BSZ, Pulse Counter Z-IMZ
• According to EN 61010
• Hours counter for gathering operating time data of machines and systems Connection diagram
BSZ Z-IMZ
and determining operating costs, maintenance intervals, warranty and
working times.
Technical Data
BSZ/230 BSZ/24 Z-IMZ/230 Z-IMZ/24

Electrical:
Rated voltage 230 V AC ±10 % 24 V AC ±10 % 230 V AC ±10 % 24 V AC ±10 %
Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Current consumption 10 mA 10 mA 8 mA 10 mA
Accuracy line frequency-dependent - -
Counting frequency – – max. 10 pulse/s max. 10 pulse/s
Pulse duration / interval – – 10 ms 10 ms
Duty – – 100 % 100 %
Own consumption 1 VA 1 VA 1,84 VA 0,24 VA
Mechanical:
Device width 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
Weight 60 g 60 g 60 g 60 g
Zero position no no no no
Operation indicator no no no no
Counting range 99999.9 h 99999.9 h 99999 99999
Height of figures 3.5 mm 3.5 mm 4 mm 4 mm
Colour of figures white on black white on black white on black white on black
decimals red decimals red
Degree of protection, built-in IP20 IP20 IP20 IP20
Lower terminals screw terminals
Terminal capacity 0.14–4 mm2 0.14–4 mm2 0.14–4 mm2 0.14–4 mm2
Tightening torque of terminal screws 0.8 Nm 0.8 Nm 0.8 Nm 0.8 Nm
Temperature range -10 to +70 °C -10 to +70 °C -10 to +70 °C -10 to +70 °C
Dimensions [mm]
BSZ Z-IMZ
Signalling Devices, Buzzer Z-SUM, Bell Z-GLO

• Version without sparking
Technical Data
Rated voltage 12, 24, 230 V AC Frame size 45 mm
Frequency 50 Hz Device height 86 mm
Power loss 12 V 6.5 VA Device width 17.5 mm (1 MU)
24 V, 230 V 4.5 VA Mounting quick fastening on DIN
Duty 100% (max. 12 hours) Degree of protection IP20
Volume Buzzer Z-SU 75 dB Upper and lower terminals lift terminals
Bell Z-GL 77 dB Terminal capacity max. 10 mm2
Dimensions [mm]
86 45
17.5 27
44
60
187
Other Devices
Manual Motor Starters Z-MS
• Reliable protection of motors in case of thermal overload and short circuit • Isolating characteristics according to IEC/EN 60947
• Magnetic short-circuit tripping fixed • Terminals and accessories compatible with PL6, PL7 etc.
• Thermal overload tripping adjustable
• Suitable for installation in compact distribution boxes
• Contact position indicator red - green Connection diagram
• Busbar positioning optionally above or below 2-pole 3-pole
• Main field of application: switching and protection of three-phase AC

motors with power ratings up to 15 kW (380/400 V) and other consumers up
to 40 A
• Also suitable as a main switch
Technical Data
General:
Mechanical endurance 20,000 operating cycles
Shock resistance (shock duration 20 ms) 20 g
Ambient temperature open -25 ... + 50 °C
hermetically enclosed -25 ... + 40 °C
Resistance to climatic conditions
- humidity and heat, constant, according to IEC 68-2-3
- humidity and heat, periodical, according to IEC 68-2-30
Mass approx. (2 MU / 3 MU) 244/366 g
Degree of protection IP20
Main Current Paths
Rated peak withstand voltage Uimp 4 kV
Rated short circuit breaking capacity Iq 10 kA
Rated max. breaking capacity Icu 10 kA
Rated operational breaking capacity Ics 7.5 kA
Thermal current Ithmax = Iemax 40 A
Electrical endurance AC3 at Ie 6000 operating cycles
Motor switching capacity AC3 at 16 A 400 (415) V
Max. voltage for DC 48 V per pole
Min. operating voltage AC/DC 12/12 V pro In = 1.6 up to 40 A
24/24 V pro In = 1 A; 48/48 V for 0.4 up to 0.63 A; 230/- for 0.16 up to 0.25 A
Power loss per contact 2.3 W (1.6-10 A); 3.3 W (16 A); 4.5 W (25-40 A)
Auxiliary switch AHK / NHK
Thermal current Ith 8A
Rated operational current Ie 250 V 6A
at AC-13 440 V 2A
Max. back-up fuse for short-circuit protection 4 A (gL/gG), PL7-4/B-HS
Terminal capacity (1 or 2 conductors) 0.75 ... 2.5 mm2
Moisture-Proof Enclosure Z-MFG (4 MU, IP54)
Reliable power loss of incorporated devices 17 W (e.g Z-MS-40/3+Z-USA/230)
Dimensions [mm] Connection
1-phase / 2-pole 1-phase / 3-pole 3-phase / 3-pole
Ue = 400 V~
Ie = 10 - 16 A
Iq = 10000 A
Example of device printing

188
Other Devices
Selection of Switches for the Protection of Motors
Motor power and current
1-phase 3-phase 3-phase Setting ranges of
230 - 240 V 230 - 240 V 400 - 415 V overload release
[kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [A]
0.06 0.2 0.16 - 0.25
0.06 0.4 0.09 0.3 0.25 - 0.4
0.09 0.5 0.12 0.4 0.4 - 0.63
0.18 0.6 0.4 - 0.63
0.06 0.7 0.12 0.7 0.25 0.8 0.63 - 1
0.09 0.7 0.63 - 1
0.12 1.3 0.18 1.0 0.37 1.1 1 - 1.6
0.25 1.4 0.55 1.5 1 - 1.6
0.18 1.9 0.37 2.0 0.75 1.9 1.6 - 2.5
0.25 2.4 1.6 - 2.5
0.37 2.9 0.55 2.7 1.1 2.6 2.5 - 4
0.8 3.2 1.5 3.6 2.5 - 4
0.55 4.2 1.1 4.6 2.2 5.0 4 - 6.3
0.75 5.6 4 - 6.3
1.1 7.4 1.5 6.3 2.5-3.0 6.6 6.3 - 10
1.5 8.9 2.5 8.7 6.3 - 10
4.0 8.5 6.3 - 10
2.2 14.5 3.0 11.5 5.5 11.3 10 - 16
7.5 13.2 10 - 16
3 17.8 4.0 14.8 16 - 20
5.5 19.6 11.0 21.7 16 - 20
7.5 26.4 15.0 29.3 25 - 40
11.0 38.0 18.5 36.0 25 - 40
Overview of Types, Maximum Back-up Fuse and Short Circuit Behaviour
Type Setting range Max. back-up fuse gL/gG Typical responding currents
[A] [A] [A] of short-circuit releases
3 x 230 V 3 x 400 V [A]
Z-MS-0,16 0.10 - 0.16 1.3 - 1.7
Z-MS-0,25 0.16 - 0.25 2.0 - 2.6
Z-MS-0,40 0.25 - 0.40 in case of short circuit currents 3.1 - 4.8
Z-MS-0,63 0.40 - 0.63 up to the short circuit 4.9 - 6.6
Z-MS-1,00 0.63 - 1.00 breaking capacity, 10 - 13
Z-MS-1.60 1.0 - 1.6 no back-up fuse required 16 - 21
Z-MS-2,50 1.6 - 2.5 25 - 33
Z-MS-4,00 2.5 - 4.0 40 - 52
Z-MS-6,30 4.0 - 6.3 100 100 63 - 82
Z-MS-10,0 6.3 - 10.0 100 100 78 - 105
Z-MS-16,0 10.0 - 16.0 100 100 160 - 208
Z-MS-25,0 16.0 - 25.0 100 100 250 - 325
Z-MS-40,0 25.0 - 40.0 100 100 400 - 520
Connection of Shunt Trip Release Connection of Undervoltage Release Block Diagram with Remote Switching Device
e.g. e.g.
Z-MS-2p + ZP-ASA Z-MS-3p + Z-USA
ZP-NHK + Z-MS-3p + Z-FW-LP
189
Other Devices
Load Capacity in Case of Block Installation Effect of the Ambient Temperature on the Load Capacity
Load capacity KT [I/In]

Number of devices (N) 1-pole Ambient temperature T [°C]
Permitted permanent load at ambient temperature T [°C] with n devices: Valid for Z-MS devices, 3-pole, reference ambient temperature 20°C,
IDL(T,N) = In . KT(T) . KN(N) permitted permanent load at ambient temperature T [°C] with N devices:
IL(T) = In . KT(T)
Typical Tripping Characteristic MS 0.16/0.25/0.4/0.63/10 A Typical Tripping Characteristic MS 1/1.6/2.5/4/6.3/16/25/40 A
Defined non-tripping current Defined non-tripping current

Int = 1.05 Ie: t > 1 h Int = 1.05 Ie: t > 1 h
Defined tripping current Defined tripping current
It = 1.30 Ie: t < 1 h It = 1.30 Ie: t < 1 h
7.2 Ie: t = 2 - 10 s 7.2 Ie: t = 2 - 10 s
7.8 I3: t > 0.1 s 10 I3: t > 0.1 s
10.5 I3: t < 0.1 s 13 I3: t < 0.1 s
Ie: thermal setting current Ie: thermal setting current
I3: max. thermal setting current I3: max. thermal setting current
Tripping current as a multiple of the maximum setting current, Tripping current as a multiple of the maximum setting current,
at an ambient temperature of 20 °C, from cold state at an ambient temperature of 20 °C, from cold state
190
Other Devices
Accessories for Manual Motor Starters Z-MS
• Accessories for manual motor starters are the same as for PF7, PF6 etc.
Installation Example
(releases, auxiliary switches and busbar system)
• Shunt trip release ZP-ASA ZP-NHK + Z-MS-2p + Z-FW-LP
• Undervoltage releases
- Z-USA: instantaneous
- Z-USD: delayed
• Auxiliary switch ZP-IHK: 1 NO + 1 NC
• Tripping signal switch ZP-NHK: 1 CO + 1 CO
• Remote control and automatic switching device Z-FW
• Moisture-proof enclosure IP54
- Z-MFG: PE terminal only
- Z-MFG/NL: PE + N terminals
- Z-MFG/NOT: PE + N terminals and EMERGENCY OFF key
Moisture-proof Enclosure Z-MFG

• According to EN 50298
• Suitable for manual motor starters Z-MS, e.g. 3p (+ Z-USA); miniature circuit
breakers; circuit breakers, etc.
• Earth conductor connection integrated in all types
• Entries for 4 x PG16 cable glands prepared
• Scope of delivery: 4 entry bushes, 1 mushroom-shaped pushbutton (red)
+ 1 contact (NC) in Z-MFG/NOT
• Operation: Turning handle, can be locked in the OFF-position by means
of 3 padlocks, (max. ∅ 6 mm)
• Enclosure cover can be sealed with leads in 2 locations
Technical Data
Z-MFG Z-MFG//NL Z-MFG/NOT
Electrical:
Power Loss of installed devices max. 17 W max. 17 W max. 17 W
Mechanical:
Protection class II II II
Neutral connection – integrated integrated
Max. Device width 4 MU 4 MU 4 MU
Terminal capacity N/PE max. 16 mm2 max. 16 mm2 max. 16 mm2
Tightening torque
N/PE-terminals max. 2 Nm max. 2 Nm max. 2 Nm
cover screws max. 2 Nm max. 2 Nm max. 2 Nm
Dimensions [mm]
Z-MFG Z-MFG/NL Z-MFG/NOT
191
Other Devices
Compact Enclosure KLV-TC
• Compact enclosure, degree of protection IP30
• Without door
• For 45 mm devices for modular installation
• Can be sealed
Technical Data
KLV-TC-2 KLV-TC-4 KLV-TC-4-TB KLV-TC-8 KLV-TC-8-TB1 KLV-TC-8-TB2
Mechanical:
Module units (MU) 1+1 3+1 3+1 6+2 6+2 6+2
Weight 0.09 kg 0.15 kg 0.17 kg 0.32 kg 0.35 kg 0.36 kg
Terminal Support wirh Terminal Block - - KLV-TC-TB-4/4 - KLV-TC-TBC-4/4 KLV-TC-TBC-4/4+4
Dimensions [mm]
A B C
(Outside dimensions)
KLV-TC-2 50 135 72
KLV-TC-4 90 160 78
KLV-TC-8 162 170 78
Enclosures ISO, KLV-LV-SP-45

• Plastic enclosure with terminal and busbar • For devices with frame size 45 mm
• 1-row • Side boards and profiled strips are connected with glue
• 45 mm device cut-out • KLV-LV-SP-45 - side boards
• Terminal included • KLV-LV-PL-45 - profiled strips 2 m
ISO 0 - KL7 (7 x 16 mm2)
ISO 1 - KL15 (15 x 16 mm2)
Dimensions [mm]
A A
Length max. 1 m C
B C
A B C A C
(Outside dimensions) (Outside dimensions)
ISO 0 180 150 79 KLV-LV-45 156 75.5
ISO 1 180 220 79
192
Busbar Systems
Busbar Systems
Universal busbar system 50 A, 80 A for devices
• Low number of components, 2 angle types per busbar cross-section for
Connection diagram
three-phase AC
L1
• Same busbar cover and end caps for ZV-SS and ZV-SS-80A
L2
L3
N
Technical Data
Electrical:
Rated operation voltage 230/400 V
Rated frequency 50/60 Hz, DC
Rated voltage 690 V (at pollution degree 2)
440 V (at pollution degree 3)
Overvoltage category III
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV
ZV-./., ZV-SS ZV-./.-80A, ZV-SS-80A ZV..-N-05TE
Rated current 50 A 80 A 32 A
Rated conditional short-circuit current
AC s 125 A gG 50 kA 50 kA 10 kA
AC s 160 A gG - 50 kA 10 kA
DC s 160 A gG 10 kA 10 kA -
Feed in the load centre with 50 mm2 terminal ZD-80
rated current ZV-SS 80 A
rated current ZV-SS-80A 125 A
Mechanical:
Busbar cross section
ZV-SS 16 mm2 Cu
ZV-SS-80A 25 mm2 Cu
Busbar lenght 1m
Dimensions [mm] 50 A Dimensions [mm] 80 A
Příklad
N L3
N
L1 L2
WA_SG08102 WA_SG07902 WA_SG08002
Connection angle ZV-L1/N (-80A) for L1 and N Connection angle ZV-L2/L3 (-80A) for L2 Connection angle ZV-N-05TE (-80A) for N path
and L3 (e.g. PL7 with 1.5 MU)
End caps ZV-AEK
SG13702
Busbar
ZV-SS, ZV-SS-80A Busbar cover ZV-ADP
193
Busbar Systems
Busbar Block 10 mm2, 16 mm2 (1 MU)
• Length 1 m (excluding Z-GV...12-C)
Connection diagram
• Delivered without end caps. Please order separately.
L1
L2
L3
N
Technical Data
Rated voltage, frequency 230/415 V, 50/60 Hz Busbar cross section 10 and 16 mm2 Cu
Rated current Step distance 17.8 mm
10 mm2 63 A
16 mm2 80 A
Short circuit strength 25 kA
Dimensions [mm] Version

End cap Busbar
Busbar Block 16 mm2 for 1-p+N devices (1.5 MU)

• Length 1 m
Connection diagram
• Delivered without end caps. Please order separately.
L1
L2
L3
N
Technical Data
Rated voltage, frequency 230/415 V, 50/60 Hz Busbar cross section 16 mm2 Cu
Rated current 63 A Step distance 26.7 mm
Short circuit strength 25 kA
Dimensions [mm] Version

End cap Busbar
194
Busbar Systems
Busbar Block Z-SV (1.5 MU) for PLHT
• End cap must be ordered separately
Connection diagram
• Length 1 m
3P
Technical Data
Electrical Mechanical
Rated voltage 240/415 V, 50/60 Hz Busbar cross section
Rated current Z-SV-16/3P 16 mm2 Cu
16 mm2 80 A Z-SV-35/PLHT-V 35 mm2 Cu
35 mm2 110 A Step distance
Short circuit strength Z-SV-16/3P, Z-SV-35/PLHT-V 30 mm
16 mm2 25 kA Length
35 mm2 10 kA Z-SV-16/3P, Z-SV-35/PLHT-V 1m
Version
End cap Busbar
Z-SV-16/3P
Z-AK-16/2+3P
Z-V-35/AK/3P
Z-SV-35/PLHT-V
195
Fuse-links D II, D III, D IV
• According to ČSN 354710, EN 60269, CEE 16, VDE 0636
• Standard fuse-links – protection of electric lines against overload and short Connection diagram
circuit
• Fuse-links gG (slow, formerly signed with a symbol of snail shell)
– protection of circuits lines against overload and short circuit, suitable for
consumers which are source of surge currents
Technical Data
DII DIII DIV
Electrical:
Rated current 2–25 A 35–63 A 80, 100 A
Breaking capacity
AC (cos ϕ = 0.2) 50 kA 50 kA 50 kA
DC (T = 15 ms) 8 kA 8 kA 8 kA
Dimensions [mm] Loss diagram
(W) (W)
D II D III D IV
DII DIII DIV*

In [A] 2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100
B [mm] 6 6 6 6 10 12 14 16 18 20 5 7
*∅ A = 33 mm
Characteristics D – standard fuse-links Characteristics D – slow fuse-links (gG)
h
1h
10
gG
min
10 min
1 min 1 min
10 s
10 s
1s
1s
100 ms
100 ms
10 ms
10 ms
196
Gauge Pieces VD II, VD III; Fuse Carriers KD II, KD III
• Type VD II for fuse-links D II / E 27
• Type VD III for fuse-links D III / E 33
• Type KD II for fuse-links D II / E 27
• Type KD III for fuse-links D III / E 33
Technical Data
Type In Thread Dimensions
[A] A B C D
Fuse carriers KDII 25 E27 E27 44 12 34
KDIII 63 E33 E33 44 12 43
Type Colour Dimensions

A B C D
Gauge pieces VDII 2 pink 3/16“ 6.5 17 24
4 brown 3/16“ 6.5 17 24
6 green 3/16“ 6.5 17 24
10 red 3/16“ 8.5 17 24
16 gray 3/16“ 10.5 17 24
20 blue 3/16“ 12.5 17 24
25 yellow 3/16“ 14.5 17 24
Gauge pieces VDIII 35 black 3/16“ 16.5 17 30
50 white 3/16“ 18.5 17 30
63 copper 3/16“ 20.5 17 30
Dimensions [mm]
KD... VD...
Fuse Bases EZV, EZN

• Type EZV for mounting on panel
• Type EZV for mounting on DIN rail
Technical Data
Type Thread Dimensions
A B C D E F G H
1-pole with plastic cover EZV 25 E27 41 39 44 47 60 62 - -
EZN 25 E27 41 39 44 47 60 62 - -
EZV 63 E33 43 47 44 47 56 79 - -
EZN 63 E33 43 47 44 47 56 79 - -
Plastic cover EZN, EZV 25 E27 40 24 10.8 80
EZN, EZV 63 E33 49 21 9 80
3-pole linear EZN 25/3 linear E27 41 121 44 47 60 30 4.3 50
EZN 63/3 linear E33 43 148 44 47 56 32 4.3 62
Dimensions [mm]
E
H
D
EZN
EZV
C
B
197
Cylindrical Fuse-Links C10, C14, C22
• Fuse-links suitable for fuse disconnectors VLC of respective size
• High breaking capacity, low let-through energy
• Low loss
• Small size
Technical Data
C10 C14 C22
Rated voltage Un 500 (400) V AC 690 (500) V AC 690 (500) V AC
Rated current In 1 to 16 (20 to 32) A 2 to 25 (32 to 50) A 16 to 50 (63 to 100) A
Breaking capacity 100 (100) kA 80 (120) kA 80 (120) kA
Dimensions [mm]
Let-through characteristics – C10, C14, C22 Time/current characteristics - C10, C14, C22
104
9
8
7 32 A
6
25 A
)
5
nt
20 A
4
re
16 A
C 10 x 38
ur
3 12 A
10 A
tc
8A
gG
ui
6A
Let-through current (Imax) → kA
2
rc
4A
ci
t-
or
103
sh
9
8
2A
ric
7
6
et
5 1A
m
4
ym
-s
3
on
0.5 A
tv (s)
(N
2
F
I
x
√2
102
9
x
8
8
7
1,
6
5
4
1
10
→
1
10 2 3 4 5 6 7 8 9 102 2 3 4 5 6 7 8 9103 2 3 4 5 6 7 8 9104 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
Ip (A)
Prospective short-circuit current (Ief) → kA
104 50 A 40A
9
8 32 A
7
6 25 A
)
20 A
nt
5
16 A
re
4
12 A
ur
3 10 A
tc
8A
6A C 14 x 51
ui
2 4A
rc
gG
ci
t-
2A
or
103
sh
9
8
ric
7
et
6
m
5
→
ym
4
-s
3
on
tv (s)
(N
2
F
I
x
√2
102
9
x
8
8
7
1,
6
5
4
1
10
→
1
10 2 3 4 5 6 7 8 9 102 2 3 4 5 6 7 8 9103 2 3 4 5 6 7 8 9104 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
Ip (A)
Prospective short-circuit current (Ief) → kA
104
9
8
7
6
)
nt
5
re
4
ur
3
tc
C 22 x 58
ui
2
rc
ci
gG
t-
63 A
or
50 A
sh
10 3
40 A
9
32 A
ric
8
7
et
6 25 A
20 A
m
5
→
16 A
ym
4
-s
3
on
(N
tv (s)
2
F
I
x
√2
102
x
9
8
8
1,
7
6
5
4
1
10 1
10 2 3 4 5 6 7 8 9 102 2 3 4 5 6 7 8 9103 2 3 4 5 6 7 8 9104 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
Prospective short-circuit current (Ief) → kA Ip (A) →
198
Fuse Switch Disconnector VLC
• For cylindrical fuse-links
• Mainly for industrial applications Connection diagram
• Design according to IEC/EN 60947-3
Technical Data
VLC10 VLC14 VLC22
Electrical:
Number of poles 1p, 1p+N, 2p, 3p, 3p+N
Rated operational voltage 690 V AC 690 V AC 690 V AC
Rated operational current 32 A 63 A 100 A (125 A/ 400 V)
Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz
R. making and breaking cap. 75 A 150 A 150 A
Rated short-time withstand current Icw 300 A 600 A 1200 A
Conditional short circuit strength 100 kA 100 kA 100 kA
Rated impulse withstand voltage 8 kV 8 kV 8 kV
Utilisation category AC-22B AC-22B AC-21B
For fuse-links of type C10x37 C14x51 C22x58
Maximum power loss of fuse gG 3W 8W 9.5 W
aM 1.2 W 3W 7W
Mechanical:
Device width 17.5 mm (1 MU) 27 mm (1.5 MU) 35 mm (2 MU)
Terminals above and below lift terminals lift terminals lift terminals
Terminal capacity 25 mm2 35 mm2 50 mm2
Dimensions [mm]
VLC 10 VLC 14
86
70
71,5 42.5 27
5.2
53,5 4
44 17,5
45
94
90
81
54.6
VLC 22
70
42.5 6.2 36
45
121
117
54.6
199
NH-Fuse Switch Disconnectors mounting on bottom LTS 160/..., LTS 250/...
• Supplied without NH fuse links
• Design LTS...R for direct mounting on 60 mm busbar system Connection diagram
• Necessity to use adaptor Z-LTS-..SAD/100 in case of mounting on 100 mm 1P 3P
busbar system
• According to EN 60947-3
• Used plastic without halides, non-flammable; labeled for assorted
recyclation
• Metal parts corrosion-proof
• Whole cover can be demounted at off state
• Hinged windows for measuring of fuse-links voltage
Technical Data
LTS-160/00/1 LTS-160/00/3 LTS-160/00/3-R LTS-250/1/3 LTS-250/1/3-R
Electrical:
Size 00 00 00 1 1
Number of poles/phases 1 3 3 3 3
Conventional free air thermal current 160 A 160 A 160 A 250 A 250 A
with NH-fuse links Ith
Max. permitted nominal power loss
of NH fuse links 12 W 12 W 12 W 23 W 23 W
Conventional free air thermal current
with solid links Ith 200 A 200 A 200 A 400 A 400 A
Utilisation category AC 23 B
Rated operational voltage Ue 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC
Rated operational current Ie 160 A 160 A 160 A 250 A 250 A
Rated short circuit making capacity 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA
Rated operational voltage Ue 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V AC
Rated operational current Ie 160 A 160 A 160 A 250 A 250 A
Rated insulation voltage Ui 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 8 kV 8 kV 8 kV 12 kV 12 kV
Rated frequency 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz
Rated duty uninterrupted duty
Mechanical:
Mounting On panel On busbars 60 mm On panel On busbars
40 mm or 60 mm
Standard connection M8 M8 M8 M 10 M 10
Ambient temperature range -25 °C to 55 °C -25 °C to 55 °C -25 °C to 55 °C -25 °C to 55 °C -25 °C to 55 °C
Degree of protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Pollution degree 3 3 3 3 3
Busbar Adapterr Z-LTS-...-SAD/100, 3-pole

• For the installation of LTS fuse switch disconnectors on busbar systems with
a distance between busbars of 100 mm Connection diagram
• Mounting requires little time and space L1
L2
L3
Technical Data
Adapter Size Distance Mounting Max. Busbar Mounting depth of LTS + SAD For disconnector
between Cross Section from top edge of busbar
Z-LTS-250-SAD/100 1 100 mm M10 60 x 10 mm 124 mm LTS-250/1

Z-LTS-400-SAD/100 2 100 mm M10 60 x 10 mm 151.5 mm LTS-400/2
Z-LTS-630-SAD/100 3 100 mm M10 60 x 10 mm 164 mm LTS-630/3
200
Dimensions [mm]
LTS-160/00/1
Max. thickness of front plate 4 mm
Connection centre Connection centre
Dimensions of cut-out in cover plate
Front plate
Fixing centre
Connection centre
Cable Terminal Connections LTS-160/00/1

Clamp strap Z-LTS-160-BK: Accessories: Screw M8 Accessories: V-shaped terminal
Cross section Cu 4-50 mm2 Cross section Cu 16-70, Al 16-95 mm2 Cross section: 50-95 mm2 se (sectorial solid)
Tightening torque 3-4 Nm Tightening torque 15-17 Nm 35-70 mm2 sm (sectorial stranded)
10-50 mm2 rm (round stranded)
Tightening torque 12 Nm
Z-LTS-00-V-KLA
Z-LTS-00-V-KL
Z-LTS-00-V-LA
WA-SG01502
201
Dimensions [mm]
LTS-160/00/3 - mounting on panel
Max. thickness of front plate 4 mm
Connection centre Connection centre
Dimensions of fastening openings Cut-out for front plate

Front plate
Connection centre

Clamp strap Z-LTS-160-BK: Accessories: Screw M8 Accessories: V-shaped terminal
Z-LTS-00-V-KLA
Z-LTS-00-V-KL
Z-LTS-00-V-LA
WA-SG01502
202
Dimensions [mm]
LTS 250/1/3 - mounting on panel
Max. thickness of
front plate 2 mm
Connection
centre
Cut-out for front plate
Mounting centre
Mounting centre
Connection centre

Screw connection Bolt connection
Screw M10 x 25
Tightening torque
20 Nm
Nut M10
Tightening torque
Lock washer 20 Nm
Shim M10 flexible disk
Lug
Shim
Screw M10 x 25
Suitable for lugs according to: Suitable for lugs according to:
DIN 46235 max. 10-150 mm2 DIN 46235 max. 10-150 mm2
(240 mm2) (240 mm2)
203
Dimensions [mm]
LTS 160/00/3-R - mounting on busbars
Clamp strap connection: 48
Screw connection: 55
Open switch cover: 220 mm
Depth Cut-out dimensions

D E F
A 32 109 97.5 195
C 59.5 105 90.5 181
Dimensions valid for cable terminal top/bottom

symetrical.
*) Busbar-centering not neccessary
A, C
Cable Terminal Connections LTS-160/00/3-R

Clamp strap Z-LTS-160-BK: Screw M8: Accessories: V-shaped terminal
Z-LTS-00-V-KLA
Z-LTS-00-V-KL
Z-LTS-00-V-LA
WA-SG01502
204
Dimensions [mm]
LTS 250/1/3-R - mounting on busbars Busbar 10 mm
5 mm with spacer

symetrical.

Screw M10 x 25
Tightening torque
20 Nm
Nut M10
Tightening torque
Lock washer 20 Nm
Lug
Shim
Screw M10 x 25
(240 mm2) (240 mm2)
205
NH-Fuse Switch Disconnectors mounting on busbars LTS-400/..., LTS-630/...
• Supplied without NH fuse-links
• Necessity to use adaptor Z-LTS-..SAD/100 in case of mounting on 100 mm Connection diagram
busbar system
• Completely isolated, protection against touch according to EN 60947
• Base made from duroplastic strengthened with glass fibers
• Cover made from non-flammable termoplastic strengthened with glass
fibers
• The switch cover features large viewing windows permitting to see the
marking and the flat indicator of the NH-fuse links.
• The sliding viewing windows feature test holes
• The switch cover can be deposited ("park position")
• Type LTS-400/2/3-R for mounting on SASY 60 mm
Technical Data
LTS-400/2/3 LTS-400/2/3-R LTS-630/3/3
Electrical:
Technical data according to IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 6094747
Size 2 2 3
Number of poles/phases 3 3 3
with NH-fuse links Ith 400 A 400 A 630 A
of NH fuse links 34 W 34 W 48 W
with solid links Ith 630 A 530 A 1000 A
of isolating blades 8W 9W 20 W
Rated operational voltage Ue 400 V AC 400 V AC 400 V AC
Rated operational currentd Ie 400 A 400 A 630 A
Rated short circuit making capacity 50 kA 80 kA 50 kA
Rated operational current Ie 400 A 400 A 630 A
Rated operational current Ie 315 A 315 A 500 A
Rated insulation voltage Ui 1000 V 1000 V 1000 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 12 kV 12 kV 12 kV
Rated frequency 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz
Rated duty uninterrupted duty uninterrupted duty uninterrupted duty
Rated short-circuit making capacity Icm
with solid links 10 kA 10.6 kA 10 kA
Rated short-time withstand current Icw
with solid links 12.6 kA/1 s 13 kA/1 s 12.6 kA/1 s
Power loss without NH-fuse links 18 W at 400 A 34 W at 400 A 53 W at 630 A
Power loss without solid linksk 18 W at 630 A - 53 W at 1000 A
Mechanical:
Standard connection M10 M10 M12
For max. busbar width 40 mm 35 mm 40 mm
For cable lugs max. 300 mm2 max. 300 mm2 max. 300 mm2
Ambient temperature range -25 °C to +55 °C -5 °C to +40 °C -25 °C to +55 °C
Degree of protection IP2Lx IP20 IP2Lx
Pollution degree 3 3 3
206
Dimensions [mm]
LTS-400/2/3
Connection
centre Mounting centre
Connection
centre
Mounting centre
Connection
centre

Screw M10 x 25
Tightening torque
20 Nm
Nut M10
Tightening torque
Lock washer 20 Nm
Lug
Shim
Screw M10 x 25
207
Dimensions [mm]
LTS-400/2/3-R

symetrical.
106

Screw M10 x 25
Tightening torque
20 Nm
Nut M10
Tightening torque
Lock washer 20 Nm
Lug
Shim
Screw M10 x 25
Suitable for lugs according to: Suitable for lugs according to

208
Dimensions [mm]
LTS-630/3/3
Front plate
Mounting centre
Connection centre

Screw connection Bolt connection Note:
Two cable lugs can be connected to one
Screw M12 x 30
Tightening torque terminal.
35 Nm
Nut M12
Tightening torque
35 Nm
M12 flexible disk

M12 flexible disk
Lug
Lug
Shim
Screw M12 x 30
Suitable for lugs according to:

DIN 46235 max. 10-240 mm2 Suitable for lugs according to:
DIN 46329 max. 10-300 mm2
209
NH-Vertical Fuse Switch Disconnectors LTS-L(G)
• For power NH fuse-links
• Supplied without NH fuse links Connection diagram
• Symmetrical vertical fuse disconnector with a possibility of top or bottom
output
• Fully insulated, finger and hand touch-safe according to IEC/EN 60947
• Base made from duroplastic strengthened with glass fibers
• Cover made from non-flammable termoplastic strengthened with glass
fibers
• The switch cover features large viewing windows permitting to see the
marking and the flat indicator of the NH-fuse links.
• The sliding viewing windows feature test holes
• The switch cover can be deposited ("park position")
Technical Data
LTS-L(G)/160/00 LTS-L(G)/250/1 LTS-L(G)/400/2 LTS-L(G)/630/3
Electrical:
Technical data according to IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 60947
Size 00 1 2 3
Number of poles/phases 3 3 3 3
with NH-fuse links Ith 160 A 250 A 400 A 630 A
of NH fuse links 12 W 23 W 34 W 48 W
with solid links Ith 250 A 400 A 630 A 1000 A
of solid links 1.2 W 3W 8W 20 W
Rated operational voltage Ue 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC
Rated operational current Ie 160 A 250 A 400 A 630 A
Rated short circuit making capacity with fuse links 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA
Rated insulation voltage Ui 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV 8 kV 8 kV 8 kV
Rated frequency 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz
Rated duty uninterrupted duty uninterrupted duty uninterrupted duty uninterrupted duty
Rated short-circuit making capacity Icm
with solid links 4.5 kA 16 kA 16 kA 16 kA
Rated short-time withstand current Icw
with solid links 4.5 kA/1 s 8 kA/1 s 8 kA/1 s 12.6 kA/1 s
Power loss without NH-fuse links 19.5 W at 160 A 28 W at 250 A 65 W at 400 A 124 W at 630 A
Power loss without solid links 30.5 W at 200 A 71.5 W at 400 A 161 W at 630 A 312 W at 1000 A
Mechanical:
Standard connection M8 M10 M12 M12
For busbar max. width 20 mm 40 mm 40 mm 40 mm
For busbar 100 mm 185 mm 185 mm 185 mm
For cable lugs max. 1x70 mm2 max. 300 mm2 max. 300 mm2 max. 300 mm2
Ambient temperature range -5 °C to +40 °C -5 °C to +40 °C -5 °C to +40 °C -5 °C to +40 °C
Degree of protection IP2Lx IP2Lx IP2Lx IP2Lx
Pollution degree 3 3 3 3
210
Dimensions [mm]
LTS-L(G)/160/00 Switch cover deposit and cut-out for front plate
Open switch door 245 Park position 180
Terminal clips Z-LTS-LG/00-KR

For direct mounting without drilling on to busbar system.
WA-SG02802
Cable Terminal Connections LTS-L/160/00

Clamp strap Z-LTS-160-BK: Accessories: Screw M8 V-shaped busbar Z-LTS-00-V-LA
Cross section Cu 4-50 mm2 Cross section Cu 16-70, Al 16-95 mm2 Cross section: 10-50 mm2
Tightening torque 3-4 Nm Tightening torque 15-17 Nm V-shaped clamp Z-LTS-00-V-KL
Cross section: 10-50 mm2 rm (round stranded)
35-70 mm2 sm (sectorial stranded)
50-95 mm2 se (sectorial solid)
Other types of V-shaped clamps and V-shaped
busbars on request
Z-LTS-00-V-KLA
Z-LTS-00-V-KL
Z-LTS-00-V-LA
WA-SG01502
211
Dimensions [mm]
LTS-L/250/1, LTS-L/400/2, LTS-L/630/3
Park position With opened switch door
Open switch door 480
Dimensions [mm] Cable Terminal Connections LTS-L/250/1, LTS-L/400/2, LTS-L/630/3

Cut-out for front plate Bolt connection:
Front plate Cross section max. 300 mm2
Busbar
Centre of connection
V-shaped busbar Z-LTS-V-LA

Cross section: 50-240 mm2
V-shaped clamp Z-LTS-V-KL
Cross section: 70-240 mm2 sm (sectorial stranded)
95-300 mm2 se (sectorial solid)
n .... number of vertical fuse disconnectors Other types of V-shaped clamps and V-shaped busbars on request
Accessories: Hooked Clamps Z-LTS-L-KR

For direct mounting without drilling onto bus bar system.
Z-LTS-V-KLA
Z-LTS-V-KL
Z-LTS-V-LA
WA-SG14703
WA-SG01502
212
Vertical Fuse Disconnectors for Busbars Splitting LTS-LG
• For NH fuse-links
• Vertical fuse disconnector for busbars splitting allows separation and
protection of separate parts of busbar system
• Supplied without NH fuse-links
• Two sizes: size 2 (400 A)
size 3 (630 A)
• Universal mounting (right / left output)
Technical Data
LTS-LG-S2 LTS-LG 630/3-1
Electrical:
Rated voltage Ue 660 V AC 660 V AC
Rated current Ie 160 A 160 A
Max. NH fuse-link power loss 12 W 48 W
Vertical Fuse Disconnectors for Busbars Splitting (size 2, 3)
left connection right connection
Note: Vertical fuse disconnector for busbars splitting

allows separation of separate parts of busbar system.
213
PMC MCCBs up to 1600 A and PSC Switch Disconnectors
• For protection against short circuit and overload
• Both thermal and short-circuit release adjustable Circuit diagram
• Breaking capacity is not changed in case of reverse connection of MCCB
• Mounting: vertical, can be rotated by ± 90° in each axis
• Possibility of mounting of all circuit breakers with identical mounting depth
by means of spacers (step 17.5 mm)
• According to EN 60947-2
• Switch disconnectors PSC are structurally identical with MCCBs PMC. They
are not equipped with overcurrent tripping units (short circuit release and
thermal release).
• Releases U/A for remote control can be used
Technical data
PMC1 / PSC1 PMC2 / PSC2 PMC3 / PSC3 PMC4 / PSC4
Electrical:
Rated current In 40–160 A / 63–160 A 160–250 A 250–630 A / 400–630 A 800–1600 A
Maximum operating voltage 690 V AC / 525 V AC 690 V AC / 525 V AC 690 V AC / 525 V AC 690 V AC / 525 V AC
Overvoltage category III/3 III/3 III/3 III/3
Rated impulse withstand voltage Uimp 6 kV 8 kV 8 kV 8 kV
Adjustment range for circuit breaker
thermal release 0.8–1 x In / - 0.8–1 x In / - 0.5–1 x In / - 0.5–1 x In / -
Adjustment range for circuit breaker
short-circuit release 6–10 In / - 6–10 In / - 2–8 In / - 2–12 In / -
Rated ultimate short-circuit breaking capacity of MCCB
(240 V) 30 kA 30 kA 85 kA 50 kA
(414 V) 25 kA 25 kA 50 kA 50 kA
(525 V) 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA
Rated service short-circuit breaking capacity Ics of MCCB
(240 V) 15 kA 15 kA 42.5 kA 25 kA
(414 V) 12.5 kA 12.5 kA 25 kA 25 kA
(525 V) 7.5 kA 7.5 kA 12.5 kA 12.5 kA
Rated making and breaking capacity Ie of PSC AC-22/23A
160 A 250 A 630 A 1600 A
Rated short-curcuit making capacity Icm of PSC
2.8 kA 5.5 kA 25 kA 53 kA
Rated short-time withstand current Icw of PSC
t=1s 2 kA 3.5 kA 12 kA 25 kA
Rated conditional short-circuit current with back-up fuse
fuse 125 A gG/gL 250 A gG/gL 630 A gG/gL 2 x 800 A gG/gL
240 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
400 / 415 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
440 V 100 kA 30 kA 50 kA 80 kA
525 V 100 kA 30 kA 50 kA 80 kA
MCCB power loss per pole 13 W 19 W 40 W 97 W
PSC power loss per pole 8W 16 W 40 W 97 W
Endurance
mechanical 10000 operating cycles 10000 operating cycles 7500 operating cycles 5000 operating cycles
electrical (AC-1) 400/415 V 5000 op. cycles / - 5000 op. cycles / - 2500 op. cycles / - 1500 op. cycles / -
Mechanical:
Connecting terminals Clamp type M8 bolt connection M10 bolt connection M10 bolt connection
Terminal capacity
1 conductor 2.5–70 mm2 2.5–185 mm2 35–240 mm2 120–240 mm2
2 conductors 4–25 mm2 25–70 mm2 4–120 mm2 95–180 mm2
Ambient temperature range -25 to +70 °C -25 to +70 °C -25 to +70 °C -25 to +70 °C
Mounting 4 pcs. of M4 4 pcs. of M4 4 pcs. of M5 4 pcs. of M5
on DIN rail using on DIN rail using
NZM1-XC35 NZM2-XC75
Num. of auxiliary switches PMC 1 / PSC1 PMC2 / PSC2 PMC3 / PSC3 PMC4 / PSC4
HIN 1 2 3 3
HIA 1 1 1 2
For types and art. numbers see page 72 - 75
214
PMC1 MCCBs and PSC1 Switch Disconnectors
Dimensions [mm] PMC1 circuit breaker tripping characteristic

85 2.5h 8000 NZM1-A40...125
6000
68
Tripping time [s]

4000
2000
30 21 1000
800
(10 min) 600
400
200
16
100
80
(1 min) 60
40
41.5
64
20
4
5
R10
10
8
6
4
112
126
145
45
1
0.8
0.6
0.4
63
F9
0.2
0˚ 0.1
0.08
0.06
0.04
0.02
30 SW4 M4 x 50 0.01
0.008
0.006
90 44.6
0.004
0.002
Removable terminal cover 0.001

1 2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100
x Ir
Rotary drive to be mounted on the breaker Use of the spacers

NZM1-XD NZM1-XDV(R) NZM1/2-XAB
• possibility of turning the circuit breaker by 90°
Extension shaft for PMC1 and PMC2 Trim frame

with door coupling
NZM1-XBR
NZM1/2-XV4
NZM1/2-XV6
x [mm] • door cut-out for the trim frame: 132 x 58 mm

NZM1/2-XV4 200 - 400
NZM1/2-XV6 400 - 600
Detailed information about accessories of PMC1 see catalogue "Výkonové jističe NZM, PMC" (in Czech) or "Main Catalogue Industrial
Switchgear"
215

2.5h 8000 NZM2-A40...250
6000
Tripping time [s]

4000
2000
1000
800
(10 min) 600
400
200
100
80
(1 min) 60
40
20
10
8
6
4
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0.1
0.08
0.06
0.04
0.02
0.01
0.008
0.006
0.004
0.002
0.001
Removable terminal cover Possibility of using adjusting shims 1 2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100
x Ir
NZM 1/2-XAB (see page 215)
Rotary drive with operating handle to be mounted on Door coupling lockable rotary drive for PMC1, PMC2
the instrument
NZM2-XD NZM2-XDV(R) NZM1/2-XTVD
42 46
6.5
F67
75
100
95
R4
6
35
˚
90
52
104
• possibility of turning the circuit breaker by 90°

• extension shaft for PMC2 / PSC2 - see page 215
Remote control for PMC2 Trim frame

NZM2-XR NZM2-XBR
322.8
235.5
35 135
7.2
129.5
250
105
hinged down
• door cut-out for the trim frame 142 x 103 mm
Switchgear"
216

2.5h 8000 NZM3-AE250...630
6000
Tripping time [s]

4000 Kennlinie für Ir = 1,0 x In
2000
1000
800
(10 min) 600
400
200
100
80
(1 min) 60
40
20
10
8
6
4
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0.1
0.08
0.06
0.04 Ii = 2 2.5 3 3.5 4 5 6 7 8 x In 630A
0.02
Ii = 2 3 4 5 6 7 8 9 11 x In 250A, 400A
0.01
0.008
0.006
0.004
0.002
0.001
1 2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100
x Ir
Note: Tripping characteristics of PMC3 are in lines because these MCCBs are
equipped with electronic releases (toleration area is not taken into account)
Rotary drive with operating handle to be mounted Spacer

on the instrument
NZM3-XAB
NZM3-XD NZM3-XDV(R)
• Possibility of turning the circuit breaker by 90°
Terminal cover Clamp terminal

NZM3-XKSA NZM3-XKC
Switchgear"
217

207
204 138
70 33 8
44
108
119
171.5
180
313
401
117
21
87.5
M5 x 110
70 100
210
Motor Drive
435.2
313.4
175.4
12.5
204 F13.4
19.4
306.4
45.5
55.6
189
454.4
117
a
84.4
189.5
208
210
Rotary Drive with Rotary Handle and Extension Shaft

2–5 95.5
X 27.5
8
59
o 60
a
36
b
70
218
Surge Protection
SPD Class B, Lightning Current Arrester SPI
• Field of application: For the protection of low voltage distribution systems
Practical Hint
against direct lightning stroke into the overhead power supply line or
external lightning protection system (IEC 61024-1, IEC 61312-1). Installation of lightning current arresters upstream of the meter is subject to coordina-
• Application according to IEC 60364-5-53 Part 534 tion with the relevant power supply company. Installation of an effective protection
• SPD class B basically in accordance with VDE 0675, Part 6/A3 11.97 cascade (SPD classes B, C, D) requires coordinated application of the respective
• Test class I in accordance with IEC 61643-1 protective devices. This is ensured by a defined line length between protective devices.
• SPD-type T1 in accordance with EN 61643-1 When using lightning current arresters of type SPI in connection with surge arresters
• Capsuled version: during the discharge process, the device does not issue SPC with a maximum continuous operating voltage Uc of 460 V AC, no specific line
any hot ionised gases. Therefore, there is no need for keeping a safety length or decoupling coils are required. In case of building supply via underground
distance to flammable materials and conductive parts. cable and, in addition, there is no risk of direct lighting stroke it can be sufficient to
use SPD class C only. It is recommended, however, to use also SPD class B.
Technical Data
SPI-35/440 SPI-50/NPE SPI-100/NPE
Electrical:
Design capsuled capsuled capsuled
Responding time tr < 100 ns < 100 ns < 100 ns
Voltage protection level Up 1.5 kV 1.5 kV 1.5 kV
Maximum continuous operating voltage UC 440 VAC 260 VAC 260 VAC
Impulse current Iimp (10/350) µs
Peak current 35 kA 50 kA 100 kA
Charge Q 17.5 As 25 As 50 As
Specific energy 305 kJ/Ω 625 kJ/Ω 2500 kJ/Ω
Insulation resistance RISO >10 MΩ >10 MΩ >10 MΩ
Short-circuit current quenching capability 3 kAeff/260 V 500 Aeff/260 V 100 Aeff/260 V
without back-up fuse 1.5 kAeff/440 V – –
Short-circuit current strength at max. back-up fuse 25 kAeff – –
Maximum back-up fuse 125 AgL – –
Connection diagram
Mechanical:
Device width 17.5 mm 17.5 mm 35 mm
Weight 174 g 178 g 320 g
Upper and lower lift terminal capacity
rigid 0.5–35 mm2 0.5–35 mm2 10–50 mm2
flexible 0.5–25 mm 2 0.5–25 mm 2 16–35 mm2
Tightening torque of terminal screws 4–4.5 Nm 4–4.5 Nm 6–8 Nm
Degree of protection acc. to IEC 60529 (installed) IP20 (IP40)
Accessories: busbars Z-GV-U/
Permitted relative air humidity < 95 %
Permitted ambient temperature -40 °C to +85 °C
Dimensions [mm] Application Example

SPI-35/440, SPI-50/NPE SPI-100/NPE Attention!
SPI-.../NPE should be used only as a
N-PE spark gap in a e.g. TT-system
(connection type 2 according to
IEC 60364-5-534 Clause 534)
SPI-35/440
Spark gap
SPI-50/NPE
Lightning current arrester Sets, Lightning protection classes I, II, III, IV SPI-100/NPE
SPI-35/440/3 SPI-3+1
. . .SPI-35/440
. . .SPI-100/NPE
. . .SPB-D-125
SPI-50/NPE: for protection class
. . . .Z-GV-U/3
III, IV according to IEC 61024-1
. . .Z-GV-U/6
SPI-100/NPE: for protection class
I, II, III, IV according to IEC 61024-1
219
Surge Protection
Lead-Through Terminal for Surge Protective Devices, Class B, SPB-D-125
• Suitable for simplification of connection of SPDs.
Connection diagram
Technical Data
Design basically in accordance with IEC 61643-1: 1998-02, Frame size 45 mm
EDIN VDE 0675 part 6: 1989-11, Device height 90 mm
IEC 61024-1: 1990-03, Device width 17.5 mm
IEC 60947-7-1: 1989-10, Mounting quick fastening on
DIN VDE 0110-1: 1997-04 DIN rail EN 50022
Rated voltage UC 500 V AC/DC Upper and lower terminals lift and
Rated current In 125 A / 30 °C open-mouthed terminals
Impulse current (10/350) µs Terminal capacity
Peak current 100 kA rigid 0.5–35 mm2
Charge Q 50 As flexible 0.5–25 mm2
Specific energy 2,5 MJ/Ω Tightening torque of terminal screws 4–4.5 Nm
Overvoltage category III Permitted relative air humidity < 95 %
Pollution degree 2
Temperature range -40 to +85 °C
Dimensions [mm] Connection type 2 according to IEC 60364-5-53 Clause 534

Utilization of SPB-D-125 - see page 221
or
or
Busbars Z-GV-U
• Busbars Z-GV-U/ permit to implement customary SPD combinations
• Suitable for SPI-..., SPB-D-125
• The rated cross-section of Z-GV-U/ is 16 mm2
• The busbars must be cut to length in some cases
Technical Data
Electrical : Mechanical:
Rated voltage 230/400 V, 50/60 Hz Busbar cross section 16 mm2 Cu
Rated current 63 A
Models
220
Surge Protection
Connection examples of SPDs class B of type SPI in different systems (according to IEC 60364-5-534)
TN-C-System TT-System 3 x 230 V AC IT-System 3 x 230 V AC
3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SPI-35/440/3 SPI-35/440/3
4 wires 2 wires 4 wires 3 wires
TN-S-System TT-System IT-System 3 x 230/400 V AC
3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SPI-3+1
5 wires 3 wires
TN-S-System
Lightning current arrester
. . .SPI-35/440
. . .SPI-100/NPE for protection class I, II, III, IV
SPI-50/NPE for protection class III, IV
. . .SPB-D-125
Busbar
. . .Z-GV-U/2
. . .Z-GV-U/3
5 wires 3 wires . . .Z-GV-U/4
. . .Z-GV-U/4 at SPI-100/NPE
Z-GV-U/3 at SPI-50/NPE
. . .Z-GV-U/6 (Z-GV-U/5 at SPI-50/NPE)
221
Surge Protection
Connection examples of SPDs class B of type SPI and SPDs class C without using of decoupling coil in different systems
(according to IEC 60364-5-534)
Sub-
TN-C-S-System distribution
Lightning current arrester Main distribution board board
. . .SPI-35/440
. . .SPI-100/NPE
. . .SPI-50/NPE
Surge arrester
. . .SPC-S-20/460/3, SPC-E-460
. . .SPB-D-125 Lightning current
arrester
. . .Z-D63
Busbar
. . .ZV-KSBI-4TE
Protection Class I, II, III, IV

Sub-
TT-System distribution
Main distribution board board
Lightning current
arrester
Protection Class III, IV Sub-

TT-System distribution
Main distribution board board
Lightning current
arrester
222
Surge Protection
SPD Class B+C, Lightning Current Arrester - Surge Arresters SPB-12/280
• Field of application:
For the protection of low voltage distribution systems
against transient overvoltage caused by direct and indirect lightning stroke Block Diagram
and switching operations. • Lightning protection classes III and IV in accordance with IEC 61024-1
• Application according to IEC 60364-5-53 Clause 534
• Test class I and II in accordance with IEC 61643-1+A1
• SPD-type T1 and T2 in accordance with EN 61643-11
Technical Data
SPB-12/280
Electrical:
Responding time (rate of voltage rise 5 kV/µs) < 25 ns
Voltage protection level at nominal discharge current < 1.5 kV
Maximum continuous operating voltage UC 280 VAC
Nominal discharge current (8/20) µs In 25 kA
Maximum discharge current Imax (8/20) µs 50 kA
Voltage protection level at 5 kA (8/20) µs 950 V
Imulse current Iimp (10/350) µs
Peak current 12.5 kA
Charge Q 6.25 As
Specific energy 39.1 kJ/Ω
Open circuit voltage UOC 10 kV
Maximum back-up fuse 160 AgL/gG
Maximum short-circuit current 50 kA
Connection diagram
ZnO
Mechanical:
Frame size 45 mm
Device height 80 mm
Weight 121 g
Degree of protection (built-in) IP40
Upper and lower lift terminal capacity 4–25 mm2
Upper and lower open mouthed terminals
for busbar thickness up to 1.5 mm
Tightening torque of terminal screws 2.4–3 Nm
Mounting Quick fastening on DIN rail according to EN 50022
Accessories: busbars 16 mm2 Type ZV-KSBI ...
auxiliary switch SPB-HK-W
Dimensions [mm]
Lightning current arrester - surge arrester Sets
. . .SPB-12/280
. . .SPB-HK-W
SPB-
12/280/2 SPB-12/280/3 SPB-12/280/4 SPB-12/280/3-HK SPB-12/280/4-HK
223
Surge Protection
Set consisting of SPD class B and SPD class C, SP-B+C/3
• Combination of SPDs class B and class C is designed for protection of Scope of delivery of the set
buildings, especially buildings with external protection against lighting
stroke (lightning conductor) and buildings which are supplied with overhead
SP-B+C/3 (TN-C)
cable. - 3 pieces of SPI-35/440 lightning current arrester
- 1 piece of SPC-S-20/460/3 surge arrester
- including busbar
SP-B+C/3+1 (TN-S)
- 3 pieces SPI-35/440 lightning current arrester
- 1 piece SPI-100/NPE sum sparling gap
- 1 piece SPB-D-125 lead-through terminal
- 1 piece SPC-S-20/460/3 surge arrester
- including busbar
Connection examples of SPDs B+C in different systems
SPD Clas B + C SPI B SPC C
TN-C-System TT-System 3 x 230 V AC IT-System 3 x 230 V AC

3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SP-B+C/3 SP-B+C/3
4 wires 4 wires
TN-S-System TT-System IT-System 3 x 230/400 V AC
3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SP-B+C/3+1
Lightning current arrester

. . .SPI-35/440
. . .SPI-100/NPE for protection class I, II, III, IV
SPI-50/NPE for protection class III, IV
. . .SPC-S-20/460/3
5 wires Lead-through terminal

. . .SPB-D-125
Busbar
. . .Z-GV-U/6
. . .Z-GV-U/9
. . .Z-GV-16/3P-3TE/6
224
Surge Protection
SPD Class C, Surge Arresters SPC-E
• Field of application
For the protection of low voltage distribution systems against transient Block Diagram
overvoltage caused by indirect lightning stroke and switching operations.
• SPD class C according to ÖVE-SN 60 Part 1 / Part 4
• Test class II according to IEC 61643-1+A1
• SPD-type T2 according to EN 61643-1
Technical Data
SPC-E-280 SPC-E-N/PE
Electrical:
Responding time (rate of voltage rise 5 kV/µs) < 25 ns < 100 ns
Voltage protection level at nominal discharge current In < 1.4 kV < 1 kV
Voltage protection level at 5 kA (8/20) µs 1000 V –
Maximum continuous operating voltage Uc 280 V AC 260 V AC
Rated frequency 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominal discharge current In (8/20) µs 20 kA 20 kA
Charge Q at In 0.57 As 0.57 As
Specific energy at In 5.7 kJ/Ω 5.7 kJ/Ω
Maximum discharge current Imax 40 kA 40 kA
Maximum back-up fuse 125 AgL –
Maximum short-circuit current 50 kA –
Short-circuit current quenching capability at Uc and In - 100 A
Connection diagram
Mechanical:
Frame size 45 mm
Device height 80 mm
Weight 97 g
Degree of protection (built-in) IP40
Upper and lower open mouthed terminals for busbar thickness up to 1.5 mm
Accessories: busbars 16 mm2 Type ZV-KSBI
Dimensions[mm] Application Examples SPC-E according to IEC 60364-5-534
TN-C-System TN-S-System
SPC-E-280 SPC-E-280
IT-System TN-S-/TT-System
SPC- Z-
SPC-E-280
SPC-E-280 E- D63
N/PE
225
Surge Protection
SPD Class C, Plug-in Surge Arresters SPC-S
For the protection of low voltage distribution systems against transient Symbol
overvoltage caused by indirect lightning stroke and switching operations.
• SPD class C according to ÖVE-SN 60 Part 1 / Part 4
• Test class II according to IEC 61643-1+A1
• Auxiliary switch SPC-S-HK for remote message transmission can be mounted
onto the device
Technical Data
Inserts SPC-S-20/280 SPC-S-20/460 SPC-S-N/PE
Electrical:
Mechanical coding x x y
Responding time (rate of voltage rise 5 kV/µs) < 25 ns < 25 ns < 100 ns
Voltage protection level at nominal discharge current In < 1.4 kV < 2.2 kV < 1.0 kV
Voltage protection level at 5 kA (8/20) µs 1000 V 1700 V -
Maximum continuous operating voltage Uc 280 V AC 460 V AC 260 V AC
Rated frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominal discharge current In (8/20) µs 20 kA 20 kA 20 kA
Charge Q at In 0.57 As 0.57 As 0.57 As
Specific energy at In 5.7 kJ/Ω 5.7 kJ/Ω 5.7 kJ/Ω
Maximum discharge current Imax 40 kA 40 kA 40 kA
Short-circuit current quenching capability at Uc and In - - 100 A
Maximum short-circuit current 50 kA 50 kA -
Maximum back-up fuse 160 A gL 160 A gL 160 A gL
Connection diagram
Mechanical:
Frame size 45 mm
Device height 80 mm
Device width
1-pole 17.5 mm (1 MU)
1+1-pole 35 mm (2 MU)
2-pole 35 mm (2 MU)
3-pole 52.5 mm (3 MU)
3+1-pole 70 mm (4 MU)
4-pole 70 mm (4 MU)
Mechanical coding
1-pole x
1+1-pole yx
2-pole xx
3-pole xxx
3+1-pole yxxx
4-pole xxxx
Weight Basey 1P/1+1P/2P/3P/3+1P/4P 53/120/120/180/240/240 g
Weight Complete Devices 1P/1+1P/2P/3P/3+1P/4P 110/201/220/330/412/440 g
Upper and lower open mouthed terminals for busbar thickness up to 1.5 mm
Accessories: busbars 16 mm2 ZV-KSBI
Dimensions [mm] Application Examples SPC-S according to IEC 60364-5-534
TN-C-System TN-S-System (TT-System IT-System TN-S/TT-System IT-System
SPC-S-20/280/3 SPC-S-20/280/4 SPC-S-20/280/3 SPC-S-3+1 SPC-S-20/460/4
226
Surge Protection
Auxiliary Switch for Surge Arresters SPB-HK(-W)
For mounting onto surge protective devices for external defect message Connection diagram
SPB-HK SPB-HK-W
transmission
• Design basically in accordance with IEC 60947-5-1
• Can be mounted subsequently to SPD
• Suitable for SPC-S, SPD-S-1+1
Technical Data
Rated insulation voltage 250 V Frame size 45 mm
Rated frequency 50/60 Hz Device height 80 mm
Switching contact Device width 8.8 mm
SPB-HK 1 NO Weight 41 g
SPB-HK-W 1 NC + 1 NO Mounting screw-mounting onto SPC-S-S..
Minimum voltage per contact 24 V AC Degree of protection of terminals finger and hand touch safe
Rated operational current AC12 2 A/250 V AC Upper and lower terminals lift terminals
Maximum back-up fuse 2 A gL Terminal capacity 2 x 2.5 mm2
Overvoltage category IV Tightening torque
Pollution degree 2 of terminal screws 0.8–1 Nm
Dimensions [mm] Application Examples

L1 L2 L3 L1 L2 L3 N
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
PEN PE
Auxiliary Switch for Surge Arresters SPC-S-HK

For mounting onto surge protective devices for external defect message Connection diagram
transmission
• Design basically in accordance with IEC 60947-5-1
• Suitable for SPC-S, SPD-S
Technical Data
Rated insulation voltage 250 V Frame size 45 mm
Rated frequency 50/60 Hz Device height 80 mm
Switching contact 1 CO Device width 8.8 mm
Minimum voltage per contact 24 V AC Weight 41 g
Rated operational current AC12 2 A/250 V AC Mounting screw-mounting
Maximum back-up fuse 2 A gL onto SPC-S-S.
Overvoltage category IV Degree of protection, built-in IP40
Pollution degree 2 Finger and hand touch safe acc. to BGV A3, ÖVE-EN 6
Terminal capacity 2 x 2.5 mm2
Tightening torque
of terminal screws 0.8 - 1 Nm
Dimensions [mm] Application Examples
SPD-S-1+1 SPC-S SPC-S
227
Surge Protection
Lead-Through Terminal for Surge Protective Devices, Class C, Z-D63
• The lead-through terminal permits orderly wiring of SPDs of class C.
It serves as lead-through terminal in circuits requiring vertical connections Connection diagram
from the upper to the lower SPD connection level.
• 1-pole
• Suitable for standard busbar connection to all Xpole devices
Technical Data
Rated voltage 500V AC/DC Frame size 45 mm
Rated current 63 A Device height 80 mm
Rated frequency 50/60 Hz Device width 17.5 mmm
DIN rail EN 50022
Degree of protection of terminals finger and hand touch safe
Upper and lower terminals lift and
open-mouthed terminals
Tightening torque
of terminal screws 2.4–3 Nm
Dimensions [mm] Application Example / Connection type 2 acc. to IEC 60364-5-534
Z-
SPC-S-3+1
D63
Busbars ZV-KSBI
• Busbars ZV-KSBI permit to implement customary SPD combinations
• Suitable for SPC-..., Z-D63
• The rated cross-section of ZV-KSBI is 16 mm2
• The busbars must be cut to length in some cases
Technical Data
Rated voltage 230/400 V, 50/60 Hz Busbar cross section 16 mm2 Cu
Rated current 63 A
Models
228
Surge Protection
SPD Class D, Surge Protective Device SPD-S-1+1 (set)
For fine protection of user equipment against transient overvoltage Connection diagram
• For mounting on DIN rails in distribution boxes for electrical installation
• No decoupling from upstream surge protection of the consumer system
required
• SPD class D basically in accordance with ÖVE-SN 60 Part 1, 4
• Test class III according to IEC 61643-1+A1
• Suitable for high back-up fuse 63 A gL / C 63
• Auxiliary switch SPC-S-HK for remote message transmission can be mounted
onto the device
SPD-S-N/PE
SPD-S-L/N
Technical Data
Electrical:
Mechanical coding y/x
Test class according (to IEC 61643-1) III
Test class basically in accordance (with ÖVE-SN 60, Part 1) D
Responding time (rate of voltage rise 5 kV/µs) L-N / N-PE < 25 ns / < 100 ns
Maximum continuous operating voltage UC L-N / N-PE 335 V~ / 260 V~
Open circuit voltage UOC L-N / N-PE 2.5 kV / 2.5 kV
Voltage protection level Up at UOC L-N / N-PE ≤ 1000 V / ≤ 900 V
Nominal discharge current In L-N / N-PE 2.5 kA / 2.5 kA (8/20) µs
Voltage protection level Up at In L-N / N-PE ≤ 1000 V / ≤ 700 V
Maximum discharge current Imax L-N / N-PE 10 kA (8/20) µs
Maximum back-up fuse 63 A gL / C 63
Maximum short-circuit current 50 kA
Mechanical:
Mechanical coding of base yx
Frame size 45 mm
Device height 80 mm
Device width 35 mm
Weight 220 g
Open-mouthed terminals at both sides for busbar thickness up to 1,5 mm
Dimensions [mm]
229
Surge Protection
SPD Class D, Surge Protective Device VDK 280 ES
• Surge arresters for protection of electronic instruments against overvoltage
• It is recommended to use SPD class D in installations supplemented with Connection diagram
SPDs class C
• Distance between SPD class C and D should not be shorter than 5 m
• Clustered surge protection for a few sockets for distances up to 5 m
• Suitable to be installed into installation systems, e.g. cable canals and Signalling
flush-mounted installation boxes
• SPD class D basically in accordance with VDE 0675, Part 6/A3 11.97
• Test class III basically in accordance with IEC 61643-1 + A1
• Test type T3 according to pr EN 61643-1
Technical Data
Electrical :
Open circuit voltage Uoc 4 kV
Voltage protection level Up at Uoc symm./asymm.(PE) ≤ 1.3 kV / ≤ 1.5 kV
Responding time (ta) symm./asymm.(PE) ≤ 25 ns / ≤ 150 ns
Maximum continuous operating voltage Uc 250 V / 50 Hz
Rated load current 16 A / 45 °C
Nominal discharge current In (8/20) µs symm./asymm.(PE) 1.5 kA / 1.5 kA
Maximum discharge current Imax (8/20) µs symm./asymm.(PE) 4.5 kA / 4.5 kA
Residual voltage at Is symm./asymm.(PE) ≤ 1.2 kV / ≤ 650 V
Maximum back-up fuse 16 A gL / C16
Message transmission contact
Max. operational voltage 250 V AC
Max. operational current 3 A / 45 °C
Mechanical:
Weight 60 g
Terminal capacity Solid Stranded wire
Line voltage 0.2–4 mm2 0.2–2.5 mm2
Message transmission contact 0.14–1.5 mm2 0.14–1.0 mm2
Tightening torque of terminal screws 0,5–0,6 Nm
Degree of protection acc. to IEC 529: 1989 (built in) IP20
Dimensions [mm] Cenral plate

Insert: VDK 280 E Base: VDK 280 S
Frame Central plate
Socket with Surge Arrester

• Flush-mounted socket • Three different colours of socket
• Safety flanges • Must be supplemented with frame delivered with separate article number,
• Mal-function of SPD signalization. If red control light is lighting, SPD is also in three colours
broken and must be replaced. (Socket is in order, does not limit surges) • Other colours to order
• For more information, see catalogue "Domovní elektroinstalace
Xcomfort" (in Czech).
Technical Data
Rated voltage 250 V AC Device depth 32 mm
Rated current In 16 A Mounting into installation boxes
Protection level Terminal capacity
-L/N < 1.2 kV L/N 4 x 2.5 mm2
-L/PE, N/PE < 1 kV PE 2 x 4 mm2
Max. pulse current Imax 4.5 kA
230
Surge Protection
SPD Class D, Plug-in-SPD-STC/280
For protection of user equipment against transient overvoltage
• SPD class D basically in accordance with ÖVE-SN60 Part 1, Part 4
• Test class III according to IEC 61643-1
• SPD-type 3 T3 according to EN 61643-11
• Easy use and portability of SPD
• Pilot lamp mains/failure
• Type SPD-STC/280F – with filter
Technical Data
SPD-STC/280 SPD-STC/280/F
Electrical:
Rated voltage 230 VAC 230 VAC
Rated frequency 50 Hz 50 Hz
Rated current In 16 A 16 A
Voltage protection level Up 1.3 kV 1.3 kV
Maximum continuous operating voltage Uc 280 V 280 V
Open circuit voltage Uoc 5 kV 5 kV
Nominal discharge current In 2.5 kA 2.5 kA
Maximum discharge current Imax 5 kA 5 kA
Maximum back-up fuse 16 A gL / LS C 16 16 A gL / LS C 16
Maximum short-circuit current 1.5 kAeff 1.5 kAeff
Decoupling coil incorporated no yes
Insertion loss according to VDE 0565 Part 3/9.89 at 1 MHz:
symmetrical – > 30 dB
asymmetrical – > 20 dB
Mechanical:
Device size 115 x 70 x 40
Degree of protection acc. to IEC 60529 IP20
Dimensions [mm] Insertion Loss:
Asymmetrical Symmetrical
Note:
Surge protective devices of class D work only with SPDs of class C connected
upstream. Otherwise, SPD would be damaged in case of surges with energy
higher than designed for. Suitable for upstream connection of cables with
a length of up to 5 m even with multiple plug.
Connection diagram - SPD-STC/280 Connection diagram - SPD-STC/280/F
Defect Defect
Mains Mains
Mains Load Mains Load
231
Surge Protection
SPD Class D, Plug-in-SPD SPD-STC
For protection of user equipment against transient overvoltage in case of upstream surge protection in the low voltage distribution system
• Designed in the form of an earth-contact intermediate plug with integrated baby safe
• Pilot lamp operation/failure
Green LED lights - operating
Green LED does not light - failure
• No line length from upstream installed arrester class C neseccary
• Test class III according to IEC 61643-1
• SPD-type 3 T3 according to EN 61643-11
• Comply with standards: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6
Technical Data
SPD-STC
Electrical
Rated voltage 230 VAC
Rated load current IL 16 A
Voltage protection level Up symm. / asymm. (PE) 1.2 kV / 1.5 kV
Maximum continuous operating voltage Uc symm. / asymm. (PE) 275 V / 360 V AC
Nominal discharge current In 3 kA
Maximum discharge current Imax 8 kA
Maximum short-circuit current 3 kAr.m.s
Mechanical
Weight 121 g
Mounting Intermediate plug in protective earth socket
Range of temperature -25 °C to +75 °C
Flame class V0
Pollution degree 2
Dimensions [mm] Connection diagram
232
Surge Protection
SPD Class D, Plug-in-SPD SPD-STC/ISDN
• Mains protection:
Test class III according to IEC 61643-1
SPD-type 3 T3 according to EN 61643-11
• ISDN-S0 - Interface:
Tested according to EN 61643-21
Technical Data
SPD-STC/ISDN
Electrical - Mains side
Electrical - ISDN-S0-Interface
Cut off frequency fg (3db) symm. in the 100 Ω-system 300 kHz
Protection level Up Line-Line: C1 (1 kV/0.5 kA) ≤ 65 V
Line-PE: C2 (4 kV/2 kA) ≤ 900 V
Max. continuous operating volatge Uc 6 V DC
Impulse durability Line-Line: C1 (1 kV/0.5 kA)
C3 (7.5 kV/100 A)
Line-PE: C2 (4 kV/2 kA)
C3 (7.5 kV/100 A)
Mechanical
Weight 144 g
Flame class V0
Pollution degree 2

L L
N N
PE PE
4 4
5 5
Practical Hint
MJ 8/4 MJ 8/4
No telecom signal – protection device of the ISDN-S0-interface is defect.
3 3
For types and art. numbers see page 83 6 6
233
Surge Protection
SPD Class D, Plug-in-SPD SPD-STC/TV-SAT
• Mains protection:
Test class III according to IEC 61643-1
SPD-type 3 T3 according to EN 61643-11
• TV/SAT - Interface:
Tested according to EN 61643-21
Technical Data
SPD-STC/TV-SAT
Electrical - Mains side
Electrical - ISDN-S0-Interface
Operating frequency range DC ... 2400 MHz
Insertion loss aE ≤ 0.3 dB to 2.4 GHz
Return loss aR ≤ 14 dB to 2.4 GHz
Protection level Up Inner conductor-Shield: C2 (4 kV/2 kA) ≤ 700 V
Shield-PE: C2 (10 kV/5 kA) ≤ 1200 V
Max. continuous operating volatge Uc 72 V DC
Impulse durability Inner conductor-Shield: C2 (4 kV/2 kA)
C3 (7.5 kV/100 A)
Shield-PE: C2 (10 kV/5 kA)
C3 (7.5 kV/100 A)
Mechanical
Weight 157 g
Flame class V0
Pollution degree 2

L L
N N
PE PE
Practical Hint
No TV-signal – protection device of the TV/SAT-interface is defect.
For types and art. numbers see page 83 F-connector F-connector
234
Surge Protection
Surge Protection - Multiple Socket Ledges 19” with Switch SPD-STL/19
Technical Data
SPD-STL/19/7F-S/BL/UTE
Electrical
Tested according to IEC 61643-1+A1 / EN 61643-11
SPD-type / Test class T3 / III
Maximum continuous operating voltage Uc 255 V / 50 Hz
Rated load current/Rated current IL 16 A
Max. back-up fuse B 16 / 16 A gG
Voltage protection level Up at Uoc symm./asymm. (PE) 1 kV / 1 kV
Short-circuit strength with maximum back-up fuse 6 kArms
Filter –
Mechanical
Device size 19” x 1HE x 44 mm
Weight –
Permitted ambient temperature -5°C to +25°C
Dimensions (mm)
Insertion loss
Asymmetrical (PE) - Common mode Symmetrical - Differential mode
Insertion loss Insertion loss
Frequency Frequency
Connection diagram
235
Power loss
Power loss
Type designation PV [W] Type designation PV [W] Type designation PV [W] Type designation PV [W]
BSZ/230 2.30 PF7-40/4/05 8.40 PFL7-32/1N/C/003 6.60 PL6-B40/3 11.20
BSZ/24 0.24 PF7-63/2/003 9.70 PFL7-40/1N/B003 9.40 PL6-B50/1 4.50
C 10 - 32 A 3.00 PF7-63/2/003-A 9.70 PFL7-40/1N/C/003 9.40 PL6-B50/2 9.90
C 14 - 50 A 4.50 PF7-63/2/01 7.20 PFL7-6/1N/B/003 1.90 PL6-B50/3 14.90
C 22 - 100 A 9.50 PF7-63/2/01-A 7.20 PFL7-6/1N/B/003-A 1.90 PL6-B6/1 1.80
D II - 25 A 8.00 PF7-63/2/03 7.20 PFL7-6/1N/C/003 1.90 PL6-B6/2 3.60
D III - 63 A 26.00 PF7-63/2/03-A 7.20 PFL7-6/1N/C/003-A 1.90 PL6-B6/3 5.50
D IV - 100 A 52.00 PF7-63/4/003 13.40 PLHT-C100 9.13 PL6-B63/1 5.20
DS-GS 2.20 PF7-63/4/003-A 13.40 PLHT-C100/2 18.30 PL6-B63/2 11.50
ISO 0 12.00 PF7-63/4/003-G 13.40 PLHT-C100/3 27.40 PL6-B63/3 17.20
ISO 1 16.00 PF7-63/4/01 10.50 PLHT-C100/3N 28.30 PL6-C10/1 1.50
KLV-SP45 30.00 PF7-63/4/01-A 10.50 PLHT-C125 11.89 PL6-C10/2 3.00
KWZ-3PH 1.50 PF7-63/4/01-G 10.50 PLHT-C125/2 23.80 PL6-C10/3 4.60
LTS-160/00/1 (without fuse) 2.30 PF7-63/4/01-S/A 10.50 PLHT-C125/3 35.67 PL6-C13/1 2.50
LTS-160/00/3 (without fuse) 7.00 PF7-63/4/01-U 10.50 PLHT-C125/3N 36.86 PL6-C13/2 5.30
LTS-250/1/3 (without fuse) 10.00 PF7-63/4/03 10.50 PLHT-C20 2.71 PL6-C13/3 7.80
LTS-400/2/3 (without fuse) 20.00 PF7-63/4/03-A 10.50 PLHT-C20/3 16.30 PL6-C16/1 2.20
LTS-630/3/3 (without fuse) 53.00 PF7-63/4/03-S/A 10.50 PLHT-C20/3N 8.40 PL6-C16/2 4.70
LTS-L(G)160 (without fuse) 19.50 PF7-63/4/03-U 10.50 PLHT-C25 2.78 PL6-C16/3 6.90
LTS-L(G)250 (without fuse) 28.00 PF7-63/4/05 10.50 PLHT-C25/3 8.34 PL6-C2/1 1.40
LTS-L(G)400 (without fuse) 65.00 PF7-80/4/003 11.40 PLHT-C25/3N 8.62 PL6-C2/2 2.80
LTS-L(G)630 (without fuse) 124.00 PF7-80/4/003-A 11.40 PLHT-C32 3.79 PL6-C2/3 4.10
PF6-25/2/003 2.00 PF7-80/4/01 11.40 PLHT-C32/3 11.40 PL6-C20/1 3.20
PF6-25/4/003 3.10 PF7-80/4/01-S 11.40 PLHT-C32/3N 11.75 PL6-C20/2 6.60
PF6-25/2/01 1.30 PF7-80/4/03 11.40 PLHT-C40 4.42 PL6-C20/3 9.80
PF6-25/4/01 2.80 PF7-80/4/03-A 11.40 PLHT-C40/3 13.30 PL6-C25/1 3.00
PF6-25/2/03 1.30 PF7-80/4/03-S/A 11.40 PLHT-C40/3N 13.70 PL6-C25/2 6.40
PF6-25/4/03 2.80 PF7-80/4/03-U 18.50 PLHT-C50 5.14 PL6-C25/3 9.40
PF6-25/2/05 1.30 PF7-80/4/05 11.40 PLHT-C50/2 10.30 PL6-C32/1 3.70
PF6-25/4/05 2.80 PF7-100/4/003 31.14 PLHT-C50/3 15.40 PL6-C32/2 8.10
PF6-40/2/003 5.80 PF7-100/4/003-A 31.14 PLHT-C50/3N 15.93 PL6-C32/3 12.10
PF6-40/4/003 9.60 PF7-100/4/01 31.14 PLHT-C63 5.20 PL6-C4/1 1.40
PF6-40/2/01 5.40 PF7-100/4/01-A 31.14 PLHT-C63/2 10.40 PL6-C4/2 2.90
PF6-40/4/01 8.40 PF7-100/4/03 31.14 PLHT-C63/3 15.60 PL6-C4/3 4.40
PF6-40/2/03 5.40 PF7-100/4/03-A 31.14 PLHT-C63/3N 16.12 PL6-C40/1 3.40
PF6-40/4/03 8.40 PF7-100/4/03-S/A 31.14 PLHT-C80 7.14 PL6-C40/2 7.50
PF6-40/2/05 5.40 PF7-100/4/03-U 31.10 PLHT-C80/2 14.30 PL6-C40/3 11.20
PF6-40/4/05 8.40 PF7-100/4/05 31.14 PLHT-C80/3 21.40 PL6-C50/1 4.50
PF6-63/2/003 9.70 PF7-100/4/05-A 31.14 PLHT-C80/3N 22.13 PL6-C50/2 9.90
PF6-63/4/003 13.40 PF7-100/4/003-R 31.14 PLHT-D100 9.13 PL6-C50/3 14.90
PF6-63/2/01 7.20 PFL6-10/1N/B/003 2.50 PLHT-D100/2 18.30 PL6-C6/1 1.50
PF6-63/4/01 10.50 PFL6-10/1N/C/003 2.50 PLHT-D100/3 27.40 PL6-C6/2 2.90
PF6-63/2/03 7.20 PFL6-13/1N/B/003 3.10 PLHT-D100/3N 28.29 PL6-C6/3 4.40
PF6-63/4/03 10.50 PFL6-13/1N/C/003 3.10 PLHT-D50 5.14 PL6-C63/1 5.20
PF6-63/2/05 7.20 PFL6-16/1N/B/003 3.20 PLHT-D50/2 10.30 PL6-C63/2 11.50
PF6-63/4/05 10.50 PFL6-16/1N/C/003 3.20 PLHT-D50/3 15.40 PL6-C63/3 17.20
PF7-16/2/001-A 2.60 PFL6-20/1N/B/003 4.70 PLHT-D50/3N 15.93 PL6-D10/1 1.50
PF7-25/2/003 2.00 PFL6-20/1N/C/003 4.70 PLHT-D63 5.20 PL6-D10/2 3.00
PF7-25/2/003-A 2.00 PFL6-25/1N/B/003 4.80 PLHT-D63/2 10.40 PL6-D10/3 4.60
PF7-25/2/003-G 1.30 PFL6-25/1N/C/003 4.80 PLHT-D63/3 15.60 PL6-D13/1 1.90
PF7-25/2/01 1.30 PFL6-32/1N/B/003 6.60 PLHT-D63/3N 16.12 PL6-D13/2 4.00
PF7-25/2/01-A 1.30 PFL6-32/1N/C/003 6.60 PLHT-D80 7.14 PL6-D13/3 5.90
PF7-25/2/01-G 1.30 PFL6-40/1N/B/003 9.40 PLHT-D80/2 14.30 PL6-D16/1 2.20
PF7-25/2/03-A 1.30 PFL6-40/1N/C/003 9.40 PLHT-D80/3 21.40 PL6-D16/2 4.70
PF7-25/4/003 3.10 PFL6-6/1N/B/003 1.90 PLHT-D80/3N 22.11 PL6-D16/3 6.90
PF7-25/4/003-A 3.10 PFL6-6/1N/C/003 1.90 PL6-B10/1 1.90 PL6-D2/1 1.00
PF7-25/4/03-A 2.80 PFL7-10/1N/B/003 2.50 PL6-B10/2 3.90 PL6-D2/2 2.02
PF7-25/4/01 2.80 PFL7-10/1N/B/003-A 2.50 PL6-B10/3 5.90 PL6-D2/3 3.00
PF7-25/4/01-A 2.80 PFL7-10/1N/C/003 2.50 PL6-B13/1 2.50 PL6-D20/1 2.00
PF7-25/4/01-S/A 2.80 PFL7-10/1N/C/003-A 2.50 PL6-B13/2 5.30 PL6-D20/2 4.10
PF7-40/2/003 5.80 PFL7-13/1N/B/003 3.10 PL6-B13/3 7.80 PL6-D20/3 6.10
PF7-40/2/003-A 5.80 PFL7-13/1N/B/003-A 3.10 PL6-B16/1 2.20 PL6-D25/1 2.50
PF7-40/2/003-G 5.80 PFL7-13/1N/B/003-G 3.10 PL6-B16/2 4.70 PL6-D25/2 5.20
PF7-40/2/01 5.40 PFL7-13/1N/C/003 3.10 PL6-B16/3 6.90 PL6-D25/3 7.70
PF7-40/2/01-A 5.40 PFL7-13/1N/C/003-A 3.10 PL6-B2/1 1.40 PL6-D32/1 3.40
PF7-40/2/01-G 5.80 PFL7-13/1N/C/003-G 3.10 PL6-B2/2 2.80 PL6-D32/2 7.40
PF7-40/2/01-S 5.80 PFL7-16/1N/B/003 3.20 PL6-B2/3 4.10 PL6-D32/3 11.10
PF7-40/2/03-A 5.40 PFL7-16/1N/B/003-A 3.20 PL6-B20/1 3.20 PL6-D4/1 1.40
PF7-40/2/03-S 5.40 PFL7-16/1N/B/003-G 3.20 PL6-B20/2 6.60 PL6-D4/2 2.90
PF7-40/4/003 9.60 PFL7-16/1N/C/003 3.20 PL6-B20/3 9.80 PL6-D4/3 4.40
PF7-40/4/003-A 9.60 PFL7-16/1N/C/003-A 3.20 PL6-B25/1 3.00 PL6-D40/1 3.20
PF7-40/4/003-G 9.60 PFL7-16/1N/C/003-G 3.20 PL6-B25/2 6.40 PL6-D40/2 7.00
PF7-40/4/01 8.40 PFL7-20/1N/B/003 4.70 PL6-B25/3 9.40 PL6-D40/3 10.40
PF7-40/4/01-A 8.40 PFL7-20/1N/B/003-G 4.70 PL6-B32/1 3.70 PL6-D6/1 1.50
PF7-40/4/01-G 8.40 PFL7-20/1N/C/003 4.70 PL6-B32/2 8.10 PL6-D6/2 2.90
PF7-40/4/01-S/A 8.40 PFL7-20/1N/C/003-G 4.70 PL6-B32/3 12.10 PL6-D6/3 4.40
PF7-40/4/01-U 8.40 PFL7-25/1N/B/003 4.80 PL6-B4/1 1.40 PL7-B10/1 1.90
PF7-40/4/03 8.40 PFL7-25/1N/B/003-G 4.80 PL6-B4/2 2.90 PL7-B10/1N 2.10
PF7-40/4/03-A 8.40 PFL7-25/1N/C/003 4.80 PL6-B4/3 4.40 PL7-B10/2 3.90
PF7-40/4/03-S/A 8.40 PFL7-25/1N/C/003-G 4.80 PL6-B40/1 3.40 PL7-B10/3 5.90
PF7-40/4/03-U 8.40 PFL7-32/1N/B/003 6.60 PL6-B40/2 7.50 PL7-B10/3N 6.10
236
Power loss
Type designation PV [W] Type designation PV [W] Type designation PV [W] Type designation PV [W]
PL7-B13/1 2.50 PL7-C32/1N 4.40 PLI-D6/3 4.40
PL7-B13/1N 2.90 PL7-C32/2 8.10 PLI-D10/1 1.50
PL7-B13/2 5.30 PL7-C32/3 12.10 PLI-D10/3 4.60
PL7-B13/3 7.80 PL7-C32/3N 12.50 PLI-D13/1 1.90
PL7-B13/3N 8.10 PL7-C4/1 1.40 PLI-D13/3 5.90
PL7-B16/1 2.20 PL7-C4/1N 1.60 PLI-D16/1 2.20
PL7-B16/1N 2.60 PL7-C4/2 2.90 PLI-D16/3 6.90
PL7-B16/2 4.70 PL7-C4/3 4.40 TR-G/8 7.1
PL7-B16/3 6.90 PL7-C40/1 3.40 TR-G2/24-SF 10.4
PL7-B16/3N 7.20 PL7-C40/2 7.50 TR-G2/24-SF2 6.3
PL7-B2/1 1.4 PL7-C40/3 11.20 TR-G3/8 6.2
PL7-B20/1 3.20 PL7-C40/3N 11.50 TR-G3/18 11.6
PL7-B20/1N 3.60 PL7-C50/1 4.50 TR-G/24 11.9
PL7-B20/2 6.60 PL7-C50/2 9.90 TR-G2/63-SF 19.6
PL7-B20/3 9.80 PL7-C50/3 14.90 SU-GS, SU-GQ 1.5
PL7-B20/3N 10.10 PL7-C50/3N 15.30 SU-OD 8.0
PL7-B25/1 3.00 PL7-C6/1 1.50 VLC 10 (with fuse-link) 3.00
PL7-B25/1N 3.50 PL7-C6/1N 1.60 VLC 14 (with fuse-link) 8.00
PL7-B25/2 6.40 PL7-C6/2 2.90 VLC 22 (with fuse-link) 9.50
PL7-B25/3 9.40 PL7-C6/3 4.40 Z-FFS/16 8.00
PL7-B25/3N 9.70 PL7-C6/3N 4.60 Z-IMZ/230 1.84
PL7-B32/1 3.70 PL7-C63/1 5.20 Z-KWZ-230 4.00
PL7-B32/1N 4.40 PL7-C63/2 11.50 Z-KWZ-3PH 1.50
PL7-B32/2 8.10 PL7-C63/3 17.20 Z-MG/AA-10 1.10
PL7-B32/3 12.10 PL7-C63/3N 17.70 Z-MG/AA-40 1.10
PL7-B32/3N 12.50 PL7-D10/1 1.50 Z-MG/AA-5-WS 1.10
PL7-B4/1 1.40 PL7-D10/2 3.00 Z-MG/AD-20 4.50
PL7-B40/1 3.40 PL7-D10/3 4.60 Z-MG/AD-999 4.50
PL7-B40/2 7.50 PL7-D10/3N 4.70 Z-MG/VA-250 3.00
PL7-B40/3 11.20 PL7-D13/1 1.90 Z-MG/VA-500 3.00
PL7-B40/3N 11.50 PL7-D13/2 4.00 Z-MG/VD-600 4.50
PL7-B50/1 4.50 PL7-D13/3 5.90 Z-MS-0,16/2 5.10
PL7-B50/2 9.90 PL7-D13/3N 6.10 Z-MS-0,16/3 7.70
PL7-B50/3 14.90 PL7-D16/1 2.20 Z-MS-0,25/2 5.30
PL7-B50/3N 15.30 PL7-D16/2 4.70 Z-MS-0,25/3 7.90
PL7-B6/1 1.8 PL7-D16/3 6.90 Z-MS-0,40/2 3.90
PL7-B6/1N 2.00 PL7-D16/3N 7.20 Z-MS-0,40/3 5.80
PL7-B6/2 3.60 PL7-D2/1 1.00 Z-MS-0,63/2 3.50
PL7-B6/3 5.50 PL7-D20/1 2.00 Z-MS-0,63/3 5.30
PL7-B6/3N 5.60 PL7-D20/2 4.10 Z-MS-1,0/2 4.30
PL7-B63/1 5.20 PL7-D20/3 6.10 Z-MS-1,0/3 6.50
PL7-B63/2 11.50 PL7-D20/3N 6.20 Z-MS-1,6/2 3.60
PL7-B63/3 17.20 PL7-D25/1 2.50 Z-MS-1,6/3 5.40
PL7-B63/3N 17.70 PL7-D25/2 5.20 Z-MS-10/2 4.70
PL7-C0,16/1 2.20 PL7-D25/3 7.70 Z-MS-10/3 7.00
PL7-C0,25/1 2.00 PL7-D25/3N 7.90 Z-MS-16/2 6.00
PL7-C0,5/1 1.20 PL7-D32/1 3.40 Z-MS-16/3 9.00
PL7-C0,5/2 2.40 PL7-D32/2 7.40 Z-MS-2,5/2 3.70
PL7-C0,5/3 3.50 PL7-D32/3 11.10 Z-MS-2,5/3 5.50
PL7-C0,75/1 1.30 PL7-D32/3N 11.40 Z-MS-25/2 8.30
PL7-C1/1 1.60 PL7-D4/1 1.40 Z-MS-25/3 12.50
PL7-C1,6/1 1.60 PL7-D40/1 3.20 Z-MS-4,0/2 3.90
PL7-C1/2 3.10 PL7-D40/2 7.00 Z-MS-4,0/3 5.90
PL7-C1/3 4.70 PL7-D40/3 10.40 Z-MS-40/2 7.90
PL7-C10/1 1.50 PL7-D40/3N 10.70 Z-MS-40/3 11.80
PL7-C10/1N 1.70 PL7-D6/1 1.50 Z-MS-6,3/2 5.10
PL7-C10/2 3.00 PL7-D6/2 2.90 Z-MS-6,3/3 7.60
PL7-C10/3 4.60 PL7-D6/3 4.40 Z-SDM 0.90
PL7-C10/3N 4.70 PL7-D6/3N 4.60 Z-SGS/TA 1.00
PL7-C13/1 2.50 PLI-B2/1 1.4 Z-USA/230 3.10
PL7-C13/1N 2.90 PLI-B4/1 1.40 Z-USA/400 4.40
PL7-C13/2 5.30 PLI-B6/1 1.8
PL7-C13/3 7.80 PLI-B6/3 5.50
PL7-C13/3N 8.10 PLI-B10/1 1.90
PL7-C16/1 2.20 PLI-B10/3 5.90
PL7-C16/1N 2.60 PLI-B13/1 2.50
PL7-C16/2 4.70 PLI-B13/3 7.80
PL7-C16/3 6.90 PLI-B16/1 2.20
PL7-C16/3N 7.20 PLI-B16/3 6.90
PL7-C2/1 1.40 PLI-C2/1 1.40
PL7-C2/1N 1.50 PLI-C2/3 4.10
PL7-C2/2 2.80 PLI-C4/1 1.40
PL7-C2/3 4.10 PLI-C4/3 4.40
PL7-C20/1 3.20 PLI-C6/1 1.50
PL7-C20/1N 3.60 PLI-C6/3 4.40
PL7-C20/2 6.60 PLI-C10/1 1.50
PL7-C20/3 9.80 PLI-C10/3 4.60
PL7-C20/3N 10.10 PLI-C13/1 2.50
PL7-C25/1 3.00 PLI-C13/3 7.80
PL7-C25/1N 3.50 PLI-C16/1 2.20
PL7-C25/2 6.40 PLI-C16/3 6.90
PL7-C25/3 9.40 PLI-D2/1 1.00
PL7-C25/3N 9.70 PLI-D4/1 1.40
PL7-C32/1 3.70 PLI-D6/1 1.50
237
Index
Type Business information Technical data Type Business information Technical data Type Business information Technical data
page page page page page page
B PL6 32 125 Z-LHASA 39 135

BSZ 58 187 PL7 24 113 Z-LHK 39 135
PL7-B4-HS 43 138 Z-LT 49 153
C PLI 30 119 Z-LTS 68 200
C10 66 198 PLHT 36 131 Z-MFG 60 191
C14 66 198 PMC1 72 214 Z-MFPA 47 150
C22 66 198 PMC2 73 214 Z-MG/AA 55 179
CAAE 86 PMC3 74 214 Z-MG/AD 55 180
CBEU 87 PMC4 75 214 Z-MG/VA 55 179
CBTZ 87 PSC1 72 214 Z-MG/VD 55 180
CDAP 86 PSC2 73 214 Z-MS 59 188
CDAU 86 PSC3 74 214 Z-NHK 43 139
CHMU 87 PSC4 75 214 Z-PU 48 152
CHSZ 87 Z-PUL 48 152
CJAU 86 S Z-R 53 169
CMMZ 86 SP-B+C 79 224 Z-S 49 154
CPAD 88 SPB-12/280 79 223 Z-S/W 49 154
CRCA 87 SPB-D 78 220 Z-S12 51 160
CRSZ 87 SPC-E 80 225 Z-S230 51 160
CSAP 86 SPC-S 80 226 Z-S24 51 160
CSAU 86 SPC-S-HK 80 227 Z-S32 49 154
CSEZ 87 SPD-S 82 229 Z-S32L 49 153
CTAA 87 SPD-STC 82 231 Z-S48 51 160
CTEU 87 SPD-STL 83 235 Z-SB 51 160
SPI 78 219 Z-SC 51 161
D SU-GQ 55 177 Z-SC230 51 161
DII 64 196 SU-GS 55 177 Z-SC24 51 161
DIII 64 196 Z-SD 47 150
DIV 64 196 T Z-SDM 55 178
DS-G. 52 165 TL. 52 164 Z-SGS 55 177
TR-G 52 167 Z-SCH 54 171
E Z-SL 49 153
EASY 90 V Z-SUM 59 187
EB-Z 87 VDII 64 197 Z-SV 62 195
EZN 65 197 VDIII 64 197 Z-SW 49 152
EZV 65 197 VDK-280 82 230 Z-SWL 49 152
VLC 67 199 Z-T 49 154
G Z-TC. 46 148
GR 60 Z Z-TL. 52 163
Z7-MG/WAK 57 184 Z-TN 53 169
I Z7-MG/WAS 57 184 Z-UDL 48 152
IS 42 136 Z7-MG/WS 56 179 Z-UEL 48 152
ISO 0,1 60 192 Z-AHK 43 139 Z-UR 45 144
Z-AK 62 194 Z-USA 45 143
K Z-ASA 44 142 Z-USD 45 143
KDII 65 197 Z-BEL 48 152 Z-WFR 8 96
KDIII 65 197 Z-BHASA 16 104 Z-ZR 50 158
KLV-LV 60 192 Z-D63 43 137 ZP-A40 42 137
KLV-TC 60 192 Z-D80 43 137 ZP-A63 42 137
KWZ 56 181 Z-DLD 48 152 ZP-ASA 44 142
Z-DSA 50 155 ZP-IHK 44 141
L Z-DST 51 171 ZP-NHK 44 141
LTS 68 200 Z-DSU 50 155 ZP-WHK 44 141
LTS-L 69 210 Z-DSV 50 155 ZV 62 193
Z-EL 48 152 ZV-BS 62
M Z-FAM 45 145 ZV-KSBI 81 228
MAK 57 185 Z-FFS 46 149
Z-FW 46 146
N Z-GL 59 187
NZM1, 2, 3, 4 72 215 Z-GSV 62 194
Z-GV 62 194
P Z-GV-U 78 220
PBHT 16 102 Z-HA-EK/35 44
PF6 14 101 Z-HD 12 100
PF7 4 95 Z-HK 43 139
PFDM 12 100 Z-HWS-FI 6
PFL6 22 109 Z-IMZ 58 187
PFL7 18 105 Z-KAM 45 145
PFR 8 96 Z-KWZ 56 182
PHF7 10 98 Z-LAR 47 151
238
Moeller Elektrotechnika s.r.o.
Komárovská 2406
CZ-193 00 Praha, Czech republic
Tel.: +420 267 990 481
Fax: +420 267 990 489
[email protected]
www.moeller.cz
Moeller Elektrotechnika s.r.o.

Latvijas Pārstāvniecība
Zemitāna iela 2b
LV-1012 Rīga, Latvijas Republika
Tel.: +371 7 844 435
Fax: +371 7 844 436
[email protected]
Moeller Elektrotechnika s.r.o. Atstovybė

Šeimyniškių g. 3a/Slucko g. 2
LT-2600 Vilnius, Lietuvos Respublika
Tel.: +370 52 790 553
Fax: +370 52 790 563
[email protected]
Moeller Elektrotechnika s.r.o. Eesti filiaal

Pärnu mnt 160 A
EE-11317 Tallinn, Eesti Vabariik
Tel.: +372 658 89 00
Fax: +372 658 89 01
[email protected]
© 2006 by Moeller GmbH

All rights reserved
KAT BA-P-2006 GB Ex/Ak (06/06)
Art. number: 999 200 242
Valid from 06/2006
We keep power under control.

Moeller Electric Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Moeller Electric Catalogue

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moeller Electric Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Installation devices

Installation devices and

We keep power under control.

Miniature Circuit Breakers PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Other Devices, Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fuse-links and Fuse Disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Circuit Breakers PMC and Switch Disconnectors PSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Surge Arresters Class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Radiofrequency System Xcomfort for Building Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Control Relays EASY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Change in type designation or in article number

• A complete spectrum of compact residual current devices up to 100 A

Surge current proof 250 A

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

Surge current proof 250 A, sensitive also to pulsating DC

Surge current-proof 3 kA, type G

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

Surge current-proof 3 kA, for x-rays – R

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

Selective, surge current-proof 5 kA, sensitive also to pulsating DC

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

Selective, surge current-proof 5 kA, frequency converter-proof, type U

Sealing Cover Set Z-RC/AK

Type Designation Article No. Units per package

for 2-pole Z-RC/AK-2TE 285385 10/30

Notification label Z-HWS-FI 236980 100

• Especially matched residual current relays and core balance

Selective, surge current-proof 5 kA, sensitive also to residual pulsating DC

0.30 PFR2-03-S/A 235864 1/30

Core Balance Transformers Z-WFR for PFR-S/A

60 mm Z-WFR 2-S/A 236981 1

Selective, surge current-proof 5 kA, frequency converter-proof, type U

I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

0.30 PFR2-03-U 235868 1/30

Core Balance Transformers Z-WFR for PRF-U

60 mm Z-WFR 2-U 104386 1

• Residual current devices with high operational reliability

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

Surge current-proof 5 kA, type S

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

Conditionally surge current-proof (0,5 µs / 100 kHz)

• Type A – sensitive to residual AC and residual • Without time delay

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

Accessories for protective devices PFDM

Description Contacts Type Designation Article No. Units per package

Auxiliary contacts 1 NO + 1 NC Z-HD 265620 1

Technical information p. 100

• Economy series of RCD with rated short circuit strength 6 kA

Surge current-proof 250 A

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

Technical information p. 101

• For combination with miniature circuit breaker PLHT

• Type A sensitive to residual AC and pulsating • Surge current-proof 250 A

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

80/0.03 PBHT-80/4/003-A 248827 1/4

In/I∆n [A] Type Designation Article No. Units per package

80/0.30 PBHT-80/4/03-S/A 248830 1/4