TEP Field Trip Permission Form - TEP Early Childhood Campus: The Equity Project (TEP) Charter School
TEP Field Trip Permission Form - TEP Early Childhood Campus: The Equity Project (TEP) Charter School
TEP Field Trip Permission Form - TEP Early Childhood Campus: The Equity Project (TEP) Charter School
give my child (name)_______________________________ permission to attend the TEP field trip to the Early
Childhood campus.
I recognize that there are risks, foreseeable and unforeseeable in all trips and all travel related activities, and
waive and release The Equity Project Charter School, it’s teachers, and parent chaperones from any and all
liability for personal injury, property damage, or negligence arising out of or relating to the activity or trip. I
also give permission for my child to receive emergency medical treatment in case of emergency.
Do you want to chaperone the trip? First come, first served! If you would like to chaperone, please print your
name and phone number below.
☐ My child has permission to leave TEP on his/her own. S/he will walk home or take the city bus/subway.
Reconozco que hay riesgos, previsibles y no-previsibles, en todos los viajes y todas las actividades relacionadas
al viaje, y mantengo por tanto a The Equity Project Charter School, sus maestros, y padres cuidadores, indemnes
ante cualquier responsabilidad de lesiones personales, daños a la propiedad, o negligencia, que puedan surgir
de o se relacionen a la actividad o viaje. También doy autorización para que mi niño(a) reciba tratamiento
médico de emergencia, en caso de una emergencia.
¿Quiere ser cuidador en el paseo? ¡Por orden de llegada! Si usted quiere ser cuidador, por favor use letra
molde y escriba su nombre y número de teléfono abajo.
☐Mi niño(a) será recogido(a) por el siguiente adulto del campus EC: ___________________
☐Mi niño(a) tiene permiso de salir de TEP por su cuenta. Caminará a la escuela, o tomará el
autobús/metro.