Since 2006 ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
[email protected]
informing people, transforming lives
Volume 13, Issue 04 “...not to be served, but to serve…” (Matt 20:28) 01 July 2018
UNHCR ZUMPI MAI AH LUNGPHO NA KINEI
29 June 2018 (Friday) ni-in UNHCR ah Chin State pan hong pai gambel mite in UNHCR te in Human Right palsat
in hong deidan bawlna te hangin lungkim lohnate kipulak khia hi. Zingsang nai 9:00AM in kituah na ding mun ahi
Jalan Sungai Besi ah kituah in ZAM pan bus khat leh mini Bus khat, ACR pan
Bus 2, DAI, CRC, FRO te pan Bus khat tek tawh adim in UNHCR zum kizuan to
a, 10:00AM - 11-00AM sungin zum mai ah kigual in dai tak in lungphona kinei a,
ih statement zong UNHCR ulian te leh Media te tungah ki-ap hi.
Malaysia gamsung aom Chin State bup gambel kipawlna ICC makai te leh UN-
HCR makaipi te ki muhkhopna kinei zom suak to a, tua sungah UNHCR Repre-
sentative Richard Towle in
Tuni (29 June 2018) ni in UNHCR zumpimai ah Chin State Refugee te'n
gamdaitak leh makaite thu mangdiamdiam in lungphona naneih uhpen kong theihpih uhhi. Naungek akipan, sang-
naupang leh uhamkhin nupi papi honkhat kamuhkhak manun kalung uh nuamhetlo hi. Tulaitak in Chin State Refu-
gee te'n bangci bangin thuakhak sading cihpen kong theihpih uhhi. Hihpen abaihding hilo a, keibek thamlo, UN-
HCR zumpi sungah nasem khempeuh inzong notawh akibangin kong thuakpih uhhi. Na mailamding uh khentatna
bawlding, teelna bawlding pen hamsa mahmahding hi cihpen kong theihpih uhhi.
UNHCR zumpi panin hongki pulakkhia ahi "Chin State Refugee te'n ateelding leh akhentatding" cih tangkona tawh
kisai in UNHCR Malaysia khatbek ii vaihawmna hilo hi. Refugee honglaksak ahi gamthumna gamte lakpan adi-
akdiak in USA leh Australia, gamsung gampua aom NGO tuamtuam te ii muhkhiatna leh UNHCR Malaysia te kik-
umkhawm in Chin State Refugee tevai khentatna akinei ahihi. Tungsiah Geneva zumpi panin khentatna aneihkhit
uhciangin UNHCR Malaysia in akikal panin thusia hong tangkokhia kahi uh a, kozong kalung uh nuamhetlo hi.
Tuni in Chin State Refugee makai te ii Statement pen ka ngahkhin a, na ngetna te uhzong akilawm akituak ngetna
ahihi. Statement sunga thu pawlkhat tepen keimahmah Malaysia katunzawh akipan tunidongmah Chin State Ref-
ugee te adingin lawptak in kasepsep te uh ahihi. UNCRH Malaysia nasem te'n Chin State Refugee te tungah dei-
hsakdiak in hoihtak in kong vaihawmsak uhpen kum 13 sungbang alut hita hi. Chin State Refugee bekbekzong
akigawm in 80,000 valbang gamthumna ah kipuak khinta hi. Chin State Refugee te tungah 100% dekphial in
ahoihthei penpen in hongki vaihawmsak hi. Hihbang konggen ciangin ka nasep uh hongki sialnuam kahikei hi.
Tua nasep tepen kasepding mahuh ahihi. Chin State Refugee Community tezong kahihtheihtawp un kong panpih
uhhi. Tua hi in, tuni lungphona naneihna uh ngimna leh ngetna tepen ka zanuam hi.
Ngetna (1)
Chin State Refugee te innlam zuatding kithawi nadingin ahun kha (18) sungbek nongpiak uhpen tomlua mahmah
hi. Tuaban ah Myanmar gamsungzong gamvai lungmuanhuai omlo, daihna taktak omnailo ahih manin, ahih
theihleh 2020 Myanmar Election amansiangdong hong sottosak theile uhcin cih konggen uhhi.
Dawnkikna (1)
Hih nongngetna uhpen akician athupi mahmah hi. Ka tangkokhiat uhpen etphatna akibawltheih nadingin Chin
State Refugee makai te'n Information kiciantak in Statement nong phahkikding uh kisam hi. Tua tungtawn in ko-
lampan in kikumkhawm in ki vaihawmthei dinghi. Hihvai tawh kisai in bangmah kamciam kongpia ngamkei a, ahi
zongin piangthei khading hi. Amanlang in lai hong phahkikpah un.
Adang kong genbehnop khatah Malaysia kumpi ngiat inzong UNHCR panin Refugee tampi Card pianawn kei un,
panpih nawnkei un ci'n honggen uhhi. Tuabek thamlo, UNHCR zumpi nangawn kong khakcipsakding uhhi ci'n
2014 kumpek panin thu hongpiakhin uh ahihi. Malaysia gamsung ah Refugee atamsemsem pen diksalo uh a,
khamciptheih nading azongzong uh ahihi. Tuahangin Chin State Refugee tetawh hongki zomto ahihi. Amau genna
ah Myanmar Refugee tepen panpih nawnlohding leh amaupen Refugee taktak hilo hi ci'n tamveipi honggen uhhi.
Chin State Refugee te'n Malaysia gampen tampitak panpihthei hi cihpen ko UNHCR te'nzong kathei uhhi. Tua-
hangin Malaysia kumpi pen hanciamtak in akikal panin kakuppih zelzel uhhi. Mailam ahzong nakupihpih laiding hi
ung. Tua ahih manin UNHCR leh Chin State Refugee makaite khasim in Meeting bawlkhawm in kikupkhopna nei-
htheihding zong ki vaihawmding hi.
Ngetna (2)
Chin State Refugee sungpan gamthumna paitheih nadingin aki vaihawmkhinsa te pelhlo in gamthumna nong
puaksak teitei nadingun kongngen uhhi.
Dawnna (2)
Chin State Refugee tepen hamphat leh masakdiak in hongki panpihpen kei katuncil pekpan ahihi. 2013 Mobile
Registration akibawlding inzong Malaysia kumpi in hong khaktan saksawm hi. Tuazahzah mihonpi UN Card piakei
un ci'n tamveipi hong khaktansawm himahleh UN Card akihawm veve ahihi. Tuazawh tudong kum 5 sungbang
Chin State Refugee te hamphatna hongkipia hi ci'n konggennuam hi. Registration akibawllai in Chin State Refu-
gee bekbek akigawm in mi 23,000 bang Register kibawlsak hi.
Gamthumna puaksakvai tawh kisai in 2014 kumpanin Fraud Case vai hong om a, mi 6000 bang Fraud Case
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
ahihlam kimukhia hi. Tuahangin gamthumna ahi USA Khat vei ih kiciat lohna hangin mailam tampi kikhak suak
kumpi in UNHCR te gamthumna apuakzia pen hong thei hi. Tua ahih manin zum ah interview ding nalut ma-in
muang nawnvetlo uhhi. nathute hoihtak kigingkhol inla na kiging dan ding natheih
Australia kumpi te'nzong UNHCR ii Registration bawlzia, kei leh ZAM zum ah hong pai in.
Card piakzia pen akhial tamlua mahmah hi ci'n hong ZAM ZUM AH HONG HAWH
mawhsak uhhi. Tuateng hangin Refugee lakding zong Rev. Bro. Peter Sian Deih Thang leh Catechist Micheal
pen kihtakbawl uhhi. Tuahunlai in Community makaite leh Kang Ngaih Lian te Malaysia hong
UNHCR ii thanemna hangin leitung ah ki maimialtuam zin sungin ZAM zum ah hong hawhin
mahmah hi. Tu'nzong USA kumpi in Refugee bangzah Zomite ading thungetsakna leh
honglaksakding cihpen amau khentatding himawk ahih thapiak na hongnei a kilungdam
manin genkhiat hamsa mahmah hi. Azenzen in USA kum- mahmah hi. Topa'n thupha hong pi-
pi in Chin State Refugee mi 5000 hongpuak un aci hileh ak sakin ama min adingin hong zang
kolampan in apuak dingin aki gingsain aomden kahi uhhi. semsem tahen.
Tua ahih manin nozong gamthumna ah atungsa na mipih- ZAM ZUM AH HONG HAWH
te tungah huhna ngenkawikawi unla, kumpi thunei te tun- Tonzang Township Baptist Association -TTBA ah General
gah thuumna hongneihsak uh hileh kikhelna khatpeu- Secretary a sem Rev. Thang Suan
hzong om thei khading hi. Gamthumna puakding in aki Kim leh Vialnang Memorial Baptist
vaihawmkhinsa tezong atuntheih nadingun ka hanci- Church-VMBC pan Pastor Do Sian
amding uhhi. Thang te Malaysia hong zin sungin
Ngetna (3) ZAM zum ah hong hawhin Zomite
Chin State Refugee vaitawh kisai in na tangkona uhpen ading thungetsakna leh thapiak na
hong nei a kilungdam mahmah hi.
koigam, koi kumpi teng ki zasakkhin hiam?
Topa'n thupha hong piak sakin ama min adingin hong zang
Dawnna (3)
semsem tahen.
Refugee ala gamkhempeuh ahi USA, Australia, Canada,
DAHPIH NA : Sanggam Kachin te Nu Bawk Htoi Hpauyam
Japan cihte tungah ki zasakkhin hi. Ahi zongin Australia
(Kum 57) in damlohna tawh Ampang zato pan
leh USA te'n mihing khatlekhat ki hehpihna Humanitarian in 24 June 2018 ni-in hong nusia a, 27 June
Ground tawh Embassy panin ngetna kibawl sak 2018 ni-in Sungai Buloh han ah kivui thei hi. A
theilaiding uhhi. Tuatezong amau ii Refugee gambel ahih- dah akap te tawh kibangin ZAM/ZSM pan in
na agenkhiatzia tungtawnbek in thu khentatna ki bawlsak dahpihna ih pulak khia hi. Topa’n adah akap
dinghi. khempeuh hong hehnem tahen.
Ngetna (4) MYANMAR REFUGEE WOMEN IN MALAYSIA KI
Refugee in aki ciamtehsa te sungpanin amauthu tawh PHUAN : Kawlgam pan in haksatna tuamtuam tawh Malay-
innlam aciahnuam aomleh UNHCR panin panpihna aom sia gam ah gambel in a om numei te kipawl khawm in
laidiam? nasep khop ding lunggulhna tawh Myanmar Refugee
Dawnna (4) Women in Malaysia pen Kawlgam pan hong pai gambel
Tuavai pen Durable Solution kici UN huangsung aom De- mite kipawlna Community 8 tawh 28 June 2018 (Thursday)
partment te ii vaihawmna ahihi. Durable Solution Depart- ni-in kiphuan khia hi.
ment makaipinu ahi Richael ngiatzong tulaitak Geneva ah INSURANCE CARD HONG LA UN
tuavai tawh kisai in Meeting akahlaitak ahihi. Amah hong 1. Vung Khawm Luan 11. Lian Sian Nuam
tunkik ciangin tuavaipen kikumkikleng hoih zawding hi. 2. Ciin Sian Khawl 12. Man Sian Lun
Kei kiangpan ahihleh piangtheiding hi ci'n kongdawn- 3. Niang Man Dim 13. Mang Sian Huai
nuam hi. 4. Thang Saan Paal 14. Kham Do Cing
KIDAWM KAWM CIAT NI : Tulaitak pen ih omna gam 5. Piang Suan Dam 15. Sang Pi
kumpi thak kikhelna tawh kizui in hun paidan khat hong 6. Piang Lun Cing 16. Mungpi
kikhelta hi. Tua ahihmanin ih omna ciat pan omdan, 7. Nang Kap Tuang 17. Cing Tawi Lun
khawldan, hawhna ciahna leh vaksuk vaktohnate ah pil- 8. Dim Sian Len 18. Mang Khan Cing
vang kawmsa in vakin, a kisam lopi in mawk vakvak kei 9. Nang Khat Thang 19. Gin Cin Khai
zaw in. Inn kiim innpam ah minam dangte mitdonglo ding 10. Go San Nuam
kidawmin, gamtatna ah kikhual ciatni. Kimat kihen zong ZATO LAM BUAIPIH TENG
hong tam semsem ahihmanin na lawmte, na pawlpi kem 1. Cing Sian Muang (Kapteel) ACTS
siate ahih kei leh na khua makai te kiangah na phone 2. Langh Deih Hau (Kapteel) ACTS
No. leh Card No. copy te uh kem sak/thei sak hamtang Zato lam tawh kisai in vai khat peuhpeuh na neih leh
un. ZAM palai te, Pawlpi siate, Upate leh Khua makai te Contact :Sia Mungpi 018 3122 957
khat peuhpeuh ii phone no. ciamteh in lotngah hamtang THONGLAM BUAIPIH TENG
in. 01-06-2018 ni-in Malaysia Home Affair Minister Muhy- 1. Ma Mang 4. Sian Muan Cing
iddin Yassin in Malaysia gamsung ah thumanlo in aom 2. Niang Don Lian 5. Zaw Zaw Aung
nasem mi khempeuh hemkhia dingin ka khensat khin uh 3. Ciin San Kim 6. Thu Thu te Pandan Indah 9898
a, tua tawh kizui in na kasem ta ding uhhi. Nasep theih na sai pan Oparasi tawh kiman in a vai teng UNHCR zum
tawh kisai in Rehiring Programme pen 30-06-2018 ni-in leh Immigration zum ah kibuai pih hi.
bei ta dinga, tua nungah hih thumanlo a om gamdang ZOMI TE ADING NASEP
mite vai kilim pat ding cihi. Hih anuai a phone no. te hoih Zomi nasep neilote ading nasep nam tuamtuam om den hi.
takin na ciamteh hamtang un. Nasep tawh kisai :Sia Khuppi - 016 3838 014
UNHRC hotline : 012 630 5060 011 3563 2059
Sia Tuang Pu : 016 254 4093, LUNGDAM KOHNA
Sia Go Mang : 018 202 1216 1. Pa Tha Piang te innkuan (Tuithang) RM50
Panpihna hongpia khempeuh tungah genzawhloh lung-
UNHCR ZUM AH INTERVIEW NA PAI CIANG damna lianpi ZAM pan kong tangko uhhi. Hi danin I pan
UNHCR zum ah interview na pai ding ciangin kigingna khopnate hang in tuni dong a kalsuan zo I hihi. Topa’n
omlo pi in pai kei in. Interview ah khat vei na gen thu te Zomite adingin mapang zo semsem dingin thupha hong pia
hoihtak in kiciamteh ahih manin kilaih kik nemnu am thei tahen.
nawnlo hi.