Negation
Negation
Negation
EFFECTS OF NEGATION:
SCOPE OF NEGATION
Scope of negation starts with the negative form and ends at the end of the
clause BUT it can include the final adverbial or not:
o I did not leave Neo because of his character
I stayed with him because of his character
o I did not leave Neo because of his character
I left him but for some other reasons
In English, it is possible to negate either the verb or some other element of the
sentence = alternative negation: I dont have any money = I have no money
In Polish negating the verb nevertheless requires negating other sentence
elements = multiple negation (forbidden in English): Nie mam nic do dodania;
Nie widziaam nikogo; Nikt mi nic nie powiedzia;
Translate into English in several different ways:
NIKT NIGDY NIGDZIE NIC TAKIEGO NIE WIDZIA
WHEN IS MULTIPLE NEGATION ACCEPTED AS STANDARD?
Negating quantifiers:
Some modal verbs take the negative particle NOT, and their modality is
negated:
o I can swim I cannot swim; (ability no ability)
o I will help him I will not help him (willingness unwillingness)
o She may go She may not go (permission lack of permission)
Other modals do not accept NOT, which is attached to the MAIN VERB, and
the modality is not negated:
o She may be at home She may not be at home (probably she is
probably she is not)
o I must go I must not go (obligation to go obligation to stay)