Surah Al-Kahf Easy Urdu Tafseer
Surah Al-Kahf Easy Urdu Tafseer
Surah Al-Kahf Easy Urdu Tafseer
0
+iV ~ 4: i ]gkZX g ~h N pX >gV6,
V xZwgwz, W110Z >g
]c*
/Je
\WlW~gz kZ Zg V \Wgzt _g @*
$.6,
~ sZX *
@Yc*
Cgz Z
+Z6fzKz!WzmvZ-
X Z~gz Z ( ! Z)CgzZXg N Z j
.]|p ;g @*
"} $znC
- ~ +{yZgzZ1Z]| ?vZxs"}
V \WyZ0 kZ
.]|6,
)(l~ Y T#~
V \W6, V \W]l wz1Z]|gzZ ?vZxs
Ywi ** +Z! l_]gkZX ~ 7,
Y{ i Z0
~gz}Z]gt @* ]
**
~g I]gkZX Z
Z yZ r[Z7ZgzZ Z7]V Z
X Vg7
m]|gzZx?Zm.]|ZzZuz~kZ [ZZz-Z (,
~]uZzZ&~]gkZ
yxgg I>gtX vZg2Zzf]|Zz Z Z~kZX ]5yZxV1zx?Z
swgzZ6, ~19e
!* -Z~Z[u 0*
$W X_jnLq p ZgzZ ZzyW
W
y
X swxg yW
!*
]L
: >gbc
7Z gVrZX c* qz)$+g YyZ qz]z]gkZ 0Z! q -Z /
:c*
g Z ~V \W Hf kZ~
VgVrZX 3gt6, yZTc* Ww !* -Z by E
q 4J&
5G
wi **
( Z)X @* ]zyW
6, s\vZP{ztg _7,
( )X awY {z} c* tWk Z >g :c*
V wg /
g Z ~
( ~F, H$wY {zB c*
)X W& >gT :c*
]c*
g Z ~ V wg /
9
-ZyxgV .E
zggq z \vZ ckH]z >g-iz',
T :c*
V /
g Z ~
X
X gq
-Zy#
c kZ wi **
bTS7,
bkZ >gT :c* V wg /
g Z ~
/ZgzZ gpC
wY J-}g7{zS7, T e
>g-iz', x Z]|/
$Zzg@
Z )X gpkZ
( M0
cgzZ]"
X W, $ in
g ~y!* 5Z Z]gt
:,
F
X ZZvZp
X Zz
3gy!* vZ
$. qzx **
$e
g7( ) ~kZgzZ }( [Hz[8 ) LZTc vZ=x
( x)6,
wi **
+( ZzW )svZ ( +
[Zh G) {z @* )w5gzZ J( Z ) 1X ( 3g: 6JdZg f )
( c*
Xg{z~T 2X (
A )Z4cyZ~pDwqZ(gzZ Zg e
DkZ: 4X c*CvZ} Zg e( ( g )WgzZ ~g z)VyZgzZ 3
g
} Z ) 5X ^{z ;gyZ w1Z(,
H ( t) Z Z\!*
yZ:gzZ 7Z
: yZZ6,
( !* /Z, 3 ( m,
g )kZ {z YKZ~]yZ\WH ( ! z!WzmvZ-x(
)y
7Z,
67C tgzZgO ZgzZ D7g, !w wqt zgO Z )
6] *
6)ulg Zi *
~V cgz, !~x ZwKX r gu"zCwX/
~[Z/ h
E
DQDnZg * *Qg * !g *
!{zX ;gY* 4hmI$yZ
c 7Z YY~Vz]yZgzZ~V G
LaCZ Zt C[Zp"@W~g CYY{]Zg#
Z LgVZzg*tzmZp
@x, ZX *
* eZ@yZzgzg\vZgzZ *
@N iZ ! ze~izg c$ @q~i *" { g*
!i *
gzZ " kZ[8LZ \vZX W0,
6yYmZ ;gxzzg$ qZ ~yZ/
eZ@- Z
0[8nZ }YVWyZ {z ZziVWyZ {z7 CZ f ~T 8 [ZCZ
cV*
@"tVZp"tX D ,c` g mZgnZQgzZD ,
7/ 6V r Zi
}iG 6X ( <: ZLZ \vZX \ ypgzZyY cyZ ?
6,
? 4yg Z/~yZN i W( !*
}i )VyZ @* ZgWmZZ
c*
g
\vZ)X Zz yZy( 1** ( }izg ) kZVzqx yZGgzZ 7
)6,
* kZy c*
mZgzZ @* i WgzZyJZZ ZzY( ) +gzZ g *t
( 5 Zg )bzg g c*
yJZtizgT Lg6, ( [g)x Z LZygzZ @*
Y~Vg
Hwt\WH 8X ( g: ZyZyK Z *tizgZ Y
-Z}itgzZ5Y~
mq
h N kZ ) ?
x ** K( ]g) ~g Zz( g ~ Zzc*
KX~VE g gzZg)gz
~ ZzkZtc*
~T x ** x %ZzyZgzZx **
V Z yZ6,
T 1|
{zggzZ g{z~T
{ C~g ( c XyZZ CZx
KZ )yZ PZ
# ( < c* q
z{z) 9X ( x **
-Zgtc*
h N
$Z@gzZ )
gzZ]nztiggzZ]ze g{g !*
KZ![g}g } Z :VrZ ,
/
gzZ2~4, qgZIZx?Zm}]|)}
"{zFZ
6$ gnZg gzZ (
Z
k\Z[Z mZ eOZ *
@: 4, 'YzZ,
" ,
6$ 64,
!k ~yZ g6,
({ * "Vzuz
6$
,/ qZgzZc XyZZ CZzk vg Z+
{ C~g- 0ZZ~+idgzZY
qZg kZ g+
g Z-- 0Zg {z Zx[{ *
!Xg~ JwFgzZ V;z
qZ-
H4Tx t~yZgZ+
hX ZwyZ YGyZ {zgzZN Y%{z *c
@*
0Z C
g+ g Z-~tz1* 61]Jx,
@ Z{+, *[ZyZkZ W({zH
3ZzZg7 Zx *
w68TW#kzg{ *
# $+
!(B+ $ i Zuhk X *
c p
~ykkzg{ *
\vZgzZ H ]
!G y WgzZZ%vgzZ 1~Q
XqW#gzZZVz%tT CK
+Z ! [g *
c N Z/
/
+Z D / m?g kZ c q(x Zg WcV-KZ-
g Z- mZgzZ H,
gZ- ~ Z/ qZ~: ikZ
Z Zi xs}uz-
qZ`ZwpzgzvZ[Z v ZzZ/
~g
+
h
y* 0 *
* 3gzZ k* !y * ZQ 3gzZ Yo Z -
* { z# qZ LZrggzZ
:Z
* 6{z : Zz+ TkZ[ZgzZ H
* Z, s V-T*
c Zc
kZq9zg LZ}t kZ, c gq k*
6* 0 qZgzZ H
WB;nZ
Z qkZ (Z7 h1yZ ?gzZ*
s=\W/ 6w& gzZ H: ,
* Z, 6] *
!
q ? ~wq{ *
!k kZ YiZnVz*
c g\W~} Cs
wVz%{ *
kZ Zg / 'YzyZZ" x *
!, * kZ7{ *
! *
* k ,
6}izgzkZ
yZ~!gX ,/ {C~g kZ} { C~g -
qZspXyYkZZ
gzZ {zi ZzWVM~g OZLZW [Z g La{Z_VMqVz 5
rx [ZkZ vt#
Zp ;g W{ Z_` KZ { * Z yZ
!k gzZ H
] cV *
@ VZ=Z[ZgzZg: isvZ 1]Z|yZ Hy
ZDZz}g Z H
Hp&S, ZqVK
71zwtz1# gzZ? YG {+
0i
]T~ CK
+ZkZOY zzvZvgzZ zvx _,
7bkZ
! wJ kZvZ H Z Z]vZkZ ~ q :Zkzg{ *
W{ * !qX *
@qZ
ZzXgzZ o}gzZ ~vZD4vZ * c VrZ 5[Z
c Kg La{ *
gzZ * ! [Zp":ZzsVZpKZ]Z|{z Z9{ *
!X
Q 11X c* V ~g Z7Z: 10X ( Hy p-
s~cw A}z6, qZ
12Xg}I( ~g ) {z Zzg ( ]) kZy~Vz
/Vz B c*
g Z7Z
ywq yZs
P{zG ( @* # zZgf[Z )D wq yZ\W( [Z !~
V x(} Z )
yZ) Jkg J e VyZgzZ 13X J (,
$Z@yZgzZ yZZ6,
e [g LZyZ
gzZV W {z[g Zg :1} 9 ( t k { LZ ) { zZ
!*
# ( c* LzoV
~g
]!* /ugz ( , (Z
/Z ),7-6,
q( L )
/ ZnZ [g }i
C
yZvt Z}
.}uzhg][
g x ~gt( }uzq
-Z~:WVrZQ) 14X
+!*
gzZ 15 ?0 vZ YygzZZ (,
^6, W?D 7VY? Zz6,
kZy q
~g [Z g(ZeVzqx yZ {zvZgzZyZ?Z
# ( ~:WV Z yZ )
} Z )gzZ 16X } Z
y VE WLZgzZ } ;Z gKZn}g v[g Zg v { C
yZ 4[zZ
# gzZ @* $YN Zg yZ @*
+
Y? # \W( [8
q`gZ
]g) vZ ( +5 Zg LZ `g)t( g
8w$ e)~yZyAg kZ {zgzZ *
@YZ +
$YN !*
zckZ\W } ZI{Ze{z&gzZ Cc*
$Z@z}
e $Z@vZ&~VE
e K( ~(,
{zq }wI
HY( A )7Z ( ! ZzG
g} Z )gzZ 17XN 0*
7( g Zz3 {Zg)%
;g yZgzZTg D $
+z+
$YN !* $YN Z7Z (BVz)gzZ
gzZ+
c yZ~w}gzZ @*
Yv"yZ -7Z
8N7 /Z ;zi !*
Vz6,
-Z )7Z bZgzZ 18X ( Y7YJ
sq -yZ
yZ+Z\vZ ) CY
}IH ( V) ? Zzq
-Z~yZ ( O),c*
g~:W{z @* VZ ( ]
c*
HV? }Y4[g Zg v: ( y )}Iz kZ c*
s !* -ZV VrZ ?
yq
~kZ { 0*
gzZw'{ c* 3KA {zQs}tCZq
i ** -Z ~LZ ?}I
q
-Z gzZ x 3,
gzZ oW~h
+ygzZYWceZgzZ W k0*
3
}g v**
:(
H7,B;VyZ}
6, /Z) 0* ?{ W?VrZ
k,6, /ZG 19X} :~g v
20X 0*
7b #L
/ $(
?A
C /Z )gzZB~<
H(Z LZ4', BZ eg
iQc*
~x kzggzZ ) ByYv @* i( Vc*
c* P )VyZ6,
( wq)yZ bZgzZ
+
{0 zVz%\vZ ) C{zvZ ( Yx7ZDg Z {0
i{g!* +i%v
~n( [Z )yZ~:W( Zz) {zZ
# 7~W#
tgzZ (
[g yZz ( g c* ( g)yZ VrZ ( 0*
-Z6,
g)]g qq ZZ
]z[ # ) Z
( { i Zzg)yZ q6,
gz6, nyZ( V ZzyZZ )yZ Zz[p( wq)yZ
$WkZX ,q
e ', yZgzZ7,
$
S" )N Kq
i ~kZy @* -Z
VzG:X YH: {>sVzG ^
gzZ6, Kc quryZd
,Y** ]Zg Z'
$ x ZY 1zZ
gzZ~yZ 6Z)}v ( [Z ) 21X ( 7,
[Z i syZ:
+ZA0t yZ ~yZ0*
} i Z0 }gzZ yZ a~yZgzZ&(
VPZgzZ } Y[p ZyZ [g Z:
yZVZ^WgzZ]( {z) :}gzZ
s
_C yZ\W7D ( Z )yZ
# zgkZ Z, H: c~}g !*
, :
/ tqgzZ 22X ,c*
C ( [
g~}g !* Z )yZ~yZ:gzZ
c* VgHc*
~ gwq [Z~
V x Zw # lIZ )X VZzx kZ~
gZ
yZ) evZ
vZY $WtQW7kzizg Fc*
/Zt1 23 ( X wi **
e
7vZY
KZgzZ V C
} 3 { Zge
$Z@F,
$
d # , Hf [g LZgzZ (
kZ=[g ZyZ :}gzZN Yw\WZ
25X J (,
gzZ ( w) ( 6, Z ) {zgzZ 24X
kZ ) VrZgzZg}Iw&~g KZ ( [
|) {7
}igzZV Wg}I( V;z)]X{z }Y4vZ : V *wg} Z )
(!~
KZ {zgzZ7ZkZ]yWz}i ! ZzG
ggzZ Zz {z [p HxZwZjZ (
~[[g\W N | 7,
x{z\W( ~ 7q
V x Zg} Z )gzZ 26X @* -~#
} Z ) 27XN 0*
7{CY
/ ZkZ\WgzZ7Zz%$
C +xnZ
HHkzs\W
Tgg g mZD c*
[g LZx
z 3g)~VyZ\WLZ ( !}}
qZg yZgZu):yZ( zgzZ) \W( qzig WZEnZgzZh
) )-
+ mZ )
,Z.
]KZ7Z\W/ BV qNgzZY *
Z CWx ~=
! HnV
gzZgzfyZ\vZ ;wi *
*`$ 6kZX W yZZMW xsZ}g gzZN W xsZ
eWt,
g*[g LZs+
0iX,: u,
FVyZcyZ\W7IV-
# \W{z\ x{ \W{zTg"~mZgzZ *
Z c mZC x z
e{ ~: (Z ! [8} ZX D Ywzg
y Z$ te fN.z%- qZyZ\W
0Z*
2i Z+ !gzZ ~i Z]kZ F n i L: ')tyZ YQ
Z,
W~-
qZx{ mZVp~g mZ C{zg7}g g yZg Y
!{ (!zg Fg} ZX g Z /
{ ! * c {sZ.
ppV* ]gzZ{z,
6}g -
qZZ
*
M M i0
Vg) ?T e
i ~ +i * ( UyyZ )\WH ( 7xz?
f LZwT<:
) ZkZ\WgzZ ( ~
4{ Zg Z (Z\vZ c* 7{ Zg Z
V wg} Z )gzZ 28X
(!~ unkZgzZ @*
H| (, q nZZpKZ {zgzZ c*
3) cV>G}g Z egzZW yZZ e :s[g}g vh( t)
yZ , c*
g c*
1gzZk\ ) {z
) !*
(
/ZgzZ B=
7Z,g Z- T gg v W(
X { x ZgW~', H }yVznyZ b@*
XgzZ [zZ', " 5Y0*
,Z
cVyZ 30X @*
( D7 Z kZ GG(gzZyZZvG 29
!1ggzZq {zgzZN Yz;~VkyZ7Z~gY,1nX
-g !* EZ
g} Z )gzZ 31 ! { x Zg W@XgzZ ! [Z N[p HV6,
V x Zw
(!~ V"gzZk~k]
zVzgZ (
r !* )q
-Z~X( ZuzgzZ-
qZ ) ,ywVV WzyZyZ\W
Vzt 32X , ZVo ( [Z
z!u)yxgyZgzZ ~ h !*
VggL
/gZX
-Zyxg( q
q ~)VzyZgzZ g: ~( gZzZa ) yZgzZ VLZ ( ] ) r !*
-ZC
ZZ c*
( {Mw bz)V( ZkZ ) k0*
(
)kZgzZ 33X ~~g Y( )1
ip
zFgzZV{ c* zzw ~ Dc ( ) LZkZ ( yq
-Z )
HBkZB;gzZ ) Z4Z~r !*
V ; z LZ {zgzZ 34X V]!* i ( )p yZ0
{ c* +{
M i r !*
Ng zzggzZiz gzZB ) Z@* yYKZgzZ ( 3qC
6, Ug ZkZ
gzZ ZQnsC
# yt~:gzZ 35X !*
LV@* Lr !*
', 7yt~: ( gzZ
t @* Hgzf
( )kZ 36X V 0* kZ G~V;z
(4r !* Hc*s[g LZ=
N* )gzZ
/Z ( n!*
NT @*
Q c* BkZ H c*
[Z D ( Izc)
ZkZ
vZ {zVH ~p 37 ?c* gK)NQ( 0
%Zg7( 6, +1 0*
s s }`)W
7VYZ4Z~r !*
LZ Z ZI7q
# gzZ 38X @* -B[g LZ~gzZ [g Z
}tH (Z
~h}gzZ r !* /ZvZ17
evZ @* Z > vZY
z)vZ !*
}=[g Z7 39 ( ZH ) 8 F,
r !* LZ~ zZzw=(
zkZ ) 4
/Z ( @*
}i 0*
kZ c* m {zQ} [ZyW6,
XK
40 Y0}i) ) kZgzZ
( r !* 4
n)V( }g )nZ ( kZ )gzZ 41Xn: l
) !* / ( 0*
C ) kZ Q Y[_
.~Z
{zgzZ
VzBLZ r !*
6, ay
H{g Mk\Z ~( r !* 7kZ {z n=
) kZkZ6, (~
LZgzZ ) @*
c* -B[g LZ~!l; ;g ( 0kc*
ZI:q Zu) {zgzZ Z 7,
z]0* /
Z
h mZ~ vZ 7{z
+gzZ{z:gzZ @*
e!$ /(Z k0*
nZgzZ 42X ( @*
H:6,
zZ
x Z 4zgzZ~x Z 4z h( ) vZg(Z
Z" D 43X .
$U*
kZ ( ) <y( )wV0
& 0* +i *7Z\W( !} Z )gzZ 44X ~
Zgakv{z ( Z(Z d Q{ i @*
$ }i )
zF, r[p{!}i
H nZ Zg @*
) !* ZsyW
uhz+nZgzZi @* *~e
z~ F, $WkZ ) Zz]g6,
qC vZgzZCY Zh ZN Z&
H0
*
g Z" ] q Lg7!*
y kZgzZ *
Kzx ** {! bT
@YZ+[Z {!
Zzg !* M i0
( zg ) +i ~z*s zZgzZwt 45X ( 7x =** kZ
Zzgzf6,
YhZz,yZhZ4ZgzZ4p [Z Nq
$ [g\W wqZsq
- 4,
yZys }i\WgzZN`( ~c{m, g )Vzh N Z
g {m, # ( #
)y {zgzZ 46X
)~yZgzZN
V KZ
gzZ ( : ~]@* kZ )B
ZgzZvo6,
mz]**
( :YyZ )N YG7g gg g[g\W( v
)gzZ 47X,hg7(
/
C 6W( bZ ` W ) k0*
n}g vDyt? H Za g !* }g ?G
yZ ( {z)BV\WYc*
g)**
wqZ ( t q )gzZ 48X,7gH
-ZC z{z
H)** +~g ;:}gzZV`g~( )**
wqZkZ ! $ wqZ ) kZV{
p( VgzZVk
H)
)g D {zgzZ 1g ( ]!*
) kZ1]!*
C :gzZ ~hg]!*
~(, Kg: kZ Z
? c* V z{z)gzZ 49X
# ( < c*
Z [g \WgzZN 0*
:6, q ( t LZ
[g LZ {z~]( +Z ) {z+Z ZH{>(
)yZz ( W) {>( x?Zm)x W
t}g v{zqg
zhg= zZ mZgzZkZ ?H ( !x W} Z )
HC
!*
)
}igzZV W7Z : ~ 50X ( H(~VrZ ) w$
)6, HcV>
+Z',
zi !* ( CZ )V Zz{ Ze (Z~( ):gzZ (
z z)KZyZp:gzZ c*
( c Z c*
$z
-
7Z {zDyq
-Z?zg 7Z
( +
G)vZ ( Z )y kZgzZ 51X @*
# z c*
vxgzZ 52X, (
h( 3~ -Z )yxgyZgzZ,:[Z 7Z {z1N
Zzq
gzZ 53XN 0*
: { Zg vkZ {zgzZ Zz
/~Z G{zByYB3>
W
~yKZgzZ ( @*
) Hyg !*
g !* +w$
( w$ +Z )wV bC
+i Z0 cV~yW
kZG
]n[g LZgzZyZZVYW( yW
)e
$Z@ 54X| (,
qC
W7n6VByZ]!*
c* kZ {znZ Z? ( ^zg ) qH~
)gzZ Zz~p ( VzvZV )1D 57VggzZ 55X YWt yZ[Z
( !* D }g V!*
) kZ @* {( VgyZ )v
gzZ ( ) Zzg e ( [Z
et ZD YZge {zT( [Z) kZgzZVW~{zgzZ,bZih=g f
kZgzZ 56X f
yZ LZgzZyZ {zgzZ Y ]c*
}', W[gkZ& YygzZ| (,
hkZ {z c*
wZ e {6,VyZzzbzgZyZ` WB;nZ YwwqZ
6,
L{zNse
$Z@7Z\W
/ZgzZ ( :hkZ {z ) c*
Za 1~V yZgzZ:
Le**
7Z6, HyZ {z
Vk /Z ZzggzZ ZzZ(,
[g \WgzZ 57XN 0*
7e$Z@
7{CY
N 0* / ZnZ ( W
C z( ) cyZp Y[ZUg
# ) ( gH) {z
z { zZ
uh7ZHZ
~yZgzZ c* # VrZt }g vV{g[ZtgzZ 58X
( c*
VZ ) LZ. W7.
r{zyZ Zg f ) 59X 3ggH hq
zc -ZC
YV c*
gVz )2V c* # Vz: ^CZ~ ( y
-Z
gVzJ 0Z -)x {( gzZw
x?Zm.]|V x {z+s Z gzZ~t$ ((
+ Yxzgdzkg dgz )V YV:6,
Vg ~gYKZ~ *
c gzZ Hx oV;z\W=Z Hc {z]5x?Zm]|
*
2yxgV c*
6, # 60X Vg J
gzVz {zZ -i Zg: iq
-Z~:gz( V Y: VV;z-
J#
Z
~iT[Zpsz^gzZ Hx Zg W]Z|VzV;z]*gzZy"-
qZV)
g Zy0-]| 0[Z- ug *
qZgzZ H 0 ,
6kZgzZ ~/
~* GgzZ {+
c g\, 0i
( {0
+iTI) {z: w( z) TKZVz {z( *
@ g ZOX ;g: **f kZ.]|
c*
J WVz {zZ
-Vg gzZ )| (, # Q 61X ( ) D 3 Zg CZ b8
-u~c*
g
kZ LZG k0* 3Zg x {LZ( x?Zm) .( ]|c*
}g ** z3y}uz
W
W77+s Z -
J#
Z]* h y) H o~(,
!tgzZ u+ ~^
sw2~mZgzZ, *
c TvZ~kZ xugzZy| ,
(Ww2
Z
Hx Zg Wk0* # \WH : 62 ( gzZ]gmx {,
6 t.]|V:Zz
( T ) kZgzZVzf kZ\W~y-Zc*
>7t=gzZ
HwT( V;z)~
x ) {z :( x?Zm) . 63X ( T
${zgzZ ) 13 Zg CZi~c*
g ( {0
+i)
x Z ) Dl( 3 Zg z)6,
<:Zz( 6, KVLZVz :gl& (
]**
( x?Zm]|)}( m{)q
hzZg e ) 10* -Z~Vz}g V;zVz 64X W
CY!u({zD p=V\WY \WgzZ y0x *
* ]|Xg x ZgW
x AZ zYtZg>Y fvgzZ?) *
0 )p z{z ZgtY f
' \W=Z Y7, *Ox9zzx AZX *
^ Y* @wZ ~kZgzZ *
@q~D
DIZ~kZ *
0 )` * c {+
0 ]z* 0i[Z]* @DDY } ,
!tg * 7
HY70]|#
Z]| e* *%x*
UZ]|ikZ1ZwZ Z
~K Z%]|Oz~ :WXZ { g *
!cs Zwq|\W * c {+
0 ]z* 0i{z
c ]|*
k1ZgzZ~ * c gwq|yZyZ\W} 9t \W]|
x Vz+
0igzZD YT ~ +ZVjzg~g \vZp7{+
0iVz
DDVzigzZDZgVZe e\vZ#
Z }D
62V *
]|, c g x {yZgzZ .]|X qzgZ{ Zg Z \vZ0TgzZ
[2Dqzg sg zg ZuZ) DCZZgzZ g ( S){g !* 0
KZ&( 1*
( o) kZB\W~H ( x?Zm)( x?Zm) . 65X c*
\WVY{g6, 2( D
cexg~D W ZxkZ )X
Hc*
2 \WN 2~DkZ ( )=
g Zn
:( x?Zm) 66 ( X W7[ ZzZ GBnZDT ZxtZ (,
H{z{Zp
LZ ( 6, h6,
g}g7)\W&M kZ\WgzZ 67X:
]!* / {gB}\WG
C
\W~gzZN 0* KZ\W ( x?Zm) . 68XV7~Dq Z
gz=vZY
',
qgB}\W
}g !* /Z: ( x?Zm) 69X Vz7~igzs ]!*
^[Zt6,
70 ( D: Zzg6, )X Vzf kZ\Wp~J
gb!* -V,: wZ
m) . c*
s ~( x?Zm)g Z~q
-ZVz {zZ
# J ^Vz {zQ
-V} 7,
Hx u ** \W tG,tV Zz\W Hs =Z~\WH ( x?Z
Z(,
qZ~Z}g )}g)gVzx?Zm.]|gzZx?Zm]|)X
-
VM~g/
-
qZ~V"x?Zm]| 1g Z,
6z%gzZ 1yTx?Zm]|
qZ \WgzZ Hg Z~z%VyZ x?Zm.]|X *
- c Nh 3Z
c Z ?) Hx u *
]|y{g * (\W t N Y[ze~*
*Z , c g ZtbkZ *
0 V* c h 3Z
~H ( x?Zm) 71X ( ( Z:~* 0 Zh {z
0 QpLg~*
/
gzZ,: w~\W ( x?Zm) . 72X7
6, / {gB}\W 7
C
q
-Z {zZ
# J
-V} 7, Z )Vz {zQ 73X ,: { c*
^( F, ~n}
i6,
( x?Zm) .]| Z eO( ) kZ( x?Zm)]|( ;gBV}uz )A
( x?Zm) 74X Hx i **
Z (, O%!$
\WG c* +yYx9q
-Z\WH
/Z ( x?Zm) . 75 ?7
/ {gB}\W 7\W~H
C
X Vgus~\WGOg:BLZ=\W VzwZ}g !*
q\W~nZ
V ZzH** V Zzq
3yZgzZ Wk0* -ZVz {zZ
# J ^Vz {zQ 76
-V} 7,
LZx?Zm)SeZ
( ug I / @g Z-q
-Z~VrZQ c* yZ
g Z!*
e ~gz'
( x?Zm)]| 77X f kZ T e\W
6, /Z ( x?Zm) . c* gZ
XVG { W|V!*
n:\W6, yZ\W~[Z Z]
.yxg\WgzZ}[Z'
yZYVzgZZ~ ;e~Dx ~g Vd
$P{z {z 78X
kZ {
!*
@***
c* =ZkZ~) ;g( " )C
( Z9 ) { ( )q
!* -ZW
Z60
+Z:yZZr VnZ {zgzZ 79X ( g g izg V'yZgzZ}:
\!*
#
OZ=Z ) }2~gzZ u( Z (,
: 80X ( c* )VzyZ ( gzZ
;g{0
+ /Z )t
i
{zgzZ 81Xy!* igzZ4kZ~ 0*
${ c* +( (Z kZ )7Z[g yZ ;e
w$
yZgzZ ( y): Z
( )(\!* -Z cVzyZnnZgzZ Vdz ( Zzg)~{zgZ-
q
CZ {zg[g\WgzZN YVZ KZVz {z H{ Zg Z[g\W
/ZgzZ ) B( p ): Z
{z
x AZz :WXZ% ) H7%KZ {z( H ) ~gzZ ( f
!* e^: Z
VByZv}uz CY /gZ-
2Zzf\Wt( ! X | ( ]uZz)yZt ( H~0
} Z )gzZ 82Xn:\W6, + .
zZ}
{gtlW)X V@*
| 7, +wqnZZ~
{E DwZ~}g !*
kZgzZ gZ MZ~kg o2Zzf \vZ *
c V
~\W H*
c g02ZzfV
~*
yZx[g ztg x Xq]q :V*
H c kZzzT *
c y zi (ZgzZ{zD(Z
!{ ZpgzZg^ *
( X { * KZ gzZC-
c g {z yK
@x]%u *
qZ2Zzf * 0 yW
y zi qC
2Zzf ) {z: 84X c* kZGgzZ g ZMZ~}iZG 83
c*
{({zc* V-`gkZ ([W[
0* -V 85X Z: Zzg6,
# J
z{zZ -Z ( s[f
3 Zgq
kZgzZ [* qZ~x zZ J ,
0 ]*- 7~V12Zzf ) ;g[ze~`A
x?Zm]|B\WgzZ : Zzgstz[f~]*{z| ,
7tW:]
+ Y~^kZn: 8 {z:~gl2Zzf118 VrZgzZ V-
: Zzg[f$ J]*{z
7ZV;z ;g: * * ~ *
zx *
!y K !WVV;z~[fgzZ Z e swi o
{z~ * JV
!W-
0 Zz^*
@xCze~*
V;zgzZ ( * c *
c g 6 Cze~`{ ({z * c W(Z[zz
:c* ( @zkZgzZ Ho2Zzf Tx {zt) c*
8` * x q
0* -ZkZ
*x kZ ) 2Zzf 86X zu|YZByZ c*
z Zw7Z ?{Zp ( g (Z) !2Zzf} Z
s[gLZ {zQ, ZwkZd $kHT ( gzZ ~h +)g Zzc { E 4J& W1c*
5G s g]
+YZc kZ G(kZgzZ c*
gzZ!$ yZZgzZ 87X }[ZJZ (,
Z {zYc*
N*
]q :~[f) 88X ( , Za V*W~gZnZ~*gzZ )}]!*
yWx Z LZZ
)[Wq
{zZ 5 Zg( }uzst) {zQ(
-V 89X Z: Zzg6,
# J
kZ}i ) `g( ) HkC,Z( q) `gkZV;z Y6,
6, W( ~ !*
}g )~y W
ykgzZk]%v{z) c*
7J
-[s( { X)`gcT;gZ6,
x q
-Z ( !*
W
~t) 91X ~D}g 2ZzfgzZ bZZz 90X ( Tg~Vzg
{zk0*
Vzh N z ( 6, 3 Zg ( }sw) {zQ( ]q :
-V 92X Z: Zzg6,
-Z ) {zJ
x q
iyZY )M
zy!* h7]!*
( ) c*
0* Wx +Zq
!* -ZVzh N yZkZ Yyxg
` c* Y]!*
G!2Zzf} Z VrZ 93X ( $ /{)z{g ZByZ d
$
c i ZZ{z/
{ * IE
~ Y zZx?Zmb 0 c ` z` *
* c ) 3g B Y~}i` gzZ
}!gzZVo 3
,qgzZD hg:D Y3 ~ igD Y~}i
V2Zzf]|D Y3-
JVVzVzg YzVz+ f3V WD Y
0ge
6,
)w
gzZ}g \W,gH( ` Zy ( o) kZ c\WH ( D Y~}i{z$
eDyZ
+ZzyZgzZV:J
( 2Zzf ) 94X ( gpZ j -ZyxgyZ
) , g Z-q
-{z @*
~z~( z)zi !* g(Z~}g !*
g zi LZ ? 4( {z) c* kZ[g}=:
( } } (, ) ,g ek0*
} (, }? 95X Vz g Z-oq
-ZyxgyZgzZ}g v
v W[Z ) ~', yxgVkaVz ( Vzh N g Z- {z) kZZ
Z', -V W
# J
kZ~( [Z ) k0*
} Z e v W( 7 - )( ) kZkZZ
-7 -V ( Z
# J
6,
|m Z:~( ` gzZ ` c*
kZ )yZQ(g gZ-gzZo+Z ) 96X V Z e m@*
Z6,
g[g}t 2Zzf ( NgZ- ) 97X , c Zg~kZn0*
]gZ:gzZ
gzZ ( Y{ m, gg Z- ) }g Z( Z
g{ m, /)g Z-kZ {zW( d
$ ) {z[g}Z
# #Q
# DDygzZD h g Z-kZ: Zizg ` gzZ ` *
Z c p$ {z[g}
gu) h',
:WXZ{zD W#
Zizg}uzXBh * !g[Z H~yZ D$ dh nZ
ZBh g Z- *
KZvZY K !g[Z Zz~yZ Wz `z
yyZ#
Z CYo{ *
c i
{z[Z h izgA KIZg Z-Zy ZgzZY: VZgykZ {xtvZY
N WB; WgzZVgVzg YN Y8 *
0 VZgzZ,]g zON Y~}igzZN W
7Zx?Zm}]| NE
&\vZX: 4Z~kYZM
gzZ)(lN Y3yZ
])ykZgzZ 98X ( VL
:
hyZVZa } Q~V/
yZ bkZ }uh
YYggzZN Y~}uzq
-Z ( bVHz!) {z, Zi W( ` gzZ ` c*
c*
]
X,7V!*
t Vz
3ykZgzZ 99XB ( ~y
Zy)
y Z
ytv
H 101Xn
pg7
G
g( f Z) {zgzZ~}6, ~@WXv{z 100
c*
{z) 3gg 3c Vz
G?B
z CZVz}hg={zD
ngyZyZgzZD] x?Zm,
{zp m]|gzZx?Zm}]|5hg\vZ v
~g Z]wtyZpx?Zm}]|#izg yZtBX[Z#7Z
g 1Wx gz4z V ZzvZgzZx ZY C 6\vZ Z E<XN g Z
mZy#V ZzpgyZZ,
V, ZH:
102X ( } ,* Y~37ZgzZW7x 4z zzyZ
7*
~0
+i *4z]
.~g Xv{zt 103X Zz0*
{g J[wqZ ,g Z
VW[g LZVMv{z 104X g}x Zx iZ} (,
Dwt{zgzZ !*
',
cyZ:( !*
iz', )]g ZwqZ}gyZ c*
', g Z ]5kZ ( %)gzZ
VE yZ 3 105X,7( )wgzZyiz#
K~gzZg D{z=Z Z b
]!*
kz
cyZ g D(gzZ yZZvG 106Xg D Zh Zt ZVg}gzZ
( !} Z ) 108Xe: $ 1CZ )V;zg~kZ {z 107X
+L( **
Y][g}g{zYzgc][g}g /Z :
E
~g v~( ~C GG
C+E
)s~:
109X N W c( zg c*
g )gzZmZp /Z
V ZZ ~gt~?>) CYkzs~( zgZgf ! 9
L oH~g vgzZ ZkZ )V
( eZ rgyZ]5[g LZ : qqZg vt{z( nF, Z :WXZx 6,
?
ZNV
x Z/# e V
~xZ :$ -~] [g LZgzZ}
~* )X}:q
6kZX Zcx Z/G qz( *
V *,
~ * 5{izgB{ izg)wzx
* 3:~yxggzZ *
c V
6~?:* ~* p
ngwzx( V
~)\W:HnV *
c Ipgwzx
@=[g ZV*
gzZ * ]Zg~wqkZ~V7~g v~G *
@g Z / c ~$
eZzg ~uzgzZ ? y
}uz {zzzT CA
&wzkz~$
e1 * KZCX *
@gzZyK
@
~V K
e ( V
KZx $ ~)\W=Zg Zux ZC
mZx V
~*gzZ *
@i V K
KZ
[Z M
+Zg V
~\WBB$
ewV" V +Zg V
~* :M ~*X aZgzZ dZ
gzZVwzZ~V1x g Z~ *
c Za g} c V
\vZ * ~* 6
c :Hn/D$
!WzmvZ-vZwg* y WV1
kC1Z]|V~
eZzg {, g Z
bzg W)yxggzZ bzgx WzT:*
c V
~\W?# ]tc\W ! z
ZZz
( ` Zc c Za gLZV
)gzZ * ~LZkZX 7 {zg B~Z
b!
g { Zg Z qzggkZ c kZ1gV
2>Zx Zr ~ ~d) * c i KZ
c c]g *
} V
~*wgBnZ~ g J Z u] ke u~:*
c i ]|
4Zg+ ~*wg~Y z ZZ W:={zpHlkZ~ /
0Z V B;}{zg
110X ( W={zq g}n\W