The Key To Solomon's Key PDF

7YHPZLMVY;OL2L`[V:VSVTVUZ2LÌ`3VU4PSV+\8\L[[L!
1UIOQVM,IV*ZW_VWV;\MZWQL[ 5WLMZVWKK]T\Q[\IVLNZMMUI[WV4WV
,]9]M\\MZM^MIT[\PMUW[\LIVOMZW][[MKZM\QV\PM_WZTL\PMJTI[XPMUW][PMZM[a
\PI\]VLMZUQVM[UQTTMVVQIWN []XMZ[\Q\QWV<PQ[KIZMN]TTaO]IZLMLSVW_TMLOMWVKM
KI][ML\PMUMLQMÎT3VQOP\[<MUXTIZ\W[\IUX]XWVI+Z]KQNQ`\WZMLMMUNITTMV
P]UIVQ\a4MIZV\PM5I[WVQK\MIKPQVOJa_PQKP\PMP]UIV[XQZQ\UIaJMMTMÎ\ML
_Q\PW]\QOVWZQVOMQ\PMZPQ[\WZQKITZMITQ\aWZ[KQMV\QNQKNIK\
2IUM[?I[[MZUIV
I]\PWZWN <PM<MUXTIZ[IVL\PM)[[I[[QV["<PM5QTQ\QIWN 0MI^MVIVL<PM5a[\MZa
<ZILQ\QWV[";MKZM\;aUJWT[IVL;IKZML)Z\
<PQ[QV\ZQO]QVOTWWSI\QV\MZ[MK\QWV[JM\_MMV.ZMMUI[WVZaIVL\PM
?M[\MZVUIOQKIT\ZILQ\QWV[_QTTJM[]ZM\WM^WSMW]\ZIOMNZWUUIVaY]IZ\MZ[J]\
Q\XW[M[KZ]KQITY]M[\QWV[\PI\LM[MZ^MKTW[MI\\MV\QWVNZWU5I[WV[UIOQKQIV[
IVLIVaWVMMT[MKWVKMZVML_Q\P\PMVI\]ZMWN ZMTQOQWVIVLZMITQ\aQVIXW[\
+PZQ[\QIVIOM
2WPV5QKPIMT/ZMMZ
I]\PWZWN 1V[QLMI5IOQKIT4WLOM<PM6M_-VKaKTWXMLQIWN \PM7KK]T\IVL)?WZTL.]TT
WN /WL[
)[XWWVN]TWN P]UWZPMTX[\PM5a[\MZQM[OWLW_VQV\PMUW[\LMTQOP\N]T
_Ia1\Q[I^MZaZIZM\ZMI\_PMV[WUMWVMKIVTIaW]\\PM[MKZM\[WN \PM]VQ^MZ[MQV
IKTMIZIVL][MZNZQMVLTa_IaIVLUIVIOM\WUISMUMTI]OP_PQTMLWQVOQ\4WV[
_ZQ\QVO[XIV[\PM[MMUQVOIJa[[JM\_MMVWKK]T\ML]KI\QWVIVLXWXMV\MZ\IQVUMV\
NQVLQVO\PMLIZSIVLNI[KQVI\QVOPMIZ\WN \PM[M\QUMTM[[Ua[\MZQM[IVLPMTXQVO\PM
ZMILMZ\ZIV[U]\M\PMUQV\WIJM\\MZ]VLMZ[\IVLQVOWN \PQ[IZKIVM\MUXTMSVW_V
I[\PM]VQ^MZ[M1V<PM3Ma\W;WTWUWV[3Ma4WVJZQVO[PQ[]VQY]MQV[QOP\IVLMMZQM
I]\PWZQ\a\WJMIZWV_PI\UQOP\JM\PMUW[\LIVOMZW][IVLQVNTIUUI\WZaWKK]T\
[MKZM\WN ITT\QUM<PQ[JWWSQ[[]ZM\WJZQVO4WV\W\PMNWZMNZWV\WN IVM^WT^
QVOVM_XTI\MI]WN ]VLMZ[\IVLQVOIJW]\W]ZW_VXI[\XZM[MV\IVLN]\]ZM)T[W
1_W]TLV\[\IVLVM`\\WPQUQVIVaWXMVUIZSM\WZX]JTQKOI\PMZQVOXTIKM[NWZ
I_PQTM
+PIVKM/IZLVMZ
_ZQ\MZXZWL]KMZWN \PM5IOQKIT-OaX\[MZQM[IVLI]\PWZWN +ZQJVW\M[NZWU\PM1V^Q[QJTM
+WTTMOM"8TMI[MLWV\[Y]MMbM\PM;PIUIV
4QSMIOWWLNZQMVL[VMISQVOaW]QV\W\PMPQLLMVKZaX\[IVL[PW_QVOaW]
\PM[MKZM\\M`\4WV5QTW,]9]M\\MJZQVO[aW]QV\W\PMUa[\MZQM[WN \PMUIOQK
5WZMQUXWZ\IV\TaPQ[P]UWZQV[QOP\IVLXMZ[WVITM`XMZQMVKM[PMTXaW]]VLMZ
[\IVL\PMJQOXQK\]ZMIVLIXXTaQ\\WaW]ZTQNMQVXZWNW]VL_Ia[
+PZQ[\WXPMZ8MVKbIS
I]\PWZWN <PM1VVMZ<MUXTMWN ?Q\KPKZIN\IVL<PM1V[\IV\5IOQKS
)[\PMUI[\MZ\ZIV[NWZUMZWN LMV[MM[W\MZQKTQ\MZI\]ZMQV\W\MZZQNQKITTa
IKKM[[QJTMIVLQV\MZM[\QVOVWVNQK\QWVI]\PWZ4WV5QTW,]9]M\\MQV<PM3Ma\W
;WTWUWV[3Ma";MKZM\[WN 5IOQKIVL5I[WVZaOQ^M[][PQ[JM[\WNNMZQVO\WLI\M0MZM
_MIZMO]QLMLWVINQZ[\PIVL\W]Z\PZW]OP\PMQVVMZ[IVK\]U[WN [WKITTML
;WTWUWVQK5IOQK=VQY]MTa\PM^QM_Q[PQOPTa\Z][\_WZ\PaKWUQVOI[Q\LWM[
NZWUIVIK\]ITXZIK\Q\QWVMZIVL[KPWTIZWN \PM[]JRMK\UI\\MZQV^WT^ML#,]9]M\\M
R][\PIXXMV[\WJMI_WVLMZN]T[\WZa\MTTMZ\WJWW\1VKT]LMLIZM\PMKWVVMK
\Q^M\Q[[]M[WN MIZTa+PZQ[\QIVQ\a\PM3VQOP\[<MUXTIZ[.ZMMUI[WVZa3IJJITIP
0MZUM\QKQ[U)TKPMUaIVL5IOQK1V<PM3Ma\W;WTWUWV[3Ma\PMZMILMZQ[IT_Ia[
\ZMI\MLZM[XMK\N]TTa_Q\P\PMZMI[WVMLQV[QOP\[WN IUWLMZVQV^M[\QOI\WZWN \Z]\P
IVLKWV[KQW][VM[[<PMKPMIXMZ[WZ\WN XPIV\I[UIOWZQI\PI\WN\MVNWTTW_[XWX]TIZ
WKK]T\Ua\P[Q[M`WZKQ[MLW]\WN \PQ[PQOPTaKZMLQJTMIVLZMILIJTMIKKW]V\QVO<PM
JWWSPW_M^MZKIZZQM[I\QKSQVOZMTQOQW][\QUMJWUJWN PQ[\WZQKXZWXWZ\QWV[R][\
_IQ\QVO\WM`XTWLM<PMQUXTQKI\QWV[NWZW]Z\QUM[IZMXZW^WKI\Q^M
)Z\P]Z:W[MVOIZ\MV8P,
I]\PWZWN <IZW\)VL8[aKPWTWOa";XMK\Z]U[WN 8W[[QJQTQ\aIVL<IZW\7N <PM6QVM8I\P[")
/]QLM.WZ<PM;XQZQ\]IT<ZI^MTMZ
.WZ\PW[MWN ][TIKSQVO\PMZM[W]ZKM[\WM`KIÎ\MWKK]T\[MKZM\[PQLLMV
JMVMI\P\PM4W]^ZM+1)0MILY]IZ\MZ[WZ:W[[TaV+PIXMT<PM3Ma\W;WTWUWV[
3MaQ[\PMVM`\JM[\\PQVO<PM[MXIOM[ZM^MIT\PM\Z]M[MKZM\[WN ;WTWUWVNZWU
5I[WVZa\WUIOQK4WV5QTW,]9]M\\M[M`XMZQMVKMIVLTMIZVQVOUISM\PQ[NI[KQ
VI\QVORW]ZVMa\PZW]OP\PMPQ[\WZaWN \PM*QJTM3VQOP\[<MUXTIZ.ZMMUI[WV[IVL
\PM/WM\QIITT\PMUWZM[\ZQSQVOJMKI][MQ\Q[ZMIT)LL5Z,]9]M\\M[QVQUQ\IJTM
_Q\IVL_Q[LWUIVLaW]PI^MIOMV]QVMXIOM\]ZVMZ?PQTM\PMZMILMZWN \PQ[
JWWSXZWJIJTa_WV\JMSQLVIXXML[PW\WZKPI[MLIZW]VL\PM_WZTL\PM5W[\
,IVOMZW][;MKZM\QV\PM?WZTL_QTTJMZM^MITML?PI\KW]TLJMUWZMM`KQ\QVO\PIV
\PI\':MIL\PQ[JWWSVW_JMNWZM<PMaOM\\WQ\NQZ[\
:QKPIZL3IKbaV[SQ8P,AITM=VQ^MZ[Q\a
I]\PWZWN 8MZL]ZIJW<PM4QNMWN )TMQ[\MZ+ZW_TMa
:WaIT[MKZM\[IZMZM^MITMLIVL\PMNWZJQLLMVQ[JZW]OP\QV\WNWK][QV
\PQ[ZM^MTI\WZa\M`\1V<PM3Ma\W;WTWUWV[3Ma4WV5QTW,]9]M\\MLIZM[\WLQ[K][[
\PM\Z]\PJMPQVL,IV*ZW_V[NQK\QWV
*ZMVLI3VQOP\
I]\PWZWN :Q\]IT[NWZ4QNM
4WV5QTW,]9]M\\M\ISM[][WVIVM`KQ\QVOWLa[[MaQV\W\PMVMNIZQW][
LMML[WN \PMUMLQMÎT+P]ZKPQV\PMQZI\\MUX\[\W[QTMVKM_PI\KW]TLJMKWUM\PM
OZMI\M[\ZM^MTI\QWVWN \PM[\KMV\]ZaJ]\PI[JMMVSMX\QV\MV\QWVITTa[QTMVKMLNWZ
W^MZIUQTTMVVQ]U)ZMITXIOM\]ZVMZ
*ZIL7T[MV
I]\PWZWN ;IKZML8TIKM[6WZ\P)UMZQKI;IKZML8TIKM[)ZW]VL\PM?WZTL;IKZML8TIKM[-]ZWXM
IVL?WZTL;\WUXMZ[")/TWJIT<ZI^MT5IVQNM[\W
5IF,FZUP4PMPNPOT,FZ
4FDSFUTPG.BHJDBOE.BTPOSZ
*a
4WV5QTW,]9]M\\M
CONSORTIUMOFCOLLECTIVECONSCIOUSNESS
www.cccpublishing.comwww.lonmiloduquette.com
TheKeytoSolomonsKey
SecretsofMagicandMasonry
ILUVWHGLWLRQ
&RS\ULJKWE\/RQ0LOR'X4XHWWH
3XEOLVKHGE\WKH&RQVRUWLXPRI&ROOHFWLYH&RQVFLRXVQHVV
$OOULJKWVUHVHUYHG
5HSURGXFWLRQ RU WUDQVODWLRQ RI DQ\ SDUW RI WKLV ZRUN EH\RQG WKDW SHUPLWWHG E\
VHFWLRQRURIWKH8QLWHG6WDWHV&RS\ULJKW$FWZLWKRXWWKHSHUPLV
VLRQRIWKHFRS\ULJKWRZQHULVXQODZIXO5HTXHVWVIRUSHUPLVVLRQRUIXUWKHULQIRU
PDWLRQVKRXOGEHDGGUHVVHGWR&&&3XEOLVKLQJWK$YHQXH6DQ)UDQFLVFR
&$86$)$;
$VLVFRPPRQLQDKLVWRULFDQGUHIHUHQFHERRNVXFKDVWKLVPXFKRIWKHLQIRUPDWLRQ
LQFOXGHGRQWKHVHSDJHVKDVEHHQFROOHFWHGIURPGLYHUVHVRXUFHV:KHQSRVVLEOH
WKH LQIRUPDWLRQ KDV EHHQ FKHFNHG DQG GRXEOHFKHFNHG (YHQ ZLWK VSHFLDO HIIRUW
WREHDFFXUDWHDQGWKRURXJKWKHDXWKRUDQGSXEOLVKHUFDQQRWYRXFKIRUHDFKDQG
HYHU\UHIHUHQFH
/LEUDU\RI&RQJUHVV&DWDORJLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD
'X4XHWWH/RQ0LOR
7KH.H\WR6RORPRQV.H\6HFUHWVRI0DJLFDQG0DVRQU\/RQ0LOR'X4XHWWH
SFP
,QFOXGHVLQGH[3EN
,6%1
,6%1
6SLULWXDOLW\0HWDSK\VLFV0DJLF+LVWRU\0DVRQU\,7LWOH
/LEUDU\RI&RQJUHVV&DWDORJ&DUG1XPEHU
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD

FRYHUGHVLJQDQGJUDSKLFVE\-RG\%UHHGORYH
)4;7*A4765147,=9=-<<-
<PM*WWSWN 7ZLQVIZa7ZIKTM[

<PM5IOQKSWN )TMQ[\MZ+ZW_TMa"0IVLJWWSWN \PM:Q\]IT[WN <PMTMUI

=VLMZ[\IVLQVO)TMQ[\MZ+ZW_TMa[<PW\P<IZW\

<PM+PQKSMV9IJITIPWN :IJJQ4IUML*MV+TQNNWZL

5a4QNM?Q\P\PM;XQZQ\["<PM)L^MV\]ZM[WN I5WLMZV5IOQKQIV
!!!
)VOMT[,MUWV[/WL[WN \PM6M_5QTTMVVQ]U
!!
<IZW\WN +MZMUWVQIT5IOQKS
!!
)TMQ[\MZ+ZW_TMa[1TT][\ZI\ML/WM\QI
!!
<IJWW"<PM8[aKPWXI\PWTWOaWN ;MÌVL:MTQOQWV
!!
-VWKPQIV?WZTLWN )TMQ[\MZ+ZW_TMa
!!
;M`5IOQK<IV\ZI<IZW\"<PM?IaWN \PM;MKZM\4W^MZ
!!
5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;()3,6-*65;,5;:
)]\PWZ[LQ[KTIQUMZ
)KSVW_TMLOMUMV\[ !
1V\ZWL]K\QWV *a2IUM[?I[[MZUIV
1"350/&o40-0.0/44&$3&5
8ZWTWO]M <PM3ZaX\W[
+PIX\MZ7VM 1+WVNM[[1UI.ZMMUI[WV
+PIX\MZ<_W 1+WVNM[[1UI5IOQKQIV
+PIX\MZ<PZMM ;WTWUWV\PM3QVO
+PIX\MZ.W]Z ;WTWUWV\PM5IOQKQIV
+PIX\MZ.Q^M );MKZM\;WKQM\aWN *Wa[
+PIX\MZ;Q` <PM3VQOP\[<MUXTIZ
+PIX\MZ;M^MV <PM<MUXTIZ[;MKZM\
+PIX\MZ-QOP\ <PM5W[\,IVOMZW][;MKZM\QV\PM?WZTL
+PIX\MZ6QVM *]\5I[WV[4W^M\PM*QJTM
+PIX\MZ<MV <PM+Z]KQNQ`
+PIX\MZ-TM^MV ;WZKMZa !
+PIX\MZ<_MT^M 1VQ\QI\QWV
+PIX\MZ<PQZ\MMV <PM;M^MV;MKZM\[WN ;WTWUWV

-PO.JMP%V2VFUUF
1"35580o5)&."(*$0'40-0.0/
1V\ZWL]K\QWV -TMUMV\[WN ;XQZQ\-^WKI\QWV

-`KMZX\[NZWU\PM4M[[MZ3MaWN ;WTWUWV
*QJTQWOZIXPa !!
1VLM`

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
(<;/69:+0:*3(04,9
)T\PW]OP 1 IU I XZW]L UMUJMZ WN \PM 5I[WVQK

NZI\MZVQ\aIVLIVIK\Q^MUMUJMZWN [M^MZITWKK]T\[WKQM\QM[
1IUVW\QVIVa_IaIK\QVOI[I[XWSM[XMZ[WVNWZIVaWZOI
VQbI\QWV <PM \PW]OP\[ WXQVQWV[ IVL KWVKT][QWV[ 1 LZI_
QV\PQ[JWWSIZMMV\QZMTaUaW_VIVLPI^MVW\JMMV[IVK
\QWVMLMVKW]ZIOMLWZMVLWZ[MLJaIVaWZOIVQbI\QWV
f4WV5QTW,]9]M\\M

-PO.JMP%V2VFUUF
(256>3,+.,4,5;:
<PMI]\PWZ_Q[PM[\WIKSVW_TMLOMIVL\PIVS\PMNWTTW_QVO
QVLQ^QL]IT[_PW[MI[[Q[\IVKMQVNT]MVKMWZQV[XQZI\QWVUILM
\PQ[TQ\\TMJWWSXW[[QJTM"
0aUMVIM][*M\I.ZI\MZ;]XMZQWZWN 7ZLW<MUXTQ
7ZQMV\Q[#2IUM[?I[[MZUIV#2WLaIVL<IaTWZ*ZMMLTW^M#
*ZMVLI3VQOP\#*ZIL7T[MV#+PIVKM/IZLVMZ#>IVM[M
5K6MQTT#8WSM:]VaWV#6I\PIV;IVLMZ[#:QKS8W\\MZ#
+WV[\IVKMIVL2MIV8I]T,]9]M\\M#1B/QTNWZL#:WVITL
4QVKWTV5K3QU#2Ia5K+IZ\Pa#5IZS;PWMUISMZ#
5QKPIMT;\ZILMZ#;QLVMa?WWTN#\PMUMUJMZ[WN \PM
5WVLIa6QOP\5IOQKS+TI[[#IVLUW[\M[XMKQITTa\W<PWUI[
4<PWUX[WV8ZWNM[[WZWN 7TL<M[\IUMV\=VQ^MZ[Q\aWN
+WXMVPIOMV

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
0596+<*;065
*ZW\PMZ 4WV ,]9]M\\M Q[ IJW]\ \W \ISM ][ WV I

O]QLML\W]ZWN +PIXMT8MZQTW][0MPI[I[SMLUM\WUISM
\PMNWTTW_QVOIVVW]VKMUMV\"?QTTITTZMILMZ[XTMI[MNI[\MV
\PMQZ[MI\JMT\[
5IVaWN \PMKWVKMX\[IVLY]M[\QWV[\W_PQKPaW]TT
[WWVJMM`XW[MLUIaJMIT\WOM\PMZVM_;WUMUIa\PZMI\MV
aW]Z UW[\ KTW[MTa PMTL JMTQMN[ IVL KPQTLPWWL KWVLQ\QWVQVO
?M I[S WVTa \PI\ aW] IXXZWIKP _Q\P IV WXMV UQVL IVL I
_QTTQVOVM[[\WKWV\QV]MaW]ZW_VZM[MIZKP_PMVaW]MUMZOM
NZWU\PM[MXIOM[
4WV TIa[ W]\ \PM OWIT NIQZTa MIZTa WV ?M _QTT JM
MVKW]ZIOML\WJMKWUMIXZQVKQXITXTIaMZIR]VQWZXIZ\VMZ
_Q\P /WL QV \PM OZMI\ XTIV WN KZMI\QWV 7]Z KWUXIVQWV[
_QTTJM[]KPT]UQVIZQM[I[5W[M[\PMOZMI\9IJITQ[\QKILMX\#
3QVO,I^QL\PMXWM\IVLPMZWQK[TIaMZWN /WTQI\P#,I^QL[
[WV;WTWUWV\PMOZMI\M[\5IO][WN ITT\QUM#0QZIU)JQNN
\PM [TIQV UI[\MZ J]QTLMZ# 2IKY]M[ ,M5WTIa \PM UIZ\aZML
/ZIVL 5I[\MZ WN \PM 3VQOP\[ <MUXTIZ# IVL LM 5WTIa[
I^MVOMZ[ \PM Z]\PTM[[ )LIU ?MQ[PI]X\ IVL PQ[ *IÎZQIV
1TT]UQVI\Q
?M _QTT [\IVL _Q\P \PM 0QOP 8ZQM[\ QV 2MZ][ITMU QV
\PM0WTaWN 0WTQM[IVLOIbM]XWV\PM)ZSWN \PM+W^MVIV\
?M _QTT \ZI^MT \W \PM OZMI\ \MUXTM[ WN -OaX\ ?M _QTT JM
ILUQ\\ML \W 5I[WVQK QVQ\QI\QWV KPIUJMZ[ \PM _WZTL W^MZ
IVLJMQV^Q\MLQV[QLM\PM[IKZML_ITT[WN :W[[TaV+PIXMTQV
;KW\TIVL?M_QTTM^MVKI^WZ\_Q\P[XWWS[IVL[XQM[I\\PM

-PO.JMP%V2VFUUF
PMILY]IZ\MZ[WN \PM+1)QV>QZOQVQIIVLPWJVWJ_Q\P\PM
KWOVW[KMV\QQV8IZQ[I\\PM4W]^ZM
?M _QTT RWQV \PM 3VQOP\[ <MUXTIZ QV KTIVLM[\QVM
IZKPMWTWOQKIT LQO[ IVL LQ[KW^MZ I [MKZM\ _PW[M ZM^MTI\QWV
KW]TL [PI\\MZ \PM NW]VLI\QWV WN \PM _WZTL[ \PZMM OZMI\
UWVW\PMQ[\QKNIQ\P[?PI\Q[\PMUW[\LIVOMZW][[MKZM\QV
\PM _WZTL' 1[ Q\ \Z]M' )VL _PW _MZM \PM XMWXTM _PW LQ[
KW^MZMLQ\\PW[M_PWLZMIUMLOZMI\MZLZMIU[\PIV\PMQZ
-]ZWXMIVVMQOPJWZ['1[\PM*QJTMZMIT'
.ZIVSTa 4WV[ [\I\MUMV\[ WV \PM PQ[\WZQKQ\a WN \PM
*QJTM M`KMML \PM [KWXM WN Ua W_V ZM[MIZKP \W LI\M <PM
UWZM1SVW_IJW]\PQ[\WZa\PMUWZM1IUI_IZMQ\Q[_ZQ\
\MVJaXMWXTM_Q\PIOMVLI[1IUI[[][XQKQW][WN \PW[M_PW
KTIQUWVM^MZ[QWVI[1IUWN \PW[M_PWILÎVKMIVW\PMZ)[
IV MÌUXTM WN \PM LQNNQK]T\a WN LM\MZUQVQVO NIK\ NZWU NQK
\QWVTWWSI\\PMKWV\ZW^MZ[aW^MZ_PM\PMZ;ILLIU0][[MQV
LQLWZLQLVW\XW[[M[[_MIXWV[WN UI[[LM[\Z]K\QWV1\MVL
\WIOZMM_Q\P<ML3WXXMT_PWY]QXXML\PI\_MSVW_PMLQL
JMKI][M_M[\QTTPI^M\PMZMKMQX\[ <PMY]M[\QWVWN _PM\PMZ
5W[M[ ,I^QL WZ ;WTWUWV M`Q[\ML Q[ M^MV UWZM TWILML
?PQTM 4WV _QTT ZIQ[M \PM[M Q[[]M[ Q\ Q[ \PM ZMILMZ[ \I[S \W
IV[_MZ\PMU<PMLMX\PWN aW]ZZM[MIZKP_QTTJM\PMUMI
[]ZMWN \PM\Z]\PWN aW]ZKWVKT][QWV[
?PMZM 4WV IVL 1 IZM QV IJ[WT]\M IOZMMUMV\ Q[ WV
\PM XMZVQKQW][ LWK\ZQVM[ WN 7ZQOQVIT ;QV IVL >QKIZQW][
)\WVMUMV\ 0W_ ^QTM I [TIVLMZ WN \PI\ UW[\ UIOVQNQKMV\
UQZIKTMWN /WLKITTML5IV\WJ]ZLMVPQU_Q\PWZQOQVIT[QV
0W_ LM[XQKIJTM \PM KW_IZL[ OM[\]ZM \W NTQVO IV QVVWKMV\
TQNMJMNWZM/WL\WLQMNWZPQ[W_VZMLMUX\QWV1_QTTLQMNWZ

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
UaW_V[QV[\PIVSaW]4M\\PMKZ]KQNQMLLQMNWZPQ[4QSM
\PM<MUXTIZWN WTL1[XQ\WV\PMJMTQMN WN \PMQVPMZMV\TaM^QT
VI\]ZMWN UIVSQVLIVL\PMIJLQKI\QWVWN QVLQ^QL]ITZM[XWV
[QJQTQ\aWV_PQKP\PMUa\PWN \PM,aQVO/WLQ[IVKPWZML
<PM;M^MV;MKZM\[WN ;WTWUWVM[\IJTQ[P\PMI]\PWZ[
KZMLMV\QIT[I[ITW^MZWN NZMMLWUIVLIJMTQM^MZQV\PMQVPMZ
MV\LQOVQ\aWN P]UIVQ\a<PM[MXZQVKQXTM[IZMIKMTMJZI\QWV
WN W]Z LQ^QVM JQZ\PZQOP\ IVL I _WVLZW][ INNQZUI\QWV WN
6I\]ZM IVL \PM OZIVLM]Z WN +ZMI\QWV ?PMV 4WV _ZQ\M[
\PI\)TTKZMI\QWVQ[IXTIaQV\PMUQVLWN /WL1PMIZI
ZQVOQVOMVLWZ[MUMV\NWZ\PI\XIZ\QKQXI\WZa^QJZI\WZaLQ^QVM
ZWKSKWVKMZ\_MKITT4QNM
4WV[QV\QUI\MNIUQTQIZQ\a_Q\P5I[WVZaQ[WVMWN \PM
UWZMLMTQOP\N]T\PMUM[WN \PQ[JWWS1\Q[^QZ\]ITTaQUXW[[QJTM
\WW^MZ[\I\M\PMQUXWZ\IVKMWN .ZMMUI[WVZaI[I\WWTWN \PM
-VTQOP\MVUMV\ 1\ PMTXML TQJMZI\M UQTTQWV[ IVL TML \W \PM
NW]VLQVOWN OW^MZVUMV\[J]QT\WV\PMXZQVKQXTMWN \PMKWV
[MV\WN \PMOW^MZVML8MZPIX[W]ZUWLMZV\I[SQ[\WM`XIVL
\PI\LWK\ZQVM\WZMILQVNWZUMLKWV[MV\?PQTM5I[WVZa
PI[ JMKWUM IV QVKZMI[QVOTa OZIaPIQZML NMTTW_[PQX QV \PM
TI[\NW]Z\WNQ^MLMKILM[WVMPWXM[Q\_QTTZMOIQVQ\[IXXMIT
\WaW]VOMZOMVMZI\QWV[;WUM5I[WV[NMMT\PMJM[\_Ia\W
IKKWUXTQ[P \PQ[ Q[ \W KIUW]NTIOM \PM Ua[\QKIT ZWW\[ WN \PM
+ZIN\ AM\ IVaWVM QV\MZM[\ML [WTMTa QV KPIZQ\IJTM _WZS KIV
RWQV=VQ\ML?Ia<PMIK\Q^MKWZMWN 5I[WVZaQ[1VQ\QI\QWV
QV\W\PM5a[\MZQM[R][\TQSM\PMIK\Q^MKWZMWN \PQ[JWWS
4WV[ QVKT][QWV WN \PM UI\MZQIT NZWU \PM /WM\QI Q[
I [\ZWSM WN OMVQ][ .WZ PMZM Q[ I XZIK\QKIT UMIV[ WN M`XM
ZQMVKQVO \PM [\I\M[ WN UQVL IVL UIOQKIT XW_MZ[ LQ[K][[ML

-PO.JMP%V2VFUUF
\PZW]OPW]\ \PM[M XIOM[ 5a\P JMKWUM[ XMZ[WVIT ZMITQ\a

<PMZMILMZQ[MVKW]ZIOML\WTMI^M\PMKWUNWZ\WN PQ[WZPMZ
IZUKPIQZIVLJMOQV\PM_WZSWN IKPQM^QVO\PM?Q[LWUIVL
8W_MZWN ;WTWUWV0MZMQ[_PMZMQ\ITTKWUM[PWUM<PQ[
Q[ VW\ I ,IV *ZW_V6I\QWVIT <ZMI[]ZM [\aTM \ITM LM[QOVML \W
[\QU]TI\MIVL\Q\QTTI\M:I\PMZQ\Q[IUIV]ITWN /VW[Q[4WV[
[\MXJa[\MX QV[\Z]K\QWV[ IVL ML]KI\ML IL^QKM NWZ ]VLMZ
[\IVLQVO IVL KWVL]K\QVO /WM\QK M^WKI\QWV IZM IUWVO \PM
JM[\1^MZMIL;QUXTMKTMIZUM\PWLQKIT\PMaIZMQV\MVLML
\WJM][ML0MZMQ[IZWILUIXNWZ\PMM`XTWZI\QWVWN ;MTN
?MTKWUM VW_ \W \PM _WVLMZN]T _WZTL WN 4WV
,]9]M\\MIVL\PMZMIT[MKZM\[WN ;WTWUWV[3Ma
f2IUM[?I[[MZUIV
M^

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ

1"350/&
40-0.0/44&$3&5
5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
79636.<,
<0-3:A8<7;
<PMa_QTTJMIJTM\WZMIL_PI\1_ZW\MJ]\_PI\1_ZW\MQ[I
Ua[\MZaQ\[MTN
f2IUM[;IVJWZV+ZMI\WZWN \PM3ZaX\W[
) UW[\ ]V][]IT _WZS WN IZ\ ILWZV[ \PM UIQV

MV\ZIVKM IVL KW]Z\aIZL WN \PM 6M_ 0MILY]IZ\MZ[ *]QTLQVO WN
\PM+MV\ZIT1V\MTTQOMVKM)OMVKa+1)QV4IVOTMa>QZOQVQI
VMIZ?I[PQVO\WV,+1\Q[IU]T\QNIKM\ML[K]TX\]ZMUILM
WN TWLM[\WVMXWTQ[PMLZMLOZIVQ\MY]IZ\bKWXXMZXTI\MIVL
XM\ZQNQML _WWL 1\ _I[ KWUUQ[[QWVML QV 6W^MUJMZ !
I[XIZ\WN \PM)Z\QV)ZKPQ\MK\]ZMXZWOZIUWN \PM/MVMZIT
;MZ^QKM[ )LUQVQ[\ZI\QWV <PM \I[S WN [MTMK\QVO \PM IZ\Q[\
NMTT\WIRWQV\KWUUQ\\MMWN UMUJMZ[WN \PM+1).QVM)Z\[
+W]V[MT IVL \PM 6I\QWVIT -VLW_UMV\ NWZ \PM )Z\[ _PW
KPW[MTWKITIZ\Q[\2IUM[;IVJWZVI?I[PQVO\WV,+VI\Q^M
\WZMKMQ^M\PMKWUUQ[[QWV\WM`MK]\M\PMLM[QOVPM
KITTML3ZaX\W[/ZMMSNWZPQLLMV
5Z;IVLJWZVKMZ\IQVTaLQLPQ[PWUM_WZSXZMXIZQVO
\PM LM[QOV IVL \PM UI\MZQIT[ NWZ PQ[ _WZS \PI\ Q[ QV\MVLML
\W[MZ^MI[IVMTIJWZI\MMÌUXTMWN \PMIZ\WN QVNWZUI\QWV
MVKZaX\QWV 0M [\]LQML NWZ UWV\P[ _Q\P ZM\QZML +1) KZaX
\WOZIXPMZ-L;KPMQL\JMNWZM[M\\QVO\W_WZSWV\PM[K]TX
\]ZM \PI\ QVKWZXWZI\M[ I \_MT^MNWW\ KWXXMZ [KZWTT X]VKPML
\PZW]OP _Q\P \PW][IVL[ WN TM\\MZ[ ;QVKM Q\[ ]V^MQTQVO QV
!! XZWNM[[QWVIT IVL IUI\M]Z KZaX\WOZIXPMZ[ PI^M JMMV
WJ[M[[ML_Q\PQ\[[WT]\QWVJ]\QV\MZM[\QV\PM3ZaX\W[ZMIKPML

-PO.JMP%V2VFUUF
NM^MZXQ\KPQV_PMVJM[\[MTTQVOI]\PWZ,IV*ZW_VPQL
ZMNMZMVKM[\WQ\WV\PML][\RIKSM\WN PQ[_QTLTaXWX]TIZVW^MT
<PM,I>QVKQ+WLM
)JW]\ [M^MV\aNQ^M XMZKMV\ WN \PM 3ZaX\W[ PI[ VW_
JMMV LMKQXPMZML )UQL \IV\ITQbQVO Y]W\M[ NZWU \PM LQIZa
WN 0W_IZL+IZ\MZLQ[KW^MZMZWN <]\IVSPIUMV[\WUJIZM
ZMNMZMVKM[ \PI\ []OOM[\ \PI\ [WUM\PQVO QUXWZ\IV\ Q[ J]ZQML
WV \PM OZW]VL[ WN +1) 0MILY]IZ\MZ[ <PM LMKQXPMZML
KWLM []OOM[\[ WVTa ?? NWZUMZ +1) ,QZMK\WZ ?QTTQIU
?MJ[\MZSVW_[\PMXZMKQ[MTWKI\QWV=VNWZ\]VI\MTa?MJ[\MZ
WJ^QW][Ta LWM[V\ \PQVS U]KP WN \PM [MKZM\ \ZMI[]ZM WZ I\
TMI[\ \PI\ Q[ _PI\ PM _W]TL PI^M ][ JMTQM^M ;QVKM TMI^QVO
\PMIOMVKaPM\WTLZMXWZ\MZ[1PI^MbMZWUMUWZaWN \PQ[
1\_I[XPQTW[WXPQKITIVLWJ[K]ZM
.WZ \PW[M WN ][ _PW IZM XI[[QWVI\MTa QV\MZM[\ML QV
\PQVO[ XPQTW[WXPQKIT IVL WJ[K]ZM ?MJ[\MZ[ _WZL[ KWUM
I[ VW []ZXZQ[M IVL M^MV TM[[ I LM\MZZMV\ \W [XMK]TI\QWV
1VLMMLNWZIVaWVM_PWKIZM[\WQV^M[\QOI\M\PMMV\QZMKQ\a
WN ?I[PQVO\WV ,+ \PM K]ZQW][ IVL XZMKQ[M TIaW]\ WN
PMZ[\ZMM\[\PM[IKZMLOMWUM\ZaWN PMZKQ^QKJ]QTLQVO[IVL
UWV]UMV\[\PI\\MMU_Q\P5I[WVQKIVLWKK]T\[aUJWTQ[U
ITT XZM[MV\ I OQOIV\QK Ua[\MZa QV [\WVM I Ua[\MZa \PI\
ZMIKPM[JIKS\W\PMJQZ\PWN W]ZVI\QWVIVLXZQVKQXIT[IVL
\ZILQ\QWV[]XWV_PQKPQ\_I[NW]VLML
1\ Q[ VW [MKZM\ \PI\ UIVa WN \PM NW]VLQVO NI\PMZ[
WN \PM =VQ\ML ;\I\M[ _MZM .ZMMUI[WV[ ;Q`\MMV XMZKMV\ WN
\PM [QOVMZ[ WN \PM ,MKTIZI\QWV WN 1VLMXMVLMVKM \PQZ\a
\PZMM XMZKMV\ WN \PM [QOVMZ[ WN \PM +WV[\Q\]\QWV /MWZOM
GGGGGGGGGG

,IV*ZW_V<PM,I>QVKM+WLM6A",W]JTMLIa

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
?I[PQVO\WV IVL I N]TT NWZ\a[Q` XMZKMV\ WN \PM OMVMZIT[ QV

\PM+WV\QVMV\IT)ZUa_MZMUMUJMZ[WN \PMNZI\MZVQ\a<PM
KWZVMZ[\WVMWN \PM=;+IXQ\IT*]QTLQVO_I[TIQL_Q\PN]TT
5I[WVQKKMZMUWVaJa/MWZOM?I[PQVO\WVPQU[MTN IZZIaML
QVN]TT5I[WVQKZMOITQI
5I[WVZa[QVNT]MVKMOWM[NIZJMaWVL\PMTWLOMZWWU
.W]Z\MMV )UMZQKIV 8ZM[QLMV\[ _MZM .ZMMUI[WV[ IVL [W
_MZM VMIZTa \_W\PQZL[ WN ITT \PM ;]XZMUM +W]Z\ 2][\QKM[
7]ZTIVO]IOMQ[XMXXMZML_Q\P5I[WVQK\MZU[IVLXPZI[M[#
WV\PMTM^MT[Y]IZMLMITMI^M[LZWXJTIKSJITTIVL
[PQJJWTM\P ?PMV XWTQKM ZW]OPTa QV\MZZWOI\M I [][XMK\
\PMaIZM[IQL\WOQ^MPQU\PM<PQZL,MOZMM?PMVIR]LOM
WZ\PMKPIQZUIVWN IUMM\QVO][M[IOI^MTWZ_PMV_MIZM
KITTML ]XWV \W [_MIZ ]XWV \PM *QJTM M^MV _PMV _M [PISM
PIVL[\W[MITILMIT_MIZM][QVO5I[WVQKLM^QKM[1VLMML
]V\QT _PMVI[KIVLIT\IZZML\PMNZI\MZVQ\a[ZMX]\I\QWV
.ZMMUI[WVZa_I[NWZITTQV\MV\IVLX]ZXW[M[)UMZQKI[KQ^QK
ZMTQOQWV
5I[WVZaQ[[\QTTITQ^MQV\PM\_MV\aNQZ[\KMV\]ZaIVL
NWZ\PM\QUMJMQVOZMUIQV[\PM_WZTL[TIZOM[\NZI\MZVITWZLMZ
)[ I [MZ^QKM WZOIVQbI\QWV Q\ Q[ WVM WN \PM UW[\ OMVMZW][
KPIZQ\IJTM QV[\Q\]\QWV[ QV \PM _WZTL LWVI\QVO UWZM \PIV I
UQTTQWVLWTTIZ[ILIa\WÎZQW][KPIZQ\QM[<PMZMQ[VWY]M[
\QWVPW_M^MZ\PI\PMZZWTT[IZM[_QN\TaLQUQVQ[PQVO1VINI[\
XIKML VM_ UQTTMVVQ]U 5I[WVQK UMUJMZ[PQX Q[ VW TWVOMZ
KWV[QLMZML I ZMY]QZMUMV\ NWZ UMV WN J][QVM[[ WZ XWTQ\QKIT
IUJQ\QWV
6]UJMZ[PW_M^MZKIVJMLMKMQ^QVO?PQTMQ\Q[\Z]M
\PI\5I[WVQKTWLOM[IZMKTW[QVOLIQTaIVLNM_MZIVLNM_MZ
UMVIZMI\\ZIK\ML\W\PMNZI\MZVQ\aI[QOVQNQKIV\V]UJMZWN

-PO.JMP%V2VFUUF
\PW[M_PWIZMRWQVQVOIZMXI[[QWVI\MTaQV\MZM[\MLQV\PMM[W
\MZQK IVL Ua[\QKIT I[XMK\[ WN \PM +ZIN\ []JRMK\[ \PI\ PI^M
JMMV QOVWZML UQ[]VLMZ[\WWL M^MV ZQLQK]TML Ja \PM Î[\
UIRWZQ\aWN \PMQZJZM\PZMV_PWKIUMWN 5I[WVQKIOMQV\PM
\_MV\QM\PKMV\]Za<PM[MaW]VOM[W\MZQK5I[WV[LWVW\^QM_
\PM+ZIN\I[R][\IVW\PMZ[MZ^QKMKT]J_Q\PY]IQV\\ZILQ\QWV[
IVL KMZMUWVQM[# \PMa LW VW\ MV\MZ PMZ IOMTM[[ IVL [IKZML
LWWZ[QVWZLMZ\WM`XTWQ\WXXWZ\]VQ\QM[NWZJ][QVM[[WZXWTQ\Q
KIT VM\_WZSQVO# \PMa KWUM WV I XMZ[WVIT [XQZQ\]IT Y]M[\#
\W JM QVQ\QI\ML QV\W \PM ?M[\MZV Ua[\MZa \ZILQ\QWV ;WUM
QVKT]LQVOUa[MTNOW[WNIZI[\W^QM_W]ZQV^WT^MUMV\QV\PM
+ZIN\I[IUIOQKITQVQ\QI\QWV
<PM \MZU QVQ\QI\QWV Q[ WN\MV UQ[]VLMZ[\WWL 1\ Q[
VW\UMZMTaIVWZLMITWN XI[[IOMWZINWZUITQVL]K\QWVKMZ
MUWVa 1\ Q[ I VM_ JMOQVVQVO IV I_ISMVQVO I [\MX _M
\ISM _PMV _M PI^M UILM \PM KWV[KQW][ LMKQ[QWV \W UW^M
NWZ_IZL\WJMKWUMUWZM\PIV_MIZM?PQTM[XQZQ\]ITQV
VI\]ZMQVQ\QI\QWVLQNNMZ[NZWUZMTQOQWVQVI^MZaN]VLIUMV\IT
_Ia1VUaJWWS)VOMT[,MUWV[/WL[WN \PM6M_5QTTMVVQ]U
1\Za\WM`XTIQV
1VQ\QI\QWVQ[IKWUUMVKMUMV\#VW\I
ZM_IZLNWZIKPQM^MUMV\VW\I[MITWN I\\IQVUMV\
VW\I\ZWXPaWN ILMX\[PQX1VQ\QI\QWVQ[IJMOQVVQVO
IVL_PMV_MM^WSMIJMOQVVQVO_MIT[WJaVMKM[
[Q\aKWVR]ZMIVMVLQVO,MI\PQ[\PMQVM^Q\IJTMXMV
IT\a_MXIaNWZITTW_QVOW]Z[MT^M[\WJMJWZVIVL
\PMPWVWZWN TQNM[RW]ZVMaJM\_MMV\PM[M\_WOZMI\
GGGGGGGGGG

4WV5QTW,]9]M\\M)VOMT[,MUWV[/WL[WN \PM6M_5QTTMVVQ]U5-"
?MQ[MZ*WWS[!!X[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
XaTWV[Q[\PMWVTaKWUXMV[I\QWVWNNMZMLNWZ\PQ[NI\M
<PM]VQVQ\QI\MLQV^WSMVMQ\PMZJQZ\PVWZ
TQNMVWZLMI\P4QSM[TMMX_ITSMZ[W]ZV]UJML
[\MX[JMIZ][KWUI\W[MNZWUKZILTM\WOZI^MW]Z
XITM[PILW_TQ^M[XIV\WUQUMJ]\VM^MZM`XMZQMVKM
\PMIL^MV\]ZM[WN \PMQVQ\QI\M[RW]ZVMa4QSMW\PMZ
UIUUIT[_MIZMJWZVIVLTQ^MIVLLQM*]\]VTM[[
_MUISMIKWV[KQW][MNNWZ\\W_ISM]X]VTM[[_M
PIZVM[[IVLNWK][\PMXW_MZWN W]Z_QTT[\W\ISM\PM
NQZ[\[\MX[\W_IZL[XQZQ\]ITZMVM_IT_M_QTTVW\I[
0WUMZ[IVOZMKMQ^MLW]Z[PIZMWN \PMZQ\M?M_QTTVW\
PI^M\PM[IUMTW\I[\PMQVQ\QI\MWVKM_MIZMLMILIVLL_MTT
QV\PMUWTL_PMZM\PM[]VOWM[LW_V
8ZW[\Q\]\QWVUIaJM\PMWTLM[\XZWNM[[QWVQV
\PM_WZTLJ]\\PMWTLM[\[XQZQ\]ITQV[\Q\]\QWVQ[UW[\
KMZ\IQVTa\PMQVQ\QI\WZa[WKQM\a<W\PW[M_PW_W]TL
IZO]M\PI\ZMTQOQWVPWTL[\PQ[I]O][\XW[Q\QWV1U][\
ZM[XMK\N]TTaLQ[IOZMM
:MTQOQWVUMZMTaPI]V\[\PMW]\MZKW]Z\[
WN \PMOZMI\QVQ\QI\WZa\MUXTMIVLPWTL[Ua[\MZaI\
IZU[TMVO\P.ZWU\PMWKKI[QWVIT\PZMILWN \Z]\P
KIZZQMLJa\PM_QVLNZWU\PMQVQ\QI\WZaKPIUJMZ
ZMTQOQWVX[aKPW\QKITTa_MI^M[IVLZM_MI^M[LWK
\ZQVM[IVLLWOUI\IXM[\ZQM[WN PWXMPI\MIVL
XMZXM\]ITLQ[\ZIK\QWV:MTQOQWVMÌT\[Ua[\MZaI[IV
]VSVW_IJTM[MKZM\\PI\U][\JM[MITMLQVOTI[[TQSM
\PMKWZX[MWN IVMVKPIV\MLXZQVKM[[IVLNMIZN]TTa
_WZ[PQXXMLNZWUINIZ1VQ\QI\QWVWV\PMW\PMZPIVL
ZMY]QZM[LQZMK\XIZ\QKQXI\QWVIVLLMUIVL[MIKPWN
GGGGGGGGGG

0aUV\W,MUM\MZ

-PO.JMP%V2VFUUF
][\W[UI[P\PMKI[SM\IVLXZM[[UILTQX[\WUa[
\MZa_WWQVOPMZI[ITW^MZ_PW_QTTWNNMZ]XPMZ
\ZMI[]ZMZ[QVI[]KKM[[QWVWN [_MM\[]ZZMVLMZ[<PQ[
[PM_QTTLWJ]\WVTaQVMÌK\ZI\QW\WW]ZM^WT^QVO
IJQTQ\aIVL_WZ\PQVM[[\WZMKMQ^M\PMU
.WZ \PQ[ VM_ OMVMZI\QWV WN 5I[WVQK QVQ\QI\M[ \PM

[MKZM\[WN \PM+ZIN\IZMVW\\PM[\MX[[QOV[\WSMV[IVL[MKZM\
XI[[_WZL[ WN I Y]IQV\ [MZ^QKM WZOIVQbI\QWV J]\ KWVKMZV I
N]VLIUMV\ITTaUWZMXZWNW]VL[MKZM\KWVKMZVQVO\PMPQ[\WZa
WN KQ^QTQbI\QWVIVL\PMVI\]ZMWN \PMP]UIV[W]TI\ZMI[]ZM
PQLLMV NWZ KMV\]ZQM[ I Ua[\MZa _IQ\QVO \W JM JZW]OP\ \W
TQOP\JaIVaWVMJWTLMVW]OP\WLZI_\PM^MQT
<PMXIZ\QITTaLMKWLML3ZaX\W[\MI[M[][_Q\PI\PZQTT
QVOIVLXWQOVIV\\I[\MWN \PMMK[\I[aWN []KPILQ[KW^MZaJa
Y]W\QVONZWU\PMLQIZaWN IZKPMWTWOQ[\0W_IZL+IZ\MZ\PM
LQ[KW^MZMZWN \WUJWN <]\IVSPIUMV
)\NQZ[\1KW]TL[MMVW\PQVO\PMPW\IQZM[KIXQVO
NZWU\PMKPIUJMZKI][ML\PMKIVLTM\WNTQKSMZJ]\
I[UaMaM[OZM_IKK][\WUML\W\PMOTWWUXZM[MV\Ta
LM\IQT[WN \PMZWWU_Q\PQVMUMZOML[TW_TaNZWU\PM
UQ[\[\ZIVOM[\I\]M[IVLIVQUIT[IVLOWTLM^MZa_PMZM
\PMOTQV\WN OWTL.WZ\PMUWUMV\IVM\MZVQ\aQ\U][\
PI^M[MMUML\W\PW[M[\IVLQVOJa1_I[[\Z]KSL]UJ
_Q\PIUIbMUMV\IVL_PMV4WZL+IZVI^WV]VIJTM\W
[\IVL\PM[][XMV[MIVaTWVOMZQVY]QZMLIV`QW][Ta+IV
aW][MMIVa\PQVO'Q\_I[ITT1KW]TLLW\WOM\W]\\PM_WZL[AM[
?WVLMZN]T\PQVO[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
5I[WVZa[ ZQ\]IT[ [aUJWT[ IVL \ZILQ\QWV[[\IVL TQSM

\PM 3ZaX\W[ I XIZ\QITTa LMKWLML U]T\QTIaMZML Ua[\MZa \PI\
WNNMZ[ \PM UIOQKIT XZWUQ[M WN _WVLMZN]T \PQVO[ IVL I
[]XZMUM[XQZQ\]IT\ZMI[]ZMNWZ\PW[MJZI^M[W]T[_PWIZMVW\
WVTa _QTTQVO \W LQO J]\ []NNQKQMV\Ta XZMXIZML \W ]VLMZ[\IVL
IVLIXXZMKQI\M\PMN]TTQUXIK\WN IOZMI\[MKZM\

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,965,
1+76.-;;1)5).:--5);76
5I[WVZaQ[IXZWOZM[[Q^MUWZIT[KQMVKMLQ^QLMLQV\WLQNNMZMV\LMOZMM[#
IVLI[Q\[XZQVKQXTM[IVLUa[\QKKMZMUWVQM[IZMZMO]TIZTaLM^MTWXML
IVLQTT][\ZI\MLQ\Q[QV\MVLMLIVLPWXML\PI\\PMa_QTTUISMILMMX
IVLTI[\QVOQUXZM[[QWV]XWVaW]ZUQVL
f.ZWU<PM.MTTW_+ZIN\,MOZMM
.ZMM)KKMX\ML5I[WV[
1IUI.ZMMUI[WV1V!! I\\PMIOMWN NQN\a1_I[

ZIQ[ML QV \PM [IUM TWLOM \PI\ ZIQ[ML Ua NI\PMZ NQN\a aMIZ[

MIZTQMZ5I[WVZaKTIQU[\WUISMOWWLUMVJM\\MZIVLIT\PW]OP
UaNI\PMZPILUIVa[PWZ\KWUQVO[_PMVITTQ[[IQLIVLLWVM
PM_I[\PMUW[\VWJTMIVLM\PQKITUIV1PI^MM^MZSVW_V
0Q[UWZITQ\aI[U]KPI[1WJ[MZ^ML_I[ITUW[\MV\QZMTa[MTN
GGGGGGGGGG

)TT UWVQ\WZQIT M`KMZX\[ NZWU 5I[WVQK ,MOZMM _WZS IZM LZI_V NZWU
\PM+ITQNWZVQI+QXPMZ/ZIVL4WLOMWN +ITQNWZVQI.)5:QKPUWVL"
)TTMV8]JTQ[PQVO+WUXIVa!!

)5I[WVQ[NQZ[\1VQ\QI\MLQV\W.QZ[\,MOZMMI[IV-V\MZML)XXZMV\QKM8I[[ML
\W\PM;MKWVL,MOZMMWN .MTTW_+ZIN\IVL:IQ[ML\W\PM;]JTQUM,MOZMMWN
5I[\MZ5I[WV\PM<PQZL,MOZMM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
QUXW[ML0M_I[VW\IZMTQOQW][UIVKWVNM[[QVOWVTa\PI\
PMJMTQM^MLQVI;]XZMUM*MQVOJ]\PM_I[OWWLNWZOWWLVM[[
[ISM#VW\QVWJMLQMVKM\WLQ^QVMKWUUIVLUMV\[#VW\W]\WN
NMIZWN [WUMLMQ\a
0M _I[ M`\ZMUMTa XZW]L \W JM I 5I[WV IVL
IT\PW]OP PM LQLV\ ZMUIQV IV IK\Q^M UMUJMZ WN PQ[ TWLOM
PMIT_Ia[_WZMPQ[*T]M4WLOMIVL;KW\\Q[P:Q\MZQVO[IVL
SMX\PQ[L]M[[KZ]X]TW][Ta]X\WLI\M?PMV1_I[IKPQTL
PMMVRWaML\MI[QVOUMIJW]\\PM[MKZM\VI\]ZMWN \PM+ZIN\
IVL_W]TLZI\\TMWNN PQ[\Q\TM[#;MKZM\5I[\MZ8MZNMK\5I[\MZ-T]
WN \PM<_MT^M8ZQVKMWN 2MZ][ITMU3VQOP\:W[M+ZWQ`3VQOP\WN \PM
*ZIbMV;MZXMV\5I[\MZWN \PM:WaIT;MKZM\
5I[\MZWN \PM:WaIT;MKZM\<PI\[W]VLMLQV\MZM[\QVO1
PIL\WI[S?PI\[\PM:WaIT;MKZM\'
1KIV\\MTTaW]1\[I[MKZM\
8TMI[M'
6W
,QLaW]\MTT5WU'
6W1KIVVM^MZ\MTTaW]ZUW\PMZ
GGGGGGGGGG

<PM\MZU*T]M4WLOMQ[][ML\WLM[KZQJM\PM\PZMMXZQUIZaIVLN]VLI
UMV\IT,MOZMM[WN-V\MZML)XXZMV\QKM.MTTW_+ZIN\IVL5I[\MZ5I[WV7VKM
I5I[WVPI[JMMVZIQ[ML\W\PM,MOZMMWN 5I[\MZ5I[WVPMUIa\PMVOW
WV\WINNQTQI\M_Q\PW\PMZ5I[WVQKKWVKWZLIV\ZQ\M[[]KPI[\PMAWZS:Q\M
\PM;KW\\Q[P:Q\MIVL\PM;PZQVM
<PM )VKQMV\ IVL )KKMX\ML ;KW\\Q[P :Q\M Q[ WVM WN \PM UW[\ XWX]TIZ

5I[WVQKKWVKWZLIV\JWLQM[QV\PM=VQ\ML;\I\M[
7VMWN \PM)VKQMV\4IVLUIZS[WN \PM+ZIN\OWQVOJIKSI[NIZI[\PM

UMLQMÎT KI\PMLZIT J]QTLMZ[ O]QTL[ Q[ \PI\ .ZMMUI[WVZa Q[ M`KT][Q^MTa
I UMV[ WZOIVQbI\QWV :MO]TIZ 5I[WVZa ZMUIQV[ [W \WLIa NWZ VW W\PMZ
ZMI[WV\PI\1KIV[MMJ]\\PMZMT]K\IVKM\WIJZWOI\MIVWNNQKQIT)VKQMV\
4IVLUIZS<PMZMIZMPW_M^MZTWLOM[WN +W5I[WV[UMVIVL_WUMV
IVLW\PMZWZOIVQbI\QWV[[]KPI[)TM\PMQI\PI\IZMM`KT][Q^MTa_WUMV

-PO.JMP%V2VFUUF
1TQSML\PI\QLMI?MJW\PTI]OPMLIVL1NMT\TQSM1
_I[ITZMILa[PIZQVOI5I[WVQK[MKZM\
7VKM _PMV 1 _I[ IJW]\ NQ^M PM [PW_ML UM PQ[
TIUJ[SQVIXZWV0MX]\Q\WVKIZMN]TTaKMV\MZQVO\PMSVW\QV
NZWV\[WQ\_I[KWVKMITMLJa\PMIXZWV[\ZQIVO]TIZNTIX0M
OMV\Ta[UWW\PMLQ\LW_V_Q\PJW\PPIVL[[\WWLI\I\\MV\QWV
IVLZMKQ\MLNZWUUMUWZa#
)TIUJ[SQVIXZWV1\Q[IVMUJTMUWN
QVVWKMVKMIVL\PMJILOMWN I5I[WV#UWZMIVKQMV\
\PIV\PM/WTLMV.TMMKMWZ\PM:WUIV-IOTM#UWZM
PWVWZIJTM\PIV\PM;\IZIVL/IZ\MZWZIVaLQ[\QVK
\QWV\PI\KW]TLJMKWVNMZZML]XWVUMI\\PI\WZ
IVaN]\]ZMXMZQWLJa3QVO8ZQVKM8W\MV\I\MWZ
IVaW\PMZXMZ[WVIVL_PQKPQ\_I[PWXML\PI\1
_W]TL_MIZ_Q\PXTMI[]ZM\WUa[MTN IVLPWVWZ\W
\PM.ZI\MZVQ\a
1_I[^MZaQUXZM[[ML
0M\PMV[UQTMLIVLUILM\PMUW[\K]ZQW][IVVW]VKM
UMV\<PMVM`\\QUMaW][MMUM_MIZQVO\PQ[IXZWV1TTJM
LMILIVLTaQVOQVIKI[SM\I\UaN]VMZIT
<PW[M_MZM[\ZIVOM_WZL[IVLITQ\\TMPIZLNWZINQ^M
aMIZWTL\WPMIZ*]\,IL_I[IXZM\\a[\ZIVOMO]a0M_I[
ZQOP\<PMVM`\\QUM1[I_PQUQVPQ[5I[WVQKIXZWV_I[I\
PQ[N]VMZITTM[[\PIV\_MV\aaMIZ[TI\MZ0MTQ^MLTWVOMVW]OP
\W[MMUa[WVJWZVJ]\VW\TWVOMVW]OP\W[MMUMJMKWUM
I 5I[WV ?M VM^MZ JMKIUM *ZW\PMZ[ ?M VM^MZ PIL \PM
WXXWZ\]VQ\a\WLQ[K][[\PM:WaIT;MKZM\
) [VIN] WN [WUM [WZ\ XZM^MV\ML PQ[ TWLOM JZW\PMZ[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
NZWU[PW_QVO]XI\\PMN]VMZIT\WOQ^MPQU\PMNZI\MZVIT[MVL
WNN?M_MZMI[[]ZMLINM_LIa[TI\MZJa\PM5I[\MZ\PI\\PM
W^MZ[QOP\KI][MLPMIL[\WZWTTLW_VI\\PMTWLOM<_MV\a[Q`
aMIZ[TI\MZ_PMV1NQVITTaJMKIUMI5I[WV1_I[IXXWQV\ML
+PIXTIQV WN \PI\ [IUM TWLOM 7VM WN Ua NQZ[\ WNNQKQIT IK\[
_I[\WIZZIVOMIXZWXMZ5I[WVQKOZI^M[QLM[MZ^QKM
1PI^M\WKWVNM[[1SVM_Y]Q\MITW\IJW]\\PM+ZIN\
JMNWZM 1 RWQVML .WZ \PM XZM^QW][ Y]IZ\MZKMV\]Za 1 PIL
MVUM[PML Ua[MTN QV \PM [\]LQM[ XZIK\QKM[ IVL QV\ZQO]M[ WN
[M^MZITQVQ\QI\WZaWZLMZ[IVLUIOQKIT[WKQM\QM[*MKI][MUIVa
WN \PMNW]VLMZ[WN \PM[MM[W\MZQKOZW]X[_MZM.ZMMUI[WV[1
\WWSQ\]XWVUa[MTN \WJMKWUMNIUQTQIZ_Q\P\PMPQ[\WZaLWK
\ZQVM[IVLZQ\]IT[WN \PM+ZIN\M[XMKQITTa\PW[MWN \PMAWZS
IVL ;KW\\Q[P :Q\M[ 1 TMIZVML UIVa W\PMZ ^MZa QV\MZM[\QVO
\PQVO[ITWVO\PM_IaI[_MTT
*a\PM\QUM1NQVITTaRWQVML1_I[V\[MMSQVO\PM[IUM
[WZ\ WN M[W\MZQK \Q\QTTI\QWV \PI\ [XQKML Ua QVQ\QI\WZa IL^MV
\]ZM[QV\PM[MW\PMZUWZM[MKZM\[MKZM\[WKQM\QM[1SVM_NZWU
\PMJMOQVVQVO\PI\1_I[MV\MZQVOIVWZOIVQbI\QWVWN UW[\Ta
MTLMZTa UMV _Q\P _PWU 1 _W]TL PI^M TQ\\TM QV KWUUWV
M`KMX\\PMJWVL[WN NQLMTQ\a\PI\NWZKMV\]ZQM[PI^M]VQ\ML\PM
NZI\MZVQ\aUMV_PWQN \PMaZMITTaOW\\WSVW_UM_W]TL
UW[\TQSMTaKWV[QLMZUaQV\MZM[\[\WW[\ZIVOMUa[\]LQM[\WW
WKK]T\UaXWTQ\QK[\WWTQJMZITUaUWZIT[\WWXMZUQ[[Q^MUa
_ZQ\QVO[ \WW _MQZL IVL Ua [XQZQ\]IT _WZTL^QM_ LW_VZQOP\
PMZM\QKIT UMV _PW TQSM Ua NI\PMZ KPWW[M VW\ \W LMT^M
\WWLMMXTaQV\WUa[\MZQM[\PI\TQMJMVMI\P\PM[aUJWT[IVL
KMZMUWVQM[ \PI\ \PMa IVL \PW[M \PI\ KIUM JMNWZM \PMU [W
L]\QN]TTaXZM[MZ^ML

-PO.JMP%V2VFUUF
5a M`XMK\I\QWV[ _MZM TW_ IVL [W 1 _I[V\ I\ ITT

LQ[IXXWQV\ML 1 _I[ _MTKWUML QV\W I TWLOM \PI\ JWI[\ML
VMIZTa I \PW][IVL UMUJMZ[ _PW[M I^MZIOM IOM _I[ [M^
MV\a\_W I TWLOM _PW[M \QVa TQJZIZa KWV\IQVML WVTa I
PIVLN]T WN JWWS[ ZMTI\QVO \W \PM M[W\MZQK NW]VLI\QWV[ WN
5I[WVZa NM_ WN _PQKP IKKWZLQVO \W \PM [QOVW]\ [PMM\
PILM^MZJMMVKPMKSMLW]\
1\ LQLV\ ZMITTa JW\PMZ UM )[ I UI\\MZ WN NIK\ Q\
NMT\SQVLWN OWWL.WZ\PMNQZ[\\QUMQVUIVaaMIZ[1_I[\PM
aW]VO[\MZQVIOZW]X1Y]QKSTaOZM_\WTW^MUaVM_JZW\PMZ[
IVLMVRWa\PMQZKWUXIVa1KIUM\W\PMKWUNWZ\IJTMZMITQbI
\QWV\PI\VWUI\\MZ_PI\MT[M5I[WVZaUQOP\JMQ\_I[I
^MZaJQO\MV\IVL\PI\QN 1JMPI^MLUa[MTN \PMZM_I[IXTIKM
QV\PI\\MV\NWZUM
1\ LQLV\ UI\\MZ \W UM \PI\ UW[\ WN \PM WTL NMTTW_[
KW]TLKIZMTM[[IJW]\\PM-TM][QVQIV5a[\MZQM[WZ\PMUIOQK
WN \PM*IJaTWVQIV[-OaX\QIV[IVL)ZIJ[WZ\PM3IJJITIP
WZ /VW[\QKQ[U WZ ITKPMUa WZ \PM []XXZM[[ML PQ[\WZa WN
+PZQ[\MVLWU 1\ LQLV\ JW\PMZ UM _PMV Ua VM_ *ZW\PMZ[
IV[_MZML Ua Y]M[\QWV[ Ja [IaQVO \PQVO[ TQSM7P \PI\
LWM[V\UMIVIVa\PQVO1\[R][\[aUJWTQK
;W _PI\ QN \PM :WaIT ;MKZM\ _I[ [\QTT I Ua[\MZa \W
\PM[M8ZQVKM[WN \PM:WaIT;MKZM\1_I[R][\OZI\MN]TNWZ\PMNIK\
\PI\ \PM[M OMV\TMUMV IVL OMVMZI\QWV[ WN W\PMZ LMLQKI\ML
[W]T[ PIL NIQ\PN]TTa XZM[MZ^ML IVL O]IZLML \PM \ZMI[]ZM WN
\PM+ZIN\#IVL_MZMVW__Q\P[PISQVOPIVL[LMTQ^MZQVOQ\
[INMTa \W UM IKZW[[ \PM KMV\]ZQM[ I[ QN Q\ _MZM [MITML QV I
TWKSMLKI[SM\NWZ_PQKP\PMaPILVWSMa
1_I[^MZaOZI\MN]TQVLMMLJMKI][M1PIL\PMSMa

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
*/(7;,9;>6
1+76.-;;1)5)5)/1+1)6
5]KPTQOP\Q\U][\JMKWVNM[[MLQ[\PZW_VWVUIVaWN \PMUa[\QKIT
VIUM[QV\PMPQOPMZLMOZMM[Ja\PMLWOUI[WN UIOQK#IVLPMVKMUIOQK
N]ZVQ[PM[IK]ZQW][IVLQV\MZM[\QVO[\]LaNWZ\PM.ZMMUI[WV
f)TJMZ\/5IKSMa5,!
6WJWLa[XMIS[NWZ5I[WVZa6WJWLa1VLMMLM^MV
\PW]OP1IUIVIK\Q^MUMUJMZWN Ua*T]M4WLOM;KW\\Q[P
:Q\MJWLQM[IVLÎZQW][5I[WVQKZM[MIZKP[WKQM\QM[M^MZa
\PQVO 1 [Ia QV \PM XZM[MV\ _WZS KWVKMZVQVO \PM +ZIN\ Q[
JI[ML MV\QZMTa WV Ua W_V WJ[MZÎ\QWV[ IVL KWVRMK\]ZM[
;WXTMI[MLWV\UQ[]VLMZ[\IVLUM_PMV1UISM\PMIXXIZ
MV\TaXZM[]UX\]W][[\I\MUMV\\PI\1XW[[M[[\PMSMa\W\PM
Ua[\MZQM[WN .ZMMUI[WVZa1UVW\KTIQUQVO\PI\TQSM[WUM
QV^M[\QOI\Q^M ZMXWZ\MZ 1 PI^M ]VKW^MZML \PM \Z]M PQ[\WZa
JMPQVL M^MZa XWTQ\QKIT ZMTQOQW][ IVL [WKQIT QV\ZQO]M \PI\
PI[WZPI[V\\ISMVXTIKMWVMIZ\PQV\PMTI[\NQ^M\PW][IVL
aMIZ[6MQ\PMZIU1[]OOM[\QVO\PI\1^MUI[\MZML\PMPQ[
\WZaUMIVQVO[WZTM[[WV[WN M^MZaLMOZMMWN M^MZaZQ\MWN
GGGGGGGGGG
!
)TJMZ\ / 5IKSMa )V -VKaKTWXLQI WN .ZMMUI[WVZa IVL 1\[ 3QVLZML ;KQMVKM[
+WUXZQ[QVO\PM?PWTM:IVOMWN )Z\[;KQMVKM[IVL4Q\MZI\]ZMI[+WVVMK\ML_Q\P\PM
1V[\Q\]\QWV:M^Q[ML+PQKIOW"5I[WVQK8]JTQ[PQVO+WUXIVa!6M_M[\
MLQ\QWV?PQ\MNQ[P5<"3M[[QVOMZ8]JTQ[PQVO!!X!

-PO.JMP%V2VFUUF
\PM+ZIN\1IU[IaQVOPW_M^MZ\PI\ZMOIZLTM[[\PMKQZK]U
[\IVKM[[]ZZW]VLQVO5I[WVZa[KZMI\QWVIVLLM^MTWXUMV\
ZMOIZLTM[[WN \PMXI[\WZXZM[MV\UW\Q^M[IVLIK\Q^Q\QM[WN
Q\[ QVLQ^QL]IT TMILMZ[ IVL UMUJMZ[ \PM +ZIN\ Q[ QVLMML
\PMK][\WLQIVWN IXZWNW]VLIVLN]VLIUMV\IT[MKZM\
1U Ja VW UMIV[ [IaQVO \PI\ 1U \PM WVTa XMZ[WV
WVMIZ\P_PWJMTQM^M[\PMa]VLMZ[\IVL\PMKMV\ZITUa[\MZa
WN \PQ[I]O][\NZI\MZVQ\a6WZIU1KMZ\IQV\PI\_Q\PSMaQV
PIVL1XW[[M[[\PMKW]ZIOM_Q\WZ_Q[LWU\WXZWXMZTaIXXTa
\PQ[]VLMZ[\IVLQVO\WUaW_VMNNWZ\[\W_IZL[[XQZQ\]ITTQJ
MZI\QWVIVLNWZ\PMJMVMNQ\WN UaNMTTW_P]UIVJMQVO[
?PM\PMZWZVW\\PMaZMITQbMLQ\UQTTQWV[WN UMVIVL
_WUMV5I[WV[IVLVWV5I[WV[ITQSMXW[[M[[\PQ[SMa1\[
VW\IUI\\MZWN _PI\WZOIVQbI\QWV_MJMTWVO\W#Q\[VW\I
UI\\MZWN _PI\_MSVW_:I\PMZQ\Q[IUI\\MZWN _PI\_M
IZM\PI\XTIKM[\PMSMaQVW]ZPIVL[)[VW\_WXMWXTMIZM
WZM^MZKIVJM\PM[IUMQ\NWTTW_[\PI\VW\_WQVLQ^QL]IT[
JMKWUM _PI\ \PMa IZM Ja \PM [IUM XI\P[ <PM XI\P_Ia 1
PIXXMV\WPI^M\ISMVQ[WVM\PI\PI[PILNWZKMV\]ZQM[IKTW[M
QN I\\QUM[]VKWUNWZ\IJTMZMTI\QWV[PQX_Q\P.ZMMUI[WVZa1
PI^MKPW[MV\PMXI\PWN UIOQK
6W_ XTMI[M LWV\ QUUMLQI\MTa LQ[UQ[[ UM I[ I
KZIKSXW\ WZ _WZ[M [WUM SQVL WN LM^QT _WZ[PQXXMZ 5IOQK
Q[ QV \PM JZWILM[\ [MV[M WN \PM \MZU [QUXTa \PM ;KQMVKM IVL
)Z\WN KI][QVO+PIVOM\WWKK]ZQVKWVNWZUQ\a_Q\P?QTT<PM?QTT
1U \ITSQVO IJW]\ Q[ JW\P \PM ?QTT WN /WL I[ Q[ KWUUWVTa
]VLMZ[\WWLIVL\PM\Z]M?QTTWN MIKPWN QVLQ^QL]IT_PQKP
GGGGGGGGGG

<W LQNNMZMV\QI\M \PM [XQZQ\]IT IZ\ NWZU NZWU \PI\ WN \PM [\IOM QTT][QWV
Q[\ UWLMZV UIOQKQIV[ QVKT]LQVO Ua[MTN XZMNMZ \W [XMTT \PM _WZL UIOQKS
0W_M^MZ\WI^WQL]VLWKWVN][QWVQV\PMUQVLWN \PMZMILMZ1PI^MLMKQLML
\WZM^MZ\\W\PMUWZMZMKWOVQbIJTMUIOQK\PZW]OPW]\\PMXZM[MV\_WZS

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
QN XZWXMZTaZMITQbMLKIVJMVW\PQVOW\PMZ\PIV\PMXMZNMK\
ZMNTMK\QWV WN \PM LQ^QVM ?QTT 1V W\PMZ _WZL[ QN 1 [MMS IVL
LQ[KW^MZ Ua \Z]M ?QTT _PI\ Ua XTIKM QV \PM ]VQ^MZ[M Q[
_PI\1KIUM\WMIZ\P\WJMIVLLW\PMV1^MLQ[KW^MZML
QV \PM WVTa _Ia UMIVQVON]T IVL KWUXZMPMVLQJTM \W UM
/WL[_QTTNWZUaTQNM
)[IUIOQKQIV1PI^MNWZ\PMTI[\\PQZ\aNQ^MaMIZ[Ja
UMIV[JW\P\ZILQ\QWVITIVLNWZJQLLMVMVLMI^WZML\WKI][M
KPIVOM\WWKK]ZQVUaTQNMQVKWVNWZUQ\a_Q\P_PI\1PI^M
XMZKMQ^ML \W JM Ua ?QTT 1 [Ia XMZKMQ^ML \W JM Ua ?QTT
JMKI][MQ\Q[VW\]V\QT_MPI^MLM^MTWXMLI[QOVQNQKIV\TM^MT
WN QTT]UQVI\QWV \PI\ _M KIV _Q\P IVa LMOZMM WN KMZ\IQV\a
SVW__PI\W]Z?QTT\Z]TaQ[
.WZ UM \PM ]T\QUI\M KPIVOM 1 _W]TL TQSM \W MNNMK\
Q[ Ua W_V MVTQOP\MVUMV\ IVL [XQZQ\]IT TQJMZI\QWV +ITT Q\
_PI\aW]TQSM[ITÎ\QWVZMLMUX\QWVZM\]ZV\W/WLPMIL
IJ[WZX\QWVQV\PMQVNQVQ\MVQZÎVIPMI^MVQ\[\PM[]XZMUM
OWIT WN M^MZa [XQZQ\]IT [MMSMZ 0W_M^MZ \PM UIOQKQIV OWM[
IJW]\ \PQ[ /ZMI\ ?WZS ^MZa LQNNMZMV\Ta \PIV \PM I^MZIOM
?M[\MZVZMTQOQW][LM^W\MMWZ\PM-I[\MZVUa[\QK
<PM LQ[KQXTQVM[ WN \PM -I[\ MVKW]ZIOM \PM I[XQZIV\
\W[\QTT\PMJWLaIVLUQVLIVLOW_Q\PQV\WLMIT[]JRMK\Q^MTa
_Q\P\PM[]J\TMWJ[\IKTM[\PI\[\IVLQV\PM_IaWN PQ[WZPMZ
XMZNMK\QTT]UQVI\QWV<PQ[IXXZWIKPZMY]QZM[Y]QM\XI\QMVKM
IVLI[]J\TM]VLMZTaQVOKWVNQLMVKM\PI\ITT[XQZQ\]ITIV[_MZ[
KIV]T\QUI\MTaJMNW]VLQV[QLMWVM[MTN
?M[\MZV UIOQK [XZQVO[ NZWU \PM Ua\P[ IVL ZQKP
\ZILQ\QWV[ WN *IJaTWV -OaX\ )ZIJQI IVL 1[ZIMT 1\ Q[ I
[XQZQ\]ITIZ\NWZU\PI\[MMU[XIZ\QK]TIZTa[]Q\ML\W\PM_Ia
\PM?M[\MZVX[aKPMQ[PIZL_QZML<ZILQ\QWVITTa\PM?M[\MZV

-PO.JMP%V2VFUUF
Ua[\QK[ IXXZWIKP PI[ VW\ JMMV I[ []J\TM I[ \PI\ WN PQ[ WZ
PMZ-I[\MZVKW]V\MZXIZ\=V\QTZMTI\Q^MTaZMKMV\\QUM[UW[\
?M[\MZV[MMSMZ[PILV\LM^MTWXML\PMKWVNQLMVKM\WM`XTWZM
\PMXW[[QJQTQ\a\PI\ITT[XQZQ\]ITIV[_MZ[TQM_Q\PQV.WZKMV\]
ZQM[_M^MXZMNMZZML\WWJRMK\QNaW]Z[]JRMK\Q^MQ[[]M[LMIT
W]\_IZLTa _Q\P QV\MZVIT UI\\MZ[ .WZ \PM TM[[ IL^MV\]ZW][
\PQ[PI[UMIV\[]JUQ\\QVO\W\PMLQK\I\M[WN ILMQ\a\PI\_M
XMZKMQ^M I[ M`Q[\QVO W]\[QLM W]Z[MT^M[ W]\[QLM WN VI\]ZM
1V[\MIL WN KTW[QVO W]Z MaM[ IVL [MIZKPQVO NWZ W]Z W_V
IV[_MZ[\PMUIRWZQ\aWN ?M[\MZVMZ[PI^MXZMNMZZML\PMXI\P
WN ^QKIZQW][QTT]UQVI\QWVZMTaQVOM`KT][Q^MTa]XWVNIQ\PQV
\PM W]\_IZL ^Q[QJTM ZMITQ\a WN \PM I]\PWZQ\I\Q^M _WZL[ WN
[WUMXMZ[WVWZ[KZQX\]ZM
<W I KMZ\IQV LMOZMM \PQ[ W]\_IZL QV\ZW[XMK\QWV Q[ \PM
NW]VLI\QWVWN \PM?M[\MZVUIOQKIT\ZILQ\QWVI[_MTT*]\\PM
NWK][WN \PMUIOQKQIVQ[ITQ\\TMJWTLMZIVLUWZMXMZ[WVITTa
KPITTMVOQVO<PMUIOQKQIVLIZM[^QM_PQU[MTN WZPMZ[MTN I[
JMQVOIVQUXWZ\IV\IVLQV\MOZITTQVSQV\PMLQ^QVMKPIQVWN
KWUUIVLWN [XQZQ\]ITJMQVO[VW\IUMZMWJ[MZ^MZWZPMTX
TM[[^QK\QUQVVMMLWN ZM[K]MJ]\IXZQVKQXITXTIaMZIR]VQWZ
XIZ\VMZ_Q\P/WLQV\PMOZMI\XTIVWN KZMI\QWV
<PMUWLMZVUIOQKQIVQ[KMZ\IQVTaVW\ITWVMQVPWTL
QVO\PQ[XWQV\WN ^QM_1VNIK\IKKWZLQVO\WZMKMV\[\I\Q[\QK[
VMIZTaWVM\PQZLWN \PMMIZ\P[XWX]TI\QWVK]ZZMV\Ta[PIZM[
\W[WUMLMOZMM\PQ[[XQZQ\]IT[MTNQUIOM8ZQWZ\W\PMIL^MV\
WN +PZQ[\QIVQ\aIVL1[TIUQ\_I[IVMIZ]VQ^MZ[ITTaIKKMX\ML
NIK\ WN TQNM *]\ UIOQK Q[ I [KQMVKM IVL IV IZ\ NWZU VW\ I
JMTQMN [a[\MUWZIZMTQOQWV4QSM.ZMMUI[WVZaUIOQKKIZM[
TQ\\TM_PI\WVM[ZMTQOQW][JMTQMN[WZWXQVQWV[IZM
GGGGGGGGGG

6I\QWVIT?WZTL:MTQOQWV;\I\Q[\QK[)LPMZMV\[KWU"

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<PI\ JMQVO [IQL \PM NIK\ ZMUIQV[ \PI\ ^MZa NM_

5I[WV[IZMKIZLKIZZaQVOUIOQKQIV[WZM^MVPI^MIVQV\MZ
M[\ QV []KP \PQVO[ ?PQTM QV \PMWZa 5I[WVZa WXMV[ PMZ
LWWZ[\WIVaWVMXZWNM[[QVOIJMTQMN QVI;]XZMUM*MQVO\PM
W^MZ_PMTUQVOUIRWZQ\aWN 5I[WV[_WZTL_QLMIZM+PZQ[\QIV[
WZ 2M_[ *QJTM XI[[IOM[ IZM ZMKQ\ML L]ZQVO \PM ,MOZMM KMZ
MUWVQM[ IVL ]VTM[[ \PM KIVLQLI\M ZMY]M[\[ W\PMZ_Q[M \PM
+PZQ[\QIV^MZ[QWVWN \PM0WTa*QJTMQ[\PMLMNI]T\>WT]UMWN
\PM;IKZML4I_]XWV_PQKPKIVLQLI\M[NWZQVQ\QI\QWVXTIKM\PMQZ
PIVL[_PMV[_MIZQVO\PMQZ[WTMUVWI\P[\W\PMNZI\MZVQ\a
4WLOMUMM\QVO[PI^MIVW^MZ\TaZMTQOQW][NMMT\W\PMU
<PMaIZMWXMVMLIVLKTW[ML_Q\PXZIaMZJ]\\PMXZIaMZ[IZM
ILLZM[[MLOMVMZQKITTa\W\PM/ZMI\)ZKPQ\MK\WN \PM=VQ^MZ[MWZ
\W \PM ;]XZMUM /ZIVL 5I[\MZ <PQ[ K][\WU KZMI\M[ I ]VQY]M
[XQZQ\]ITI\UW[XPMZMQV_PQKP\PM;]XZMUM,MQ\aQ[MTMÎ\ML
IJW^M[MK\IZQIVLQ^Q[QWV[?MIZMVWTWVOMZ5M\PWLQ[\[XZIa
QVO TQSM 5M\PWLQ[\[ WZ 2M_[ XZIaQVO TQSM 2M_[ WZ 5W[TMU[
XZIaQVO TQSM 5W[TMU[ WZ 8IOIV[ XZIaQVO \PM 8IOIV _Ia
?Q\PQV \PM \QTML TWLOM ZWWU _M IZM [QUXTa P]UIV JMQVO[
XZIaQVO\W/WLJMKI][MQ\Q[\PMP]UIV\PQVO\WLW
?PMVaW]\PQVSIJW]\Q\\PQ[[MMUQVOTa[QUXTMK][
\WUQ[QVIVLWN Q\[MTN IZILQKITIVLZM^WT]\QWVIZa[\I\MUMV\
WN [XQZQ\]IT TQJMZI\QWV 1\ \ZIV[NWZU[ MIKP UMUJMZ QV\W I
ZMTQOQWVWN WVMIV[_MZIJTM\WVWWVMJ]\/WLIVL\PI\
Q[XZMKQ[MTa_PI\IUIOQKQIVQ[
1\Q[MUQVMV\TaIXXZWXZQI\M\PI\\PMXMZ[WVWN 3QVO
;WTWUWV ZQ[M[ I[ I KMV\ZIT NQO]ZM QV \PM \ZILQ\QWV[ WN JW\P
UIOQKIVL5I[WVZaNWZQ\Q[_ZQ\\MV\PI\;WTWUWV_I[VW\
WVTa I OZMI\ IVL _Q[M UIV WN /WL PM _I[ IT[W \PM UW[\
XW_MZN]TUIOQKQIV\PM_WZTLPILM^MZSVW_V

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9;/9,,
;747576<0-316/
?MZMILQV\PM0WTa?ZQ\QVO[\PI\Q\_I[LMKZMMLQV\PM_Q[LWUIVL
KW]V[MT[WN ,MQ\aINWZM\QUM\PI\IPW][M[PW]TLJMJ]QT\MZMK\ML\W
/WLIVLLMLQKI\ML\W0Q[PWTaVIUM?MIT[WTMIZVNZWU\PM[IUM
[IKZML[W]ZKM\PI\,I^QL3QVOWN 1[ZIMTLM[QZML\WJ]QTL\PMPW][M
J]\\PI\QVKWV[MY]MVKMWN PQ[ZMQOVPI^QVOJMMVWVMWN UIVa_IZ[
IVLU]KPJTWWL[PML\PI\LQ[\QVO]Q[PMLXZQ^QTMOM_I[LMVQMLPQU0M
_I[VW\PW_M^MZTMN\_Q\PW]\PWXMNWZ/WLXZWUQ[MLPQU\PI\W]\
WN PQ[TWQV[\PMZM[PW]TLKWUMIUIV_PW_W]TLJMILMY]I\M\W\PM
XMZNWZUIVKMWN [WOZMI\IVLOTWZQW][IV]VLMZ\ISQVO<PI\XZWUQ[M
_I[^MZQNQMLQV\PMXMZ[WVIVLKPIZIK\MZWN ;WTWUWVPQ[[WV_PW
I[KMVLML\PM\PZWVM
f.ZWU<PM5I[\MZ[4MK\]ZM
.ZMM)KKMX\ML5I[WV[
-^MZa\PQVO_MSVW_IJW]\3QVO;WTWUWVKWUM[\W
][ NZWU \PM XIOM[ WN \PM *QJTM XZQUIZQTa \PM .QZ[\ *WWS WN
\PM 3QVO[ \PM ;MKWVL *WWS WN \PM +PZWVQKTM[ IVL W\PMZ 2M_Q[P
1[TIUQK +WX\QK IVL -\PQWXQIV ZMTQOQW][ TQ\MZI\]ZM <PM
*QJTM\MTT[][\PI\;WTWUWVKIUM\W\PM\PZWVMWN 1[ZIMTIN\MZ
\PMLMI\PWN PQ[NI\PMZ1[ZIMT[OZMI\_IZZQWZSQVO,I^QL

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<PM [\WZa WN ,I^QL I[ W]\TQVML QV \PM *WWS[ WN

;IU]MT KW]TL ZQOP\Ta JM KITTML \PM _WZTL[ NQZ[\ ZMIT JQWO
ZIXPa 6M^MZ JMNWZM QV TQ\MZI\]ZM PIL I KPIZIK\MZ JMMV [W
\PWZW]OPTaM`XW[ML_IZ\[IVLITT<PMJQJTQKITVIZZI\Q^M[WN
,I^QLIVL;WTWUWVZMILTQSMKWTWZN]TIVL\Q\QTTI\QVOVW^MT[
IVL ZMXZM[MV\ I ZMUIZSIJTM LMXIZ\]ZM QV [\aTM NZWU W\PMZ
JWWS[WN \PM*QJTM
<PM*QJTM\MTT[][\PI\;WTWUWVQVPMZQ\MLIP]OMIVL
MVWZUW][Ta _MIT\Pa VI\QWV _Q\P I UI[[Q^M _MTTMY]QXXML
IZUa;WTWUWV[1[ZIMT_I[[IQL\WJM[WZQKPIVLUQOP\a
\PI\VWVMWN Q\[XW_MZN]TVMQOPJWZ[QVKT]LQVOQ\[IZKPMVMUa
-OaX\LIZMLZMUIQVPW[\QTM;KZQX\]ZMZMKW]V\[\PI\\PMZ]T
MZ[WN \PM_WZTLKW]Z\ML;WTWUWV[NI^WZIVLTI^Q[PMLWX]
TMV\\ZQJ]\M]XWV\PM0MJZM_3QVONQTTQVOPQ[OZIVIZQM[IVL
\ZMI[]ZMPW][M[_Q\PZQKPM[\PMTQSMWN _PQKP\PM_WZTLPIL
VM^MZ_Q\VM[[MLJMNWZM1VI[]JUQ[[Q^MIK\]VXZMKMLMV\ML
QV JQJTQKIT TWZM -OaX\[ 8PIZIWP [MV\ PQ[ W_V LI]OP\MZ \W
JMKWUM WVM WN \PM UIVa _Q^M[ WN \PM _Q[M IVL XW_MZN]T
;WTWUWV
1\_I[_Q\PQV\PQ[OTWZQW][I\UW[XPMZMWN XMIKMIVL
]VXIZITTMTMLXZW[XMZQ\a;WTWUWVN]TNQTTMLPQ[NI\PMZ[LZMIU
WN J]QTLQVOI\MUXTM_WZ\Pa\WPW][M\PM\IVOQJTMXZM[MVKM
WN \PM<Z]MIVL4Q^QVO/WL5W[\0QOP<PQ[OZMI\\MUXTM
_W]TL JM \PM M`KT][Q^M KMV\MZ WN _WZ[PQX IVL [IKZQNQKM
NWZ \PM KPQTLZMV WN 1[ZIMT IVL _W]TL ZMXTIKM \PM XWZ\IJTM
\IJMZVIKTM \PI\ PIL [MZ^ML \W PW][M \PM [IKZML )ZS WN \PM
+W^MVIV\[QVKM\PM_QTLMZVM[[_IVLMZQVOLIa[WN 5W[M[
1V WZLMZ \W KWUXTM\M \PQ[ ]VLMZ\ISQVO \PM *QJTM
\MTT[ ][ \PI\ ;WTWUWV XZM[[ML QV\W [MZ^QKM \PQZ\a \PW][IVL
GGGGGGGGGG

3QVO[IVL3QVO[!+PZWVQKTM[!

-PO.JMP%V2VFUUF
UMV \W K]\ \QUJMZ QV 4MJIVWV [M^MV\a \PW][IVL UMV \W
JMIZJ]ZLMV[ IVL MQOP\a \PW][IVL PM_MZ[ WN [\WVM QV \PM
UW]V\IQVIVL\PZMM\PW][IVLW^MZ[MMZ[WN \PM_WZS<PM
\MUXTM_I[KWUXTM\MLQVITQ\\TMW^MZ[M^MVaMIZ[<PMJQJ
TQKITIKKW]V\Q[ZQKP_Q\PLM\IQT[IJW]\\PMLQUMV[QWV[IVL
WZVIUMV\I\QWVWN \PM8PWMVQKQIV[\aTMMLQNQKM[WUIVaQV
NIK\UWLMZVIZKPQ\MK\[PI^MJMMVIJTM\WLM^MTWX[I\Q[NIK
\WZaLZI_QVO[IVLUWLMT[
;WTWUWV LQML IN\MZ ZMQOVQVO W^MZ 1[ZIMT NWZ
aMIZ[ 4QSM PQ[ NI\PMZ JMNWZM PQU PM PIL PQ[ [PIZM WN

\ZW]JTM[U]KPWN Q\_WUMV\ZW]JTM<PZW]OPW]\Q\ITTPM
[]KKMMLML QV SMMXQVO \PM KW]V\Za ]VQ\ML )N\MZ PQ[ LMI\P
PW_M^MZI[\ZQVOWN UW[\TaLM[XQKIJTMSQVO[QUUMLQI\MTa[M\
\W_WZS\WUISMIUM[[WN \PQVO[<PMVI\QWV[XTQ\]XQV\W
2]LIP QV \PM [W]\P _PMZM 2MZ][ITMU IVL \PM \MUXTM _MZM
TWKI\MLIVL1[ZIMTQV\PMVWZ\P
<PM<MUXTM[\WWLQVQ\[XZQ[\QVMKWVLQ\QWVNWZWVTa
\PQZ\a\PZMM aMIZ[ *QJTM [KPWTIZ[ ZMKSWV PW_M^MZ \PI\ Q\
ZMUIQVML QV\IK\ QN QV LMKIa NWZ IV ILLQ\QWVIT \PZMM P]V
LZML [M^MV\aNW]Z aMIZ[ JMNWZM JMQVO KWUXTM\MTa LM[\ZWaML
Ja\PMIZUQM[WN 3QVO6MJ]KPIVMbbIZWN *IJaTWVIZW]VL
*+- 6MJ]KPIVMbbIZ IT[W WZLMZML \PI\ \PM NQ\\M[\
UMUJMZ[ WN \PM 0MJZM_ VWJQTQ\a JM \ISMV KIX\Q^M IVL
JZW]OP\JIKS\W*IJaTWV\W[MZ^MQVPQ[XITIKMIVLZMKMQ^M
*IJaTWVQIVML]KI\QWV[;M^MV\aaMIZ[TI\MZIN\MZ\PMLMI\P
WN 6MJ]KPIVMbbIZIVL\PMKWVY]M[\WN *IJaTWVJa+aZ][
GGGGGGGGGG

*QJTM[KPWTIZ[M[\QUI\M!!*+-
.QZ[\3QVO[+PIX\MZ[ IVL;MKWVL+PZWVQKTM[+PIX\MZ[

*QJTM[KPWTIZ[M[\QUI\M!*+-

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
WN 8MZ[QI \PM LM[KMVLIV\[ WN \PM 0MJZM_ KIX\Q^M[ _MZM

ITTW_ML\WZM\]ZV\W2MZ][ITMU\WJ]QTLI[MKWVL\MUXTM
<PM UWZIT TM[[WV[ WN 5I[WVZa LZI_ PMI^QTa NZWU
\PM[M\ITM[)[_M_QTT[WWV[MM\PM5I[\MZ5I[WV,MOZMM
NWK][M[XIZ\QK]TIZTaWV\PM[\WZaWN \PMU]ZLMZWN ;WTWUWV[
UI[\MZ J]QTLMZ 0QZIU )JQNN IVL [M^MZIT LMOZMM[ WN \PM
;KW\\Q[P IVL AWZS :Q\M[ QTT][\ZI\M \ITM[ WN \PM *IJaTWVQIV
KIX\Q^Q\aIVLM^MV\[[]ZZW]VLQVO\PMZM\]ZVWN \PMKPQTLZMV
WN 1[ZIMT \W 2MZ][ITMU 1\ _W]TL VW\ JM IV MÌOOMZI\QWV \W
[Ia\PI\\PMPMIZ\IVL[W]TWN 5I[WVZaQ[NW]VLQV\PM[MK
\QWV[WN \PM*QJTM\PI\\MTT\PM[\WZaWN 3QVO;WTWUWVIVL
\PMNI\MWN \PMUIOVQNQKMV\<MUXTMWN /WL
<PM *QJTM PW_M^MZ \MTT[ ][ XZMKQW][ TQ\\TM IJW]\
;WTWUWV\PMUIOQKQIV.WZ\PM[MIKKW]V\[_MU][\TWWS\W
\PM\ZILQ\QWV[IVLTQ\MZI\]ZMWN 2]LIQ[UIVL1[TIUIVLNZWU
\PM)TN 4IaTIP_I4IaTIPI\Z]MUIOQKIT\M`\JM\\MZSVW_V\W
][I[)<PW][IVLIVL7VM)ZIJQIV6QOP\[
GGGGGGGGGG

<PM)ZIJQIV6QOP\[:QKPIZL.*]Z\WV\ZIV[TI\WZ*MVVM\\+MZNMLQ\WZ
6A"5WLMZV4QJZIZaZMXZQV\MLQ\QWV!!X

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9-6<9
;747576<0-5)/1+1)6
<PMZM]XWVY]W\P\PM2QVVQ"3VW_\PI\1IUWVMIUWVO\PMPMZM\Q
KIT2IVVIVL1[QVVMLIOIQV[\;WTWUWV_PMZM]XWV\PM8ZWXPM\
[MV\PQ[5QVQ[\MZ\W[MQbMUM)VL\PQ[?IbQZJZW]OP\UMIOIQV[\
Ua_QTTIVLTMLUMQVJWVL[\WPQUIVLPMXTIKMLUM[\IVLQVO
JMNWZMPQUTQSMI[]XXTQKIV\?PMV;WTWUWV[I_UMPM\WWSZMN]OM
_Q\P)TTIPIVLJILMUMMUJZIKM\PM<Z]M.IQ\PIVLWJMaPQ[JMPM[\[
*]\1ZMN][ML[W[MVLQVONWZ\PQ[K]K]ZJQ\PM[P]\UM]X\PMZMQVIVL
[\WXXMLQ\W^MZ_Q\PTMIL_PMZMWVPMQUXZM[[ML\PM5W[\0QOP6IUM
IVLOI^MPQ[WZLMZ[\W\PM2IVV_PWKIZZQMLUMWNN IVLKI[\UMQV\W
\PMUQLUW[\WN \PMWKMIV<PMZM1IJWLMIP]VLZMLaMIZ[L]ZQVO
_PQKP1[IQLQVUaPMIZ\?PW[W[PITTZMTMI[MUMPQU_QTT1MVZQKP
NWZM^MZIVLM^MZ
f.ZWU<PM.Q[PMZUIVIVL\PM2QVVQ
3QVO;WTWUWVQ[IZO]IJTaWVMWN \PMUW[\KWTWZN]T
NQO]ZM[ QV \PM 7TL <M[\IUMV\ J]\ \PM JQJTQKIT ;WTWUWV Q[
LW_VZQOP\ L]TT _PMV KWUXIZML \W ;WTWUWV \PM UIOQKQIV
WN W\PMZ\ZILQ\QWV[2]LIQ[UIVL1[TIU[MMU\WUMTLQV\WI
UIOQKITUQ[\WN NIJTMIVLNIV\I[aQV\PMXMZ[WVWN ;WTWUWV
0M Q[ I\ WVKM I 0MJZM_ SQVO I 8ZWXPM\ WN )TTIP IVL IV
I]LIKQW][ WZQMV\IT _QbIZL ;WTWUWV \PM UIOQKQIV KW]TL

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
\ITS _Q\P IVQUIT[ NTa \PZW]OP \PM IQZ WV I UIOQK KIZXM\
IVLKI][MW\PMZ[\WNTa\PZW]OP\PMIQZ\WPQU0MKW]TL
KWV\ZWT \PM XW_MZ[ WN VI\]ZM IVL _I[ UI[\MZ WN \PM LMVQ
bMV[WN \PM[XQZQ\_WZTL\PMLMUWV[\PMINZQ\M[IVLOMVQQWN
;PIPZIbIL[)<PW][IVLIVL7VM)ZIJQIV6QOP\[)ZMK]ZZQVO
\PMUM QV \PM[M \ITM[ Q[ \PM I[[MZ\QWV \PI\ ;WTWUWV MVTQ[\ML
\PM[MZ^QKM[WN OMVQQIVLW\PMZUITMNQKMV\[XQZQ\[\WKWV[\Z]K\
\PM<MUXTMWN /WL
<PM IVKQMV\[ IXXIZMV\Ta LQLV\ [MM IVa KWVNTQK\ WN
QV\MZM[\QV\PQ[IZZIVOMUMV\I\ITT<W\PMULM^QT[OMVQQIVL
LMUWV[_MZM\PM[XQZQ\ZMXZM[MV\I\Q^M[WN \PMJTQVLNWZKM[WN
VI\]ZM \PI\ KZMI\M IVL LM[\ZWa M^MZa\PQVO QV \PM ]VQ^MZ[M
;WTWUWV _I[ /WL[ QV[\Z]UMV\ WV MIZ\P IVL QN PM KW]TL
KWV\ZWT\PMQVNMZVIT[XQZQ\[\WPMTXPQUJ]QTL\PM<MUXTMWN
/WL\PMVITTXW_MZ\WPQU
5]KP TQSM \PM \P]VLMZQVO [UWSMJMTKPQVO PMIâ
MY]QXUMV\ ][ML Ja \WLIa[ KWV[\Z]K\QWV _WZSMZ[ \PM[M
XW\MV\QITTa LIVOMZW][ NWZKM[ KIV JM QV[\Z]UMV\[ WN LMI\P
IVL LM[\Z]K\QWV _PMV VW\ KWV\ZWTTML IVL LQZMK\ML Ja I
PQOPMZ QV\MTTQOMVKM *]\ QV \PM UI[\MZN]T PIVL[ WN I [SQTTML
WXMZI\WZ\PM[IUMNMIZN]T\WWT[KIVJM][MLNWZZQOP\MW][IVL
KWV[\Z]K\Q^MX]ZXW[M[QVKT]LQVO\PMMZMK\QWVWN \PM0W][M
WN /WL
:MKITT PW_ QV .QZ[\ 3QVO[ _M IZM \WTL \PI\ QV WZLMZ
\W J]QTL \PM <MUXTM ;WTWUWV MUXTWaML [M^MV\a \PW][IVL
UMV\WJMIZJ]ZLMV[IVLMQOP\a\PW][IVLPM_MZ[WN [\WVM
QV\PMUW]V\IQVIVL\PZMM\PW][IVLW^MZ[MMZ[WN \PM_WZS'
<PMTMOMVLIZa^MZ[QWVQ[ITQ\\TMUWZMQV\MZM[\QVO0MZM[PW_
5W[TMUZMTQOQW][PQ[\WZQIV;PMQSPIT;Q]\Q\MTT[\PM\ITM"
GGGGGGGGGG

<PM3WZIV";]ZI ^MZ[M[;]ZI^MZ[M[ \W

-PO.JMP%V2VFUUF
?PMV/WLZM^MITML]V\W;WTWUWV\PI\
PM[PW]TLJ]QTLPQUI<MUXTM;WTWUWVI[[MUJTML
ITT\PM_Q[M[\UMVOMVQQIVL)NZQ\M[WN \PMMIZ\P
IVL\PMUQOP\QM[\WN \PMLM^QT[IVLIXXWQV\MLWVM
LQ^Q[QWVWN \PMU\WJ]QTLIVW\PMZ\WK]\JTWKS[IVL
KWT]UV[NZWU\PMUIZJTMUQVM[IVLW\PMZ[\WLQ^M
QV\WWKMIVLMX\P[IVLNM\KP\PMZMNZWUXMIZT[IVL
KWZIT6W_[WUMWN \PM[MXMIZT[_MZMTQSMW[\ZQKP[
WZPMV[MOO[;WPMJMOIV\WJ]QTL\PM<MUXTM
\PMLM^QT[K]\Y]IZZQM[WN RIKQV\PIVLMUMZITL)T[W
\PMLM^QT[UILMPQOPTaXWTQ[PMLKMUMV\MLJTWKS[WN
UIZJTM
<PM 2M_Q[P <ITU]L ZMTI\M[ I ZMUIZSIJTM [\WZa WN

;WTWUWV[ LMITQVO[ _Q\P \PM IZKPLMUWV )[PUWLIQ QV IV
I\\MUX\\WXZWK]ZMIUIOQKIT_WZUKITTML\PM;PIUQZ<PM
;PIUQZ PIL \PM XW_MZ \W [QTMV\Ta K]\ \PZW]OP [WTQL [\WVM
_Q\P I[\W]VLQVO [XMML IVL XZMKQ[QWV )T\PW]OP ;WTWUWV[
KWV\ZWT WN \PM MTMUMV\[ IVL PQ[ XW[[M[[QWV WN \PM [QTMV\
[\WVMK]\\QVO ;PIUQZ IZM VW\ UMV\QWVML LQZMK\Ta QV \PM
\MIKPQVO[WN 5I[WVZa_M[\QTTPMIZMKPWM[WN \PM[\WZaQV\PM
5I[\MZ[TMK\]ZMWN \PM<PQZL,MOZMM"
IT\PW]OPUWZM\PIV[M^MVaMIZ[_MZM
WKK]XQMLQVQ\[C\PM<MUXTMEJ]QTLQVOaM\L]ZQVO\PM
_PWTM\MZUQ\LQLVW\ZIQVQV\PMLIa\QUMJ]\QV
\PMVQOP\[MI[WVWVTa\PI\\PM_WZSUMVUQOP\VW\
JMWJ[\Z]K\MLNZWU\PMQZTIJWZ[_MIT[WTMIZV\PI\
GGGGGGGGGG

;WTWUWV ;\MKSWTT <PM <MUXTM 5W]V\ 4WVLWV" <WU ;\IKMa 4\L
!

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
\PMZM_I[VW\PMIZL\PM[W]VLWN I`MPIUUMZWZ
IVa\WWTWN QZWVQV\PMPW][M_PQTMQ\_I[J]QTLQVO
<PM KWVKMX\ WN I UIOQKIT XIZ\VMZ[PQX JM\_MMV I

UI[\MZN]T[MZÎV\WN /WLIVLW\PMZ_Q[MLM[\Z]K\Q^MIVLM^QT
[XQZQ\[ _QTT ^MZa [PWZ\Ta JMKWUM I ^MZa QUXWZ\IV\ NIK\WZ QV
W]Z]VLMZ[\IVLQVOWN ;WTWUWV[3Ma*]\JMNWZM_MLQ[K][[
\PI\[]JRMK\N]Z\PMZ_MVMML\W\ISMIJZQMN LM\W]Z\PZW]OP
[XIKM IVL \QUM" <PM XTIKM Q[ \PM TWLOM ZWWU WN 4MJIVWV
4WLOM6W )VKQMV\.ZMMIVL)KKMX\ML5I[WV[QV+WT]UJ][
6MJZI[SI<PMaMIZQ[!+-
(7VVY2UPNO[VM[OL;LTWSL

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9-0=,
);-+:-<;7+1-<A7.*7A;
1XZWUQ[M\PI\1_QTTJMNIQ\PN]T\WM^MZa\Z][\KWUUQ\\ML\WUM\W
M^MZaXZWUQ[M1[PITTUISM[WNIZI[Q[P]UIVTaXW[[QJTM#IVL\PI\
_QTTPWTLM^MZJMNWZMUMI[IOTWZQW][MÌUXTM\PMPMZWQKNQLMTQ\aWN
2IKY]M[,M5WTIaIVL\PI\WN M^MZaW\PMZUIZ\aZ_PWOI^MPQ[TQNM
ZI\PMZ\PIVJM\ZIaINZQMVLWZJMNIT[M\WI\Z][\
f.ZWU<PM7I\PWN I,M5WTIa
?PMV 1 _I[ NW]Z\MMV aMIZ[ WTL 1 _I[ OMV\Ta XZM[

[]ZML Ja Ua NI\PMZ IVL [M^MZIT WN Ua [KPWWTUI\M[ \W RWQV
\PM 7ZLMZ WN ,M5WTIa +ZMI\ML QV !! Ja .ZIVS ; 4IVL
I 3IV[I[ +Q\a J][QVM[[UIV IVL PQOPLMOZMM .ZMMUI[WV
,M5WTIaQ[I5I[WVQKWZOIVQbI\QWVNWZaW]VOUMVJM\_MMV
\PM IOM[ WN \_MT^M IVL \_MV\aWVM )\ NQZ[\ 1 \PW]OP\ \PM
_PWTM\PQVOITQ\\TMKWZVaIVL_W]TLPI^MU]KPXZMNMZZML
[XMVLQVOUa\QUMXZIK\QKQVOUaO]Q\IZIVLUQ[JMPI^QVO1
KWVNM[[1LQLV\\ISMU]KPWN Q\[MZQW][Ta<PMZM_MZMPW_
M^MZKMZ\IQVMTMUMV\[WN \PMM`XMZQMVKM\PI\IXXMITML\WUM
^MZaU]KP

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
1 TW^ML \PM NMMT WN \PM 5I[WVQK TWLOM ZWWU )N\MZ

UMM\QVO[_PMV\PMZM[\WN \PMJWa[_MZMQV\PM[WKQITPITT
MVRWaQVOZMNZM[PUMV\[1_W]TL[Q\ITWVMQV\PM[MUQLIZSVM[[
WN \PM \MUXTM IVL \Za \W QUIOQVM \PM [MKZM\ OWQVO[ WV WN
OZW_V]X 5I[WV[ <PM TWLOM ZWWU NMT\ UWZM [IKZML \PIV
KP]ZKP 1\ _I[ ZMK\IVO]TIZ IVL [UMTTML TQSM WTL _WWL IVL
KQOIZ[<PMZM_MZMJQO\PZWVM[XW[Q\QWVMLQV\PMMI[\[W]\P
IVL_M[\IVL\_WWZVI\MXQTTIZ[_Q\POTWJM[WV\PMQZKIXQ\IT[
NTIVSML\PMLW]JTMLWWZ[QV\PM_M[\<PMZM_I[IVIT\IZQV
\PM UQLLTM WN \PM NTWWZ 1\ [MMUML TQSM M^MZa\PQVO M^MZa
KPIQZM^MZaXWLQ]UM^MZaUW]V\ML[aUJWTSVM_Q\[XTIKM
IVL_I[XMZNMK\Ta[Q\]I\ML_PMZMQ\JMTWVOML1[\PQ[_PMZM
\PM:WaIT;MKZM\Q[ZM^MITML'
7VMM^MVQVOIN\MZW]Z+PIX\MZUMM\QVO1ZMUIQVML
QV\PMTWLOMZWWU\WLZQVSQV\PMI\UW[XPMZMIVLLIaLZMIU
IJW]\ZQ\]IT[<PI\VQOP\1KPW[M\W[Q\QV\PMJQO\PZWVMQV
\PM[W]\P1SVM_Q\_I[IVQUXWZ\IV\WNNQKMZ[KPIQZJMKI][M
Q\_I[JMPQVLIVWZVI\MXWLQ]U\PI\TWWSMLTQSMI[PWZ\MVML
XQTTIZ <PM \WX WN \PM XWLQ]U _I[ KW^MZML Ja I [Y]IZM WN
JTIKSUIZJTM.WZ[WUMZMI[WV1NMT\LZI_V\WZM[\UaPIVL[
WV\PMUIZJTMIVLNMMTQ\[KWWTPMI^QVM[[<WUa[]ZXZQ[MQ\
UW^MLITQ\\TM1[\WWL]XIVLLQ[KW^MZML\PI\Q\_I[[MK]ZML
\W\PM\WXWN \PMXWLQ]UWVTaI\WVMKWZVMZIVL\PM_PWTM
XQMKMKW]TLJMUW^MLI[QLMZM^MITQVOI[MKZM\KWUXIZ\UMV\
]VLMZ\PMUIZJTM\WX
5aPMIZ\NMT\TQSMQ\_I[OWQVO\WM`XTWLMI[1Y]QKSTa
TWWSMLIZW]VL\WUISM[]ZM1_I[ITWVMQV\PMTWLOMZWWU
<PMV1TWWSMLQV[QLM<PMZMIJW]\[Q`QVKPM[LMMXQV[QLM
ZM[\MLITQ\\TMJT]MJWWS1KIZMN]TTaXQKSMLQ\]X<PMZM_I[
VW\PQVO_ZQ\\MVWV\PMKW^MZ1WXMVMLQ\]XIVLLQ[KW^MZML

-PO.JMP%V2VFUUF
Q\_I[_ZQ\\MVMV\QZMTaQVI[\ZIVOMKWLM\PI\][ML4I\QVTM\
\MZ[IVL[aUJWT[=_ZKL\KV ""(K[\SVNZJV
XZM\K1ZMUMUJMZ\PQVSQVO<PQ[Q[[WKWWT 1LMJI\ML
_PM\PMZWZVW\1[PW]TL\MTTUaNI\PMZWN UaNWZJQLLMVLQ[
KW^MZa1WX\MLVW\\WNMIZQVOQV\PMJIKSWN UaUQVL\PI\
PMUQOP\PI^M\WSQTTUM
1 _I[ XIZ\QK]TIZTa QUXZM[[ML Ja ,M5WTIa[ ;MKWVL
,MOZMM! QVQ\QI\QWV KMZMUWVa <PM ZQ\]IT Q[ ZMITTa I XTIa
[\IOML QV \PM +PIX\MZ ZWWU Ja \PM JWa[ \PMU[MT^M[ 1\
M`MUXTQNQM[ \PM \ZQIT IVL UIZ\aZLWU QV WN 2IKY]M[
,M5WTIa \PM TI[\ /ZIVL 5I[\MZ WN \PM 3VQOP\[ <MUXTIZ
_PW _I[ J]ZVML I\ \PM [\ISM QV 8IZQ[ I\ \PM PIVL[ WN \PM
1VY]Q[Q\QWV 1\[ I ZMUIZSIJTa MTIJWZI\M LZIUI N]TT WN
WNN[\IOM \WZ\]ZM IVL [KZMIUQVO R][\ \PM SQVL WN \PQVO
ILWTM[KMV\ JWa[ MVRWa 1V I _Ia \PM KMZMUWVa Q[ I LQT]\ML
XZM^QM_WN MTMUMV\[WN [M^MZITLMOZMM[WN \PM;KW\\Q[P:Q\M
WN .ZMMUI[WVZa\PI\\ZMI\WV\PM[IUM[]JRMK\
)[XZM[MV\ML\PM[\WZaQ[IKTI[[QKMÌUXTMWN OWWL
^MZ[][M^QT\PMVWJTM/ZIVL5I[\MZWN IJIVLWN ^QZ\]W][
3VQOP\[ ZM[Q[\QVO IV MV^QW][ IVL OZMMLa 3QVO WN .ZIVKM
IVLIKWZZ]X\IVL[]XMZ[\Q\QW][8WXM-^MV\PW]OPQV\PQ[
KI[M M^QT \MUXWZIZQTa \ZQ]UXP[ ,M5WTIa Q[ M`MK]\ML IVL
PQ[7ZLMZIXXIZMV\TaLM[\ZWaML\PMUWZITTM[[WV[IZMKTMIZ
7]Z PMZW ZMUIQV[ \Z]M \W PQ[ KWV[KQMVKM IVL TWaIT \W PQ[
KWUZILM[ \PZW]OPW]\ \PM WZLMIT[ WN NIT[M IKK][I\QWV[ \WZ
\]ZMIV]VR][\\ZQITIVLNQVITTa\PM[\ISM
GGGGGGGGGG
!
<PM,M5WTIa,MOZMM_I[_ZQ\\MVJa.ZIVS)5IZ[PITTI5I[WVQK
KWTTMIO]MWN .ZIVS4IVLIVLXI[[QWVI\MILUQZMZWN 2IKY]M[,M5WTIa
IVL\PM3VQOP\[<MUXTIZ
1VTIZOMZ+PIX\MZ[\PM,M5WTIa,MOZMMQ[XZM[MV\MLWV[\IOMQV[\MIL

WN QV\PM+PIX\MZZWWU

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<PMKMZMUWVaLQLVW\NWK][\WWKTMIZTaIJW]\_PI\
XZMKQ[MTa \PM KPIZOM[ IOIQV[\ \PM <MUXTIZ[ IVL ,M5WTIa
_MZM1V\PMZQ\]IT\PM5I[\MZ1VY]Q[Q\WZIKK][M[,M5WTIaWN
JMQVO\PMPMILWN IVWZLMZ\PI\XZIK\QKMLUIVaIJWUQVI
\QWV[IVLKPIZOM[PQU_Q\P"
0aXWKZQ[aIVL\ZMIKPMZaQVKWVL]K\QVO\PM+Z][ILM[
QV\PM0WTa4IVL#
*M\ZIaQVO\PM3QVOWN .ZIVKM8PQTTQX1>4M*MT#
0MZM[a\W_IZL\PM+P]ZKP#
4Q^QVOQV_MIT\P_PQTM\PMXWWZ[\IZ^MLIVL#
+WVVQ^QVO_Q\P\PMQVNQLMT\WUISM\PM+Z][ILM[NIQT
WN \PMQZPWTaX]ZXW[M
1PI^M\WILUQ\1_I[XZM\\aI_MLJa\PM_PWTM\PQVO
1VUaILWTM[KMV\MaM[2IKY]M[,M5WTIa[MMUMLTQSMIXZM\\a
KWWT O]a IVL PQ[ LMI\P _I[ IV WJRMK\ TM[[WV QV ^QZ\]M IVL
TWaIT\aY]ITQ\QM[1PWXML1_W]TLIT_Ia[JMIJTM\WMU]TI\M
*]\ JM[QLM[ \MIKPQVO UM _PI\ 1 _I[ NWZ ,M5WTIa[ [\WZa
IT[W\I]OP\UMIJW]\\PQVO[1[PW]TLJMIOIQV[\\PMNWZKM[
7OPSSPW0=3L)LS2PUNVM-YHUJL
7VWL*SLTLU[=

-PO.JMP%V2VFUUF
WN QV\WTMZIVKM[]XMZ[\Q\QWVIVL\aZIVVa
)N\MZ Ua ,M5WTIa ,MOZMM QVQ\QI\QWV 1 RWQVML Ua
*ZW\PMZ[ QV \PM [WKQIT PITT NWZ ZMNZM[PUMV\[ IVL TQ[\MVML
\WI[PWZ\\ITSLMTQ^MZMLJaW]Z,IL\PM\MZU][MLNWZ\PM
+PIX\MZ[IL]T\5I[WVQK[]XMZ^Q[WZ1V\PQ[UWZMQVNWZUIT
[M\\QVO _M TMIZVML I PIVLN]T WN K]ZQW][ NWW\VW\M[ \W \PM
,M5WTIa[\WZa7]Z,ILWJ^QW][TaMVRWaML\PQ[XIZ\WN \PM
M^MVQVO IVL LMTQ^MZML PQ[ \ITS M`\MUXWZM .QZ[\ PM \WTL ][
\PI\ [WUM 5I[WVQK PQ[\WZQIV[ JMTQM^M \PI\ 5I[WVZa _I[
[\IZ\ML Ja NWZUMZ 3VQOP\[ <MUXTIZ[ _PW NTML \W ;KW\TIVL
_PMV \PM 7ZLMZ _I[ W]\TI_ML ?Q\P I UW[\ MVLMIZQVO
\_QVSTM QV PQ[ MaM PM LZIUI\QKITTa PQV\ML \PI\ [MKZM\[ WN
\PM<MUXTIZ[IZM[\QTTPQLLMVQV\PM[aUJWT[IVLZQ\]IT[WN
5I[WVZa0M\PMV_MV\WV\W\MTTI\ITM\PI\[W]VLMLI[QN Q\
KIUMZQOP\W]\WN IPWZZWZUW^QM
1\[MMU[\PI\I[\PMKWIT[IVLNTIUM[_MZMZWI[\QVO
PQUITQ^M\PMLWWUML,M5WTIa]\\MZMLIXZWXPM\QKK]Z[M
NWZ ITT \W PMIZ 0M ^W_ML \PI\ _Q\PQV WVM aMIZ PM _W]TL
NZWUJMaWVL\PMOZI^MWZ_PMZM^MZI[PM[OW[]UUWV\PM
[W]T[WN 3QVO8PQTQXIVL8WXM+TMUMV\\W[\IVL_Q\PPQU
JMNWZM\PMJIZWN PMI^MV<PMZM,M5WTIa_W]TLI[S/WL\W
R]LOM_PW_I[O]QT\aQV\PQ[UI\\MZ)VLQ\KIUM\WXI[[\PI\
TM[[\PIVIaMIZIN\MZ\PI\I_N]T]\\MZIVKM\PM3QVOIVL8WXM
LQLQVLMMLRWQV\PMUIZ\aZML/ZIVLUI[\MZQV\PMIN\MZTQNM
1_I[^MZaQUXZM[[ML
;\QTTQ\_I[XZM\\a[\ZWVO[\]NN NWZIJWaWN NW]Z\MMV
QV[UITT\W_V6MJZI[SIIVL1KWVNM[[1LQLV\UMLQ\I\M\WW
LMMXTaIJW]\,M5WTIaIVLPQ[KWUZILM[]V\QTUIVaaMIZ[
TI\MZ_PMV\PMOPW[\[WN \PM3VQOP\[<MUXTIZ_W]TLIOIQV
ZQLMQV\WUaTQNM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<PQ[ \QUM \PM NWK][ WN Ua I\\MV\QWV _W]TL VW\ JM

]XWV \PM LMI\P WN 2IKY]M[ ,M5WTIa J]\ \PM PMZM[QM[ IVL
IJWUQVI\QWV[ PM IVL PQ[ NMTTW_ SVQOP\[ _MZM IKK][ML WN
XZIK\QKQVO
;OL;LTWSL4V\U[PU1LY\ZHSLTHZP[^V\SKOH]L
HWWLHYLKK\YPUN[OL[PTLVM[OL*Y\ZHKLZ

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9:0?
<0-361/0<;<-584):
<PM<MUXTIZ[PI^M[WUM\PQVO\WLW_Q\PM^MZa\PQVO
f=UJMZ\W-KW.W]KI]T\[8MVL]T]U
<PMZM Q[ I [\WZa \PI\ Q[ WN\MV ZMXMI\ML Ja [MKZM\

[WKQM\a IVL KWV[XQZIKa J]NN[ \PI\ QV ! L]ZQVO \PM
.ZMVKP:M^WT]\QWVVMIZTaaMIZ[IN\MZ\PMUIZ\aZLWU
WN 2IKY]M[,M5WTIaI\\PMUWUMV\\PMO]QTTW\QVM[M^MZML
\PMPMILWN 3QVO4W]Q[@>1IV]VVIUMLUIVTMIX\]XWV
\PM[KINNWTLQVOXT]VOMLPQ[PIVLQV\PMSQVO[JTWWLIVL
[PW]\ML2IKY]M[,M5WTIa\]M[^MVOu WZ2IKY]M[,M5WTIa
\PW]IZ\I^MVOML )VW\PMZ]V[]J[\IV\QI\MLTMOMVLPWTL[
\PI\ ]XWV PMIZQVO \PM VM_[ WN \PM SQVO[ M`MK]\QWV \PM
[IUM_WZL[_MZMZMXWZ\MLTa]\\MZMLJa)LIU?MQ[PI]X\
\PM NW]VLMZ WN \PM VW\WZQW][ IVL NWZ I JZQMN \QUM
5I[WVQKITTaKWVVMK\ML*IÎZQIV1TT]UQVI\Q
?PM\PMZ IKK]ZI\M WZ VW\ Q\ Q[ KMZ\IQVTa \Z]M \PI\
\PM[M [\WZQM[ _MZM _QLMTa KQZK]TI\ML ITUW[\ QUUMLQI\MTa
GGGGGGGGGG

=UJMZ\W-KW.W]KI]T\[8MVL]T]U6A"*ITTIV\QVM*WWS[#:MXZQV\MLQ
\QWV!!X

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
IN\MZ4W]Q[LMI\PIVL\PMXPZI[MKWV\QV]M[\W\PQ[LIa\WJM
\PM _I\KP_WZL NWZ ZM^WT]\QWVIZa IK\[ \PI\ ZM[Q[\ IVL [\ZQSM
JIKSI\[]XMZ[\Q\QWV\aZIVVaIVL\PMWXXZM[[QWVWN P]UIV
\PW]OP\IVLNZMMLWUM[XMKQITTa\PW[MXMZKMQ^ML\WJMXMZ
XM\ZI\MLJa\PM:WUIV+I\PWTQK+P]ZKPIVL\PMLQ^QVMTa
KPW[MVUWVIZKPQM[WN -]ZWXM
.WZ\PMJM\\MZXIZ\WN \_WKMV\]ZQM[5I[WVQK[KPWTIZ[
PI^M XI[[QWVI\MTa LMJI\ML _PI\ QN IVa\PQVO \PM 3VQOP\[
<MUXTIZ[PI^M\WLW_Q\P.ZMMUI[WVZa<PMZMQ[KMZ\IQVTaVW
PIZLM^QLMVKMWZLWK]UMV\[_MKIVZMNMZ\W\PI\QVNWZU[][
QV[WUIVa_WZL[\PI\WV[]KPIVL[]KPILI\M\PM3VQOP\[
<MUXTIZ_MV\]VLMZOZW]VLIVL[M\]XI[MKZM\JMVM^WTMV\
[WKQM\a\PI\MUXTWa[J]QTLQVO\WWT[I[M[W\MZQK[aUJWT[IVL
*QJTM [\WZQM[ I[ UWZIT TM[[WV[ 0W_M^MZ UIVa QVNT]MV\QIT
5I[WV[ WN \PM XI[\ M[XMKQITTa \PW[M QV MQOP\MMV\P KMV\]Za
.ZIVKM MV\P][QI[\QKITTa MUJZIKML \PM <MUXTIZ[ I[ \PMQZ
W_VXZMLMKM[[WZ[
;\QTT[]XXWZ\MZ[WN IVPQ[\WZQK<MUXTIZ5I[WVKWV
VMK\QWVKIVWVTaXWQV\\W\PMUW[\OMVMZQKMTMUMV\[_Q\PQV
\PM ZQ\]IT[ IVL TQ\]ZOQM[ WN \PM +ZIN\ \PI\ LMUWV[\ZI\M I\
UW[\IPIZUWVaWN IV\QKTMZQKITOWIT[IVLI\\Q\]LM[[PIZMLJa
\PM\_WWZOIVQbI\QWV[0W_M^MZQV\PMXPQTW[WXPQKITIZMVI
_PMZM \ZILQ\QWVIT PQ[\WZa Q[ UWZM QUXWZ\IV\ \PIV PQ[\WZa PQ[
\WZa\PQ[QVIVLWN Q\[MTN KIVPI^MXZWNW]VL[QOVQNQKIVKM)[
+WQT[5I[WVQK-VKaKTWXMLQIINNQZU[M^MV\PMUW[\KWV[MZÎ\Q^M
5I[WVQK KWUUMV\I\WZ[ ILUQ\ \PM KWVVMK\QWV PI[ JMKWUM
QVM`\ZQKIJTaNQ`ML
GGGGGGGGGG

<PMPaXW\PM[Q[\PI\5I[WVZaWZQOQVI\ML_Q\P\PMKZ][ILQVO3VQOP\[
<MUXTIZ_I[WZQOQVITTaILÎVKMLQVJa+PMÎTQMZ)VLZM_5QKPIMT
:IU[Ma I VW\ML ML]KI\WZ IVL .ZMMUI[WV QV IV ILLZM[[ []XXW[MLTa
LMTQ^MZML\W\PM/ZIVL4WLOMWN .ZIVKM

-PO.JMP%V2VFUUF
<PQ[\PMWZaWN <MUXTIZWZQOQV_PQKP
Ua\PQKITI[Q\Q[IVL_PWTTa]V[]J[\IV\QI\MLJa\PM
I]\PWZQ\aWN PQ[\WZaPI[M`MZKQ[MLIÎ[\QVNT]MVKM
QV\PMNIJZQKI\QWVWN ILÎVKML,MOZMM[IVL\PM
QV^MV\QWVWN +WV\QVMV\IT:Q\M[
)[IVIL]T\1JMKIUMQV\MZM[\MLQV\PM<MUXTIZ[VW\
JMKI][MWN \PMQZXW[[QJTMKWVVMK\QWV_Q\P.ZMMUI[WVZaJ]\
JMKI][M 1 _I[ IK]\MTa QV\MZM[\ML QV \PM IKK][I\QWV[ TM^MTML
IOIQV[\ \PMU <PM KPIZOM[ _MZM UIVa J]\ \PM WVM[ \PI\
UW[\KI]OP\UaI\\MV\QWV_MZM\PW[M\PI\ITTMOML\PI\"
VM_QVQ\QI\M[_MZMZMY]QZML\W[XQ\]XWVIVL\ZIUXTM
IKZ]KQNQ`]VLMZNWW\#
\PI\\PMa_MZMNWZJQLLMV\W_WZ[PQX\PMKZ]KQNQ`#
\PI\VM_SVQOP\[_MZM\WTL\PI\2M[][_I[IUIV_PW
LQMLTQSMITTUMVLQM#
\PI\ QV \PM PQOPMZ LMOZMM[ <MUXTIZ[ _WZ[PQXXML
I JMIZLML P]UIV PMIL WZ IV I[[PMILML [\I\]M KITTML
*IXPWUM\#IVL[WUM\PQVO\PI\QV\MZM[\MLUM^MZaU]KP#
\PI\\PMaXZIK\QKMLUIOQK
?PI\IK]ZQW][I[[WZ\UMV\WN IKK][I\QWV[\WJMTM^
MTMLI\IOZW]XWN +PZQ[\QIVSVQOP\[aM\\PMZM_I[IKMZ\IQV
KWV[\IVKaQVUIVaWN \PMKWVNM[[QWV[^WQKMLJa\PM\WZ
\]ZMLUMUJMZ[WN \PMWZLMZ\PI\UQOP\TMIL][\WKWVKT]LM
\PMZM_I[XMZPIX[IVQW\IWN \Z]\PQV\PM[MIKK][I\QWV[*]\
JMNWZM _M WXMV \PI\ KIV WN _WZU[ TM\[ \ISM I ^MZa JZQMN
TWWSI\_PI\_MSVW_IJW]\\PQ[KWTWZN]TJIVLWN JZW\PMZ[
GGGGGGGGGG

+WQT[ 5I[WVQK -VKaKTWXMLQI 6A" 5IKWa 8]J 5I[WVQK ;]XXTa +W#
:M^!!X

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
7V +PZQ[\UI[ ,Ia QV \PM aMIZ +- I OZW]X

WN VQVM.ZMVKPSVQOP\[QVKT]LQVO0]OPM[LM8IaMVKW][QV
WN \PM +WU\M LM +PIUXIaVM IVL P][JIVL WN +I\PMZQVM
;\+TIQZWN :W[TQV[\WWLJMNWZM\PM8I\ZQIZKPWN 2MZ][ITMU
IVL3QVO*ITL_QV11WN 8ITM[\QVMIVL^W_ML\PMU[MT^M[\W
XW^MZ\a KPI[\Q\a IVL WJMLQMVKM <PMa [IQL \PMa _Q[PML \W
NWZUI0WTa7ZLMZWN _IZZQWZ[IVLZMY]M[\ML\PMaJMOQ^MV
I[\PMQZPMILY]IZ\MZ[\PMIZMIILRIKMV\\W\PMMI[\MZV[MK\WZ
WN \PM3QVO[8ITIKMQV2MZ][ITMUIXTIKM_MSVW_\WLIa
I[\PM<MUXTM5W]V\
.WZ ZMI[WV[ \PI\ VW PQ[\WZQIV KIV XZWXMZTa M`XTIQV
\PM8I\ZQIZKPQUUMLQI\MTaIKKMX\ML\PMQZ^W_[IVL\PM3QVO
[]UUIZQTa[]ZZMVLMZML\PMIZMI\W\PMSVQOP\[
<PQ[ IZMI WN 5W]V\ 5WZQIP PIL I ZQKP TMOMVLIZa
XI[\\PI\ZMIKPMLLMMXQV\W;MUQ\QKUa\PWTWOa1\_I[[IQL
\PI\ IV M`XW[ML JW]TLMZ I\ \PM []UUQ\ WN \PM UW]V\ NQZ[\
Q[[]MLI\\PMLI_VWN \QUMNZWU\PMUW]\PWN \PMUa\PQKIT
[MZXMV\ <IP]U IVL _W]TL [MZ^M I[ \PM XWZ\IT KWVVMK\QVO
\PM ]XXMZ _WZTL IVL \PM QVNMZVIT ZMOQWV[ 1\ Q[ IT[W _PMZM
\ZILQ\QWVQVNWZU[][)JZIPIUJ]QT\IVIT\IZWN [\WVM[]XWV
_PQKPPMXZMXIZMLPQ[[WV1[IIKNWZ[IKZQNQKM.ZWU\PI\IT\IZ
2IKWJ\PM[WVWN 1[IIK\WWSI[\WVM\WJMPQ[XQTTW_I[PM
[TMX\ IVL LZMIUML WN I TILLMZ ZMIKPQVO \W PMI^MV =XWV
I_ISQVO NZWU PQ[ ^Q[QWV 2IKWJ IVWQV\ML \PM [\WVM _Q\P WQT
IVLQ\[]XXW[MLTa[IVSQV\W\PMOZW]VL\WNWZU\PMNW]VLI
\QWVWN _PI\_W]TLJM\PM\PZMMOZMI\2M_Q[P<MUXTM["
3QVO;WTWUWV[<MUXTM!!*+-#
I TIZOMZ J]\ TM[[ WZVI\M ;MKWVL <MUXTM *+-
GGGGGGGGGG

<PQ[ MÌK\LI\MI[ITUW[\M^MZa\PQVO KWVVMK\ML\W\PM[\WZaWN \PM
<MUXTIZ[Q[\PM[]JRMK\WN LMJI\MIVLKWVRMK\]ZM

-PO.JMP%V2VFUUF
J]QT\Ja\PMKPQTLZMVWN 1[ZIMT]XWV\PMQZZM\]ZVNZWUKIX\Q^
Q\aQV*IJaTWV#
IVL\PMUIOVQNQKMV\<PQZL<MUXTM*+-J]QT\Ja
0MZWL\PM/ZMI\IVLLM[\ZWaMLJa\PM:WUIV[QV+-
0MZWL[<MUXTM_I[\PMTIZOM[\WN \PMUITT1\_I[
\PM <MUXTM \PI\ [\WWL L]ZQVO 2M[][ TQNM\QUM _PMZM \PM
[MKWVLKPIX\MZWN \PM*WWSWN 2WPV\MTT[][PM_I[\ISMVI[
IKPQTLIVL_PMZMPM[KW]ZOML\PMUWVMaKPIVOMZ[
<PM SVQOP\[ KITTML \PMU[MT^M[ 8I]^ZM[ +PMÎTQMZ[ L]
<MUXTM 8WWZ 3VQOP\[ WN \PM <MUXTM WZ \PM 3VQOP\[
<MUXTIZIVLQ\IXXMIZ[\PMa\ZI^MTML\W2MZ][ITMUNWZ\PM
[QVO]TIZ X]ZXW[M WN M[\IJTQ[PQVO \PM WZLMZ IVL [MK]ZQVO
\PM <MUXTM 5W]V\ I[ \PMQZ PMILY]IZ\MZ[ <PMQZ M`XZM[[ML
WNNQKQITZIQ[WVLw\ZM_I[\WXZW\MK\\PMQVKZMI[QVOV]UJMZWN
+PZQ[\QIVXQTOZQU[_PW\ZI^MTML\PMLIVOMZW][ZWIL[\W\PM
VM_TaKWVY]MZML0WTa4IVLIRWJ\PI\_I[ITZMILaJMQVO
PIVLTMLJa\PM3VQOP\[WN ;IQV\2WPV1\Q[PQOPTa]VTQSMTa
PW_M^MZ\PI\\PQ[_I[\Z]Ta\PMQZQV\MV\QWVI\TMI[\VW\I\
NQZ[\1VNIK\Q\Q[LW]J\N]T\PMVQVM8I]^ZM[+PMÎTQMZ[L]<MUXTM
LQLIVa[WTLQMZQVOI\ITTNWZ\PMNQZ[\VQVMaMIZ[L]ZQVO_PQKP
\QUMQ\IXXMIZ[\PMaSMX\\W\PMU[MT^M[IVLZMUIQVMLI\\PM
[Q\MWN \PM<MUXTM5W]V\
5WLMZV<MUXTIZJ]NN[[XMK]TI\M\PI\\PQ[\QVaOZW]X
WN SVQOP\[_MZMMVOIOMLQVIVIOOZM[[Q^MM`KIÎ\QWVWN \PM
Z]QV[ WN \PM <MUXTM 5W]V\ [MIZKPQVO NWZ \PM )ZS WN \PM
+W^MVIV\WZ3QVO;WTWUWV[OWTLWZW\PMZXZQKMTM[[ZMTQK[
5]KPI[UIVaWN ][_W]TLTQSM\WPI^M[WTQLIZKPMWTWOQKIT
M^QLMVKM \W []XXWZ\ \PM[M [XMK]TI\QWV[ \PMZM IXXMIZ[ \W
JMVWVM6M^MZ\PMTM[[Q\Q[PIZL\WQUIOQVM\PI\VQVMUMV
JQTTM\ML NWZ VQVM aMIZ[ QV \PM KTW[ML KWVNQVM[ WN \PM UW[\

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
TMOMVLIZa IVL Ua[\QKIT [XW\ WV MIZ\P _W]TLV\ M^MV\]ITTa

_IV\\WPI^MITWWSIZW]VL
?PI\ QN IVa\PQVO QV XIZ\QK]TIZ \PMa UQOP\ PI^M
JMMV TWWSQVO NWZ _M KIV WVTa O]M[[ J]\ KWV[XQZIKa MV\P]
[QI[\[IVLUWLMZVVW^MTQ[\[KMZ\IQVTa\PQVS\PMaNW]VLWZ
TMIZVML[WUM\PQVO[WUM\PQVO^MZaQUXWZ\IV\[WUM\PQVO
\PI\QVINM_[PWZ\aMIZ[LZM_\W\PMU\PMOWWL_QTTIVLLMN
MZMVKMWN \PM+P]ZKPWN :WUMIVL\PMXZQVKM[WN -]ZWXM
<PM[\WZaWN \PM<MUXTIZ[UM\MWZQKZQ[M\WXW_MZQ[
]VQY]MQV\PMPQ[\WZaWN ?M[\MZVKQ^QTQbI\QWVIVLQ[\PM[]J
RMK\ WN UIVa _MTTZM[MIZKPML IVL _MTTLWK]UMV\ML JWWS[
IVL M[[Ia[ ;\QTTQ\ Q[ NZMY]MV\TaPIZL \W [MXIZI\MNIK\ NZWU
TMOMVL+]ZQW][TaNWZW]ZX]ZXW[M[TMOMVLQ[I[QUXWZ\IV\
IVL ZMTMÎV\ I[ NIK\ NWZ ZMTQOQW][ IVL XWTQ\QKIT UW^MUMV\[
IZM [PIXML Ja _PI\ XMWXTM JMTQM^M \W JM \Z]M ZI\PMZ \PIV
_PI\UIaIK\]ITTaJMNIK\]IT1QUXTWZM\PMZMILMZ\WSMMX
\PQ[NIK\NQZUTaQVUQVLI[_MLMT^MLMMXMZQV\W\PQ[[]JRMK\
.WZ VQVM aMIZ[ IN\MZ \PMQZ NWZUI\QWV \PM 8I]^ZM[
+PMÎTQMZ[L]<MUXTMQVQ\QI\MLVWVM_UMUJMZ[IVLZMUIQVML
LWQVO[WUM\PQVOI\\PM\MUXTM[Q\M<PMVQV\_WWN
\PMU0]O]M[LM8IaMVIVL)VLZuLM5WV\JIZLZM\]ZVML
\W.ZIVKM\WKWVNMZ_Q\P5WV\JIZL[VMXPM_\PM)JJW\WN
+TIQZÎ]`<PM)JJW\_I[VWWZLQVIZaKP]ZKPUIV0M_I[
\PM[MVQWZIL^Q[WZ\W8WXM0WVIZQ][11IVL\PMUW[\JZQTTQIV\
IVLKPIZQ[UI\QKNQO]ZMQV\_MTN\PKMV\]Za+PZQ[\MVLWU?M
SVW_PQU\WLIaI[;IQV\*MZVIZLWN +TIQZÎ]`
?PI\M^MZQ\_I[PMTMIZVMLNZWUPQ[]VKTM)VLZu
*MZVIZL QUUMLQI\MTa \PZM_ PQ[ ]VLQT]\ML MVMZOQM[ IVL
QVNT]MVKMJMPQVL\PM<MUXTIZ[0MKWV^QVKML\PM8WXM\W
OQ^M\PM8I]^ZM[+PMÎTQMZ[L]<MUXTMN]TT+P]ZKPZMKWOVQ\QWV

-PO.JMP%V2VFUUF
IVL^WT]V\MMZML\WKZMI\M\PMWZLMZ[KWV[\Q\]\QWV7LLTa
MVW]OP\PM:]TMWN 7ZLMZ\PI\*MZVIZLKWUXW[MLKWV
\IQVML VW ZMNMZMVKM _PI\[WM^MZ \W XZW\MK\QVO XQTOZQU[
?PI\Q\LQLLW_I[]VQ\M\PM\_WUW[\XW_MZN]TNWZKM[QV
\PM?M[\MZV_WZTL#\PM+P]ZKPWN :WUMIVL\PMZ]\PTM[[
JZ]\ITQ\aWN \PMNM]LIT_IZZQWZ
<PM3VQOP\[<MUXTIZ_MZM\WJMKWUM\PMNQZ[\\Z]Ta
LQ[KQXTQVML IZUa [QVKM \PM :WUIV TMOQWVVIQZM[ NQOP\QVO
UMV_PWTQ^MLTQSMUWVS[+PZQ[\QIV[WTLQMZ[_PW[MJTWWLa
WKK]XI\QWV LQL VW\ RMWXIZLQbM \PMQZ XZW[XMK\[ WN OWQVO
\W PMI^MV JMKI][M \PMa PIL I TQKMV[M \W SQTT M^QT =VTQSM
W\PMZSVQOP\[_PWW_MLITTMOQIVKM\WI[XMKQNQKSQVOL]SM
JIZWVWZVWJTMUIV\PM<MUXTIZ[_MZM\WJMPWTa_IZZQWZ[
IV[_MZIJTMWVTa\W\PM8WXM
<PMa_MZMVW\PW_M^MZ\WJMI8IXITIZUa1VLMML
NZWU\PM^MZaJMOQVVQVOWN \PMQZM`Q[\MVKMIVLNWZ\PMVM`\
\_WP]VLZMLaMIZ[8WXM[\ZMI\ML\PM3VQOP\[<MUXTIZI[QN
\PMa _MZM \WW PW\ \W PIVLTM <PMa _MZM ITTW_ML NZMMLWU[
IVL XZQ^QTMOM[ MVRWaML Ja VW W\PMZ JWLa QV +PZQ[\MVLWU
<PMa PIL \PMQZ W_V XZQM[\[ IVL KWVNM[[WZ[ <PMa _MZM
ITTW_ML\WJ]QTL\PMQZW_V]VQY]MTa[\aTMLKP]ZKPM[<PMa
_MZMNZMMLNZWUKW]V\TM[[W\PMZ8IXITZM[\ZQK\QWV[IVL[]XMZ
^Q[QWV[-]ZWXM[VWJTMNIUQTQM[[WWVJMOIV\WTI^Q[POQN\[WN
TIVL IVL UWVMa ]XWV \PM VM_ WZLMZ IVL \PMQZ XZQ^QTMOML
[WV[ZIKMLMIKPW\PMZ\WRWQV\PM8WWZ3VQOP\[WN \PM<MUXTM
1V JMNWZMZM\]ZVQVO\W2MZ][ITMU0]OPM[LM
8IaMV I ZMTI\Q^M Ja UIZZQIOM \W \PM ;\ +TIQZ[ WN :W[[TaV
+PIXMT NIUM \ZI^MTTML \W ;KW\TIVL IVL XIQL I ^Q[Q\ \W PQ[
QVTI_[<PM;\+TIQZ[_MZMWJ^QW][TaQUXZM[[ML_Q\P_PI\
\PMa TMIZVML NZWU LM 8IaMV IVL QUUMLQI\MTa OZIV\ML \PM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
VM_WZLMZI\ZIK\WN TIVLI\*ITTWV\ZWLWKPVW_\PM\W_VWN
<MUXTM\WJM\PMQZPMILY]IZ\MZ[QV;KW\TIVL
)TUW[\ W^MZVQOP\ I VM_ KTI[[ WN KQ\QbMV _I[ QV\ZW
L]KML QV\W \PM NM]LIT [a[\MU WN \PM _WZTL I VM_ SQVL
WN UIV I NZMM UIV ]VMVK]UJMZML Ja \PM ZM[\ZQK\QWV[ WN
+P]ZKP IVL [\I\M I NZMM UIV _PW VMMLML VW XI[[ NZWU
JQ[PWXWZSQVOWZJIZWVWZTWZLWZUIOQ[\ZI\M\WUW^MI[PM
_QTTWV\PMNIKMWN \PMMIZ\PNZWU\W_V\W\W_VXZW^QVKM\W
XZW^QVKMKW]V\Za\WKW]V\Za<PQ[NZMMLWUWN UW^MUMV\
Q[WVMWN \PMXZQ^QTMOM[WN IUWLMZV5I[WVI[_MTTIVLQ[
MKPWMLQV\PM5I[WVQKZQ\]IT?PMVI[SML?PI\QVL]KML
aW]\WJMKWUMI5I[WV'\PMXZWXMZIV[_MZJMOQV[_Q\P\PM
_WZL[<PI\1UQOP\\ZI^MTQVNWZMQOVKW]V\ZQM[
)N\MZ \PM +Z][ILM[ \PM <MUXTIZ[ QV\MZVI\QWVIT
[\Z]K\]ZMIVLWZOIVQbI\QWVIT[SQTT[\]ZVML\PMUQV\WI[]XMZ
MKWVWUQK MV\Q\a I _WZTL IZUa I KW]V\Za _Q\PW]\ JWZLMZ[
*MKI][M\PMaKW]TL[SQZ\+P]ZKPTI_[\PI\NWZJILM\PMJWZ
ZW_QVOIVLTMVLQVOWN UWVMa_Q\PQV\MZM[\\PMa[M\\W_WZS\W
JMKWUM\PM_WZTL[NQZ[\QV\MZVI\QWVITU]T\QVI\QWVITUMOI
JIVS <PMa QV^MV\ML KPMKSQVO <PMa UIQV\IQVML IV IZUa
WN NQMZKM IVL PQOPTa\ZIQVML [WTLQMZ[ IVL I NTMM\ WN [IQTQVO
[PQX[3QVO[JWZZW_MLUWVMaNZWU\PMUIVLM^MV\PW]OP
\PMa_MZM\MKPVQKITTaIV[_MZIJTM\W8IXITI]\PWZQ\aNWZ\_W
P]VLZMLaMIZ[XWXM[TM\\PMULW_PI\M^MZ\PMa_IV\ML1\
_I[I[QN \PM<MUXTIZ[I[UW^QMOIVO[\MZ[_W]TL[IaPIL
[WUM\PQVO WV \PM +P]ZKP IVL \PM UWVIZKP[ WN -]ZWXM
;WUM[XMK]TI\M\PMaM^MVPIL[WUM\PQVOWV\PM;IZIKMV[
?MZM\PM<MUXTIZ[JTIKSUIQTQVO\PM_WZTLWZ_MZM
\PMa[QUXTaILaVIUQKQLMI_PW[M\QUMPILKWUM'1N \PMa
LQLPI^M[WUM\PQVO_PI\KW]TLQ\XW[[QJTaPI^MJMMV'?PI\

-PO.JMP%V2VFUUF
KW]TL \PMa PI^M ]VMIZ\PML I\ \PI\ TMOMVLIZa [XW\ _PMZM

PMI^MV IVL PMTT IZM [IQL \W \W]KP \PM MIZ\P' ?PI\ [MKZM\
KW]TL PI^M 0]OPM[ LM 8IaMV IVL )VLZu LM 5WV\JIZL
[PIZML_Q\P\PMN]\]ZM;IQV\*MZVIZLIVL\PM;\+TIQZNIU
QTa\PI\_W]TLPI^MJMMV[WMIZ\P[PISQVOI[\WZM_IZL\PM
<MUXTIZ[ _Q\P I JTIVS KPMKS NZWU \PM UI[\MZ[ WN \PMQZ
_WZTL'?I[\PQ[WJRMK\\PQ[XQMKMWN QVNWZUI\QWV\PQ[\ZMI
[]ZMLM[\ZWaML_Q\P\PMU'?I[\PM[MKZM\TW[\'
<PM[M Y]M[\QWV[ PI^M JMMV \PM []JRMK\ WN [XMK]TI
\QWV NWZ [M^MV P]VLZML aMIZ[ 1V \PM TI[\ NM_ aMIZ[ [M^MZIT
JM[\[MTTQVOJWWS[PI^M\PMWZQbML\PM\ZMI[]ZMUQOP\JMTW[\
OW[XMT[WZ[WUM\PQVOZMTI\QVO\W2M[][IVL\PMMIZTaPQ[\WZa
WN \PM+P]ZKP#XMZPIX[LWK]UMV\[WZIZ\QNIK\[XZW^QVO\PI\
2M[][ PIL I \_QV JZW\PMZ WZ \PI\ PM _I[ UIZZQML IVL PIL
KPQTLZMV;WUMJMTQM^M\PM<MUXTIZ[NW]VL\PM0WTa/ZIQT
WZ\PM)ZSWN \PM+W^MVIV\WZ\PMU]UUQNQMLPMILWN 2WPV
\PM*IX\Q[\WZ\PMLMUWV[\ZIJTa]VZM[]ZZMK\MLJWLaWN 2M[][
+PZQ[\PQU[MTN7\PMZ[UWZMZMKMV\TaPI^MM^MV[XMK]TI\ML
\PMaNW]VL\PMOWTLMV\IJTM\[WN 5IZWVQ\PI\_W]TLM^MV\]
ITTa NQVL \PMQZ _Ia \W \PM 6M_ ?WZTL \W JM LQ[KW^MZML Ja
2W[MXP;UQ\P\PM5WZUWVXZWXPM\)XWX]TIZUW\QWVXQK
\]ZM[]OOM[\[Q\_I[IOWWLWTLNI[PQWVML\ZMI[]ZMWN IVKQMV\
IZ\QNIK\[OWTLIVL[QT^MZ
?PI\M^MZ\PMVI\]ZMWN \PM[MKZM\[XMK]TI\QWV\PI\
Q\_I[VW\TW[\_Q\P\PM[MMUQVOTaKWUXTM\MLM[\Z]K\QWVWN
\PM<MUXTIZ[Q[N]MTML\WI_PQ\MPMI\_PMV_MTMIZV\PI\
I[ \PM \QLM \]ZVML WV ?MLVM[LIa 7K\WJMZ R][\
\_W LIa[ XZQWZ \W \PM ]VQ^MZ[IT IZZM[\ WN \PM <MUXTIZ[ I
NTMM\ WN <MUXTIZ [PQX[ Y]QM\Ta [TQXXML NZWU \PM PIZJWZ I\
4I :WKPMTTM IVL _MZM VM^MZ [MMV IOIQV .ZMVKP 5I[WVQK

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
PQ[\WZQIV[UISMVW[MKZM\WN \PMQZLM[\QVI\QWV;KW\TIVL
<PM Ua[\MZa WN _PI\ QN IVa\PQVO \PM <MUXTIZ[
NW]VLPI[LZQ^MVUMVUILNWZVMIZTaI\PW][IVLaMIZ[1IU
VW\ MÌOOMZI\QVO .WZ [WUM QVLQ^QL]IT[ \PM <MUXTIZ Ua\P
PI[ JMKWUM IV ITTKWV[]UQVO IVL ]VPMIT\Pa WJ[M[[QWV
IVL\PMQZ_QTLIVLXIZIVWQLX]JTQKKWVRMK\]ZM[KWV\QV]M\W
JZQVO]VNIQZ[KWZVIVLZQLQK]TM]XWV\PMMNNWZ\[WN TMOQ\QUI\M
[KPWTIZ[IVLZM[MIZKPMZ[
;XMISQVO\PZW]OPWVMWN PQ[KPIZIK\MZ[QV\PMVW^MT
.W]KI]T\[ 8MVL]T]U =UJMZ\W -KW UISM[ \PM NWTTW_QVO ITT
\WW\Z]MWJ[MZÎ\QWV"
.WZPQUM^MZa\PQVOXZW^M[M^MZa\PQVOMT[M
<PM4]VI\QKQ[ITTQLuMNQùIVL_PI\M^MZPMKWUM[
IKZW[[KWVNQZU[PQ[T]VIKaAW]KIV\MTTPQUJa\PM
TQJMZ\QM[PM\ISM[_Q\PKWUUWV[MV[MJaPQ[NTI[PM[
WN QV[XQZI\QWVIVLJa\PMNIK\\PI\[WWVMZWZTI\MZ
PMJZQVO[]X\PM<MUXTIZ[
1ZMITQbM\PI\Ja_ZQ\QVO\PQ[JWWS1IU\WWIUZ]V
VQVO\PMZQ[SWN X]\\QVOUa[MTN QV\PMIJW^MKI\MOWZa*]\Z]V
\PMZQ[S1U][\JMKI][M_PM\PMZWZVW\\PMQZ[MKZM\\ZMI[]ZM
_I[ZMITWZTMOMVLIZa_PM\PMZWZVW\\PMQZKWVVMK\QWV\W
.ZMMUI[WVZaQ[PQ[\WZQKWZUMZMTa\ZILQ\QWVIT_PMZMUIOQK
5I[WVZa IVL ;WTWUWV[ 3Ma IZM KWVKMZVML \PM <MUXTIZ[
LWQVLMMLPI^M[WUM\PQVO\WLW_Q\PM^MZa\PQVO

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9:,=,5
<0-<-584):;;-+:-<'
1V_ZQ\QVO\PMTQNMWN 3QVO;WTWUWVNZWUI5I[WVQKXWQV\WN ^QM_

Q\Q[QUXW[[QJTM\WWUQ\IZMNMZMVKM\W\PMTMOMVL[_PQKPPI^MJMMV
XZM[MZ^MLQV\PM5I[WVQK[a[\MU*]\\PM_ZQ\MZ_PW_Q\P\PQ[XZM
TQUQVIZaVW\QKMMUJWLQM[\PMUQVPQ[[SM\KPWN \PMKIZMMZWN \PM_Q[M
3QVOWN 1[ZIMTQ[JaVWUMIV[\WJMPMTLZM[XWV[QJTMNWZIJMTQMN QV
\PMQZI]\PMV\QKQ\a
f)TJMZ\/5IKSMa5,
)VLVW__MZM\]ZV\W\PM[]JRMK\WN 3QVO;WTWUWV
)T\PW]OP Q\ UIa VW\ I\ NQZ[\ JM WJ^QW][ \W \PM ZMILMZ \PM
XMZ[WV WN \PM _Q[M 3QVO Q[ I ^Q\IT MTMUMV\ WN 5I[WVZa[
TMOMVLIZa KWVVMK\QWV \W \PM 3VQOP\[ <MUXTIZ IVL \PM
[MKZM\ \ZMI[]ZM \PMa ITTMOMLTa XW[[M[[ML ?M^M TMIZVML I
TQ\\TMIJW]\_PI\\PM*QJTMW\PMZZMTQOQW][TQ\MZI\]ZMIVL)
<PW][IVL IVL 7VM )ZIJQIV 6QOP\[ \MTT[ ][ IJW]\ ;WTWUWV \PM
SQVO IVL UIOQKQIV VW_ TM\ ][ MÌUQVM _PI\ MÌK\Ta _M
SVW_IJW]\\PMPQ[\WZQKIT3QVO;WTWUWV
.WZ\PMOZMI\MZXIZ\WN \PMTI[\\_WUQTTMVVQI?M[\MZV
KQ^QTQbI\QWVPI[ZMTQML]XWV\PM*QJTMI[Q\[XZQUIZa[W]ZKM
GGGGGGGGGG

7XKQ\X!

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
WN PQ[\WZQKIT QVNWZUI\QWV .ZWU Q\[ ^MVMZIJTM XIOM[ ]VNWTL

\PM P]UIV [\WZa NZWU \PM KZMI\QWV WN PMI^MV IVL MIZ\P
\W \PM XWTQ\QKIT QV\ZQO]M[ WN \PM :WUIV -UXQZM 1\ _I[ \PM
NQZ[\JWWSXZQV\MLQV\PM[Ja\PMVM_XZWKM[[WN UW^M
IJTM \aXM IVL NWZ \PM VM`\ NM_ KMV\]ZQM[ \PM Î[\ UIRWZQ\a
WN -]ZWXMIV[_PWTMIZVML\WZMILIVL_ZQ\MLQL[WNWZVW
W\PMZX]ZXW[M \PIV \W [\]La \PM *QJTM 1\ _I[ UWZM \PIV I
JWWS1\_I[\PMJWWS1\WKK]ZZML\W^MZaNM_WN W]ZTQ\MZI\M
IVL VM_TaTQ\MZI\M IVKM[\WZ[ \W Y]M[\QWV \PM IKK]ZIKa WN
\PM*QJTMWZ/WLNWZJQL\WKPITTMVOMQ\[I]\PWZQ\a1\_I[I
]VQ^MZ[ITTaIKKMX\MLNIK\\PI\M^MZa\PQVO_ZQ\\MVQV\PM*QJTM
_I[TQ\MZITTa\Z]M\PM]VMZZQVO?WZLWN /WL
+WV^MZ[MTa IVa\PQVO VW\ NW]VL QV \PM *QJTM _I[
KWV[QLMZML MY]ITTa ]V\Z]M 6W_PMZM NWZ QV[\IVKM LW _M
TMIZVQV\PM*QJTM\PI\\PMMIZ\PZM^WT^M[IZW]VL\PM[]VWZ
\PI\W\PMZXTIVM\[IZM_WZTL[\PI\PI^MUWWV[\PI\ZM^WT^M
IZW]VL\PMU<PM*QJTM[]KKM[[N]TTaM[\IJTQ[PMLQ\[MTN I[Q\[
W_V ]VY]M[\QWVML QV\MZVIT I]\PWZQ\a \PM ?WZL WN /WL
JMKI][M\PMJWWS\MTT[][Q\[\PM?WZLWN /WLIJWWS\PI\
Q[\Z]MJMKI][M\PMJWWS\MTT[][Q\Q[\Z]MIJWWS\PI\U][\
JMTQM^MLJMKI][M\PMJWWS\MTT[][Q\U][\JMJMTQM^ML.WZ\PM
JM\\MZXIZ\WN _PI\_MKWV[QLMZ\PMUWLMZVMZI\PM*QJTM
[IQLQ\?MJMTQM^MLQ\<PI\[M\\TMLQ\
<PI\UIaJMIXMZNMK\TaILUQZIJTMXW[Q\QWVNWZI
ZMTQOQW][LM^W\MM\W\ISM\W_IZLI[XQZQ\]ITLWK]UMV\1\
Q[VW\PW_M^MZIZMITQ[\QKI\\Q\]LMNWZ\PM[MZQW][[\]LMV\
WN PQ[\WZa
GGGGGGGGGG

1 XI][M \W XWQV\ W]\ \PI\ \PM LWK]UMV\ML PQ[\WZa WN .ZMMUI[WVZa
JMOQV[QVI\\PMPMQOP\WN \PMQV\MTTMK\]ITUW^MUMV\SVW_VI[<PM
-VTQOP\MVUMV\ I \QUM _PMV ZMI[WV IVL \PM [KQMV\QNQK UM\PWL _MZM
TWW[MVQVO\PMJWVL[WN JTQVLNIQ\PIVL[]XMZ[\Q\QWV

-PO.JMP%V2VFUUF
7\PMZ\PIV_PI\Q[_ZQ\\MVQV\PM*QJTM_PI\MÌK\Ta
LW _M SVW_ IJW]\ \PM XWTQ\QKIT IVL UQTQ\IZa KWVY]M[\[
IVLOTWZQM[WN 3QVO,I^QLIVL\PMNIJ]TW][ZMQOVWN 3QVO
;WTWUWV' ?PI\ ZMKWZL[ PI^M JMMV LQ[KW^MZML IVL XZM
[MZ^ML WN IV MUXQZM \PI\ [\ZM\KPML NZWU \PM -]XPZI\M[ \W
-OaX\'?PI\Z]QV[IVLIZKPMWTWOQKITLQO[KIV_M^Q[Q\\W[MM
ZMUVIV\[WN ;WTWUWV[UIOVQNQKMV\\MUXTMWZ\PMT]`]ZQW][
XITIKM[PMJ]QT\NWZPQ[_Q^M[[\Z]K\]ZM[_PQKP_MZMUIVa
\QUM[TIZOMZ\PIVPQ[\MUXTM'?PI\OZMI\U][M]U[M`PQJQ\
\PMPMTUM\[\PMIZUWZ\PM[_WZL[IVLKPIZQW\[WN \PMUI[
[Q^MIZUa\PI\KWVY]MZML\PM8PQTQ[\QVM[\PM)[[aZQIV[IVL
\PM -OaX\QIV[' ?PMZM KIV _M MÌUQVM \PM IZ\Q[\Za WN \PM
[IKZML^M[[MT[WN \PM\MUXTM'?PI\IZKPIMWTWOQ[\PI[]VKW^
MZML\PM\WUJWN ,I^QLWZ;WTWUWVWZI\IJTM\WZQV[KZQX
\QWVJMIZQVOMQ\PMZWN \PMQZVIUM[WZ\PMVIUM[WN IVaWN
\PMQZSQVWZKWTTMIO]M[W]\TQVML[WM`XTQKQ\TaQV\PM*QJTM'
)[LQNNQK]T\I[Q\UIaJMNWZUIVaXMWXTM\WJMTQM^M
\PMZMQ[VWIZKPIMWTWOQKITM^QLMVKM_PI\[WM^MZ\WWNNMZM^MV
\PM [TQOP\M[\ []OOM[\QWV \PI\ ,I^QL WZ ;WTWUWV WZ 1[ZIMT[
OWTLMVSQVOLWU[M^MZM`Q[\ML6WUMV\QWVWN \PMVIUMWN
,I^QLWZ;WTWUWVPI[M^MZJMMVNW]VLQV\PMUW]V\IQV[
WN []Z^Q^QVOZMKWZL[SMX\Ja\PM-OaX\QIV[WZ\PM)[[aZQIV[
WZ\PW[MWN IVaW\PMZVMQOPJWZQVOVI\QWV[_PW_MZMITTMO
MLTaLMNMI\MLQVJI\\TMIVLNWZaMIZ[XIQLUI[[Q^M\ZQJ]\M\W
;WTWUWV#VWIZ\QNIK\[TIZOMWZ[UITTNZWUIUQOP\a1[ZIMTQ\M
GGGGGGGGGG

:MKMV\Ta IN\MZ ZMKMQ^QVO U]KP UMLQI I\\MV\QWV I \IJTM\ ITTMOMLTa
KZMI\MLJa3QVO0IbIMTWN )ZIU,IUI[K][KWV\IQVQVOZMNMZMVKM\W\PM
SQVOWN \PM0W][MWN ,I^QL_I[XZW^MV\WJMINWZOMZaIVLIPWI`<PM
[WKITTMLLQ[KW^MZMZ_I[\PM[IUMKZQUQVIT_PW_I[IZZM[\MLNWZNWZOQVO
IVQV[KZQX\QWVJMIZQVO\PMVIUMWN 2M[][WVINQZ[\KMV\]ZaW[[]IZa;MM
<PM+PZQ[\QIV;KQMVKM5WVQ\WZ2]VM!

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
IZUa#VWWJRMK\WN IZ\#VWQV[KZQX\QWV[#VWTM\\MZ\WWZNZWU
MQ\PMZ ,I^QL WZ ;WTWUWV VW UMV\QWV WN MQ\PMZ WN \PMU
IVa_PMZMQV\PM[]Z^Q^QVOKWZZM[XWVLMVKM[WN VMQOPJWZQVO
SQVOLWU[
5W[\KWV[XQK]W][TaIJ[MV\IZMIVaZMKWZL[_PI\[W
M^MZ WN [M^MV aMIZ[ WN \I`M[ IVL TIJWZ TM^QM[ NWZ _PI\ \PM
*QJTM[]OOM[\[[PW]TLM`Q[\NWZ _WZSUMVKWV[KZQX\ML
TWKITTaIVLNZWUNWZMQOVKW]V\ZQM[LWK]UMV\[_PQKPUW[\
KMZ\IQVTa[PW]TLJMNW]VLQVIJ]VLIVKMIUWVOM`Q[\QVOKWV
\MUXWZIZaZMKWZL[
+WV[QLMZQVO\PMNIK\\PI\\PM0WTa4IVLQ[IVIZMIWN
\PM_WZTL_PMZMLQOOQVOPI[\ISMVXTIKMNWZKMV\]ZQM[IVL
\PW][IVL[WN IZ\QNIK\[PI^MJMMV]VMIZ\PMLI\\M[\QVO\W\PM
M`Q[\MVKM IVL KPZWVQKTQVO \PM M^MV\[ WN MIZTa M^MV XZMPQ[
\WZQKK]T\]ZM[QV\PMIZMIQ[Q\VW\ITUW[\QVKWVKMQÎJTM\PI\
[]KP KMTMJZI\ML SQVOLWU[ IVL []KP XW_MZN]T _WZTL Z]TMZ[
[]KP I[ ,I^QL IVL ;WTWUWV KW]TL ZMUIQV [W KWUXTM\MTa
QV^Q[QJTM\W\PMIZKPIMWTWOQKITZMKWZL'
1 ZMITQbM \PI\ NWZ [WUM ZMILMZ[ \PQ[ UIa [W]VL
]VKWUNWZ\IJTa TQSM PMZM[a 8TMI[M LWV\ UQ[]VLMZ[\IVL UM
1JMTQM^MQ\Q[KMZ\IQVTaXW[[QJTM\PI\M^QLMVKMUIa[WUMLIa
JMNW]VL\PI\[]XXWZ\[\PM[MXIZ\QK]TIZJQJTQKITIKKW]V\[1U
R][\[\I\QVOINIK\\PI\IVaWJRMK\Q^MXMZ[WV_QTTQVO\WLWI
TQ\\TMPWVM[\ZM[MIZKP_QTTLQ[KW^MZNWZPQU[MTN WZPMZ[MTN#\PI\
Q[IN\MZKMV\]ZQM[WN M`KIÎ\QWVIVLQUXIZ\QITZM[MIZKP\PMZM
Q[XZM[MV\TaVW\IVOQJTMM^QLMVKM\W[]OOM[\\PI\3QVO,I^QL
3QVO;WTWUWVWZPQ[UIOVQNQKMV\\MUXTMQV2MZ][ITMUM^MZ
M`Q[\ML
<PI\JMQVO[IQL1_IV\aW]\WKWV[QLMZ\PMXW[[QJQTQ\a
\PI\QV\_MTN\PKMV\]Za2MZ][ITMU\PMNQZ[\3VQOP\[<MUXTIZ

-PO.JMP%V2VFUUF
QV\MTTQOMV\ IVL UW\QÎ\ML UMV _PW PIL \PM M`KT][Q^M

WXXWZ\]VQ\a\WM`KIÎ\M\PMITTMOML[Q\MWN 3QVO;WTWUWV[
<MUXTM IT[W LQ[KW^MZML VW \IVOQJTM M^QLMVKM \W []OOM[\ \PI\
3QVO,I^QLWZ3QVO;WTWUWVWZPQ[\MUXTMM^MZM`Q[\ML
)VaV]UJMZWN LQ[KW^MZQM[KW]TLPI^MTML\PMU\W
KWVKT]LM \PI\ JQJTQKIT PQ[\WZa _I[ I\ \PM ^MZa JM[\ ]VZMTQ
IJTM8MZPIX[\PMQZM`KIÎ\QWV[LMUWV[\ZI\ML\PI\INW]VLI
\QWVNWZ[]KPIVMLQNQKMKW]TLVW\PI^MXW[[QJTaM`Q[\MLI\WZ
VMIZ\PI\TWKI\QWV#XMZPIX[\PMaNW]VL\IJTM\[QV[KZQX\QWV[
WZW\PMZZMKWZL[\PI\XZW^MLQVKWV\ZW^MZ\QJTa\PMZMITPQ[\WZa
WN \PMZMOQWVQ\KW]TLPI^MJMMVI\PW][IVLLQNNMZMV\Q\MU[
IZ\QNIK\[LWK]UMV\[WZJQ\[WN QVNWZUI\QWV6WUI\\MZ_PI\
MÌK\Ta Q\ _I[ QN Q\ XZW^ML I[ QUXIZ\QIT UWLMZV M`XMZ\[
IZM ITUW[\ ]VQ^MZ[ITTa I[[MZ\QVO \PI\ \PMZM _I[ VW 3QVO
,I^QLVW3QVO;WTWUWVVW3QVO;WTWUWV[<MUXTMI[
LM[KZQJML QV \PM *QJTM \PMV \PM MV\QZM TQ\MZIZa NW]VLI\QWV
NWZ\PMPQ[\WZaWN \PM0WTa4IVLXZQWZ\W\PM[Q`\PKMV\]Za
*+- _W]TLMÎXWZI\MQV\WINIV\I[a
4QSM I TQ\MZIZa SMa[\WVM XTIKML [Y]IZMTa QV \PM
UQLLTM WN \PM KPZWVWTWOa WN \PM 2]LMW+PZQ[\QIV JQJTQKIT
VIZZI\Q^M \PM [\WZa WN ,I^QL IVL ;WTWUWV TQVS[ IVL []X
XWZ\[\PMVIZZI\Q^M[WN JW\P\PM7TLIVL6M_<M[\IUMV\[
1N \PQ[SMa[\WVMQ[ZMUW^MLVW\WVTaLWM[\PMPQ[\WZQKQV\MO
ZQ\a WN U]KP WN \PM 7TL <M[\IUMV\ KWTTIX[M J]\ I UIRWZ
NIKM\ WN \PM KZMLMV\QIT[ WN 6M_ <M[\IUMV\ 2M[][ Q[ IT[W
ZILQKITTaIT\MZML)N\MZITTQVWZLMZ\WXZW^M2M[][JQZ\P_I[
\PMN]TNQTTUMV\WN 7TL<M[\IUMV\XZWXPM[QM[\PI\PM_I[
\PM 5M[[QIP IVL PMQZ \W \PM ,I^QLQK \PZWVM WN 1[ZIMT \PM
GGGGGGGGGG

;MM+PIX\MZ6QVM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
/W[XMT[OW\WOZMI\TMVO\P[\WLMUWV[\ZI\M\PI\2M[][_I[I
LQZMK\LM[KMVLIV\WN ,I^QLIVL;WTWUWV
:MUW^QVO\PQ[SMa[\WVM_W]TLIT[WJM]V[M\\TQVONWZ
XQW][ 5W[TMU[ _PW LM[XQ\M \PMQZ LQNNMZMVKM[ KWV[QLMZML
\PMU[MT^M[ \W JM ITWVO _Q\P 2M_[ IVL +PZQ[\QIV[ 8MWXTM WN
\PM*WWS?PI\_W]TLPIXXMV\W1[TIUQK\ZILQ\QWV[\PI\IT[W
XZM[]UML\WZMIKP\PI\NIZJIKSQV\WJQJTQKITPQ[\WZa'
1V \PM \_MTN\P KMV\]Za []KP NIQ\PKZ][PQVO ZM^MTI
\QWV[_W]TLPI^M\PZMI\MVML\WÎXWZQbM\PMI]\PWZQ\aWN \PM
+P]ZKPIVLZML]KM\WI[PM[\PMKWVKMX\WN \PMLQ^QVMZQOP\
WN SQVO[\PI\PILJMMV\PMNW]VLI\QWVWN \PM[WKQITWZLMZQV
-]ZWXMIVL\PM?M[\NWZI\PW][IVLaMIZ[
1\_W]TLPI^M\]ZVML\PM_WZTL]X[QLMLW_V
1\_W]TLPI^MJMMV\PMUW[\LIVOMZW][[MKZM\QV\PM
_WZTL

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9,0./;
<0-57;<,)6/-:7=;;-+:-<16<0-
?7:4,
<PZMMKIVSMMXI[MKZM\QN \_WWN \PMUIZMLMIL

f*MVRIUQV.ZIVSTQV.ZMMUI[WV
)U1[]OOM[\QVO\PI\\PM<MUXTIZ[[MKZM\\PMUW[\
LIVOMZW][[MKZM\QV\PM_WZTL_I[\PI\\PM*QJTMQ[PQ[\WZQ
KITTa]V\Z]M'1VI_IaaM[J]\Q\[VW\I[[QUXTMI[\PI\
.QZ[\WN ITTQV\PM\_MTN\PKMV\]Za\PMZM_MZM^MZaNM_IK\]IT
*QJTM[I[_M\PQVSWN \PMU\WLIaQVM`Q[\MVKM<PMZM_MZM
^MZa NM_ XMWXTM IJTM \W ZMIL I *QJTM IVL M^MV NM_MZ IJTM
\WIXXZMKQI\M_PI\\PM*QJTM_I[WZ]VLMZ[\IVL_PI\Q\_I[
VW\.WZUW[\-]ZWXMIV[Q\_I[\PM+P]ZKPVW\\PM*QJTM
\PI\LQK\I\ML\PM\MVM\[WN \PMQZNIQ\P
1N \PM MIZTa <MUXTIZ[ JMTQM^ML \PMa XW[[M[[ML []KP
XW\MV\QITTa MIZ\P[PISQVO QVNWZUI\QWV Q\ _W]TL PI^M X]\
\PMUQVI^MZa[\QKSaXZMLQKIUMV\)N\MZITT\W_PWUKW]TL
\PMa \PZMI\MV \W ZM^MIT \PM [MKZM\' ?PW JM[QLM[ I PIVLN]T
WN KP]ZKPUMVIVLVWJTM[_MZMM^MVKIXIJTMWN IXXZMKQI\
QVO QVNWZUI\QWV \PI\ KIZZQML []KP \Q\IVQK QUXTQKI\QWV[' 1V
\PM\_MTN\PKMV\]Za\PMZM_I[VW_IaNWZ\PM<MUXTIZ[\WOW

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
X]JTQK<PMZM_MZMVWVM_[XIXMZ[VWZILQWWZ\MTM^Q[QWVVW
JWWS[I\TMI[\VW\IVa\PI\UW[\-]ZWXMIV[KW]TLZMILVW
QV^M[\QOI\Q^MZMXWZ\MZ[<PM+P]ZKPMVRWaMLIUWVWXWTaWV
-]ZWXMIVML]KI\QWVTQ\MZIKaIVL\PW]OP\Q\KWV\ZWTTMLPQ[
\WZa?PQTMQ\IXXMIZ[WJ^QW][\PM+P]ZKP_I[QV\QUQLI\ML
Ja_PI\M^MZ\PM<MUXTIZ[PILQ\_W]TLPI^MJMMVN]\QTM\W
KWVNZWV\\PQ[WUVQXW\MV\M[\IJTQ[PUMV\LQZMK\Ta
<PQ[_W]TLPI^MX]\\PMMIZTa<MUXTIZ[QVIXW[Q\QWV
WN XMZXM\]ITLIVOMZ<PMQZ[MKZM\_W]TLPI^MQ[WTI\ML\PMU
NZWU \PM _PWTM _WZTL I\ TMI[\ \PM _WZTL ZMXZM[MV\ML Ja
\PMZMTQOQWV[WN 2]LIQ[U+PZQ[\QIVQ\aIVL1[TIUZMTQOQWV[
\PI\ZM^MZMLKMZ\IQVJWWS[WN \PM*QJTMZMTQOQWV[\PI\W_ML
\PMQZ^MZaM`Q[\MVKM\W\PMQZILPMZMV\[JMTQMN \PI\\PMa_MZM
LM[KMVLIV\[WN KMZ\IQVJQJTQKITKPIZIK\MZ[IVL\PI\\PM*QJTM
VIZZI\Q^M[_MZMPQ[\WZQKITTa\Z]M<PMUW[\LIVOMZW][[MKZM\
QV\PM_WZTL_I[IT[W\PM_WZTL[UW[\JTI[XPMUW][PMZM[a
<PMMIZTa<MUXTIZ[_W]TLPI^MPILTQ\\TMKPWQKMJ]\
\W XTIa \PMQZKIZL[ ^MZa KTW[M \W \PM ^M[\ TQ\\TMKPWQKM J]\
\WJQLM\PMQZ\QUMJ]QTL\PMQZ[\ZMVO\PIVL[MMSW]\W\PMZ[
QV\PM0WTa4IVL_PWIT[WSVM_\PM\Z]\PW\PMZ[_PW[M
JMTQMN[UILM\PMUIT[WW]\KI[\[WN WZ\PWLWàW\PMZ[_PW
SVM_PW_\W[]Z^Q^MW\PMZ[TQSM\PM1[PUIMTQ\M7ZLMZWN
\PM )[[I[[QV[ _PW PIL ITZMILa KZMI\ML \PMQZ W_V LMOZMM
[\Z]K\]ZML [MKZM\ [WKQM\a \W XZW\MK\ \PMU[MT^M[ IVL \PMQZ
QV\MZM[\[
<PM<MUXTIZ[_W]TL[\IaQV8ITM[\QVMIVLTMIZVNZWU
\PMVI\Q^M[\PMZMUVIV\[WN \PM2M_Q[PM[W\MZQKK]T\[MIZTa
+PZQ[\QIV[ IVL \PM Ua[\QK PMZM\QK[ WN 1[TIU <PMa _W]TL
[\Ia IVL LZQVS QV I \PW][IVL _WVLMZ[ IVL VM_ QLMI[ \PI\
XI[[ML TQSM KIZIÎV[ \PZW]OP \PM KZW[[ZWIL[ WN \PM _WZTL

-PO.JMP%V2VFUUF
\PI\ _I[ \_MTN\PKMV\]Za 2MZ][ITMU <PMa _W]TL LQVM WV

LMTQKIKQM[\PMaLVM^MZ\I[\MLPMIZU][QK\PMaLVM^MZPMIZL
JMNWZM IVL TQ[\MV \W [\WZQM[ PQ[\WZQM[ IVL XPQTW[WXPQM[ \PI\
\PMaVM^MZSVM_M`Q[\ML1V[PWZ\WZLMZ\PMa_W]TLJMKWUM
\PMUW[\-I[\MZVQbML?M[\MZVMZ[QV\PM_WZTLUMV_PW[I_
\PMJQOOMZXQK\]ZMWN TQNMIVLK]T\]ZMUMV_PWLZMIUML
OZMI\MZLZMIU[\PIV\PW[MWN \PMQZNMTTW_-]ZWXMIV[UMV
_PW \I[\ML \PM NWZJQLLMV NZ]Q\ WN SVW_TMLOM \PMQZ MaM[
_MZMWXMVMLIVL\PMaJMKIUMI[OWL[
.\Z[H]L+VYtZ+H]PK7\UPZOPUN[OL(TTVUP[LZ
*V\SKP[ILQ\Z[HMHISL&

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
*/(7;,9505,
*=<5);76;47>-<0-*1*4-
1LWVW\NMMTWJTQOML\WJMTQM^M\PI\\PM[IUM/WL_PWPI[MVLW_ML][
_Q\P[MV[MZMI[WVIVLQV\MTTMK\PI[QV\MVLML][\WNWZOW\PMQZ][M
f/ITQTMW/ITQTMQ
1\IQV\\PW[MXIZ\[WN \PM*QJTM\PI\1KIV\]VLMZ[\IVL\PI\JW\PMZUM
Q\[\PMXIZ\[\PI\1LW]VLMZ[\IVL
f5IZS<_IQV.ZMMUI[WV
1 ZMITQbM Q\ Q[ LQNNQK]T\ QN VW\ QUXW[[QJTM NWZ UIVa

XMWXTM\WLIa\WM^MVMV\MZ\IQV\PMQLMI\PI\\PM*QJTMUIa
VW\ JM ITT \PMa^M JMTQM^ML Q\ \W JM <PM *QJTM PI[ JMKWUM
\PMUW[\XWX]TIZJWWSQV\PM_WZTL<WLIaQ\Q[]VQ^MZ[ITTa
ZM^MZML Ja \PM NIQ\PN]T I[ \PM QVMZZIV\ ?WZL WN /WL 1\
WKK]Z[\W^MZaNM_WN ][\WY]M[\QWVMQ\PMZQ\[PWTQVM[[WZQ\[
I]\PMV\QKQ\a1VI_WZTL\PI\PI[ OWVMPMTTQ[PTaUIL_M^M
IT_Ia[\ISMVKWUNWZ\QV\PMNIK\\PI\\PMNIQ\PWN W]ZNI\PMZ[
Q[\PMWVM\PQVO\PI\ZMUIQV[[WTQLIVL]VKPIVOQVO.WZUW[\

-PO.JMP%V2VFUUF
WN ][Q\_W]TLJM]V\PQVSIJTM\W[]OOM[\\PI\XMZPIX[NWZ\PM
TI[\ \_MV\aNQ^M P]VLZML aMIZ[ \PM NIQ\P WN W]Z NI\PMZ[ PI[
JMMV WVM WN \PM ^MZa JQO ZMI[WV[ _Pa W]Z _WZTL PI[ OWVM
PMTTQ[PTaUIL
7V\PM[]ZNIKM5I[WVZaIXXMIZ[\WJM^QOWZW][TaI\
WLL[_Q\P\PQ[_WZTL^QM_)N\MZITT\PM*QJTMQ[^MZaQUXWZ
\IV\ \W 5I[WVZa )[ +PIXTIQV WN Ua 4WLOM 1 LMTQ^MZ \PM
NWTTW_QVOKPIZOM\W\PMVM_TaQVQ\QI\ML-V\MZML)XXZMV\QKM
5I[WV"
)[I5I[WVaW]IZM\WZMOIZL\PM>WT]UM
WN \PM;IKZML4I_I[\PMOZMI\TQOP\QVaW]ZXZW
NM[[QWV#\WKWV[QLMZQ\I[\PM]VMZZQVO[\IVLIZLWN
\Z]\PIVLR][\QKM#IVL\WZMO]TI\MaW]ZIK\QWV[Ja
\PMLQ^QVMXZMKMX\[Q\KWV\IQV[
<PMJWWS1ZMNMZ\WI[\PM>WT]UMWN \PM;IKZML4I_QV
\PQ[XIZ\QK]TIZ[MK\QWVWN \PMZQ\]ITQ[QVUW[\KI[M[ITIZOM
*QJTM\PI\ZM[\[]XWV\PMIT\IZ_PMZM\PMKIVLQLI\MPI[R][\
\ISMV PQ[ [WTMUV WI\P \W \PM NZI\MZVQ\a 1 [Ia QV UW[\ KI[M[
JMKI][M VW\ ITT 5I[WV[ IZM +PZQ[\QIV[ WZ 2M_[ 1VLMML I[
_MTMIZVMLMIZTQMZKIVLQLI\M[NWZ5I[WVQKQVQ\QI\QWVIZMVW\
I[SML\WQLMV\QNa\PMU[MT^M[I[UMUJMZ[WN IVaXIZ\QK]TIZ
NIQ\PIVLVMMLWVTaXZWNM[[IJMTQMN QVI;]XZMUM*MQVOIVL
[WUMNWZUWN IN\MZTQNM)\\PMQZQVQ\QI\QWV[\PM[MKIVLQLI\M[
IZMWJTQOI\ML]XWV_PI\M^MZPWTaJWWS\PMaZM^MZMI[\PMQZ
W_V>WT]UMWN \PM;IKZML4I_
?PQTM \PM \MZU >WT]UM WN \PM ;IKZML 4I_ Q[ MUXTWaML
UW[\WN\MVQV5I[WVQKZQ\]IT\PM_WZL[0WTa*QJTMIZM][MLQV
\PMZQ\]IT_PMVLM[KZQJQVO\PMJWWSI[WVMWN \PM<PZMM/ZMI\

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
4QOP\[ WN 5I[WVZa \PM W\PMZ \_W /ZMI\ 4QOP\[ JMQVO \PM UW[\
ZMKWOVQbIJTM[aUJWT[WN \PM+ZIN\\PM;Y]IZMIVL+WUXI[[
7J^QW][Ta \PMZM IXXMIZ[ \W JM I KWVNTQK\ WN \ZILQ
\QWV[PMZM1\_W]TL[MMUI\NQZ[\OTIVKM\PI\[]KPZM^MZMVKM
NWZ\PM0WTa*QJTM_W]TLX]\5I[WVZaI\WLL[_Q\PIPaXW
\PM\QKIT<MUXTIZ[MKZM\\PI\\PZMI\MV[\W[PWW\I^MZaJQOPWTM
QV\PM*QJTM[KZMLQJQTQ\a*]\TM\[TWWSUWZMKTW[MTaI\_PI\
\PMKPIZOM[Ia[IVLPW_Q\[Ia[Q\
)5I[WVQ[\WZMOIZL\PM>WT]UMWN \PM;IKZML4I_I[
\PMOZMI\TQOP\QVPQ[XZWNM[[QWVIVL\PM]VMZZQVO[\IVLIZLWN \Z]\P
IVLR][\QKM0MQ[KW]V[MTML\WZMO]TI\MPQ[IK\QWV[Ja\PMLQ^QVM
XZMKMX\[Q\KWV\IQV[<PM[MIZMILUQZIJTMQV[\Z]K\QWV[IVL1
IUKMZ\IQVTaVW\IZO]QVO\PI\\PM*QJTMWZWVM[W_V>WT]UM
WN \PM;IKZML4I_Q[VW\IZQKPIVL[IKZML[W]ZKMWN [XQZQ\]IT
QV[XQZI\QWV IVL O]QLIVKM <PMa LW VW\ PW_M^MZ []OOM[\
\PI\ I 5I[WV Q[ QV IVa _Ia WJTQOI\ML \W IKKMX\ \PM >WT]UM
WN \PM;IKZML4I_I[IVWJRMK\Q^MPQ[\WZaJWWS5WZMW^MZQ\
PI[JMMVUaWJ[MZÎ\QWV\PI\5I[WVQKTMK\]ZM[\PI\MUXTWa
ZMILQVO[ NZWU \PM *QJTM WZ UISM ITT][QWV[ \W *QJTM [\WZQM[
IZMMV\QZMTa[MTNZMNMZMV\QIT\WTM[[WV[WN 5I[WVZaIVLKWU
XTM\MTaNZMMNZWU[MK\IZQIVLWK\ZQVM[IVLQV\MZXZM\I\QWV[
1\UIaJM\Z]M\PI\\PMUIRWZQ\aWN 5I[WV[JMTQM^M
\PM *QJTM Q[ PQ[\WZQKITTa IKK]ZI\M J]\ \PMa^M KWUM \W
\PI\ KWVKT][QWV VW\ JMKI][M WN IVa\PQVO \PMa TMIZV NZWU
5I[WVZaJ]\JMKI][MWN \PMQZXZMM`Q[\QVOZMTQOQW][KWV^QK
\QWV[<PMZMQ[[WUM\PQVOMT[MI\_WZSPMZM[WUM\PQVO\PI\
[\Z]KSUMTQSMI[M\\QVOUI]T\W\PMPMIL\PMM^MVQVO1_I[
ZIQ[ML\W\PM;]JTQUM,MOZMMWN 5I[\MZ5I[WV
1UJZMISQVOVW^W_[WN [MKZMKa_PMV1[PIZM_Q\P
aW] \PI\ \PM KMZMUWVa WN \PQ[ LMOZMM ZM^WT^M[ IZW]VL \PM

-PO.JMP%V2VFUUF
[\WZa WN 3QVO ;WTWUWV IVL \PM J]QTLQVO WN PQ[ \MUXTM

;WUMWN Q\Q[\ISMVLQZMK\TaNZWU\PM*QJTMIVL\MTT[\PM[\WZa
WN 3QVO,I^QLWN 1[ZIMTIVLWN PQ[[WV;WTWUWV_PW_Q\P
\PMIQLWN PQ[VMQOPJWZ3QVO0QZIUWN <aZMIVL\PMUI[\MZ
J]QTLMZ0QZIU)JQNNJ]QT\\PMUIOVQNQKMV\<MUXTMWN /WL
5W[\WN Q\PW_M^MZKWVKMZV[IXI\MV\TaVWVJQJTQKIT
[\WZaILZIUI\QKUa\P]VQY]M\W5I[WVZa1\Q[\PM[\WZaWN
0QZIU)JQNN\PMUI[\MZJ]QTLMZ_PWI[\PM;WTWUWV[\MU
XTM_I[VMIZQVOKWUXTM\QWV_I[IKKW[\MLJa\PZMM_WZSUMV
WN \PM <MUXTM _PW XZMUI\]ZMTa LMUIVLML NZWU PQU \PM
[MKZM\_WZLWN I5I[\MZ5I[WVI_WZL\PI\_W]TLO]IZIV\MM
\PMU\PMNZMMLWU\W\ZI^MTI[\PMa_QTT\WNWZMQOVKW]V\ZQM[!
IVL MIZV 5I[\MZ[ _IOM[ 0QZIU WN KW]Z[M ZMN][ML IVL
_I[U]ZLMZML;PWKSMLI\\PMQZNW]TLMML\PMZ]NNQIV[P]Z
ZQMLTa KWVKMITML \PM /ZIVL 5I[\MZ[ JWLa QV \PM Z]JJQ[P
PMIXWN \PM\MUXTM4I\MZ\PMaZMUW^MLQ\IVLZMJ]ZQMLQ\
MT[M_PMZM -^MV\]ITTa \PM ^QTTIQV[ _MZM IXXZMPMVLML IVL
JZW]OP\ JMNWZM 3QVO ;WTWUWV _PMZM \PMa KWVNM[[ML IVL
_MZM []UUIZQTa M`MK]\ML ;WTWUWV IVL 3QVO 0QZIU WN
<aZMXZWKMMLML\WTWKI\M\PMOZI^MZIQ[M\PMJWLaIVLJZQVO
Q\JIKS\W2MZ][ITMU\WJMNQVITTaQV\MZZMLJMVMI\P\PM0WTa
WN 0WTQM[WN \PM<MUXTM
1\[I_WVLMZN]TTMOMVLIVLZMUQVQ[KMV\WN \PM[\WZa
WN 7[QZQ[ IVL \PM LaQVO OWL Ua\P[ WN I [KWZM WN IVKQMV\
K]T\]ZM[IVLUa[\MZa \ZILQ\QWV[0W_M^MZQ\Q[ I[\WZa \PI\
Q[NW]VLVW_PMZMQV\PM*QJTMIVLKMZ\IQVTaVW\JMTQMÎJTM
NZWU IV PQ[\WZQK XWQV\ WN ^QM_ )V ]VKTMIV LMIL JWLa
QV\MZZMLQV[QLM0WTaWN 0WTQM[WN \PM2M_Q[P<MUXTM'1\PQVS
GGGGGGGGGG
!
<PMNZMMLWUWN ]VPQVLMZML\ZI^MT_W]TLJMKWUMWVMWN \PM]VQY]M
XZQ^QTMOM[ WN JW\P \PM 3VQOP\ <MUXTIZ[ IVL \PM KI\PMLZITJ]QTLQVO
UMLQMÎTUI[WV[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
VW\ ;\QTT \PM MVIK\UMV\ WN \PQ[ LZIUI Q[ 5I[WVZa[ UW[\

[IKZML UWUMV\ IVL Q[ XZM[MV\ML Ja \PM ZQ\]IT \MIU _Q\P
XZWNW]VLITUW[\ZMTQOQW][[WTMUVQ\a
1VI[]J\TM_Ia\PMKMZMUWVaWN \PM<PQZL,MOZMM
OQ^M[ \PM VM_ 5I[WV XMZUQ[[QWV \W UMLQ\I\M XMZPIX[ NWZ
\PMNQZ[\\QUMQVPQ[TQNMWV[IKZMLUa\PWTWOQKIT\Z]\P[M`Q[\
QVOW]\[QLM\PM[\ZQK\KWVNQVM[WN \PMJQJTQKITVIZZI\Q^M.WZ
W\PMZ[ _PW UMLQ\I\M ]XWV I XW[[QJTM 5I[WVQK<MUXTIZ
KWVVMK\QWV \PM KMZMUWVa IT[W []OOM[\[ QV I VW\[W[]J\TM
_Ia\PI\XMZPIX[[WUM\PQVO_I[J]ZQMLJMVMI\P\PM0WTaWN
0WTQM[WN \PM<MUXTMVW\\PMNQK\QWVIT<MUXTMWN ;WTWUWV
J]\\PM^MZaZMITZ]QV[WN \PMNQZ[\KMV\]Za*+- <MUXTMWN
0MZWL \PM /ZMI\ 5WLMZV <MUXTIZ \ZMI[]ZM P]V\MZ[ M^MV
[]OOM[\ \PI\ \PM 5I[WVQK Ua\P XWQV\[ \W [WUM\PQVO J]ZQML
JMVMI\P ;KW\TIVL[ :W[[TaV +PIXMT _PW[M NW]VLI\QWVIT
NWW\XZQV\Q[[IQL\WJM[KITML\W\PI\WN 0MZWL[<MUXTM
?Q\P\PQ[[]XZMUMKMZMUWVa5I[WVZaOWM[\WOZMI\
TMVO\P[\WLZI_\PMKIVLQLI\M[I\\MV\QWV\W\PM*QJTMM[XM
KQITTa\PMJQJTQKIT[\WZaWN ,I^QLIVL;WTWUWV\PMVITUW[\
QUUMLQI\MTaLQ^MZ\[PQ[I\\MV\QWV\WILZIUI\QKVWV*QJTQKIT
^MZ[QWVWN \PM[\WZaITUW[\I[QN \W[IaAW]SVW_\PW[M
*QJTM [\WZQM[ WN ,I^QL IVL ;WTWUWV IVL 3QVO ;WTWUWV[
<MUXTM' <PMZM[ [WUM\PQVO ]VLMZVMI\P \PW[M [\WZQM[ AW]
UQOP\_IV\\WLQOQV\WQ\
5I[WVZa ]ZOM[ PMZ UMUJMZ[ ITT PMZ UMUJMZ[
\W][M \PM >WT]UM WN \PM;IKZML 4I_ I[ \PM /ZMI\4QOP\QV aW]Z
XZWNM[[QWV<PMY]M[\QWVNM_WN ][I[SPW_M^MZQ[_PMVLW
GGGGGGGGGG

:W[[TaV +PIXMT _I[ J]QT\ QV \PM UQLLTM WN \PM NQN\MMV\P KMV\]Za Ja
;QZ?QTTQIU;\+TIQZ\PM-IZTWN 7ZSVMaIVLXZWUQVMV\LM[KMVLIV\WN
0]OPM[LM8IaMVWVMWN \PMWZQOQVITVQVM3VQOP\[<MUXTIZ

-PO.JMP%V2VFUUF
XZWNM[[QWVIT [\WVMUI[WV[ UW[\ VMML TQOP\' <PM IV[_MZ Q[

WJ^QW][5I[WV[VMMLTQOP\_PMV\PMaLQO_PMV\PMaM`KI
Î\M_PMV\PMaM`XTWZM_PMV\PMa[MMSW]\IVLJZQVO\W
TQOP\\PW[M\PQVO[PQLLMVJMVMI\P\PM[]ZNIKM
)NM_XIOM[JIKS_MTMIZVML_PI\_MNQVL_PMV_M
LQOJMVMI\P\PM[]ZNIKMWN \PM[\WZaWN 3QVO;WTWUWVIVL
\PMJ]QTLQVOWN PQ[\MUXTM<PMZMQ[IVW\PMZ*QJTM[\WZa\PI\
5I[WVZa OWM[ W]\ WN Q\[ _Ia \W LZI_ W]Z I\\MV\QWV \W I
[\WZa[]ZZW]VLQVO\PMM^MV\[\PI\NWTTW_ML\PMLM[\Z]K\QWVWN
;WTWUWV[<MUXTM1\Q[\PM\ITMWN \PMKIX\]ZMIVLZMTWKI
\QWVWN \PMKPQTLZMVWN 1[ZIMT\W*IJaTWVIVL\PMQZZM\]ZV
\W 2MZ][ITMU IN\MZ [M^MV\a aMIZ[ \W ZMJ]QTL 2MZ][ITMU IVL
\PM[WKITTML;MKWVL<MUXTM4M\[VW_\ISMIUWUMV\\W
MÌUQVM\PQ[[\WZaIVL[MM_PI\_MNQVL_PMV_M\]ZV\PM
*QJTM[TQOP\]XWVQ\[MTN IVLM`KIÎ\MJMTW_\PM[]ZNIKM
.QZ[\_MVMML\W\Za\WLM\MZUQVMMÌK\Ta_PMZM\PM
*QJTMVIZZI\Q^MIK\]ITTa[\IZ\[\WQV\MZ[MK\_Q\PWJRMK\Q^M^MZ
QNQIJTMPQ[\WZa?PI\IZM\PMPQ[\WZQKZWW\[WN 2]LIQ[UIVL
[]J[MY]MV\Ta +PZQ[\QIVQ\a IVL 1[TIU' 5WLMZV ZM[MIZKP
MZ[ PI^M [WUM [\IZ\TQVO IV[_MZ[ \W \PM[M Y]M[\QWV[ 1N \PM
3VQOP\[<MUXTIZPILZMI[WV\WLZI_\PM[IUMKWVKT][QWV[
\PMa _MZM QVLMML K][\WLQIV[ WN \PM UW[\ LIVOMZW][ [MKZM\
QV\PM_WZTL
4M\[[\IZ\_Q\PIXTIKMIVL\QUMM^MZaWVM[MMU[\W
IOZMM]XWV<PMZMQ[TQ\\TMLMJI\MJM\_MMV[MK]TIZPQ[\WZQIV[
IVL*QJTM[KPWTIZ[KWVKMZVQVO\PMM`Q[\MVKMIVL^Q\ITQ\aWN
2]LIQ[U I[ XZIK\QKML QV 8ITM[\QVM L]ZQVO \PM NQZ[\ KMV\]Za
*+- \PZW]OP UW[\ WN \PM NQZ[\ KMV\]Za +- 6W KZMLQJTM
PQ[\WZQIV LIZM[ XZM[]UM \W LMVa \PM M`Q[\MVKM WN 3QVO
0MZWL\PM/ZMI\*+-WZPQ[UIOVQNQKMV\<MUXTMQV

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
2MZ][ITMUWZ\PMXZQM[\PWWL\PI\ILUQVQ[\MZML\PM[IKZQNQKM[
WZ\PMM`Q[\MVKMIVLQVNT]MVKMWN K]T\[IVL[MK\[[]KPI[\PM
;ILL]KMM[ 8PIZQ[MM[ IVL -[[MVM[ ITT WN _PWU ZM^MZML I
V]UJMZWN [KZQX\]ZIT\M`\[\PI\LMNQVML\PMQZ^QM_WN 2]LIQ[U
IVL LQK\I\ML QV MÌK\QVO LM\IQT LQ^QVM TI_[ IVL KWLM[ WN
JMPI^QWZWN \PQ[UIOVQNQKMV\ZMTQOQWV
.WZMUW[\IUWVO\PM[M\M`\[IZMNQ^MJWWS["/MVM[Q[
-`WL][ 4M^Q\QK][ 6]UJMZ[ IVL ,M]\MZWVWUa \PM
8MV\I\M]KP JWWS[ \PI\ \PZW]OP \PMQZ VIZZI\Q^M ZMTI\M \PM
PQ[\WZa WN \PM ]VQ^MZ[M P]UIVSQVL IVL \PM KPQTLZMV WN
1[ZIMT <ZILQ\QWV PWTL[ \PI\ \PM 8MV\I\M]KP _I[ _ZQ\\MV Ja
5W[M[PQU[MTN IZW]VL \W*+-_PMVUIVa*QJTM
[KPWTIZ[KWUX]\M\PMLI\M[NWZ\PMM`WL][NZWU-OaX\IVL
\PI\PQ[NQ^MJWWS[_MZMXIZ\WN \PMUa[\MZQW][KWV\MV\[WN
\PMXW_MZN]TIVLLIVOMZW][)ZSWN \PM+W^MVIV\4M\[TWWS
JZQMNTaI\\PM[MNQ^MJWWS[WN 5W[M[IVL\Za\WOM\I[MV[MWN
_PI\\PMaIZM_PW_ZW\M\PMUIVL_PMZMJQJTQKITPQ[\WZa
MVL[IVLWJRMK\Q^MPQ[\WZaJMOQV[
/MVM[Q[JMOQV[_Q\P\PMKZMI\QWV[\WZaWN \PM_WZTL
IVLP]UIVSQVL1\XTW\[W]ZNIUQTa\ZMMIVL\PMOZMI\M^MV\[
\PI\ TQVS /WL IVL 0Q[ XMWXTM NZWU )LIU IVL -^M IVL
\PMNITTWN UIV\PZW]OP6WIPIVL\PMOZMI\NTWWL\PZW]OP
)JZIPIU _PW QV[\Q\]\M[ XMVQ[ U]\QTI\QWV \W LQ[\QVO]Q[P
PQ[ NIUQTa IVL XMWXTM IVL PQ[ [WV[ 1[PUIMT NI\PMZ WN \PM
)ZIJ[IVL1[IIKNI\PMZWN \PM2M_[\PZW]OP1[IIK[\_QV
[WV[-[I]_PW\PM*QJTM\MTT[][/WLPI\MLJMNWZMPM_I[
JWZV IVL 2IKWJ _PW /WL TW^ML IVL TI\MZ _I[ ZMVIUML
1[ZIMT
<PMV KWUM[ 2W[MXP \PM [WV WN 2IKWJ1[ZIMT _PW
IN\MZ JMQVO [WTL QV\W [TI^MZa Ja PQ[ RMITW][ JZW\PMZ[ ZMITTa

-PO.JMP%V2VFUUF
[PW_ML\PMUITTJaUISQVOQ\^MZaJQOQV-OaX\2W[MXP\PMV
QVIVIK\WN OZIKQW][UIOVIVQUQ\aJZQVO[1[ZIMTPQ[NI\PMZ
IVLPQ[MV\QZMNIUQTa\PMKPQTLZMVWN 1[ZIMT\W\PMTIVLWN
\PM8PIZIWP\WM[KIXMI\MZZQJTMNIUQVM
<PM*WWSWN -`WL][KWV\QV]M[_Q\P\PMIL^MV\]ZM[
WN 1[ZIMT[NIUQTaQV-OaX\.WZI_PQTM\PQVO[IZM_WVLMZN]T
6W]ZQ[PMLWV-OaX\[IJ]VLIVKM\PM[M^MV\aWLLKPQTLZMV
WN 1[ZIMT U]T\QXTa M`]JMZIV\Ta IVL QV I NM_ OMVMZI\QWV[
JMKWUMIXWVLMZW][XWX]TI\QWV)N\MZINM_TMIVaMIZ[WN
NIUQVMQV\PMIZMI\PMaIK\]ITTaJMKWUMI[MZQW][MKWVWUQK
J]ZLMV ]XWV -OaX\[ L_QVLTQVO ZM[W]ZKM[ 1V I Z]\PTM[[
XWOZWUIVM_8PIZIWP_PWVM^MZSVM_2W[MXPWZLMZ[\PM
NQZ[\JWZV 0MJZM_ UITM[ \W JM [TIQV <PM UW\PMZ WN JIJa
5W[M[XTIKM[PQUQVIJI[SM\IVL[M\[Q\INTWI\WV\PMZQ^MZ
6QTM VMIZ _PMZM 8PIZIWP[ LI]OP\MZ Q[ JI\PQVO ;PM NQVL[
\PMJIJaIVLZIQ[M[Q\I[PMZW_V5W[M[TQSM2W[MXPUIVa
aMIZ[MIZTQMZJMKWUM[IXZQVKMWN -OaX\
5W[M[[\WZaQ[WVMWN PQOPLZIUIIVLM`KQ\MUMV\
0MLQ[KW^MZ[PQ[\Z]MQLMV\Q\aSQTT[IV-OaX\QIVQ[JIVQ[PML
\W \PM _QTLMZVM[[ PI[ I KTW[M MVKW]V\MZ _Q\P /WL IVL Q[
OQ^MV UIOQKIT XW_MZ[ \PI\ JZQVO XTIO]M[ IVL K]Z[M[ ]XWV
-OaX\ QVKT]LQVO \PM LMI\P[ WN ITT \PM -OaX\QIV NQZ[\JWZV
UITM[5W[M[Q[M^MV\]ITTaITTW_ML\W\ISM\PMKPQTLZMVWN
1[ZIMTW]\WN -OaX\
1V \PM VM`\ \PZMM JWWS[ 4M^Q\QK][ 6]UJMZ[ IVL
,M]\MZWVWUa 5W[M[ TMIL[ \PM KPQTLZMV WN 1[ZIMT NWZ
NWZ\a aMIZ[ WN _IVLMZQVO QV \PM _QTLMZVM[[ IVL ZIQLQVO
GGGGGGGGGG

)\\PMZQ[SWN ZM[\I\QVO\PMWJ^QW][\PM\MZUKPQTLZMVWN 1[ZIMTZMNMZ[
\W\PMLM[KMVLIV\[WN 2IKWJ1[ZIMTVW\\PMNWZUMZQVPIJQ\IV\[WN IOMW
OZIXPQKITVI\QWVWN 1[ZIMT

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
\W_V[ IVL ^QTTIOM[ ,]ZQVO \PQ[ \QUM PM ZMKMQ^M[ \PM <MV
+WUUIVLUMV\[ J]QTL[ \PM )ZS WN \PM +W^MVIV\ IVL I
XWZ\IJTM <IJMZVIKTM \W X]\ Q\ QV X]\[ \W LMI\P I V]UJMZ
WN _ZWVO\PQVSQVO UMUJMZ[ WN \PM KWVOZMOI\QWV _ZQ\M[
PQ[UMUWQZ[\PM8MV\I\M]KPKWLQNQM[TI_[IVLWZLQVIVKM[
IVL QV[\Q\]\M[\PMNWZU[ IVL K][\WU[ WN [IKZQNQKQIT _WZ[PQX
\PI\U][\JMWJ[MZ^MLJa\PMXMWXTMQVWZLMZ\WXTMI[M/WL
.QVITTa IN\MZ I OMVMZI\QWV WN VWUILQK M`Q[\MVKM 5W[M[
[PW_[ \PM KPQTLZMV WN 1[ZIMT _PMZM /WL _IV\[ \PMU \W
[TI]OP\MZ\PMVI\Q^M[IVL[M\\TMLW_VUWZMWZTM[[\PMIZMI
OMVMZQKITTaSVW_VI[8ITM[\QVM
<PM *WWS WN 2W[P]I NWTTW_[ \PM 8MV\I\M]KP IVL
KWV\QV]M[ \PM IL^MV\]ZM[ WN \PM KPQTLZMV WN 1[ZIMT VW_
QLMV\QNQMLI[ITWW[MKWVNMLMZI\QWVWN \_MT^M\ZQJM[I[\PMa
KWVY]MZIVL[M\\TM\PMXZWUQ[MLTIVLJ]\Q\Q[\PMNQ^MJWWS[WN
5W[M[\PI\NQZ[\LMNQVM2M_Q[PQLMV\Q\aI[IXMWXTMIK]T\]ZM
IVLIZMTQOQW][MV\Q\a
7\PMZ JWWS[ WN \PM 7TL <M[\IUMV\ ZM^MZML Ja
JW\P +PZQ[\QIV[ IVL 2M_[ KWV\QV]M \PM [\WZa WN TQNM QV \PM
8ZWUQ[ML4IVLPW_\PMKPQTLZMVWN 1[ZIMT_MZMZ]TMLNWZI
\QUMJaI[MZQM[WN R]LOM[IVLPW_IOZMI\SQVO;I]TM^MV
\]ITTaIZW[MNZWUIUWVO\PMU\W]VQ\M\PMUXWTQ\QKITTa;I]T
_I[ []KKMMLML Ja ,I^QL \PMV ;WTWUWV \PMV I [\ZQVO WN
TIZOMTaLM[XQKIJTMUQVWZSQVO[_PW_W]TLLQ[]VQ\M\PMVI\QWV
]V\QTQ\NMTTXZMa\WI[MZQM[WN KWVY]M[\[<PM_WZ[\WN \PM[M
KWVY]M[\[ IVL LQ[XMZ[IT[ _I[ LMTQ^MZML Ja 6MJ]KPIVMbbIZ
_PW[M IZUQM[ LM[\ZWaML \PM <MUXTM WN ;WTWUWV IVL \WWS
\PMZM[QLMV\[WN 2]LIPQV\WJWVLIOMQV*IJaTWV
<PM[MJWWS[OWWV\W\MTT\PM[\WZa[WNIUQTQIZ\WAWZS
IVL ;KW\\Q[P :Q\M 5I[WV[ I [\WZa \PI\ PI[ IV ]VKIVVa

-PO.JMP%V2VFUUF
V]UJMZ WN XIZITTMT[ \W \PM \ITM WN 5W[M[ IVL \PM M`WL][

NZWU-OaX\7VTaQV\PQ[KI[M\PMM`WL][Q[NZWU*IJaTWV
0MZM_MTMIZV\PI\IN\MZ[M^MV\aaMIZ[WN KIX\Q^Q\a\PMKPQT
LZMVWN 1[ZIMT_MZMITTW_ML\WZM\]ZV\W2MZ][ITMU\WZMJ]QTL
\PM<MUXTMWN \PMQZ/WLIVLL_MTTWVKMIOIQVQV\PMQZW_V
TIVL=VNWZ\]VI\MTaIN\MZWVTa\_WOMVMZI\QWV[\PMZM[QLMV\[
WN 8ITM[\QVM PIL VW QLMI _PW \PM[M ZM\]ZVMM[ _MZM <PMa
ZM[MV\ML\PMUI[QVÎLMZ[IVLNWZMQOVWKK]XQMZ[
<PM 8ZWXPM\ 6MPMUQIP IVL \PM PQOPTa QVNT]MV\QIT
[KZQJM-bZIIXXMIZ\WPI^MJMMVQV[\Z]UMV\ITQVIZZIVOQVO
\PMZM\]ZVWN \PMKPQTLZMVWN 1[ZIMT\W8ITM[\QVM<PMaQV[Q[\ML
\PI\Q\_I[^Q\ITTaQUXWZ\IV\\PI\\PM\MUXTMJMZMJ]QT\[WI[
\WZMM[\IJTQ[P\PMQZK]T\]ZITQLMV\Q\aQV\PMZMOQWV)KKWZLQVO
\WJW\P*QJTMIVL5I[WVQK\ZILQ\QWV[M`KIÎ\WZ[IVL_WZS
UMVPIL\W_WZS_Q\PI[PW^MTQVWVMPIVLIVLI[_WZLQV
\PMW\PMZ\WNQOP\WNN \PMLQ[OZ]V\TMLTWKIT[_PW[MVMQOPJWZTa
ZMY]M[\[\WJMIXIZ\WN \PMJ]QTLQVOXZWRMK\PILJMMVZ]LMTa
ZMRMK\MLJa\PMZM\]ZVMM[
,]ZQVO \PM M`KIÎ\QWV WN \PM Z]QV[ WN ;WTWUWV[
\MUXTM_WZSUMVLQ[KW^MZMLQVI[]J\MZZIVMIVÎ]T\I[KZWTT
KWV\IQVQVO\PMNQ^MJWWS[WN 5W[M[[WUM\PQVOVWTQ^QVOXMZ
[WVIUWVO\PMUPILM^MZ[MMVWZZMILJMNWZM<PQ[M^MV\
Q[\PMKMV\ZIT\PMUM\W\PM:WaIT)ZKP,MOZMMWN AWZS:Q\M
5I[WVZa _PMZM I ZQ\]IT WNNQKMZ XWZ\ZIaQVO \PM _WZSUIV Q[
TW_MZMLJaIZWXMQV\W\PMLIZSKPIUJMZZM\ZQM^M[\PM[KZWTT
IVLLMTQ^MZ[\PMM`KQ\QVOVM_["
1IT[WNW]VL\PQ[[KZWTTJ]\1_I[]VIJTM
\WZMILQ\[KWV\MV\[1\PMZMNWZMOI^MIVW\PMZXZM
KWVKMZ\ML[QOVITIVL_I[LZI_VW]\WN \PMÎ]T\
JZQVOQVO\PM[KZWTT_Q\PUM?M\PMVLQ[KW^MZML

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
NZWU\PMNQZ[\[MV\MVKM\PI\Q\KWV\IQVML\PMZMKWZL[
WN \PM5W[\0WTa4I__PQKPPILJMMVXZWU]T
OI\MLJa5W[M[I\\PMNWW\WN 5W]V\0WZMJ
/ZI[XQVO\PMQUXWZ\IVKMWN \PMLQ[KW^MZa-bZI\PM
;KZQJM PIL I PQOP XTI\NWZU MZMK\ML NZWU _PQKP PM KW]TL
[\IVLIVL[XMIS\W\PMU]T\Q\]LM[0MKI][MLITT\PW[M_PW
PILZM\]ZVMLNZWU*IJaTWV\WJMI[[MUJTMLJMNWZMPQUIVL
IVVW]VKML\PI\\PMTW[\*WWSWN \PM4I_PILJMMVZMLQ[KW^
MZML0M\PMVXZWKMMLML\WZMILITW]LNWZITT\WPMIZ\PMNQ^M
JWWS[WN 5W[M[
1VWVMWN \PMUW[\LZIUI\QKIVLXWQOVIV\[KMVM[WN
\PM7TL<M[\IUMV\\PMKPQTLZMVWN 1[ZIMTPMIZNWZ\PMNQZ[\
\QUMQV\PMQZTQ^M[\PMIK\]IT_WZL[WN /WLNZWU/WL[W_V
JWWS<PMaPMIZNWZ\PMNQZ[\\QUM_PW\PMaIZMIVL_PMZM
\PMa KIUM NZWU <PMa PMIZ _Pa \PMa IZM /WL[ KPW[MV
XMWXTM<PMaTMIZV\PI\\PMaIZM\PMLM[KMVLIV\[WN )LIU
IVL-^M)JZIPIU1[IIKIVL2IKWJ1[ZIMT<PMaPMIZNWZ
\PMNQZ[\\QUM\PM[\WZaWN 2W[MXPIVL\PMQZJWVLIOMQV-OaX\
WN 5W[M[IVL\PMQZM`WL][I[\WZaMIKPIVLM^MZaWVMWN
\PMUKIVQLMV\QNa_Q\PJMKI][M\PMaPI^MR][\KWUMW]\WN
JWVLIOMQV*IJaTWV<PMaTMIZVWN \PMQZ_IVLMZQVO[QV\PM
_QTLMZVM[[PW_5W[M[OI^M\PMU/WL[TI_[IVL\PMNWZU[
WN [IKZQNQKQIT_WZ[PQX<PMaPMIZ_Pa/WLTW^M[\PMUIVL
PI[OQ^MV\PMU\PQ[TIVLJMKI][M\PMaIZM\PMLM[KMVLIV\[
WN 1[IIKIVL2IKWJ1[ZIMTIVL\PMaPMIZ_Pa/WLPI\M[\PM
]VPIXXa IVL ZM[MV\N]T TWKIT[ JMKI][M \PMa IZM \PM LM[KMV
LIV\[ WN 1[PUIMT IVL -[I] I OZW[[ IVL PIQZa UIV _PW
GGGGGGGGGG

.ZWU\PM:WaIT)ZKP,MOZMMWN 5I[WVZa

-PO.JMP%V2VFUUF
\ZILMLPQ[JQZ\PZQOP\CIVLIVaN]\]ZMKTIQU\W\PMTIVLE\W
2IKWJ1[ZIMTNWZIJW_TWN TMV\QT[W]X
)N\MZ -bZI[ ZMILQVO WN \PM 8MV\I\M]KP \PM XMWXTM
JMKIUM ]VQ\ML QV [XQZQ\ IVL X]ZXW[M <PM VM_ <MUXTM _I[
J]QT\ I XIZ\QK]TIZ \ZQJM 4M^Q _I[ KPW[MV NZWU IUWVO \PMU
\W JM \PM XZQM[\ KTI[[ \PM 4I_[ WN 5W[M[ _MZM QV[\Q\]\ML IVL
MVNWZKML\PM[IKZQNQKM[XZIK\QKM[\ZILQ\QWV[WN \PMWTLZMTQOQWV
_MZMZM[]UMLIVL\PMXMWXTMZMOIQVML\PMQZ[XQZQ\]ITQLMV\Q\a
1ZWVQKITTa \PQ[ UW[\ LZIUI\QK IVL XWQOVIV\ JQJTQ
KIT[KMVMQ[ZIZMTa\PM[]JRMK\WN [MZUWV[IVLVM^MZ\WUa
SVW_TMLOM\PM[]JRMK\WN UW\QWVXQK\]ZM[5I[WVZaWV\PM
W\PMZPIVLUISM[PMZUMUJMZ[\PQVSIJW]\Q\ITW\
1\Q[I\\PQ[XWQV\QV\QUMIXXZW`QUI\MTa!*+-
_PMVPQ[\WZQKITIVLKZQ\QKIT[KPWTIZTaM^QLMVKMKWVNQZU[\PI\
+aZ][ \PM /ZMI\ WN 8MZ[QI KWVY]MZML *IJaTWV IVL JMOIV
\WLMXWZ\IVLZM[M\\TM\PMLM[KMVLIV\[WN 6MJ]KPIVMbbIZ[
NWZMQOVKIX\Q^M[\PI\MUXQZQKITPQ[\WZa[\IZ\[\WPQV\WN \PM
XZM[MVKM WN I 2M_Q[P XMWXTM _PW[M KMV\MZ WN _WZ[PQX Q[ I
\MUXTMQV2MZ][ITMU8ZQWZ\W\PQ[PW_M^MZ\PMZMQ[[QTMVKM
KWVKMZVQVO \PM KPQTLZMV WN 1[ZIMT 7]Z WVTa M^QLMVKM WN
)JZIPIU 1[IIK 1[PUIMT 2IKWJ1[ZIMT -[I] 2W[MXP IVL
\PM-OaX\QIVKIX\Q^Q\a5W[M[IVL\PMM`WL][IVL_IVLMZ
QVO2W[P]I IVL\PMKWVY]M[\ WN 8ITM[\QVMIVL \PMSQVO
LWU[WN ;I]T,I^QLIVL;WTWUWVQ[\PM*QJTMIVLQV\PQ[
KI[M\PM*QJTMQ[LMUWV[\ZIJTa]VZMTQIJTMPQ[\WZa
<PWUI[4<PWUX[WV8ZWNM[[WZWN 7TL<M[\IUMV\
GGGGGGGGGG

/MVM[Q["

/MVM[Q["
<PMZM Q[ PW_M^MZ IZKPMWTWOQKIT M^QLMVKM KWVNQZUQVO \PM M`Q[\MVKM

IVL\ZILQ\QWV[WN \PMVMIZJa;IUIZQ\IV[L]ZQVO\PQ[XMZQWL

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
=VQ^MZ[Q\aWN +WXMVPIOMV_ZQ\M[
1V_ZQ\QVOIJW]\\PMPQ[\WZQKITLM^MTWX
UMV\[WN 8ITM[\QVMJM\_MMVIVL *+-
ITTWN \PM\ZILQ\QWVITIV[_MZ[OQ^MVNWZ\PMWZQOQV[
IVLLM^MTWXUMV\WN 1[ZIMTPI^MPIL\WJMLQ[
KIZLML<PMXI\ZQIZKP[WN /MVM[Q[_MZMVW\PQ[\WZQ
KIT<PMI[[MZ\QWV\PI\1[ZIMT_I[ITZMILaIXMWXTM
JMNWZMMV\MZQVO8ITM[\QVM_PM\PMZQV\PM[M[\WZQM[
WZQV\PW[MWN 2W[P]IPI[VWPQ[\WZQKITNW]VLI\QWV
6WUI[[Q^MUQTQ\IZaKIUXIQOVWN QVÎLQVOVWUILQK
1[ZIMTQ\M[M^MZKWVY]MZML8ITM[\QVM<PMZMVM^MZ
_I[IVM\PVQKITTaLQ[\QVK\+IVIIVQ\MXWX]TI\QWV
_PWU1[ZIMTQ\M[LQ[XTIKML<PMZM_I[VWXMZQWL
WN \PM2]LOM[QVPQ[\WZa6WMUXQZMM^MZZ]TML
I]VQ\MLUWVIZKPaNZWU2MZ][ITMU6WM\PVQ
KITTaKWPMZMV\1[ZIMTQ\MVI\QWVM^MZM`Q[\MLI\ITT
1VPQ[\WZaVMQ\PMZ2MZ][ITMUVWZ2]LIPM^MZ
[PIZMLIVQLMV\Q\a_Q\P1[ZIMTJMNWZM\PMZ]TMWN \PM
0I[UWVMIV[QV\PM0MTTMVQ[\QKXMZQWL
<PM 0I[UWVMIV[ <PWUX[WV ZMNMZ[ \W IJW^M _MZM I

XZQM[\NIUQTaKITTML\PM5IKKIJMM[_PWTMLI[]KKM[[N]TIVL
PQ[\WZQKITTa^MZQNQIJTMZMJMTTQWVIOIQV[\\PM;MT]KQLSQVO[WN
;aZQIQV\PM;MKWVLKMV\]Za*+-IVLM[\IJTQ[PMLIVI]\WV
WUW][2M_Q[PSQVOLWU\PI\M`Q[\ML]V\QT*+-_PMV\PM
IZMI_I[IVVM`MLJa\PM:WUIV[
GGGGGGGGGG

<PWUX[WV<PWUI[45a\PQK8I[\*QJTQKIT)ZKPIMWTWOaIVL\PM5a\PWN
1[ZIMT6A"52.*WWS[!!!X!
;MM*W_SMZ2WPV<PM7`NWZL,QK\QWVIZaWN ?WZTL:MTQOQWV[6A"7`NWZL

=VQ^MZ[Q\a8ZM[[!!X

-PO.JMP%V2VFUUF
<PMVM`\WJ^QW][Y]M[\QWVJMKWUM[_PW_ZW\M\PM
JWWS[ WN \PM *QJTM _PMZM \PM[M [\WZQM[ WZQOQVI\M' )VL \PM
IV[_MZ Q[ [QUXTM ?M LWV\ SVW_ 1\ Q[ KTMIZ \PI\ U]T\QXTM
[KZQJM[ IVL I]\PWZ[ _MZM QV^WT^ML 5IVa \ZILQ\QWVITQ[\[
JMTQM^M \PM 8ZWXPM\ 2MZMUQIP _ZW\M I\ TMI[\ XIZ\ WN \PM[M
\M`\[ J]\ 2M_Q[P \ZILQ\QWV ;\ 2MZWUM IVL UIVa UWLMZV
*QJTM [KPWTIZ[ \PQVS -bZI \PM ;KZQJM WZ \PM XMZ[WV WZ
XMZ[WV[ _ZQ\QVO I[ -bZI6MPMUQIP MLQ\ML IVL NWZUI\\ML
U]KP WN \PM 8MV\I\M]KP IVL [M^MZIT W\PMZ 7TL <M[\IUMV\
JWWS[ QVKT]LQVO 2W[P]I 2]LOM[ IVL \PM JWWS[ WN ;IU]MT
3QVO[ IVL +PZWVQKTM[ VW MIZTQMZ \PIV \PM [Q`\P KMV\]Za
*+-5IVa[MK]TIZ[KPWTIZ[IOZMMOMVMZITTa]XWV\PM[Q`\P
KMV\]Za LI\M J]\ IT[W []OOM[\ \PI\ [IUM I]\PWZ[ IK\]ITTa
XMVVML\PM8MV\I\M]KPIVLI\\PM^MZaTMI[\PILIPIVLQV
KWUXQTQVOIVLMLQ\QVO\PMJWWS[WN +PZWVQKTM[3QVO[IVL
[M^MZITW\PMZJWWS[WN \PM7TL<M[\IUMV\
<PMZMIZMTQ\MZITTaP]VLZML[WN KWUXTMÌVLKWV^W
T]\ML\PMWZQM[WN MÌK\Ta_PWX]\XMV\WXIXMZ\WKZMI\M\PM
JWWS[ WN \PM 7TL <M[\IUMV\ J]\ UW[\ [MMU \W LW^M\IQT QV
I OZMI\MZ WZ TM[[MZ LMOZMM \W \PM XMZ[WV WZ XMZ[WV[ SVW_V
QV \PM *QJTM I[ -bZI .]Z\PMZUWZM \PMZM Q[ ITUW[\ ]VQ^MZ
[IT IOZMMUMV\ \PI\ \PM _WZS[ KIVVW\ JM \ZIKML IVa N]Z\PMZ
JIKS QV \QUM \PIV \PM [Q`\P KMV\]Za *+- 8ZQWZ \W \PQ[
\PM PQ[\WZQKIT IVL IZKPIMWTWOQKIT NQVOMZXZQV\ WN I 0MJZM_
XMWXTM]VQ\MLJaI[QVOTMZMTQOQWVWKK]XaQVOIVI\QWV_Q\PQ\[
PMILY]IZ\MZ[ QV 2MZ][ITMU Q[ VWVM`Q[\MV\ 1VLMML IKKWZL
QVO \W 6WZUIV . +IV\WZ -UMZQ\][ 8ZWNM[[WZ WN 0Q[\WZa
;WKQWTWOaIVL+WUXIZI\Q^M4Q\MZI\]ZM6M_AWZS=VQ^MZ[Q\a
:PWLM[;KPWTIZ8WZ\MZ7OLMV2IKWJ][.MTTW_I\8ZQVKM\WV
=VQ^MZ[Q\aIVL.]TJZQOP\8ZWNM[[WZI\<MT)^Q^=VQ^MZ[Q\a"

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<PMNQZ[\UQTTMVVQ]UWN 2M_Q[PPQ[\WZaI[
XZM[MV\MLQV\PM*QJTMPI[VWMUXQZQKITNW]VLI\QWV
_PI\[WM^MZ
<PI\Q[Y]Q\MI[\I\MUMV\IVL1^MV\]ZM\W[Ia\PI\
UW[\UMVIVL_WUMVWN NIQ\PIZW]VL\PM_WZTL_W]TLVW\
JMTQM^M Q\ M^MV QN \PMa _MZM XZM[MV\ML _Q\P ]VKWV\ZW^MZ[QIT
XZWWN1\_W]TLJMIX[aKPWTWOQKITJTW_WN JQJTQKITXZWXWZ
\QWV[NWZOQ^MUM\WIVaWVM_PW[MZMTQOQW][KWV^QK\QWV[IZM
JI[ML]XWV\PMPQ[\WZQKQ\aWN \PM*QJTM1\_W]TLJMIVM^MV
JQOOMZJTW_\W\PM[MTNQUIOMIVL\PMOMWXWTQ\QKITQV\MZM[\[
WN KWV\MVLQVO XWTQ\QKIT NWZKM[ MUJZWQTML QV \WLIa[ 5QLLTM
-I[\MZV KWVNTQK\[ KWUJI\IV\[ _PW IXXMIZ \W JM \ZMI\QVO
\PMXIOM[WN \PM7TL<M[\IUMV\I[QN \PMa_MZMTIVLOZIV\[
_PW[MLMML[WN W_VMZ[PQX_MZM[QOVMLJa/WL0QU[MTN
6M^MZ\PMTM[[ \PM ]V\PQVSIJTM IXXMIZ[ \W JM \Z]M
<PM SQVOLWU[ WN ,I^QL IVL ;WTWUWV IZM NIJTM VW\ PQ[
\WZa <PM QLMI WN \_MT^M LQ[\QVK\ \ZQJM[ WN \PM KPQTLZMV WN
1[ZIMT _Q\P I XI[\ ZMIKPQVO JIKS \W \PM \PQZ\MMV\P KMV\]Za
*+-_I[TQSMTaIVQVOMVQW][KWVKMX\NIJZQKI\MLQV\PM[Q`\P
KMV\]Za *+-! WZ TI\MZ \W XZW^QLM I [QVOTM K]T\]ZIT IVL
ZMTQOQW][QLMV\Q\a\W\PMLM[KMVLIV\[WN ILQ^MZ[MI[[WZ\UMV\
GGGGGGGGGG

6WZUIV.+IV\WZ<PM;IKZML+PIQV;IV.ZIVKQ[KW"0IZXMZ8MZMVVQIT
!!X
!
8ZWNM[[WZ<PWUX[WV_ZQ\M[QVPQ[5a\PQK8I[\WXKQ\X`QQ<PMIZO]
UMV\IOIQV[\\PMPQ[\WZQKQ\aWN \PMXI\ZQIZKPITVIZZI\Q^M[_MZMKWVNQZUML
Ja\PMQVLMXMVLMV\X]JTQKI\QWVQV! WN \PM+IVILQIV[KPWTIZ2WPV
>IV;M\MZ[)JZIPIUQV0Q[\WZaIVL<ZILQ\QWV6M_0I^MVAITM=VQ^MZ[Q\a
8ZM[[! >IV;M\MZ[JWWS\WWS\PMIZO]UMV\M^MVN]Z\PMZJa[PW_
QVO \PI\ \PM *QJTQKIT [\WZQM[ \PMU[MT^M[ KW]TL VW\ JM [MMV I[ MIZTa J]\
U][\JMLI\ML[WUM\QUMQV\PM[Q`\PKMV\]Za*+-WZTI\MZ

-PO.JMP%V2VFUUF
WN XMWXTM _Q\P VW K]T\]ZIT UMUWZa _PI\[WM^MZ XMWXTM

_PW[MIVKM[\WZ[KIUMNZWUILWbMVWZUWZMZMOQWV[KWV
Y]MZML Ja 6MJ]KPIVMbbIZ XMWXTM _PW[M ZMIT IVKM[\WZ[
_MZM\PZW_V\WOM\PMZJa\PMNWZ\]VM[WN _WZTLM^MV\[IVL
_PW M^MV\]ITTa PIL \W JM ZMTWKI\ML _PMV *IJaTWV NMTT \W
\PM 8MZ[QIV[ *MKI][M 8ITM[\QVM _I[ IV IZMI ]VLMNMVLML
JaI]VQNQMLXWTQ\QKITWZUQTQ\IZaXZM[MVKMQ\_I[IVQLMIT
PWUMTIVLNWZ[]KPIUI[[ZMTWKI\QWV
.\Z[H]L+VYtZ(-YPLUKS`;V\YUHTLU[
;OL*Y\ZHKLYZHUK[OLPUKLSZ^P[ULZZ[^V
OVYZLTLUZWHYYPUNPUHMYPLUKS`K\LS

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
1N KWV[QLMZML QV \PQ[ TQOP\ JW\P \PM *QJTM IVL

5I[WVQK\ZILQ\QWVXWQV\\PMZI\QWVITQV^M[\QOI\WZ\WI\TMI[\
KWV[QLMZ \PQ[ [KMVIZQW 1N ITT WN \PQ[ [MMU[ TQSM [WUM\PQVO
\PI\ KW]TL VM^MZ PIXXMV 1 VMML WVTa XWQV\ \W M^MV\[ WN I
TQ\\TM W^MZ WVM P]VLZML aMIZ[ IOW QV^WT^QVO \PM )UMZQKIV
XZWXPM\ 2W[MXP ;UQ\P PQ[ []KKM[[WZ *ZQOPIU AW]VO IVL
\PMM`WL][WN \PM4I\\MZ,Ia;IQV\[\W=\IP
<PQ[ZM^MTI\QWVQ[QVLMMLMIZ\P[PISQVOIVLVW\M^MZa
WVMQ[KIXIJTMWN IJ[WZJQVO[]KPIJTW_1\_W]TLIN\MZITT
TMILWVM\W[XMK]TI\M]XWV\PM]V\PQVSIJTMXW[[QJQTQ\a\PI\I
OWWLXMZKMV\IOMWN \PM_IZ[\PMOMVWKQLM[\PMPI\ZML[IVL
NM]L[\PI\PI^MK]Z[ML?M[\MZVKQ^QTQbI\QWVNWZ\PMTI[\\PZMM
\PW][IVLaMIZ[PI^MJMMVIVLKWV\QV]M\WJM\ZIOQKIZO]
UMV\[\PI\JMOIVW^MZVW\PQVO1\\ISM[\PMUI\]ZMXZIOUI
\Q[U WN I \Z]M [XQZQ\]IT OZW_V]X \W M^MV [XMK]TI\M WV \PM
QUXTQKI\QWV[ WN []KP UI\\MZ[ 0W_M^MZ Q\ VMMLV\ [XMTT \PM
MVL\WWVM[NIQ\PQV\PMPWTQVM[[WN [KZQX\]ZM
AM[ Q\[ XZWJIJTa \Z]M \PI\ 5W[M[ LQLV\ _ZQ\M \PM
8MV\I\M]KP,I^QLLQLV\_ZQ\M8[ITU[IVL;WTWUWVLQLV\
_ZQ\M-KKTM[QI[\M[WZM^MV\PM;WVOWN ;WTWUWVJ]\[WUM
JWLaLQL<PMPWTQVM[[WZ\PM[XQZQ\]ITQV\MOZQ\aWN \PM[M
LWK]UMV\[Q[VW\LQUQVQ[PMLQVIVa_IaJa\PMQZTIKSWN
PQ[\WZQKZMTQIJQTQ\a)[SIVa3IJJITQ[\?PWM^MZ_ZW\M/MVM[Q[
VW\WVTaOI\PMZMLIVL[aV\PM[QbML\PMKZMI\QWVUa\P[WN I
PIVLN]TWN ;MUQ\QK\ZILQ\QWV[PMWZ[PMLQL[W_Q\P\PM[SQTT
WN IVQTT]UQVI\MLUI\PMUI\QKQIVIVL\PMQV[QOP\WN IXWM\QK
OMVQ][ ?PWM^MZ _ZW\M 8[ITU[ -KKTM[QI[\M[ IVL \PM ;WVO
WN ;WTWUWV _I[ I XI[[QWVI\MTa LM^W\QWVIT [IQV\ <PM[M
_WZS[_QTTNWZM^MZWNNMZZMIT[XQZQ\]IT\ZMI[]ZM[\W\PM[QVKMZM
LM^W\MM J]\ \W QV[Q[\ \PI\ \PMa IZM IT[W PQ[\WZa Q[ \W QV^Q\M

-PO.JMP%V2VFUUF
\PMQZUQ[][MJa[WKQITIVLXWTQ\QKITMV\Q\QM[_PWIZMIT_Ia[
ZMILa\WMVOMVLMZIVLXMZXM\]I\MNMIZIVLPI\ZMLJM\_MMV
XMWXTM[IVLK]T\]ZM[NWZ\PMQZW_VQV\MZM[\[
.WZUMQ\Q[KTMIZ\PI\5I[WVZaMQ\PMZJaLM[QOVIKKQ
LMV\WZ[aVKPZWVQKQ\aY]QM\TaINNWZL[PMZ[WV[\PMWXXWZ\]
VQ\a\WJMKWUMI[Q\_MZM[XQZQ\]ITOZW_V]X[OWWLUMVUILM
JM\\MZJa\PMQZ_WZSQV\PM+ZIN\UMV_PW[MKWVKMX\WN /WL
Q[JQOMVW]OP\W\ISMIPQ\WZ\_W)LUQ\\MLTa\PQ[VM_^QM_
WN \PM7TL<M[\IUMV\Q[IXZM\\aJQOPQ\*]\]VTM[[_MIZM
JTQVLMLJa[]XMZ[\Q\QWVWZJQOW\Za\PMZMILR][\UMV\WN INM_
LI\M[IVL\PMIJQTQ\a\WLQ[\QVO]Q[PJM\_MMV[IKZMLUa\PWT
WOa IVL ^QIJTM PQ[\WZa VMMLV\ LM[\ZWa ;KZQX\]ZM[ XTIKM QV
W]ZPMIZ\[I[IV]VMZZQVO[\IVLIZLWN \Z]\PIVLR][\QKM
*]\ \PM UIRWZQ\a WN 5I[WV[ IZM +PZQ[\QIV[ ?M
UQOP\VW_I[SPW_LW5I[WVQKQLMIT[[Y]IZM_Q\P\PM6M_
<M[\IUMV\' 1V \PM [MKWVL ,MOZMM WN 5I[WVZa \PM ;MVQWZ
,MIKWVQVPQ[ UIOVQNQKMV\5QLLTM+PIUJMZTMK\]ZMLMTQ^
MZ[_PI\UQOP\JM^QM_MLI[IPQ\\WIN]VLIUMV\ITLWK\ZQVM
WN +PZQ[\QIVQ\a;\IVLQVOJM\_MMV\PM[\I\MTaXQTTIZ[WN \PM
<MUXTMPMQV[\Z]K\[\PMKIVLQLI\M\PI\PMQ[\WXIaZI\QW
VIT PWUIOM \W \PM ,MQ\a IVL QVNWZU[ PQU WN \PM VI\]ZM
IVLUMIVQVOWN 7XMZI\Q^M5I[WVZa#\PI\Ja\PI\\MZU_M
ITT]LM\WIXZWXMZIXXTQKI\QWVWN \PM][MN]TZ]TM[WN IZKPQ
\MK\]ZM# IVL \PI\ \PM[M Z]TM[ VW\ WVTa LQ[XTIa \PM MNNMK\[
WN P]UIV _Q[LWU \PMa IT[W LMUWV[\ZI\M \PI\ I N]VL WN
[KQMVKM IVL QVL][\Za Q[ QUXTIV\ML QV UIV NWZ \PM JM[\ UW[\
[IT]\IZaIVLUW[\JMVMNQKMV\X]ZXW[M[
?PI\ MLQNaQVO _WZL[ ?PI\ XW[Q\Q^M IVL MVKW]Z
IOQVO_WZL[NWZIOWWLUIV\WPMIZI\\PMJMOQVVQVOWN
PQ[\ZI^MT[\WJMKWUMIJM\\MZUIV?PWWVMIZ\PKW]TL

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
LQ[IOZMM_Q\P\PM[M_WZL['
8I]T
<PM )XW[\TM 8I]T _W]TL PI^M ^QWTMV\Ta LQ[IOZMML
)VL1JMTQM^MQ\Q[PQOPTaTQSMTa\PM3VQOP\[<MUXTIZJMTQM^ML
\PMaPILM^MZaZMI[WV\W^QWTMV\TaLQ[IOZMM_Q\P8I]T

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9;,5
<0-+:=+1.1@
9]IV\]UVWJQ[XZWLM[\PKNIJ]TI+PZQ[\Q
1\PI[[MZ^ML][_MTT\PQ[Ua\PWN +PZQ[\
f8WXM4MW@
?M UIa VM^MZ SVW_ \PM LM\IQT[ WN \PM <MUXTIZ[

K]T\]ZITKZW[[XWTTQVI\QWVQN IVa_Q\P\PM1[PUIMTQ\M7ZLMZ
WN \PM)[[I[[QV[IVLWZW\PMZ5QLLTM-I[\MZV[MK\[WZXPQ
TW[WXPQM[ 0Q[\WZa QVNWZU[ ][ \PI\ \PZW]OPW]\ \PM \_MTN\P
KMV\]Za \PM <MUXTIZ[ _MZM NQMZKM IVL NWZUQLIJTM _IZZQWZ[
_PW\QUMIVL\QUMIOIQVLQ[\QVO]Q[PML\PMU[MT^M[QVJI\\TM
IOIQV[\\PM;IZIKMVNWZKM[1\Q[MY]ITTaKTMIZ\PI\L]ZQVO\PM
aMIZ[ WN WKK]XI\QWV IVL M^MV\]IT LMKIa WN \PM -]ZWXMIV
XZM[MVKMQV\PM0WTa4IVL\PM<MUXTIZ[MVRWaMLNZWU\QUM
\W \QUM I LQXTWUI\QK QN VW\ XI\MV\Ta KWWXMZI\Q^M ZMTI\QWV
[PQX _Q\P \PM 5W[TMU TWKIT[ IVL JMKI][M WN \PM MI[M Ja
_PQKP\PM<MUXTIZ[IKKTQUI\ML\PMU[MT^M[\W\PMQZWZQMV\IT
MV^QZWVUMV\Z]UWZ[KQZK]TI\MLWN I[MKZM\ITTQIVKM
?PM\PMZ \Z]M WZ VW\ QV TMOMVL IVL XWX]TIZ IVL
TI\MZ 5I[WVQK QUIOQVI\QWV \PM <MUXTIZ[ JMKIUM ITUW[\

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
[]XMZPMZWM[WZ[]XMZ^QTTIQV[UI[\MZ[WN \PMUIOQKITIZ\[
\PM 3IJJITIP LMUWV M^WKI\QWV ITKPMUa M^MV [M`]IT
UIOQK;M^MZITWN \PM[M\ZILQ\QWV[[MÙIOQKVW\QVKT]LML
IZM VW\ [W []J\Ta \W]KPML ]XWV QV \PM AWZS IVL ;KW\\Q[P
:Q\M[WN .ZMMUI[WVZa_PMZMLMOZMM[KWVKMZVQVO\PMZM\]ZV
WN \PMKPQTLZMVWN 1[ZIMTNZWU*IJaTWVIZMPMI^QTaXMXXMZML
_Q\P ZMNMZMVKM[ \W \PM 3IJJITIP IVL R]`\IXW[ML _Q\P KMZ
MUWVQM[KWVKMZVQVO\PM3VQOP\[<MUXTIZ
7J^QW][Ta 5I[WVZa LWM[V\ ^MVMZI\M \PM <MUXTIZ[
JMKI][M WN \PMQZ []XXW[ML [WZKMZQM[ WZ JMKI][M \PMa _MZM
[WLWUQ\M[ WZ JMKI][M \PMa XMZPIX[ [XI\ WV KZ]KQNQ`M[ 1\
Q[ VWVM\PMTM[[ I _MTTSVW_V NIK\ \PI\ \PMa _MZM IKK][ML
WN IVL KWVNM[[ML \W LWQVO ITT \PW[M \PQVO[ ;\QTT \PM +ZIN\
ZM^MZM[\PQ[LQ[OZIKMLIVLJIVQ[PML7ZLMZM^MV\W\PMXWQV\
WN QV[\Q\]\QWVITQbQVO\PM<MUXTIZQLMIT\WaW]VOUMVQV\PM
,M5WTIa7ZLMZ
1\Q[\Z]M\PI\I[\PM<MUXTIZ[OZM_ZQKPIVLXW_MZ
N]T\PMaIT[WOZM_IZZWOIV\J]\Q\Q[KTMIZ\WUM\PI\NZWU
\PMQZQVKMX\QWVQV ]V\QT\PMQZLM[\Z]K\QWVQV\PM
3VQOP\[ <MUXTIZ ZMUIQVML UMV WN NIQ\P _PW KWV[QLMZML
\PMU[MT^M[+PZQ[\QIV[IVLJMTQM^MLUW[\NMZ^MV\TaQV/WL1
IUPW_M^MZ[]OOM[\QVO\PI\\PMQZ[MKZM\UILMQ\QUXW[
[QJTMNWZ\PMU\WKWV\QV]MQVOWWLKWV[KQMVKM\WMUJZIKM\PM
I]\PWZQ\aWN \PM*QJTMIVLKMZ\IQVLWK\ZQVM[WN \PM+P]ZKP
WN :WUM LWK\ZQVM[ \PI\ LMUIVLML NZWU +PZQ[\QIV[ IV
]VY]M[\QWVQVO IVL ]VPMIT\Pa NIQ\P QV \PQVO[ \PM <MUXTIZ[
SVM_IVLJMTQM^ML\PMaKW]TLXZW^M\WJM]V\Z]M?MKIV
WVTa[XMK]TI\MMÌK\Ta_PQKP+P]ZKPLWK\ZQVM[\PMaZMRMK\ML
J]\ QN \PMZM Q[ M^MV I [KZIX WN \Z]\P PQLLMV QV \M[\QUWVQM[
M`\ZIK\ML\PZW]OP\WZ\]ZM\PMV_MIZMTML\WKWVKT]LM\PMa

-PO.JMP%V2VFUUF
LM[XQ[MLQVXIZ\QK]TIZ\PM^MVMZI\QWVWN \PMKZ]KQNQ`
:MKITT\PI\IV]UJMZWN SVQOP\[KWVNM[[ML\PI\_PMV
\PMa _MZM ZMKMQ^ML QV\W \PM 7ZLMZ \PMa _MZM ZMY]QZML \W
[XQ\ ]XWV IVL \ZIUXTM I KZ]KQNQ` ]VLMZNWW\ IVL \PI\ \PMa
_MZMWZLMZMLVW\\W_WZ[PQX\PMKZ]KQNQ`<PQ[Q[WVMWN \PM
UW[\ [PWKSQVO IKK][I\QWV[ TM^MTML I\ \PM <MUXTIZ[ Ja \PM
1VY]Q[Q\QWV IVL KWV\ZQJ]\ML PMI^QTa \W \PMQZ ZMX]\I\QWV I[
JTIKSUIOQKQIV[?MU][\PW_M^MZZMUMUJMZ\PI\\PMZMQ[
IXZWNW]VLLQNNMZMVKMJM\_MMV\PM[aUJWTWN IKZW[[_PQKP
QV Q\[ UIVa NWZU[ PI[ JMMV I ^MVMZI\ML [aUJWT [QVKM XZM
PQ[\WZQK\QUM[IVL\PI\WN \PMKZ]KQNQÌKZW[[LQ[XTIaQVOI
LMILIVLJTWWLQMLKWZX[M1\Q[IT[W[QOVQNQKIV\\WXWQV\W]\
\PM KZW[[ I [QUXTM MY]ITIZUML LM^QKM LQL VW\ IXXMIZ QV
+PZQ[\QIVIZ\]V\QT\PMUQLLTMWN \PMNQN\PKMV\]Za+-IVL
\PI\[KMVM[WN \PMKZ]KQNQ`QWVLQLVW\IXXMIZQV+PZQ[\QIVIZ\
]V\QT\PM[M^MV\PKMV\]Za+-8ZQWZ\W\PQ[\PM[aUJWTWN
+PZQ[\QIVQ\a_I[\PMNQ[PIVL\PMQUIOMUW[\WN\MVI[[WKQ
I\ML_Q\P2M[][_I[\PI\WN I[PMXPMZLKIZZaQVOITIUJ
:MKITT IT[W \PM[M [IUM SVQOP\[ \M[\QNQML \PMa _PMZM
\WTL I\ \PMQZ QVQ\QI\QWV \PI\ 2M[][ _I[ I UIV _PW LQML TQSM
ITT UMV LQM <PQ[ WXQVQWV _I[ IT[W KWUUWV IUWVO NQZ[\
KMV\]Za +PZQ[\QIV[ QVKT]LQVO \PM NWTTW_MZ[ WN 2IUM[ \PM
JQWTWOQKITJZW\PMZWN 2M[][_PW\I]OP\IUWVOW\PMZ\PQVO[
\PI\\PM[QUXTMIK\WN NWTTW_QVO2M[][MÌUXTMIVLIXXTaQVO
PQ[\MIKPQVO[\WWVM[TQNM_I[I_Ia\W[ITÎ\QWV
<PQ[_I[VW\PW_M^MZ\PM^QM_WN \PM\_MTN\PKMV\]Za
+P]ZKP WN :WUM _PQKP XZWXIOI\ML \PM LWK\ZQVM[ WN WZQOQVIT
GGGGGGGGGG
.W]VLWVI>I\QKIV[IZKWXPIO][ ;MM*55M\bOMZ5,+WWOIV

<PM7`NWZL+WUXIVQWV\W\PM*QJTM7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[!!X

1JQL

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
[QV\PM\W\ITLMXZI^Q\aWN UIVIVL\PMQUUQVMV\XPa[QKITZM[]ZZMK
\QWVWN ITT\PMJ]ZQMLKWZX[M[QV\PM_WZTL<PM[MLWK\ZQVM[_MZM
QV^MV\QWV[WN 8I]TIUIV_PWVM^MZUM\2M[][IUIV_Q\P
_PWU\PMNQZ[\KMV\]Za+P]ZKPQV2MZ][ITMUTMLJa2IUM[PIL
[QOVQNQKIV\XMZPIX[M^MV^QWTMV\LQ[IOZMMUMV\[
.WZ VMIZTa NQ^M P]VLZML aMIZ[ IN\MZ \PM LMI\P[ WN
2IUM[ IVL 8I]T +PZQ[\QIVQ\a _I[ MVUM[PML QV UIRWZ QLMW
TWOQKITKWVNTQK\[<PM[M_MZMNQOP\[W^MZ_PI\_W]TLJMKWUM
\PMN]VLIUMV\IT\MVM\[WN \PMNIQ\P-^MV\]ITTaQ\KIUMLW_V
\W I JQ\\MZ KTI[P JM\_MMV \_W ZILQKITTa LQNNMZMV\ NIK\QWV[
)\\PMPMIZ\WN \PMKWVNTQK\_I[ILQ[IOZMMUMV\IJW]\_PW
MÌK\Ta 2M[][ _I[ IVL _PI\ UILM PQU QUXWZ\IV\ 7LLTa
MVW]OP\PMLMJI\MLQLV\NWK][LQZMK\TaWV2M[][I[5M[[QIP
WZPQ[\MIKPQVO[J]\]XWV\PMXMZ[WVWN )LIUIVL\PMLWK
\ZQVMWN )LIU[O]QT\WZWZQOQVIT[QV
7VWVMPIVL\PMZM_MZM\PW[M_PWUWZMWZTM[[\WWS
\PMXW[Q\QWVWN \PMMIZTa+P]ZKPQV2MZ][ITMU\PMZMUVIV\[
WN \PM WZQOQVIT NWTTW_MZ[ WN 2M[][ <PMa KWV[QLMZML 2M[][ I
PWTaUIVIUIZ\aZMLUI[\MZ_PW[MJTWWLTQVMUIZSMLPQU
NWZISQVOTaWZXZQM[\TaLM[\QVa<PMQZ^QM_WN WZQOQVIT[QV_I[
JI[QKITTa\PI\\PMaJMTQM^ML\PI\)LIU[[QVP]Z\VWWVMJ]\
PQU[MTN IVLVW\\PMMV\QZMP]UIVZIKM\PI\PM_W]TLPI^M
LQML_PM\PMZPM[QVVMLWZVW\<PMaJMTQM^ML\PI\JIJQM[IZM
JWZVQV\PM[IUMQVVWKMV\[\I\MI[)LIUJMNWZMPQ[JQOUQ[
\ISMIVLI[[]KPP]UIVQ\aLWM[V\VMMLI[IKZQNQKQITWNNMZQVO
[]KPI[2M[][KZ]KQNQ`QWVWZILMUWV[\ZIJTMUQZIKTM[]KP
I[JMQVOZIQ[MLNZWU\PMLMIL\WIKPQM^M[ITÎ\QWV
) ZMTQOQWV JI[ML WV \PQ[ N]VLIUMV\IT XZMUQ[M [I_
+PZQ[\QIVQ\a I[ \PM VI\]ZIT M^WT]\QWV NZWU 7TL <M[\IUMV\
TI_ \W \PM VM_ TI_ WN \PM /W[XMT 1\ _W]TL JM I ZI\PMZ

-PO.JMP%V2VFUUF
[QUXTM NIQ\P \PI\ [\ZQK\Ta WJ[MZ^ML \PM 4I_ WN 5W[M[ IVL

ZM^MZML \PM TQNM IVL \MIKPQVO[ WN 2M[][ \PM )VWQV\ML 7VM
I ZMTQOQWV \PI\ \I]OP\ \PI\ [ITÎ\QWV Q[ MIZVML Ja NWTTW_
QVO\PMMÌUXTMWN \PM/WWL;PMXPMZLJaLWQVOOWWLIVL
WJMaQVO_PI\PMKITTML\PMOZMI\M[\KWUUIVLUMV\WN JW\P
\PM 7TL IVL \PM 6M_ <M[\IUMV\[ <PW] [PIT\ TW^M \PM
4WZL\Pa/WL_Q\PITT\PaPMIZ\IVL_Q\PITT\Pa[W]TIVL
_Q\PITT\Pa[\ZMVO\PIVL_Q\PITT\PaUQVL#IVL\PaVMQOP
JWZI[\Pa[MTN
7XXW[QVO\PQ[_I[IZMTQOQWVQV^MV\MLITUW[\MV\QZMTa
Ja 8I]T \PI\ ZMTMOI\ML \W QV[QOVQNQKIVKM \PM [MZUWV[ IVL
N]VLIUMV\IT \MIKPQVO[ WN 2M[][ <PM \MIKPQVO[ ]T\QUI\MTa
JMKIUM QZZMTMÎV\ JMKI][M 8I]T JMTQM^ML \PI\ L]M \W \PM
K]Z[MWN )LIU[[QV_MITTIZMJWZVO]QT\aIVLKWUMQV\W
\PM _WZTL ITZMILa [\IQVML _Q\P [QV KWVLMUVML \W LQM IVL
XWQ[ML \W []NNMZ IV M\MZVQ\a WN \WZUMV\ <PQ[ [QVWNJMQVO
JWZV KIVVW\ JM ZMUW^ML Ja XMZNWZUQVO OWWL _WZS[ WZ
ILPMZQVO \W IVa TI_ 1VLMML IKKWZLQVO \W 8I]T WVTa WVM
\PQVOKIVZMUW^M\PMK]Z[MJTWWL\PMI\WVQVOJTWWLWN
IKZ]KQNQML/WLUILMNTM[P
<PQ[M`\MV[QWVWN \PMIVQUIT[IKZQNQKMUW\QN WN \PM
2M_[_I[JI[ML]XWV8I]T[UM\IXPa[QKITWJN][KI\QWVWN \PM
M^MV\[ []ZZW]VLQVO \PM M`MK]\QWV IVL \PM ZMXWZ\ML ZM[]Z
ZMK\QWVWN 2M[][2][\I[\PMJTWWLWN I[TI]OP\MZMLTIUJ_I[
][MLQV<MUXTM_WZ[PQX[MZ^QKM[\WIJ[WT^M\PMLM^W\MMWN
KMZ\IQV[QV[8I]TXW[Q\ML\PI\2M[][_I[\PM4IUJWN /WL
IVL\PI\\PMJTWWLWN \PM/WL5IV+PZQ[\KIV]VLMZKMZ
\IQVKQZK]U[\IVKM[IJ[WT^M][NZWU\PM[QVWN )LIU<PQ[
Q[_PW8I]T\MTT[][2M[][_I[<PQ[Q[_PI\8I]T\MTT[][2M[][
GGGGGGGGGG

,M]\MZWVWUa"4]SM"

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
]T\QUI\MTaKIUM\WLWVW\\WXZMIKPVW\\W\MIKPVW\\W
[MZ^MI[IVMÌUXTMJ]\\WLQM<PMJTWWLLZMVKPMLJWLa
WN 2M[][VIQTML\WIKZ]KQNQ`_I[\PMXMZNMK\[aUJWTNWZ\PQ[
[]QKQLITIK\WN JTWWL[IKZQNQKM
1VWZLMZNWZW]Z[QV\WJMZMUW^ML8I]T\I]OP\_M
U][\ NQZ[\ []ZZMVLMZ W]Z VI\]ZIT [MTNM[\MMU Ja KWV[KQW][Ta
IVL ^MZJITTa KWVNM[[QVO _M JMTQM^M \PI\ JMKI][M _M _MZM
JWZV [QVVMZ[ _M IZM O]QT\a IVL LM[MZ^QVO WN M\MZVIT LIU
VI\QWV )N\MZ IKKMX\QVO \PQ[ QLMV\Q\a _M U][\ \PMV M`PQJQ\
KWUXTM\M IVL IJ[WT]\M NIQ\P \PI\ 2M[][ _I[ /WL QVKIZVI\M
_PWKIUM\WMIZ\P\W\ISM]XWVPQU[MTN \PM[]NNMZQVO[\PI\
_M LM[MZ^M NWZ \PM [XQZQ\]IT KZQUM WN JMQVO JWZV IVL \PI\
PQ[LMI\PPQ[XPa[QKITZM[]ZZMK\QWVIVLPQ[JWLQTaI[KMV[QWV
QV\W\PM[Sa_MZMITTWJRMK\Q^MPQ[\WZQKITM^MV\[
<W \PQ[ ]VY]M[\QWVQVO NIQ\P 8I]T ILLML WVM UWZM
KWVLQ\QWV \W [ITÎ\QWV \PM /ZIKM WN /WL 2][\ MÌK\Ta _PI\
OZIKM Q[ ZMUIQV[ IV WVOWQVO LMJI\M J]\ IKKWZLQVO \W 8I]T
\PMZMQ[VW\PQVO_MKIVLW\WMIZVQ\?MMQ\PMZPI^MQ\_PMV
_M IZM JWZV WZ _M LWV\ ?Q\PW]\ OZIKM _M IZM LIUVML \W
IVM\MZVQ\aQVPMTTVWUI\\MZPW_OWWL_MIZMQVTQNMWZPW_
[\ZWVOTa _M JMTQM^M QV +PZQ[\ .WZ \PM MTMK\ _PW MVRWa \PM
/ZIKMWN /WL\PMZMQ[VWKZQUM\WWPQLMW][VW[QV\WWM^QT\PI\
KIVM`MUX\\PMUNZWU[ITÎ\QWV
<PM LWK\ZQVM \PI\ [ITÎ\QWV Q[ IKPQM^ML IXIZ\ NZWU
OWWL_WZS[IVLZQOP\MW][JMPI^QWZQ[\W\ITTa]VQY]M\W8I]T
IVL NW]VL VW_PMZMMT[MQV ;KZQX\]ZM 1\Q[ \W\ITTaITQMV\W
\PMMÌUXTMWN 2M[][TQNMIVL\PM_WZL[WN PQ[UQVQ[\Za1\
GGGGGGGGGG

1[IQIP[XWSMIJW]\OWWL_WZS[JMQVOI[NQT\PaZIO[_PQKP8I]T_W]TL
TI\MZY]W\M*]\_PMVZMILQVKWV\M`\_M[MM\PI\1[IQIP_I[KPI[\Q[QVO
\PMXMWXTMW^MZ\PMQZJMPI^QWZKWVKMZVQVOI[XMKQNQKM^MV\VW\UISQVOI
XZWVW]VKMUMV\KWVKMZVQVO\PMN]VLIUMV\ITVI\]ZMWN UIV

-PO.JMP%V2VFUUF
Q[\PMKWUXTM\MIV\Q\PM[Q[WN \PMXW[Q\QWVPMTLJa2IUM[\PM
JZW\PMZ WN 2M[][ IVL PQ[ +P]ZKP QV 2MZ][ITMU 1\ _W]TL
IT[WIXXMIZ\PI\Q\_W]TLIT[WJMI\WLL[_Q\P\PM5I[WVQK
LWK\ZQVM\PI\\MTT[][\PI\IN]VLWN [KQMVKMIVLQVL][\Za
Q[ QUXTIV\ML QV UIV NWZ \PM JM[\ UW[\ [IT]\IZa IVL UW[\
JMVMNQKMV\XZWXW[M[
AM\ 8I]T[ LWK\ZQVM[ _W]TL M^MV\]ITTa _QV W]\ I\
TMI[\NWZ\PM+P]ZKP WN :WUM1V \PMNQN\PKMV\]ZaTIZOMTa
L]M\W\PMJZQTTQIV\XW_MZ[WN XMZ[]I[QWVWN ;IQV\)]O][\QVM
WN 0QXXW +- +PZQ[\QIVQ\a JMKIUM QV M[[MVKM
8I]TQIVQ\a8I]T[ZILQKITLWK\ZQVM[WN \PM\W\ITLMXZI^Q\aWN UIV
IVLWZQOQVIT[QV_W]TL\PZW]OPW]\\PM,IZS)OM[LMNQVM\PM
VI\]ZMWN \PMP]UIV[W]TIVLJM\PMKIVWVWN IZ]\PTM[[
IVLXW_MZN]T+P]ZKPI+P]ZKP_PW[MLWK\ZQVM[WN [MTN
TWI\PQVO _MZM [aUJWTQbML Ja \PM QV\QUQLI\QVO IVL \MZZQJTM
QV[\Z]UMV\WN [ILQ[\QK\WZ\]ZMIVLLMI\P\PMKZ]KQNQ`
1 IXXZMKQI\M \PM ZMILMZ[ XI\QMVKM NWZ []NNMZQVO
\PZW]OP \PQ[ JZQMN M`K]Z[QWV \PZW]OP +P]ZKP PQ[\WZa IVL
\PM\_Q[\[IVL\]ZV[WN LWOUIIVLLWK\ZQVM1LQL[WVW\\W
JWZMaW]WZ\WXMZ[]ILMaW]QVIVa_IaKWVKMZVQVOUI\\MZ[
WN NIQ\P_PQKP[PW]TLIT_Ia[ZMUIQVIUI\\MZWN XMZ[WVIT
KWV[KQMVKM1LQL[W\W[M\\PM[\IOM[W\W[XMISNWZ_PI\1
IUVW_IJW]\\W[IaIJW]\\PM3VQOP\[<MUXTIZ
1 JMTQM^M \PI\ I\ PQ[ QVQ\QI\QWV \PM 3VQOP\[ <MUXTIZ
KIVLQLI\M _I[ QVLMML KITTML ]XWV \W [XQ\ ]XWV I KZ]KQNQ`
IVL \ZIUXTM Q\ ]VLMZNWW\ 1 JMTQM^M PM _I[ ZMY]QZML \W LW
[WVW\I[IVIK\WN JTIKSUIOQKWZ\WIJR]ZM\PMLQ^QVQ\aWN
+PZQ[\ J]\ ZI\PMZ \W X]ZXW[MN]TTa LM[MKZI\M \PM [aUJWT WN
_PI\ \PM 7ZLMZ JMTQM^ML \W JM I UWV[\ZW][ XMZ^MZ[QWV WN
\PM\Z]\PITQMJWZVWN IKPIQVWN TQM[\PI\ZMIKPMLJIKSI

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
\PW][IVLaMIZ[JMNWZM\PMLMI\PWN \PMKZ]KQNQML[I^QWZI
TQM\PI\W]\ZIOMLVI\]ZITZMI[WVIVLKWUUWV[MV[MITQM
\PI\ UILM ][ PI\M W]Z ^MZa M`Q[\MVKM I TQM \PI\ JTQVLML
\PMUI[[M[WN ?M[\MZVKQ^QTQbI\QWV\W\PMXZWNW]VL[XQZQ\]IT
JMI]\QM[WN \PM\MIKPQVO[IVLMÌUXTMWN \PMPWTaUIVNZWU
/ITQTMMITQM\PI\VIQTMLP]UIVQ\a[[XQZQ\IVL[MTNM[\MMU
]XWVIKZW[[WN O]QT\IVLNMIZIVL[PIUM
.]Z\PMZUWZM 1 PMIZ \PM MKPW WN \PQ[ I\\Q\]LM QV
5I[WVZa[\ZILQ\QWVITIV\IOWVQ[U\W_IZL\MUXWZIT\aZIVVa
QVQ\[UQTQ\IV\[\IVLIOIQV[\QOVWZIVKMIVL[]XMZ[\Q\QWVQVQ\[
TMOMVLIZaMVUQ\a\W_IZL[WXXZM[[Q^MZMTQOQWVQVQ\[MÌT\I
\QWVWN \PMIZ\[IVL[KQMVKM[QVQ\[KITTNWZIZI\QWVITPWUIOM\W
\PM,MQ\aIVLQVQ\[]VIUJQO]W][INNQZUI\QWVWN \PMQVPMZ
MV\OWWLVM[[WN P]UIVSQVL
AM[ 1 JMTQM^M \PI\ I\ PQ[ QVQ\QI\QWV \PM 3VQOP\[
<MUXTIZ KIVLQLI\M LQL QVLMML [XQ\ ]XWV \PM KZ]KQNQ` IVL
\ZIUXTMQ\]VLMZNWW\)VL1JMTQM^M\PI\JaLWQVO[WPM_I[
\ISQVO\PMNQZ[\[\MX\W_IZL[KPITTMVOQVO\PMTQMIVLNZMMQVO
PQ[W_V[W]T
;LTWSHY0UP[PH[PVU&
+VYtJVTWVZP[LI`1VK`)YLLKSV]L

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9,3,=,5
;7:+-:A
?PMVUMV[\WXJMTQM^QVOQV/WLQ\Q[V\\PI\\PMa\PMVJMTQM^MQV
VW\PQVO"\PMaJMTQM^MQVM^MZa\PQVO
f=UJMZ\W-KW
?Q\PW]\ LW]J\ \PM UW[\ ZQLQK]TW][ IVL T]LQKZW][

KPIZOM [\QTT JMQVO TM^MTML IOIQV[\ UWLMZV 5I[WVZa Q[ \PI\
WN [WZKMZa7VMVMMLWVTa[MIZKP\PMQV\MZVM\][QVO\PMSMa
_WZL[5I[WVZaIVLJTIKSUIOQK\WJMJWUJIZLML_Q\PP]V
LZML[WN _MJ[Q\M[\PI\IKK][M\PM+ZIN\WN M^MZa\PQVONZWU
;I\IVQ[U IVL LM^QT _WZ[PQX \W KIVVQJITQ[U IVL P]UIV
[IKZQNQKM-^MVI[1IU_ZQ\QVO\PQ[5I[WV[IZMJMQVOKWV
LMUVML QV XZQV\ I[ IV M^QT ZIKM WN LM^QT[ LM[KMVLML NZWU
+IQVWZ[XIKMITQMV[5aNI^WZQ\MIKK][M[][WN JMQVO[PIXM
[PQN\QVO ZMX\QTM[ _PW NWZU I [MKZM\ _WZTL OW^MZVUMV\ \PI\
PI[Z]TML\PM_WZTL[QVKM\PMNITTWN )LIU1\ITT_W]TLJM
]XZWIZQW][TaN]VVaQN VW\NWZ\PMLQ[\]ZJQVONIK\\PI\UIVa
WN \PM[M XMWXTM IK\]ITTa JMTQM^M _PI\ \PMa IZM [IaQVO IVL
\PMQZ UITQKQW][ IVL UQ[QVNWZUML PI\M[XMMKP [XZQVO[ NZWU
\PMUW[\^QTMIVLLIVOMZW][ VM\PMZZMOQWV[WN \PMP]UIV

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
PMIZ\NZWU\PM^MZaZMITLM^QT[WN QOVWZIVKMQV\WTMZIVKM
IVLIV\Q;MUQ\Q[U
1UINZIQLQ\Q[QVM^Q\IJTM\PI\\PQ[JWWS\WWJMKI][M
Q\ \ZMI\[ WV \PM []JRMK\ WN UIOQK IVL KWV\ZW^MZ[QIT I[XMK\[
WN PQ[\WZaIVLZMTQOQWV_QTTJMPMTL]XJa\PMQOVWZIV\IVL
[]XMZ[\Q\QW][ I[ UWZM XZWWN \PI\ 5I[WVZa Q[ \PM JTI[XPM
UW][ MVMUa WN \PM <Z]M .IQ\P <WLIa PW_M^MZ XZWJIJTa
\W \PM LQ[IXXWQV\UMV\ WN IV\Q5I[WVQK _MJUI[\MZ[ Q\ Q[
]VTQSMTa\PI\1_QTTJMQUXZQ[WVMLIVLJ]ZVMLI\\PM[\ISMNWZ
M`MZKQ[QVO Ua NZMMLWU WN [XMMKP IVL ^WQKQVO Ua XMZ[WVIT
JMTQMN[1V\PMNW]Z\MMV\PKMV\]Za\PM3VQOP\[<MUXTIZ_MZM
VW\[WT]KSa
;WZKMZa_I[WVMWN \PM1VY]Q[Q\QWV[NI^WZQ\MKPIZOM[
JMKI][M Q\ X]\ \PM XWWZ IKK][ML QV \PM PWXMTM[[ XW[Q\QWV
WN PI^QVO \W XZW^M I VMOI\Q^M QV WZLMZ \W JMI\ \PM ZIX
8MZ[WVITTa1NQVLQ\MI[a\WJMTQM^M\PI\L]ZQVO\PMQZVMIZTa
\_WP]VLZMLaMIZPQ[\WZaQVLQ^QL]ITUMUJMZ[WN \PM7ZLMZ
LQL QVLMML MVOIOM QV LQ^MZ[M NWZU[ WN [XQZQ\]IT XZIK\QKM[
\PI\ _W]TL PI^M JMMV NWZJQLLMV IVL KWVLMUVML Ja \PM
+P]ZKPWN :WUM*]\\PMV_MU][\IT[WZMUMUJMZ\PI\\PM
+P]ZKP_W]TLPI^MXZWJIJTaKWVLMUVMLI[[I\IVQKIPW[\
WN \PQVO[\PI\\WLIa_M_W]TLVW\KWV[QLMZ[\ZIVOMWZM^QTI\
ITTaWOIIK]X]VK\]ZM\ZIV[KMVLMV\ITUMLQ\I\QWVKZMI\Q^M
^Q[]ITQbI\QWVPMZJ\MI\ITSQVO\WIKI\
<PM KWV[Q[\MVKa WN [WUM WN \PM <MUXTIZ[ KWVNM[
[QWV[ XWQV\ QV XIZ\QK]TIZ \W \PM XZIK\QKM WN KWV[]T\QVO IV
WZIKTM QV \PM NWZU WN I P]UIV [S]TT WZ \PM PMIL WN IV
I[[WZM^MVIJTIKSKI\;]KPLQ^QVI\WZaXZIK\QKM[_MZMVW\
]VKWUUWVIUWVO)ZIJUIOQKQIV[WN \PMXMZQWL;\QTTQ\Q[
QUXW[[QJTMNWZ][\WSVW__Q\PIVaTM^MTWN KMZ\IQV\aQN \PM

-PO.JMP%V2VFUUF
KPIZOM[ WN [WZKMZa PIL JI[Q[ QV \Z]\P WZ VW\ 6M^MZ\PMTM[[

\PMIQZWN UIOQKPI[IT_Ia[MV^MTWXML\PM<MUXTIZQUIOM
IVLI[_M^MTMIZVMLQ\Q[TMOMVLVW\PQ[\WZa\PI\\ISM[]X
IZKPM\aXITZM[QLMVKMQVW]ZK]T\]ZITKWV[KQW][VM[[IVLKZM
I\M[\PM\ZILQ\QWV[WN [MKZM\[WKQM\QM[3MMXQVO\PQ[QVUQVL
TM\[KWV[QLMZ_PI\SQVLWN IJWUQVIJTM[WZKMZQM[UQOP\\PM
TMOMVLIZa<MUXTIZ[PI^MJMMVXZIK\QKQVO
)UWVO \PM UW[\ XWX]TIZ UIOQKIT XZIK\QKM[ NWZJQL
LMVJa\PM+P]ZKP_MZMIVLIZM\PW[M_PW[MTQ\MZI\]ZMIVL
\ZILQ\QWV[_W]TLPI^M][JMTQM^M\PMaWZQOQVI\ML_Q\P3QVO
;WTWUWV1VNIK\\PMZMQ[I_PWTM[KPWWTWN UIOQKSVW_V
I[;WTWUWVQK5IOQK_PQKPMVKWUXI[[M[IJZWIL[XMK\Z]UWN
\MKPVQY]M[ \PI\ ZIVOM NZWU UISQVO I[\ZWTWOQKIT \ITQ[UIV[
\WKWVR]ZQVOLMUWV[IVL[XQZQ\[QV\W\ZQIVOTM[JZI[[JW\\TM[
WZW\PMZWJRMK\[1\Q[KITTML;WTWUWVQKJMKI][MQ\Q[JI[MLWV
UIV][KZQX\[X[M]LMXQOZIXPQKITTaI\\ZQJ]\ML\W\PMTMOMVL
IZaSQVOPQU[MTN
1\ _W]TL JM ]V_Q[M NWZ ][ \W LQ[UQ[[ \PM[M LWK]
UMV\[I[ÎT]MTM[[R][\JMKI][M_MSVW_\PMa_MZMV\_ZQ\
\MVJa3QVO;WTWUWVPQU[MTN;WUM[W]ZKMUI\MZQIT[JWI[\
XZW^MVIVKM[WN ZM[XMK\IJTMIV\QY]Q\a[WUMM`XMZ\[[]OOM[\
IVa_PMZMNZWU\PMNQZ[\\W\PM[M^MV\PKMV\]Za+-5WLMZV
\ZIV[TI\QWV[ WN [M^MZIT WN \PM KTI[[QK[ WN ;WTWUWVQK 5IOQK
IZM K]ZZMV\Ta QV XZQV\ IVL OZIKM JWWS[\WZM [PMT^M[ IZW]VL
\PM_WZTLXZW^QLQVOQV[XQZI\QWV\WVM_OMVMZI\QWV[WN [MZQ
W][[\]LMV\[IVLXZIK\Q\QWVMZ[IVLI[W]ZKMWN UQ[KPQMN NWZ
QVKI]\QW][_W]TLJM_QbIZL[,]ZQVO\PM\QUM\PM<MUXTIZ[
ZM[QLML QV \PM 0WTa 4IVL PW_M^MZ []KP \M`\[ _MZM WVTa
GGGGGGGGGG
<PM\PZMMUW[\VW\IJTM;WTWUWVQK\M`\[IZM<PM<M[\IUMV\WN ;WTWUWV

<PM/ZMI\MZ3MaWN ;WTWUWVIVL\PM4Q\\TM3MaWN ;WTWUWV\PM/WM\QI

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
IÎQTIJTMQV0MJZM_IVL)ZIJQK
)ZO]IJTa \PM UW[\ KWTWZN]T IVL MNNMK\Q^M ÎZQM\a WN
;WTWUWVQKUIOQKQ[SVW_VI[/WM\QIIVLQ[NW]VLQV\PM
NQZ[\ WN I KWTTMK\QWV WN NQ^M JWWS[ KITTML \PM 4MUMOM\WV WZ
\PM 4M[[MZ 3Ma WN ;WTWUWV <PM[M XIXMZ[ IZM LI\ML ! +-
IVLIXXMIZ\WJMWVMKWTTMK\WZ[I\\MUX\\WPI^MPQ[NI^WZQ\M
IVKQMV\\M`\[WN ;WTWUWVQKUIOQKKWXQMLIVLKWV^MVQMV\Ta
JW]VLQV\WI[QVOTMNWTQW<PMaJMIZM^QLMVKM\PI\\PMQZTIV
O]IOMPI[JMMVUWLMZVQbMLIVL\PI\\PMa_MZM\ZIV[KZQJML
NZWU NIZ WTLMZ UIV][KZQX\[ <PM KMV\MZXQMKM WN \PM 4M[[MZ
3Ma WN ;WTWUWV Q[ I TQ[\ WN [M^MV\a\_W [XQZQ\[ LZI_V NZWU I
V]UJMZ WN IVKQMV\ \ZILQ\QWV[ IVL QV[\Z]K\QWV[ PW_ \PMa
UIa[INMTaJMKITTMLNWZ\P-IKP[XQZQ\Q[LM[KZQJMLQVLM\IQT
ITWVO_Q\P\PM[XMKQITXW_MZ[IVLIJQTQ\QM[Q\[]XXW[MLTaKIV
XZW^QLM\PMUIOQKQIV<PM[MKWVL[MK\QWVWN \PQ[JWWSKWV
\IQV[XMZ\QVMV\M`KMZX\[NZWU\PQ[\M`\
)\NQZ[\OTIVKM;WTWUWVQKUIOQKIXXMIZ[\WPI^MITT
\PM\ZIXXQVO[WN JTIKSUIOQK1VNIK\Q\[^MZaU]KPTQSMI
[KMVMNZWUIOW\PQKPWZZWZNQTU<PMUIOQKQIVNQZ[\KI[\[I
KQZKTMWV\PMOZW]VLWZ\PMNTWWZWN \PMUIOQKIT\MUXTM<PQ[
KQZKTMQ[XZW\MK\MLJa\PMV]UMZW][VIUM[WN /WLNW]VLQV
\PM *QJTM ITWVO _Q\P \PM VIUM[ WN \ZILQ\QWVIT IZKPIVOMT[
IVOMT[ IVL SIJITQ[\QK _WZL[ WN XW_MZ [MM .QO]ZM ) <PM
UIOQKQIVXZWXMZTaLZM[[MLIVLIZUML_Q\P\PMUIOQK_IVL
[\IVL[QV\PMKMV\MZWN \PMKQZKTMIVL_Q\P\PMIQLWN X]ZM
_QTTUIOQKIT_WZL[IVLOM[\]ZM[PMWZ[PMKWVR]ZM[ILMUWV
GGGGGGGGGG

/WM\QI_I[WZQOQVITTaI/ZMMS_WZLNWZ[WZKMZaWZ_Q\KPKZIN\)ZMTI\ML
_WZLOWM\M[UMIV[I_IQTMZIVLXMZPIX[ITT]LM[\W\PMTWVO\ZILQ\QWVWN \PM
[IVK\Q\aWN JIZJIZW][VIUM[WN M^WKI\QWVM`\MVLQVOJIKS\WKTI[[QKIT\QUM[
;TWIVM UIV][KZQX\ 6W[ IVL K]ZZMV\Ta NW]VL QV \PM *ZQ\Q[P

4QJZIZa

-PO.JMP%V2VFUUF
NZWU\PMQVNMZVITZMOQWV[QV\WIUIOQK\ZQIVOTMXTIKMLINM_
NMM\ W]\[QLM WN \PM KQZKTM <PM \ZQIVOTM Q[ IT[W []ZZW]VLML
Ja\PZMM\ZILQ\QWVIT_WZL[WN XW_MZ\PI\_QTTSMMX\PM[XQZQ\
\ZIXXML[INMTaQV[QLM[MM.QO]ZM)
<PM UIOQKQIV \PMV KWUXMT[ \PM [XQZQ\ \W ZMKWOVQbM
PQUWZPMZI[Q\[TWZLIVLUI[\MZ\PMVKPIZOM[Q\\WXMZNWZU
[WUM\I[S\ZILQ\QWVIVL\PMJWWS[Ia[\PM[XQZQ\Q[KIXIJTM
WN M`MK]\QVO)[aW]_QTT[WWVLQ[KW^MZ\PMKTI[[QKXZWKML]ZM
Q[ U]KP UWZMQV^WT^MLIVLKWUXTM`\PIV\PQ[J]\1\PQVS
aW]OM\\PMOMVMZITQLMIWN _PI\SQVLWN UIOQK\PQ[Q[
1\ITT[W]VL[XZM\\a_QTLIVLLIVOMZW][IVLQVNIK\
Q\ Q[ *]\ JMNWZM aW] R]UX \W \PM KWVKT][QWV \PI\ []KP IV
MV\MZXZQ[MQ[\PMVILQZWN XZQUQ\Q^M[]XMZ[\Q\QWV1_W]TLTQSM
aW]NWZIUWUMV\\WXI][MIVL^QM_[]KPIVWXMZI\QWVVW\
I[ I UIOQKIT KMZMUWVa J]\ I[ I X[aKPWTWOQKIT M`MZKQ[M I
X[aKPWLZIUI _PMZMJa _M KITT NWZ\P IVL Q[WTI\M XZM^QW][Ta
]VKWV\ZWTTML XW\MV\QITQ\QM[ _Q\PQV W]Z[MT^M[ IVL ZMLQZMK\
\PMQZ PMZM\WNWZM KPIW\QK IVL LM[\Z]K\Q^M MVMZOQM[ \W_IZL
KWV[\Z]K\Q^MMVL[
?MLW\PQ[VI\]ZITTaM^MZa\QUM_MM`MZKQ[M[MTNLQ[
KQXTQVM \W UI[\MZ I [SQTT IVL JZQVO W]\ PQLLMV \ITMV\[ .WZ
MÌUXTM_PMV1_I[\_MT^MaMIZ[WTL1_IV\ML\WXTIa\PM
O]Q\IZTMIZVQVO\WPW_\WXTIa\PMO]Q\IZ_I[\PMWJRMK\WN
UaUIOQKITWXMZI\QWV1VWZLMZ\WLW\PI\1NQZ[\PIL\WKWV
R]ZMIO]Q\IZ\W^Q[QJTMIXXMIZIVKM<PQ[_I[IKKWUXTQ[PMLJa
NQZ[\QV^WSQVOILQ^QVMXW_MZOZMI\MZ\PIVUa[MTN UaXIZMV\[
<PMV Ja UMIV[ WN I XZWOZIU WN QV\MV[M XZIaMZ QVKM[[IV\
_PQVQVO IVL [IKZML KW^MVIV\[ XZWUQ[M[ \PI\ 1 _W]TL XZIK
\QKMPIZLIVLM^MV\]ITTaXIaJIKS\PMUWVMaIZMITO]Q\IZ
NQVITTaUI\MZQITQbMLQVUaPIVL[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
1 \PMV KZMI\ML \PM UIOQKIT KQZKTM Ja Q[WTI\QVO Ua[MTN

NZWU \PM UaZQIL LQ^MZ[QWV[ WN ILWTM[KMVKM _PQTM 1 NWK][ML
QV\MV\Ta ]XWV \PM _WZS I\ PIVL <PMV 1 M^WSML WVM Ja WVM
\PM LMUWV[ WN Ua ]VKWWZLQVI\ML PIVL[ IVL NQVOMZ[ IVL
\ZIXXML\PMUQV\PM\ZQIVOTMWN _QTTLM\MZUQVI\QWVIVLXZIK
\QKM.QVITTa1UI[\MZML\PM[XQZQ\[WN \PMUMTWLQM[TaZQK[IVL
ZPa\PU[WN \PM[WVO[1_Q[PML\WXTIaIVLUILM\PMUUa
[MZÎV\[
=V\QT 1 UI[\MZML \PM[M LMUWV[ 1 KW]TL VW\ KITT
Ua[MTN IO]Q\IZXTIaMZUIOQKQIV4QSMI.MTTW_KZIN\5I[WV
1_I[VW\aM\I5I[\MZ1LQLVW\aM\PI^M3QVO;WTWUWV[8I[[
\W\ZI^MT\WNWZMQOVKW]V\ZQM[VMQOPJWZQVO\W_V[IVLKQ\QM[
IVL MIZV 5I[\MZ 5I[WV[ ?IOM[ XTIa QV I LIVKM JIVL IVL
UISMIVQOP\
7\PMZ XMZ[WVIT LMUWV[ IZM UWZM LIVOMZW][ IVL
PIZLMZ\WUI[\MZ1VLMML\PMaKIVJMLMILTa0W_UIVaWN
][ KIV \Z]\PN]TTa [Ia \PI\ _M PI^M VM^MZ ITTW_ML OZMML WZ
RMITW][aWZQV[MK]ZQ\aWZT][\WZTIbQVM[[\WZ]QVIXW\MV\QIT
\ZQ]UXP'0W_UIVa\QUM[PI^MaW][IQL\WaW]Z[MTN1IUUa
W_V_WZ[\MVMUa'<PM[M]VKWV\ZWTTMLJILPIJQ\[IVLKPIZIK
\MZNTI_[KW]TLJMXMZ[WVQNQMLI[UITQKQW][[XQZQ\[_PWXWX
]XI\\PM_WZ[\XW[[QJTM\QUM[\W[IJW\IOMW]ZJM[\TIQLXTIV[
?W]TLV\_MTW^M\WUI[\MZ\PMUIVLNWZKM\PMU\W_WZSNWZ
W]ZJMVMNQ\QV[\MILWN W]Z]VLWQVO'
+MZ\IQVTa NZWU WVM XMZ[XMK\Q^M \PM /WM\QK UIOQ
KQIV[ PMTT Q[ PQ[ WZ PMZ W_V X[aKPM IVL \PM QVNMZVIT
[XQZQ\[ IZM XWZ\QWV[ WN \PM ]VKWV[KQW][ UQVL WZ ]VJIT
IVKMLIVLUQ[NQZQVOI[XMK\[WN W]ZMUW\QWVITTQNM=X]V\QT
GGGGGGGGGG

5QLLTM-VOTQ[PPMTTM)VOTW;I`WVPMTUMIVQVOPQLLMVKWVKMITML

-PO.JMP%V2VFUUF
\PM UWUMV\ _M M^WSM IVL ZMLQZMK\ \PMU \PM[M LMUWV[

ZMUIQV]VKWV\ZWTTMLIVL]VLQZMK\ML<PM[M^MV\a\_W[XQZ
Q\[\PI\IZMKI\ITWO]MLQV\PM/WM\QIIVL_PWIXXMIZQV\PM
[MKWVL[MK\QWVWN \PQ[JWWSIZMKWV^MVQMV\XMZ[WVQNQKI\QWV[
WN \PM[MÎZQW][XW\MV\QITXW_MZ[IVLIJQTQ\QM[?PI\UISM[
\PMULIVOMZW][Q[\PMNIK\\PI\]VTM[[\PMaIZMKITTMLNWZ\P
IVLNWZKML\WTIJWZTQSM;WTWUWV[OMVQQQVPIZUWVa_Q\P
\PM UIOQKQIV[ _QTT \PMa _QTT KWV\QV]M \W Z]V IU]KS IVL
_WZS\PMQZUQ[KPQMN QVW]ZTQ^M[
<PQ[Q[XZMKQ[MTa_PI\UIOQKIT\ZILQ\QWV\MTT[][3QVO
;WTWUWV LQL QV WZLMZ \W OI\PMZ I TIJWZ NWZKM \W J]QTL \PM
<MUXTMWN /WL*]\LWM[\PQ[\aXMWN UIOQKZMITTa_WZS'
1I[[]ZMaW]Q\LWM[
,QL\PM<MUXTIZ[MVOIOMQV[]KPXZIK\QKM['
4HNPJPHU,]VRPUNH+LTVU
,UNYH]PUNMYVT9VILY[-S\KK<S[YP\ZX\LJVZTP
OPZ[VYPH

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
?MLWV\SVW_1\Q[KTMIZ\PI\<MUXTIZ[VW\WVTaPIL
\PMWXXWZ\]VQ\a\WJMM`XW[ML\W[]KPXZIK\QKM[J]\JMKI][M
WN \PMQZ [MKZM\ SVW_TMLOM KWV[QLMZML \PMU[MT^M[ [XQZQ\]
ITTa M`MUX\ NZWU +P]ZKPQUXW[ML XZW[KZQX\QWV[ WN []KP
JMPI^QWZ<PMU]T\QXTM<MUXTIZKWVNM[[QWV[KWVKMZVQVO\PM
WZIK]TIZ PMIL WZ *IXPWUM\ UQOP\ IT[W XWQV\ \W UIOQKIT
WXMZI\QWV[WN \PQ[VI\]ZM
,WM[ .ZMMUI[WVZa \MIKP WZ MVKW]ZIOM []KP
XZIK\QKM['
5W[\I[[]ZMLTaVW\
?Pa\PMVaW]UQOP\I[SIU1IJW]\\WLMLQKI\MI
[QOVQNQKIV\XWZ\QWVWN \PQ[JWWS\W\PMXZIK\QKMWN \PQ[XIZ
\QK]TIZNWZUWN ;WTWUWVQKUIOQK'
*MKI][M_Q\PQV\PM[MITMLÎ]T\WN \PQ[LIZSIVLNWZ
JQLLMV[XQZQ\]ITXZIK\QKMKIVJMNW]VLIKMZ\IQVNWZU]TIWN
UIOQK\PI\QN ][ML_Q\P[SQTTIVLKW]ZIOMN]TNQTT[\PM3ZaX\W[
XZWUQ[MWN _WVLMZN]T\PQVO[\PM3Ma\W;WTWUWV[3Ma\PM\Z]M
;MKZM\[WN 5IOQKIVL5I[WVZa
*]\ QV WZLMZ NWZ ][ \W IK\]ITTa ][M ;WTWUWV[ 3Ma
_MU][\NQZ[\KWUM\W\PMN]TTZMITQbI\QWVWN _PW_MIZMIVL
_PMZM_MNQ\QV\W\PMOZMI\KW[UQK[KPMUM

-PO.JMP%V2VFUUF
*/(7;,9;>,3=,
161<1)<176
1V[PWZ\_PWM^MZNQVL[\PQ[PW][M
Q[Z]TMZWN \PM_WZTL;WTWUWVWN PQ[\QUM
f2MTIT]LLQV:]UQ
1V\PMNQZ[\KPIX\MZWN \PQ[JWWS1[IQL\PI\ZMOIZLTM[[
WN \PM KQZK]U[\IVKM[ []ZZW]VLQVO 5I[WVZa[ KZMI\QWV IVL
LM^MTWXUMV\ ZMOIZLTM[[ \PM XI[\ WZ XZM[MV\ UW\Q^M[ IVL
IK\Q^Q\QM[WN Q\[QVLQ^QL]ITTMILMZ[IVLUMUJMZ[\PM+ZIN\Q[
QVLMML\PMK][\WLQIVWN IXZWNW]VLIVLN]VLIUMV\IT[MKZM\
1IT[WUILM_PI\\WUIVaUIaPI^M[W]VLMLTQSM\PMXZM
[]UX\]W][IVLI]LIKQW][ZMUIZS\PI\1XW[[M[[ML\PMSMa\W
\PI\[MKZM\1PMZMZMXMI\\PI\I[[MZ\QWV
1NPW_M^MZaW]_MZMPWXQVO\PI\\PMVI\]ZMWN \PM
[MKZM\\ISM[\PMNWZUWN \PMU]UUQNQMLJWLaWN 2M[][WZI
OWTLXTI\ML)ZSWN \PM+W^MVIV\PQLLMV]VLMZ\PMXaZIUQL
I\\PM4W]^ZMWZJMVMI\P\PMOZW]VL[WN +1)PMILY]IZ\MZ[
WZXZWWN WN \PMM`\ZI\MZZM[\ZQITWZQOQV[WN \PM*ZQ\Q[P:WaIT
NIUQTa \PMV 1U INZIQL aW] IZM IJW]\ \W JM LQ[IXXWQV\ML
.WZ IT\PW]OP _WVLMZ[ []KP I[ \PM[M UIa _MTT M`Q[\ IVL
GGGGGGGGGG

<PM 0W][M WN 4W^M >MZ[QWV Ja 3IJQZ 0MTUQV[SQ 4W^M Q[ I ;\ZIVOMZ
*W[\WV";PIUJPITI<PZM[PWTL*WWS[!!

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
[WUMLIa JM JZW]OP\ \W TQOP\ \PMQZ LQ[KW^MZa _W]TL WVTa

[MZ^M\W[TQOP\TaZMILR][\W]Z^QM_WN U]VLIVMPQ[\WZaI[Q\
ZMTI\M[\WZMTQOQWVIVLXWTQ\QK[
<PM ZMIT [MKZM\ Q[ VW\ I LWK]UMV\ WZ I JWWS WZ
IV IZ\QNIK\ 1\ Q[ [WUM\PQVO \PI\ KIV VMQ\PMZ JM \I]OP\ VWZ
TMIZVML1\Q[IVQVKWUU]VQKIJTMNIK\WN TQNM\PI\KWVKMZV[
\PM UW[\ XZWNW]VL _WVLMZ QV \PM ]VQ^MZ[M \PM Ua[\MZa WN
KWV[KQW][VM[[Q\[MTNIVLW]ZIJQTQ\a\WIKPQM^MXZWOZM[[Q^MTa
PQOPMZTM^MT[WN KWV[KQW][VM[[
1VWZLMZ\WLW\PI\_MU][\JMKWUMIVM_SQVLWN
XMZ[WVIVL_MPI^M\W[\IZ\\PI\XZWKM[[\PM[IUM_Ia\PM
TMOMVLIZa3VQOP\[<MUXTIZLQLJaNQZ[\TQJMZI\QVOW]Z[MT^M[
NZWU\PMOZMI\LMT][QWV\PI\SMMX[UW[\WN ][QVI[\I\MWN
[XQZQ\]ITJWVLIOM\PMLMT][QWV\PI\_MLWVW\KZMI\MW]Z
W_V ZMITQ\a \PM LMT][QWV \PI\ _M IZM PMTXTM[[ ^QK\QU[ WN
[WUMWVM WZ [WUM\PQVO MT[M[ ZMITQ\a <PQ[ [MMU[ TQSM []KP I
TQ\\TM[\MX J]\ Q\ Q[ QV ZMITQ\a I Y]IV\]U TMIX WN KWV[KQW][
VM[[ I N]VLIUMV\IT [PQN\ WN [MTNQLMV\Q\a )[ QVVWK]W][ I[
\PM\ZILQ\QWV[IVLKMZMUWVQM[WN .ZMMUI[WVZaUIaIXXMIZ
\PMaLWJa\PMQZ^MZaWZLMZIVL[\Z]K\]ZMMTMOIV\TaKWUU]
VQKI\M\WIVaWVM_Q\PMaM[\W[MM\PMM[[MVKMWN \PMNWZU]TI
WN QVQ\QI\QWV
.QZ[\WN ITT_MU][\_IV\\WKPIVOM1VSMMXQVO_Q\P
\PMUW[\IVKQMV\K][\WU[WN \PM5a[\MZa\ZILQ\QWV5I[WVZa
QV^Q\M[VWWVMQV\WPMZZIVS[-IKPXW\MV\QITKIVLQLI\MU][\
^WT]V\IZQTa IXXTa IVL [_MIZ PM Q[ ]VJQI[ML Ja NZQMVL[ IVL
]VQVNT]MVKMLJaUMZKMVIZaUW\Q^M[
;MKWVLTa\PMQVQ\QI\QWVZQ\]ITQ\[MTN ZM^MIT[\PM\PZMM
NWTL NWZU]TI WN M^WT]\QWV" ZM[Q[\IVKM [\Z]OOTM IVL U]\I\QWV
<PM KIVLQLI\M []JUQ\[ \W \PQ[ XZWKM[[ IOIQV IVL IOIQV I[

-PO.JMP%V2VFUUF
PMQ[ZMXMI\MLTaJIZZMLNZWUILÎVKMUMV\_Q\PQV\PMTWLOM
ZWWU#\PMVKWVNZWV\ML_Q\PIVWZLMITWZW\PMZ_Q[MX]ZQNQML
WZ QV[\Z]K\ML .QVITTa PM Q[ M^MV\]ITTa ITTW_ML \W XI[[ IVL
\ISMPQ[XTIKMQV\PM<MUXTM
<PMKIVLQLI\MXPa[QKITTaM`XMZQMVKM[\PQ[XZWKM[[WV
\PMVQOP\WN PQ[QVQ\QI\QWVJ]\PMQ[IT[WZMY]QZML\WMUJML
\PMM`XMZQMVKMQV\PMLMMXM[\ZMKM[[M[WN PQ[UQVL0MLWM[
\PQ[JaXIQV[\ISQVOTaKWUUQ\\QVOTIZOMXWZ\QWV[WN \PMKMZ
MUWVa\WUMUWZaIVL\PMVZMKQ\QVOQ\TM\\MZXMZNMK\JMNWZM
\PM5I[\MZIVLPQ[TWLOMJZW\PMZ[=V\QT\PQ[Q[LWVMPMQ[
VW\KWV[QLMZMLY]ITQNQML\W\ISM\PMVM`\LMOZMM<PQ[Q[UWZM
LQNNQK]T\NWZ[WUM\PIVW\PMZ[J]\\PMWZLMITWN UMUWZQbI
\QWVQ[^Q\ITTaQUXWZ\IV\NWZWVKM\PMNWZU]TIWN QVQ\QI\QWV
JMKWUM[QUXZQV\ML]XWV\PM[]JKWV[KQW][UQVLQ\JMKWUM[
LQNNQK]T\QN VW\QUXW[[QJTM\WZMUW^MNZWU\PMX[aKPM<PQ[
[QUXTMNWZU]TIM`XMZQMVKMLJaM^MZa5I[WVQVPQ[\ZI^MT[
\PZW]OP\PMLMOZMM[Q[XZMKQ[MTa\PI\W]\TQVMLQV\PM-OaX\QIV
*WWSWN \PM,MILIVLXIZITTMT[\PMRW]ZVMaWN \PMLMKMI[MLI[
PMWZ[PMXI[[M[\WPQOPMZIVLPQOPMZTM^MT[WN XW[\UWZ\MU
KWV[KQW][VM[[
<PM\PQZLIVLUW[\QUXWZ\IV\NIK\WZQV\PMNWZU]TI
WN QVQ\QI\QWVQ[\PMIK\WN KWV[KQW][TaQV[MZ\QVOW]Z[MT^M[QV\W
\PM LQ^QVM KQZK]Q\Za WN \PM KW[UW[ 7VM KIV ZQOP\Ta IZO]M
\PI\_MIZMITTI\ITT\QUM[_PM\PMZ_MZMKWOVQbMQ\WZVW\
IVQVM`\ZQKIJTMXIZ\WN \PM]VQ^MZ[ITIVL[]XZMUM[\ZMIUWN
KWV[KQW][VM[[M`Q[\MVKM*]\Q\Q[VW\]V\QT_M_ISM]XIVL
ZMKWOVQbMW]ZXW[Q\QWVQV\PQ[KQZK]Q\ZaKIV_MJMOQV\PM/ZMI\
?WZS\PM_WZSWN QV^WSQVO\PMNWZKM[WN VI\]ZMIJW^M][[W
\PI\_MUIaUI[\MZW_VLMUWV[IVLZMLQZMK\\PMQZKPIW\QK
MVMZOa\WJ]QTL\PM<MUXTMWN W]ZW_VM^WT^QVO[W]T

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<PQ[ Q[ _PI\ \PM IZKPM\aXIT ;WTWUWV LQL IVL QV

5I[WVZa\PQ[Q[M`XZM[[MLQV\PMLQ[IZUQVOTa[QUXTMILUWVQ
\QWV6WUIV[PW]TLM^MZ]VLMZ\ISMIVaOZMI\WZQUXWZ\IV\
]VLMZ\ISQVO_Q\PW]\NQZ[\QV^WSQVO\PMJTM[[QVOWN /WL
7VKM IOIQV \PM *QJTM XZW^QLM[ \PM SMa QV I [QUXTM
[\WZa \PI\ KWVKMIT[ I N]VLIUMV\IT [MKZM\ WN UIOQK I TM[
[WV\PI\QN _MWJ[MZ^M_M_QTTOIQV\PMXW_MZ\WKWV\ZWT\PM
QVNMZVIT[XQZQ\[IVLQN _MQOVWZM_M_QTTJMI[[]ZML\PI\\PM
QVNMZVIT[XQZQ\[_QTTZMUIQVQVKWV\ZWTWN ][<PM\PQZLKPIX\MZ
WN \PM*WWSWN 3QVO[\MTT[][\PI\I\\PMJMOQVVQVOWN PQ[ZMQOV
\PM4WZLIXXMIZML\W;WTWUWVQVI^Q[QWVJaVQOP\IVL[IQL
)[S\PI\_PQKP1[PW]TLOQ^MaW]!;WTWUWVIV[_MZML
/Q^M\PMZMNWZM\W\Pa[MZÎV\IV]VLMZ
[\IVLQVOPMIZ\\WR]LOM\PaXMWXTMIVL\WLQ[KMZV
JM\_MMVOWWLIVLJIL#NWZ_PWQ[IJTM\WR]LOM
\PQ[\Pa[WOZMI\IXMWXTM')VLQ\XTMI[ML\PM4WZL
JMKI][M;WTWUWVPILI[SML\PQ[\PQVO)VL\PM
4WZL[IQL\W;WTWUWV*MKI][MaW]PI^MI[SML
\PQ[\PQVOIVLPI^MVW\I[SMLNWZaW]Z[MTN ZQKPM[
VMQ\PMZPI^MaW]I[SML\PMTQ^M[WN aW]ZMVMUQM[
VWZPI^MaW]I[SMLNWZaW]Z[MTN TWVOTQNMJ]\PI^M
I[SMLNWZaW]Z[MTN _Q[LWU\WLQ[KMZVR]LOUMV\#
*MPWTL1PI^MLWVMIKKWZLQVO\WaW]Z_WZL[#TW1
PI^MOQ^MVaW]I_Q[MIVL]VLMZ[\IVLQVOPMIZ\[W
\PI\\PMZMPI[JMMVVWVMTQSMaW]JMNWZMaW]VMQ
\PMZ[PITTIVaIZQ[MIN\MZaW]TQSMaW]
GGGGGGGGGG
!
.QZ[\3QVO[KPIX\MZ^MZ[M<PM0WTa*QJTM.ZWU)VKQMV\-I[\MZV5IV][KZQX\[
<ZIV[TI\MLNZWU)ZIUIQKJa/MWZOM54IU[I8PQTILMTXPQI8)")2
0WTUIV+WUXIVa!X

1JQL^MZ[M[!

-PO.JMP%V2VFUUF
*MNWZM]VLMZ\ISQVO\PM\I[SWN Z]TQVOPQ[XMWXTMIVL
J]QTLQVO\PM<MUXTM;WTWUWVLWM[V\JMOQVJaKWV[]T\QVO
_Q\PPQ[QVNMZQWZ[PQ[UQVQ[\MZ[PQ[OMVMZIT[PQ[IZKPQ\MK\[
PQ[J]QTLQVO[]XXTaKWV\ZIK\WZ[WZTIJWZTMILMZ[0MLWM[V\
QUUMLQI\MTaMVUM[PPQU[MTN QV\PMMVMZOaLZIQVQVOLM\IQT[
WN UQKZWUIVIOQVO []KP I P]OM IVL QUXWZ\IV\ XZWRMK\
1V[\MIL PM \]ZV[ PQ[ I\\MV\QWV ]X_IZL \W \PM PQOPM[\ TM^MT
WN \PMPQMZIZKPQKIT[KITMWN KWV[KQW][VM[[0MUISM[LQZMK\
KWV\IK\ _Q\P ,MQ\a IVL QV[\MIL WN JMPI^QVO TQSM I PMTX
TM[[aW]VO[\MZI[SQVOIXIZMV\NWZXWKSM\UWVMaPMJWTLTa
UISM[PQU[MTN IÎQTIJTM\W[MZ^MI[IKWVL]Q\\PZW]OP_PQKP
,MQ\a[QVNQVQ\M_Q[LWUIVL]VLMZ[\IVLQVOKIVXI[[
<PQ[XZWNW]VLTaUI\]ZMIVL]VKWUXTQKI\MLZMY]M[\
Q[QV[\IV\TaOZIV\MLI[QN ,MQ\aPILVWKPWQKMJ]\\WIKY]Q
M[KM)]VQY]M[XQZQ\]ITPQMZIZKPaQ[KZMI\ML_Q\P;WTWUWV
MV\PZWVML UQL_Ia JM\_MMV PMI^MV IVL PMTT XWQ[ML \W
_WZS QV KW[UQK PIZUWVa _Q\P \PM LQ^QVM KWV[KQW][VM[[
IJW^MPQUXWQ[ML\WKWUXMT\PMQVNMZVIT[XQZQ\[\WLW\PM
[IUM
<PQ[ Q[\PMXZQUIZa[MKZM\WN ;WTWUWVQKUIOQK)[
TWVOI[\PMUIOQKQIVZMUIQV[XT]OOMLQV\W\PI\_PQKPQ[IJW^M
PMWZ[PMQ[[QU]T\IVMW][TaXT]OOMLQV\WIVLU][\JMOQV\W
UI[\MZ\PI\_PQKPQ[JMTW_
GGGGGGGGGG

2][\I[VW\_WXMWXTM[PIZM\PM[IUM[XQZQ\]ITPQ[\WZaSIZUINTI_[
\ITMV\[WZXW\MV\QITMIKPUIOQKQIV[KIZMMZQ[MV\QZMTa]VQY]M0MVKM\PM
4WZL[KWUUMV\\W;WTWUWV4W1PI^MOQ^MVaW]I_Q[MIVL]VLMZ
[\IVLQVOPMIZ\[W\PI\\PMZMPI[JMMVVWVMTQSMaW]JMNWZMaW]VMQ\PMZ
[PITTIVaIZQ[MIN\MZaW]TQSMaW]

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
*/(7;,9;/09;,,5
;->-6;-+:-<;7.;747576
<PM0MZUM\QK;KQMVKMWN \PMMIZTa+PZQ[\QIVIOM[K]T\QÎ\MLIT[WJa
\PM)ZIJ[[\]LQMLJa\PM+PQMN[WN \PM<MUXTIZ[IVLMUJWLQML
QVKMZ\IQV[aUJWT[WN \PMPQOPMZ,MOZMM[WN .ZMMUI[WVZaUIaJM
IKK]ZI\MTaLMNQVMLI[\PM3IJITIPQVIK\Q^MZMITQbI\QWVWZ\PM5IOQK
WN ?WZS[
f)TJMZ\8QSM
<PMMXQOZIUIJW^M_I[_ZQ\\MVJa)TJMZ\8QSM !
! IZO]IJTa \PM UW[\ MUQVMV\ IVL QVNT]MV\QIT 5I[WVQK
[KPWTIZIVLTMILMZWN ITT\QUM)[1KWVKT]LM\PQ[[MK\QWVWN
UaTQ\\TMJWWS1KIVVW\QUIOQVMIUWZMKWVKQ[MLQ[\QTTI\QWV
WN _PI\1_Q[P\WKWUU]VQKI\MJa_ZQ\QVOQ\1VWVMJZMI\P
8QSM UIVIOM[ \W TQVS MIZTa +PZQ[\QIVQ\a )ZIJ [KPWTIZ[ \PM
<MUXTIZ[ .ZMMUI[WVZa 3IJJITIP IVL 5IOQK 0Q[ _WZL[
GGGGGGGGGG

)TJMZ\8QSM5WZIT[IVL,WOUIWN \PM)VKQMV\IVL)KKMX\ML;KW\\Q[P:Q\MWN
.ZMMUI[WVZa .QZ[\ -LQ\QWV 8]JTQ[PML Ja \PM I]\PWZQ\a WN \PM ;]XZMUM
+W]VKQTWN \PM<PQZ\a<PQZL,MOZMMNWZ\PM;W]\PMZV2]ZQ[LQK\QWVWN \PM
=VQ\ML;\I\M[+PIZTM[\WV" !IVLV]UMZW][UWLMZVZMXZQV\[
X

-PO.JMP%V2VFUUF
IT[WINNWZLUM\PMWXXWZ\]VQ\a\W\W]KPJZQMNTaWVWVM^Q\ITTa
QUXWZ\IV\ IVL N]VLIUMV\IT I`QWU WN \PM [XQZQ\]IT [KQMVKM
KITTML0MZUM\QK[
;WUM5I[WV[JMTQM^M\PI\.ZMMUI[WVZaQ[\PMUWL
MZVQVKIZVI\QWVWN IVKQMV\0MZUM\QK[U\PI\\PM<MUXTIZ[
_MZM QVNT]MVKML Ja 0MZUM\QK XPQTW[WXPa IVL MVOIOML QV
UIOQKIT XZIK\QKM[ JI[ML ]XWV 0MZUM\QK XZQVKQXTM[ ?M
KW]TLIZO]MILQVNQVQ\]U_PM\PMZWZVW\\PMZMQ[IVa\Z]\P\W
\PM[M[XMK]TI\QWV[IVLI\\PMMVLWN \PMLIa[\QTTVW\KWUM\W
I[I\Q[NIK\WZaZM[WT]\QWV.WZW]ZX]ZXW[M[TM\][JMKWV\MV\
_Q\P_PI\*ZW\PMZ)TJMZ\5IKSMa_ZW\MQVPQ[-VKaKTWXLQI
WN .ZMMUI[WVZa"
0MZUM\QK;KQMVKM<PMIZ\WZ[KQMVKMWN
)TKPMUa[W\MZUMLNZWU0MZUM[<ZQ[UMOQ[\][_PW
_I[TWWSML]X\WJa\PMITKPMUQ[\[I[\PMNW]VLMZWN
\PMQZIZ\<PM0MZUM\QKXPQTW[WXPMZ[[Ia\PI\ITT\PM
[IOM[WN IV\QY]Q\a[]KPI[8TI\W;WKZI\M[)ZQ[\W\TM
IVL8a\PIOWZI[_MZMQVQ\QI\MLQV\W\PM[MKZM\[WN
\PMQZ[KQMVKM#IVL\PI\\PMPQMZWOTaXPQK[WN -OaX\
IVLITT\PMNIJTM[WN Ua\PWTWOa_MZMQV^MV\ML\W
\MIKP\PMLWOUI[WN 0MZUM\QKXPQTW[WXPa
0MZUM\QK\ZILQ\QWVQVNWZU[][\PI\NQZ[\ZM^MTI\QWVWN
/WL \W UIV _I[ \PM -UMZITL <IJTM\ WN 0MZUM[ <ZQ[UQOQ[\][
GGGGGGGGGG

)TJMZ\5IKSMa-VKaKTWXLQIWN .ZMMUI[WVZaWXKQ\X

1VPQ[JWWS<PM4W[\3Ma[WN .ZMMUI[WVZa4W[)VOMTM["8PQTW[WXPQKIT
:M[MIZKP;WKQM\a1VK!!5IVTa8ITUMZ0ITT\PMOZMI\\_MV
\QM\PKMV\]Za 5I[WVQK [KPWTIZ IVL Ua[\QK QLMV\QNQM[ 0MZUM[ _Q\P \PM
0QZIU)JQNN\PMPMZWUIZ\aZWN 5I[WVQKUa\PWTWOa

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
1\_I[[IQL\WPI^MJMMVW^MZ\_W\PW][IVLaMIZ[WTLI\\PM
\QUMWN +PZQ[\1\_I[ZMXWZ\MLTaKI[\QVTQY]QLMUMZITLJa
ITKPMUQKIT UMIV[ IVL \PM TM\\MZ[ _MZM ZIQ[ML QV JI[ ZMTQMN
ZI\PMZ \PIV JMQVO KPQ[MTML QV\W \PM [\WVM 5W[\ I]\PWZQ\QM[
VI\]ZITTa LQ[UQ[[ \PM PQ[\WZQK ^MZIKQ\a WN \PM TMOMVL J]\
_PI\M^MZQ\[WZQOQV\PM\M`\[\IVL[I[\PMKWV[]UUI\MLQ[\QT
TI\QWVWN 0MZUM\QK\PW]OP\W]\TQVQVO\PMITKPMUQKITXZWKM[[
\PI\\ZIV[U]\M[TMILQV\WOWTLIVLaW]IVL1QV\WOWL[
<PM LWK]UMV\ Q[ WVTa \PQZ\MMV [PWZ\ XIZIOZIXP[ QV
TMVO\PIVLWXMV[_Q\P\PM[\I\MUMV\"
1\Q[\Z]MIVLVWTQMKMZ\IQVIVL\WJM
LMXMVLML]XWV\PI\\PM[]XMZQWZIOZMM[_Q\P\PM
QVNMZQWZIVL\PMQVNMZQWZ_Q\P\PM[]XMZQWZ\WMNNMK\
\PI\WVM\Z]Ta_WVLMZN]T_WZS
<PM[M _WZL[ ZM^MIT \PM KW[UW[ \W JM I PQMZIZKPa

WN ZMXMI\QVO XI\\MZV[ 4QSM \PM SMa[ WN I XQIVW \PM VW\M[
\PI\ KWUXZQ[M \PM WK\I^M[ WN \PM _WZTL[ IJW^M PI^M \PMQZ
LQZMK\ KW]V\MZXIZ\[ QV IVL ^QJZI\M [aUXI\PM\QKITTa _Q\P
\PM WK\I^M[ WN \PM _WZTL[ JMTW_ <PM []XMZQWZ IOZMM[ _Q\P \PM
QVNMZQWZ)[IJW^M[WJMTW_1UOWQVO\W][M\PQ[XPZI[MITW\
QV\PQ[KPIX\MZ[W1PWXMaW]^MOW\IXZM\\aOWWLOZI[XWV
\PQ[KWVKMX\
)ZUML_Q\P\PQ[SVW_TMLOMWVMJMKWUM[QV\PM\Z]
M[\[MV[MWN \PM\MZUIUIOQKQIVI;WTWUWVIXMZ[WV
GGGGGGGGGG

1JQLX!

<PM3IJJITQ[\_QTT\MTT][\PI\WXMVQVOKPIX\MZWN /MVM[Q[INNQZU[\PQ[
N]VLIUMV\ITKWVKMX\JaQVNWZUQVO][\PI\)LIU\PMP]UIVZIKM_I[
KZMI\MLQV\PMQUIOMWN /WL1V/ZMMSUa\PWTWOa8ZWUM\PM][NI[PQWVML
][QV\PMQUIOMWN \PM/WL[

-PO.JMP%V2VFUUF
_PWKIVINNMK\XW[Q\Q^MTQNMKPIVOM[QVKWVNWZUQ\a\WPQ[WZ
PMZMVTQOP\MVML?QTT1\[I[[QUXTMI[\PI\0W_M^MZ\PI\Q[
UWZMMI[QTa[IQL\PIVLWVMIVL\PMZMIZMINM_\PQVO[_M
U][\ IT[W SMMX QV UQVL QV WZLMZ \W UISM I[ IJW^M [W JMTW_
IK\]ITTa_WZSNWZ][<PM[M1XZM[]UX\]W][TaKITT\PM;M^MV
;MKZM\[ WN ;WTWUWV <PMa IZM [MKZM\[ WN UIOQK aM[ *]\ \PMa
IZMIT[W[MKZM\[WN 5I[WVZa.WZ\PZW]OPPMZZQ\]IT[\ZILQ
\QWV[IVL\MIKPQVO[\PMIVKQMV\KZIN\WN .ZMMUI[WVZaKWV
^Ma[\PM[M[IUM[MKZM\[\WIVaWVM_PWPI[MaM[\W[MMIVL
MIZ[\WPMIZ
:VSVTVUZ:LJYL[

<PMQVLQ^QL]ITQ[\PMN]VLIUMV\IT]VQ\
1 SVW_ \PQ[ LWM[V\ [W]VL TQSM U]KP WN I Ua[\QKIT

[MKZM\J]\Q\[I^MZaJQOWVM1N aW]KIV\[_ITTW_\PQ[aW]TT
VM^MZJMIUIOQKQIV?MIZMMIKPWVMWN ][W]ZW_V[MTN
KWV\IQVML 3QVO ;WTWUWV ?M IZM []V[ VW\ XTIVM\[ I\WU[
VW\ UWTMK]TM[ SQVO[ IVL Y]MMV[ VW\ []JRMK\[ <PM N]VLI
UMV\IT]VQ\WN [WKQM\aQ[VW\\PMNIUQTaVW\\PMKWUU]VQ\a
VW\ \PM VI\QWV VW\ \PM +P]ZKP J]\ aW] IVL 1 =V\QT _M
KWUM \W \PM N]TT ZMITQbI\QWV WN \PQ[ N]VLIUMV\IT \Z]\P _M
ZMUIQVTQSM]VMVTQOP\MVML+Z][ILMZ[NQOP\QVOIVLLaQVONWZ
[WUMWVMMT[M[IJ[]ZLNIV\I[aKI][M[TI^M[\WIZJQ\ZIZaIVL
QUXMZ[WVITW]\[QLMMV\Q\QM[]VIJTM\WZMKWOVQbMTM\ITWVM
N]TNQTTW]ZP]UIVXW\MV\QIT
<PQ[ XZWNW]VL aM\ ]VI[[]UQVO [MKZM\ Q[ M`XZM[[ML QV
.ZMMUI[WVZa Ja \PM [QUXTM ILUWVQ\QWV \PI\ _M U][\ NQZ[\
QUXZW^M IVL XMZNMK\ W]Z[MT^M[ I[ QVLQ^QL]IT[ [W JM\\MZ \W
]VLMZ[\IVLIVLI[[Q[\W]ZNIUQTQM[KWUU]VQ\QM[IVLVI\QWV[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
:VSVTVUZ:LJYL[

0]UIVJMQVO[IZMQVPMZMV\TaOWWL
)[ _M TMIZVML QV +PIX\MZ <MV \PQ[ Q[ _PMZM _M
KWUM\WM\W\WM_Q\P\PMLWK\ZQVM[WN WZQOQVIT[QVIVL\PM\W\IT
LMXZI^Q\aWN UIV?PQTMQ\Q[\Z]M\PI\P]UIV[IZMKIXIJTMWN
PIZJWZQVO\PMUW[\^QTMIVLPQLMW][\PW]OP\[IVLW]ZNMT
TW_[KWV\QV]M\WXTIO]M\PM_WZTL_Q\PJTWWLaWZOQM[WN XIQV
IVLLMI\PIVLOMVWKQLMQ\Q[VW\PMTXN]TQ\Q[VW\PMIT\PN]T
QVLMMLQ\Q[VW\TWOQKITNWZ][\WNWK][WV\PM[MUIVQNM[\I
\QWV[ WN M^QT IVL I[[]UM \PMa ZMXZM[MV\ W]Z \Z]M [XQZQ\]IT
VI\]ZM )[ I [WTLMZ .ZIVKQ[ WN )[[Q[Q _I[ I XTIaJWa IVL I
\PQMN AW]VO 5WPIVLI[ /IVLPQ [TIXXML PQ[ _QNM IZW]VL
?MZM\PM[M\PMQZM[[MV\QITVI\]ZM['?MIZMITTXW\MV\QIT[IQV\[
IVLUIPI\UI[IVLQN _MKIV\_ISM]X\W\PMNIK\\PI\LMMX
LW_VQV[QLM_MIZMOWWL\PMV_MLM[MZ^M\WZMUIQVI[TMMX
LZMIUQVO_MIZMM^QT
5I[WVZa \MIKPM[ \PI\ I N]VL WN [KQMVKM IVL QVL][\Za Q[
QUXTIV\MLQVUIVNWZ\PMJM[\UW[\[IT]\IZaIVLUW[\JMVMNQKMV\X]Z
XW[M[1V\PM<PQZL,MOZMM_MIZM\WTL:M\IQV_MMV\ZMI\
aW] \PI\ OWWLVM[[ WN PMIZ\ \PI\ X]ZQ\a WN QV\MV\QWV IVL
\PI\TW^MWN ^QZ\]MWN _PQKP_M\PQVSaW]VW_XW[[M[[
<Z]Ta ZMITQbQVO \PI\ _M IZM QVPMZMV\Ta OWWL ZI\PMZ
\PIV QVPMZMV\Ta M^QT Q[ VW\ WVTa I N]VLIUMV\IT NIK\WZ QV
W]Z [MV[M WN [MTNQLMV\Q\a Q\ [MZ^M[ \PZW]OPW]\ W]Z TQ^M[ I[
I XMZXM\]IT JIKSOZW]VL UMLQ\I\QWV \PI\ XW[Q\Q^MTa MNNMK\[
W]ZIK\QWV[JMPI^QWZI[XQZI\QWV[IVLUW[\QUXWZ\IV\TaW]Z
LZMIU[

-PO.JMP%V2VFUUF
:VSVTVUZ:LJYL[

0]UIVJMQVO[M^WT^MIVL_Q\PQV\MV\KIV
IKKMTMZI\M\PMM^WT]\QWVIZaXZWKM[[
<PQ[[MKZM\PI[JMMV\PMNW]VLI\QWVNWZ\PM[XQZQ\]IT
XZIK\QKM[WN \PM-I[\NWZUQTTMVVQIJ]\QV\PM?M[\Q\[JMMV
[]KKM[[N]TTa []XXZM[[ML Ja ZMTQOQW][ LWK\ZQVM IVL K]T\]ZIT
QV\MZM[\[[QVKM\PMNQN\PKMV\]Za+-7VM_W]TL\PQVS\PI\I\
\PMLI_VWN \PM\_MV\aNQZ[\KMV\]Za[]KPIVWJ^QW][NIK\WN
TQNM[PW]TLJMM`MUX\NZWU[MKZM\PWWL0W_M^MZWVMOTIVKM
I\ \PM PMILTQVM[ WN \WLIa[ )UMZQKIV VM_[XIXMZ[ IVL _M
JMKWUMMUJIZZI[[QVOTaLQ[IJ][ML
<PM [WKITTML LMJI\M JM\_MMV \PM \PMWZQM[ WN
-^WT]\QWVIVL+ZMI\QWVQ[UK]ZZMV\TaLWQVOJ][QVM[[]VLMZ
\PM VIUM 1V\MTTQOMV\ ,M[QOV Q[ IV WJ^QW][ M`\MV[QWV WN
\PM IZO]UMV\ JM\_MMV \PW[M _PW QV[Q[\ WV \PM MUXQZQKIT
M^MV[KQMV\QNQKPQ[\WZQKQ\aWN \PM7TL<M[\IUMV\IVL\PW[M
_PW ZMKWOVQbM IVL IKKMX\ \PM IZKPMWTWOQKIT IVL KZQ\QKIT
[KPWTIZTaM^QLMVKM<PMQZWVaWN \PQ[LMJI\MI[_M_QTT[MM
QV ;WTWUWV[ ;MKZM\ Q[ \PI\ \Z]M -^WT]\QWV IVL \Z]M
1V\MTTQOMV\,M[QOVVMMLVW\JMU]\]ITTaM`KT][Q^MKWVKMX\[
<PMZM _QTT IT_Ia[ JM \PW[M _PW IZM _QTTQVO \W X]\
\PMQZ QV\MTTMK\[ IVL KWUUWV [MV[M WV PWTL QV WZLMZ \W
NMML [WUM []XMZ[\Q\QWV WZ KWVNWZU \W ZMTQOQW][ LWK\ZQVM
<PI\ Q[ \PMQZ ZQOP\ *]\ NWZ \PM ZM[\ WN ][ QVKT]LQVO \PW[M
_PWIZM[\I]VKPTaZMTQOQW][W]Z[XQZQ\]IT_WZTL^QM_Q[VW\
\]ZVML]X[QLMLW_V_PMV_M[QUXTaZMKWOVQbM\PMNIK\\PI\
P]UIV JMQVO[ M^WT^M IVL \PI\ _M KIV \PZW]OP W]Z W_V
MNNWZ\[ IVL QV\MV\QWV[ IKKMTMZI\M \PI\ XZWKM[[ 5I[WVZa QV

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
PMZKPIZIK\MZQ[\QKITTa]VLMZ[\I\ML_IaM`MUXTQNQM[\PQ[WVKM
ZILQKITIVLIV\QKTMZQKITI\\Q\]LMQVUM\IXPWZJaLQ[K][[QVO
\PM[aUJWT[WN \PM:W]OPIVL8MZNMK\)[PTIZ[
-^MZa TWLOM Q[ N]ZVQ[PML _Q\P \_W [\WVM[# WVM
ZW]OPTaK]\J]\JI[QKITTaK]JQKIT#IVW\PMZ[UWW\PTaK]\IVL
XMZNMK\Ta[Y]IZMIVLK]JQKIT<PMKIVLQLI\MQ[QVNWZUMLQV
\PM-V\MZML)XXZMV\QKM,MOZMM"
*a\PM:W]OP)[PTIZ_MIZMZMUQVLML
WN W]ZZ]LMIVLQUXMZNMK\[\I\MJaVI\]ZM#Ja\PM
8MZNMK\)[PTIZWN \PI\[\I\MWN XMZNMK\QWVI\_PQKP
_MPWXM\WIZZQ^MJaI^QZ\]W][ML]KI\QWVW]ZW_V
MVLMI^WZ[IVL\PMJTM[[QVOWN /WL

:VSVTVUZ:LJYL[

)TTQ[+WV[KQW][VM[[
1V\PM<PQZL,MOZMM5I[\MZ5I[WV[IZMQVNWZUML"
1\Q[\PMQV[XQZI\QWVWN \PI\OZMI\,Q^QVQ\a
_PWU_MILWZMIVLJMIZ[\PMVMIZM[\ZM[MUJTIVKMWN
INNQVQ\a\W\PI\;]XZMUM1V\MTTQOMVKM_PQKPXMZÎLM[
ITTVI\]ZMIVL_PQKP_QTTVM^MZVM^MZVM^MZLQM
-^MVI[1_ZQ\MILÎVKM[QVP]UIV\PW]OP\IZMUMTL
QVOY]IV\]UXPa[QK[_Q\PIVKQMV\Ua[\QKQ[U7VM_WZL\PI\
MIKPWN \PMUIZM][QVO_PMVLQ[K][[QVO\PM]T\QUI\MVI\]ZMWN
ZMITQ\aQ[KWV[KQW][VM[[1V\PMPQOPTaIKKTIQUMLNQTU?PI\
GGGGGGGGGG

?PI\\PM*TMMX,W?M3VW_').QTUJa?QTTQIU)ZV\b*M\[a+PI[[M
5IZS>QVKMV\M+IX\]ZML4QOP\1VL][\ZQM[4WZLWN \PM?QVL.QTU[
44+

-PO.JMP%V2VFUUF
\PM*TMMXLW?M3VW_'5IPIZQ[PQ5IPM[PAWOQ_I[Y]W\ML
+WV[KQW][VM[[Q[\PMJI[Q[WN ITTTQNMIVL
\PMNQMTLWN ITTXW[[QJQTQ\QM[1\[VI\]ZMQ[\WM`XIVL
IVL]VNWTLQ\[N]TTXW\MV\QIT<PMQUX]T[M\WM^WT^M
Q[\P][QVPMZMV\QV\PM^MZaVI\]ZMWN TQNM
,MMXIS+PWXZIK]\[ZQOP\\W\PMKPI[MIVLQVNWZU[
][QVVW]VKMZ\IQV\MZU[\PI\
/WWLQ[PQOPMZKWV[KQW][VM[[-^QTQ[
TW_MZKWV[KQW][VM[[
+WV[KQW][VM[[^QM_MLQVQ\[[]XZMUM\W\ITQ\aKW]TL
KMZ\IQVTaJMKWV[QLMZML\PM5QVLWN /WL1VLMMLQN XZWXW
VMV\[WN \PM[WKITTML\PMWZaWN 1V\MTTQOMV\,M[QOVKW]TL
NWZ I UWUMV\ ]VJ]ZLMV \PMU[MT^M[ WN ]T\MZQWZ IOMVLI[
\PMaUQOP\PI[\MV\WMUJZIKMY]IV\]U\PMWZaJaY]W\QVO
\PM 6WJMT 8ZQbM_QVVQVO NI\PMZ WN Y]IV\]U XPa[QK[ 5I`
8TIVKS_PW[PWKSMLM^MZaWVMQV\PM![Ja[IaQVO
<PMZMQ[VWUI\\MZI[[]KP!)TTUI\\MZ
WZQOQVI\M[IVLM`Q[\[WVTaJa^QZ\]MWN INWZKM_PQKP
JZQVO[\PMXIZ\QKTM[WN IVI\WU\W^QJZI\QWVIVL
PWTL[\PQ[UW[\UQV]\M[WTIZ[a[\MUWN \PMI\WU
\WOM\PMZ?MU][\I[[]UMJMPQVL\PQ[NWZKM\PM
GGGGGGGGGG

,MMXIS+PWXZI0W_\W3VW_/WL<PM;W]T[2W]ZVMaQV\W\PM5a[\MZaWN
5a[\MZQM[6A"<PZMM:Q^MZ[8ZM[[X
<PQ[Y]W\MQ[NMI\]ZMLQV\PMNQTU?PI\\PM*TMMX,W?M3VW_1JQLIVL
!
_I[WZQOQVITTaNZWUIVILLZM[[LMTQ^MZMLJa5I`8TIVKSQV.TWZMVKM1\ITa

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
M`Q[\MVKMWN IKWV[KQW][IVLQV\MTTQOMV\UQVL<PQ[
UQVLQ[\PMUI\ZQ`WN ITTUI\\MZ
)TT\PQVO[_MXMZKMQ^MQV\PMKW[UW[QVKT]LQVOW]Z
[MT^M[IZMI[XMK\[WN KWV[KQW][VM[[_Q\PQV\PMUI\ZQ`WN UI\
\MZ *]\ NZWU W]Z TQUQ\ML ÎV\IOM XWQV\ _M IZM WVTa I_IZM
WN \PMZMITQ\aWN W]ZQUUMLQI\MVMQOPJWZPWWL?MKIV\[MM
\PM JQO KWV[KQW][VM[[ XQK\]ZM ;WUM WN ][ PW_M^MZ [MV[M
\PMZMQ[UWZM4QSM\PMIVKQMV\0MZUM\QKQ[\[_MIZMLZI_V
\W [XMK]TI\M IJW]\ \PM M`Q[\MVKM WN TM^MT[ WN KWV[KQW][VM[[
JW\PIJW^MIVLJMTW_W]ZW_V
,MMXIS +PWXZI[ KWUUMV\ \PI\ /WWL Q[ PQOPMZ
KWV[KQW][VM[[-^QTQ[TW_MZKWV[KQW][VM[[Q[XZWNW]VLTa\Z]M
NZWU I UWZIT XWQV\ WN ^QM_ J]\ _M KIV IT[W ^QM_ \PQ[ PQMZ
IZKPa WN KWV[KQW][VM[[ \PM _Ia \PM IVKQMV\ 3IJJITQ[\[ IVL
UIOQKQIV[LQLVW\I[IJ[\ZIK\QWV[J]\I[[XQZQ\]ITJMQVO[
:VSVTVUZ:LJYL[

,MQ\a)ZKPIVOMT[)VOMT[1V\MTTQOMVKM[;XQZQ\[
,MUWV[IVLaW]IVL1IZMXMZ[WVQNQKI\QWV[WN I
PQMZIZKPaWN KWV[KQW][VM[[
,MQ\a Q[ WJ^QW][Ta I\ \PM \WX WN \PM PQMZIZKPa WN

KWV[KQW][VM[[\PM;]XZMUM+WV[KQW][VM[[\PM;]XZMUM
*MQVO)TTKZMI\QWVQ[IXTIaQV\PM5QVLWN /WL
6M`\TW_MZQV\PMPQMZIZKPaQ[ILM[KMVLQVOIZZIaWN
NWZKM[IVLMVMZOQM[\PI\IZMUWZM[XMKQITQbMLMV^Wa[WNQV\MT
TQOMVKMQV\PM5QVLWN /WL?MKW]TL^QM_\PMUI[]VQ\[WZ
I[XMK\[WN VI\]ZITNWZKM[IVLTI_[<PMIVKQMV\[XMZ[WVQNQML

-PO.JMP%V2VFUUF
\PMU I[ [XQZQ\]IT JMQVO[ KITTQVO \PMU IZKPIVOMT[ IVOMT[

IVL QV\MTTQOMVKM[ ?M LWV\ IK\]ITTa [MM \PM[M NWZKM[ MV\Q
\QM[J]\_MIZMKMZ\IQVTaI_IZMWN PW_\PMaINNMK\\PM_WZTL
IZW]VL][
.WZ MÌUXTM" ?M KW]TL XMZ[WVQNa \PM TI_ WN OZI^
Q\aI[IOZMI\IZKPIVOMT?MKW]TLM^MVOQ^M\PQ[IZKPIVOMT
I VIUM /ZI^Q\QMT /I^Q\QMT Q[ I [XQZQ\]IT JMQVO _Q\P P]OM
L]\QM[IVLZM[XWV[QJQTQ\QM[QV\PM]VQ^MZ[M)[IVIZKPIVOMT
Q\MUJWLQM[ITT\PI\Q[OZI^Q\I\QWVIT?M[MM\PM_WZSWN OZI^
Q\aUIVQNM[\QVITUW[\QVNQVQ\M_Ia["\PM\]OOQVOWN \PM\QLIT
UWWV# \PM NITTQVO WN I ZIQVLZWX# \PM [IOOQVO WN I JZMI[\#
\PMXT]UUM\QVOWN IUM\MWZ<PM[M[XMKQNQKM`XZM[[QWV[WN
OZI^Q\aKW]TLJM^QM_MLI[IVOMT[<]OQMT.ITTQMT#;IOQMTIVL
8T]UUM\QMT _WZSQVO ]VLMZ \PM I]\PWZQ\a WN \PM )ZKPIVOMT
/ZI^Q\QMT
/ZI^Q\QMTIVLPQ[IVOMT[IZMZM[XWV[QJTMNWZWZOIVQb
QVOIVLLQZMK\QVOITT\PM_WZS\PI\\ISM[XTIKMWV\PMVM`\
IVLTW_M[\TM^MTWN KWV[KQW][VM[[_PMZM\PMXZWKM[[WN KZM
I\QVO[][\IQVQVOIVLLM[\ZWaQVO\PMUI\MZQIT]VQ^MZ[M\ISM[
XTIKM<PQ[Q[\PM_WZTLUW[\WN ][KWV[QLMZWJRMK\Q^MZMITQ\a
5IOQKQIV[PW_M^MZPI^MIUWZMKWTWZN]TVIUM\PMQVNMZ
VITZMOQWV[
1N aW]KIV[]NNMZWVMUWZMWN UaUM\IXPWZQKM`K]Z
[QWV[TM\[TWWSI\/WLI[\PMW_VMZ\PMJW[[WN \PMKW[UQK
KWUXIVa)ZKPIVOMT[IVOMT[IVLQV\MTTQOMVKM[IZMUQLLTM
UIVIOMUMV\ <PM _WZSMZ[ \PMU[MT^M[ IZM [XQZQ\[ IVL
LMUWV[ \PI\L_MTTWV \PMNIK\WZa NTWWZ \PMTW_M[\TM^MTWN
KWV[KQW][VM[[<PM[M_WZSMZ[LWITT\PMPMIâTQN\QVOQV\PM
]VQ^MZ[MIVL\PMaZMIXZM\\aZW]OPJ]VKPIN\MZITT\PMaZM
VW\WVTa\PMKW[UQKKWV[\Z]K\QWVKZM_\PMaIZM\PM_ZMKSQVO

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
KZM_I[_MTT
<PQ[NIZLW_V\PM[KITMWN KWV[KQW][VM[[\PMX]ZQ\a
WN \PM ]XXMZ TM^MT[ PI[ JMKWUM NZIOUMV\ML IVL LQ[WZOI
VQbML 1N \PQ[ IZMI Q[ VW\ KWV[KQW][Ta LQZMK\ML Ja UQLLTM
UIVIOMUMV\ \PM[M JZWSMV XQMKM[ WN \PM 5QVL WN /WL _QTT
TQSMIJZ]\Q[PIVLZM[\TM[[UWJWN ]VMUXTWaMLIVL]V[]XMZ
^Q[MLbWUJQM_WZSUMVLQ[KPIZOM\PMQZI_M[WUMMVMZOaQV
KPIW\QKIVLLM[\Z]K\Q^M_Ia[7V\PMW\PMZPIVLWVKMKWV
\ZWTTMLJaIPQOPMZQV\MTTQOMVKM\PMaJMKWUM]VQ\MLQV[MZ^QKM
\W\PMKWUXIVa1N \PMaKWV\QV]M\WJMPI^M\PMU[MT^M[\PMa
M^MV\]ITTaIZMXZWUW\ML\WUQLLTMUIVIOMUMV\M\K
<PM KPIZIK\MZ[ QV \PM 5I[WVQK [\WZa WN ;WTWUWV
XMZ[WVQNQM[\PQ[[XMK\Z]UWN KWV[KQW][VM[["
/WL I\ \PM \WX <PM /ZMI\ )ZKPQ\MK\ WN \PM
=VQ^MZ[M#
;WTWUWV IVL PQ[ NMTTW_ /ZIVL 5I[\MZ[ 3QVO
0QZIUWN <aZMIVL0QZIU)JQNNQV\PMUQLLTM#IVLI\\PM
JW\\WU#
<PM ?WZSUMV WV \PM <MUXTM \PM 5I[\MZ[ WZ
7^MZ[MMZ[WN \PM_WZS#.MTTW_+ZIN\[WZPM_MZ[WV\PMUW]V
\IQV[IVLQV\PMY]IZZQM[#IVL-V\MZML)XXZMV\QKM[WZJMIZMZ[
WN J]ZLMV 1N \PM -V\MZML )XXZMV\QKM _WZSML LQTQOMV\Ta PM
KW]TLJMM`XMK\ML\WJMILÎVKML\W.MTTW_+ZIN\M\K
7VKM QV XTIKM IVL N]VK\QWVQVO \PQ[ [KMVIZQW XIQV\[
IXQK\]ZMWN I]VQ^MZ[MQVJITIVKMI[XQZQ\]IT]\WXQI_PMZM
M^MZaWVMQ[TIJWZQVO[]KKM[[N]TTa]VLMZLQZMK\QWVIVL[]XMZ
^Q[QWV \W ZIQ[M \PMU[MT^M[ IVL \PMQZ QVNMZQWZ[ \W \PM VM`\
PQOPMZTM^MT
\PM[M_MZMITT[WKTI[[MLIVLIZZIVOMLJa\PM

-PO.JMP%V2VFUUF
_Q[LWUWN ;WTWUWV\PI\VMQ\PMZMVâLQ[KWZLVWZ
KWVN][QWV_I[[]NNMZML\WQV\MZZ]X\WZLQ[\]ZJ\PM
XMIKMIVLOWWLNMTTW_[PQX_PQKPXZMÎQTMLIUWVO
\PM_WZSUMV
*]\_PMZMLWaW]IVL1NQ\QV\PQ[KW[UQKKWUXIVa
WN KWV[KQW][VM[['
1\ LMXMVL[ ]XWV _PMZM W]Z XZM[MV\ TM^MT WN KWV
[KQW][VM[[ XW[Q\QWV[ ][ 1V W]Z ]VMVTQOP\MVML [\I\M _M^M
KWV^QVKMLW]Z[MT^M[\PI\_MZMQVNMZVITKZMI\]ZM[TQ^QVOIVL
LaQVOWV\PMNIK\WZaNTWWZ7VKM_MWXMVW]ZMaM[PW_M^MZ
_MLQ[KW^MZ\PI\_MIZMZMTI\Q^MTaPQOPQV\PMPQMZIZKPaWN
[XQZQ\]ITJMQVO[1VNIK\_MIZMMIKPWN ][\PMUW[\QUXWZ
\IV\ UMUJMZ WN \PM UQLLTM UIVIOMUMV\ \MIU MV^QML
Ja \PM IVOMT[ NMIZML Ja \PM [XQZQ\[ IVL LMUWV[ ?M IZM
;WTWUWV
:VSVTVUZ:LJYL[

1\Q[W]ZL]\a\WUI[\MZIVLZMLQZMK\\PMTW_MZ
NWZKM[\WKWV[\Z]K\Q^MMVL[
;XQZQ\]ITM^WT]\QWVLWM[VW\WKK]ZQVIÎK]]U7]Z
KWV[KQW][VM[[ Q[ ZIQ[ML JMKI][M ^QJZI\WZa ZWWU PI[ JMMV
UILM IJW^M \W IKKWUUWLI\M Q\ ?M IZM XZWUW\ML \W JW[[
_PMVW]ZJW[[Q[XZWUW\ML\WIJQOOMZJW[[)[IJW^M[W
JMTW_?Q\PI]\PWZQ\aKWUM[ZM[XWV[QJQTQ\a7VKMI_ISMVML
\W W]Z \Z]M [XQZQ\]IT [\I\][ _M ZMITQbM \PI\ _M IZM IK\]ITTa
QV KPIZOM WN I ZW]OPVMKS KZM_ WN LMUWV[ I[XMK\[ WN W]Z
TW_MZ KWV[KQW][VM[[ =VTM[[ _M QUUMLQI\MTa LMUWV[\ZI\M
GGGGGGGGGG

.ZWU\PM5I[\MZ5I[WV,MOZMMTMK\]ZM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
_PW[ \PM JW[[ IVL OM\ \PM[M O]a[ J][a _WZSQVO WV W]Z
<MUXTM\PMa_QTT[WWVOIQV\PM]XXMZPIVLIVLZM\]ZV\W
Z]VVQVOIU]KSI\W]ZM`XMV[M
<PQ[ [MKZM\ Q[ QVVWK]W][Ta ZM^MITML \W \PM VM_Ta
ZIQ[ML5I[\MZ5I[WV_PMVPMQ[\WTL"
)[I5I[\MZ5I[WVaW]IZMI]\PWZQbML
\WKWZZMK\\PMQZZMO]TIZQ\QM[WN aW]ZTM[[QVNWZUML
JZM\PZMV\WNWZ\QNa\PMQZUQVL[_Q\PZM[WT]\QWV
IOIQV[\\PM[VIZM[WN \PMQV[QLQW][IVL\WO]IZL
\PMUIOIQV[\M^MZaITT]ZMUMV\\W^QKQW][XZIK\QKM[
0Q[ KWUXTM\ML <MUXTM Q[ \PM UQKZWKW[UQK ZMXTQKI

QV[\WVMWN ,MQ\a1\[MTNNI[PQWVML[WXMZNMK\TaQ\ZMNTMK\[\PM
UIKZWKW[UQKXMZNMK\QWVWN /WL
:VSVTVUZ:LJYL[

)[_MIZMZIQ[ML[WU][\_MZIQ[M

1V \PM XZM^QW][ KPIX\MZ 1 _ZW\M \PI\ I[ TWVO I[ \PM
UIOQKQIVZMUIQV[XT]OOMLQV\W\PI\_PQKPQ[IJW^MPMWZ[PM
Q[ [QU]T\IVMW][Ta XT]OOML QV\W IVL U][\ JMOQV \W UI[\MZ
\PI\_PQKPQ[JMTW_<PM[M^MV\P;MKZM\WN ;WTWUWVILL[\PI\
VW\WVTaQ[Q\W]ZL]\a\WUI[\MZIVLLQZMK\\PM[XQZQ\[JMVMI\P
][ _M U][\ IT[W I[ _M ILÎVKM UISM []ZM \PMa ILÎVKM
I[_MTT1\LWM[][VWOWWL\WZIQ[MW]ZW_V[\I\][QN _MIZM
]V_QTTQVO\WZIQ[M\PM[\I\][WN \PW[MJMVMI\P][1VNIK\NIQT
]ZM\WLW[WQUUMLQI\MTaLQ[KWVVMK\[][NZWU\PM[W]ZKMIVL
]VXT]O[][NZWU\PMUIOQKITKQZK]Q\ZaWN \PMKW[UW[
<PM OZMI\ VQVM\MMV\P KMV\]Za UIOQKQIV -TQXPIb

-PO.JMP%V2VFUUF
4M^Q_ZW\MIUIZ^MTW][TQ\\TMXWMUKITTML<PM5IOQKQIV\PI\
XMZNMK\TaQTT][\ZI\M[\PQ[OZMI\M[\WN ;WTWUWV[;MKZM\[1KIV
\PQVSWN VWJM\\MZ_Ia\WKWVKT]LM\PQ[XWZ\QWVWN \PMJWWS
IVLXZMXIZMaW]\WIXXZMKQI\M_PI\NWTTW_[
;OL4HNPJPHU
74WZLLMTQ^MZUMNZWUPMTT[OZMI\NMIZIVLOTWWU
4WW[M\PW]Ua[XQZQ\NZWU\PMTIZÎMWN \PM\WUJ
1[MMS\PMUQV\PMQZLZMILIJWLM[_Q\PW]\INNZQOP\"
7V\PMU_QTT1QUXW[MUa_QTT\PMTI_WN TQOP\
1JQL\PMVQOP\KWVKMQ^M\PMOTQ\\MZQVOPMUQ[XPMZM
)ZQ[M7[]VIZQ[M 7UWWV[PQVM_PQ\MKTMIZ
1[MMS\PMUQV\PMQZLZMILIJWLM[_Q\PW]\INNZQOP\"
<PMQZNIKM[IVL\PMQZ[PIXM[IZM\MZZQJTMIVL[\ZIVOM
<PM[MLM^QT[JaUaUQOP\\WIVOMT[1_QTTKPIVOM
<PM[MVIUMTM[[PWZZWZ[1ILLZM[[_Q\PW]\INNZQOP\"
<PM[MIZM\PMXPIV\WU[XITMWN UQVMI[\WVQML^QM_
AM\VWVMJ]\1\PMQZJTI[\MLJMI]\aKIVZMVM_#
.WZ\W\PMIJa[[WN PMTT1XT]VOM_Q\PW]\INNZQOP\"
GGGGGGGGGG

<PM 5IOQKQIV C<ZIV[TI\ML NZWU -TQXPIb 4M^Q[ ^MZ[QWV WN \PM NIUW][
0aUVE <PM -Y]QVW` >WT 1 4WVLWV ;XZQVO !! :MXZQV\ AWZS
*MIKP5-"?MQ[MZ*WWS[X!

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ

1"35580
5)&."(*$0'40-0.0/
5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
05;96+<*;065
-4-5-6<;7.;81:1<->7+)<176
5IOQKSQ[I[Ua[\MZQW][I[UI\PMUI\QK[I[MUXQZQKIT
I[XWM\ZaI[]VKMZ\IQVI[OWTNIVLI[LMXMVLMV\WV\PM
XMZ[WVITMY]I\QWVI[4W^M
f)TMQ[\MZ+ZW_TMa
<PQ[[MK\QWVQ[KWUXZQ[MLWN M`KMZX\[NZWU<PM/WM\QI
<PM4M[[MZ3MaWN ;WTWUWV\PM3QVO+TI^QK]TI;WTWUWVQ[:MOQ[
QVKT]LQVO\PMTQ[\WN \PM[M^MV\a\_W\ZILQ\QWVIT[XQZQ\[\PMQZ
I\\ZQJ]\M[ IVL IJQTQ\QM[ \WOM\PMZ _Q\P \PMQZ UIOQKIT [MIT[ 1
ZMITQbM\PI\NWZUIVa\PQ[UI\MZQIT_QTT[MMUIJQ\QVKWVOZ]
W][\W\PI\WN \PMNQZ[\[MK\QWVWN \PQ[TQ\\TMJWWSIVL1M`XMK\
\PI\\PMZM_QTTJM\PW[M_PWUQOP\VW\[MMIVaKWVVMK\QWV
_PI\[WM^MZ1N \PI\Q[\PMKI[M1PI^MI\TMI[\XIZ\QITTaNIQTML
QV Ua I\\MUX\ I_ISMV \PM IZKPM\aXIT ;WTWUWV _Q\PQV \PM
ZMILMZ[X[aKPMIVL1PWXM\PQ[TQ\\TMQV\ZWL]K\QWV_QTT[MZ^M
I[IXZWXMZ[MO]M
.WZ[KPWTIZTaWZXZIK\QKITX]ZXW[M[\PMUI\MZQIT\PI\
NWTTW_[ Q[ VW\ UMIV\ \W [MZ^M I[ I ZMXTIKMUMV\ NWZ \PM N]TT
]VIJZQLOML\M`\6WZJaQ\[QVKT][QWVIU1[]OOM[\QVO\PI\
GGGGGGGGGG

)TMQ[\MZ+ZW_TMa5IOQKS4QJMZ)*)*WWS.W]Z;MKWVL:M^Q[ML-LQ\QWV
ML0aUMVIM][*M\IAWZS*MIKP5-"?MQ[MZ*WWS[1VK!!X!
<PM/WM\QI"<PM4M[[MZ3MaWN;WTWUWV\PM3QVO"+TI^QK]TI;ITWUWVQ[:MOQ[

*WWS 7VM <ZIV[TI\ML Ja ;IU]MT 4QLLMTT 5IK/ZMOWZ 5I\PMZ[" MLQ\ML

IVVW\I\MLIVLQV\ZWL]KML_Q\PILLQ\QWV[Ja)TMQ[\MZ+ZW_TMa"1TT][\ZI\ML
;MKWVL -LQ\QWV _Q\P VM_ IVVW\I\QWV[ Ja )TMQ[\MZ +ZW_TMa" -LQ\ML Ja
0aUMVIM][ *M\I AWZS *MIKP 5-" ?MQ[MZ *WWS[ !! =[ML _Q\P
XMZUQ[[QWV

1JQL

-PO.JMP%V2VFUUF
M^MZaWVM _PW ZMIL[ \PQ[ _WZS [PW]TL QUUMLQI\MTa JMOQV

\PM XZIK\QKM WN []UUWVQVO [XQZQ\[ 1 IU PW_M^MZ PWXQVO
\PI\ WVKM aW] IZM IKY]IQV\ML _Q\P \PM UM\PWL[ Ja _PQKP
\PMIVKQMV\UIOQKQIV][ML\PMQV[\Z]UMV\[WN TMOMVLUa\P
IVLQUIOQVI\QWV\WOIQVUI[\MZaW^MZPQ[WZPMZ_WZTLaW]
UQOP\ZMITQbMPW_aW]UQOP\][M\PM[IUM\WWT[\W\ZIV[NWZU
IZMI[WN aW]ZW_VTQNMIVLKQZK]U[\IVKM[
*]\JMNWZMXT]VOQVOLQZMK\TaQV\W\PMM`KMZX\[NZWU
\PQ[ ZMUIZSIJTM _WZS 1 MVKW]ZIOM aW] \W ZM^QM_ +PIX\MZ
-TM^MV_PMZM1W]\TQVML\PMJI[QKKPIZIK\MZIVLWXMZI\QVO
XZWKML]ZM[ NWZ \PQ[ SQVL WN [WZKMZa )T[W 1U []ZM UIVa
ZMILMZ[ UIa [\QTT PI^M Y]M[\QWV[ KWVKMZVQVO ;WTWUWVQK
UIOQKQVOMVMZITIVL/WM\QIQVXIZ\QK]TIZ;WQVIVI\\MUX\
\WXZMMUX\Q^MTaILLZM[[[WUMWN \PM[MQ[[]M[1_QTTJa\PM
UIOQKWN QUIOQVI\QWV[XTQ\Ua[MTN QV\_WPITN \PMPaXW
\PM\QKITIVLZ]\PTM[[TaQVY]Q[Q\Q^MW_VMZWN \PQ[JWWS\PM
W\PMZPITN\PMSQVLTaWTLI]\PWZIVLUIOQKQIV
8\LZ[PVU

,WaW]IK\]ITTaM`XMK\UM\WJMTQM^M\PQ[SQVL
WN UIOQK_WZS['
6W1LWV\M`XMK\IVaWVM\WJMTQM^MIVa\PQVO5IOQK
Q[ X[aKPWTWOQKIT IZ\ NWZU VW\ I JMTQMN [a[\MU ]VTM[[ WN
KW]Z[MaW]KWV[QLMZ\PMKWVKMX\WN KI][MIVLMNNMK\\WJM
IJMTQMN [a[\MU1IUM`XMK\QVOPW_M^MZ\PI\aW]_QTT_Q\P
PWTLIJ[WT]\MR]LOUMV\IJW]\\PMMNNQKIKaWN []KPM`MZKQ[M[
]V\QT[]KP\QUMaW]IK\]ITTaXMZNWZUI/WM\QKM^WKI\QWVNWZ
aW]Z[MTN
1 PI^M WV V]UMZW][ WKKI[QWV[ W^MZ \PM TI[\ \PQZ\a

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
aMIZ[ M^WSML I V]UJMZ WN \PM [XQZQ\[ WN \PM /WM\QI ]\QTQbQVO

\PMJI[QKNWZU]TIW]\TQVMLQV\PM4M[[MZ3MaWN ;WTWUWV1PI^M
IT[W\I]OP\W\PMZ[\WLW\PM[IUM1N []KKM[[Q[UMI[]ZMLJa
_PM\PMZWZVW\\PM[\I\MLX]ZXW[MWN \PMM`MZKQ[M_I[ZMO]TIZTa
IKPQM^ML\PMVUaXMZ[WVITM`XMZQMVKM[IVLZMXWZ\[NZWUW\P
MZ[ _Q\P _PWU 1^M PIL XMZ[WVIT KWV\IK\ TMIL UM \W INNQZU
KI\MOWZQKITTa\PI\\PQ[SQVLWN UIOQKLWM[QVLMML_WZS
8\LZ[PVU

)ZM\PM[XQZQ\[ZMITWZQUIOQVIZa'
1 KIV WVTa WNNMZ Ua XMZ[WVIT WXQVQWV JI[ML ]XWV

KWVKT][QWV[1PI^MLZI_VI[\PMZM[]T\WNUaW_VM`XMZQMVKM[
_Q\P\PQ[SQVLWNM`MZKQ[M<PMZMIZMUIVa^MZaSVW_TMLOMIJTM
QVLQ^QL]IT[_PWLQ[IOZMM_Q\PUaI[[]UX\QWV[;WUM\PQVS
1^M\ISMV\PMUIOQKW]\WN\PMUIOQKJaW^MZIVITabQVO
\PM XZWKM[[ IVL UISQVO \PQVO[ \WW X[aKPWTWOQKIT 7\PMZ[
\PQVSUa^QM_[WN\PMIZ\IZMV\IOVW[\QKMVW]OP\PI\Ua
^QM_[IZMVI|^MIVLW^MZTaUa[\QKITIVLZWUIV\QK
1 WNNMZ VW ZMJ]\\IT \W MQ\PMZ WN \PM[M KPIZOM[ W\PMZ
\PIV\W[Ia[XQZQ\[IZMI[ZMITI[\PMXW_MZ[\PMaXMZ[WVQNa
<WY]W\MUaTQ\MZIZaIT\MZMOW:IJJQ4IUML*MV+TQNNWZL
<PM[XQZQ\[IZMJW\PZMITIVLQUIOQVIZaJ]\UW[\WN][LW
VW\ZMITQbMPW_ZMITW]ZQUIOQVI\QWVQ[
.WZ MÌUXTM# 1 LWV\ JMTQM^M QV \PM M`Q[\MVKM WN IV
WJRMK\Q^M\IVOQJTMMV\Q\a_PWTQ^M[I\\PM6WZ\P8WTMIVLNTQM[
IZW]VL\PM_WZTLWV+PZQ[\UI[-^MLMTQ^MZQVOOQN\[\WM^MZa
GGGGGGGGGG

4WV5QTW,]9]M\\M<PM+PQKSMV9IJITIPWN:IJJQ4IUML*MV+TQNNWZL
AWZS*MIKP5-"?MQ[MZ*WWS[1VK

1JQLX

-PO.JMP%V2VFUUF
WVMJ]\1SVW_NWZINIK\\PI\\PMZMQ[IZMITIVLUIOQKIT
[XQZQ\WN UILOMVMZW[Q\aXMZ[WVQNQMLUMZZQTaQV\PMUQVL[WN
JQTTQWV[WN XMWXTMI[;IV\I+TI][1VNIK\MIKPaMIZL]ZQVO
\PMUWV\P[_PMV\PQ[[XQZQ\Q[I\\PMbMVQ\PWN Q\[XW_MZ\W
XW[[M[[XMWXTM\PQ[[]JRMK\Q^MQV\IVOQJTM[XQZQ\Q[QVI^MZa
ZMIT _Ia ZM[XWV[QJTM NWZ \PM UIVQNM[\I\QWV WN IV ]VQUIOQ
VIJTMV]UJMZWN UI\MZQITWJRMK\[IVLQUUMI[]ZIJTM_MIT\P
IVLPIXXQVM[[
*]\JM_IZM <PM[IUMTM\\MZ[\PI\[XMTT;IV\IIT[W
[XMTT;I\IV<PQ[[XQZQ\IT[WPI[ILIZSIVLM^QT[QLM?PMV
VW\XZWXMZTa]VLMZ[\WWLM^WSMLIVLKWV\ZWTTMLPMKIVJM
I KaVQKIT IVL LM[\Z]K\Q^M LMUWV _PW L]ZQVO PQ[ QKa [MI
[WV ZW]\QVMTa JZQVO[ OQN\[ WN NIUQTa [\ZQNM []NNWKI\QVO LMJ\
ZMOZM\LMXZM[[QWVIVL[]QKQLM
<PMZMIZM\PW[M_PWIOZMM_Q\P\PMOZMI\\_MV\QM\P
KMV\]ZaUIOQKQIV)TMQ[\MZ+ZW_TMa_PW_ZW\MQVPQ[QV\ZW
L]K\QWV\W/WM\QI<PM[XQZQ\[WN \PM/WM\QIIZMXWZ\QWV[WN
\PMP]UIVJZIQV?PQTM1UVW\[]ZM1IT\WOM\PMZIOZMM
5Z +ZW_TMa KMZ\IQVTa XZW^QLM[ ][ _Q\P NWWL NWZ \PW]OP\
0W_WN\MVPI^M_MPMIZL\PI\P]UIV[IK\]ITTa][MWVTaI
\QVa XMZKMV\IOM WN W]Z JZIQV[' ?PW SVW_[ _PI\ OWLTQSM
XW_MZ[_MKW]TLM`MZKQ[MQN _M][MLUWZMWN W]ZJZIQV['
1UIOQVM\PI\_MKW]TLLQ^QLM\PI\]V][MLXIZ\WN \PM
JZIQV QV\W [M^MV\a\_W [MK\QWV[ \PM [M^MV\a\_W [XQZQ\[ WN
\PM/WM\QIMIKP[MK\QWVITQ^QVOZMXZM[MV\I\Q^MWN I[XMKQNQK
IVL ]VQY]M X[aKPQK WZ QV\MTTMK\]IT XW_MZ _M IZM XZM[MV\Ta
VW\][QVO\PMI\\ZQJ]\M[IVLXW_MZ[WN \PM[XQZQ\?MI[[QOV
MIKPWN \PW[M[MK\QWV[IUa\PWTWOQKITVIUMQM.]ZN]ZWZ
7ZWJI[ IVL I [aUJWT \PM [MIT WN \PM [XQZQ\ \PI\ _M KIV
GGGGGGGGGG

7XKQ\X

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
OIbM ]XWV L]ZQVO IT\MZML [\I\M[ WN KWV[KQW][VM[[ QVL]KML

Ja\PMZQ\]IT[WN XZMXIZI\QWV\PMQVKMV[MJIJJTQVO[\ZQVO[WN
QVKWUXZMPMV[QJTM _WZL[ M\K _PMZMJa _M Q[WTI\M IK\QÎ\M
IVLMUXTWa\PI\XWZ\QWVWN \PMJZIQV
1V[\MILWN \PQVSQVOWN \PM[XQZQ\[I[XWZ\QWV[WN XPa[Q
KITJZIQV\Q[[]MPW_M^MZQ\UQOP\JMUWZMIKK]ZI\MIVLR][\
I[ XZIK\QKIT \W ^QM_ \PMU I[ XWZ\QWV[ WN \PM []JKWV[KQW][
UQVL)[\PMXQWVMMZ[WN Y]IV\]UXPa[QK[IZM[]OOM[\QVOIVL
LMUWV[\ZI\QVO\PMQVNT]MVKMWN \PMUQVL\ZIV[KMVL[\PM\QVa
KWVNQVM[ WN \PM P]UIV KZIVQ]U IVL WXMZI\M[ WV U]T\QXTM
LQUMV[QWV[]VMVK]UJMZMLJa\PMTQUQ\[WN \QUMIVL[XIKM
<QVSMZQVO_Q\P\PM[]JKWV[KQW][UQVLQ[QVI^MZaZMIT_Ia
\QVSMZQVO_Q\PKW[UW[IVL[QVKMXZMPQ[\WZQK\QUM[\PMXMWXTM
_PW^M \QVSMZML _Q\P \PMQZ []JKWV[KQW][ UQVL[ \PM UW[\
PI^MJMMVKITTMLUIOQKQIV[
8\LZ[PVU

<PM\M`\[Ia[\PI\UIVaWN \PM[XQZQ\[PI^M^MZa
WLLIVLIZKPIQKXW_MZ[\PI\1PI^MIJ[WT]\MTa
VWQV\MZM[\QV1N \PM[XQZQ\[IZMUMZMTaXWZ\QWV[
WN Ua JZIQV WZ UQVL _Pa WV MIZ\P _W]TL 1
PI^M I [MK\QWV LMLQKI\ML \W NM\KPQVO PWZ[M[ WZ
I\\IQVQVOXZMTIKQM[WZTQOP\QVO[MMUQVO+IVLTM[
]XWV\PM/ZI^M[WN \PM,MIL'
1\ _QTT JMKWUM QUUMLQI\MTa WJ^QW][ \W \PM ZMILMZ

\PI\\PM\M`\Q[_ZQ\\MVQVIVWLLIVLIZKPIQK[\aTM<PMZMQ[
I[QUXTMZMI[WVNWZ\PQ[1\Q[IVWLLIVLIZKPIQKLWK]UMV\
)[1UMV\QWVMLQV+PIX\MZ-TM^MV\PMWZQOQVITUIV][KZQX\[
LI\MNZWU!IVLZMXZM[MV\]XLI\ML^MZ[QWV[WNNIZWTLMZ

-PO.JMP%V2VFUUF
UI\MZQIT -^MV \PW]OP \PM _WZTL PI[ KPIVOML I TW\ [QVKM

\PMVW]ZLIQTaTQ^M[IZMQVM[[MVKMZMUIZSIJTa[QUQTIZ\WW]Z
IVKM[\WZ[?MUIaVW\PI^M\PMVMMLWNPWZ[M[WZKP]ZKP
PWVWZ[WZ\PMXW_MZ\WQTT]UQVI\MOZI^M[J]\_M[\QTTVMMLI
KIZKIZMMZILÎVKMUMV\IVL[WUMWN][WKKI[QWVITTaVMML
\PM_Q\IVLMTWY]MVKM\W_ZQ\MIVLLMTQ^MZIM]TWOa
;MTMK\QVO\PMXZWXMZ[XQZQ\\WXMZNWZU\PM[XMKQK\I[S
aW]VMMLQ[I^Q\ITKWUXWVMV\WN\PMUIOQKITWXMZI\QWV;WUM
IZM^MZaWJ^QW][I[QV\PMKI[MWN*]MZ_PWQ[[IQL\W
PMITM\PITTLQ[\MUXMZ[7\PMZ[IZMVW\[WWJ^QW][IVL\ISMI
TQ\\TM\PW]OP\IVLQUIOQVI\QWV*MQVOIJTM\WZMKWOVQbMaW]Z
XIZ\QK]TIZ XZWJTMU UM\IXPWZQKITTa M`XZM[[ML I[ \PM XW_MZ
\W]VLMZ[\IVLJQZL[WZKI][QVO\ZMM[\WJMVLI\aW]Z_QTTQ[
\PMZ[\[\MX\WQUXZM[[QVOaW]Z[]JKWV[KQW][UQVL_Q\P\PM
M[[MVKMWN\PMQ[[]MaW]VMMLZM[WT^ML)JQZLVMMLV\JMI
KZW_WZIKIVIZa1\KW]TLJMIKPI\\MZQVOOW[[QXWZIJQWTWOa
\M[\<PMXW_MZ\WJMVLI\ZMMUIa[]OOM[\\PMIJQTQ\a\W
W^MZKWUM[\QNNZM[Q[\IVKM\WaW]ZQLMI[WZXZWXW[IT[
8\LZ[PVU

1V\PMNQZ[\[MK\QWVWN \PQ[JWWSaW][XMV\ITW\
WN \QUMLMUWV[\ZI\QVO\PI\\PM7TL<M[\IUMV\
8I\ZQIZKP[ ,I^QL ;WTWUWV IVL W\PMZ[ _MZM
VW\ PQ[\WZQKIT KPIZIK\MZ[ aM\ \PM 4M[[MZ 3Ma
WN ;WTWUWV Q[ NQTTML _Q\P ZMNMZMVKM[ \W \PM[M
KPIZIK\MZ[)ZMaW]I[SQVO][\WIOIQVJMTQM^M
QVNIJTM['
AM[ IVL VW 7N KW]Z[M \PM[M *QJTM KPIZIK\MZ[ IVL

[\WZQM[ IZM Ua\P[ IVL NIJTM[ *]\ Ua\P[ IVL NIJTM[ KWUM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
NZWUIVLXZWNW]VLTaINNMK\\PMLMMXM[\[\ZI\IWN\PMP]UIV
X[aKPM5W[\WN][IZMPIXXa\W[][XMVLW]ZLQ[JMTQMNNWZI
NM_PW]Z[_Q\PQV\PMLIZSKWVVM[WNIUW^QM\PMI\ZM<PI\
[IUM QUIOQVI\Q^M IJQTQ\a Q[ \PM KWZVMZ[\WVM WN UIOQK I
XW_MZN]T\WWT\PI\UW[\WN][][MWVTaNWZ[M`MV\MZ\IQVUMV\
IVLLQ^MZ[QWV1N][ML_Q\P[SQTTIVL]VLMZ[\IVLQVOPW_M^MZ
Q\Q[\PMXMZNMK\\WWT\WPMTX][JZMISW]\WNW]ZXZM[MV\VIZZW_
[\ZMIUWNKWV[KQW][VM[[
:MKITTNZWU+PIX\MZ-TM^MV\PI\1I[SMLaW]\W^QM_
\PM[MWXMZI\QWV[VW\I[IUIOQKITKMZMUWVaJ]\I[IX[aKPW
TWOQKITM`MZKQ[MIX[aKPWLZIUI_PMZMJa_MKITTNWZ\PIVL
Q[WTI\MXZM^QW][Ta]VKWV\ZWTTMLXW\MV\QITQ\QM[_Q\PQVW]Z[MT^M[
IVLZMLQZMK\\PMQZPMZM\WNWZMKPIW\QKMVMZOQM[<PMUMLQMÎT
UIOQKQIV LQLV\ \PQVS QV X[aKPWTWOQKIT \MZU[ I\ ITT 0M WZ
[PM JMTQM^ML Y]Q\M XI[[QWVI\MTa QV \PM 7TL <M[\IUMV\ /WL
]VLMZIPW[\WN VIUM[IVL\PM[]XMZVI\]ZITXW_MZ[WN \PM
*QJTQKIT8I\ZQIZKP[,I^QLIVL;WTWUWV
1VI_Ia\PQ[OI^M\PMIVKQMV\XZIK\Q\QWVMZILMKQLML
ILÎV\IOMW^MZ\PMUWLMZVXZIK\Q\QWVMZ_PWU][\MQ\PMZI
TQSMI\Z]MUM\PWLIK\WZWZIXIZ\QKQXIV\QVIZWTTXTIaQVO
OIUMNQVLI_Ia\W\MUXWZIZQTa[\MXW]\WN \PMZI\QWVITNTW_
WN KWV[KQW][VM[[QV\W\PMKTI[[QKUIOQKIT_WZTL_Q\PQ\[M`Q[\
QVOZ]TM[IVLKPIZIK\MZ[#WZJ[WUMPW_KZMI\MIKWUXIZIJTM
UIOQKIT_WZTL_Q\PIUa\PWTWOQKITPQMZIZKPa\PI\XMZ[WVQNQM[
PQ[WZPMZ]VLMZ[\IVLQVOIVLJMTQMN[
*W\P KI\MOWZQM[ KIV JM MY]ITTa MNNMK\Q^M 1 XMZ[WV
ITTa SVW_ [M^MZIT ;WTWUWVQK UIOQKQIV[ QVKT]LQVO \PM
OZMI\ UWLMZV UI[\MZ WN /WM\QK M^WKI\QWV 8WSM :]VaWV
GGGGGGGGGG

+IZZWTT8WSM:]VaWV <PM*WWSWN;WTWUWV[5IOQKS8I[ILMVI+)"
+P]ZKPWN\PM0MZUM\QK;KQMVKM1VK!!

-PO.JMP%V2VFUUF
_PW _PWTMPMIZ\MLTa MUJZIKM \PM IZ\ NWZU WN \PM KTI[[QK

/WM\QK_WZSQVO[<PMaWXMZI\MJa\PMJWWSIVLI[U]KPI[
P]UIVTaXW[[QJTMKWVNWZU_Q\PM^MZaQV[\Z]K\QWVNW]VLQV
\PM\M`\<PMa_MIZ\PMXZWXMZI\\QZMKWV[\Z]K\IVL][M\PM
XZWXMZ UIOQKIT \WWT[ IVL MY]QXUMV\ WJ[MZ^M \PM XZWXMZ
PW]Z[ UMUWZQbM ITT \PM KWVR]ZI\QWV[ IVL KWV[\ZIQV\[
M^MZa\PQVO1\WNNMVL[\PMQZ[MV[MWN IZ\IVLIN\MZITTUIOQK
Q[IVIZ\QN \PMQV[\Z]K\QWV[QV\PMKTI[[QK\M`\IZM^QWTI\ML
1\JWT[\MZ[\PMQZUIOQKITKWVNQLMVKM\WSVW_QV\PMQZPMIZ\[
\PMa IZM LWQVO \PQVO[ R][\ TQSM \PM IVKQMV\ XZIK\Q\QWVMZ[
,WQVO\PQ[Q[\PMaWOI\PMBMVWN \PMQZIZ\
8MZ[WVITTa 1 NITT UWZM MI[QTa QV\W KI\MOWZa J 5a
[MV[MWN IZ\Q[VW\I\ITTWNNMVLMLJaIUMVLQVOWZLQ[KIZLQVO
XWZ\QWV[WN \PMKTI[[QK\M`\?PQTM1\ISMXIQV[\WKWVNWZU\W
\PMJI[QKNWZU]TIIVLNWTTW_\PMWZLMZWN KMZMUWVaWN \PM
KTI[[QK[a[\MU1^MK][\WUQbMLM^MZa\PQVOMT[M\WPIZUWVQbM
_Q\PUaW_V[XQZQ\]IT_WZTL^QM_?Q\PITQ\\TM\PW]OP\IVa
WVMMT[MKIVLW\PM[IUM
8\LZ[PVU

=VLMZ_PI\KQZK]U[\IVKM[Q[Q\IXXZWXZQI\M\W
M^WSMI[XQZQ\'

=T\QUI\MTaWVTa\PMQVLQ^QL]ITUIOQKQIVKIVLM\MZ
UQVM _PMV Q\ Q[ WZ Q[ VW\ IXXZWXZQI\M \W ][M ;WTWUWVQK
UIOQK\WM^WSMI[XQZQ\0W_M^MZUaM`XMZQMVKMWN _PI\PI[
IVLPI[VW\_WZSMLNWZUMQV\PMXI[\TMIL[UM\WUISM\PM
NWTTW_QVOWJ[MZÎ\QWV["
.QZ[\aW]U][\PI^MIXZWJTMUIZMITXZWJTMU*]\
JMNWZMMVTQ[\QVO\PMIQLWN [XQZQ\\WZM[WT^M\PMXZWJTMUaW]

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
U][\PI^MLWVMM^MZa\PQVOQVaW]ZXW_MZ\W\ISMKIZMWN \PM
UI\\MZJaZMO]TIZUMIV[WV\PMXPa[QKITXTIVM<PI\[UIOQK
\WW 1N aW]Z VMQOPJWZ[ \PW]OP\TM[[ UQLVQOP\ \]JI XTIaQVO
Q[ Z]QVQVO aW]Z [TMMX aW]Z PMIT\P IVL aW]Z IJQTQ\a \W [\Ia
I_ISMI\_WZSQN aW]^MI[SMLPQU\W[\WXQN aW]^MKITTML
\PMXWTQKMIVL\PMaLQLV\PMTXQN aW]^M\ZQML\WMVTQ[\\PM
PMTXWN W\PMZVMQOPJWZ[QN aW]^MUIZKPMLVM`\LWWZIVL
X]VKPML\PMQVKWV[QLMZI\MQLQW\QVPQ[\]JI\WW\QVOTQXQN
aW]^M\ZQMLM^MZa\PQVOZQOP\PMZMWVMIZ\P\PMVUIaJMQ\Q[
\QUM\WI\TMI[\KWV[QLMZIUIOQKITZMUMLa0W_M^MZQN aW]
PI^MV\M`PI][\MLITTW\PMZUMI[]ZM[Q\_W]TLJMKW_IZLTa
IVL]V_Q[M\WUIOQKITTa\QVSMZ_Q\PaW]ZXZMKQW][[]JKWV
[KQW][ UQVL R][\ \W NWZKM [WUM XWWZ [XQZQ\ \W LW aW]Z LQZ\a
_WZS
;MKWVLTa\PMXZWJTMUaW]_Q[PZM[WT^MLU][\JMI
XMZ[WVITUI\\MZAW]KIV\LWUIOQKNWZ[WUMWVMMT[M?PMV
aW] NWZUITTa M^WSM I [XQZQ\ aW] IZM M^WSQVO IV IL^MV\]ZM
)L^MV\]ZM[ IZM VW\ IT_Ia[ XTMI[IV\ IVL [WUM\QUM[ LIV
OMZW][ M^MV LMILTa )\ \PM KWVKT][QWV WN \PM IL^MV\]ZM
PW_M^MZQN aW][]Z^Q^MaW]TTMUMZOMNZWU\PMM`XMZQMVKM
I JM\\MZ _Q[MZ JZI^MZ KWWTMZ XMZ[WV 6W WVM MT[M KIV \ISM
aW]ZIL^MV\]ZMNWZaW]IVLaW]KIVVW\\ISM\PMIL^MV\]ZM
NWZ [WUMWVM MT[M <PMZMNWZM aW]Z ZMI[WV[ NWZ M^WSQVO I
[XQZQ\U][\JMMV\QZMTaXMZ[WVITAW]_W]TLV\M`XMK\\WZMIX
\PM JMVMNQ\[ WN X[aKPW\PMZIXa Ja [MVLQVO [WUMWVM MT[M \W
ZMXTIKMaW]WV\PMIVITa[\[KW]KP
<PQZLTaaW]U][\NMMT\W\ITTaR][\QNQMLQVLWQVO_PI\
aW] IZM IJW]\ \W LW AW] U][\ PI^M I LMMX MUW\QWVIT
QV^WT^MUMV\ QV \PM UI\\MZaW] _Q[P ZM[WT^ML 1N aW] IZMV\
KWV^QVKMLWN aW]ZUW\Q^MQN aW]IZMV\ZMIKPQVO\W\PM^MZa

-PO.JMP%V2VFUUF
JW\\WUWN \PM^Q[KMZITPMTTWN aW]ZNZ][\ZI\QWVaW]ZIVOMZ

\PMVaW]IZMVW\\W]KPQVO\PMTM^MTWN KWV[KQW][VM[[_PMZM
\PM[MJMI[\QM[M`Q[\
.]Z\PMZUWZM WVKM aW] PI^M M^WSML Q\ QV\W \PM
<ZQIVOTMaW]U][\JMIJTM\WKWV[QLMZ\PM[XQZQ\\PMXMZ[WVQNQ
KI\QWVWN aW]ZXZWJTMUNWZQVM[[MVKM\PI\Q[_PI\Q\Q[AW]PI^M
M^MZa ZMI[WV \W JM UIL I\ Q\ <PM [XQZQ\ Q[ aW]Z XZWJTMU
1\[IT_Ia[JMMVaW]ZXZWJTMU.WZ\PMNQZ[\\QUMQVaW]ZTQNM
aW]PI^MQ[WTI\MLQ\IVLKIVVW_NWK][\PMN]TTNWZKMWN aW]Z
ZQOP\MW][IVOMZIVLQVLQOVI\QWVVW\I\aW]Z[XW][MVW\I\
aW]ZJW[[VW\I\aW]ZSQL[WZaW]ZLWOWZ\PMOW^MZVUMV\
J]\I\\PMZMIT[W]ZKMWN aW]ZXZWJTMU1\PI[\WTQ[\MV\W
aW][WaW]JM\\MZSVW__PI\aW]_IV\\W\MTTQ\1\[MQ\PMZ
OWQVO \W [PIXM ]X IVL LW _PI\ aW] KWUUIVL WZ aW] IZM
OWQVO\WIVVQPQTI\MQ\
5aTI[\TQ\\TM_WZLWN IL^QKMQ[",WV\UISMLMIT[
_Q\P \PM [XQZQ\ 1V I ^MZa ZMIT _Ia aW]^M JMMV ]VKWV
[KQW][TaUISQVOLMIT[_Q\P\PM[XQZQ\aW]Z_PWTMTQNM<PI\[
_PaaW]PI^MaW]ZXZWJTMU<PM_PWTMKMZMUWVaQ[aW]Z
NWZUIT _Ia WN JZIVLQVO aW]Z []JKWV[KQW][ UQVL _Q\P \PM
QLMI \PI\ aW] IZM \PZW]OP UISQVO LMIT[ _Q\P \PQ[ \IVOTML
XQMKMWN QOVWZIVKMNTI_MLXMZKMX\QWVNMIZ^QKMWZILLQK\QWV\ISM
aW]ZXQKS\PMaZMITTLMUWV[
,W aW] [MM \PM XTW\ WN \PQ[ X[aKPWLZIUI' ,W aW]
[MM \PM UM\PWL \W \PM UILVM[[' 7VKM aW]^M ^WT]V\IZQTa
ZMXZWOZIUUML aW]Z []JKWV[KQW][ UQVL _Q\P I \ZI]UI\QK
TQ\\TMM`XMZQMVKMTQSM\PQ[aW]JMKWUMQVM[[MVKMILQNNMZMV\
XMZ[WV ,QNNMZMV\ \PQVO[ [\IZ\ PIXXMVQVO \W aW] _PMV aW]
JMKWUM I LQNNMZMV\ XMZ[WV 1N ITT OWM[ _MTT WVM WN \PW[M
\PQVO[_QTTJM\PM[WT]\QWV\WaW]ZXZWJTMU

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
8\LZ[PVU

)TT \PM[M TMVO\Pa IVL ^MZJW[M KWVR]ZI\QWV[
KWV[\ZIQV\[ IVL K]Z[M[ ,W 1 PI^M \W UMUW
ZQbM IVL ZMKQ\M \PMU' ?PI\ X]ZXW[M LW \PMa
[MZ^M'
7J^QW][Ta QV WZLMZ \W OM\ aW]Z[MTN QV I XTIKM _PMZM

\PMQLMIWN\ITSQVO\WI[XQZQ\[MMU[TQSMIXMZNMK\TaVWZUIT
\PQVO\WLWaW]U][\JMQVIVIT\MZML[\I\MWNKWV[KQW][VM[[
<PMZMIZMTW\[WN_Ia[\WQVL]KMIT\MZML[\I\M[QVKT]LQVO\PM
][M WN X[aKPWIK\Q^M KPMUQKIT[ XTIV\[ IVL PMZJ[ ?PQTM
\PM[M[]J[\IVKM[PI^MIT_Ia[PIL\PMQZXTIKMQV\PMUa[\QKIT
TQNM WN P]UIV JMQVO[ \W \PM LQ[IXXWQV\UMV\ WN UIVa \PMa
LWVW\UQ`_MTT_Q\P\PQ[SQVLWNUIOQK<PMXZWJTMU[\MU[
NZWU\PMNIK\\PI\Q\Q[^MZaMI[a\WQVL]KMIVIT\MZML[\I\M
WN KWV[KQW][VM[[ Ja QVOM[\QVO LZ]O[ Q\ Q[ LQNK]T\ QN VW\
QUXW[[QJTM\WZM\]ZV\WWJRMK\Q^MKWV[KQW][VM[[I\\PMXZMKQ[M
UWUMV\ QV \PM KMZMUWVa _PMV Q\ Q[ ^Q\ITTa QUXWZ\IV\ \PI\
aW]LW[W<PQ[KIVJMI^MZaLIVOMZW][[Q\]I\QWVQV_PQKP
\WVLWVM[MTN<PM\ZILQ\QWVITUM\PWL[UIaJMTM[[KWTWZN]T
IVLOTIUWZW][IVL1UMIVOTIUWZW][QV\PMUW[\UIOQKIT
[MV[MWN\PM\MZUJ]\\PMaIZM[INMZIVLNIZUWZMXZMLQK\IJTM
\PIVLZ]O[
1V\PM[IUM_Ia\PMUWLMZVLM^W\MMWN<ZIV[KMVLMV\IT
5MLQ\I\QWV ZMXMI\[ I UIV\ZI QV WZLMZ \W [\MX W]\ WN \PM
[\ZMIU WN M^MZaLIa KWV[KQW][VM[[ \PM IVKQMV\ UIOQKQIV
IVL\PMUWLMZV;WTWUWVQKX]ZQ[\UMUWZQbMLIVLZMKQ\ML
XIOM]XWVXIOMWNKWVR]ZI\QWV[TTML_Q\P[\ZQVO[WN[\ZIVOM
[W]VLQVO VIUM[ IVL UIOQK _WZL[ +]ZQW][Ta \PM[M _WZL[

-PO.JMP%V2VFUUF
LWV\VMKM[[IZQTaPI^M\WUMIVIVa\PQVOQVNIK\\PMUWZM
KWZZ]X\ IVL UMIVQVOTM[[ \PM _WZL[ IZM \PM UWZM MNNMK\Q^M
\PMaIZMQV\ZQOOMZQVO\PMLM[QZMLMNNMK\]XWV\PMUIOQKQIV[
KWV[KQW][VM[[-^MV\]ITTa\PM\MLQ]UM^MV\PMIJ[]ZLQ\aWN
_PI\WVMQ[LWQVOKI][M[\PMUQVL\WZMJMTIVL[TQXQV\W\PM
LM[QZML[XIKM
1V Ua WXQVQWV \PM UWLMZV UIOQKQIV Q[ JM\\MZ [MZ^ML
Ja KWUXW[QVO PQ[ WZ PMZ W_V K][\WUQbML KWVR]ZI\QWV WZ
KWVR]ZI\QWV[ .WZ UM Q\ Q[ ]VL]Ta LQ[\ZIK\QVO \W MVOIOM QV
VIUMLZWXXQVOWN*QJTMKPIZIK\MZ[1SVW_VM^MZM`Q[\MLIVL
LMQ\QM[ 1 LWV\ _WZ[PQX 1V MQ\PMZ KI[M \PM UW[\ QUXWZ\IV\
MTMUMV\WN\PMKWVR]ZI\QWVKWUM[I\\PM^MZaJMOQVVQVO_PMZM
\PMUIOQKQIVTQSM\PMTMOMVLIZa;WTWUWVINZU[PQ[WZPMZ
KWVVMK\QWV_Q\P;]XZMUM,MQ\a<PQ[Q[\PMUWUMV\_PMV
_MKWV[KQW][TaQV[MZ\W]Z[MT^M[QV\PM[XQZQ\]ITPQMZIZKPaWN
\PMKW[UW[

8\LZ[PVU

1V IV[_MZ \W Y]M[\QWV aW] [IQL \PI\ aW]
KWVNWZU \W \PM JI[QK NWZU]TI IVL NWTTW_ \PM
WZLMZWN KMZMUWVaWN \PMKTI[[QK[a[\MU+IV
aW] W]\TQVM \PM JI[QK NWZU]TI IVL WZLMZ WN
WXMZI\QWV'
<PMJM[\_IaNWZaW]\WLM\MZUQVMNWZaW]Z[MTN _PI\
\PMJI[QKNWZU]TIIVLWZLMZWN KMZMUWVaQ[\WNQZ[\IKY]IQV\
aW]Z[MTN _Q\P \PM NWTTW_QVO M`KMZX\[ NZWU \PM 4M[[MZ 3Ma WN
;WTWUWV<PMVQN aW]IZMXI[[QWVI\MMVW]OP\WM`XTWZM\PQ[
SQVLWN UIOQKIKY]IQV\aW]Z[MTN _Q\P\PMN]TT\M`\IVLW\PMZ
UI\MZQITK]ZZMV\TaIÎQTIJTM[MM*QJTQWOZIXPa

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
*MTW_Q[IVW]\TQVMWN UaJI[QKWXMZI\QVOXZWKML]ZM"
5W\Q^MIVL2][\QNQKI\QWV
*MNWZM1JMOQV1I[SUa[MTN"
,W1\Z]TaPI^MIOWWLZMI[WV\WZIQ[M\PM[XQZQ\'
,W1NMMTIJ[WT]\MTaR][\QNQMLQVLWQVO[W'
,W1PI^MI[]NNQKQMV\MUW\QWVIT\QM\W\PMWJRMK\
WN \PMWXMZI\QWV'
1[ Q\ Ua ]VIUJQO]W][ _QTT \W []KKMML QV \PM
WXMZI\QWV'
,W1PI^M\PMKW]ZIOM\WXT]UJ\PMLMX\P[WN Ua
[]JKWV[KQW][PMTT\WIKPQM^MUaMVL['
8ZMXIZI\QWVWN <MUXTM
1V I KTMIV ]VKT]\\MZML ZWWU 1 LZI_ \IXM WZ
W\PMZ_Q[MKZMI\MI+QZKTMIXXZW`QUI\MTaVQVMNMM\QVLQIU
M\MZ2][\QV[QLM\PMXMZQUM\MZWN \PM+QZKTM1_ZQ\MWZXTIKM
XTIKIZL[LQ[XTIaQVOLQ^QVMVIUM[[IKZML\WUM
)JW]\\PZMMNMM\MI[\WN \PMKQZKTM1LZI_\IXMWZ
W\PMZ_Q[M KZMI\M I <ZQIVOTM MIKP [QLM UMI[]ZQVO \_W IVL
IPITN NMM\=XWV\PM[QLM[WN \PM<ZQIVOTM1_ZQ\MWZXTIKM
XTIKIZL[LQ[XTIaQVO_WZL[WN XW_MZ[IKZML\WUM
1V[QLM\PM<ZQIVOTM1LZI_\IXMWZW\PMZ_Q[MKZM
I\MIKQZKTM1V\PMKMV\MZWN \PMKQZKTM_Q\PQV\PM<ZQIVOTM
1XTIKMIVQVKMV[MJ]ZVMZQVKMV[MIVLIXIXMZKWXaWN \PM
[MITWN \PM[XQZQ\1QV\MVL\WM^WSM
8ZMXIZI\QWVWN\PM5IOQKQIV
8ZQWZ \W \PM KMZMUWVa 1 Y]QM\Ta JI\PM _Q\P \PM
N]TT QV\MV\QWV WN KTMIV[QVO Ua JWLa QV XZMXIZI\QWV NWZ \PQ[

-PO.JMP%V2VFUUF
[MZQW][_WZS
1X]\WVIKTMIVUIOQKITZWJMWZQV[QOVQIZMXZM
[MV\I\Q^MWN UaQVQ\QI\WZaOZILM
1XQV\WUaUIOQKITZWJMIKTW\PXI\KPWZXIXMZ
JMIZQVO\PMQUIOMWN \PM0MÌOZIUWN ;WTWUWVZMXZM[MV\
QVOUaKWVVMK\QWV\W\PM;]XZMUM+WV[KQW][VM[[
1 IZU Ua[MTN _Q\P Ua UIOQK _IVL IVL XTIKM
IZW]VLUaVMKSIUMLITTQWVLQ[XTIaQVO\PM[XQZQ\[[MITWV
WVM[QLMIVL\PM8MV\IOZIUWN ;WTWUWVWV\PMZM^MZ[MZMX
ZM[MV\QVOIUWVOW\PMZ\PQVO[UaKWVVMK\QWV\W\PM[XQZQ\1
[PW_JW\P[QLM[\W\PM[XQZQ\]XWVQ\[IZZQÎT
8ZMTQUQVIZa+MZMUWVa
1ZMUW^MUaNWW\_MIZIVLMV\MZ\PM+QZKTM
1 KMZMUWVQITTa KTMIV[M \PM +QZKTM Ja [XZQVSTQVO
KTMIV_I\MZQV\PMMI[\[W]\P_M[\IVLVWZ\P
1KMZMUWVQITTaKWV[MKZI\MIVLJTM[[\PM+QZKTMJa
MTMÎ\QVOITQ\KIVLTMQV\PMMI[\[W]\P_M[\IVLVWZ\P
1 NWZUITTa JIVQ[P \PM <MUXTM Ja XMZNWZUQVO I
JIVQ[PQVO KMZMUWVa _Q\P _PQKP 1 IU NIUQTQIZ *IVQ[PQVO
ZQ\]IT[ KIV JM NW]VL QV IVa MTMUMV\IZa _WZS WV UWLMZV
UIOQK
1 \PMV XI][M IVL XZIa <PI\ Q[ 1 Y]QM\Ta KMV\MZ
Ua[MTN IVL_Q\P_QTTN]TQV\MV\UISMKWV\IK\_Q\P\PMPQOPM[\
KWV[KQW][VM[[1IUKIXIJTMWN QUIOQVQVO1^Q[]ITQbMUa[MTN
QV\PMXZM[MVKMWN \PQ[;]XZMUM1V\MTTQOMVKMIVL_PMV\PM
^Q[]ITQbI\QWV Q[ [\ZWVO 1 QV^WSM \PI\ XZM[MVKM QV\W Ua[MTN
[W\PI\1NMMT\PI\1UIXMZNMK\ZMNTMK\QWVWN ,MQ\a<PQ[Q[
GGGGGGGGGG
!
4WV5QTW,]9]M\\M<IZW\WN+MZMUWVQIT5IOQKSAWZS*MIKP5-"
?MQ[MZ*WWS[!!XX

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;WTWUWV[ ;MKZM\ IVL \PM KMZMUWVa [PW]TL VW\ XZWKMML

]V\QT\PQ[QV^WKI\QWVQ[IKPQM^ML

<PM-^WKI\QWV
.ZWU\PQ[MÌT\ML[\I\MWN UQVL1NWK][UaI\\MV
\QWVWV\PM<ZQIVOTMIVLJMOQVUaKWVR]ZI\QWV5aKWVR]
ZI\QWVQ[IKWUJQVI\QWVWN XPZI[M[NZWU\PMKTI[[QK\M`\Ua
W_V KWUXW[Q\QWV[ JIZJIZW][ _WZL[ WN M^WKI\QWV NW]VL
QVW\PMZUI\MZQITIVLKMZ\IQV+ITT[QV\PMIVOMTQK\WVO]M
SVW_VI[-VWKPQIV1ZMXMI\\PMKWVR]ZI\QWVI[UIVa\QUM[
I[VMKM[[IZa\WIKPQM^M_PI\1KIVWVTaLM[KZQJMI[IVQZZI
\QWVIT[\I\MWN KWV[KQW][VM[[
1KWV\QV]M]V\QT\PM[XQZQ\IXXMIZ[8TMI[MVW\M
\PI\NWZUM\PM[XQZQ\[MTLWUIXXMIZ[\WUaXPa[QKITMaM[1\[
XZM[MVKM Q[ VWVM\PMTM[[ ]VIUJQO]W][Ta NMT\ <PM [MV[I\QWV
WN \PM [XQZQ\[ XZM[MVKM Q[ WN\MV [W \IVOQJTM \PI\ \PM VW^QKM
WN\MV JMKWUM[ [\]VVML IVL TWW[M[ [QOP\ WN \PM X]ZXW[M WN
\PMWXMZI\QWV
-^MV\PW]OP1KWV[QLMZ\PM[XQZQ\\WJM\PMKI][M
WN Ua XZWJTMU 1 VWVM\PMTM[[ ZMUMUJMZ Q\ Q[ IT[W \PM SMa
\W\PM[WT]\QWV1OZMM\\PM[XQZQ\_Q\PKWWTKW]Z\M[a]XWVQ\[
IZZQÎT
1 NQZUTa aM\ XWTQ\MTa OQ^M Q\ I [XMKQNQK _MTT
\PW]OP\W]\ KPIZOM IVL LMUIVL I XW[Q\Q^M IV[_MZ NZWU
\PM[XQZQ\\PI\Q\IOZMM[\WXMZNWZU_PI\1LMUIVL,]ZQVO
\PMKMZMUWVa1ZM[Q[\IVa\MUX\I\QWV\WIUMVLWZW\PMZ_Q[M
KWUXZWUQ[MUaWZQOQVITLMUIVL[;]KP\PW]OP\[\PI\IZQ[M
L]ZQVO \PM KMZMUWVa IZM \PM [XQZQ\[ LM[XMZI\M I\\MUX\ \W
[\ZQSM I KWUXZWUQ[M <PM M^WKI\QWV Q[ I NWZUIT [\I\MUMV\
\PI\NZWUVW_WV\PMZMTTJMVWUWZMWN \PI\

-PO.JMP%V2VFUUF
*MNWZMLQ[UQ[[QVOQ\1ZMUQVL\PM[XQZQ\\PI\Q\Q[
VW_Ua[MZÎV\IVL\PI\QN Q\[MZ^M[UM_MTT1_QTT[MMQ\Q[
ZIQ[MLQV[XQZQ\]IT[\I\][M^MVI[1IUZIQ[ML0W_M^MZQN Q\
LWM[ VW\ [MZ^M UM _MTT 1 _QTT PI^M VW\ IVa KWUX]VK\QWV
IJW]\ KWVR]ZQVO Q\ WVKM IOIQV J]ZVQVO Q\[ [MIT IVL ]\\MZTa
IVVQPQTI\QVOQ\
1 \PMV OQ^M Q\ TQKMV[M \W LMXIZ\ JMQVO KIZMN]T \W
[\QX]TI\M\PI\Q\KIZZaW]\UaWZLMZ[_Q\PW]\PIZU\WUMUa
TW^MLWVM[WZIVaMV\Q\aTQ^QVOWZIJ[\ZIK\NWZ_PWU1PWTL
INNMK\QWVWZOWWL_QTT
.QVITTa1JIVQ[P\PM<MUXTMI[QV\PMJMOQVVQVO
IVL_IQ\]V\QT[]KP\QUMI[1KIVVW\NMMTIVaZM[QL]MWN \PM
[XQZQ\[XZM[MVKM
)N\MZ\PM+MZMUWVa
1LWM^MZa\PQVO1KIV\W[VIXW]\WN Q\IVLZM\]ZV
\WM^MZaLIaWJRMK\Q^MKWV[KQW][VM[[<PQ[Q[_PaLZ]O[IZMI
PWZZQJTMQLMI 1N 1KIV\[PISM\PM[XWWSaNMMTQVO1JIVQ[P
IOIQVIVLIOIQV]V\QT1LW
1 JZMIS LW_V \PM <MUXTM IVL X]\ M^MZa\PQVO
JIKS QV \PMQZ [IKZML TQ\\TM KWV\IQVMZ[ QVKT]LQVO \PM [XQZQ\[
[MIT\PI\_I[QV\PM<ZQIVOTM_PQKP1XTIKMQVI[XMKQITJW`
\PI\VWWVMMT[M[PW]TLM^MZ\W]KP
?PQTM\PMM`XMZQMVKMQ[[\QTTNZM[PQVUaUQVL1
[Q\LW_VIVL_ZQ\MILM\IQTMLZMKWZLWN \PMWXMZI\QWVQVUa
LQIZa
,QLQ\_WZS'
<PMKPIZOM\W\PM[XQZQ\[PW]TLPI^MJMMV[W_WZLML
\PI\ 1 SVW_ _Q\PQV I [XMKQNQML \QUM XMZQWL _PM\PMZWZ VW\

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
\PM[XQZQ\Q[LWQVOQ\[RWJ.IQT]ZMWN \PM[XQZQ\\WXMZNWZUI[
XZWUQ[ML ZMY]QZM[ \PI\ 1 M^WSM Q\ IOIQV IVL Q[[]M I \PZMI\
.IQTQVOIOIQV1ZMM^WSMIVL\WZUMV\\PM[XQZQ\QV\PMNQZM
JW`.IQTQVOIOIQV1ZMM^WSMNWZ\PMX]ZXW[MWN LM[\ZWaQVO
\PM[MITIVL\PM[XQZQ\KWUXTM\MTa
7VM[PW]TLV\NMMT\WWLQ[KW]ZIOMLQN \PMWXMZI\QWV
I\ NQZ[\ IXXMIZ[ \W JM I KWUXTM\M NIQT]ZM 5IaJM aW] LWV\
OM\aW]Z[_MM\PMIZ\UIaJMaW]LWV\_QV\PMTW\\MZa<PM
PMTTaW]X]\aW]Z[MTN \PZW]OPI[aW]_ZM[\TMIVLK]Z[MIVL
\WZ\]ZM \PM [XQZQ\ \W KWUXTa _Q\P aW]Z WZLMZ[ Q[ I [XQZQ\]IT
IL^MV\]ZMXIZM`KMTTMV\IVL_QTT\MIKPaW]\PQVO[IJW]\aW]Z
[MTN aW]VM^MZSVM_JMNWZM\PQVO[aW]UQOP\VW\JMKWU
NWZ\IJTMSVW_QVO\PQVO[aW]UQOP\_IV\\WKPIVOMIVL
aW]_QTTPI^MLWVMQ\ITTQV\PMXZQÎKaWN aW]ZW_VPWUM
_Q\PW]\ PI^QVO \W IJ][M \ZI]UI\QbM WZ LM[\ZWa IVa\PQVO
UWZM[MV[Q\Q^M\PIVI[KZIXWN XIXMZ
+ZQ\QK[WN /WM\QI_IZV\PI\\PQ[SQVLWN UIOQKJZQVO[
W]\ \PM _WZ[\ ][ <PMa IZM IJ[WT]\MTa KWZZMK\ J]\ \PI\[
MÌK\Ta_PI\Q\Q[[]XXW[ML\WLWJZQVOW]\\PM_WZ[\QV][
[W_MTQSM;WTWUWVUIaMQ\PMZUISMQ\JM\\MZWZM`X]VOM
Q\NZWUW]ZTQ^M[1PWXM\PI\JaNIUQTQIZQbQVOaW]Z[MTN _Q\P
PW_ \PM IVKQMV\ UIOQKQIV _MV\ IJW]\ \PQ[ _WZS aW] _QTT
]VLMZ[\IVLPW_\WIXXTa\PMNWZU]TIWN ;WTWUWV[3Ma\W
aW]ZW_V[XQZQ\]ITY]M[\

-PO.JMP%V2VFUUF
;OL+LTVU)LSPHSILMVYL2PUN:VSVTVU
I`1HJVI\ZKL;LYHTV
)VLWN\PM[XMMKPWN\PMJMI[\[IVL\PMJQZL[\PMZM_I[VW\PQVOPQLLMV
NZWUPQUC;WTWUWVEIVLPMNWZKML\PMLM^QT[\WWJMaPQUJaPQ[
_Q[LWU)VLPMLQLM^MZa\PQVOJaUMIV[WN\PM[SQTT_PQKP/WLOI^M
PQU_PMVPMUILM[]XXTQKI\QWV\W0QU
f-`KMZX\NZWU<PM3MJZI6IOI[\
-\PQWXQIV0WTa*WWS

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
,?*,97;:-964;/,.6,;0(
<0-4-;;-:3-A7.;747576<0-316/
+TI^QK]TI;ITWUWVQ[:MOQ[
-^MZaLIaVMML[OI^MZQ[M\W/WM\QIQ\Q[ZWW\MLQVIVWTL\ZILQ\QWV
1\[[XQZQ\[WNNMZIUMIV[WN QUXZW^QVOWVM[TW\QVTQNMILLZM[[QVO\PM
MV\QZM[XMK\Z]UWN P]UIVKWVKMZV[NZWUXZMNMZUMV\IVL_MIT\P\W[M`
IVLSVW_TMLOM
f0aUMVIM][*M\I
GGGGGGGGGG

;MMNWW\VW\M

<PM/WM\QI7XKQ\X``QQQ

-PO.JMP%V2VFUUF
-PN\YL(
;OL4HNPJHS*PYJSLHUK4HNPJHS;YPHUNSL

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;/,4(.0*(39,8<0:0;,:
<0-5)/1+)4+1:+4-
<01; Q[ \PM .WZU WN \PM 5IOQKIT +QZKTM WN 3QVO
;WTWUWV \PM _PQKP PM UILM \PI\ PM UQOP\ XZM[MZ^M PQU
[MTN \PMZMQVNZWU\PMUITQKMWN \PM[M-^QT;XQZQ\[;MM.QO]ZM
)<PQ[5IOQKIT+QZKTMQ[\WJMUILM!NMM\IKZW[[IVL\PM
,Q^QVM 6IUM[ IZM \W JM _ZQ\\MV IZW]VL Q\ JMOQVVQVO I\
-0A-0IVLMVLQVOI\4->)6)04]VI
<0-5)/1+)4<:1)6/4-7.;747576
<01;Q[\PM.WZUWN \PM5IOQKIT<ZQIVOTMQV\W\PM
_PQKP ;WTWUWV LQL KWUUIVL \PM -^QT ;XQZQ\[ 1\ Q[ \W JM
UILM I\ NMM\ LQ[\IVKM NZWU \PM 5IOQKIT +QZKTM IVL Q\ Q[
NMM\ IKZW[[ ;MM .QO]ZM ) 6W\M \PI\ \PQ[ \ZQIVOTM Q[ \W JM
XTIKML\W_IZL\PI\Y]IZ\MZ_PMZM]V\W\PM;XQZQ\JMTWVOM\P
)VL\PMJI[MWN \PM\ZQIVOTMQ[\WJMVMIZM[\]V\W\PM+QZKTM
\PM IXM` XWQV\QVO QV \PM LQZMK\QWV WN \PM Y]IZ\MZ WN \PM
;XQZQ\7J[MZ^M\PW]IT[W\PM5WWVQV\Pa_WZSQVOI[INWZM
[IQLM\K)VIXPI`M\WVQ[[WUM\QUM[_ZQ\\MV)VMXPMVM\WV
<0-0-@)/:)57.;747576
<01;Q[\PM.WZUWN \PM0MÌOZIUWN ;WTWUWV;MM
.QO]ZM*\PMNQO]ZM_PMZMWN Q[\WJMUILMWVXIZKPUMV\WN
I KITN [ [SQV IVL _WZV I\ \PM [SQZ\ WN \Pa _PQ\M ^M[\UMV\
IVLKW^MZML_Q\PIKTW\PWN NQVMTQVMV_PQ\MIVLX]ZM\PM
_PQKPQ[\WJM[PW_V]V\W\PM;XQZQ\[_PMV\PMaLWIXXMIZ
[W\PI\\PMaJMKWUXMTTML\W\ISMP]UIV[PIXM]XWV\PMU
IVLJMWJMLQMV\
GGGGGGGGGG

<PM ZMILMZ Q[ I[SML \W XTMI[M M`K][M \PM QZZMO]TIZQ\QM[ QV [XMTTQVO
X]VK\]I\QWV KIXQ\ITQbI\QWV IVL OZIUUIZ QV \PM \M`\ <PMa IZM
KPIZIK\MZQ[\QKWN\PMWZQOQVIT\M`\[IVLPI^MJMMVZM\IQVML\PZW]OPW]\

-PO.JMP%V2VFUUF
-PN\YL)
;OL/L_HNYHTVM:VSVTVU
<0-8-6<)/:)57.;747576
-PN\YL*
;OL7LU[HNYHTVM:VSVTVU

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<01; Q[ \PM .WZU WN 8MV\IOZIU WN ;WTWUWV ;MM

.QO]ZM + \PM NQO]ZM _PMZMWN Q[ \W JM UILM QV ;WT WZ 4]VI
/WTLWZ;QT^MZIVL_WZV]XWV\PaJZMI[\#PI^QVO\PM;MIT
WN \PM ;XQZQ\ ZMY]QZML ]XWV \PM W\PMZ [QLM \PMZMWN 1\ Q[ \W
XZM[MZ^M\PMMNZWULIVOMZIVLIT[W\WKWUUIVL\PM;XQZQ\[
Ja
<0-5)/1+:16/7:,1;+7.;747576
-PN\YL+
;OL4HNPJ9PUNVY+PZJVM:VSVTVU
<01;Q[\PM.WZUWN \PM5IOQK:QVOWZZI\PMZ,Q[K
WN ;WTWUWV;MM.QO]ZM,\PMNQO]ZM_PMZMWN Q[\WJMUILM
QVOWTLWZ[QT^MZ1\Q[\WJMPMTLJMNWZM\PMNIKMWN \PMM`WZ
KQ[\\WXZM[MZ^MPQUNZWU\PM[\QVSQVO[]TXP]ZW][N]UM[IVL
NTIUQVOJZMI\PWN \PM-^QT;XQZQ\[

-PO.JMP%V2VFUUF
<0->-;;-47.*:);;
-PN\YL,
;OL=LZZLSVM)YHZZ
<01;Q[\PM.WZUWN \PM>M[[MTWN *ZI[[_PMZMQV3QVO

;WTWUWVLQL[P]\]X\PM-^QT;XQZQ\[M\K;MM.QO]ZM-
<0-;-+:-<;-)47.;747576
-PN\YL-;OL:LJYL[:LHSVM:VSVTVU

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<01; Q[ \PM .WZU WN \PM ;MKZM\ ;MIT WN ;WTWUWV

;MM.QO]ZM._PMZM_Q\PPMLQLJQVLIVL[MIT]X\PMINWZM
[IQL;XQZQ\[_Q\P\PMQZTMOQWV[QV\PM>M[[MTWN *ZI[[
<PQ[ [MIT Q[ \W JM UILM Ja WVM \PI\ Q[ KTMIV JW\P
QV_IZLTa IVL W]\_IZLTa IVL \PI\ PI\P VW\ LMTML PQU[MTN
JaIVa_WUIVQV\PM[XIKMWNIUWV\PJ]\PI\PQVXZIaMZ
IVLNI[\QVOLM[QZMLWN/WL\WNWZOQ^MPQUITTPQ[[QV[M\K
1\ Q[ \W JM UILM WV \PM LIa WN 5IZ[ WZ ;I\]ZV
<]M[LIa WZ ;I\]ZLIa I\ VQOP\ I\ WKTWKS IVL _ZQ\\MV
]XWV^QZOQVXIZKPUMV\_Q\P\PMJTWWLWN IJTIKSKWKS\PI\
VM^MZ\ZWLMPMV6W\M\PI\WV\PQ[VQOP\\PMUWWVU][\JM
QVKZMI[QVO QV TQOP\ QM OWQVO NZWU VM_ \W N]TT IVL QV \PM
BWLQIKIT;QOVWN >QZOW)VL_PMV\PM[MITQ[[WUILM\PW]
[PIT\ XMZN]UM Q\ _Q\P IT]U ZIQ[QV[ LZQML QV \PM []V LI\M[
KMLIZIVLTQOV]UITWM[
)T[W Ja \PQ[ [MIT 3QVO ;WTWUWV LQL KWUUIVL ITT
\PMINWZM[IQL;XQZQ\[QV\PM>M[[MTWN*ZI[[IVLLQL[MITQ\]X
_Q\P\PQ[[IUM[MIT0MJaQ\OIQVML\PMTW^MWNITTUIVVMZ
WNXMZ[WV[IVLW^MZKIUMQVJI\\TMNWZVMQ\PMZ_MIXWV[VWZ
ZMVWZ_I\MZKW]TLP]Z\PQU)VL\PQ[XZQâ[MIT_I[UILM
\WKW^MZ\PM^M[[MTI\\PM\WX_Q\PITM\K
<0-7<0-:5)/1+)4:-9=1;1<-;
<0-W\PMZUIOQKITZMY]Q[Q\M[IZM"I[KMX\ZMI[_WZL
I UQ\ZM I KIX I TWVO _PQ\M ZWJM WN TQVMV IVL W\PMZ OIZ
UMV\[ NWZ \PM X]ZXW[M#IT[W I OQZLTM WN TQWV[ [SQV \PZMM
QVKPM[JZWIL_Q\PITT\PMVIUM[_ZQ\\MVIJW]\Q\_PQKPJM
GGGGGGGGGG

1VUIVaKWLQKM[Q\Q[_ZQ\\MVI[KMX\MZWZ[_WZLIUQ\ZMWZKIX*a
\PMW\PMZOIZUMV\_W]TLJMUMIV\VW\WVTa]VLMZOIZUMV\[J]\IT[W
UIV\TM[WNLQNNMZMV\KWTWZ[

-PO.JMP%V2VFUUF
ZW]VL \PM W]\UW[\ XIZ\ WN \PM 5IOQKIT +QZKTM )T[W XMZ

N]UM[ IVL I KPINQVOLQ[P WN KPIZKWIT SQVLTML \W X]\ \PM
N]UM[ WV \W [UWSM WZ XMZN]UM \PM XTIKM IXXWQV\ML NWZ
IK\QWV# IT[W IVWQV\QVO WQT \W IVWQV\ \Pa \MUXTM[ IVL \PQVM
MaM[_Q\P#IVLNIQZ_I\MZ\W_I[P\Pa[MTN QV)VLQV[WLWQVO
\PW][PIT\[IaI[,I^QL[IQL"
<0-),7:)<176)<<0-*)<0
<07= [PIT\ X]ZOM UM _Q\P Pa[[WX 7 4WZL IVL

1[PITTJMKTMIV"<PW][PIT\_I[PUMIVL1[PITTJM_PQ\MZ
\PIV[VW_
)VLI\\PMX]\\QVOWVWN\PaOIZUMV\[\PW][PIT\[Ia"
<0-),7:)<176)<<0-16,=16/7.<0-
>-;<5-6<;
*A \PM O]ZI\Q^M Ua[\MZa WN \PM[M PWTa ^M[\]ZM[

WZWN\PQ[PWTa^M[\UMV\1_QTTKTW\PMUM_Q\P\PMIZUW]Z
WN [ITÎ\QWV QV \PM [\ZMVO\P WN \PM 5W[\ 0QOP ) 6+7:#
) 5)+7:# ) 51,-;# <0-7,161);# ) 61<7:# \PI\ Ua
LM[QZML MVL UIa JM MNNMK\ML \PZW]OP <Pa [\ZMVO\P 7
) ,76)1 ]V\W?PWU\PMXZIQ[MIVLOTWZa_QTTNWZM^MZIVL
M^MZJMTWVO )UMV
)N\MZ \PW] PI[\ [W LWVM UISM XZIaMZ[ ]V\W /WL
IKKWZLQVO]V\W\Pa_WZSI[;WTWUWVPI\PKWUUIVLML
<0-+762=:)<176;
<0-+762=:)<176<7+)44.7:<0
)6A7.<0-).7:-;)1,;81:1<;

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
1 ,7 QV^WKI\M IVL KWVR]ZM \PMM 7 ;XQZQ\ 6# IVL

JMQVO_Q\PXW_MZIZUMLNZWU\PM;=8:-5-5)2-;<A1LW
[\ZWVOTaKWUUIVL\PMMJa*-:)4)6-6;1;*)4,)+01-6;1;
8)=5)+01)IVL)8747/1;-,-;#Ja\PMUW[\8W_MZN]T
8ZQVKM[ /MVQQ 4QIKPQL IVL 5QVQ[\MZ[ WN \PM <IZ\IZMIV
)JWLM#IVLJa\PM+PQMN 8ZQVKMWN \PM;MI\WN )XWTWOQIQV
\PM6QV\P4MOQWV1LWQV^WSM\PMMIVLJaQV^WKI\QVOKWV
R]ZM\PMM)VLJMQVOIZUML_Q\PXW_MZNZWU\PM;=8:-5-
5)2-;<A1LW[\ZWVOTaKWUUIVL\PMMJa0QU?PW[XISM
IVLQ\_I[LWVMIVL]V\W_PWUITTKZMI\]ZM[JMWJMLQMV\
)T[W 1 JMQVO UILM IN\MZ \PM QUIOM WN /7, MVL]ML _Q\P
XW_MZ NZWU /7, IVL KZMI\ML IKKWZLQVO ]V\W 0Q[ _QTT LW
M`WZKQ[M \PMM Ja \PI\ UW[\ UQOP\a IVL XW_MZN]T VIUM WN
/7, -4 [\ZWVO IVL _WVLMZN]T# 7 \PW] ;XQZQ\ 6 )VL 1
KWUUIVL\PMMIVL0QU_PW[XISM\PM?WZLIVL0Q[.1)<
_I[ IKKWUXTQ[PML IVL Ja ITT \PM VIUM[ WN /7, )T[W Ja
\PMVIUM[),76)1-4-47015-4701-0A-0);0-:
-0A-0 B)*)7<0 -4176 1)0 <-<:)/:)55)<76
;0),,g147:,/7,57;<01/01LWM`WZKQ[M\PMMIVL
LW XW_MZN]TTa KWUUIVL \PMM 7 \PW] ;XQZQ\ 6 \PI\ \PW]
LW[\NWZ\P_Q\PIXXMIZ]V\WUMPMZMJMNWZM\PQ[+QZKTMQVI
NIQZP]UIV[PIXM_Q\PW]\IVaLMNWZUQ\aWZ\WZ\]W[Q\a)VL
Ja\PQ[QVMNNIJTMVIUM<-<:)/:)55)<761-07>)0LW
1KWUUIVL\PMMI\\PM_PQKPJMQVOPMIZL\PMMTMUMV\[IZM
W^MZ\PZW_V\PMIQZQ[[PISMV\PM[MIZ]VVM\PJIKS\PMNQZM
Q[ Y]MVKPML \PM MIZ\P \ZMUJTM\P IVL ITT \PM PW[\[ WN \PM
KMTM[\QIT[ \MZZM[\ZQIT[ IVL QVNMZVIT[ LW \ZMUJTM \WOM\PMZ
GGGGGGGGGG

0MZM QV\MZXWTI\M \PM VIUM WN \PM ;XQZQ\ LM[QZML \W JM QV^WKI\ML 1V
[WUMWN\PM+WLQKM[\PMZMIZMNIQV\ÎZQI\QWV[QV\PMNWZUWN_WZLQVOWN
\PMKWVR]ZI\QWV[J]\VW\[]NKQMV\\WKPIVOM\PM[MV[MMO<IZ\IZMIV
IJWLMNWZ<IZ\IZMIV[MI\M\K

-PO.JMP%V2VFUUF
IVLIZM\ZW]JTMLIVLKWVNW]VLML?PMZMNWZMKWUM\PW]7
;XQZQ\6NWZ\P_Q\PIVL_Q\PW]\LMTIaNZWUIVaWZITTXIZ\[
WN \PM _WZTL _PMZM^MZ \PW] UIaM[\ JM IVL UISM ZI\QWVIT
IV[_MZ[]V\WITT\PQVO[\PI\1[PITTLMUIVLWN \PMM+WUM
\PW]XMIKMIJTa^Q[QJTaIVLINNIJTaVW_IVL_Q\PW]\LMTIa
UIVQNM[\QVO\PI\_PQKP1[PITTLM[QZM.WZ\PW]IZ\KWVR]ZML
Ja\PMVIUMWN \PM41>16/IVL<:=-/7,0-417:-6
_PMZMNWZM N]TNQTT \PW] Ua KWUUIVL[ IVL XMZ[Q[\ \PW]
\PMZMQV ]V\W \PM MVL IVL IKKWZLQVO ]V\W UQVM QV\MZM[\
^Q[QJTaIVLINNIJTa[XMISQVO]V\WUM_Q\PI^WQKMKTMIZIVL
QV\MTTQOQJTM_Q\PW]\IVaIUJQO]Q\a
:-8-)< \PQ[ KWVR]ZI\QWV I[ WN\MV I[ \PW] XTMI[M[\

IVLQN \PM;XQZQ\KWUMVW\aM\[IaI[NWTTW_M\P"
<0-;-+76,+762=:)<176
1 ,7QV^WKI\MKWVR]ZMIVLKWUUIVL\PMM7\PW]
;XQZQ\ 6 \W IXXMIZ IVL \W [PW_ \Pa[MTN ^Q[QJTa ]V\W UM
JMNWZM \PQ[ +QZKTM QV NIQZ IVL KWUMTa [PIXM _Q\PW]\ IVa
LMNWZUQ\aWZ\WZ\]W[Q\a#Ja\PMVIUMIVLQV\PMVIUM1)0
IVL>)=_PQKP)LIUPMIZLIVL[XISM#IVLJa\PMVIUM
WN /7, )/4) _PQKP 4W\ PMIZL IVL _I[ [I^ML _Q\P PQ[
NIUQTa#IVLJa\PMVIUM17<0_PQKP2IKWJPMIZLNZWU\PM
IVOMT_ZM[\TQVO_Q\PPQUIVL_I[LMTQ^MZMLNZWU\PMPIVL
WN -[I] PQ[ JZW\PMZ# IVL Ja \PM VIUM )6)80)@-<76
_PQKP)IZWVPMIZLIVL[XISMIVL_I[UILM_Q[M#IVLJa
\PMVIUMB)*)7<0_PQKP5W[M[VIUMLIVLITT\PMZQ^
GGGGGGGGGG

7Z)VIXMbM\WV

7Z<bIJIW\P

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
MZ[_MZM\]ZVMLQV\WJTWWL#IVLJa\PMVIUM);0-:-0A-0
7:1;<76_PQKP5W[M[VIUMLIVLITT\PMZQ^MZ[JZW]OP\
NWZ\P NZWO[ IVL \PMa I[KMVLML QV\W \PM PW][M[ LM[\ZWaQVO
ITT \PQVO[# IVL Ja \PM VIUM -4176 _PQKP 5W[M[ VIUML
IVL \PMZM _I[ OZMI\ PIQT []KP I[ PIL VW\ JMMV [QVKM \PM
JMOQVVQVO WN \PM _WZTL# IVL Ja \PM VIUM ),76)1 _PQKP
5W[M[VIUMLIVL\PMZMKIUM]XTWK][\[_PQKPIXXMIZML
]XWV\PM_PWTMTIVLIVLLM^W]ZMLITT_PQKP\PMPIQTPIL
TMN\# IVL Ja \PM VIUM ;+0-5) )5)<01) _PQKP 1W[P]I
KITTML]XWVIVL\PM[]V[\IaMLPQ[KW]Z[M#IVLJa\PMVIUM
)480) IVL 75-/) _PQKP ,IVQMT VIUML IVL LM[\ZWaML
*MT IVL [TM_ \PM ,ZIOWV# IVL QV \PM VIUM -55)6=-4
_PQKP \PM \PZMM KPQTLZMV ;PILZIKP 5M[PIKP IVL )JML
VMOW [IVO QV \PM UQL[\ WN \PM NQMZa N]ZVIKM IVL _MZM
LMTQ^MZML#IVLJa\PMVIUM0)/17;#IVLJa\PM;-)47.
),761# IVL Ja 1;+0A:7; )<0)6)<7; 8):)+4-<7;#
IVL Ja 7 <0-7; 1+<:7; )<0)6)<7;# IVL Ja \PM[M
\PZMM[MKZM\VIUM[)/4)76<-<:)/:)55)<76LW1
ILR]ZMIVLKWV[\ZIQV\PMM)VLJa\PM[MVIUM[IVLJaITT
\PMW\PMZVIUM[WN \PM41>16/IVL<:=-/7,\PM47:,
)451/0<A1LWM`WZKQ[MIVLKWUUIVL\PMM7;XQZQ\6
M^MVJa0QU?PW[XISM\PM?WZLIVLQ\_I[LWVMIVL\W
?PWUITTKZMI\]ZM[IZMWJMLQMV\#IVLJa\PMLZMILN]TR]LO
UMV\[WN /7,#IVLJa\PM]VKMZ\IQV;MIWN /TI[[_PQKPQ[
JMNWZM\PM,1>16-5)2-;<AUQOP\aIVLXW_MZN]T#Ja\PM
NW]ZJMI[\[JMNWZM\PM\PZWVMPI^QVOMaM[JMNWZMIVLJMPQVL#
Ja \PM NQZM ZW]VL IJW]\ \PM \PZWVM# Ja \PM PWTa IVOMT[ WN
GGGGGGGGGG

1V[WUM*a\PM;MI\WN)LWVIQWZ*a\PM<PZWVMWN)LWVIQ1V
\P[M[KWVR]ZI\QWVIVLMT[M_PMZMQV\PMJWLaWN\PM\M`\1PI^MOQ^MV\PM
LQ^QVMVIUM[I[KWZZMK\TaI[XW[[QJTM

-PO.JMP%V2VFUUF
0MI^MV#IVLJa\PMUQOP\a_Q[LWUWN /7,#1LWXW\MV\Ta
M`WZKQ[M \PMM \PI\ \PW] IXXMIZM[\ PMZM JMNWZM \PQ[ +QZKTM
\W N]TNQT Ua _QTT QV ITT \PQVO[ _PQKP [PITT [MMU OWWL ]V\W
UM# Ja \PM ;MIT WN *);,)<0-) *)4,)+01)# IVL Ja \PQ[
VIUM8:15-=5)<76_PQKP5W[M[VIUMLIVL\PMMIZ\P
WXMVML IVL LQL [_ITTW_ ]X 3WZI ,I\PIV IVL )JQZIU
?PMZMNWZM \PW] [PIT\ UISM NIQ\PN]T IV[_MZ[ ]V\W ITT Ua
LMUIVL[7;XQZQ\6IVL[PIT\XMZNWZUITTUaLM[QZM[[W
NIZ I[ QV \PQVM WNNQKM \PW] IZ\ KIXIJTM PMZMWN ?PMZMNWZM
KWUM \PW] ^Q[QJTa XMIKMIJTa IVL INNIJTa VW_ _Q\PW]\
LMTIa\WUIVQNM[\\PI\_PQKP1LM[QZM[XMISQVO_Q\PIKTMIZ
IVLXMZNMK\^WQKMQV\MTTQOQJTaIVL\WUQVM]VLMZ[\IVLQVO
1.0-KWUMVW\aM\I\\PMZMPMIZ[ITWN \PM[M\_WNQZ[\
KWVR]ZI\QWV[J]\_Q\PW]\LW]J\PM_QTT[IaWVI[NWTTW_M\P#
Q\JMQVOIKWV[\ZIQV\"
<0-+76;<:)16<
1,7KWVR]ZM\PMM7\PW];XQZQ\6JaITT\PMUW[\
OTWZQW][ IVL MNNQKIKQW][ VIUM[ WN \PM 57;< /:-)< )6,
16+758:-0-6;1*4- 47:, /7, 7. 07;<; \PI\ \PW]
KWUM[\Y]QKSTaIVL_Q\PW]\LMTIaNZWUITTXIZ\[IVLXTIKM[
WN \PMMIZ\PIVL_WZTL_PMZM^MZ\PW]UIaM[\JM\WUISM
ZI\QWVIT IV[_MZ[ ]V\W Ua LMUIVL[ IVL \PI\ ^Q[QJTa IVL
INNIJTa[XMISQVO_Q\PI^WQKMQV\MTTQOQJTM]V\WUQVM]VLMZ
[\IVLQVOI[INWZM[IQL1KWVR]ZMIVLKWV[\ZIQV\PMM7\PW]
;XQZQ\6JaITT\PMVIUM[INWZM[IQL#IVLQVILLQ\QWVJa\PM[M
[M^MV OZMI\ VIUM[ _PMZM_Q\P ;WTWUWV \PM ?Q[M JW]VL
\PMM IVL \Pa KWUXIVQWV[ QV I >M[[MT WN *ZI[[ ),76)1
8:-A)1WZ8:-:)1<-<:)/:)55)<76)6)80)@-<76

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
WZ )6-80-6-<76 16-;;-6.)<7)4 WZ 16-;;-6.)<)44

8)<0<=576 WZ 8)<0)<=576 IVL 1<-576# \PI\ \PW]
IXXMIZM[\PMZMJMNWZM\PQ[+QZKTM\WN]TNQTUa_QTTQVITT\PQVO[
\PI\ [MMU OWWL ]V\W UM )VL QN \PW] JM [\QTT [W LQ[WJMLQ
MV\IVLZMN][M[\[\QTT\WKWUM1_QTTQV\PMXW_MZIVLJa\PM
XW_MZ WN \PM VIUM WN \PM ;=8:-5- )6, ->-:4);<16/
47:,/7,?PWKZMI\MLJW\P\PMMIVLUMIVLITT\PM_WZTL
QV[Q`LIa[IVL_PI\Q[KWV\IQVML\PMZMQV-1-;):)AjIVL
Ja\PMXW_MZWN \PQ[VIUM8:15-=5)<76_PQKPKWUUIV
LM\P\PM_PWTMPW[\WN 0MI^MVK]Z[M\PMMIVLLMXZQ^M\PMM
WN \PQVMWNNQKMRWaIVLXTIKMIVLJQVL\PMMQV\PMLMX\P[WN
\PM*W\\WUTM[[8Q\WZ)Ja[[\PMZM\WZMUIQV]V\W\PM,Ia
WN \PM 4I[\ 2]LOUMV\ )VL 1 _QTT JQVL \PMM QV \PM -\MZVIT
.QZMIVLQV\W\PM4ISMWN .TIUMIVLWN *ZQU[\WVM]VTM[[
\PW]KWUM[\Y]QKSTaIVLIXXMIZM[\PMZMJMNWZM\PQ[+QZKTM\W
LWUa_QTT<PMZMNWZMKWUM\PW] QVIVLJa\PMPWTaVIUM[
),76)1B)*)7<0),76)1)517:)6+WUM\PW] NWZ
Q\Q[),76)1_PWKWUUIVLM[\\PMM
1. <07= PI[\ KWUM \P][ NIZ IVL aM\ PM IXXMIZM\P
VW\ \PW] UIaM[\ JM []ZM \PI\ PM Q[ [MV\ ]V\W [WUM W\PMZ
XTIKMJaPQ[3QVOIVLKIVVW\KWUM#IVLQN Q\JM[WQV^W
KI\M\PM3QVOI[PMZMNWTTW_M\P\W[MVLPQU*]\QN PMLW
VW\ KWUM [\QTT \PMV \PW] UIaM[\ JM []ZM \PI\ PM Q[ JW]VL
QV KPIQV[ QV PMTT IVL \PI\ PM Q[ VW\ QV \PM K][\WLa WN PQ[
3QVO1N [WIVL\PW][\QTTPI[\ILM[QZM\WKITTPQUM^MVNZWU
\PMVKM\PW]U][\ZMPMIZ[M\PMOMVMZITK]Z[M_PQKPQ[KITTML
\PM;XQZQ\[+PIQV
0MZMNWTTW_M\P\PMZMNWZM\PM1V^WKI\QWVWN \PM3QVO"
GGGGGGGGGG

1\_QTTLMXMVLWV\PMY]IZ\MZ\W_PQKP\PM;XQZQ\Q[I\\ZQJ]\ML_PQKP
WN\PMNW]ZKPQMNSQVO[IZM\WJMQV^WSML

-PO.JMP%V2VFUUF
<0-16>7+)<1767.<0-316/
7 <07= OZMI\ XW_MZN]T IVL UQOP\a 3QVO
) 5)1576_PWJMIZM[\Z]TMJa\PMXW_MZWN\PM;=8:-5-
/7, -4 W^MZ ITT [XQZQ\[ JW\P []XMZQWZ IVL QVNMZQWZ WN \PM
1VNMZVIT7ZLMZ[QV\PM,WUQVQWVWN\PM-I[\#1LWQV^WKI\M
IVLKWUUIVL\PMMJa\PMM[XMKQITIVL\Z]MVIUMWN/7,#
IVLJa\PI\/WL\PI\<PW]?WZ[PQXXM[\#IVLJa\PM;MITWN
\PaKZMI\QWV#IVLJa\PMUW[\UQOP\aIVLXW_MZN]TVIUMWN
/7, 1-07>)0 <-<:)/:)55)<76 _PW KI[\ \PMM W]\
WNPMI^MV_Q\PITTW\PMZQVNMZVIT[XQZQ\[#IVLJaITT\PMUW[\
XW_MZN]TIVLOZMI\VIUM[WN/7,_PWKZMI\ML0MI^MVIVL
-IZ\PIVL0MTTIVLITT\PQVO[QV\PMUKWV\IQVML#IVLJa
\PMQZXW_MZIVL^QZ\]M#IVLJa\PMVIUM8 :15-=5)<76
_PWKWUUIVLM\P\PM_PWTMPW[\WN0MI^MV#\PI\\PW]UIaM[\
KI][MMVNWZKMIVLKWUXMT\PM;XQZQ\6\WKWUM]V\WUM
PMZMJMNWZM\PQ[+QZKTMQVINIQZIVLKWUMTa[PIXM_Q\PW]\
PIZU]V\WUMWZ]V\WIVaW\PMZKZMI\]ZM\WIV[_MZ\Z]Ta
IVLNIQ\PN]TTa]V\WITTUaZMY]M[\[#[W\PI\1UIaIKKWUXTQ[P
Ua_QTTIVLLM[QZMQVSVW_QVOWZWJ\IQVQVOIVaUI\\MZWZ
\PQVO _PQKP Ja WNKM \PW] SVW_M[\ Q[ XZWXMZ NWZ PQU \W
XMZNWZU WZ IKKWUXTQ[P \PZW]OP \PM XW_MZ WN /7, -4
?PW KZMI\ML IVL LW\P LQ[XW[M WN ITT \PQVO[ JW\P KMTM[\QIT
IxZQIT\MZZM[\ZQITIVLQVNMZVIT
).<-: \PW] [PIT\ PI^M QV^WKI\ML \PM 3QVO QV \PQ[

UIVVMZ \_QKM WZ \PZQKM W^MZ \PMV KWVR]ZM \PM [XQZQ\ \PW]
_W]TL[\ KITT NWZ\P Ja \PM INWZM[IQL KWVR]ZI\QWV[ ZMPMIZ[
QVO\PMU[M^MZIT\QUM[\WOM\PMZIVLPM_QTTKWUM_Q\PW]\
LW]J\QN VW\I\\PMNQZ[\WZ[MKWVL\QUMWN ZMPMIZ[QVO*]\

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
QN PMLWVW\KWUMILL\PM;XQZQ\[+PIQV]V\W\PMMVLWN
\PM INWZM[IQL KWVR]ZI\QWV[ IVL PM _QTT JM NWZKML \W KWUM
M^MVQN PMJMJW]VLQVKPIQV[NWZ\PMKPIQV[U][\JZMISWNN
NZWUPQUIVLPM_QTTJMI\TQJMZ\a"

<0-/-6-:)4+=:;-
+)44-,<0-;81:1<;+0)16
)/)16;<)44;81:1<;<0)<:-*-4
7 <07=_QKSMLIVLLQ[WJMLQMV\;XQZQ\6JMKI][M
\PW] PI[\ ZMJMTTML IVL PI[\ VW\ WJMaML VWZ ZMOIZLML Ua
_WZL[ _PQKP 1 PI^M ZMPMIZ[ML# \PMa JMQVO ITT OTWZQW][ IVL
QVKWUXZMPMV[QJTM VIUM[ WN \PM \Z]M /7, \PM UISMZ IVL
KZMI\WZWN\PMMIVLWNUMIVLWNITT\PM_WZTL#1 ,7 Ja\PM
XW_MZWN\PM[MVIUM[\PM_PQKPVWKZMI\]ZMQ[IJTM\WZM[Q[\
K]Z[M\PMMQV\W\PMLMX\PWN\PM*W\\WUTM[[)Ja[[\PMZM\W
ZMUIQV ]V\W \PM ,Ia WN ,WWU QV KPIQV[ IVL QV ZM IVL
JZQU[\WVM ]VY]MVKPIJTM ]VTM[[ \PW] NWZ\P_Q\P IXXMIZ
PMZMJMNWZM\PQ[+QZKTMQV\PQ[\ZQIVOTM\WLWUa_QTT)VL
\PMZMNWZMKWUM\PW]Y]QKSTaIVLXMIKMIJTaQVIVLJa\PM[M
VIUM[WN/7,) ,76)1B)*)7<0) ,76)1) 517:)6#
KWUM \PW] KWUM \PW] NWZ Q\ Q[ \PM 3QVO WN 3QVO[ M^MV
) ,76)1_PWKWUUIVLM\P\PMM
?0-6\PW][PIT\PI^MZMPMIZ[ML\P][NIZJ]\[\QTTJM
KWUM\PVW\\PMV_ZQ\M\PW]PQ[[MITWVXIZKPUMV\IVLX]\
\PW]Q\QV\WI[\ZWVOJTIKSJW`#_Q\PJZQU[\WVMI[[IN\QLI
IVL[]KPTQSM\PQVO[\PI\JMIZI[\QVSQVO[UMTT#IVL\PMVJQVL
GGGGGGGGGG
!
<PQ[JW`[PW]TLM^QLMV\TaJMQVUM\ITWZQV[WUM\PQVO_PQKPLWM[VW\
\ISMZMMI[QTa

-PO.JMP%V2VFUUF
\PMJW`]XZW]VL_Q\PIVQZWV_QZMIVLJIVOQ\]XWV\PM
XWQV\WN \Pa[_WZLIVLPWTLQ\W^MZ\PMNQZMWN KPIZKWIT#IVL
[Ia I[ NWTTW_M\P ]V\W \PM NQZM NQZ[\ Q\ JMQVO XTIKML \W_IZL
\PI\Y]IZ\MZ_PMVKM\PM;XQZQ\Q[\WKWUM"
<0-+762=:)<1767.<0-.1:-
1+762=:-\PMM7NQZMJaPQU_PWUILM\PMMIVL
ITTW\PMZKZMI\]ZM[NWZOWWLQV\PM_WZTL\PI\\PW]\WZUMV\
J]ZVIVLKWV[]UM\PQ[;XQZQ\6NWZM^MZTI[\QVO1KWVLMUV
\PMM\PW];XQZQ\6JMKI][M\PW]IZ\LQ[WJMLQMV\IVLWJMa
M[\ VW\ Ua KWUUIVLUMV\ VWZ SMMXM[\ \PM XZMKMX\[ WN
\PM47:, <0A/7,VMQ\PMZ_QT\\PW]WJMaUMVWZUQVM
QV^WKI\QWV[PI^QVO\PMZMJaKITTML\PMMNWZ\P1_PWIU\PM
[MZÎV\ WN \PM 57;< 01/0 )6, 158-:1)4 47:, /7,
7.07;<;1-07>)01_PWIULQOVQNQMLIVLNWZ\QNQMLJa
0Q[ KMTM[\QIT XW_MZ IVL XMZUQ[[QWV IVL aM\ \PW] KWUM[\
VW\\WIV[_MZ\PM[MUaXZWXW[Q\QWV[PMZMUILM]V\W\PMM
.WZ\PM_PQKP\PQVMI^MZ[MVM[[IVLKWV\MUX\\PW]IZ\O]QT\a
WN OZMI\ LQ[WJMLQMVKM IVL ZMJMTTQWV IVL \PMZMNWZM [PITT 1
M`KWUU]VQKI\M \PMM IVL LM[\ZWa \Pa VIUM IVL [MIT \PM
_PQKP1PI^MMVKTW[MLQV\PQ[JW`#IVL[PITTJ]ZV\PMMQV\PM
QUUWZ\IT NQZM IVL J]Za \PMM QV QUUWZ\IT WJTQ^QWV# ]VTM[[
\PW] QUUMLQI\MTa KWUM IVL IXXMIZ ^Q[QJTa IVL INNIJTa
NZQMVLTaIVLKW]Z\MW][TaPMZM]V\WUMJMNWZM\PQ[+QZKTMQV
\PQ[\ZQIVOTMQVINWZUKWUMTaIVLNIQZIVLQVVW_Q[M\MZ
ZQJTMP]Z\N]TWZNZQOP\N]T\WUMWZIVaW\PMZKZMI\]ZM_PI\
[WM^MZ]XWV\PMNIKMWN MIZ\P)VL\PW][PIT\UISMZI\QWVIT
IV[_MZ[]V\WUaZMY]M[\[IVLXMZNWZUITTUaLM[QZM[QVITT
\PQVO[\PI\1[PITTUISM]V\W\PMM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
)6, QN PM KWUM VW\ M^MV aM\ \PW] [PIT\ [Ia I[
NWTTW_M\P"
<0-/:-)<-:+=:;-
67?7\PW];XQZQ\6[QVKM\PW]IZ\[\QTTXMZVQKQW][
IVL LQ[WJMLQMV\ IVL _QT\ VW\ IXXMIZ ]V\W UM \W IV[_MZ
]V\W[]KP\PQVO[I[1_W]TLPI^MLM[QZMLWN \PMMWZ_W]TL
PI^MJMMV[I\Q[NQMLQV#1LWQV\PMVIUMIVLJa\PMXW_MZ
IVLLQOVQ\aWN \PM7UVQXZM[MV\IVL1UUWZ\IT4WZL/WLWN
0W[\[ 1-07>)0 <-<:)/:)55)<76 \PM WVTa KZMI\WZ WN
0MI^MVIVL-IZ\PIVL0MTTIVLITT\PI\Q[\PMZMQV_PWQ[
\PMUIZ^MTTW][,Q[XW[MZWN ITT\PQVO[JW\P^Q[QJTMIVLQV^Q[
QJTMK]Z[M\PMMIVLLMXZQ^M\PMMWN ITT\PQVMWNNQKMRWaIVL
XTIKM# IVL 1 LW JQVL \PMM QV \PM LMX\P[ WN \PM *W\\WUTM[[
)Ja[[ \PMZM \W ZMUIQV ]V\QT \PM ,Ia WN 2]LOUMV\ 1 [Ia
QV\W\PM4ISMWN .QZMIVL*ZQU[\WVM_PQKPQ[XZMXIZMLNWZ
ITTZMJMTTQW][LQ[WJMLQMV\WJ[\QVI\MIVLXMZVQKQW][[XQZQ\[
4M\ ITT \PM KWUXIVa WN 0MI^MV K]Z[M \PMM 4M\ \PM []V
UWWV IVL ITT \PM [\IZ[ K]Z[M \PMM 4M\ \PM 41/0< IVL ITT
\PMPW[\[WN 0MI^MVK]Z[M\PMMQV\W\PMNQZM]VY]MVKPIJTM
IVL QV\W \PM \WZUMV\[ ]V[XMISIJTM )VL I[ \Pa VIUM IVL
[MIT KWV\IQVML QV \PQ[ JW` KPIQVML IVL JW]VL ]X [PITT JM
KPWSMLQV[]TXP]ZW][[\QVSQVO[]J[\IVKM[IVLJ]ZVMLQV\PQ[
UI\MZQIT NQZM# [W QV \PM VIUM 1-07>)0 IVL Ja \PM XW_MZ
IVL LQOVQ\a WN \PM[M \PZMM VIUM[ <-<:)/:)55)<76
)6)80)@-<76 IVL 8:15-=5)<76 1 LW KI[\ \PMM 7
\PW]_QKSMLIVLLQ[WJMLQMV\;XQZQ\6QV\W\PM4ISMWN .QZM
GGGGGGGGGG

1V[WUMKWLQKM[\PQ[Q[KITTML\PM+]Z[MWVTa#J]\QVWVMWZ\_W\PM
;XQZQ\[+PIQVQ[KITTML\PM4M[[MZ+]Z[MIVL\PQ[Q[\PM/ZMI\MZ
+]Z[M

-PO.JMP%V2VFUUF
_PQKPQ[XZMXIZMLNWZ\PMLIUVvLIVLIKK]Z[vL[XQZQ\[IVL
\PMZM\WZMUIQV]V\W\PMLIaWN LWWUIVLVM^MZUWZM\W
JMZMUMUJMZMLJMNWZM\PMNIKMWN /7,_PW[PITTKWUM\W
R]LOM\PMY]QKSIVL\PMLMILIVL\PM_WZTLJaNQZM
<0-6 \PM M`WZKQ[\ U][\ X]\ \PM JW` QV\W \PM NQZM
IVL JaIVLJa \PM ;XQZQ\ _QTT KWUM J]\ I[ [WWV I[ PM Q[
KWUMY]MVKP\PMNQZM\PI\\PMJW`Q[QVIVLUISMI[_MM\
XMZN]UMIVLOQ^MPQU_MTKWUMIVLISQVLMV\MZ\IQVUMV\
[PW_QVO]V\WPQU\PM8MV\IKTM\PI\Q[I\\PMJW\\WUWN aW]Z
^M[\]ZMKW^MZML_Q\PITQVMVKTW\P[IaQVO"
<0-),,:-;;=6<7<0-;81:1<=876
01;+7516/
*-074,\PaKWVN][QWVQN \PW]ZMN][M[\\WJMWJMLQ
MV\ *MPWTL\PM8MV\IKTMWN ;WTWUWV_PQKP1PI^MJZW]OP\
PMZMJMNWZM\PaXZM[MVKM *MPWTL\PMXMZ[WVWN \PMM`WZKQ[\
QV\PMUQL[\WN \PMM`WZKQ[U#PQU_PWQ[IZUvLJa/7,IVL
_Q\PW]\NMIZ#PQU_PWXW\MV\TaQV^WKI\M\P\PMMIVLKITTM\P
\PMM NWZ\P ]V\W IXXMIZIVKM# M^MV PQU \Pa UI[\MZ _PW Q[
KITTML7+<16757;?PMZMNWZMUISMZI\QWVITIV[_MZ]V\W
UaLMUIVL[IVLXZMXIZM\WJMWJMLQMV\]V\W\PaUI[\MZQV
\PMVIUMWN \PM4WZL"
*)<0)4 7: >)<0)< :=;016/ =876 )*:)+

)*-7:+7516/=876)*-:-:
<0-6PMWZ\PMa_QTTJMWJMLQMV\IVLJQL\PMMI[S
GGGGGGGGGG

1V \PM 4I\QV *I\PIT ^MT >I\PI\ []XMZ )JZIK Z]MV[ )J[WZ ^MVQMV[ []XMZ
)JMZMZ c0MVKM\PM[MIZMVW\VIUM[WN/\PM>C/WL\PM>I[\7VMEI[
Q\_W]TLJMZ]MV\Q[^MVQMV\Q[e

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
_PI\\PW]_QT\NWZPMWZ\PMaJM[]JRMK\MLJa/WL\WN]TNQT
W]ZLM[QZM[IVLKWUUIVL[)VL_PMVPMWZ\PMa[PITTPI^M
IXXMIZML IVL [PW_ML PQU[MTN WZ \PMU[MT^M[ P]UJTM IVL
UMMS\PMV[PIT\\PW]ZMPMIZ[M"
<0-?-4+75-=6<7<0-;81:1<
?-4+75-;XQZQ\67UW[\VWJTMSQVOWZSQVO[
1[Ia\PW]IZ\_MTKWUM]V\WUMJMKI][M1PI^MKITTML\PMM
\PZW]OP0QU_PWPI[KZMI\ML0MI^MVIVL-IZ\PIVL0MTT
IVLITT\PI\Q[QV\PMUKWV\IQVMLIVLJMKI][MIT[W\PW]PI[\
WJMaML*a\PI\[IUMXW_MZJa\PM_PQKP1PI^MKITTML\PMM
NWZ\P1JQVL\PMM\PI\\PW]ZMUIQVINNIJTaIVL^Q[QJTaPMZM
JMNWZM\PQ[+QZKTMWZJMNWZM\PQ[+QZKTMIVLQV\PQ[\ZQIVOTM
[WKWV[\IV\IVL[WTWVOI[1[PITTPI^MWKKI[QWVNWZ\PaXZM[
MVKM#IVLVW\\WLMXIZ\_Q\PW]\UaTQKMV[M]V\QT\PW]PI[\
L]TaIVLNIQ\PN]TTaXMZNWZUMLUa_QTT_Q\PW]\IVaNIT[Q\a
<0-6[\IVLQVOQV\PMUQL[\WN \PM+QZKTM\PW][PITT
[\ZM\KPNWZ\P\PQVMPIVLQVIOM[\]ZMWN KWUUIVLIVL[Ia"
*A<0-8-6<)+4-7.;7475760)>-1+)44-,
<0-- /1>-=6<75-)<:=-)6;?-:
<PMVTM\\PMM`WZKQ[\[\I\MPQ[LM[QZM[IVLZMY]M[\[
)VL_PMV\PMM^WKI\QWVQ[NQVQ[PML\PW][PIT\TQKMV[M
\PM;XQZQ\\WLMXIZ\\P]["
<0-41+-6;-<7,-8):<
7 <07= ;XQZQ\ 6 JMKI][M \PW] PI[\ LQTQOMV\Ta
GGGGGGGGGG

7Z_PI\M^MZPQ[LQOVQ\aUIaJM

-PO.JMP%V2VFUUF
IV[_MZML]V\WUaLMUIVL[IVLPI[\JMMV^MZaZMILaIVL
_QTTQVO\WKWUMI\UaKITT1LWPMZMTQKMV[M\PMM\WLMXIZ\
]V\W\PaXZWXMZXTIKM#_Q\PW]\KI][QVOPIZUWZLIVOMZ]V\W
UIVWZJMI[\,MXIZ\\PMV1[IaIVLJM\PW]^MZaZMILa
\W KWUM I\ Ua KITT JMQVO L]Ta M`WZKQ[ML IVL KWVR]ZML Ja
\PM[IKZMLZQ\M[WN UIOQK1KPIZOM\PMM\W_Q\PLZI_XMIKM
IJTaIVLY]QM\TaIVL\PMXMIKMWN /7,JMM^MZKWV\QV]ML
JM\_MMV\PMMIVLUM)5-6
).<-: \PW]PI[\OQ^MV\PM;XQZQ\TQKMV[M\WLMXIZ\
\PW]IZ\VW\\WOWW]\WN \PMKQZKTM]V\QTPMWZ\PMaJMOWVM
IVL]V\QT\PW][PIT\PI^MUILMXZIaMZ[IVLZMVLMZML\PIVS[
]V\W /WL NWZ \PM OZMI\ JTM[[QVO[ 0M PI\P JM[\W_ML ]XWV
\PMMQVOZIV\QVO\PaLM[QZM[IVLLMTQ^MZQVO\PMMNZWUITT\PM
UITQKMWN \PMMVMUa\PMLM^QT
)T[WVW\M <PW]UIaM[\KWUUIVL\PM[M[XQZQ\[QV\W
\PM >M[[MT WN *ZI[[ QV \PM [IUM UIVVMZ I[ \PW] LW[\ QV\W
\PM \ZQIVOTM Ja [IaQVO" \PI\ \PW] LW[\ NWZ\P_Q\P IXXMIZ
JMNWZM \PQ[ +QZKTM QV \PQ[ >M[[MT WN *ZI[[ QV I NIQZ IVL
KWUMTa [PIXM M\K I[ PI\P JMMV [PW_V QV \PM NWZMOWQVO
KWVR]ZI\QWV[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<0-;-JM\PM5QOP\a3QVO[IVL8ZQVKM[_PQKP
3QVO;WTWUWV+WUUIVLMLQV\WI>M[[MTWN *ZI[[\WOM\PMZ
_Q\P\PMQZ4MOQWV[7N _PWU*-41)4*14-<0);57,)A
IVL/))8_MZM+PQMN)VLQ\Q[\WJMVW\ML\PI\;WTWUWV
LQL\PQ[JMKI][MWN \PMQZXZQLMNWZPMVM^MZLMKTIZMLW\PMZ
ZMI[WV _Pa PM \P][ JW]VL \PMU )VL _PMV PM PIL \P][
JW]VL\PMU]XIVL[MITML\PM>M[[MTPMJa,Q^QVM8W_MZ
LQL KPI[M \PMU ITT QV\W I LMMX 4ISM WZ 0WTM QV *IJaTWV
)VL \PMa WN *IJaTWV _WVLMZQVO \W [MM []KP I \PQVO \PMa
LQL\PMVOW_PWTTaQV\W\PM4ISM\WJZMIS\PM>M[[MTWXMV
M`XMK\QVO\WNQVLOZMI\[\WZMWN <ZMI[]ZM\PMZMQV*]\_PMV
\PMaPILJZWSMVQ\WXMVW]\NTM_\PM+PQMN ;XQZQ\[QUUM
LQI\MTa_Q\P\PMQZ4MOQWV[NWTTW_QVO\PMU#IVL\PMa_MZMITT
ZM[\WZML\W\PMQZNWZUMZXTIKM[M`KMX\*-41)4_PWMV\MZML
QV\W I KMZ\IQV 1UIOM IVL \PMVKM OI^M IV[_MZ[ ]V\W \PW[M
_PW LQL WNNMZ ;IKZQNQKM[ ]V\W PQU IVL LQL _WZ[PQX \PM
1UIOMI[\PMQZ/WLM\K

-PO.JMP%V2VFUUF
;0-50)5807:);0
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
;OL:LHSVM)HLS
*IMT<PM.QZ[\;XQZQ\Q[I3QVOZ]TQVOQV\PM-I[\
KITTML*IMT0MUISM\P\PMM\WOW1V^Q[QJTM0MZ]TM\PW^MZ
4MOQWV[ WN 1VNMZVIT ;XQZQ\[ 0M IXXMIZM\P QV LQ^MZ[M
[PIXM[ [WUM\QUM[ TQSM I +I\ [WUM\QUM[ TQSM I <WIL IVL
[WUM\QUM[ TQSM I 5IV IVL [WUM\QUM[ ITT \PM[M NWZU[ I\
WVKM 0M [XMISM\P PWIZ[MTa <PQ[ Q[ PQ[ KPIZIK\MZ _PQKP Q[
][ML \W JM _WZV I[ I 4IUMV JMNWZM PQU _PW KITTM\P PQU
NWZ\PWZMT[MPM_QTTVW\LW\PMM0WUIOM
GGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
;OL:LHSVM(NHYLZ
)OIZM[<PM;MKWVL;XQZQ\Q[I,]SMKITTML)OZMI[
WZ)OIZM[0MQ[]VLMZ\PM8W_MZWN\PM-I[\IVLKWUM\P
]XQV\PMNWZUWNIVWTLNIQZ5IVZQLQVO]XWVI+ZWKWLQTM
KIZZaQVOI/W[PI_S]XWVPQ[[\IVLaM\UQTLQVIXXMIZIVKM
0MUISM\P\PMU\WZ]V\PI\[\IVL[\QTTIVLJZQVOM\PJIKS
Z]VI_Ia[0M\MIKPM[ITT4IVO]IOM[WZ<WVO]M[XZM[MV\Ta
0MPI\PXW_MZIT[W\WLM[\ZWa,QOVQ\QM[JW\P;XQZQ\]ITIVL
<MUXWZITIVLKI][M\P-IZ\PY]ISM[0M_I[WN\PM7ZLMZ
WN >QZ\]M[ 0M PI\P ]VLMZ PQ[ OW^MZVUMV\ 4MOQWV[ WN
;XQZQ\[)VL\PQ[Q[PQ[;MITWZ+PIZIK\MZ_PQKP\PW][PIT\
_MIZI[I4IUMVJMNWZM\PMM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;OL:LHSVM=HZZHNV
>I[[IOW <PM <PQZL ;XQZQ\ Q[ I 5QOP\a 8ZQVKM
JMQVO WN \PM [IUM VI\]ZM I[ )OIZM[ 0M Q[ KITTML >I[[IOW
<PM;XQZQ\Q[WN I/WWL6I\]ZMIVLPQ[WNNQKMQ[\WLMKTIZM
\PQVO[8I[\IVL\W+WUMIVL\WLQ[KW^MZITT\PQVO[0QLWZ
4W[\)VLPMOW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVL\PQ[Q[PQ[
[MIT
;OL:LHSVM:HTPNPUH
;IUQOQVI WZ /IUQOQV <PM .W]Z\P ;XQZQ\ Q[
;IUQOQVI I /ZMI\ 5IZY]Q[ 0M IXXMIZM\P QV \PM NWZU WN
ITQ\\TM0WZ[MWZ)[[IVL\PMVQV\W0]UIV[PIXMLW\PPM
KPIVOM PQU[MTN I\ \PM ZMY]M[\ WN \PM 5I[\MZ 0M [XMISM\P
_Q\PIPWIZ[M^WQKM0MZ]TM\PW^MZ4MOQWV[WN 1VNMZQWZ[
0M\MIKPM[ITT4QJMZIT;KQMVKM[IVLOQ^M\PIKKW]V\WN ,MIL
;W]T[ \PI\ LQML QV [QV )VL PQ[ ;MIT Q[ \PQ[ _PQKP Q[ \W JM
_WZVJMNWZM\PM5IOQKQIV_PMVPMQ[1V^WKI\QVOM\K
;OL:LHSVM4HYIHZ
5IZJI[<PM.QN\P;XQZQ\Q[5IZJI[0MQ[I/ZMI\
8ZM[QLMV\IVLIXXMIZM\PI\NQZ[\QV\PMNWZUWN I/ZMI\4QWV

-PO.JMP%V2VFUUF
J]\IN\MZ_IZL[I\\PMZMY]M[\WN \PM5I[\MZPMX]\\M\PWV
0]UIV ;PIXM 0M IV[_MZM\P \Z]Ta WN \PQVO[ 0QLLMV WZ
;MKZM\ 0M KI][M\P ,Q[MI[M[ IVL K]ZM\P \PMU )OIQV PM
OQ^M\P OZMI\ ?Q[LWU IVL 3VW_TMLOM QV 5MKPIVQKIT )Z\[#
IVL KIV KPIVOM UMV QV\W W\PMZ [PIXM[ 0M OW^MZVM\P
4MOQWV[WN ;XQZQ\[)VLPQ[;MITQ[\PQ[_PQKPQ[\WJM_WZV
I[INWZM[IQL
GGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
;OL:LHSVM=HSLMVY
>ITMNWZ<PM;Q`\P;XQZQ\Q[>ITMNWZ0MQ[IUQOP\a
,]SMIVLIXXMIZM\PQV\PM[PIXMWN I4QWV_Q\PIV)[[[
0MILJMTTW_QVO0MQ[IOWWL.IUQTQIZJ]\\MUX\M\P\PMU
PM Q[ I NIUQTQIZ WN \W [\MIT 0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN
;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[_PQKPQ[\WJM_WZV_PM\PMZ\PW]
_QT\PI^MPQUNWZI.IUQTQIZWZVW\
;OL:LHSVM(TVU
)UWV <PM ;M^MV\P ;XQZQ\ Q[ )UWV 0M Q[ I
5IZY]Q[OZMI\QVXW_MZIVLUW[\[\MZV0MIXXMIZM\PTQSM
I ?WTN _Q\P I ;MZXMV\[ \IQT ^WUQ\QVO W]\ WN PQ[ UW]\P
NTIUM[ WN NQZM# J]\ I\ \PM KWUUIVL WN \PM 5IOQKQIV PM
X]\\M\PWV\PM[PIXMWN I5IV_Q\P,WO[\MM\PJM[M\QVI
PMILTQSMI:I^MV#WZMT[MTQSMI5IV_Q\PI:I^MV[PMIL
0M\MTTM\PITT\PQVO[8I[\IVL\W+WUM0MXZWK]ZM\PNM]L[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
IVL ZMKWVKQTM\P KWV\ZW^MZ[QM[ JM\_MMV NZQMVL[ 0M OW^

MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[_PQKPQ[\WJM
_WZVI[INWZM[IQLM\K
;OL:LHSVM)HYIH[VZ
*IZJI\W[<PM-QOP\P;XQZQ\Q[*IZJI\W[0MQ[I
/ZMI\ ,]SM IVL IXXMIZM\P _PMV \PM ;]V Q[ QV ;IOQ\\IZa
_Q\PNW]ZVWJTM3QVO[IVL\PMQZKWUXIVQM[WN OZMI\\ZWWX[
0M OQ^M\P ]VLMZ[\IVLQVO WN \PM [QVOQVO WN *QZL[ IVL \PM
>WQKM[WN W\PMZKZMI\]ZM[[]KPI[\PMJIZSQVOWN ,WO[0M
JZMISM\P \PM 0QLLMV <ZMI[]ZM[ WXMV \PI\ PI^M JMMV TIQL
Ja\PM-VKPIV\UMV\[WN 5IOQKQIV[0MQ[WN \PM7ZLMZWN
>QZ\]M[WN _PQKP[WUMXIZ\PMZM\IQVM\P[\QTT#IVLPMSVW_M\P
ITT\PQVO[ 8I[\IVL\W+WUMIVLKWVKQTQI\M\P.ZQMVL[IVL
\PW[M\PI\JMQV8W_MZ0MZ]TM\PW^MZ4MOQWV[WN ;XQZQ\[
0Q[;MITWN 7JMLQMVKMQ[\PQ[\PM_PQKP_MIZJMNWZM\PMMI[
INWZM[IQL
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGG
;OL:LHSVM7HPTVU
!8IQUWV<PM6QV\P;XQZQ\QV\PQ[7ZLMZQ[8IQUWVI
/ZMI\3QVOIVL^MZaWJMLQMV\]V\W4=+1.-:0MIXXMIZM\P
QV\PMNWZUWNI5IV[Q\\QVO]XWVI,ZWUMLIZa_Q\PI+ZW_V
UW[\OTWZQW][]XWVPQ[PMIL<PMZMOWM\PJMNWZMPQUIT[WIV
0W[\WN;XQZQ\[TQSM5MV_Q\P<Z]UXM\[IVL_MTT[W]VLQVO

-PO.JMP%V2VFUUF
+aUJIT[ IVL ITT W\PMZ [WZ\[ WN 5][QKIT 1V[\Z]UMV\[ 0M

PI\PIOZMI\>WQKMIVLZWIZM\PI\PQ[Z[\KWUQVOIVLPQ[
[XMMKP Q[ []KP \PI\ \PM 5IOQKQIV KIVVW\ _MTT ]VLMZ[\IVL
]VTM[[ PM KIV KWUXMT PQU <PQ[ ;XQZQ\ KIV \MIKP ITT )Z\[
IVL;KQMVKM[IVLW\PMZ[MKZM\\PQVO[0MKIVLQ[KW^MZ]V\W
\PMM_PI\\PM-IZ\PQ[IVL_PI\PWTLM\PQ\]XQV\PM?I\MZ[#
IVL_PI\5QVLQ[IVL_PMZMQ\Q[#WZIVaW\PMZ\PQVO\PW]
UIaM[\LM[QZM\WSVW_0MOQ^M\P,QOVQ\aIVLKWVZUM\P
\PM[IUM0MJQVLM\PWZUISM\PIVaUIV[]JRMK\]V\W\PM
5IOQKQIVQNPM[WLM[QZMQ\0MOQ^M\POWWL.IUQTQIZ[IVL
[]KPI[KIV\MIKPITT)Z\[0MQ[\WJMWJ[MZ^ML\W_IZL[\PM
?M[\ 0M Q[ WN \PM 7ZLMZ WN ,WUQVI\QWV[ 0M PI\P ]VLMZ
PQU 4MOQWV[ WN ;XQZQ\[ IVL XIZ\ WN \PMU IZM WN \PM
7ZLMZ WN )VOMT[ IVL \PM W\PMZ XIZ\ WN 8W\MV\I\M[ 6W_ QN
\PW]KITTM[\\PQ[;XQZQ\8IQUWVITWVM\PW]U][\UISMPQU
[WUMWNNMZQVO#IVL\PMZM_QTTI\\MVLPQU\_W3QVO[KITTML
4 )*)4IVL) *)415IVLIT[WW\PMZ;XQZQ\[_PWJMWN\PM
7ZLMZWN8W\MV\I\M[QVPQ[0W[\IVL4MOQWV[)VL\PW[M
;XQZQ\[_PQKPJM[]JRMK\]V\W\PMUIZMVW\IT_Ia[_Q\P\PMU
]VTM[[\PM5IOQKQIVLWKWUXMT\PMU0Q[+PIZIK\MZQ[\PQ[
_PQKPU][\JM_WZVI[I4IUMVJMNWZM\PMMM\K
;OL:LHSVM)\LY
*]MZ<PM<MV\P;XQZQ\Q[*]MZI/ZMI\8ZM[QLMV\
0M IXXMIZM\P QV ;IOQ\\IZa IVL \PI\ Q[ PQ[ [PIXM _PMV
\PM []V Q[ \PMZM 0M \MIKPM[ 8PQTW[WXPa JW\P 5WZIT IVL
6I\]ZITIVL\PMTWOQK)Z\IVLIT[W\PM>QZ\]M[WN ITT0MZJ[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
IVL 8TIV\[ 0M PMITM\P ITT LQ[\MUXMZ[ QV UIV IVL OQ^M\P
OWWL.IUQTQIZ[0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[
+PIZIK\MZWN WJMLQMVKMQ[\PQ[_PQKP\PW]U][\_MIZ_PMV
\PW]KITTM[\PQUNWZ\P]V\WIXXMIZIVKM
;OL:LHSVM.\ZPVU
/][QWV <PM -TM^MV\P ;XQZQ\ QV WZLMZ Q[ I
OZMI\ IVL [\ZWVO ,]SM KITTML /][QWV 0M IXXMIZ\P TQSM I
@MVWXQT][0M\MTTM\PITT\PQVO[8I[\8ZM[MV\IVL\W+WUM
IVL [PW_M\P \PM UMIVQVO IVL ZM[WT]\QWV WN ITT Y]M[\QWV[
\PW] UIaM[\ I[S 0M KWVKQTQI\M\P IVL ZMKWVKQTM\P NZQMVL
[PQX[IVLOQ^M\P0WVW]ZIVL,QOVQ\a]V\WIVa0MZ]TM\P
W^MZ4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[\PM_PQKP_MIZ
\PW]I[INWZM[IQL
;OL:LHSVM:P[YP
;Q\ZQ<PM<_MTN\P;XQZQ\Q[;Q\ZQ0MQ[I/ZMI\8ZQVKM
IVLIXXMIZ\PI\NQZ[\_Q\PI4MWXIZL[PMILIVL\PM?QVO[WN
I /ZaXPWV J]\ IN\MZ \PM KWUUIVL WN \PM 5I[\MZ WN \PM
-`WZKQ[UPMX]\\M\PWV0]UIV[PIXMIVL\PI\^MZaJMI]\Q
N]T0MMVNTIUM\P5MV_Q\P?WUMV[TW^MIVL?WUMV_Q\P
5MV[TW^M#IVLKI][M\P\PMUIT[W\W[PW_\PMU[MT^M[VISML
QN Q\JMLM[QZML0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MIT
Q[\PQ[\WJM_WZVI[I4IUMVJMNWZM\PMMM\K

-PO.JMP%V2VFUUF
;OL:LHSVM)LSL[O
*MTM\P <PM <PQZ\MMV\P ;XQZQ\ Q[ KITTML *MTM\P
WZ *QTM\P WZ *QTM\ 0M Q[ I UQOP\a 3QVO IVL \MZZQJTM 0M
ZQLM\P WV I XITM PWZ[M _Q\P \Z]UXM\[ IVL W\PMZ SQVL[ WN
U][QKITQV[\Z]UMV\[XTIaQVOJMNWZMPQU0MQ[^MZaN]ZQW][
I\PQ[Z[\IXXMIZIVKM\PI\Q[_PQTM\PM-`WZKQ[\TIa\PPQ[
KW]ZIOM# NWZ \W LW \PQ[ PM U][\ PWTL I 0IbMT ?IVL QV PQ[
PIVL[\ZQSQVOQ\W]\\W_IZL[\PM;W]\PIVL-I[\9]IZ\MZ[
UISMI\ZQIVOTM_Q\PW]\\PM+QZKTMIVL\PMVKWUUIVL
PQUWV\WQ\Ja\PM*WVL[IVL+PIZOM[WN;XQZQ\[I[PMZMIN\MZ
NWTTW_M\P)VLQNPMLW\PVW\MV\MZQV\W\PM\ZQIVOTMI\
aW]Z\PZMI\[ZMPMIZ[M\PM*WVL[IVL+PIZU[JMNWZMPQU
IVL\PMVPM_QTTaQMTL7JMLQMVKMIVLKWUMQV\WQ\IVLLW
_PI\PMQ[KWUUIVLMLJa\PM-`WZKQ[\AM\PMU][\ZMKMQ^M
PQUKW]Z\MW][TaJMKI][MPMQ[I/ZMI\3QVOIVLLWPWUIOM
]V\WPQUI[\PM3QVO[IVL8ZQVKM[LW\PI\I\\MVL]XWVPQU
)VL \PW] PI^M IT_Ia[ I ;QT^MZ :QVO WV \PM UQLLTM VOMZ
WN\PMTMN\PIVLPMTLIOIQV[\\PaNIKMI[\PMaLWaM\JMNWZM
) 5)A576 <PQ[ /ZMI\ 3QVO *MTM\P KI][M\P ITT \PM TW^M
\PI\UIaJMJW\PWN5MVIVLWN?WUMV]V\QT\PM5I[\MZ
-`WZKQ[\PI\PPILPQ[LM[QZMN]TTTML0MQ[WN\PM7ZLMZWN
8W_MZ[IVLPMOW^MZVM\P 4MOQWV[WN;XQZQ\[0Q[6WJTM
;MITQ[\PQ[_PQKPQ[\WJM_WZVJMNWZM\PMMI\_WZSQVO
GGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGG
;OL:LHSVM3LYHQL

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
4MZIRMWZ4MZIQSSI<PM.W]Z\MMV\P;XQZQ\Q[
KITTML 4MZIRM WZ 4MZIQM 0M Q[ I 5IZY]Q[ /ZMI\ QV 8W_MZ
[PW_QVOPQU[MTN QV\PMTQSMVM[[WN IV)ZKPMZKTILQV/ZMMV
IVLKIZZaQVOI*W_IVL9]Q^MZ0MKI][M\PITTOZMI\*I\\TM[
IVL+WV\M[\[#IVLUISM\P_W]VL[\WX]\ZMNa\PI\IZMUILM
_Q\P)ZZW_[Ja)ZKPMZ[<PQ[JMTWVOM\P]V\W;IOQ\\IZa0M
OW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVL\PQ[Q[PQ[;MITM\K
;OL:LHSVM,SPNVZ
-TQOW[<PM.QN\MMV\P;XQZQ\QV7ZLMZQ[-TQOW[I
/ZMI\,]SMIVLIXXMIZM\PQV\PMNWZUWN IOWWLTa3VQOP\
KIZZaQVOI4IVKMIV-V[QOVIVLI;MZXMV\0MLQ[KW^MZM\P
PQLLMV \PQVO[ IVL SVW_M\P \PQVO[ \W KWUM# IVL WN ?IZ[
IVLPW_\PM;WTLQMZ[_QTTWZ[PITTUMM\0MKI][M\P\PM4W^M
WN 4WZL[ IVL /ZMI\ 8MZ[WV[ 0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN
;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVMALWHY
BMXIZ <PM ;Q`\MMV\P ;XQZQ\ Q[ BMXIZ 0M Q[ I
/ZMI\ ,]SM IVL IXXMIZM\P QV :ML )XXIZMT IVL )ZUW]Z
TQSMI;WTLQMZ0Q[WNNQKMQ[\WKI][M?WUMV\WTW^M5MVIVL
\WJZQVO\PMU\WOM\PMZQVTW^M0MIT[WUISM\P\PMUJIZZMV
0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN 1VNMZQWZ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[
\PQ[_PQKPPMWJMaM\P_PMVPM[MM\PQ\

-PO.JMP%V2VFUUF
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGG
;OL:LHSVM)V[PZ
*W\Q[ <PM ;M^MV\MMV\P ;XQZQ\ Q[ *W\Q[ I /ZMI\
8ZM[QLMV\ IVL IV -IZT 0M IXXMIZM\P I\ \PM NQZ[\ [PW_ QV
\PM NWZU WN IV ]OTa >QXMZ \PMV I\ \PM KWUUIVL WN \PM
5IOQKQIVPMX]\\M\PWVI0]UIV[PIXM_Q\P/ZMI\<MM\P
IVL \_W 0WZV[ KIZZaQVO I JZQOP\ IVL [PIZX ;_WZL QV PQ[
PIVL0M\MTTM\PITT\PQVO[8I[\IVL\W+WUMIVLZMKWVKQ
TM\P.ZQMVL[IVL.WM[0MZ]TM\PW^MZ4MOQWV[WN ;XQZQ\[
IVL\PQ[Q[PQ[;MITM\K
;OL:LHSVM)H[OPU
*I\PQV<PM-QOP\MMV\P;XQZQ\Q[*I\PQV0MQ[I
5QOP\aIVL;\ZWVO,]SMIVLIXXMIZM\PTQSMI;\ZWVO5IV
_Q\P \PM \IQT WN I ;MZXMV\ [Q\\QVO ]XWV I 8ITM+WTW]ZML
0WZ[M 0M SVW_M\P \PM >QZ\]M[ WN 0MZJ[ IVL 8ZMKQW][
;\WVM[IVLKIV\ZIV[XWZ\UMV[]LLMVTaNZWUWVMKW]V\Za
\WIVW\PMZ0MZ]TM\PW^MZ4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[
\PQ[_PQKPQ[\WJM_WZVI[INWZM[IQL
;OL:LHSVM:HSSVZ
!;ITTW[<PM6QVM\MMV\P;XQZQ\Q[;ITTW[WZ;ITMW[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
0MQ[I/ZMI\IVL5QOP\a,]SMIVLIXXMIZM\PQV\PMNWZUWN
IOITTIV\;WTLQMZZQLQVOWVI+ZWKWLQTM_Q\PI,]KIT+ZW_V
WVPQ[PMILJ]\XMIKMIJTa0MKI][M\P\PM4W^MWN?WUMV
\W5MVIVLWN5MV\W?WUMV#IVLOW^MZVM\P4MOQWV[WN
;OL:LHSVM7\YZVU
8]Z[WV <PM<_MV\QM\P;XQZQ\Q[8]Z[WVI/ZMI\
3QVO 0Q[ IXXMIZQVO Q[ KWUMTa TQSM I 5IV _Q\P I 4QWV[
NIKM KIZZaQVO I KZ]MT >QXMZ QV PQ[ PIVL IVL ZQLQVO ]XWV
I *MIZ /WQVO JMNWZM PQU IZM UIVa <Z]UXM\[ [W]VLQVO
0M SVW_M\P ITT \PQVO[ PQLLMV IVL KIV LQ[KW^MZ <ZMI[]ZM
IVL\MTTITT\PQVO[8I[\8ZM[MV\IVL\W+WUM0MKIV\ISM
I*WLaMQ\PMZ0]UIVWZ)xZQITIVLIV[_MZM\P\Z]TaWN ITT
-IZ\PTa\PQVO[JW\P;MKZM\IVL,Q^QVMIVLWN \PM+ZMI\QWV
WN \PM?WZTL0MJZQVOM\PNWZ\POWWL.IUQTQIZ[IVL]VLMZ
PQ[/W^MZVUMV\\PMZMJM4MOQWV[WN ;XQZQ\[XIZ\TaWN \PM
7ZLMZWN >QZ\]M[IVLXIZ\TaWN \PM7ZLMZWN <PZWVM[0Q[
5IZS ;MIT WZ +PIZIK\MZ Q[ \PQ[ ]V\W \PM _PQKP PM W_M\P
WJMLQMVKMIVL_PQKP\PW][PITT_MIZQV\QUMWN IK\QWVM\K
;OL:LHSVM4HYH_
5IZI`<PM<_MV\aNQZ[\;XQZQ\Q[5IZI`0MQ[
I/ZMI\-IZTIVL8ZM[QLMV\0MIXXMIZM\PTQSMIOZMI\*]TT

-PO.JMP%V2VFUUF
_Q\PI5IV[NIKM0Q[WNNQKMQ[\WUISM5MV^MZaSVW_QVO
QV )[\ZWVWUa IVL ITT W\PMZ 4QJMZIT ;KQMVKM[# IT[W PM KIV
OQ^MOWWL.IUQTQIZ[IVL_Q[MSVW_QVO\PM^QZ\]M[WN 0MZJ[
IVL;\WVM[_PQKPJMXZMKQW][0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN
;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[_PQKPU][\JMUILMIVL_WZV
I[INWZM[IQLM\K
;OL:LHSVM0WVZ
1XW[<PM<_MV\a[MKWVL;XQZQ\Q[1XW[0MQ[IV
-IZTIVLI5QOP\a8ZQVKMIVLIXXXMIZM\PQV\PMNWZUWN
IV)VOMT_Q\PI4QWV[0MILIVLI/WW[M[.WW\IVL0IZM[
<IQT0MSVW_M\PITT\PQVO[8I[\8ZM[MV\IVL\W+WUM0M
UISM\P UMV _Q\\a IVL JWTL 0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN
;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[_PQKP\PW][PIT\_MIZM\K
;OL:LHSVM(PT
)QU <PM <_MV\a\PQZL ;XQZQ\ Q[ )QU 0M Q[
I/ZMI\;\ZWVO,]SM0MIXXMIZM\PQV\PMNWZUWNI^MZa
PIVL[WUM 5IV QV JWLa J]\ _Q\P \PZMM 0MIL[# \PM Z[\
TQSMI;MZXMV\\PM[MKWVLTQSMI5IVPI^QVO\_W;\IZ[WV
PQ[ .WZMPMIL \PM \PQZL TQSM I +ITN 0M ZQLM\P WV I >QXMZ
KIZZaQVO I .QZMJZIVL QV PQ[ 0IVL _PMZM_Q\P PM [M\\M\P
KQ\QM[KI[\TM[IVLOZMI\8TIKM[WVZM0MUISM\P\PMM_Q\\a
QVITTUIVVMZWN_Ia[IVLOQ^M\P\Z]MIV[_MZ[]V\WXZQÎ\M

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
UI\\MZ[0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN1VNMZQWZ;XQZQ\[#IVLPQ[
;MITQ[\PQ[_PQKP_MIZ\PW]I[INWZM[IQLM\K
;OL:LHSVM5HILYP\Z
6IJMZQ][<PM<_MV\aNW]Z\P;XQZQ\Q[6IJMZQ][
0MQ[IUW[\ÎTQIV\5IZY]Q[IVL[PW_\PQV\PMNWZUWN I
*TIKS+ZIVMNT]\\MZQVOIJW]\\PM+QZKTMIVL_PMVPM[XMI
SM\P Q\ Q[ _Q\P I PWIZ[M ^WQKM 0M UISM\P UMV K]VVQVO QV
ITT)Z\[IVL;KQMVKM[J]\M[XMKQITTaQV\PM)Z\WN :PM\WZQK
0MZM[\WZM\PTW[\,QOVQ\QM[IVL0WVW]Z[0MOW^MZVM\P!
4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[_PQKPQ[\WJM_WZVM\K
;OL:LHSVM.SHZ`H3HIVSHZ
/TI[aI4IJWTI[ <PM <_MV\aNQN\P ;XQZQ\ Q[
/TI[aI4IJWTI[ 0M Q[ I 5QOP\a 8ZM[QLMV\ IVL -IZT IVL
[PW_M\P PQU[MTN QV \PM NWZU WN I ,WO _Q\P ?QVO[ TQSM I
/ZaXPWV 0M\MIKPM\PITT)Z\[ IVL ;KQMVKM[QV IV QV[\IV\
IVL Q[ IV )]\PWZ WN *TWWL[PML IVL 5IV[TI]OP\MZ 0M
\MIKPM\PITT\PQVO[8I[\IVL\W+WUM1N LM[QZMLPMKI][M\P
\PMTW^MJW\PWN .ZQMVL[IVLWN .WM[0MKIVUISMI5IV
\WOW1V^Q[QJTM)VLPMPI\P]VLMZPQ[KWUUIVL4MOQWV[
WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[\WJMM\K

-PO.JMP%V2VFUUF
GGGGGGGGGGG GGGGGGGG GGGGGGGGGGG
;OL:LHSZVM)\UL
*]VM WZ *QUu <PM <_MV\a[Q`\P ;XQZQ\ Q[
*]VuWZ*QU0MQ[I;\ZWVO/ZMI\IVL5QOP\a,]SM0M
IXXMIZM\P QV \PM NWZU WN I ,ZIOWV _Q\P \PZMM PMIL[ WVM
TQSM I ,WO WVM TQSM I /ZaXPWV IVL WVM TQSM I 5IV 0M
[XMISM\P _Q\P I PQOP IVL KWUMTa >WQKM 0M KPIVOM\P \PM
8TIKMWN \PM,MILIVLKI][M\P\PM;XQZQ\[_PQKPJM]VLMZ
PQU \W OI\PMZ \WOM\PMZ ]XWV aW]Z ;MX]TKPZM[ 0M OQ^M\P
:QKPM[ ]V\W I 5IV IVL UISM\P PQU ?Q[M IVL -TWY]MV\
0MOQ^M\P\Z]M)V[_MZ[]V\W,MUIVL[)VLPMOW^MZVM\P
4MOQWV[ WN ;XQZQ\[ 0Q[ ;MIT Q[ \PQ[ ]V\W \PM _PQKP PM
W_M\P7JMLQMVKM0MPI\PIVW\PMZ;MIT_PQKPQ[\PMNQZ[\
WN \PM[MJ]\\PMTI[\Q[\PMJM[\
;OL:LHSVM9VUV]t
:WVWû <PM <_MV\a[M^MV\P ;XQZQ\ Q[ :WVWû
0M IXXMIZM\P QV \PM .WZU WN I 5WV[\MZ 0M \MIKPM\P
\PM )Z\ WN :PM\WZQK ^MZa _MTT IVL OQ^M\P /WWL ;MZÎV\[
3VW_TMLOMWN <WVO]M[IVL.I^W]Z[_Q\P.ZQMVL[WZ.WM[
0M Q[ I 5IZY]Q[ IVL /ZMI\ -IZT# IVL \PMZM JM ]VLMZ PQ[
KWUUIVL!4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[M\K
GGGGGGGGGG

.QO]ZM\W\PMTMN\

.QO]ZM\W\PMZQOP\

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;OL:LHSVM)LYP[O
*MZQ\P <PM <_MV\aMQOP\P ;XQZQ\ QV 7ZLMZ I[
;WTWUWV JW]VL \PMU Q[ VIUML *MZQ\P 0M Q[ I 5QOP\a
/ZMI\IVL<MZZQJTM,]SM0MPI\P\_WW\PMZ6IUM[OQ^MV
]V\WPQUJaUMVWN TI\MZ\QUM[^Qb"*-)4-WZ*-)4IVL
*7.:AWZ*74.:A0MIXXMIZM\PQV\PM.WZUWN I;WTQLMZ
_Q\P:ML+TW\PQVOZQLQVO]XWVI:ML0WZ[MIVLPI^QVOI
+ZW_VWN /WTL]XWVPQ[PMIL0MOQ^M\P\Z]MIV[_MZ[8I[\
8ZM[MV\IVL\W+WUM<PW]U][\UISM\P][MWN I:QVOQV
KITTQVOPQUNWZ\PI[Q[JMNWZM[XWSMVWN ZMOIZLQVO*MTM\P0M
KIV\]ZVITTUM\IT[QV\W/WTL0MKIVOQ^M,QOVQ\QM[IVLKIV
KWVNQZU \PMU ]V\W 5IV 0M [XMISM\P _Q\P ^MZa KTMIZ IVL
[]J\TM>WQKM0MQ[I/ZMI\4QIZIVLVW\\WJM\Z][\ML]V\W
0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM(Z[HYV[O
! )[\IZW\P <PM <_MV\aVQV\P ;XQZQ\ Q[ )[\IZW\P
0MQ[I5QOP\a;\ZWVO,]SMIVLIXXMIZM\PQV\PM.WZUWN
IVP]Z\N]T)VOMTZQLQVOWVIV1VNMZVIT*MI[\TQSMI,ZIOWV
IVLKIZZaQVOQVPQ[ZQOP\PIVLI>QXMZ<PW]U][\QVVW_Q[M
TM\PQUIXXZWIKP\WWVMIZ]V\W\PMMTM[\PMLW\PMMLIUIOM
JaPQ[6WQ[WUM*ZMI\P?PMZMNWZM\PM5IOQKQIVU][\PWTL
\PM5IOQKIT:QVOVMIZPQ[NIKMIVL\PI\_QTTLMNMVLPQU0M
OQ^M\P \Z]M IV[_MZ[ WN \PQVO[ 8I[\ 8ZM[MV\ IVL \W +WUM

-PO.JMP%V2VFUUF
IVLKIVLQ[KW^MZITT;MKZM\[0M_QTTLMKTIZM_Q\\QVOTaPW_
\PM;XQZQ\[NMTTQN LM[QZMLIVL\PMZMI[WVWN PQ[W_VNITT0M
KIVUISMUMV_WVLMZN]TTaSVW_QVOQVITT4QJMZIT;KQMVKM[
0MZ]TM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[_PQKP_MIZ
\PW]I[I4IUMVJMNWZM\PMMWZMT[MPM_QTTVW\IXXMIZVWZ
aM\WJMa\PMMM\K
;OL:LHSVM-VYUL\Z
)RUQHXV 7KH 7KLUWLHWK 6SLULW LV )RUQHXV +H LV D
0LJKW\ DQG *UHDW 0DUTXLV DQG DSSHDUHWK LQ WKH )RUP
RI D *UHDW 6HD0RQVWHU +H WHDFKHWK DQG PDNHWK PHQ
ZRQGHUIXOO\ NQRZLQJ LQ WKH $UW RI 5KHWRULF +H FDXVHWK
PHQWRKDYHD*RRG1DPHDQGWRKDYHWKHNQRZOHGJHDQG
XQGHUVWDQGLQJRI7RQJXHV+HPDNHWKRQHWREHEHORYHGRI
KLV)RHVDVZHOODVRIKLV)ULHQGV+HJRYHUQHWK/HJLRQV
RI6SLULWVSDUWO\RIWKH2UGHURI7KURQHVDQGSDUWO\RIWKDW
RI$QJHOV+LV6HDOLVWKLVZKLFKZHDUWKRXHWF
;OL:LHSVM-VYHZ
.WZI[ <PM <PQZ\aNQZ[\ ;XQZQ\ Q[ .WZI[ 0M Q[ I
5QOP\a 8ZM[QLMV\IVL IXXMIZM\PQV \PM.WZU WN I;\ZWVO
5IV QV 0]UIV ;PIXM 0M KIV OQ^M \PM ]VLMZ[\IVLQVO
\W 5MV PW_ \PMa UIa SVW_ \PM >QZ\]M[ WN ITT 0MZJ[ IVL
8ZMKQW][;\WVM[0M\MIKPM\P\PM)Z\[WN 4WOQKIVL-\PQK[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
QVITT\PMQZXIZ\[1N LM[QZMLPMUISM\PUMVQV^Q[QJTMIVL\W
TQ^MTWVOIVL\WJMMTWY]MV\0MKIVLQ[KW^MZ<ZMI[]ZM[IVL
ZMKW^MZ \PQVO[ 4W[\ 0M Z]TM\P W^MZ ! 4MOQWV[ WN ;XQZQ\[
IVLPQ[;MITQ[\PQ[_PQKP_MIZ\PW]M\K
;OL:LHSVM(ZTVKH`
)[UWLIa <PM<PQZ\a[MKWVL;XQZQ\Q[)[UWLIa
WZ)[UWLIQ0MQ[I/ZMI\3QVO;\ZWVOIVL8W_MZN]T0M
IXXMIZM\P_Q\P<PZMM0MIL[_PMZMWN\PMZ[\Q[TQSMI*]TT
\PM[MKWVLTQSMI5IVIVL\PM\PQZLTQSMI:IU#PMPI\P
IT[W\PM\IQTWNI;MZXMV\IVLNZWUPQ[UW]\PQ[[]M.TIUM[
WN.QZM0Q[.MM\IZM_MJJMLTQSM\PW[MWNI/WW[M0M[Q\\M\P
]XWVIV1VNMZVIT,ZIOWVIVLJMIZM\PQVPQ[PIVLI4IVKM
_Q\PI*IVVMZ0MQ[Z[\IVLKPWQKM[\]VLMZ\PM8W_MZWN
) 5)A576 PM OWM\P JMNWZM ITT W\PMZ ?PMV \PM -`WZKQ[\
PI\PIUQVL\WKITTPQUTM\Q\JMIJZWILIVLTM\PQU[\IVL
WVPQ[NMM\ITT\PM\QUMWNIK\QWV_Q\PPQ[+IXWZ0MILLZM[[
WNN#NWZQNQ\JMWV) 5)A576_QTTLMKMQ^MPQUIVLKITTITT
PQ[IK\QWV[\WJMJM_ZIaML*]\I[[WWVI[\PM-`WZKQ[\[MM\P
)[UWLIa QV \PM [PIXM INWZM[IQL PM [PITT KITT PQU Ja PQ[
6IUM[IaQVO")Z\\PW])[UWLIa'IVLPM_QTTVW\LMVaQ\
IVLJaIVLJaPM_QTTJW_LW_V]V\W\PMOZW]VL0MOQ^M\P
\PM :QVO WN >QZ\]M[# PM \MIKPM\P \PM )Z\[ WN )ZQ\PUM\QK
)[\ZWVWUa /MWUM\Za IVL ITT PIVLQKZIN\[ IJ[WT]\MTa 0M
OQ^M\P\Z]MIVLN]TTIV[_MZ[]V\W\PaLMUIVL[0MUISM\P
WVM 1V^QVKQJTM 0M [PW_M\P \PM XTIKM _PMZM <ZMI[]ZM[ TQM
IVL O]IZLM\P Q\ 0M IUWVO[\ \PM 4MOQWV[ WN ) 5)A576

-PO.JMP%V2VFUUF
OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN ;XQZQ\[ 1VNMZQWZ 0Q[ ;MIT Q[ \PQ[
_PQKP\PW]U][\_MIZI[I4IUMV]XWV\PaJZMI[\M\K
;OL:LHSVM.pHW
/qIX <PM<PQZ\a\PQZL;XQZQ\Q[/qIX0MQ[)
/ZMI\8ZM[QLMV\IVLI5QOP\a8ZQVKM0MIXXMIZM\P_PMV
\PM ;]V Q[ QV [WUM WN \PM ;W]\PMZV ;QOV[ QV I 0]UIV
;PIXM OWQVO JMNWZM .W]Z /ZMI\ IVL 5QOP\a 3QVO[ I[ QN
_MZM I /]QLM \W KWVL]K\ \PMU ITWVO WV \PMQZ _Ia 0Q[
7NNQKM Q[ \W UISM UMV 1V[MV[QJTM WZ 1OVWZIV\# I[ IT[W QV
8PQTW[WXPa\WUISM\PMU3VW_QVOIVLQVITT\PM4QJMZIT
;KQMVKM[0MKIVKI][M4W^MWZ0I\ZMLIT[WPMKIV\MIKP
\PMM\WKWV[MKZI\M\PW[M\PQVO[\PI\JMTWVO\W\PM,WUQVQWV
WN )UIaUWV PQ[ 3QVO 0M KIV LMTQ^MZ .IUQTQIZ[ W]\ WN
\PM +][\WLa WN W\PMZ 5IOQKQIV[ IVL IV[_MZM\P \Z]Ta IVL
XMZNMK\Ta WN \PQVO[ 8I[\ 8ZM[MV\ IVL \W +WUM 0M KIV
KIZZa IVL ZMKIZZa UMV ^MZa [XMMLQTa NZWU WVM 3QVOLWU
\W IVW\PMZ I\ \PM ?QTT IVL 8TMI[]ZM WN \PM -`WZKQ[\ 0M
Z]TM\PW^MZ4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPM_I[WN \PM7ZLMZ
WN 8W\MV\I\M[0Q[;MITQ[\PQ[\WJMUILMIVL\WJM_WZVI[
INWZM[IQLM\K
;OL:LHSVM-\YM\Y
.]ZN]Z<PM<PQZ\aNW]Z\P;XQZQ\Q[.]ZN]Z0MQ[
I/ZMI\IVL5QOP\a-IZTIXXMIZQVOQV\PM.WZUWN IV0IZ\

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
_Q\PI.QMZa<IQT0MVM^MZ[XMISM\P\Z]\P]VTM[[PMJMKWU
XMTTMLWZJZW]OP\]X_Q\PQVI\ZQIVOTM*MQVO\PMZMQVPM
_QTT\ISM]XWVPQU[MTN \PM.WZUWN IV)VOMT*MQVOJQLLMV
PM[XMISM\P_Q\PIPWIZ[M^WQKM)T[WPM_QTT_Q\\QVOTa]ZOM
4W^M JM\_MMV 5IV IVL ?WUIV 0M KIV ZIQ[M 4QOP\VQVO[
IVL<P]VLMZ[*TI[\[IVL/ZMI\<MUXM[\]W][;\WZU[)VL
PMOQ^M\P<Z]M)V[_MZ[JW\PWN <PQVO[;MKZM\IVL,Q^QVM
QN KWUUIVLML 0M Z]TM\P W^MZ 4MOQWV[ WN ;XQZQ\[ )VL
PQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM4HYJOVZPHZ
5IZKPW[QI[ <PM <PQZ\aNQN\P ;XQZQ\ Q[
5IZKPW[QI[0MQ[I/ZMI\IVL5QOP\a5IZY]Q[IXXMIZQVO
I\NQZ[\QV\PM.WZUWN I?WTN PI^QVO/ZaXPWV[?QVO[IVL
I ;MZXMV\[ <IQT IVL >WUQ\QVO .QZM W]\ WN PQ[ UW]\P *]\
IN\MZI\QUMI\\PMKWUUIVLWN \PM-`WZKQ[\PMX]\\M\PWV
\PM;PIXMWN I5IV)VLPMQ[I[\ZWVONQOP\MZ0M_I[WN
\PM 7ZLMZ WN ,WUQVI\QWV[ 0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN
;XQZQ\[0M\WTLPQ[+PQMN_PW_I[;WTWUWV\PI\IN\MZ
aMIZ[PMPILPWXM[\WZM\]ZV]V\W\PM;M^MV\P<PZWVM)VL
PQ[;MITQ[\PQ[\WJMUILMIVL_WZVI[I4IUMVM\K
;OL:LHSVM:[VSHZ
;\WTI[ WZ ;\WTW[ <PM <PQZ\a[Q`\P ;XQZQ\

-PO.JMP%V2VFUUF
Q[ ;\WTI[ WZ ;\WTW[ 0M Q[ I /ZMI\ IVL 8W_MZN]T 8ZQVKM
IXXMIZQVO QV \PM ;PIXM WN I 5QOP\a :I^MV I\ NQZ[\ JMNWZM
\PM -`WZKQ[\# J]\ IN\MZ PM \ISM\P \PM QUIOM WN I 5IV 0M
\MIKPM\P \PM )Z\ WN )[\ZWVWUa IVL \PM >QZ\]M[ WN 0MZJ[
IVL 8ZMKQW][ ;\WVM[ 0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN ;XQZQ\[#
IVLPQ[;MITQ[\PQ[_PQKPQ[M\K
;OL:LHSVM7OLUL_
8PMVM`<PM<PQZ\a[M^MV\P;XQZQ\Q[8PMVM`WZ
8PMaVQ` 0M Q[ I /ZMI\ 5IZY]Q[ IVL IXXMIZM\P TQSM \PM
*QZL8PWMVQ`PI^QVO\PM>WQKMWN I+PQTL0M[QVOM\PUIVa
[_MM\VW\M[JMNWZM\PM-`WZKQ[\_PQKPPMU][\VW\ZMOIZL
J]\ JaIVLJa PM U][\ JQL PQU X]\ WV 0]UIV ;PIXM
<PMVPM_QTT[XMISUIZ^MTTW][TaWN ITT_WVLMZN]T;KQMVKM[
QN ZMY]QZML0MQ[I8WM\OWWLIVLM`KMTTMV\)VLPM_QTTJM
_QTTQVO\WXMZNWZU\PaZMY]M[\[0MPI\PPWXM[IT[W\WZM\]ZV
\W \PM ;M^MV\P <PZWVM IN\MZ aMIZ[ UWZM I[ PM [IQL
]V\W;WTWUWV0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[)VLPQ[
;MITQ[\PQ[_PQKP_MIZ\PW]M\K
;OL:LHSVM/HSWOHZ
0ITXPI[ WZ 5IT\P][ <PM <PQZ\aMQOP\P
;XQZQ\ Q[ 0ITXPI[ WZ 5IT\P][ WZ 5IT\PI[ 0M Q[ I /ZMI\
-IZTIVLIXXMIZM\PQV\PM.WZUWN I;\WKS,W^M0M[XMI

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
SM\P_Q\PIPWIZ[M>WQKM0Q[7NNQKMQ[\WJ]QTL]X<W_MZ[
IVL \W N]ZVQ[P \PMU _Q\P )UU]VQ\QWV IVL ?MIXWV[ IVL
\W[MVL5MVWN?IZ\WXTIKM[IXXWQV\ML0MZ]TM\PW^MZ
4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM4HSWOHZ
! 5ITXPI[ <PM <PQZ\aVQV\P ;XQZQ\ Q[ 5ITXPI[
0M IXXMIZM\P I\ NQZ[\ TQSM I +ZW_ J]\ IN\MZ PM _QTT X]\ WV
0]UIV;PIXMI\\PMZMY]M[\WN \PM-`WZKQ[\IVL[XMIS_Q\P
IPWIZ[M>WQKM0MQ[I5QOP\a8ZM[QLMV\IVL8W_MZN]T0M
KIV J]QTL 0W][M[ IVL 0QOP <W_MZ[ IVL KIV JZQVO \W \Pa
3VW_TMLOM-VMUQM[,M[QZM[IVL<PW]OP\[IVL\PI\_PQKP
\PMaPI^MLWVM0MOQ^M\P/WWL.IUQTQIZ[1N \PW]UISM\PI
;IKZQNQKM]V\WPQUPM_QTTZMKMQ^MQ\SQVLTaIVL_QTTQVOTaJ]\
PM_QTTLMKMQ^MPQU\PI\LW\PQ\0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN
;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM9p\T
:q]U <PM .WZ\QM\P ;XQZQ\ Q[ :q]U 0M Q[ I
/ZMI\-IZT#IVLIXXMIZM\PI\NQZ[\QV\PM.WZUWN I+ZW_J]\
IN\MZ\PM+WUUUIVLWN \PM-`WZKQ[\PMX]\\M\PWV0]UIV
;PIXM0Q[WNNQKMQ[\W[\MIT<ZMI[]ZM[W]\WN 3QVO[0W][M[
IVL \W KIZZa Q\ _PQ\PMZ PM Q[ KWUUIVLML IVL \W LM[\ZWa
+Q\QM[ IVL ,QOVQ\QM[ WN 5MV IVL \W \MTT ITT \PQVO[ 8I[\

-PO.JMP%V2VFUUF
IVL_PI\1[IVL_PI\?QTT*M#IVL\WKI][M4W^MJM\_MMV
.ZQMVL[ IVL .WM[ 0M _I[ WN \PM 7ZLMZ WN <PZWVM[ 0M
OW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[_PQKP
_MIZ\PW]I[INWZM[IQL
;OL:LHSVM-VJHSVY
.WKITWZ <PM .WZ\aNQZ[\ ;XQZQ\ Q[ .WKITWZ WZ
.WZKITWZWZ.]ZKITWZ0MQ[I5QOP\a,]SMIVL;\ZWVO0M
IXXMIZM\P QV \PM .WZU WN I 5IV _Q\P /ZaXPWV[ ?QVO[
0Q[WNNQKMQ[\W[TIa5MVIVL\WLZW_V\PMUQV\PM?I\MZ[
IVL\WW^MZ\PZW_;PQX[WN _IZNWZPMPI\P8W_MZW^MZJW\P
?QVL[IVL;MI[#J]\PM_QTTVW\P]Z\IVaUIVWZ\PQVOQN PM
JMKWUUIVLML\W\PMKWV\ZIZaJa\PM-`WZKQ[\0MIT[WPI\P
PWXM[\WZM\]ZV\W\PM;M^MV\P<PZWVMIN\MZaMIZ[0M
OW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM=LWHY
>MXIZ <PM .WZ\a[MKWVL ;XQZQ\ Q[ >MXIZ WZ
>MXPIZ0MQ[I,]SM/ZMI\IVL;\ZWVOIVLIXXMIZM\PTQSM
I5MZUIQL0Q[WNNQKMQ[\WOW^MZV\PM?I\MZ[IVL\WO]QLM
;PQX[ TILMV _Q\P )ZU[ )ZUW]Z IVL )UU]VQ\QWV M\K
\PMZMWV)VLI\\PMZMY]M[\WN \PM-`WZKQ[\PMKIVKI][M\PM
[MI[\WJMZQOP\[\WZUaIVL\WIXXMIZN]TTWN [PQX[)T[WPM
UISM\PUMV\WLQMQV<PZMM,Ia[Ja8]\ZMNaQVO?W]VL[WZ

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;WZM[IVLKI][QVO?WZU[\WJZMMLQV\PMU0MOW^MZVM\P
!4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM:HIUVJR
;IJVWKS<PM.WZ\a\PQZL;XQZQ\I[3QVO;WTWUWV
KWUUIVLML\PMUQV\W\PM>M[[MTWN*ZI[[Q[KITTML;IJVWKS
WZ ;I^VWS 0M Q[ I 5IZY]Q[ 5QOP\a /ZMI\ IVL ;\ZWVO
IXXMIZQVO QV \PM .WZU WN IV )ZUML ;WTQLMZ _Q\P I 4QWV[
0MILZQLQVOWVIXITMKWTW]ZMLPWZ[M0Q[WNKMQ[\WJ]QTL
PQOP<W_MZ[+I[\TM[IVL+Q\QM[IVL\WN]ZVQ[P\PMU_Q\P
)ZUW]Z M\K )T[W PM KIV INQK\ 5MV NWZ UIVa LIa[ _Q\P
?W]VL[ IVL _Q\P ;WZM[ ZW\\MV IVL N]TT _Q\P ?WZU[ 0M
OQ^M\P /WWL .IUQTQIZ[ I\ \PM ZMY]M[\ WN \PM -`WZKQ[\ 0M
KWUUIVLM\P4MOQWV[WN;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM:OH_
;PI` <PM NWZ\aNW]Z\P ;XQZQ\ Q[ ;PI` WZ ;PIb
WZ ;PI[[ 0M Q[ I /ZMI\ 5IZY]Q[ IVL IXXMIZM\P QV \PM
.WZUWN I;\WKS,W^M[XMISQVO_Q\PI^WQKMPWIZ[MJ]\aM\
[]J\TM 0Q[ 7NNQKM Q[ \W \ISM I_Ia \PM ;QOP\ 0MIZQVO IVL
=VLMZ[\IVLQVOWN IVa5IVWZ?WUIVI\\PMKWUUIVLWN
\PM-`WZKQ[\#IVL\W[\MITUWVMaW]\WN \PMPW][M[WN 3QVO[
IVL\WKIZZaQ\IOIQVQVaMIZ[1N KWUUIVLMLPM_QTT
NM\KP 0WZ[M[ I\ \PM ZMY]M[\ WN \PM -`WZKQ[\ WZ IVa W\PMZ

-PO.JMP%V2VFUUF
\PQVO*]\PMU][\NQZ[\JMKWUUIVLMLQV\WI<ZQIVOTM
WZMT[MPM_QTTLMKMQ^MPQUIVL\MTTPQUUIVa4QM[0MKIV
LQ[KW^MZITT\PQVO[\PI\IZM0QLLMVIVLVW\SMX\Ja?QKSML
;XQZQ\[0MOQ^M\POWWL.IUQTQIZ[[WUM\QUM[0MOW^MZVM\P
4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM=PUt
>QVu<PM.WZ\aNQN\P;XQZQ\Q[>QVuWZ>QVMI0M
Q[I/ZMI\3QVOIVLIV-IZT#IVLIXXMIZM\PQV\PM.WZUWN
I4QWVZQLQVO]XWVI*TIKS0WZ[MIVLJMIZQVOI>QXMZQV
PQ[PIVL0Q[7NNQKMQ[\WLQ[KW^MZ<PQVO[0QLLMV?Q\KPM[
?QbIZL[ IVL <PQVO[ 8ZM[MV\ 8I[\ IVL \W +WUM 0M I\
\PMKWUUIVLWN \PM-`WZKQ[\_QTTJ]QTL<W_MZ[W^MZ\PZW_
/ZMI\;\WVM?ITT[IVLUISM\PM?I\MZ[ZW]OP_Q\P;\WZU[
0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN ;XQZQ\[ )VL PQ[ ;MIT Q[ \PQ[
_PQKP_MIZ\PW]I[INWZM[IQLM\K
;OL:LHSVM)PMYVUZ
*QNZWV[<PM.WZ\a[Q`\P;XQZQ\Q[KITTML*QNZWV[
WZ*QNZ][WZ*QNZW^[0MQ[IV-IZTIVLIXXMIZM\PQV\PM
.WZUWN I5WV[\MZ#J]\IN\MZI_PQTMI\\PM+WUUIVLWN
\PM-`WZKQ[\PMX]\\M\PWV\PM[PIXMWN I5IV0Q[7NNQKM
Q[\WUISMWVMSVW_QVOQV)[\ZWTWOa/MWUM\ZaIVLW\PMZ
)Z\[ IVL ;KQMVKM[ 0M \MIKPM\P \PM >QZ\]M[ WN 8ZMKQW][

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;\WVM[IVL?WWL[0MKPIVOM\P,MIL*WLQM[IVLX]\\M\P
\PMU QV IVW\PMZ XTIKM# IT[W PM TQOP\M\P [MMUQVO +IVLTM[
]XWV\PM/ZI^M[WN \PM,MIL0MPI\P]VLMZPQ[+WUUIVL
4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[_PQKPPM_QTTW_VIVL
[]JUQ\]V\WM\K
;OL:LHSVM<]HSS
=ÎTT >]IT WZ >WÎT <PM .WZ\a[M^MV\P
;XQZQ\ Q[ =ÎTT WZ >]IT WZ >WÎT 0M Q[ I ,]SM /ZMI\
5QOP\aIVL;\ZWVO#IVLIXXMIZM\PQV\PM.WZUWN I5QOP\a
,ZWUMLIZaI\\PMNQZ[\J]\IN\MZI_PQTMI\\PM+WUUIVLWN
\PM-`WZKQ[\PMX]\\M\PWV0]UIV;PIXMIVL[XMISM\P\PM
-OaX\QIV<WVO]MJ]\VW\XMZNMK\Ta0Q[7NNQKMQ[\WXZWK]ZM
\PM4W^MWN ?WUIVIVL\W\MTT<PQVO[8I[\8ZM[MV\IVL\W
+WUM 0M IT[W XZWK]ZM\P .ZQMVL[PQX JM\_MMV .ZQMVL[ IVL
.WM[0M_I[WN \PM7ZLMZWN 8W\M[\I\M[WZ8W_MZ[0MOW^
MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[\WJMUILM
IVL_WZVJMNWZM\PMMM\K
;OL:LHSVM/HHNLU[P
0IIOMV\Q<PM.WZ\aMQOP\P;XQZQ\Q[0IIOMV\Q
0MQ[I8ZM[QLMV\IXXMIZQVOQV\PM.WZUWN I5QOP\a*]TT
_Q\P /ZaXPWV[ ?QVO[ <PQ[ Q[ I\ NQZ[\ J]\ IN\MZ I\ \PM
+WUUIVL WN \PM -`WZKQ[\ PM X]\\M\P WV 0]UIV ;PIXM

-PO.JMP%V2VFUUF
0Q[ 7NNQKM Q[ \W UISM 5MV _Q[M IVL \W QV[\Z]K\ \PMU QV
LQ^MZ[\PQVO[#IT[W\W<ZIV[U]\MITT5M\IT[QV\W/WTL#IVL
\WKPIVOM?QVMQV\W?I\MZIVL?I\MZQV\W?QVM0MOW^
MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM*YVJLSS
! +ZWKMTT <PM NWZ\aVQV\P ;XQZQ\ Q[ +ZWKMTT WZ
+ZWSMT 0M IXXMIZM\P QV \PM .WZU WN IV )VOMT 0M Q[ I
,]SM/ZMI\IVL;\ZWVO[XMISQVO[WUM\PQVO5a[\QKITTaWN
0QLLMV<PQVO[0M\MIKPM\P\PM)Z\WN /MWUM\ZaIVL\PM
4QJMZIT;KQMVKM[0MI\\PM+WUUIVLWN \PM-`WZKQ[\_QTT
XZWL]KM /ZMI\ 6WQ[M[ TQSM \PM :][PQVO[ WN UIVa ?I\MZ[
IT\PW]OP \PMZM JM VWVM 0M _IZUM\P ?I\MZ[ IVL LQ[KW^
MZM\P*I\P[0M_I[WN \PM7ZLMZWN 8W\M[\I\M[WZ8W_MZ[
JMNWZMPQ[NITTI[PMLMKTIZML]V\W\PM3QVO;WTWUWV0M
OW^MZVM\P 4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[\PM_PQKP
_MIZ\PW]I[INWZM[IQL
;OL:LHSVM-\YJHZ
.]ZKI[ <PM .QN\QM\P ;XQZQ\ Q[ .]ZKI[ 0M Q[
I 3VQOP\ IVL IXXMIZM\P QV \PM .WZU WN I +Z]MT 7TL
5IV _Q\P I TWVO *MIZL IVL I PWIZa 0MILZQLQVO ]XWV I
XITMKWTW]ZML 0WZ[M _Q\P I ;PIZX ?MIXWV QV PQ[ PIVL
0Q[ 7NNQKM Q[ \W \MIKP \PM )Z\[ WN 8PQTW[WXPa )[\ZWTWOa

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
:PM\WZQK4WOQK+PMQZWUIVKaIVL8aZWUIVKaQVITT\PMQZ
XIZ\[IVLXMZNMK\Ta0MPI\P]VLMZPQ[8W_MZ4MOQWV[WN
;XQZQ\[0Q[;MITWZ5IZSQ[\P][UILMM\K
;OL:LHSVM)HSHT
*ITIU <PM .QN\aZ[\ ;XQZQ\ Q[ *ITIU *ITIIU
WZ *ITIV 0M Q[ I <MZZQJTM /ZMI\ IVL 8W_MZN]T 3QVO 0M
IXXMIZM\P_Q\P\PZMM0MIL["\PMZ[\Q[TQSM\PI\WNI*]TT#\PM
[MKWVLQ[TQSM\PI\WNI5IV#\PM\PQZLQ[TQSM\PI\WNI:IU
0MPI\P\PM<IQTWNI;MZXMV\IVL.TIUQVO-aM[0MZQLM\P
]XWVIN]ZQW][*MIZIVLKIZZQM\PI/W[PI_S]XWVPQ[.Q[\
0M [XMISM\P _Q\P I PWIZ[M >WQKM OQ^QVO <Z]M )V[_MZ[ WN
<PQVO[8I[\8ZM[MV\IVL\W+WUM0MUISM\PUMV\WOW
1V^Q[QJTMIVLIT[W\WJM?Q\\a0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN
;OL:LHSVM(SSVJLZ
)TTWKM[ <PM .QN\a[MKWVL ;XQZQ\ Q[ )TTWKM[ WZ
)TWKI[0MI,]SM/ZMI\5QOP\aIVL;\ZWVOIXXMIZQVOQV
\PM.WZUWN I;WTQLMZZQLQVO]XWVI/ZMI\0WZ[M0Q[.IKM
Q[TQSM\PI\WN I4QWV^MZa:MLIVLPI^QVO.TIUQVO-aM[
0Q[;XMMKPQ[PWIZ[MIVL^MZaJQO0Q[7NNQKMQ[\W\MIKP\PM
)Z\WN )[\ZWVWUaIVLITT\PM4QJMZIT;KQMVKM[0MJZQVOM\P
]V\W\PMM/WWL.IUQTQIZ[#IT[WPMZ]TM\PW^MZ4MOQWV[WN

-PO.JMP%V2VFUUF
;XQZQ\[0Q[;MITQ[\PQ[_PQKPM\K
;OL:LHSVM*HTPV
+IUQW WZ +I|U <PM .QN\a\PQZL ;XQZQ\ Q[
+IUQWWZ+I|U0MQ[I/ZMI\8ZM[QLMV\IVLIXXMIZM\PQV
\PM.WZUWN \PM*QZLKITTMLI<PZ][PI\NQZ[\J]\IN\MZ_IZL[
PM X]\\M\P WV \PM ;PIXM WN I 5IV KIZZaQVO QV PQ[ 0IVL
I ;PIZX ;_WZL 0M [MMUM\P \W IV[_MZ QV *]ZVQVO )[PM[
WZ QV +WIT[ WN .QZM 0M Q[ I /WWL ,Q[X]\MZ 0Q[ 7NNQKM Q[
\W OQ^M ]V\W 5MV \PM =VLMZ[\IVLQVO WN ITT *QZL[ 4W_QVO
WN *]TTWKS[*IZSQVOWN ,WO[IVLITTW\PMZ+ZMI\]ZM[#IVL
IT[WWN \PM>WQKMWN \PM?I\MZ[0MOQ^M\P<Z]M)V[_MZ[WN
<PQVO[\W+WUM0M_I[WN \PM7ZLMZWN )VOMT[J]\VW_
Z]TM\P W^MZ 4MOQWV[ WN ;XQZQ\[ 1VNMZVIT 0Q[ ;MIT Q[ \PQ[
_PQKP_MIZ\PW]M\K
GGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
;OL:LHSVM4\YT\Y
5]ZU]Z WZ 5]ZU][ <PM .QN\aNW]Z\P
;XQZQ\Q[KITTML5]ZU]ZWZ5]ZU][WZ5]ZU]`0MQ[I
/ZMI\,]SMIVLIV-IZT#IVLIXXMIZM\PQV\PM.WZUWN I
?IZZQWZZQLQVO]XWVI/ZaXPWV_Q\PI,]KIT+ZW_V]XWV
PQ[0MIL<PMZMLWOWJMNWZMPQU\PW[MPQ[5QVQ[\MZ[_Q\P
OZMI\<Z]UXM\[[W]VLQVO0Q[7NNQKMQ[\W\MIKP8PQTW[WXPa
XMZNMK\Ta IVL \W KWV[\ZIQV ;W]T[ ,MKMI[ML \W KWUM JMNWZM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
\PM -`WZKQ[\ \W IV[_MZ \PW[M Y]M[\QWV[ _PQKP PM UIa _Q[P
\W X]\ \W \PMU QN LM[QZML 0M _I[ XIZ\Ta WN \PM 7ZLMZ WN
<PZWVM[ IVL XIZ\Ta WN \PI\ WN )VOMT[ 0M VW_ Z]TM\P
4MOQWV[WN ;XQZQ\[)VLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM6YVIHZ
7ZWJI[<PM.QN\aNQN\P;XQZQ\Q[7ZWJI[0MQ[I
/ZMI\IVL5QOP\a8ZQVKMIXXMIZQVOI\NQZ[\TQSMI0WZ[M#J]\
IN\MZ\PMKWUUIVLWN \PM-`WZKQ[\PMX]\\M\PWV\PM1UIOM
WN I5IV0Q[7NNQKMQ[\WLQ[KW^MZITT\PQVO[8I[\8ZM[MV\
IVL\W+WUM#IT[W\WOQ^M,QOVQ\QM[IVL8ZMTIKQM[IVL\PM
.I^W]ZWN .ZQMVL[IVLWN .WM[0MOQ^M\P<Z]M)V[_MZ[WN
,Q^QVQ\aIVLWN \PM+ZMI\QWVWN \PM?WZTL0MQ[^MZaNIQ\P
N]T]V\W\PM-`WZKQ[\IVL_QTTVW\[]NNMZPQU\WJM\MUX\ML
WN IVa;XQZQ\0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[0Q[;MIT
Q[\PQ[M\K
;OL:LHSVM.YLTVY`
/ZMUWZa WZ /IUWZQ <PM .QN\a[Q`\P ;XQZQ\
Q[/ZMUWZaWZ/IUWZQ0MQ[I,]SM;\ZWVOIVL8W_MZN]T
IVL IXXMIZM\P QV \PM .WZU WN I *MI]\QN]T ?WUIV _Q\P I
,]KPM[[[+ZW_V\QMLIJW]\PMZ_IQ[\IVLZQLQVOWVI/ZMI\
+IUMT0Q[7NNQKMQ[\W\MTTWN ITT<PQVO[8I[\8ZM[MV\IVL
\W+WUM#IVLWN <ZMI[]ZM[0QLIVL_PI\\PMaTQMQV#IVL

-PO.JMP%V2VFUUF
\W XZWK]ZM \PM 4W^M WN ?WUMV JW\P AW]VO IVL 7TL 0M
OW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM6Zt
7[uWZ>W[W<PM.QN\a[M^MV\P;XQZQ\Q[7[W
7[uWZ>W[W0MQ[I/ZMI\8ZM[QLMV\IVLIXXMIZM\PTQSMI
4MWXIZLI\\PMNQZ[\J]\IN\MZITQ\\TM\QUMPMX]\\M\PWV\PM
;PIXMWN I5IV0Q[7NNQKMQ[\WUISMWVMK]VVQVOQV\PM
4QJMZIT;KQMVKM[IVL\WOQ^M<Z]M)V[_MZ[WN ,Q^QVMIVL
;MKZM\ <PQVO[# IT[W \W KPIVOM I 5IV QV\W IVa ;PIXM \PI\
\PM-`WZKQ[\XTMI[M\P[W\PI\PM\PI\Q[[WKPIVOML_QTTVW\
\PQVSIVaW\PMZ\PQVO\PIV\PI\PMQ[QV^MZQ\a\PI\+ZMI\]ZM
WZ <PQVO PM Q[ KPIVOMLQV\W 0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN
;XQZQ\[IVL\PQ[Q[PQ[;MITM\K
;OL:LHSVM(T`
)UaWZ)^VI[<PM.QN\aMQOP\P;XQZQ\Q[)Ua
WZ)^VI[0MQ[I/ZMI\8ZM[QLMV\IVLIXXMIZM\PI\NQZ[\QV
\PM.WZUWN I.TIUQVO.QZM#J]\IN\MZI_PQTMPMX]\\M\PWV
\PM;PIXMWN I5IV0Q[WNNQKMQ[\WUISMWVM?WVLMZN]T
3VW_QVO QV )[\ZWTWOa IVL ITT \PM 4QJMZIT ;KQMVKM[ 0M
OQ^M\P/WWL.IUQTQIZ[IVLKIVJM_ZIa<ZMI[]ZM\PI\Q[SMX\
Ja;XQZQ\[0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MIT
Q[\PQ[M\K

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;OL:LHSVM6YPH_
! 7ZQI`WZ7ZQI[<PM.QN\aVQV\P;XQZQ\Q[7ZQI[
WZ7ZQI`0MQ[I/ZMI\5IZY]Q[IVLIXXMIZM\PQV\PM.WZU
WN I4QWVZQLQVO]XWVI0WZ[M5QOP\aIVL;\ZWVO_Q\PI
;MZXMV\[<IQT#IVLPMPWTLM\PQVPQ[:QOP\0IVL\_W/ZMI\
;MZXMV\[ PQ[[QVO 0Q[ 7NNQKM Q[ \W \MIKP \PM >QZ\]M[ WN \PM
;\IZ[ IVL \W SVW_ \PM 5IV[QWV[ WN \PM 8TIVM\[ IVL PW_
\W]VLMZ[\IVL\PMQZ>QZ\]M[0MIT[W\ZIV[NWZUM\P5MVIVL
PM OQ^M\P ,QOVQ\QM[ 8ZMTIKQM[ IVL +WVNQZUI\QWV \PMZMWN#
IT[W.I^W]Z_Q\P.ZQMVL[IVL_Q\P.WM[0MLW\POW^MZV
4MOQWV[WN ;XQZQ\[#IVLPQ[;MIQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM=HW\SH
>IX]TI WZ 6IXP]TI <PM ;Q`\QM\P ;XQZQ\
Q[ >IX]TI WZ 6IXP]TI 0M Q[ I ,]SM /ZMI\ 5QOP\a IVL
;\ZWVO# IXXMIZQVO QV \PM .WZU WN I 4QWV _Q\P /ZaXPWV[
?QVO[0Q[7NNQKMQ[\WUISM5MV3VW_QVOQVITT0IVLQKZIN\[
IVL8ZWNM[[QWV[IT[WQV8PQTW[WXPaIVLW\PMZ;KQMVKM[0M
OW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITWZ+PIZIK\MZ
Q[\P][UILMIVL\PW][PIT\_MIZQ\I[INWZM[IQLM\K
GGGGGGGGGG

7Z_Q\P\PM.IKMWNI4QWV

-PO.JMP%V2VFUUF
;OL:LHSVMAHNHU
BIOIV <PM ;Q`\aNQZ[\ ;XQZQ\ Q[ BIOIV 0M Q[ I
/ZMI\3QVOIVL8ZM[QLMV\IXXMIZQVOI\NQZ[\QV\PM.WZUWN
I*]TT_Q\P/ZaXPWV[?QVO[#J]\IN\MZI_PQTMPMX]\\M\PWV
0]UIV;PIXM0MUISM\P5MV?Q\\a0MKIV\]ZV?QVM
QV\W?I\MZIVL*TWWLQV\W?QVMIT[W?I\MZQV\W?QVM0M
KIV\]ZVITT5M\IT[QV\W+WQVWN \PM,WUQVQWV\PI\5M\ITQ[
WN0MKIVM^MVUISM.WWT[?Q[M0MOW^MZVM\P4MOQWV[
WN ;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM=VSHJ
>WTIK WZ >ITIS WZ >IT] WZ =ITIK <PM
;Q`\a[MKWVL ;XQZQ\ Q[ >WTIK >ITIS WZ >IT] 0M Q[ I
8ZM[QLMV\ 5QOP\a IVL /ZMI\ IVL IXXMIZM\P TQSM I +PQTL
_Q\P )VOMT[ ?QVO[ ZQLQVO WV I <_WPMILML ,ZIOWV 0Q[
7NNQKMQ[\WOQ^M<Z]M)V[_MZ[WN 0QLLMV<ZMI[]ZM[IVL\W
\MTT_PMZM;MZXMV\[UIaJM[MMV<PM_PQKPPM_QTTJZQVO
]V\W\PM-`WZKQ[MZ_Q\PW]\IVa.WZKMWZ;\ZMVO\PJMQVOJa
PQUMUXTWaML0MOW^MZVM\P 4MOQWV[WN ;XQZQ\[IVLPQ[
;MITQ[\P][

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGG
;OL:LHSVM(UKYHZ
)VLZI[<PM;Q`\a\PQZL;XQZQ\Q[)VLZI[0MQ[
I/ZMI\5IZY]Q[IXXMIZQVOQV\PM.WZUWN IV)VOMT_Q\PI
0MILTQSMI*TIKS6QOP\:I^MVZQLQVO]XWVI[\ZWVO*TIKS
?WTNIVLPI^QVOI;PIZXIVL*ZQOP\;_WZLNTW]ZQ[PMLITWN\
QV PQ[ PIVL 0Q[ 7NNQKM Q[ \W [W_ ,Q[KWZL[ 1N \PM -`WZKQ[\
PI^M VW\ I KIZM PM _QTT [TIa JW\P PQU IVL PQ[ NMTTW_[ 0M
OW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[\PQ[Q[PQ[;MITM\K
;OL:LHSVM/H\YLZ
0I]ZM[ WZ 0I]ZI[ WZ 0I^ZM[ WZ
.TI]ZW[ <PM;Q`\aNW]Z\P;XQZQ\Q[0I]ZM[WZ0I]ZI[
WZ0I^ZM[WZ.TI]ZW[0MQ[I/ZMI\,]SMIVLIXXMIZM\P
I\ Z[\ TQSM I 4MWXIZL 5QOP\a <MZZQJTM IVL ;\ZWVO J]\
IN\MZ I _PQTM I\ \PM +WUUIVL WN \PM -`WZKQ[\ PM X]\\M\P
WV0]UIV;PIXM_Q\P-aM[.TIUQVOIVL.QMZaIVLIUW[\
<MZZQJTM+W]V\MVIVKM0MOQ^M\P<Z]M)V[_MZ[WNITT\PQVO[
8ZM[MV\ 8I[\ IVL \W +WUM *]\ QN PM JM VW\ KWUUIVLML
QV\WI<ZQIVOTMPM_QTT4QMQVITT\PM[M<PQVO[IVLLMKMQ^M
IVLJMO]QTM\PM-`WZKQ[\QV\PM[M\PQVO[WZQV[]KPIVL[]KP
J][QVM[[0M_QTTTI[\Ta\ITSWN\PM+ZMI\QWVWN\PM?WZTL
IVL WN ,Q^QVQ\a IVL WN PW_ PM IVL W\PMZ ;XQZQ\[ NMTT 0M
LM[\ZWaM\PIVLJ]ZVM\P]X\PW[M_PWJM\PM-VMUQM[WN\PM
-`WZKQ[\[PW]TLPM[WLM[QZMQ\#IT[WPM_QTTVW\[]NNMZPQU\W

-PO.JMP%V2VFUUF
JM\MUX\MLJaIVaW\PMZ;XQZQ\WZW\PMZ_Q[M0MOW^MZVM\P
4MOQWV[ WN ;XQZQ\[ IVL PQ[ ;MIT Q[ \PQ[ \W JM _WZV I[ I
4IUMVM\K
;OL:LHSVM(UKYLHSWO\Z
)VLZMITXP][ <PM ;Q`\aNQN\P ;XQZQ\ Q[
)VLZMITXP][ 0M Q[ I 5QOP\a 5IZY]Q[ IXXMIZQVO I\ NQZ[\
QV \PM NWZU WN I 8MIKWKS _Q\P OZMI\ 6WQ[M[ *]\ IN\MZ I
\QUMPMX]\\M\PWV0]UIV;PIXM0MKIV\MIKP/MWUM\Za
XMZNMK\Ta 0M UISM\P 5MV ^MZa []J\TM \PMZMQV# IVL QV ITT
<PQVO[XMZ\IQVQVO]V\W5MV[]ZI\QWVWZ)[\ZWVWUa0MKIV
\ZIV[NWZUI5IVQV\W\PM4QSMVM[[WN I*QZL0MOW^MZVM\P
4MOQWV[WN 1VNMZVIT;XQZQ\[IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K
;OL:LHSVM*PTLQLZ
+QUMRM[ WZ +QUMQM[ WZ 3QUIZQ[ <PM
;Q`\a[Q`\P;XQZQ\Q[+QUMRM[WZ+QUMQM[WZ3QUIZQ[0MQ[
I5IZY]Q[5QOP\a/ZMI\;\ZWVOIVL8W_MZN]TIXXMIZQVO
TQSMI>ITQIV\?IZZQWZZQLQVO]XWVIOWWLTa*TIKS0WZ[M0M
Z]TM\PW^MZITT;XQZQ\[QV\PMXIZ\[WN )NZQKI0Q[7NNQKMQ[\W
\MIKPXMZNMK\Ta/ZIUUIZ4WOQK:PM\WZQKIVL\WLQ[KW^MZ
\PQVO[ 4W[\ WZ 0QLLMV IVL <ZMI[]ZM[ 0M OW^MZVM\P
4MOQWV[WN 1VNMZVIT[#IVLPQ[;MITQ[\PQ[M\K

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
;OL:LHSVM(TK\ZPHZ
)UL][QI[<PM;Q`\a[M^MV\P;XQZQ\Q[)UL][QI[
WZ)UL]SQI[0MQ[I,]SM/ZMI\IVL;\ZWVOIXXMIZQVOI\
NQZ[\ TQSM I =VQKWZV J]\ I\ \PM ZMY]M[\ WN \PM -`WZKQ[\ PM
[\IVLM\P JMNWZM PQU QV 0]UIV ;PIXM KI][QVO <Z]UXM\[
IVLITTUIVVMZWN 5][QKIT1V[\Z]UMV\[\WJMPMIZLJ]\VW\
[WWVWZQUUMLQI\MTa)T[WPMKIVKI][M<ZMM[\WJMVLIVL
QVKTQVMIKKWZLQVO\W\PM-`WZKQ[\[?QTT0MOQ^M\P-`KMTTMV\
.IUQTQIZ[0MOW^MZVM\P!4MOQWV[WN ;XQZQ\[)VLPQ[;MIT
Q[\PQ[M\K
;OL:LHSVM)LSPHS
*MTQIT <PM ;Q`\aMQOP\P ;XQZQ\ Q[ *MTQIT 0M Q[
I 5QOP\a IVL 8W_MZN]T 3QVO IVL _I[ KZMI\ML VM`\ IN\MZ
4=+1.-: 0M IXXMIZM\P QV \PM .WZU WN <_W *MI]\QN]T
)VOMT[ [Q\\QVO QV I +PIZQW\ WN .QZM 0M [XMISM\P _Q\P I
+WUMTa >WQKM IVL LMKTIZM\P \PI\ PM NMTT NQZ[\ NZWU IUWVO
\PM _WZ\PQMZ [WZ\ \PI\ _MZM JMNWZM 5QKPIMT IVL W\PMZ
0MI^MVTa )VOMT[ 0Q[ 7NNQKM Q[ \W LQ[\ZQJ]\M 8ZM[MV\I\QWV[
IVL ;MVI\WZ[PQX[ M\K# IVL \W KI][M NI^W]Z WN .ZQMVL[
IVL .WM[ 0M OQ^M\P M`KMTTMV\ .IUQTQIZ[ IVL OW^MZVM\P
4MOQWV[ WN ;XQZQ\[ 6W\M _MTT \PI\ \PQ[ 3QVO *MTQIT U][\
PI^M7NNMZQVO[;IKZQNQKM[IVL/QN\[XZM[MV\ML]V\WPQUJa
\PM-`WZKQ[\WZMT[MPM_QTTVW\OQ^M<Z]M)V[_MZ[]V\WPQ[

-PO.JMP%V2VFUUF
,MUIVL[*]\\PMVPM\IZZQM\PVW\WVMPW]ZQV\PM<Z]\P
]VTM[[ PM JM KWV[\ZIQVML Ja ,Q^QVM 8W_MZ )VL PQ[ ;MITQ[
\PQ[_PQKPQ[\WJM_WZVI[INWZM[IQLM\K
;OL:LHSVM+LJHYHIPH
! ,MKIZIJQI<PM;Q`\aVQV\P;XQZQ\Q[,MKIZIJQI
0MIXXMIZM\PQV\PM.WZUWN I;\IZQVI8MV\IKTMI\NQZ[\#
J]\ IN\MZ I\ \PM KWUUIVL WN \PM -`WZKQ[\ PM X]\\M\P WV
\PMQUIOMWN I5IV0Q[7NNQKMQ[\WLQ[KW^MZ\PM>QZ\]M[WN
*QZL[IVL8ZMKQW][;\WVM[IVL\WUISM\PM;QUQTQ\]LMWN ITT
SQVL[WN *QZL[\WNTaJMNWZM\PM-`WZKQ[\[QVOQVOIVLLZQVS
QVOI[VI\]ZIT*QZL[LW0MOW^MZVM\P4MOQWV[WN ;XQZQ\[
JMQVOPQU[MTN I/ZMI\5IZY]Q[)VL\PQ[Q[PQ[;MIT_PQKP
Q[\WJM_WZVM\K
;OL:LHSVM:LLYL
;MMZM;MIZWZ;MQZ<PM;M^MV\QM\P;XQZQ\Q[
;MMZM ;MIZ WZ ;MQZ 0M Q[ I 5QOP\a 8ZQVKM IVL 8W_MZN]T
]VLMZ )5)A576 3QVO WN \PM -I[\ 0M IXXMIZM\P QV \PM
.WZU WN I *MI]\QN]T 5IV ZQLQVO ]XWV I ?QVOML 0WZ[M
0Q[ 7NNQKM Q[ \W OW IVL KWUM# IVL \W JZQVO IJ]VLIVKM WN
\PQVO[\WXI[[WVI[]LLMVIVL\WKIZZaWZZMKIZZaIVa\PQVO
_PQ\PMZ \PW] _W]TLM[\ PI^M Q\ OW WZ _PMVKM \PW] _W]TL
M[\ PI^M Q\ NZWU 0M KIV XI[[ W^MZ \PM _PWTM -IZ\P QV \PM

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
\_QVSTQVOWN IV-aM0MOQ^M\PI<Z]MZMTI\QWVWN ITT[WZ\[WN

<PMN\IVLWN <ZMI[]ZM[PQLIVLWN UIVaW\PMZ\PQVO[0MQ[
WN IVQVLQNNMZMV\/WWL6I\]ZMIVLQ[_QTTQVO\WLWIVa\PQVO
_PQKP \PM -`WZKQ[\ LM[QZM\P 0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN
;XQZQ\[)VL\PQ[Q[PQ[;MITQ[\WJM_WZVM\K
;OL:LHSVM+HU[HSPVU
,IV\ITQWV<PM;M^MV\aNQZ[\;XQZQ\Q[,IV\ITQWV
0MQ[I,]SM/ZMI\IVL5QOP\aIXXMIZQVOQV\PM.WZUWN
I 5IV _Q\P UIVa +W]V\MVIVKM[ ITT 5MV[ IVL ?WUMV[
.IKM[#IVLPMPI\PI*WWSQVPQ[ZQOP\PIVL0Q[7NNQKMQ[
\W\MIKPITT)Z\[IVL;KQMVKM[]V\WIVa#IVL\WLMKTIZM\PM
;MKZM\+W]V[MTWN IVaWVM#NWZPMSVW_M\P\PM<PW]OP\[WN
ITT5MVIVL?WUMVIVLKIVKPIVOM\PMUI\PQ[?QTT0M
KIVKI][M4W^MIVL[PW_\PM;QUQTQ\]LMWN IVaXMZ[WVIVL
[PW_\PM[IUMJaI>Q[QWVTM\\PMUJMQV_PI\XIZ\WN \PM
?WZTL \PMa ?QTT 0M OW^MZVM\P 4MOQWV[ WN ;XQZQ\[# IVL
\PQ[Q[PQ[;MIT_PQKP_MIZ\PW]M\K
;OL:LHSVM(UKYVTHSP\Z
)VLZWUITQ][ <PM ;M^MV\a[MKWVL ;XQZQ\ QV
7ZLMZ Q[ VIUML )VLZWUITQ][ 0M Q[ IV -IZT /ZMI\ IVL
5QOP\a IXXMIZQVO QV \PM .WZU WN I 5IV PWTLQVO I /ZMI\
;MZXMV\ QV PQ[ 0IVL 0Q[ 7NNQKM Q[ \W JZQVO JIKS JW\P I

-PO.JMP%V2VFUUF
<PQMN IVL \PM /WWL[ _PQKP JM [\WTMV# IVL \W LQ[KW^MZ
ITT ?QKSMLVM[[ IVL =VLMZPIVL ,MITQVO# IVL \W X]VQ[P
ITT <PQM^M[ IVL W\PMZ ?QKSML 8MWXTM IVL IT[W \W LQ[KW^MZ
<ZMI[]ZM[\PI\JM0QL0MZ]TM\PW^MZ4MOQWV[WN ;XQZQ\[
0Q[;MITQ[\PQ[\PM_PQKP_MIZ\PW]I[INWZM[IQLM\K
6):,9=(;065:
. 1:;<\PW][PIT\SVW_IVLWJ[MZ^M\PM5WWV[)OM
NWZ\Pa_WZSQVO<PMJM[\LIa[JM_PMV\PM5WWV4]VIQ[
WZLIa[WTLI[;WTWUWV[IQ\P#IVLVWW\PMZ
LIa[JMXZW\IJTM<PM;MIT[WN\PM3QVO[IZM\WJMUILM
QV 5M\IT[ <PM +PQMN 3QVO[ QV ;WT /WTL# 5IZY]Q[M[ QV
4]VI;QT^MZ#,]SM[QV>MV][+WXXMZ#8ZMTIKQM[QV2]XQ\MZ
<QV# 3VQOP\[ QV ;I\]ZV 4MIL 8ZM[QLMV\[ QV 5MZK]Za
5MZK]Za#-IZT[QV>MV][+WXXMZIVL4]VI;QT^MZITQSM
MY]ITM\K
<0-;-3QVO[JM]VLMZ\PM8W_MZWN )5)A576
+7:;76B1515)AWZB1516)1:IVL/l)8_PWIZM\PM
.W]Z/ZMI\3QVO[Z]TQVOQV\PM.W]Z9]IZ\MZ[WZ+IZLQVIT
8WQV\[^Qb"-I[\?M[\6WZ\PIVL;W]\PIVLIZMVW\\W
JMKITTMLNWZ\PM`KMX\Q\JM]XWV/ZMI\7KKI[QWV[#J]\IZM
\W JM 1V^WKI\ML IVL +WUUIVLML \W [MVL []KP WZ []KP I
;XQZQ\\PI\Q[]VLMZ\PMQZ8W_MZIVL:]TMI[Q[[PW_VQV\PM
GGGGGGGGGG

<PM[M NW]Z /ZMI\ 3QVO[ IZM ][]ITTa KITTML 7ZQMV[ WZ =ZQMV[
8IaUWVWZ8IaUWVQI)ZQ\WVWZ-OaVIVL)UIaUWVWZ)UIQUWV
*a \PM :IJJQV[ \PMa IZM NZMY]MV\Ta MV\Q\TML" ;IUIMT )bIbMT )bqMT
IVL5IPIbIMT

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
NWTTW_QVO1V^WKI\QWV[WZ+WVR]ZI\QWV[)VL\PM+PQMN 3QVO[
UIaJMJW]VLNZWU!\QTTWKTWKSI\6WWVIVLNZWU\QTT
;]V[M\#5IZY]Q[M[UIaJMJW]VLNZWUQV\PMIN\MZVWWV\QTT
!I\6QOP\IVLNZWU!I\6QOP\\QTT;]VZQ[M#,]SM[UIaJM
JW]VLNZWU;]VZQ[M\QTT6WWVLIaQV+TMIZ?MI\PMZ#8ZMTI\M[
UIa JM JW]VL IVa PW]Z WN \PM ,Ia# 3VQOP\[ UIa NZWU
,I_VQVOWN ,Ia\QTT;]VZQ[MWZNZWUWKTWKS\QTT;]V[M\#
8ZM[QLMV\[ UIa JM JW]VL IVa \QUM M`KMX\QVO <_QTQOP\ I\
6QOP\]VTM[[\PM3QVO_PWU\PMaIZM]VLMZJM1V^WKI\ML#
IVL +W]V\QM[ WZ -IZT[ IVa PW]Z WN \PM ,Ia [W Q\ JM QV
?WWL[ WZ QV IVa W\PMZ XTIKM[ _PQ\PMZ UMV ZM[WZ\ VW\ WZ
_PMZMVWVWQ[MQ[M\K

-PO.JMP%V2VFUUF
)PISPVNYHWO`
)T\MZ:WJMZ\ <PM)Z\WN *QJTQKIT6IZZI\Q^M*I[QK*WWS[

:MXZQV\-LQ\QWV!
)VLMZ[WV*MZVPIZL? =VLMZ[\IVLQVO\PM7TL<M[\IUMV\8ZMV\QKM
0ITT.W]Z\P-LQ\QWV!!
*IZJMZ5ITKWTU <PM<ZQITWN \PM<MUXTIZ[+IV\W

+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[#:MQ[[]M
-LQ\QWV!!
*W_SMZ2WPV <PM7`NWZL,QK\QWVIZaWN ?WZTL:MTQOQWV[

7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[!!
*]Z\WV:QKPIZL.\ZIV[
<PM)ZIJQIV6QOP\[5WLMZV4QJZIZa
:MXZQV\MLQ\QWV*MVVM\\+MZN MLQ\WZ
!!
+IV\WZ6WZUIV. <PM;IKZML+PIQV0IZXMZ8MZMVVQIT!!
+PWXZI,MMXIS 0W_\W3VW_/WL<PM;W]T[2W]ZVMaQV\W
\PM5a[\MZaWN 5a[\MZQM[<PZMM:Q^MZ[
8ZM[[
+WQT0MVZa?QT[WV +WQT[5I[WVQK-VKaKTWXMLQI5IKWa
8]JTQ[PQVO:M^Q[ML-LQ\QWV!!
+ZW_TMa)TMQ[\MZ 5IOQKS4QJMZ)*)*WWS.W]Z;MKWVL
:M^Q[ML-LQ\QWVML0aUMVIM][*M\I
?MQ[MZ*WWS[!!
GGGGGGGGGGG <PM-Y]QVW`1;XZQVO!!4WVLWV
:MXZQV\ML?MQ[MZ*WWS[
,]9]M\\M4WV5QTW )VOMTM[,MUWV[IVL/WL[WN \PM6M_

5QTTMVVQ]U?MQ[MZ*WWS[

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
,]9]M\\M4WV5QTW <PM+PQKSMV9IJITIPWN :IJJQ4IUML*MV

+TQNNWZL?MQ[MZ*WWS[
GGGGGGGGGGG <IZW\WN +MZMUWVQIT5IOQKS?MQ[MZ*WWS[

!!
GGGGGGGGGGG 5a4QNM_Q\P\PM;XQZQ\[?MQ[MZ*WWS[
!!!
-KW=UJMZ\W .W]KI]T\[8MVL]T]U*ITTIV\QVM*WWS[#
:MXZQV\MLQ\QWV!!
.ZQMLUIV:QKPIZL- ?PW?ZW\M\PM*QJTM0IZXMZ;IV.ZIVKQ[KW
!!
/Z]V*MZVIZL <PM<QUM\IJTM[WN 0Q[\WZa;QUWV

;KP][\MZ!!
0ITT5IVTa8ITUMZ <PM4W[\3Ma[WN .ZMMUI[WVZa8PQTW[WXPQKIT

:M[MIZKP;WKQM\a1VK!!
0MTUQV[Sa3IJQZ <PM0W][MWN 4W^M4W^MQ[I;\ZIVOMZ

;PIUJPITI<PZM[PWTL*WWS[!!
0MV[WV5Q\KP 4MUMOM\WV"<PM+WUXTM\M4M[[MZ3MaWN
;WTWUWV5M\I\ZWV*WWS[!!!
0]\KPMV[:M`: )*ZQLOM\W4QOP\.QZ[\-LQ\QWV8]JTQ[PML
Ja\PMI]\PWZQ\aWN \PM;]XZMUM
+W]VKQTWN \PM<PQZ\a<PQZL,MOZMM
NWZ\PM;W]\PMZV2]ZQ[LQK\QWVWN \PM
=VQ\ML;\I\M[WN )UMZQKI! ;MKWVL
-LQ\QWV!!5W[\ZMKMV\ZMXZQV\
!!
3I]NUIVVAMPMbSMT <PM:MTQOQWVWN 1[ZIMT\ZIV["5W[PM

/ZMMVJMZO;PWKSMV!

-PO.JMP%V2VFUUF
4IU[I/MWZOM5\ZIV[
<PM0WTa*QJTM.ZWU)VKQMV\-I[\MZV
5IV][KZQX\[<ZIV[TI\MLNZWU)ZIUIQK
0WTUIV+WUXIVa!
5IKSMa)TJMZ\/ )V-VKaKTWXLQIWN .ZMMUI[WVZaIVL1\[

3QVLZML;KQMVKM[+WUXZQ[QVO\PM?PWTM:IVOM
WN )Z\[;KQMVKM[IVL4Q\MZI\]ZMI[+WVVMK\ML
_Q\P\PM1V[\Q\]\QWV:M^Q[ML5I[WVQK
8]JTQ[PQVO+WUXIVa!6M_M[\MLQ
\QWV3M[[QVOMZ8]JTQ[PQVO!!
5I\PMZ[;IU]MT4\ZIV[
<PM/WM\QI"<PM4M[[MZ3MaWN ;WTWUWV
\PM3QVO"+TI^QK]TI;ITWUWVQ[:MOQ[*WWS
7VMMLQ\MLIVVW\I\MLIVLQV\ZWL]KML
_Q\PILLQ\QWV[Ja)TMQ[\MZ+ZW_TMa"
1TT][\ZI\ML;MKWVL-LQ\QWV_Q\PVM_
IVVW\I\QWV[Ja)TMQ[\MZ+ZW_TMa"-LQ\ML
Ja0aUMVIM][*M\I?MQ[MZ*WWS[
!!
5M\bOMZ*Z]KM5+WWOIV5QKPIMT,I^QL
<PM7`NWZL+WUXIVQWV\W\PM*QJTM7`NWZL
=VQ^MZ[Q\a8ZM[[!!
8QSM)TJMZ\ 5WZIT[IVL,WOUIWN \PM)VKQMV\IVL

)KKMX\ML;KW\\Q[P:Q\MWN .ZMMUI[WVZa
.QZ[\-LQ\QWV8]JTQ[PMLJa\PMI]\PWZ
Q\aWN \PM;]XZMUM+W]VKQTWN \PM
<PQZ\a<PQZL,MOZMMNWZ\PM;W]\PMZV
2]ZQ[LQK\QWVWN \PM=VQ\ML;\I\M[WN
)UMZQKI !IVLV]UMZW][
UWLMZVZMXZQV\[
:]VaWV+IZZWTT8WSM <PM*WWSWN ;WTWUWV[5IOQKS+P]ZKPWN

\PM0MZUM\QK;KQMVKM1VK!!
;\MKSPWTT;WTWUWV <PM<MUXTM5W]V\<WU;\IKMa4\L!

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
<PWUX[WV<PWUI[4 <PM5M[[QIP5a\P"<PM6MIZ-I[\MZV:WW\[
WN 2M[][IVL,I^QL*I[QK*WWS[
GGGGGGGGGGG 2MZ][ITMUQV)VKQMV\0Q[\WZaIVL<ZILQ\QWV
2W]ZVITNWZ\PM;\]LaWN \PM7TL<M[\IUMV\
;]XXTMUMV\;MZQM[<<+TIZS
8]JTQ[PMZ[4\L
GGGGGGGGGGG <PM0Q[\WZQKQ\aWN \PM8I\ZQIZKPIT6IZZI\Q^M["

<PM9]M[\NWZ\PM0Q[\WZQKIT)JZIPIU
<ZQVQ\a8ZM[[1V\MZVI\QWVIT
GGGGGGGGGGG -IZTa0Q[\WZaWN \PM1[ZIMTQ\M8MWXTM".ZWU

?ZQ\\MV)ZKPIMWTWOQKIT;W]ZKM[*ZQTT
)KILMUQK8]JTQ[PMZ[
GGGGGGGGGGG 5a\PQK8I[\*QJTQKIT)ZKPIMWTWOaIVL\PM
5a\PWN 1[ZIMT52.*WWS[!!!
GGGGGGGGGGG <PM7ZQOQV<ZILQ\QWVWN )VKQMV\1[ZIMT"<PM

4Q\MZIZa.WZUI\QWVWN /MVM[Q[-`WL][
2W]ZVITNWZ\PM;\]LaWN \PM7TL
<M[\IUMV\;PMNNQMTL)KILMUQK8ZM[[
!
>IV;M\MZ[2WPV )JZIPIUQV0Q[\WZaIVL<ZILQ\QWVAITM
=VQ^MZ[Q\a8ZM[[!
?I[[MZUIV2IUM[ <PM<MUXTIZ[IVL\PM)[[I[[QV["<PM5QTQ\QI
WN 0MI^MV,M[\QVa*WWS[
GGGGGGGGGGG <PM-OaX\QIV*WWSWN \PM,MIL"<PM*WWS

WN /WQVO.WZ\PJa,Ia:IaUWVL.I]TSVMZ
\ZIV[+PZWVQKTM*WWS[
?ITSMZ-ÎV0IZZQ[ <PM8Pa[QK[WN +WV[KQW][VM[["<PM9]IV\]U

5QVLIVL\PM5MIVQVOWN 4QNM8MZ[M][
8]JTQ[PQVO

-PO.JMP%V2VFUUF
05+,?
$
$DURQ %DWKLQ
$ELII+LUDP %DYDULDQ,OOXPLQDWL
$EUDKDP %HOHWK
$GDPVJXLOW %HOLDO
$GDPDQG(YH %HULWK
$GRQDL %HWD+\PHQDHXV
$JDUHV %LEOH
$LP
DOFKHP\
$OHWKHLD %LIURQV
$OODK %LPp
$OORFHV %OXH/RGJH
$PGXVLDV %RRNRI-RVKXD
$PPRQLWHV %RRNRI.LQJV
$PRQ %RWLV
$P\ %URZQ'DQ
$QGUDV %XHU
$QGUHDOSKXV %XQH
$QGURPDOLXV &
DQJHOV
&DLQ
$QJHOV'HPRQV *RGVRIWKH1HZ
&DOLIRUQLD&LSKHU
0LOOHQQLXP
&DPLR
$UDEFXOWXUH
&DQWRU1RUPDQ
DUFKDQJHOV
&DUQDYRQ/RUG
$ULVWRWOH
&DUWHU+RZDUG
$UNRIWKH&RYHQDQW
&DWKROLF&KXUFK

$VKPRGDL
&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\&,$
$VPRGD\
&KHYDOLHU$QGUHZ0LFKDHO5DPVH\
$VVDVVLQV
FKLOGUHQRI,VUDHO
$VWDURWK

$7KRXVDQGDQG2QH$UDELDQ
&KRSUD'HHSDN
1LJKWV
&KULVWLDQLW\
% &KURQLFOHV
%DE\ORQ &LPHMHV
&RQMXUDWLRQV
%DE\ORQLDQFDSWLYLW\ &RSWLFZULWLQJV
%DHO &URFHOO
%DODP &URZOH\$OHLVWHU
%DSKRPHW &UXVDGHV
%DUEDWRV &\UXVWKH*UHDW

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
' )UHHPDVRQU\
'DQLHO
'DQWDOLRQ
'DUN$JHV )UHQFK5HYROXWLRQ
'D9LQFL&RGH )XUFDV
'HFDUDELD )XUIXU
'HFODUDWLRQRI,QGHSHQGHQFH
*
'HPHWHU
'H0ROD\-DFTXHV *lDS
'H0ROD\'HJUHH *DOLOHR*DOLOHL
'HXWHURQRP\ *DQGKL
GH0RQWEDUG$QGUH *DYLWLHO
GH3D\HQ+XJKHV *HQHVLV
'LVFRI6RORPRQ *ODV\D/DERODV
'RUH*XVWDYH *QRVLV
*QRVWLFLVP
( *RGKHDG
(DVWHUQP\VWLFLVP *RHWLD
(FFOHVLDVWHV
(FR8PEHUWR *RHWLFHYRFDWLRQ
(J\SW *ROGHQ)OHHFH
(J\SWLDQ%RRNRIWKH'HDG *ROLDWK
(J\SWLDQFDSWLYLW\ *UHDWHU&XUVH
(OHXVLQLDQ0\VWHULHV *UHDWHU.H\RI6RORPRQ
(OLJRV *UHPRU\
(PHUDOG7DEOHWRI+HUPHV *XVLRQ
(QRFKLDQ
+
(VDX
(VVHQHV +DDJHQWL
(WKLRSLD +DOSKDV
(YROXWLRQ +DVPRQHDQV
([RGXV +DXUHV
(]UD KHDYHQ
+HOOHQLVWLFSHULRG
) +HOPLQVNL.DELU
)DOOLHO +HUPHV
)OXGG5REHUW +HUPHWLF6FLHQFH
)RFDORU +HURGWKH*UHDW
)RUDV +H[DJUDPRI6RORPRQ
)RUQHXV +RO\*UDLO
)RXFDXOWV3HQGXOXP +RO\/DQG
IRXQGLQJIDWKHUV +RO\RI+ROLHV
)UDQFLVRI$VVLVL +RPHU
)UDQNOLQ%HQMDPLQ +XVVHLQ6DGGDP

-PO.JMP%V2VFUUF
, .LQJ/RXLV;9,
.QLJKWVRI6DLQW-RKQ
,OOXPLQDWL .QLJKWV7HPSODU
,QIHUQDO6SLULWV
,QTXLVLWLRQ
,QWHOOLJHQW'HVLJQ
,QYRFDWLRQRIWKH.LQJ .RSSHO7HG
,SRV .RUDQ
,VDDF .U\SWRV
,VDLDK
,VKPDHO /
,VKPDHOLWH2UGHURIWKH$VVDVVLQV ODPEVNLQDSURQ
/DQG)UDQN
,VODP /DZVRI0RVHV
,VUDHO /HEDQRQ
/HEDQRQ/RGJH
- /HPHJHWRQ
/HUDMH
-DFRE /HVVHU.H\RI6RORPRQ
-DPHV
-HUHPLDK /HYL(OLSKD]
-HURPH /HYLWLFXV
-HUXVDOHP /H%HO
/LWWOH.H\RI6RORPRQ
-HVXV&KULVW /RXYUH
/XFLIHU
-HZLVKFXOWXUH
0
-LQQL 0DFFDEHHV
-RKQWKH%DSWLVW 0DFNH\$OEHUW
-RVHSK 0DJLFDO&LUFOH
-RVKXD PDJLFDOLQLWLDWLRQ
-XGDK 0DJLFDO7ULDQJOH
-XGDLVP 0DJLF5LQJ
-XGJHV 0DKDULVKL0DKHVK<RJL
. 0DOSKDV
0DUD[
.DEEDODK 0DUEDV
.HEUD1DJDVW 0DUFKRVLDV
.LQJ%DOGZLQ,, 0DURQL
.LQJ'DYLG 0DVRQLF'HJUHH
0DVRQLFIUDWHUQLW\
0DVRQLFLQLWLDWLRQ
.LQJ+LUDP

5IF,FZUPTPMPNPOTLFZ
0DVRQLFV\PEROLVP 3HQWDFOH
0DVRQU\ 3HQWDJUDPRI6RORPRQ
3HQWDWHXFK
3HUVLD
0DVWHU0DVRQ 3KDULVHHV
0DVWHU0DVRQ'HJUHH 3KHQH[
0DVWHURIWKH5R\DO6HFUHW 3KLOLVWLQHV
0LQGRI*RG 3KLOOLS,9
0RUPRQLVP 3KRHQLFLDQFXOWXUH
0RVHV 3LNH$OEHUW
3ODQFN0D[
0RXQW+RUHE 3ODWR
0RXQW0RULDK 3OXPPHWLHO
0XUPXU 3RSH&OHPHQW9
3RSH/HR;
1 3URPHWKHXV
1DEHULXV 3URVWLWXWLRQ
1HEXFKDQH]]DU 3VDOPV
1HKHPLDK 3XUVRQ
1HZ7HVWDPHQW 3\WKDJRUDV
QLUYDQD
1RDK 4
1XPEHUV TXDQWXPSK\VLFV
2 5
RFFXOWVRFLHWLHV 5DEEL/DPHG%HQ&OLIIRUG
RFFXOWV\PEROLVP 5lXP
2OG7HVWDPHQW 5RPDQ(DJOH
5RPH
2UGHURI'H0ROD\ 5RQRYp
2ULD[ 5RVVO\Q&KDSHO
2ULJLQDO6LQ 5RXJKDQG3HUIHFW$VKODUV
2UREDV 5R\DO6HFUHW
2Vp 5XPL-HODOXGGLQ
2VLULV 5XQ\RQ3RNH
3 6
3DJDQLVP 6DEQRFN
3DLPRQ 6DGGXFHHV
3DOHVWLQH 6DJLHO
3DOPHU+DOO0DQO\ 6DLQW$XJXVWLQH
3DULV)UDQFH 6DLQW%HUQDUGRI&ODLUYDX[
3DXO 6DOORV
3DXYUHV&KHYDOLHUVGX7HPSOH 6DPDULWDQV

-PO.JMP%V2VFUUF
6DPLJLQD 7KH0DJLFLDQ
6DPXHO 7KRPSVRQ7KRPDV
6DQERUQ-DPHV 7UDQVFHQGHQWDO0HGLWDWLRQ
6DUDFHQV 7ULVPHJLVWXV+HUPHV
6DWDQLVP 7XJLHO
6DXO 7XWDQNKDPHQ
6FKHLGW(G 7ZDLQ0DUN
6FRWODQG
6FRWWLVK5LWH
8
6HFUHW6HDORI6RORPRQ 86&RQVWLWXWLRQ
6HHUH 8WDK
6HOXFLGNLQJV 8YDOO
6HPLWLFP\WKRORJ\ 9
6KDKUD]DG
6KDPLU 9DOHIRU
6KD[ 9DSXOD
6KHLNKDO6LXWL 9DVVDJR
6KHPKDPSKRUDVK 9HSDU
6LWUL 9HVVHORI%UDVV
6PLWK-RVHSK 9LFDULRXV$WRQHPHQW
6RFUDWHV 9LQp
6RORPRQ 9LUJR
9RODF
9ROXPHRIWKH6DFUHG/DZ
:

6RORPRQV7HPSOH :DVKLQJWRQ*HRUJH
:DVKLQJWRQ'&
6RORPRQLFPDJLF :DVVHUPDQ-DPHV
:HEVWHU:LOOLDP
6RQJRI6RORPRQ :HLVKDXSW$GDP
VRUFHU\ :HVWHUQP\VWLFLVP
VSLULWXDOLQVWLWXWLRQV :KDWWKH%OHHS'R:H.QRZ"
6WRODV :LOOLDP6W&ODLU
6\ULD :RUGRI*RG
7 <
7DKXP <RUN5LWH
7DOPXG <RXQJ%ULJKDP
7DURWRI&HUHPRQLDO0DJLFN =
7HPSODUPDJLF
=DJDQ
7HPSOH0RXQW
=HSDU
7HQ&RPPDQGPHQWV
7HVWDPHQWRI6RORPRQ

TravelBooksbyCCCPublishing:
XPSME!TUPNQFST!!
B!HMPCBM!USBWFM!NBOJGFTUP
!
<PQ[JZQOP\TaKWTWZMLXW[\X[aKPMLMTQKKW^MZKWVKMIT[_PI\UIaJM
UWZM\PIVaW]M^MZSVM_M`Q[\MLIJW]\\ZI^MT+PQKIOW<ZQJ]VM
JTCO!2.99983:.16.9!!!!!399!qbhft!!!!!%28/:6!!!!!!cz;!Csbe!Pmtfo!
4BDSFEQMBDFTPG(PEEFTT%FTUJOBUJPOT
Ai<PMQ[I][MZNZQMVLTaO]QLM\PI\XZW^QLM[JIKSOZW]VL
QVNWZUI\QWVWVI[Q\M[IVKQMV\WZVM_QUXWZ\IVKM;WUM
[MK\QWV[PI^M_IZVQVO[IJW]\LM\MZQWZI\QWVI\[WUM[Q\M[#
\PM[MIZMKITTML/IQI)TMZ\[IN\MZ\PM/ZMMSOWLLM[[
XMZ[WVQNaQVO-IZ\P4W[)VOMTM[<QUM[
JTCO;!2.99983:.22.3!!!535!qbhft!!!!%2:/:6!!!!!cz;!Lbsfo!Ubuf
4BDSFEQMBDFT"SPVOEUIF8PSME
:MILMZ[_QTT\PZQTT\W\PM_WVLMZN]TPQ[\WZaIVL
\PM^QJZI\QWV[WN \PM_WZTL[[IKZMLPMITQVOXTIKM[
-I[\?M[\
JTCO!2.99983:.21.5!!!!!!!399!qbhft!!!!!!%28/:6!!
4BDSFEQMBDFT/PSUI"NFSJDB
;IKZML8TIKM[6WZ\P)UMZQKIQ[IZM^MITQVO][MN]TIVLMV\P]
[QI[\QKITTaZMKWUUMVLMLO]QLM5QL_M[\*WWS:M^QM_
JTCO!2.99983:.1:.1!!!!!!!!415!qbhft!!!!%28/:6!!!!!cz;!Csbe!Pmtfo
4BDSFEQMBDFT&VSPQF%&45*/"5*0/4
-`XTWZM[ \PM ZQKP K]T\]ZIT [XQZQ\]IT TIVL[KIXM
\PZW]OPITTXWQV\[WN \PMKWUXI[[ 6M`][
JTCO;!2.99983:.23.1!!!!!!%28/:6!!!!!!!cz;!Csbe!Pmtfo!!!!!!)Tqsjoh-!3118*
Bmm!Dpotpsujvn!pg!Dpmmfdujwf!Dpotdjpvtoftt!Qvcmjtijoh!
cpplt!bsf!ejtusjcvufe!cz;!Joefqfoefou!Qvcmjtifst!Hspvq;!
!!)911*!999.5852!!!!!!!xxx/jqhcppl/dpn
'PS*OEJWJEVBM0SEFSTBOENPSF!xxx/dddqvcmjtijoh/dpn!

The Key To Solomon's Key PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Key To Solomon's Key PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Key To Solomon's Key PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What are the main topics discussed?

What are the main topics discussed?

What is the overall tone of the document?

What is the overall tone of the document?

7YHPZLMVY;OL2L`[V:VSVTVUZ2L`I`3VU4PSV+\8\L[[L!

<PM5IOQKSWN )TMQ[\MZ+ZW_TMa"0IVLJWWSWN \PM:Q\]IT[WN <PMTMUI

1V\ZWL]K\QWV -TMUMV\[WN ;XQZQ\-^WKI\QWV 

)T\PW]OP 1 IU I XZW]L UMUJMZ WN \PM 5I[WVQK

*ZW\PMZ 4WV ,]9]M\\M Q[ IJW]\ \W \ISM ][ WV I

\PZW]OPW]\ \PM[M XIOM[ 5a\P JMKWUM[ XMZ[WVIT ZMITQ\a

) UW[\ ]V][]IT _WZS WN IZ\ ILWZV[ \PM UIQV

?I[PQVO\WV IVL I N]TT NWZ\a[Q` XMZKMV\ WN \PM OMVMZIT[ QV

.WZ \PQ[ VM_ OMVMZI\QWV WN 5I[WVQK QVQ\QI\M[ \PM

5I[WVZa[ ZQ\]IT[ [aUJWT[ IVL \ZILQ\QWV[[\IVL TQSM

1IUI.ZMMUI[WV1V!! I\\PMIOMWN NQN\a1_I[

7VMWN \PM)VKQMV\4IVLUIZS[WN \PM+ZIN\OWQVOJIKSI[NIZI[\PM

5a M`XMK\I\QWV[ _MZM TW_ IVL [W 1 _I[V\ I\ ITT

<PI\ JMQVO [IQL \PM NIK\ ZMUIQV[ \PI\ ^MZa NM_

<PM [\WZa WN ,I^QL I[ W]\TQVML QV \PM *WWS[ WN

WN 8MZ[QI \PM LM[KMVLIV\[ WN \PM 0MJZM_ KIX\Q^M[ _MZM

<PM 2M_Q[P <ITU]L ZMTI\M[ I ZMUIZSIJTM [\WZa WN

<PM KWVKMX\ WN I UIOQKIT XIZ\VMZ[PQX JM\_MMV I

?PMV 1 _I[ NW]Z\MMV aMIZ[ WTL 1 _I[ OMV\Ta XZM[

1 TW^ML \PM NMMT WN \PM 5I[WVQK TWLOM ZWWU )N\MZ

<PQ[ \QUM \PM NWK][ WN Ua I\\MV\QWV _W]TL VW\ JM

<PMZM Q[ I [\WZa \PI\ Q[ WN\MV ZMXMI\ML Ja [MKZM\

7V +PZQ[\UI[ ,Ia QV \PM aMIZ  +- I OZW]X

TMOMVLIZa IVL Ua[\QKIT [XW\ WV MIZ\P _W]TLV\ M^MV\]ITTa

KW]TL \PMa PI^M ]VMIZ\PML I\ \PI\ TMOMVLIZa [XW\ _PMZM

1V_ZQ\QVO\PMTQNMWN 3QVO;WTWUWVNZWUI5I[WVQKXWQV\WN ^QM_

WN PQ[\WZQKIT QVNWZUI\QWV .ZWU Q\[ ^MVMZIJTM XIOM[ ]VNWTL

QV\MTTQOMV\ IVL UW\Q^I\ML UMV _PW PIL \PM M`KT][Q^M

<PZMMKIVSMMXI[MKZM\QN \_WWN \PMUIZMLMIL

\PI\ _I[ \_MTN\PKMV\]Za 2MZ][ITMU <PMa _W]TL LQVM WV

1 ZMITQbM Q\ Q[ LQNNQK]T\ QN VW\ QUXW[[QJTM NWZ UIVa

[\WZa WN 3QVO ;WTWUWV IVL \PM J]QTLQVO WN PQ[ \MUXTM

VW\  ;\QTT \PM MVIK\UMV\ WN \PQ[ LZIUI Q[ 5I[WVZa[ UW[\

XZWNM[[QWVIT [\WVMUI[WV[ UW[\ VMML TQOP\' <PM IV[_MZ Q[

V]UJMZ WN XIZITTMT[ \W \PM \ITM WN 5W[M[ IVL \PM M`WL][

<PMZM Q[ PW_M^MZ IZKPMWTWOQKIT M^QLMVKM KWVNQZUQVO \PM M`Q[\MVKM

<PM 0I[UWVMIV[ <PWUX[WV ZMNMZ[ \W IJW^M _MZM I

WN XMWXTM _Q\P VW K]T\]ZIT UMUWZa _PI\[WM^MZ XMWXTM

1N KWV[QLMZML QV \PQ[ TQOP\ JW\P \PM *QJTM IVL

?M UIa VM^MZ SVW_ \PM LM\IQT[ WN \PM <MUXTIZ[

[QUXTM NIQ\P \PI\ [\ZQK\Ta WJ[MZ^ML \PM 4I_ WN 5W[M[ IVL

?Q\PW]\ LW]J\ \PM UW[\ ZQLQK]TW][ IVL T]LQKZW][

KPIZOM[ WN [WZKMZa PIL JI[Q[ QV \Z]\P WZ VW\ 6M^MZ\PMTM[[

<PM/ZMI\MZ3MaWN ;WTWUWVIVL\PM4Q\\TM3MaWN ;WTWUWV\PM/WM\QI

1 \PMV KZMI\ML \PM UIOQKIT KQZKTM Ja Q[WTI\QVO Ua[MTN

\PM UWUMV\ _M M^WSM IVL ZMLQZMK\ \PMU \PM[M LMUWV[

[WUMLIa JM JZW]OP\ \W TQOP\ \PMQZ LQ[KW^MZa _W]TL WVTa

<PQ[ Q[ _PI\ \PM IZKPM\aXIT ;WTWUWV LQL IVL QV

<PM[M _WZL[ ZM^MIT \PM KW[UW[ \W JM I PQMZIZKPa

1 SVW_ \PQ[ LWM[V\ [W]VL TQSM U]KP WN I Ua[\QKIT

,MQ\a Q[ WJ^QW][Ta I\ \PM \WX WN \PM PQMZIZKPa WN

\PMU I[ [XQZQ\]IT JMQVO[ KITTQVO \PMU IZKPIVOMT[ IVOMT[

0Q[ KWUXTM\ML <MUXTM Q[ \PM UQKZWKW[UQK ZMXTQKI

*WWS 7VM <ZIV[TI\ML Ja ;IU]MT 4QLLMTT 5IK/ZMOWZ 5I\PMZ[" MLQ\ML

M^MZaWVM _PW ZMIL[ \PQ[ _WZS [PW]TL QUUMLQI\MTa JMOQV

1V\ZWL]K\QWV -TMUMV\[WN ;XQZQ\-^WKI\QWV

\PZW]OPW]\ \PM[M XIOM[ 5a\P JMKWUM[ XMZ[WVIT ZMITQ\a

?I[PQVO\WV IVL I N]TT NWZ\a[Q` XMZKMV\ WN \PM OMVMZIT[ QV

5I[WVZa[ ZQ\]IT[ [aUJWT[ IVL \ZILQ\QWV[[\IVL TQSM

1IUI.ZMMUI[WV1V!! I\\PMIOMWN NQN\a1_I[

7VMWN \PM)VKQMV\4IVLUIZS[WN \PM+ZIN\OWQVOJIKSI[NIZI[\PM

5a M`XMK\I\QWV[ _MZM TW_ IVL [W 1 _I[V\ I\ ITT

<PI\ JMQVO [IQL \PM NIK\ ZMUIQV[ \PI\ ^MZa NM_

<PM [\WZa WN ,I^QL I[ W]\TQVML QV \PM *WWS[ WN

WN 8MZ[QI \PM LM[KMVLIV\[ WN \PM 0MJZM_ KIX\Q^M[ _MZM

?PMV 1 _I[ NW]Z\MMV aMIZ[ WTL 1 _I[ OMV\Ta XZM[

1 TW^ML \PM NMMT WN \PM 5I[WVQK TWLOM ZWWU )N\MZ

7V +PZQ[\UI[ ,Ia QV \PM aMIZ +- I OZW]X

1V_ZQ\QVO\PMTQNMWN 3QVO;WTWUWVNZWUI5I[WVQKXWQV\WN ^QM_

WN PQ[\WZQKIT QVNWZUI\QWV .ZWU Q\[ ^MVMZIJTM XIOM[ ]VNWTL

<PZMMKIVSMMXI[MKZM\QN \_WWN \PMUIZMLMIL

\PI\ _I[ \_MTN\PKMV\]Za 2MZ][ITMU <PMa _W]TL LQVM WV

1 ZMITQbM Q\ Q[ LQNNQK]T\ QN VW\ QUXW[[QJTM NWZ UIVa

[\WZa WN 3QVO ;WTWUWV IVL \PM J]QTLQVO WN PQ[ \MUXTM

VW\ ;\QTT \PM MVIK\UMV\ WN \PQ[ LZIUI Q[ 5I[WVZa[ UW[\

<PMZM Q[ PW_M^MZ IZKPMWTWOQKIT M^QLMVKM KWVNQZUQVO \PM M`Q[\MVKM

KPIZOM[ WN [WZKMZa PIL JI[Q[ QV \Z]\P WZ VW\ 6M^MZ\PMTM[[

<PM/ZMI\MZ3MaWN ;WTWUWVIVL\PM4Q\\TM3MaWN ;WTWUWV\PM/WM\QI

[WUMLIa JM JZW]OP\ \W TQOP\ \PMQZ LQ[KW^MZa _W]TL WVTa

<PQ[ Q[ _PI\ \PM IZKPM\aXIT ;WTWUWV LQL IVL QV

\PMU I[ [XQZQ\]IT JMQVO[ KITTQVO \PMU IZKPIVOMT[ IVOMT[

*WWS 7VM <ZIV[TI\ML Ja ;IU]MT 4QLLMTT 5IK/ZMOWZ 5I\PMZ[" MLQ\ML

OIbM ]XWV L]ZQVO IT\MZML [\I\M[ WN KWV[KQW][VM[[ QVL]KML

UI\MZQIT -^MV \PW]OP \PM _WZTL PI[ KPIVOML I TW\ [QVKM

AM[ IVL VW 7N KW]Z[M \PM[M *QJTM KPIZIK\MZ[ IVL

_PW _PWTMPMIZ\MLTa MUJZIKM \PM IZ\ NWZU WN \PM KTI[[QK

JW\\WUWN \PM^Q[KMZITPMTTWN aW]ZNZ][\ZI\QWVaW]ZIVOMZ

7J^QW][Ta QV WZLMZ \W OM\ aW]Z[MTN QV I XTIKM _PMZM

;WTWUWV[ ;MKZM\ IVL \PM KMZMUWVa [PW]TL VW\ XZWKMML

<01; Q[ \PM .WZU WN 8MV\IOZIU WN ;WTWUWV ;MM

<01; Q[ \PM .WZU WN \PM ;MKZM\ ;MIT WN ;WTWUWV

ZW]VL \PM W]\UW[\ XIZ\ WN \PM 5IOQKIT +QZKTM )T[W XMZ

<07= [PIT\ X]ZOM UM _Q\P Pa[[WX 7 4WZL IVL

1 ,7 QV^WKI\M IVL KWVR]ZM \PMM 7 ;XQZQ\ 6# IVL

:-8-)< \PQ[ KWVR]ZI\QWV I[ WN\MV I[ \PW] XTMI[M[\

WZ )6-80-6-<76 16-;;-6.)<7)4 WZ 16-;;-6.)<)44

)<0)4 7: >)<0)< :=;016/ =876 ):)+

IVL ZMKWVKQTM\P KWV\ZW^MZ[QM[ JM\_MMV NZQMVL[ 0M OW^

+aUJIT[ IVL ITT W\PMZ [WZ\[ WN 5][QKIT 1V[\Z]UMV\[ 0M

\_QVSTQVOWN IV-aM0MOQ^M\PI<Z]MZMTI\QWVWN ITT[WZ\[WN

)T\MZ:WJMZ\ <PM)Z\WN QJTQKIT6IZZI\Q^MI[QK*WWS[

*IZJMZ5ITKWTU <PM<ZQITWN \PM<MUXTIZ[+IV\W

*W_SMZ2WPV <PM7`NWZL,QK\QWVIZaWN ?WZTL:MTQOQWV[

,]9]M\\M4WV5QTW )VOMTM[,MUWV[IVL/WL[WN \PM6M_

,]9]M\\M4WV5QTW <PM+PQKSMV9IJITIPWN :IJJQ4IUML*MV

GGGGGGGGGGG <IZW\WN +MZMUWVQIT5IOQKS?MQ[MZ*WWS[

/Z]V*MZVIZL <PM<QUM\IJTM[WN 0Q[\WZa;QUWV

0ITT5IVTa8ITUMZ <PM4W[\3Ma[WN .ZMMUI[WVZa8PQTW[WXPQKIT

0MTUQV[Sa3IJQZ <PM0W][MWN 4W^M4W^MQ[I;\ZIVOMZ

3I]NUIVVAMPMbSMT <PM:MTQOQWVWN 1[ZIMT\ZIV["5W[PM

5IKSMa)TJMZ\/ )V-VKaKTWXLQIWN .ZMMUI[WVZaIVL1\[

8QSM)TJMZ\ 5WZIT[IVL,WOUIWN \PM)VKQMV\IVL

:]VaWV+IZZWTT8WSM <PM*WWSWN ;WTWUWV[5IOQKS+P]ZKPWN

GGGGGGGGGGG <PM0Q[\WZQKQ\aWN \PM8I\ZQIZKPIT6IZZI\Q^M["

GGGGGGGGGGG -IZTa0Q[\WZaWN \PM1[ZIMTQ\M8MWXTM".ZWU

GGGGGGGGGGG <PM7ZQOQV<ZILQ\QWVWN )VKQMV\1[ZIMT"<PM

GGGGGGGGGGG <PM-OaX\QIVWWSWN \PM,MIL"<PMWWS

?ITSMZ-^IV0IZZQ[ <PM8Pa[QK[WN +WV[KQW][VM[["<PM9]IV\]U