A New Blow in The Air: Yamaha

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 2

A NEW BLOW IN THE AIR

Another successful branch of Sopro Novo Yamaha


is Sopro Novo Bandas, which has as the objective of
contributing to the rising, and perfecting of the performance of the bands musicians, and adding to this
to make wind instruments more used and known by
a broader public.
The musicians that take part in the project can,
without any cost, participate in courses, workshops
and speeches given by renowned specialists in wind
instruments. The coordinator of the wind instrument
department at the conservatory of Tatui, Erik Heimann, is responsible for the saxophone activities and
Fernando Dissenha, a solo trumpet player at Orquestra Sinfonica do Estado de Sao Paulo (Osesp), and with
a Masters degree from Juilliard School of New York,
leads the activities involving the trumpet. The didactic recitals are also attended by the acclaimed pianist
Miriam Braga.
The general public and the participants in the
educational activities organized by Sopro Novo, also
have a room in Sopro Novo Bandas. The recitals Ares
de um novo mundo, in saxophone and piano, and
Nas Cores do Som, in trumpet and piano, are a great
opportunity to enjoy music of high quality. There
are also exclusive recitals for children: The didactics
Os Aerofones do Sr Sax and No Som do Trompete.
From the great experience acquired from Sopro Novo, its possible to see what Brazil really is in
terms of music. The program is offered to musicians who, through workshops and seminars, wish

EL NUEVO SOPRO EN AR
Otra ramificacin de mucho xito de Sopro Novo Yamaha es el Sopro Novo Bandas, que viene contribuyendo para el
perfeccionamiento del conocimiento de la performance musical de los musicos de banda, difundiendose as el uso y la
popularidad de los instrumentos de soplo.
Los msicos que componen el proyecto podrn participar, gratuitamente, de los cursos, los workshops y las
palestras ministradas por renombrados especialistas en
instrumentos de soplo. Erik Heimann, coordinador del
mbito de soplo del Conservatorio de Tatu, ejecuta las
actividades de saxfono. Fernando Dissenha, trompetero
solo de la Orquesta Sinfnica del Estado de So Paulo (Osesp), mestre graduado por la Juilliard School de
Nueva Yorque, comanda las actividades relacionadas a la
trompeta. En los recitales didcticos y artsticos tenemos
la participacin de la renombrada pianista Miriam Braga.
El pblico en general y los participantes de las actividades educacionales de Sopro Novo obtienen, incluso, su
espacio en Sopro Novo Bandas. Los recitales Ares de um novo
mundo, de saxfono y piano, y Nas cores do Som, de trompeta y piano, ofrecen una gran oportunidad para la apreciacin de la buena msica . Existen, an, recitales exclusivos
para los nios: Los didcticos Os Aerofonos do Sr. Sax y No
Som do Trompete.
Con la gran experiencia adquirida en Sopro Novo, nos
dimos cuenta del potencial musical en Brasil . Ms all de
eso, el programa permite a los musicos que se buscan en los
workshops y seminarios, mantener contacto con los profesores de renombre, ofreciendose, as, en tminos de calidad,
un gran beneficio al escenario de la msica brasilera.
En 2008, Sopro Novo se expandir. La expectativa es de
que por lo menos se realizen un seminrio a cada semana,

42 Yamaha Sopro Novo

to meet eminent teachers, and see the quality of


what is produced, a great benefit to the Brazilian
musical scene.
In 2008, Sopro Novo is going to expand. The expectation is that at least one seminar will take place
per week, and that instruments like trombones and
clarinets will be included in Sopro Novo Bandas.

project. Well aware that music is something very important in a childs life, principally for stimulating the
childs reasoning, Liliam feels proud to participate in
a project like Sopro Novo. The children get really enthusiastic when they learn how to read music. Yamahas
instruments are excellent and it feels very good to be a
part of all this.

A BLOW OF SUCCESS
In 2007, Sopro Novo expanded and entered new regions
all over Brazil
No one can deny that the project Sopro Novo is a
success. But, all its accomplishments could only be realized thanks to a team of people responsible for the regions spread all over Brazil. Here you have the chance
to know more about each regions coordinator:

Luciane Werner Celuppi, 36, Francisco Beltro (PR)


Luciane Celuppi, with a post-graduation in
musical education, has participated in the project
Sopro Novo for a year and a half. I got to know
the project through a newspaper article about Cristal Velloso, and soon after I fell in love with Sopro
Novo. Luciane believes that what makes the project
stand out is the qualified labor in the school and
the participation of a multinational company like
Yamaha. Its of fundamental importance to have
an international and respected company like Yamaha as a partner.

Gloria Lemos, 55, Salvador (BA)


Graduated in music at UFBA (Universidade Federal da Bahia) 20 years ago. Gloria Lemos got to know
about Sopro Novo through a poster that was displayed at
the University. Four years after her first contact with the
project, she is today responsible for the Salvador region.
People here are very interested in learning. Something
great about the project is the possibility to promote the
recorder and the work with childrens musicality.
Liliam Ameal, 34, Rio de Janeiro (RJ)
The flute player Liliam Ameal was introduced to
the project through a monitor in So Paulo. In April
2007, she started to participate effectively in Yamahas

Slvia Cristina Gonalves Moreira, 26, Rio Claro (SP)


Silvia has been a regional monitor for only a year.
After having learnt more about Sopro Novos philosophy, during a course in Sao Paulo, she wanted to enter as a partner because she noticed how the project
was showing good results. Sopro Novo is very visible
since it bears the brand Yamaha. The credibility of
the brand, its history, the quality of the instruments
and the expansion of the music are all essential factors for Sopro Novo.

introduciendose , incluso, instrumentos como el trombn y


el clarinete, al programa Sopro Novo Bandas.

ha son de buensima calidad. Es muy placentero para mi ser


parte de todo esto.

UN SOPLO DE XITO
En 2007, Sopro Novo se expandi y se gan nuevas regionales
en Brasil
Nadie se puede negar que el proyecto Sopro Novo es
todo un xito. Lo que fue posible gracias a todos los componentes de los equipos responsbles que integran todas las
regionales en Brasil.
Conozca un poco ms de cada uno de los componentes de la coordinacin de Sopro Novo y sus respectivas regionales.

Luciane Werner Celuppi, 36, Francisco Beltro (PR)


Posgraduada en educacin musical, Luciane Celuppi
participa de Sopro Novo hace ao e meio. Me enter
del proyecto cuando le un reportaje hecho a Cristal Velloso. Me enamor del Programa Sopro Novo. Luciane
cree que lo diferente de Sopro Novo est en la calificacin
de la mano de obra en las escuelas y que la participacin de
la multinacional Yamaha es de una importncia primordial.
Yamaha es una empresa de renombre respetada mundialmente. Es ptimo tenerla como parcera.

Glria Lemos, 55, Salvador (BA)


Licenciada en Msica por UFBA (Universidad Federal
de Bahia) hace 20 aos, Glria Lemos se inter de la existencia de Sopro Novo a travs de una propaganda que ley
en la Universidad. Pasado cuatro aos, hoy en da Glria,
es la responsable por la regional de Salvador. Los alumnos
se interesan mucho por el aprendizado. Lo bueno del proyecto consiste en que uno difunde la flauta dulce y trabaja
la sonoridad de los nios.

Slvia Cristina Gonalves Moreira, 26, Rio Claro (SP)


Slvia es monitora regional hace slo un ao. Cuando
se enter ms a fondo sobre la filosofia de Sopro Novo a
travs de un curso que frecuent en So Paulo, Slvia quiso de
pronto hacerse parcera Del programa porque percibi que el
proyecto daba buenos resultados. Sopro Novo posee mucha
visibilidad porque acarrea la marca Yamaha. Su credibilidad ,
su histria, la calidad de sus instrumentos y la expansin de la
msica que son los puntos esenciales para Sopro Novo.

Liliam Ameal, 34, Rio de Janeiro (RJ)


La flautista Liliam Ameal conoci Sopro Novo por
medio de una monitora de So Paulo. En abril de 2007,
empez a participar efectivamente del proyecto de Yamaha.
Conocedora de que la msica es demasiado importante en
la vida de un nio, principalmente porque estimula el intelecto, Liliam se siente muy orgullosa de su participacin en
el proyecto Sopro Novo. Los nios se entusiasman cuando
aprenden a leer las partituras. Y, los instrumentos de Yama-

Idair Geraldo Jernimo, 54, Osasco (SP)


Responsable por la Regional de Osasco, Idair Jernimo
participa de Sopro Novo hace dos aos, ministra sus clases
en la iglesia de la comunidad que frecuenta. An no tenga
qurum suficiente, Idair suea ponerse en marcha su orquesta de flauta dulce . Para que el proyecto se concretize , el
msico sostiene que el apoyo de Yamaha es esencial. Muchas de las empresas ni siquiera se interesan en apoyarnos
ni tampoco en hacernos algun tipo de inversin . Y, cuando

Idair Geraldo Jernimo, 54, Osasco (SP)


Idair Jernimo has been involved in Sopro Novo
for two years and today hes responsible for the Osasco
region, where he gives classes in the church which he
frequents. Even though he doesnt have enough people
today his dream is to one day set up a recorder orchestra
in the church. For this to become true he says that the
support from Yamaha is fundamental. Many companies have no interest in investing, but when a multinational company like Yamaha enters as a sponsor, its
just fantastic.
Miriam Nagata Kawanishi, 51, Londrina (PR)
Cristal Velloso got in touch with Miriam and presented Sopro Novo to her, and that was what it took
to convince her: she had to become a part of it. I became enthusiastic because its a beautiful project that
promotes the spread of music through the recorder,
giving people opportunity to know music. Shes been
participating since May this year, and she admits that
in the beginning she faced some difficulties, but the
brand Yamaha gave credibility to the general public.
The fact that Yamaha is a respected company helps
very much. It also encourages the music teachers who
get further training.
Selma Garde Ges Oliveira, 42, So Paulo (SP)
Selma Oliveira, a music graduate from Universidade de So Paulo (USP), has participated in
Sopro Novo, basically since the beginning of its existence. She started in 1999, after having received

una multinacional como Yamaha demuestra su interes por


un proyecto como ese, es fantstico.
Miriam Nagata Kawanishi, 51, Londrina (PR)
Miriam no tuvo dudas en hacer parte del proyecto
cuando mantuvo contacto con Cristal Velloso, quien le present a Sopro Novo. Me qued entusiasmada con Sopro
Novo, porque se trata de un proyecto innovador, la idea de
difundirse la msica por medio de la flauta, proporciona a
la gente la oportunidad para que se acerquen a la msica.
La profesora participa de Sopro Novo desde mayo de
2007 y confiesa que en el incio sinti algunas dificultades,
pero la marca Yamaha le pas la seguridad de que necesitaba lo mismo ocurriendo con el pblico. El hecho de
que Yamaha sea una empresa respetada nos ayuda muchsimo. Lo que da el nimo a los profesores de msica, para
que se esmeren.

an invitation by mail. And she hasnt stopped. In


the beginning her main objective was to promote
the recorder, but soon she discovered that she could
take music to poor places and people without any
financial resources. I travel a lot all over the country to promote musical diffusion, and the reality is
really different. Here in the Southwest we have opportunities, but we see the true value of the activities when we go farther.
Ktia Luciene Pereira da Silva, 40,
Belo Horizonte (MG)
Ktia is responsible for the region Minas Gerais, and
she has been participating in Sopro Novo since 1999. I
learnt about the project from a folder I saw in an instrument shop. The success of the project also resulted in
a flute band, called Soprare. We promote Sopro Novo
through our band.
Patrcia Marchi de Menezes, 31, Serra Negra (SP)
Patrcia kept herself aloof from the world of
music, giving drawing and painting classes, when
she, one day, heard about Sopro Novo from the
people in the shop Emporio Musical. I believed
in the program from the start, she states. To
her, the experience has been marvellous. I see
the students working together with the children
and that makes me very happy, Patrcia says.
The teacher adds: Its a long term process, but
were already seeing how the seeds are starting to
sprout and that is great.

Es la responsable por la regional de Minas Gerais, Ktia


Silva, empez su participacin en Sopro Novo en 1999.
Me enter del proyecto cuando vi un folder en una tienda de
instrumentos musicales. Com el xito que tuvo el proyecto,
propici, incluso, el nacimiento de un grupo musical de flauta, que se intitula Soprare. Divulgamos a Sopro Novo por
medio de nuestra banda.
Patrcia Marchi de Menezes, 31, Serra Negra (SP)
Patrcia estaba alejada del mundo de la msica, dando
clases de pintura y dibujo, cuando conoci a Sopro Novo por
medio de la gente del Emprio Musical. Siempre cre en el
Programa, desde el incio. A Patricia, el experimento est
siendo maravilhoso.Dice que cuando mira que los alumnos ya estn trabajando con nios se siente muy contenta.
Y concluye afirmando que: se trata de un proceso a largo
plazo, pero ya se notan las semillas que empiezan a brotar y
eso es maravilloso.

Selma Garde Ges Oliveira, 42, So Paulo (SP)


Selma Oliveira, licenciada en Msica por la Universidade de So Paulo (USP), participa de Sopro Novo desde
su incio . Empez en 1999, cuando recibi una invitacin
que le fue enviada por Correo, desde entonces, nunca ms
se detuvo. En el incio su principal meta era esmerarse en
flauta dulce, luego se di cuenta de que podra llevarse la
msica a lugares y personas sin recursos financieros. Viajo
mucho por el Pas promoviendo y difundiendo la musica.
La realidad es muy distinta, en el Sudeste Del pas,todavia,
tenemos oportunidades, pero la verdadera accin del proyecto se d cuando vamos ms lejos.

Snia Carvalho Alvarenga de Souza Nogueira, 50,


Bauru (SP)
Snia Nogueira, una de las ms experientes partcipe
de Sopro Novo, desde la primera reunin que se hizo. Ya
tocaba flauta dulce cuando conoci a la iniciativa de Yamaha por medio de una amiga. Sopro Novo es estupendo,
porque estimula a uno a la cultura musical en su Pas. A
lo largo de su actuacin, Snia ha compuesto un grupo de
msica que se presenta en la ciudad de Bauru y regin. El
grupo empez tocando solamente a la flauta, pero hoy em
dia toca vrios instrumentos.

Ktia Luciene Pereira da Silva, 40,


Belo Horizonte (MG)

Silvana Isabel Camargo Silva, 39, Cianorte (PR)


Colaboradora del projeto desde noviembre de 2006,

Snia Carvalho Alvarenga de Souza Nogueira, 50,


Bauru (SP)
Snia Nogueira has been involved in Sopro Novo
since its first meeting and today she is one of the
most experienced participants. She was already a recorder player when she met a friend who told her
about Yamahas project. Sopro Novo is fantastic. It
stimulates the musical culture in our country. Over
time, Sonia has already managed to form a band that
gives presentations in Bauru and its region. The
group started off only with recorders but today we
have many different instruments.
Silvana Isabel Camargo Silva, 39, Cianorte (PR)
Silvana participated in the 1 encontro do CAEM
(Central de Apoio s Escolas de Msica), and she has been
active in the project since November 2006. I liked the
idea very much, especially the fact that we can take music to the public schools. According to Silvana, Sopro
Novo is even more important since its a seed that is
planted in the children.
Lus Carlos de S Filho, 50, Teresina (PI)
Lus Carlos learnt about Sopro Novo using a search
engine on the internet. I was looking for a recorder
course, and when I entered Yamahas site I found Sopro
Novo. The project administrator managed to amplify
the project over the state Piaui and today 1800 children
are signed up in Teresina. Our plans for 2008 are to
expand Sopro Novo to another 25 municipalities and to
attend 5000 children.

Silvana se enter de Sopro Novo cuando particip del 1


Encuentro de CAEM (Central de Apoio s Escolas de Msica). Me encant el proyecto, principalmente por el hecho
de introducirse la msica en las escuelas pblicas. Segn
Silvana, Sopro Novo tiene un valor significativo, principalmente porque es una semilla que se planta en los nios.
Lus Carlos de S Filho, 50, Teresina (PI)
Lus Carlos se ha enterado Del Programa Sopro
Novo por la internet, utilizandose de un site de bsquedas. Estaba buscando por un curso de flauta dulce,
cuando me depar con el site de Yamaha y de su programa Sopro Novo. El administrador del proyecto hizo con
que el programa Sopro Novo se extendiera, llegando a
la provncia de Piau, contabilizando hoy la integracin
de 1800 nios en la ciudad de Teresina. Para 2008 pretendemos expandirnos con Sopro Novo a 25 municpios
ms, capacitandose a un total de 5000 nios.
Jair Geraldo Jernimo, 56, Cuiab (MT)
E profesor de msica Jair Jernimo empez sus actividades junto a Sopro Novo en mayo de 2005, a travs de
la Internet. Los proyectos educacionales, y la marca Yamaha,
atraparn su atencin desde el inicio . Yamaha es reconocida
mundialmente. Para el ao de 2008, Jair se ha conseguido
una parceria con la intendencia, expandiendo el Programa
Sopro Novo por la capital mato-grossens, la ciudad de Cuiab.
Leones dos Santos Nascimento, 45,
Feira de Santana (BA)
La ciudad de Feira de Santana, en Bahia, se ha incorporado al programa Sopro Novo en junio de 2006.
Responsable por el proyecto desde su incio, el bachiller

Sopro Novo Yamaha

43

You might also like