Demag Hoist Units Vol1

0498 EN 202 654 44 714 I S 813
27462 24584
24597 24571 24583
D e m a g h o ist u n its
Vo lu m e 1
D H 1 6 0 , D H 2 0 0 , D H 3 0 0 , D H 4 0 0 , D H 5 0 0 , D H 6 0 0 , D H 1 0 0 0 , D H 2 0 0 0
D e m a g h o ist u n its
Vo lu m e 2
E Z D H / E Z L D H
d o u b le -ra il c ra b ,
se e 2 0 2 8 5 4 4 4
2 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
C o n te n ts
M ajor assem blies 4
Explanation of size designations 4
Selection criteria 5
D eterm ination table 12
M otor data 16
W eights of hoist units
D H 160, D H 200, D H 300, D H 400 21
D H 500 D H 600 22
D H 1000 D H 2000 23
M ounting flange positions and rope lead-offs 24
M ounting code for m echanical m icrospeed 25
D im ensions for fitting end stops on runw ays 25
C ounterw eight box filling for EK D H 300 EK D H 1000 trolleys 26
D H hoist m ounting positions 28
D H 160 D H 2000 fram e dim ensions 29
H o ist u n its
D H 160 and D H 200 30
D H 300 32
D H 400 34
D H 500 36
D H 600 38
D H 1000 40
D H 2000 42
H oist units type C 4/1 44
E U D H sta n d a rd -h e a d ro o m m o n o ra il tro lle ys
Trolley size 3,2
U D H 160, 2/1 and 4/1 reeving
SW L 1000 kg 3200 kg 46
Trolley size 3,2
U D H 200, 2/1 reeving
SW L 1600 kg 2500 kg 48
Trolley size 3
SW L 1600 kg 4000 kg 50
Trolley size 6
SW L 3200 kg 8000 kg 52
Trolley size 3
SW L 2000 kg 5000 kg 54
Trolley size 6
SW L 4000 kg 10000 kg 56
Trolley size 6
SW L 2500 kg 6300 kg 58
Trolley size 10
SW L 5000 kg 12500 kg 60
Trolley size 6
SW L 3200 kg 8000 kg 62
Trolley size 10
SW L 6300 kg 16000 kg 64
Trolley size 10
SW L 5000 kg 12500 kg 66
3 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
E K D H lo w h e a d ro o m m o n o ra il tro lle y s
Trolley size 3,2
K D H 160, 2/1 and 4/2 reeving
SW L 1000 kg 1600 kg 68
Trolley size 3,2
SW L 1600 kg 2500 kg 70
Trolley size 3,2 - 5
K D H 160/200, 4/1 reeving
SW L 2000 kg 5000 kg 72
Trolley size 5
K D H 300, for flange w idth 106 200 m m , 2/1 and 4/2 reeving
SW L 1600 kg 4000 kg 74
SW L 1600 kg 4000 kg 76
Trolley size 6
K D H 300, 4/1 reeving
SW L 3200 kg 8000 kg 78
Trolley size 5
SW L 2000 kg 5000 kg 80
SW L 2000 kg 5000 kg 82
Trolley size 6
SW L 4000 kg 10000 kg 84
Trolley size 6
SW L 2500 kg 6300 kg 86
Trolley size 10
SW L 5000 kg 12500 kg 88
Trolley size 6
SW L 3200 kg 8000 kg 90
Trolley size 10
SW L 6300 kg 16000 kg 92
Trolley size 10
SW L 5000 kg 12500 kg 94
D H hoist unit D H hoist unit
3 e l b a T
1 / 1 1 / 2 1 / 4
m m 0 7 1 - m m 0 0 1 - m m 0 4 -
2 e l b a T
1 / 1 1 / 2 1 / 4
m m 5 8 - m m 0 5 - m m 0 2 -
1 e l b a T
1 / 1 1 / 2 1 / 4
m m 5 8 m m 0 5 m m 0 2
I f a lo a d d e te c to r is fitte d , h o o k d im e n sio n C d o e s n o t n e e d to b e in c re a se d b y 8 0 m m .
I f a n o p e ra tin g lim it switc h is fitte d
fo r th e to p h o o k p o sitio n , h o o k
d im e n sio n C fo r 1 /1 , 2 /1 a n d 4 /1
ro p e re e vin g , in c re a se s a s fo llo ws:
With o p e ra tin g lim it switc h fo r th e to p
h o o k p o sitio n
With o p e ra tin g lim it switc h fo r th e to p
a n d b o tto m h o o k p o sitio n s
T h e re a re two typ e s o f ro p e d ru m b ra k e : F B = O ve rsp e e d b ra k e
H B = H o ld in g b ra k e
F o r fu rth e r in fo rm a tio n se e O p e ra tin g I n stru c tio n s fo r th e ro p e d ru m b ra k e 2 0 6 3 9 4 4 4 7 2 0 I S 8 2 3 . 1 )
D H hoist unit
T h e e ffe c tive h o o k p a th d e c re a se s b y th e va lu e s g ive n in ta b le s 2 a n d 3 .
4 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
M a jo r a sse m b lie s
E x p la n a tio n o f size d e sig n a tio n s
F 6 creep lifting 1:6, D H (pole-changing)
F 4 creep lifting 1:4, D H 160/200 (pole-changing)
F 10 creep lifting 1:10 D H (m icrospeed unit)
Single-groove drum
Four-fall reeving
Lifting speed
M otor type: K = squirrel-cage
S = slip-ring rotor
G = D C
X = explosion-proof
H ook path 12 m (for 2/1 reeving)
R ope pull on the drum 25 kN
Size 525
R ange 500
D em ag hoist unit type D H
U = Standard-headroom m onorail hoist
K = Low -headroom m onorail hoist
Z = D ouble-rail crab
E = Electric travel trolley
H = H and chain trolley
R = Push travel trolley
24625
1 Electrical equipm ent cover
2 Electrical com ponents
3 G eared lim it sw itch
4 Fram e
5 C onnecting shaft
6 R ope guide
7 Planetary gearbox
8 R ope drum
9 R oller coupling
10 M otor
11 M ain hoist m otor brake
12 Term inal box
13 R ope drum brake
14 W ire rope
Fig. 1
EU D H 5 2 5 H 12 K V1 4 / 1 F 6
5 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
. . m u r t c e p s d a o l d n a e m i t g n i t a r e p o e h t m o r f d e d n i m r e t e d s i p u o r g e h T
m u r t c e p s d a o L s r u o h n i y a d r e p e m i t g n i t a r e p o e g a r e v A
1 t h g i L 2 o t p u 4 - 2 8 - 4 6 1 - 8 6 1 r e v o
2 m u i d e M 1 o t p u 2 - 1 4 - 2 8 - 4 6 1 - 8
3 y v a e H 5 , 0 o t p u 1 - 5 , 0 2 - 1 4 - 2 8 - 4
4 y v a e h y r e V 5 2 , 0 o t p u 5 , 0 - 5 2 , 0 1 - 5 , 0 2 - 1 4 - 2
M E F o t s m s i n a h c e m f o p u o r G m B 1 m A 1 m 2 m 3 m 4
t n e m e g n a r r a g n i v e e r e p o R e g n a R e z i S
2 / 2
1 / 1
2 / 4
1 / 2
2 / 8
1 / 4 ) 2 1 / 6 ) 2 1 / 8
g k n i t L W S
0 0 5 0 0 0 1 0 0 0 2 - - - - - - 5 6 1 -
0 3 6 0 5 2 1 0 0 5 2 6 6 1
0 0 8 0 0 6 1 0 0 2 3 - - 0 6 1 H D - 8 6 1 8 0 2 - 8 0 3
0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 4 - - - - - 0 1 2 0 1 3 0 1 4
0 5 2 1 0 0 5 2 0 0 0 5 - - 0 0 2 H D - 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5
0 0 6 1 0 0 2 3 0 0 3 6 - - - - 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6
0 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0 8 0 0 5 2 1 0 0 0 6 1 0 0 3 H D 0 2 3 0 2 4 0 2 5 0 2 6 -
0 0 5 2 0 0 0 5 0 0 0 0 1 0 0 0 6 1 0 0 0 0 2 0 0 4 H D 5 2 4 5 2 5 5 2 6 - 5 2 0 1
0 0 2 3 0 0 3 6 0 0 5 2 1 0 0 0 0 2 0 0 0 5 2 0 0 5 H D 2 3 5 2 3 6 - 2 3 0 1 -
0 0 0 4 0 0 0 8 0 0 0 6 1 0 0 0 5 2 0 0 0 2 3 0 0 6 H D 0 4 6 - 0 4 0 1 - -
0 0 0 5 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 2 3 0 0 0 0 4 - - 0 5 0 1 - - ) 1 0 5 0 2
0 0 3 6 0 0 5 2 1 0 0 0 5 2 0 0 0 0 4 0 0 0 0 5 0 0 0 1 H D 3 6 0 1 - - 3 6 0 2 -
0 0 0 8 0 0 0 6 1 0 0 0 2 3 0 0 0 0 5 0 0 0 3 6 - - - 0 8 0 2 - -
0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 4 0 0 0 3 6 0 0 0 0 8 - - 0 0 1 2 - - -
0 0 5 2 1 0 0 0 5 2 0 0 0 0 5 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 H D 5 2 1 2 - - - -
The size of the hoist is determ ined by the load
spectrum , average operating tim e per w orking day,
SW L and reeving.
S
W
L
O perating tim e
S
W
L
O perating tim e
S
W
L
O perating tim e
O perating tim e
Very heavy dead load
Sm all partial load
Sm all dead load
H eavy partial load
M edium partial load
M edium dead load
H eavy dead load
S
W
L
4 Ve ry h e a v y
H oist units w hich are usually subject to m axim um or
alm ost m axim um loads
3 H e a v y
H oists w hich are usually subject to m edium loads but
frequently to m axim um loads.
2 M e d iu m
H oist units w hich are usually subject to sm all loads
but rather often to m axim um loads.
T h e lo a d s p e c tru m
(in m ost cases estim ated) can be evaluated in
accordance w ith the follow ing definitions:
1 L ig h t
H oist units w hich are usually subject to very sm all
loads and in exceptional cases only to m axim um
loads.
C heck the frequency of starts per hour w hen
selecting m otors for D H hoist units
(see pages 16 to 20).
D H hoist unit w ith pole-changing m otor
M ain lifting speed = 80 starts/h
C reep lifting speed = 160 starts/h
D H hoist unit w ith m echanical m icrospeed
M ain lifting speed = 240 starts/h
C reep lifting speed = 240 starts/h
1) O nly 2/2, 4/2 and 8/2 are possible
2) O nly available in groups of m echanism s
1 B m , 1 Am and 2 m .
S e le c tio n c rite ria
1. W hat are the operating conditions?
2. W hat is the specified SW L?
3. To w hat height m ust the load be lifted?
4. W hat is the required lifting speed?
5. D o the loads need to be lifted and low ered w ith
high precision?
6. Is horizontal load travel necessary?
7. H ow is control to be effected?
Exam ple (see )

SW L 5000 kg
Load spectrum lightfrom table
Lifting speed 8 m /m in
C reep lifting speed 1,3 m /m in
R ope reeving 2/1
Average hook path 4 m
N o. of cycles/hour 20
W orking tim e/day 8 hours
The average operating tim e per w orking day is estim ated or calculated as follow s:
For the light load spectrum and an average daily operating tim e of 2,66 hours the
table show s FEM group 1 Am . For an SW L of 5000 kg and 2/1 rope reeving, the
table indicates a hoist size D H 525.
hours 2,66
8 x 60
8 x 20 x 2x4
speed lifting x 60
tim e/day w orking x cycles/h of no. x path hook average x 2
= =
=
O perating
tim e/day
6 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
S e le c tio n ta b le
L W S
g k
g n i v e e r e p o R 1 / 1 2 / 2 ) 2 ) 1 d e e p s g n i t f i L g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 ) 2 ) 1 d e e p s g n i t f i L
e z i S M E F
h t a p k o o H h t a p k o o H n i m / m
e z i S M E F
m m 1 V 2 V 3 V m m 1 V 2 V 3 V
0 0 5 5 6 1 H D m 3 8 3 ; 4 2 4 , 0 2 - 7 / 8 2 -
0 3 6 6 6 1 H D m 2 8 3 ; 4 2 4 , 0 2 -
-
6 , 5 / 4 , 2 2
-
7 / 8 2
6 , 4 / 8 2
0 0 8 8 6 1 H D m A 1 8 3 ; 4 2 4 , 0 2 2 , 3 / 5 , 2 1
-
4 , 4 / 8 1
4 , 2 2
7 / 8 2
6 , 4 / 8 2
8 0 2 H D m 2 2 3 ; 0 2 2 , 9 1 4 , 2 2
4 , 4 / 8 1
7 / 8 2
6 , 4 / 8 2
-
-
8 0 3 H D m 4 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 6 1
4 , 3 / 0 2
5 2
2 , 4 / 5 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
0 0 0 1 0 1 2 H D m 2 2 3 ; 0 2 2 , 9 1 8 1
6 , 3 / 2 , 4 1
6 , 5 / 4 , 2 2
6 , 3 / 4 , 2 2
-
-
5 6 1 H D m 3 9 1 ; 2 1 2 , 0 1 2 , 2 / 9 5 , 3 / 4 1 -
0 1 3 H D m 3 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 5 , 2 1
7 , 2 / 6 1
0 2
4 , 3 / 0 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
0 1 4 H D m 4 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 5 , 2 1
7 , 2 / 6 1
0 2
4 , 3 / 0 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
0 5 2 1 2 1 2 H D m A 1 2 3 ; 0 2 2 , 9 1 2 , 4 1
-
4 , 4 / 8 1
3 / 8 1
-
-
6 6 1 H D m 2 9 1 ; 2 1 2 , 0 1 8 , 1 / 1 , 7 8 , 2 / 2 , 1 1
-
5 , 3 / 4 1
3 , 2 / 4 1
2 1 3 H D m 2 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 6 1
7 , 2 / 6 1
0 2
4 , 3 / 0 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
2 1 4 H D m 3 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 0 1
1 , 2 / 5 , 2 1
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
2 1 5 H D m 4 0 4 ; 4 2
4 0 1 ; 0 8
0 2 ; 2 , 0 1
0 6 ; 5 4
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
0 0 6 1 6 1 3 H D m A 1 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
8 6 1 H D m A 1 9 1 ; 2 1 2 , 0 1 6 , 1 / 3 , 6
-
2 , 2 / 9
2 , 1 1
5 , 3 / 4 1
3 , 2 / 4 1
6 1 4 H D m 2 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
8 0 2 H D m 2 6 1 ; 0 1 6 , 9 2 , 1 1
2 , 2 / 9
5 , 3 / 4 1
3 , 2 / 4 1
-
-
6 1 5 H D m 3 0 4 ; 4 2
4 0 1 ; 0 8
0 2 ; 2 , 0 1
0 6 ; 5 4
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
0 2
4 , 3 / 0 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
8 0 3 H D m 4 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 8
7 , 1 / 0 1
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
6 1
7 , 2 / 6 1
6 1 6 H D m 4 0 4 ; 4 2 0 2 ; 2 , 0 1 5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
0 2
4 , 3 / 0 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
0 0 0 2 0 2 3 H D m B 1 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 0 1
-
5 , 2 1
2 / 5 , 2 1
0 2
4 , 3 / 0 2
0 1 2 H D m 2 6 1 ; 0 1 6 , 9 9
8 , 1 / 1 , 7
8 , 2 / 2 , 1 1
8 , 1 / 2 , 1 1
-
-
0 2 4 H D m A 1 0 4 ; 4 2 4 , 3 2 ; 2 1 0 1
-
5 , 2 1
2 / 5 , 2 1
0 2
4 , 3 / 0 2
0 1 3 H D m 3 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 3 , 6
3 , 1 / 8
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
0 2 5 H D m 2 0 4 ; 4 2
4 0 1 ; 0 8
0 2 ; 2 , 0 1
0 6 ; 5 4
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
0 2
4 , 3 / 0 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
0 1 4 H D m 4 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 3 , 6
3 , 1 / 8
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
0 2 6 H D m 3 0 4 ; 4 2 0 2 ; 2 , 0 1 0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
0 0 5 2 5 2 5 H D m A 1 0 4 ; 4 2
4 0 1 ; 0 8
0 2 ; 2 , 0 1
0 6 ; 5 4
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
2 1 2 H D m A 1 6 1 ; 0 1 6 , 9 1 , 7
-
2 , 2 / 9
5 , 1 / 9
-
-
5 2 6 H D m 2 0 4 ; 4 2 0 2 ; 2 , 0 1 0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
2 1 3 H D m 2 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 8
3 , 1 / 8
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2 0 1 H D m 4 8 4 ; 2 3
2 0 1 ; 0 8
8 , 5 2 ; 8 , 4 1
8 , 4 6 ; 4 , 8 4
0 2
4 , 3 / 0 2
) 3 2 3
4 , 5 / 2 3
) 3 0 5
4 , 7 / 8 , 4 4
2 1 4 H D m 3 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 5
1 / 3 , 6
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
2 1 5 H D m 4 0 2 ; 2 1
2 5 ; 0 4
0 1 ; 1 , 5
0 3 ; 5 , 2 2
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
6 1
7 , 2 / 6 1
0 0 2 3 2 3 5 H D m B 1 0 4 ; 4 2
4 0 1 ; 0 8
0 2 ; 2 , 0 1
0 6 ; 5 4
8
-
5 , 2 1
2 / 5 , 2 1
0 2
4 , 3 / 0 2
6 1 3 H D m A 1 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 3 , 6
1 / 3 , 6
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
2 3 6 H D m A 1 0 4 ; 4 2 0 2 ; 2 , 0 1 8
-
5 , 2 1
2 / 5 , 2 1
0 2
4 , 3 / 0 2
6 1 4 H D m 2 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 3 , 6
1 / 3 , 6
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
2 3 0 1 H D m 3 8 4 ; 2 3
2 0 1 ; 0 8
8 , 5 2 ; 8 , 4 1
8 , 4 6 ; 4 , 8 4
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
) 3 6 3
6 / 6 3
6 1 5 H D m 3 0 2 ; 2 1
2 5 ; 0 4
0 1 ; 1 , 5
0 3 ; 5 , 2 2
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
6 1 6 H D m 4 0 2 ; 2 1 0 1 ; 1 , 5 3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
0 0 0 4 0 4 0 1 H D m 2 8 4 ; 2 3
2 0 1 ; 0 8
8 , 5 2 ; 8 , 4 1
8 , 4 6 ; 4 , 8 4
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
2 , 4 / 5 2
) 3 6 3
6 / 6 3
0 2 3 H D m B 1 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 5
-
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
7 , 1 / 0 1
0 2 4 H D m A 1 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 5
-
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
7 , 1 / 0 1
0 2 5 H D m 2 0 2 ; 2 1
2 5 ; 0 4
0 1 ; 1 , 5
0 3 ; 5 , 2 2
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
0 2 6 H D m 3 0 2 ; 2 1 0 1 ; 1 , 5 5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
0 0 0 5 0 5 0 1 H D m A 1 8 4 ; 2 3
2 0 1 ; 0 8
8 , 5 2 ; 8 , 4 1
8 , 4 6 ; 4 , 8 4
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
0 2
4 , 3 / 0 2
) 3 2 3
6 , 4 / 8 2
5 2 4 H D m B 1 0 2 ; 2 1 7 , 1 1 ; 6 4
-
5
-
8
3 , 1 / 8
0 5 0 2 H D m 4 -
-
2 , 3 2 ; 2 , 2 1
2 , 7 4
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
7 , 3 / 4 , 2 2
2 3
-
5 2 5 H D m A 1 0 2 ; 2 1
2 5 ; 0 4
0 1 ; 1 , 5
0 3 ; 5 , 2 2
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
5 2 6 H D m 2 0 2 ; 2 1 0 1 ; 1 , 5 5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
5 2 0 1 H D m 4 4 2 ; 6 1
1 5 ; 0 4
9 , 2 1 ; 4 , 7
4 , 2 3 ; 2 , 4 2
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
7 , 2 / 6 1
5 2
7 , 3 / 4 , 2 2
7 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
1/1 2/1
4/1 6/1
8/1 2/2-2
4/2-2 4/2
4/2-2 4/4-4
2 x 2/1 2 x 3/1
2 x 4/1 2 x 5/1
8/2
R o p e re e vin g
Fig. 2
1) The given m ain/creep lifting speed 1:6 is achieved w ith a 2/12-pole m otor.
See pages 13 15 for m icrospeed unit lifting speed 1:10 .
O ther creep lifting speeds on request.
2) The given m ain/creep lifting speed 1:4 of the D H 160/200 is achieved w ith a pole-chang-
ing m otor.
3) Lifting speeds 1/1 and 2/2 on request.
41665644.eps
L W S
g k
g n i v e e r e p o R 1 / 4 ) 2 ) 1 d e e p s g n i t f i L
e z i S M E F h t a p k o o H n i m / m
m 1 V 2 V 3 V
0 0 5
0 3 6
0 0 8
0 0 0 1
0 5 2 1
0 0 6 1
0 0 0 2 5 6 1 H D m 3 5 , 9 ; 6 - 7 , 1 / 7 -
0 0 5 2 6 6 1 H D m 2 5 , 9 ; 6 - 4 , 1 / 6 , 5 7 , 1 / 7
1 , 1 / 7
0 0 2 3 8 6 1 H D m A 1 5 , 9 ; 6 -
-
6 , 5
1 , 1 / 5 , 4
7 , 1 / 7
1 , 1 / 7
8 0 2 H D m 2 8 ; 5 6 , 5
1 , 1 / 5 , 4
7 , 1 / 7
1 , 1 / 7
-
-
8 0 3 H D m 4 0 1 ; 6 4
8 , 0 / 5
3 , 6
1 / 3 , 6
8
3 , 1 / 8
0 0 0 4 0 1 2 H D m 2 8 ; 5 5 , 4
9 , 0 / 5 , 3
4 , 1 / 6 , 5
9 , 0 / 6 , 5
-
-
0 1 3 H D m 3 0 1 ; 6 1 , 3
6 , 0 / 4
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
0 1 4 H D m 4 0 1 ; 6 1 , 3
6 , 0 / 4
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
0 0 0 5 2 1 2 H D m A 1 8 ; 5 5 , 3
-
1 , 1 / 5 , 4
7 , 0 / 5 , 4
-
-
2 1 3 H D m 2 0 1 ; 6 4
6 , 0 / 4
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
2 1 4 H D m 3 0 1 ; 6 5 , 2
5 , 0 / 1 , 3
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
2 1 5 H D m 4 0 1 ; 6
6 2 ; 0 2
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
8
3 , 1 / 8
8 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
L W S
g k
g n i v e e r e p o R 1 / 1 2 / 2 ) 2 ) 1 d e e p s g n i t f i L g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 ) 2 ) 1 d e e p s g n i t f i L
e z i S M E F
e z i S M E F
m m 1 V 2 V 3 V m m 1 V 2 V 3 V
0 0 3 6 3 6 0 1 H D m B 1 8 4 ; 2 3
2 0 1 ; 0 8
8 , 5 2 ; 8 , 4 1
8 , 4 6 4 , 8 4
0 1
-
6 1
7 , 2 / 6 1
2 , 4 2
6 , 3 / 4 , 2 2
2 3 5 H D m B 1 0 2 ; 2 1
2 5 ; 0 4
0 1 ; 1 , 5
0 3 ; 5 , 2 2
4
-
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
7 , 1 / 0 1
3 6 0 2 H D m 3 4 5 ; 6 3
4 9
2 , 3 2 ; 2 , 2 1
2 , 7 4
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
0 2
3 / 8 1
5 2
-
2 3 6 H D m A 1 0 2 ; 2 1
-
0 1 ; 1 , 5
-
4
-
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
7 , 1 / 0 1
2 3 0 1 H D m 3 4 2 ; 6 1
1 5 ; 0 4
9 , 2 1 ; 4 , 7
4 , 2 3 ; 2 , 4 2
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
8 1
3 / 8 1
0 0 0 8 0 8 0 2 H D m 2 4 5 ; 6 3
4 9
2 , 3 2 ; 2 , 2 1
2 , 7 4
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
0 2
3 / 8 1
5 2
-
0 4 6 H D m B 1 0 2 , 2 1
-
0 1 ; 1 , 5
-
1 , 3
-
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
0 4 0 1 H D m 2 4 2 ; 6 1
1 5 ; 0 4
9 , 2 1 ; 4 , 7
4 , 2 3 ; 2 , 4 2
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
1 , 2 / 5 , 2 1
8 1
3 / 8 1
0 0 0 0 1 0 0 1 2 H D m A 1 4 5 ; 6 3
4 9
2 , 3 2 ; 2 , 2 1
2 , 7 4
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
4 , 2 / 2 , 4 1
0 2
-
0 5 0 1 H D m A 1 4 2 ; 6 1
1 5 ; 0 4
9 , 2 1 ; 4 , 7
4 , 2 3 ; 2 , 4 2
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
7 , 1 / 0 1
6 1
3 , 2 / 4 1
0 5 0 2 H D m 4 -
-
6 , 1 1 ; 1 , 6
6 , 3 2
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
9 , 1 / 2 , 1 1
6 1
-
0 0 5 2 1 5 2 1 2 H D m B 1 4 5 ; 6 3
4 9
2 , 3 2 ; 2 , 2 1
2 , 7 4
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
8 , 1 / 2 , 1 1
6 1
-
3 6 0 1 H D m B 1 4 2 ; 6 1
1 5 ; 0 4
9 , 2 1 ; 4 , 7
4 , 2 3 ; 2 , 4 2
5
-
8
3 , 1 / 8
1 , 2 1
8 , 1 / 2 , 1 1
3 6 0 2 H D m 3 7 2 ; 8 1
7 4
6 , 1 1 ; 1 , 6
6 , 3 2
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
5 , 1 / 9
5 , 2 1
-
0 0 0 6 1 0 8 0 2 H D m 2 7 2 ; 8 1
7 4
6 , 1 1 ; 1 , 6
6 , 3 2
3 , 6
1 / 3 , 6
0 1
5 , 1 / 9
5 , 2 1
-
0 0 0 0 2 0 0 1 2 H D m A 1 7 2 ; 8 1
7 4
6 , 1 1 ; 1 , 6
6 , 3 2
5
8 , 0 / 5
8
2 , 1 / 1 , 7
0 1
-
0 0 0 5 2 5 2 1 2 H D m B 1 7 2 ; 8 1
7 4
6 , 1 1 ; 1 , 6
6 , 3 2
4
6 , 0 / 4
3 , 6
9 , 0 / 6 , 5
8
-
0 0 0 2 3
0 0 0 0 4
0 0 0 0 5
2) The given m ain/creep lifting speed 1:4 of the D H 160/200 is achieved w ith a pole-changing m otor.
9 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
1/1 2/1
4/1 6/1
8/1 2/2-2
4/2-2 4/2
4/2-2 4/4-4
2 x 2/1 2 x 3/1
2 x 4/1 2 x 5/1
8/2
R o p e re e vin g
Fig. 3 41665644.eps
L W S
g k
g n i v e e r e p o R 1 / 4 ) 2 ) 1 d e e p s g n i t f i L
e z i S M E F
h t a p k o o H n i m / m
m 1 V 2 V 3 V
0 0 3 6 6 1 3 H D m A 1 0 1 ; 6 1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
6 1 4 H D m 2 0 1 ; 6 1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
6 1 5 H D m 3 0 1 ; 6
6 2 ; 0 2
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
6 1 6 H D m 4 0 1 ; 6 1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
0 0 0 8 0 2 3 H D m B 1 0 1 ; 6 5 , 2
-
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
0 2 4 H D m A 1 0 1 ; 6 5 , 2
-
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
0 2 5 H D m 2 0 1 ; 6
6 2 ; 0 2
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
0 2 6 H D m 3 0 1 ; 6 5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
0 0 0 0 1 5 2 4 H D m B 1 0 1 ; 6 2
-
5 , 2
-
4
6 , 0 / 4
5 2 5 H D m A 1 0 1 ; 6
6 2 ; 0 2
5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
5 2 6 H D m 2 0 1 ; 6 5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
5 2 0 1 H D m 4 2 1 ; 8
5 , 5 2 ; 0 2
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
8 , 1 / 2 , 1 1
0 0 5 2 1 2 3 5 H D m B 1 0 1 ; 6
6 2 ; 0 2
2
-
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
2 3 6 H D m A 1 0 1 ; 6 2
-
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
2 3 0 1 H D m 3 2 1 ; 8
5 , 5 2 ; 0 2
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
9
5 , 1 / 9
0 0 0 6 1 0 4 6 H D m B 1 0 1 ; 6 6 , 1
-
5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
4
6 , 0 / 4
0 4 0 1 H D m 2 2 1 ; 8
5 , 5 2 ; 0 2
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
9
5 , 1 / 9
0 0 0 0 2 0 5 0 1 H D m A 1 2 1 ; 8
5 , 5 2 ; 0 2
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
8
1 , 1 / 7
0 0 0 5 2 3 6 0 1 H D m B 1 2 1 ; 8
5 , 5 2 ; 0 2
5 , 2
-
4
6 , 0 / 4
6
9 , 0 / 6 , 5
3 6 0 2 H D m 3 5 , 3 1 ; 9
5 , 3 2
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
7 , 0 / 5 , 4
3 , 6
-
0 0 0 2 3 0 8 0 2 H D m 2 5 , 3 1 ; 9
5 , 3 2
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
7 , 0 / 5 , 4
3 , 6
-
0 0 0 0 4 0 0 1 2 H D m A 1 5 , 3 1 ; 9
5 , 3 2
5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
4
6 , 0 / 6 , 3
5
-
0 0 0 0 5 5 2 1 2 H D m B 1 5 , 3 1 ; 9
5 , 3 2
2
3 , 0 / 2
1 , 3
4 , 0 / 8 , 2
4
-
2) The given m ain/creep lifting speed 1:4 of the D H 160/200 is achieved w ith a pole-changing m otor.
10 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
L W S
g k
g n i v e e r e p o R 1 / 6 ) 1 d e e p s g n i t f i L g n i v e e r e p o R 1 / 8 ) 1 d e e p s g n i t f i L
e z I S M E F
e z I S M E F
m 1 V 2 V 3 V m 1 V 2 V 3 V
0 0 0 0 1
0 0 5 2 1 0 2 5 H D m 2 ; 6 , 6
3 , 7 1 ; 3 , 3 1
2
3 , 0 / 2
3 , 3
5 , 0 / 3 , 3
3 , 5
9 , 0 / 3 , 5
0 0 0 6 1 5 2 5 H D m A 1 ; 6 , 6
3 , 7 1 ; 3 , 3 1
6 , 1
2 , 0 / 6 , 1
6 , 2
4 , 0 / 6 , 2
1 , 4
7 , 0 / 1 , 4
0 2 5 H D m 2 ; 5 ; 3
3 1 ; 0 1
5 , 1
2 , 0 / 5 , 1
5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
4
6 , 0 / 4
0 0 0 0 2 2 3 5 H D m B 1 ; 6 , 6
3 , 7 1 ; 3 , 3 1
3 , 1
-
2
3 , 0 / 2
3 , 3
5 , 0 / 3 , 3
5 2 5 H D m A 1 ; 5 ; 3
3 1 ; 0 1
2 , 1
2 , 0 / 2 , 1
2
3 , 0 / 2
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
0 0 0 5 2 0 4 0 1 H D m 2 ; 8 ; 3 , 5
7 1 ; 3 , 3 1
6 , 2
4 , 0 / 6 , 2
1 , 4
7 , 0 / 1 , 4
6
1 / 6
2 3 5 H D m B 1 ; 5 ; 3
3 1 ; 0 1
1
-
5 , 1
2 , 0 / 5 , 1
5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
0 0 0 2 3 0 5 0 1 H D m A 1 ; 8 ; 3 , 5
7 1 ; 3 , 3 1
2
3 , 0 / 2
3 , 3
5 , 0 / 3 , 3
3 , 5
8 , 0 / 6 , 4
0 4 0 1 H D m 2 ; 6 ; 4
7 , 2 1 ; 0 1
2
3 , 0 / 2
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5 , 4
7 , 0 / 5 , 4
0 0 0 0 4 3 6 0 1 H D m B 1 ; 8 ; 3 , 5
7 1 ; 3 , 3 1
6 , 1
-
6 , 2
4 , 0 / 6 , 2
4
6 , 0 / 7 , 3
0 5 0 1 H D m A 1 ; 6 ; 4
7 , 2 1 ; 0 1
5 , 1
2 , 0 / 5 , 1
5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
4
6 , 0 / 5 , 3
0 0 0 0 5 0 8 0 2 H D m 2 ; 9 ; 6
7 , 5 1
2
3 , 0 / 2
3 , 3
5 , 0 / 3
1 , 4
-
3 6 0 1 H D m B 1 ; 6 ; 4
7 , 2 1 ; 0 1
2 , 1
-
2
3 , 0 / 2
3
4 , 0 / 8 , 2
0 0 0 3 6 0 0 1 2 H D m A 1 ; 9 ; 6
7 , 5 1
6 , 1
2 , 0 / 6 , 1
6 , 2
4 , 0 / 4 , 2
3 , 3
-
0 8 0 2 H D m 2 ; 8 , 6 ; 5 , 4
7 , 1 1
5 , 1
2 , 0 / 5 , 1
5 , 2
4 , 0 / 3 , 2
1 , 3
-
0 0 0 0 8 5 2 1 2 H D m B 1 ; 9 ; 6
7 , 5 1
3 , 1
2 , 0 / 3 , 1
2
3 , 0 / 9 , 1
6 , 2
-
0 0 1 2 H D m A 1 ; 8 , 6 ; 5 , 4
7 , 1 1
2 , 1
2 , 0 / 2 , 1
2
3 , 0 / 8 , 1
5 , 2
-
0 0 0 0 0 1 5 2 1 2 H D m B 1 ; 8 , 6 ; 5 , 4
7 , 1 1
1
1 , 0 / 1
6 , 1
2 , 0 / 4 , 1
2
-
11 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
1/1 2/1
4/1 6/1
8/1 2/2-2
4/2-2 4/2
4/2-2 4/4-4
2 x 2/1 2 x 3/1
2 x 4/1 2 x 5/1
8/2
R o p e re e vin g
Fig. 4 41665644.eps
L W S
g k
g n i v e e r e p o R 2 / 8 ) 1 d e e p s g n i t f i L
e z I S M E F
) 3 m 1 V 2 V 3 V
0 0 0 0 1 5 2 0 1 H D m 4 ; 7 , 6 ; 4
5 , 6 1 ; 4 , 2 1
5
8 , 0 / 5
8
3 , 1 / 8
5 , 2 1
8 , 1 / 2 , 1 1
0 0 5 2 1 2 3 0 1 H D m 3 ; 7 , 6 ; 4
5 , 6 1 ; 4 , 2 1
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
9
5 , 1 / 9
0 0 0 6 1 0 4 0 1 H D m 2 ; 7 , 6 ; 4
5 , 6 1 ; 4 , 2 1
4
6 , 0 / 4
3 , 6
1 / 3 , 6
9
5 , 1 / 9
0 0 0 0 2 0 5 0 1 H D m A 1 ; 7 , 6 ; 4
5 , 6 1 ; 4 , 2 1
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
8 , 0 / 5
8
1 , 1 / 7
0 5 0 2 H D m 4 ; 1 , 6 ; 4 , 3
1 , 2 1
4
6 , 0 / 4
3 , 6
9 , 0 / 6 , 5
8
-
0 0 0 5 2 3 6 0 1 H D m B 1 ; 7 , 6 ; 4
5 , 6 1 ; 4 , 2 1
5 , 2
-
4
6 , 0 / 4
6
9 , 0 / 6 , 5
3 6 0 2 H D m 3 ; 1 , 6 ; 4 , 3
1 , 2 1
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
7 , 0 / 5 , 4
3 , 6
-
0 0 0 2 3 0 8 0 2 H D m 2 ; 4 , 3
1 , 2 1 ; 1 , 6
1 , 3
5 , 0 / 1 , 3
5
7 , 0 / 5 , 4
3 , 6
-
0 0 0 0 4 0 0 1 2 H D m A 1 ; 4 , 3
1 , 2 1 ; 1 , 6
5 , 2
4 , 0 / 5 , 2
4
6 , 0 / 6 , 3
5
-
0 0 0 0 5 5 2 1 2 H D m B 1 ; 4 , 3
1 , 2 1 ; 1 , 6
2
3 , 0 / 2
1 , 3
4 , 0 / 8 , 2
4
-
0 0 0 3 6
0 0 0 0 8
0 0 0 0 0 1
12 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
D e te rm in a tio n ta b le , sq u irre l-c a g e liftin g m o to rs
F u rth e r m o to r typ e s, e . g . S B H slip -rin g ro to r m o to rs, G D D C m o to rs a n d e x p lo sio n -p ro o f m o to rs.
F re q u e n c y in ve rte r c o n tro lle d m o to rs o n re q u e st.
e g n a R 0 6 1 H D
e z i S 8 6 1 6 6 1 5 6 1
M E F o t s m s i n a h c e m f o p u o r G m A 1 m 2 m 3
e d o C
) d e e p s g n i t f i l (
1 V 2 V 3 V 1 V 2 V 3 V 1 V 2 V
e p y t r o t o M 4 F g n i g n a h c - e l o p , g n i t f i l p e e r c / n i a M
4 F g n i t f i l p e e r c / n i a M
g n i v e e r e p o r h t i w
n i m / m 1 / 2 6 , 1 / 3 , 6 2 , 2 / 9 5 , 3 / 4 1 8 , 1 / 1 , 7 8 , 2 / 2 , 1 1 5 , 3 / 4 1 2 , 2 / 9 5 , 3 / 4 1
n i m / m 1 / 4 - 1 , 1 / 5 , 4 7 , 1 / 7 - 4 , 1 / 6 , 5 7 , 1 / 7 - 7 , 1 / 7
r o t o m t s i o h n i a M
e z i S
8 / 2 B . . . H M K 0 9 0 0 1 2 1 1 0 9 0 0 1 2 1 1 0 9 0 0 1
n i m / m 1 / 2 - 3 , 2 / 4 1 - 3 , 2 / 4 1 -
n i m / m 1 / 4 - 1 , 1 / 7 - 1 , 1 / 7 -
e z i S
2 1 / 2 B . . . H M K - 2 1 1 - 2 1 1 -
e p y t r o t o M t s i o h n i a M
d e e p s g n i t f i l n i a M
n i m / m 1 / 2 - 2 , 1 1 - - -
n i m / m 1 / 4 - 6 , 5 - - -
e z i S
2 B . . . H M K - 0 0 1 - - -
e g n a R 0 0 2 H D
e z i S 2 1 2 0 1 2 8 0 2
M E F o t s m s i n a h c e m f o p u o r G m A 1 m 2 m 2
e d o C
1 V 2 V 1 V 2 V 1 V 2 V
n i m / m 1 / 2 - 2 , 2 / 9 8 , 1 / 1 , 7 8 , 2 / 2 , 1 1 2 , 2 / 9 5 , 3 / 4 1
n i m / m 1 / 4 - 1 , 1 / 5 , 4 9 , 0 / 5 , 3 4 , 1 / 6 , 5 1 , 1 / 5 , 4 7 , 1 / 7
e z i S
8 / 2 B . . . H M K - 2 1 1 0 0 1 2 1 1 0 0 1 2 1 1
n i m / m 1 / 2 - 5 , 1 / 9 - 8 , 1 / 2 , 1 1 - 3 , 2 / 4 1
n i m / m 1 / 4 - 7 , 0 / 5 , 4 - 9 , 0 / 6 , 5 1 , 1 / 7
e z i S
2 1 / 2 B . . . H M K - 2 1 1 - 2 1 1 - 2 1 1
e p y t r o t o M t s i o h n i a M
n i m / m 1 / 2 1 , 7 - 9 - 2 , 1 1 -
n i m / m 1 / 4 5 , 3 - 5 , 4 - 6 , 5 -
e z i S
2 B . . . H M K 0 0 1 - 0 0 1 - 0 0 1 -
13 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
1) Lifting speeds 1/1 and 2/2 on request
e g n a R 0 0 3 H D
e z i S 0 2 3 6 1 3 2 1 3 0 1 3 8 0 3
M E F o t s m s i n a h c e m f o s p u o r G m B 1 m A 1 m 2 m 3 m 4
e d o C
1 V 2 V 3 V 1 V 2 V 3 V 1 V 2 V 3 V 1 V 2 V 3 V 1 V 2 V 3 V
n i m / m 1 / 2 - 0 , 1 / 3 , 6 7 , 1 / 0 1 0 , 1 / 3 , 6 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 3 , 1 / 8 7 , 1 / 0 1 7 , 2 / 6 1 3 , 1 / 8 7 , 1 / 0 1 7 , 2 / 6 1 7 , 1 / 0 1 1 , 2 / 5 , 2 1 7 , 2 / 6 1
n i m / m 1 / 4 - 5 , 0 / 1 , 3 8 , 0 / 5 5 , 0 / 1 , 3 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 6 , 0 / 4 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 6 , 0 / 4 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 8 , 0 / 5 1 / 3 , 6 3 , 1 / 8
e z i S
2 1 / 2 B . . . H B K - 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1
e p y t r o t o M t i n u d e e p s o r c i m l a c i n a h c e m 0 1 F d n a t s i o h n i a M
n i m / m 1 / 2 5 3 , 6 0 1 3 , 6 8 5 , 2 1 8 0 1 ) 6 1 3 , 6 0 1 ) 6 1 8 5 , 2 1 ) 6 1
n i m / m 1 / 4 5 , 2 1 , 3 5 1 , 3 4 3 , 6 4 5 8 1 , 3 5 8 4 3 , 6 8
d e e p s g n i t f i l p e e r C
l a c i n a h c e m 0 1 F (
) d e e p s o r c i m
n i m / m 1 / 2 5 , 0 3 6 , 0 0 , 1 3 6 , 0 8 , 0 5 2 , 1 8 , 0 0 , 1 6 , 1 3 6 , 0 0 , 1 6 , 1 8 , 0 5 2 , 1 6 , 1
n i m / m 1 / 4 5 2 , 0 1 3 , 0 5 , 0 1 3 , 0 4 , 0 3 6 , 0 4 , 0 5 , 0 8 , 0 1 3 , 0 5 , 0 8 , 0 4 , 0 3 6 , 0 8 , 0
e z i S
4 B . . . H B K 0 0 1 2 1 1 5 2 1 0 0 1 2 1 1 5 2 1 0 0 1 2 1 1 5 2 1 0 0 1 2 1 1 5 2 1 0 0 1 2 1 1 5 2 1
d e e p s o r c i m l a c i n a h c e M
e z i S
. . . G F 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0
r o t o m g n i t f i l p e e r c 0 1 F
e z i S
4 B . . . A B K 1 7 1 7 0 8 1 7 1 7 0 8 1 7 1 7 0 8 1 7 1 7 0 8 1 7 1 7 0 8
e g n a R 0 0 4 H D
e z i S 5 2 4 0 2 4 6 1 4 2 1 4 0 1 4
e d o C
n i m / m 1 / 2 - - 3 , 1 / 8 - 0 , 1 / 3 , 6 7 , 1 / 0 1 0 , 1 / 3 , 6 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 0 , 1 / 3 , 6 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 3 , 1 / 8 7 , 1 / 0 1 7 , 2 / 6 1
n i m / m 1 / 4 - - 6 , 0 / 4 - 5 , 0 / 1 , 3 8 , 0 / 5 5 , 0 / 1 , 3 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 5 , 0 / 1 , 3 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 6 , 0 / 4 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8
e z i S
2 1 / 2 B . . . H B K - - 0 4 1 - 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1
n i m / m 1 / 2 4 5 8 5 3 , 6 0 1 3 , 6 8 5 , 2 1 5 8 5 , 2 1 3 , 6 0 1 ) 6 1
n i m / m 1 / 4 2 5 , 2 4 5 , 2 1 , 3 5 1 , 3 4 3 , 6 5 , 2 4 3 , 6 1 , 3 5 8
n i m / m 1 / 2 4 , 0 5 , 0 8 , 0 5 , 0 3 6 , 0 0 , 1 3 6 , 0 8 , 0 5 2 , 1 5 , 0 8 , 0 5 2 , 1 3 6 , 0 0 , 1 6 , 1
n i m / m 1 / 4 2 , 0 5 2 , 0 4 , 0 5 2 , 0 1 3 , 0 5 , 0 1 3 , 0 4 , 0 3 6 , 0 5 2 , 0 4 , 0 3 6 , 0 1 3 , 0 5 , 0 8 , 0
e z i S
4 B . . . H B K 0 0 1 2 1 1 5 2 1 0 0 1 2 1 1 5 2 1 0 0 1 2 1 1 5 2 1 0 0 1 2 1 1 5 2 1 0 0 1 2 1 1 5 2 1
e z i S
. . . G F 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0
e z i S
4 B . . . A B K 1 7 1 7 0 8 1 7 1 7 0 8 1 7 1 7 0 8 1 7 1 7 0 8 1 7 1 7 0 8
14 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
e g n a R 0 0 5 H D
e z i S 2 3 5 5 2 5 0 2 5 6 1 5 2 1 5
e d o C
n i m / m 1 / 2 - 0 , 1 / 3 , 6 7 , 1 / 0 1 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 0 , 1 / 3 , 6 7 , 1 / 0 1 7 , 2 / 6 1 0 , 1 / 3 , 6 7 , 1 / 0 1 7 , 2 / 6 1 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 7 , 2 / 6 1
n i m / m 1 / 4 - 5 , 0 / 1 , 3 8 , 0 / 5 4 , 0 / 5 , 2 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 5 , 0 / 1 , 3 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 5 , 0 / 1 , 3 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 3 , 1 / 8
e z i S
2 1 / 2 B . . . H B K - 0 4 1 0 6 1 5 2 1 0 4 1 0 6 1 5 2 1 0 4 1 0 6 1 5 2 1 0 4 1 0 6 1 5 2 1 0 4 1 0 6 1
n i m / m 1 / 2 4 3 , 6 0 1 5 8 5 , 2 1 3 , 6 0 1 ) 6 1 3 , 6 0 1 ) 6 1 8 5 , 2 1 ) 6 1
n i m / m 1 / 4 2 1 , 3 5 5 , 2 4 3 , 6 1 , 3 5 8 1 , 3 5 8 4 3 , 6 8
n i m / m 1 / 2 4 , 0 3 6 , 0 0 , 1 5 , 0 8 , 0 5 2 , 1 3 6 , 0 0 , 1 6 , 1 3 6 , 0 0 , 1 6 , 1 8 , 0 5 2 , 1 6 , 1
n i m / m 1 / 4 2 , 0 1 3 , 0 5 , 0 5 2 , 0 4 , 0 3 6 , 0 1 3 , 0 5 , 0 8 , 0 1 3 , 0 5 , 0 8 , 0 4 , 0 3 6 , 0 8 , 0
e z i S
4 B . . . H B K 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1
e z i S
. . . G F 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0
e z i S
4 B . . . A B K 1 7 0 8 0 8 1 7 0 8 0 8 1 7 0 8 0 8 1 7 0 8 0 8 1 7 0 8 0 8
e g n a R 0 0 6 H D
e z i S 0 4 6 2 3 6 5 2 6 0 2 6 6 1 6
e d o C
h t i w 6 F g n i t f i l p e e r c / n i a M
g n i v e e r e p o r
n i m / m 1 / 2 - 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 - 0 , 1 / 3 , 6 7 , 1 / 0 1 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 0 , 1 / 3 , 6 7 , 1 / 0 1 7 , 2 / 6 1
n i m / m 1 / 4 - 4 , 0 / 5 , 2 6 , 0 / 4 - 5 , 0 / 1 , 3 8 , 0 / 5 4 , 0 / 5 , 2 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 4 , 0 / 5 , 2 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 5 , 0 / 1 , 3 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8
e z i S
2 1 / 2 B . . . H B K - 0 4 1 0 6 1 - 0 4 1 0 6 1 5 2 1 0 4 1 0 6 1 5 2 1 0 4 1 0 6 1 5 2 1 0 4 1 0 6 1
n i m / m 1 / 2 1 , 3 5 8 4 3 , 6 0 1 5 8 5 , 2 1 5 8 5 , 2 1 3 , 6 0 1 ) 6 1
n i m / m 1 / 4 6 , 1 5 , 2 4 2 1 , 3 5 5 , 2 4 3 , 6 5 , 2 4 3 , 6 1 , 3 5 8
n i m / m 1 / 2 1 3 , 0 5 , 0 8 , 0 4 , 0 3 6 , 0 0 , 1 5 , 0 8 , 0 5 2 , 1 5 , 0 8 , 0 5 2 , 1 3 6 , 0 0 , 1 6 , 1
n i m / m 1 / 4 6 1 , 0 5 2 , 0 4 , 0 2 , 0 1 3 , 0 5 , 0 5 2 , 0 4 , 0 3 6 , 0 5 2 , 0 4 , 0 3 6 , 0 1 3 , 0 5 , 0 8 , 0
e z i S
4 B . . . H B K 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1 2 1 1 5 2 1 0 4 1
e z i S
. . . G F 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0
e z i S
4 B . . . A B K 1 7 0 8 0 8 1 7 0 8 0 8 1 7 0 8 0 8 1 7 0 8 0 8 1 7 0 8 0 8
15 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
e g n a R 0 0 0 1 H D
e z i S 3 6 0 1 0 5 0 1 0 4 0 1 2 3 0 1 5 2 0 1
e d o C
n i m / m 1 / 2 - 3 , 1 / 8 8 , 1 / 2 , 1 1 0 , 1 / 3 , 6 7 , 1 / 0 1 3 , 2 / 4 1 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 3 / 8 1 3 , 1 / 8 1 , 2 / 5 , 2 1 3 / 8 1 7 , 1 / 0 1 7 , 2 / 6 1 7 , 3 / 4 , 2 2
n i m / m 1 / 4 - 6 , 0 / 4 9 , 0 / 6 , 5 5 , 0 / 1 , 3 8 , 0 / 5 1 , 1 / 7 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 5 , 1 / 9 6 , 0 / 4 1 / 3 , 6 5 , 1 / 9 8 , 0 / 5 3 , 1 / 8 8 , 1 / 2 , 1 1
e z i S
2 1 / 2 B . . . H B K - 0 8 1 0 0 2 0 6 1 0 8 1 0 0 2 0 6 1 0 8 1 0 0 2 0 6 1 0 8 1 0 0 2 0 6 1 0 8 1 0 0 2
n i m / m 1 / 2 5 8 1 , 2 1 3 , 6 0 1 ) 6 1 8 5 , 2 1 ) 8 1 8 5 , 2 1 ) 8 1 0 1 ) 6 1 ) 5 2
n i m / m 1 / 4 5 , 2 4 6 1 , 3 5 8 4 3 , 6 9 4 3 , 6 9 5 8 5 , 2 1
) d e e p s o r c i m l h c e m 0 1 F (
n i m / m 1 / 2 5 , 0 8 , 0 5 2 , 1 3 6 , 0 0 , 1 6 , 1 8 , 0 5 2 , 1 8 , 1 8 , 0 5 2 , 1 8 , 1 0 , 1 6 , 1 5 , 2
n i m / m 1 / 4 5 2 , 0 4 , 0 3 6 , 0 1 3 , 0 5 , 0 8 , 0 4 , 0 3 6 , 0 9 , 0 4 , 0 3 6 , 0 9 , 0 5 , 0 8 , 0 5 2 , 1
e z i S
B . . . H B K
0 4 1
4 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
0 4 1
4 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
0 4 1
4 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
0 4 1
4 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
0 4 1
4 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
e z i S
. . . G F 8 0 0 1 8 0 0 1 8 0 0 1 8 0 0 1 8 0 0 1
e z i S
4 B . . . A B K 0 8 0 9 0 0 1 0 8 0 9 0 0 1 0 8 0 9 0 0 1 0 8 0 9 0 0 1 0 8 0 9 0 0 1
e g n a R 0 0 0 2 H D
e z i S 5 2 1 2 0 0 1 2 0 8 0 2 3 6 0 2 0 5 0 2
e d o C
n i m / m 1 / 2 6 , 0 / 4 9 , 0 / 6 , 5 - 8 , 0 / 5 2 , 1 / 1 , 7 - 0 , 1 / 3 , 6 5 , 1 / 9 - 0 , 1 / 3 , 6 5 , 1 / 9 - - - -
n i m / m 1 / 4 3 , 0 / 2 4 , 0 / 8 , 2 - 4 , 0 / 5 , 2 6 , 0 / 6 , 3 - 5 , 0 / 1 , 3 7 , 0 / 5 , 4 - 5 , 0 / 1 , 3 7 , 0 / 5 , 4 - - - -
n i m / m 2 / 2 3 , 1 / 8
/ 2 , 1 1
8 , 1
- 7 , 1 / 0 1
/ 2 , 4 1
4 , 2
-
/ 5 , 2 1
1 , 2
3 / 8 1 -
/ 5 , 2 1
1 , 2
3 / 8 1 - 7 , 2 / 6 1 7 , 3 / 4 , 2 2 -
n i m / m 2 / 4 6 , 0 / 4 9 , 0 / 6 , 5 - 8 , 0 / 5 2 , 1 / 1 , 7 - 0 , 1 / 3 , 6 5 , 1 / 9 - 0 , 1 / 3 , 6 5 , 1 / 9 - 3 , 1 / 8 9 , 1 / 2 , 1 1 -
n i m / m 2 / 8 3 , 0 / 2 4 , 0 / 8 , 2 - 4 , 0 / 5 , 2 6 , 0 / 6 , 3 - 5 , 0 / 1 , 3 7 , 0 / 5 , 4 - 5 , 0 / 1 , 3 7 , 0 / 5 , 4 - 6 , 0 / 4 9 , 0 / 6 , 5 -
e z i S
2 1 / 2 B . . . H B K 0 8 1 0 0 2 - 0 8 1 0 0 2 - 0 8 1 0 0 2 - 0 8 1 0 0 2 - 0 8 1 0 0 2 -
n i m / m 1 / 2 4 3 , 6 8 5 8 0 1 3 , 6 0 1 5 , 2 1 3 , 6 0 1 5 , 2 1 - - -
n i m / m 1 / 4 2 1 , 3 4 5 , 2 4 5 1 , 3 5 3 , 6 1 , 3 5 3 , 6 - - -
n i m / m 2 / 2 8 5 , 2 1 6 1 0 1 6 1 0 2 5 , 2 1 0 2 5 2 5 , 2 1 0 2 5 2 6 1 5 2 ) 2 3
n i m / m 2 / 4 4 3 , 6 8 5 8 0 1 3 , 6 0 1 5 , 2 1 3 , 6 0 1 5 , 2 1 8 5 , 2 1 6 1
n i m / m 2 / 8 2 1 , 3 4 5 , 2 4 5 1 , 3 5 3 , 6 1 , 3 5 3 , 6 4 3 , 6 8
n i m / m 1 / 2 4 , 0 3 6 , 0 8 , 0 5 , 0 8 , 0 0 , 1 3 6 , 0 0 , 1 5 2 , 1 3 6 , 0 0 , 1 5 2 , 1 - - -
n i m / m 1 / 4 2 , 0 1 3 , 0 4 , 0 5 2 , 0 4 , 0 5 , 0 1 3 , 0 5 , 0 3 6 , 0 1 3 , 0 5 , 0 3 6 , 0 - - -
n i m / m 2 / 2 8 , 0 5 2 , 1 6 , 1 1 6 , 1 2 5 2 , 1 2 5 , 2 5 2 , 1 2 5 , 2 6 , 1 5 , 2 2 , 3
n i m / m 2 / 4 4 , 0 3 6 , 0 8 , 0 5 , 0 8 , 0 0 , 1 3 6 , 0 0 , 1 5 2 , 1 3 6 , 0 0 , 1 5 2 , 1 8 , 0 5 2 , 1 6 , 1
n i m / m 2 / 8 2 , 0 1 3 , 0 4 , 0 5 2 , 0 4 , 0 5 , 0 1 3 , 0 5 , 0 3 6 , 0 1 3 , 0 5 , 0 3 6 , 0 4 , 0 3 6 , 0 8 , 0
e z i S
B . . . H B K
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
5 2 2
6 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
5 2 2
6 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
5 2 2
6 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
5 2 2
6 B
0 6 1
4 B
0 0 2
6 B
5 2 2
6 B
e z i S
. . . G F 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
e z i S
4 B . . . A B K 0 9 0 0 1 2 1 1 0 9 0 0 1 2 1 1 0 9 0 0 1 2 1 1 0 9 0 0 1 2 1 1 0 9 0 0 1 2 1 1
16 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
D H 1 6 0 a n d D H 2 0 0 m o to r d a ta
D e sig n in a c c o rd a n c e with th e VD E re g u la tio n s a n d th e d e sig n ru le s o f th e F E M , to m e e t th e h ig h d e m a n d s m a d e o n
e le c tric h o ists.
M a in h o ist
M a in /c re e p liftin g F 6
M a in /c re e p liftin g F 4 R e q u ire d su p p ly c a b le c o n d u c to r c ro ss-se c tio n s a n d fu se lin k s
e z i S ) 1 z H 0 5 r o f e s u f y a l e d n o i t c e n n o c s n i a M p o r d e g a t l o v % 5 r o f s e n i l y l p p u S D I t n e r r u c g n i t r a t s d n a U
A
) 2 z H 0 5 r o f
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5 ( V 0 3 2 D ) V 5 , 1 1 U ( V 0 0 4 D ) V 0 2 U ( V 0 0 5 D ) V 5 2 U
H M K A A A m m m m m m m m m
8 / 2 B 0 9 6 1 0 1 0 1 5 , 1 0 2 5 , 1 0 6 5 , 1 9 1 1
8 / 2 B 0 0 1 6 1 6 1 0 1 5 , 2 6 2 5 , 1 7 4 5 , 1 5 7
8 / 2 B 2 1 1 5 3 0 2 6 1 5 , 2 6 1 5 , 1 0 3 5 , 1 7 4
e z i S
. o N
f o
s e l o p
f o p u o r G
s m s i n a h c e m
M E F o t
P F D C % n h / s t r a t S I t n e r r u c d e t a R
N
I t n e r r u c g n i t r a t s d n a
A
z H 0 5 r o f
s o c s o c
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
H M K W k m p r I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
2 1 / 2 B 2 1 1
2
m 2 , m A 1
4 5 2 0 7 7 2 0 8 3 , 7 1 3 8 0 1 8 4 8 8 3 2 8 , 0 8 6 , 0
2 1 7 5 , 0 5 1 0 7 3 0 6 1 3 , 9 7 , 4 1 3 , 5 5 , 8 3 , 4 8 , 6 7 4 , 0 7 5 , 0
A
) 2 z H 0 5 r o f
2 1 / 2 B 2 1 1 5 3 0 2 6 1 5 , 2 6 1 5 , 1 0 3 5 , 1 7 4
e z i S
f o p u o r G
- s i n a h c e m
M E F o t s m
N
A
z H 0 5 r o f s o c s o c
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
H M K W k m p r I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
2 B 0 0 1 m 2 , m A 1 3 0 4 0 1 8 2 0 4 2 2 , 3 1 9 6 6 , 7 0 4 1 , 6 2 3 8 , 0 8 7 , 0
A
) 2 z H 0 5 r o f
2 B 0 0 1 5 3 0 2 0 2 5 , 2 5 1 5 , 1 8 2 5 , 1 8 4
e z i S
. o N
f o
s e l o p
f o p u o r G
s m s i n a h c e m
M E F o t
N
A
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
H M K W k m p r I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
8 / 2 B 0 9
2
m A 1
m 3 , m 2
7 , 1 0 4 0 0 8 2 0 2 1 9 , 6 1 3 4 1 , 8 1 2 , 3 4 , 4 1 9 , 0 2 8 , 0
8 2 4 , 0 0 2 0 4 6 0 4 2 4 8 , 7 3 , 2 5 , 4 8 , 1 6 , 3 6 , 0 5 7 , 0
8 / 2 B 0 0 1
2 5 , 2 0 4 0 2 7 2 0 2 1 7 , 0 1 5 4 2 , 6 6 2 9 , 4 1 2 6 8 , 0 9 7 , 0
8 2 6 , 0 0 2 0 2 6 0 4 2 3 , 5 7 , 0 1 3 2 , 6 4 , 2 9 , 4 5 6 , 0 2 7 , 0
8 / 2 B 2 1 1
2
m 2 , m A 1
4 5 2 0 7 7 2 0 8 4 , 7 1 3 8 0 1 8 4 8 8 3 2 8 , 0 8 6 , 0
8 7 9 , 0 5 1 0 7 6 0 6 1 7 , 0 1 1 2 2 , 6 4 , 2 1 9 , 4 9 , 9 5 , 0 8 6 , 0
1) Fuse links also apply in conjunction w ith a cross-travel m otor.
2) The lengths of the supply lines are calculated on the basis of an earth-loop im pedance of 200 m W.
17 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
E K D H tra ve l m o to r
E U D H tra ve l m o to r
D H 1 6 0 a n d D H 2 0 0 m o to r d a ta
e z i S f o . o N
s e l o p
P F D C % n
I t n e r r u c d e t a R
N
A
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
W k m p r I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
2 B 3 6 F D K 2 4 3 , 0 0 0 1 0 0 6 2 7 , 1 8 , 5 5 9 , 0 3 , 3 - - 2 8 , 0 5 8 , 0
4 B 3 6 F D K 4 8 1 , 0 0 0 1 0 3 3 1 1 3 , 3 6 , 0 9 , 1 - - 9 6 , 0 6 7 , 0
8 B 3 6 F D K 8 9 0 , 0 0 4 0 1 6 3 , 1 1 , 2 2 7 , 0 2 , 1 - - 5 4 , 0 6 , 0
2 / 8 B 3 6 F D K
8 9 0 , 0 0 4 5 4 6 3 , 1 1 , 2 6 7 , 0 2 , 1 - - 1 6 , 0 3 8 , 0
2 4 3 , 0 0 4 5 5 7 2 8 , 1 1 , 6 0 , 1 5 , 3 - - 3 7 , 0 7 8 , 0
4 / 8 B 3 6 F D K
8 9 0 , 0 0 4 0 2 6 4 , 1 1 , 2 0 8 , 0 2 , 1 - - 5 6 , 0 8 7 , 0
4 8 1 , 0 0 4 0 4 3 1 3 , 1 3 , 3 2 7 , 0 9 , 1 - - 3 6 , 0 2 9 , 0
2 A 0 8 F M K 2 5 6 , 0 0 4 0 7 5 2 3 6 , 9 7 , 1 5 , 5 4 , 1 4 , 4 3 9 , 0 4 8 , 0
4 A 0 8 F M K 4 2 3 , 0 0 4 0 5 3 1 7 , 1 5 , 5 5 9 , 0 1 , 3 6 7 , 0 5 , 2 4 7 , 0 2 8 , 0
2 / 8 A 0 8 F M K
8 3 1 , 0 0 4 0 3 6 0 , 2 3 , 3 1 , 1 9 , 1 1 9 , 0 5 , 1 1 7 , 0 4 8 , 0
2 5 , 0 0 4 0 1 7 2 5 , 2 9 , 9 4 , 1 7 , 5 1 , 1 6 , 4 8 8 , 0 4 8 , 0
e z i S
f o . o N
s e l o p
P F D C % n I t n e r r u c d e t a R
N
A
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
W k m p r I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
2 F K P 6 / 3 1 2 3 , 0 0 4 0 4 8 2 5 , 1 8 , 8 5 8 , 0 5 8 6 , 0 4 8 7 , 0 8 , 0
4 F K P 6 / 3 1 4 2 , 0 0 4 0 2 3 1 1 , 1 3 2 6 , 0 7 , 1 9 4 , 0 4 , 1 6 8 , 0 8 8 , 0
8 F K P 6 / 3 1 8 1 , 0 0 4 0 1 7 6 , 1 7 , 3 5 9 , 0 1 , 2 8 6 , 0 5 , 1 0 5 , 0 2 7 , 0
2 / 8 F K P 6 / 3 1
8 7 0 , 0 0 4 0 8 6 3 , 1 6 , 2 4 7 , 0 5 , 1 3 5 , 0 1 , 1 7 5 , 0 6 8 , 0
2 7 2 , 0 0 4 0 0 9 2 8 , 1 6 , 8 1 , 1 0 , 5 6 7 , 0 6 , 3 1 7 , 0 6 8 , 0
4 / 2 1 F K P 6 / 3 1
2 1 5 0 , 0 0 2 0 5 4 2 , 2 8 , 2 3 , 1 6 , 1 1 9 , 0 2 , 1 6 6 , 0 2 8 , 0
4 7 1 , 0 0 4 0 4 4 1 8 , 1 2 , 6 1 , 1 6 , 3 6 7 , 0 8 , 2 5 5 , 0 6 8 , 0
Exam ple for calculating the cross sections of the conductors of cables exceeding
the length indicated in the table:
K M H 100 B 2/8, 230 V required length 27 m
m m 4
17
27 x 2,5
cable of length know n
length required x section ross c know n
= =
18 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
M a in /c re e p liftin g F 6 R e q u ire d su p p ly c a b le c o n d u c to r c ro ss se c tio n s a n d fu se lin k s
D H 3 0 0 - D H 2 0 0 0 m o to r d a ta
D e sig n in a c c o rd a n c e with th e VD E re g u la tio n s a n d th e d e sig n ru le s o f th e F E M , to m e e t th e h ig h d e m a n d s m a d e o n
e le c tric h o ists.
A
) 4 z H 0 5 r o f
H B K A A A m m m m m m m m m
2 1 / 2 B 2 1 1 5 2 0 2 0 2 5 , 2 6 1 5 , 1 9 2 5 , 1 6 4
2 1 / 2 B 5 2 1 0 5 5 2 5 2 4 8 1 5 , 1 0 2 5 , 1 2 3
2 1 / 2 B 0 4 1
) 1
0 8 0 5 0 5
6
) 1
4 1
) 3
5 , 2
) 1
6 1
5 , 2
) 1
3 2
2 1 / 2 B 0 6 1
) 1
0 8 0 5 0 5
0 1
) 1
8 1
4
) 1
4 4
4
) 1
0 6
2 1 / 2 B 0 8 1
) 1
5 2 1 0 8 0 8
6 1
) 1
4 2
) 3
6
) 1
1 2
6
) 1
3 3
2 1 / 2 B 0 0 2
) 1
- 0 0 1 0 0 1
5 2
) 1
-
0 1
) 1
1 3
0 1
) 1
2 5
e z i S
. o N
f o
s e l o p
f o p u o r G
s m s i n a h c e m
M E F o t
N
A
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
H B K
W k
m p r I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
B 2 1 1
2 1 / 2
2
m B 1
m 2 , m A 1
6 , 3 5 2 0 4 7 2 0 8 9 , 4 1 3 8 6 , 8 8 4 8 , 6 8 3 4 8 , 0 9 6 , 0
2 1 1 5 , 0 5 1 0 1 4 0 6 1 9 , 8 4 1 1 , 5 1 , 8 1 , 4 5 , 6 7 4 , 0 7 5 , 0
2
m 4 , m 3
9 , 2 0 4 0 0 8 2 0 2 1 4 , 2 1 3 8 1 , 7 8 4 7 , 5 8 3 0 8 , 0
9 6 , 0
2 1
3 4 , 0 0 2 0 2 4 0 4 2 9 , 8 4 1 1 , 5 1 , 8 1 , 4 5 , 6 5 4 , 0
7 5 , 0
B 5 2 1
2 1 / 2
2
m B 1
m 2 , m A 1
6 , 4 5 2 0 7 8 2 0 8 2 2 4 2 1 5 , 2 1 1 7 0 1 7 5 4 7 , 0 7 6 , 0
2 1 8 6 , 0 5 1 0 3 4 0 6 1 2 , 4 1 1 2 2 , 8 4 , 2 1 5 , 6 9 , 9 1 4 , 0 1 5 , 0
2
m 4 , m 3
6 , 3 0 4 0 9 8 2 0 2 1 0 2 4 2 1 6 , 1 1 1 7 3 , 9 7 5 8 6 , 0
7 6 , 0
2 1
3 5 , 0 0 2 0 5 4 0 4 2 4 1 1 2 1 , 8 4 , 2 1 5 , 6 9 , 9 8 3 , 0
1 5 , 0
B 0 4 1
2 1 / 2
) 1
2
m B 1
m 2 , m A 1
1 , 7 5 2 0 7 8 2 0 8 6 3 3 8 1 1 2 5 0 1 7 , 6 1 4 8 0 7 , 0 5 6 , 0
2 1 1 , 1 5 1 0 4 4 0 6 1 7 2 5 3 7 , 5 1 0 2 5 , 2 1 6 1 0 4 , 0 0 5 , 0
2
m 4 , m 3
7 , 5 0 4 0 0 9 2 0 2 1 1 3 3 8 1 1 , 8 1 5 0 1 4 , 4 1 4 8 2 6 , 0
5 6 , 0
2 1
5 8 , 0 0 2 0 6 4 0 4 2 7 2 5 3 7 , 5 1 0 2 5 , 2 1 6 1 6 3 , 0
0 5 , 0
B 0 6 1
2 1 / 2
) 1
2
m B 1
m 2 , m A 1
4 , 1 1 5 2 0 7 8 2 0 8 3 4 8 4 2 5 2 3 4 1 8 , 9 1 4 1 1 8 8 , 0 1 6 , 0
2 1 7 , 1 5 1 0 6 4 0 6 1 8 2 5 5 2 , 6 1 1 3 9 , 2 1 5 2 6 3 , 0 3 5 , 0
2
m 4 , m 3
3 , 9 0 4 0 0 9 2 0 2 1 6 3 8 4 2 1 2 3 4 1 7 , 6 1 4 1 1 6 8 , 0
1 6 , 0
2 1
4 , 1 0 2 0 7 4 0 4 2 8 2 5 5 2 , 6 1 1 3 9 , 2 1 5 2 2 3 , 0
3 5 , 0
B 0 8 1
2 1 / 2
) 1
2
m B 1
m 2 , m A 1
8 , 7 1 5 2 0 7 8 2 0 8 3 7 8 0 4 2 4 5 3 2 3 3 8 8 1 4 8 , 0 0 6 , 0
2 1 6 , 2 5 1 0 6 4 0 6 1 5 3 4 6 0 2 7 3 6 1 0 3 6 3 , 0 8 4 , 0
2
m 4 , m 3
2 , 4 1 0 4 0 0 9 2 0 2 1 1 6 8 0 4 5 3 5 3 2 8 2 8 8 1 0 8 , 0
0 6 , 0
2 1
1 , 2 0 2 5 7 4 0 4 2 3 3 4 6 9 1 7 3 2 , 5 1 0 3 1 3 , 0
8 4 , 0
B 0 0 2
2 1 / 2
) 1
2
m B 1
m 2 , m A 1
5 2 5 2 0 2 9 2 0 8 3 9 5 9 5 3 5 2 4 3 3 4 4 7 2 4 8 , 0 0 5 , 0
2 1 7 , 3 5 1 0 7 4 0 6 1 1 4 4 8 4 2 8 4 9 1 9 3 7 3 , 0 0 5 , 0
2
m 4 , m 3
0 2 0 4 0 3 9 2 0 2 1 9 7 5 9 5 6 4 2 4 3 6 3 4 7 2 1 8 , 0
0 5 , 0
2 1
3 0 2 5 7 4 0 4 2 8 3 4 8 2 2 8 4 5 , 7 1 9 3 2 3 , 0
0 5 , 0
1) O nly use m otors w ith starting and braking circuitry. Voltage drop m ay then be 10 % . (See function
description 202 708 44 (714 IS 952)
2) Fuse links also apply in conjunction w ith a cross-travel m otor.
3) Earth-loop im pedance of 100 m W required.
19 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
M a in h o ist
D H 3 0 0 - D H 2 0 0 0 m o to r d a ta
A
) 3 z H 0 5 r o f
H B K A A A m m m m m m m m m
4 B 0 0 1 5 3 0 2 0 2 5 , 2 8 1 5 , 1 2 3 5 , 1 0 5
4 B 2 1 1 0 5 5 2 5 2 4 8 1 5 , 1 3 2 5 , 1 6 3
4 B 5 2 1 3 6 5 3 5 3 6 6 1 5 , 2 2 3 5 , 1 0 2
4 B 0 4 1 0 0 1 3 6 3 6 0 1
2 2
) 2
4 5 1 4 3 2
4 B 0 6 1 5 2 1 0 8 0 8 5 2
8 3
) 2
6 1 2 6 3 3
6 B 0 0 2 - 5 2 1 0 0 1 - - 6 1 2 3 0 1 2 5
6 B 5 2 2 - 0 6 1 5 2 1 - - 5 2 1 1 6 1 8 5
e z i S
f o p u o r G
s m s i n a h c e m
M E F o t
N
A
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
H B K W k m p r I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
4 B 0 0 1
m B 1
m 2 , m A 1
6 , 3 0 4 0 0 4 1 0 4 2 2 , 8 1 1 7 5 , 0 1 1 4 4 , 8 3 3 2 7 , 0
3 7 , 0
m 4 , m 3 3 , 2 0 6 0 3 4 1 0 6 3 7 , 5 1 1 7 9 1 4 2 , 7 3 3 2 6 , 0
4 B 2 1 1
m B 1
m 2 , m A 1
6 , 4 0 4 0 2 4 1 0 4 2 3 2 6 0 1 3 , 3 1 1 6 6 , 0 1 9 4 8 6 , 0
8 6 , 0
m 4 , m 3 6 , 3 0 6 0 4 4 1 0 6 3 1 2 6 0 1 4 , 2 1 1 6 9 , 9 9 4 6 6 , 0
4 B 5 2 1
m B 1
m 2 , m A 1
1 , 7 0 4 0 1 4 1 0 4 2 3 3 5 3 1 9 1 8 7 2 , 5 1 2 6 8 7 , 0
5 6 , 0
m 4 , m 3 7 , 5 0 6 0 2 4 1 0 6 3 0 3 5 3 1 1 , 7 1 8 7 7 , 3 1 2 6 6 7 , 0
4 B 0 4 1
m B 1
m 2 , m A 1
4 , 1 1 0 4 0 2 4 1 0 4 2 3 5 8 4 2 0 3 3 4 1 4 2 4 1 1 2 7 , 0
9 5 , 0
m 4 , m 3 3 , 9 0 6 0 4 4 1 0 6 3 5 4 8 4 2 6 2 3 4 1 1 2 4 1 1 8 6 , 0
4 B 0 6 1
m B 1
m 2 , m A 1
8 , 7 1 0 4 0 4 4 1 0 4 2 6 7 5 2 4 4 4 4 4 2 5 3 5 9 1 8 7 , 0
8 5 , 0
m 4 , m 3 2 , 4 1 0 6 0 5 4 1 0 6 3 4 6 5 2 4 7 3 4 4 2 0 3 5 9 1 5 7 , 0
6 B 0 0 2
m B 1
m 2 , m A 1
5 , 8 2 0 4 5 5 9 0 4 2 9 1 1 6 9 4 8 6 5 8 2 5 5 8 2 2 1 7 , 0
6 4 , 0
m 4 , m 3 5 , 2 2 0 6 5 6 9 0 6 3 9 9 6 9 4 7 5 5 8 2 6 4 8 2 2 6 6 , 0
6 B 5 2 2
m B 1
m 2 , m A 1
0 4 0 4 0 7 9 0 4 2 7 5 1 0 6 7 0 9 7 3 4 2 7 0 5 3 9 7 , 0
0 6 , 0
m 4 , m 3 2 3 0 6 5 7 9 0 6 3 2 3 1 0 6 7 6 7 7 3 4 1 6 0 5 3 6 7 , 0
1) Fuse links also apply in conjunction w ith a creep lifting or cross-travel m otor.
2) Earth-loop im pedance of 100 m W required.
20 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
F 1 0 m ic ro sp e e d u n it
D H 3 0 0 - D H 2 0 0 0 m o to r d a ta
E U D H , E K D H tra ve l m o to r d a ta
e z i S
f o s p u o r G
s m s i n a h c e m
M E F o t
N
A
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
A B K
W k n i m / 1
I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
4 B 1 7
m B 1
m 2 , m A 1
3 8 , 0 5 2 0 1 3 1 0 4 2 6 , 4 7 , 3 1 7 , 2 9 , 7 1 , 2 3 , 6 5 7 , 0
7 7 , 0
m 4 , m 3 2 7 , 0 0 4 0 4 3 1 0 6 3 3 , 4 7 , 3 1 5 , 2 9 , 7 0 , 2 3 , 6 0 7 , 0
4 B 0 8
m B 1
m 2 , m A 1
5 , 1 5 2 0 4 3 1 0 4 2 9 , 7 6 2 6 , 4 1 , 5 1 6 , 3 1 , 2 1 3 7 , 0
7 7 , 0
m 4 , m 3 3 , 1 0 4 0 7 3 1 0 6 3 3 , 7 6 2 2 , 4 1 , 5 1 3 , 3 1 , 2 1 8 6 , 0
4 B 0 9
m B 1
m 2 , m A 1
3 , 2 5 2 5 6 3 1 0 4 2 4 , 1 1 1 4 6 , 6 4 2 2 , 5 9 1 4 7 , 0
1 7 , 0
m 4 , m 3 0 , 2 0 4 0 9 3 1 0 6 3 2 , 0 1 1 4 9 , 5 4 2 7 , 4 9 1 0 7 , 0
4 B 0 0 1
m B 1
m 2 , m A 1
5 , 3 5 2 5 0 4 1 0 4 2 5 , 6 1 1 7 5 , 9 1 4 6 , 7 3 3 2 7 , 0
3 7 , 0
m 4 , m 3 0 , 3 0 4 0 2 4 1 0 6 3 2 , 5 1 1 7 7 , 8 1 4 0 , 7 3 3 8 6 , 0
4 B 2 1 1
m B 1
m 2 , m A 1
2 , 5 5 2 0 1 4 1 0 4 2 3 2 6 0 1 5 , 3 1 1 6 8 , 0 1 9 4 5 7 , 0
8 6 , 0
m 4 , m 3 5 , 4 0 4 5 2 4 1 0 6 3 1 2 6 0 1 1 , 2 1 1 6 7 , 9 9 4 0 7 , 0
e z i S
f o . o N
s e l o p
P F D C % n I t n e r r u c d e t a R
N
A
V 0 3 2 V 0 0 4 V 0 0 5
j
N
j
A
W k n i m / 1 I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A ( I
N
) A ( I
A
) A (
2 A 3 6 F D K 2 6 2 , 0 0 0 1 0 0 6 2 3 , 1 5 , 4 6 7 , 0 6 , 2 1 6 , 0 1 , 2 8 7 , 0 5 8 , 0
2 / 8 A 3 6 F D K
8 6 0 , 0 0 4 5 4 6 2 , 1 7 , 1 7 6 , 0 5 9 , 0 3 5 , 0 6 7 , 0 9 5 , 0 1 8 , 0
2 5 2 , 0 0 4 5 1 7 2 7 , 1 3 , 4 5 9 , 0 5 , 2 6 7 , 0 0 , 2 1 7 , 0 9 8 , 0
2 / 8 B 3 6 F D K
8 9 0 , 0 0 4 5 4 6 3 , 1 1 , 2 6 7 , 0 2 , 1 1 6 , 0 9 9 , 0 1 6 , 0 3 8 , 0
2 4 3 , 0 0 4 5 5 7 2 8 , 1 1 , 6 0 , 1 5 , 3 4 8 , 0 8 , 2 3 7 , 0 7 8 , 0
2 A 0 8 F M K / F B K 2 5 , 0 0 0 1 0 0 7 2 5 , 2 6 , 9 4 , 1 5 , 5 1 , 1 4 , 4 0 9 , 0 4 8 , 0
2 A 0 8 F M K / F B K 2 5 6 , 0 0 4 0 7 5 2 0 , 3 6 , 9 7 , 1 5 , 5 4 , 1 4 , 4 3 9 , 0 4 8 , 0
2 / 8 A 0 8 F M K / F B K
8 3 1 , 0 0 4 0 3 6 0 , 2 3 , 3 1 , 1 9 , 1 1 9 , 0 5 , 1 1 7 , 0 4 8 , 0
2 5 , 0 0 4 0 1 7 2 5 , 2 9 , 9 4 , 1 7 , 5 1 , 1 6 , 4 8 8 , 0 4 8 , 0
2 A 0 9 F M K / F B K 2 0 , 1 0 4 0 1 5 2 0 , 5 5 , 6 1 9 , 2 5 , 9 3 , 2 6 , 7 3 9 , 0 0 4 , 0
2 / 8 A 0 9 F M K / F B K
8 2 , 0 0 4 0 9 5 5 , 2 3 , 4 4 , 1 5 , 2 1 , 1 0 , 2 4 6 , 0 2 7 , 0
2 8 , 0 0 4 0 2 5 2 1 , 4 0 , 4 1 4 , 2 1 , 8 9 , 1 5 , 6 2 9 , 0 0 8 , 0
2 A 0 0 1 F M K / F B K 2 5 , 1 0 4 0 6 4 2 8 , 6 4 2 9 , 3 8 , 3 1 1 , 3 0 , 1 1 4 9 , 0 8 7 , 0
2 / 8 A 0 0 1 F M K / F B K
8 2 , 1 / 6 2 , 0 0 4 0 1 6 6 , 2 5 , 5 5 , 1 1 , 3 2 , 1 5 , 2 2 6 , 0 7 7 , 0
2 2 , 1 0 4 0 2 6 2 2 , 5 0 2 0 , 3 7 , 1 1 4 , 2 3 , 9 3 9 , 0 6 7 , 0
4 A 0 9 F B K 4 5 , 0 0 4 0 5 3 1 6 , 2 1 , 9 5 , 1 2 , 5 2 , 1 2 , 4 4 7 , 0 2 7 , 0
2 / 8 A 2 1 1 F B K
8 2 4 , 0 0 4 0 6 6 6 , 3 4 , 8 1 , 2 8 , 4 7 , 1 9 , 3 3 6 , 0 8 6 , 0
2 9 , 1 0 4 0 5 6 2 6 , 7 9 2 4 , 4 6 , 6 1 5 , 3 3 , 3 1 2 9 , 0 9 6 , 0
Exam ple for calculating the cross sections of the conductors of cables exceeding
the length indicated in the table:
K M H 100 B 2/8, 230 V required length 27 m
m m 4
17
27 x 2,5
cable of length know n
length required x section ross c know n
= =
21 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
D H 1 6 0 , D H 2 0 0 , D H 3 0 0 , D H 4 0 0 h o ist we ig h ts
g n i v e e r e p o R 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T g n i v e e r e p o R 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T
e g n a R e z i s r o t o M e z i S e g n a R e z i s r o t o M e z i S
H D 5 6 1 - 8 6 1 5 6 1 - 8 6 1 5 6 1 - 8 6 1 5 6 1 - 8 6 1 H D 8 0 2 - 2 1 2 8 0 2 - 2 1 2 8 0 2 - 2 1 2
2 1 H 0 6 1 H D H M K
0 9 - 3 3 1 - -
0 1 H 0 0 2 H D H M K
- - - - -
0 0 1 1 3 1 2 4 1 - 5 6 1 0 0 1 3 3 1 7 3 1 - 3 6 1
2 1 1 1 4 1 2 5 1 - 5 7 1 2 1 1 3 4 1 7 4 1 - 3 7 1
9 1 H 0 6 1 H D H M K
0 9 - 8 4 1 - -
6 1 H 0 0 2 H D H M K
- - - - -
0 0 1 5 4 1 5 5 1 9 5 1 8 7 1 0 0 1 8 4 1 1 5 1 1 6 1 6 7 1
2 1 1 5 5 1 5 6 1 9 6 1 8 8 1 2 1 1 8 5 1 1 6 1 1 7 1 6 8 1
g n i v e e r e p o R 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T
e z i s r o t o M e g n a R e z i S
H D 8 0 3 - 0 2 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3
2 1 H 0 0 3 H D H B K
0 0 1 0 9 1 0 0 2 5 1 2 0 2 2 0 2 2 5 3 2 5 7 2
2 1 1 5 0 2 5 1 2 0 3 2 5 3 2 5 3 2 0 5 2 0 9 2
5 2 1 0 2 2 0 3 2 5 4 2 0 5 2 0 5 2 5 6 2 5 0 3
0 4 1 0 7 2 0 6 2 5 7 2 0 8 2 0 8 2 5 9 2 5 3 3
0 2 H 0 0 3 H D H B K
0 0 1 5 1 2 5 2 2 0 4 2 0 5 2 0 5 2 0 6 2 0 0 3
2 1 1 0 3 2 0 4 2 5 5 2 5 6 2 5 6 2 5 7 2 5 1 3
5 2 1 5 4 2 5 5 2 0 7 2 0 8 2 0 8 2 0 9 2 0 3 3
0 4 1 5 9 2 5 8 2 0 0 3 0 1 3 0 1 3 0 2 3 0 6 3
t i n u d e e p s o r c i m l a c i n a h c e m f o t h g i e W
6 0 G F h t i w g k 8 1 = 1 7 A B K
8 0 G F h t i w g k 0 5 = 1 7 A B K
8 0 G F h t i w g k 5 5 = 0 8 A B K
H D 0 1 4 - 5 2 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4
2 1 H 0 0 4 H D H B K
0 0 1 0 9 1 0 0 2 5 1 2 0 2 2 0 2 2 5 3 2 5 7 2
2 1 1 5 0 2 5 1 2 0 3 2 5 3 2 5 3 2 0 5 2 0 9 2
5 2 1 0 2 2 0 3 2 5 4 2 0 5 2 0 5 2 5 6 2 5 0 3
0 4 1 0 7 2 0 6 2 5 7 2 0 8 2 0 8 2 5 9 2 5 3 3
0 2 H 0 0 4 H D H B K
0 0 1 5 1 2 5 2 2 0 4 2 0 5 2 0 5 2 0 6 2 0 0 3
2 1 1 0 3 2 0 4 2 5 5 2 5 6 2 5 6 2 5 7 2 5 1 3
5 2 1 5 4 2 5 5 2 0 7 2 0 8 2 0 8 2 0 9 2 0 3 3
0 4 1 5 9 2 5 8 2 0 0 3 0 1 3 0 1 3 0 2 3 0 6 3
g k 8 1 = 1 7 A B K h t i w 6 0 G F
g k 0 5 = 1 7 A B K h t i w 8 0 G F
g k 5 5 = 0 8 A B K h t i w 8 0 G F
22 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
D H 5 0 0 a n d D H 6 0 0 h o ist we ig h ts
g n i v e e r e p o R 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T 1 / 4 B e p y T
H D 2 1 5 - 2 3 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5
2 1 H 0 0 5 H D H B K
2 1 1 0 0 3 5 9 2 5 3 3 0 1 3 5 4 3 5 7 3 0 5 4 - -
5 2 1 0 2 3 5 1 3 5 5 3 0 3 3 5 6 3 5 9 3 0 7 4 - -
0 4 1 0 5 3 5 4 3 5 8 3 0 6 3 5 9 3 5 2 4 0 0 5 - -
0 6 1 0 2 4 5 1 4 5 5 4 0 3 4 5 6 4 5 9 4 0 7 5 - -
0 2 H 0 0 5 H D H B K
2 1 1 0 4 3 5 3 3 5 7 3 5 3 3 0 7 3 0 0 4 5 7 4 - -
5 2 1 0 6 3 5 5 3 5 9 3 5 5 3 0 9 3 0 2 4 5 9 4 - -
0 4 1 0 9 3 5 8 3 5 2 4 5 8 3 0 2 4 0 5 4 5 2 5 - -
0 6 1 0 6 4 5 5 4 5 9 4 5 5 4 0 9 4 0 2 5 5 9 5 - -
0 4 H 0 0 5 H D H B K
2 1 1 0 6 4 5 5 4 5 9 4 5 5 4 0 9 4 - - 0 2 5 5 9 5
5 2 1 0 8 4 5 7 4 5 1 5 5 7 4 0 1 5 - - 0 4 5 5 1 6
0 4 1 0 1 5 5 0 5 5 4 5 5 0 5 0 4 5 - - 0 7 5 5 4 6
0 6 1 0 8 5 5 7 5 5 1 6 5 7 5 0 1 6 - - 0 4 6 5 1 7
2 5 H 0 0 5 H D H B K
2 1 1 5 2 5 0 2 5 0 6 5 0 2 5 5 5 5 - - 5 8 5 0 6 6
5 2 1 5 4 5 0 4 5 0 8 5 0 4 5 5 7 5 - - 5 0 6 0 8 6
0 4 1 5 7 5 0 7 5 0 1 6 0 7 5 5 0 6 - - 5 3 6 0 1 7
0 6 1 5 4 6 0 4 6 0 8 6 0 4 6 5 7 6 - - 5 0 7 0 8 7
g k 0 5 = 1 7 A B K h t i w 8 0 G F
g k 5 5 = 0 8 A B K h t i w 8 0 G F
H D 6 1 6 - 0 4 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6
2 1 H 0 0 6 H D H B K
2 1 1 0 0 3 5 9 2 5 3 3 0 1 3 5 4 3 5 7 3 0 5 4
5 2 1 0 2 3 5 1 3 5 5 3 0 3 3 5 6 3 5 9 3 0 7 4
0 4 1 0 5 3 5 4 3 5 8 3 0 6 3 5 9 3 5 2 4 0 0 5
0 6 1 0 2 4 5 1 4 5 5 4 0 3 4 5 6 4 5 9 4 0 7 5
0 2 H 0 0 6 H D H B K
2 1 1 0 4 3 5 3 3 5 7 3 5 3 3 0 7 3 0 0 4 5 7 4
5 2 1 0 6 3 5 5 3 5 9 3 5 5 3 0 9 3 0 2 4 5 9 4
0 4 1 0 9 3 5 8 3 5 2 4 5 8 3 0 2 4 0 5 4 5 2 5
0 6 1 0 6 4 5 5 4 5 9 4 5 5 4 0 9 4 0 2 5 5 9 5
g k 0 5 = 1 7 A B K h t i w 8 0 G F
g k 5 5 = 0 8 A B K h t i w 8 0 G F
23 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
D H 1 0 0 0 a n d D H 2 0 0 0 h o ist we ig h ts
H D 5 2 0 1 - 3 6 0 1 0 4 0 1 - 3 6 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 3 6 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 3 6 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 3 6 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1
6 1 H 0 0 0 1 H D H B K
0 4 1 5 6 6 5 8 6 0 0 7 0 2 7 5 6 7 5 2 8 0 9 8 - -
0 6 1 5 3 7 5 5 7 0 7 7 0 9 7 5 3 8 5 9 8 0 6 9 - -
0 8 1 5 0 8 5 2 8 0 4 8 0 6 8 5 0 9 5 6 9 0 3 0 1 - -
0 0 2 5 6 8 5 8 8 0 6 9 0 2 9 5 6 9 5 2 0 1 0 9 0 1 - -
4 2 H 0 0 0 1 H D H B K
0 4 1 5 5 7 5 7 7 0 9 7 0 1 8 5 5 8 0 1 9 5 8 9 0 1 9 5 8 9
0 6 1 5 2 8 5 4 8 0 6 8 0 8 8 5 2 9 0 8 9 5 5 0 1 0 8 9 5 5 0 1
0 8 1 5 9 8 5 1 9 0 3 9 0 5 9 5 9 9 0 5 0 1 5 2 1 1 0 5 0 1 5 2 1 1
0 0 2 5 5 9 5 7 9 0 9 9 0 1 0 1 5 5 0 1 0 1 1 1 5 8 1 1 0 1 1 1 5 8 1 1
0 4 H 0 0 0 1 H D H B K
0 4 1 5 5 9 5 7 9 0 9 9 0 1 0 1 5 5 0 1 - - 0 1 1 1 5 8 1 1
0 6 1 5 2 0 1 5 4 0 1 0 6 0 1 0 8 0 1 5 2 1 1 - - 0 8 1 1 5 5 2 1
0 8 1 5 9 0 1 5 1 1 1 0 3 1 1 0 5 1 1 5 9 1 1 - - 0 5 2 1 5 2 3 1
0 0 2 5 5 1 1 5 7 1 1 0 9 1 1 0 1 2 1 5 5 2 1 - - 0 1 3 1 5 8 3 1
1 5 H 0 0 0 1 H D H B K
0 4 1 5 7 0 1 5 9 0 1 0 1 1 1 0 3 1 1 5 7 1 1 - - 0 3 2 1 5 0 3 1
0 6 1 5 4 1 1 5 6 1 1 0 8 1 1 0 0 2 1 5 4 2 1 - - 0 0 3 1 5 7 3 1
0 8 1 5 1 2 1 5 3 2 1 0 5 2 1 0 7 2 1 5 1 3 1 - - 0 7 3 1 5 4 4 1
0 0 2 5 7 2 1 5 9 2 1 0 1 3 1 0 3 3 1 5 7 3 1 - - 0 3 4 1 5 0 5 1
t i n u d e e p s o r c i m l a c i n a h c e m f o s t h g i e W
g k 5 5 = 0 8 A B K h t i w 8 0 G F
g k 0 6 1 = 0 9 A B K h t i w 0 1 G F
g k 6 8 1 = 0 0 1 A B K h t i w 0 1 G F
H D 3 6 0 2 - 5 2 1 2 0 0 1 2 - 5 2 1 2 3 6 0 2 - 0 8 0 2 0 0 1 2 - 5 2 1 2 0 5 0 2 - 0 8 0 2 0 0 1 2 - 5 2 1 2 3 6 0 2 - 0 8 0 2 0 0 1 2 - 5 2 1 2 3 6 0 2 - 0 8 0 2
8 1 H 0 0 0 2 H D H B K
0 6 1 5 5 1 1 5 0 3 1 0 3 3 1 5 0 3 1 5 7 3 1 0 8 5 1 5 4 6 1 - -
0 8 1 5 3 2 1 5 8 3 1 0 1 4 1 5 8 3 1 5 5 4 1 0 6 6 1 5 2 7 1 - -
0 0 2 0 0 3 1 0 5 4 1 5 7 4 1 0 5 4 1 0 2 5 1 5 2 7 1 0 9 7 1 - -
5 2 2 5 0 4 1 5 5 5 1 0 7 5 1 5 5 5 1 5 2 6 1 0 3 8 1 5 9 8 1 - -
7 2 H 0 0 0 2 H D H B K
0 6 1 5 4 3 1 5 9 4 1 0 2 5 1 0 0 5 1 0 7 5 1 0 0 8 1 5 6 8 1 0 0 8 1 5 6 8 1
0 8 1 5 2 4 1 5 7 5 1 0 0 6 1 0 8 5 1 0 5 6 1 0 8 8 1 5 4 9 1 0 8 8 1 5 4 9 1
0 0 2 0 9 4 1 0 4 6 1 5 6 6 1 5 4 6 1 5 1 7 1 5 4 9 1 0 1 0 2 5 4 9 1 0 1 0 2
5 2 2 5 9 5 1 5 4 7 1 0 7 7 1 0 5 7 1 5 2 8 1 0 5 0 2 5 1 1 2 0 5 0 2 5 1 1 2
7 4 H 0 0 0 2 H D H B K
0 6 1 5 2 7 1 5 7 8 1 0 0 9 1 5 8 8 1 5 5 9 1 - - 0 5 1 2 5 1 2 2
0 8 1 5 0 8 1 5 5 9 1 0 8 9 1 5 6 9 1 5 3 0 2 - - 0 3 2 2 5 9 2 2
0 0 2 0 7 8 1 0 2 0 2 5 4 0 2 0 3 0 2 0 0 1 2 - - 5 9 2 2 0 6 3 2
5 2 2 5 7 9 1 0 2 1 2 0 5 1 2 5 3 1 2 5 0 2 2 - - 0 0 4 2 5 6 4 2
t i n u d e e p s o r c i m l a c i n a h c e m f o s t h g i e W
0 1 G F h t i w A B K g k 0 6 1 = 0 9
0 1 G F h t i w g k 6 8 1 = 0 0 1 A B K
0 1 G F h t i w A B K = 2 1 1 g k 2 1 2
24 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
M o u n tin g fla n g e
p o sitio n C
p o sitio n A
C ode
num ber
C ode
num ber
Term inal box
M ain hoist m otor
41443144.eps 41443344.eps
2
2
3
3
1
3
2
1 1
2
3
1
2
1 1
2
3
3
L o o k in g a t m a in h o ist m o to r e n d fa c e s
3
3
1
2
1
3
1
2
2
3
1
3
1
2
1
2
2
3
C ode
num ber
C ode
num ber
41443444.eps 41443244.eps
p o sitio n D
p o sitio n B
Fig. 5
M o u n tin g fla n g e p o sitio n s a n d ro p e le a d -o ffs
41111144.eps
5
4
Fig. 6
D e m a g h o ist u n it with ro p e g u id e D e m a g h o ist u n it with o u t ro p e g u id e
S p e c ia l ro p e le a d -o ffs 4 a n d 5 o n re q u e st)
R o p e le a d -o ff 2 o r 3 p o ssib le d im e n sio n s o n re q u e st) .
R e m o ve su sp e n sio n fro m D H 3 0 0 -
D H 1 0 0 0 a t th is p o in t if n e c e s s a ry ) .
P a y a tte n tio n to m o u n tin g
p o s itio n p ro v id e d o n
D H 1 6 0 , D H 2 0 0 ,
D H 2 0 0 0 .
We ld e d s u s p e n s io n o n ly fo r
D H 3 0 0 -D H 1 0 0 0
a n d D H 2 0 0 0 4 /1 .
e g n a R f f o - d a e l e p o R n g i s e d l a i c e p S
f f o - d a e l e p o R
1 2 3
1 a 1 b 2 a 2 b 3 a 3 b
0 0 2 / 0 6 1 H D 0 2 8 2 0 2 8 1 0 2 2 1
0 0 4 / 0 0 3 H D
0 2 5 2
3 2 1 1 1 2 9
0 0 6 / 0 0 5 H D 0 3 0 1 1 2 8
0 0 0 1 H D 0 2 3 1 0 2 8
0 0 0 2 H D 0 2 5 1 0 2 0
e g n a R f f o - d a e l e p o R
1 2 3
1 a 1 b 2 a 2 b 3 a 3 b
0 0 2 / 0 6 1 H D 0 2 0 5 5 2 5 1 0 6 0 1
0 0 3 H D
0 0 4 H D
2 1 H
2 2 7 5 4 3 6 1 6 6 1 1
0 2 H
0 0 5 H D
0 0 6 H D
2 1 H
4 2
0 5
5 3
2 1
1 7 9
0 2 H
0 0 5 H D
0 4 H
5 3 2
2 5 H
0 0 0 1 H D
6 1 H
5 2 5 4
8 3
5 1
6 6 9
4 2 H
4 3 0 4 H
3
1 5 H
0 0 0 2 H D
8 1 H
2 2
9 5
3 3 9 1 2 6 0 7 2 H
7 4 H 2 5
25 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
Fig. 7 40134144.eps
0
2
3 1
S ta n d a rd
1) O ther gear ratios on application
2) For 6-pole m ain hoist m otor i = 15
M o d e l c o d e fo r o rd e rin g a m e c h a n ic a l m ic ro sp e e d u n it
D im e n sio n s fo r fittin g e n d sto p s o n ru n wa ys
End stop
cpl. part no. 963 360 44
Part no. 963 362 44
Part no. 963 362 44
End stop
cpl. part no. 963 360 44
K D H U D H
End stops m ust be fitted at both ends of the runw ay
Fig. 8
40226544.eps 40226644.eps
M o u n tin g fla n g e p o sitio n s a n d ro p e le a d -o ffs
b
7
b
7
e z i S e g n a R 7 b
3
1 / 2 0 0 3 H D
5 3 1
1 / 2 0 0 4 H D
6
1 / 4 0 0 3 H D
3 4 1
1 / 4 0 0 4 H D
1 / 2 0 0 5 H D
1 / 2 0 0 6 H D
0 1
1 / 4 0 0 5 H D
5 6 1 1 / 4 0 0 6 H D
1 / 2 0 0 0 1 H D
e z i S e g n a R 7 b
6
1 / 4 0 0 3 H D
5 , 0 7 1
1 / 4 0 0 4 H D
1 / 2 0 0 5 H D
1 / 2 0 0 6 H D
0 1
1 / 4 0 0 5 H D
0 0 2 1 / 4 0 0 6 H D
1 / 2 0 0 0 1 H D
n o i t a c o l x o b l a n i m r e T
e g n a l f g n i t n u o M
n o i t i s o p
1 H A
0 H B
3 H C
2 H D
x o b r a e G m r o f c i s a B
l a n i m r e t r o t o m t s i o h n i a M
n o i t a c o l x o b
l a n i m r e t r o t o m d e e p s o r c i M
n o i t a c o l x o b
o i t a r r a e G ) 1
. . G F - 0 U - 1 H - 1 F / ) 2 0 1
. . G F - 1 U - 0 H - 0 F / ) 2 0 1
. . G F - 2 U - 1 H 1 F / ) 2 0 1
. . G F 3 U 0 H - 0 F / ) 2 0 1
I n d ic a tio n o f p o sitio n o f te rm in a l b o x e s fo r m a in /c re e p liftin g m o to r m e c h a n ic a l
m ic ro sp e e d ) .
Four different m ounting positions A, B , C and D and three rope lead-offs 1, 2 and 3
can be obtained by rotating the hoist unit about its longitudinal axis (see fig. 5).
The position of the m otor term inal box can be changed, staggered at 90.
If the m ounting flange position is altered, it m ust be ensured that the code num ber
stam ped into the gearbox casing (gear ratio) alw ays points upw ards (see fig. 5).
O nly then do w e guarantee that the gearbox is vented properly.
The position is indicated by the code
num bers 0 1 2 3, ascending in
anti-clockw ise direction w hen looking at
the m otor end face.
The position m ust be indicated in ac-
cordance w ith the selected m ounting
flange position A, B , C or D .
26 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
A p p ro x im a te c o u n te rwe ig h t b o x fillin g s fo r E K D H tro lle ys
C o u n te rwe ig h t b o x fillin g fo r E K D H 3 0 0 E K D H 1 0 0 0 tro lle ys
K D H low headroom m onorail trolleys feature a counterw eight box w ith cover.
The counterw eight boxes are supplied em pty.
Fill the counterw eight box w ith scrap w hen fitting the trolley.
The quantity depends on the flange w idth and the trolley drive arrangem ent.
K D H m onorail trolleys m ust be balanced exactly. R efer to the table below for the
counterw eight.
e z i S e g n a R g n i v e e r e p o R e z i s r o t o M
h t d i w e g n a l F g n i l l i f x o b t h g i e w r e t n u o C
] m m [ b ] g k [ . x o r p p a
6
2 1 H 0 0 3 H D
2 1 H 0 0 4 H D
1 / 4
0 0 1 H B K
0 0 1 5 4
5 0 3 5 1
2 1 1 H B K
0 0 1 5 5
5 0 3 0 2
5 2 1 H B K
0 0 1 0 6
5 0 3 5 2
0 4 1 H B K
0 0 1 0 8
5 0 3 0 4
0 2 H 0 0 3 H D
0 2 H 0 0 4 H D
0 0 1 H B K
0 0 1 0 6
5 0 3 5 2
2 1 1 H B K
0 0 1 0 7
5 0 3 0 3
5 2 1 H B K
0 0 1 5 7
5 0 3 5 3
0 4 1 H B K
0 0 1 5 9
5 0 3 0 5
2 1 H 0 0 5 H D
2 1 H 0 0 6 H D
2 / 4 , 1 / 2
2 1 1 H B K
0 0 1 5 8
5 0 3 0 4
5 2 1 H B K
0 0 1 5 9
5 0 3 0 5
0 4 1 H B K
0 0 1 0 1 1
5 0 3 0 6
0 6 1 H B K
0 0 1 0 4 1
5 0 3 5 8
0 2 H 0 0 5 H D
0 2 H 0 0 6 H D
2 1 1 H B K
0 0 1 5 0 1
5 0 3 5 5
5 2 1 H B K
0 0 1 5 1 1
5 0 3 5 6
0 4 1 H B K
0 0 1 0 3 1
5 0 3 5 7
0 6 1 H B K
0 0 1 5 5 1
5 0 3 5 9
27 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
e z i S e g n a R g n i v e e r e p o R e z i s r o t o M
h t d i w e g n a l F g n i l l i f x o b t h g i e w r e t n u o C
] m m [ b ] g k [ . x o r p p a
0 1
2 1 H 0 0 5 H D
2 1 H 0 0 6 H D
1 / 4
2 1 1 H B K
0 0 1 0 8
5 0 3 0 3
5 2 1 H B K
0 0 1 0 9
5 0 3 0 4
0 4 1 H B K
0 0 1 0 0 1
5 0 3 0 5
0 6 1 H B K
0 0 1 0 3 1
5 0 3 5 7
0 2 H 0 0 5 H D
0 2 H 0 0 6 H D
2 1 1 H B K
0 0 1 5 9
5 0 3 5 4
5 2 1 H B K
0 0 1 5 0 1
5 0 3 5 5
0 4 1 H B K
0 0 1 5 1 1
5 0 3 5 6
0 6 1 H B K
0 0 1 0 5 1
5 0 3 0 9
0 1
6 1 H 0 0 0 1 H D
2 / 4 , 1 / 2
0 4 1 H B K
0 1 1 0 6 2
5 0 3 0 0 2
0 6 1 H B K
0 1 1 0 0 3
5 0 3 0 4 2
0 8 1 H B K
0 1 1 0 3 3
5 0 3 0 6 2
0 0 2 H B K
0 1 1 0 6 3
5 0 3 0 9 2
4 2 H 0 0 0 1 H D
0 4 1 H B K
0 1 1 5 0 3
5 0 3 0 4 2
0 6 1 H B K
0 1 1 0 3 3
5 0 3 0 6 2
0 8 1 H B K
0 1 1 0 7 3
5 0 3 0 0 3
0 0 2 H B K
0 1 1 0 0 4
5 0 3 5 3 3
0 4 H 0 0 0 1 H D
0 4 1 H B K
0 1 1 0 0 4
5 0 3 5 3 3
0 6 1 H B K
0 1 1 0 5 4
5 0 3 0 7 3
0 8 1 H B K
0 1 1 0 7 4
5 0 3 0 9 3
0 0 2 H B K
0 1 1 0 0 5
5 0 3 0 2 4
W hen a standard type U 0 or U 2 m icrospeed unit is fitted, the counterw eight box filling should be increased
by 50 % of the w eight of the unit, and by 80 % of the w eight of the unit for the standard type U 1.
28 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
M ounting position 1 M ounting position 3
M ounting position 2 M ounting position 4
40131144.eps
40130944.eps
40131044.eps 40130844.eps
41443044.eps
H o ist m o u n tin g in p o sitio n 2
M
o
to
r sid
e
Setnut
R etaining
nut
Fig. 9
M ounting position D H 160/200
t i n u t s i o H H D / 0 6 1 H D
0 0 2
0 0 3 H D
0 2 H , 2 1 H
0 0 4 H D
0 2 H , 2 1 H
0 0 5 H D
, 0 2 H , 2 1 H
2 5 H , 0 4 H
0 0 6 H D
0 2 H , 2 1 H
0 0 0 1 H D
, 0 2 H , 6 1 H
1 5 H , 0 4 H
0 0 0 2 H D
, 7 2 H
7 4 H
n o i t i s o p g n i t n u o M 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
g n i v e e r e p o R
1 / 1 x x x x x x x
1 / 2 x x x x x x x
) 2 1 / 4 x - x - x - x - x - x
6 1 H
- x
2 / 2 - x x x x x x
2 / 4 x x x x x x x
t l o b . x a m
9 . 0 1 r o f e u q r o t g n i n e t h g i t
) 1
9 . 0 1 - 6 1 M
m N 0 1 3
9 . 0 1 - 6 1 M
m N 0 1 3
9 . 0 1 - 6 1 M
m N 0 1 3
9 . 0 1 - 0 2 M
m N 0 2 6
9 . 0 1 - 0 2 M
m N 0 2 6
9 . 0 1 - 4 2 M
m N 0 6 0 1
- 0 3 M
9 . 0 1
m N 0 0 1 2
h
2
5
h
3
7
e z i S
t u n g n i n i a t e R
. o n t r a P
h
t u n t e S
. o n t r a P
h
0 6 1 H D
1 / 4 d n u 1 / 2
4 4 9 6 0 0 3 8 = e l o h h t i w l e e t s t a l f x 4
9 9 1 1 6 4 3 3 = t u n 6 1 M x 4
9 9 5 2 4 0 4 3 = r e h s a w x 4
0 0 2 H D
1 / 4 d n u 1 / 2
0 0 3 H D - - 8 9 2 7 9 2 0 0 x 4 2 2
1 / 2 0 0 4 H D
1 / 4 0 0 4 H D
-
4 4 9 5 2 2 2 8 x 2
-
0 3
8 9 2 7 9 2 0 0 x 4
8 9 2 7 9 2 0 0 x 2
2 2
0 0 5 H D - - 8 9 0 1 6 4 0 0 x 4 7 2
1 / 2 0 0 6 H D
1 / 4 0 0 6 H D 4 4 9 5 2 3 2 8 x 2
-
6 3
8 9 0 1 6 4 0 0 x 4
8 9 0 1 6 4 0 0 x 2
7 2
0 0 0 1 H D - - 4 4 6 8 1 0 0 3 x 4 2 3
0 0 0 2 H D
e t a l p d e d a e r h T
4 4 9 2 2 5 2 8 x 4
0 5 - -
D H h o ist m o u n tin g p o sitio n s
Tables and diagram s of m ounting positions in flange position A and rope lead-off 1.
Possible reevings are m arked w ith an xin the table.
M ounting positions w ith other rope lead-offs on request.
1) Acc. to VD I guideline 2330-07/1986, rigid connection w ith clam ping length l
k
/bolt diam eter d 2, m = 0,14
individual verification required in the case of deviations.
2) H oist type A and B (see pages 30 43)
29 2
0
2
6
5
4
h
1
.
p
6
5

0
4
9
8
90
90
33
33
3 f
f
2 f
1
e4
e5
3 f
e
1
f
S1
S1
f
D H 1 6 0 /2 0 0 D H 3 0 0 - D H 1 0 0 0
D H 2 0 0 0
1
2
5
7
2
1
0
8
18
70
110
240
53
2
1
320
50
18
e
5
Fig. 10
40226244.eps 41162844.eps
M
o
to
r s
id
e
41492344.eps
M
o
to
r s
id
e
M
o
to
r s
id
e
M
o
to
r s
id
e
e z i S f 1 f 2 f 3 f e 4 e 5 e 1 s
0 6 1 H D
2 1 H
. g i f . e e s
0 6 4
. g i f . e e s
9 1 H 0 5 6
0 0 2 H D
0 1 H 0 6 4
6 1 H 0 5 6
0 0 4 / 0 0 3 H D
2 1 H
0 4 3 5 5 5 3 2 6
0 2 5
3 5 1 2 8 1
0 2 H 0 8 7
0 0 6 / 0 0 5 H D
2 1 H
5 8 3 5 5 3 8 2 8
0 6 5
0 6 3 2 3 2
0 2 H 0 4 8
0 0 5 H D
0 4 H 0 4 5 1
2 5 H 5 6 9 1
0 0 0 1 H D
6 1 H
0 0 5 5 9 5 6 3 9
0 8 7
5 7 5 , 9 2 8 2
4 2 H 0 5 0 1
0 4 H 0 0 6 1
1 5 H 7 9 9 1
0 0 0 2 H D
8 1 H
0 9 6 0 1 1 - 0 1
0 1 9
0 9 5 3 3 3 7 2 H 0 2 2 1
7 4 H 0 0 9 1
D H 1 6 0 D H 2 0 0 0 fra m e d im e n sio n s
30 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
D H 1 6 0 a n d D H 2 0 0 h o ist u n its
S WL 5 0 0 k g - 5 0 0 0 k g
H o ist u n it
H o o k d im e n sio n C
53 l2 255
18 21
m1 n1
g4
n4
l1 L3
d
m2 n2
H12 = 460
H19 = 650
420
240 180
70
50 320
3
0
5
1
5
5
C
240 110
7
2
1
2
5
1
0
8
99,5
39
C
C
34
53 l2 255
18 21
m1 n1
g4
n4
l1 L3
d
m2 n2
H10 = 460
H16 = 650
420
240 180
70
50 320
3
0
5
1
5
5
C
240 110
7
2
1
2
5
1
0
8
99,5
C
34
D H 1 6 0 H 1 2 , H 1 9
D H 2 0 0 - H 1 0 , H 1 6
1 /1 ro p e re e vin g T yp e A 4 /1 2 /1
41136344.eps 41139844.eps 41139944.eps 41136044.eps
H ook travel 1/1
4/1
2/1
41697744.eps 41139844.eps 41690344.eps 41697644.eps
H ook travel 1/1
4/1
2/1
1 /1 ro p e re e vin g T yp e A 4 /1 2 /1
C
39
e z i S 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T
h t i w t u o h t i w h t i w t u o h t i w h t i w t u o h t i w h t i w t u o h t i w
g n i t f i l p e e r c g n i t f i l p e e r c g n i t f i l p e e r c g n i t f i l p e e r c
5 6 1 - 8 6 1 H D
0 5 3 0 9 3
0 7 3 0 1 4
0 7 3 0 1 4
0 2 3 0 4 3
8 0 2 - 2 1 2 H D 0 5 4 0 9 4 0 1 4 0 3 4
e z i S
e z i S
1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4
h t a p k o o H l e v a r t k o o H h t a p k o o H l e v a r t k o o H
m 1 m 1 n 2 m 2 n 4 g 4 n 1 e 2 e m 1 m 1 n 2 m 2 n 4 g 4 n 1 e 2 e
5 6 1 - 8 6 1 H D
2 1 H 4 2 2 1 6 - 0 6 1 9 8 1 8 2 1
7 4
0 5 7 8 - -
8 0 2 - 2 1 2 H D
0 1 H 0 2 0 1 5 - 1 4 1 1 8 1 8 1 1
3 4
5 3 1 8 - -
9 1 H 8 3 9 1 5 , 9 2 , 0 1 5 5 2 4 8 2 3 2 2 5 4 1 5 3 1 4 1 1 9 0 2 6 1 H 2 3 6 1 8 6 , 9 6 3 2 6 7 2 3 1 2 0 3 1 8 2 1 0 7 6 2 2
31 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
M o to r typ e - M a in h o ist
M o to r typ e - M a in /c re e p liftin g , p o le c h a n g in g F 4
e1
21
=
e2 e2
=
48
C
S e e p a g e 2 1 fo r we ig h ts
41136244.eps 41136144.eps
4 /2 ro p e re e vin g
D H 1 6 0 - H 1 9
D H 2 0 0 - H 1 6
D H 1 6 0 a n d D H 2 0 0 h o ist u n its
N o hook travel w ith 4/2
s n o i s n e m i d t i n u t s i o H
e g n a R 0 6 1 H D 0 0 2 H D
d o h t e m g n i v e e r e p o R 1 / 1 1 / 2 1 / 4 , 2 / 2 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 2 2 / 4
. a i d e p o R m m 7 5 , 7 5 , 5 9 5 , 6
. a i d m u r D
) e r t n e c - o t - e r t n e c e p o r (
m m 9 9 1 8 9 1 0 0 2 8 9 1
h c t i P m m 5 , 8 5 , 6 0 1 2 , 7
e g n a R n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l
e g n a R n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l
h t a p k o o h h t i w h t a p k o o h h t i w
d 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H 2 l d 0 1 H 6 1 H 0 1 H 6 1 H 2 l
0 6 1 H D
0 9 H M K 1 V 8 7 1 8 6 5 3 6 6
9 1 5 3 1 6
6 0 3
0 0 2 H D
0 0 1 H M K 1 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6
9 1 5 3 1 6
9 2 3
0 0 1 H M K 2 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 2 3 2 1 1 H M K 2 V 2 2 2 2 3 6 7 2 7 0 7 3
2 1 1 H M K 3 V 2 2 2 2 3 6 7 2 7 0 7 3
e g n a R n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l
e g n a R n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l
d 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H 2 l d 0 1 H 6 1 H 0 1 H 6 1 H 2 l
0 6 1 H D 0 0 1 H M K 2 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 1 5 3 1 6 9 2 3 0 0 2 H D 0 0 1 H M K 1 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 1 5 3 1 6 9 2 3
32 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
D H 3 0 0 h o ist u n it
S WL 8 0 0 k g - 8 0 0 0 k g
H o ist u n it
d
18 21
53
e
m1
g4
l1
l2
l3
l4
6
18
n4
n1
m2 n2
5
5
C
3
4
5
1
7
5
55
119
200 250
450
2
3
5
340
C
5
40
C
8
6
268
228
13
T yp e A 4 /1 2 /1 ro p e re e vin g
40431544.eps
41149744.eps
40431644.eps
40224044.eps
H ook travel 1/1
4/1
2/1
e g n a R 0 0 3 H D
d o h t e m g n i v e e r e p o R 1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 2 2 / 4
. a i d e p o R m m 1 1 7 5 , 7
e p o r ( . a i d m u r D
) e r t n e c - o t - e r t n e c
m m 8 3 2 7 3 2
h c t i P m m 2 1 5 , 8
e z i S 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T
2 1 3 - 0 2 3 H D
0 1 4 5 5 4
5 4 5 0 9 5 0 8 3 5 2 4 5 8 4 5 0 5
8 0 3 - 0 1 3 H D 0 4 6 0 8 6 0 4 4 5 8 4 5 5 5
e z i S
1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 A e p y T
2 / 4
h t a p k o o H l e v a r t k o o H
m 1 m 1 n 2 m 2 n 4 g 4 n 2 e e
8 0 3 - 0 2 3 H D
2 1 H 4 2 2 1 6 6 0 9 1 6 9 1 0 2 1 3 7 4 3 6 9 4 4 1 0 2 5
0 2 H 0 4 0 2 0 1 7 , 1 1 0 2 3 2 2 3 0 5 2 1 7 5 1 1 1 6 1 4 7 2 0 8 7
33 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
M o to r typ e - M a in h o ist with F 1 0 m e c h a n ic a l m ic ro sp e e d u n it
C
40
34
= =
15
e2 85 e2
h
4
l7
l6
l3 l5
l4
e
g1
h6
g2
200 250
3
4
5
1
7
5
h
5
h
4

0
1
2
3
h7
40431744.eps
40224144.eps
40225044.eps 40225144.eps
Extra for
M G S or ZM S
D H h o ist u n it with F 1 0 m e c h a n ic a l m ic ro sp e e d u n it
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l r e v o C r e v o C
h t a p k o o h h t i w h t a p k o o h h t i w 4 l
d 2 1 H 0 2 H 2 l 2 1 H 0 2 H t r o h s g n o l
2 1 1 H B K 1 V 0 2 2 3 0 7 3 3 8 1 1 4 t r o h s g n o l t r o h s g n o l
4 5 2 5 2 3 5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 4 6 4 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9 2 3 5
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 l 2 1 H 0 2 H t r o h s g n o l
0 0 1 H B K 1 V 6 9 1 1 8 1 0 8 6 0 1 8 8 8 3 t r o h s g n o l t r o h s g n o l
4 5 2 5 2 3 2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 1 1 4 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 4 6 4
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C e z i s x o b r a e G t s i o h p e e r C
e z i s r o t o m
5 l
h t a p k o o h h t i w
2 g 4 h 5 h 6 h 7 h 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
0 0 1 H B K 1 V 6 0 G F 1 7 A B K
2 3 1
1 2 4 1 7 - 6 4 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V
8 0 G F
1 7 A B K
8 8 4 8 3 1 3 6 3 1 1
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
34 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
S WL 1 0 0 0 k g - 1 0 0 0 0 k g
H o ist u n it
d
18 21
53
e
m1
n4
g4
6
18
l1
l2
l3
l4
n1
m2 n2
5
5
C
3
4
5
1
7
5
55
119
200 250
450
2
3
5
340
C
5
40
C
8
6
268
228
13
T yp e A 4 /1 2 /1 ro p e re e vin g
41170544.eps
41149744.eps
40431644.eps
40224044.eps
H ook travel 1/1
4/1
2/1
e g n a R 0 0 4 H D
. a i d e p o R m m 1 1 7 5 , 7
m m 8 3 2 7 3 2
h c t i P m m 2 1 5 , 8
e z i S 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T
2 1 4 - 5 2 4 H D
0 1 4 5 5 4
5 4 5 0 9 5 0 8 3 5 2 4 5 8 4 5 0 5
0 1 4 H D 0 4 6 0 8 6 0 4 4 5 8 4 5 5 5
e z i S
1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 A e p y T
2 / 4
m 1 m 1 n 2 m 2 n 4 g 4 n 2 e e
0 1 4 - 5 2 4 H D
2 1 H 4 2 2 1 6 6 0 9 1 6 9 1 0 2 1 3 7 4 3 6 9 4 4 1 0 2 5
0 2 H 0 4 0 2 0 1 7 , 1 1 0 2 3 2 2 3 0 5 2 1 7 5 1 1 1 6 1 4 7 2 0 8 7
35 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
C
40
34
h
4
l7
l6
l3 l5
l4
e
g1
h6
g2
200 250
3
4
5
1
7
5
h
5
h
4

0
1
2
3
h7
41698944.eps
40224144.eps
41699044.eps 40225144.eps
Extra for
M G S or ZM S
= =
15
e2 85 e2
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
4 5 2 5 2 3 5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 4 6 4 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9 2 3 5
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
4 5 2 5 2 3 2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 1 1 4 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 4 6 4
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e z i s r o t o m
5 l
2 g 4 h 5 h 6 h 7 h 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
0 0 1 H B K 1 V 6 0 G F 1 7 A B K
2 3 1
1 2 4 1 7 - 6 4 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V
8 0 G F
1 7 A B K
8 8 4 8 3 1 3 6 3 1 1
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
36 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
S WL 1 2 5 0 k g - 1 2 5 0 0 k g
H o ist u n it
d
23 23
60
e
m1
g4
l1
l2
l3
l4
7
23
n4
n1
m2 n2
5
5
C
3
9
3
1
9
9
55
141,5
215 280
495
2
8
3
385
C
15
41
C
298
250
14
1
0
5
373
250
550
C
3
1
4
3
0
4
3
1
4
m7
l8 32
60
m8
24
6
5
H40= 1660
H52= 2085
6
5
5
5
0
383
1 /1 ro p e re e vin g T yp e A 4 /1
H 1 2 ; H 2 0
41427344.eps
40267244.eps
40468244.eps
41427444.eps
2 /1
41427544.eps 41429544.eps
T yp e B 4 /1
H 4 0 ; H 5 2
40468144.eps
H ook travel 1/1
4/1
2/1
Im portant:
Pay attention to m 8 w hen determ ining the design.
65
D 10
dia. bore holes for locating return sheave
e z i S 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T 1 / 4 B e p y T
h t i w t u o h t i w h t i w t u o h t i w h t i w t u o h t i w h t i w t u o h t i w h t i w t u o h t i w
g n i t f i l p e e r c g n i t f i l p e e r c g n i t f i l p e e r c g n i t f i l p e e r c g n i t f i l p e e r c
0 2 5 - 2 3 5 H D
5 5 5 0 0 6
0 8 6 5 5 4 0 0 5 0 6 5 0 8 5 0 4 5 0 6 5
2 1 5 - 6 1 5 H D 5 5 8 0 3 5 0 7 5 0 8 7 0 4 7 0 6 7
e z i S
1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 A e p y T 1 / 4 B e p y T
2 / 4
m 1 m 1 n 2 m 2 n 4 g 4 n 8 l 7 m 8 m 4 g 4 n 2 e e
2 1 5 - 2 3 5 H D
2 1 H 4 2 2 1 6 1 , 5 9 9 1 0 2 2 7 0 1
3 0 1
6 5 0 1
- - - - -
2 4 1 0 6 5
0 2 H 0 4 0 2 0 1 0 1 9 3 3 0 6 3 7 4 2 6 1 1 5 7 1 2 8 2 0 4 8
0 2 5 - 2 3 5 H D
0 4 H 0 8 0 4 0 2 5 , 2 2 9 8 6 0 1 7 7 9 5
- -
0 1 3 6 9 2 0 9 4 3 5
0 5 3 2 3 6 0 4 5 1
2 1 5 - 6 1 5 H D 1 4 3 4 0 3 5 5 0 3 5
0 2 5 - 2 3 5 H D
2 5 H 4 0 1 2 5 6 2 0 3 1 0 9 2 2 9 9 0 8
0 1 3 6 9 2 0 9 7 4 7
6 5 4 2 4 8 5 6 9 1
2 1 5 - 6 1 5 H D 1 4 3 4 0 3 5 5 3 4 7
37 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
g1
44
g2
215 280
3
9
3
1
9
9
1
1
4
5
1
2

0
1
2
3
98
5
1
2
l7
l6
l3 l5
l4
e
C
41
24
= =
18
e2 114 e2
41427944.eps
41427844.eps
41427744.eps 41427644.eps
Extra for
M G S or ZM S
S p e c ia l d e sig n
S e e p a g e s 4 4 -4 5 fo r typ e C 4 /1 h o ist u n its
e g n a R 0 0 5 H D
. a i d e p o R m m 4 1 1 1
m m 3 8 2
h c t i P m m 5 , 5 1 5 , 2 1
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
d 2 1 H 0 2 H 0 4 H 2 5 H 2 l 2 1 H 0 2 H 0 4 H 2 5 H t r o h s g n o l
5 2 1 H B K 1 V 6 4 2 4 7 7 4 1 9 4 6 2 1 7 7 4 1 7 5 4 t r o h s g n o l t r o h s g n o l t r o h s g n o l t r o h s g n o l
4 5 2 5 2 3 0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 2 3 3 1 5 4 5 1 5 2 5 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 1 6 0 1 2 3 1 1 1 7 2 1 2 4 3 1
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1 4 1 4 1 7 2 6 1 7 0 6
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
d 1 g 2 1 H 0 2 H 0 4 H 2 5 H 2 l 2 1 H 0 2 H 0 4 H 2 5 H t r o h s g n o l
2 1 1 H B K 1 V 0 2 2 8 8 1 7 1 7 7 5 8 7 0 2 1 0 2 4 1 0 0 4 t r o h s g n o l t r o h s g n o l t r o h s g n o l t r o h s g n o l
4 5 2 5 2 3 5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 4 6 2 1 7 7 4 1 7 5 4 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 1 6 0 1 2 3 1 1 1 7 2 1 2 4 3 1
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 2 3 3 1 5 4 5 1 5 2 5
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e z i s r o t o m
5 l
2 g 2 1 H 0 2 H 0 4 H 2 5 H 6 l 7 l
2 1 1 H B K 1 V
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 4 4 1 7 5 6 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 0 5 1 5 1 7 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 2 4 5 1 8 7 7 1 5 3 7
38 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
S WL 1 6 0 0 k g - 1 6 0 0 0 k g
H o ist u n it
d
23 23
60
e
m1
g4
l1
l2
l3
l4
7
23
n4
n1
m2 n2
5
5
C
3
9
3
1
9
9
55
141,5
215 280
495
2
8
3
385
C
15
41
41427344.eps
41427444.eps
41427544.eps
41429544.eps
H ook travel 1/1
4/1
2/1
T yp e A 4 /1
C
298
250
14
1
0
5
e g n a R 0 0 6 H D
. a i d e p o R m m 4 1 1 1
m m 3 8 2
h c t i P m m 5 , 5 1 5 , 2 1
e z i S 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T 1 / 4 B e p y T
0 2 6 - 0 4 6 H D
5 5 5 0 0 6
0 8 6 5 5 4 0 0 5 0 6 5 0 8 5 0 4 5 0 6 5
6 1 6 H D 5 5 8 0 3 5 0 7 5 0 8 7 0 4 7 0 6 7
e z i S
1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 A e p y T
2 / 4
m 1 m 1 n 2 m 2 n 4 g 4 n 2 e e
6 1 6 - 0 4 6 H D
2 1 H 4 2 2 1 6 1 , 5 9 9 1 0 2 2 7 0 1
3 0 1
6 5 0 1 2 4 1 0 6 5
0 2 H 0 4 0 2 0 1 0 1 9 3 3 0 6 3 7 4 2 6 1 1 5 7 1 2 8 2 0 4 8
39 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
g1
44
g2
215 280
3
9
3
1
9
9
1
1
4
5
1
2

0
1
2
3
98
5
1
2
l7
l6
l3 l5
l4
e
C
41
24
= =
18
e2 114 e2
41427944.eps 41427844.eps
41427744.eps 41427644.eps
Extra for
M G S or ZM S
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
4 5 2 5 2 3 0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 5 2 5 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1 7 0 6
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
4 5 2 5 2 3 5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 7 5 4 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 5 2 5
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e z i s r o t o m
5 l
2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 1 1 H B K 1 V
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
40 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
D H 1 0 0 0 h o ist u n it
S WL 2 5 0 0 k g - 2 5 0 0 0 k g
H o ist u n it
d
28 30
75
e
m1
g4
l1
l2
l3
290
9
28
n4
n1
m2 n2
9
5
C
5
5
5
2
8
0
95
203
300 390
690
3
6
5
500
C
30
57
C
1
3
8
407
342
22
476
342
680
C
4
6
8
4
1
8
4
6
8
m7
l8 32
37
m8
24
6
5
H40= 1673
H52= 2070
6
5
444
6
8
0
H 1 6 ; H 2 4
41428544.eps
41428444.eps
41428244.eps 41428344.eps
2 /1
41428044.eps 41428144.eps
41428644.eps
Im portant:
65
D 10
H ook travel 1/1
4/1
2/1
e z i S 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T 1 / 4 B e p y T
0 4 0 1 - 3 6 0 1 H D
5 2 6 0 7 6
0 1 8 5 5 8 5 6 5 5 0 6 5 6 7 5 8 7 0 3 7 0 5 7
5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 0 8 9 5 2 0 1 5 5 6 0 0 7 0 4 0 1 0 2 9 0 4 9
e z i S
1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 A e p y T 1 / 4 B e p y T
2 / 4
m 1 m 1 n 2 m 2 n 4 g 4 n 8 l 7 m 8 m 4 g 4 n 2 e e
0 4 0 1 - 3 6 0 1 H D
6 1 H 2 3 6 1 8 4 , 7 7 7 2 8 8 2 2 8 1
1 0 1
5 6
1 4 1
- - - - -
5 9 1 0 8 7
5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 5 5
0 4 0 1 - 3 6 0 1 H D
4 2 H 8 4 4 2 2 1 9 , 2 1 2 1 4 3 2 4 7 1 3
8 9 1
9 0 2 0 3 3 0 5 0 1
5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 8 8 1
0 4 0 1 - 3 6 0 1 H D
0 4 H 0 8 0 4 0 2 2 , 4 2 7 8 6 8 9 6 2 9 5
- -
1 8 2 9 9 2 4 4 8 3 5
6 4 3 5 0 6 0 0 6 1
5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 7 0 3 1 1 3 8 4 6 2 5
0 4 0 1 - 3 6 0 1 H D
1 5 H 2 0 1 1 5 5 , 5 2 4 , 2 3 5 8 8 6 9 8 1 9 7
1 8 2 9 9 2 4 4 7 3 7
5 4 4 4 0 8 7 9 9 1
D 2 0 1 - 2 3 0 1 H 5 7 0 3 1 1 3 8 4 5 2 7
T yp e B 4 /1
H 4 0 ; H 5 1
41 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
= =
28
e2 141 e2
g1
h6
g2
300 390
5
5
5
2
8
0
h
5
h
4
0
1
2
3
h7
C
57
14
h
4
l7
l6
l3 l5
290
e
41428744.eps 41428844.eps
41428944.eps 41429044.eps
Extra for
M G S or ZM S
e g n a R 0 0 0 1 H D
. a i d e p o R m m 0 2 4 1
m m 6 0 4
h c t i P m m 2 2 5 , 5 1
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l r e v o C
d 6 1 H 4 2 H 0 4 H 1 5 H 2 l 6 1 H 4 2 H 0 4 H 1 5 H
0 6 1 H B K 1 V 4 1 3 2 5 0 1 7 8 1 1 2 6 4 1 1 6 6 1 7 1 6
5 2 7 0 6 8 5 3 1 1 4 3 3 1 0 8 1 H B K 2 V 4 5 3 8 2 1 1 3 6 2 1 8 3 5 1 7 3 7 1 3 9 6
0 0 2 H B K 3 V 4 9 3 5 0 2 1 0 4 3 1 5 1 6 1 4 1 8 1 0 7 7
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 1 g 6 1 H 4 2 H 0 4 H 1 5 H 2 l 6 1 H 4 2 H 0 4 H 1 5 H
0 4 1 H B K 1 V 4 7 2 9 2 2 0 7 9 5 0 1 1 0 8 3 1 4 7 5 1 5 3 5
5 2 7 0 6 8 5 3 1 1 4 3 3 1 0 6 1 H B K 2 V 4 1 3 7 4 2 2 5 0 1 7 8 1 1 2 6 4 1 1 6 6 1 7 1 6
0 0 2 H B K 3 V 4 9 3 2 0 3 5 0 2 1 0 4 3 1 5 1 6 1 4 1 8 1 0 7 7
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C x o b r a e G
e z i s
t s i o h p e e r C
e z i s r o t o m
5 l
2 g 4 h 5 h 6 h 7 h 6 1 H 4 2 H 0 4 H 1 5 H 6 l 7 l
0 4 1 H B K 1 V 8 0 G F 0 8 A B K 1 4 1 3 9 5 3 3 - 3 1 0 8 1 1 5 1 3 1 0 9 5 1 9 8 7 1 5 4 7 3 2 5
0 6 1 H B K 2 V
0 1 G F
0 9 A B K 1 5 1
3 3 7 3 7 1 3 6 3 5 1
3 8 3 1 8 1 5 1 3 9 7 1 2 9 9 1 8 4 9 5 6 6
0 0 2 H B K 3 V 0 0 1 A B K 6 7 1 1 3 5 1 6 6 6 1 1 4 9 1 0 4 1 2 6 9 0 1 2 0 7
42 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
S WL 6 3 0 0 k g - 5 0 0 0 0 k g
H o ist u n it
d
33 35
90
e
g4
l1
l2 260
n4
e
33
1
0
l3
m1 n1
m2 n2
405 505
910
110
255
3
8
5
7
6
0
C
33
690
C
83
485
535
1
6
7
C
30
680
465
1000
C
6
4
8
5
5
2
6
4
8
2060
m7
l8
H47 = 595 (H18, H27 = 645)
40
80
m8
8
0
1
0
0
0
35
9
2
H 1 8 ; H 2 7
40258344.eps
41429144.eps
40468444.eps
40983444.eps
2 /1
41429244.eps 40256744.eps
T yp e B 4 /1
H 4 7
40468344.eps
Im portant:
92
D 10
e z i S 1 / 1 1 / 2 2 / 4 1 / 4 A e p y T 1 / 4 B e p y T
0 0 1 2 - 5 2 1 2 H D
5 3 7 0 8 7
0 6 0 1 0 0 1 1 0 6 7 0 0 8 0 4 0 1 0 6 0 1 0 4 0 1 0 6 0 1
3 6 0 2 - 0 8 0 2 H D 0 8 1 1 0 2 2 1 5 2 8 0 7 8 0 0 2 1 5 6 2 1 5 8 2 1
0 5 0 2 H D - - 5 2 8 0 7 8 - -
e z i S
1 / 1 1 / 2 1 / 4 2 / 4 1 / 1 1 / 2 1 / 4 A e p y T 1 / 4 B e p y T
2 / 4
m 1 m 1 n 2 m 2 n 4 g 4 n 8 l 7 m 8 m 4 g 4 n 2 e e
0 0 1 2 - 5 2 1 2 H D
8 1 H
6 3 8 1 9
1 , 6
9 0 3 1 0 3 7 8 1 8 1 1 1 3 3 5 1
- - - - -
5 9 1 0 1 9 3 6 0 2 - 0 8 0 2 H D
0 5 0 2 H D - - - - - - - - -
0 0 1 2 - 5 2 1 2 H D
7 2 H
4 5 7 2 5 , 3 1
6 , 1 1
4 6 4 6 5 4 2 4 3 8 1 1 6 7 1 0 3 2
0 5 3 0 2 2 1 3 6 0 2 - 0 8 0 2 H D
0 5 0 2 H D - - - - - - - - -
0 0 1 2 - 5 2 1 2 H D
7 4 H
4 9 7 4 5 , 3 2
6 , 3 2
4 0 8 6 9 7 2 8 6 8 1 1
- -
0 8 3 5 1 4 5 0 1 5 1 6
0 0 4
0 9 6 0 0 9 1 3 6 0 2 - 0 8 0 2 H D 0 4 4 5 4 4 5 1 1 5 8 5
0 5 0 2 H D - - - - - - - - - - - -
43 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
e2 e2
35
= ==
e1
h
4
l7
l6
l5
e
260
l3
22
C
83
g1
h6
g2
405 505
7
6
0
3
8
5
h
5
h
4

0
1
2
3
h7
40258444.eps 41431444.eps
40253544.eps 41429344.eps
Extra for
M G S or ZM S
e g n a R 0 0 0 2 H D
. a i d e p o R
m m
5 2 0 2
m m 8 0 5 7 0 5
h c t i P m m 7 2 5 , 2 2
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 8 1 H 7 2 H 7 4 H 2 l 8 1 H 7 2 H 7 4 H
0 8 1 H B K 1 V 4 5 3 7 0 2 1 2 6 3 1 2 0 7 1 7 9 6
0 7 7 5 2 9 5 6 2 1
0 0 2 H B K 2 V 4 9 3 4 7 2 1 9 2 4 1 9 6 7 1 4 6 7
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 1 g 8 1 H 7 2 H 7 4 H 2 l 8 1 H 7 2 H 7 4 H
0 6 1 H B K 1 V 4 1 3 7 4 2 1 3 1 1 6 8 2 1 6 2 6 1 1 2 6
0 7 7 5 2 9 5 6 2 1 0 0 2 H B K 2 V 4 9 3 2 0 3 4 7 2 1 9 2 4 1 9 6 7 1 4 6 7
5 2 2 H B K 3 V 0 4 4 3 2 3 6 2 3 1 1 8 4 1 1 2 8 1 6 1 8
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C x o b r a e G
e z i s
t s i o h p e e r C
e z i s r o t o m
5 l
2 g 4 h 5 h 6 h 7 h 8 1 H 7 2 H 7 4 H 6 l 7 l
0 6 1 H B K 1 V
0 1 G F
0 9 A B K 1 5 1
8 3 8 8 6
-
8 4
8 6 4 1 3 2 6 1 3 6 9 1 8 5 9 5 6 6
0 0 2 H B K 2 V 0 0 1 A B K 6 7 1 0 0 6 1 5 5 7 1 5 9 0 2 0 9 0 1 2 0 7
5 2 2 H B K 3 V 2 1 1 A B K 8 8 1 5 4 8 5 7 5 5 5 5 6 1 0 1 8 1 0 5 1 2 5 4 1 1 0 4 7
44 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
Typ e C 4 /1 h o ist u n its
A sse m b ly se q u e n c e
1 2 3
40199644.eps
D H 5 0 0 H 4 0 , H 5 2 - D H 1 0 0 0 H 4 0 , H 5 1 - D H 2 0 0 0 H 4 7
n4
l1
l4
e
g4
l6 l6
l5
1
2
3
1
2
3
45 2
0
2
6
5
4
h
2
.
p
6
5

0
4
9
8
Typ e C 4 /1 h o ist u n its
41425644.eps
b
a
c
C
m6
We ig h ts k g )
g n i v e e r e p o R 1 / 4 C e p y T g n i v e e r e p o R 1 / 4 C e p y T g n i v e e r e p o R 1 / 4 C e p y T
e g n a R e z i s r o t o M e z i S e g n a R e z i s r o t o M e z i S e g n a R e z i s r o t o M e z i S
H D 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 H D 0 4 0 1 - 3 6 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 0 0 1 2 - 5 2 1 2 0 0 1 2 - 5 2 1 2
0 4 H 0 0 5 H D H B K
2 1 1 0 5 5 5 2 6
0 4 H 0 0 0 1 H D H B K
0 4 1 0 4 1 1 5 1 2 1
7 4 H 0 0 0 2 H D H B K
0 6 1 0 0 2 2 5 6 2 2
5 2 1 0 7 5 5 4 6 0 6 1 0 1 2 1 5 8 2 1 0 8 1 0 8 2 2 5 4 3 2
0 4 1 0 0 6 5 7 6 0 8 1 0 8 2 1 5 5 3 1 0 0 2 5 4 3 2 0 1 4 2
0 6 1 0 7 6 5 4 7 0 0 2 0 4 3 1 5 1 4 1 5 2 2 0 5 4 2 5 1 5 2
2 5 H 0 0 5 H D H B K
2 1 1 5 1 6 0 9 6
1 5 H 0 0 0 1 H D H B K
0 4 1 0 6 2 1 5 3 3 1
5 2 1 5 3 6 0 1 7 0 6 1 0 3 3 1 5 0 4 1
0 4 1 5 6 6 0 4 7 0 8 1 0 0 4 1 5 7 4 1
0 6 1 5 3 7 0 1 8 0 0 2 0 0 5 1 5 3 5 1
e z i S h t a p k o o H
k o o H
n o i s n e m i d
C
n r u t e R
e v a e h s
e s r e v a r T
, e v a e h s n r u t e R
d n a e s r e v a r t
s t n e m h c a t t a
e p o R
s h t g n e l
m
p e e r c h t i w
g n i t f i l
e 6 m 4 g 4 n a b c 4 l 1 l 5 l 6 l . o n t r a P m
0 2 5 - 2 3 5 H D
0 4 H 0 2 0 5 9 0 4 5 1
4 7 9 9 4
9 4 3 0 3 0 4 0 8 7 9 2 2 8 4 1
0 2 4
7
6 4 7 5 3 0 5 4 2 , 7 8
2 1 5 - 6 1 5 H D 2 8 2 9 4 0 6 4 6 4 8 5 3 0 5 4 3 , 7 8
0 2 5 - 2 3 5 H D
2 5 H 6 2 0 5 9 5 6 9 1
4 7 1 1 7
6 5 4 0 3 0 4 0 8 7 9 2 7 0 9 1
0 2 4
7
6 4 9 5 3 0 5 4 2 , 1 1 1
2 1 5 - 6 1 5 H D 2 8 4 0 7 0 6 4 6 4 0 6 3 0 5 4 3 , 1 1 1
3 6 0 1 H D
0 4 H 0 2
0 0 2 1
0 0 6 1
3 9 0 8 4
6 4 3 0 7 0 6 0 2 1
5 , 1 5 3
5 2 5 1 0 8 4 7
6 4 1 5 3 0 5 4
9 , 0 9
0 4 0 1 - 0 5 0 1 H D 6 4 2 5 3 0 5 4
5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 0 0 4 1 8 9 2 7 4 5 , 1 7 3 6 4 3 5 3 0 5 4 8 , 1 9
3 6 0 1 H D
1 5 H 5 , 5 2
0 0 2 1
7 9 9 1
3 9 8 7 6
5 4 4 0 7 0 6 0 2 1
5 , 1 5 3
2 2 9 1 0 8 4 7
6 4 4 5 3 0 5 4
9 , 2 1 1
0 4 0 1 - 0 5 0 1 H D 6 4 5 5 3 0 5 4
5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 0 0 4 1 8 9 0 7 6 5 , 1 7 3 6 4 6 5 3 0 5 4 8 , 3 1 1
0 0 1 2 - 5 2 1 2 H D
7 4 H 5 , 3 2
0 0 5 1
0 0 9 1 6 2 1
1 3 5
0 0 4 0 8 0 6 0 2 1 4 7 4 6 1 8 1
2 8 5
6
6 4 7 4 3 0 5 4 3 , 6 0 1
3 6 0 2 - 0 8 0 2 H D 0 0 9 1 6 1 5 2 4 6 6 4 8 4 3 0 5 4 3 , 8 0 1
46 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 3 , 2
U D H 1 6 0 sta n d a rd -h e a d ro o m m o n o ra il h o ist, 2 /1 a n d 4 /1 ro p e re e vin g
S WL 1 0 0 0 k g - 3 2 0 0 k g
H o ist u n it
41421244.eps
41421344.eps
41421544.eps

1
1
2

c
o
n
i
c
a
l
1
0
7
,
5

c
y
l
i
n
d
r
i
c
a
l

1
1
2

c
o
n
i
c
a
l

1
0
7
,
5

c
y
l
i
n
d
r
i
c
a
l
m a x . fla n g e th ic k n e ss 2 2 m m
e z i S 1 / 2 1 / 4
g n i t f i l p e e r c h t i w g n i t f i l p e e r c t u o h t i w g n i t f i l p e e r c h t i w g n i t f i l p e e r c t u o h t i w
5 6 1 - 8 6 1 H D 6 5 9 6 9 9 6 0 9 6 2 9
e z i S g n i v e e r e p o R
e g n a r g n i t s u j d A
1 / 2 1 / 4 1 / 2 1 / 4 1 / 2 1 / 4 1 / 2 1 / 4
h t a p k o o H l e v a r t k o o H e s a b l e e h W b h t d i w e g n a l F
m 2 m 2 n 4 g 4 n R 1 R m m
5 6 1 - 8 6 1 H D
2 1 H 2 1 6 8 2 1
7 4
0 5 7 8 5 1 5 0 6 0 6
3 4 1 - 2 8
0 0 2 - 4 4 1
0 0 3 - 1 0 2 9 1 H 9 1 5 , 9 3 2 2 5 4 1 5 3 1 0 6 6 5 6 7 5 0 1 0
47 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
T ra ve l sp e e d s
M o to r typ e - M a in /c re e p liftin g , p o le -c h a n g in g F 4
We ig h ts k g )
e v i r d l e v a r T
n i m / m . . . . x o r p p a n i s d e e p s l e v a r t s s o r c e l b i s s o P
7 4 1 8 2 8 2 / 7 4 1 / 6 , 4
8 F K P 6 / 3 1 4 F K P 6 / 3 1 2 F K P 6 / 3 1 2 / 8 F K P 6 / 3 1 4 / 2 1 F K P 6 / 3 1
. o n t r a P e g a t l o V
V 0 0 4 / 0 3 2 4 4 7 1 8 3 6 5 4 4 6 3 0 3 6 5 4 4 3 3 0 3 6 5 - -
V 0 0 4
- - -
4 4 7 5 0 3 6 5 4 4 6 5 0 3 6 5
g n i v e e r e p o R 1 / 2 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H
e z i s H D 5 6 1 - 8 6 1 5 6 1 - 8 6 1
e z i s r o t o M
0 9 H B K 0 2 2 8 3 2 - -
0 0 1 H B K 9 2 2 5 4 2 2 5 2 8 6 2
2 1 1 H B K 9 3 2 5 5 2 2 6 2 8 7 2
e g n a R t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H 2 l
0 6 1 H D
0 9 H M K 1 V 8 7 1 8 6 5 3 6 6
9 1 5 3 1 6
6 0 3
0 0 1 H M K 2 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 2 3
2 1 1 H M K 3 V 2 2 2 2 3 6 9 2 7 0 7 3
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H 2 l
0 6 1 H D 0 0 1 H M K 2 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 1 5 3 1 6 9 2 3
48 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
U D H 2 0 0 sta n d a rd -h e a d ro o m m o n o ra il h o ist, 2 /1 ro p e re e vin g
S WL 1 6 0 0 k g - 2 5 0 0 k g
d
m2 n2
l1 l3
R
75 168 66
R1
1
3
5
1
1
1
42003244.eps
41697244.eps

1
1
2

c
o
n
i
c
a
l

1
0
7
,
5

c
y
l
i
n
d
r
i
c
a
l
H o ist u n it
m a x . fla n g e th ic k n e ss 2 2 m m
e z i S 1 / 2
g n i t f i l p e e r c h t i w g n i t f i l p e e r c t u o h t i w
8 0 2 - 2 1 2 H D 6 3 0 1 6 7 0 1
e z i S
g n i v e e r e p o R e g n a r g n i t s u j d A
h t a p k o o H
1 / 2
h t a p k o o H l e v a r t k o o H b h t d i w e g n a l F
m 2 m 2 n R 1 R m m
8 0 2 - 2 1 2 H D
0 1 H 0 1 8 1 1
3 4
5 1 5 0 6
3 4 1 - 2 8
0 0 2 - 4 4 1
0 0 3 - 1 0 2 6 1 H 6 1 3 1 2 0 6 6 5 0 1
49 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
n i m / m . . . . x o r p p a n i s d e e p s l e v a r t s s o r c e l b i s s o P
7 4 1 8 2 8 2 / 7 4 1 / 6 , 4
8 F K P 6 / 3 1 4 F K P 6 / 3 1 2 F K P 6 / 3 1 2 / 8 F K P 6 / 3 1 4 / 2 1 F K P 6 / 3 1
. o n t r a P e g a t l o V
V 0 0 4 / 0 3 2 4 4 7 1 8 3 6 5 4 4 6 3 0 3 6 5 4 4 3 3 0 3 6 5 - -
V 0 0 4
- - -
4 4 7 5 0 3 6 5 4 4 6 5 0 3 6 5
g n i v e e r e p o R 1 / 2
h t a p k o o H 0 1 H 6 1 H
e z i s H D 8 0 2 - 2 1 2
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 4 2 2 1 4 2
2 1 1 H B K 4 3 2 1 5 2
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 0 1 H 6 1 H 0 1 H 6 1 H 2 l
0 0 2 H D
0 0 1 H M K 1 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6
9 1 5 3 1 6
9 2 3
2 1 1 H M K 2 V 2 2 2 2 3 6 7 2 7 0 7 3
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 0 1 H 6 1 H 0 1 H 6 1 H 2 l
0 0 2 H D 0 0 1 H M K 1 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 1 5 3 1 6 9 2 3
50 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 3
S WL 1 6 0 0 k g - 4 0 0 0 k g
d
l3 l1
R
n2 m2
C
4
3
7
1
3
5
1
4
2
a9
238
101
39 39
101
a1
306
a9
238
82
212
82
4
3
7
1
3
5
1
1
7

C
15 15
306
b
9
a12
a1
a11
2
1 3
g2
g1
C
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
40432144.eps 40431944.eps 40431844.eps
H ook travel 2/1
U D H sta n d a rd -h e a d ro o m m o n o ra il h o ist with F 1 0 m e c h a n ic a l m ic ro sp e e d
W heel load
Flanschbreite b
40130444.eps 40225244.eps 41426944.eps
m
a
x
.

2
9

m
m
32
1
0
0
20
H o ist u n it
e z i S 1 / 2 2 / 4
2 1 3 - 0 2 3 H D 0 8 0 1 0 3 1 1 0 3 9 0 8 9
8 0 3 - 0 1 3 H D 0 8 1 1 0 2 2 1 0 9 9 0 4 0 1
e z i S g n i v e e r e p o R e v i r D
l e e h W
e s a b
t s e l l a m S
r o f s d o r g n i t c e n n o C
1 / 2 2 / 4 1 / 2 e v i r d t c e r i D l e d o m g n i l p u o C e v r u c
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
s u i d a r b h t d i w e g n a l F . x a m
m 2 m 2 n 1 a R m m m 9 a
0 0 3 H D
2 1 H 2 1 6 0 2 1 3 7
6 1 5 6 3 5 6 7 5 8 9 5
0 2 5 5 , 5
0 7 1 - 6 8
0 5 2 - 1 7 1
5 0 3 - 1 5 2
7 2 2
5 6 2
0 8 2 0 2 H 0 2 7 , 1 1 0 5 2 1 7 0 8 7 8
51 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
M o to r typ e - M a in h o ist a n d F 1 0 m e c h a n ic a l m ic ro sp e e d u n it
We ig h ts k g )
We ig h ts
M e c h a n ic a l m ic ro sp e e d u n it
F G 0 6 with K B A 7 1 = 1 8 k g
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 3
E U D H sta n d a rd -h e a d ro o m m o n o ra il h o ist with a sin g le d rive
T ro lle y c a n b e su p p lie d with
C o n ic a l tra ve l wh e e ls: fo r tra c k g ird e rs with in c lin e d fla n g e su rfa c e s
C ylin d ric a l tra ve l wh e e ls: fo r tra c k g ird e rs with p a ra lle l fla n g e su rfa c e s
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 0 8 2 5 9 2 0 0 3 0 0 3 0 1 3 5 2 3 5 3 3 5 3 3
2 1 1 H B K 5 9 2 0 1 3 5 1 3 5 1 3 5 2 3 0 4 3 0 5 3 0 5 3
5 2 1 H B K 0 1 3 5 2 3 0 3 3 0 3 3 0 4 3 5 5 3 5 6 3 5 6 3
0 4 1 H B K 0 4 3 5 5 3 0 6 3 0 6 3 0 7 3 5 8 3 5 9 3 5 9 3
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C 1 l 3 l r e v o C
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
2 1 1 H B K 1 V 0 2 2 3 0 7 3 3 8 t r o h s g n o l t r o h s
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 1 1 a 2 1 a 9 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
0 0 1 H B K 1 V 6 9 1 1 8 1 0 8 6 0 1 8 t r o h s g n o l t r o h s g n o l 6 0 G F 1 7 A B K
2 3 1
2 1 2 4 8 2 3 4 6 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
5 7 2 1 5 3 0 1 7
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
1) KD F 63 m otor only 400 V, 50 H z (voltage cannot be sw itched over)
L W S e z i S e v i r d l e v a r T
n i m / m . x o r p p a n i d e e p s l e v a r t t s i o H
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 6 1 8 0 3 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 0 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 A 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 5 2 , 0 / 6 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 7 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
D - 3 0 M F A
2 / 8 A 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 5 2 , 0 / 6 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 5 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 3 8 0 8
g k 4 1
0 0 0 2 0 1 3 H D
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 6 1 2 8 0 8
g k 0 , 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 5 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 5 2 2 1 3 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 2 3 6 1 3 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 0 , 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 , 0 3
0 0 0 4 0 2 3 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 0 , 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
52 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 6
S WL 3 2 0 0 k g - 8 0 0 0 k g
d
l3 l1
R
g4
n4
a9
213
83
237
83
4
5
1
1
4
3
1
4
5
281
C
16 16
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
40432244.eps 40432044.eps 41425744.eps
H ook travel 4/1
41431244.eps
41426944.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
0

m
m
40
1
2
5
25
40130444.eps
H o ist u n it
a9
213
103
40 40
103
a1
4
5
1
1
4
3
1
6
7
C
281
b
9
a12
a1
a11
1 3
g2
g1
C
2
e z i S 1 / 4
g n i t f i l p e e r c h t i w
p e e r c t u o h t i w
g n i t f i l
2 1 3 - 0 2 3 H D 0 5 0 1 0 7 0 1
8 0 3 - 0 1 3 H D 0 2 1 1
l e e h W
e s a b
t s e l l a m S
1 / 4 e v i r d t c e r i D l e d o m g n i l p u o C e v r u c
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 4 g 4 n 1 a R m m m 9 a
0 0 3 H D
2 1 H 6 4 3 6 9
8 1 5 8 3 5 6 8 5 0 0 6 5 3 6
0 2 5 5 , 5
5 6 1 - 9 1 1
5 4 2 - 6 6 1
5 0 3 - 6 4 2
8 3 2
5 9 2
5 1 3 0 2 H 0 1 5 1 1 1 6 1 0 8 7 8
53 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 6 with K B A 7 1 = 1 8 k g
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 6
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 0 4 3 0 8 3 0 7 3 0 1 4
2 1 1 H B K 5 5 3 5 9 3 5 8 3 5 2 4
5 2 1 H B K 0 7 3 0 1 4 0 0 4 0 4 4
0 4 1 H B K 0 0 4 0 4 4 0 3 4 0 7 4
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
2 1 1 H B K 1 V 0 2 2 3 0 7 3 3 8 t r o h s g n o l t r o h s g n o l
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 1 1 a 2 1 a 9 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
7 3 2 9 5 2 5 6 6 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
0 0 3 6 2 3 2 3 7
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k
5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 2 3 8 0 3 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 A 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 5 2 , 0 / 6 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 2 1 3 8 0 8
g k 5 , 2 1
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 6 1 2 8 0 8
g k 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 5 0 4 8 0 8
g k 2 2
0 0 0 4 0 1 3 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 5 2 1 3 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 6 1 3 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
0 0 0 8 0 2 3 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
54 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 3
S WL 2 0 0 0 k g - b is 5 0 0 0 k g
d
l3 l1
R
n2 m2
C
4
3
7
1
3
5
1
4
2
a9
238
101
39 39
101
a1
306
a9
238
82
212
82
4
3
7
1
3
5
1
1
7

C
15 15
306
b
9
a12
a1
a11
2
1 3
g2
g1
C
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
40432144.eps 40431944.eps 40431844.eps
H ook travel 2/1
40225244.eps 41426944.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

2
9

m
m
32
1
0
0
40130444.eps
20
H o ist u n it
e z i S 1 / 2 2 / 4
2 1 4 - 5 2 4 H D 0 8 0 1 0 3 1 1 0 3 9 0 8 9
0 1 4 H D 0 8 1 1 0 2 2 1 0 9 9 0 4 0 1
l e e h W
e s a b
t s e l l a m S
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
m 2 m 2 n 1 a R m m m 9 a
0 0 4 H D
2 1 H 2 1 6 0 2 1 3 7
6 1 5 6 3 5 6 7 5 8 9 5
0 2 5 5 , 5
0 7 1 - 6 8
0 5 2 - 1 7 1
5 0 3 - 1 5 2
7 2 2
5 6 2
0 8 2 0 2 H 0 2 7 , 1 1 0 5 2 1 7 0 8 7 8
55 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 6 with K B A 7 1 = 1 8 k g
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 3
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 0 8 2 5 9 2 0 0 3 0 0 3 0 1 3 5 2 3 5 3 3 5 3 3
2 1 1 H B K 5 9 2 0 1 3 5 1 3 5 1 3 5 2 3 0 4 3 0 5 3 0 5 3
5 2 1 H B K 0 1 3 5 2 3 0 3 3 0 3 3 0 4 3 5 5 3 5 6 3 5 6 3
0 4 1 H B K 0 4 3 5 5 3 0 6 3 0 6 3 0 7 3 5 8 3 5 9 3 5 9 3
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 1 1 a 2 1 a 9 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
2 1 2 4 8 2 3 4 6 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
5 7 2 1 5 3 0 1 7
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 0 2 0 1 4 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 0 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 A 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 5 2 , 0 / 6 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 7 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 6 1 2 8 0 8
g k 0 , 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 5 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 5 2 2 1 4 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 2 3 6 1 4 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 0 , 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 , 0 3
0 0 0 4 0 2 4 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 0 , 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 0 5 5 2 4 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
56 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 6
S WL 4 0 0 0 k g - 1 0 0 0 0 k g
d
l3 l1
R
g4
n4
a9
213
83
237
83
4
5
1
1
4
3
1
4
5
281
C
16 16
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
40432244.eps 40432044.eps 41425744.eps
H ook travel 4/1
41431244.eps 41426944.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
0

m
m
40
1
2
5
25
40130444.eps
H o ist u n it
b
9
a12
a1
a11
1 3
g2
g1
C
2
a9
213
103
40 40
103
a1
4
5
1
1
4
3
1
6
7
C
281
e z i S 1 / 4
g n i t f i l
2 1 4 - 5 2 4 H D 0 5 0 1 0 7 0 1
0 1 4 H D 0 2 1 1
l e e h W
e s a b
t s e l l a m S
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 4 g 4 n 1 a R m m m 9 a
0 0 4 H D
2 1 H 6 4 3 6 9
8 1 5 8 3 5 6 8 5 0 0 6 5 3 6
0 2 5 5 , 5
5 6 1 - 9 1 1
5 4 2 - 6 6 1
5 0 3 - 6 4 2
8 3 2
5 9 2
5 1 3 0 2 H 0 1 5 1 1 1 6 1 0 8 7 8
57 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 6 with K B A 7 1 = 1 8 k g
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 6
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 0 4 3 0 8 3 0 7 3 0 1 4
2 1 1 H B K 5 5 3 5 9 3 5 8 3 5 2 4
5 2 1 H B K 0 7 3 0 1 4 0 0 4 0 4 4
0 4 1 H B K 0 0 4 0 4 4 0 3 4 0 7 4
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C 1 l 3 l r e v o C x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 1 1 a 2 1 a 9 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
7 3 2 9 5 2 5 6 6 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
0 0 3 6 2 3 2 3 7
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 0 4 0 1 4 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 0 , 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 , 0 3
0 0 0 5 2 1 4 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 0 , 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F D K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 6 1 4 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
0 0 0 8 0 2 4 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 0 , 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 0 , 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
0 0 0 0 1 5 2 4 H D
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 3 1 3 8 0 8
g k 0 3
58 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 6
S WL 2 5 0 0 k g - 6 3 0 0 k g
d
l3 l1
R
n2 m2
16 16
C
4
9
9
1
4
5
1
4
3
83
336
83
242 253
a9
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
41429944.eps 41429844.eps
H ook travel 2/1
41429744.eps 41426944.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
0

m
m
40
1
2
5
25
40130444.eps
41429644.eps
H o ist u n it
7
5
6
351
a1
286
2
1 3
C
g2
g1
C
4
9
9
1
4
3
1
6
8
a9
253
103
40 40
103
a1
336
e z i S 1 / 2 2 / 4
0 2 5 - 2 3 5 H D 0 9 2 1 5 6 0 1 0 1 1 1
2 1 5 - 6 1 5 H D 5 6 4 1 0 4 1 1 0 8 1 1
e z i S
g n i v e e r e p o R e v i r D l e e h W
e s a b
t s e l l a m S
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
m 2 m 2 n 1 a R m m m 9 a
0 0 5 H D
2 1 H 2 1 1 , 5 7 0 1
3 0 1 8 1 5 8 3 5 6 8 5 0 0 6
0 6 5 6
5 6 1 - 9 1 1
5 4 2 - 6 6 1
5 0 3 - 6 4 2
8 3 2
5 9 2
5 1 3 0 2 H 0 2 0 1 7 4 2 0 4 8 8
59 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
We ig h ts k g )
Tro lle y size 6
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 5 0 4 5 4 4 0 2 4 5 5 4 0 5 4 0 9 4 0 5 4 5 8 4
5 2 1 H B K 5 2 4 5 6 4 0 4 4 5 7 4 0 7 4 0 1 5 0 7 4 5 0 5
0 4 1 H B K 5 5 4 5 9 4 0 7 4 5 0 5 0 0 5 0 4 5 0 0 5 5 3 5
0 6 1 H B K 5 2 5 5 6 5 0 4 5 5 7 5 0 7 5 0 0 6 0 7 5 5 0 6
r o t o M
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
e z i s r o t o m
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 5 2 2 1 5 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 0 4 8 0 8
g k
D - 3 0 M F A
2 / 8 A 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 5 2 , 0 / 6 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 7 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 6 1 2 8 0 8
g k 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 5 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 2 3 6 1 5 H D
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 4 1
0 0 0 4 0 2 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 5 5 2 5 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 2 3 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
60 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 1 0
S WL 5 0 0 0 k g - 1 2 5 0 0 k g
d
l3 l1
R
g4
n4
a9
230
118
265
118
5
1
0
1
6
5
1
8
5
21 21
313
C
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
41431644.eps 41430044.eps
41430144.eps
41426944.eps
40130444.eps
41425744.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
2

m
m
42
27
1
6
0
H ook travel 4/1
H o ist u n it
7
8
9
328
a1
309
2
1 3
C
g1
g2
a9
230
122
49 49
122
a1
5
1
0
1
6
5
2
0
9
C
313
e z i S 1 / 4
g n i t f i l
0 2 5 - 2 3 5 H D 0 0 2 1 0 2 2 1
2 1 5 - 6 1 5 H D 0 2 4 1 0 2 4 1
l e e h W
e s a b
t s e l l a m S
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 4 g 4 n 1 a R m m m 9 a
0 0 5 H D
2 1 H 6 6 5 0 1
7 5 5 6 1 6 9 1 6 4 5 6
0 6 5 6
5 2 2 - 9 4 1
5 0 3 - 6 2 2
9 2 3
1 7 3
0 2 H 0 1 6 1 1 5 7 1 0 4 8 5 , 8
61 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 1 0
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 0 7 5 5 4 6 0 0 6 5 7 6
5 2 1 H B K 0 9 5 5 6 6 0 2 6 5 9 6
0 4 1 H B K 0 2 6 5 9 6 0 5 6 5 2 7
0 6 1 H B K 0 9 6 5 6 7 0 2 7 5 9 7
r o t o M
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
e z i s r o t o m
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k
5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 0 5 2 1 5 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 6 1 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 8 0 2 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 0 0 1 5 2 5 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 0 3
0 0 5 2 1 2 3 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 3 1 3 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 1 , 9 = i
6 4 1 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 4 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
62 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 6
S WL 3 2 0 0 k g - 8 0 0 0 k g
d
l3 l1
R
n2 m2
16 16
C
4
9
9
1
4
5
1
4
3
83
336
83
242 253
a9
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
41429944.eps 41429844.eps
H ook travel 2/1
41429744.eps 41426944.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
0

m
m
40
1
2
5
25
40130444.eps
41429644.eps
H o ist u n it
7
5
6
351
a1
286
2
1 3
C
g2
g1
C
4
9
9
1
4
3
1
6
8
a9
253
103
40 40
103
a1
336
e z i S 1 / 2 2 / 4
0 2 6 - 0 4 6 H D 0 9 2 1 5 6 0 1 0 1 1 1
6 1 6 H D 5 6 4 1 0 4 1 1 0 8 1 1
e z i S
g n i v e e r e p o R e v i r D l e e h W
e s a b
t s e l l a m S
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
m 2 m 2 n 1 a R m m m 9 a
0 0 6 H D
2 1 H 2 1 1 , 5 7 0 1
3 0 1 8 1 5 8 3 5 6 8 5 0 0 6
0 6 5 6
5 6 1 - 9 1 1
5 4 2 - 6 6 1
5 0 3 - 6 4 2
8 3 2
5 9 2
5 1 3 0 2 H 0 2 0 1 7 4 2 0 4 8 8
63 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
We ig h ts k g )
Tro lle y size 6
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 5 0 4 5 4 4 0 2 4 5 5 4 0 5 4 0 9 4 0 5 4 5 8 4
5 2 1 H B K 5 2 4 5 6 4 0 4 4 5 7 4 0 7 4 0 1 5 0 7 4 5 0 5
0 4 1 H B K 5 5 4 5 9 4 0 7 4 5 0 5 0 0 5 0 4 5 0 0 5 5 3 5
0 6 1 H B K 5 2 5 5 6 5 0 4 5 5 7 5 0 7 5 0 0 6 0 7 5 5 0 6
r o t o M
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
e z i s r o t o m
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 2 3 6 1 6 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 4 1
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 6 1 2 8 0 8
g k 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
5 1 , 7 = I
6 4 5 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 0 4 0 2 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 5 5 2 6 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 2 3 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
0 0 0 8 0 4 6 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 6 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
1) KD F 63 m otor only 400 V, 50 H z
(voltage cannot be sw itched over)
64 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 1 0
S WL 6 3 0 0 k g - 1 6 0 0 0 k g
d
l3 l1
R
g4
n4
a9
230
118
265
118
5
1
0
1
6
5
1
8
5
21 21
313
C
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
41431644.eps 41430044.eps
41430144.eps 41426944.eps
40130444.eps
41425744.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
2

m
m
42
27
1
6
0
H ook travel 4/1
H o ist u n it
7
8
9
328
a1
309
2
1 3
C
g1
g2
a9
230
122
49 49
122
a1
5
1
0
1
6
5
2
0
9
C
313
e z i S 1 / 4
g n i t f i l
0 2 6 - 0 4 6 H D 0 0 2 1 0 2 2 1
6 1 6 H D 0 2 4 1
e z i S g n i v e e r e p o R e v i r D e s a b l e e h W t s e l l a m S
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 4 g 4 n 1 a R m m m 9 a
0 0 6 H D
2 1 H 6 6 5 0 1
7 5 5 6 1 6 9 1 6 4 5 6
0 6 5 6
5 2 2 - 9 4 1
5 0 3 - 6 2 2
9 2 3
1 7 3
0 2 H 0 1 6 1 1 5 7 1 0 4 8 5 , 8
65 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 1 0
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 0 7 5 5 4 6 0 0 6 5 7 6
5 2 1 H B K 0 9 5 5 6 6 0 2 6 5 9 6
0 4 1 H B K 0 2 6 5 9 6 0 5 6 5 2 7
0 6 1 H B K 0 9 6 5 6 7 0 2 7 5 9 7
r o t o M
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
e z i s r o t o m
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 3 6 6 1 6 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 8 0 2 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 0 0 1 5 2 6 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 5 2 1 2 3 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 3 1 3 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 1 , 9 = i
6 4 1 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 4 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 6 1 0 4 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
2 , 4 1 = i
6 4 0 3 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 1 , 9 = i
6 4 2 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 4 0 M F A x 2
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
4 1 , 9 = i
6 4 3 1 6 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
66 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 1 0
U D H 1 0 0 0 sta n d a rd -h e a d ro o m m o n o ra il h o ist, 2 /1 a n d 4 /2 ro p e re e vin g
S WL 5 0 0 0 k g - 1 2 5 0 0 k g
d
l3 l1
R
n2 m2
a9
357
118
333
118
6
9
3
1
6
5
1
8
5
21 21
C
464
l7
R
l5
l6
l3
2
E U D H R U D H
41430444.eps 41430344.eps
H ook travel 2/1
41430544.eps 41426944.eps H o o k d im e n sio n C
40130444.eps
41430244.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
2

m
m
42
27
1
6
0
H o ist u n it
b
9
a12
a1
a11
2
1 3
C
g2
g1
C
6
9
3
1
6
5
2
0
9
a9
357
122
49 49
122
a1
464
e z i S 1 / 2 2 / 4
0 4 0 1 - 3 6 0 1 H D 5 4 6 1 0 9 6 1 0 0 4 1 0 4 4 1
5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 5 1 8 1 5 5 8 1 0 9 4 1 5 3 5 1
l e e h W
e s a b
t s e l l a m S
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 2 m 2 n 1 a R m m m 9 a
0 0 0 1 H D
6 1 H 6 1 4 , 7 2 8 1
1 0 1 7 5 5 6 1 6 9 1 6 4 5 6
0 8 7 6
5 2 2 - 9 4 1
5 0 3 - 6 2 2
9 2 3
1 7 3
4 2 H 4 2 9 , 2 1 7 1 3 0 5 0 1 8
0 4 H 0 4 2 , 4 2 2 9 5 0 0 6 1 2 1
67 2
0
2
6
5
4
h
7
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
F G 1 0 with K B A 9 0 = 1 6 0 k g
F G 1 0 with K B A 1 0 0 = 1 8 6 k g
Tro lle y size 1 0
1) D H 1063 only possible in type H 16
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H ) 1 6 1 H 4 2 H 0 4 H
e z i s H D 0 0 1 - 3 6 0 1 5 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 3 6 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 0 5 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1
- 4 0 1 - 0 5 0 1
0
- 2 0 1 - 2 3 0 1
5
- 4 0 1 - 0 5 0 1
0
- 2 0 1 - 2 3 0 1
5
- 4 0 1 - 0 5 0 1
0
5 2 0 1 - 2 3 0 1
e z i s r o t o M
0 4 1 H B K 0 9 8 5 0 9 5 2 9 0 7 9 5 8 9 0 0 0 1 0 2 0 1 5 6 0 1 0 9 1 1 5 0 2 1 5 2 2 1 0 7 2 1
0 6 1 H B K 0 6 9 5 7 9 5 9 9 0 4 0 1 5 5 0 1 0 7 0 1 0 9 0 1 5 3 1 1 0 6 2 1 5 7 2 1 5 9 2 1 0 4 3 1
0 8 1 H B K 0 3 0 1 5 4 0 1 5 6 0 1 0 1 1 1 5 2 1 1 0 4 1 1 0 6 1 1 5 0 2 1 0 3 3 1 5 4 3 1 5 6 3 1 0 1 4 1
0 0 2 H B K 0 9 0 1 5 0 1 1 5 2 1 1 0 7 1 1 5 8 1 1 0 0 2 1 0 2 2 1 5 6 2 1 0 9 3 1 5 0 4 1 5 2 4 1 0 7 4 1
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 6 1 H 4 2 H 0 4 H 6 1 H 4 2 H 0 4 H
0 6 1 H B K 1 V 4 1 3 2 5 0 1 7 8 1 1 2 6 4 1
5 2 7 0 6 8 5 3 1 1 0 8 1 H B K 2 V 4 5 3 8 2 1 1 3 6 2 1 8 3 5 1
0 0 2 H B K 3 V 4 9 3 5 0 2 1 0 4 3 1 5 1 6 1
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 6 1 H 4 2 H 0 4 H 6 1 H 4 2 H 0 4 H 2 g 1 1 a 2 1 a 9 b 6 1 H 4 2 H 0 4 H 6 l 7 l
0 4 1 H B K 1 V 4 7 2 9 2 2 0 7 9 5 0 1 1 0 8 3 1
5 2 7 0 6 8 5 3 1 1
8 0 G F 0 8 A B K 1 4 1 3 3 3 0 7 3 1 9 8 0 8 1 1 5 1 3 1 0 9 5 1 5 4 7 3 2 5
0 6 1 H B K 2 V 4 1 3 7 4 2 2 3 0 1 7 8 1 1 2 6 4 1
0 1 G F
0 9 A B K 1 5 1
6 9 3 0 1 5 1 3 0 1
3 8 3 1 8 1 5 1 3 9 7 1 8 4 9 5 6 6
0 0 2 H B K 3 V 4 9 3 2 0 3 5 0 2 1 0 4 3 1 5 1 6 1 0 0 1 A B K 6 7 1 1 3 5 1 6 6 6 1 1 4 9 1 6 9 0 1 2 0 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 0 5 5 2 0 1 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 2 3 0 1 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 8 0 4 0 1 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 0 0 1 0 5 0 1 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 3 1 3 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 1 , 9 = i
6 4 1 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 5 2 1 3 6 0 1 H D
Z - 4 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
68 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
H o ist u n it
K D H 1 6 0 lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist, 2 /1 a n d 4 /2 ro p e re e vin g
S WL 1 0 0 0 k g - 1 6 0 0 k g
172
1
1
3

9
6
1
5
0
452
32
348
1
0
8
C
1
0
5
2
0
0
l1 l3
90 90
274
3
0
1
21
m2 n2
R3
l2 17
40973744.eps 41698544.eps
40970944.eps
20
1
0
0
42
44
W heel load
Flange w idth b
41171944.eps
m
a
x
.

2
7

m
m
H ook travel 2/1
100
R2
35
R1
22,5 22,5
e g n a R g n i v e e r e p o R e s a b l e e h W s d o r g n i t c e n n o C
1 / 2 2 / 4 1 / 2
m 2 m 2 n 1 R 2 R 3 R m m
0 6 1 H D
2 1 H 2 1 - 2 2 1
5 , 2 5
5 3 5 5 , 7 7 4 0 9 4
5 0 1 - 2 8
0 0 2 - 6 0 1
0 0 3 - 0 0 2
0 0 4 - 1 0 3
9 1 H 9 1 2 , 0 1 7 1 2 5 2 7 5 , 7 6 6 0 8 6
P a y a tte n tio n to g ird e r h ig h t
g n i v e e r e p o r 1 / 2 , t s i o h l i a r o n o m m o o r d a e h - w o l 0 6 1 H D K
y e l l o r T
e z i s
e z i S f o p u o r G
s m s i n a h c e m
M E F o t
k o o H
C n o i s n e m i d
h t i w / t u o h t i w
g n i t f i l p e e r c
b h t d i w e g n a l F
5 0 1 - 2 8 0 1 1 - 6 0 1 0 4 1 - 0 2 1 0 5 1 0 8 1 - 0 6 1 0 0 2 0 2 2 0 4 2 0 6 2 0 8 2 0 0 3 0 0 4
H D C n o i s n e m i d k o o H
2 , 3 5 6 1 - 8 6 1
, m A 1
m 3 , m 2
t u o h t i w 0 1 5 5 0 5 0 0 5 5 9 4 0 9 4 0 0 5 0 7 5
t i m 0 7 4 5 6 4 0 6 4 5 5 4 0 5 4 0 6 4 0 3 5
2 , 3 5 6 1 - 8 6 1
, m A 1
m 3 , m 2
h t i w 0 1 4 5 2 4 0 4 4 0 6 4 5 8 4 0 1 5 0 4 6
h t i w 0 7 3 5 8 3 0 0 4 0 2 4 5 4 4 0 7 4 0 0 6
69 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
294
1
8
6
C
41698144.eps
K D H 1 6 0 lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist
fo r fla n g e wid th 8 2 -1 0 5 m m
41651944.eps
L W S
g k
e z i S n i m / m . . . . x o r p p a n i s d e e p s l e v a r t s s o r c e l b i s s o P
H D 7 4 1 8 2 4 1 / 7 8 2 / 7
0 0 0 1 5 6 1
8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 9 0 , 0
4 8 1 3 0 0 3 8
4 B 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 8 1 , 0
4 8 2 3 0 0 3 8
2 B 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 4 3 , 0
4 8 3 3 0 0 3 8
4 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 8 1 , 0 / 9 0 , 0
4 8 4 3 0 0 3 8
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 8 5 3 0 0 3 8
0 5 2 1 6 6 1
0 0 6 1 8 6 1
g n i v e e r e p o R 1 / 2 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 9 1 H 9 1 H
e z i s H D 5 6 1 - 8 6 1 5 6 1 - 8 6 1 5 6 1 - 8 6 1
e z i s r o t o M
0 9 H B K 1 1 2 1 2 2 -
0 0 1 H B K 0 2 2 0 4 2 0 5 2
2 1 1 H B K 0 4 2 0 6 2 0 7 2
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H 2 l
0 6 1 H D
0 9 H M K 1 V 8 7 1 8 6 5 3 6 6
9 1 5 3 1 6
6 0 3
0 0 1 H M K 2 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 2 3
2 1 1 H M K 3 V 2 2 2 2 3 6 9 2 7 0 7 3
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H 2 l
0 6 1 H D 0 0 1 H M K 2 V 8 9 1 1 9 5 7 8 6 9 1 5 3 1 6 9 2 3
R u n wa y
The running surfaces of rails and track beam s m ust only be
given a prim er coat of 40 . A finish coat is detrim ental to
the running characteristics (see diagram below ).
H atched areas only to be given a prim er coat.
70 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
H o ist u n it
S WL 1 6 0 0 k g - 2 5 0 0 k g
100
R2
35
R1
22,5 22,5
172
1
1
3

9
6
1
5
0
452
32
348
1
0
8
C
1
0
5
2
0
0
l1 l3
90 90
274
3
0
1
21
m2 n2
R3
l2 17
40973744.eps 41698544.eps
40970944.eps
20
1
0
0
42
44
W heel load
Flange w idth b
41171944.eps
m
a
x
.

2
7

m
m
H ook travel 2/1
1 / 2 2 / 4 1 / 2
m 2 m 2 n 1 R 2 R 3 R m m
0 0 2 H D
0 1 H 0 1 - 5 1 1 6 4 5 3 5 5 , 7 7 4 0 9 4
0 0 2 - 6 0 1
0 0 4 - 1 0 3
6 1 H 6 1 6 , 9 0 1 2 6 4 5 2 7 5 , 7 6 6 0 8 6
y e l l o r T
e z i s
e z i S
f o p u o r G
s m s i n a h c e m
M E F o t
k o o H
n o i s n e m i d
C
5 0 1 - 2 8 0 1 1 - 6 0 1 0 4 1 - 0 2 1 0 5 1 0 8 1 - 0 6 1 0 0 2 0 2 2 0 4 2 0 6 2 0 8 2 0 0 3 0 0 4
2 , 3 8 0 2 - 2 1 2 m 2 , m A 1
t u o h t i w 5 1 5 0 0 5 0 1 5 0 3 5 0 4 5 0 6 5 0 3 6
h t i w 5 7 4 0 6 4 0 7 4 0 9 4 0 0 5 0 2 5 0 9 5
2 , 3 8 0 2 - 2 1 2 m 2 , m A 1
t u o h t i w 0 1 4 5 2 4 0 4 4 0 6 4 5 8 4 0 1 5 0 4 6
h t i w 0 7 3 5 8 3 0 0 4 0 2 4 5 4 4 0 7 4 0 0 6
71 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
294
1
8
6
C
41698144.eps
K D H 2 0 0 lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist
fo r fla n g e wid th 8 2 -1 0 5 m m
41651944.eps
L W S
g k
H D 7 4 1 8 2 4 1 / 7 8 2 / 7
0 0 6 1 8 0 2
8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 9 0 , 0
4 8 1 3 0 0 3 8
4 B 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 8 1 , 0
4 8 2 3 0 0 3 8
2 B 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 4 3 , 0
4 8 3 3 0 0 3 8
4 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 8 1 , 0 / 9 0 , 0
4 8 4 3 0 0 3 8
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 8 5 3 0 0 3 8
0 0 0 2 0 1 2
0 0 5 2 2 1 2
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 0 1 H 6 1 H 6 1 H
e z i s H D 8 0 2 - 2 1 2 8 0 2 - 2 1 2 8 0 2 - 2 1 2
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 5 1 2 6 3 2 5 5 2
2 1 1 H B K 5 3 2 6 5 2 5 7 2
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 0 1 H 6 1 H 0 1 H 6 1 H 2 l
0 0 2 H D
0 0 1 H M K 1 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6
9 1 5 3 1 6
9 2 3
2 1 1 H M K 2 V 2 2 2 2 3 6 7 2 7 0 7 3
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 0 1 H 6 1 H 0 1 H 6 1 H 2 l
0 0 2 H D 0 0 1 H M K 1 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 1 5 3 1 6 9 2 3
R u n wa y
The running surfaces of rails and track beam s m ust only be
given a prim er coat of 40 . A finish coat is detrim ental to
the running characteristics (see diagram below ).
H atched areas only to be given a prim er coat.
72 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 3 , 2 - 5
K D H 1 6 0 /2 0 0 lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist, 4 /1 ro p e re e vin g
S WL 2 0 0 0 k g - 5 0 0 0 k g
R u n wa y se e p a g e 7 1 p rim e r c o a t)
172
452
32
348
1
1
3

9
6
1
5
0
1
0
8
C
2
0
0
1
0
5
g4
l3
90
90
274
3
0
1
n4
l1
R3
l2 17
100
R2
22,5 22,5 35
R1
294
1
8
6
C
41698444.eps
41139244.eps 41139344.eps
41138544.eps
180
464
44
483
1
4
0

1
1
5
1
6
2
1
5
8
C
2
0
0
1
0
5
g4
l3
110
120
274
3
0
6
n4
l1
R3
l2 12
125
R2
22,5 22,5 25
R1
41698644.eps 41698744.eps
41698844.eps
D H 1 6 0 T ro lle y size 3 , 2 - tra ve l wh e e l d ia . 1 0 0 m m )
D H 2 0 0 T ro lle y size 5 - tra ve l wh e e l d ia . 1 2 5 m m )
D H 1 6 0 lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist
with c o u n te rwe ig h t fo r fla n g e wid th 8 2 - 1 0 5 m m
20
1
0
0
42
44
W heel load
Flange w idth b
41171944.eps
m
a
x
.

2
7

m
m
44
48
20
1
2
5
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

2
7

m
m
T ro lle y size 3 , 2 T ro lle y size 5
H ook travel 4/1
H ook travel 4/1
41824344.eps
73 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
H o ist u n it
We ig h ts k g )
Tro lle y size 3 , 2 - 5
g n i v e e r e p o r 1 / 4 , t s i o h l i a r o n o m m o o r d a e h - w o l 0 0 2 / 0 6 1 H D K
y e l l o r T
e z i s
s m s i n a h c e m
M E F o t
k o o H
n o i s n e m i d
C
5 0 1 - 2 8 0 1 1 - 6 0 1 0 4 1 - 0 2 1 0 5 1 0 8 1 - 0 6 1 0 0 2 0 2 2 0 4 2 0 6 2 0 8 2 0 0 3 0 0 4
2 , 3 5 6 1 - 8 6 1
, m A 1
m 3 , m 2
t u o h t i w 0 4 3 0 5 3 0 6 3 0 7 3 0 8 3 0 9 4
h t i w 0 2 3 0 3 3 0 4 3 0 5 3 0 6 3 0 7 4
5 8 0 2 - 2 1 2 m 2 , m A 1
t u o h t i w - 0 0 4 0 9 4
h t i w - 0 8 3 0 7 4
1 / 4 1 / 4
m 4 g 4 n 1 R 2 R 3 R m m
0 6 1 H D
2 1 H 6 5 9 7 8 5 3 5 5 , 7 7 4 0 9 4
5 0 1 - 2 8
0 0 2 - 6 0 1
0 0 4 - 1 0 3
9 1 H 5 , 9 0 9 1 5 3 1 5 2 7 5 , 7 6 6 0 8 6
0 0 2 H D
0 1 H 5 7 7 0 8 5 3 5 5 , 7 8 4 0 0 5
0 0 2 - 6 0 1
0 0 4 - 1 0 3
6 1 H 8 2 7 1 7 2 1 5 2 7 5 , 7 7 6 0 9 6
y e l l o r T
e z i s
L W S
g k
H D H D 7 4 1 8 2 4 1 / 7 8 2 / 7
2 , 3
0 0 0 2 5 6 1 -
8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 9 0 , 0
4 8 1 3 0 0 3 8
4 B 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 8 1 , 0
4 8 2 3 0 0 3 8
2 B 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 4 3 , 0
4 8 3 3 0 0 3 8
4 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 8 1 , 0 / 9 0 , 0
4 8 4 3 0 0 3 8
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 8 5 3 0 0 3 8
0 0 5 2 6 6 1 -
0 0 2 3 8 6 1 -
5 , 2 1 5 2 8 3 5 2 / 3 , 6 8 3 / 5 , 9
5
0 0 2 3 - 8 0 2
4 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 2 3 , 0
6 4 5 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 6 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 7 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 8 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 9 5 6 3 0 8
0 0 0 4 - 0 1 2
-
0 0 0 5 - 2 1 2
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 1 H 9 1 H 6 1 H
e z i s H D 5 6 1 - 8 6 1 8 0 2 - 2 1 2 5 6 1 - 8 6 1 8 0 2 - 2 1 2
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 0 3 2 8 2 2 0 5 2 8 4 2
2 1 1 H B K 0 6 2 8 5 2 0 8 2 8 7 2
e g n a R
t s i o h n i a M
e z i s r o t o m
e d o C
1 l
e z i s r o t o m
e d o C
1 l
d 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H 2 l d 0 1 H 6 1 H 0 1 H 6 1 H 2 l
0 9 H M K 1 V 8 7 1 8 6 5 3 6 6
9 1 5 3 1 6
6 0 3
0 0 2 H D
0 0 1 H M K 1 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6
9 1 5 3 1 6
9 2 3
0 6 1 H D 0 0 1 H M K 2 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 2 3 2 1 1 H M K 2 V 2 2 2 2 3 6 9 2 7 0 7 3
2 1 1 H M K 3 V 2 2 2 2 3 6 9 2 7 0 7 3
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
e z i s r o t o m
e d o C
1 l 3 l
d 2 1 H 9 1 H 2 1 H 9 1 H 2 l d 0 1 H 6 1 H 0 1 H 6 1 H 2 l
0 6 1 H D 0 0 1 H M K 2 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 1 5 3 1 6 9 2 3 0 0 2 H D 0 0 1 H M K 1 V 8 9 1 1 9 5 6 8 6 9 1 5 3 1 6 9 2 3
74 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 5
K D H 3 0 0 lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist, fo r fla n g e wid th 1 0 6 2 0 0 m m , 2 /1 a n d 4 /2 ro p e re e vin g
S WL 1 6 0 0 k g 4 0 0 0 k g
l1
l2 42
110
l3
113
m2 n2
R3
3
0
6
H o ist u n it
E K D H
42036044.eps
P a y a tte n tio n to g ird e r h e ig h t
44
48
20
1
2
5
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

2
7

m
m
41824344.eps
42030644.eps
41917044.eps
C
1
3
0
,
5
2
1
4
,
5
494
483
180
44
1
5
8
1
4
0
1
1
5
1
6
0 1
9
5
432,5
125,5
22,2
R1
25
H20 = 70
H12 = 330
220
C over short= 254
long = 325
1 / 2 2 / 4 1 / 2
m 2 m 2 n 1 R 3 R m m
0 0 3 H D
2 1 H 2 1 - 5 , 7 4 1 5 , 5 4 5 , 7 9 4 0 0 5
0 0 2 - 6 0 1
0 2 H 0 2 7 , 1 1 5 , 7 7 2 5 , 3 4 5 , 7 5 7 0 6 7
y e l l o r T
e z i s
s m s i n a h c e m
M E F o t
k o o H
C n o i s n e m i d
/ t u o h t i w
p e e r c h t i w
g n i t f i l
0 1 1 - 6 0 1 0 4 1 - 0 2 1 0 6 1 - 0 5 1 0 8 1 0 0 2
5
2 1 3 - 0 2 3
m B 1
m 2 , m A 1
t u o h t i w 0 7 6
h t i w 0 3 6
8 0 3 - 0 1 3 m 4 , m 3
t u o h t i w 0 6 7 0 5 7
h t i w 0 2 7 0 1 7
5 8 0 3 - 0 2 3
, m A 1 , m B 1
4 , m 3 , m 2
m
t u o h t i w 0 3 5 0 6 5
h t i w 0 9 4 0 2 5
75 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 5
M o to r typ e M a in h o ist a n d F 1 0 m e c h a n ia l m ic ro sp e e d u n it
We ig h ts k g )
M o to r typ e M a in /c re e p liftin g , p o le -c h a n g in g F 6
K D H m o n o ra il h o ist with F 1 0 m e c h a n ic a l m ic ro sp e e d u n it
l3 l5
l6
l7
494 432,5
2
1
0
b
1
0
b
9
g
1

g2
g1
a9
1
5
8
1
4
0
1
1
5
1
6
0
483
1
9
5
42036144.eps 41917344.eps
L W S
g k
H D 5 , 2 1 5 2 8 3 5 2 / 3 , 6 8 3 / 5 , 9
0 0 6 1 8 0 3
4 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 2 3 , 0
6 4 5 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 6 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 7 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 8 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 9 5 6 3 0 8
0 0 0 2 0 1 3
0 0 5 2 2 1 3
0 0 2 3 6 1 3
0 0 0 4 0 2 3 -
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 9 a 9 b 0 1 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
4 9 4 5 , 1 0 2 5 , 0 9 2 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
7 5 5 5 , 8 6 2 5 , 7 5 3
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 e z i s H D 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3
l a c i n a h c e m 0 1 F
t i n u d e e p s o r c i m
t u o h t i w h t i w
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 4 8 3 9 9 3 3 1 4 9 2 4 4 2 4
6 0 G F + 0 0 1 H B K
1 7 A B K . t o m h t i w
3 1 4 8 2 4 3 4 4 8 5 4 3 5 4
5 2 1 H B K 9 9 3 3 1 4 8 2 4 4 4 4 9 3 4
8 0 G F + 2 1 1 H B K
0 6 4 5 7 4 0 9 4 5 0 5 0 0 5
0 4 1 H B K 9 2 4 3 4 4 8 5 4 4 7 4 9 6 4
8 0 G F + 5 2 1 H B K
0 8 4 5 9 4 0 1 5 5 2 5 0 2 5
76 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
l1
l2 42
110
l3
113
m2 n2
R3
3
0
6
H o ist u n it
E K D H
42036744.eps
44
48
20
1
2
5
R adlast
Flanschbreite b
m
a
x
.

2
7

m
m
41824344.eps
41917244.eps
41917044.eps
C
1
3
0
,
5
2
1
4
,
5
494 483
180
44
1
5
8
1
4
0
1
1
5
1
6
0
125,5
R1
22,5 25
C over short= 254
long = 325
Tro lle y size 5
S WL 1 6 0 0 k g 4 0 0 0 k g
y e l l o r T
e z i s
s m s i n a h c e m
M E F o t
k o o H
C n o i s n e m i d
/ h t i w
t u o h t i w
1 0 2 0 2 2 0 4 2 0 6 2 0 8 2 0 0 3 0 0 4
5
2 1 3 - 0 2 3
m B 1
m 2 , m A 1
t u o h t i w 0 7 6 0 9 6 0 2 7 0 0 8
h t i w 0 3 6 0 5 6 0 8 6 0 0 8
8 0 3 - 0 1 3 m 4 , m 3
t u o h t i w 0 5 7 0 4 7 0 3 7 0 2 7 0 0 8
h t i w 0 1 7 0 0 7 0 9 6 0 8 6 0 0 8
5 8 0 3 - 0 2 3
, m A 1 , m B 1
4 , m 3 , m 2
m
t u o h t i w 0 6 5 0 8 6 0 1 6 0 3 6 0 2 6 0 5 6 0 8 7
h t i w 0 2 5 0 4 5 0 7 5 0 9 5 0 2 6 0 5 6 0 8 7
e g n a R g n i v e e r e p o R e s a b l e e h W d o r g n i t c e n n o C
1 / 2 2 / 4 1 / 2
m 2 m 2 n 1 R 3 R m m
0 0 3 H D
2 1 H 2 1 - 5 , 7 4 1 5 , 5 4 5 , 7 9 4 0 0 5
0 0 3 - 1 0 2
0 0 4 - 1 0 3
0 2 H 0 2 7 , 1 1 5 , 7 7 2 5 , 3 4 5 , 7 5 7 0 6 7
77 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 5
M o to r typ e M a in h o ist a n d F 1 0 m e c h a n ic a l m ic ro sp e e d u n it
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 6 with K B A 7 1 = 1 8 k g
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
l3 l5
l6
l7
1
5
8
1
6
0
1
1
5
1
4
0
494 483
2
1
0
b
1
0
b
9
g
1

g2
g1
a9
42036844.eps 41917344.eps
L W S
g k
H D 5 , 2 1 5 2 8 3 5 2 / 3 , 6 8 3 / 5 , 9
0 0 6 1 8 0 3
4 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 2 3 , 0
6 4 5 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 6 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 7 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 8 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 9 5 6 3 0 8
0 0 0 2 0 1 3
0 0 5 2 2 1 3
0 0 2 3 6 1 3
0 0 0 4 0 2 3 -
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 5 1 3 0 3 3 5 4 3 0 6 3 5 5 3 5 5 3
2 1 1 H B K 0 3 3 5 4 3 0 6 3 5 7 3 0 7 3 0 7 3
5 2 1 H B K 5 4 3 0 6 3 5 7 3 0 9 3 5 8 3 5 8 3
0 4 1 H B K 5 7 3 0 9 3 5 0 4 0 2 4 5 1 4 5 1 4
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 9 a 9 b 0 1 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
4 9 4 5 , 1 0 2 5 , 0 9 2 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
7 5 5 5 , 8 6 2 5 , 7 5 3
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
78 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 6
K D H 3 0 0 lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist, 4 /1 ro p e re e vin g
S WL 3 2 0 0 k g - 8 0 0 0 k g
2
E K D H
40432544.eps
H ook travel 4/1
40130444.eps
41430644.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
0

m
m
40
1
2
5
25
40432744.eps
R K D H
40256844.eps
41427044.eps
H o ist u n it
C o n ic a l tra ve l wh e e ls:
fo r tra c k g ird e rs with in c lin e d fla n g e su rfa c e s
C ylin d ric a l tra ve l wh e e ls:
fo r tra c k g ird e rs with p a ra lle l fla n g e su rfa c e s
l1 l3
R
910
g4
n4
d
40
1
6
8
3
3
8
2
5
0
160
6
5
C
1
7
0
,
5
2
8
0
550
100
98
700
a1
l6
l7
l3
l5
3
3
8
b
9
b
1
0
g
1
a9 700
2
1
0
g1
g2
C
e z i S h t d i w e g n a l F 1 / 4
b g n i t f i l p e e r c h t i w g n i t f i l p e e r c t u o h t i w
2 1 3 - 0 2 3 H D
0 0 2 - 0 0 1 0 2 5
5 0 3 5 8 5
8 0 3 - 0 1 3 H D 5 0 3 - 0 0 1 0 0 7
e g n a R g n i v e e r e p o R e v i r D l e e h W t s e l l a m S
1 / 4 e v i r d t c e r i D l e d o m g n i l p u o C e s a b e v r u c
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
s u i d a r b h t d i w e g n a l F
m 4 g 4 n 1 a R m m m
2 1 3 - 0 2 3 H D
2 1 H 6
5 , 2 3
7 9
3 1 5 3 3 5 3 7 5 5 9 5 7 2 6
0 2 5 5 , 5
0 8 1 - 0 0 1
0 6 2 - 1 8 1
5 0 3 - 1 6 2
8 0 3 - 0 1 3 H D 5 , 2 2
2 1 3 - 0 2 3 H D
0 2 H 0 1
5 , 2 6 1
1 6 1 0 8 7 8
8 0 3 - 0 1 3 H D 5 , 2 5 1
79 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 6 with K B A 7 1 = 1 8 k g
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 6
E K D H lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist with a sin g le d rive
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3 2 1 3 - 0 2 3 8 0 3 - 0 1 3
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 0 0 4 5 3 4 0 3 4 0 7 4
2 1 1 H B K 5 1 4 0 5 4 5 4 4 5 8 4
5 2 1 H B K 0 3 4 5 6 4 0 6 4 0 0 5
0 4 1 H B K 0 6 4 5 9 4 0 9 4 0 3 5
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 9 a 9 b 0 1 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
0 5 5 6 3 1 6 5 3 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
3 1 6 3 0 2 3 2 4
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
L W S e z i S
n i m / m . x o r p p a n i d e e p s l e v a r T
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k
5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 2 3 8 0 3 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 A 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 5 2 , 0 / 6 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 2 1 3 8 0 8
g k 5 , 2 1
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 6 1 2 8 0 8
g k 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 5 0 4 8 0 8
g k 2 2
0 0 0 4 0 1 3 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 5 2 1 3 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 6 1 3 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
0 0 0 8 0 2 3 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
80 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 5
S WL 2 0 0 0 k g 5 0 0 0 k g
H o ist u n it
E K D H
44
48
20
1
2
5
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

2
7

m
m
41824344.eps
42036044.eps
42030644.eps
41917044.eps
l1
l2 42
110
l3
113
m2 n2
R3
3
0
6
125,5
22,2
R1
25
H20 = 70
H12 = 330
220
C over short= 254
long = 325
C
1
3
0
,
5
2
1
4
,
5
494
483
180
44
1
5
8
1
4
0
1
1
5
1
6
0 1
9
5
432,5
y e l l o r T
e z i s
s m s i n a h c e m
M E F o t
k o o H
C n o i s n e m i d
/ t u o h t i w
p e e r c h t i w
g n i t f i l
0 1 1 - 6 0 1 0 4 1 - 0 2 1 0 6 1 - 0 5 1 0 8 1 0 0 2
5
5 2 4 m B 1
t u o h t i w 0 1 7
h t i w 0 7 6
6 1 4 - 0 2 4
, m 2 , m A 1
m 3
t u o h t i w 0 7 6
h t i w 0 3 6
0 1 4 m 4
t u o h t i w 0 6 7 0 5 7
h t i w 0 2 7 0 1 7
5 0 1 4 - 5 2 4
, m A 1 , m B 1
m 4 , m 3 , m 2
t u o h t i w 0 3 5 0 6 5
h t i w 0 9 4 0 2 5
1 / 2 2 / 4 1 / 2
m 2 m 2 n 1 R 3 R m m
0 0 4 H D
2 1 H 2 1 - 5 , 7 4 1 5 , 5 4 5 , 7 9 4 0 0 5
0 0 2 - 6 0 1
0 2 H 0 2 7 , 1 1 5 , 7 7 2 5 , 3 4 5 , 7 5 7 0 6 7
81 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 5
l3 l5
l6
l7
494 432,5
2
1
0
b
1
0
b
9
g
1

g2
g1
a9
1
5
8
1
4
0
1
1
5
1
6
0
483
1
9
5
42036144.eps 41917344.eps
We ig h ts k g )
L W S
g k
H D 5 , 2 1 5 2 8 3 5 2 / 3 , 6 8 3 / 5 , 9
0 0 0 2 0 1 4
4 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 2 3 , 0
6 4 5 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 6 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 7 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 8 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 9 5 6 3 0 8
0 0 5 2 2 1 4
0 0 2 3 6 1 4
0 0 0 4 0 2 4
-
0 0 0 5 5 2 4
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 e z i s H D 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4
l a c i n a h c e m 0 1 F
t i n u d e e p s o r c i m
t u o h t i w h t i w
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 4 8 3 9 9 3 3 1 4 9 2 4 4 2 4
6 0 G F + 0 0 1 H B K
3 1 4 8 2 4 3 4 4 8 5 4 3 5 4
5 2 1 H B K 9 9 3 3 1 4 8 2 4 4 4 4 9 3 4
8 0 G F + 2 1 1 H B K
0 6 4 5 7 4 0 9 4 5 0 5 0 0 5
0 4 1 H B K 9 2 4 3 4 4 8 5 4 4 7 4 9 6 4
8 0 G F + 5 2 1 H B K
0 8 4 5 9 4 0 1 5 5 2 5 0 2 5
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l e b u a H
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 9 a 9 b 0 1 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
4 9 4 5 , 1 0 2 5 , 0 9 2 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
7 5 5 5 , 8 6 2 5 , 7 5 3
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
82 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 5
S WL 2 0 0 0 k g - 5 0 0 0 k g
H o ist u n it
1 / 2 2 / 4 1 / 2
m 2 m 2 n 1 R 3 R m m
0 0 4 H D
2 1 H 2 1 - 5 , 7 4 1 5 , 5 4 5 , 7 9 4 0 0 5
0 0 2 - 6 0 1
0 0 3 - 1 0 2
0 0 4 - 1 0 3 0 2 H 0 2 7 , 1 1 5 , 7 7 2 5 , 3 4 5 , 7 5 7 0 6 7
E K D H
44
48
20
1
2
5
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

2
7

m
m
41824344.eps
42036744.eps
41917244.eps
41917044.eps
l1
l2 42
110
l3
113
m2 n2
R3
3
0
6
C
1
3
0
,
5
2
1
4
,
5
494 483
180
44
1
5
8
1
4
0
1
1
5
1
6
0
125,5
R1
22,5 25
C over short = 254
long = 325
y e l l o r T
e z i s
e z i S
f o p u o r G
s m s i n a h c e m
M E F o t
k o o H
n o i s n e m i d
C
0 1 1 - 6 0 1 0 4 1 - 0 2 1 0 6 1 - 0 5 1 0 8 1 0 0 2 0 2 2 0 4 2 0 6 2 0 8 2 0 0 3 0 0 4
5
5 2 4 m B 1
0 1 7 0 2 7 0 0 8
0 7 6 0 8 6 0 0 8
6 1 4 - 0 2 4
, m 2 , m A 1
m 3
t u o h t i w 0 7 6 0 9 6 0 2 7 0 0 8
h t i w 0 3 6 0 5 6 0 8 6 0 0 8
0 1 4
t u o h t i w 0 6 7 0 5 7 0 4 7 0 3 7 0 2 7 0 0 8
h t i w 0 2 7 0 1 7 0 0 7 0 9 6 0 8 6 0 0 8
5 0 1 4 - 5 2 4
m 4
t u o h t i w 0 3 5 0 6 5 0 8 6 0 1 6 0 3 6 0 2 6 0 5 6 0 8 7
h t i w 0 9 4 0 2 5 0 4 5 0 7 5 0 9 5 0 2 6 0 5 6 0 8 7
83 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 5
We ig h ts
F G 0 6 with K B A 7 1 = 1 8 k g
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
l3 l5
l6
l7
1
5
8
1
6
0
1
1
5
1
4
0
494 483
2
1
0
b
1
0
b
9
g
1

g2
g1
a9
42036844.eps 41917344.eps
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 9 a 9 b 0 1 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
4 9 4 5 , 1 0 2 5 , 0 9 2 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
7 5 5 5 , 8 6 2 5 , 7 5 3
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
We ig h ts k g )
L W S
g k
e z i S n i m / m . . . . x o r p p a s d e e p s l e v a r t s s o r c e l b i s s o P
H D 5 , 2 1 5 2 8 3 5 2 / 3 , 6 8 3 / 5 , 9
0 0 0 2 0 1 4
4 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 2 3 , 0
6 4 5 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 6 5 6 3 0 8
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
6 4 7 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 8 5 6 3 0 8
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
6 4 9 5 6 3 0 8
0 0 5 2 2 1 4
0 0 2 3 6 1 4
0 0 0 4 0 2 4
-
0 0 0 5 5 2 4
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 5 1 3 0 3 3 5 4 3 0 6 3 5 5 3 5 5 3
2 1 1 H B K 0 3 3 5 4 3 0 6 3 5 7 3 0 7 3 0 7 3
5 2 1 H B K 5 4 3 0 6 3 5 7 3 0 9 3 5 8 3 5 8 3
0 4 1 H B K 5 7 3 0 9 3 5 0 4 0 2 4 5 1 4 5 1 4
84 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 6
S WL 4 0 0 0 k g - 1 0 0 0 0 k g
2
E K D H
41905844.eps
H ook travel 4/1
40130444.eps
41430644.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
0

m
m
40
1
2
5
25
40432744.eps
R K D H
41427044.eps
40256844.eps
H o ist u n it
l1 l3
R
910
g4
n4
d
l6
l7
l3
l5
3
3
8
b
9
b
1
0
g
1
a9 700
2
1
0
g1
g2
C
2 1 4 - 5 2 4 H D
0 0 2 - 0 0 1 0 2 5
5 0 3 5 8 5
0 1 4 H D 5 0 3 - 0 0 1 0 0 7
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 4 g 4 n 1 a R m m m
2 1 4 - 5 2 4 H D
2 1 H 6
5 , 2 3
7 9
3 1 5 3 3 5 3 7 5 5 9 5 7 2 6
0 2 5 5 , 5
0 8 1 - 0 0 1
0 6 2 - 1 8 1
5 0 3 - 1 6 2
0 1 4 H D 5 , 2 2
2 1 4 - 5 2 4 H D
0 2 H 0 1
5 , 2 6 1
1 6 1 0 8 7 8
0 1 4 H D 5 , 2 5 1
85 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 6 with K B A 7 1 = 1 8 k g
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 6
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4 2 1 4 - 5 2 4 0 1 4
e z i s r o t o M
0 0 1 H B K 0 0 4 5 3 4 0 3 4 0 7 4
2 1 1 H B K 5 1 4 0 5 4 5 4 4 5 8 4
5 2 1 H B K 0 3 4 5 6 4 0 6 4 0 0 5
0 4 1 H B K 0 6 4 5 9 4 0 9 4 0 3 5
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 6 5 7 6 8 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 4 2 8 4 5 9
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 9 a 9 b 0 1 b 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
2 3 1
0 5 5 6 3 1 6 5 3 6 3 8 6 6 9 4 4 5 7 3 4
2 1 1 H B K 2 V 0 2 2 8 8 1 3 0 7 3 3 8 6 4 5 7 1 6 6 7 6 7 4 7
8 0 G F
1 7 A B K
3 1 6 3 0 2 3 2 4
7 1 9 7 4 0 1 5 2 6 4 8 4
5 2 1 H B K 3 V 6 4 2 0 0 2 6 5 7 6 8 8 0 8 A B K 1 4 1 1 7 9 1 0 1 1 7 9 6 3 2 5
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 0 4 0 1 4 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 0 , 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 , 0 3
0 0 0 5 2 1 4 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 0 , 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 6 1 4 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
0 0 0 8 0 2 4 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 0 , 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 0 , 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 0 0 1 5 2 4 H D
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 3 1 3 8 0 8
g k 0 3
86 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 6
S WL 2 5 0 0 k g - 6 3 0 0 k g
700
3
0
0
3
8
8
1
4
5
200
98 100
198 595
1
1
3
2
8
0
C
1
7
0
,
5
2
E K D H
40432444.eps
H ook travel 2/1
40130444.eps
41430844.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
0

m
m
40
1
2
5
25
40432644.eps
R K D H
41427044.eps
41431344.eps
H o ist u n it
l1 l3
R
1000
m2
d
n2
40
1
6
7
3
8
8
3
0
0
200
1
1
3
C
1
7
0
,
5
2
8
0
595
100
98
700
a1
l6
l7
l3
l5
3
8
8
2
2
7
3
9
9
g
1
639 700
2
1
0
C
g2
g1
e z i S h t d i w e g n a l F 1 / 2 2 / 4
b g n i t f i l p e e r c h t i w
g n i t f i l
g n i t f i l
0 2 5 - 2 3 5 H D
0 0 2 - 0 0 1
0 4 6 0 8 6
0 3 5
5 0 3 0 0 6
2 1 5 - 6 1 5 H D 5 0 3 - 0 0 1 5 5 8 0 7 5 0 0 6
1 / 2 2 / 4 1 / 2 e v i r d t c e r i D l e d o m g n i l p u o C e s a b e v r u c
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
m 2 m 2 n 1 a R m m m
0 0 5 H D
2 1 H 2 1 1 , 5 1 4 1
9 6 3 1 5 3 3 5 3 7 5 5 9 5
0 6 5 6
0 8 1 - 0 0 1
0 6 2 - 1 8 1
5 0 3 - 1 6 2
0 2 H 0 2 0 1 1 8 2 0 4 8 5 , 8
87 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
We ig h ts k g )
Tro lle y size 6
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 5 6 4 5 0 5 0 1 5 0 8 4 5 0 5 5 4 5 0 4 5 0 1 5
5 2 1 H B K 5 8 4 5 2 5 0 3 5 0 0 5 5 2 5 5 6 5 0 6 5 0 3 5
0 4 1 H B K 5 1 5 5 5 5 0 6 5 0 3 5 5 5 5 5 9 5 0 9 5 0 6 5
0 6 1 H B K 5 8 5 5 2 6 0 3 6 0 0 6 5 2 6 5 6 6 0 6 6 0 3 6
r o t o M
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1
r o t o M
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
e z i s r o t o m
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 5 2 2 1 5 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 0 4 8 0 8
g k
D - 3 0 M F A
2 / 8 A 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 5 2 , 0 / 6 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 7 1 2 8 0 8
g k 5 , 2 1
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 6 1 2 8 0 8
g k 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 5 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 2 3 6 1 5 H D
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 4 1
0 0 0 4 0 2 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 5 5 2 5 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 2 3 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
88 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 1 0
S WL 5 0 0 0 k g - 1 2 5 0 0 k g
2
785
3
0
0
4
1
7
1
8
5
200
127 137
287 632
3
7
3
5
6
2
4
5
C
2
0
0
E K D H
41426044.eps
H ook travel 4/1
40130444.eps
41431044.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
6

m
m
42
1
6
0
27
41426144.eps
R K D H
41427044.eps
41430944.eps
H o ist u n it
l1 l3
R
1000
g4
n4
d
49
2
0
9
4
1
7
3
0
0
200
3
7
C
2
0
0
3
5
6
632
137
127
785
a1
2
4
5
l6
l7
l3
l5
4
1
7
1
5
1
4
7
5
g
1
676 785
2
1
0
C
g2
g1
0 2 5 - 2 3 5 H D
5 0 3 - 0 1 1
0 7 5 0 9 5
2 1 5 - 6 1 5 H D
2 1 H 0 2 9
0 2 H 0 2 8
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 4 g 4 n 1 a R m m m
0 0 5 H D
2 1 H 6 4 2 5 0 1
5 7 5 9 0 6 1 3 6 0 7 6
0 6 5 6
5 3 1 - 0 1 1
5 1 2 - 6 3 1
5 0 3 - 6 1 2 0 2 H 0 1 4 6 1 5 7 1 0 4 8 5 , 8
89 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 1 0
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5 0 2 5 - 2 3 5 2 1 5 - 6 1 5
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 0 4 6 0 1 7 5 7 6 0 5 7
5 2 1 H B K 0 6 6 0 3 7 5 9 6 0 7 7
0 4 1 H B K 0 9 6 0 6 7 5 2 7 0 2 8
0 6 1 H B K 0 6 7 0 3 8 5 9 7 0 9 8
r o t o M
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1
r o t o M
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
e z i s r o t o m
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k
5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 0 5 2 1 5 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 6 1 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 8 0 2 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 0 0 1 5 2 5 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 0 3
0 0 5 2 1 2 3 5 H D
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 3 1 3 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 1 , 9 = i
6 4 1 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 4 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
90 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 6
S WL 3 2 0 0 k g - 8 0 0 0 k g
700
3
0
0
3
8
8
1
4
5
200
98 100
198 595
1
1
3
2
8
0
C
1
7
0
,
5
2
E K D H
40432444.eps
H ook travel 2/1
40130444.eps
41430844.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
0

m
m
40
1
2
5
25
40432644.eps
R K D H
41427044.eps
41431344.eps
H o ist u n it
l1 l3
R
1000
m2
d
n2
40
1
6
7
3
8
8
3
0
0
200
1
1
3
C
1
7
0
,
5
2
8
0
595
100
98
700
a1
l6
l7
l3
l5
3
8
8
2
2
7
3
9
9
g
1
639 700
2
1
0
C
g2
g1
g n i t f i l
g n i t f i l
0 2 6 - 0 4 6 H D
0 0 2 - 0 0 1
0 4 6 0 8 6
0 3 5
5 0 3 0 0 6
6 1 6 H D 5 0 3 - 0 0 1 5 5 8 0 7 5 0 0 6
- 3 0 M F A
3 6 F D K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
m 2 m 2 n 1 a R m m m
0 0 6 H D
2 1 H 2 1 1 , 5 1 4 1
9 6 3 1 5 3 3 5 3 7 5 5 9 5
0 6 5 6
0 8 1 - 0 0 1
0 6 2 - 1 8 1
5 0 3 - 1 6 2 0 2 H 0 2 0 1 1 8 2 0 4 8 5 , 8
91 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
We ig h ts k g )
Tro lle y size 6
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 5 6 4 5 0 5 0 1 5 0 8 4 5 0 5 5 4 5 0 4 5 0 1 5
5 2 1 H B K 5 8 4 5 2 5 0 3 5 0 0 5 5 2 5 5 6 5 0 6 5 0 3 5
0 4 1 H B K 5 1 5 5 5 5 0 6 5 0 3 5 5 5 5 5 9 5 0 9 5 0 6 5
0 6 1 H B K 5 8 5 5 2 6 0 3 6 0 0 6 5 2 6 5 6 6 0 6 6 0 3 6
r o t o M
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1
r o t o M
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
1) KD F 63 m otor only 400 V, 50 H z
(voltage cannot be sw itched over)
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 2 3 6 1 6 H D
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
2 , 5 2 = i
6 4 2 1 2 8 0 8
) 1
D - 3 0 M F A
2 A 3 6 F D K
F D C % 0 0 1
W k 6 2 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 1 1 2 8 0 8
) 1
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
4 , 5 1 = i
6 4 8 1 2 8 0 8
g k 4 1
D - 3 0 M F A
2 / 8 B 3 6 F D K
F D C % 0 4
W k 4 3 , 0 / 9 0 , 0
8 8 , 9 = i
6 4 6 1 2 8 0 8
g k 4 1
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
5 1 , 7 = I
6 4 5 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
0 0 0 4 0 2 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 5 5 2 6 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 2 3 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
0 0 0 8 0 4 6 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 6 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
92 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 1 0
S WL 6 3 0 0 k g - 1 6 0 0 0 k g
2
785
3
0
0
4
1
7
1
8
5
200
127 137
287 632
3
7
3
5
6
2
4
5
C
2
0
0
E K D H
41426044.eps H ook travel 4/1
40130444.eps
41431044.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
6

m
m
42
1
6
0
27
41426144.eps
R K D H
41427044.eps
41430944.eps
H o ist u n it
4
1
7
1
5
1
4
7
5
g
1
676 785
2
1
0
C
g2
g1
l6
l7
l3
l5
l1 l3
R
1000
g4
n4
d
49
2
0
9
4
1
7
3
0
0
200
3
7
C
2
0
0
3
5
6
632
137
127
785
a1
2
4
5
0 2 6 - 0 4 6 H D
5 0 3 - 0 1 1
0 7 5 0 9 5
6 1 6 H D
2 1 H 0 2 9
0 2 H 0 2 8
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 4 g 4 n 1 a R m m m
0 0 6 H D
2 1 H 6 4 2 5 0 1
5 7 5 9 0 6 1 3 6 0 7 6
0 6 5 6
5 3 1 - 0 1 1
5 1 2 - 6 3 1
5 0 3 - 6 1 2 0 2 H 0 1 4 6 1 5 7 1 0 4 8 5 , 8
93 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h ts k g )
We ig h ts
F G 0 8 with K B A 7 1 = 5 0 k g
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
Tro lle y size 1 0
g n i v e e r e p o R 1 / 4 1 / 4
h t a p k o o H 2 1 H 0 2 H
e z i s H D 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6 0 2 6 - 0 4 6 6 1 6
e z i s r o t o M
2 1 1 H B K 0 4 6 0 1 7 5 7 6 0 5 7
5 2 1 H B K 0 6 6 0 3 7 5 9 6 0 7 7
0 4 1 H B K 0 9 6 0 6 7 5 2 7 0 2 8
0 6 1 H B K 0 6 7 0 3 8 5 9 7 0 9 8
r o t o M
e z i s
d 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H
0 4 1 H B K 2 V 4 7 2 2 4 8 2 8 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7
0 6 1 H B K 3 V 4 1 3 4 2 9 4 6 0 1
r o t o M
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
e z i s r o t o m
5 l
d 1 g 2 1 H 0 2 H 2 1 H 0 2 H 2 g 2 1 H 0 2 H 6 l 7 l
8 0 G F
1 7 A B K 2 3 1 1 3 9 1 7 0 1 4 1 6 4 8 4
5 2 1 H B K 2 V 6 4 2 0 0 2 4 7 7 4 1 9 1 7 5 2 4 6 1 1 7 2 8 7 0 8 A B K
1 4 1
9 8 9 9 2 1 1 2 7 6
3 2 5
0 4 1 H B K 3 V 4 7 2 9 2 2 2 4 8 2 8 9 0 8 A B K 2 5 0 1 2 9 1 1 5 3 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 3 6 6 1 6 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 8 0 2 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 0 0 1 5 2 6 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 5 2 1 2 3 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 3 1 3 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 1 , 9 = i
6 4 1 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 4 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 6 1 0 4 6 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
2 , 4 1 = i
6 4 0 3 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 1 , 9 = i
6 4 2 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 4 0 M F A x 2
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
5 1 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
4 1 , 9 = i
6 4 3 1 6 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
94 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
Tro lle y size 1 0
K D H 1 0 0 0 lo w-h e a d ro o m m o n o ra il h o ist, 2 /1 a n d 4 /2 ro p e re e vin g
S WL 5 0 0 0 k g - 1 2 5 0 0 k g
2
4
5
1
8
5
3
0
0
4
1
7
2
0
0
1
5
9
3
9
6
137 127
287
max. 895
827
200
C
2
E K D H
40449744.eps
H ook travel 2/1
40130444.eps
41697944.eps
W heel load
Flange w idth b
m
a
x
.

3
6

m
m
42
1
6
0
27
40458644.eps
R K D H
41427044.eps
41429444.eps
H o ist u n it
l1 l3
R
l8
m2
d
n2
2
0
9
4
1
7
3
0
0
200
1
5
9
C
3
9
6
827
137
127
max 895
a1
2
4
5
2
0
0
49
l6
l7
l3
l5
4
1
7
b
9
b
1
0
g
1
a9 max. 895
2
1
0
C
g2
g1
g n i t f i l
g n i t f i l
0 4 0 1 - 3 6 0 1 H D
0 0 2 - 0 1 1
0 2 8 0 6 8
0 4 6
5 0 3 0 6 6
5 2 0 1 - 2 3 0 1 H D 5 0 3 - 0 1 1 0 2 1 1 0 0 7 0 3 7
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 8 F M K
- 4 0 M F A
0 9 F M K
- 5 0 M F A
0 0 1 F M K
m 2 m 2 n 1 a R 8 l m m m
0 0 0 1 H D
6 1 H 6 1 4 , 7 3 0 2
0 8 5 7 5 9 0 6 1 3 6 0 7 6
0 8 7
0 5 4 1
6
5 3 1 - 0 1 1
5 1 2 - 6 3 1
5 0 3 - 6 1 2
4 2 H 4 2 9 , 2 1 8 3 3 0 5 0 1 8
0 4 H 0 4 2 , 4 2 3 1 6 0 0 6 1 0 6 7 1 2 1
95 2
0
2
6
5
4
h
8
.
p
6
5

0
4
9
8
We ig h t k g )
G e wic h t
F G 0 8 with K B A 8 0 = 5 5 k g
F G 1 0 with K B A 9 0 = 1 6 0 k g
F G 1 0 with K B A 1 0 0 = 1 8 6 k g
Tro lle y size 1 0
1) D H 1063 only possible in type H 16
g n i v e e r e p o R 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4 1 / 2 2 / 4
h t a p k o o H ) 1 6 1 H 4 2 H 0 4 H
e z i s H D 0 4 0 1 - 3 6 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 3 6 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 0 5 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 0 5 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 0 5 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1 0 4 0 1 - 0 5 0 1 5 2 0 1 - 2 3 0 1
e z i s r o t o M
H B K
0 4 1
0 8 9 5 9 9 0 2 0 1 5 6 0 1 0 9 0 1 5 0 1 1 0 2 1 1 5 6 1 1 5 2 3 1 0 4 3 1 0 7 3 1 5 9 3 1
H B K
0 6 1
0 5 0 1 5 6 0 1 0 9 0 1 5 3 1 1 0 6 1 1 5 7 1 1 0 9 1 1 5 3 2 1 5 9 3 1 0 1 4 1 0 4 4 1 5 6 4 1
H B K
0 8 1
0 2 1 1 5 3 1 1 0 6 1 1 5 0 2 1 0 3 2 1 5 4 2 1 0 6 2 1 5 0 3 1 5 6 4 1 0 8 4 1 0 2 5 1 5 3 5 1
H B K
0 0 2
0 8 1 1 5 9 1 1 0 2 2 1 5 6 2 1 0 9 2 1 5 0 3 1 0 2 3 1 5 6 3 1 5 2 5 1 0 4 5 1 0 8 5 1 5 9 5 1
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
d 6 1 H 4 2 H 0 4 H 6 1 H 4 2 H 0 4 H
0 6 1 H B K 1 V 4 1 3 2 5 0 1 7 8 1 1 2 6 4 1
5 2 7 0 6 8 5 3 1 1 0 8 1 H B K 2 V 4 5 3 8 2 1 1 3 6 2 1 8 3 5 1
0 0 2 H B K 3 V 4 9 3 5 0 2 1 0 4 3 1 5 1 6 1
n i a M
t s i o h
r o t o m
e z i s
e d o C
1 l 3 l r e v o C
x o b r a e G
e z i s
p e e r C
t s i o h
r o t o m
e z i s
5 l
d 1 g 6 1 H 4 2 H 0 4 H 6 1 H 4 2 H 0 4 H 2 g 9 a 0 1 b 9 b 6 1 H 4 2 H 0 4 H 6 l 7 l
0 4 1 H B K 1 V 4 7 2 9 2 2 0 7 9 5 0 1 1 0 8 3 1
5 2 7 0 6 8 5 3 1 1
8 0 G F 0 8 A B K 1 4 1 7 2 8 2 9 1 4 3 4 0 8 1 1 5 1 3 1 0 9 5 1 5 4 7 3 2 5
0 6 1 H B K 2 V 4 1 3 7 4 2 2 3 0 1 7 8 1 1 2 6 4 1
0 1 G F
0 9 A B K 1 5 1
0 9 8 2 3 3 4 7 5
3 8 3 1 8 1 5 1 3 9 7 1 8 4 9 5 6 6
0 0 2 H B K 3 V 4 9 3 2 0 3 5 0 2 1 0 4 3 1 5 1 6 1 0 0 1 A B K 6 7 1 1 3 5 1 6 6 6 1 1 4 9 1 6 9 0 1 2 0 7
L W S e z i S
z H 0 5 , V 0 0 4 / 0 3 2 z H 0 5 , V 0 0 4
g k 5 , 2 1 0 2 5 , 1 3 0 4 0 2 / 5 5 , 1 3 / 8 0 4 / 0 1
0 0 0 5 5 2 0 1 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 3 2 = i
6 4 2 0 3 8 0 8
g k 2 2
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 0 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 0 1
W k 5 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 1 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
D - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 1 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 0 / 3 1 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 7 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 3 6 2 3 0 1 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 3 0 4 8 0 8
g k 5 , 3 2
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 1 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
3 0 , 9 = i
6 4 2 1 4 8 0 8
g k 0 3
0 0 0 8 0 4 0 1 H D
Z - 4 0 M F A
2 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 0 , 1
3 0 , 9 = i
6 4 3 1 4 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 4 , 7 = i
6 4 0 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 0 0 1 0 5 0 1 H D
D - 4 0 M F A
2 A 0 8 F M K
F D C % 0 4
W k 5 6 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 1 0 3 8 0 8
g k 2 2
Z - 5 0 M F A
2 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 5 , 1
4 4 , 7 = i
6 4 0 0 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
Z - 4 0 M F A
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
2 , 4 1 = i
6 4 3 1 3 8 0 8
g k 0 3
Z - 5 0 M F A
2 / 8 A 0 0 1 F M K
F D C % 0 4
W k 2 , 1 / 6 2 , 0
4 1 , 9 = i
6 4 1 1 6 8 0 8
g k 5 , 6 4
0 0 5 2 1 3 6 0 1 H D
Z - 4 0 M F A x 2
2 / 8 A 0 9 F M K
F D C % 0 4
W k 8 , 0 / 2 , 0
5 1 , 7 = i
6 4 0 1 4 8 0 8
g k 0 3
R eproduction in w hole or in part only w ith prior consent of M annesm ann D em atic AG , D -58286 W etter
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

D
Z
S
/
1
0
9
8
/
1
T
Subject to alteration
M a n n e sm a n n D e m a tic A G
P.O . B ox 67, D -58286 W etter, (G erm any)
Telephone (+49 2335) 92-0, Telefax (+49 2335) 927676
Internet http://w w w .dem atic.com

Demag Hoist Units Vol1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Demag Hoist Units Vol1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Demag Hoist Units Vol1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0498 EN 202 654 44 714 I S 813

Exam ple (see )

You might also like