Kai Valya Upanishad
Kai Valya Upanishad
Kai Valya Upanishad
Kaivalya
y Upanishad
p
from the Atharva Veda
uyma
y
dev
o
.d' pXyema=i.yRj]a" bhadra payemkabhir yajatr
O God, may we hear what is holy with our ears.
While worshiping, may we see what is holy with our eyes.
g sas tanbhi
tuuvg
sthirair agais
svasti na p viva-ved
i eim"
SviSt nSta+yaeR Airne
y arianemi
! AT:a:l:ay:n:: B:g:v:nt:
p:rm:en:m:p:s:m:
ty::v:ac: .
p:rm:en:m:
p:s:m:ty::v:ac:
AD:ieh B:g:v:nb:ev:a v:era
s:da s:eH s:vy:m:an:a en:g:Zam: .. 1..
om athshvalyano
h h l
bh
bhagavantam
parameshthinam upasametyovca
adhhi bhagavan brahma-vidym varishthm
sad sadbhih sevyamnm nigdhm
xaiNt
xaiNt"" xaiNt
xaiNt"" xaiNt"
xaiNt"
y:T:a|ec:rats:v:p:ap: vy:p::
p:ratp:r p:
p:ratp:r
p:,\:
,\: y:aet: ev:an:
ev:an: .
t:sm: s: h
h:v:ac: ep:t:am:h:
h
:aB:eVt:Dy:an:y::g:adv:eh .. 2..
yath
h cirt
i
sarva-ppam vyapoyha
h
part-param purusham yti vidvn
tasmai sa hovca pitmahash ca
shraddh-bhakti-dhyna-yogd avaihi
na karman
k
na prajay
j
dhanena
dh
tygenaike amritatvam nashuh
parena nkam nihitam guhym
vibhrjate yad yatayo vishanti
v:dant:ev:wan:s:en:eSc:t:aT:aH
s:ny:as:y::g:at:y:H S:
S:s:v:aH
s:ny:as:y::g:at:y:H
s:v:aH .
t: b:l::k\: p:rant:kal:
p:ram:t:aH p:erm:cy:ent: s:v: .. 4..
ev:ev:Vt:dS: c: s:K:as:n:sT:H
S:ec:
s:m:g:iv:eS:r
S:rir .
S:
ec:H s:m:g:
iv:eS:rHS:rirH
Anty:a:m:sT:H s:kl:endy:aeN:
en:,Dy: B:Vty:a sv:g:, )N:my: .. 5..
vednta-vijnna-sunishcitrthh
d
ij
i h i h h
sannysa-yogad yatayah shuddha-satth
te brahma-lokeshu parnta-kle
parmrith parimucyanti sarve
vivikta-deshe ca sukhsanasthah
shucih samagrva-shirah-sharrah
antyshramasthah sakalendriyni
nirudhya bhaktya svagurum pranamya
hrit-pundarkam
h
i
d k
virajam
i j
vishuddham
i h ddh
vicintya madhye vishadam vishokam
acintyam avyaktam ananta-rpam
shivam prashntam amritam brahma-yonim
They meditate on the immortal source of all
g in ones own heart
dwelling
untainted and pure, silent and blissful, transcendent and
formless, infinite, sacred and peaceful
t:m:aedm:Dy:ant:ev:hin:m:k
ev:B: ec:dan:ndm:-p:m:
ev:B:
ec:dan:ndm:-p:m:t:m:..
t:m:.. 6..
um-sahya
h
paramevara
prabhu
bh
trilocana nlakaha prantam
dhytv munir gacchati bhta-yoni
samasta-ski tamasa parastt
s:v:B:t:sT:m:atm:an:
s:v:B:t:aen:
s:v:B:
t:aen: c:atm:en: .
s:mp:Sy:nb: p:rm:
y:aet: n:any:n: ht:n:a .. 10..
sarva-bhtastham
bh
h
tmnam
sarva-bhtni ctmani
sampashyan brahma paramam
yti nnyena hetun
A:tm:an:m:reN: ktv:a
)N:v: c:::rareN:m:
c:::rareN:m: .
)N:v:
wan:en:m:T:n:aBy:as:at:
p:ap: dhet: p:eNRt:H .. 11..
tmnam arai
i ktv
k
praava cottarraim
jnna-nirmathanbhyst
ppa dahati paita
svapne sa jvah
j h sukha-duhkha-bhokt
kh d hkh bh k
svamyay kalpita-jva-loke
sushupti-kle sakale vilne
tamo bhibhtah sukha-rpam eti
That tm, identified with a body, feels pleasure and pain
when events are projected in the dream state.
In the sleep state, when all is resolved,
darkness prevails and bliss remains.
s: Ov: m:ay:ap:erm::eht:atm:a
et: s:v:m:
s:v:m: .
S:rirm:asT:ay: kr:
kr:et:
s*y:p:an:aedev:ec:*:B::g:H
s: Ov: j:ag:tp:ert:ept:m:et: .. 12..
sa eva my-parimohittm
i hi
sharram sthya karoti sarvam
stryanna-pndi-vicitra-bhogaih
sa eva jgrat-paritriptim eti
p:n:: j:nm:ant:rkm:y::g:at:
s: Ov: j:iv:H sv:ep:et: )b:
)b:H..
H.. 13..
puna ca janmntara-karmayogt
sa eva jva svapiti prabuddha
And again
again, due to karmas from other lives,
lives
that tm becomes a wakeful person and dreams again.
Ot:sm:ajj:ay:t: )aN::
s:v:endy:aeN:
m:n:H s:v:end
y:aeN: c: .
K: v:ay:jy::et:rap::
p:Tv:i ev::sy: D:aerN:i .. 15..
pura-traye krdati
k d i yash
h ca jjvas
tatas tu jtam sakalam vicitram
dhram nandam akhanda-bodham
yasmin layam yti pura-trayam ca
y:tp:r b: s:v:atm:a
ev::sy:ay:t:n: m:ht:
m:ht: .
ev::sy:ay:t:n:
m:t:r en:ty:
s:xm:ats:x
t:v:m:v: tv:m:v: t:t: .. 16..
j:ag:tsv:pn:s:\:pty:aed
)p:Wc: y:t)kaS:t:
y:t)kaS:t: .
)p:Wc:
t:db:ahem:et: watv:a
s:v:b:nD:H )m:cy:t: .. 17..
jjgrat-svapna-sushuptydi
h
di
prapancam yat prakshate
tad brahmham iti jntv
sarva-bandhaih pramucyate
trishu
i h dh
dhmasu yad
d bh
bhogyam
bhokt bhogash ca yad bhavet
tebhyo vilakshanah sksh
cin-mtro ham sadshivah
mayyeva sakalam
k l
jjtam
mayi sarvam pratishthitam
mayi sarvam layam yti
tad brahmdvayam asmy aham
AN::rN:iy:an:hm:v: t:n:
m:han:h ev::m:h
ev::m:h ev:ec:*:m:
ev:ec:*:m: .
m:han:h
\::|hm:iS::
p:rat:n::|h p:,
ehrNm:y::|h eS:v:-p:m:esm: .. 20..
Ap:aeN:p:ad:|hm:ec:nty:S:eVt:H
p:Sy:amy:c:x:HH s: S:N::
my:kN:H .
p:Sy:amy:c:x:
S:N::my:kN:H
Ah ev:j:an:aem: ev:ev:Vt:-p:
n: c:aest: v::a m:m: ec:ts:da|hm: .. 21
apni-pdo
i d h
ham acintya-shaktih
i
h k ih
pashymy acakshuh sa shrinomy akarnah
aham vijnmi vivikta-rpam
na csti vett mama cit sad ham
v:drn:krhm:v: v::
v:dant:k
ev:dv: c:ahm:
c:ahm: .
v:dant:k
d
dev:dv:
n: p:Ny:p:ap: m:m: n:aest: n:aS::
n: j:nm: dhendy:b:erest: .
vedair
d i anekair
k i aham
h
eva vedyo
d
vedntakd vedavid eva cham
na puya-ppe mama nsti no
na janma dehendriya-buddhir asti
n: B:em:rap:: n: c: v:erest:
c:aen:l:: m:|est:
m:|est: n: c:amb:r
n: c:aen:l::
c:amb:r c: .. 22.
For me,
me there is no earth
earth, water
water, fire
fire, air or space
space.
evam viditv
idi
paramtma-rpam
guhshayam nishkalam advityam
samasta-skshim sad-asad-vihnam
prayti shuddham paramtma-rpam
ya
ata-rdryam
d
adhte
dh so 'gnipto
' i
bh
bhavati
i
sur-pnt pto bhavati
sa brahma-hatyt pto bhavati
sa suvara-steyt pto bhavati
s: kty:akty:atp:t:: B:v:et:
t:sm:adev:m:Vt:m:ae:t::
t:sm:adev:m:Vt:m:ae:t::
B:v:ty:ty:a:m:i s:v:da s:ka j:p:t: ..
An:n: wan:m:apn::et:
s:s:araN:v:n:aS:n:m: .
s:s:araN:v:n:aS:n:m:
t:sm:adv: ev:edtv:n:
kv:ly: p:dm:Sn:t: .. 24..
anena jnnam
j
pnotii
samsrrnava-nshanam
tasmd evam viditvainam
kaivalyam padam ashnute