2001, 8, 1
2001, 8, 1
2001, 8, 1
524, 2001
To Garden, to Market: gendered meanings of work on an
African urban periphery [1]
SUSANNE FREIDBERG, Department of Geography, Dartmouth College, USA
ABSTRACT This article traces the historical origins of a localized gender division of labor found in
two villages on the edge of the city of Bobo-Dioulasso, Burkina Faso. Through social-historical analysis,
this article demonstrates that gender divisions of labor are not simply constructed in particular places; they
are constructs located near or far from other places, and thus inuenced by multidimensional interactions
between those places. Specically, this article shows how the villages location on the periphery of an
important regional city has shaped their experience of European colonialism, religious change and market
expansion in ways that have given particular meanings to certain kinds of work in commercial gardening.
More generally, this article shows how a focus on the historical meanings of work can provide insights
into local variations in gender divisions of labor.
Introduction
The villages of Sakaby and Dogona lie just north of the city of Bobo-Dioulasso, Burkina
Faso, on opposite sides of the river Houet. In many ways they resemble villages that have
become part of urban hinterland regions across contemporary Sub-Saharan Africa.
Some of the houses are made of mud and thatch, others of brick and tin. Next to many
of the houses stand granaries, lled with millet from the villagers own elds. Kept inside
walled courtyards are mopeds and farm tools, and an assortment of goods bound for the
urban market, such as sacks of maize, bundles of rewood and basins of vegetables
lettuce, onions, French green beansgrown in the gardens lining the banks of the nearby
river.
While commercial vegetable gardening is a typical feature of many African urban
hinterland landscapes [2], these particular gardens are tended only by men and boys.
Most of the daily tasks undertaken in these gardens are repetitive, arduous and
low-techexactly the kind of tasks so often dened as womens work, except that
women here do not do them. Moreover, from morning through midday during the
vegetable-growing season, women are nowhere near the gardens and are scarce in the
village as well. Most are in town selling their husbands produce or conducting their own
trades, and the men must await their return to receive their earnings as well as, often,
the midday meal. Some men complain that their wives come late, suspecting they stop
to drink millet beer along the way.
Why do only men work in the gardens? Local responses to this question vary. The
most common answer among both women and men is that gardening is physically too
difcult for women. Yet women in villages several kilometers away do tend gardens, and
Correspondence: Susanne Freidberg, Department of Geography, Dartmouth College, Hanover, NH03755 USA.
ISSN 0966-369X print/ISSN 1360-0524 online/01/010005-20 2001 Taylor & Francis Ltd
DOI: 10.1080/09663690120026299
5
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
6 S. Freidberg
women throughout West Africa regularly perform all kinds of heavy labor. A few women
point out that they have no rights to riverside land. Many insist they would not want a
garden plot anyway, because it is a slow and unreliable way to make money. A few men
refer to Islamic norms; others mention their wives noble ancestry, implying they are too
proud for such dirty, stooping work. Others simply shrug it off to local custom. Its like
that here, they say, the women here just do not garden. Could it be that the women
do not garden here because the men, as elsewhere in colonial-era Africa, appropriated
the most lucrative economic activities (Leacock & Etienne, 1980; Robertson & Berger,
1986) ? Certainly, mens superior claim to land, labor and agricultural extension in the
years after World War II would have made it easier for them to take up gardening as
a commercial occupation. But this does not explain why gardening tasks (such as watering
and weeding) came be dened as exclusively mens work, rather than work done by
women for men. Nor is it clear that gardening was in fact more lucrative than the
commercial activities women took up during the same period. Indeed, over the past
several years, it has become a progressively less remunerative occupation, and many men
in Sakaby and Dogona now earn less from gardening than women can earn as produce
wholesalers or beer brewers.
For several decades in Sakaby and Dogona, the gardens have been central not only
to villagers livelihoods but also to local understandings of mens work, womens work,
and the rights and duties of marriage. The following discussion draws on this history in
order to explore the broader question of how gender roles, relations and identity are
shaped by the changing meanings and practices of work in specic geographic and
historical contexts.
At the broadest level, this line of inquiry is a familiar one. Feminist labor history, for
example, has explored how the gender categories formed around factory work are
shaped and reshaped by the events and relationships of the household and local public
culture as well as by those of the shop oor and international economy (Berg, 1987;
Canning, 1996, Horowitz, 1997) . In Europe and North America, feminist agrarian
studies research has analyzed the survival of the family farm in light of rural womens
changing work roles (Whatmore, 1991, Sachs, 1996) while in Africa, it has documented
how colonial labor regimes and agricultural development programs, implemented with
little regard for existing divisions of labor and property rights, have transformed gender
roles and relations in dramatic and often unexpected ways (Carney & Watts, 1990) .
Indeed, one recent example of this research examines the unintended consequences of
ostensibly gender-sensitive West African market gardening projects (Schroeder, 1999) .
This article, however, tells a story about the gendering of workand the ongoing
reworking of genderin a particular kind of place. Like urban hinterland villages
throughout Africa, Sakaby and Dogona have experienced dramatic social, economic and
environmental change over the past century. Equally important, they have been exposed
to a wide range of foreign cultural practices and beliefs, some of which they have
incorporated into their own. By examining the relationship between this historical
experience and the gendering of market gardening work, this article shows how
contemporary divisions of labor in Africas urban hinterlands are neither remotely
traditional nor simple inventions of colonial labor regimes, but rather, the products of
rich and complicated local histories. This article also makes a larger point about the
complexity of gender construction. I argue that gender divisions of labor are not simply
constructed in particular places (McDowell, 1993) ; they are constructs located near or far
from other places, and thus inuenced by interactions between those places (Massey,
1994a) . Moreover, interactions such as trade and migration should be recognized as
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 7
multidimensionalthat is, they bring ideas as well as goods, and practices as well
as people. By analyzing how a set of such interactions have shaped the meanings
and practices of work in two urban hinterland villages, I present an approach to
understanding local variations in regional and sectoral gender divisions of labor.
The body of this article is based on ethnographic and archival eldwork conducted in
the Bobo-Dioulasso area in 199394 [3]. I want to begin, however, with a brief
discussion of two distinct research traditions which have informed this project and which,
I believe, could benet from some of the analytical insights of feminist geography. The
rst focuses on gender divisions of labor in African agrarian societies; the second
examines the dynamics of change in Africas urban hinterlands.
Times and Places for Work
Since the publication of Esther Boserups Womens Role in Economic Development in 1970,
African agriculture has proven an especially fruitful realm for the study of gender and
work. Boserup argued that food farming was more female in Africa than elsewhere
because, rst, historically low population densities never spurred the technical and
socio-economic developments associated with agricultural intensication (i.e. plough
agriculture and private property, both seen to encourage greater male participation in
food production) . In addition, she noted how colonial labor regimes pulled male labor
further out of food production, into export agriculture and off-farm employment
(Boserup, 1970) .
Arguably, the books most valuable legacy was the critical research and analysis it
provoked. Ethnographers and other eldworkers faced two immediate methodological
challenges. One was to deconstruct farming into units of analysis appropriate for
understanding the dynamics (and broader signicance) of variation and change in gender
divisions of labor. Another was to situate on-farm tasks within a wide range of other
workaday activities, each with their own economic and cultural value (Sachs, 1996) .
Numerous ethnographic and historical works collectively demonstrated how gendered
work roles have been more historically contingent and geographically varied than
Boserups model of an undifferentiated female farming belt suggested (i.e. Afonja, 1986;
for a review, see Moore, 1988, ch. 3) . They also showed how the institution of
non-pooled household budgeting (separate purses) , common in much of sub-Saharan
Africa, has historically shaped the meanings and practices of mens and womens
agrarian work in ways not captured by anthropologists evolutionary models of the sexual
division of labor (Whitehead, 1984; Guyer, 1988a; 1988b; Roberts, 1989) .
These advances, however, left certain questions unanswered. Although the now-sizable
ethnographic literature on contemporary African agrarian societies has allowed for
tentative generalizations about what kinds of crops or tasks are commonly dened as
womens versus mens, it has proven more difcult to generalize about the dynamics
of historical change in gender divisions of labor. This is partly due to the dearth of
reliable historical records, and partly to the sheer diversity of cultural practices associated
with particular tasks and crops in different places (on rice, for example, see Carney,
2000) .
Faced with these challenges, a number of Africanist researchers have explored
historical changes in gendered work through oral and written autobiographies and
revisits to earlier studies and eld sites. Within this body of literature, Jane Guyers
research (1988b, 1991) speaks perhaps most directly to geographers recent efforts to
understand how actors identities are formed and transformed through social relations
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
8 S. Freidberg
spanning multiple scales of space and time. Guyer examines changing gender divisions
of labor in African agrarian societies through a focus on the rhythmic structures of work.
Changes in the timing and periodicity of daily, seasonal and occasional activities represent
not only general historical tendencies (i.e. agricultural intensication) but also gendered
shifts in the material value and power relations of work. For instance, the introduction
of a new tax may, at least initially, justify male household heads recruitment of wives
for cash crop production, thus giving women less time for other more personally
remunerative or satisfying activities. At the same time, however, this shift may also
undermine the legitimacy of husbands other expectations, such as the provision of a hot
meal every night.
Such changes, of course, often lead to intra-household conict and/or the renegotia-
tion of the rights and duties in question. Guyers research on colonial-era Cameroon
(1991) , for example, shows how the introduction of cocoa in the 1930s transformed the
late-nineteenth century Beti farming system, in which land cleared by men was
subsequently worked on by men, women, or both sexes, depending on the crop and the
stage of the cultivating/fallow cycle (Guyer, 1991) . In brief, men began planting cocoa
as a permanent forest crop on formerly rotated elds, so they no longer produced food
crops on those elds or regularly cleared new land. Women continued to cultivate
groundnuts and cassava on their own eldsthis work was considered a key taskbut
they compensated for the loss of mens contribution to household food supplies by
planting twice rather than once a year (1991, p. 270) . Women thus became the principal
household food producers, tting the Boserup model. But they also adjusted their daily
and seasonal work schedules in order to improve their access to mens cocoa income, i.e.
by selling them cooked foods, home-distilled liquor and bottled beer. At the same time,
many women became less willing to help men with their own crops, since the reciprocity
inherent in the old agricultural cycle was no longer assured. Later in the colonial period,
when the nearby capital city experienced a post-war economic and demographic boom,
many women once again adapted their planting cycles and crop choices, in order to take
advantage of strong markets for staple foodstuffs.
This Cameroon case study shows very clearly how the Beti agricultural gender division
of labor evident by the late colonial period was hardly primordial, but rather the
product of relatively recent shifts in womens and mens work rhythms. Guyers analysis
also links these temporal shifts in the gender division of labor to social and spatial
processes, at both the household and regional levels. The social processes include the
ongoing renegotiation of rights and responsibilities within the conjugal contract (White-
head, 1984) , as well as changes in womens relative status brought about by late-colonial
and post-independence economic growth and legislative reforms [4]. The spatial pro-
cesses include changes in the village-level geography of womens daily work (see also
Schroeder, 1999) as well as macro-level developments: urban growth, the extension of
transportation networks, and the increasing ow of goods, information and people
between city and countryside.
The options for altering the types and temporal rhythms of work, in other words,
are very clearly shaped by these spatial processes and by the transformations they
bring to particular places and locations. Guyers research in both Cameroon and in
southern Nigeria, for example, is set in urban hinterland regions (Guyer, 1997) . These
sites, like hinterland regions throughout Africa, have historically been characterized by
intensive, market-oriented agricultural production (relative to more remote rural areas)
and especially rapid twentieth-century economic, environmental and demographic
change (Swindell, 1988; Mortimore, 1993; Freidberg, 2001) . In these regions,
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 9
gender and intra-generational divisions of labor have been affected not only by changing
conditions in neighboring urban labor and produce markets (Berry, 1993) but also, in
many cases, by the increasing scarcity of land and other natural resources needed to
sustain agrarian livelihoods (Turner et al., 1993) .
The linkages between urbanization, agricultural intensication and changes in
household-level divisions of labor have been quite well documented (Tiffen et al., 1994;
Guyer, 1997) . Most of this research, however, has been rooted in agrarian studies
analytical traditions, namely political economy, rural cultural ecology, and, more
recently, feminist household economics (Folbre, 1988; Hart, 1992) . In general, it has not
analyzed urban cultural dynamics; it has not considered how urban-based beliefs and
practicespromulgated by traders, colonizers, migrants and missionarieshave also
shaped hinterland gender construction in particular ways.
Yet, the historiography of African cities makes clear that hinterland communities have
long been exposed to urban culture (Coquery-Vidrovitch, 1991) . In pre-colonial West
and coastal East Africa, for example, such communities were introduced (though not
necessarily converted) to Islam through trade and tribute relations with urban merchants
and political elites (Levtzion & Fisher, 1987; Middleton, 1992) . During the early colonial
era, regions around administrative capitals, ports and mining towns were typically
subjected not only to the most rigorous tax collection and labor recruitment campaigns,
but also the most intensive Christian missionary evangelical campaigns (de Benoist,
1987) . The latter tended to target hinterland communities not only because they were
close to the missions themselves but also because they were considered particularly
vulnerable to the incursions of Islam (Audouin & Deniel, 1978) . Later, the same regions
became preferred retirement zones for African war veterans, who brought not only their
pensionswhich they invested in homes, commercial farming, or tradebut also ideas
and practices they had learned during service abroad (Saul, 1986) . In short, even if the
livelihoods and landscapes of African urban hinterland communities appear traditional
relative to those of the city, their traditions are products of extraordinarily extroverted
histories (Massey, 1994a) .
In order to understand how these histories have informed gender divisions of labor
and gender identity more generally, we need to ask a broader set of questions, aimed at
tracing ideological as well as material ows between city and hinterland. These kinds
of questions, of course, are already familiar to feminist geographers working in the
industrialized world (Massey, 1994b; Hanson & Pratt, 1995; Pratt, 1997; MacKenzie,
1999) . Taken as a whole, this research demonstrates the value of analyzing locally-
specic gender constructions in light of historical processes operating at different scales
but always with specic spatial trajectories and consequences.
In the context of this case study, this would mean asking: how have particular
urban-based communication networks and power structures inuenced the ways different
members of hinterland communities have thought about and negotiated gender roles in
different realms of daily life? How have these networks and structures also attached
particular social and symbolic meanings to certain kinds of tasks and occupations? What
ideas, laws and policies have most inuenced localized constructions of meaningabout
both gender and workand why?
The nal why is perhaps the most difcult to answer, but I include it to emphasize
that while peoples interpretations of particular cultural practices and ideas are by no
means predetermined, they do still need to be located. In other words, exactly how Islamic
teachings (for example) inform gender identities and gendered practices in a particular
place is an empirical question. But the analysis of empirical ndings must consider how,
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
10 S. Freidberg
in that place, specic events, social institutions and daily practices have shaped peoples
understandings of Islam at different historical moments (Callaway & Creevey, 1994;
Bernal, 1994, 1997) . Such an analysis recognizes the possibility of hybrid gender
identities and mimetic practices, informed by interactions within and between diverse
social groups as well as multiple belief systems (Pratt, 1999; Saul, 1997) . It also recognizes
that local gender divisions of labor are not necessarily determined by any single cultural
or material logic.
The following account aims to illustrate these points. It traces the construction of a
particular gender division of labor in two villages where the meanings, practices and
conditions of work have been shaped by a history of close urban contact. The narrative
focuses on a series of overlapping historical inuences: namely, the regional spread of
Islam; the colonial administrations use of forced labor; the evangelical and economic
programs of the Catholic Church, and nally, dramatic post-World War II urbanization
and market expansion. By the end it should be clear that no one event or ideological
framework determined how residents of Sakaby and Dogona dened gender roles
around market gardening. Rather, faced with changing social, economic and political
conditions, women and men drew selectively on a range of experiences, resources and
cultural practices to negotiate meanings and claim rights to new forms of livelihood.
Commerce, Cultivation, and Cultural Pluralism in the Pre-colonial
Southern Volta Region
Sakaby, Dogona and the neighboring city of Bobo-Dioulasso all lie in a savanna region
once traversed by trans-Saharan and EastWest trade routes. As early as the sixteenth
century, Bobo-Dioulasso (then known as Sya) served as an important market and
stopover for merchants transporting gold and kola nuts from the southern forest zones
and salt from the northern desert (Wettere-Verhasselt, 1969; Diallo, 1990) . The earliest
known inhabitants of this region, the Bobo, had relatively little to do with this
long-distance commerce, but they probably exchanged agricultural foodstuffs for goods
such as salt.
Although the Bobo claimed founders rights to the land, they came to share it with
Mande-speaking gold traders, who began settling in the sixteenth century. The Bobo
have historically welcomed foreigners into their communities, in part for their ability to
act as neutral arbitrators in village disputes (Le Moal, 1980) . They called these Mande
settlers the Zara, meaning those who travel and trade. Like most long-distance
merchants of the era, the Zara probably observed at least certain Islamic practices. But
trade routes subsequently shifted, leaving the region more commercially and culturally
isolated. By the seventeenth century, most Zara settlers, while often maintaining some
sort of commercial activity, had adopted both the agricultural and religious practices of
the Bobo (Diallo, 1990) .
The two kinds of practices were in fact closely intertwined; the Bobo called themselves
the san-san, or the cultivating people, and many of their holidays and rituals were
organized around the millet season (Saul, 1991) . Information about the pre-colonial
agricultural division of labor is scarce, but oral traditions indicate that both men and
women participated in rainy season (MaySeptember) grain production. Men cleared the
elds and women seeded them, but most other tasks were shared. Mens and womens
agricultural labor, however, did not carry the same meaning. Men were (and in principle
still are) considered responsible for the provision of household grain supplies, and skillful
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 11
work in the grain elds was a source of status. The Bobo respected the man who
increased the lands productivity through careful weeding and soil care (Saul, 1991) .
Millet cultivation was a communal activity, overseen by male patrilineage chiefs, who
were also responsible for distributing the harvest to the households of their wives and
adult sons. Women and junior men, however, had rights to whatever they produced on
their individual plots (zakane) . Unlike the communal millet elds (foruba) , some of these
plots were cultivated year-round. In Sakaby and Dogona, for example, young men
planted tobacco and sorghum (for brewing beer) on the banks of the river Houet. Their
work on individual plots not only produced crops much appreciated within the village,
it also demonstrated strength, the ability to provide for a family, even occult power (Saul,
1992) .
For Bobo women, the ethnographic record indicates that farming has historically been
a less important source of status than child-rearing, but individual production did provide
ingredients for the sauce which accompanies the daily millet porridge. Although the
sauce accounts for only a minor proportion of the daily calorie supply, it is considered
an important measure of a womans cooking skills. Women elders emphasize, however,
that in the days before European vegetables and manufactured avorings, sauces
contained relatively few ingredientsi.e. salt, oil, soumbala (a pungent avoring made
from seeds of the nere tree) and vegetables such as peppers, tomatoes and greens. Prior
to the expansion of mens market-gardening, women grew most of the vegetables
themselves, either in kitchen gardens or around the edges of the millet elds (Cremer,
1924) [5]. They also gathered wild plants with their sisters and co-wives (Saul, 1989) .
Cooperative work arrangements of this sort traditionally helped Bobo women accomplish
a variety of tasks.
Although Bobo women bartered vegetables and other foodstuffs with each other and
with passers-by (Sanou & Sanou, 1994) , they did not typically practice itinerant or
market place trade. LeMoals monograph on the Bobo emphasizes that trade was simply
not part of the Bobo cultural repertoire (Le Moal, 1980) . But this repertoire was probably
shaped by the fact that Bobo communities were for generations subject to slave raiding
and other forms of violence, as the region was colonized by the Kong Dioula empire
(based in the northern Ivory Coast) in the mid-eighteenth century (Sanou & Sanou,
1994) . Bobo villages built during the era of Dioula colonialism were large and fortress-
like; outside their walls village girls and women (the preferred domestic slaves) had to be
careful where they went.
The Kong Dioula established a centralized state in the Bobo-Dioulasso region, and
with it, new social hierarchies and categories. Most local inhabitants became tribute-
paying subjects, but the nineteenth century also saw the emergence of a Zara ruling
family, whose members practiced warfare and trade (Saul, 1997) . References to royal
descent have since become part of the Zara oral tradition, and often an explanation for
contemporary work roles. Some Zara men in Sakaby and Dogona, for example, claim
their wives are the descendants of princes, and thus unsuited for agricultural labor.
The Dioula also built mosques, but not until the 1920s, under French colonial rule,
did many Zara begin to reclaim Islam as part of their identity. By then, Islam had taken
on a range of local meanings (Saul, personal communication, 1999) . For the families of
the Zara canton chiefs (the colonial appointees responsible for tax collection and labor
recruitment) , Islam reinforced their status as a political elite. It also represented
opposition to the Catholic missionaries, who from their early days in Bobo-Dioulasso
were highly critical of the canton chiefs exercise of authority (De Montjoye, 1980;
Kounda, 1997) . For Zara men who might have engaged in seasonal warfare prior to
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
12 S. Freidberg
French conquest and pacication, Islamic scholarship and religious observance offered
an alternative route to recognition and respect (Quimby, 1979) . For merchants, Islam
provided a link to African trade networks, at a time when African commerce in general
was highly restricted. In short, Islamization occurred for a variety of reasons in the
Bobo-Dioulasso area, and conversion had different consequences for different people.
Overall, however, it did not result in signicant spatial or social segregation between the
converts and the Bobo. In Sakaby and Dogona, Zara families continued to live among,
marry, and share many of the daily practices of their Bobo neighbors.
How did the spread of Islam transform local constructions of gender and work roles?
Evidence of immediate, concrete changes is largely anecdotal; for example, older Zara
women in the village of Sakaby claim that their mothers brewed dolo (sorghum beer)an
activity which they, as Muslim women today, cannot even consider. Indeed, now all the
dolo-makers in the village are Bobo. On the other hand, the adoption of Islam did not,
in general, lead to Zara womens seclusion or veiling, or to any major changes in their
roles in millet production (Roth, 1996) .
Over the longer term, the spatial separation of mens and womens daily activities
became a normative ideal, though how much it was actually realized varied between
town and village settings as well as between households of different sizes and means
(Roth, 1996) . This ideal, like other manifestations of Muslim orthodoxy, reected
ongoing changes in the social role of Islam. During the late colonial period, a number
of Zara men and women used their earnings from commercial farming, trade and civil
or military service to travel to Mecca, thereby fullling one of their basic duties as
Muslims. They won respect for making this long and costly voyage, as it showed both
devotion and worldly success. But the pilgrims also encountered and, in some cases,
adopted practices associated with the typically more orthodox Islam of the Middle East
and North Africa. Again, monetary wealth helped: it enabled some Muslim patriarchs in
the peri-urban villages, for example, to hire laborers, and thus minimize their wives
visible presence in the eldsanother widely-recognized Islamic ideal. In this way,
certain practices associated with Islam acquired a secular prestige even in villages where
only part of the population was Muslim, such as Sakaby and Dogona.
Very few farming households in these villages withdrew women entirely from agricul-
tural production; they typically continued to seed the millet and help with the harvest.
Yet these days, men in Sakaby and Dogona commonly invoke Islamic norms to explain
why they would not want their wives to work in their gardens. These explanations, I
would argue, reect the mens concern not so much about their wives public
appearances as about their own. In other words, they are making statements about their
own socio-economic status, as commercial gardeners who do not need to call on female
household labor. To understand how work in the gardens took on these symbolic
connotations, we must examine the conditions under which the crops and labor processes
associated with this work were introduced.
The Early Colonial Era: feeding cities by force [6]
In 1895, the French claimed the semi-arid territory that became Upper Volta to secure
a labor supply for infrastructure projects and export agriculture elsewhere in the French
West African Empire (AOF) (Englebert, 1996; Roberts, 1996) . But the colonial adminis-
tration had more ambitious plans for the hinterlands of Bobo-Dioulasso. The regions
relatively fertile, well-watered land had the potential to feed not only the town and its
military base but also neighboring towns.
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 13
In the early 1920s, therefore, the colonial agricultural ministry recruited local laborers
to build a dam on the Houet, just upstream from Sakaby and Dogona. It then turned
part of Sakabys riverside land into a large vegetable garden, known as the public
garden. The colonial agricultural ministrys early annual reports expressed condence
that the local peasants, already accustomed to tending local vegetables in kitchen
gardens, would learn quickly the skills of European-style horticulture (Rapport Agricole,
1932) . And apparently, they did: the public garden harvests yielded produce ranging
from strawberries and green peas to potatoes by the ton.
But the villagers of Sakabyand Dogona, just across the riverdid not work in the
public garden by choice. Especially during the World Wars, the project of feeding the
tens of thousands of African and French soldiers based in the Bobo-Dioulasso military
camp placed huge demands on inhabitants of the surrounding countryside. Faced with
both cash and in-kind taxes, village households had to intensify agricultural production
even as many of their members were recruited for labor service. Despite AOF laws
specifying that only adult males perform compulsory work, women and children were
regularly conscripted to pound grains, carry loads, and work on construction projects
around Bobo-Dioulasso.
The Sakaby public garden was one of the work sites where villagers young and old,
male and female, were all drafted for daily weeding and watering. According to elders
accounts, the garden supervisor, a colonial appointee from Mali, beat people as though
he was going to kill them. The elders also recall day-to-day meanness and hardship:
We couldnt even bring food to the garden. Certain authorities, just to be cruel,
would knock over our plates of food. They made us work hard all day and at
the same time didnt let us eat We were mobilized with our wives, from
morning until night, and at the end we earned absolutely nothing.
Individual humiliation and corporal punishment were common techniques of colonial
discipline. Men who failed to pay their taxes, for example, would be placed in the stocks
until someone else came up with the money. Women shelling peanuts for the military
camp were forced to spit at the end of the workday, and if their saliva contained any nut
fragments, they were beaten. But the Sakaby public garden differed from most other
forced labor sites in that it was located within the village itself, in view of peoples homes,
and on land valued both for its fertility and its proximity to sacred sites in and along the
river Houet. It represented, therefore, a particularly odious form of colonial invasion,
and a source of collective shame not easily forgotten.
The public garden also differed from other labor sites in that it served as a training
ground in a specialized, employable skill, at least for men. Having learned how to grow
temperate-climate vegetable crops, some village men found paid work in local European
expatriates private gardens. The women who worked in the garden also gained
experience, but women in general were very rarely hired for any kind of paid
employment, not even as domestics. In that sense, European gender norms informed the
economic value of gardening skills from an early date.
In addition to garden employment, men in Sakaby and Dogona began earning income
as independent producers on their own riverside plots. The agricultural ministry supplied
vegetable seeds and technical advice with the understanding that the harvests would be
turned over to colonial authorities; no sales on the open market were permitted. But once
villagers discovered that Europeans in town would pay handsomely for certain kinds of
scarce fresh produce, they began selling potatoes secretly, with the help of town-based
women traders.
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
14 S. Freidberg
The era of the public garden was a short one, relative to the regions history of
invasion and colonization. Forced labor and restrictions on local trade were ofcially
abolished throughout the AOF in 1946. But for the villagers of Sakaby and Dogona, the
years of compulsory service had at least two important consequences. First, it provided
them with a local comparative advantage in the immediate post-war years, when
demand for fresh vegetables was strong and growing rapidly both in Bobo-Dioulasso and
neighboring cities. African veterans, civil servants, and European expatriates willingly
paid premium prices for lettuce and French beans, and for a few years the gardeners in
Sakaby and Dogona enjoyed an uncrowded market.
Second, the experience of forced labor in the garden imbued the most frequent,
tedious and unskilled tasksnotably watering, which must be performed two or even
three times dailywith lasting connotations of drudgery and servitude. Men in Sakaby
and Dogona take pride in their technical knowledge as gardeners, but invariably describe
watering as the most tiring and tiresome aspect of their work. Some even refer to it as
a contemporary form of forced labor. But if men cannot delegate this work to their sons
and cannot afford hired labor or motorized pumps, they do it themselves. They do not
delegate watering to their wives or other female household members, even though this
commonly happened only a generation ago. The gender division of labor in market
gardening, in other words, has changed quite rapidly in Sakaby and Dogona. The
following sections examine how this change was shaped by these villages participation
in urban-based markets and missionary activity.
The Mid-colonial Era: missionaries and matrimony
The Catholic Church opened a mission in Bobo-Dioulasso in 1927 (De Benoist, 1987) .
Although the missionaries (known as the White Fathers) found the regions population
generally less receptive to Christianity than the Mossi peoples in central Upper Volta, the
villages just outside Bobo-Dioulasso were different. The youth of these villages converted
early and in large numbers, and often against the wishes of their parents. The
missionaries relatively greater success among the Bobo in villages such Sakaby and
Dogona owed partly to frequent contact: they regularly visited villagers in their homes
and elds, and invited villagers to the mission to attend weekly Mass, catechism classes
and holiday celebrations (De Montjoye, 1980) .
But young adults in the peri-urban villages were also perhaps more receptive to the
new religion because it offered allies and weapons against oppression which, from their
vantage point, was particularly apparent. In other words, they saw the sharp contrasts
between their own subjugationboth to the colonial administrations rules and those of
the village eldersand the liberties and material prosperity enjoyed by Europeans and
elite African townspeople. The Bobo-Dioulasso White Fathers generally learned the
Bobo language, and the local youth did not hesitate to tell them how they felt about
forced labor and corrupt canton chiefs (De Montjoye, 1980) . The White Fathers
subsequently attempted to portray themselves as agents of freedom, even at the risk
of angering local administrators. In Sakaby and Dogona, this proved an effective
evangelical strategy, at least amongst the youth. As one elderly Sakaby man recalled:
Their coming was ill-perceived by general opinion. But we, the youth, we
converted, and we welcomed the missionaries presence in the village. Their
arrival helped lessen abuses against the villagers. When someone was hand-
cuffed for not paying taxes, there was a kind of solidarity. We all chipped in
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 15
to pay the tax and free him. Eventually even the missionaries opposed the
handcufng.
This welcome enabled the missionaries to exercise considerable inuence in the peri-
urban villages, which they referred to as the core of their evangelical territory (De
Montjoye, 1980, p. 40) . Their goals went well beyond simple conversion; rather, they
believed that the future of Catholicism in the region depended on the Bobos adoption
of monogamy and the European peasant farming practices. Their campaigns on these
fronts ultimately shaped the gender division of labor in market gardening in Sakaby and
Dogona, though not how the missionaries intended. Missionary work introduced new
ideas about conjugal rights and duties but, as a perceived threat to elders domestic and
spiritual authority, it also sparked intra-village conicts. These conicts contributed to
the breakdown of customary forms of extra-household cooperation and the emergence
of fragile new labor processes and gender roles, organized around the nuclear family
household.
In Sakaby and Dogona, these rolesespecially as they applied to market gardening
in turn came into question after World War II, when opportunities in marketplace and
regional trade led not only youth, but also women, to challenge patriarchal authority.
Ironically, even while conicts over garden work appear to have contributed to an
upsurge of polygamy and marital tensions in these villages, Bobo women invoked
Christian gender norms to work their way out of the gardens.
These norms were impressed upon Bobo men and women by Catholic missionaries
who, like their counterparts elsewhere in French West Africa, actively opposed the
custom of arranged marriages. The Bobo-Dioulasso White Fathers called on the colonial
administration to advance the liberation of women by outlawing forced matrimony
(De Benoist, 1987) ; they also offered refuge to young women who wanted to marry fellow
Christians rather than their arranged ances, who were often much older. Such women
might live for months at the Mission, waiting for their families to relent. The missionaries
kept them occupied with the domestic arts and virtues of Christian wifehood: attending
catechism classes, learning to knit and sew, and working in the mission laundry and
kitchen. In the villages, meanwhile, opposition to missionary intervention in marital
affairs occasionally turned violent, as when family members intercepted nuns attempting
to escort girls to the mission (De Montjoye, 1980) .
Local French ofcials initially refused to intervene in local marital affairs, in order not
to upset the village elders. But in 1932, a new administration issued a memorandum
permitting couples to have ofcially-recognized Church weddings even against their
elders wishesprovided the woman rst swore that she had completely forsworn the
customs of her ancestors in order to embrace the Catholic religion (Catholic Mission,
1936) . This condition was intended to impress upon young women that Christian
marriage was a sacred and irrevocable commitment. In later years it became clear that
neither Christian women nor men saw their marriage choice in that light. But at the time
it represented a serious affront to parental authority, leaving some newly-wed couples
estranged from kin and neighbors, and thus cut off from important sources of moral and
economic support.
The rst generation of Sakaby Christians received an ample dose of missionary
counsel regarding their duties as husbands and wives. As one elderly couple recalls:
Wife: Before the marriage, they gave advice to couples. The told the woman
to obey her husband and do what he wanted. And the man, they told him to
do what his wife could not physically do.
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
16 S. Freidberg
Husband: They told you to have mutual respect.
Another woman remembered:
In the catechism they spoke of these things: that a man must not make his wife
work too much, that he must help her, that she is less strong than him.
This emphasis on womens obedience and mens superior physical strength differed little
from the advice young Bobo might have received prior to a customary marriage. What
differed much more were the conditions in which the young Christians found themselves
trying to fulll spousal duties. Living as couples with young childrenrather than in
large, extended family households, with multiple adults in the same compoundthey
had relatively few people whom they could turn to for help with day-to-day tasks and
expenses. Young wives especially felt the strain; one Sakaby woman remembers, they had
to be everything for their husbands.
From the 1930s through the 1950s, to be everything included, in at least some
households, helping to weed and water the husbands vegetable garden. Oral accounts,
although often contradictory, indicate that the extent and frequency of wives garden
work depended at least partly on household size and age structure [7]. Nonetheless, it is
important to recognize that wives garden help was no more traditional in these villages
than any other aspect of European-style vegetable gardening (an activity still usually
called by its French name, maraichage) . Like the crops themselves, gardening tasks were
introduced in the colonial public garden, and there they were performed, under
compulsion, by both women and men.
But colonial compulsion also created the conditions in which men in Sakaby and
Dogona, at least for a while, were able to recruit wives to help in their own gardens. The
colonial regime designated responsibility for taxes to male household heads, who in turn
made heavy demands on household dependants. Young men could avoid these demands
by eeing south to the British-ruled Gold Coast (now Ghana) , joining the military, or
nding paid employment in town. But social norms combined with tight restrictions on
local economic activity gave women in Sakaby and Dogona less room for maneuver. In
other words, although the Catholic Church provided some women with an alternative to
arranged marriage, colonial law and economic policies gave them very few alternatives to
the nominal security and social legitimacy offered by marriage of any kind. This lack of
alternatives constrained wives bargaining power within the conjugal household. In short,
the extraordinary demands and constraints imposed on peri-urban villages created social
and economic conditions conducive not only to the missionarys evangelical campaigns,
but also to the development of new household structures and labor processes. These
conditions, however, changed dramatically after World War II.
The Late Colonial Era: the women go to town
On April 11 1946, in response to growing nationalist movements in its African colonies,
the French republic ofcially abolished forced labor (Englebert, 1996) . For villagers in
Sakaby and Dogona, the liberation brought changes more immediate and profound than
political independence in 1960. Two were especially signicant: rst, work in the public
garden ended, as did restrictions on local food trading. Second, the Wars end marked
the beginning of a demographic and economic boom in Bobo-Dioulasso. As elsewhere
in post-war West Africa, the French Governments investments in urban infrastructure
and social services both responded to and encouraged unprecedented rates of rural
urban migration (Venard, 1986) . Upper Voltas veterans and retired civil servants played
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 17
an especially important role in the post-war transformation of Bobo-Dioulassos regional
economy, as many invested their pensions in urban real estate and transport companies,
trade, and commercial farming (Saul, 1986) .
This boom translated into increased demand for garden vegetables, both common
(i.e. tomatoes, cabbage and onions) and European varieties (such as green beans, green
peas, and lettuce). In Sakaby and Dogona, dry season commercial gardening became a
source of prosperity and status for many men. But it also became a source of
intra-household tension, as garden tasks began to conict with womens efforts to take
advantage of growing urban demand for other kinds of goods and services. The
expansion of market relations, I believe, gured importantly in the eventual renegotiation
of the household division of labor in market gardening, towards one in which men and
their sons tended the gardens, and women, sometimes with their daughters help, took
the produce to market. But longtime contact with urban-based traders and missionaries
set the stage for this shift, by providing examples of different conceptions of gender roles
and relations in and beyond the household.
It should be emphasized that the missionaries inuenced social norms less than they
had hoped. Their evangelical work became much more difcult after the liberation, as
Bobo elders reasserted their authority over the younger generation. In the immediate
post-war years, the numbers of young men (many of them back from labor service
abroad) participating in customary initiation ceremonies increased, while school enroll-
ment and attendance of catechism classes fell sharply (De Montjoye, 1980) .
The immediate post-war era also saw increasing challenges to the sanctity of Christian
marriages. The ritual abduction of bridesa standard part of a customary Bobo
marriagewas extended to married Christian women. Even more troubling to the
missionaries, Bobo women themselves began to abandon their Catholic spouses. Having
earlier crusaded for the liberation of women, the missionaries now called for greater
discipline:
A woman may abuse her liberty and act on caprice if there is not some order
or another imposed on her. Her liberty gives her rights, but also imposes
duties. These obligations she can best understand under the light of Christian-
ity however even then she has not acquired the personality which permits
her to act for herself in all cases. She is still a morally weak being (Tounouma
Parish, 194647) .
One of the missions key strategies for recovering its inuence in the Bobo countryside
centered on the promotion of modern peasant agriculture, through the example of
specially-trained and equipped family farmers. Selected graduates of catechism school,
provided with a small house and some livestock, were expected to teach and persuade
[neighboring villagers] of the primordial role of natural fertilizer [and] dry season
market-gardening; in short, they were expected to provide proof of peasant evolution
(Tounouma Parish, 195051) . The missionaries chose only married catechists to be
future family farmers, since the wives little tasks in the kitchen and their understanding
of their husbands situation were an essential part of the overall example. If all went well,
the missionaries predicted in 1950, [The catechists] material situation would be much
improved, and the Mission could nally play an excellent, appropriate role in the
evolution of the peasant masses (Tounouma Parish, 195051) .
The family farm program illustrates how efforts to reshape household gender
relations and production processes were central to the missionaries evangelical strategies.
But although the program contributed modestly to the spread of market gardening in the
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
18 S. Freidberg
Bobo-Dioulasso hinterlands, the example of the catechist-farmers hardly brought about
a major transformation in Bobo farming or, for that matter, marital relations. In other
words, the dissemination of Christian gender norms through Church-supported rural
development programs was by no means automatic.
By contrast, the expanding urban market drove changes not simply in labor processes
but also in the temporal rhythms and locations of both womens and mens daily work.
For the men of Sakaby and Dogona now free from other labor obligations during the
gardening season, and free to sell their produce openlythe late 1940s and 1950s
marked what some called the honeymoon era of their gardening careers. They spent
their earnings on bicycles, mopeds and clothing, and built houses with tin roofs. At a
time when many young men aspired to civil service posts, at least some men in Sakaby
and Dogona considered commercial gardening preferable in that it was not only
protable, but also respected and personally satisfying.
It was also encouraged by the colonial administration. Eager to stimulate local food
production for the urban market, the provincial government offered loans for maraichage
and other forms of commercial food farming. It opened a Grand Marche in the city center
in 1951, and built several other neighborhood markets over the next decade. The city
also sponsored produce fairs, complete with prizes for the gardeners with the choicest
vegetables. Like agricultural extension programs more generally, all these incentives were
aimed at men.
But even without government encouragement, by the early 1950s women from Sakaby
and Dogona were engaging in a variety of urban-based commercial activities. Their
increasing participation in urban commerce reects changes not simply in market
demand but also, and more fundamentally, in the spatial and social conditions shaping
village womens occupational opportunities (Hanson & Pratt, 1995) . Partly because the
trip to town was no longer considered dangerous and partly because of the longtime
example of Zara women traders, the urban market had become a socially acceptable
workplace for Bobo women.
Indeed, although men from the peri-urban villages usually marketed their own
European vegetables (such as radishes and green peas) to restaurants and expatriate
households, they increasingly relied on their wives to help sell common-variety vegetables
such as cabbage and tomatoes. The revenue, it was understood, belonged to the men,
since they had use-rights to the garden land. But a woman who sold her husbands
produce in town typically used a portion of the daily earnings to buy sauce ingredients,
such as oil, spices and vegetables not grown at home. Since the sauce was a womans
responsibility anyway, this purchase amounted to a form of payment from the gardener
to his wifeone that the wife had considerable control over, since she handled the
money rst. By contrast, when a woman helped her husband in his garden, he decided
on the compensation.
In addition to selling their husbands produce, Bobo village women sold fuel wood,
shea butter and wild plant foods, all of which were in high demand in the city. Trade in
these goods required little or no initial capital investment and relatively little extra time,
since many women had to gather wild products and go to market anyway, as part of their
duties as mothers and wives. Such trades also did not involve much competition from
Zara Muslim women, for whom foraging was generally considered an even less
appropriate activity than farming. Some Bobo women from Sakaby and Dogona also
took up brewing millet beer (dolo) for the urban market, which prior to the spread of
Islam had been dominated by Zara townswomen. In short, village womens efforts to
respond to new market conditions while still meeting domestic obligations helped create
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 19
the kind of new social space Suzanne Mackenzie observed among homeworkers in
British Columbia (Mackenzie, 1999) . Within this social space of the market placewhere
importantly, village women worked at a new distance from their menfolkthere
developed new ideas about gendered rights and responsibilities, and new challenges to
household power relations.
Like men, women used their earnings to buy personal items (clothing especially) and
to meet obligations to their parents and other natal kin. But women also needed a regular
source of income in order fulll their responsibilities as mothers and wives. For example,
the availability of imported foodstuffs such as sugar, tea, coffee, wheat our and dried
milk, as well as a wide range of European vegetables, had helped to transform local
meal and culinary standards (Freidberg, forthcoming) . Milk and sugar, added to tea or
porridge, became desirable parts of breakfast, as did French-style bread; a proper sauce
now contained an assortment of vegetables, plus purchased spices and ideally meat or
dried sh. Other relatively new expenses for women included fees for grain milling,
medical care, and often their childrens schooling.
The key point here is that during the post-war era of rapid urban growth and relative
prosperity, the regional economy offered women in peri-urban villages new opportunities
in small-scale commerce. But to take advantage of these opportunities they needed time
in town, which meant they needed to be able to fulll at least some of their domestic
provisioning responsibilities in town through the market. For this they needed access to
cash. Under these conditions, selling a husbands vegetables offered a woman distinct
advantages over growing them, because it allowed the woman much more direct control
over the revenue. In principle, the daily earnings belonged to him; in practice, she might
pocket as much as she thought she deserved.
Womens effort to relocate part of their daily work is one important reason, I believe,
why they eventually withdrew their labor from the gardens. This occurred in a number
of ways, over a time period of approximately three decades, starting in the 1950s. Some
women stopped working in the garden when they got old or sick, or their sons grew
strong enough to replace them. Others stopped at a younger agei.e. after they had
their rst child. In such instances, the gardeners probably had alternative sources of
labor. But in other households, according to a number of elderly informants, women
simply refused to water any more. None of the women admitted that they themselves had
done this; rather, they only said that some women did so.
According to one informant, a woman might appeal to the issue of physical strength,
saying to her husband, You are tired. I too am tired. You are the stronger one, and yet
you want me to go water? Although this seems like a minor expression of disobedience,
it had consequences. As one elderly woman observed, if you refuse to work with your
husband, its obvious that hes going to keep everything he earns for himself. Another
said that refusal might lead a husband to take a second wife, both as a solution to the
problem of labor in the garden, and as a rebuke, because he felt that you were not fully
engaged with him. The men might have planned to take second wives anyway, but this
comment reveals how deeply disputes over garden labor affected certain couples marital
relations. Such disputes may well have led, in some cases, to divorcebut neither men
nor women were willing to discuss this subject in any detail.
Conclusion
In Sakaby and Dogona, stories about women who refused to help their husbands
emerged only after a series of long conversations with a small number of older women.
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
20 S. Freidberg
The most common historical explanation for why gardening is mens work makes no
mention of these stories. Rather, it dwells on environmental changesin particular, the
drop in the local water table and severe riverbank erosion, both partly results of
urbanizationthat have made garden-watering more time consuming and physically
demanding (Freidberg, forthcoming 2001) .
Although these changes in the gardeners water supply have been marked, they do not
by themselves explain the current gender division of labor. By most accounts, change in
the river levels became noticeable only in the 1960s, yet women were already refusing
to work in the gardens in the 1950s. Today people in Sakaby and Dogona may well
believe that women are not physically suited for hauling water out of the river, but this
was certainly not the original or only reason why women stopped this particular kind of
work.
Rather, the redenition of what is physically mens work or womens work must be
understood in the context of changing economic conditions, power relations and social
norms both within and beyond the household. This article has discussed a series of
experiences and events which have shaped the meaning of gendered work, both
specically (i.e. imparting symbolic or social signicance to particular tasks) and in the
more general sense of dening gender roles.
The association of garden watering with forced labor, for example, has endured. In
some parts of Africa, populations subjected to compulsory cultivation during the colonial
era subsequently rejected, at least temporarily, the crops and farming techniques forced
upon them. Villagers in Sakaby and Dogona continued gardening after 1946, despite the
memories of beatings and humiliation, not only because it was their most reliable source
of income, but also because for men, at least, market gardening offered far more than
tediumespecially if they could delegate the watering to someone else. During those
honeymoon years, they considered it a challenging and protable occupation. The
meanings they assigned to gardening reected not only favorable market conditions but
also long-standing Bobo norms valuing mens agricultural skills, and the contemporary
status granted to producers of top-price, prizewinning vegetables.
For women, however, market gardening meant something entirely different. Some
may have beneted indirectly, as the wives of wealthy and respected gardeners. But
many found weeding and hauling water no more rewarding than it had been for their
mothers during the years of the compulsory labor regime.
Yet the era of forced labor also brought women a wider range of normative resources.
The Catholic Churchs gender ideologies hardly liberated women in any broad sense,
but the missionaries of Bobo-Dioulasso did their best to convince villagers that adoption
of the European household model would help them achieve not just salvation but also
material prosperity and modern social status (Comaroff & Comaroff, 1992) . Within this
model, the missionaries espoused obedience as a wifely virtue, but also emphasized that
a man must not make the wife work too much [for] she is less solid than him. The
Catholic Church did not necessarily introduce the notion of the weaker sex to the Bobo
people, but it did gure importantly in their discourse on Christian marriage and gender
relations. Whenever possible, women used this discourse to their advantageas when a
woman told her husband, You are the stronger one, and yet you want me to go water?
Finally, urban-based Islam also shaped the gender division of labor in market
gardening, and not only in Muslim households. By hiring labor in order to minimize
their wives presence in the gardens and elds, wealthy Zara Muslim village gardeners
helped make the spatial segregation of mens and womens roles in market gardening an
indicator of status. In addition, the fact that these same men permitted their wives and
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 21
daughters to engage in commerce showed Bobo men that womens trading was not
necessarily morally suspect. The Zaras example arguably made it more acceptable for
Bobo women to spend all day at market, and to expand their commercial contacts and
activities.
In short, in Sakaby and Dogona, both the villagers perspective on regional economic,
environmental, social and cultural changes and the ways they were able to participate in
them were very much shaped by the fact that they lived on the edge of a city. The
gendered meanings they have assigned to market gardening are products of this local, yet
extroverted, history. Elsewhere in sub-Saharan Africa, the gendering of garden work has
taken a quite different course. In fact, in some areas men do not want to be seen
anywhere near a watering can (Schroeder, 1999) .
Such local particularities, however, do not invalidate efforts to understand broader
geographic patterns and historical tendencies in gender divisions of labor. Rather, the
challenge is to trace how gendered norms and practicesin any kind of work,
anywherehave emerged out of the local articulation of broader historical forces. This
article examined a small locality, remote from the regional economies most often studied
by feminist geographers. But the gendered meanings of work here, as in many small
places, have a complex history, informed by (among other things) the overlapping
inuences of Islam, colonial labor and trade policies, missionary enterprise, and the
expansion of market relations. This case study does not predict what division of labor we
would nd in other villages engaged in similar activities, but it does suggest that the study
of gendered work could benet from an approach to history both more holistic and more
explicitly geographic.
NOTES
[1] The Fulbright Foundation Institute for International Education, the National Science Foundation Geogra-
phy and Regional Science Program, the University of California-Berkeley Provosts Fund, and the Rocca
Family Foundation Fellowship for Advanced African Studies provided funding for this research. I would
also like to thank Fatimata To and Jeremie Coulibaly, for their assistance in the eld; the residents of
Sakaby and Dogona, for their time and patience; Mahir Saul, for his thoughtful comments; and two
anonymous reviewers, for their detailed and constructive suggestions.
[2] See, for example, Swindell, 1988; Vennetier, 1989; Mortimore, 1993. The urban hinterland (Michael
Mortimores close-settled zone) generally refers to a region of varying size where economic activity is
oriented towards the urban market, and average population density is usually considerably higher than
average density in more remote areas. This region encompasses a narrower peri-urban zone, extending
about as far from the city as it is feasible to travel in a day by foot or donkey. Some peri-urban settlements
are relatively new products of urban sprawl; others, like Sakaby and Dogona, are at least as old as the
city itself.
[3] This year-long eld research project aimed to trace the social history of market gardening in Bobo-
Dioulasso and its immediate hinterlands, and to understand how changing meanings of work in both the
gardening villages and the market places were related to broader political economic, social and environ-
mental changes. In Sakaby and Dogona, therefore, I began with a survey of 180 market gardening
households (dened here as units of residence and at least partially shared consumption), from which I
selected a sample of 50 households, chosen to represent the diversity of the villages garden operations.
Over a period of 4 months, I interviewed all the members of each household (except pre-adolescent
children) who participated in the production or marketing of vegetables. Normally, I and my Dioula-
speaking translator interviewed individuals in private, though occasionally men wanted to listen to or
participate in interviews with their wives. I also collected several oral histories from village elders. Later, in
two different urban market places, I interviewed a total of 83 women vegetable traders. Finally, I examined
colonial era records kept in three different archives: the colonial government archives of LAfrique
Occidentale Francaise, in Dakar, Senegal; the Bobo-Dioulasso municipal archives, and the archives of the
Catholic Mission of Bobo-Dioulasso.
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
22 S. Freidberg
[4] These reforms strengthened mens inheritance claims but also improved womens legal rights to the land
they kept in cultivation (Guyer, 1991, p. 271) .
[5] In more rural areas, Bobo women still cultivate a range of leafy greens as well as legumes such as
groundpeas, both for home use and local markets. But they also commonly buy non-local vegeta-
bles, brought from the Bobo-Dioulasso wholesale market by women traders. In Sakaby and Dogona, only
a handful of the women interviewed reported growing anything on their own.
[6] Unless otherwise noted, descriptions of events based in Sakaby and Dogona are based on the oral accounts
of elders in these villages.
[7] The extraordinary difculty I encountered in collecting precise information on this subject was in itself
instructive. Some older women described their work in their husbands gardens in considerable de-
tail, while others claimed that women had never, ever done garden work. One of the former groupa
longtime widow explained that some of her peers would not admit that they had done this work
because, given the contemporary belief that men should not need womens garden help, it would shame
their husbands.
REFERENCES
AFONJA, SIMI (1986) Changing modes of production and the sexual division of labor among the Yoruba, in:
ELEANOR LEACOCK & HELEN SAFA (Eds) Womens Work: development and the division of labor by gender, pp. 122135
(South Hadley, MA, Bergin & Hadley) .
AUDOUIN, JEAN & DENIEL, RAYMOND (1978) LIslam en Haute Volta a` lEpoque Coloniale (Paris, LHarmattan) .
BERG, MAXINE (1987) Womens work, mechanisation and the early phases of industrialization in England, in:
PATRICK JOYCE (Ed.) The Historical Meanings of Work (New York, Cambridge University Press).
BERNAL, VICTORIA (1994) Gender, culture and capitalism; women and the remaking of Islamic tradition in
a Sudanese village, Comparative Studies in Society and History, 36, pp. 3667.
BERNAL, VICTORIA (1997) Islam, transnational culture, and modernity in rural Sudan, in: MARIA GROSZ-NGATE
& OMARI H. KOKOLE (Eds) Gendered Encounters: challenging cultural boundaries and social hierarchies in Africa (New
York, Routledge) .
BERRY, SARA (1993) No Condition is Permanent: the social dynamics of agrarian change in subSaharan Africa (Madison, WI,
University of Wisconsin).
BOSERUP, ESTER (1970) Womens Role in Economic Development (London, George Allen & Unwin).
CALLAWAY, BARBARA & CREEVEY, LUCY E. (1994) The Heritage of Islam: women, religion, and politics in West Africa
(Boulder, CO, Lynne Rienner) .
CANNING, KATHLEEN (1996) Languages of Labor and Gender: female factory work in Germany, 18501914 (Ithaca, NY,
Cornell).
CARNEY, JUDY (2000) The African origins of Carolina rice culture, Ecumene, 7, pp. 125149.
CARNEY, JUDY & WATTS, MICHAEL (1990) Manufacturing dissent: work, gender and the politics of meaning in
a peasant society, Africa, 60, pp. 207241.
CATHOLIC MISSION (1936) Diares (Bobo-Dioulasso: Catholic Mission of Bobo-Dioulasso) .
COMAROFF, JEAN & COMAROFF, JOHN (1992) Home-made hegemony: modernity, domesticity and colonialism
in South Africa, in: KAREN TRANBERG HANSEN (Ed.) African Encounters with Domesticity, pp. 3774 (New
Brunswick, NJ, Rutgers University Press).
COQUERY-VIDROVITCH, CATHERINE (1991) The process of urbanization in Africa (from the origins to the
beginning of independence) , African Studies Review, 34, pp. 198.
CREMER, JEAN (1924) Les Bobo: la vie sociale (Paris, Paul Geuthner).
DE BENOIST, JOSEPH-ROGER (1987) Eglise et Pouvoir Colonial au Soudan Francais: les relations entre les administrateurs
et les missionaires catholiques dans la Boucle du Niger, de 1885 a` 1945 (Paris, Karthala).
DE MONTJOYE, EMMANUELLE (1980) LEvangile au Pays Bobo. (Bobo-Dioulasso, Service de Publications, Diocese
de Bobo-Dioulasso) .
DIALLO, HAMIDOU (1990) Introduction a` letude de lhistoire de lIslam dans louest du Burkina Faso, Islam et
Societes au Sud du Sahara, 4, pp. 3345.
ENGLEBERT, PIERRE (1996) Burkina Faso: unsteady statehood in West Africa (Boulder, CO, Westview Press).
FOLBRE, NANCY (1988) The black four of hearts: toward a new paradigm of household economics, in: DAISY
DWYER & JUDITH BRUCE (Eds) A Home Divided: women and income in the Third World, pp. 248261 (Palo Alto,
CA, Stanford) .
FREIDBERG, SUSANNE (2001) Gardening on the edge: the social relations of unsustainability on an African urban
periphery, Annals of the Association of American Geographers 91, 3.
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d
b
y
[
P
o
n
t
i
f
i
c
i
a
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
J
a
v
e
r
i
a
]
a
t
1
0
:
5
9
3
0
J
u
n
e
2
0
1
2
Gendered Meanings of Work 23
FREIDBERG, SUSANNE (forthcoming) French beans for the masses: a modern historical geography of food in
Burkina Faso, Food and Foodways.
GUYER, JANE (1988a) Dynamic approaches to domestic budgeting: cases and methods from Africa, in: DAISY
DWYER & JUDITH BRUCE (Eds) A Home Divided: women and income in the Third World, pp. 155171 (Palo Alto,
CA, Stanford) .
GUYER, JANE (1988b) The multiplication of labor: historical methods in the study of gender and agricultural
change in modern Africa, Current Anthropology, 29, pp. 247272.
GUYER, JANE (1991) Female farming in anthropology and African history, in Micaela Di Leonardo (Ed.) Gender
at the Crossroads of Knowledge: feminist anthropology in the postmodern era, pp. 255277 (Berkeley, CA, University of
California) .
GUYER, JANE (1997) An African Niche Economy: farming to feed Ibadan, 196888 (London, Edinburgh University
Press).
HANSON, SUSAN & PRATT, GERALDINE (1995) Gender, Work and Space (New York, Routledge).
HART, GILLIAN (1992) Imagined unities: constructions of the household in economic theory, in: SUTTI ORTIZ
& SUSAN LEES (Eds) Understanding Economic Process, pp. 111129 (Lanham, MD, University Press of America) .
HOROWITZ, RICHARD (1997) Where men will not work: gender, power, space, and the sexual division of labor
in Americas meatpacking industry, 18901990, Technology and Culture, 38, pp. 187213.
KOUANDA, ASSIMI (1997) Marabouts et missionaires catholiques au Burkina a` lepoque coloniale (19001947) ,
in: DAVID ROBINSON & JEAN-LOUIS TRIAUD (Eds) Le Temps de Marabouts, pp. 3352 (Paris, Karthala).
LE MOAL, GUY (1980) Les Bobo: nature et fonction des masques (Paris, Orstom) .
LEACOCK, ELEANOR & ETIENNE, MONA (Eds) (1980) Women and Colonization (New York, Praeger) .
LEVTZION, NEHEMIA & FISHER, HUMPHREY (1987) Rural and Urban Islam in West Africa (Boulder, CO, Lynn
Rienner) .
MACKENZIE, SUZANNE (1999) Restructuring the relations of work and life: women as environmental actors,
feminism as geographic analysis, Gender, Place and Culture, 6, pp. 417430.
MASSEY, DOREEN (1994a) Double articulation: a place in the world, in: ANGELIKA BAMMER (Ed.) Displacements:
cultural identities in question, pp. 110121 (Bloomington, Indiana) .
MASSEY, DOREEN (1994b) Space, Place, and Gender (Minneapolis, MN, University of Minnesota) .
MCDOWELL, LINDA (1993) Space, place and gender relations. Part I. Feminist empiricism and the geography
of social relations, Progress in Human Geography, 17, pp. 157179.
MIDDLETON, JOHN (1992) The World of the Swahili: an African mercantile civilization (New Haven, CT, Yale) .
MOORE, HENRIETTA (1988) Feminism and Anthropology (Minneapolis, MN, University of Minnesota Press).
MORTIMORE, MICHAEL (1993) The intensication of peri-urban agriculture: the Kano close-settled zone,
19641986, in: BILLY LEE TURNER, GORAN HYDEN & ROBERT KATES (Eds) Population Growth and Agricultural
Change in Africa, pp. 358400 (Gainesville, FL, University Press of Florida) .
PRATT, GERALDINE (1997) Stereotypes and ambivalence: nanny agents stereotypes of domestic workers in
Vancouver, BC, Gender, Place and Culture, 4, pp. 159177.
PRATT, GERALDINE (1999) Geographies of identity and difference: marking boundaries, in: DOREEN MASSEY,
JOHN ALLEN & PHILIP SARRE (Eds) Human Geography Today, pp. 151167 (Malden, MA, Blackwell).
QUIMBY, LUCY (1979) Islam, sex roles, and modernisation in Bobo-Dioulasso, in: BENNETA JULES-ROSETTE (Ed.)
The New Religions of Africa, pp. 203218 (Norwood, NJ, Ablex) .
RAPPORT AGRICOLE (1932) Cote dIvoire Rapport Agricole Annuel (Dakar, Archives of the AOF) .
ROBERTS, PENELOPE (1989) The sexual politics of labor in Western Nigeria and Hausa Niger, in: KATE YOUNG
(Ed.) Serving Two Masters: Third World women in development, pp. 2744 (Ahmedabad, Allied Publishers).
ROBERTS, RICHARD L. (1996) Two Worlds of Cotton: colonialism and the regional economy in the French Soudan,
18001946 (Palo Alto, CA, Stanford) .
ROBERTSON, CLAIRE & BERGER, IRIS (1986) Women and Class in Africa (New York, Africana/Holmes & Meier) .
ROTH, CLAUDIA (1996) La Se paration des Sexes chez les Zara au Burkina Faso (Paris, LHarmattan) .
SACHS, CAROL (1996) Gendered Fields: rural women, agriculture, and environment (Boulder, CO, Westview Press).
SANOU, DOTI BRUNO & SANOU, ALICE (1994) Odonymes et Noms de Places de Bobo-Dioulasso (Bobo-Dioulasso,
Imprimerie de la Savane) .
SAUL, MAHIR (1986) Development of the grain market and merchants in Burkina Faso, Journal of Modern African
Studies, 24, pp. 127153.
SAUL, MAHIR (1989) Expenditure and intra-household patterns among the southern Bobo of Burkina Faso, in:
HENRY RUTZ & BENJAMIN ORLOVE (Eds) The Social Economy of Consumption, pp. 349378 (Lanham, MD,
University of America Press).
SAUL, MAHIR (1991) Farm production in Bare, Burkina Faso: the technical and cultural framework of diversity,
in: G. DUPRE