May - June 2012

_o - Oy Z 2012 1
_o - Oy Z 2012 2
df 9 do, AH$ 10 Am{U 11, _o - OyZ 2012
A{VWr gnmXH : _Umc Hw$cH$Uu$
AZw H $ _{UH$m
Am_Mo XmoZ eX
nZm^ qhJo
02
"co _mo'
_Umc Hw$cH$Uu
03
d{hZr
emVm O. eoiHo$
05
dZdmg
H$me ZmamÙ gV
14
H$Q>mim Amcm Amho
B{Xam
19
p_Ur
Amem ~Jo
20
S>mohmncrH$S>o
lr{Zdmg {d. Hw$cH$Uu
35
gH$_U
_mo{ZH$m JO|JS>H$a
42
nmonQ>r MmH$Q
{dmYa nwS>{cH$
55
amYo
AUm T>oao
60
ZmoEc
gB namOno
61
~m`m
am` {H$UrH$a
66
Ym{_H$
A{Zc AdMQ>
67
H$md`m {M_UrMr Jmo> Jmar XoenmS>o
81
ne-H$_io
AmZX `mXd
83
N>namImcVt
Jmo. Zr. XmS>oH$a
86
{Md {Md {M_`m
{dO` V|Sy>cH$a
87
VwPmM phg|Q>
gm{_
88
MJhU
A~[ae {_l
89
"?'
ea ~ocdcH$a
102
~m`m
am` {H$UrH$a
104
`m _m{gH$mV `$ Ho$bo`m _Vmer / _OHw$amer, gnmXH$ / H$meH$

gh_V AgVmVM Ago Zmhr.
g n mXH$
nZm^ ^mH$a qhJo
gnmXH$s` H$m`mb`mMm nmm :
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi, nwUo 411 004.
\$moZ : 25451610/25456200,
\$g : 30222591
Web: www.belvalkarhousing.com
E-mail : [email protected]
[email protected]
H$meH$
g_ra ea ~o b dbH$a
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi, nwUo 411 004.
_w I n >
----AjaOw i Ur
gm. H$`mUr Xod
_w U Wi
n|Q>m\$moS> {gpQ>g,
250/E/8, "daX', e{Zdma noR>, nwUo 30.
ho _m{gH$ _mbH$, _w H$, H$meH$
lr. g_ra ea ~obdbH$a `mZr n|Q>m\$moS>
{gpQ>g, 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>,
nwUo 30, òWo N>mnyZ, ~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, nwUo 411 004. òWo {g Ho$bo.
_o - Oy Z 2012 3
Am_Mo XmoZ eX
- nZm^ qhJo
"_r hgVmo, _cmM hgVmo. _mPo dmMH$ ojH$hr _J _cm
hgVmV Am{U EH$mEH$s `m`m cjmV òV H$s, AmnU
dV:cmM hgV AmhmoV. g_mOm`m EHy$U VòVrg Vo ~a
AgV. _m`m coIZmVyZ EdT>M hmVr cmJmd, hr Anojm.'
nwcM "JmR>moS>' ho nwVH$ CcJSy>Z nmhVmZm dmMVm dmMVm
^mdcocr hr dmò. Vg nwcMm òH$ eX, dm`, coIZ...
{dMma gJhUr`M. nU Aer H$mhr dmò {chZ R>odm`Mr. H$Yr
[aH$m_nUr MmiVm MmiVm dmMm`Mr. Vr cjmV amhVmV.
H$YrVar nQ>H$Z AmR>dVmV. dmò gmYrM AgVmV. `mV
H$moUVmhr JyT>mW ZgVmo. ghO g_OVmo AW Am{U hm AW
{dMmaMH$ {\$ady cmJVmo. _mS>co`m {dMmamMm ~moY Pm`mMr
OmUrd hmoVo. hr OmUrd AmV K> VyZ ~gVo. H$iV ZH$iV hm
AW Amn`m dVZmVyZ `$ hmoV amhVmo. {d{dY gJmVyZ
Amn`m {H$`m {V{H$`m `nmV H$Q>VmV, `m_mJo Ago AZoH$
{dMma AgVmV. `mdZ Amn`m d^mdmMr, `{$_dmMr,
EH$ {d{e> {V_m Amn`m AdVr ^dVr dmdaUm`m`m _ZmV
C^r amhVo.
ho Pmc òH$m`m ~m~VrV. òH$mM Amnc Amnc EH$
d{eQ>nyU {d AgV. `mMm d^md, `mM `{$_d,
`mMr H$maH$sX, `mM èmnè Am{U `mdZ `mM g_mOmVc
WmZ {Z{V hmoV amhV. òH$mcmM èdr hm`M AgV.
Amn`mcm g_mOmV _mZ {_imdm, Amn`m eXmcm qH$_V
Agmdr, MmaMmKmnojm A{YH$m{YH$ cmoH$m_ò Amnc _hd
dmT>md hr òH$mMrM BN>m. nU `mgmR>r OrdZmV`m mW{_H$
Q>`mnmgyZ _ZmMr, ~w{Mr `dpWV _emJV hm`cm hdr
AgVo. {OVH$s Cm_ _emJV {VVH$m A{YH$ g_mYmZ XoUmam
n[aUm_, A{YH$ g_ AZw^d.
H$Yr H$Yr AV_wI hmoVmZm AmnU Amncr _Vr OmJdVmo.
H$mhr gJ, KQ>Zm Am{U `m_mJmo_mJ Aem doiMo Amnco dVZ
AmR>dVmo. Amn`m dVZmM {dcofU AmnU H$aV AgVmo.
AmnU Ago H$m dmJcmo ho VnmgVmo. Amn`mM dmJUwH$sMo H$Yr
Amnco Amn`mcmM hgy òVo. AmnU EImX nwVH$ dmMVmo,
{MnQ>, ZmQ>H$, {g[a`c nmhVmo. EImXr `{$aoIm Amn`m
d^mdmer OwiUmar dmQ>Vo. `{$aoIm gmH$maUmar `$s

Amn`mcm OdiMr dmQ>Vo. AmdSy> cmJVo. Vmo A{^ZoVm dm
A{^Zor {d{dY {R>H$mUr doJdoJ`m `{$aoIm gmH$maV AgVo.
{^{^ d^mdm`m `{$aoIm gmH$maUm`m A{^ZorMm dm
A{^Zo`mMm d^md `jmV doJimM AgVmo. nU {d{dY
^y{_H$m nma nmS>VmZm `mgmR>r Iyn H$> KoVcoco AgVmV. Iyn
{dMma Ho$cocm AgVmo. {d{dY nVrZo A`mg Ho$cocm AgVmo.
Iyn dmMZ Ho$coc AgV. `mda _ZZ, qMVZ Ho$coc AgV.
Am{U `m gdmMm Cm_ n[aUm_ `m A{^Zo`mZ dm A{^ZorZ
gmH$ma Ho$co`m `{$aoIoVyZ H$Q> hmoVmo.
Eogr Ajao`m Jo`m VrZ AH$mVrc H$Wm, H${dVm
dmM`mZVa dmMH$m`m ho cjmV Amc AgocM H$s `m `m
AH$m`m A{VWr gnmXH$ H$cmdVmZr, A{^Zo`mZr {H$Vr {dnwc
dmMZ, _ZZ, qMVZ Ho$coc Agoc. Eogr Ajao`m `m AH$mVrc
gm{h`mV m_w`mZ r {MU OmV Amho.
`m AH$mV A{VWr gnmXH$ _Umc Hw$cH$Uu `mMr {ZdS>
{H$Vr MmoIX i Amho `mMr H$nZm dmMH$mZm òBc
. r d^mdmMo
{d{dY H$Jmoao `mZr {ZdS>co`m gm{h`mVyZ {XgVmV. AmOmo~m
Jmo. Zr. XmS>oH$a {d`mV coIH$, AmBdS>rc drUm, {dO` Xod
g_ `{$_dmMo . `m M o g H$ma. dV: g d o X Zerc,
{V^mdmZ, gwgH$V Ago Cm_ `{$_d Am{U `mM~amo~a
dmMZm_wio XO}Xma gm{h`mMm _moR>m ^md Am{U gH$ma
`m`mda Pmcocm AgUma ho Z$s. `m`m A{^Z`mVc gm_`
Vwhm Amhmg_moa `m`m {d{dY ^y{_H$m_YyZ H$Q> hmoD$Z EH$
{V^mdV g_W A{^Zor hUyZ `mM `{$_d Amn`m _ZmV
R>gV. AmXam~amo~aM AmnwcH$shr dmQ>Vo, dmT>Vo.
Eogr Ajao`m A{VWr gnmXH$ hUyZ _Umc Hw$cH$Uu
`mMr dmMH$mer _ZmoJVmmao ôQ> KmcyZ XoU Am_`mgmR>r
AmZXmM Amho. Imr Amho H$s dmMH$mZmhr hm AmZX {Z{V
{_ioc.
_o - Oy Z 2012 4
" co _mo '

- _Umc Hw$cH$Uu
_m`m AmB~m~mZr VioJmdcm EH$ N>mQo >rer ~Jcr ~mYcr~`mM dfmnydu. _r emioV hmoVo. `m H$mi`m Wo_mUo
dmVwemV dJao Pmcr. Hw$UrVar {dMmac Zmd H$m` R>odUma ?
~mhoa ~m~m Zmd cmdyZM KoV hmoVo. AmBZ gm{JVc, "eX'.
Am_`m `m ZomMm Moham _cm AOyZ AmR>dVmo. Hw$R>`mhr
_m{cHo$`m ^mJmV {\$> ~goc Agm. Z H$i`m d`mVhr _cm
dmQy>Z Joc H$mhrVar N>mZ. AmBcm K> {_R>r _mZ _r hQ>c,
"AmB _V Amho J Zmd' eXmer g` hm`Mr Vr gwdmV
hmoVr.
AmOmo~m _moR>o coIH$. nhmQ>M
o CRy>Z {ha`m emB`m coIUrZ
gVV {chrV Agm`Mo. AmBdS>rc m`mnH$ - `mMohr coIZ
dmMZ gVV gwM. Kar gm{hp`H$mMr, H$cmdVmMr dXi. coIZ
dmMZm~c Hw$Vyhc, AmH$fU \$maM chmZ d`mV {Z_mU Pmc.
`mVyZ Anm (Jmo.Zr. XmS>oH$a - _mPo AmOmo~m amoO òUm`m
ò H $ nmcm Cma Xo V . ò H $ Cm_ nw VH$ KamV`m
nwVH$m`m H$nmQ>mV AmXamZ {damO_mZ hmoB. òH$ OU `mda
_V XoB. `m gJ`m H$mamV gm_rc hmo`mMr IamoIaM _cm
\$ma KmB Pmcr hmoVr. _{OpQ>H$ Jnm, dgV `m`mZ_mcm
EoH$U ho Va g$sMM hmoV. H$iV Agc Zgc Var... AmVm
cjmV òV hm Ho$dT>m _moR>m ^m``moJ hmoVm.
XhmdrV nmohmoMno `V _amR>r dmL>_`mVc nwH$i dmMZ dmT>c
hmoV. nwT>o _amR>r Am{U BJOr gm{h` hm A`mg{df` Pm`mZo
g_rjm Am{U mMrZ gm{h`mMhr dmMZ KS>c. Anm`m gmW
kmZoarMr coI{ZH$m ~Zco. ^mfmVarV gm{h` - {deofV: a{e`Z
hr _mPr Img AmdS> hmoVr. qhXr _m{cH$m_ò H$m_ H$aVmZm
qhXr-CXy Cma {eH$`mgmR>r Vo dmMZ gw Ho$c Am{U PnmQ>mZ
Vo dmT>dchr. _m`m A{^Z` H$maH$sXuVhr "dm_r' nmgyZ gw
Pmcocr A{^Z` Am{U gm{h`mMr J>r - lrH$mV (ea),
hgaV| (O`dV Xidr), mnXr ({V^m am`), ~[aQ>a (O`dV
Xidr), _ram (_ram), Ad{VH$m (ZohcVm XgZyaH$a) AmOhr
MmcyM Amho mcm `moJm`moJ H$g hUy ?
dmMZmM doS> gwXd mZ _m`m Zd`mcmhr Amho, AJXr nwaV!
Am{U Am_Mm _wcJmhr n$m dmMH$ Amho. `m`m AmdS>rM
Vmo {_idyZ, emoYyZ dmMVmo - gw>r`m {Xder VrZ H$mon`m_ò

dmMV ~gUma Hw$Qw>~ hUyZ Amhr EH$_oH$mZm {MS>dVmohr.
nU ho Pmc _m`mnwaV. "Eogr Ajao' gmaIm _Z:nydH$
gH$ma H$aUmam AH$ BN>m AgyZhr _cm H$mT>Vm Amcm Zmhr.
XmoZ _m{gH$mMr A{VWr gnmXH$ ~ZyZhr AmJhnydH$ "Aja
gm{h`m'Mm gma H$am`cm _r Anwar nS>Vo Amho `mMr \$ma _moR>r
IV _m`m _ZmV Amho. `m_wioM `m AH$mMr A{VWr gnmXH$
~ZU hm _m`mgmR>r \$ma AmZXmMm ^mJ hmoVm. AWmVM 100
nmZmEdT>rM gm{h`mMr {ZdS> hr _moR>r _`mXm hmoVr. n{h`m
jUr _ZmV Amco Vo Am{U `mVhr e` hmoVo Vo EdT>oM XoVm
Amco - AmR>dU Pmcr _mYwar nwaX `mMr. "dmMy AmZX'o N>mnVmZm
`mMr H$m` AdWm Pmcr Agoc! _.Q>m. 2011 Mm EH$
{Xdmir AH$ hm `m`mM nydu`m AH$m_Yrc Adc gm{h`
KoD$Z H$mT>cm hmoVm. `mMrhr AS>MU dmM`mM _ac. nU
`m {Z{_mmZ _aUaOZhr Pmc.
AmO "_wc dmMV ZmhrV' Mr \$moc VH$ma H$aUm`mZr
Am_narjU H$aU \$ma JaOoM Amho. KamV dmMZgH$Vr {Z_mU
H$aU hr gddr nmcH$mMr O~m~Xmar Amho. Am{U Media
`m AmH$_UmVyZ _wcmZm gwa{jV R>odU hohr `mMM H$m_ Amho.
dmMUmar - dmMcocr _wc cJoM doJir cjmV òVmV. H$nZm
e$s, ~hlwVVm Am{U dmMZmVyZ Pmcoco gH$ma `mVyZM Vr
KS> V mV. Aer {nT> r V`ma hm`cm hdr. _amR> r ^mfm
{Q>H$d`mgmR>r KamKamVyZ dmMH$ {Z_mU hm`cm hdoV. ^mfo`m,
gm{h`m`m o_mV Amnc _yc nS>c nm{hOo Va Vo {Q>Ho$c...
Am_Mm _wcJm dV:hZ dmMy cmJon`V Amhr XmoKohr `mcm
_amR>r nwVHo$ dmMyZ XmIdm`Mmo. amoO AYm Vmg. hmhr EH$
gmonm Cnm` Agy eH$Vmo. m Jmo>r AmnU EH$_oH$mZm gwMd`m
nm{hOoV. _amR>r gm{h`, ZmQ>Ho$, {MnQ>, BVa gmH${VH$
H$m`H$_ ho nwT`m {nT>rn`V nmohmoMdU hr AmncrM O~m~Xmar
Zmhr H$m ?
`m A H $m`m {Z{_mmZ ho gma {chmd g dmQ> c .
~ocdcH$am`m `m `Zmcm XmX {Xcr nm{hOo Am{U Hw$R>`mhr
Q>`mda hmoVm hmoBc Vr _XV Amhm gdmH$Sy>Z Pmcr nm{hOo.
_o - Oy Z 2012 5
"co _mo' (Les Mots) hUOo AZoH$ eX - (`m ZmdmMr

gmMr Am_H$Wm {g Amho) Vw_`m Am`w`mV ZmZm{dY
eXmjamMr CYiU hmodmo Am{U Vo A{YH$m{YH$ g_ hmd
hrM Vi_irMr BN>m.
S>màrV OnyZ R>odcocr, ^mdcocr _.dm.Ym|S> `mMr hr
H${dVm dmMH$mZm Z$s AmdS>oc.....
"AmVm \$$ EH$M nmZ am{hc`

Vo dmMc H$s H$mX~ar nwar hmoBc
_J Hw$R>o OmVrc hr nm ?
AmOda `mZr _cm gmo~V Ho$cr.
amoO _m`m Kar ò`mMr dmQ> nhmV, Mhm Pmcm H$s _cm
KoD$Z Q>mH$sV
Amncr gJir gwI Xw:I, Amem {Zamem _m`mH$S>o _moH$`m
H$arV
H$m_mda OmVmZm, Am{\$gmV AgVmZmhr, Odinmg Hw$Ur
Zg`mg ~moc`mMr gYr gmYrV
Hw$UmMr Mmhc cmJ`mg AX {_Qy>Z OmV
OUy `m A\$mQ> OJmV _rM H$m` Vmo `m`m Ordm^mdmMm
_m`m{dZm `mM VJ {Z_Zw`M !
AmOda _m`m Amg`mZ OJcr, _m`mH$aVm OJcr
Cm Hw$R>o OmVrc ? OmVrc Xwg`m`m Amg`mcm
PnmQ>Vrc `mcmhr
Vgm `mZr AZoH$mer KaR>md Ho$cocm, AZoH$mZm PnmQy>Z
Q>mH$coc
AmVmhr Q>mH$V AgVrc...
nU Vr hrM H$m ? _cm ôQ>cocr Am{U BVamZm ôQ>cocr ?
nny, AZm, S>moam, {cà, XodXmg, lrH$mV
ho EH$M H$m ? EH$M AgVrc Va...Vr Ho$di _mPr ZhoV
Vr gdmMr - OJmMr ! _m`merM {hVJyO H$a`mMm `mMm
Amd ImoQ>m
_m`mer VmaUm H$aUmar _mPr H$er ?
_r H$m H$ qMVm `m`m ^{d`mMr ?
nU Zmhr ?
_cm Am{U BVamZm ôQ>cocr EH$M ZmhrV.

_rhr `m`mer _m`m AVaJmVrc Jmo>r ~moccmo Amho
_cm AmOda ôQ>co`m nmmer `mMr AmoiI H$$Z {Xcr
Amho
Oo _mPo OJ - doJioM Amho, Vo Ho$di _mPo Amho !
`m OJmV Vr _cm AIS> gmo~V H$aVrc.
_m`mM ~amo~a AVYmZ nmdVrc ?
EdT>r Vr _mPr... _mPr EH$Q>mMr
`m`m{df`r _cm H$moU H$moU H$mhr~mhr gmJV
Vr _mPr hUyZ, _rhr EoH$Vmo cjnydH$
nU Ia ZgV Vo H$mhr
Vo ~mocV AgVmV - `mZm ôQ>co`m _mUgm{df`r
`mMr _mUg _mPr H$er hmoVrc ?
Xwg`mM EoHy$Z Oo H$aVmV narjm, `mZm Vr _mUg
IarIwar ôQ>cocrM ZgVmV.'
_. dm. Ym|S> -24.10.61
ho AgoM {c{hUo, AgoM AgVo JmUo
O[a Zgco Aly AgoM Amho aS>Uo
H$m Ago, Vgo H$m, ZH$m {dMm$ AmVm
Vmo {ZKyZ Jocm Cma XoVm XoVm &&
hm XmoZ KS>rMm V~y{Vc ao Ioi
`m {dXyfH$mcm Zmhr aS>m`m doi
cmdyZ _wIdQ>o Zdm Ioi Mc cmdy
R>odyZ gmd`m nS>m_mJo OmD$ &&
- am` {H$UrH$a
(..."Cmaam' _YyZ gm^ma)
"Eo g r Ajao ' :

VmOo d OwZo AH$ AmVm BQ>aZoQ>da CncY.
www.belvalkarhousing.com
`m "hmo_' noOda "Eogr Ajao' `m qcH$dZ

{dZm_y ` S> m D$Zcmo S > M r `dWm - g n mXH$
_o - Oy Z 2012 6
d{hZr
_m`m chmZnUMr d{hZr _m`m S>m
o `mg_moa òVo Vr \$Uoar
noT>rnwT>o ~gyZ Amnco Ho$g qdMaVmZm. {V`m~cMr _mPr n{hcr
AmR>dU hrM Amho. d{hZrMr doUr\$Ur AmQ>monon`V _r
{V`mH$S>o EH$gmaIr Q>H$ cmdyZ ~KV amhr. {VMo Ho$g VUnUr
IynM _moR>,o XmQ> AZ cm~ hmoV.o \$Uoar noQ>rg_moa ~gyZ {VZo A~mS>m
gmoS>cm H$s Vo Ho$g {VMr nmR> PmHy$Z O{_Zrcm Q>oH$V. OmS>
cmH$S>r \$UrZo aoIyZ Vr gai ^mJ nmS>r. _J Ho$gmMo XmoZ ^mJ
H$$Z, XmohrH$Sy>Z Vo nwT>o KoD$Z Vr `mMm JwVm H$mT>r. ZVa _moR>m
Wmoacm OwS>m qdM$Z qdM$Z S>m`m hmVmda AcJX noS> KoD$Z
Vr `mMm A~mS>m ~mYr. A~mS>m KmV`mdahr Ho$gmMo Ho$dT>o
Var _moR>o eonyQ> ~mhoa amhr. _J `m`m Q>moH$mer Jwcm~r Zmhr Va
H$m`m cmoH$arMr AJdi ~mYyZ Vo Vr A~mS>m^modVr doTy>Z
KoB. Imo~`m`m _moR>m, H$m`m^moa dmQ>rgmaIm VocH$Q>,
VwH$VwH$sV, M_H$Xma Agm Vmo d{hZrMm A~mS>m _cm ^mar
AmdS>m`Mm. `m`mda AcJX hmV {\$adyZ ~Kmdm Ago
dmQ>m`Mo. d{hZr`m A~mS>m_mUoM {V`m $X H$nmimdaMr
H$moaS>m Hw$H$dmMr AmS>dr n>r, {V`m AJmV`m IUm`m
Mmo`m Am{U {VMr cmc, Om^`m qH$dm _moa{ner aJmMr,
_moR>m H$mR>mMr Q>monnXamMr PiPirV cwJS>r `mMohr _cm
{dcjU AmH$fU dmQ>m`Mo. d{hZr Amn`m Mmo`m AmnUM
{edm`Mr. MmoirMo ZD$ VwH$S>o H$mnyZ cmJ, H$`m, nmIo Vr
âmâ {edVo Amho Am{U _r Odi ~gyZ {VMr ZmOyH$, aoIrd,
XmUoXma Q>rn H$mVwH$mZo {d\$maco`m S>mo`mZr ~KV Amho Ago
_m`m ~mcnUMo {H$Vr Var gJ _cm AmR>dVmV.
d{hZr hUOo _mPr AmB. {VMo Zmd Amho A{~H$m. KamV
gmao {Vcm A~y~mBM hUV. AOyZhr {V`m Zm`mJmo`mVcr
dS>rcYmar _mUgo {Vcm A~y~mB hUVmV. nU Amhm ^mdS>mMr
Am{U KamV`m _wcm~mimMr, ZmVdS>mM
r, \$ma H$m` gwZmMrgwm
Vr d{hZrM Amho. d`m`m Voam`m dfu c hmoD$Z IoS>`m
dmS>oH$am`m KamVcr hr _wcJr Oohm _Macm eoi`m`m KamV
Amcr Vohm {VMm YmH$Q>m Xra Am{U YmH$Q>m Mma ZUXm {Vcm
d{hZr hUy cmJ`m. nwT>o _mPm O_ Pmcm. H$mH$mMo Am{U
Am`mMo EoHy$Z _rhr {Vcm d{hZr hUy cmJco. ZVa {VMo VoM
- emVm O.eoiHo$
Zmd $T> Pmco.

d{hZrMo _mhoa IoS>Mo. dmS>oH$amMr Vr _wcJr. _mPo ho
AmOmo~m `m H$mimV _{Q>H$n`V {eH$coco hmoVo Am{U Vo
g~a{OQ>ma hmoVo. d{hZr`m _mhoaMo diU ~aoMgo ~mUr hmoVo.
{VMo ~mcnU AmR>Xhm dfmn`V MmXdS>cm Joco. H$maU AmOmo~m
Vohm {VWo ZmoH$arcm hmoVo. MmXdS>cm AmOmo~m`m eoOmarnmOmar
~mU Hw$Qw>~o hmoVr. BZm_Xma, Wmo, MmXdS>H$a Aer `mMr
Zmdo hmoVr. _m_coXma, _wg\$ dH$sc, S>mQ>a `m`mV AmOmo~mMo
CR>Uo-~gUo Ago. `m`m ~m`H$m AmOrH$S>o ~gm`cm òV. `m
~mU ~m`H$mMr, `m`m _wctMr d{hZrcmhr gJV {_imcr.
Vr ^mfm {V`m {Oôda MT>cr. d{hZrMr AmB hUOo _mPr
AmOr A{Ve` ZrQ>ZoQ>H$s, Q>mn{Q>nrMr, diUXma ~mB hmoVr.
~mU eoOmaUt`m ghdmgmZo {Vcmhr `m`m dN>Vo`m
gd`r cmJ`m. _m`m AmOmoir _Q>U_mgo d` ZhVo. nU `m
~mUr eoOmam_wio `m`mH$S>o ho nXmW ${MV {eOV. AmOmo~m
d AmOr dfmZwdf} gmo_dma H$arV Amco. AmOrcm AZoH$ ~mUr
ndmo òV. JhmMm hcdm, ZmairnmH$m`m dS>m, Am`m`m
dS>m, ~ogZm`m dS>m, nwaUnmo`m, _moXH$ Ago nXmW Vr
\$ma gwaoI H$am`Mr. gUmgwXrcm Ho$ear^mV, {Oc`m, ~mgwXr
Ago. d{hZrdahr _mhoaMo ho ~mUr gH$ma Iyn _moR>m _mUmV
Pmco. cwJS>r Zogm`cm cmJ`mda Vr ~mUr diUmZo AmoMmnXa
gmoSy>Z cwJS>o Zogy cmJcr. Am_`m H$moQ>m`m ~m`H$m Vohm
Xmohr AmoMo _moH$io gmoSy>Z cwJS>o ZogV. nU d{hZrcm Vr nV
H$YrM AmdS>cr Zmhr. AmOhr Vr AmoMonXa gmoSy>ZM cwJS>o
ZogVo. _mhoar d{hZrda dm`rZ gH$mahr hmoV Joc.o _mPo AmOmo~m
H$mhr _moR>o a{gH$ ZhVo. nU dmno, _m{gHo$ Vo AmdOyZ KoV.
W_ BXwH$me d _J kmZH$me hr no, Ho$gar ho n, {H$cm}H$a
I~a Am{U {M_ÒJV hr _m{gHo$ `m`mH$S>o {Z`_mZo òV.
_m`m chmZnUr hr dmno, _m{gHo$ AmOmoirM _r W_
nm{hcr. d{hZr MmXdS>`m emioV _amR>r MmWrn`V {eH$cr.
{VMo emco` {ejU Ago ho BVHo$M. nU KamV òUm`m _m{gH$
dV_mZnm_wio {Vcm dmMZmMm ZmX chmZnUmnmgyZ hmoVm.
AmOmo~m {Vcm nwVHo$hr AmUyZhr XoV. "rJrVaZmH$a',
_o - Oy Z 2012 7
"_mZgJrVgamoda' hr Jm`mMr nwVHo$ AmOmo~mZr {V`mgmR>r

_wm_ IaoXr Ho$cr hmoVr, Am{U d{hZrcm `mVcr AZoH$ JmUr
nmR> Pmcr hmoVr. Vr {Vcm AmO `m d`mV XoIrc Iyn AmR>dVmV.
d{hZrMo c hmoD$Z Vr gmgar Amcr Vohm _mPo ho AmOmo~m
hUOo _m`m d{S>cmMo dS>rc nwUo {OmV`m amOwar `m Jmdr
emim_mVa hmoVo. `mZm {ejUmMr Iyn AmdS> hmoVr. `m H$mir
Am_`m H$moQ>m`m O_mVrV {ejUm{df`r H$mhrM AmWm
Hw$Umcm dmQ>V ZhVr `m H$mir _mPo AmOmo~m WS> Bà Q>oS>
{ejH$ Pmco hmoVo. Vmo {ejH$s noem `mZr B_mZoBV~mao O_â
gm^micm. _m`m d{S>cmZm `mZr Vohm Hw$Umcm \$magm _mhrV
Zgcocm a|O \$maoQ> Am{\$gaMm H$mog H$am`cm cmdcm. `mgmR>r
Xya, S>ohamSy>Zcm nmR>dco. H$mH$mZm `mZr ~r.E. n`V {eH$dco.
_m`m Mmahr Am`m _amR>r \$m`Zcn`V {eH$`m hmo`m d
`mV`m EH$sZo Q>oqZJMm H$mog H$$Z {ej{H$UrMm `dgm`
Ho$cm. _mPr AmB cmZVa amOwarcmM Amcr. dS>rc Vohm
Owacm emioV {eH$V hmoV.o AmB Amcr Vr ~amo~ar`m ZUXm_ò
{_gicr. `m`mer Ioir_oirZo dmJy cmJcr. _mPo AmOmo~m
Jar~ {ejH$ Agco Var EHy$U eoi`mMo KamUo OmVrVco lr_V
d _mV~a Ka hmoV.o `m_wio d{hZrcm cm_ò AJmda Iyn Xm{JZo
KmVco hmoVo. MmXm Vmo`m`m dmH$s, R>gR>erV JmoR>nmQ>`m,
J`mV gar, dOQ>rH$, H$mohmnwar gmO, nwV`mMr _mi `m
AcH$mamZr Zdr Zdar gOcr hmoVr. d{S>cm{OV gnmr`m
dmQ>`m Pm`m `m doir ho gmoZo AmOmo~mZm {_imco hmoVo d
Wmoa`m _wcmMo c {ZKmco Vohm amOwarcm Kar gmoZma ~gdyZ
`m`mH$Sy>Z ho Xm{JZo `mZr Z`m gwZogmR>r _moR>m hmgoZo H$adyZ
KoVco hmoVo. nU nwT>o _wcmMo {ejU H$a`mgmR>r `mZr ho gd
Xm{JZo EH$ EH$ H$$Z _moSy>Z Q>mH$co. d{hZr Vohm nmoad`mVM
hmoVr. nU Xm{JZo Joco `mMr {deof IV {Vcm dmQ>cr Zmhr.
H$maU {V`m _mhoarhr Xm{J`mMm Vgm \$ma ~S>oOmd ZhVm.
amOwarcm Am_`m AmOmo~mMo {~hmS> H$go H$moU OmUo
{VW`m ~mU AmirV hmoVo. eoOmar KmUoH$a, nR>UH$a, gam\$,
Hw$cH$Uu, H$sVZo Aer ~mU {~hmS>o hmoVr. ho gJio lr_V
cmoH$ hmoVo. `mnH$s H$sV`mMo Ka {deof lr_V hmoVo. "O`nmi',
"Wmoaco _mYdamd noedo `mMm _`w' hr ZmQ>Ho$ `m H$sV`mZr
{c{hcr `mMoM ho KamUo. hr gJir ~mU _S>ir d^mdmZo
_moR>r {XcXma, C_Xr, o_i hmoVr. BV`m Ow`m H$mimV
`m`mH$S>o H$>a gmodioAmodio AWmV AgoM. nU `mMm Cnd

Am_`m Kamcm H$Yr Pmcm Zmhr. Om{VôX, daMr OmV,
ImcMr OmV `m H$nZmZm `m`m _ZmV A{O~mV Wmam ZhVm.
H$sV`mMo JmdmV c_rZmamÙmMo gwXa _{Xa hmoVo. KmUoH$am`m
Kar nyOoMm ^cm _moR>m Xohmam hmoVm Am{U nyOocm dV ~mU
`mZr R>odcm hmoVm. Vmo Oodm`cmhr {VWM Ago. H$sV`m`m
_{XamV, KmUoH$am`m Ka`m nyOc
o m JmdH$`mZm _w$ doe hmoVm.
_m`m AmOmo~mMr g`mH$miMr ~R>H$ `m ~mU eoOm`m`m
Kar Ago. {VWo AmOmo~m`m OmoS>rcm `mMo MmJwco, AmdQ>r Ago
_amR>m {_hr òD$Z ~gV. gdm`m _OoZo EH$ Jnm hmoV.
{XdmUIm`mV gm|JQ>mMo, ~w{~imMo S>md nS>V. Mo>m_H$arhr
Mmcm`Mr. EHy$U dmVmdaU _moH$io, Ioir_oirMo hmoVo.
d{hZr Vohm Zdr {hadr gmgwadmerU hmoVr. Vgo gmgar Z`m
gwZoMo Iyn cmS> hm`Mo. nU Var gmga Vo gmga. `m _mZmZo
H$sVZ,o gam\$, KmUoH$a Aem Hw$Qw>~ mVZy d{hZrcm ~arM _moH$irH$
{_io. {VWo _mhoa`m AmZXmMr WmoS>r PwiyH$ AJmd$Z OmB.
H$sV`m`m Kar Va {VMo IynM H$mVwH$ hm`Mo. `m gd ~mU
KamMo dUZ H$aVmZm d{hZr AmOhr aJyZ OmVo. `m Kamg_moa amoO
gS>mgmadU hm`Mo. amJmo`m KmV`m Om``m. {VWo d{hZr
nwH$i amJmo`m {eH$cr. Kao A{Ve` dN> AgV. AZoH$
Kam_mJo AmS> hmoVo. d{hZr Am{U _m`m Am`m Jmdm~mhoa`m
AmoT>mda YwUr Ywdm`cm OmV Vohm gam\$m`m H$mHy$ hUV,
""nmoatZmo, H$emcm AmoT>mda OmVm ? Am_`m AmS>mda YwUr
Ywdm. BWM nmUr âm.'' nR>UH$amMo Kahr lr_V hmoVo.
`m`mH$S>o Xw^`m JmB AgV. gH$mir dmgao gmoS>V. Vr
haUmgmaIr Q>UmQ>U CS>m _maV. Vohm gH$mi`m H$mod`m
ChmV `mMr AJo M_H$V. `mZm Im`mgmR>r JmS>râ JmOao
eoVmd$Z òV. nR>UH$amH$S>o amOUâ VmH$ hmoB. AmirV`m
~m`H$m `m`mH$Sy>Z VmH$ ZoV. eoVmd$Z òUmar \w$co ZoV.
KmUoH$amMo Kahr MmJco lr_V hmoV.o F${fnM_r`m gUmMr ^mOr
`m`mH$S>o ânya H$aV. Vr AmirV`m gm`m KamVyZ dmQ>V.
gwYmag, IgIerMm hcdm, Krda Ago nXmW d{hZrZo W_ `m
Kam V y Z Imo . n R > U H$am H $S> o g H $ m V rMm hcdm hm`Mm.
`m`mH$S>o d{hZr hcdm H$am`cm {eH$cr. amOwarMo {VMo {Xdg
IamoIa \$ma gwImV Joco Agco nm{hOoV. `m_wio {VW`m
AmR>dUr AmOhr {V`m _ZmV Vm`m AmhoV. {VWcr EH$
_o - Oy Z 2012 8
AmR>dU J_VrXma Amho. d{hZr d`mV Amcr Vohm amOwar`m

~mU eoOmaUtH$Sy>Z Mma {Xdg Kar gmaIr dmT>Uo òV hmoVr.
a|OaMr narjm nmg Pm`mZVa _mPo dS>rc - _r `mZm
XmXm hUV Ago - cJoM ZmoH$arcm cmJco. _J d{hZr
`m`m~amo~a ZmoH$ar`m Jmdr OmD$ òD$ cmJcr. `m doir _mPm
O_ Pmcm hmoVm. _mPr YmH$Q>r ~hrU _ram hrhr hmoVr. nU
{Vcm _m`m AmOmoiMm cim Ag`m_wio Vr {VH$S>oM am{hcr.
dmT>cr. d{hZr`m {dgm`m EH${dgm`m dfu _mPm O_ Pmcm.
_ram AmOmoir Ag`m_wio _mPm Am{U d{hZrMm A{YH$ {ZH$Q>
ghdmg Pmcm, Am{U hUyZ {VMo Am{U _mPo ZmVo _m`coH$snojm
_{UtgmaIoM am{hco.
XmXm`m ZmoH$ar`m {Z{_mmZo Amhr AZoH$ Jmdo {\$acmo.
Vo a|O \$mao Q> Am{\$ga Ag`m_wio _mUgmZr âco`m dVrnojm
OJcmerM Am_Mm A{YH$ g~Y Amcm. _m`m ~mcnU`m
AmR>dUtV {_-_{Ur \$maem Hw$Ur ZmhrVM. `m`mEodOr
S>m|Ja, PmS>o, docr, \w$co _r doimodoir nmicocr _mOao, Am_`m
XmXmMr {~Ocr KmoS>r `mMoM AmOhr _cm {deof _aU hmoVo.
chmZnUr nm{hcocr gmar Jmdo AmO _cm AmR>dV ZmhrV. nU
Zdmnya, S>mJ_Yrc {MIcXm, Zm{eH$ {OmVrc ZmXJmd,
IS>u Aem AZoH$ Jmdr Amhr am{hcmo. Vr Jmdo _m _cm MmJcr
AmR>dVmV. Amhmcm amhm`cm Jmdm~mhoa _moR>m ~Jcm {_io.
^modVr _moR>r, _moH$ir, eV OmJm Ago. AmD$Q>hmD$g Ago.
KmoS>mgmR>r V~ocm Ago. hmVmImcr ZmoH$aMmH$a, AmS>cu
AgV. dS>rc ZmoH$ar`m {Z{_mmZo gVV {\$aVrda Agm`Mo.
Kar d{hZr EH$Q>r nS>o. {Vcm dmMm`Mr n{h`mnmgyZ Iyn AmdS>
hmoVr. {VMr H$a_UyH$ hmdr, doi Omdm hUyZ XmXm dV: _w~Bnw`mhZ nwVHo$ {dH$V AmUV qH$dm Hw$Umcm Var gmJyZ Vr
_mJdyZ KoV. ^maV Jmad JW_mcm, qhX EOgr _mcm, _hmam>
Hw$Qw>~ _mcm `mMr nwVHo$ Am_`m Kar hmoVr. h[a^mD$ AmnQ>o,
ZmW_mYd `m`m H$mX~`m hmo`m. JS>H$ar, Im{S>cH$a, Xodc,
daoaH$a `mMr ZmQ>Ho$ hmoVr. JS>H$ar ho _m`m d{S>cmMo AmdS>Vo
coIH$. `m`m_wio d{hZrcmhr JS>H$ar AmdSy> cmJco. `m`m
ZmQ>H$mMr {VZo nmamÙo Ho$cr. "dmdO`Vr'hr {VZo \$ma AmdS>rZo
dmMco. "dmdO`Vr' ho _r dmMcoco H$m`mMo n{hco nwVH$.
d{S>cm`m ZmoH$ar_wio `m`m dmadma ~X`m hmoV. Am_Mo
JmdmoJmdr amhUo hmoB. hUyZ _m`m mW{_H$ {ejUmMr Ver
Am~miM Pmcr. nU d{hZrZo _mPm nwH$i A`mg H$$Z

`mdm. {VMo {ejU _amR>r MmWrn`V Oo_Vo_ Pmcoco Amho. nU
cmZVa XmXmZr BJOr m`_a AmUdyZ {Vcm WmoS>ogo BJOr
{eH$dco Am{U ZVa d{hZrZo _cm BJOrMo mW{_H$ YS>o {Xco.
_cm AmR>dVo; Ho$ir, g\$aMX, mjo Aer \$io _m`m hmVr
XoD$Z Vr _cm "~ZmZm' "Anc', "Jog' Ago eX {eH$dm`Mr.
eX nmR> Pmco H$s Vr \$io _cm Im`cm {_im`Mr.
Amhr S>mJ_ò {MIcXm BWo H$mhr {Xdg hmoVmo. Am_`m
KameoOmar cmHy$S> H$mn`mMr {JaUr hmoVr. `m {JaUr`m
JwOamVr _ZoOamMr d XmXmMr _r Pmcr. _J Amhrhr `m`m
Kar OmD$ òD$ cmJcmo. `m JwOamVr Hw$Qw>~mer Am_Mm gdmMmM
K{Z> Zoh O_cm. `m`mer ~mocVmZm d{hZr nQ>H$Z JwOamVr
{eH$cr Am{U _J "JwOamVr _amR>r {ejH$' ho nwVH$ {VZo XmXmZm
gmJyZ {dH$V AmUdco. H$mhr {Xdg `m ^mfoMm nVera
A`mg Ho$cm. `m JwOamVr KamV H$`mMm Jm_mo\$moZ hmoVm.
JwOamVr Jm`m`m aoH$mS> g-`m doi`m ^mfoV gmJm`Mo hUOo
coQ>r hmo`m. d{hZrcm Vr JmUrhr nmR> Pmcr. H$mhr {Xdg `m
Jm`mMo {Vcm AJXr doS> cmJco hmoVo. "hy Vmo o_Zr OmoJZ {n`mZo
emoYdm Mmcr' ho _ram~mBMo JmUo Vr gmaIo hUV Ago. Xwgao
EH$ JmUo Vr hUm`Mrhm` ao ~m~m cJmoQ>r`ma
Vmar Qy>Q>ocr PmonS>r_m H$moZ ahoVm
Vmam _Jocm Qw>H$S>m H$moZ ImVm
XwYr hcdm ImZmar ao ~m~m
hm` ao ~m~m cJmoQ>r`ma !
_cm dmQ>Vo, _mPr nmR>mVamMr AmdS> Am{U gd` hr
d{hZrH$Sy>ZM _m`mH$S>o MmcV Amcr Agmdr. d{hZrZo JwOamVr
JmUr nmR> Ho$cr, `m~amo~aM eoOma`m Kar JmYrOtZr
^JdXJrVoda {c{hcoco "AZmg{$`moJ' ho JwOamVr nwVH$ hmoVo
Vohr AmUdyZ {VZo dmMyZ H$mT>co. ^maV Jmad JW_mcoMr gd
nwVHo$ Am_`m Kar hmoVr. `mVcr "g_mOH$Q>H$ AWdm doUy'
Am{U "g_mOah`' hr nwVHo$ d{hZrcm \$ma AmdS>V. B{Xam~mB
h[anyaH$amMo "Xdcrcm' ho nwVH$ Va {V`m {deof o_mVco hmoVo.
XmXmZr d{hZrgmR>r Vohm {g Agcoco "Jhc_r' ho _m{gH$
_wm_ gw$ Ho$co hmoVo. "Jhc_r'Mo {H$Vr Var AH$ {VZo Am{U
_r {_iyZ dmMcoco _cm AmR>dVmV. {deofV: "Jhc_r'Mm
_o - Oy Z 2012 9
"{eew {deofmH$' Am{U "n{VVm {deofmH$' ho Img AH$ Va

AOyZhr d{hZr`m AmR>dUrV AmhoV.
_mPr n{hcr {ejH$ d{hZrM. {VZo _cm _amR> r Mr
AjaAmoiI H$$Z {Xcr. BJOrMo n{hcod{hco nmR> {VZo _cm
{Xco. nmQ>rda Vr _cm {Mo H$mTy>Z m`Mr. "ho H$mTy>Z ~K' hUyZ
gmJm`Mr. dmMZmMr JmoS>r {VZo _cm cmdcr. H${dVoMr,
Amo`mMr, Jm`mMr AmdS> {VZo _m`mV Odcr. Ver
{ZgJgmX`mMr S>moig OmUhr {VZoM _cm {Xcr. XmXm a|Oa hmoVo.
`m_wio Am_Mm nwH$iXm OJcmVyZ dmg hmoB. EH$Xm nhmQ>o`m
doir Amhr ~cJmS>rVyZ {MIcmcm òV hmoVmo. a`m`m Xmohr
~mOyZm amZOmBMo Vo gwXa Pw~Ho$ ~KyZ d{hZrcm doS>md`mgmaIo
Pmco. {VZo JmS>rdmZmcm JmS>r Wm~dm`cm cmdcr Am{U Vo Pw~Ho$
H$mT>dyZ {VZo Vo JmS>r`m AmV`m ~mOycm gJirH$S>o cmdyZ
{Xco. \w$cmMm JmoS> dmg gd XadiyZ am{hcm. \w$cm`m
aJm$nmMm, gmX`mMm, gwJYmMm Vmo _m`mda Pmcocm n{hcm
gH$ma. Amhr {MIcmcm AgVmZm Kamg_moa ngaco`m amZmV
\w$ccocr {Za{Zamir amZ\w$co d{hZr _cm AmdOyZ XmIdm`Mr.
`m doir nm{hcoco EH$ Vm~S>ô S>H$, cm~ nmH$`mM,o nmdgm`m
~marH$ VwfmamZr Yyga Pmcoco amZH$XirMo \y$c AmVm `m
jUrgwm, {MnQ>m_Y`m cmoOn_ò {Xgmdo Vgo, _cm n>
{XgVo Amho. ZmXJmdcm Am_`m ~J`meoOmar VwarMo eoV hmoVo.
`mV`m H$mod`m e|Jm IwSy>Z AmUyZ `m CH$Sy>Z Amhr ImV
Agy. VwarMr nmZo Mwacr H$s `mZm hdmhdmgm N>mZ dmg òVmo hr
Jmo> d{hZrZoM _m`m {ZXeZmcm AmUyZ {Xcr.
Amhr {OWo {OWo am{hcmo `m òH$ Kam`m nwT>o_mJo d{hZr
PmS>o cmdm`Mr. ~mJ H$am`Mr. ZmXJmdcm Am_`m Kamg_moa
{VZo Jwcm~mMo EH$ PmS> cmdco hmoVo. Vo gag$Z dmT>co. EH$m
doir `mcm Mmirg Mmirg, nmg nmg \w$co `m`Mr. `mM
Kam_mJo d{hZrZo _moJ`mMo VmQ>do cmdco hmoVo. g`mH$mi Pmcr
H$s _r Am{U d{hZr _moJ`m`m namVâ H$`m IwSy>Z KamV
AmUV Agy. amr `m H$`m C_cV Am{U Kaâ _moJ`mMm
dmg XadiV amhr. IS>ucm Am_`m KamcJV _mJ`m ~mOyZo
da MT>V Jococr EH$ N>moQ>r Q>oH$S>r hmoVr. {V`m CVmamda H$mOyMo
EH$ R>|JUogo PmS> hmoVo. H$mOyMo PmS> Amhr Vohm W_M nm{hco.
Xoemd$Z Amco`m d{hZrcm Vo PmS> hUOo EH$ AnydmBMr
MrO hmoVr. H$mOy`m _mohamcm òUmam _mXH$ dmg {VZoM _m`m
AmoiIrMm H$$Z {Xcm. PmS>m `m, \w$cm`m, doct`m, nmZm`m

Aem _m`m {H$VrVar AmR>dUr d{hZrerM {ZJ{S>V AmhoV.
KamV Oam g_O Agcocr Aer _rM. Wmoacr _wcJr.
_m`mhZ YmH$Q>r ~hrU AmOmoir hmoVr Am{U ZVa O_coco
XmoZ ^mD$ `m doir \$maM chmZ hmoVo. hUyZ d{hZrMo gmao cmS>,
H$mVwH$ _m`mM dmQ>mcm `m`Mo. nU Vr ZwgVo cmS> H$ar Ago
Zmhr. {V`m H$S>H$ {eVrMo, {V`m hmV`m Imco`m _mamMo
gJhr _cm AZoH$ AmR>dVmV. _r nmM-ghm dfmMr AgVmZm
Amhr _idcrcm Am_`m EH$m lr_V ZmVodmBH$mH$S>o ghO
Mma {XdgmgmR>r Jocmo hmoVmo. `m KamV _m`mM d`mMr EH$
_wcJr hmoVr. {V`m AJmda ~marH$ {Z`m MmH$S>mMo Vc_,
gwXa naH$a nmocHo$ hmoVo. _cm Vo \$ma AmdS>co Am{U VoM naH$a
nmocHo$ Amn`mcm hdo hUyZ _r h> Yacm. cmoH$m`m Kar
`m`m dVygmR>r _r h> H$amdm, aS>mdo ho d{hZrcm AmdS>co
Zmhr. nU na`m _mUgmg_moa {Vcm _cm \$mago ~mocVm òBZm.
W_ {VZo _cm JmoS>rJwcm~rZo g_OmdyZ nm{hco. nU _mPm
W`W`mQ> MmcyM hmoVm. eodQ>r d{hZrZo _cm ~mOy`m EH$m
ImocrV Zoco. {VWo _mPm H$mZ {naJmiyZ _m`m XmoZ Vm|S>mV
^S>H$md`m Am{U nwhm Agm h> Z H$a`m~c {VZo _cm
~OmdyZ gm{JVco. BVHo$M Zmhr Va _m`m Vm|S>mVyZ aSy> XoIrc
\w$Q>Vm H$m_m Zò, na`m`m Kar XoImdm H$aVm H$m_m Zò hUyZ
_cm g$ VmH$sX XoD$Z R>odcr. `mZVa`m _w$m_mV _r nwhm
naH$a nmoc`mMo Zmd H$mT>co Zmhr Am{U d{hZrZo _cm H$m`
{ejm Ho$cr hmoVr `mMmhr KamV Hw$Umcm _mJ_yg cmJcm Zmhr.
XmXm Am{U d{hZr `m XmoKm`m aJm$nmV, Vgm d^mdmVhr
\$ma \$aH$ hmoVm. dS>rc gmdio, Y>nw>. Oam AmS>`m ~m`mMo.
d{hZr Jmoar, ZmHo$cr, ZmOyH$ ~m`mMr Am{U Ae$ H$VrMr.
Amn`m $nmda EH$hr _yc Joco Zmhr `mMr Zmhr hQ>co Var
{Vcm IV dmQ>Vo. Oam hgV, Oam AhH$mamZo Vr AZoH$Xm hUVo,
""Vwhr gmar EH$OmV ~mnm`m diUmda Jocr AmhmV. _m`m
_mhoaM aJ$n H$mhr EH$mZhr CMcc Zmhr !'' _m`m chmZnUMm
d{hZrMm EH$ gwaoI \$moQ>mo Am_`m Kar AOyZ Amho. S>mo`md$Z
Am~Xma KoVcocm nXa, X H$nmimda aoIcoco _moR>o AmS>do Hw$Hy$,
~m{ce Moham, hgao C{gV S>moio Aer, EH$m dfm`m _m`m
YmH$Q>m ~{hUrcm _mS>rda KoD$Z ~gcocr, d{hZr `m \$moQ>moV
\$ma N>mZ {XgVo. XmXm amJrQ>, VmnQ> Va d{hZr emV Am{U gmo{eH$.
_o - Oy Z 2012 10
{V`m gmo{eH$ d^mdmMr EH$ AmR>dU _m`m _ZmV H$m`_Mr

am{hcr Amho. Am_Mo XmXm Cm_ {eH$mar hmoVo. `mZr EH$Xm EH$
dmK _macm hmoVm. amZSw>H$ao, _moa, h[aUo, {Vma `mMr Va Vo Zoh_r
{eH$ma H$aV. Amhr IS>ucm AgVmZm gwaJ`mMm {^ amOmMm
YmH$Q>m ^mD$ Am_`mH$S>o Oodm`cm òUma hmoVm. XmXmZr ^cm
Wmoacm amZSw>$a _m$Z AmUcm Am{U Vmo {eOdm`cm `mZr
gm{JVco. d{hZr BVHo$M hUmcr, ""AmO AmfmT>r EH$mXer.
KamV _mg H$go {eOdm`Mo ? _cm AmYr gmJm`Mo Var hmoVo. _r
doJio H$mhr JmoS>mMo OodU Ho$co AgVo !'' Pmco. XmXm BVHo$
gVmnco H$s H$mhr {dMm$ Zò. _Q>UmMm gnmH$ hm`cmM hdm
Agm `mZr hHy$_ gmoS>cm. d{hZrcm _ZmVyZ AVmoZmV MrS>
Amcr. nU Vr H$mhr ~moccr Zmhr. {VZo nwcmdm Ho$cm. Mnm`m
Ho$`m. _Q>U {eOdco. nmhUo _S>ir Amcr. Vr OodyZImD$Z
Om`cm XwnmaMo Mma dmOco. `mZVa d{hZrZo Mwcrcm nmoVoao {Xco.
gnmH$Ka gmadyZ KoVco. _J Vr S>mo`mda nmUr KoD$Z hm`cr.
`mZVa amr H$Yr Var H$nâ Mhm H$$Z Vmo {VZo KoVcm Am{U
CnmerM PmonyZ Jocr.
IS>ucm Amhr amhmV hmoVmo. _mPo Vohm Xhmdo df Mmcy
hmoVo Am{U Am_`m KamV Mmoar Pmcr. d{hZrMm cmVcm
Jwc~jr aJmMm emcy, {VMo XmJXm{JZo, XmXmMo H$nS>o - Agm
nmM EH$ hOmamMm _mc Mmoarcm Jocm. Mmoar Pm`mMo H$iVmM
d{hZr YgH$cr. Vr Iyn aS>cr. BVa Xm{J`mMo {Vcm BVHo$ dmQ>co
Zmhr. nU {VMr ^cr Wmoacr ZW Mmoarcm Jocr, Vmo {Vcm _moR>m
AneHy$Z dmQ>cm. `mM doir Vr JamoXa hmoVr. d{hZrMo òH$
~miVnU hUOo {VMm AJXr nwZO_M hm`Mm. ~miVnUmcm
Vr _mhoar `m`Mr. ~miVnUmAmYr Mma EH$ _{hZo Am{U ZVa
nwhm XmoZ VrZ _{hZo Ago {VMo _mhoar ~aoM gcJ amhUo hmoB. `m
doir {VMo dS>rc hUOo _mPo AmOmo~m ImZXoemV `mdc òWo
g~a{OQ>ma hmoVo. d{hZr, _r AZ _mPo YmH$Q>o XmoZ ^mD$ Ago
Amhr gdOU `mdccm Amcmo. d{hZrMo {Xdg AJXr âV
Amco hmoVo. BV`mV IS>uhZ _m`m H$mH$mMr Vma Amcr. XmXm
H$m{dirZo AmOmar hmoVo. H$mH$mZr Amhmcm Vm~S>Vmo~ ~mocmdco
hmoVo. amr`m JmS>rZo AmOmo~m Amhmcm KoD$Z {ZKmco. Xwg`m
{Xder nhmQ>o Amhr IS>ucm òD$Z nmohmoMcmo. Amhmcm `m`cm
{enmB Q>oeZda Amcm hmoVm. d{hZr JmS>rV amâ OmJr,
Vi_iV hmoVr. {enm`mcm ~KyZ {VZo {dMmaco, ""gmho~ H$go
AmhoV ao AmVm ?'' Vmo hUmcm, ""~ao AmhoV.'' nU Amhr

~J`mg_moa`m dmQ>ocm cmJcmo Vohm `mMm Moham ~Xccm. Vmo
Vm|S> MwH$dy cmJcm. d{hZrZo H$mgmdrg hmoD$Z {dMmaco, ""Ia
gmJ ~m~m. H$m` Pmc` ?'' {enmB aS>V aS>V hUmcm, ""~mB,
gmho~ nhmQ>oM Joco.'' {dOoZo MmQ>`mgmaIr d{hZr {Z:VY
Pmcr. _J Vr EH$X_ _moR>mZo AmH$moe H$$ cmJcr. XmXmMo
XwIUo Mma {XdgmVM hmVm~mhoa Joco hmoVo. Vo Joco Vohm _mPr
AmOr, YmH$Q>o H$mH$m Am{U _mhoanUmcm Amcocr _mPr
gmoZrAm`m EdT>rMo _mUgo KamV hmoVr. XmXm`m AIoa`m jUr
Amhr Hw$UrM `m`mnmer ZhVmo.
XmXm Joco. d{hZr`m Am`w`mMr {XemM ~Xccr. {VZo
Amn {VerXoIrc AmocmS>cr ZhVr. BV`m VU d`mV Zdam
Jococm. Mma _wco nXamV. nmMdo O_mcm òD$ KmVcoco. dV:`m
Kar _mc{H$Ur`m ~m~mV amUrgmaIo Am`w` H$mT>Um`m
d{hZrcm AmVm {XamMm Amgam KoUo ^mJ nS>co. XmXm Jo`mZVa
_mPr AmOr-Vrhr ZwH$VrM {dYdm Pmcr hmoVr. d{hZr Am{U
Amhr _wco Ago Am_Mo gJio cQ>m~a nw`mcm H$mH$mH$S>o Amco.
_mPo H$mH$m `m doir ~r.E.Mr narjm XoD$Z _m_coXma H$MoarV
cmH$ hUyZ ZmoH$ar H$aV hmoVo. nw`mcm ewH$dma noR>oV IS>H$mda
nmcH$am`m dmS>mV `mMo XmoZ Imo`mMo {~hmS> hmoV.o H$mH$mMm
ggma AmQ>nga hmoVm. {VWo Amhr gm`mZr òD$Z JXu Ho$cr.
amhm`cm ^cm_moR>m ~Jcm, _mJonwT>o ~mJ, hmVmImcr Mma-nmM
ZmoH$a, Aem BV_m_mMr gd` cmJco`m d{hZrcm XmoZ
Imo`mVco ho XmQ>rdmQ>rMo dmdaUo {H$Vr Ag Pmco Agoc.
nU {VZo `m ~Xcco`m Am`w`mMm g_Og drH$ma Ho$cm.
n[apWVrZo {Xcoco AmhmZ {VZo YramZo Pocco. Amn`m
dY`m`m Xw:ImMm {VZo XoImdm Ho$cm Zmhr H$s `mMo ^mS>dchr
Ho$co Zmhr. _mPr YmH$Q>r ~hrU XmXm Jo`mZVa XmoZ AS>rM
_{h`mZr O_cr. `m ~miVnUmgmR>r d{hZr IoS>cm Amn`m
_mhoar Jocr hmoVr. nU ~miVnUmZVa Vr WmoS>mM {XdgmV
nw`mcm naV Amcr. ~miVnUmn`V d{hZr KamV Vm|S> cndyZ
am{hcr hmoVr, nU `mZVa {VZo H$~a H$gcr. KamVcr VerM
~mhoaMrhr H$m_o H$am`cm gwdmV Ho$cr. nmcH$am`m dmS>m_ò
MmH$mV _moR>r {dhra hmoVr. {VMo nmUr AmoTy>Z ~m`H$m {VWo YwUr
YyV. d{hZr ~mXcr ~mXcr YwUo KoD$Z {d{harda Ywdm`cm OmB.
KamVcm gnmH$ {VZo Amn`mH$S>o KoVcm. {dYdm gmgy Am{U
_o - Oy Z 2012 11
Ka_mcH$sU YmH$Q>r OmD$ `m XmoKtnojm AmncmM dmQ>m H$>mMm

Amho ho d{hZrZo AmoiIco. `m {XdgmV {VZo H$m` H$m_o Ho$cr
ZmhrV ? XiUmMm S>~m ^$Z Vr {JaUrV VmgVmg C^r amhZ
XiU XiyZ AmUm`Mr. H$moiemMr Ia {dH$V AmUyZ Vr eoUmV
H$mcdyZ ~~mV Kmc`mgmR>r IarMo Jmoio dim`Mr. _Um_Um`m
S>mir âS>m`Mr. dfmMo nmnS>, cmoUMr, gmS>Jo, eod`m
H$am`Mr. Ow`m cwJS>m`m JmoYS>m {edm`Mr. C`m q^Vr
gmadyZ `m`Mr. KamVcr Vm`m{nVioMr AdOS> ^mS>r a{ddmar
qMM_rR> cmdyZ KmgyZ cI H$am`Mr. Omdo`m Kar AmnU d
Amncr _wco `mZr AmoPo hmoD$Z amh Zò hUyZ nS>Vrc Vo H$> Vr
Cngm`Mr.
_r {VMr gJ`mV _moR>r _wcJr. _mPm {Vcm _moR>m AmYma
dmQ>V Agcm nm{hOo. nU _r H$Yr H$Yr AJXr doS>mgmaIr
dmJV Ago. EH$ gJ _cm AmR>dVmo. XmXmZr _m`mgmR>r EH$
gwaoI XwcB {edyZ KoVcr hmoVr. \w$cm\$imMo {S>PmBZ Agcocr,
qnJQ> aJm`m H$mnS>mMr Vr _D$ _D$ XwcB _mPm AJXr Ord H$s
mU hmoVr. nU EH$Xm _m`m MwcV^mdmZo XmS>JmBZo Vr
_m`mH$Sy>Z {hgH$mdyZ KoVcr Am{U ZVa VmoM Vr dmn$
cmJcm. `m`m dmS>nUmMr _cm MrS> Amcr. XwcBgmR>r h>
Y$Z _r aSy>Z aSy>Z Jm|Yi KmVcm. d{hZrZo _cm XmoZ MnamH$m
R>odyZ {X`m. _r _ZmVyZ XwImdco. d{hZrer _r A~mocm Yacm.
XmoZ VrZ {Xdg VgoM Joco. _J EH$m Xwnmar, KamV Hw$Ur Zmhr
Ago ~KyZ d{hZr _m`mOdi Amcr. {VZo _cm K> nmoQ>mer
Yaco. _r cmWm PmSy> cmJco. `mda ~ioM _cm H$dQ>miyZ,
_mPm _wH$m KoD$Z d{hZr _cm hUmcr, ""doS>r H$m Vy ? AmVm
AmnU Xwg`m`m Kar amhVmo. n{h`mgmaI ho nm{hOo, Vo nm{hOo
hUyZ h> Y$Z H$g Mmcoc ? _r H$er dmJVo ~K. Vy gJ`m
^mdS>mV _moR>r Zm ? _J Vwcm Oam H$im`cm ZH$mo ? H$er _cm
N>iVog Vy ?'' Ago AZ AemM AWmMo {H$VrVar d{hZr _cm
g_OmdyZ gmJV am{hcr. {V`m n[apWVrMm WmoS>m AW `m
{Xder _cm C_Jcm. _cm EH$X_ aSy> \w$Q>co. [V`m J`mcm
{_R>r _m$Z _r _moR>mZo aSy> cmJco.
d{hZr dV: \$ma {eH$cocr ZhVr. nU {ejUmMo _hd
{Vcm H$iV hmoVo. gwXdmZo _m`m H$mH$mZmhr {ejUmMr AmM
hmoVr. Vo dV:Mr ~r.E. Pmco hmoVo. Am{U d^mdmZo Vo A`V
MmJco hmoVo. KamV ~m`H$m`m {H$aH$moi Hw$a~war MmcV. nU
H$mH$mZr dV:`m _wcmV Am{U Amhm nmoa`m ^mdS>mV H$Yr

XwOm^md Ho$cm Zmhr. Am_Mr {ejUo `mZrM Ho$cr. _wco
{eH$VmhoV, _moR>r hmoVmhoV `mMm d{hZrcm \$ma AmZX dmQ>o. _r
gH$V {eHy$ cmJco. Zdm cmoH$ {eH$co H$s _r Vmo d{hZrcm
g_OmdyZ gmJo. _m`m dmT>`m {ejUmVhr d{hZrcm \$ma ag
hmoVm. _r A`mg H$ar Vohm Vr cj cmdyZ EoHo$. nwT>o H$mcoOmV
~r.E.`m dJmV Jo`mda _r gVdm`mMm A`mg H$$ cmJco.
Vohm Vr kmZoa, EH$ZmW, VwH$mam_ `m`m Amo`mA^JmMm AW
_cm {dMmar. "_oKXyV' cmdV ~gco Va hUo, ""_ZmV ZH$mo
dmMy J. _moR>mZ AW cmd. H$mZmda nS>c hUOo _cm ~a
dmQ>V.'' H$mcoO`m cm`~ar_YyZ _r H$mX~`m, H$WmgJh,
H${dVmgJh dmMm`cm AmUco H$s gm`m H$m_mVyZ doi H$mTy>Z
d{hZrhr O_oc Vgo, O_oc {VVHo$ dmMZ H$am`Mr. amr
Pmon`mnydu ~`mMXm ho {VMo dmMZ Mmco. VwiOmnyaH$amMo "_mPo
am_mÙ', qMVm_Uamd dmMr "XwXdr aJy', ^mZyMr "eJoarMr
c_r' `m H$mX ~ `m {Vcm \$ma AmdS> m ``m. \$S> H o $ ImS>oH$am`m H$mX~`mhr {VZo OdiOdi gm`m dmMyZ
H$mT>`m. Iao hUOo dmMZ hmM {VMm `m H$mimVcm _moR>m
{daJwim hmoVm.
d{hZr`m {Odmda _mPr AmOr {ZqV Ago. ZdammVcm
ZD$ {XdgmMm Cnmg AmOrZo {V`mda gmondcm. Am_`mH$S>o
KQ> ~gV. IS>mo~mMo Zdam Ago. lmdUmVco gmao Cnmg d{hZr
H$am`Mr. AmfmT>r-H$m{VH$s EH$mXer, _hm{edam ho Cnmg Va
KamV chmZmnmgyZ _moR>mn`V gdmZmM Agm`Mo. d{hZr
CnmgVmnmg H$ar. Varhr {V`m n[apWVrV`m ~m`H$mZm XodmMo
Oo doS> AgVo Vo d{hZrcm hmoVo Ago _cm dmQ>V Zmhr. {Vcm
H$m_mV, _mUgmV, _wcm~mimV, EHy$U OrdZmVM A{YH$ ag
hmoVm. Amncr _wco {eHy$Z ehmUr Pmcr nm{hOoV Ago {Vcm
CH$Q>VoZo dmQ>o. Am_Mo A`mg, narjm _r H$mcoOmV gw$ Ho$coco
n{hco-d{hco coIZ, _mPr {MH$coMr hmg `m gd Jmo>t~c
d{hZrcm Hw$Vyhc dmQ>o. `mVco g_Ooc VodT>o g_OyZ Ko`mMm
Vr gVV `Z H$ar. _m`m ~r.E.`m narjo`m doir _àmr
_cm Mhm H$$Z Xo`mnmgyZ Vmo nhmQ>o nwhm _cm CR>dZy A`mgmcm
~gd`mn` V ò H $ ~m~VtV d{hZrZo cj nw a {dco .
_m`m_mUoM KamV`m gd _wcm`m A`mgmH$S>o {VMr ZOa
Agm`Mr.
_o - Oy Z 2012 12
Am_Mo nw`mMo {Xdg Vgo _OoV Mmcco hmoVo. Varhr

H$mH$m`m H$R>moa {eVrV, Am{U KamV`m EHy$U VmUco`m
dmVmdaUmV amhUo H$Yr H$Yr Ag hm`Mo. `mVcm AmZXmMm
^mJ hUOo dfmVyZ òUm`m XmoZ gwQ>Q>m, {XdmirMr gw>r AZ
Chm`mMr gw>r. `m gwQ>Q>m V d{hZr Am{U Amhr _wco AmOmoir
OmV Agy. ZmoH$ar`m {Z{_mmZo AmOmoo~m `m `m Jmdr AgV
{VWo {VWo Am_`m `m gwQ>Q>m gmO`m hm``m. Am_`m~amo~a
d{hZrcmhr OUy gw>r {_io. _mhoa`m _moH$`m dmVmdaUmV Vrhr
Oam _w$ hmoB. Aem doir {VMr gJir X~cocr hmg C\$miyZ
òB. _J {VWo Vr cmoH$arMo, AmgZm`m gwBMo {dUH$m_ H$ar.
nmoVrMr H$mgdo, V~Ho$ V`ma H$ar. {IS>`mXmamZm cmdm`cm
H$mMo`m Z`mMr VmoaUo, nS>Xo H$ar, {edUH$m_ H$ar. gwQ>rV
_mPr _mderhr {V`m gmgahZ `m`Mr. {Xdm`m Va nmMnmg
_mUgm`m Kmoi`mV _moR>m XU`mZo gmO`m hm``m. Aem
doir _m`coH$s`m, ~{hUr~{hUt`m, EH$_oH$s`m _wcm`m
JmR>rôQ>r hm``m. gwIXw:ImMr ~mocUr Mmcm`Mr. H$Yr H$Yr
JnmV am gnyZ nhmQ> COmS>m`Mr. EH$mM cm~cMH$ JmoYS>rda
Amhr gmarOUo EH$m XS>mir {ZOcmo AmhmoV, _mPo S>moio PmonoZo
OS>mdco AmhoV, Var H$mZ XoD$Z _r ~m`H$m`m Jnm EoH$Vo Amho,
AZ _J Ho$hm Var PmonoV ~wSy>Z OmV Amho Aem {H$VrVar amr
_cm AmR>dVmV. hiyhiy gw>r gnm`Mr, nw`mcm naV Om`Mo
{Xdg Odi Odi `m`Mo. Ver Am_Mr gm`mMrM _Zo CXmg
hmoD$Z Om`Mr. d{hZr nw`mcm `m`cm {ZKmcr H$s _mPr AmOr
{V`m Q>H $o V {H$VrVar gm_mZ ^$Z XoB. Ho$ea, docXmoS>,o gwnm`m,
d{hZrMr AmdS>Vr dVH$s VnH$sa, ^mOco`m V~mIyMr _eoar,
Hw$Q>cocr {eHo$H$mB, AJm`m gm~Um`m dS>m Ago gm_mZ
d{hZr`m Q>Ho$V Jmoim hm`Mo. AmOmo~m ~`mM ZmoQ>m Vr ZH$mo
ZH$mo hUVmZm {V`m hmVr m`Mo AZ _J OS> nmdcmZr, S>moio
nwgV nwgV Amhr gm`mZr _moQ>ma Q>S>Mr dmQ> Yam`Mr.
_r ~r.E. Pmco VohmnmgyZM Kamer _mPo J^ra _VôX
hm`cm gwdmV Pmcr hmoVr. H$mH$mZm _r AZoH$ ~m~VtV XwIdco
hmoVo. eodQ>r Ka gmoSy>Z _r ~mhoa nS>co. nw`mV AmoiIr`m
dmS>mV dV Imocr KoD$Z E_.E.Mm A`mg H$$ cmJco.
d{hZrMr `m doir _moR>rM Hw$M~Um Pmcr Agcr nm{hOo. _r
Ka gmoS>co nU d{hZrMr _m`m H$m`_ am{hcr. H$mH$m`m ZH$iV
_m`m g`m Am{U MwcV ^mdS>mZm _m`mH$S>o nmR>dyZ Vr
_mPm g_mMma Ko B . Xw I co Iw n co {dMmar. _m`mH$S> o

AmOmo~mH$Sy>Z KoVcoco ngo nmohmoMdyZ XoB. E_.E.`m narjo`m
doir _m`mH$S>o \$sMo ngo âm`cm ZhVo Va d{hZrZo JwnMyn
AmOmo~m`mH$Sy>Z _cm ngo Xod{dco Am{U _mPr JaO ^mJdcr.
`m doir Am_`m KamVcr n[apWVr nma ~Xccr hmoVr.
_mPr n{hcr H$mHy$ j`mZo dma`mZVa H$mH$mZr Xwgao c Ho$co
hmoVo Am{U Z`m H$mHy$`m amOdQ>rV d{hZrcm \$ma mg hmoV
hmoVm. _cm ho Xw$Z Xw$Z H$iV hmoVo. nwT>o E_.E. Pm`mda _r
nwUohr gmoS>co Am{U _w~Bcm òD$Z _mPm dV, AJXr doJim
OrdZH$_ gw$ Ho$cm. AmVm Va _mPm Kamer nmaM g~Y
VwQ>`mgmaIm Pmcm. d{hZrMr ZVa ôQ>hr hmoBZm.
`mM doir d{hZr`m Am`w`mV AmUIr EH$ {ZUm`H$
KQ>Zm KS>cr. AWmV _cm Vr \$ma ZVa H$icr. Am_`m
KamVcr ^mS>Uo {dH$monmcm Jocr Am{U Am_`m Z`m H$mHy$Zo
d{hZrcm d _m`m ^mdS>mZm Ka gmoSy>Z Om`cm gm{JVco.
d{hZr`m _Zmcm _moR>mM Y$m ~gcm. XmXm Jo`mnmgyZ BVH$s
df} Oo Ka Amnco g_OyZ Vr am{hcr hmoVr Vmo {VMm AmYma
AMmZH$ VwQ>cm. `mVhr, O_â nmR>`m ^mdmgmaIm Yra,
gajU XoUm`m YmH$Q>m {XamZo `m doir Amncr nmR>amIU H$$
Zò, `mMo {Vcm \$maM dmBQ> dmQ>co. _mPm EH$ ^mD$ `m doir
B{O{ZàtJMr narjm XoD$Z ZwH$VmM {H$cm}H$amH$S>o ZmoH$arcm
cmJcm hmoVm. nU `mMo AOyZ Vgo H$mhrM ~VmZ ~gco ZhVo.
Varhr d{hZr Amncr _wco KoD$Z AJmda`m H$nS>m{Zer
_wH$mQ>mZo Kam~mhoa nS>cr. H$mH$mZm qH$dm H$mHy$cm {VZo EH$m
eXmZohr XwIdco Zmhr. _m`m chmZnUmnmgyZ d{hZrMo EH$
dm` _r gVV EoH$V Amco Amho. Vr hUo, ""_mPo Cm aOmMo
JO hmoVrc AZ _mPo nmJ \o$S>Vrc !'' nU AOyZ {VMr _wco ZrQ>
_mJmcm cmJcr ZhVr. EH$ _wcJm ZmoH$ar H$arV hmoVm. Xwgam
AOyZ H$mcoOmV {eH$V hmoVm. hm _Ycm H$mi `m gdmZr nw`mV
EH$m AJXr chmZem, H$mimo`m, Iyn Jagmo`r`m ImocrV
H$mT>cm. ^mdmZo Ka Cô H$arn`V _Yco {Xdg `m gdmMoM \$ma
dmBQ> Joc.o nU hrhr n[apWVr hcHo$hcHo$ nmcQ>cr. ^mD$ EH$X_
_moR>m nJmamda _mgcm Jocm. OmVmZm Amn`m ~m`H$mocm,
d{hZrcm d _wcmZm `mZo ~amo~a Zoco. Xwg`m ^mdmZohr EhmZm
Amnco dV Ka Cô Ho$co hmoVo. BVHo$ {Xdg Xwg`m`m Kar
{Xdg H$mT>Umar d{hZr W_ _wcm`m ggmamV _mZmZo, AmZXmZo
_o - Oy Z 2012 13
amh cmJcr.
XmXm`m ggmamVco gwImMo {Xdg ho d{hZr`m OrdZmVco
n{hco nd hmoVo. {Xam`m Kar H$mT>coco H$Sy>JmoS> {Xdg ho Xwgao
nd. Am{U AmVm _wcm`m ggmamV d{hZr V gwIr Amho ho
{V`m Am`w`mVco {Vgao nd Amho. _mPo Xmohr ^mD$ nw`mV
Wm{`H$ Pmco AmhoV. _mJmcm cmJco AmhoV. Wmoa`mMm
H$maImZm Amho. dV:Mm ~Jcm Amho. `m nw`mV {ZamYma,
Xw:IrH$>r {dYdm hUyZ d{hZrZo W_ nmD$c Q>mH$co, `m nw`mV
AJmda`m dm{Zer _wco~mio KoD$Z {XamMo Ka {Vcm gmoS>mdo
cmJco `mM nw`mV AmO Vr dV:`m KamV _mcH$sU hUyZ
A{YH$mamZo dmdaVo Amho. XmXmMr OrdZ`mm AH$mcr AmQ>mno cr.
`mZr _mPr gdmV YmH$Q>r ~hrU nm{hcr ZhVr. nU d{hZrZo
XrKH$mi OrdZ AZw^dco. _wcm~mimMr co nm{hcr. ZmVdS>mM
,o
nUVdS>mMo gwI nm{hco. nwcmImcyZ {H$Vr Var nmUr dmhZ Joco.
d{hZrcm XodXod H$a`mMr \$maer AmdS> Zmhr. VgoM {VMo
\$mago H$_H$mS>hr Zmhr. {VMr XodnyOm _Z:nydH$ Ago. nU Vr
WmoS>`mV AmQ>nm`Mr. {V`m d`m`m ~m`H$mZm AgVo Vgo Xodio
{\$a`mMo doS>hr {Vcm H$Yr ZhVo. AmVm Va gmao XodXod,
CnmgVmnmg gyZM gm^miVo. d{hZrcm OrdZmV, _mUgmV,
_wcm~mimV, XZ{XZ OrdZmV A{YH$ ag Amho. H$mhr Zdo qH$dm
doJio Agoc Va Vo Vr Am`H$maH$ ghOnUmZo g_OyZ KoVo.
drH$maVo. _r MmH$moardoJio Am`w` Kmcdco. `mda {VZo H$Yr
Amjon KoVcm Zmhr. _m`m ~{hUr`m _wcrZo {Vr _wcmer
c Ho$co, ^mdm`m EH$m _wcrZo _amR>m _wcmer c Ho$co. `m
Xmohr cmZm AJXr W_ g_Vr Am{U Vm|S>â AmerdmX {Xcm
d{hZrZo. _cm dmQ>Vo `mMo _yi {V`m gmXò_r Am{U dmò_r
_ZmodmrV Agmdo. OrdZmdaMo CH$Q> o_ hm Va {V`m gJ`m
Am`w`mMm _ycmYma Amho.
d{hZr n{h`mnmgyZ a{gH$, H$cmg$ dmrMr Amho.
h[a^mD$ AmnQ>o, Im{S>cH$a, JS>H$ar, daoaH$a Ago OwZo coIH$
{VZo H$gyZ dmMcoco AmhoV. `mVco gJ, KQ>Zm {Vcm H$Yr
H$Yr AMmZH$ AmR>dVmV. _J "_Ycr pWVr' _Y`m H$Oyf
{V_mOr ZmBH$m`m dmS>mMo dUZ Vr gmJgJrV EoH$drc.
"^md~YZm'V`m c{VHo$cm {Y$maVmZm KZ`m_ X` Am{U
_VH$ `mVco AVa n> H$aVmo. Vo `mMo ^mfU hUyZ XmIdrc.
"nw`n^mdm'Vcr "ZmMV Zm JJZmV' qH$dm "H$[a AmVm Omo Vmo
JmB' gmaIr JmUr hUoc. JS>H$`mMo AZoH$ {dZmoX, H$moQ>m,

eXM_H$Vr {V`m {Oô`m Q>moH$mda gm AgVmV d
gJmZw$n Vr `mMm `Wmo{MV Cn`moJhr H$aVo. "dmdO`Vr'
_Yrc "o_ Am{U _aU', "KwJwadmim', "amOhg _mPm {ZOcm'
gma`m H${dVm {Vcm AmOhr Iynem AmR>dVmV. BVHo$M Zho
Va _m`m ^mdS>m `m H${_H$ emco` nwVH$mVZy H$mZmda nS>co `m
JmonrZmW, {Jare, R>mHo $i, JUoe har nmQ>rc `m`m XoIrc AZoH$
H${dVm Vr AZno{jVnUo EoH$dVo.
_m`m chmZnUr gm{h`, H$m`, eXmVcm JmoS>dm `mMr
n{hcr OmU _cm Amcr Var d{hZr_wio. dmMZmMo {Vcm Iyn
hUOo IynM doS> hmoVo Am{U S>moio AYy Pm`m_wio AmVm `m
AmZXmcm AmnU _wH$cmo `mMr {Vcm ^mar IV dmQ>Vo. _J OwZo
Oo AmR>dV Agoc Vo nwhm nwhm gmJV `mV Vr a_yZ OmVo. d{hZrMo
nmR>mVa Am`H$maH$ Amho. OwZo A^J, Ama`m, Amo`m,
~m`H$mMr nmanm[aH$ JmUr, Xodm{XH$mMr JmUr {Vcm {H$VrVar
òVmV. "_mZg-JrVgamoda', "rJrVaZmH$a' `mVcr AZoH$
JmUr {V`m Vm|Sy>Z EoHy$ZM _cm nmR> hmoV Jocr. AmOhr Hw$R>cr
Hw$R>cr JmUr {Vcm AmR>dV AgVmV. _r gmJm`Mm AdH$me
H$s d{hZr gw$ H$aVo. "_VH$s OQ>mOyQ> {nwS> ^mir J H$gm
OmoJS>m ~mB nS>cm H$nmir J,' "Hw$UmMm Vy XyV Ag{g H$moU
Y{Z VwPm ? H$moU VwPo OZ{ZOZH$ nwgV OZH$Om', "am_m _Ocm
R>mD$H$ ZhVo Wmoa hmoD${Z Ago \$gdmc !' hr Am{U AmUIr
Aer {H$VrVar JmUr {V`m Vm|Sy>Z EoH$Vm EoH$Vm _r chmZmMr
_moR>r Pmco. "eaXVy CX` MmMm d{Z dX C^m Jdi{UMm' ho
JmUo nman[aH$ Mmcrda d{hZr \$ma JmoS> JmV Ago. `mIoarO
A~oMr AmaVr, mnXrMm Ymdm, qMYr, JmYmar Aer BVahr
{H$Vr OwZr JmUr {Vcm nmR> AgV. AmVm d`m_wio {Vcm Vr
nyduBVH$s AmR>dV ZmhrV. nU AOyZhr EImXo {Xder N>mZgo
H$mhrVar Vr AMmZH$ EoH$dVo. _`Var {VZo XmoZ Amoir hQ>`m,
"hZw_Vm Amcmg H$m ao ~mim ?' cH$m OmiyZ Pmcmg H$mim !'
Odinmg gJ`m Ama`m, {edcrcm_ V mMm AH$amdm
A`m`, kmZXodmMo h[anmR>mMo A^J {Vcm nmR> AmhoV. d{hZrcm
Hy$Q>m_H$ JmUrhr nwH$i òVmV. "CcQ>r dmho JJm nwa hm AmH$mer
Amcm & EH$mEH$s Zmdo_ò g_w ~wS>mcm & EHo$ {Xder Mma M
hmoVo nyd}cm & XmoZ ha`m A_cm_ò ^mZw H$mecm' ho {V`m
Vm|Sy>Z _r EoH$coco AgoM EH$ JmUo. g`mH$mi`m H$mVadoir
_o - Oy Z 2012 14
_Z CXmg Pmco hUOo d{hZr _cm "H$Um>Ho$' qH$dm "_ZmMo

cmoH$' hUm`cm gmJVo Am{U dV: EoH$V ~gVo.
EH$Xm d{hZrZo nwT>rc Mma Amoir _cm EoH$d`m A~mS>mdaMm Jwcm~ gwMdr dmr {dcmgr {hMr
nmMyMr âKmog hr ZW Ver H$mZm_ò hr Hw$S>r
~mYm Jm|S>g CM R>odU Aer nmh{Z`m gwXa
Wmam òW {_im`Mm ZM H$Yr nmnr {dMmamVr
_r M{H$V Pmco. {Vcm {dMmaco, ""ho Vy Hw$R>o dmMcg
d{hZr ?''
""AJ'' Vr hUmcr, ""{M_ÒJV_ò EH$m ~mBM {M
Amc hmoV. `m`mImcr `m Mma Amoir hmo`m - _cm `m
AmdS>`m. am{h`m `mZmV.''
AmVm `m d`mV _r nwhm Am_`m Kar, d{hZrnmer òD$Z
am{hco Amho. _`Var Joco`m H$mimV {V`m d^mdmV ~aoM
\o$a\$ma nS>coco _cm OmUdVmV. EH$ Va AmVm Vr n`mEo|er`m
KamV Amho. X>r AYy Pmcr Amho. H$mZmZr ZrQ>go EoHy$ òV Zmhr.
nU {VMr OrdZ{df`H$ Amg$s coe_m H$_r Pmcocr Zmhr.
CcQ> Vr Oam OmVM dmT>cr Amho. ""_mP AmVm H$m`
am{hc` ? XodmZ _cm cmH$a `md.'' Ago Vr _YyZ_YyZ hUVo
_m. nU Vo H$mhr Iao Zmhr. KamXmamV, _w c m c o H $am V ,
^mS>mHw$S>mV {VMm Ord JwVcocm Amho. _mUgmV, mn{MH$
KQ>ZmV {Vcm AOyZhr Iyn ag Amho. ~marH$gmarH$ Jmo>t~c
CXS> Hw$Vyhc Amho. {dZmoX~wr VaVarV Amho Am{U _aUe$shr
~arM em~yV Amho. {H$VrVar dfmndy uMr _mUgo, KQ>ZmgJ {Vcm
H$YrVar AmR>dVmV. Vo Amhmcm gmJVmZm Vr `mV aJyZ OmVo.
H$Yr gwImdVo. H$Yr `mHw$i hmoV.o H$Yr S>m
o `mdmQ>o nmUr H$mT>V.o
Vr A{O~mV {da$ Zmhr. OwZo An_mZ gmogco `mMo S>I AOyZ
{Vcm doXZm XoVmV. `m~c ~mocVmZm Vr Km`mi hmoVo.
d`mZwgma d{hZr`m d^mdmV H$mhr M_H$m[aH$ JS>hr
{Z_mU Pmco AmhoV. C`m Am`w`mV gmoZoZmUo, Xm{JZo, ngm
`mV {Vcm H$Yrhr ag ZhVm nU AmVm `m~c Vr Iyn ~mocVo.
_wcmZo nemMo `dhma Amn`mcm CcJSy>Z gmJmdoV, `mVco
Vnerc H$idmdoV Ago {Vcm \$ma dmQ>Vo. `mZo H$YrVar ZmoQ>mMo
nwS>Ho$ AmUyZ {V`m dmYrZ Ho$co Va {Vcm ^cVmM AmZX hmoVmo.
Am{U Vo ngo nwhm KamVM IM hm`Mo AgVmV. d{hZrcm `mMm
H$mhr Cn`moJ ZgVmo. Vr ZwgVr KS>râ Vo CerImcr R>odyZ
gm^miVo. nU ho \w$H$Q>Mo ^madmhH$nU {Vcm AmdS>Vo. {V`m

AJmda Mma R>iH$ Xm{JZo AmhoV. `mMr gmaIr dmQ>Ur hmoV
AgVo. H$Yr Vo {V`m_mJo {V`m JwUr, AmkmYmaH$, godmdmr`m
gwZocm {_im`Mo AgVmV, Va H$Yr cmS>`m ZmVdm`m
~m`H$mocm Vo m`Mo AgVmV. Amhm _wctZm `mVco H$mhr EH$
{_iUma Zmhr Ago Vr ~OmdyZ gmJVo. Vohm Amhr Zwg`m hgVmo.
_mZmnmZm~chr d{hZr OmV hidr Pmcr Amho. VU
_S>itZr, Z`m ZdamZdarZo Imcr dmHy$Z {Vcm Z_H$ma Ho$cm
Va Vr AmVyZ H$_mcrMr gwImdVo. EImmZo qH$dm EImXrZo
Z_H$ma Ho$cm Zmhr Va amJmdyZ hUVo, ""diU Zmhr !'' KamV
Amhr gdOU {VMr _Ou gm^miVmo. {VMm òH$ eX PocVmo.
nU H$Yr H$Yr {Vcm gm`Mr cha òVo. _J H$mhr Var
H$mn{ZH$ H$maU H$mTy>Z Vr A~mocm YaVo. _wcmZr, gwZoZo qH$dm
coH$sZr H$mHw$iVrcm òD$Z {dZdUr Ho$cr H$s hgy ~mocy cmJVo.
{Vcm Amn`m _mhoaMm AOyZhr A{^_mZ dmQ>Vmo. ""H$gco _oco
ho eoiHo$ ! `gZr, XmS>o. XodY_ Zmhr. _m`m _mhoar H$g {Z_i
~mUr diU hmoV !'' ho Vr AOyZ Amhmcm EoH$dVo.
Amhm nmMhr ^mdS>m~cMo {VMo _y`_mnZ no$ Amho.
emVm~mB - hUOo _r - ~mdiQ>. _mPr YmH$Q>r ~hrU _ram
gmo{eH$, g_Og, ehmUr. Wmoacm _wcJm AmV`m JmR>rMm.
gJio _ZmV R>odUmam. YmH$Q>m _wcmcm `dhma H$iV Zmhr
Am{U gdmV YmH$Q>r gw_Z Va doS>m Jmoim. Amhr gJir d`mZo
BVH$s dmT>cmo nU Am_`m~cMr {VMr hr _Vo AJXr R>m_
AmhoV Am{U _m`mnwaVo gmJm`Mo Va _m`m~cMo {VMo _V
AMyH$M hUm`cm hdo.
nadm ~mo c Vm ~mo c Vm d{hZrcm _r ghO {dMmaco ,
""d{hZr, Ia M `m Am`w `mcm H$mhr AW AgVmo H$m
J ?''
""H$gcm Amcm` AW ? AW ZgVmo M .'' d{hZr
MQ>H$Z hUmcr, ""AmnU XoD$ Vmo AW. Xwga H$m` ?''
_cm dmQ> V o , `m EH$m dm`mV d{hZr`m gd
OrdZmMo gma gm_mdco c o Amho .
(..."dS>rcYmar _mUgo' _YyZ gm^ma)
_o - Oy Z 2012 15
dZdmg
emim gwQ>cr Vohm _cm BVH$s ^yH$ cmJcr hmoVr, H$s AgoM
S>moio AJXr K> {_Qy>Z `mdoV Am{U KamH$S> niV gwQ>md Ag
dmQ>V hmoV. hUOo _J Amhmcm a`mVc H$mhr {Xgm`cm ZH$mo
Am{U Vo nmh`mgmR>r Wm~mdg dmQ>m`cmhr ZH$mo. H$maU Amhr
EH$Xm Xmohr hmV S>mo`mda R>odyZ Am{U COdm nm` S>m`m nm`mda
R>odyZ a`mV _S>gmaIo Cô am{hcmo, H$s _J am{hcmoM. _J
Amhmcm Kar Om`cm Cera Pmcm H$s Ammr AJXr Hw$OHo$nUmZ
{dMmaVo,
""h@@@ AmO Am{U Hw$R> Hw$R> "{dR>mo~m' Ho$cm hmoVmV ?
kmZmV amoO âM nS>V Mmccr Agoc Zmhr ~wQ>coam`m ?''
~wQ>coa hUOo gdmV ehmUm gmho~ h ! _S>M Amho Pmc.
nU Ammr Ag H$mhr hUmcr hUOo Vo EoH$cM Zmhr Ag
XmIdVmZm BVH$ dmBQ> dmQ>V...nU H$m` H$aUma ? Ia hUOo
"{dR>mo~m' H$am`cm _cm A{O~mV AmdS>V Zmhr. nU EoZ doir
Am_`m H$mhr cjmVM òV Zmhr H$Um_mU. Oam Hw$R> _mUg
C^r am{hcocr {Xgcr, H$s Pm@@c, Am_Mo nm` {VH$S> dicoM
hUyZ g_Om. Am{U EH$Xm Am_Mo nm` {VH$S> dico, H$s _J
Pm@@c. Amhmcm hr BVH$s dmBQ> gd` cmJcr Amho, H$s AmVm
Va {dR>mo~m H$am`cm a`mV H$mhr KS>m`cmM hd Ag Zmhr.
Hw$R> EImXm nmoQ>_Z noQ>rVyZ n H$mT>VmZm {Xgcm, qH$dm EImXm
XwH$mZXma _S>gmaIm \w$Jm \w$JdV Agcm, qH$dm `mnojm hUOo
Hw $ R> EImXm Hw $ m "VrZ nm` {^w d Zr, EH$ nm` JJZr'
(CIm`mVc h !) H$arV Agcm, Var Amhr Am_M Xa
Immn`V da MT>dyZ S>mo`mda Xmohr hmV R>odyZ Am{U COdm
nm` S>m`m nm`mda R>odyZ _S>gmaIo Cô am{hcmoM hUyZ g_Om.
Am_Mr hr gd` H$mhr Ho$`m OmVM Zmhr; BVH$m amJ òVmo
H$Yr H$Yr...BVa doir {deof H$mhr dmQ>V Zmhr; nU Oohm Iyn
Iyn ^yH$ cmJcocr AgVo Am{U MmXm Vmg {dR>mo~m H$$Z eodQ>r
Kar Om`Mr doi òVo Vohm nm` BVHo$ XwIm`cm cmJcoco AgVmV,
Am{U nmoQ>mo~m BVH$m AmaS>mAmoaS>m H$arV AgVmV, H$s Ag
dmQ>V, gd H$nS>o Q>amQ>a \$mSy>Z Q>mH$mdoV Am{U Hw$R> Var ganQ>V
{ZKyZ Omd. Amhr Iyn `Z H$$Z nm{hcm nU Am_Mr hr
gd`M OmV Zmhr. Vohm AmVm Iyn Iyn ^yH$ cmJcocr Agcr,
- H$me ZmamÙ gV
hUOo Amhr gai S>moio {_Qy>Z niV gwQ>Vmo. hUOo AYyZ_YyZ

CKS>V h !
Va `m {Xder VgmM S>moio {_Qy>Z KamH$S> niV gwQ>cmo. Xa
Mma Am{U nmM nmdcmZVa S>moio CKS>V hmoVmo h ! dmQ>oV EHo$
{R>H$mUr Mma nmdcmZVa Hw$Umer Var "R>mo' hmoUma Ag dmQ>c
hUyZ EH$X_ Wm~yZ S>moio CKSy>Z nm{hc Va g_moa g~Y AJmcm
hiXM hiX cmdcocr EH$ hmVmar _m`mH$S> Q>H$ cmdyZ nmhV
C^r {Xgcr. Amhr BVHo$ `mcmo, H$s VgoM Cô am{hcmo. `m
hmVmarM gd AJ {ndi {XgV hmoV Am{U S>moio _m
H$dS>mgmaIo nmT>aonmT>ao {XgV hmoVo. Vr EH$X_ _m`mOdi
Amcr Am{U {VZ Amn`mH$S>`m EH$m VocH$Q> {nedrVyZ
{M_Q>rVyZ hiX H$mTy>Z _m`m g_moa Yacr. Amhmcm H$m` H$amd
H$ioMZm. {dR>mo~m H$a`mgmR>r S>mo`mH$S> OmUmao Am_Mo hmV
ImcrM Amco EH$X_. {V`m S>mo`mH$S>o nm{hc hUOo emBMo
S>mJ nS>coco XmoZ nmT>ao ISy> _m`m S>mo`mV Hw$Ur Var IwngV
Amho Ag dmQ>m`M. ^rVr_wi Am_Mr M>r nm`mda Kgam`cm
cmJcr. BV`mV Vr ~mB H$H$enU AmoaS>cr,
""S>mo@@H$ cmd...S>mo@@@H$ cmd.''
Amhr Km~$Z {V`m hmVmcm S>moH$ cmdc. {VMm hmV
H$gm Jma cmJcm EH$X_. `mZVa Amhr nim``m ~oVmV hmoVmo,
nU Vr nwhm AmoaS>cr,
""Z_H$ma H$a ao@@@ Z_H$ma H$a !''
Amhr BVHo$ {^D$Z Jocmo hmoVmo, H$s nQ>H$Z {Vcm Z_H$ma
Ho$cm. _J Vr EH$X_ H$H$enU hgcr Am{U hUmcr,
""`S>m JwS>, JwS>, JwS> `S>m JwS>...'' (hUOo H$mhr Var
H$mZS>rV ~moccr h.) Amhr VgoM {V`mH$S> nmhV Cô am{hcmo
Va Vr naV AmoaS>cr,
""A`@@@@ H$m` ~Km`cmg ao@@@@ Anm... hmo@@@J...
ZS>r@@@''
{V`m `m AmdmOmZ Amhr BVHo$ `mcmo hmoVmo, H$s
Jimcocr M>r da AmoTy>Z Am{U Xa nmR>rda Q>mHy$Z Amhr
eH$amMm On H$arV Kar niV gwQ>cmo. Kar Amcmo Vohm Va ^yH$
^`H$aM cmJcr hmoVr.
_o - Oy Z 2012 16
KaMm nwT>Mm ^cm _moR>m XadmOo~wdm CKS>mM hmoVm. AmV

{eacmo Va gmo`mV AYma nS>cm hmoVm. Xa _m`m H$nmQ>mV
R>odm`M hmoV. nU H$Q>mim Amcm hmoVm Am{U AmOmo~mhr Hw$R>
{XgV ZhVo hUyZ VgM gmo`mV Q>mH$c Am{U AmV {ZKmcmo.
AmV OmVm OmVm AmOmo~m`m S>oH$da MmanmM \w$Q>mUo nS>coco
_m`m MmUmj S>mo`mZm {Xgco. ("MmUmj _mYd'`m Jmo>rVrc
_mYdMo S>moio Ago MmUmj hmoVo.) nU Vo {Xgon`V Amhr
_mOKam`m Xmamn`V OmD$Z nmoMcmo hmoVmo. naV _mJ {\$$Z Vo
ImD$Z Q>mH$mdoV Agm {dMma hmoVm, naVw ^yH$ BVH$s cmJcr
hmoVr H$s nwhm {Xem ~XcyZ _mJ {\$am`Mm H$Q>mim Amcm. hUyZ
VgmM AmV Jocmo. Am_M _mOKa hUOo ZwgV _mOKaM Amho.
Iyn AYma AgVmo {VW _S>gmaIm. _mOKamVyZ dnmH$KamVcm
nm`mMm ^cm _moR>m hS>m {XgV hmoVm. `m hS>mda H$gcm Var
cmccmc H$me nS>cm hmoVm Am{U Vmo gmaIm hcV hmoVm.
MwcrVcm Yya JS>~S>rZ dnmH$Kam`m XmamVyZ _m`mH$S>
_mOKamV òV hmoVm. {edm` MwcrV cmH$S> Iwng`mMm
AmdmOhr òV hmoVm. _òM Yya S>mo`mV Jocm hUyZ S>moio
Mmoim`cm C^m am{hcmo Vohm \w$H$UrMm "\y$@@' Agm AmdmO
Amcm. AmmrMm AmdmO _m EoHy$ òV ZhVm. Amhr VgoM
Zoh_r_mU dnmH$KamV Jocmo, S>moio K> {_Q>co Am{U EH$X_
AmoaS>cmo,
""^y@@@@H$@@''
Ag Amhr AmoaS>`mdaVr Zoh_r ^mS>mMm XmUH$Z
AmdmO òVmo Am{U ZVa cJoM AmmrMm AmdmO òVmo, ""Jri
_o`m EH$XmMm. `mgmR>rM AdVma Amho VwPm.'' Vmon`V _r
S>moio CKS>V Zmhr. H$maU AmmrMm amJrQ> Moham {Xgcm hUOo
^rVr dmQ>Vo. nU ZVa CKS>co hUOo H$mhr dmQ>V Zmhr.
Va _r S>moio {_Qy>Z VgmM C^m am{hcmo. nU ^mS>mMm
AmdmO AmcmM Zmhr. CcQ>, EH$ AJXr ^gmS>m AmdmO Amcm,
""^y@@@H$@@ ?''
nwhm Ammr`m AmdmOmEodOr VmoM ^gmS>m AmdmO
Amcm,
""Z@@S>r@@ ?''
ZmQ>H$mV`m KQ>moH$MmgmaImM AmdmO hmoVm Vmo. S>moio
CKS>m`Mr ^rVr dmQ>V hmoVr; nU VgoM CKS>co ^r_mM Zmd
KoD$Z...Va g_moa Ammr Zoh_r ~gVo `m MwcrH$S>`m nmQ>mda
nmT>amew^ eQ> KmVcocm Am{U YmoVa Zogcocm H$mimHw$iHw$irV

Am{U {Vaim _mUyg ~gcocm ! `m`m Vm|S>mda cmc H$me
nS>cm hmoVm Am{U Vmo H$gmVarM {XgV hmoVm. _J EH$X_
_S>gmaI dmQ>c. Ammr Aer H$m` {XgVo Amho AmO...Am{U
_r EH$X_ BVH$m `mcmo...nm` cQ>nQ>m`cm cmJco Am{U nmoQ>mV
H$gVarM hm`cm cmJc. nU hcm`Mrhr ^rVr dmQ>V hmoVr.
`m nwfm`m EH$m hmVmV \w$H$Ur hmoVr Am{U Xwg`m hmVmV
Pmam hmoVm...OdiM cmmM nrR> H$mcdyZ R>odcoc hmoV.
Ammrcm Ag Hw$Ur H$$Z Q>mH$c hUyZ Am_`m Vm|S>mVyZ
eXmo~mM ~mhoa nS>oZmV. Vohm `m nwfmZ hmVmV`m \w$H$UrZM
EH$ nm` O{_Zrda AmS>dm nmS>cm. AJXr Ammr_mUM.
Am{U Vmo hUmcm,
""~gm@@''
`mZ ~gm hQ>`mda _mPr ImrM Pmcr. _cm EH$X_
MmUmj _mYdMr AmR>dU Pmcr. _r EH$X_ _mPm S>m`m nm`mMm
AJR>m O{_Zrda Q>oH$dcm, CO`m hmVmMr nmMhr ~moQ> Owidcr
- AJXr MmUmj _mYd_mU - Am{U naV EH$Xm Ammrcm
hmH$ _macr,
""Ammr@@@...''
_cm dmQ>c, Ammr AmVm "Amo' XoBc Am{U _cm gJi
gmJoc. nU Vmo H$mon`mVcm nwf ^gmS>m AmdmOmV hUmcm,
""Am@@@mr@@@ ?'' `m cmc H$memV `mMm Vmo {Vaim
S>moim M_H$cm Am{U _cm EH$X_ _KmMr Vr {ndir hmVmar
AmR>dcr Am{U Amhr BVHo$ `mcmo, H$s Am_M Oo Pmc Vo
Pmc. Amhr MmUmj _mYd dJao gd {dgacmo Am{U gai nmR>
{\$adyZ niV gwQ>cmo. gmo`mVyZ ~mhoa òVmZm AmOmo~m`m S>o H$da
VrZM \w$Q>mUo gmnS>co Vo Imo Am{U ~mhoa Amcmo Am{U VgmM
gw_r`m KamH$S> niV gwQ>cmo. _m S>moio CKS>o R>odyZ h ! H$maU
Am_`m AmOmo~mZr ~mJoVcr \w$c Hw$Ur Mmo$Z ZoD$ ZòV hUyZ
gJirH$S> H$mQ>oM H$mQ>o ng$Z R>odco AmhoV Am{U Vo ZwgVo BH$S>
{VH$S> gwVnU ngacoco AgVmV. Amhr Oam S>moio {_Q>co ao
{_Q>co H$s `mVcm EImXm MmUmj H$mQ>m Am_`m nm`mV JocmM
hUyZ g_Om. _J MmUmj gw_r{edm` Vmo Hw$UmcmM {ZKV Zmhr.
Am{U Vmon`V Amhr cJS>m`cm cmJcmo H$s Am_`m emioVcr
gJir`m gJir MmUmj _wc Am_`m _mJyZ _mJyZ AmoaS>V
qhS>VmV, ""cJS> _oar `md `md.'' _J `m`m nwTy>Z nwTy>Z
_o - Oy Z 2012 17
cJS>VmZm Amhmcm BVH$s cmO dmQ>Vo...

Am_`m \$mQ>H$mVyZ ~mhoa nS>m``m AmYr a`mda ZrQ>
nmhZ KoVc...a`mda Hw$UrM ZhV. gJioM _S> Hw$R> Joco
hmoVo lr eH$amcm _mhrV. {~Mmam "JwS>r_R>' VgmM EH$Q>m EH$Q>m
nS>cm hmoVm. hUyZ `mcm _ZmV`m _ZmV gm{JVc, "_r Amho
h Vwcm-' Va, "JwS>r_R>' - hUOo `m a`mM Zmd "JwR>r_R>
aVm' Amho h - _m`mH$S> nmhZ hg`mgmaI dmQ>c. `mMo Vo
I>o dJao nmhZ _cm EH$X_ X`mM Amcr `mMr. `m`mer
~mocmdg dmQ>V hmoV. nU ^rVr dmQ>V hmoVr. VgmM nwT> cnVN>nV
gw_r`m \$mQ>H$mnmer Amcmo.
gw_r Kam`m nmàrda Amn`m^modVr naH$a ng$Z
JwT`mda H$mona R>do Zy Am{U VihmVmda hZwdQ>r R>do Zy EoQ>rV ~gcr
hmoVr. {VZ CO`m hmVmMr Mma ~moQ> gai Ho$cr hmoVr Am{U
AJR>m AmV _wS>ncm hmoVm. H$mhrVar _S>gmaI _moOV hmoVr.
Zoh_r_mU \$mQ>H$m`m XmS>rda C^ amhZ JmS>r JmS>r H$arV AmV
Om`Mm ~oV hmoVm _mPm - Am{U `mgmR>r S>mdm nm`hr nwT> Q>mH$cm
hmoVm Amhr _S>gmaIm... Vmo Va cQ>nQ>VM hmoVm. gw_r
\$mQ>H$mH$S> nmhV hmoVr. _r \$mQ>H$m`m Im~mcm Y$Z C^m
am{hcocmo {XgVmM {VZ _mZ nwT> Ho$cr Am{U S>moio ~marH$ H$$Z
Vr _m`mH$S> nmh cmJcr. Amhr Km~acmoM. gw_rMo S>moio BVHo$
MmUmj AmhoV - H$s \$maM ! Am_`m AmmrMo S>moio Va H$m`,
MmUmj`m MmnQ> AgVrc. nU Vrgwm Zoh_r hUV AgVo,
""_mOargmaIo S>moio AmhoV _ocrMo.'' hUOo gw_rMo. Am{U Vo
AJXr Ia Amho. Amhr H$mhrhr Ho$c qH$dm Amhmcm H$mhrhr
Pmc Var Vo Ammrcm g_Om``m AmVM gw_rcm g_OV.
Agcr MmUmj Amho Vr. Am_`m Vm|S>mV Oa {c_coQ>Mr JmoS>r
Agoc Zm, Am{U gw_r Am_`mH$S> VrZ _cmd$Z òVmZm {Xgcr
hUyZ Amhr Vr AJXr {OôImcr Oar R>odcr Zm, Var gw_r
nmdUoVrZ _cmd$Z AmoaS>oc, ""_cm EH$ Jmoir Xo@@@''
qH$dm `mnojm hUOo VrZVrZ Vmg `m PmS>mH$Sy>Z `m
PmS>mH$S> ^Q>Hy$Z Am{U `m \$mXrd$Z `m \$mXrda H$$Z H$$Z
Am{U hOma XJS> _m$Z Amhmcm Oa EImXrM qMM {_imcr
Am{U Vr gw_rcm {Xgy Zò hUyZ Amhr M>r`m {IemV R>odyZ
"AJXr H$mhr ZmhrM' Ag XmIdV gw_r`m g_mo$Z Om`cm
cmJcmo Zm, H$s {V`m nwT>yZ OmVmZm Am_Mr nmR> dicr ao dicr,
H$s gw_rMm AmdmO AmcmM hUyZ g_Om,
""E@@@ _cm AYu qMM Xo@@@''

_J Amhmcm _ZmV ZgVmZmXoIrc {Vcm qMM mdr cmJVo
Am{U XoVmZm "BVH$m amJ òVmo, H$s H$nS>o Q>amQ>am \$mS>mdoV Am{U
Hw$R>Var {ZKyZ Omd dmQ>V.
Va gw_rMo S>moio Ago MmUmj AmhoV hUyZ Amhr EH$X_
{^D$Z _mJ gaH$cmo Am{U MQ>H$Z _mS>rda hmV R>odcm. _cm
dmQ>c, AmVm gw_r niV òUma Am{U {dMmaUma, ""H$m` ao
Vo ?'' Amhr _ZmV`m _ZmV lr eH$amMm On gw$ Ho$cm. EoZ
doir eH$a g Pmcm hUyZ gw_r niV niV Am_`mH$S>
Amcr Zmhr. _ZmV`m _ZmV lr eH$amcm Z_H$ma Ho$cm Am{U
_J JwS>r_R>cmhr Ho$cm. Vmo {~Mmam _m`mH$S> nmhV VgmM EH$Q>m
nS>cm hmoVm. gw_r _m`mH$S> MmUmjnU ~KVM hmoVr. nU
~amM doi Vr hcoZm qH$dm ~mocoZm hUyZ OmVM ^rVr dmQ>m`cm
cmJcr. EdT>mV gw_rZ _wS>ncocm AJR>m gai Ho$cm.
Am^mimH$S> nmhZ Z_H$ma Ho$cm VrZXm Am{U _cm nmM ~moQ>
XmIdyZ ZVa Z ~mocVmM hmVmZ IyU H$$Z "H$m` Vo' hUyZ
{dMmac. Amhr Km~acmoM nU H$mhr ~moccmo Zmhr. gw_r gmaIr
Q>dH$m$Z ~KV hmoVr, nU ~mocV ZhVr. Vohm Am_`m S>mo`mV
H$me nS>cm, H$s gw_r lr gadVrMm On H$arV hmoVr. Pm@@c.
hUOo AmVm gw_rer ~moc`mV H$mhr AWM ZhVm. _S>M Amho
Pmc. Xa ewH$dmar Vr lr gadVrMm On H$aVo. hUOo ZwgV
"gadVr, gadVr' Ag EH$ hOma doim hUVo. Agm On
Ho$cm hUOo narjoV Iyn _mH$ nS>VmV hUo. Am{U XmoZXmM
dmM`mda gd nmR> hmoV hUo. Am_Mm Var {dmg Zmhr
`m`mda. H$maU ghm_mhr narjo`m doir Amhr Xa ewH$dmar
hOma doim "gadVr, gadVr' hUV hmoVmo. nU eodQ>r J{UVmV
Amhmcm VrZM _mH$ {_imco eânH$s. _r gw_rcm gm{JVc
Va Vr hUmcr, ""VrZ Var nS>co H$s Zmhr ?'' VrZ Var nS>co
H$s Zmhr ? BVH$m amJ Amcm hmoVm. nU EH$ _m Ia h ! Amhr
On ~amo~a hOma doim Ho$cm H$s Zmhr g_Om`MM Zmhr. H$maU
Am_Mo AmOmo~m Am_`m eoOmar Pmonm`Mo Am{U EH$m goH$Xmcm
EHy$UE|er {dMmam`Mo. `m JS>~S>rV Amhr {H$Vr doim
On Ho$cm Vo {dg$ZM OmV hmoVmo. AmOmo~mZm Pmon cmJ`mda
On H$amdm hUyZ EH$Xm OmJo am{hcmo Va AmOmo~m Amnco
gH$min`V OmJoM ! EHy$U H$m`, Oo Pmc Vo Pmc. VohmnmgyZ
Amhr On H$am`cm gmoSy>Z {Xcm. gw_r _m AOwZr On H$aVo
_o - Oy Z 2012 18
Am{U hUyZM {VMm Xwgam Z~a Amcm ghm_mhrV.

Va {VM AmVm nmMeo doim hUyZ Pmc hmoV. Am{U hOma
doim Pm`m{edm` Vr Vm|S>mVyZ AJXr "~'XoIrc H$mT>V Zmhr.
hUyZ Amhr \$mQ>H$mH$S> VgoM Cô am{hcmo.
gw_r Xmamg_moaM nmàrda ~gcr hmoVr. XmamVyZ AmV ZwgVm
AYma {XgV hmoVm Am{U `m AYmamda gw_r AJXr H$m`m
H$mJXmda {Q>H$cr {XgVo Ver {XgV hmoVr. gw_r`m AJmda Vm~gy
Ch nS>c hmoV, `m_wi Vr AJXr N>mZ nU {d{M {XgV hmoVr.
{edm` Vr AJXr Jn ~gcr hmoVr hUyZ H$gVarM dmQ>V hmoV.
_m`m_mJyZ PmS>m`m cm~M cm~ gmd`m hiyhiy nwT> gaH$V
hmo`m. `m_wi _cm gmaI _rM _mJ Mmccmo Amho Ag dmQ>V
hmoV. Ag dmQ>V hmoV H$s _mJyZ EH$ ^`mU Aa` Am_`mH$S>
òV Amho. `m`m `m gmd`m _m`m nm`mg_mo$Z gaH$V gaH$V
gw_rn`V Jo`m Am{U gw_r`m Kam`m q^Vrda Ho$dT>rVar _mo>r
PmS> {Xgcr H$mhr doi. Am{U _J EH$X_ ZmhrerM Pmcr Vr
_S>gmaIr. Am{U _J hiy hiy AYma nS>m`cm cmJcm. _m`m
S>m
o `mg_moa dnmH$KamV`m H$mon`mV ~gcocm Vmo H$mim {Vaim
_mUyg `m`cm cmJcm. Am{U `mMm Vmo {Vaim S>moim gmaIm
gmaIm M_H$m`cm cmJcm. _r _ZmV`m _ZmV "eH$a, eH$a'
hUm`cm gwdmV Ho$cr. gw_rMm On AOyZr gnV ZhVm. Vr
AmVm gmV ~moQ> XmIdrV hmoVr. hUOo gmV doim hUyZ Pmc
hmoV. AOyZr VrZeo doim hm`M hmoV. gw_rM Ka hiy hiy AYmamV
~wS>m`mgmaI dmQ>V hmoV... KmJa nm`mV hiy hiy ~wS>Vo Vg.
nU AmdmO _m òV ZhVm. KamdaM AmH$megwm AmVm
S>mohmV`m nm`mgmaI H$mi H$mi {Xgm`cm cmJc hmoV. _r
daVr AmH$memV nm{hc Va _KmMm Vmo S>moim EH$X_ M_H$Z
M_H$cm Am{U _r {^D$Z EH$X_ gw_rH$S> ni`m`m ~oVmV
hmoVmo. nU ZrQ> nm{hc Va Vr EH$ MmXUr hmoVr Am{U `m
AYmamV BV`m CMmda EH$Q>rM M_H$V hmoVr. _ZmV`m _ZmV
_r {Vcm EH$ Z_H$ma Ho$cm. EdT>mV gw_rZ AmR> ~moQ>
XmIdcr. gw_r`m KamMm O{_ZrH$S>Mm ^mJ AmVm {XgoZmgm
Pmcm hmoVm. \$$ daMm AmH$memVcm ^mJ VodT>m {XgV hmoVm.
hUOo AmVm \$$ KamMo H$mR>M {XgV hmoVo. Oam doimZ Vo
AYmamV ~wSy>Z OmBc, AJXr Imoc Imoc, Ag dmQ>m`cm cmJc.
Am_M Ka Va _S>gmaI ZmhrgM Pmc hmoV. _cm BVH$s ^rVr
dmQ>m`cm cmJcr... _r _ZmV`m _ZmV gw_rcm AmoaSy>Z gmJm`cm
cmJcmo, ""cmH$a J... AYma H$gm daVr daVr `m`cm cmJcm

Amho ~K...''
nU gw_rcm `mM {T>_hr ZhV.
Vr gadVrMm On H$aV hmoVr `mMm gmaIm "g g' Agm
{ZImao {dPd`mgmaIm AmdmO òV hmoVm. `mMm _cm Ho$dT>mVar
Yra dmQ>V hmoVm. hiyhiy gw_rM Ka AJXr AYHy $ AYHy $ {Xgm`cm
cmJc. _r _mJ diyZ nm{hc Va JwS>r_R> AJXr {XgoZmgm Pmcm
hmoVm. _cm dmQ>c, Vmo {ZKyZ Jocm Hw$R>Var. nU nm`mZ MmMnyZ
nm{hc Va Vmo {VWM hmoVm hUyZ Iyn ~a dmQ>c. ~mOycm
gJirH$S> AYmaM AYma Pmcm hmoVm. _r gmoZoar {H$S>mcm
H$mS>m`m noQ>rV R>odVmo Vg _cmhr Hw$UrVar EH$m ^`m _moR>m
noQ>rV R>odc Amho Ag dmQ>m`cm cmJc Am{U Vr EH$X_
hcd`mgmaIm AmdmO Amcm hUyZ AmoaS>Uma hmoVmo. nU cJoM
cjmV Amc H$s Vmo T>JmMm JS>JS>mQ> hmoVm. Vohm EH$X_ N>mZ
dmQ>c.
BV`mV EH$X_ OmoamV dmam dmhm`cm cmJcm. AYmamV
Z {XgUmar PmS> EH$X_ _S>gmaIr "ewH$-ewH$-ewH$-ewH$' Agm
AmdmO H$am`cm cmJcr. EH$ nmH$moir Hww$Ry>Z Var Amcr Am{U
EH$X_ _m`m Am{U gw_r`m _ò \o$`m Kmcm`cm cmJcr
_ S > g maIr. Xy a Hw $ R> V ar gmaIm gmaIm JS> J S> m Q> hmo V
hmoVm...PmS>mMo AmdmO _moR>o_moR>o hmoV hmoVo....Am{U AMmZH$
_cm EH$X_ WS>r dmOm`cm cmJcr...
g>rda AYmamM gm_m` ngac hmoV. dmam AJXr nS>cm
hmoVm. PmS>mMr nmZgwm AJXr VY hmoVr. _YyZM EImXm njr
Xya Hw$R> Var H$H$e AmoaS>V hmoVm. `mMm Vmo AmdmO Vr Zrad
emVVm H$mnV OmV hmoVm. AmH$memV EH$M MmXUr M_H$V
hmoVr. Vr _mYdcm Ymo`mMm Bemam XoV hmoVr H$m ? EdT>mV
_mYdcm EH$X_ WS>r dmOy cmJcr. `mZ AmOy~mOycm nm{hc
Va EH$ AJXr OIS> hmVmar Odi`mM XJS>mda C^r
Agcocr `mcm {Xgcr. nmhVm nmhVm {VZ Amncm {ndim hmV
EH$X_ nwT> Ho$cm Am{U _mYd`m Immda R>odcm. Vmo Va
~\$mgmaIm Jma hmoVm...
_cm EH$X_ MmUmj _mYd`m Jmo > r Vcm Vmo g J
AmR>dcm...gmaI Ag dmQ>m`cm cmJc H$s AmVm nwf Pmcocr
Am{U KmoJ`m AmdmOmMr Am{U {Vaim S>moim Agcocr Ammr
EH$X_ _mJyZ òBc. Am{U...Am_Mo nm` OmVrM cQ>cQ>m`cm
_o - Oy Z 2012 19
cmJco. gw_rH$S> YmdV gwQ>md Ag dmQ>V hmoV. nU nm`

hcdm`cmM òBZmgo Pmco hmoVo. {H$Vrhr `Z Ho$cm Var nm`
{VWM amhV hmoVo..._cm _S>gmaI EH$X_ dmQ>c, H$s _mPm
nwVimM Pmcm Amho. Am{U hm {dMma _ZmV òVmM Amhmcm
hmVhr hcdm`cm òBZm. WS>r gmaIr dmT>VM hmoVr. EdT>mV
gw_rMm On gncm. Vr EH$X_ nm``m CV$Z YmdV YmdV
_m`mOdi Amcr. O{_ZrdaMr _mVr {M_Q>rV Y$Z {VZ
Amn`m J`mcm cmdcr, EH$Xm Z_H$ma Ho$cm, Am{U EH$X_
AmoaS>cr,
""cny !''
Amhr Iyn ~mocm`Mm `Z H$aV hmoVmo, nU Am_`m
KemVyZ AmdmOM ~mhoa nS>V ZhVm. ZwgVm "JQ> JQ> JQ>' Agm
AmdmO `m`cm cmJcm. Vohm gw_r OmVrM Km~acr, Vr nwhm
EH$Xm AmoaS>cr,
""cnZ...''
gw_r Aer Km~acr Vohm Amhr OmVrM Km~$Z Jocmo.
BV`mV H$S>H$S>mQ> Pmcm. Am{U EH$X_ cIH$Z drO nS>cr.
drO nS>cr Vohm _m`m g_moaMr gw_r _cm AJXr n>nU {Xgcr
Am{U ZVa EH$X_ {XgoZmer Pmcr. _r EH$X_ AmoaS>cmo,
""gw_o...'' Am{U {VMm hmV Yacm.
_r {VMm hmV Yacm Va Vr EH$X_ Km~$Z qH$MmicrM
Am{U Vr qH$Mmicr hUyZ Amhr OmVrM Km~$Z Jocmo.
BV`mV cm~yZ Vmo ^gmS>m AmdmO EoHy$ Amcm,
""c@@ny@@@''
Amhr XmoKmZr EH$_oH$mMm hmV AJXr K> Yacm...Vmo
AmdmO hiyhiy _mo>m hm`cm cmJcm. Am_`m \$mQ>H$mM Xma
{H$a{H$ac. EdT>mV nwhm drO nS>cr Am{U `m H$memV gw_r
_m`mH$S> _mo>o S>mi
o o H$$Z nmhVmZm {Xgcr. _r EH$X_ _S>gmaI
gw_rcm hQ>c,
""gw _ o , AmmrMm AmdmO Amho Vmo . .. Vr EH$X_
nwfmgmaIrM {Xgm`cm cmJcr Amho...''
Vo EoH$VmM gw_r qH$MmicrM EH$X_ Am{U Amhr
OmVrM Km~$Z Jocmo. EdT>mV JS>JS>mQ> Pmcm Am{U nmD$g
nS>m`cm cmJcm. nmdgmMm H$gmVarM AmdmO `m`cm cmJcm
Am{U `m AmdmOmVM naV Vmo ^gmS>m AmdmO EoHy$ Amcm,
""c@@ny@@''
{H$Vr OdiZ Am`mgmaIm dmQ>cm Vmo. Amhr hmV

OmVrM K> Yaco Va EH$X_ EH$ amV{H$S>m _S>gmaIm AmoaS>cm.
gw_rMm hmV WaWaV hmoVm... Oam doimZ Hw$R> Var nm` dmO`mMm
AmdmO Amcm Am{U gw_r EH$X_ ""_mVr`m XodimV Mc''
Ag hUmcr.
Amhr _S>gmaI XodimH$S> nim`cm gwdmV Ho$cr.
H$go~go XodimV Amcmo. XodimV EH$ nUVr {_U{_UV
hmoVr. H$gcm Var dmg ^$Z am{hcm hmoVm gJirH$S>. nUVr`m
`m H$memV Vm~S>mcmc _mVrMo S>moio H$go nmT>aonmT>ao {XgV
hmoVo... `mcm nm{h`mda EH$X_ aSy>M `m`cm cmJc. Amhr
gm>mJ Z_H$ma KmVcm `mcm Am{U O{_Zrcm ZmH$ cmdyZ
VgoM nSy>Z am{hcmo. _mPr N>mVr _S>gmaIr YS>YS>V hmoVr. _m`m
eoOmarM gw_r hmoVr. {VMm mgmoN>mg OmoaOmoamV Mmccm hmoVm.
AJmImcMr O_rZ AJXr Jma hmoVr. Xodimda`m n`mda
nmdgmMm AmdmO òV hmoVm Am{U OiUm`m nUVrMm "{VQ>,
{VQ>, {VQ>' Agm AmdmO òV hmoVm.
Oam doimZ nwhm nmdcmMm AmdmO `m`cm cmJcm. AJXr
cm~yZ Vr nmdc AJXr Odi `m`cm cmJcr. Oam doimZ
Xodim`m nm``m MT>`mMm AmdmO Amcm. _r EH$X_ S>moio
K> {_Qy>Z KoVco. N>mVrV _S>gmaIr YS>YS> Mmccr hmoVr.
BV`mV Hw$Ur Var _m`m_mJ òD$Z C^ am{hc. _cm dmQ>c,
AmVm gncM gJi... Am{U EH$X_ _m`m nmR>rV Agm YnmQ>m
~gcm H$s Am_`m Vm|S>mVyZ "hm'M ~mhoa nS>cm... Am{U Oo
Pmc Vo Pmc. Amhr AmoaS>Uma EdT>mV AmmrMm nyduMm
Am{U AmoiIrMm AmdmO Amcm,
""_o@@@`m@@... {VH$S> Vwcm h{S>H$Vm h{S>H$Vm mU
S>mo`mV Amco _m`m Am{U Vy BH$S> H$emcm CcWcmg ao@@@
~m~m... _mVram`m@@@ Jo`m O_rMm hm dar nm{R>dcm Amhog
Vy _m`m KamV...AmVm gmoS>rd ~m~m `m`m OmMmVyZ...'' Am{U
nwhm EH$Xm "Ymn' Agm AmdmO Amcm. (hUOo Am_`mM
nmR>rda h !) AmmrMm AmdmO gmaIm òV hmoVm. Ia hUOo
Amhmcm BVH$ cmJc hmoV, AJXr aS>Hw$S>rcm Amcmo hmoVmo
Amhr... Var nU Ammr`m nydu`m AmdmOm_wi BVH$ N>mZ
dmQ>V hmoV... nU S>moio CKS>m`Mr ^rVr dmQ>V hmoVr. Ag dmQ>V
hmoV, H$s `m nwwf Pmco`m AmmrZM Agm _m`mdr AmdmO
H$mT>cm Agoc. Am{U Vmo _m`mdr nwf Ammr`m AmdmOmV
_o - Oy Z 2012 20
~mocVmZm {Xgcm Va _J gncM AgV Am_M.

~amM doi Pmcm Var AmmrMm AmdmO òVM hmoVm. nmoQ>mcm
O{_ZrMm JmaJma ne hmoV hmoVm; Am{U _S>gmaI N>mZM
dmQ>m`cm cmJc _cm. nmD$g nS>m`Mm Wm~cm hmoVm Am{U
gJirH$S> AJXr emV dmQ>V hmoV - hUOo AmmrMm AmdmO
gmoS>cm Va h - _cm gmaI dmQ>V hmoV, H$s Vmo nwf XodimV
Am`m_wiM `mMm AmdmO naV AmmrgmaIm Pmcm Amho;
Am{U XodimVyZ ~mhoa nS>VmM nwhm nydugmaIm hmoBc hUyZ
^rVr dmQ>V hmoVr. nU Vmo AmdmO - hUOo AmmrgmaIm h gmaIm gmaIm gmJV hmoVm, ""D$R> H$s ao _o`m...{H$Vr AV
nmherc _mPm.'' hUyZ H$gVarM dmQ>m`cm cmJc. _mVa
gmaIo {dMmaV AgyZhr Cma XoVm òV ZgVmZm dmQ>V Vg
dmQ>V hmoV. eodQ>r AJXr eH$amM Zmd KoD$Z S>moio ~marH$ H$$Z
nm{hc Va AJXr IarIwar Ammr _m`m_mJ C^r hmoVr...Am{U
{V`m S>mo`mVyZ nmUr òV hmoV. Vo nmhVmM gd {dg$Z _r
EH$X_ {Vcm {_R>rM _macr. Am{U EH$X_ aS>m`cm `m`cm
cmJc. gw_r Va H$m` AJXr OmoaOmoamV aS>m`cm cmJcr hmoVr.
hUyZ Amhmcm OmVrM aS>m`cm `m`cm cmJc. aSy>Z aSy>Z
Oam ~a dmQ>m`cm cmJc hmoV EdT>mV Xodim`m ~mho$Z Vmo
^gmS>m AmdmO Amcm,
""c@@@ny@@@''
_cm EH$X_ _S>gmaI dmQ>c H$s AmmrM ~mhoa OmD$Z
~mocVo Amho. Amhr {^D$Z EH$X_ OmVrM K> {_R>r _macr
Va Ammr XodimVM hmoVr. Oam doimZ Vmo AmdmO EH$X_ XodimV
Amcm Am{U `m~amo~a Vmo H$mim Am{U {Vaim _mUyghr. _r
`mcm nmhZ AmoaS>Uma hmoVmo Am{U _S>gmaIm "Am' nU ngacm
hmoVm. nU `mAmYrM Vmo EH$X_ AmoaS>cm,
""A`mo@@@ Hw$R>o JococmV hmo@@ cny@@ ? Ho$dS> hS>H$cmo
Vwhmcm _r@@@'' Am{U Vmo EH$X_ _m`mOdi Amcm. _r nwhm
AmoaS>Uma EdT>mV gw_r AmoaS>cr,
""A`m@@@ ~m~yamd Vwhr H$Yr AmcmV ?''
Am{U ZVa Ammr AmoaS>cr,
""~m`m@@ _o@@`m@@ Am`m {XderM coH$amcm dZdmg
K{S>dcmg H$s ao@@@...'' Am{U _J Ammr `mcm Oo ~moccr
Vo ~moccr. Am_Mo S>moH$mo~m H$go _w`m Am`mgmaIo Pmco hmoVo.
H$mhr {dMma H$am`cmM òBZm Amhmcm. EdT>mV ~m~yamdZ
(hUOo `m H$m`m Am{U {Va`m _mUgmZ h !) _cm EH$X_

CMcyZ KoVc Am{U _S>gmaI hUmcm,
""nm@@@n@@ Ho$dS>m dZdmg KS>dcmo _r Vwhmcm@@@''
_r `m`mH$S> nm{hc Va `m`m `m {Va`m S>mo`mVyZ
nmUr òV hmoV...
dZdmg ? hUOo H$Ho$`rZ am_mcm {Xcm Vgcm ?
H$s _m`mM _S> _ZmZ _cm {Xcocm ?
_cm H$mhr g_OoZmgM Pmc...
(..."dZdmg' _YyZ gm^ma)
H$Q>mim Amcm Amho

- B{Xam
H$Q>mim Amcm Amho..._wcmMm. `m`m
Im`m{n`mMm, h>mMm. `m`m X`mYwS>JwgmMm.
`mMr Mmhc cmJVo Am{U H$mirO
YmS>YmS> `m`mnmgyZ niy ~KV| - {O`mgmaI|M.
H$Q>mim Amcm Amho...mMm. m`m
~moc`mMmc`mMm, gd`rcH$~tMm. EHy$U
Vn{ecmMm.
m`m dm`mMmhr. `m`m Bem`mZoM
_mP| ~\$ hmoD$Z OmV| - Z {dViUma|.
H$Q>mim Amcm Amho...KamMm. gOco`m
XmcZmMm, Q>rnXma XoIaoIrMm, M{d> agmoBMm.
dVydVyMmM.
gJi| H$mhr AVm`V - Am{U AOJamZo
{Ji`mgmaIr _r ey`JV.
Var nS>Xm nS>Vmo Amho, da OmVmo Amho,
gd H$mhr R>mH$R>rH$ Amho.
(..."{MH$im' _YyZ gm^ma)
_o - Oy Z 2012 21
p_Ur
- Amem ~Jo
BZm_Xmam `m dmS> m`m _mJ`m A J UmV `m `m
eHy$~amo~a aoUyMm {Q>$a{~m aJmV Amcm hmoVm.
""aoUy, Kar Mc nmh ! g`mH$mi Pmcr !''
cJV`m c_rZmamÙm`m XodimH$Sy>Z aoUy`m AmOrMr
{Vg`mXm hmH$ Amcr. nU aoUyM {VH$S>o cjM ZhV. CcQ> Vr
eHy$cm hUmcr,
""~K, nmM Ka ~mYcrV. EH$M am{hc.''
""C: !'' H$$Z eHy$Z ZmH$ CS>dc.
VodT>mV nVm`m AmdmOmV ""O` O` am_ H$U hmar''Mm
JOa XodimV Kw_cm. Q>mi dmOco.
_J _m BZm_XmaH$mHy $ A J UmV Am`m. Xmo o K tdahr
S>m\$a`m,
""{XdocmJUr Pmcr Var H$gcr J IoiUr Vw_Mr ! AZ aoUy,
AmOr Ho$hmnmgyZ AmdmO XoVo` J ! nV Côgwm am{hco.''
eHy$ dmS>mH$S>o Jocr. aoUwH$m _m ImoMcocm naH$a gmoSy>Z
{ha_wg`mgmaIr hUmcr, ""nU H$mHy$, EH$M Ka am{hc
~mYm`M. Wm~m Z WmoS>. MmJcr qOH$Vo` _r.''
""h ! aS>r Va IoiVo. AZ IoimVcr Ka Ko ~mYyZ hdr VodT>r
!'' eHy$Z ZmH$ CS>dyZ Q>mo_Um _macm.
BZm_XmaH$mHy$Zr eHy$cm Amdac {Z AmV Zoc. aoUwH$m _m
AJUmV VerM C^r am{hcr.
amoO`m_mUo g_moa`m Jwc_mohamda AOyZr Vo nmonQ> Amco
ZhVo.
XodimV nVmMr nMnXr gncr.
""`mMo der Hw$iY_ am_godm &
`mMo der _O O_ Xo Jm Xodm &&''
hUyZ `mZr {Z$nUmcm hmV KmVcm.
AmO nmonQ>mZm Cera Pmcm` H$s nVM Oam cdH$a Cô
am{hcoV ?
aoUycm AmOrMr MmWr hmH$ Amcr. _J _m aoUyZ nmD$c
CMcc. nU VodT>mV Jwc_mohamdac Am^mi nmonQ>mZr ^$Z
Joc. gmao nmonQ> Jwc_mohamda ~gyZ `m`m nmZm_ò {_giyZ
Joco. Jwc_moham`m nmZmgmaIr nmonQ>mMr AJ Am{U nmonQ>m`m
MmoMtgmaIo Jwc_moham`m \w$cmMo Vwao. aoUyMo S>moio cH$mH$co.
AmOr`m nwT>`m hmHo$gaer _m aoUy hUmcr, ""H$mHy$, _r

OmVo. Xma AmoTy>Z KoD$ H$m ?''
BZm_XmarUH$mHy$ nmi`mda ~g`m hmo`m. `m hUm`m,
""CKS> Agc Var Mmco c . _r ò V o M Amho OamemZ
XodimV.''
aoUy KamV Amcr.
""Agcm N>m{X>nUm ~am Zmhr aoUy _wcr`m OmVrcm !''
AmOrM Zoh_rM nmcwnX gw$ Pmc.
""_wcrMr OmV Agcr hUyZ H$m` Pmc J ?'' aoUyZ Oamg
amJmZM {dMmac.
""gmgar Om`M AgV ~mB _wctZm !''
""Vy Jocr hmoVrg H$m J AmOr gmgar ?''
""ehmUnUm nwao. {VH$S> doi hmoVmo`.'' AmOrZ _{Xam`m
AmdmamH$S>o hmV Ho$co.
""nVmZr AmO cdH$a gw$ Ho$c H$m J ?''
""aoUy, Vwcm hOma doim gm{JVc, "nV', "nV' ZH$mo H$aV
OmD$. AJ, dS>rc Vo VwPo.''
""nU gJirM Va "nV' hUVmV. Vyhr hUVog.''
""Vw`mnwT> ~mococ H$moU ~mB ! gmar OU hUVmV, _r
cmS>mdyZ R>odcr Vwcm. Vy XmoZ dfmMr hmoVrg, VwPr AmB Jocr
Vohm...''
AmOrZ Zoh_r`m `m {df`mV {e$ Zò hUyZ aoUZy KmBKmBZ
{df` ~Xccm,
""Mc cdH$a ! nVmZr Am`mZ KoVc. AmO p_UrMr
Jmo> gmJUma AmhoV. H$mcM hUmco hmoVo.''
aoUy AmOr~amo~a AmdmamV Jocr Vohm Amdma AJXr VwSw>~
âc hmo V . H$m{eZmWn V m M {Z$nU agmi. lmdUmV Va
~{Z$nUmcm emim H$mcoOMo {dmWuhr JXu H$am`Mo.
AmOr ~m`H$m_ò OmD$Z ~gcr. aoUy jUâ AS>Iicr.
{Vcm nVm`m AJXr g_moa ~gm`M hmoV. ~m`H$mV ~gc H$s
`m`m ~S>~S>r_wi aoUycm Jmo>M ZrQ> EoHy$ òV Zgo.
AUmgmho~ Am{U `mMm EHw$cVm EH$ _wcJm AZVm
lmo`m_ò _wI {R>H$mUr JmXrda ~gcoco.
JXu AmocmSy>Z nwT> H$g Omd `m {dMmamV Vr AgVmZmM
_o - Oy Z 2012 22
AZVmZ {Vcm IwUZo gm{JVc, ""BH$S>o ò. Vw`mgmR>r OmJm Amho.''

aoUy IwfrV nwT> Kwgcr Am{U AZVm`m ~mOycm _mS>r KmcyZ
~gcr Eogng. AmOy~mOycm cmoH$mZrM _J AJ Mmo$Z KoVc.
""OmJm {Xcr Va Aer \$VH$c _m$Z H$m` ~gcrg ?
AS>MU hmoVo Zm !'' AZVm hiy hUmcm.
""VyM ~mocmdcg ! _r Va {VH$S>o ~gV hmoVo !'' aoUyMm amJ
AJXr ZmH$mda.
H$Wm gw$ H$a`mnydu nVmZr aoUycm {dMmac, ""H$m` {M_Uo!
JmU hUVog H$m ?''
nVm`m "{M_Uo' `m eXmda AZVm {\$gH$Z hgcm.
Zoh_rgmaIm.
""AmO ZH$mo; Cm hUoZ.'' aoUy _J amJmVM hUmcr.
""hU Zm J aoUy. VwPm AmdmO N>mZ Amho.'' AZVm hUmcm.
""AmO _cm H$Q>mim Amcm Amho. Ioi AYmM am{hcm.
AmOrZ _YoM ~mocmdc.''
aoUy òV Zmhrg nmhZ nVmZrM _J gmohZrVcm Y_ma KoVcm:
""Amò _mogo hmoar
IocZ H$mo g{I
Hww$da {~OamO...''
eodQ>cm {V`m KoD$Z nV g_oda Amco. OZy^mD$Zr V~`mMm
PH$mg VmoS>m KoVcm. eodQ>cr Wmn _macr. {Z nVmZr H$WoMm YmJm
CMccm,
""eVXm dOm{M Pmco mgmX{ear nwaojUN>X_o &''
_moamonVm`m Am`m nVm`m IUIUrV damV _{XamV`m
{dOo`m Pw~amgma`m cIcI`m. _YoM nmocZH$amZr noQ>rda
damMr gwaoI {H$Zma OmoSy>Z {Xcr. nVmZrgwm Wm~yZ ""dm'' Ho$c.
H$WoZ hiyhiy doJ KoVcm.
""E ! VmoS> H$m` CKS> R>odVmog ao ? Vm|S> _rQ>.'' aoUyZ AZVmcm
Q>moH$c. _Km`m `m`m hg`mMm gyS>.
AZVm Vm|S> {_Qy>Z hiyM hUmcm,""~mocy ZH$mo J! EoHy$ Xo.''
p_Ur _{Urcm gmJy cmJcr :
""_J ~mB XmXmMo _mJYemdm{X H$m{h _o`mMo
g{ZH$ _O ajm`m Amcmo YmHo$ {damo{Z Jo`mMo...''
nV Am`m EHo$H$m nXmZ CcJS>m`cm cmJco...H$Wm nyU
hm``m AmYrM AZVm AUmgmho~m`m _mS>rda S>moH$ R>odyZ
{ZOyZ Jocm. aoUycmhr Pmon AZmda Pmcr hmoVr, nU Pmon`m~c
AZVmcm {MS>dm`M R>adyZ Vr H$er~er OmJr am{hcr.
gH$mir eHy$ {eYm KoD$Z Amcr Vohm aoUy A`mg H$aV

hmoVr. S>mo`m`m H$mon`mVyZ {VZ eHy$H$S> nm{hc. nU {V`mH$S>o
cjM Zmhrg XmIdc.
BZm_XmamH$S>cm {eYm MmVw_mgmV Kar Amcm H$s aoUy ea_oZ
Mya hm`Mr.
XoD$i BZm_Xmam`m _mcH$sM hmoV. nVm`m d{S>cmnmgyZM,
XodimVco H$sVZH$ma hUyZ, `m`m Hw$Qw>~mcm Xodim`m
AmdmamV`m VrZ Imo`m BZm_XmamZr amhm`cm {X`m hmo`m.
""AmO Vw`mda ~ar nmir Amcr J !'' AmOrZ eHy$cm
{dMmac.
""_rM hUmco AmBcm, "_cm Om`MM Amho, _r ZoVo' hUyZ.
aoUy A`mg H$aVo Amho H$m ?''
AmOr hUmcr, ""H$gcm A`mg ! H$mZ Vw`mH$S>oM
AgVrc. {Xdgâ hXS>Vo. _rM hQ>c, "Oam nwVH$ hmVmV Ko.'
gm|J H$aVo Pmc !''
aoUycm AmOrMm amJ Amcm. {VZ nwVH$ nyU Vm|S>mda Yac.
eHy$cm Mohamhr {Xgy Zò hUyZ. eHy$ Oam doi KwQ>_icr. _J aoUy
XmX XoV Zmhrg ~KyZ {ZKyZ Jocr. {Vcm Amn`m ZdrZ ~mJS>m
aoUycm XmIdm``m hmo`m. aoUyZ eHy$cm OmD$ {Xc Am{U nwVH$
{âH$mdc. AmOrcm \$$ OmVm OmVm AmdmO {Xcm,
""AZVmH$S>o OmVo J. {M ~Km`cm.''
Xodim`m XeZr XadmOmcm cmJyZM BZm_Xmam`m dmS>mMr
q^V gw$ hmoV hmoVr. nyU ZmJnwamV _hmcmV`m BZm_XmamMm dmS>m
~m~ R>odyZ hmoVm. W ~S> hmoV.
dmS>mV g_mo$Z Om`M Pmc Va EH$ chmZer ~moi nma
H$$Z Omd cmJo. nU aoUy H$Yr g_mo$Z dmS>mV JocrM Zmhr.
AUmgmho~ Zoh_r nmi`mda ~gco amhV. BZm_XmamH$S>o aoUy
H$moUmcm dMHy$Z Agoc Va EH$Q>m AUmgmho~mZmM.
_Y`m ~moirVM BZm_Xmam`m _mJ`m AJUmM Xma
cmJm`M. _{XamOdiMm Jwc_moha _mJ`m AJUmVyZ {Xgm`Mm.
nU \$$ _YyZ e|S>mn`VMm. CcQ>, n{h`m _O`mda`m
AZVm`m ImocrVyZ Vmo nwam`m nwam {Xgm`Mm.
aoUy dmS>mV {eacr Vohm eHy$ AmB~amo~a ^mOr {ZdS>V
hmoVr.
""Pmcm Vw`m A`mg aoUy, BV`m cdH$a ?'' eHy$Z
A{dmgmZ {dMmac.
{V`mH$S>o nyU Xwcj H$$Z aoUyZ H$mHy$ZmM {dMmac, ""AZVm
_o - Oy Z 2012 23
Hw$R> H$mHy$ ?''

""da Agoc ImocrV.''
eHy$H$S>o Z ~KVm aoUy VS>H$ da Jocr.
""A`mg Mmcy Amho ?'' {VZ AZVmcm {dMmac.
""N>Q>, {M ~KVmo`. AUmZr AmUcocr.''
""N>mZ AmhoV ao !'' aoUy haIyZ hUmcr, ""ho nmonQ>dmc Xo Z
_cm.''
""Ag EH$ H$mTy>Z H$g XoVm òBc ? nwVH$ Amho Vo.''
""H$m` hmoV H$mT>c Va ?''
""dm, ehmUrM Amhog !''
aoUyMm Moham IaH$Z CVacm. _J _m AZVm hUmcm, ""hd
Va AUmZm AmUm`cm gmJVmo Xwga Vw`mH$aVm.''
""ZH$mo, ZH$mo. Hw$Ry>Z AmUc VodT> `mZm {dMma. _r AmUrZ.''
""OodVmZm {dMmaVmo AUmZm.''
aoUy JcarV Jocr. Jwc_moha ImcnmgyZ Vo e|S>mda`m
Vw`mn`V {VZ `mhmicm. _J Vr AZVmcm hUmcr, ""Vy
AUmgmho~mZm nwVH$mM {dMmaerc Zm, Vohm nmonQ>m`m Zwg`m
{Mmnojm "PmS>mda nmonQ> ~gcoV' Ag {M {_ioc Va ~Km`cm
gmJ.''
""Ag ZmhrM {_iUma. PmS>mM doJi {_ioc hd Va.''
""~a, _J ngo {H$Vr ?''
""ngo{~`go ZH$moV.'' AZVm {X_mImV hUmcm.
""_J nwVH$hr ZH$mo !''
""ZH$mo Va BW Hw$UmM AS>c Amho !'' AemgmaIm AZVm
hgcm. aoUy VaVa {OZm CV$Z Imcr Amcr.
""H$m` J, ^mS>U Pmc dmQ>V ?'' H$mHy$ hgyZ hUm`m.
""hQ> !''
""PmcM Agoc ! MohamM gmJVmo !'' eHy$ Amn`m gmo`m`m
~mJS>m nwT> ZmMdV hUmcr. aoUyMr BN>m ZgVmZm eHy$`m
~mJS>rM {S>PmBZ ZOaoV âcM.
aoUycm OmVmZm nmhZ H$mHy$ hUm`m, ""aoUy, dmS>rdacr
A~mS>rMr ^mOr Amcr Amho, ZoVog H$m ? nVmZm \$ma AmdS>Vo.''
""nU AmOrMr ^mOr H$$Z Pmcr Agoc H$mHy$.''
""AmVm Zmhr Va g`mH$mir hmoBc
.'' nU H$mHy$ `m eXmH$S>o
aoUyZ cjM {Xc Zmhr.
aoUy Yw_gVM XodimV Amcr. KamV {e$Z {VZ AmOrg_moa
XmUH$Z nmQ> AmnQ>cm.
""d`nmH$ Pmcm Agoc Va dmT>. emiocm doi hmoVmo.''

""Wm~ WmoS>. AmVm Hw$R> Xhm hmoVmhoV.''
aoUy amJmVM nmQ>mda ~gyZ am{hcr.
""Aer Am`Vmo~mgmaIr ZH$mo ~gy. Oam nmQ>nmUr Ko. chmZ
Amhog H$m J Vy AmVm ? BJOr n{hcrV Jocrg !''
nU aoUy hccr Zmhr.
""AmO H$m` {~Zgc` ?'' AmOr.
""_cm AZVmgmaI nwVH$ hd {MmM.''
""hm{m`m, EdT>M ?''
""Am{U ~mJS>m. eHy$gma`m.''
aoUycm dmT>VmZm AmOr Jn Pmcr.
""Amhmcm ZwgVr Amncr H$mMoMr EHo$H$ ~mJS>r AgVo !
Am_`m dJmV {H$Vr OUr KmcVmV - Vr KS>minmQ>rc,
Xodag...''
""`mMr Jmo> doJir-''
""H$er doJir ?''
""Cm `m _wcr BZm_XmamM âcoc _mn cdSy>Z `m`mM
KamV òVrc H$Xm{MV. `mMr-Amncr ~amo~ar Zmhr. AmnU
AmhmoV VgM dV:cm ~Kmd, Zmhrnojm EImXr nmàr CV$ZM
Agmd...AJ AJ, Pmc VwP EdT>mV...''
AmOrMo eX C_Q>on`V aoUy Jocrgwm.
nV nmZmda Amco Vohm AmOrZ VH$ma Ho$cr, ""`m aoUyM
H$R>rU ~m~m !''
""H$m ? H$m` Pmc ?''
""Aao, EH$ eX Imcr nSy> XoV Zmhr !''
lmdU gmo_dma hUyZ emim VrZ dmOVmM gwQ>cr. XodimH$S>o
diVmZm aoUy eHy$cm hUmcr,
""_r AmO gw_rH$S>o Ioim`cm OmUma Amho.''
""H$m ? Am_`m AJUmVM Ioiy Z. gw_rhr òBc.''
""ZH$mo. WmoS>m doi Pmcm H$s _J {VH$Sy>Z AmOr`m {Z BH$Sy>Z
H$mHy$`m hmH$m gw$ hmoVmV !''
""_r OmVo _J.'' eHy$ hUmcr.
""Om.''
""AmO Mma dmOVmM nVmM {Z$nU gw$ hmoUma Amho. AmOr
dmQ> nmhrc.'' eHy$Z Wm~V eH$m H$mT>cr.
""nmh Xo !''
""Vw c m Hw $ _m[aH$m `m`M Amho h Am_`mH$S> o AmO
_o - Oy Z 2012 24
g`mH$mir ?''
""_r Zmhr òUma AmO.''
""H$m ?''
""Xa gmo_dmar H$m` `m`M ?''
""Vy Hw$_m[aH$m Zmhr Amcrg Va Am_`mH$S>o Hw$Ur OodyM
eH$Uma Zmhr.''
""nU ZmhrM òUma _r. Vw_`mH$S>Mm dnmH$ \$ma {VIQ>
AgVmo. Am{U OodVmZm nwhm EH$ eX ~mocm`Mm Zmhr. AZVm
CJmMM {MS>dVmo. hgdVmo. ~mocUr Amhmcm ~gVmV ! _r Zmhr
òV.''
aoUy gw_rH$S>o OmD$Z Iyn Ioicr. gw_rH$S>co cmoH$ Oodm`cm
~gco. {Vcmhr Oodm`Mm AmJh Ho$cm. nU aoUy AJUmV EH$Q>rM
IoiV am{hcr. BZm_XmamH$S>cr Oodm`Mr doi {Vcm Q>mim`Mr
hmoVr.
nU gmS>oghm Pmco Vgo AUmgmho~M dV: JmS>r KoD$Z
gw_r`m Kar Amco. ~amo~a AZVm. aoUy cmOoZ Mya hmoD$Z Jocr.
naV OmVmZm JmS>rV Aja ~moccr Zmhr. BZm_XmamH$S>o OodVmZm
Imcr _mZ KmcyZ Oodcr. OodU Pm`mda {Vcm XjUm XoV
AUmgmho~ hUmco,
""aoUwH$m~mB, AmO Hw$Umer P_H$c ?''
""N>Q>. Hw$UmerM Va Zmhr !'' nU EdT> ~mocVmZm {V`m
Kemer AmdT>o Amco. Amn`mcm Hw$_m[aH$m H$m `mdg dmQ>c
Zmhr, ho {Vcm gmJVmM òBZm.
amr AmOr JnJnM hmoVr. aoUyer ~mocU Q>miV hmoVr. AmOr
JmonmcH$Umcm MmXr`m nmi`mV Pmondm`cm Jocr. aoUyZ _mJyZ
{V`m J`mV hmV Q>mH$co.
""AJ AJ aoUy ! JmonmcH$Umcm PmondVo` _r !''
""AmOr, VwPm hm JmonmcH$U Amncm AmnU H$m Zmhr PmonV
? `mcm Pmondmd H$emcm cmJV ?''
AmOrZ Cma {Xc Zmhr. Hw$_m[aH$m hUyZ Om`m~m~V VmUyZ
Yac hUyZ AmOr amJmdcr Amho, ho aoUycm H$ic. Var Vr
hUmcr,
""gmJ Z ?''
""Vwcm Zmhr H$m AmVmAmVmn`V PmondV hmoVo !''
""hmo, Og H$mhr Vy Pmond`m{edm` VwPm JmonmcH$U PmonVM
Zmhr !''
""hm `m`m `m`m loMm ^mJ Amho aoUy.'' AmOr VwQ>H$nU
hUmcr. {VMm amJ AOyZ gncm ZhVm.

aoUycm AmOrM ~mocU H$ic Zmhr, nU AmOr amJmdcr ho
H$ic. AmOr`m AJmM KwgiU H$aV Vr hUmcr, ""_r
Vw`mOdi Pmony ?''
""Aer dmJVog ! cmoH$ _cmM ~moc cmdVrc aoUy.''
""cmdy XoV !'' AmOrMo IaIarV Vido Jmcmda KmgV aoUy
hUmcr.
gH$mir {Vcm OmJ Amcr Vohm AmOrMr AmKmoi Pmcr
hmoVr. JmonmcH$Umcm nmi`mVyZ H$mTy>Z Vr hUV hmoVr,
""cmoncr {Zer, _X Pmcm eer
_w{ZOZ _mZgt `m{V VwOcm''
AmOrZ JmonmcH$Umcm VmhUmV R>odc. `mda nm`mMr
Yma Yacr.
XmamV ~gyZ aoUy nVmMr dmQ> nmhV hmoVr. Mma {Xdg H$sVZmcm
~mhoaJmdr Jococo nV AmO naVUma hmoVo. Zdam hmoV. KQ> ~gco
hmoVo. AmO Zd_r. H$mHy$Zr _wm_ aoUycm {V`m AmdS>rM Zd
naH$anmocH$ {edc hmoV, Vo {Vcm nVmZm XmIdm`M hmoV. aoUycmM
KoD$Z `m XmoZ {Xdgmnydu XwH$mZmV Jo`m hmo`m. AmOrZ OmVmZm
hiyM gm{JVc hmoV, ""OmV MmoIXinUm ZH$mo; Omo XoVrc Vmo
Ko.'' nU aoUyZ _m KS>minmQ>cm`m _XmgmaI H$mnS> {_ion`V
H$mHy$Zm X_dc hmoV.
AmO Va emioV Zoh_rMm S>og KmcyZ OmU aoUy`m {Odmda
Amc hmoV. emioVyZ Am`mda nwhm Zd naH$a-nmocH$ KmcyZ aoUy
nVmMr dmQ> nmh cmJcr. AmOrZ Q>moH$chr, ""Aer XmamV ~gyZ
dmQ> ~Ky Zò.''
aoUy `m {Xder Ioicrgwm Zmhr. Z`m naH$amVM hmoVr.
nV Am`mda hUmcr, ""nV, AmO XodimV mnXrMr Jmo> gmJm
Z.''
""Vy JmU hUerc VaM !''
""_r hUUmaM Amho AmO.''
XodimM Amdma hiyhiy ^$Z Joc. AZVmhr AmO MwS>rXma
nOm_m Am{U H$moemMm eQ> KmcyZ Amcm hmoVm. aoUy AmYrM JmXrda
OmD$Z ~gcr hmoVr. nMnXrZVa AUmgmho~ Amco. nVmZr
dMZmM gy hmVr KoVc.
{Z$nU gn`mda aoUyH$S>o nmhZ nV hUmco, ""H$m`
{M_Um~mB, hUUma H$m chmZg H$mhr ?''
AmO aoUycm "{M_Um~mB' Mm amJ Amcm Zmhr. naH$amMm
_o - Oy Z 2012 25
Kmoi gmdaV aoUy Am_{dmgmZ C^r am{hcr. nV hUm`Mo Vem

WmQ>mV hUmcr, ""h, `m. da `m.''
AUmgmho~mnmgyZ gmar hgcr. AZVmhr. `mMm amJ aoUyZ
g`m _ZmVM R>odcm. naH$a gmd$Z hUVm òUma Zmhrg dmQ>c.
_J naH$a ImoMyZM Q>mH$cm. gmarOU nwhm hgcr. nU aoUyM cj
hmoV ImoMVmZm naH$a MwaJiVmo H$m H$m` BH$S>oM.
nmohZH$amZr noQ>rda da cmdcm. Vg _J AJXr Z Km~aVm
aoUyZ nV `m`Mo VmoM A^J KoVcm, nyd-H$`mUmVcm :
""Ama^r Amidw VyVo
gmdio _m` AZm{X Am{X-XdVo
go_ Zm_ H$sVZr
òB _m` dHw$R>aJ^wdZt
{M_` o_m XmQ>cm
gmdim g{XmZX ôQ>cm
Vr _yVu XoIo Z`Zt
Pmcm _m` gdmJt ~moY C_Zr''
aoUyZ nVmMr damMr, eXmMr \o$H$, hmVdmao AJXr ghrghr
CMccoco. {edm` {V`m dV:`m Aem gwaoc cH$~r JmVmZm
òV hmo`m. nyU {dmgmZ hUV Agco`m `m damM, eXmM
VoO {V`m Jmo`mnmZ Moh`mda gmS>c hmoV. {VMo _yiMo Q>nmoao,
H$mio^moa S>moio `m A^JmM {Vq~~ nS>`mgmaIo {XgV hmoVo.
JmU gnc Ver _m AdgmZ Jim`mgmaIr cmOyZ Vr
Amn`m OmJoda ~gcr.
""N>mZ hQ>cg J JmU!'' AZVm {V`mH$S>o PwHy$Z hUmcm.
""dm nV, H$_mc Ho$cr aoUyZ ! JmU {eH$dm {hcm.''
AUmgmho~ hUmco.
""Am_M JmU Og `m _{XamnwaV, VgM nmoar~mitM. g_BZ
XodKa COic H$s nwao !'' nV hUmco.
AmOr {Xgmdr Ag aoUycm Iyn dmQ>c, nU Vr {VH$S>o ~m`H$mV
Hw$R>Var ~gcr hmoVr.
mnXrdhaUmMr H$Wm aoUyZ nmnUr Z hcdVm EoH$cr.
g_mamonmV ""Mcm ~mB nmSw>aJo nmh dmidQ>r ! _m{S>òcm H$mcm
^dVt JmonmcmMr XmQ>r'' hr âdr hUVmZm nV gXJ{XV Pmco.
Cna`mZ S>moio nwgyZ hUmco,
""H$mcm hUOo dV:Mr H$_. Amncr Amncr H$_mMr {eXmoar
JmonmcH$Umcm AnU H$am`Mr. Vrhr Hw$R> ? Va dmidQ>mV.
dmidQ> ! {OW dV:`m H$_mMr nmdc C_Q>V ZmhrV Ag
{Z{dH$n {R>H$mU. nmSw>aJmcm Amncr {eXmoar AnU H$a`mcm

`mnaV Xwga `mo` {R>H$mU Zmhr.''
aoUycm AmVm AmOr {Xgcr. Vr S>moio nwgV hmoVr. aoUy`mhr
S>mo`mV CJmMM nmUr Amc.
Xwg`m {Xder AZVm aoUyH$S>o Amcm. ""aoUy, H$mcM
naH$anmocH$ gmoSy>Z R>odcg ?''
""Vo ZdrZ hmoV Z !''
""nU Vwcm N>mZ {XgV hmoV.''
""hmo ?''
""Va ! H$m` H$mc Q>mn JmU hQ>cg J !''
_J AmOr Odinmg Zmhr `mMr Imr H$$Z `mZ EH$
MmXrMm n`m {V`m hmVr {Xcm.
""n`m ? H$emcm ?'' aoUyZ AmM`mZ {dMmac.
""H$mc Vy Iyn N>mZ hQ>cg hUyZ-~jrg !''
""~jrg ?'' aoUy EH$X_ XwImdyZ hUmcr. {V`m Q>nmo`m
S>mo`mV WmoS> nmUr Vaic. AmnU Vgo BZm_XmamMo Am{lV,
MmVw_mgmV `m`m {e`mda Amncm {Zdmh hmoVmo, nU hUyZ...
hUyZ...AZVmZ...
{V`m S>~S>~co`m S>mo`mH$S>o ~KyZ AZVm JS>~S>cm.
""hUOo _cm Vwcm H$mhr mdg dmQ>c J ! Am{U hm n`m
\$$ _mPm Amho. _r H$moUmcm _m{JVcm Zmhr H$mhr ! _r JrVoMm
A`mg hUyZ XmIdcm, hUyZ Am`m~mBZr {Xcm.''
aoUy nQ>H$Z Iwccr.
""E, _cm {eH$derc Vmo A`m` ?''
""Iyn H$R>rU Amho Vmo.''
""h: ! CJmM ^md ZH$mo ImD$g !''
""Vy _cm Vo H$mcM JmU {eH$d AmYr.''
aoUy Amncr Imo Imo hgm`cm cmJcr. hgVm hgVm {V`m
S>mo`mV nmUr Amc.
""hgVog H$m` ?'' AZVm amJmZM hUmcm.
""Aao doS>m, JmU {eH$m`cm AmdmO ZH$mo H$m ? VwPm AmdmO
Va Vw_`m _moaoa AmMm`m`m VmoS>rMm ~m~m !'' aoUycm hgy
AmdaoZm.
""_cm \$$ JmU hd hmoV-hUOo `mMo eX...'' AZVm
nwQ>nwQ>cm. n`m {V`mnwT> AmXiyZ amJmZ {ZKyZ Jocm.
AZVm Jo`mda aoUyZ n`m CMccm. ZmU Km_oOyZ Jococ.
Xg`m`m {Xder H$mHy$Zr aoUwHo$cm gmo`mMr EHo$H$ ~mJS>r
_o - Oy Z 2012 26
KmVcr. AmOrZ hQ>H$c Va hUm`m,

"OJX~o`m ZmdmZ Ho$c. hrXoIrc aoUwH$mM Z !''
aoUycm _m Iyn Amoemi`mgmaI Pmc. H$mhr {XdgmnyduM
AmnU ~mJS>rH$aVm h> KoVcm hmoVm ho IaM dmQ>oZm. AmOr hUVo
Vg H$mhrVar, nmàr{~àr MwH$`mgmaIM, {Vcm dmQ>c.
Chm`m`m gw>rMr BZm_XmamH$S>o Iyn _wc O_cr hmoVr.
aoUy {Xdgâ dmS>mVM hXS>V amMr. `m`mV AmVm AZVm
Zgm`MmM. _{Q>H$cm Jo`mnmgyZ Vmo ^cVmM A~moc {Z Oam Kw_m
Pmcm hmoVm.
aoUyMr aopQ>n EH$Xm ^cVrM aJmV Amcr Am{U ZmoH$a
gmJm`cm Amcm,
""N>moQ>o _mcH$ ~mocmdVmV.''
""Hw$R> Amho ?''
""daVr, `m`m ImocrV.''
""IoiyZ Pmc H$s òVo hUm.''
ZmoH$a daVr OmD$Z nwhm dmng Amcm.
""AmVmM ~cmdc.''
aoUy Ma\$S>V da Jocr.
""H$m` H$m_ Amho ?'' {VZ Kw`mVM {dMmac.
""H$m_ Zmhr.'' AZVm emVnU hUmcm.
""_J CJmM ~mocmdc H$emcm ? _r cnco hmoVo MmJcr !''
aoUy {VagQy>Z hUmcr.
""Vmo naH$a Ho$dT>m da ImoMcm Amhog ! Imcr gmar
ZmoH$a_mUg dmdaVmV-''
""Agy Xo Am_M ! IoiVmZm nm`mV òVmo gmaIm.''
""Agy Xo H$m` ! aoUy, Vy gmS>m Zogm`cm cmJ.''
""emioV OmVmZm ZogVo.''
""Kar nU ZogV Om.'' Ho$hm A$c òUma, Xod OmUo !''
""ZogoZ. ZmhrVa Zmhr ZogUma, Vwcm H$m nMmBV ?''
""Wm~, nVmZm gmJVmo. \$ma eo\$macrg Vy...''
""nU Amhr gJirM Va IoiVmo Amhmo. eHy$ nU Amho.
_cm EH$Q>rcmM H$m hUVmog ? eHy$hr Hw$R> ZogVo gmS>m ?''
Amnco ^moH$amEdT>o S>moio AZVmH$S>o amoIyZ aoUy hUmcr.
AZVmhr _J Jm|Yicm. \$$ aoUycmM H$m hQH$c ho `mcmhr
_wirM gmJVm òBZm.
AZVm _{Q>H$ Pmcm Vohm AUmgmho~mZr Amo>-{_mZm
OJr nmQ>u {Xcr. eHy$gmR>r eocH$s Wihr Vo nmh cmJco hmoVo.
AZVmZ ~mhoaJmdr H$mH$mH$S>o {eH$m`cm amhmd, Ag R>ac.

Om``m AmX`m {Xder Vmo XodimV Jocm.
""AmOr, {M_Ur Hw$R> ?''
""AZVm, _cm {M_Ur{~_Ur hUy ZH$mog h, gmJyZ R>odVo !
MmJc "aoUwH$m' Zmd Amho _mP. _moR>r Pmco` _r AmVm.''
""Ag ! Ho$hmnmgyZ _moR>m PmcmV AmnU {M_Um~mB ?''
""AJ, Cm OmUma Vmo. Om``m doion`V ^mS>V amhUma
H$m ?''
""AZVm, OmUma Vy ?'' aoUy EH$X_ Za_mBZ hUmcr.
""Om`cm hd.''
""BWhr Va H$mcoO Amho.''
""Amho, nU ~r. H$m_. ~amo~a _cm MmQ>S > AH$mQ>Q > nU hm`M
Amho. H$mH$mMr _XV hmoBc hUmco AUm.''
""nU _cm H$a_m`M Zmhr ao. eHy$ Va gmaIr ^mS>VM AgVoAm{U ^mS>m`cm Var Vr AmVm BW Hw$R> AgUma Amho!''
aoUy`m ZH$iV {V`m S>mo`m`m H$S>m Amocmd`m.
2
aoUwH$m XodimV`m JwiJwirV \$aerda ZwgVr ~gyZ hmoVr.
c_r-ZmamÙm`m _yVuH$S>o EH$Q>H$ ~KV.
nVmZm OmD$Z AmO EH$ _{hZm Pmcm hmoVm. AmVm MmVw_mg
ZwH$Vm gw$ Pmcocm. aoUycm dmQ>c, nV Joco {Z _{XamMm Jm^mamM
_moH$im Pmcm. cmMr damV _wcrcm KoD$Z {ZKyZ Omdr Vgm
_{XamMm _mS>d COmS> Pmcm. nVmgmaI p_Ur, gw^m, mnXr
`mM Am`mZ aJdUmaM Zmhr Hw$Ur. Am``m doir Vmc_rVcm
ZQ> {ZKyZ Jocm Va ngJmnwaV Hw$Ur Var Y$Z AmUyZ doi {Z^mdyZ
`mdr VgM hmoV`. MmVw_mg nS>V Zmhr Amho BVH$M...
""aoUy, AJ nm{hc H$m H$moU Amc` Vo !'' AmOrZ AmdmO
{Xcm.
ZmBcmOmZ aoUy CR>cr. {Vcm AZVm nmR>_moam {Xgcm.
EdT>mV Ho$dT>m VmS>_mS> CM Pmcm hmoVm. ImXo X Pmco hmoVo.
EH$X_ nwf dmQ>m`cm cmJcm hmoVm.
""Ho$hm Amcmg ?'' Odi òD$Z aoUyZ {dMmac.
""XwnmarM.''
ZVa H$m` ~mocmd Vo aoUycm H$ioZm.
""Mhm KoVmog ?''
""dm, Mhm `m`cmM Va Amcmo.''
""ZwgVm Mhm H$m` XoVog ? adm ^mO WmoS>m, aoUy.''
_o - Oy Z 2012 27
""ZH$mo AmOr, OodU \$ma C{eam Pmc`.''

aoUyZ MhmMm H$n `m`m hmVr {Xcm.
""Vy Zmhr KoV ?''
""AmmmM Pmcm.'' aoUy WmoS>r VwQ>H$nUoM hUmcr.
""AJ Ko KmoQ>â, Vmo hUVmo Va.'' AmOr hUmcr.
""_r EH$M H$n Ho$cm`.''
Amncm Mhm ~erV AmoVyZ H$n aoUynwT>o YaV AZVm hUmcm,
""Ko. PH$mg Pmcm Amho. AmO H$mcoO ZhV ?''
""hmoV. _rM Joco Zmhr.''
""dmS>mVhr \$maer òV Zmhrg hUo. AmB gmJV hmoVr.''
""Om`M Hw$UmH$S>o ? eHy$ gmgar. Vyhr Zmhrg...''
""...nV Jo`mM AUmZr _cm H$idc Vohm Jmdr ZhVmoM.
naV Amcmo Vmo n ! _J Wm~cmoM Zmhr. eHy$Mrhr ôQ> Pmcr
Zmhr. Vr H$mcM Jocr.''
aoUy AJXr Jn hmoVr.
""McVog ! Hw$R> Var OmD$Z òD$.'' AZVm hUmcm.
""ZH$mo. BWM ~gy ~mocV.''
""AJ, Om aoUy. ~a dmQ>oc.'' AmOr hUmcr.
""ZH$mo !'' aoUyZ VmoSy>Z Q>mH$c.
""aoUy, Vy EdT>mV Iyn ~Xccrg !''
""Vy nU Va ~Xccm`g. Ho$dT>m CM Pmcm Amhog.''
""nU Vy \$ma ~Xccrg _m ! AJ, AmVm AmVm - _mJ`m
dfu-eHy$`m cmn`V Va Vy VrM aoUy hmoVrg !''
AZVm CR>cm. AmOr {VH$S>o d`nmH$KamV Amhog ~KyZ
ao U y c m hiy M hUmcm, ""ao U y , _r Am { S> Q > c m Jo c mo hmo V mo
A_amdVrcm, {VW EH$ PH$mg gmS>r {Xgcr. Vw`mH$aVm KoD$Z
Q>mH$cr. Vwcm EH$Q>rcmM KoU dmBQ> {Xgoc hUyZ _J eHy$cmhr
KoVcr. Kar Amcmo Vmo nVm~cM AUmM n òD$Z nS>c hmoV.
AmVm gJ doJim. XoVm `m`Mr Zmhr. nU ~Km`cm ò da.''
""nU AZVm, _cm gmS>r H$emcm ? AmhoV _cm nwH$i.''
aoUy`m H$nmimda AmR>r C_Q>cr.
""AJ, ZmhrV hUyZ Zmhr aoUy ! gmS>r {Xgcr, EH$X_ VyM
AmR>dcrg. Vw`m Jmo`mnmZ aJmcm N>mZ {Xgoc Ag dmQ>c.
KoD$Z Q>mH$cr.''
""AUmgmho~mZm AmdS>m`M Zmhr !''
""Ag hmoUma Zmhr. `mZm AmdSy>Z `mdM cmJoc !''
""hUOo ?'' Z g_OyZ aoUy hUmcr.
""H$mhr Zmhr. aoUy, Vr gmS>r KoVmZm _cm AmR>dc naH$a da

ImoMcm hUyZ Vw`mda AmoaS>cmo hmoVmo Vo.''
aoUycm Oam hgy Amc. ""dm, Vr OwZr Jmo> ! _moR>r Pmco _r
AmVm...''
""hmo, hUOo AmVm Vwcm {M_Ur hUVmZm VwPr nadmZJr
cmJUma !'' AZVmZ {MS>dc.
aoUy IwXH$Z hgcr.
AZVm XmoZ {XdgmZr {ZKyZ Jocm.
lmdU gmo_dmar {eYm KoD$Z H$mHy$M Am`m.
""H$mHy$, Vwhr H$emcm AmcmV ? aoUycm AmdmO m`Mm.''
AmOr hUm`m.
""Vr AmOH$mc {\$aH$Vo Hw$R> dmS>mV ! Amho Hw$R> Vr ?''
""AmKmoircm Jocr`. ~gm Z.''
VodT>mV aoUy AmcrM. ""Ho$hm AmcmV H$mHy$ ?''
""AmmmM. {eYm KoD$Z Amco.''
aoUy`m H$nmimda AmR>r nS>cr. ""H$mHy$, nV Va ZmhrV.
Xwgao H$sVZH$ma Amco`V. AmVm {eYm H$emcm ?''
""hm`M Vo MwH$V Zmhr ~oQ>m ! nU Amnco OwZo F$UmZw~Y
VwQ>VmV H$m ?''
aoUy Jn ~gcr.
""AmO H$mcoO Ho$hm gwQ>Uma aoUy ?''
""Mma dmOon`V.''
""WmoS>r AmYr òD$ eH$crg Va nmhm. AmO lmdU gmo_dma
Z ? hmVmImcr hd Hw$Ur. _mPr EH$Q>rMr \$ma Vmam~i CS>Vo.''
""_r cdH$a òBZ _J.''
""AmR>dUrZ ò. Vwcm Hw$_m[aH$m ~gm`M Amho.''
aoUyMm Moham Jmoam_moam Pmcm. H$mHy$H$S>o Z ~KVm Vr hUmcr,
""H$mHy$, _cm...._cm Hw$_m[aH$m Zmhr `m`M...''
""H$m J ?''
""H$mhr Zmhr, AgM !''
""AJ, BV`m dfmMr Vy Am_Mr Hw$_m[aH$m. EdT>rer hmoVrg
VohmnmgyZ H$Yr MwH$c Zmhr. AmVmM H$m` Pmc ? _Zmcm ~a
dmQ>V Zmhr aoUy, Xwgar ~KU.''
""_J nVm`m OmJr Zmhr H$m Xwgam nm{hcmV ?'' aoUy \$mQ>H$Z
~mocyZ Jocr.
AmOr`m S>mo`mV nmUr Amc. H$mHy$Mm Moham nS>cm. Var
`m _mòZ hUm`m,
_o - Oy Z 2012 28
""Hw$_m[aH$m ZH$mo òD$g hdr Va. nU dmS>mVM òV Zmhrg !

lmdUmVcr hOma H$m_. ~oc Var {ZdSy>Z mdm.''
""Ammm XoVo H$mHy$.'' aoUy dmS>mH$S>o Jocr.
nmR>_mo`m aoUyH$S>o ~KyZ H$mHy$ hUm`m,
""aoUy \$ma gwaoI {Xgm`cm cmJcr h AmOr ! {VM $n
cmImVc.''
""mcm H$m|XU hd H$mHy$ !''
""{_ioc Z.''
""d^md nm{hcoV Z H$gco VoO AmhoV Vo !''
""{Zdioc hmo nwT>o. gmgar AmYrM H$mhr {Q>H$V Zmhr.''
ZdammV ZdrZ H$sVZH$mamZ cmdcocm AmH$ma EoHy$ Amcm.
{Z$nUmZVa KoVcoc gycVmcmVc YwnX EoHy$ Amc :
""W_ AmX {ede$s ZmXo na_oga''
AmdmO nVm`mnojm MT>m; nU nVmM {ÔconU `m damV
ZhV. nV Y_ma H$m` Jm`Mo ! AmOrgwm H$sVZmcm OmD$Z ~gcr.
aoUycm {H$Vr AmJh Ho$cm; nU Vr Jocr ZmhrM.
AmOr H$sVZmd$Z Amcr. XmoKr Oodm`cm ~g`m.
""AmOr, nadm AZVm`m Am`m~mB hUm`m, nV Joco {Z
nmoa nmoaH$s Pmcr. "amoOMm am~Vm ~X Pmcm Agoc !' Agm
Q>mo_Umhr _macm. AmOr, AmVm nV ZmhrV; AmnU AOyZhr `m
cmoH$m`m Aml`mZ H$m amM ? AmnU XwgarH$S>o OmD$.''
""XoD$i gmoS>m`M ?'' AmOr jUâ WaWacr. _J hUmcr,
""aoUy, Vy AmVm _moR>r Pmcrg. Hw$Ur H$mhr hQ>c Va EoHy$Z KoD$
Zò. hUmd, "_r nmoaH$s Zmhr; JmonmcH$U Amho !''
""JmonmcH$Umnojm AmOr, VyM Amhog !''
""_mP H$m`, A`m Jmod`m Jo`m _gUmV; _r H$m`
O_mcm nwaUma !''
""_J VwPm Vmo H$U Var O_mcm nwaUma Amho H$m ?''
""O_ gaoc ~mB, nU `mMr gmWgJV gwQ>m`Mr Zmhr !''
A>_rcm H$mHy$Zr Iyn AmJh Ho$cm hUyZ aoUy XodimV
H$sVZmcm OmD$Z ~gcr. AUmgmho~mZr nX hUm`Mm Iyn AmJh
Ho$cm. `mMm eX _moS>dcm Zmhr.
""Ama^r Amidw VyV|...'' aoUyZ gw$ Ho$c. nmohZH$am`m
nmT>`m {_`m WaWa`m. OZy^mD$Mm hmV jUâ V~`mda
gaHo$Zm. aoUyMm "go_ Zm_ H$sVZt'Mm BH$ma Va C_Q>oZmM. fS>OmMm
AmH$ma doS>mdmH$S>m hccm. aoUy eaq_Xr hmoD$Z OmJoda ~gcr.
AmOrZ S>moio {Q>nco.
nma`m`m {Xder _m H$mHy$ aoUycm O~aXVrZ Oodm`cm

KoD$Z Jo`m. aoUy`m Kar òD$Z {Vcm gmS>r {Xcr.
""_cm `m dfu H$emcm gmS>r H$mHy$ ? _r H$mhr Hw$_m[aH$m
ZhVo.''
""Zgcrg hUyZ H$m` Pmc ? gmS>rcm H$m` hmoV ?''
aoUy CRy>Z Jo`mda H$mHy$ AmOrcm hUm`m, ""`m dfu aoUy
Hw$_m[aH$m ZhVr.''
""_r nwH$i hUyZ nm{hc...h>rM Amho Vr Oam.''
""H$Xm{MV OJX~o`m _ZmV doJi H$mhr Agy eHo$c !''
H$mHy$ hUm`m.
""_r Zmhr g_Oco ?'' AmOr hUmcr.
""n>M {dMmaVo. aoUy AZVmcm XoVm ?''
AmOr EH$X_ VmR> Pmcr. ""W>m H$aVm J[a~mMr ?''
""Zmhr.W>m H$er H$aoZ ? AZVm`mM _ZmV Amho. AmVm
òD$Z Jocm-nVm`m doir-Vohm m`mOdi ~moccm. Amhrhr
AmVm _wcr ~KUmaM hmoVmo.''
""Vwhmcm, AUmgmho~mZm ho nQ>c H$mHy$ ?''
""nmh`mVcrM _wcJr A{YH$ ~ar. AmVmn`V dmS>mV
IoiV hmoVr. Amncm BV`m dfmMm F$UmZw~Y A{YH$ T> hmoBc.
nVm`m _mJ aoUycm nm{hc H$s ~a dmQ>V Zmhr !''
""Aer {H$doMrM ^mdZm Agoc Va ZH$mo H$mHy$...Amhr
Vw_`m VmocmMr Zmhr...''
""Am_`m _ZmV Agco H$mhr {heo~ ZmhrV h ! _wcJr
Amhmcm gdmZm AmdS>cr`.''
""Am{U eHy $ H$m` hUo c ? H$Xm{MV AZ V m`m
Am`m~mBZmhr Zmhr nQ>m`M.''
""`mM {deof Zmhr. `m BW amhV ZmhrV. AZVmM _Z
nmM, ~g.''
AmOrZ nQ>`mgmaIr _mZ hcdcr. ""{h`m _m_m-_m_tZm,
Am`mcm {dMmaVo. H$idVo Var. Eadr ZgVhr {dMmac. EdT>m
dfm V `m Z r Hw $ R> Ho $ cr {dMmany g ! nU AmO n V Zmhr
Z..."Amn`m _ZM Ho$c' hUyZ R>nH$m ZH$mo _m`mda.''
""Am{U aoUyM H$m` ! {Vcm AmYr {dMmamd cmJoc. Vwhr
{dMmamc ?''
AmOrZ ZwgVr _mZ hcdcr. nU {Vcm dmQ>c, aoUy gainUmZ
"hmo' hUocM Ag Zmhr !
g`mH$mir aoUy Oam IwerV H$mhr Var JwUJwUVog nmhZ
_o - Oy Z 2012 29
AmOrZ ^rV ^rV {df` H$mT>cm.

_mZ CS>dyZ aoUy hUmcr, ""c hUOo H$m` H$sVZmVc
Am`mZ dmQ>c Vwhmcm !''
""nU AmO Zm Cm ~moh`mda MT>m`MM Amho Zm ?''
""MT>m`M Vohm MT>oZM.''
""AJ, AmnU gm_m` _mUg. AmO nV Zmhr. EdT> Wi
MmcV Amc...''
""AmnU Amn`mOmoJV ~Kmd, AmOr !''
""nU `mZr hmoD$ZM gwMdc...''
aoUyZ AmOrH$S>o EH$Q>H$ nm{hc. _J gWnU {dMmac, "" H$m
hUyZ `mZr _cm _m{JVcr AmOr ? \$$ $n ~KyZ ?''
""VgM Ho$di Zgoc...Amncm BV`m dfmMm Kamo~m...''
""_J H$m` nVmMr _wcJr hUyZ ? nV AmVm ZmhròV
hUyZ ?'' AmOr Jn am{hcr.
""BZm_XmaH$mHy$M EH$ R>rH$ Amho J ! nU AZVmM H$m` !
EdT>m {eH$cocm. hr BQ>oQ>. EHw$cVm EH$. AUmgmho~mZm ho MmcV
? AmnU `mMo H$sVZH$ma...R>odcoco...!''
""aoUy ! Hw$R>cm KmUoaS>m eX KoVcmg ! _mZc Va ho nanaoM
F$U _mZmd. VwPo AmOmo~m...`mZVa nV...''
""~a Pmc, nVmZm _wcJm Zmhr; _rM EH$ Pmco ! hr VwPr
nanam BWM Wm~Vo VoM R>rH$ !''
""Vw`mnwT> ~mococ H$moU ~mB ! VwPo Vy AZVmcmM
{dMmaoZmg !''
AmOrZ AZVmM Zmd H$mT>c Am{U aoUy Jm|YiyZ Myn Pmcr.
AZVmcm Amn`m~c Ag Ho$hmnmgyZ dmQ>m`cm cmJc ?
nadm Amn`mcm gmS>rM AmUcr...
XmoZMma {Xdg _J AmOrZ aoUyOdi hm {df` H$mT>cmM Zmhr.
aoUyhr Jn hmoVr. _YoM H$m` dmQ>c Va hUmcr,
""AmOr, Vwcm Vw`m JmonmcH$UmZ H$m` {Xc ?''
""Iyn {Xc !''
""ImoQ> ! VU gyZ Zocr...AmVm CVmad`mV _wcJm...AZ
da ho Am{lVmM {OU...''
""aoUy !'' AmOr EH$X_ AmoaS>cr. ""AZVmer c H$aU, Z
H$aU hm Vw`m _OuMm Amho, nU...'' Am{U MT>cocm AmdmO
EH$X_ Imcr AmUyZ AmOr hUmcr, ""H$sVZH$ma hm Hw$UmMmM
H$Yr Am{lV ZgVmo. AgcmM Va EH$m JmonmcH$UmMm !''
aoUy Myn ~gcr. AmOr _J aoUyer ~moccrM Zmhr.
PmonVmZm aoUyZ {dMmac, ""AmOr, amJmdcrg ?''

Var AmOr JnM hmoVr. aoUyM _J AmOr`m ncJmda Jocr.
{V`m AJmda hmV Q>mHy$Z hUmcr,
""Vw`m nmi`mVcm H$U {Z p_Urcm KoD$Z OmUmam H$U,
hr EH$mM H$UmMr XmoZ $n...nU EH$mM doir `m XmoZ $nmZr
H$Umcm ~KU H$g O_V Vwcm ?''
AmOr`m Moh`mda`m gwaHw$`m hc`m. aoUy`m nmR>rd$Z
hmV {\$adV Vr hUmcr, ""XmoZM $n ? AJ, nV Jo`mnmgyZ
H$UmZ `mMrhr OmJm KoVcr Amho aoUy !''
gH$mir aoUycm OmJ Amcr Vohm AmOrM gw$ hmoV :
""D$R> nwfmom_m, dmQ> nmho a_m
Xm{d _wIM_m gH${iH$mgr...''
AmOrMr nyOm Pmcr. {VMr ZOa Q>miV aoUyZ hiyM gm{JVc,
""H$mHy$Zr nwhm {dMmacM Va "hmo' hUyZ gmJ.''
Am{U _J AmOrMo ~mH$sMo Q>mi`mH$aVm aoUy {VWyZ
CRy>ZM Jocr.
3
~mhoa Om`mMo H$nS>o H$$Z AZVm KmBKmBZ Amcm, Vohm
aoUyM ZhmU Mmcc hmoV.
AmOrZ AmdmO {Xcm, ""AJ, AZVm Amcm Amho. cdH$a
AmQ>n.''
""cdH$a H$g hmoBc ! hmVo` _r. ~goc Vmo Oam.''
""AJ, nU Vwcm IaoXrcm Om`M Amho Zm `m`m~amo~a?''
Q>mdocmV Ho$g ~mYyZ aoUy ~mhoa Amcr.
""{H$Vr doi ! nmMgmV {XdgmMr AmKmoi EH$X_ H$aVog
H$m ?'' AZVm hUmcm.
""Aao, hmV hmoVo _r.''
""cdH$a AmQ>n AmVm !''
""H$mHy$M Amdac ?''
""Ho$hmM. VwPr dmQ> ~KVo`.''
aoUy AZVm~amo~a {ZKmcr. nU AmOrZ {Vcm Wm~dc. AZVm
nwT> Jocm.
""ho ~Ky aoUy, XwH$mZmV OmV MmoIXinUm H$$ ZH$mog. "hmM
aJ' dJao h> ZH$mo. Amn`m nmàrZ dmJ.'' AmOr hUmcr.
aoUyZ _mZ CS>dcr...`m cmoH$mZm Var Amncr nmàr CV$Z
`m`cm gm{JVc hmoV H$moUr ! _r Va ~ar hmoVo Amn`m {R>H$mUr.
Am{U AmVm VS>OmoS> _rM H$aV ~gm`Mr ?
_o - Oy Z 2012 30
aoUyMm _yS>M Jocm. AZVm~amo~a OmdgM dmQ>oZm.

JmS>rV H$mHy$ hUm`m, ""eHy$cm `m`cm AOyZ MmaAmR>
{Xdg AmhoV. hQ>c, AmnU CaHy$Z KoD$. VwPo cmD$O {edyZ
`m`cm hdoV Z ?''
aoUyZ ZwgVr _mZ hcdcr.
XwH$mZmVhr Vr Jn ~gyZ hmoVr. H$mHy$Zr Hw$R>crhr gmS>r nwT>o
Ho$cr Var "hmo' hUV hmoVr. gmao aJ ZOaonwTy>Z ZwgVo gaH$V hmoVo.
Oer H$mhr Vr Xwg`mM Hw$UmH$aVm gmS>m nmhm`cm Amcr hmoVr
!
eodQ>r H$mHy$ AZVmcm EH$sH$S>o KoD$Z hUm`m, ""{Vcm
{dMma ~m~m H$gc hd Vo. Vw_`m ZdrZ AmdS>r{ZdS>r Amhmcm
H$iV ZmhrV.''
AZVm aoUycm hUmcm, ""Vy Va H$mhr ~mocVM Zmhrg ?''
""Vwhr cmoH$ ~Km Z; _mP H$m` !''
""dm ! Ag H$g ? emcy Va Img Vw`mM ngVrMm hdm!''
aoUy `m S>m
o `mnTw >o Jwc_mohamMm {hadm aJ Amcm. aoUy AZVmcm
hiyM hUmcr, ""Amncm Jwc_mohamMm {hadm aJ {Z \w$cm`m
Vw`mgmaIo cmcga H$mR> - Agc H$m{~ZoeZ {_ioc?''
""Z {_im`cm H$m` Pmc ?'' AZVm IwfrV òD$Z hUmcm.
_J _m aoUyZ dV:cm Oam gc Ho$c. AZoH$ {hado aJ hmoVo,
nU Zo_H$s Vr eoS> {_id`mgmR>r XwH$mZ YwS>mdr cmJcr.
JmS>rV H$mHy$Zr {dMmac, ""eodQ>r _ZmOmoJV {_imc H$s
Zmhr aoUy ?''
""{_imc Z.'' aoUy hUmcr. nU {Vcm dmQ>c, AmOrZ
gm{JVcoc A{O~mV cjmVM am{hc Zmhr !
H$mHy$ dmS>mV Jo`m. AZVm aoUy~amo~a XodimV Amcm.
""AmOr Hw$R>` ?'' `mZ {dMmac.
""dmS>mV Jocr _KmM. H$mHy$ gH$mir gmJyZ Jo`m hmo`m.''
""Mhm H$a aoUy PH$mg.''
aoUyZ MhmMm H$n AZVmcm {Xcm, Vohm Vmo hUmcm,
""cmZVa _r BWM ZmJnyacm amhUma Amho. AUmgmho~mMr Ver
BN>m Amho. Vwcm AmdS>oc aoUy ?''
aoUy H$mhrM ~moccr Zmhr.
""H$s Vwcm dV amM Amho ?''
aoUy AZVmH$S>o ZwgVr nmhV am{hcr. dmQ>c, Amncm H$mcM
`m`Mm Va Vmo AZVmZ WmoS>m AmYr`m diUmda H$m KoVcm Zmhr
? `m doir AmnU {H$Vr EH$Q>m nS>cmo hmoVmo ! Vohm _m Amncm
{ZU` Agm JhrV Y$ZM AZVm H$m {ZKyZ Jocm ?

{VMm CVacocm Moham nmhZ AZVm hUmcm, ""H$m J ?''
""H$mhr Zmhr - AZVm, Vwcm EH$ {dMm$ ?''
""{dMma Z !''
""amJmdUma Zmhrg ?''
""Vo {dMma H$$Z R>adoZ !'' AZVm W>oZ hUmcm.
""Vwcm _m`mer c H$aVmZm AS>Ii`mgmaI hmoV
Zmhr?''
""H$m ? Vg H$m hmd ?''
`mMr ZOa MwH$dV Vr hUmcr, ""Ia hUOo Am_MrVw_Mr ~amo~ar Zmhr. Vw_`m Amda Amhr nmogcmo...hr ^mdZm
Vwcm AmS> Amcr Zmhr AZVm ?''
AZVm CRy>Z {ZKVm {ZKVm amJmZ hUmcm, ""Vy hUOo
_hm_yI Amhog, aoUy !''
JmoaO_whV hmoVm. `mAmYr aoUy Jmarha nwOV hmoVr. N>moQ>mN>moQ>m gwJS>mMr CVaS>. `mcm cmdcocr hiX-Hw$H$dmMr ~moQ>,
qenm`cm KoVcoc nmZ-gma nma H$$Z aoUyZ {IS>H$sVyZ ncrH$S>o
nm{hc.
Jwc_moham`m e|S>m`m da c_rZmamÙm`m _{XamMm
H$ig {XgV hmoVm.
AmVm WmoS>mM doimV nmonQ>mMo Wdo òVrc. Jwc_mohamda
{dgmdVrc.
AOyZ H$go Amco ZmhrV ? _Jcm>H$ gw$ hm``m AmYr
Var `m`cmM hdoV.
Jwc_moham_mJM Am^mi {\$H$Q> Ho$ear Pmc. _{XamV KQ>m
dmOcocr aoUycm EoHy$ Amcr.
nVmMm H$sVZmV cmJcocm IUIUrV da, IS>m damV
hQ>co`m _moamonVm`m Am`m, p_Ur-d`damM cmdcoc agmi
Am`mZ, _{XamVM C^m Pmcocm d`damMm _S>n...gma H$g
_mJnwT> C^ am{hc.
nmR>rdacm Kgacocm eocm da gaH$dV aoUyMr Am`m
hUmcr, ""_Zmnmgy Z ny O h Jm a rha. Zdamhr _ZmgmaIm
nQ>H$dcmg !''
aoUyZ ZOa AmV AmoT>cr. Vr nwhm nmUr qenS>m`cm cmJcr.
""hiXrHw$H$dmMo moU Hw$R> AmhoV ?'' _òM cIyem`mZr
{dMmac. ""Xmamda H$moU C^ Amho ? AjVm dmQ>m`cm Zo`m H$s
Zmhr ?'' AmUIr Hw$UrVar {dMmac.
_o - Oy Z 2012 31
Am^mi AmVm JS>X Ho$ear hm`cm cmJc hmoV.

Am`m Hw$Umer Var ~mocV hmoVr, ""nmoa ~mH$s ^m`mMr !
EdT> _moR> Wi {_imc. IMhr Xmohr naVr H$aUmag EoH$c,
BZm_XmamH$S>cr !''
`mda EH$ AZmoiIr AmdmO ~moccm, ""H$amd cmJocM.
`m`mOdi AmhoM H$m` EH$m $nmnaV ! BZm_Xmam`m Amda
Va nmogcr hr _mUg !''
AmVmn`V Ag`m ~moc`mMr gd` hmoD$Zhr aoUyMm Moham
Jmoam_moam Pmcm. H$nmimda AmR>m MT>`m. nVm`m AmR>dUrZ
S>mo`m`m H$S>m Amocmd`m. `m`m Vm|S>M Vo p_Urd`damM Am`mZ..._moamonVm`m Am`}VyZ C_Q>Umar CgwH$
p_Ur-"eVXm dOm{M Pmco' Ag gIrcm gmJUmar...
p_Urcm Jmarha nyOVmZm H$UmIoarO Xwga H$mhrgwm
AmR>dc Zgoc. aoUy AZVmcm AmR>dm`Mm `Z H$$ cmJcr.
nU Vmo S>mo`mnwT> YS> òBM Zm.
aoUyZ Jwc_mohamH$S>o nm{hc. nmonQ>mMm AOyZhr nmm ZhVm.
AZ AmOrhr Hw$R> {XgV ZhVr.
aoUyZ _wS>md`m ~mOycm Ho$`m. AmVo~hrU C^r hmoVr. {Vcm
IwUoZ Odi ~mocmdc. Vr Imcr dmH$cr.
""AmOr Hw$R>` ?'' aoUyZ {dMmac.
""AmOr {VH$S>o AmV Amho.''
""H$m ?''
""H$m hUOo H$m` ? AJ, c BWM cmJUma. XodmnwT>.''
""_J ?''
""_J H$m` ! AmOr H$er òBc Vmoda ! {dYdm Z Vr ?
Aew^ AgV Z ! c cmJ`mda _J òBc AmOr.''
""AmOrcm gmJ, aoUy hUVo, c cmJVmZm Vy Zgcrg Va
_r _wir C^rM amMr Zmhr cmcm !''
""aoUy, hm H$gcm h> !''
""Agy Xo, h> Va h> !''
Jmo a O_w h V m M r K{Q> H $m âV Amcr. _m_m Z r ao U y c m
AVnmQ>mg_moa C^ Ho$c.
aoUyZ AmgwgyZ Jwc_mohamH$S>o nm{hc. jU-XmoZ jUmMrM \$$
nmoH$ir. nmonQ>mMo Wdo`m Wdo Jwc_mohamda òD$Z ~gco.
aoUyZ hcHo$M {Z:mg Q>mH$cm.
_{Xam`m H$igmdacm H$me JS>X Ho$ear Pmcm hmoVm.
^Q>OtZr _Jcm>H$ gw$ Ho$cr. nU aoUycm Vr EoHy$ Amcr ZmhrV...
nVmM nydmH$`mUmVc Vo nX EoHy$ Amc-nVm`m IS>m damV:

""Ama^r Amidw VyV|
gmdio _m` AZm{X Am{XXdVo
Vr _yVu XoIo Z`Zt
Pmcm _m` gdmJr ~moY C_Zr''
4
aoUycm AZVm`m Kar n{hcr OmJ Amcr, Vohm {VM {VcmM
{d{M dmQ>c. Vr ncJmda CRy>Z ~gcr. VmoS>o, JmoR>, nmQ>`m
`mZr hmV OS> Pmco hmoVo.
Zoh_rM AmOrM "D$R> ~m _mYdm, C{ea Pmcm' dJao gw$
ZhV.
~mOycm eHy$ Pmoncr hmoVr. JmT>. KamVhr Hw$UmMm Mmhi
ZhVm. amr damV {_adm`cmM _wir ~mam`m nwT> {ZKmcr hmoVr
Am{U Pmonm`cm VrZ dmOco hmoVo.
aoUycm AmVm AWUmda cmoiU Ae` Pmc. Vr {IS>H$ser
Amcr. c_r-ZmamÙmMm H$ig AJXr em V hmo V m.
Jwc_mohamdahr nmonQ>mMr H$gcrM hmcMmc ZhVr. AmOr`m
d`nmH$KamVhr {Xdm {XgV ZhVm. AmOr~amo~aM {V`m
JmonmiH$UmMmhr S>moim cmJcm Agoc H$m ? ""\$ma h>r h Vy aoUy
!'' Ag {XdgmVyZ Xhm doim AmOr hUm`Mr. AmO {Vcm Oam
CgV {_ioc !
aoUy`m MhmirZ eHy$cm OmJ Amcr. ""Pmon Zmhr òV ?
ZdrZ OmJm Z !'' Ag hUV Vr nwhm PmonyZ Jocr.
aoUycm dmQ>c, nVm`m p_Ur, gw^m, mnXr - gm`m
OUr ZdrZ Kar Jo`mda EH$X_ Oco`m, ico`m Pm`m H$s
hiyhiy \y$c C_cV Omd Vg ho Pmc ? ho nVmZr H$YrM H$m Zmhr
gm{JVc ? `m`m cmZM nVmZr H$Wm gndcr ! `m doir
`mV H$mhr Anwa dmQ>c ZhV. AmO _m dmQ>V`.
aoUycm H$m|S>`mgmaI Pmc AZ {VZ ââ gJ`m {IS>`m
CKS>`m. gH$miM _moH$i dma AmV Amc. Jwc_mohamda H$mc
g`mH$mir {dgmdcoco nmonQ> EH$X_ CS>mco.
aoUwH$m d`nmH$KamV Amcr, Vohm H$mHy$Zr _moR>m nmVo`mV
MhmM AmYU R>odc hmoV. AmoemiyZ aoUy nwT> Pmcr.
""_r H$aVo Z. !''
""H$aerc J ! H$am`MM Amho. AZVm CR>cm H$m ?''
""_cm R>mD$H$ Zmhr.'' aoUy gH$moMmZ hUmcr.
""Vmo CR>cm hUOo Mhm{~hm Xo Vy. `mM V VodT> gm^mi
_o - Oy Z 2012 32
hUOo Pmc !'' H$mHy$ H$mVwH$mZ hUm`m.

aoUy AJ YwdyZ Amcr Am{U {Xdg ââ CH$cm`cm cmJcm.
AmO g`ZmamÙ hmoVm. amr cm{Z{_m "Jm|Yi' nU hm`Mm
hmoVm.
"_r Oam AmOrH$S>o OmD$Z òD$ ?'' aoUyZ ^rV ^rV {dMmac.
H$mHy$Zr {V`mH$S>o Am`mZ nm{hc.
""AmVm ? AmOrM Va òBc VwPr. g`ZmamÙmcm.''
""hUOo XodimV OmVo, c_rZmamÙmM XeZ KoD$Z òVo.''
""BW XodKamVM Ko XeZ. AmVm KmBJXuM Hw$R> OmD$òD$
ZH$mo ~mB. Zdr Zdar Vy !''
aoUy ~moccr Zmhr.
cIyemr nyOocm Amco, Vohm aoUynwT> ZD$dmar nmVi Q>mHy$Z
H$mHy$ hUm`m, ""AZVmM MhmnmUr Pmc hUOo Zog. AmYrnmgyZ
ZogyZ Vwcm gwMm`M Zmhr.''
H$mHy$ H$m_mcm cmJ`m. AZVm CR>`mMr dmQ> ~KV aoUy
~gyZ am{hcr. eHy$nmgyZ gmarM H$m_mV hmoVr. {Vcm \$ma EH$Q>
dmQ>c.
MmJcm Xhm dmOVm AZVm CR>cm.
`mcm nmhZ aoUy EH$X_ C^r am{hcr. Vmohr Oam Jm|YicmM.
`mMr hmVr MhmMm H$n {Xcm Vohm `mZ {dMmac, ""Vy
KoVcmg ?''
Vr _mZoZM "hmo' hUmcr. AZVmZ MhmMm EH$ KmoQ> KoVcm
Am{U Vmo aoUycm hUmcm, ""aoUy, Vy EH$m {XdgmV ~Xccrg; nU
Vw`m hmVMm Mhm _m VmoM ! {S>>mo VrM Md !''
AZVm C_cy nmhV hmoVm. AZmoiIonU {_Q>dy nmhV hmoVm.
nU aoUycm _m H$mhrM O_V ZhV.
nyOocm ~gm`cm ~mam Pmco. AZVm`m ~mOycmM aoUy ~gcr
hmoVr. had`mgmaIr.
cIyem`mM gw$ hmoV, ""H$cemcm hmV cmdm...S>mo`mcm
nmUr cmdm...'' _YoM Vo aoUycm hUmco, ""hmVmcm hmV cmdm.''
aoUyM cj ZhV.
""Ahmo d{hZr, Vwhr _mcH$m`m hmVmcm hmV cmdm`Mm!''
cIyemr hUmco. gmar hgm`cm cmJcr.
aoUyH$S>o PwHy$Z AZVm hiyM hUmcm,
""_KmnmgyZ hrM EH$ Jmo> H$m_mMr gm{JVcr cImo~mZr!''
OodUImU AmQ>monon`V Mma dmOco.
AmOr {Xdgâ dmS>mV hmoVr Var {V`mer aoUycm ~mocVm
Amc ZhV. {V`m JmonmiH$Umd$Z {VMr W>m H$aVm Amcr

ZhVr. BZm_XmamM Ka {Vcm naH$ dmQ>V hmoVM; AmVm AmOr
nU naH$ser Pmcr.
AmOr Kar {ZKmcr Vohm aoUycm hXH$m XmQy>Z Amcm.
""AJ, cm~ H$m Amho _r aoUy ?'' AmOrZ g_Omdc,
""Amdma AmocmS>c H$s _mhoa.''
""hmoBc
gd` ! AOyZ H$mhr nm{hcXI
o rc Zmhr. XmoZ Imo`mV
Am`w` Joc !'' AZVm`m Am`m~mB Zoh_r`m R>g`mV
hUm`m.
g`mH$mir aoUy AJXr EH$Q>r nS>drV ~gyZ am{hcr.
AZVm nmo IoiV hmoVm. {_ `mMr W>m H$aV hmoVo. nmMQ>
OmogZm D$V Amcm hmoVm. AZVmhr nyU Iwccm hmoVm. aoUycm
EH$X_ \$ma Agwa{jV dmQ>c. Vr da AZVm`m ImocrV Jocr.
JcarVyZ nm{hc. Jwc_mohamM nmZ hcV ZhV. PmS>mImcMr cmc
\w$c H$mo_oO`mJV Pmcr hmoVr. H$gcrVar CXmgr D$aâ XmQy>Z
Amcr.
AZVm Ho$hmVar Amcm. {Vcm H$icM Zmhr. `mZ {V`m
_mZoda AmoR> R>odco. Vmo KmoJ`m AmdmOmV hUmcm, ""aoUy-''
aoUy MnmnyZ Xya Pmcr. {_m`m Kmoi`mVZ hm BW Amcm
Ho$hm ?
""EH$Q>r H$m` H$aVog ?'' {V`mH$S>o gaHy$Z AZVmZ {dMmac.
AZVm`m ZOaoV, nemV, eXmV `m doir \$$ nwf hmoVm.
chmZnUMm {_, naH$a ImoMcm hUyZ A{YH$mamZ amJmdUmam,
"{M_Ur' hUyZ {MS>dUmam, N>moQ>m _wR>rV MmXrMm ~Xm n`m
K> Xm~yZ {Vcm XoUmam...\$ma H$m`, AmO gH$miMmM, ""aoUy, Vy
~Xccrg; nU Vw`m hmV`m MhmMr Md _m {S>>mo VrM !''
hUyZ gmJUmam ^m~S>m AZVm hm ZhVm. `m`m ~mcnU`m
_{UrMr `mcm _wirM AmoiI ZhVr.
AZVmZ Yacocm hmV gmoS>dV, ""H$mHy$ AmdmO XoVm`V
dmQ>V'' hUyZ {VZ Amncr gwQ>H$m H$$Z KoVcr AZ Vr Imcr
Amcr.
""Hw$R> J Jocr hmoVrg ?'' eHy$Z {dMmac.
""da hmoVo...'' EdT> gmJVmZm aoUyMm Ord ZwgVm Jmoim Pmcm.
""H$mhr H$m_ hmoV H$m ?''
""N>o J, H$m_ H$gc ? "Jm|Yi' gw$ Pmcm Z ! AmB Vwcm,
AZVmcm ~KV hmoVr. AZVm Hw$R>m` ?''
""_cm _mhrV Zmhr...'' aoUy nwQ>nwQ>cr.
_o - Oy Z 2012 33
Jm|Y`mZ Wo_mU H$Wmhr Zo_H$s p_UrMrM KoVcr !

...p_Ur H$Um`m Hw$R>`m $nmer g_ag Pmcr Agoc ?
Am{U H$er ? aoUycm nS>cm. chmZnUmnmgyZ {VZ hm H$U
_ZmV Oncm. `mVc Zo_H$ Hw$R>c $n p_Urcm ^mdc ?
H$UmZhr _Y`m ZmOyH$ dmQ>m H$em gm^mi`m AgVrc ?
H$UmM $n _ZmV On`mnmgyZ gmam dmg gwgynU p_UrZ
nm{hcm Agoc ? _J {V`m cmZ H$Wm gnVo H$er ? {VWyZ Va
Vr A{YH$ J{har hm`cm hdr...
Jm|Y`mZhr nVm_mUM H$Wm p_Ur`m cmZM gndcr.
AZVmZ AmaVrM V~H$ Yac. Jm|Yir {XdQ>mda Vyn Q>mH$V
hmoVm. {XdQ>mMm cmc-{ndim COoS> aoUy`m Moh`mda nS>cm.
AZVmZ aoUyH$S>o nm{hc. Vohmhr Vmo Zoh_rMm AZVm dmQ>cm Zmhr.
Jm|Yir AmaVr hUV hmoVm :
""Jm|Yi Km{cZ _r ~rMm
Kmof AZwhmVmMm
{XdQ>m CO{i`m
gXmo{XV nmoV MV`mMo
gmo@h gmo@h ho
CXmo{XV ~mocVr Mmar dmMm
cmo _O cmJcm...''
AmaVr`m eXmZr aoUycm emV dmQ>c. AZVmMr BW{VW
{MH$Q>cocr ZOa nma Ho$`mgmaI dmQ>c.
amr aoUy da`m ImocrV Jocr, Vohm AZVm dmQ>M ~KV
hmoVm. CgwH$ hmoVm. WmoS>m AYrahr.
""{H$Vr Cera ?''
""Amdam`cm doi Pmcm.'' Vr hUmcr.
aoUycm dmQ>c, `mZ ~mocmd. Iyn doJ`m doJ`m {df`mda.
`mcm AmnU H$moU`m VhoZ nQ>cmo, Vo H$m, `mdahr. _ZmV AZV
hmoVo. _ZmVc `mcm Iyn gmJm`Mhr hmoV.
nU AZVm H$mhrM ~moccm Zmhr. `m`m ZOaoV Vr Hw$R>crM
AmoiI ZhVr. `mZ {Vcm \$$ Odi AmoT>c. hm Yg_wgim
AZVm {V`m A{O~mV AmoiIrMm ZhVm.
""AZVm, ZH$mo...crO...'' aoUy A{OOrZ hUmcr.
""H$m J ? Vwcm ho H$mhr _mhrV Zmhr ? Hw$Ur gm{JVc Zmhr
Vwcm ?''
""Vg Zmhr...nU AmO...Ammm ZH$mo...H$mhr {Xdg OmD$
Xo, IaM...'' Vr hiyM hUmcr.
nU AZVm \$$ hgcm. aoUycm dmQ>c, "H$m ZH$mo' Vo

Amn`mcmM H$iV Zmhr, Va AZVmcm H$m` gmJy eH$Uma AmnU
? nU `m Zm`mZ AZVmMo ne hmoD$ ZòVg dmQ>V.
aoUyZ S>moio {_Qy>Z KoVco. AZVmZ {Xdmhr _mcdy {Xcm Zmhr.
EH$ {H$igdmUr {ea{ear AJâ CR>cr. AZVmMo ZH$mogo ne
AJmda KoV Vr nSy>Z am{hcr.
Am{U BV`mV dmadma ôQ>cocr Vr ^mdZm nwhm ôQ>cr.
Am{lV ! Am{lVM g_OVmo hm Amn`mcm. Hw$R>cohr VwH$S>o \o$Hy$Z
de hmoUmao `mMo Am{lVM AmnU ! Oamhr Amn`m H$cmZ KoVc
Zmhr ! WmoS>mgmgwm AZwZ` Zmhr ! S>mo`m`m H$S>m nmUmd`m.
nVmMr, AmOrMr AmR>dU _ZmV ^$Z Amcr. nmàr MwH$crM
H$m Amncr ?
AZVm JmT> Pmoncm hmoVm. `mZ Mmoim_moim H$$Z Q>mH$cocr
gmS>r cnoQy>Z KoVmZm ~KVm ~KVm aoUyg_moa XoD$i C^ am{hc.
`mV nVmZr C^m Ho$cocm yVmMm _S>n, EH$dm AmoT>V AmUcocr
mnXr {Z hmV da H$$Z nVmZr {ZfoYmZ hQ>cocr IUIUrV
Am`m :
""Xodr hUo AZm`m & Zmht Vw{P`m _ZmV nmnXa
AmoTy> ZH$mo \$a\$am, KoD$ Xo gmd${Z hm nXa.''
nhmQ>o nhmQ>o Ho$hm Var aoUyMm S>moim cmJcm. OmJ Amcr
Vohm AZVm ~mOycm ZhVm. {Vcm ~a dmQ>c. Vr Imcr Amcr
Vohm {O`mer eHy$Z JmR>c.
""H$m` d{hZrgmho~ ! AmO amr Var cmJcr H$s Zmhr
Pmon?'' eHy$cm Cma Z XoVm aoUy d`nmH$KamV Amcr.
gmar Q>o~cmer O_cr hmoVr. H$mHy$ Mhm JmiV hmo`m.
""_cm Oam CeraM Pmcm CR>m`cm...'' aoUy AmoemiyZ
hUmcr.
H$mHy$ Zwg`m hg`m. `mZr {V`mnwT> H$n R>odcm.
""Vy KoD$Z ò. _J cmJcm Hw$Umcm Va ~K.''
aoUycm Amncm MmO XoD$Z H$mHy$ Jo`m. aoUyZ nmVoc Jgda
MT>dc. AZVmH$S>o ~KV gJ`mZr {dMmac, ""Mhm hdm`
AOyZ ?''
AZVm {V`mH$S>oM ~KV hmoVm. `m`mhr S>mo`mVc
{V`m{df`rM AZmoIonU gnV ZhV.
AZVmMm H$n CMcm`cm aoUy Odi Amcr, Vohm Vmo hiyM
hUmcm, ""_mPm doJim H$a Mhm - Vy Zoh_r H$aVog Vgm. nU `m
^`mV ZH$mo.''
_o - Oy Z 2012 34
AmO AZVmMm da H$mc`mgmaIm {ZVi ZhVm. AmO

Vmo Oamgm AmH$_H$ Pmcm hmoVm. {V`mda hH$_V JmOdUmam.
H$mc amrMm hmM Va AZVm. Oamgm h>rM. {Vcm AmVyZ hdmgm
dmQ>Umam AmOdr AZwZ` ZOaoV Hw$R>M Va ZhVm. {VMm Ord
Jc~cyZ Jocm. `m EH$X_ AZmoiIr hmoD$Z Joco`m AZVm~amo~a
ZmV H$g OmoS>m`M {Z Vo gm^mim`M Var H$g ?
aoUy AJ YwD$Z da Jocr. AZVm ImocrVM hmoVm. `mcm H$mhr
CmoJ{~moJ Amho H$s Zmhr ?
Ja_ nm`m`m AmKmoirZ amrM OmJaU A{YH$ Vm~ac
hmoV. ImocrV òD$Z Oamg nS>m`Mm {VMm {dMma hmoVm. nU AZVmZ
{Vcm Og ~mYyZM Q>mH$c. Vr ZmBcmOmZ Imcr Om`cm {ZKmcr.
""~g Z !'' AZVm hUmcm.
""OmVo. H$m_ Amho.''
""Vwcm H$gc Amc Amho H$m_ ?''
Vr ncJmda Oam Q>oH$cr. nU {Vcm ~mocU O_oZmM. AZVmcm
~mocU Mmcy R>od`mMr JaOM ZhVr. nemVyZ gw$ hmoD$Z \$$
nemVM gnUmar Vr EHo$ar AX dmQ>...{VW AZVmgh C^ amhU
O_oZmM _wir. Vr _J {VW Wm~crM Zmhr.
Xwnmar ~mocVm ~mocVm H$mHy$ hUm`m, ""hr nmh`mamh`mMr
JS>~S> AmQ>moncr H$s Vwhr XmoK OmD$Z `m Hw$R>Var.''
nU AZVm~amo~a EH$Q>rZ Om`mMr H$nZm aoUycm H$erVar
dmQ>cr.
aoUy _J gVV AZVmMo ne MwH$dV am{hcr. dV:erM
Ho$cocm AJXr Xw~im, jrU {VH$ma Vgm AnwamM hmoVm. AZVm
H$mZmer Hw$O~wOm`Mm, ""aoUy, BVH$s H$gcr ^rVr ! BH$S>o ~K,
S>moio CKS>...''
AZVm`m eXmZm aoUycm hdr Agcocr Vr AmOdmMr
N>moQ>rer {H$Zma Agm`Mr. ${MV jUâ aoUy hccrgwm. EImXr
cmQ> {Vcm jUâ Ko$Zhr Jocr. nU jUâM. _J AZVmMo gmao
ne \$$ h H $_Vr, AmH $ _H$M dmQ> c o . AZ V m`m {Z
Amn`m_Ycm hm AS>ga {Vcm \$ma _moR>m dmQ>cm. _J S>moio
{_Qy>Z dV:^modVr dV:nwaVm Ho$cocm AYma A{YH$ OdiMm
Pmcm. AZVmnojmhr.
5
nmhUo AmVm Amogaco. Am`m~mBhr H$mcM Jo`m. eHy$ hmoVr,
nU {Vcmhr Om`Mo doY cmJco hmoVo. Ka [aH$m_ Pmc Vohm aoUy
gw_rH$S>o Mhmcm OmD$Z Amcr.
gw_rH$Sy>Z AmOrH$S>o Jocr. AmOrcm _wm_ ^mOUrM

Wm{cnrR> cmdm`cm gm{JVc.
""OmdB~mnyZmhr KoD$Z Om WmoS>g,'' Ag hUV AmOrZ
{dMmac, ""~ar dmJVog Zm ~mB gmgar ?''
""~ar hUOo ?'' Zoh_rgmaIm AmOrMm aoUyZ da`mda
Poccm.
""gmgar Oam ~oVmg ~mV dmJV Om ~mB. Vgo AmoiIrMoM
gmao, nU ZmVr ~Xccr H$s _mUg ~XcVmV. BH$S>c H$mhr {VH$S>
ZoD$ ZH$mog !''
""H$m ?''
""AJ, Vr _moR>r _mUg. AmnU gmYo H$sVZH$ma !''
""H$sVZH$ma hmoU dmBQ> WmoS>M AgV ?'' aoUyZ _wm_M
{dMmac. AmO AmOrcm CJmMM {MS>dVmZm nyduMm CN>IcnUm
{Vcm nwhm ôQ>V hmoVm.
""dmBQ> H$g Agoc ? H$sVZ hr JmonmcH$UmOdi nmoM`mMr
gdmV OdiMr dmQ>...'' H$mhr Var ~mocm`M Ag`mgmaIr
AmOr Wm~cr.
""_J ?''
""_J H$m` _J ? JmoQ> gmJVo Amho H$m _r ? gm^miyZ dmJ
hUOo Pmc !''
""gm^miyZ hUOo H$g nU ?'' aoUyMm W>oMm _yS> H$m`_
hmoVm. nU AmOr amJmcm Amcr.
""òH$ eXmcm eX ZH$mo XoD$ ! AJ, gmgar OmVmZm
_mhoaM H$mhr _ZmV ZoD$ Zò _wctZr. ZmhrVa OVm òV Zmhr.''
aoUycm AJXr AmVyZ hgyZ Amc...ho BVH$ gmon WmoS>M AgV
! AmOr ho gma nMd`mgmaIM ~mocVo`. gm`mOUtZm ho O_V
Agoc H$m ?
""OmdB MmJco dmJVmV Z aoUy ?''
""AZVm Z? MmJcm dmJVmo H$s ! Z dmJm`cm H$m` Pmc!''
""hmV Q>oH$co ~mB Vw`mnwT>o !'' Aem ZOaoZ AmOrZ aoUyH$S>o
nm{hc. ""Hw$Hy$ cmdyZ Ko Am{U ZrK Amncr. g`mH$mi Pmcr.
H$aS>mVc Hw$Hy$ H$nmimda Q>oH$VmZm aoUyM cj JmonmcH$Um`m nmi`mH$S>o Joc. MmXrMm Vmo {M_wH$cm nmiUm AmVm
[aH$m_m hmoVm. N>moQ>r _I_crMr JmXr `mV Q>mHy$Z R>odcr hmoVr.
JmonmcH$U AmVm Xohm`mV ~gcm hmoVm. AmVm `mM $n doJi
hmoV. ^y{_H$m doJir hmoVr. aoUycm Ag ~KVmZm EH$X_ dmQ>c,
gmgar i`mH$aVm Hw$UrVar Amnc _mUyg hUyZ AmOrZ
_o - Oy Z 2012 35
JmonmcH$UmM Ag ~moQ> Y$Z R>odc` H$m ? {Vcm AmOrM dmJU

AmVm Vi {Xgmdm Vg {Xgc. Var Vr _wm hUmcr,
""VwPm hm H$U _moR>m hmoUma H$Yr AmOr ? ho nmi`mVc
PmonU gwQ>m`cm hd AmVm !''
""Vmo _mo R > m PmcmM Amho . hr gmar $n Vmo Amncr
_m`mH$aVm KoVmo.'' AmOr Iyn J^ranU hUmcr.
AmOrMm {Zamon KoD$Z aoUy dmS>mV naVcr Vmo g`mH$mi
Pmcr hmoVr. dmS>mV g_moa Hw$UrM ZhV. AUmgmho~hr
nmi`mda ZhVo. aoUyZ {XdmUOtZm {dMmac, ""H$mHy$ Hw$R>
AmhoV?''
""`m {Z eHy$VmB ~mOmamcm Jo`m`V.''
""Am{U AUmgmho~ ?''
""Vohr ~mhoa Joco`V.''
""AZVm Hw$R>'' Ag {VZ {dMmac Zmhr. {H$Vr {XdgmZr
Agm {Zd}Y EH$mV gmnS>cm hmoVm. AmO nyU {XdgmV Vr Hw$R>`mhr
Cn`m ^mdZocm AS>Iicr Zmhr. AmOrZ _Km Vg {dH$Qy>Z
Q>mH$UmaM {dMmac Varhr Zmhr. H$g Hw$Umg R>mD$H$, EH$X_
hcH$\w$cH$ dmQ>V hmoV. Jo`m {H$òH$ {XdgmVco _Zmdaco Ag`
VmU JiyZ nS>`mJV Pmc.
aoUy da ImocrV Jocr. JcarVyZ Jwc_moha nyU {XgV hmoVm.
Jw c _mo h amdac Am^mi Ho $ ear hmo V Mmcc hmo V . `mda
c_rZmamÙmMm H$ig gwaoI C_Qy>Z Amcm hmoVm. Jwc_mohamMo
cmc Vwao Va AJXr Am^mimcm {^S>coVg dmQ>c. nVm`m `m
A^Jm`m Ho$ea{nd`m Amoir XodimV`m KQ>ogma`m _ZmV
{H$U{H$U`m. Am{U AJXr EH$Q>m. AcJ. `m Amoiter
nVmMr, _{XamMr Hw$R>crhr hidr AmR>dU OmoS>cocr ZhVr.
""Vr _yVu XoIo Z`Zt
Pmcm _m` gdmJr ~moY C_Zr...''
dmQ>c, _mUgmM `m H$Umer Agcoc AZoH$aJr, AZoH$nXar
ZmV, `mMo {d^_ {H$Vr doJdoJio ! hm H$U H$Yr Vmhm hmoVmo.
H$Yr AmOrgmaImhr. H$Yr ZwgVm Xw$Z IwUmdVmo. H$Yr Iyn
AZmoiIr, naH$m hmoD$Z ~gVmo. H$Yr {`H$a, ~minUMm gImgdJS>rhr.
Ho$di gmgaM Zmhr, gma Am`w`M AmoiIrM, gd`rM,
Oc-icoc H$a`mgmR>r `m H$UmM ~moQ> Yam`M ? AmOr YaVo
Vg ? _J ho dV:Mr nmàr Oamhr Z gmoS>Vm H$g O_oc ?
aoUycm AJXr _moH$iMmH$i hgy Amc.
""EH$Q>r H$m` H$aVo`g ?'' _mJyZ AZVmMo eX Amco.

AZVm`m `m ò`mZhr aoUyMm EH$mV {dH$Q>cm Zmhr.
""Ho$hm Amcrg ?''
""hr H$m`, AmmmM.''
""Vy AmVm ZhVrg Va H$m` H$amd VoM H$iV ZhV. EdT>m
{XdgmV gd` Pmcr` VwPr aoUy !''
aoUy hgcr. AZVmM ~mocU {Vcm _wirM ImoQ> dmQ>c Zmhr.
VodT>mV nmonQ>mMo Wdo Amco. Zoh_rgmaIo Jwc_mohamda ~gco.
""nmonQ> nm{hcog H$m aoUy, Ho$dT>o AmhoV ?''
""Va ! amoOMr doiM `mMr hr.''
""hUOo ?'' Z g_OyZ AZVm hUmcm.
""Kar ò`mMr.''
aoUyM ~mocU AZVmcm H$ic hmoV H$s Zmhr Hw$Umg R>mD$H$,
nU `mcm Vo H$icM Amho, Ag aoUycm dmQ>c. nydu`m gd`rZ
{VZ AZVmcm {dMmac, ""Vy Hw$R> Jocm hmoVmg ?'' _J cJoM
dV:cm gmdaV Vr hUmcr, ""...hUOo Vm|S>mVM Amc.''
AZVmcm IiIiyZ hgy Amc. ""EdT>m {XdgmV AmO
H$er _mUgmV Am`mgmaIr dmQ>Vog !''
""Agy Xo Am_M !'' Vr Oam \w$aJQ>`mmgmaIr hUmcr.
""aoUy, Vy EdT>r _moR>r Pmcrg, nU n$s ~mdiQ> Vr ~mdiQ>M
am{hcrg !''
""Agy Xo ! Vwcm H$m` nMmBV !'' Vr nwhm ~mocyZ Jocr.
AZVm nwhm _moR>mZ hgcm. ""AmVm _cmM Va nMmBV
doS>m~mB ! amr Km~aVog H$m`, S>moio H$m` {_Q>Vog ! Vwcm A$c
Ho$hm òUma ?'' {V`m ZmH$mMm Q>~y nH$Sy>Z AZVm hUmcm.
aoUy H$mhr ~moccr Zmhr. {VZ AZVmH$S>o nm{hc. AJXr ZOa
XoD$Z. Jo`m H$mhr {XdgmV W_M.
AZVm VmoM Va Amho ! chmZnUMm. MmXrMm n`m _wR>rV
Y$Z R> o d Umam, {Vcm {MS> d Umam, {MS> U mam Am{U AmVm
EdT>mVcm-A{YH$mamZ amJmdUmam. BV`m {XdgmVc Vo Am{lV
`m ^mdZoM ~wOJmdU Va Amgnmghr ZhV. AZVmMr ZOa
AmVyZ~mho$Z {ZVi hmoVr. Vmo Hw$R>M AmH$_H$ ZhVm.
aoUycm dmQ>c, AmOr`m nmi`mVcm JmonmcH$UM Va _moR>m
Pmcm` {Z p_Urcm KoD$Z Om`cm Amcm`.
Am{U _Y`m `m AZmo`m dmQ>oda Jwc_mohamMr \w$c nS>cr
AmhoV. Zoh_rMr. AmoiIrMr.
(..."_madm' _YyZ gm^ma)
_o - Oy Z 2012 36
S>mohmncrH$S>o
- lr{Zdmg {dZm`H$ Hw$cH$Uu
Am_`m KamOdi`m dS>m`m CO`m ~mOycm qnninma
hmoVm. XmamV Cô am{hco H$s, qnninmamnmgyZ Imcr OmUmar dmQ>
{Xgo. Vr S>Jar`m qMMonmgyZ ZXrH$S>o CVao Am{U {XgoZmer hmoB.
{VWyZ ZXr`m ngaco`m nm`mMm VwH$S>m {Z ncrH$S>`m {ha`m
aJmZo PmH$cocm chmZgm ^mJ {Xgo. qnninmamnmg`m PmS>r`m
_`mVyZ {XgUm`m `m `mH$S>o _r Zoh_r nmhV amhr.
nma AmocmSy>Z S>Jarda òD$Z Cô am{hco H$s, ZXrdacm
XoImdm A{YH$ _moR>m hmoB. qMMo`m g_moa ZXrncrH$S>o MT>V
MT>V Jococr, AmOy~mOy`m {ha`mVyZ ImoXyZ H$mT>`mgmaIr,
Vm~S>m _mVrMr dmQ> hmoVr. Vmo ncrH$S>Mm nmUdR>m hmoVm.
nmUdR>m`m Xmohr ~mOycm dmT>co`m PmS>rMr JS>X gmdcr
dmQ>oda nS>o. PmS>r`m _mJo AmH$memVyZ OwZmQ> XodimMo {eIa
S>moH$mdo.
nmUdR>mMm ZXrcm cmJcocm VwH$S>m Kam`m C~`mV
~gyZhr {Xgo. nm`m`m cmQ>m {VWo gma`m AmnQ>V. Vmo ^mJ
AcrH$S>o ò`mgmR>r hmcMmc H$aVmo Amho Ago dmQ>o Am{U
H$YrVar ncrH$S>Mm gJim ^mJ ZXrcm T>H$cV Am_`m
AcrH$S>`m ^mJmcm {MH$Q>oc {Z _Yo {M_Q>`m_wio ZXr nwT>o
{ZKyZ OmBc Ago _ZmV òB. Vmo ncrH$S>Mm ^mJ Z ~KVmhr
gmaIm _m`m >rg_moa òB.
_cm `m hmcMmc H$aUm`m ^mJmcm EH$Xm hmV cmdyZ
`m`Mo hmoVo. Vr nmUdR>mMr dmQ> Va Hw$R>o OmUma hmoVr {VWn`V
Om`Mo hmoVo.
ncrH$S> `m ^mJm{df`r {dMmaco H$s, {VH$S> o Xo d r
Ag`mMo AmB gmJo. Vohm Xod gJirH$S>o hmoVo. Am_`m
S>mo`mda`m Am^mim`m ncrH$S>o - dJmV Xod hmoVo. dS>mnwT>o
ZXrOdi`m XodimV Xod hmoVm Am{U ncrH$S>o Xodr hmoVr. Xodmcm
Hw$Ry>Zhr {XgV hmoVo. EoHy$ òV hmoVo. Am_`m d`nmH$KamV`m
Im~mVhr Xod hmoVm Am{U `m Im~mcm nm`gwm cmdm`Mr gmo`
am{hcr ZhVr. Vmo Im~ hmXm`m XodmMm hmoVm. {ha`H$`nyZo
`m Im~mcm cmW H$er _macr Vo XmXmZr cmW CJm$Z XmIdco
hmoVo Am{U `m Im~mVyZ Zaqgh H$gm ~mhoa Amcm, `mZo S>aH$mir
H$er \$moS>cr, {ha`H$`nycm ZImZr H$go \$mS>co, Vohr _m`m
S>mo`mnwT>o Cô am{hco hmoVo.

nU ncrH$S>`m Xodrg~Yr KamV Oo ~mocUo Mmco `md$Z
ZaqghmgmaIr _cm {VMr ^rVr dmQ>V ZhVr. Vr Am_Mr Xodr
hmoVr. Am_`m Hw$imMo ajU H$aV hmoVr.hUyZM _r IoiVmZm
Amodard$Z Imoc Imcr Xodm`m Amdmamda nSy>Z \w$Q>V ZhVmo.
hUyZM Am_`m KamVco Hw$Ur _aV ZhVo. XodrMo A~m~mB
Agohr Zmd hmoVo. AmB PmonVmZm ""AmB A~m~mB, H$nm H$a
~mB !'' hUV Ago.
ncrH$S>o Xodrcm Om`cm _cm AmdS>o. ZXrda`m _moR>m
qMMoImcr, Imcr Imoc Jococr Jmim`m _mVrMr S>Ja hmoVr.
S>Jar`m H$mR>mer ZXrMo nmUr òD$Z {MH$Q>co hmoV.o EH$m IQw >mcm
cmoIS>r gmIirZo ~mYyZ R>odcocr Zmd Ago. XmXm S>Jard$Z
niV Imcr OmV Am{U `mZm nmohm`cm òVo hr _mhrV AgyZhr
`m`m Ag`m dmJ`mMr AmBcm ^rVr dmQ>o. XmXm Amhmcm
`m AdKS>, KgaUr`m S>Jard$Z Imcr `m`cm gmJV.
KmQ>mda Zmd KoD$Z òV ZgV. nwhm Vo da òV. _cm Immda
KoD$Z naV Imcr niV OmV. nm` Kgacm Am{U Amhr nS>cmo
Va _r gai ZXrV ~wS>oZ Ago dmQy>Z AmB Km~$Z OmB. {V`m
AmYr _r Zmdonmer nmoMo. Vr hiyhiy Imcr CVao. Oamgm nm`
Kgacm Var XmXm hgV Am{U AmB aS>docr hmoB.
XmXm _cm ZmdoV ~gdV. Zmdo`m Vm|S>mcm EH$m ~m~Xma
KmoS>mMo cmH$S>r aJrV Vm|S> ~gdcooco hmoVo. _r `m KmoS>mMo
XmoZ Cô H$mZ Y$Z C^m amhr. Am_Mr Zmd Iyn _moR>r hmoVr.
KmoS>mOdi`m \$`mZVa ZmdoMm _Ycm _moH$im Vi {Xgo.
AmV ZXrMo nmUr Amcoco Ago. Amhr gJio ~gcmo Var Zmd
~wS>V H$er Zmhr `mMo Am` dmQ>o. Zmd hrgwm EH$ XodrM hmoVr.
nU Vr Zmdo`m AJXr AmV AmV Z {XgVm amhV Agmdr. ZmdoV
MT>VmZm AmB {Vcm Z_H$ma H$ar.
XmXm ZmdoMr gmIir gmoS>V. Zmd T>H$cyZ, nmUr Am{U
_mVr `m`m_Y`m AVamd$Z nm` Q>mHy$Z ZmdoV òV. Vo BVH$m
doi Imcr Wm~V H$s WmoS>o MwH$co Va Zmd nm`mV nwT>o OmD$Z
XmXm nm`mV nS>co AgVo. _J AmB Am{U _r Agcocr Zmd
Hw$R>`m Hw$R>o Jocr AgVr...
_o - Oy Z 2012 37
ZmdoVcr CM H$iH$mMr MH$MH$Vr {ndir H$mR>r {VaH$s

H$$Z XmXm S>Jar`m _mVrV KwgdV. S>JarnmgyZ Zmd {H$VrVar
nwT>o gao. XmXm H$mR>r H$mTy>Z KoV Am{U nwhm nm`mV`m JmimV
VdrV. H$mR>r nm`mVyZ da H$mT>cr H$s, {V`m JwiJwirV
noamd$Z nmUr gwigwiV Imcr KaJio. Vo {ZnQy>Z H$mT>VmZm
XmXmMo hmV qM~ hmoV. H$mR>r Hw$R>o {H$Vr ~wS>Vo `md$Z XmXm
nmUr {H$Vr Imoc Amho ho XmIdV. Hw$R>o Hw$R>o H$mR>r Q>oH$V ZhVr
BVHo$ nmUr hmoVo. _`mda ZXrV {MH$Q> Jmi Ago Vmo XmXm
H$mR>r`m VimZo H$mTy>Z XmIdV. ZmdoVyZ {XgUmam ^mJ S>mo`mV
_mdV Zgo. ngacoco {Zio Am^mi. Xmohr ~mOyMo nmUrM nmUr.
Am{U AcrH$S>Mo-ncrH$S>Mo H$mR>. nmUr BVHo$ emV Ago H$s
Vo Hw$UrH$Sy>Z Hw$UrH$S>o dmhVo Amho, cjmV òV Zgo. _òM
EImXm _mgm nm`mMo nmZ H$mnyZ ~wS>o. EImXo H$mgd nmR> da
H$mT>r. Hw$R>oVar cm~, _irV gwga da òD$Z nS>cocr Ago.
XmXm Zmd N>mZ ZoV. ZmdoV S>moio {_Qy>Z ~gcmo AgVmo Va
Zmd Z hcVm Amhr AcrH$Sy>Z ncrH$S>o H$go Amcmo Vo Amhmcm
H$ico ZgVo.
nmUdR>mcm Zmd Q>oH$m``m AmV XmXm H$mR>r AmS>dr
Q>mH$V. Caco`m doJmZo Zmd AmnmoAmn H$mR>mcm cmJo. H$mR>mnmer
XmoZVrZ H$mio^moa XJS> nm`mV Q>mH$coco hmoVo. nwT>o WmoS>mgm Jmi
{Z _J Am_`m S>JargmaIr Jmi_mVrMr MT>V hmoVr.
nmUdR>m`m Xmohr ~mOyZm nm`mnm`mMo, CM Amcoco
AmemiyMo {hadoJma JdV hmoVo. Xmohr ~mOy`m H$mQ>m`m
Hw$nUmd$Z {H$VrVar AZmoiIr doctMr Q>dQ>drV nmZo dmQ>oH$S>o
PwH$V hmoVr. S>m`m hmVmcm H$aOmMr _moR>r PmS>o hmoVr.
dmQ>oda Xmohr ~mOyZr PmS>o hmoVr. `mV`m CM Joco`m
H$m`m^moa gmcr`m ~mîr \$ma {OdV dmQ>V. `m`mV \$ma
VmH$X Agcr nm{hOo. _r `mZm hcdyZ nmhr. nU `m _wirM
hcV ZgV. Xadfu òmm`m ZXr`m nm`mV `m nm` ~wS>dyZ
~gV Am{U Iyn nmUr {nD$Z KoV. hUyZM `m BV`m dmT>`m
hmo`m. ~mîr`m e|S>mH$S>o ~{KVco H$s {dgH$Q>co`m
H$mQ>`mMr H$md`mMr KaQ>r {XgV. KaQ>mVcr hcVr OmJ
H$io.
nmZmZr PmH$co`m gm` H$mem`m dmQ>oda`m `m
~mîtZm {ndir {ndir \w$co cJS>cocr AgV. `mMm Imcr
gS>m nS>o {Z gJirH$S>o gwJY ^$Z amhr. gJirH$S>o ~KVmZm
_r M{H$V hmoD$Z OmB. ~mîr`m \w$cmVco {ndio H$U

dmQ>oda`m _mVrV {_gi`m_wio {Vcm {ndiga Vm~ygnU Amco
Agoc H$m Agm _cm nS>o. `m aJrV dmQ>oda Amgnmg`m
dZnVtMm CJ dmghr ^$Z Ago. Vmo ZmH$mVyZ AmV Jocm H$s
A{YH$ VmH$X òVo Amho Ago dmQ>o. YmdV gwQ>mdo Ago dmQ>o. AmB
ZrQ> ~KyZ Mmcm`cm gmJo. ~mîtMo H$mQ>o dmQ>oda {dIwacoco
AgV. _m`m AJmVco a$ ~mhoa òVmZm `m dmQ>odaM _r nm{hco.
H$mQ>m Kwgcm Am{U Vo îîy cmJco. Amn`m AJmV Vm~S>o
a$ AgVo hr J_VM hmoVr.
Amhr Xodrcm Mmccmo AgVmZm d$Z CYiV Amcocr
nmT>ar Jm` Am{U {V`m _mJyZ YmdV Amcocr EH$ ~mB _r
n{h`mXm nm{hcr hmoVr. AmnU amhVmo {VWoM VodT>r _mUgo AmhoV
Am{U Jmdm`m gJ`m ~mOyZo \$$ ngaV Jococr _mVr Am{U
niV Jococo Am^mi EdT>oM Amho Aer _mPr g_OyV hmoVr.
Amn`m JmdmV Wmoacr AmB, XmXm, AmB `mhZ AmUIr H$er
_mUgo AmhoV Am{U ho gJio H$m` Amho `mMo _cm _moR>o H$moS>o
nS>coco Ago. Vr Jm` KoD$Z òUmar ~mB _r nm{hcr Am{U BWohr
dmS>rV Amn`mgmaIr _mUgo amhVmV, AmUIrhr {OH$S>o{VH$S>o _mUgo AgVmV, ho _cm H$ico.
~mîrMr PmS>o gn`mda nwT>o EH$ _moR>r qMM cmJo. Vr
{d{MM hmoVr. EdT>m _moR>m qMMo`m {H$VrVar _w`m daVr
Am`m hmo`m. nm` CKS>o R>odco`m T>~o`m ~mBgmaIr Vr {Xgo.
nmdgm`mV`m nwam`m nm`mZo {VMr _wio gwQ>r hmoD$Z CKS>r
nS>V hmoVr. nU hUyZ {VMo H$mhr {~KS>V ZhVo. O{_ZrV
PmS>m`m _w`m AgVmV Vem {VZo CKS>mdaM gmR>d`m hmo`m.
qMMoImcr òD$Z ~{KVco H$s nwT>o, Zoh_r ncrH$Sy>Z {XgUmao,
PmS>rVyZ S>moH$mdUmao XoD$i {Xgo.
qMMocm cmJyZ Amhmcm ~amo~a AmS>dm OmUmam, Am_`m
_mJ`m Xmamcm hmoVm Vgm, aVm hmoVm. a`mda \$ma \$mo\$mQ>m
Ago Am{U `mda _mUgmMr VwS>dcr Jococr nmdco C_Q>cocr
{XgV. Vr _mUgo Hw$Ry>Z Amcr AgVrc, Hw$R>o Jocr AgVrc,
Hw$Umg R>mD$H$.
a`mcJV`m amIr IS>~S>rV MT>Urd$Z Xodimcm
nmD$cdmQ> OmV hmoVr. dmQ>oda`m aoe_r H$mQ>m`m docr MwH$dV
Omdo cmJo. dmicocm aoe_r H$mQ>m ~moMcm H$s nm` hihim`cm
cmJV. EImXo IwaQ>o ~mîrMo nmoa _òM CJdcoco {Xgo.
_o - Oy Z 2012 38
gy` CJdVmo {VH$S>o XodimMo Vm|S> hmoVo. XodimMr S>m`m

~mOyMr XJS>r nmR> n{h`mXm {Xgo. `m nmR>rcm Y$Z ^modVr`m
Amdmamda Agcoco XJS>r OmoVo hmoVo. AmdmamV òD$Z nmMghm
nm``m MTy>Z Joco H$s XodimMo Xma hmoVo.
XoD$i gJio XJS>mMo hmoVo. Am_`m KamgmaIo, cmHy$S>
Hw$R>ohr dmnacoco ZhVo. XodimMr \$aer Amo~S>Ymo~S> nU
_mUgm`m nm`mZr JwiJwirV Pmcr hmoVr. ZjrH$m_ Agcoco
MmH$moZr Im~ Xmohr hmVmZm hmoVo Am{U Im~m`m _mJ`m ~mOycm
q^Vr hmo`m. q^Vr Am{U Im~ `m`m_Y`m qMMmo`m OmJoV
AYma hmoVm. `m OmJocm Hw$R>oVar nS>Xo {XgV. Hw$R>oVar ~m`H$m
~gco`m {XgV. AmV Am`m~amo~a S>mo`mda Q>mJco`m KQ>m
XmXm dmOdV. _cm CMcyZ CM H$aV Am{U _rhr KQ>m dmOdr.
`mMm AmdmO XodimV Kw_V amhr. KQ>m dmOdyZ Xodrcm Am`mMo
H$idm`Mo Ago.
S>m`m hmVm`m n{h`m Im~mcm T>moc ~mYcocm hmoVm. nwT>o
Jo`mda nm`mImcr XJS>mMo _moR>o H$mgd hmoVo. H$mgdm`m S>m`m
~mOycm qMMmo`m AYm`m OmJoV XodrMr eoO hmoVr. {VWo nS>Xo
cmdcoco hmoVo. _J nwhm EH$ XJS>r MmH$Q> cmJo Am{U Imocda
AmV Xodr {Xgo.
XmXm {VWo g~Y Z_H$ma KmcV. _cm nm`m nS>m`cm
cmdV. C~`mda nmH$`mnmH$`mMr Zjr H$miga Pmcoco
{nVioMo V~H$ hmoVo. {VWo XodrMr nyOm H$aUmam Jwad Ago. XmXm
V~H$mV ngo R>odV. H$mon`mV Agcocm AJmam J`m`m
KmQ>rImcr cmdV. _cmhr cmdV. _J Amhr gJio AmV
XodrOdi OmV Agy.
AmV \$ma AYma Ago. VocmMo, YwnmMo {H$VrVar dmg ZmH$mV
âV. XodrH$S>o _r EH$Q>H$ nmhV amhr. Am_`m Hw$imMo ajU
H$aUmar Vr Am_Mr Xodr hmoVr. Am_`m Hw$imVcr _mJcr
gJirOUo {V`mOdiM amhm`cm Jo`mMo _r Wmoa`m AmBH$Sy>Z
EoH$co hmoVo. XodrMo dJmV Ka hmoVo Am{U _YyZ _YyZ Vr
Am_`mH$aVm BWo XodimV`m _yVuV amhm`cm òV hmoVr. _m`m
g_OwVr_mUo Xodr Jmoar Agmdr; nU Vr H$mir^moa hmoVr. Var
_cm Vr AmdS>cr hmoVr. {VMo AJ VH$VH$sV hmoVo. ZmH$ gai
hmoVo. {VZo ZW KmVcocr hmoVr. H$nmiâ Hw$H$dmMm _idQ> hmoVm.
S>mo`mda _wHw$Q> hmoVm. {VZo {hadoJma nmVi Zogcoco hmoVo. Xmohr
~mOyZr CM g_`m VodV hmo`m. Am{U {H$VrVar `moVtMm H$me
{V`m _wImda nS>V hmoVm.

AmB XodrnwT>o Zmai R>odr. {VMr AmoQ>r âr. nyOm H$aUmam
Jwad Zmai \$moS>r. \$moS>Vm \$moS>Vm ^H$cmVco nmUr Xodr`m
AJmda CS>dr Am{U AY} ^$c Amhmcm gmX hUyZ XoB.
AmB S>moio {_Qy>Z XodrnwT>o C^r amhr. _rhr _J S>moio {_Q>r. Xodr
nw`dmZ _mUgm~amo~a ~mocVo Ver _m`m~amo~a ~mocc
o Ago dmQ>.o
S>moio {_Q>`mda EH$EH$ doi dmQ>o H$s, AmnU Z ~{KVco`m
Aem Hw$R>oVar Jocmo AmhmoV Am{U Xodr Amn`mer Z H$iUmao
H$mhr ~mocVo Amho.
Jm^m`mV Am_Mm {H$VrVar doi OmB. XoD$i \$ma \$ma
dfmnyduMo H$go Amho, `mVco ZdrZ OmoS>coco ^mJ Hw$R>co AmhoV,
`mda XmXm ~mocV. Am_`m ncrH$S>`m Xodmcm {VZo COoS>mV
AmU`mMr Jmo> gmJV. `m ~mUmgmaIr ~wr XodrOdi
_mJm`cm OmB, _cm gmJo Am{U Vmo ~mU Ogm`m Vgm _m`m
S>mo`mnwT>o òB.
H$mhrgwm ~wr Zmhr hUyZ gJ`mZm ZH$mogm Pmcocm Vmo
~mU XodrH$S>o Amcm hmoVm. {V`mOdi ~wr _mJV hmoVm.
Vm|S>mV nmUr Z KmcVm Cndmg H$aV hmoVm. nU Xodr g hmoV
ZhVr. `mZo Amncr Or^ H$mnyZ Xodrcm dm{hcr. _J XodrZo
`mcm gm{JVco, ""ncrH$S>o AmXw~am`m PmS>mImcr ~gco`m
`VrH$S>o Vy Om.'' am Pmcr hmoVr. Vg`m Aa`mV`m
H$mimoImV Vmo CR>cm. EdT>m _moR>m ZXrV `mZo CS>r Q>mH$cr
hmoVr. `mZo Am_`m XmXm`mgmaIoM nm`mV hmV _maco
AgVrc. `m doir gwgar hmo`m H$s Zh`m ? `mcm ^rVr
H$er dmQ>cr Zmhr ? XodrZoM `mcm ~wr H$m {Xcr Zmhr ? `mcm
ncrH$S>o H$m nmR>dcm ? Am{U ho _cm H$go H$ico Zmhr ? `m
doir _r Hw$R>o hmoVmo ?
Jm^m`mVyZ ~mhoa òVmZm XodrMr eoO hmoVr. {VWo amr Xodr
Pmonm`cm OmB. amr `dpWV H$$Z R>odcocr XodrMr eoO
gH$mir H$er {dgH$Q>Vo, Xodr Pmon`m_wio {VWo H$em Mw`m
nS>VmV, Vo {VWcr JwadrU gmJo.
CO`m hmVmcm, Im~m`m ncrH$S>o \$aerda, EH$ _moR>m
MmH$moZr nU \$aernmgyZ gwQ>m Pmcocm XJS> {Xgo. Vr Xodim`m
Imcr Om`mMr dmQ> hmoVr. XoD$i ImcyZ nmoH$i hmoVo. nma nmT>am
Pmcocm JwadmVcm Hw$UrVar hmVmam Vo ^w`ma ZXr`m ImcyZ
ncrH$S>o OmV Ag`mMo gmJo. ^w`mamMr EH$ dmQ> ZXr`m Imcr
_o - Oy Z 2012 39
Agco`m XodimV OmV hmoVr. _cm BN>m hmoB : Vmo XJS> H$mT>mdm.
XmXm`m~amo~a ^w`mamV`m AYmamV CVamdo. ZXrImcyZ EH$X_
Amn`m KamV {ZKmdo. ZXrImc`m XodimVgwm OmD$Z {VWo
H$moU Agoc nmhmdo. ~mhoaMo, Xodim`m H$igmnmgMo, H$~`m
aJmMo {enH$m_ {H$Vrhr doi nm{hco Var nwao dmQ>V Zgo. XodimMm
gmo`mMm H$ig OwZm Pm`m_wio EH$m ~mOycm H$ccm hmoVm.
Xodimdacr OwZr, XmQ>rdmQ>rZo ImoXcocr {Mo ho_mS>nVm`m
doiMr Ag`mMo XmXm hUV.
Vo XoD$i OUy Hw$Ur ~mYco ZhVoM. PmS>m_mUo AmnmoAmn
Vo O{_ZrVyZ da Amco hmoVo. Xodimg_moa Xrn_mioMm H$>m hmoVm.
Am^mimH$S>o {Z_wi`m hmoV Joco`m, H$m`m^moa XJS>m`m XmoZ
Xrn_mim EH$snmR>monmR> C`m hmo`m. {XdmirV`mgma`m XJS>r
nU`m `m`mda ~gdco`m hmo`m. gJ`m nU`m dfmV`m
EH$m H$mimo`m amr noQ>d`m OmV. Vmo H$mimoI _r _ZmV AmUyZ
nU`mMm H$me H$gm {XgV Agoc Vo nmhV Ago. nmR>r_mJ`m
Xrn_mio`m H$Q>Q>mImcr AmUIr H$mhr chmZ Xod hmoVo. âmo~m
hmoVm. Hw$R>cr Var ^wVmMr Xodr hmoVr Am{U Adgo`m AYm`m
amr ^wVmMr nmcIr "`m' {VH$S>`m amZmVyZ òD$Z H$er CVaVo
Vo JwadrU gmJy cmJcr H$s AJmda H$mQ>m òB.
Xodimcm X{jUm KmcVmZm Am_`m S>m`m hmVmcm
cmJUmar H$mcmamMr gmar Kao JwadmMr hmoVr. CO`m hmVmcm
Xodr`m Xodimcm cmJyZ _hmXodmMo OwZo chmZgo XoD$i hmoV.o XmamV
XJS>mMm JwQ>JwQ>rV ZXr ~R>H$ _m$Z Ago. Xodim`m nmR>r_mJo,
Imcr, gJio {hadoJma {Xgo. Amhr Amcmo Vr dmQ>, qMM,
OdiMr ~mîrMr PmS>o...
Xodim`m S>m`m q^VrVyZ S>moH$mdUm`m Jmo_wIrImcr
VrWmMo XJS>r Hw$S> hmoVo. `mV`m Xodr`m VrWmcm Am~ygXmQ>
Agm EH$ dmg Ago. Xodr`m ZmZmMo nmUr Hw$S>mV òD$Z gmR>V
hmoV.o AmB _cm CM H$$Z `m Imoc Hw$ S>mVco nmT>aQ> VrW XmIdr.
dV: AmoUdyZ VrWmV COdm hmV {Ôdr. S>mo`mZm cmdr.
_m`m S>mo`mcmgwm. Vo cmdco hUOo Zm`Q>o hmoV ZhVo.
{VW`m q^Vr`m chmZem nwT>o Amco`m n>rd$Z XmXm
H$YrH$Yr Zmd Hw$Ur ncrH$S>o Zocr Amho H$m nmhV. PmS>rVyZ
`mZm ncrH$S>o ~mYcocr Zmd {Xgo. Zmhr {Xgcr Va Vr AcrH$S>M
o
Amho Ago R>adV. Amhr dmS>rV Amcmo H$s AcrH$S>o Agy Am{U
Am_Mo Jmd ncrH$S>o amhr ho AX^wVM hmoVo.
VrWm`m Hw$ S>mOdi _moR>_moR>o Jmoc XJS>r JwS > nS>cc

o o AgV.
amr {VWo Xod JmoQ>m Ioim`cm Amco hmoVo Am{U Vo gH$mir
OmVmZm {dg$Z Joco AmhoV Ago XmXm gmJV Am{U EdT>m
_moR>m JmoQ>m _mdUmar XodmMr ~moQ>o Ho$dT>r AgVrc Vo _r hdoV
emoYy cmJo. `mVcr JmoQ>r CMcm`cm Jococm aJm Jwad H$gm a$
AmoH$cm Vo gmJVm gmJVm XmXm EH$ JmoQ>r CMcyZ N>mVrn`V
KoV, XmU{Xer O{_Zrda AmXiV Am{U XmXmZm H$mhr Pmco
Zmhr Zm ho nmhVmZm AmB EH$X_ ~mocm`Mr ~X hmoD$Z OmB.
naVVmZm ZXr`m dmQ>o`m S>m`m ~mOyg cmJUm`m _irV EH$
chmZgo nS>V Mmccoco XoD$i hmoVo. {VWo Hw$Urhr OmV ZhVo.
CgwH$VoZo Amhr EH$Xm Vo nmhm`cm Jocmo hmoVmo. gJirH$S>o JdV
dmT>co hmoVo. nm`mZr dmQ> nmS>V Amhr {VWo nmoMcmo. Vo H$m`m
AZKS> XJS>mMo XoD$i nwam`m nm`mZo {ZIiV Mmcco hmoVo.
XmoZVrZ _mUgo dmHy$Z _mdVrc EdT>r AmV OmJm hmoVr. AmV
H$mhrhr ZhVo; \$$ OwZmQ> dmg hmoVm. nydu`m Hw$R>`m Var
`VrMr Vr `mZmMr OmJm Agcr nm{hOo. `mMo Hw$UmcmM H$mhr
ZhVo. _ir`m _mcH$mZo Vo nS>V Mmccooco XJS> EH$ {Xdg
\o$Hy$Zhr {Xco AgVo. XodimMr ZXr`m ~mOyMr q^V AOyZ ~ar
hmoVr. {Vcm EH$ ^moH$ R>odcooco hmoVo. `mVyZ WoQ> Am_`m
ncrH$S>`m XodimV`m nmXwH$m {XgV. {VW`m {ZamOZmV
VodUm`m XmoZ `moVr {XgV. `m`m AcrH$S>o ZXrMo nmUr.
Xodim`m WmoS>m da`m ~mOycm nm`mImcr Vo ^w`mamMr dmQ>
Jococo XoD$i hmoVo Am{U ZXrV`m Xodim`m g_moa ncrH$S>o _R>
C^m hmoVm. \$ma \$ma dfmnydu H$mhrVar Pmco hmoVo IaoM. `m`m
`m Caco`m IwUm hmo`m.
XmXm gmJV, `mdoir Amnco ho gJio Aa` hmoV.o gJirH$S>o
AYma hmoVm. Am{U ZXr Xodr`m XodimOdi`m MT>Urcm
KmgyZ dmhV hmoVr. nwT>o ZXr Am{U Am_`m JmdmH$S>o gaH$cr
Am{U Vo XoD$i nm`mImcr Joco. Vo EoHy$Z Amn`mcm ho AmR>dV
H$go Zmhr Ago dmQ>o. H$Yr_Yr Am_`m KamV H$mhr ~mocUr
{ZKV. ~moc`mV`m Jmo>r Pm`m `m doir _r ZhVmo Ago
AmB hUo Am{U _cm aS>m`cm òB. _r ZgoZ H$gm ?... AmB
_J hUo, ""~a ~m~m Vy hmoVmg.'' AmnU H$Yr ZhVmo ho _cm
Iao dmQ>V Zgo. AmnU _moR>o Pmcmo H$s nwhm chmZ hmoVmo. chmZ
Pmcmo H$s nwhm _moR>o, Ago dmQ>o. ZXr gaH$Vm gaH$Vm Am_`m
Kam`m ncrH$S>o OmUma hmoVr H$m ? _J Am_`m KamMo H$m`
_o - Oy Z 2012 40
hmoUma hmoVo ?
{Xdg gnV Amcocm Ago. Am_`m dS>mdacr dmKio CRy>Z
ZXrda nmUr {n`mgmR>r {KaQ>m Kmcy cmJV. ~J`m`m
{nd`m nm`m`m nmT>`m _mim PnmPnm naVV AgV Am{U
ngaco`m emV nm`mV Am_`m JmdmMo $n CcQ>o nS>coco {Xgo.
ncrH$Sy>Z n{h`mXmM {XgUmao Vo $n nmhZ _cm \$ma AmZX
hmoB. g~Y Jmd cm~ Jo`mdaM nmhVm òVo ho H$io. g_moaMr
CVaV Amcocr S>Ja. daMr qMM. qnni-dS>mMo Am^mimV
Jocc
o o {hado Pw~Ho$. qnninmamncrH$S>o {XgUmam Am_`m Kam`m
H$mon`mMm {R>nH$m. S>JarOdiMr C~amMr PmS>r. cJVMm
{H$VrVar nm``mMm H$mim KmQ>... Am_Mo Jmd dmS>rcm nmhV
Ago...dmS>r Am_`m Jmdmcm nmhV Ago...nm`m_Y`m
PmS> m `m H$m`m{ha`m gmd`m A{YH$ H$m`m hmo V
Mmcco`m AgV...gJio EH$_oH$mV {_giV OmB...
`m amrhr PmonoV _r ncrH$S>o Jococm Ago. Xodr`m
XodimV`m ^w`mam_YyZ ZXrImc`m XodimV nmoMcocm Ago.
{H$VrVar doimZo ZXrVrc EH$ H$mir^moa gwga XodimV òB Am{U
_r Km~$Z CR>o.
JmdmVcr ~m`H$m_mUgo _Jidmar, ewH$dmar ncrH$S>o
Xodrcm OmV. ncrH$S>`m Odi`m d`mV`m Iyn ~m`H$m
òV. nU Hw$R>`mhr JXuV OmUo AmBcm ZH$mo Ago. JXu Zgco`m
{Xder Amhr ncrH$S>o OmV Agy. Var dmS>rV`m JwadmMr Jmoar
hmVmar _mUgo Xodim`m XmamVM ~gcocr AgV. Am_`mH$S>o
Hw$VyhcmZo ~KV Am{U XmXmZm ""H$m` nV - Xodrcm ?'' {dMmaV.
Xodr`m ZdammV ncrH$S>o Om`cm h$n dmQ>o. Xodr amoO
Amnco $n ~Xcr. H$Yr qghmda ~gyZ amjgmcm _maV Ago.
H$Yr _moamda ~go. Ago ZD$ {Xdg Mmco. Cm XodrZo Hw$R>co d
Zogco Agoc `mMr CgwH$Vm cmJo. _mPr g_OyV hmoVr H$s, Xodr
dJmVyZ òVmZm ~XcyZ òV Agmdr. nU _J {VWcm Jwad Xodrcm
do ZogdVmo Vo XmXm`m ~amo~a EH$m gH$mir cdH$a OmD$Z _r
nm{hco.
ZwH$VrM nhmQ>oMr gZB dmOm`Mr Wm~cr hmoVr. ^mamO
PmS>rVyZ AmoaS>V hmoVo. {H$VrVar n`mMo AmdmO {_giyZ EoHy$
òV hmoVo. Xodr`m AJmda H$mhrgwm ZhVo. {VMo AJ H$mioema,
cmo`mgmaIo Jma nU Q>UH$ hmoVo. Am_`m AmBBVH$s {VMr
CMr hmoVr. {Vcm Mma hmV hmoVo. EH$m hmVmV ZaS> hmoVo. Vr
_hmH$mcr hmoVr. {VMo MmXrMo S>moiogwm JwadmZo H$mTy>Z R>odco

hmoVo. Vr S>mo`mdaMr Vm~S>o IS>o ~g{dcocr MmXrMr Q>monUo
Hw$UrVar ZdgmH$[aVm {Xcr hmoVr. nU Vr H$mTy>ZM Xodr N>mZ
{Xgo. Iar dmQ>o. {V`m AJmda H$mhr ZgVmZmM dJmVyZ òUmar
{VMr e$s `m _yVuV {eaV Agoc Ago dmQ>o. XodrMo H$nmi
JwadmZr amoO _idQ> ^$Z WmoS>o AmV Joco hmoV.o Iao hUOo JwadmZr
{Vcm \$$ dN> ZmZ Kmcm`cm hdo hmoVo. nmT>ar \w$co dmhm`cm
hdr hmoVr.
Xodrcm D$Z nm`mZo ZmZ Mmccoco AgVmZm g_mo$Z gy`
CJdo. Am{U gy`mMo n{hco {H$aU Xodr`m _wImda nS>V. _wImMm
^mJ _X Vm~yg{nd`m aJmZo Iwco. Yyn nS>o. Jm^mam ^$Z OmB.
Xodr`m ZmZmMo Xhr, XyY, Ama Am{U nwOoMr \w$co `mMm Xadi
`mV {_gio. Ama`mMr _moR>r {ZamOZo noQ>V. AmaVr gw$ hmoB.
_moR>m PmOmMm JOa hmoB. XmamV`m Im~mda ~mYco`m T>mc
o mda
EH$ EH$ H$mR>r nS>o Am{U c` OcX hmoB.
ZdammV amoO Am_`m KamVyZ ncrH$S>o Xodrcm Zdo OmB.
XmXm Vm~S>o gmodio ZogV. JY cmdV Am{U nwaUnmoir`m
OodUmMo PmH$coco VmQ> KoD$Z ZmdoZo OmV. _r `m`m~amo~a OmB.
Xodrcm Zdo nmoM`m{edm` Kar Oodm`Mo Zgo.
ZdammV`m eodQ>`m {Xder XodrMr `mm âo. Amdmamda
H$S>`m`m {nd`m n|S>m Q>mHy$Z _S>n KmVcm OmB. gJirH$S>o
_mUgoM _mUgo AgV. `m _mUgmV AmnU Hw$R>o MwH$cmo Va
H$m` hmoBc, Agm {dMma _ZmV òB. Xrn_mionmg`m MmW`mda
XodrH$S>o Vm|S> H$$Z nmcIr AmUyZ R>odcr OmB. Vr nmcIr
Am_`m BW`m nmcIrgmaIr dmQ>m`Mr Zmhr. Am_`m
nmcIrgmaIo {VMo XmS>o MmXrMo ZhVo. {V`mV {ha`m S>m
o `mM,o
{\$gH$maco`m {_emMo dmKmMo amJrQ> Vm|S> ZhVo. `mMo H$mVS>o
ZhVo. nmcIrnwT>o ~H$ao _maV. Mmar nm`mda CS>m _maUmao Vo
{OdV ~H$ao Ho$dT>mXm Var AmoaS>o. Vcdmar`m Xwg`m KmdmV
`mMo _wS>Ho$ VwQy>Z nS>o. a$m`m Cg`m gJirH$S>o gmS>V Vo
~H$ao _maUo hm nmQ>cmMm _mZ hmoVm.
XmXm gmJV H$s, Amncr Xodr H$mcr_mVm Amho. {Vcm
a$mMm Zdo cmJVmo. Vo a$ ~KyZ _cm gwMoZmgo hmoB. ncrH$Sy>Z
òVmZm H$mQ>mZo nm`mVyZ Amco`m _m`m WmoS>mem a$mMr
AmR>dU òB. XmXm _cm AmV KoD$Z OmV Am{U XodimV
Im~mdaVr cmdcocr, a$ gmS>cocr {M| XmIdV. EH$m {MmV
_o - Oy Z 2012 41
H$mcr_mVoZo EH$m amjgmMo _wS>Ho$ CngyZ H$mT>co hmoVo. Am{U Vo

hmVmV KoD$Z Vr AmH$memV AYmVar S>moio dQ>m$Z C^r hmoVr.
a$m`m {MiH$mS>m O{_Zrda CS>V hmo`m. Imcr amjgmMo
_wS >H$o Zgcoco eara ngaco hmoV.o Xwg`m {MmV Vr qghmda ~gcr
hmoVr. {V`m òH$ hmVmV H$mhrVar e hmoVo. nm`mImcr KoD$Z
EH$m _moR>m amjgmcm Vr R>ma H$aV hmoVr. {V`m gJ`m ~mOyZr
AmUIr amjg hmoVo. Vohr _aV hmoVo. {^D$Z AmoaS>V hmoVo.
{OH$S>o{VH$S>o a$mMm {MIc Pmcm hmoVm.
Am_`m gd ~mOyZ r Zoh_rM Z {XgUmao amjg hmoV.o `mZmhr
Am_Mr Xodr _m$Z Q>mH$V hmoVr. MmJco dmJUmamMo MmJco H$aV
hmoVr. nU _J `m nmcIrnwT>o _macoco H$moH$$ H$m` dmBQ> dmJco
hmoVo ?
g`mH$mir XodrMr nmcIr {ZKo. nU Am_`m BW`m
nmcIrgmaIo {Vcm Hw$R>o Q>no ZhVo. Vr Hw$R>o Wm~V ZhVr.
{V`mnwT>o Hw$Ur JmUo hUV ZhVo. Vr YaUmao cmoH$ AJmV H$nS>o
KmcV Am{U nmcIr KoD$Z JS>~S>rZo niV niV X{jUm
KmcV. `m`m_mJo Vr VerM Jm|Yicocr _mUgo PwS>rZo OmV.
Vo gJio M_H$m[aH$ dmQ>o. nmcIr gncr Var `moMr am
JO~OVr Ago. amâ ncrH$S>o cirV Mmc`mMo KamVyZ H$io.
...Am_Mr qMJyAmOr ncrH$S>o amhV hmoVr. Am_`m~amo~a
AmB Amcocr Agcr Va Amhr AmOrH$S>o OmV Zgy. {V`mH$S>o
\$ma doi _moS>o. nU H$YrVar Amhr {V`m >rg nS>cmo H$s Vr
\$ma amJdo. A`m dmQ>od$Z Amhmcm naV ZoB.
{nd`m MH$MH$sV JwS>rVyZ XyY KoD$Z amoO gH$mir ZmdoZo
Vr Am_`mH$S>o `m`Mr. Vr EdT>rer {Xgo. XodrgmaIo _moR>o Hw$Hy$
cmdr. {hadoJma nmVi Zogo. Am_`m Wmoa`m AmB~amo~aMr Vr
hmoVr; nU {VMo Ho$g H$mio^moa hmoVo. EImm _wcrgmaIm {VMm
AmdmO hmo V m Am{U gJ`m Z m qMJy Amcr Zmhr H$s
MwH$`mgmaIo hmoB. Vr VaVa Mmcm`Mr. {V`m Kargwm {Vcm
\$ma doi ~gcocr _r nm{hcr Zmhr. Vr _cm H$S>odagwm KoD$Z
OmB. {V`mH$S>o Am_Mr ncrH$S>Mr _ir hmoVr.
Xodim`m AmdmamncrH$S>`m XJS>r H$_mZrVyZ ~mhoa nS>co
H$s Xmohr hmVmZm dmS>rMr H$mcm$ Kao cmJV. ~mhoa C^r am{hcocr
OZmdao Amhmcm ~KyZ ~wOV. H$mZ hcdV. mg amoYyZ YaV.
MiMi _wVV. _wVmMm I_J dmg gwQ>o. dmS>rMr Kao hmoVr Vmo
^mJ CMmda dgcocm hmoVm. nmdgm`mV nwamMo nmUr Amco Var
VodT>m Q>dH$m nm`mda amhr. \$ma dfmndy u XodrMr nyOm H$a`mgmR>r

`m amZmV JwadmMr XmoZ Kao Amcr Am{U `mMm BVH$m doc dmT>cm
hmoVm.
MT>CVma, gJirH$S>o gmMcocm gigiVm {ndiga H$mim
nmcm, H$mQ>m`m nmOam`m Hw$nmV dmT>Umar PmS>o, _D$ga _mVr
`mVyZ dmQ> OmV hmoVr. dmQ> Aer ZhVrM. Xmohr ~mOy`m
Kam`m_ò Caco`m Hw$R>`mhr OmJoVyZ Omdo. S>m`m hmVmcm
Xwg`m ~moimV dico H$s AmOrMo Ka òB. g_moa gJim MJmim
Ago. ~mhoaMr XmdU OZmdamZr âcocr Ago. eoUm_wVmMm CJ
dmg òB. XmdUrcm EH$ _moR>r hg ~mYcocr Ago. `m herMr
Jmo> AmOr Zoh_r gmJo.
Vr hg Am_`m Wmoa`m AmB`m d{S>cmZr KoD$Z {Xco`m
herMr ZmV hmoVr. Vr Hw$R>`mhr doiocm Yma XoV hmoVr. Amhr
Amcmo H$s AmOr D$Z-D$Z YmaoMo XyY `m`cm XoB. `m her`m
demZo AmOrMo Ka nwT>o Amco hmoVo. hUyZ Vr {Vcm \$ma Ono.
""_mPr JwUmMr'' hUV {V`mda _m`m H$ar. AmOrMm H$ma^mar
KamVyZ ^mSy>Z ~mhoa nSy>Z EH$m dm{Zer BW`m dmS>rV Amcm
hmoVm. _J `mcm Am_`m Wmoa`m AmB`m d{S>cmZr hg KoD$Z
{Xcr hmoVr. Am_Mr _ir H$am`cm {Xcr hmoVr. Am{U H$mhrhr
KoD$Z Z Amco`m H$ma^m`mZo Ka Cô Ho$co hmoVo. qMJyAmOrer
c H$$Z {Vcm AmUco hmoVo. `mMm AmOr nmT>m dmMo. Am_`m
XmXmZm Amncm _wcJm g_Oo. {VMm Wmoacm _wcJm Am_`m
XmXm`mEdT>m hmoVm.
AmV H$mio^moa OmdimMo Km|JS>o Q>mH$coco Ago. eoUmZo
gmadco`m, Om|Y`mZr âco`m H$U`m C`m AgV. {~`m`m
Om|Y`m`m nmMghm H$UgmMr OwS>r _ò Q>mJcocr Ago.
AmOr AmV`m ImocrV OmB Am{U gynâ dmico`m e|Jm
Am_`mnwT>o AmUyZ R>odr. JwimMo IS>o R>odr. Am_`mnwT>o {H$Vr
{Z H$m` R>odmdo Ago {Vcm hmoD$Z OmB.
AmOr~amo~a H$YrH$Yr `m ImocrV _r OmB. e|Jm gwnmV
nS>`mMm AmdmO Hw$Ry>Z òVmo Vo _cm nmhm`Mo Ago. \$V e|Jm`m
AmdmOmd$Z OmJm H$io; nU AmV`m XmQ> H$mimoImZo H$mhrhr
{XgV Zgo. {VW`m H$mimoImcm Jma Am{U {d{M Agm dmg
hmoVm.
Imocrcm cmJyZ Agco`m AmOr`m dnmH$KamV gmaIm
Yya Ago. Vmo S>mo`mZm {VIQ> cmJo. AmOrMo dnmH$Kagwm
_o - Oy Z 2012 42
Zoh_r nmT>`m _mVrZo cIcIrV gmadcoco Ago. \w$Q>co`m

~mJS>m`m H$mMm {X`mda Y$Z dmH$dyZ q^VrV Vdco`m
AgV. `mMr {hadrJma doc V`ma Ho$cocr Ago. {Vcm _YyZM
H$mMmMr Vm~S>r \w$co AgV. Om|Y`mMo H$Urg Agcoco VmQ>mMo
{M H$mdoZo Am{U Mw`mZo Hw$R>oVar H$mT>coco {Xgo.
dnmH$Kam`m MmH$Q>rV Cô am{hco H$s gmS>nm`mMm Amocm
dmg ZmH$mV âo. chmZchmZ Omîr \w$co cJS>cocr EH$ doc
~mam _{hZo {VWo hco. XmamVyZ nmR>r_mJMr Kao {XgV. `m`m_mJo
Am_`m _ircm Jococr dmQ>, gQ>dmBMr qMMmMr PmS>r {Xgo.
Amhr gJio AmOrH$S>o Jocmo H$s {Vcm AmZX hmoB. Am_`m
AmBcm ôQ>m`cm eoOma`m, AmOr`m ^mdH$sV`m Jwadm`m
~m`H$m ò V . naVVmZm cmJUm`m XJS> r H$_mZrV`m
H$Q>Q>mdaVr AmB WmoS>r ~go. S>m`m hmVm`m H$Q>Q>mcm gmga
hUV. _J COdrH$S>o ~gm`Mo. Vo _mhoa hmoVo.
qMJyAmOrH$S>o XmXm Am{U _r Iyn doim OmV Agy. AmOrcm
gmaIo ~mocm`cm hdo Ago. {VMo gJio Xodr`m {dmgmda
Mmcm`Mo. {V`m AJmV H$YrH$Yr Xodr òB. H$Yr {Vcm "{>mV'
hmoV. XodrMm EH$M hmV H$gm hccm, Xodr nmR>_moar H$er dicr,
Vo Vr XmXmZm gmJV amhr. Vo gmJVmZm Amncr qMJyAmOr Vr hr
Zho Ago dmQ>o. BVH$s Vr doJir {Xgo. >mVmV`m Xodr`m
hmcMmcr Vr dV: H$$Z XmIdr Am{U `m {VZo IaoM nm{h`m
AgVrc ho nQ>o.
AmOrcm amr dZo nS>V Am{U `m òH$ dZmV Hw$R>oVar
XodrMm g~Y Ago. {V`m dZmMr {V`m Ka`m cmoH$mZm qH$_V
H$iV ZhVr `mMo H$YrH$Yr {Vcm dmBQ> dmQ>o. _J Vr Am_`m
XmXmZm VodT>r Vr dZo {dmgmZo gmJo. XmXm Z H$Q>miVm EoHy$Z
KoV. H$mhr H$mhr dZmMo Z cmJcoco AW Vr XmXmZm {dMmar.
nU Vo ghO hUyZ - Iao hUOo _mUgmH$Sy>Z H$gco Cma {Vcm
ZH$moM hmoVo. Vr H$Yr H$moS>mV nS>cr H$s `m {Xder g`mH$mir
cdH$a OodU H$$Z PmonyZ Q>mH$s. Am{U WoQ> dZmV OmB. Amhr
ncrH$S>o Omdo, Ver. dZmV Vr Hw$R>oVar gmaIr emoYV amhV
Agmdr. {Vcm Xodr ôQ>o Am{U Vr OmJr hmoB. {VMo H$moS>o gwQ>coco
Ago. H$YrVar, Cm hmoUmao ~aodmBQ> Vr XmXmnmer, Xwgao Hw$Ur
Amgnmg Zmhr Ago nmhZ, hiy ~moco.
Amhr Xwnmar Jocmo H$s AmOrH$Sy>Z naVm`cm am hm`Mr.
MmX`mMo naVVmZm _Om dmQ>o. dmQ>oZo ngacocr gmd`mMr Zjr,
ncrH$S>Mm MmX`mZo MH$mH$Umam KmQ>, S>Jardacr C~amMr

PmS>r, _wir Z hmcUmao MmXr nga`mgmaIo nmUr, Kar Jo`mdahr
PmonoV òB.
nU H$mimoImMo {Xdg AgVmZmhr AmOrH$S>Mo ~mocUo
gam`Mo Zmhr. AmOr ^mZmda òD$Z XmXmZm CR>m`cm gmJo.
""gyZ~mB dmQ> ~Kc'' hUo Am{U EH$ OwZm ^J^JVm H$Xrc
KoD$Z Amhmcm nmoMdm`cm òB. gJirH$S>`m H$mimoImV
H${XcmMm Vm~yg H$me nmoMyZ {XgUmam ^mJ \$ma doJim dmQ>o.
_Zmda C_Qy>Z amhr. MT>U CV$Z Jo`mda qMMonmer H$mimoI
XmQ> hmoB. amV{H$S>o OmoamV AmoaS>V. Hw$R>`mVar H$Omimd$Z
Kw~S> Ky@ H$ar. nmUdR>mnmer H$mO`mMo {hado {Xdo cmJV.
_mcdV. AmOr Amhmcm H$Xrc KoD$Z Om`cm gmJo. nU {VZo
AYmamV Om`mnojm Amhr OmUo gmono hmoVo. ZmdonmR>`m
H$m`m^moa nm`mVyZ AmOr`m H${Xcm`m COoS>mMr Vm~yg aoK
Am_`m nmR>monmR> òB. ncrH$Sy>Z AcrH$S>on`V Vr COoS>mMr
cm~ aoK Amcocr Ago. `m aoKc
o m {edco Va AcrH$Sy>Z ncrH$Sy>Z
C`m Agco`m AmOrcm {ed`mgmaIo Pmco AgVo. Amhr
Zmd ~mYyZ da MT>on`V AmOr H$Xrc hmVmV KoD$Z C^r amhr.
_J _mKmar {\$ao Am{U EH$X_ AmOrMm H$Xrc {XgoZmgm hmoB.
XmXm hUV, ""qMJyMm H$Xrc ^S>H$cm dmQ>V !'' {Z AmOr `m
ncrH$S>`m A\$mQ> H$mimoImV JS>n hmoD$Z OmB...
AmnU ncrH$S>o Jocmo AmhmoV Ago dZ _cm Zoh_r nS>V
hmoVo. H$iVm Z H$iVm _Z {VWyZ ^Q>Hy$Z òV hmoVo. {VW`m
AmdmamVco XJS>r JwS> nmhV hmoVo. Xrn_mim`m nU`m _moOV
hmoVo. Xrn_mimncrH$S>`m qMMm`m PmS>m`m {M{d{M
gmd`mV Xwnmar hadV hmoVo. qMMm`m nwT>o nydocm Xyada _moH$io
amZ {Xgo. Am_`m S>mo `md$Z CM Jocc
o o Am^mi dmHy$Z Q>Ho $coco
{Xgo. Q>oH$co`m Am^mimnmer Vm~yg Yyga AmH$ma {XgV.
_moH$io amZ VwS>dV n{h`mXmM _r EH$Xm XmXm`m~amo~a
Jocmo. Vm~yg Yyga AmH$ma n> Pmco hmoVo. {VWo AmJJmS>rMo
Q>oeZ hmoVo. EH$ Ho$dT>rVar AmJJmS>r _mUgmZm KoD$Z Amcr
Am{U YmdV Jocr. JmS>r_mJyZ $i YmdV OmV hmoVo. gJioM Z
~{KVcoco _r ~KV hmoVmo.
Am{U Am^mi {VWo Q>oH$coco ZhVoM. {VWyZ Vo AmUIr
ncrH$S>o Joco hmoVo...
(..."S>moh' _YyZ gm^ma)
_o - Oy Z 2012 43
gH$ _U
- _mo { ZH$m JO| JS> H $a>
{` AmB,
AmOMm gmVdm {Xdg VwPm hmpnQ>cmVcm. Vw`m ZmH$mVm|S>mV Kwgdco`m Z`m VemM AmhoV. _moOVmhr òUma ZmhrV
BV`m. `mVyZ VwPm Moham n>gm {XgVhr Zmhrò. nU {_Q>coco
S>moio _m {XgVmòV. Vo {_Q>`m_wio emV {XgVmòV H$m ?
AgVrc. nU `m_wio VwPm Mohamhr emV, g_mYmZr {XgVmo Amho.
hm Agm emV, {ZdmV ^md Vw`m Moh`mda Agm`Mm Vmo Zrc`
AgVmZm. Am{U `m_w i o M $n ~o V mM Agy Z hr Vy gw X a
dmQ>m`Mrg. dU gmdimhr Zmhr, H$m`mH$S>oM PwH$Umam. VwPr
XmVmMr R>odU Oam nwT>oM. H$nmi CS> Am{U ZmH$ ZH$Q> Zmhr,
nU gaihr Zmhr. AmO {H$Vr dfmZr Zrc` AgVmZmMr Vr Vy
_cm AmR>dVo Amhog...
Vg nm{h`mnmgyZM VwP{Z _mP ZmV gdmXr ZhVM. AmO
{h_mZr `m ghOVoZo, _moH$ionUmZo _m`mer dmJVo-~mocVo
AJXr amJmdyZ, ""Vy Zm AmB, OQ> Bnm{g~c !'' Aghr hUVo,
Vohm Vo gwI AZw^dVmZm AmV dmQ>V, _r Aer Hw$R>o Vw`mer
dmJy-~mocy eH$V hmoVo ? ho Ho$di {nT>rM AVa Amho H$m ? Va
Zmhr. hUyZM {H$òH$ dfmMm AS>H$cocm hm gdmX _cm
Vw`mer H$am`Mm Amho. R>adyZM Amcr Amho _r Vg. nU
AmOMm hm gdmX EH$V\$sM hmoUma, AmB. Vmo _cm Vgm ZhVm
H$am`Mm. AWmV chmZnUmnmgyZM _r Vmo _m`m _ZmV Vgm
EH$V\$sM H$aV Amco Amho. Vw`mer CKS>nUo gdmX H$am`Mm{H$òH$Xm R>adyZhr ZmhrM O_c...gwdmV Hw$Ry>Z H$$ ? Vwcm
BWo AS>{_Q> Ho$c `m {XdgmnmgyZ ?
`m {Xder Vwcm \$U\$UyZ Vmn â`mMm \$moZ Amcm _cm
dmS>mV`m Amn`m eoOma`m AmnQ>oH$mHy$Mm. XmoZ-VrZ {Xdg
Am{\$gmV _cm ânya H$m_ hmoV hUyZ `m`cm O_c ZhV
Vw`mH$S>o. {_{ha ôQy>Z Jocm hmoVm hUm Vwcm, nU Vmo VwPm OmdB.
_r ZhVo Amco. nU \$moZ Am`mda _m g`mH$mir cdH$aM
CR>co Am{\$gmVyZ Va Vy nmaM AWUmcm {Iicocr. H$hVhr
hmoVrg. Cemer ~gco Vw`m Va _m`m _ZJQ>mcm Y$Z R>odcg.
hUmcrg, ""Amcrg, ~a dmQ>c. EH$Q>r AmB amhVo Amho Va
XmoZ-XmoZ {Xdg Tw>Hy$hr ZH$mog ~mH$s !'' Anojm hmoVrM _cm Vy
hUUma AgM H$mhr `mMr. Am{U AmVm Vwcm H$mhr hUm`Mm

_m`mIoarO H$moU Amho hUm ! nU Ag EH$Q>rZo amhm`M Agm
h>, hoH$m VyM Yacm hmoVmg. {h_mZr`m O_mnmgyZ Vwcm _r{_{ha ~mocmdV hmoVmo Var; Am{U ZVa {h_mZrhr {H$òH$Xm
~mocdm`Mr Varhr...`m {Xder _J H$hV H$hV Vy AmUIrhr
H$mhr hUmcrg, _J _r amJmZo CR>coM EH$X_. `m amJm`m
{Va{_arVM Z{gJ `yamoV Joco, Zg R>adcr. Kar AmUyZ gJi
g_Omdc {Vcm. {Z Vw`mer Z ~mocVmM Am`mcm _mPm \$moZ
Z~a XoD$Z Kar Amco... Am{U amr ~mam-gdm ~mamcm `m
Am`mMm \$moZ : Vy ~oew Pmcr Amhog hUyZ. hUOo eodQ>rhr
Vw `m-_m`mV C_Qy > Z am{hcm Vmo {dg d mXM ! Vmo Ogm
n{h`mnmgyZ-chmZnUmnmgyZ hmoVm VgmM..."eodQ>r' hm eX
H$m Amcm Vm|S>mV _m`m ? Zmhr AmB, AOyZhr dmQ> Amho Vy
ew rda ò `mMr...Vy ew rda Amcrg H$s _m`m Kar
Om`M...hUmcr hmoVrg {h_mZr Pm`mda, ""Omd`m`m Kar
gH$moM dmQ>Vmo J !'' Omd`mM Ka-_r _wcJr-hrM OmUrd gVV
_ZmZo OnV {Z VrM AmoiI _m`m _ZmV noaV Vy _cm dmT>dV
hmoVrg...XmXm Am{U Zrc` ho VwPo _wcJo-Kam`mMm dmagm nwT>o
MmcdUmao. `mdfu Zrc`cm OmD$Z hmoVrc ~mdrg df Am{U
XmXmcm nYam. nU Ammmn`V EH$ IV Vy ~miJyZ hmoVrg,
Amn`m Kam`mcm dmag Cacm Zmhr. hUOo nwhm _r _wcJr
Amho, n`m`mZo _r H$mhr dmag hmoD$ eH$V Zmhr hrM IV...
Vw`m ~oS>`m ~amo~a daVr Oamem CMrda {IS>H$s Amho.
`mcm H$mMoMo XadmOo AmhoV. ~mhoaMm gW, [a_{P_ nmD$g
{XgVmo Amho `mVyZ. hVmMm nmD$g hm. Pmco VrZ Mma {Xdg
hV Zj cmJyZ. hVmMm nmD$g gw$ Pmcm H$s Amn`m
dmS>mV hmX`mMo doY cmJm`Mo. _m`m _{UtZm Ho$VH$s cJoM
gmJyZM Q>mH$m`Mr, ""E@ aoUy, H${mH$m, _mPm Jwdmar ^m|S>cm
Amho, cdH$aM gwdmV H$$ h, Iyn JmUr `m`Mr Am{U `mdfu
_m`m AmBZo BVH$s ^mQ> {IamnV emoYcr Amho H$s Hw$Umcm
AmoiIVmM òUma Zmhrò.'' H${mH$mhr cJoM hUm`Mr, ""_r
nU EH$ AJXr Zdr {IamnV H$aUma Amho. AmB hUmcr, nO
cmdVo, ZmhrM Hw$Ur AmoiIy eH$Uma. _mPm ^m|S>cm `m a{ddmar
_o - Oy Z 2012 44
Amho h.'' _J _oKm, gwOmVm, gmdZr...EHo$H$sMo dma R>$Z Om`Mo.

_r Jn... H$YrVar Vwcm MmMnS>V {dMmam`Mr, ""AmB, _mPm
^m|S>cm H$Yr H$am`Mm ? Vy CXmgrZnUo Cma m`Mrg,
""Am_`m Hw$Ur hmer nwad`mV aoUy ? Am~m Am_Mo {^jwH$.
Xwg`m`m Amda Amhr dmT>cmo. hr Agcr hmg nadS>Uma
Hw$Umcm ? Vy Hw$Ry>Z AmUcrg hr hmg ~mB ? Zrc`gmaIr
_wcJmM H$m J Zmhr Pmcrg ? Am_Mr AmB hUm`Mr, "_wcrMr
OmV Kam`mMr dmVmhmV !' hUOo Vw`m `m CXJmamVyZ H$m`
H$m` nmohmoMdc Om`M ? EH$ VwPr hmg Zmhr nwadcr Jocr hUOo
_cm hmg Amho hm JwhmM _mPm ? Am{U _r _wcJr hUyZ O_mcm
H$m Amco ?
"_wcrMr OmV' ho eX H$m`_ Vw`m Vm|S>mV Agm`Mo, `mV
VwN>Vm hmoVr, H$s Aghm`nU- Vy AZw^dcoc ? EH$ r
Ag`mMm Vwcm A{^_mZ H$m Zgmdm ? H$m dmBQ> AgVmo _wcrMm
O_ ? EH$mnmR>monmR> Z C_Q>V amhm`Mo _ZmV. {h_mZrMm
^m|S>cm _r Vr ~mam dfmMr hmoBn`V H$aV hmoVo AJXr hmgoZo.
VrXoIrc _m`mgmaIr. Vohm Vy hUm`Mrg, ""ZwgVr hmg_mder
Amho !'' VwP AmOrM ho H$mVwH$ ! ^y{_H$m ~Xc`m Zm`m`m
H$s _mUg ~XcVmV, H$s ~Xc`mgmaIr dmQ>VmV ? Vwcm {h_mZr
EH$Xm hUmcr, ""AmOr, Vy EImXr {IamnV gmJ Zm AmB`m
doiMr, Z AmoiIVm òUmar.'' Vy hUmcrg, ""N>o, J, Vw`m
AmBMm ^m|S>cm Zmhr ~mB _r Ho$cm hmgo-_mOoZ BV`m, hUOo
gJir hmg Vw`m AmBMrM Agm`Mr, Vw`m AmBcm Vr hmg
nyU H$adyZ `mdr cmJcr _m`mH$Sy>Z.'' Vy m_m{UH$nUo Cma
{Xcg. hmo, _cm ^m|S>cm H$adyZM `mdm cmJcm Am{U _J
hiyhiy _cm hd Vo _mP _rM H$aV Joco. H$Xm{MV Vwcm Z
Ow_mZVmM. {h_mZr _cm {dMmam`Mr, ""Amncm ^m|S>cm H$Yr
AmB ? ""Amncm ! Vmo ^m|S>cm {V`m EH$Q>rMm Zgm`Mm. Vmo
_mPm {Z {VMm Agm`Mm. ho ZmV Amn`mV H$m ZhV AmB ?
Zmhr AmnU H$Yr EH$_oH$s`m Aem Odi Amcmo. hm Xmof Vw`m
{nT>rMm hmoVm H$s VwPm ? {nT>rMm Agoc Va {h_mZr Am{U
_m`mVhr Vr {nT>r AmhoM H$s. Ho$VH$s, H${mH$m `m`m
Am`m_òhr Vr hmoVrM... _cm dmQ>m`M _ZmV, _mPr AmB H$m
Aer ? Amn`mcm _wcJr Pmcr H$s Ag Zmhr dmJm`M, dmJy
m`M. AmO {h_mZr _cm hUVo, ""`y Ama _m` ~oQ> \o$S>
AmB, XZ _m` _Xa !'' {_{ha hUVmo {Vcm, ""_m` MmBS> {VZo
Vwcm `m OJmV AmUc Amho, ho AmYr cjmV Agy Xo.'' {h_mZr
hUVo, ""`y Oocg !...'' `m doir Iyn Iyn dmQ>V, Ia Va

g_mYmZ...ho Am_`mVc Ag ZmV {Z_mU hmoD$ eH$c Vo
{h_mZr_wio H$s _m`m_wio ? XmoKt_wio ? {_{ha hUVmo, ""Am\$
H$mog Vw`m_wioM aoUy.'' ho Cmahr _cm _mhrV AgV, hUyZM
_r Hw$R>oVar AdW hmoD$Z OmVo...{H$Vr gmYo AmZXhr gmOao
H$aVmZm Vy _cm AS>dm`Mrg, ~YZ Kmcm`Mrg. KamV Va H$m`
_cm gVV XwOm^mdmMr dmJUyH$ Agm`Mr, Aer Zm Ver. XmXmZrc``m AmdS>r{ZdS>r On`m Om``m H$m`_. `mZm
Im`mVco dmQ>ho r OmV {_im`Mo. EH$XmM _r Zrc`gmR>r PmHy$Z
R>odco`m CnrQ>mVcm EH$ M_Mm Imm, Va Vy AmoaS>crg hmoVrg
_cm, ""Vwcm H$m` {_iV Zmhr H$m,'' hUyZ...Zrc`M hUmcm,
""`mV H$m` EdT> AmB AmoaS>m`M ? KooVcm EImXm M_Mm Va
H$m` Pmc !'' XmXm- Zrc``m Om`m-ò`mda \$maer ~YZhr
Zgm`Mr. `mZm hd Vo {_im`M, H$aVm `m`M.
naV AmVm _mP cj {IS>H$s~mhoa`m nmdgmH$S>o Joc Va
AmR>dc, `m nmdgmV {Ôm`cm gJir dmS>mVcr _wc Jmoim
hm`Mr EHo$H$ H$aV. Zrc` n{hcm nim`Mm, _cm "cdH$a ò
J' gmJV. ImcyZ AJUmVyZ hmH$m Mmcy hm``m _wcm`m_wct`m _m`m Zmdo..._mPr Mwi~yi...H$s Vy C~`mV òD$Z
hUm`MrgM, ""OmD$ ZH$mo. _m$ XoV hmH$m `mZm. d`mV òerc
AmVm. ~m`H$mZm Amn`m earamM doJionU-`mM ^mZ gVV
R>odmd cmJV.'' _ZmV Z nS>m`Mm, H$m` doJi Amho Amnc
eara ? Zrc`gmaIM Va Amho. XmoZ hmV, S>moio, ZmH$...Vy nwT>o
hUm`Mrg, ""H$ioc Vwcm. AJ, Amnc ho eara hoM Va Amnc
~mBnU gmJUma. hUyZ Va nwfm`m ZOam ~XcVmV Zm.
gm^mimd cmJV `mcm. AmVm dmS>mVcr _wchr _wc am{hcr
AmhoV H$m ! Q>Jr PmcròV ZwgVr. Am{U _wcr`m OmVrcm ho
H$im`cmhr hd aoUy Vwcm.''
_wcrMr OmV...hUOo ~mU, gmadV AemgmaIr OmV
Amho H$s H$m` ? _hm_m \w$co An` OmVrM {Z_ycZ
H$a`mgmR>r PJS>co. `m _wcr`m OmVrgmR>r Hw$Ur H$m Zmhr _J
PJS>V ? _r Zrc`cm EH$Xm hm Z {dMmacm hmoVm, Vohm Vmo
Imo-Imo hgyZ hUmcm, ""dm, aoUy, Vy {dMma H$am`cm cmJcrg
hUOo... Va _J VyM gwdmV H$a Zm, PJS>m`cm Vw`mM
KamVyZ.'' _J Vwcm _r EH$Xm hUmco, ""AmB, H${mH$mMr AmB
Hw$R>o J {Vcm AS>dVo Aer ?
Vy _m gmaI _cm, Aer ZH$mo H$$g, Vg ZH$mo dmJyg...''
_o - Oy Z 2012 45
Va Vy hUmcrg, ""MmcV Agoc Vw`m `m _{Ut`m Am`mZm.

Am_`mda Oo gH$ma Pmco Zm, VoM Amhr Am_`m _wcmda
H$aUma...'' hUOo _wcrcm dV:H$S>o \$$ _wcJr hUyZ nanaoZo
{Xcoco gH$ma ? dV:^modVr ~m`H$mZr dV:M Hw$nU KmcyZ
`m`M. Amhr ~mB AmhmoV hm S>H$m {nQ>V ? r`m demcm
Amcmo Zm O_mcm, Jwhm KS>cm` hmo@. dV:^modVr VwJ ZH$mo
H$m C^m H$am`cm ? hUOo _m`m O_m~amo~a Vw`m-_m`mVc
ho AVa AYmoao{IV AmnmoAmnM Pmc hmoV Va ?... Vw`m
AmBnUmV H$mimZwgma ~Xc hmoUmaM ZhVm, H$maU EImm
amoJm_mUo Vw`mVc AmBnU AmZwd{eH$ hmoV. Vw`m AmBH$Sy>Z
Amcoc. AgV H$m AmBnUhr Ag AmZwd{eH$ ?
_m`m AZoH$ ZmZm OmUyZ `m`cm Am{U _mPr ZOa,
_Z {dVmam`cm _J Zrc` C^m am{hcm. Zrc` doJimM hmoVm
KamV. Vw_`m XmoKmMm _wcJm emoÛmaM Zmhr BVH$m XoIUm,
~w{_mZ, J^ {dMmamMm Am{U _hdmH$mjr. chmZnUrM
`mZo R>adc hmoV, ZohrV Om`M..._J dV:cm VgM dV:M
V`ma H$aV hmoVm Vmo, {Z`{_V `m`m_, ImU, {MH$mQ>r, S>mo`mV
gVV ò`mMr dZ gm_mdcocr. ZwgVm PnmQ>cocm Agm`Mm
Vmo. Oo {_idm`M Amho Vo gm` H$am`M` `m {OrZo...Vmo
_m`mnojm VrZM dfmZr _moR>m hUyZ _mP O_m`Mhr `m`mer
OmV. AJXr CcQ> XmXm. VwgS>m, _mUygKmUmhr. dV:da,
OJmda CJrMM {MS>cocm. da Kw_mhr. Vy hUm`Mrg, ""`m
~m~VrV AJXr ~mnmgmaIm Amho, ~mn emV VodT>m. nU Kw_m
_m VgmM. Or^ Q>m`mcm {MH$Qy>Z ~goc, nU eX CMH$Q>m`Mo
ZmhrV XmoK. H$Vdey` H$s AgoM _wIXw~i AgVmV nwf !''
Vy ho H$m` {MSy>Z-mgyZ Zmhr hUm`Mrg ~mH$s, nU XmXmnojm
amoI Agm`Mm VwPm Vmo ~m~m`m {XeoZo. ~m~m Vgo gm_m`.
n{h`mnmgyZ {OWo {gZrà cmH$ hUyZ cmJco, {VWoM Vo H$m`_
{MH$Qy>Z am{hco. {VWoM-VgoM-`mM nXmda...VoM VoM H$m_
H$aV amhVmZm Vo H$Yr H$Q>mico ZmhrV, H$s _ZmV ZdrZ H$mhr
H$a`mMr Bfm `m`mV {Z_mU Zmhr Pmcr. `mZm H$mhrhr H$aVm
Amc Zmhr Am`w`mV. S>mo`mZo {dMma H$am`Mo AgVmV, Vo l_hr
`mZr H$Yr KoVco ZmhrV. {dMma ZmhrV hUyZ H$gcrhr ò`
ZmhrV. Vr ZmhrV hUyZ YS>nS> Zmhr, dIdI Zmhr, Anojm
ZmhrV. {Ohr Zmhr hUyZ l_hr `m`Mr VgXr Zmhr.
Am{\$gmVyZ Amc Kar H$s nm`mda nmUr `m`M, S>mo`mZm nmUr
cmdm`M, nQ> H$mTy>Z c|Jm MT>dm`Mm. eQ> CVadm`Mm Am{U
CKS>m AJmZo JcarV Qy>c Q>mHy$Z Imc`m a`mH$S>o ~KV

amhm`M. Vmg Z Vmg \$$ ~KV. Vo Vg ~KV amhVmZm S>mo`mV
H$gco {dMma AgVrc Va Vohr ZmhrV. \$$ {Zoe ~KV
amhm`M. hmVmV Vy {Xcmg Va MhmMm H$n. Vmohr _mJm`Mm ZmhrV
Vo. Zmhr {Xcmg Va VgM ~gm`M. _mUyg BVH$ [aH$m_ Agy
eH$V, OJy, amh eH$V- Hw$Umcm {dmg ~gcm ZgVm, Vwcm
`mM Ag [aH$m_nU Zmhr AmdS>m`M _ZmVyZ, nU Vy ~mocm`Mr
Zmhrg. _cm Va dmQ>m`M, ~m~m`m Immcm Y$Z `mZm JXmJXm
hcdmd. `mZo Var {ZXmZ Vo R>n ~gyZ am{hcoco hcVrc Oam
Var, `m Qw>cmd$Z. Zrc` EH$Xm Am`m`m {XdgmV _cm
hUmcm, ""Om. AmVyZ EImXm Am~m KoD$Z ò. ~m~m`m CKS>m
nmR>rda {niy hUOo {ZXmZ CR>Vrc `m Qw>cmd$Z.'' Vmo `mZm
{H$Vrdoim hUm`Mm, ""~m~m, dmMm Var H$mhr. EImX nwVH$,
AmUyZ XoD$ H$m ?'' nU Vo _mZhr hcdm`Mo ZmhrV gmYr, \$$
EH$Q>H$ `m`mH$S>o ~Km`Mo {Z naV _Z didyZ a`mda ZOa
cmdm`Mo. AmB, Vy ggma _mS>cm hmoVmg `m`m~amo~a...nU
Am` dmQ>m`M VwP, Vy ${MV {MS>m`Mrg `m`mda. Zm VUVU
H$Yr H$am`Mrg. `mZm Mhm XoVmZm hUm`Mrg, ""AmR>gdmAmR>cm Oodm`cm ~gy`mV, Vohm AmV `m.'' H$YrVar
`m`m AmdS>rMr hUyZ H$T>r Agm`Mr. KamV Vr Pmcr Zmhr
H$s hUV VodT>o, ""H$T>r H$am Zm EH$Xm.'' Zm Q>rhr AmdS>m`Mm
~Km`cm Zm gJrV EoH$m`cm AmdS>m`M...Ago H$m hmoVo Vo ?
Zrc` Vwcm hUm`Mm, ""Vy ~m`H$mo Amhog `mMr, Oam hU
H$mhrVar `mZm, ao{S>`mo EoH$m`cm gmJ...H$mhrM Zmhr Va Xo
`m`mH$S>o ^mOr Var {ZdS>m`cm. Vwcm ho Ag `mM [aH$m_
~gU, H$emV Z nS>U AmdS>V H$m ?''
""Hw$Umcm AmdS>c
o gmJ ? nU H$emcm amJdm`M ? Cn`moJ
Amho ? Jocr df AerM, VerM nwT>Mr. Amhm ~m`H$mM AgM
AgV...'' ho VwP Cma.
""H$m` AgM AgV ? hUOo Cnm` ZH$mo emoYm`cm. Amho
{VWoM amhVm Vwhr ~m`H$m. VwhmcmM ~Xcm`M ZgV, `$
H$a Zm dV:cm, ~moc, amJmd...{dMma _mS> VwPo ~m`H$mo `m
Zm`mZo. Amho A{YH$ma Vwcm...AgM AgV hUV H$m OJVm
Vwhr Aem ?'' Zrc` CoJmZo hUm`Mm AJXr.
""_r Anojm H$m R>odm``m ao m`mH$Sy>Z ? Am_M KamU
~oVmM, $n hUmd Va $n Zmhr Amhmcm, {eH$md Va n[apWVr
Zmhr, ~wrhr {VVH$sM. H$mhr JwU AgVrc AJmV nU H$icoM
_o - Oy Z 2012 46
ZmhrV dV:cmhr... JmU hmoV J`mV. {edUmMr H$cmhr hmoVr

hmVmV, nU nwT>o ZoVmM Amcr Zmhr. _J gmJ, gwI hdrV, Zdam
Agm hdm - Vgm ZH$mo, m Anojm R>odm``m H$emcm ? dZ
_wir aJdm`MrM H$emcm ?''
""H$m Zmhr ?'' Zrc` CgiyZ hUm`Mm. ""~mhoa nS>m Zm.
~mhoa H$mT>m. dV:cm KS>dm. JmU {eH$m`M Va Omd cmgcm.
AmdS>r H$m _mam``m KamV H$m|Sy>Z ?'' _J Vmo hUmcm hmoVm,
""_r {_idVm Pmcmo Zm H$s ho Ka Vw`mgH$Q> ~XcyZ Q>mH$sZ.
Oam Wm~. Vwcm Oo Oo {_imc Zmhr Zm AmB, Vo _r XoBZ Vwcm.''
Vw`m S>mo`mV Ho$dT>m A{^_mZ, H$mVwH$ hmoV `m`mH$S>o
~KVmZm. AmB, hodm dmQ>cm hmoVm _cm `mMm ! Am{U _J `m`m
`m {dMmamZr _m`m _ZmV {R>UJrM nS>`mgmaIr Pmcr. AmnU
_wcJr hUyZ Zmhr Hw$R>crM ~YZ KmcyZ `m`Mr. dV:cm N>mZ
KS>dm`M, nwT>o OmD$Z Zrc`gmaI H$mhrVar N>mZ H$$Z
XmIdm`M. _J Vy _cm Oam AS>dy cmJcrg H$s Zrc`M
hUm`Mm, ""Vw`mgmaIr H$m H$aòg Vy AmB aoUycm ? {Vcm
Var _w$nUo dmJy Xo. H$m {~MH$dVog {Vcm ?'' _J _cm Vmo
gmJm`Mm, ""Om J Vy. Om`M` Zm Vwcm ? `m{edm` VwPo {dMma
{dVmaUma ZmhrV. Ag _wcJr{~cJr hUyZ doJi H$mhr ZgV.
Amn`m {dMmamV J^Vm `m`cm hdr. `mgmR>r Amnc OJ
ZH$mo H$m dmT>dm`cm ? aoUy, Vy Iyn nwT>o Jococr _cm nmhm`M
Amho. doJi H$$Z XmId MmaMmKtnojm.''
Zrc`_wio Vwcm Z Ow_mZ`mMm {Z^`nUmhr _m`mV òV
Jocm hiyhiy. _mPr >r VmUcr Jocr, AJXr _mPr _m`mH$S>o
~K`mMrhr. _J EH$Xm Vwcm Z {dMmaVmM _r Zrc``m
gmJ`md$Z Q>rncm Joco. AH$amdrV hmoVo. H$mcoO-OrdZ
ZwH$VM Mmcy Pmc hmoV. dJmVcr _wc-_wcr EH${VnUo
IS>m`mcm Om`Mr hmoVr. Vwcm AmSy>Z {dMma`mMm `Z H$$Z
nm{hcm hmoVm. VwP _V AZwHy$c ZhVM. Zrc` _J _cm
hUmcm, ""Iwemc Om. AmBcm ZH$mo {dMmaV ~gy. {Vcm Zmhr
_m` hm`M. _Om AgVo Ag _wcm~amo~a _w$ qhS>`m{\$a`mV.
`m _rVyZhr Iyn {_iV Amn`mcm. _r KoBZ ~KyZ.'' _cm Va
{WcM dmQ>c Vo, Vwcm Z gmJVm Ag Om`mV.
~arM _wc-_wcr hmoVr. Amhr EH$ hmoVmo. {IXiV hmoVmo,
qhS>V hmoVmo, ZmMcmo H$m`, hmVmV hmV KmcyZ JmUr H$m`
hQ>cr... OdiM NmoQ>r ZXr hmoVr Hw$R>cr Var. EH$m IS>H$mda
~gyZ _r nm`mV Vido Q>mHy$Z {ZdmV ~gco hmoVo, daMm
AmH$memMm AdH$me nmhV. Kar H$Yr Ag ~gm`cm

{_im`M ? Am_`m dJmVcm {dZ` _m`m eoOmarM ~gcocm.
PwiPwi`m WS>ema nm`mV _mPr nmdc VaJ`mgmaIr hmoV
hmoVr. AcJX {dZ`Zo `mM nmD$c _m`m EH$m Vi`mda R>do c.
WS> {ZVi nm`mVcm EH$m nwfmMm Vmo n{hcmM _wY ne hmoVm.
`mMm Vmo AZmhV ne ZH$mogm Zmhr dmQ>cm. `m nemV
A{YH$mMr _mJUr ZhVr. Anojmhr ZhVr. nm`m`m `m
AmhmXH$ nemgmaIm `mMmhr Vmo ne `m doir \$$ Iam
dmQ>cm. Am{U EH$mH$s jUr Amhr XmoKM AgVmZm `mZo _m`m
AmoR>mda AmoR> Q>oH$dyZ Mw~Z KoVc. _rhr {VgmX {Xcm. Oamhr
AS>Iico Zmhr. Vo _w$, AZm{_H$ ZmV hdgM dmQ>c.
AmOy~mOyMm {ZgJ {OVH$m Amn`mM ZmXmV, VrV Hw$UmhrgmR>r
Zmhr; nU A`mhVnUo S>mocV hmoVm. dV:gmR>rM. VgM ho ZmV
dmQ>c dV:nwaVM, dV:Mhr ~YZ ZmH$maUma-~Y_w$. Vmo ne
`m`mgmR>rhr ZhVm, _m`mgmR>rhr ZhVm. nU `m nemZo
dV:cm OmUyZ KoVm òV`...AmnU Hw$UrVar doJ`m AmhmoVEH$ {Z^` H$aUmam Am_{dmg _cm Jdgcm. Vo ZmV {Q>H$Uma
ZhV, dmT>Uma ZhV. Am{U Var `m Zm`mZo, nemZo _cm
~aM H$mhr {_im`mgmaI dmQ>V Joc. _r Kar Am`m~amo~a
Zrc`cmhr gmJZy Q>mH$c. Vmo hUmcm, ""Vy H$mhr nmn Ho$c Amhog
Ag MwHy$Zhr _ZmV AmUy ZH$mog H$Yrhr.'' nwT>o {dZ`Mm Vmo
ne {d$Zhr Jocm AmR>dUtVyZ. Vwcm H$YrVar ZVa g_Oc
~hYm XmXmH$Sy>Z H$s _r Aer Mmo$Z ghcrcm Joco hmoVo-_wc_wcr EH$. Vohm hUmcrg, ""_wcm`m ~amo~arZo dmJc H$s
AmO`m _wctZm AmnU H$mhrVar _hmZ gm` Ho$`mgmaI dmQ>V
H$m J ? nU _wcJr hUyZ O_mcm Am`mda K> {MH$Q>coc
~mBnU aoUy, Zmhr YwS>H$mdyZ XoVm òV.'' "H$m Zmhr ? _r {Xc.'
_ZmVM Cma {Xc hmoV Vwcm. _J nmdgmVhr EH$Xm Vwcm Z
{dMmaVm qM~ {ÔyZ KoVc dmS>mV`m _wcmV. Zrc` hUmcm,
""AmVm gm hmo, AmBMr ~mocUr Im`cm.'' nU _r {Z^`nUo
VerM {ZWiV Vw`mg_moa C^r am{hco. Vy hUmcrg {Zc`cm,
""Vy \y$g cmdVmog hUyZ ~oS>a, {Zcm hmoV Mmccrò.
YwS>H$mdyZ Jocr Zm, Va Vy O~m~Xma amherc.''
""EdT>M
Zm ? _J _r {Vcm gwYmarZ.'' Zrc` hgyZ hUmcm.
_r AmoR>mV`m AmoR>mV hgco. Va Vy hUmcrg,
""_J _wcJmM hm`Mg J...Pmcm AgVm Kam`mcm
AmUIr EH$ dmag !''
_o - Oy Z 2012 47
""_J H$m` _Om ! _wcJr AgyZgwm _r _wcmgmaIM dmJy

eH$Vo hrM Va Amho _Om.'' _r Cma {Xc.
_J nmir`m {XdgmVhr Vwcm ZH$mo Agcocr {edmerd _r
_wm_M nmim`Mr Zmhr. hiyhiy Vw`m-_m`mVc AVa dmT>V
Mmcc hmoV. `mVyZ WmoS>o gy_ VmUhr {Z_mU hmoV hmoVo.
Aò_ò, H$Yr OmUdUmao, H$Yr Z OmUdUmao. _cm dmQ>m`M,
H$m Zmhr Vy `m ~mBnUm`m MmH$Q>rVyZ ~mhoa òD$ eH$V ? gVV
AmnU ~mB, _wcJr AmhmoV, hr OmUrd OmJdV dmdam`M, Vo
H$m ? _r VwPr _wcJr Amho, ho {dg$Z _r Vw`mgmaIr EH$ r
Amho. Va _J Vwcm _mPm AmZX, BN>m H$m g_OyZ KoVm òV
ZmhrV ? H$s Vwcm Vo g_OyZ `m`Mr BN>mM ZhVr ? Zrc`
hUm`Mm, ""OmD$ Xo. hr XmoZ {nT>mV`m {dMmamMr Xar Amho
Vy g_O. nU aoUy, _cm _m`m ~{hUrZo H$mhrVar doJir {Z CM
âmar KoVcocr ~Km`Mr Amho. EH$ ò` R>od Am{U gwgmQ> doJmZo
MmcV amhm. _r Amho.''
"_r Amho' hUUmam {Zc` Vw`mgmR>r hmoVm-gwI doMyZ
AmU`mMr ò` R>odUmam. Am{U _m`mgmR>rhr-_cm dV:Mr
AmoiI, OmUrd H$$Z Xo`mgmR>r YS>nS>Umam. Amn`m XmoKtZm
gmYUmam Xwdm...nU AMmZH$ VmoM Zmhrgm Pmcm. Am{U Vw`m
Am`w`mZo VodT>rM Vwcm {Xcocr gwImMr EH$ PJ_JVr {H$Zma,
amJmoir {\$H$Qy>Z Omdr Ver {dH$Qy>Z Jocr. Ho$dT>m ^`mZH$
AnKmV hmoVm Vmo ! {_m`m _moQ>magm`H$cd$Z H$mcoO H$$Z
Kar {ZKmcocm {Zc`..._mJyZ `mcm EH$m Q>H$Zo OmoaXma CS>dc.
M|Sy>gmaIm Vmo hdoV CSy>Z AmnQ>cm O{_Zrda, Vohm Vmo Zrc`
ZmdmMm Hw$Ur hmoVm, hr AmoiIhr Cacr ZhVr `m`m
earamcm... g_moa PmHy$Z R>odco`m EH$m AZmH$mamcm AmnU
Vmo Amncm Zrc` Amho EdT> g_Ocmo. Vmo Kar naVcm Zmhr
H$YrM hUyZ Vmo Jocm OJmVyZ, ho g` drH$mac. Vy \w$Qy>Z \w$Qy>Z
Jocrg. ~m~m `m MmXarImc`m PmH$co`m AmH$mamH$S>o Q>H$
cmdyZ ~KV am{hcoc.o VgoM EH$Q>.o ..emV...Xw:ImVhr dV:erM
gdmX Z H$aVm òUmao. XmXmhr VgmM Kw_ Am{U _r-Zrc` Z
Caco`m `m KamV AmVm AJXr EH$Q>r Pmcocr. nU _mP cj
Vw`mH$S>o hmoV. \$$ Vw`mH$S>o. Vw`m nwT>`m XmVmda AmoR> K>
AmdiyZ Vy Zrc`H$S>o nmhV hmoVrg... AmH$moeV, ~o^mZ aS>V...
""Ahmo, H$m` Pmc ?'' Ag ~m~mH$S>o AJ{VH$nUo ~KV..._r
aS>VmZm R>adc, AmVm AmnU Zrc` hm`M. Vwcm gmdaV amhm`M
gVV.
nU ~KVm ~KVm Vy `m Xw:ImZo ~XcV Jocrg. Oer \w$Q>crg

Ver gmYcrhr Jocrg. Zrc` Jo`mda Vwcm `mZo Oo gm{JVco
hmoV, `mMm AW g_O`mgmaIr Vy dmJy cmJcrg. Vo Xw:I
ghZ H$aVm H$aVm `mZoM Vwcm EH$ Am_{dmg {_im`mgmaI
Pmc. gwdmVrcm gJirH$Sy>Z ghmZw^yVr {_iV hmoVr Am{U
Amnco ZmVodmBH$ Vw`mV`m YramoXm AmBM H$mVwH$hr H$aV
hmoVo. gmY hohr gwI Vwcm H$Yr {_imc ZhV-Vo `m Xw:Im`m
doXZoZ Vwcm {_iV hmoV. Vy _J H$mhrer Am_H|$r hmoV Jocrg.
~m~mZm H$Yr Z ~mocUmar Vy; `m`m H$VdmMm nmUCVmam H$$
cmJcrg. gYr {_ioc Vohm KmcyZnmSy>Z ~mocy cmJcrg.
H$Xm{MV Vy H$S>dQ> hmoD$Z Jocr hmoVrg hV~cVoZo `m. nU Vwcm
VwPm AmdmOhr Jdg`mgmaIm Pmcm hmoVm. Xw:ImMo _mUgmda
H$m` H$m` n[aUm_ hmoVmV ! Vy Aer Pmcrg Am{U _cm Zrc`Mo
eX AmR>dyZ dV:cm doJi KS>dm`M, ho EH$M ò` g_moa
{Xgy cmJc. AmVm Vw`m >rZo Kam`mcm dmag Cacm hmoVm Vmo
XmXm..._r Oam _moR>r Pmcr hmoVo. _cm _mPr _V Amcr hmoVr
Am{U AmVm Vwcm _m`mda VodT>m dMH$hr R>odVm òV ZhVm.
Zrc``m VwcZoV XmXmM gm_m` AgU CKS> Pmc hmoV.
Am{U `mMm EH$ `yZJS> AJXr ZH$iVnUo `m`mV òD$
cmJcm hmoVm. `mMm Vmo `yZJS> nmhZ Vy ~m~mda OmVM AmJ
nmIS>m`Mrg Am{U ~amo~arZo _m`mdahr. H$maU XmXmnwT>o _r
AmVm lo> R>$ cmJco hmoVo. èdrhr hmoV hmoVo. Oohm _r ~r.
H$m_. cm n{hcr Amco {dmnrR>mV, Am{U _cm cJoMM
ZmoH$arhr {_imcr MmJcr. gr.E. hr H$aV hmoVoM EH$sH$S>o.
Vohm Kar noT>o KoD$Z Am`mda _cm dmQ>c, Vy hUerc,
""Zrc`Mr AmR>dU Pmcr.'' nU Vy hUmcrg, ""{dZm`H$g_moa
H$mhr ~mocy ZH$mog, H$m` n{hcr{~{hcr Amcrg Vo. _wcrgmaIr
_`mXoV dmJ. S>H$m {nQy> ZH$mog Vw`m èmMm. {dZm`H$ _J
{~WaVmo. AmYrM {Zc` Jo`mZo Vmo {d{M dmJVmo. `m `yZJS>mZo
OmVM Kw_m Pmcm`. _cm Zmhr J AmVm ghZ hmoV H$mhr. gncr
_mPr ghZe$s.'' hUOo _m`m èmM H$m V w H $ Zrc`
Om`m`m nm^y_rdahr Vwcm AmZX XoUma ZhVM, CcQ> Vo
è {_imc Vo IQ>H$cM hmoV. H$maU Vo _cm {_imc hmoV.
"_wcrgmaIr _`mXoV dmJ' hr VwPr n{V{H$`m hmoVr _m`m
èmdaMr... Am{U "gncr ghZe$s _mPr' Ag Vy hUV
Vw`m Xw:ImM EH$ e Vy Zoh_rgmaI ~mhoa H$mT>c hmoVg. ""_r
noT>o AmUcoV.'' _r hUmco. ""N>mZ Pmc. XodmnwT>o R>od.'' Vy
_o - Oy Z 2012 48
emVnUo hUmcrg. Am{U ~m~m ? Amncm ggma, Amncr _wc..

Amnc Xw:I-gwI-H$gcr OUy OmUrdM Zgcoco, `mZr hmV
CMcyZ _m`m nmR>rda Q>oH$dcm VodT>m. `m nemV Oo g_Om`M
Vo g_O. nU Zrc` Jo`mda _m Vo VwP _Z On`mMm Oam
`Z H$$ cmJco hmoVo-Vy ~mocm`Mrg `mZm hUyZhr Agoc...
EH$Xm ~m~m Am{U Vy ~gco hmoVmV g_moamg_moa. Vy
Zrc`~c ~mocV Agmdrg. VwPm AmdmO chmZ-_moR>m hmoV
_òM H$mnV-\$mQ>V hmoVm. ~m~mZm `m AmR>dUtMm mg hmoV
Agmdm. Vo CRy> cmJco Va Vy MrH$macrgM, ""Zmhr Om`M `m
Oi`m JcarV ! gmJm _cm BWo ~gyZ, H$m {XcmV Agm
Anm`wfr _wcJm ? BWohr Xw~ioM R>acmV ! H$m ?'' Am{U _J
Vy Jim H$mT>V hUmcrg, ""H$Yr _r Vwhmcm H$mhr _m{JVc
Zmhr, Vwhmcm ~mocco Zmhr. amJmdco Zmhr Vw_`mda. _J Varhr
H$m hmo Vwhr _cm Agm Anm`wfr _wcJm mdm ?'' ~m~m CR>coco
{Z_yQ>nUo Imcr ~gco. `mMm AnamYr Moham X`Zr` Pmcocm...
""gmJm, Cma hd` _cm.'' Vy AmoaS>crg. ""AJ, gwYm Ag
H$m` ?'' Vo hUmco. nU `mZm ""_m`m hmVmV Vo hmoV H$m ?''
Ag H$mhr hUVm òV ZhV. _r {OZm MTy>Z Amco hmoVo {Z
Xmamnmer Oam AmS> C^r amhZ EoH$V hmoVo. Vw`m emoH$mZo _r
M_H$co hmoVo. ~m~mZm Vy g_mo$Z CRy> XoV ZhVrg. `m`mdaMm
Am`w`âmMm amJ Vy Zrc` Om`m`m Xw:ImMm Mm~yH$ `m`mda
_ma_m$Z H$mT>V hmoVrg ! _cm `m jUmcm Vw_`m XmoKmMrhr
H$sd Amcr. Vw`mV`m AmBnUmMm Am{U ~m~m_Y`m
dS>rcnUmMm hm EdT>mM Iam AW Amho, _cm dmQ>V am{hc
Am{U cm~ C^r AgUmar Vw`mnmgyZ _r, naV Odi gaH$co.
H$mcoO gH$miM Agm`M _mP, Xwnmar _r ZmoH$ar H$am`Mr.
~m~m [aQ>mà Pmco hmoVo. XmXmMr Oo_Vo_ nJmamMr ImOJr ZmoH$ar.
`mMm nJma, Kam`m EImX-Xwg`m Xo`mV gnyZhr OmB. `mcm
AmVm cmMo doY cmJco hmoVo. Vg d`hr npVer`m KamV
nmohmoMc hmoV. nU `mMr ZmoH$ar, H$_r nJma {edm` d^md
{d{M `m_wi Ver Wi \$maer gmJyZ òV ZhVr. `m_wiohr
`mMr Ywg\y$g dmT>cr hmoVr. Oam {Zamehr Vmo hmoV Mmccm hmoVm.
_m`m ZmoH$ar_wio Zmhr hQ>c Var _m`m amhUrV \$aH$ nS>cm
hmoVm. Mma H$nS>o, WmoS> `dpWV amhU Vg An[ahm` hmoV _cm.
`mMmhr XmXmcm amJ òV Agmdm. {edm` KamV _mPo OmV ngo
`m`Mo `mMmhr. `mM {MS>U dmT>c H$s VwPhr dmT>m`M,
_m`mda. _J Vy _cm, ""{H$Vr doi ~mB, Kam~mhoa amhVog ?
Oam cdH$a `md...gmJV Om gmho~mZm, ~a {XgV Zmhr aoUy.

cmoH$ hUV AgVrc, ~Km, _wcrcm H$g H$m_mcm cmdyZ
{V`mda OJVm`V.'' dJao VwP Mmcy Agm`M. _r H$YrM CcQy>Z
~mocm`Mr Zmhr, e`Vmo ghZM H$am`Mr. Vmo d^mdM
_mPm...nU _cm hd VoM H$am`M, nQ>oc VoM drH$mam`M-R>adV
Joco _r. H$Xm{MV Zrc`_wio.
Kar nmohmoM`mda KaM Vo CXmg, gw dmVmdaU nm{hc H$s
Zrc`Mr \$ma AmR>dU `m`Mr. _r Mncm H$mT>`m H$s nona
dmMV ~gcocm XmXm S>moio {VaHo$ H$$Z q^Vrda`m KS>mimH$S>o
~Km`Mm. ~m~m nmUr da MT>m`M Zmhr hUyZ Imc`m
_O`md$Z nmUr âV Agm`Mo. Zrc` Jo`mnmgyZ `m`m
nmR>rcm Amcoc nmoH$ ~mX`m`m dOZmZo OmVM ~mhoa
Am`mgmaI {Xgm`M. XmXm H$Yr nwT>o hmoD$Z `m`m hmVmV`m
~mX`m `m`Mm hUyZ Zmhr. Vy d`nmH$ H$aV Agm`Mrg.
d`nmH$KamV cmdco`m `m _X {X`m`m H$memZo _cm
_i_im`cmM cmJm`M. _mPr Mmhc cmJcr H$s Vy _m`mH$S>o
Z diVmM VerM nmR> _ mo a r hUm`Mrg, ""Am`m H$m
amUrgmho~m, ~a Pmc. Oam `m AmVm ~m~m`m hmVmV`m
~mX`m. WH$co AgVrc Vo Am{U H$m` am{hc Agoc nmUr
âm`M, Vo ^$Z Q>mH$ ~mB.'' ~m~m _cm _mZoZoM Zmhr hUV,
""Vy X_cròg'' Vo nwQ>nwQy>Z nmUr âU Mmcy R>odV. naV XmXm
Am_`m XmoKmH$S>o dV_mZn Oam Imcr H$$Z nmhr. EH$Xm _r
Z amhdyZ `mcm hQ>c, ""Vy â Zm XmoZ-VrZ ~mX`m. ~m~mZm
Ymn cmJVo.'' Va Vy hUmcrg, ""Vmo H$m`_ H$_r X_Vmo !''
_rM VmQ> _mS>m`Mr, _mJMr Amdamgmdahr. JmXrda nS>co H$s
S>moio JnmJn {_Q>m`Mo _mPo. nwhm gH$mir cdH$a A`mgmcm
CR>m`M Agm`MM. _mPo S>moio {_Q>V Agm`Mo {Z Vy ~mocm`cm
gwdmV H$am`Mrg, ""KaM ho gnc`, Vo gnV Amc`,
{dZm`H$cm eQ> AmU MmJco, _cm naH$ahr KoD$Z ò...'' dJa.o ..
Oam _m`mH$Sy>Z {VgmX H$_r {Xcm Jocm H$s Vy hUm`Mrg,
""EoH$Vo Amhog H$m J ? Zmhr, _mP ~mocU EoH$m`cm Hw$Umcm
gdS> Amho ! Vy _wcJr hUm`Mrg, hUyZ ~mocVo hH$mZo. ho Va
H$m`, Vo Qy>c {Z Jcar... Am{U XmXm ? Zmhr XmXm~c dmBQ>
eX Zgm`Mm; H$maU Vmo `m Kam`mMm dmagXma ! _J Vy
hUm`Mrg, ""{dZm`H$MrM H$miOr dmQ>Vo ~K, c cm~VM
Amho `mM. H$am`M H$m` nU ? {~Mm`mcm Xw:Ihr ~mocyZ
Zmhr XmIdVm òV. H$m` Mma nem`m {gJoQ>r AmoT>Vmo, VmoM
_o - Oy Z 2012 49
{daJwim `mMm.'' hUOo AIoa `mM dmT>coc `gZhr `mMm

Vmo {daJwim hUyZ MmJcM. dV:cm [aPd`mMm Vmo `m
{~Mm`mMm _mJ...nU {dMma Ho$cm Va `mcm Xwga Hw$R>cM
OJ ZhV. hUOo eodQ>r òH$mcm òH$mMr ~mOy hmoVr,
Am{U Vr ~amo~ahr hmoVr. hUOo ZhVr ~mOy Vr _cmM. hUyZ
VwP AmBnU _m`mgmR>r ZhV ? _mPmhr gJim nJma gnyZ
Om`Mm KamgmR>r. _cmhr dmQ>m`M, Amn`m nemdagwm Zmhr
H$m Amncm h$ ? H$amdr Oam \$eZ - hmg_mO, KmcmdoV Oam
_hmJ H$nS>o, ZQ>md...nU Vw`m Vm|Sy>Z H$Yr `m`M Zmhr, _r
H$aV Agco`m H$>m~c, nem~c..._mP H$V`M hmoV
KamgmR>r _r H$> KoU. ho Ka _r MmcdVo Amho, `mV _mP H$Vd
H$mhrM ZhV. BVH$ H$g _wcrM _wcJrnU JhrVM Yac OmV !
BVH$ ! `mM H$mimV Ia gmJm`M Va `m doir _m`mV Z
C_Q>co`m EH$m AmBM $n H$nZoV`m _m`m _wcr`m gX^mV
_r _ZmZo ZH$iV {dVmaV hmoVo. Zmhr, Ag Zmhr dmJdm`M
AmnU Amn`m _wcrcm. H$Yrhr Zmhr. AmB, VwP Am{U _mP
ZmV AmH$gV Mmcc Amho, ho Vwcm OmUdV ZhV H$m J ?
Zrc`Mr OmJm _r ZwgVrM `m`cm hdr hmoVr Vwcm ? KaMr
O~m~Xmar _r CMcyZhr H$Vm hmoVm Vmo XmXmM ? KamV _hd
R>odm`M hmoV Vo XmXmMM ?
`m {Xder _r {H$VrVar _{h`mZr Zdm S>og _m`mgmR>r
hUyZ KoVcm, AJXr ghO. AmdS>cm hUyZ. Vmo KmcyZ
Amaemg_moa C^r am{hco. _cm {_imcoc $n VwP ZhV-~m~mM
hmoV. Vohr Hw$R>co MmJco {Xgm`cm ? nU VU d`m_wio qH$dm
_mPr _cmM _r ~ar dmQ>V hmoVo Iar `m S>og_ò...`mM
AmaemV nmR>r_mJo Vy C^r hmoVrg Vr _cm {Xgcrg. _m`mH$S>o
S>moio {d\$m$Z nmhV hmoVrg. ZOa A{Z{_f. _r Mnmnco, Ogm
H$mhr _r Jwhm Ho$cm hmoVm. dV:cmM \$$ H$mhr KoVc hm.
""H$Yr J KoVcmg S>og ? N>mZ Amho. ~a Amho {_idVr
Amhog. H$Yrhr _ZmV Amc H$s IM H$aVm òVmo AmVm Vwcm !
Amhmcm _oc H$YrM, H$gcM Ag dmV` Zmhr {_imc !''
jUâM dmQ>c, nU XmQ> dmQ>c, Vwcm _mPm hodm dmQ>Vmo`...hmo,
hodm...Vw`m _wcrMm. Oo Vwcm {_imc Zmhr Vo _cm {_im`mMm,
_m`m dmV`mMm. _r YwS>H$mdyZ {Xc dV:`m `m _Zmcm.
nU VwPr A{Z{_f ZOa AmaemV {XgUmar. `mnwT>o _cm _mPm
MohamM {XgV ZhVm.
""nadm _cmhr EH$ gmS>r AmdS>cr hmoVr, Q>mJcr hmoVr
XwH$mZmV...Zrc` AgVm Va `mZo...""Vy hUmcrg, nU Jim

XmQy>Z Am`mZo Wm~crg. _J hUmcrg, ""hUOo Vy H$mhr "Zmhr'
hUmcr ZgVrg. nU ZH$mo dmQ>c. {dZm`H$ XoV hmoVm ngo...''
_r Vw`mH$S>o VerM AmaemVyZ nmhV am{hco hmoVo. ~KVm ~KVm
_m`m S>ogH$S>o _J _mP cj _r didc Ia; nU _ZM CS>mc
_mP `mdaM. dico Am{U ng CKS>cr. hQ>c, ""Om, KoD$Z
ò gmS>r. _m`mIoarO Vy Hw$Umcm hUUma ? Zrc`Zo KoVcr
AgVrM Zm.''
nwT>`mM dfu _cm _moeZ {_imc. _m`m ~mgcm{_{hacm-_m`mVc nmoQ>ope`c OmUdc hmoV. Vmo _cm Iyn
gm^miyZ `m`Mm. _cm mogmhZ m`Mm. g_mZhr H$am`Mm.
_r AmZXmZo noT>o KoVco. Vwcm gmS>r, XmXmcm {Z ~m~mZm ~`mnH$s
eQ>...XmXmg_moa _r ~mV_r {X`mZo Vy AdW Pmcr hmoVrg
H$s H$m` Xod OmUo, nU VwPm Moham CVacm hmoVm, _r Varhr
Xwcj H$aV hmoVo. XmXmcm eQ> {X`mda `mZo H$mnS> {ZaIc.
hUmcm, ""MmJcm Amho, _hmJ dmQ>Vmo. nU aJ Xwgam ZhVm ?
{dQ>H$m aJ dmQ>Vmo hm. ~XcVm òBc ?'' _r ng_YyZ nmdVr
H$mT>cr `m XwH$mZmMr. Vr `m`m hmVmda R>odcr. ""~K _J
Vy'' hUmco. ~m~mZr gmdH$me eQ>mH$S>o ~KyZ _mZ hcdcr.
Am{U Vwcm AmUcocr gmS>r EH$m H$mon`mV Vy R>odyZ {Xcrg.
amr Vy _m`mOdi gaHy$Z ~gV hiyM hUmcrg, ""amJmdy
ZH$mog. nU {dZm`H$`m g_moa H$emcm gm{JVcg _moeZM ?
hQ>c hmoV Zm Vwcm ? Vwcm MmJcr {_imcr ZmoH$ar, VwP ^m`
MmJc. nU `m`m ~m~VrV nwf_mUyg AgyZhr gJiM _oc''
""ho ~K AmB, ZmoH$ar MmJcr {_iU, Z {_iU Agoc
Z{e~mda; nU _moeZ AmB, dV:`m H$m_m`m j_VoZwgmaM
{_iV. _r Oam CISy>Z `m {Xder hUyZ Joco.
""VoM Vo J. nU IQ>H$UmaM Zm J `mcm ? `mMr chmZ
~hrU `m`mnojmhr nwT>o OmVo hUOo...'' _J _mPm hmV Vy
hmVmV KoVcmg. ""_cm VwP H$mVwH$ Zmhr Ag Zmhr aoUy...nU
VyM _cm g_Oy eH$Vo. Zrc` Jocm, AmVm VyM Amhog Zm...
Anojm Vw`mH$Sy>Z H$$ eH$Vo Zm _r, _cm g_OyZ `m`Mr ?''
Ia hmoV VwP hUU..n[apWVrZohr Amnc ZmV {~WaV
hmoV. nU _J _r Anojm Hw$UmH$Sy>Z H$am`Mr hmoVr ? Zrc`_wio
XwImd`m Joco`m Vw`mV`m AmBH$Sy>Z qH$dm XmXmMr gVVMr
cJS>r ~mOy gmda`mMr YS>nS> H$aV Agco`m Vw`mV`m
`m AmBH$Sy>Z _mPr AmB Vy hmoU, _r Anojm`MM ZhV H$m ?
_o - Oy Z 2012 50
H$s Vy _cm `m~m~VrV Vw`mgmaIrM g_OV hmoVrg ? Zrc`

Vwcm hUmcm hmoVm Ver ? {Z_yQ>nUo gmhUmar ? hmM g_mZ
YmJm Amn`m Zm`mV Vy Amody ~KV hmoVrg ?
_J `m {Xder _r Iyn {MSy>Z hQ>c, AmVmn`VMm ~hYm
gJim amJ EH$dQy>ZM ""Vwcm _mP H$aU H$YrM Zmhr H$m J {XgV ? _r {ZanojnUo
\$$ H$aVM amhm`M ?'' _r amJmdrZ Aer Vwcm H$nZm ZhVr.
VwPm Moham CVacm. hUmcrg,
""Zmhr J aoUy, Vy H$VdmMr {ZKmcrg hUyZM Va. \$$
H$Yr Vo ~mocyZ XmIdVm Amc Zmhr, H$maU H$m` J, eodQ>r
Amn`m ~m`H$mZm gJi Z Hw$aHw$aVm H$amdM cmJV, AmnU
_moOVM Zmhr Zm Amnc H$Vd gmaI. OJM Zmhr _moOV Va.
AmnU Amnc {H$Vr _moOm`M ?''
""OJ Zmhr _moOV, Va AmnU `mcm _moOm`cm cmdm`M.''
_r CgiyZ hUmco. ""Am{U H$amdM cmJV rcm hUyZ _r
H$aV Zmhrò AmB `m KamgmR>r. {ZXmZ _r Var dV:H$S>o ~mB_mUyg
hUyZ Vw`mgmaI H$_rnU KoV dmdaV Zmhr-Hw$R>oM, H$YrM.''
""~a ~mB, _m\$ H$a h.'' Vy _ZmnmgyZ hUmcrg, ""_cm
_mhrV Amho aoUy, _mPr >r Vw`mn`V Zmhr H$Yr nmohmoMy eH$cr,
Am{U AmVm Va Vy cm~ Jocr Amhog _m`mnmgyZ. Vw`m
{dMmamn`V Zmhr J nmohmoMVm òV _cm...''
hUOo H$ghr Vw`m-_m`mVc AVa H$_r hmo`mgmaI
ZhV. Vy Vo H$~ycM H$$Z Q>mH$c hmoVg.
XmXmM c O_V ZhV Va Vmo AmVm Zam`mZo JmgV, doT>V
Mmccm hmoVm {Xdg|{Xdg. Am{U VwPm AdWnUmhr dmT>V
hmo V m. EH$Xm _cm Oam {gZrà AgUmar _mPr H$crJ
Am{\$g_YyZ _m`m~amo~a Kar Amcr. Amn`m Vem Hw$R>`mM
_{UtZm _r H$Yr Kar AmUm``m ^mZJS>rV nS>V Zgo. nU
{hcm _wcJm ~Km`cm Om`M hmoV. Amnc Ka Odi hUyZ Vr
Amdam`cm Kar Amcr hmoVr . Va Vy {V`mH$S>o ZOa amoIyZ amoIyZ
nmhV hmoVrg gmaIr. _m`m cjmV òV hmoV gJi. Vr Jo`m
Jo`m Vy hUmcrg, ""hr H$m` dmBQ> Amho {dZm`H$cm ? Vwcm
H$g Zmhr gwMc Vw`m ^mdmgmR>r ? {dMma H$s {Vcm VyM.''
_r AdmH$M Pmco. Vr Ho$dT>r {eH$cocr _wcJr, {VM nX
H$moUV ? {Xgm`cm XoIrc Vr H$mhr dmBQ> hmoVr Aghr Zmhr.
XmXm H$gm hmoVm, ho Vy OmUV AgyZhr Vy Ag hUV hmoVrg,
H$maU Vmo VwPm Ho$di _wcJm hmoVm hUyZM Zm ? AmnU `mM
c c H$aV hmoVmo, nU EH$m _wcr`m Am`w`mM IoiU H$$ZM

Zm Vo AmnU `m`mgmR>r KamV AmU`mgmaI hmoV ? Vy naV
naV VoM hUm`mda _r hQ>c _J,
""Zmhr _r {dMmaUma. Vr XmXmcm ngV H$aUma Zmhr, _cm
_mhrV Amho.''
""ngV Zmhr H$aUma ? _r Zmhr H$m Ho$c Vw`m ~m~mZm ?''
Vy hUmcrg, ""~m`H$mZm H$amdr cmJVoM J VS>OmoS> H$erhr.
H$arc Vr.''
_r `mda JnM am{hco Va hVmenUo hUmcrg,
""eodQ>r `m _wcmgmR>r _cmM C^ amhm`cm hd H$m`_. Omo
Vmo Amn`m OJmV...Vwcm Aem ^mdmMr H$miOr dmQ>m`cm hdr.
nU Vyhr...''
AmVm _m _r CISy>Z hUmco,
""hmo, _cm Zmhr H$miOr. H$maU _r `mMr YmH$Q>r ~hrU
Amho. H$miOr `m`Mr Vr `mZo _mPr.''
VwPo S>moio ^$Z Amco hmoVo.
""Vmo H$m` Zrc` Amho H$m J ? H$iV _cm aoUy. gJir
O~m~Xmar Vwcm CMcmdr cmJVo Amho _m`m ggmamMr. nU eodQ>r
AmBM Xw:I _wcrcmM Zm g_OV ?''
_r Vw`mH$S>o nm{hc. _r _wcJr Ag`mMm Vy Ho$cocm hm
Jmad hmoVm. AJXr W_M EoH$cm Vw`m Vm|Sy>Z, {Z _cmhr ^$Z
Amc.
""Zrc` hdm hmoVm gmaI dmQ>V. nU Vy CMccrg `mMr
O~m~Xmar Vw`m narZo...'' Vy hUmcrg S>moio nwgV. "Vw`m
narZo' ho VwPo eX Var IQ>H$coM _cm, nU Vw`mH$S>o nmhVmZm
AJXr AmVyZ dmQ>c, \$ma AJ{VH$ hmoD$Z Vy n[apWVrer PJS>Vo
Amhog. nU n[apWVrM Aer Amho H$s `m PJS>`mcmhr AW
Zmhr Am{U PJS>`m{edm` Va n`m` Zmhr Xwgam...Zrc`M OmU
hm Ho$dT>m Y$m Vy nocV am{hcr Amhog Am{U AmVm XmXmM Ag
{dH$Q>V OmU...~m~mMr gmW Va ZmhrM H$gcrM...Am{U
_r...gVV Vw`mH$S>o ~KVmZm Amn`mVc IoMc OmUma ZmVM
VodT> CJmiVo Amho.
XmXmM {S>oeZ dmT>V hmoV. `mcm AYyZ_YyZ AQ>H$
Am`mgmaI hm`M. Aem doir Vmo WmoS>m hm`cQ>hr hmoD$
cmJcm hmoVm Am{U AJXr AMmZH$ ~m~m hmQ>\o$cZo Joco. `m`m
AmdS>`m Qw>cmda ~gcoco {VWoM H$mogico. VgoM Z ~mocVm...
`m`m Aem AMmZH$ Om`mMm Y$m hmoVm, nU `m`m
_o - Oy Z 2012 51
Om`mM Xw:I Pmc H$m, hm M hmoVm. `mM ApVd `m

Kamda, Zm Hw$Um _mUgmda C_Q>cM Hw$R>o hmoV H$ghr ? _mUygVohr Amnc _mUyg-Om`mM, ghdmg had`mM Oo Xw:I hmoV,
Vo H$ghr VodT> dmQ>VM... `mZr `m`m Am`w`mV hohr H$_mdc
ZmhrM. Hw$Umerhr, AJXr Hw$Umerhr Vo ~mYco Joco ZmhrV.
`mM ApVd `m`m dV:`m Am`w`mV Var hmoV H$m Zmhr
Xod OmUo !
~m~m`m {ZmU edmeoOmar Vy ~gcr hmoVrg [aH$m`m
ZOaoZo. `m`mZVa EH$Q>r am{hcocr Vy...dmQ>c, EH$Q>r Va Vy
H$m`_M hmoVrg. ~m~m AgVmZm H$Xm{MV OmVM. H$maU _mUyg
~amo~a AgyZhr, Vmo Amncm AgyZhr Vmo ZgVmoM Amn`m~amo~a,
Vo EH$Q>onU Va A{YH$ Vrd d$nmM. IaM, H$g hmoV Vw_M
ghOrdZ ? EH$ doi {dgdmX, ^mS>U nadS>cr AgVr BVH$m
gdmX Zgmdm H$m Vw_`mV ? H$m` XoD$Z Joco ~m~m Vwcm C`m
Am`w`mV ? H$mhrVar Var Z$sM Agoc. Vg AgVM. òH$mMm
ghdmg Z _mJVmhr Iyn H$mhr XoV AgVmo. ~m~mH$S>o nmhVmZm
dmQ>c, Am`w`, O_ {_imcm hUyZ OJV am{h`mgmaIo Vo
OJco...OJco OJco {Z _`yZo CMcc hUyZ Jocho r EH$ {Xdg...
{ZaWH$hr Ag OJVm òV Am{U Z> Va hm`MM Amho òH$mcm.
Z> Pmco Vo...gnc. Zrc` Jo`mda Vy ~Xccrg Am{U Vo ?
`m Xw:ImMm Cmahr `mZr Ho$cm Zmhr - H$aVmM Amcm Zmhr.
dV:nwaVmhr Zmhr...
EH$Xm _r Am{\$gmVyZ Amco Va ~m~m JcarV Zoh_rgmaIoM
Qw>cmda ~gco hmoVo. hZwdQ>r H$R>S>mda Q>oH$dcocr. Am{U
S>mo`mVyZ `m`m Aly JiV hmoVo. nmT>`m Pmco`m nmn`mda
EH$-XmoZ Aly {MH$Q>coco. _r Odi OmD$Z \$$ C^r am{hco.
`mZr _m`mH$S>o hZwdQ>r H$R>S>md$Z H$mTy>Z KoV ~{KVc Am{U
H$Yr Zmhr Vo, Vo hgco. `mMo Amoco S>moio {Znmn {XgV hmoVo.
hUmco hiy AmdmOmV, ""Am~m Amcm Zm ~mOmamV, nmoaJ
AmR>dc. {nim`Mm hmoVm Am~m nmR>rda...'' Am{U `mZr
hg`mMm `Z Ho$cm. {Z hUmco, ""Om. AmV Om...'' `m
{Xder dmQ>c _cm, ho Iao ~m~m AgVrc H$m ? EImXm _mUyg
H$Yr Var Iam {XgyZ OmVmoM. Vgo ?
~m~mgmR>r Hw$Ur aS>V ZhV. AmR>dUrhr Zh`m. H$m H$Yr
~m~mZm Am`w`mZo [aPdcM Zmhr... dV:`m _wcmerhr Vo
OmoS>co H$go Joco ZmhrV ? XmXmcm Ago IMV OmVmZm nmhZ
`mZm `m`mV dV:MrM {V_m {XgV Agoc ? Vo AcJ H$go
amh eH$V hmoVo ? {ejm Ho$`mgmaI `mZr Am`w` H$mT>c. H$m

Ago Vo hmoVo H$icM Zmhr _cmhr...Vy J{hd$Z hUmcrg,
""EImX _mUyg BVH$hr H$g g_Oy eH$V Zmhr Am`w`â ? nU
gmYo AJXr. H$Yr amJmdU Zmhr. Zdao{Jar Zmhr.'' Vy naV naV
VodT>M hUmcrg. hUOo BVHo$M Vo Vwcm g_Oco hmoVo ~hYm
Am{U `mVyZ `mZr Vwcm nwH$i {Xchr Agmd.
~m~m Jo`mda Vwcm C^ amhm`cmM hd hmoV XmXmgmR>r.
`mMr ZmoH$ar AmVm gwQ>cr hmoVr. X`mZo, _|XyZ _mUg _aVmV,
nU XmXm _ZmZ hiyhiy _aV hmoVm. `mM Am`w` ~m~mnojm doJi
ZhV. nU ~m~mZm ggma Var hmoVm Am{U VrM EH$_od XmXmcm
hdrer dmQ>Umar Jmo> `mcm {_iV ZhVr. hUyZM Vmo...c,
~m`H$mo, _wc hr `mZo nm{hcocr dZ AgVrc, nU A`m
`m EdT>m ngaco`m OJmV `mcm Hw$Urhr `mM Ag {_imc
ZhV, hr IV `mcm ImV Agmdr. `m`m _mZgmonMmam`m
~R>H$m hmoV hmo`m {Z`{_V. H$YrVar \$aH$ dmQ>m`Mmhr, nU
VmnwaVm...Am{U `mM doir _m`m Am`w`mV {_{haZo nmD$c
Q>mH$c. _mPm ~mg Vmo, nU `mZo _cm nmoO Ho$c. Amhr
MmJcoM AmoiIy cmJcmo hmoVmo. KamVco EHo$H$ Zhr _r
`m`m~amo~a eoAa H$$ eH$V hmoVmo. nU _cm Kar gmJVm òV
ZhV. Am{U Vyhr _m`m cmMm {df` H$mT>V ZhVrg. {_{ha
gmD$W B{S>`Z Hw$Qw>~mVcm. ho Vwcm IQ>H$UmaM, _cm _mhrV
hmoV. _r cmM gm{JV`mda Vy hUmcrg, ""BV`m cdH$a
c R>adcg ?'' cdH$a ? _r A>mdrg dfmMr Pmco Var _m`m
cmM Vy _Zmda KoV ZhVrg Am{U Varhr cdH$a c R>adc
_r, Ag Vwcm dmQ>V hmoV ? H$m _r Vo R>adc hUyZ Vwcm IQ>H$c
hmoV ? _J Vy hUmcrg, ""emoYm`Mm hmoVm Va Amn`mVcm
emoYm`Mmg Am{U gmaI AmnU OJmdoJi H$$Z XmIdm`M`,
ho ò` Amho H$m VwP ? H$s _cm chmZnUmnmgyZ {d$M dmJyZ
{MS>dV Amcrg, VgM hohr ?''
""hUOo Vwcm {MS>d`mgmR>r _r gmD$W B{S>`Z AgUm`m
{_{hacm _wm_ {ZdS>c Ag Vwcm hUm`M` ?'' _r VS>H$
{dMmac.
""Vg Zmhr J. Vwcm Oam hUyZ ~mocm`Mr gmo` Zmhr.
H$miOr XwgarM dmQ>Vo, {dZm`H$M Zmhr R>ac {Z VwP R>ac.
cmoH$ hUVrcM-''
""hUOo _r cM H$$ Zò Ag Vwcm dmQ>V` H$m ?'' _r
{MS>co hmoVo. Va Vy emVnUo hUmcrg,
_o - Oy Z 2012 52
""Og dV:M R>adcg Vg {dZm`H$gmR>rhr `Z H$am`cm

hdo hmoVog Ag dmQ>c _cm. Vo MwH$sM Amho H$m ?''
hUOo nwhm MwH$co hmoVo Vr _rM. H$m` ~mocUma hmoVo ?
eodQ>r XmXmM c Zmhr; nU _mP _m R>ac-_wcJr AgyZ R>ac.
BWoM Vy nmohmoMcr hmoVrg nwhm.
{_{ha`m KaMr _S>ir _mJo cmJcr hmoVr. `m`m AmBcm
H$ga Pmcocm. {V`m S>mo`mXoIV ho c hm`cm hd hmoV.
_J {_{ha eodQ>r Amn`m AmBcm KoD$Z Kar Amcm Vwcm
ôQ>m`cm. _cm XmXmMr ^rVr dmQ>V hmoVr, nU Vmo emV ~gyZ
hmoVm. {_{ha Jo`mda _m Vmo EH$X_ {~Wacm. Moham ~XcV
Jocm `mMm. S>moio cmc~wX Pmco. _r MhmMo H$n CMcy cmJco
Va `mZo Q>~o cmdaMm Q>mpPQ>a PnH$Z CMccm {Z _m`m {XeoZo
\o$H$cm. Z{e~mZo Vmo _cm cmJcm Zmhr. nU EH$ H$n _m
IiH$Z \w$Q>cm. `mZo dV:Mo Ho$g nH$S>co {Z q^Vrda WmS>WmS>
S>mHo $ Vmo AmnQy> cmJcm. H$m` H$amd g_OoZm. Vy VodT>mV Amcrg
{_{ha`m AmBZm {Zamon XoD$Z. gJi g_OyZ `m`m AJXr
Odi ~gcrg...Am{U nmR> r da hmV {\$adV am{hcrg.
""{dZm`H$...E...{dZm`H$...'' ~g, EdT>oM eX VwPo {Z
nmR>rda hmV...XmXm emV hmoV Jocm _J... _r C^r hmoVo Vw_`m
XmoKmH$S>o ~KV. _m`m S>mo`mV nmUr VaiV hmoV. `m doiMr
Vw`mVcr Vr AmB XmXmH$aVm AgyZhr _mPr dmQ>cr. Vw`m Ho$di
nemZo Vmo emV hmoVmZm nmhZ...`mcm gmd$Z YaUm`m
Vw`mV`m `m H$UIa AmBnUmMm \$ma g_mZ H$amdm dmQ>cm
hmoVm _cm.
XmXmM ho Ag $n _r BV`m OdiyZ VohmM AZw^dV
hmoVo. EH$Va {Xdgâ _r Zgm`MoM. amr Am`mda XmoZ-VrZ
Vmg Pmonon`V. `mV `mM OodUM {H$Vr doi Mmco. ZVa `mcm
PmonoMr Jmoir `mdr cmJm`Mr. `mMo Vo cmc~wX S>moio Am{U
q^Vrda Vmo AmnQ>V am{hcoc S>moH$...S>mo`mg_mo$Z OmV ZhV.
_mP c R>a`mMm `mMm Vmo amJ...
""~{KVcg Zm, H$g gm^mim`M gmJ `mcm ?'' `mcm
amr Pmon cmJ`mda Vy hUmcr hmoVrg.
Vmo Pmon`mda Zoh_r `mMo S>moio AYdQ> CKS>o amhV Am{U
Vm|S>hr, _r `m`mH$S>o ~KV hmoVo. {H$Vr ~m~mgmaIm Vmo {XgV
hmoVm ! _moar Kmgm``m Ow`m ~egmaIo `mMo Ho$g {XgV hmoVo.
Vmo Pmoncm hmoVm JmT> Var Moh`mda EH$ hadconU hmoV. Am{U
{MnmS>mgmaI `mM eara hS>H$coc... _cm dmQ>c, {H$Vr
{XdgmZr AmnU XmXmcm Ag {ZaIyZ nmhVmo AmhmoV. BVH$s `mMr

nS>PS> OmUdcr H$er Zmhr Amn`mcm ? AmnU \$$ `m`m
CnMmamgmR>r hdo Vohm, VodT>o ngo AmB`m hmVmda R>odV am{hcmo.
H$YrVar S>mQ>amZm \$moZ...~g EdT>M ? _J _r Vw`mH$S>o
nm{hc. Vyhr XmXmH$S>o nmhV am{hcr hmoVrg. Vw`m ZOaoV
Aghm`nU {MH$Qy>Z am{h`mgmaI hmoV... AmVm Mma gmS>m
Var Vwcm hmo`m ~`m Aem. ZmhrVa {dQ>`m H$iH$Q> gmS>mM
{Xgm``m AJmda. AYyZ_YyZ Vy \$ma gwX a JwUJwUm`Mrg JmUr..
"JJm `w_Zm S>mo`mV C`m H$m ?' ho VwP cmS>H$ JmU...KQ>m
{H$U{H$U`mgmaIm AmdmO...nmo`m H$aVmZm {deofV: aJmV
`m`Mrg ZH$iV Vy. Zrc` Jocm {Z VwP Vo {H$U{H$UUhr Wm~c.
Vw`m CS>m H$nmimda `m doir Hw$Hy$ ZhV. Vy AOyZM dmBQ>
{XgV hmoVrg. AmoR>mda a|JmiUm`m XmoZ XmVmVcm EH$ XmV Oam
gaH$cm hmoVm Am{U qH${MV {VaH$mhr CMc`mgmaIm Pmcocm.
g~Y Moh`mda Hw$UmMr Var gmdcr Ya`mgmaIm H$miOrMm
H$midS>onUm...
""AmVm Vyhr `m KamVyZ OmUma...'' Vy hUmcrg _m`mH$S>o
_mZ didyZ. ""EH$Q>rM _r... Vwcm hUmco Zmhr {H$Vr gmJm`M
Vwcm Var, Vwcm Vw`m H$m_mM AmoP AgVM. nU AMmZH$
{ngmi`mgmaIm H$aVmo ~K.
_ò Va EH$Xm _m`m g_moaM H$nS>o cmJcm H$mT>m`cm J.
^rVr dmQ>cr `mMr Vr `m {Xder. nU hQ>c, A{O~mV Zmhr
Km~am`M. AmB AmhmoV Zm `m`m.''
_r VerM V{^V hmoD$Z EoH$V am{hco hmoVo. `m Xwnmar
nm{hcoc VwP H$UIa $n...XmXmcm gmdaUma...AmVm {H$Vr
ghO Am{U AJXr _moH$ionUmZo _m`mda gd`m gd Vwcm
gmond`mgmaI H$$Z ~mocV hmoVrg. ho AgM hd hmoV Zm _cm
Amnc ZmV ?
Vy naV nm{hcg XmXmH$S>o {Z VerM nmhV amhZ hUmcrg,
""X`m òVo nmoamMr Am{U amJhr. nwfmcm Amn`m earamcm H$gm
J Amda hUyZ KmcVm òV Zmhr ? AmnU ~m`H$m Zmhr Kmcy
eH$V ? ZgV H$m Amn`mcm eara ?'' hUOo r`m `m EH$m
gm_`mMr Var Vwcm OmUrd Pmcr. _cm Iyn ~a dmQ>c Vwcm
EoH$VmZm. _J Oam Odi gaH$crg _m`m {Z hUmcrg-nXa
Vm|S>mda Xm~V,
""VwP c R>ac; Ord ^mS>mV nS>cm. Vy Omerc AmVm
Vw`m Kar. AmO Q>mpPQ>a _macm Vw`m {XeoZo. Cm H$mhrM
_o - Oy Z 2012 53
Zmhr Va...H$Yr H$Yr Zm XMHy$Z OmJ òVo...Vmo JmT> Pmoncm`

Zm nmhVo. _J...Vw`mH$S>o nmhVo...'' VwPo S>moio M_H$V hmoVo
AYmamV Am{U AmVm Va `mV nmUr hmoV VaiV...Vwcm _cm
H$m` hUm`M` g_OyZ Joc..."~mBM eara ho {VM ~mBnU,
nwfm`m >rZo...Xwgar >rM ZgVo `mZm.' Vy EH$Xm _cm
hUmcr hmoVrg, Vo AmR>dyZ Joc.
""eodQ>r gJir ZmVr {dgam`cm cmdUma eara AgV J
nwfmM. _wcJm Pmcm H$m`, ^mD$ Pmcm H$m`...''
_r VwPm hmV hmVmV KoVcm. hUmco,
""VwPr narjm Amho AmB gJ`mV..._r Amho.''
""_r gm{JVc S>mQ>amZmhr, gH$moM dmQ>cm J...'' Vy
hUmcrg. _J Oam hgcrg. Zdam N>mZ {_idcmg aoUy Vy...
AmdS>cm _wcJm...AmBhr `m`m. gmD$W B{S>`Z hUyZ dmQ>c
hmoV, doJir _mUg AgVrc; nU qMVm {_Q>cr. nU aoUy,
Vw`mdaM Va Ka Amho. {dZm`H$cm {_iVmV H$nZr`m {d`mMo
AS>rM EH$ hOma. Vo CnMmamVM OmVmV...VwPm ggma Mmcy
Pm`mda Vy `m KamH$aVm...?''
_m`m Am`w`mVcr A`w AmZXmMr KQ>Zm Or Vw`m
Am`w`mcm Wm~dy eH$Umar hmoVr. EH$ AS>gaM Ag`mgmaIr.
_m`m Am`w`mV`m Aem òH$ jUmer VwPr n[apWVrZo
AmUcocr hV~cVm H$er ~mYcr Jocr hmoVr ! Vy _cm Aer
AJXr _mPr dmQ>VmZmM, jUmV EH$X_ naH$s hmoD$Z Jocrg.
""{_{haer ~mocco Amho _r. _mPr O~m~Xmar H$er Q>mirZ
_r AmB ?''
""hmo, Vy _wcJr Amhog Am_Mr. Amhr dmT>dc, {eH$dc
Vwcm, hUOo Am_Mmhr A{YH$ma AmhoM H$s. Am{U Am_`m
_wcrH$Sy>Z `m`m Kam`mcm dmag {_iUma Zm...'' Vy {heo~M
_m S > c mg. _Kmer Vw `m S> m o `m V c Aghm`nU nmh Z
hS>~S>cocr _r...Am{U AmVmMr Vy _mPr Aer AmB...
Vw`mV`m AmBMr {H$Vr AmBnU...naV _wcJm-_wcJr-dmagAemM gH$_Umn`V nmohmoMUma Vw`mV`m AmBM gH$_U...
Vwcm g_OyZ Var H$g, {H$Vr `m`M hmoV _r ?
""VwP Am`w` Mmcy hmoBc AmVm. gwIr amhm. nU aoUy,
_mP H$mhr ~a-dmBQ> Pmc _òM Va {dZm`H$cm Vy...'' _mPm
hmV EH$X_ J Y$Z R>odV Vy EH$m jUmcm _cm {dMmacg.
_cm AmR>dc, EH$Xm chmZnUr XmXmcm amdiJmdcm
Am{\$g`m H$m_mgmR>r Om`M hmoV. _r hQ>c, ""XmXm, òVmZm

amdiJmdMr MmH$coQ>g AmU Iyn.'' Va Zoh_rgmaI `mZo AmYr
_m`mH$S>o VwgS>m ZOaoZo nm{hc Am{U {VagQ>cm,
""E@, cmS>mV Zmhr `m`M _m`mer. _r H$mhr Zrc` ZmhrE
VwPm. VwPr Hw$R>crhr O~m~Xmar _m`mda Zmhr. Vy erH$, H$_mdVr
hmo. VwP Vy c O_d...Am{U Om Kar Vw`m...''
_m`m Moh`mH$S>o ~KyZ AmB Vy _J hUmcrg,
""Amho {dmg J Vw`mda.''
""_J ? Var {dMmacg ?''
Vy _m`mOdi KgQy>Z Amcrg. _m`m Jmcmda VwPm nOm
{\$adV hUmcrg,
""Vw`m `m Aem AmBcm gmaI Vwcm g_OyZ `md cmJV
Zm J ?''
Am{U _mPo S>moio Vw`m `m ~moQ>m`m nemZo hido Pmco.
Am_M c gmYgM Ho$c AmnU. a{OQ>S>-AJXr KaJwVr
d$nmM. cmV EH$m H$mon`mV XmXmcm ~gdcoc Am{U Vy
`m`m OdinmgM dmdaUmar. gmgar OmVmZm Odi KoV
hUmcrg,
""AmBMm ggma H$amdm cmJcm. AmVm VwPm Vy ZoQ>H$m H$aerc
Am{U gJ`m Kamcm gwI Xoerc Imr Amho; H$maU Vy _mPr
_wcJr Amhog. hmo Zm ?'' XmXmg_moa Z_H$mamgmR>r dmH$co, Vohm
`mZo `mMm {eam Z {eam {Xgy cmJcocm Xw~im hmV _m`m^modVr
Q>mH$cm. hUmcm, ""Zrc` Zmhr _r...'' `mcm nwT> ~mocm`M
hmoV, nU ~mocVmM Zmhr Amc. dfmZwdf Amhr ^mD$-~hrU
EH$_oH$mer {H$Vr H$_rM ~moccmo hmoVmo Zm J ?
Am{U ghm _{h`mZr XmXmMr gwQ>H$m Pmcr. PmonoVM Vmo
Jo c m 10 Oy Z cm. Vy em V nUo _cm H$idc g . {_{hacm
hUmcrg, ""nmR>dmc H$m {Vcm Mma {Xdg _m`mgmR>r ?''
_r am{hco hmoVo _J. XmXm`m {H$Vr AmR>dUr gmJV hmoVrg.
eodQ>`m `m`m IM`mn`V. `mV Zrc`hr òV hmoVm
Aò_ò. `mMm H$mi..._m`m O_mAmYrMm.._J hUmcrg,
""Mcm, gncm ggma, gnc KamUhr. Vy _wcJm AgVrg
Va am{hc AgV Zmd Kam`mM.''
XmXm ~gm`Mm Vr IwMu, ~m~mM Vo Qy>c KamV EH$m
H$mon`mV hmoV. `mH$S>o nmhV _r hQ>c,
""H$gc KamU {Z H$m` AmB, Amnco ZmVodmBH$ H$_rM
_o - Oy Z 2012 54
AmhoV Vgo. Kam`mMm A{^_mZ AgVmo Vmo \$$ `m Kam`mV`m

_mUgmZmM. Hw$Um`m Kam`mV ZmhrVa Hw$Umcm ag AgVmo ?''
naV XmXmH$S>o dicrg Vy... ""gmY c Va hd hmoV `mcm.
Vohr H$m Zmhr {_iy {Xc Z{e~mZo `m`m ?'' hUmcrg.
dmQ>c, òH$mcmM Amn`m BN>m gm`mM dmQ>V
AgVmV, nU `m ZgVmV gm`m, ho `m BN>m AnyU am{h`m
Var nQ>V hUyZ Zmhr !
H$mhr {Xdg _r VgoM OmD$ {Xco. Vy gmdacrghr cdH$a.
Xa`mZ _cm {Xdghr Joco. dmQ>c, ~a Pmc. AmVm Vwcm BH$S>oM
ò hUmd...amhm ZmVdS>m~amo~a, {ZdmV-AmZXmV. AmVm _r
AmB hmoUma Vohm JaO Amho Vr VwPrM...{Xdg Jo`mMr ~mV_r
Vwcm {X`mda Vy ""_wcJm hdm ~mB...'' hUercM hUyZ Vy
hU`mAJmoXa _r hQ>c, ""_cm _wcJr hdr Amho. _m`mgmaIr.'' Vy hgyZ hUmcrg, ""dmQ>cM hmoV _cm.''
Am{U _J {h_mZrMm O_ Pmcm. nYam {Xdg Oo_Vo_
am{hcrg ~miVnUmV.
""OmVo AmVm Kar. EdT> _moR> nX gm^mioVg. H$Vd
JmOdcocr _wcJr Amhog. EdT>r hmVmImcr _mUg gm^miVog
Va AmBnU Vw`mgma`m ~mBcm {Z^mdVm òUma Zmhr H$m` ?
JaO cmJcrM Va Amho _r.''hUV Vy gm_mZhr Amd$ cmJcrg.
_cm VwPr JaO n{h`mnmgyZ ZhVrM H$m J ? Vw`mda
AmVm Hw$UmMrhr O~m~Xmar ZhVr, Vw`m Kar H$m` {Z _m`m
H$m` ? nU BV`m dfmZr `mhr doir _r Vw`mH$Sy>Z _m`mgmR>r
AmBnU Anojm`M ZhVM ?
""gH$moM dmQ>Vmo J. Omd`mM Ka Zm. _mPr AmB Va Vw`m
~m~mg_moa `m`Mrhr Zmhr H$Yr. Am{U Ia gmJy, Iyn gmogc,
H$mT>c. AmVm gwImMo jUhr ~YZ dmQy> cmJcoV. AS>MU Amcr
H$s H$id. òBZ.''
AS>MU Va hmoVrM; nU AmVmhr Vy _m`mgmR>r Zmhrg
hQ>`mda _r ~mB R>odcr. H$gaV H$aV, VS>VS> H$aV Ka-H$[aà
Agm g_Vmoc gm^miV am{hco {_{ha`m gmWrZo. nU Am`
dmQ>md BVH$ N>mZ ZmV cm~ amhZhr {h_mZrer Vy R>do cg. Zm`m`m
^y{_H$mM hUOo ~XcdVmV _mUgmZm. Vw`mV`m {h_mZr`m
AmOrM ho $n \$ma cmo^g, chmi KS>V Joc.
{h_mZrcm AmVm nYamd df cmJoc. BV`m dfmV VwP_mP ZmV H$g hmoV Joc ? _r {dMma H$aVo H$YrH$Yr, `m Zm`mV
AmVm {h_mZr`m Zm`m`m EH$ dmh {_gicm Jocm Amho.

nU _cm AmocmSy>Z Vwhr XmoKr-Vw_M ZmV N>mZ AmH$mac Amho.
{H$Vr ~Xc Pmcm Vw`mV ! BVH$ Am`w` Mmccrg hUyZ H$s
AmVm \$$ _mPr AmB Cacr Amhog hUyZ ? Am{U Varhr Vw`m_m`mV AOyZhr H$mhr gy_ VmU Varhr H$m OmUdV amhVmV ?
H$s Vo OmUdyZ Ko`mMr gd` H$s ImoS> OS>cr Amho _cm ?
{h_mZrcm dmT>dVmZm _cm _mPrhr {nT>r OwZr dmQy> cmJVo
H$YrH$Yr. BVHo$ `m ZdrZ {nT>rMo {dMma, {>H$moZ, _y` ~XcV
Mmccr AmhoV. `{$dmV` `m eXm^modVr hr {nT>r dV:cm
_mU _mZyZ OJVo Amho, `mMm mg hmoVmo {Z `m`m dmV`mMm
hodmhr dmQ>Vmo. {h_mZr OodT>m OodT>m {Z Ogm Ogm dmV`mMm
AW cmdV AgVo Vohm naV naV Amncr >r VmUyZ dV:H$S>o
nwhmnwhm nmhmd cmJV. Am_`m XmoKtV AVa nSy> Z Xo`mgmR>r
>r {dVma`mMm `Z H$aV amhVo _r. {Vcm haVhoZo g_OyZ,
OmUyZ KoV. _wcJm-_wcJr hm ôXM _wir AmVm Cacocm Zmhr
Var _wcrMr OmV hm VwPm eX`moJ AmOhr _cm AmR>dV amhVmo.
AYyZ_YyZ {h_mZrcm dmT>dVmZm Vy hUm`Mrg, ""H$$ Xo J
{Vcm hd Vo. H$mi ~Xccm AmVm...'' ho Vy _cm gmJm`MrgVy ! _J _m`m ~m~VrV Vy H$m Aer dmJcr Zmhrg ? dmQ>V, {Z
AmVm _r AmB Pm`mda C_OyZ òV, H$maU Vy _mPr AmOr
ZhVrg. Var EH$Xm hUmcrg Vy,
""aoUy, Vwcm _wcJm hm`cm hmoVm...''
`mda {h_mZr hUmcr, ""H$m` \$aH$ nS>cm AgVm,
AmOr ? _J Ag Va _rhr hUVo, Vy _mPr AmB hm`cm hdr
hmoVrg.''
Vy CXmgnUo hgyZ Cmacrg,
""dm J {h_mZr, {H$Vr N>mZ AmB {_imcr Amho Vwcm ! _cm
Zmhr J H$Yr Vw`m AmBMr {Vcm hdr Ver AmB hmoVm Amc. Vo
amhZM Joc. gmJVo Vwcm, _wcrMr AmB hmoU Vg H$R>rU AgV,
g_Ooc Vwcm...H$m` hmoV, S>m
o `mV Voc KmcyZ nhmam Ho$`mgmaI
Zm Amnc ~mBnU AmS> òV gmaI. {Z dmQ>V H$m`, _wcrcm Vr
EH$ r Amho hr gVV OmUrd XoV gmdY H$aV amhU hUOoM
{Vcm dmT>dU...nU hoM Va gJ`mV MwH$V.''
_r Vw`mH$S>o nm{hc. {H$òH$Xm Vw`mH$S>o ~KVmZm
dmQ>m`M, EH$M AmB nU Vr {V`m _wcmMr AmB doJir Am{U
_wcrMr AmB doJir AgVo H$m ? EH$mM AmB`m AmBnUmMo
_o - Oy Z 2012 55
AW Ago doJdoJio AgVrc ?

Vy {h_mZr`m Ho$gmZm Voc cmdV hmoVrg...{V`m XmQ>
Ho$gmVyZ VwPr ~moQ> {\$aV hmoVr. {Vcm cQ>H$s MmnQ> XoV Vy
hUmcrg, ""{H$Vr N>mZ ZmV Amho Vw_`m XmoKtV-EH$_oH$s
_{Ur Oem. Am{U da hUVo`g, Vy AmB hdr hmoVrg hUyZ ?
I~aXma ! _m`m aoUycm N>icg Va. Ho$dT>r H$V~Jma Amho !
gJ`mV hUOo Vw`m AmBZ _cm gVV drH$mac; H$maU Vr
_mPm _wcJm Zmhr, _wcJr hmoVr hUyZ.''
Vw`m _mS>rda {h_mZrM S>moH$ hmoV... Vwhm XmoKtH$S>o
nmhVmZm _m`m S>mo`mV nmUr Amc.
Am{U Varhr Vy `m {Xder hUmcrgM, Vmnm`m
cmZrVhr, "Zrc`Zo ZgV _cm Ag EH$Q>rcm Kar R>odc. eodQ>r
_wcJm Vmo _wcJmM...' Vy hoM {H$VrXm Var H$m`, H$m`_ hUV
Amcr hmoVrg... _J BVH$m amJ H$m `mdm _cm ? H$Xm{MV
AmOhr Amn`mcm OmUdV amhUmao gy_ VmU `mMoM Va
ZgVrc. nU `m {Xder Zgcm R>adyZ Kar nmohmoMco Var amJmZo
Ywg\w$gV hmoVo. {_{ha Amcm ZhVm. _m`mdaM _cm Iyn
{MS>m`cm hmoV hmoV. nwQ>nwQ>V hmoVo amJmZo, emV Z hmoVm.
""~g Pmc, AmVm _m. BVH$ H$$Zhr _wcJm. _wcJm
AmhoM... _J Kar H$emcm AmUm`M _m`m ? amhm EH$Q>rM.
ZmhrVa R>odVo dml_mV. _J H$ioc Ia EH$Q>onU.''
_mP Oi\$iU nmhV, EoH$V {h_mZr _m`mOdi C^r
hmoVr. {VZo AMmZH$ _J _m`m Immda hmV R>odcm.
""Vwcm AmR>dV, EH$Xm AmOr hUmcr hmoVr, H$s aoUyMr
AmB hmoU amhZM Joc. AmB, AmOrcm Vwcm Oer AmB hdr
hmoVr Ver AmB Zmhr hmoVm Amc, nU hUyZM Zm Vwcm _mPr
MmJcr AmB hmoVm Amc ?''
_r M_Hy$Z nm{hc {h_mZrH$S>o. hr Zdr {nT>r ! Am{U hmo,
EH$X_ _rM {Xgco _cm {V`mV. Zrc``m {N>{dpN>
OwidyZ R>odco`m XohmH$S>o nmhVmZmhr _mP cj Vw`mH$S>o hmoV.
`m jUmcm _r R>adc hmoV, AmnU Zrc` hm`M AmVm {Z
Vwcm gVV gmdaV amhm`M. \$$ Vr _r {Xgco {V`mV. VwP_mP ZmV AmH$gV OmVmZm, _r Zmhr _m`m _wcrMr Aer AmB
hmoUma Ag _ZmZo n$ R>adcocr Vr _r _m _cm {h_mZrV Hw$R>oM
{Xgcr Zmhr. EdT>M OmUdc ~K, Am_`m XmoKt`m Zm`mM
ho Oo $n Amho, Vo Vw`m_m`m Varhr ~mYZy Agco`m `m Amn`m
Zm`mVM Amho gm_mdcoc. Amn`m earamda ~KVm ~KVm

C_Q>cocm {VimMm {R>nH$m AgVmo ~K, earamVyZ {ZnOyZ
earamerM gm_mdcocm-Vg. Am{U `mjUr _r emV Pmco.
gJi {dgac Joc. R>adyZ Q>mH$c, Vwcm Cm gH$mir Kar
AmUm`M. hUm`M, ""Zrc` Zmhr Cacm Z hUyZ _r AmUc`
Vwcm _m`m Kar.'' Am{U {H$Vr dfmZr Zrc``m AmR>dUrZo
nQ>H$Z S>mi
o M
o {Ôco. {h_mZrZo Vo nwgco. {dMmac, ""Zrc`_m_m
AmR>dcm ?''
AmB, AmVm ~mhoaMm nmD$g Wm~cm Amho. Vy ewrda `m`Mr
dmQ> Amho. Vy S>moio CKS>erc Va H$mimM ^mZ Zgoc Vw`m
S>mo`mZm H$mhr jU...Zrc`, XmXm...~m~m Am{U _r Agco`m
`m Amn`m dmS> mV`m KamV H$Xm{MV Vy Agerc
W~H$cocr. _J _r hUoZ,
""Zrc`, XmXm `mZm C^ H$g H$$ ? Zmhr H$$ eH$Uma
_r. nU _mPr AmB hm`M amhZ Joc` VwP. `mgmR>r Vwcm `m`cm
Amcr Amho _r !''
(..."AmV' _YyZ gm^ma)
`m nmUdR>mda Amco {H${V KQ> Joco

{H${V Sw>~Sw>~co AZ ~wS>co dmh{Z Joco
{H${V nSw>{Z am{hco VgoM KmQ>mdaVr
{H${V ò{Vc AOw{Z Zmhr `mZm JUVr &&
Ko eXH$moe, B - Bda emoYw{Z H$mT>

Vmo Am_m XS>cm Hw$R>`m eXmAmS>
AWmcm AgVo ~YZ H$m eXmMo
H$mogiyZ nS>co B_co AjaVoMo &&
- am` {H$UrH$a
_o - Oy Z 2012 56
nmonQ>r MmH$Q>
- {dmYa nwS>{cH$
Am_`m Zo h _r`m g H o $ VWir, {ham~mJo O di`m
Am~amBnmer, Vr ôQ>cr. {Vcm nm{h`mda _r AmO Zoh_r_mUo
{`H$amMo Amoemi hm` Ho$co Zmhr. H$nmimcm EH$ gy_ AmR>r
MT>{dcr Am{U EH$ J^ra hm` Ho$co. J^ra hUOo, _mPo AmoR>
BV`m {Xdgm`m gd`rZo hgco, nU S>moio _m J^ra am{hco !
""A`m ! AmO hr Hw$R>cr Zdr nmoP ! MmJcr {XgVo h;
nU-'' {VZo Amn`m hmVmMr XmoZ ~moQ>o AmoR>m`m M~yda R>odyZ
{dMmaco.
AmOMoM Zmhr ho. Zoh_rMoM Amho. {Vcm Amnco gJio
AmYrM H$iVo. H$YrH$Yr `mMr MrS> òVo. nU AmVco gmJy
H$m? `mMgmR>r _cm Vr AmdS>Vohr.
AmO _m _cm ho {~cHy$c AmdS>co Zmhr. H$maU AmO`m
Am_`m ôQ>rcm _m`m >rZo \$ma doJio _hd hmoVo. {VMo _mPo
o_ AmVm XmoZ-EH$ _{hZo Pmco hmoVo. gmoccoco {~Z{~`mMo mj
AX {Oôd$Z AmV Omdo, Ver _r {Vcm _Q>H$mdcr hmoVrAm{U {VZo _cm. nU `m VhoZo Vr _m`m^modVr PnyPm KmcVo
Amho, `md$Z _cm H$iyZ MwH$co hmoVo, H$s Or{dVmg~Yr `m
{Odm`m H$nZm _ycV: \$ma gm`m~mJS>m, AS> AmhoV.
AOyZhr Vr ~arM nmoaH$Q> AZ {Wa Amho.
AmUIrhr H$mhr Jmo > r _m`m cjmV Am`mdmMy Z
am{hco`m ZmhrV. _w` hUOo _m`mOdi Agcoco EH$
Or{dV{df`H$ g`H$ VdkmZM {V`mOdi Zmhr ! {Vcm
Jwcm~ {Xgcm Amho nU `m`m H$miOmMo VwH$S>o H$aUmao
~wc~wcmMo AmH$XZ {VZo AOyZ EoH$coco Zmhr. {~Mmarcm o_
{Xgco Amho, nU `m _mJMo H$m` {Xgcoco Zmhr !
AmO _r ho gmao ôQ>rV ~mocUma Amho. "cmB\$ BO A Q>oc
Q>mo S> ~m` AZ B{S>`Q>' ho gmYo g` _r {Vcm hgV hgV gmJUma
Amho. AZ {VMo hgao S>moio H$U H$aUma Amho. ho Ago H$a`mV
`mVZm AmhoV-Am{U `m Ag AmhoV-ho _cm _mhrV Amho.
H$Xm{MV ho EoH$`mda {Vcm Koarhr òBc. nU hr OmUrd Ho$hm
Var `m`cm hdrM AgVo. Pmcm, hmM Cera Pmcm hmoVm.
""Zmhr. hr nmoP Zmhr. Joco H$mhr {Xdg _r Oam J^raM
Amho.'' _r hQ>co Am{U _m`m Ho$gmd$Z _r OS>nUo hmV
{\$adcm.
`mda Cma hUyZ {VZo Vm|S>mV`m EQ>m-Q>mJ`m Jmo`m
JmcmV`m JmcmV Ioi{d`m Am{U cmcOX A{OamgmaIm
Amn`m Vm|S>mMm M~y nwT>o Ho$cm.
_cm cmo^mdUmao ho Am{d^md Vr _wm_ H$arV hmoVr, ho Z
g_O`mBVH$m H$m _r XyYIwim hmoVmo ? _r Vo nm{hco, Z
nm{h`mgmaIo Ho$co Am{U hQ>co,
""ho nmhm, `m JmcmV`m Jmo`m H$mTy>Z `m ~a AmYr.
_cm Vw_`mer AmO \$ma doJi ~mocm`M Amho.''
{VZo Amn`m JmcmVyZ `m Jmo`m H$mTy>Z KoV`m AZ hdm
{VVH$m CXmg Moham Ho$cm.
""dm ! c Pm`mdahr Vy _m`m{df`r AgmM AmXa
~miJerc Zm ? _J AmnU ~mocm-'' Vr hUmcr.
""AmOM Amnc ~mocU \$ma doJi hmoUma Amho.'' _r `mM
Jm^r`mZo nwT>o hUmcmo AZ _mPm da qH${MV {ÔdyZ, S>moio
qH${MV AmHw${MV H$$Z, _r {V`mH$S>o Anma H$UoZo nm{hco.
""qeH$ òVo` H$m ?'' {VZo _cm {dMmaco.
_r {V`mH$S>o amJmZo nm{hco. nU IamoIarM `mM doiocm
_cm EH$ OmoaXma qeH$ Amcr. qeH$ ò`m`mM doir Amn`m
_ZmV EH$ Anma H$Um `mdr, `m `moJm`moJmMr _cm Oam MrS>
Amcr.
_J AJXr "_Q>a Am\$ \$Q>' hmoD$Z _r emVnUo hQ>co,
""AmO _cm _m`m Or{dV{df`H$ VdkmZmMr Vw`mnwT>o
EH$ ~R>H$ AWam`Mr Amho-''
~R>H$ AWaUo hm {V`m Am{U _m`m EH$m AmdS>`m
mo\o$gaMm dmMma hmoVm.
""Hw$R> AW$ `m ? `m PmS>mImcr, H$m aoQ>maQ>_òM ?''
""Mo>m H$$ ZH$mog, AZ C H$moQ>m H$$ ZH$mog.'' _r
XaS>mdco.
""~a Zmhr ~mB ! nU `m AmYr g_moa`m aoQ>maQ>_ò Zmhr
H$m Om`M amoO`mgmaI ? CnmernmoQ>r Zmhr O_m`M ~mB
Amn`mcm Vw_M EdT> J^ra ~mocU ?''
_r WmoS>mgm KwQ>_icmo. Imcr ~KV ~KV `m ~moc`mMm
_o - Oy Z 2012 57
_r Iyn ~maH$mBZo {dMma Ho$cm. {Vcm ^yH$ cmJcr Amho, hr

{VMr H$~wcr _cm \$ma _hdmMr Am{U AWnyU dmQ>cr. `mV
_cm ^yH$ cmJcr Amho, ho A{O~mV Hw$R>o d{ZV hmoV ZhVo,
hohr {VVHo$M _hdmMo hmoVo. AWmVM _r _J _moR>m _moH$`m
_ZmZo {V`m~amo~a aoQ>maQ>_ò doe Ho$cm.
{Vcm ~arM ^yH$ cmJcr hmoVr. "_r Oo Oo KoBZ, Vo Vo Vwhr
KoVcM nm{hOo.' hm _m`m {V`mda`m o_mMm nwamdm Amho,
Agm {VMm XS>H$ Ag`mH$maUmZo _rhr {V`m~amo~a ânya Imo.
_m`m o_mMo Vr amoO AgoM "Am{S>Q>' H$arV AgVo.
hm H$m`H$_ gnVm gnVmZm _m _mPr EH$ J\$cV Pmcr.
eodQ>r {VZo H$m\$s Am{U MrO-gS>{dMog _m{JVcr hmoVr. `mVco
\$$ EH$ gS>{dM Caco hmoVo. ~erV eodQ>r Agm EH$M {Og
Cacm, H$s Vmo CMcm`cm EH$ \$ma Adc XOmMo _mZ{gH$ Am{U
Z{VH$ Y` cmJVo !
_mPr ZOa nwZ: nwhm `m gS>{dMda Jocr. Am{U `m
Y`mA^mdr nwZ: nwhm naV {\$acr. _m`m _ZmVrc hm gKf
{Vcm H$iy Zò, hUyZ _r ~amM doi BH$S>o-{VH$S>o nm{hco. eri
KmcyZ Q>o~cmda V~`mMm R>oH$m Yacm. AmVm _r "Mcm' Ago
hUUma, VmoM {VMm da EoHy$ Amcm,
""Zmhr hQ>c, Vo gS>{dM Zmhr H$m `m`M ?''
_r OmoaOmoamZo ZH$mo hQ>co. BVHo$, H$s Vo gS>{dM Vr AmVm
Z$s cm~{dUma, Aer _cm ^rVr dmQ>cr.
""`m, _cm _mhrV Amho Vw_M "ZH$mo'.''
AZ {VZo Vo gS>{dM _m`m Vm|S>mOdi Zoco.
_cm ImD${nD$ Kmc`mMm {VMm N>X AZ AmZX nmhZ
_cm J{hd$Z Amco. hmM AmZX _r Cn^moJy Zò, `mMr _cm
{dcjU IV dmQ>cr. nU AmVm \$ma Cera Pmcm hmoVm !
""Vy hgVm H$m_m Zò, AZ _mJyZ _cm ImXmS> hUVm H$m_m
Zòg.''
_r _mPr hr AQ> nwT>o Ho$cr. {VZo Vr _m` Ho$cr. nU gS>{dM
_m`m Vm|S>mV Jo`mda Vr IQ>minUo hgcrM. Vr ImXmS>
hUmcr Zmhr, hUyZ _mPm _rM Oam Jmoam_moam Pmcmo Agmdm.
H$maU _mJyZ _cm EH$ {M_Q>m H$mTy>Z Vr hiyM hUmcr,
""ImXmS> Hw$R>cm !''
ZH$iV _cmhr hgy Amco.
nwT>o dmHy$Z {VZo Amnco S>moHo$ _m`m S>mo`mda AmnQ>co AZ
Vr hUmcr, ""{H$òH$ doim dmQ>V, _m`m gm`H$cnwT>`m

~mHo$Q_>ò Vwcm ~gdyZ IynIyn qhS>dyZ AmUmd !''
H$nmi MmoiVM _r {V`m ~mHo$Q>_ò ~gcmo. _m`m
S>mo`m^modVr JwS>mico`m aJr~oaJr _mcmVyZ _mPo Ho$g ^wa^waco
AZ AOyZhr EImXr nmoaJr JQ>{dVm Z Amco`m _m`m MmaXmoZ ~mdiQ> {_mZm _r "Q>m Q>m' Ho$co.
nU `mM ~ogmdY jUr _cm _m`m Or{dV{df`H$
VdkmZmMr AmR>dU Pmcr, AZ _r `m ~mHo$Q>_YyZ ~mhoa CS>r
_macr. "BVHo$ Im`mda Or{dV{df`H$ VdkmZmMr IamoIaM
JaO Amho, Ago AmnUmg dmQ>Vo H$m` ?' Agm EH$ n _mPm
_rM dV:cm {dMm$ cmJcmo. nU _r PQ>H$Z dV:cm gmdaco.
Oo gmJm`Mo, `m {dMmamZo Q>o~cm~cM EH$ H$maMr _m`m òD$Z
_r `m`m H$S>mZm nwZ:nwhm Jm|Omaco. AZ hQ>co,
""_m`m Or{dV{df`H$ VdkmZmV H$m`mcm \$ma _moR>o
WmZ Amho. Vy AmOn`V o_mM {d nm{hc Amhog-nU
H$m`mVrc o_-''
_r Oam KmoQ>micmo. o_mVrc H$m` H$s H$m`mVrc o_ ?
`m Im`mZo _mPr Or^ MmJcrM OS> Pmcr hmoVr. _J _mPr
`w$s AmR>dcr _cm. H$m`mVrc o_ hUOo "Ho$.nr.' AZ
o_mVrc H$m` hUOo "nr.Ho$.' Aer Bpce Ammjao _r
_m`m S>mo`mV Agcm H$mhr KmoQ>mim hmoD$ Zò, hUyZ Ho$hmMr
R>moHy$Z R>odcr hmoVr. "Ho$.nr.', H$s "nr.Ho$.'? "nr.Ho$.', H$s
"Ho$.nr.' ?
~wQ>mMr gc cog ~mY`mMo {Z{_m H$$Z _r Imcr dmH$cmo.
EH$-XmoZ {_{ZQ>o m OmoS>m _ZmV`m _ZmV _r Kmoi{d`m.
AIoa AmR>dco - "Ho$.nr.' Zho - "nr.Ho$.'M !
_J _r CXmgnUo hQ>co,
""Vy AmOn`V o_mM {d nm{hcg, nU `mM o_mVc
H$m` nm{hc Zmhrg. cjmV R>od, H$m`mVrc o_ Zho ! nwZ:
nwhm ~OmdyZ gmJVmo, H$m`mVrc o_m~c _r ~mocV Zmhr.''
_r "H$m`mVrc o_' `m eXm`m N>mVrda JwS>Km amodcm
AZ ImocImoc aoQ>rV Vo Imcr MoMV Zoco. Vo nwhm CR>Uma ZmhrV,
BVH$m ~Xmo~V Ho$`mda _r g_mYmZmZo _mPo hmV hmVmda AmnQy>Z
hQ>co,
""Mc, ~mhoaM nSy> `m AmnU. {\$am`cm OmVm OmVmM
gmJVmo Vwcm.''
_o - Oy Z 2012 58
Amhr ~mhoa nS>cmo AZ Mmcy cmJcmo. OmVm-OmVm

ng_Ycm EH$ cmoH$ar q~S>m Imcrda H$arV {VZo _cm qH${MV
mgyZ {dMmaco.
""nU o_mVrc H$m` hUOo H$m` ~mB ?''
Vmo EoH$`mda _r A{Ve` J^ranUo p_V Ho$co. nmoaJr
AS> Amho. naH$ar Amho. AmOn`V Amnco M {dMma`mMr
{~Mmarcm nmir Amcr ZhVr. VWm{n, `m mVyZ `$ Pmcocr
{dMma H$a`mMr nVr _cm _m` ZhVr. EH$X_ `mòcm
hmV KmcyZ _wX>mMm J>m MmMn`mV ~wrMm MwUMwUrVnUm
AgVmo. Zmhr Ago Zmhr. nU Vmo {Z~YmV Cn`w$ Agcm, Var
`mV dMm[aH$ Imocr ZgVo.
""hr `m`m {dMmaVmZm Oam KmB hmoV Amho.'' _r {Vcm
gw Z mdco . ""H$maU o _ mVrc H$m` hm EH$ `mnH$,
Or{dV{df`H$ VdkmZmMm EH$ A{d^m` ^mJ Amho.''
EImm doQ>{cpQ>JnQy>_mUo `mnH$ Am{U A{d^m` ho
Xmohr OS> dOZmMo eX _r EH$mM doir CMcco, `mMm _cm
_moR>m A{^_mZ dmQ>cm. nU Vmo A{^_mZ {V`m _wdo a A{O~mVM
{XgoZm.
"Or{dV{df`H$ VdkmZ ? `mEodOr OrdZmM VdkmZ
hU Zm. VoM A{YH$ gwQ>gwQ>rV {Xgoc.'' _m`m hmVmda EH$
cdJ R>odrV Vr hUmcr.
r-Y_m_mUo Vr BWohr Or H$mQ>H$ga gwMdrV hmoVr,
`m_wio _r JmcmV`m JmcmV hgcmo.
""Zmhr.'' _r p_V H$$Z Vr H$mQ>H$ga ZmH$macr.
""OrdZmM Am{U Or{dV{df`H$ `mV EH$ chmZgmM nU gy_
\$aH$ Amho.''
""Be ! Vmo Hw$R>cm ?''
{VZo {MH$mQ>rZo {dMmaco. EhmZm _mPr {M{H$gm _r \$maM
nwT>o aoQ>cr Amho, ho _cm H$iyZ Amco hmoVo ! "Mo' Am{U "{df`H$'
ho `mH$aUmV H$m` Amho, hoM _wir _cm AmR>doZm. Var {YQ>mBZo
_r nwT>o hQ>co,
""Or{dV{df`H$ hUOo Or{dVmg~Yr-'' Am{U _mPo
Xmohr hmV EImm JmocmH$ma dVy^modVr {\$admdo, Vgo {\$adrV
am{hcmo. H$mhr doimZo _mPo eX Wm~co, Var hmV VgoM JmocmH$ma
{\$aV am{hco.
Vo nmhZ Vr Hw$VyhcmZo hUmcr,
""h h ! Or{dV{df`H$ hUOo H$qcJS> {XgV`.'' AZ

{VZo Amncr cdJ XmoZ XmVm_ò Yacr !
AmVm amJmd`mV H$mhr _Vc~ ZhVm. hUyZ Vm|S> ^mOV
R>odUmar Vr cdJ _r WwHy$Z Q>mH$cr. daH$aUr emVnUo EdT>oM
hQ>co,
""R>rH$ Amho. H$moUr H$moUr "Or{dV{df`H$' `mEodOr
"OrdZmMo' Agmhr nmR>ôX drH$maVmV. Xmohrhr nmR>ôX `m
`m gX^mV ~amo~aM AgVmV.''
AZ _r nwT>o gQ>H$cmo. EhmZm ndVr Amcr hmoVr.
daMo AmH$me AOyZhr JS>X {XgV hmoVo. ndVrda`m
XodimMo gmoZoar H$ig {H$aUmZr MH$MH$V hmoVo. Q>oH$S>rda`m
~wQ>`m PmS>mMo e|S>o ChmZo VinV hmoVo. AZ Xya`m EH$m
Q>oH$S>rnmer T>Jm`m Zoh_r`m gd`r_mUo EH$ T>J AmoR>Jcm
hmoVm.
ho gmao nmhZ _r \$ma g Pmcmo. Oo Or{dV{df`H$ VdkmZ
_cm _m`m o`grcm gmJm`Mo hmoVo, `mgmR>r EH$ \$ma gwXa
"goQ>' {ZgJmZo _m`mMgmR>r OUy C^macm hmoVm ! _r nm``merM
C^m amhZ {Vcm CgmhmZo hUmcmo,
""AmOMr g`mH$mi \$ma N>mZ OmUma. `m doir EH$m
Bpce H$drMr Amoi AmR>dVo` _cm - JoQ> Bh|Q>g Q>oH$ cog,
hoZ _Z _rQ>g X _mCQ>Z !''
""ndVr hm ndV Zmhr. Vr EH$ chmZer Q>oH$S>r Amho.''
Ago H$mhr Var Vr nwQ>nwQ>cr, AZ gaga nm``m MTy> cmJcr.
AWmH$S>o Xwcj H$$Z Ho$di ^y{_VrVrc cm~rXr
S>mo`mg_moa R>odyZ {VZo hm Omo ~marH$ cof H$mT>cm hmoVm, {VH$S>o
_r Xwcj Ho$co AZ EH$m OmoemV ndVr MTy>Z Jocmo.
_J Amhr XmoKo ndVr_mJ`m EH$m XodimOdi`m
IS>H$mda ~gcmo. Q>oH$S>rda`m ÛÛ`m dm`mZo Va _r
A{YH$M gwImdcmo. _J _r {Vcm {ZYmamZo hQ>co,
""AmVm W>m nwao. {WanUm ~X. Jo`m XmoZ _{h`mV _r
H$mhr ~moccmo Zmhr. nU `mMo doY _cm Ho$hmnmgyZ cmJco, Vo
_mP Or{dV{df`H$ VdkmZ...''
_r Wm~cmo, H$maU qghJS>`m {XeoZo ~KUmao {VMo S>moio
nmUmdyZ MH$MH$V hmoVo.
""H$m` Pmc J ?'' _r Km~$Z {dMmaco.
{VZo Z ~mocVm EH$ hXH$m {Xcm. AZ _mZ Imcr KmcyZ Vr
_o - Oy Z 2012 59
VerM ~gcr. _r H$mHw$iVrcm òD$Z hQ>co,

""AJ H$m` Pmc Vo Var gmJ. _mUgmcm Xwg`mM Xw:I
H$im`cm Var ZH$mo H$m ? H$m VmZmOrMr AmR>dU Pmcr ?''
""Am_Mm {dR>m ~mo`mcm òVm òVm XyY Kmcm`M {dgaco
_r. AmVm MhH$S>o dUdU qhS>V ~goc {~Mmam. Mcm, AmnU
Ammm`m AmVm Kar OmD$ `m Am_`m.'' Vr aS>docr Pmcr.
BVH$s H$s \$$ hmVnm` AmnQ>m`MoM {VZo ~mH$s R>odco !
_r {MS>cmo. hQ>co,
""OmD$ Xo. H$mhr _aUma Zmhr XwYmdmMyZ Vmo ~moH$m VwPm. _r
BH$S>o _mP Or{dV{df` VdkmZ-''
Vr WaWam H$mny cmJcr.
""AJ AmB J ! Vw_M _mP nQ>U H$R>rU Amho hmo ! Vw_`m
AV:H$aUmV`m EH$m H$mon`mV _m`m H$m Jar~ ~mo`mcmhr
OmJm Zgoc Ag dmQ>c ZhV hmo ~mB, _cm !''
_r `m eXmZr XMH$cmo. AZ eXmnojmhr `m >rZo.
nwfmZo ~mBMm {dmg J_md`mda ~mBMr Or >r hmoVo, VerM
Vr hmoVr !
_J _m`mdaM _r gVmncmo. _r {ZX` Amho, _m`m H$m`mcm
gr_m Zmhr, ho _r VnaVoZo H$~yc Ho$co. \$ma H$m`, _r EdT>m Hy$a
AZ {ZX` AgoZ, Aer `m jUmn`V _mPr H$nZm ZhVr. nU
AmO _m _mPo Iao d$n nmhZ _mPm _rM XMH$cmo Amho,
Agohr _r {Vcm gm{JVco. `m~amo~a _cm dmQ>Vmo {VVH$m _r
{ZX` Zmhr. CcQ> dmOdrnojm _r OmV - Ia hUOo ZH$mo VodT>m
Jar~ Amho, Ago Vr VmdmVmdmZo gmJy cmJcr.
XmoKm`m AV:H$aUmVrc gmpdH$ ^md Ago OmJV Pm`mZo
Am_Mo ^mS>U Wm~co. `mMm VmH$m{cZ n[aUm_ Agm Pmcm
H$s, {V`m~amo~a {V`m ~mo`mMmhr _m`m ^md{dmV doe
hmoD$Z Vo A{YH$ M>oarn>oar Pmco. XyaMm n[aUm_ Agm Pmcm,
H$s ggma gw$ Pm`mda EH$m ~mo`m`m ZmdmZo amoO nmdeoa XyY
`m`Mo _r _m` Ho$co !
_J _m`m Or{dV{df`H$ VdkmZmMm VwQ>cocm YmJm _r
nwhm hmVr KoVcm.
""`m ^` {dm`m Ama^mnmgyZ, AmOn`V - AJXr
Vw`m_m`mn`V - r-nw$fmZr r{V`m AmUm^mH$m KoV`m
AmhoV, nU `mnH$s {H$Vr OUmZr EH$ _yc^yV Or{dV{df`H$''
_r Wm~cmo. `mMo H$maU `m doir doJio hmoVo. _r ho ~mocV
AgVmZm Vr g^modVmcMo JdV IwS>rV hmoVr. AZ XmoZ-XmoZ

H$mS>m`m OwS>m EH$mJnUo OwidrV hmoVr.
""Vo JdV VmoS>U AmYr ~X H$a nmh !'' _r EH$X_ AmoaS>cmo.
""Aao ! nU JdV VmoS>V Agco, Var _mP cj Vw`m
~moc`mH$S>o Amho. Aem EH$mM doir AZoH$ Jmo>r H$am`Mr gd`
AgVo Amhm ~m`H$mZm. _M nmhm`Mr Am{U doQ>a {dUm`Mo;
Ym` {ZdS>m`M Am{U eoOmaUrMr qZXm H$am`Mr; AmoaS>m`MqH$Mmim`M AZ Ioim`M.''
""Var nU `m_wi Vw`m Am{U _m`m OrdZmcm AmH$ma
òUma Amho, Vo _mP Or{dV{df`H$ VdkmZ EoH$VmZmgwm Zmhr hUOo Vo JdV VmoS>U ho IamoIaM BVH$ Amd`H$ Amho
H$m ?'' _mPm gya EH$X_ IMV IMV Jocm.
{VZo Vo H$m_ Wm~{dco. JdVm`m H$mS>m`m OwS>m _m
VemM hmVmV R>od`m, AZ d{S>cYm`m _mUgmg_moa _wco Oer
Iwa_mS>r KmcyZ ~gVmV, Ver Vr ~gcr. Amn`m hmVmMm _|XrZo
âcocm nOm Jmcmda R>odyZ Vr hUmcr,
""AmVm gmJ h. AJXr mg Z XoVm H$er XodmgmaIr ~gyZ
EoH$Vo ~K !''
_cm \$ma ~ao dmQ>co. _r Kgm ImH$acm. EH$m H$_mcr`m
Amgw`mZo hmVmda hmV Mmoico Am{U hQ>co,
""Vg nm{hc, Va `m A\$mQ> ^yVcmdarc ZJ` OrdmnH$s
Hw$R>`m Var AdH$memVyZ XmoK OU EH$ òVmV, `m KQ>Zocm
H$m` AW Amho ? nU EH$m gdneu Or{dV{df`H$ VdkmZm''
EH$mEH$s {V`m S>mo`mV amJmMr {R>UJr VS>VS>cr. {V`m
ZmH$nwS>m M_H$m[aH$nUo WaWa`m.
""H$m` Pmc amJdm`cm AmVm ? Ag amJ ò`mgmaI H$m`
Amho J _m`m Or{dV{df`H$ VdkmZmV ?'' _r H$mgmdrg
hmoD$Z {dMmaco.
`mM amJmdco`m S>mo`mZr {VZo _m`mH$S>o ~{KVco, AZ
EH$ OiOirV Q>mH$cm,
""H$m` hmo, Amn`m dJmVrc `m _Jr dmJio{df`r Vw_M
H$m_ _V Amho ? ZQ>Vo H$m`, Ho$g H$m` {\$adVo, XS> H$m` CKS>
R>odVo cmO Zmhr dmQ>V ?''
hm eodQ>Mm _cm CoeyZ Amho, `m ^rVrZo jUâ
_m`mdaMo AmH$me _m`m^modVr JaH$Z {\$a`mMm _cm ^mg
Pmcm. _ J r dmJio M r AmR> d U hmdr, Ago _m`m
_o - Oy Z 2012 60
Or{dV{df`H$ VdkmZmV H$m` hmoVo, ho Vmo EH$ gdgmjr na_oa

OmUo, Am{U _m`mg_moaMr hr {dcjU nmoaJr OmUo. Var nU
`m ZmdmZo _mPo Or{dV{df`H$ VdkmZ Oam "gmBqS>Jcm'M
nS>co. `m Zmdm_wio _m`m _ZmV`m Hw$VyhcmZo S>moHo$ H$mT>co.
Ago hm`cm ZH$mo hmoVo, nU Ago Pmco Iao.
""~a _J ! {V`m{df`r H$mhr EoH$cg ?'' _r CgwH$VoZo
{dMmaco.
""H$mhr Zmhr. Vwhr H$m nmKicmV {VM Zmd EoHy$Z ? Vw_M
Or{dV{df`H$ VdkmZ gw$ H$am.''
Vr EH$X_ H$S>mS>cr.
Jococm Vmoc gmd$Z _r amJmZo hQ>co,
""_cmgwm `m ZQ>_moJarMm \$ma amJ òVmo ~K. dmQ>V, {V`m
`m CKS>m XS>mcm {gJmaoQ>Mm EH$ MQ>H$m mdm.''
""IaM ?'' Vr S>moio {d\$m$Z hUmcr. AmBH$s_
Im`mda hm hm H$amdo, Vgo {VZo Ho$co. _m`m J`mV nS>yZ
{VZo _mPo EH$ Mw~Z KoVco AZ _m`m Jmcmda EH$ {Q>MH$s
_m$Z Vr cm{S>H$nUo hUmcr, ""h, Mmcy Xo VwP nwamU !''
EhmZm _rhr nydugmaIm J^ra Pmcmo hmoVmo.
""ho nwamU Zmhr.'' _r VrdnUo hQ>co.
""~@@a dMZ.'' _J Va Pmc ?
""ho dMZhr Zmhr.'' _r A{YH$M VrdVZo o hQ>co AZ `mM
VrdVoMr daMr Q>rn nH$Sy>Z _r nwT>o hQ>co, ""hm EH$ emoY Amho.
EH$ {Z_i Agm Or{dV{df`H$-''
""E, Vwcm EH$-XmoZ Jmo>r {dMmaVo h. ~K, amJmdcmg.
amJdm`M Zmhr h, IwXmXmX ! _r Amncr BVH$m doi VwP OrdZmM
VdkmZ EoH$Vo Amho, AZ Vy amJmdVmog, Be ! BVH$m Var H$gm
_ocm Vmo amJ ZmH$mda !'' AZ Vr \w$aJQy>Z ~gcr.
{V`m "IwXmXmX' `m hmHo$Zo _mPm amJ Oam {Zdicm hmoVm.
_r XmXmnwVm H$$Z {Vcm g_Omdco. Eadr _mPr {Okmgm~wr
{V`mEdT>r Zgcr, Var XmS>Jr Amho, ho {Vcm _r nwZ:nwhm nQ>dyZ
{Xco. AZ AIoa `m Jmo>r {VZo {dMma`m ZmhrV, Va {VMo AmdS>Vo
H$S>~ar MmH$coQ> _r {Vcm XoUma Zmhr, Ago ~Omdco.
{VMr H$ir EH$X_ Iwccr. {VZo Imc`m H$Zmc`m
nmQ>mH$S>o ~moQ> XmI{dco AZ {dMmaco,
""hm nmQ> Vwcm H$emgmaIm {XgVmo, gmJ ~a ?''
_r S>moHo$ ImOdco. daVr-Imcr ~{KVco. S>m|JamgmaIo
S>m|Ja, PmS>rgmaIr PmS>r - AZ hm nmQ>mgmaIm nmQ> !

""H$mhr gwMV` ? Eho ao ! EdT>m H$Wm-H$mX~`m dmMVmog
AZ hohr gwMV Zmhr Vwcm ? cj Agoc Va Zm VwP _m`mH$S>o!''
AZ dV:`m nmVimMm MXoar nXa XmIdyZ Vr hUmcr, ""~K
`m`mgmaIm {XgVmo H$s Zmhr ?''
_r "hmo' hQ>co. _J {VZo Xwgam {dMmacm,
""Vwcm aJ Hw$R>cm AmdS>Vmo ?''
_r {Zim hQ>`mda {VMo S>moio EH$m Imoc g_mYmZmZo
M_H$co. Vo nmhZ _r CgwH$VoZo {dMmaco,
""AmVm `m IwXmXmXM Vy AmVmn`V H$YrM Z EoH$coc
Or{dV{df`H$ VdkmZ EoH$Uma Zm ?''
{VZo _m`mH$S>o nmhZ _mPo Ho$g Hw$H$aco AZ hQ>co,
""gmJ AmVm !''
_r _mPo {dH$Q>coco Ho$g H$mhrem {MS>rZo nwhm ZrQ> Ho$co.
"Or{dV{df`H$ VdkmZ' `m _yN>m Amco`m eXmZm nmUr
_m$Z nwhm gmdY Ho$co AZ H$iH$irZo hQ>co,
""_mUgmMr EH$ {nT>r òVo AZ OmVo. Xwgar òVo. Vrhr OmVo.
nU H$mhr EH$ AgmYmaU Ag Or{dV{df`H$ VdkmZ-''
""gmar h ! EH$ gwMdy H$m ?''
"Or{dV{df`H$ VdkmZ' `m H$mogiUm`m eX`moJmcm
nwhm EH$Xm J H$$Z _r AZmda gVmnmZo {dMmaco,
""AmVm H$m` Amho ?''
""ho Oam gmoXmhaU n> H$a Zm !''
_r {dMma Ho$cm. ho R>rH$ hmoVo. Zmhr Var gJio EH$m \$ma
da`m nmVird$Z hmoV hmoVo, `mV H$mhr eH$m ZhVr.
""R>rH$ Amho. Vwcm g_Omd, hUyZ _r Oam Imcr CVaVmo.
Imcr, hUOo VmpdH$ nmVird$Z.''
""ò ! _r Vwcm hmV XoVo !'' Vr {_pH$cnUo hUmcr.
_r {V`m `m hmVmcm W_ WnS> {Xcr AZ Vmo J
nH$Sy>Z gwdmV Ho$cr,
""Xw:I ! g\$[aJ ! Vwcm Xw:I Pmc nm{hOo. Vy Iyn Xw:I
^moJc nm{hOog !''
{VZo Amncm hmV H$mTy>Z KoVcm AZ {dMmaco,
""\$$ _cmM ? Vy H$m Zmhr Xw:I ^moJm`M ?''
Xw:ImVhr Vr {H$Vr `dhmar hmoVr ! _r {V`mH$S>o nmhZ
"VWmJVm'Mo EH$ emV AZ H$U p_V Ho$co. hQ>co,
_o - Oy Z 2012 61
""Oohm _r Xw:I ^moJVmo, Vohm _r Xw:I ^moJVM ZgVmo. Vy

Vo ^moJV AgVog. AZ Oohm Vy Xw:I ^moJVog, Vohmhr _r Vo
^moJV ZgVmo. VyM Vo ^moJV AgVog !''
""hUOo Xmohr doim _rM ^moJm`M, hmo` ao ! dm ao ! Iam
nwf Amhog ! ho Zmhr h O_m`M Amn`mcm !'' Vr nwhm PQ>H$Z
hUmcr, ""AZ BVH$m doi ~mOycm R>odco`m `m JdVm`m
H$mS>m EH$mJnUo Owidy cmJcr.
H$mhr Var KmoQ>mim Pmcm hmoVm. `mZVaM Vo "cmB\$ BO
A Q>oc' `m`Mo hmoVo. _mJyZ gnyU S>moQ>mohH$s, _J Q>mcQ>m`
- Am{U eodQ>r Jm{c~Mo H$mhr eoa...
_r {MS>cmo. hQ>co,
""VwP Vo \$S>Vyg H$m_ ~X H$a AmYr. `m_wi _mPm gmaIm
KmoQ>mim hmoVmo`.''
""~X H$arZ. nU EH$ Ioi Pm`mda.''
Am{U {VZo _m`m hmVmV EH$ {ha`m JdVmMr H$mS>r {Xcr.
Vr JdVmMr H$mS>r \o$Hy$Z XoD$Z _r hQ>co, ""Ioi H$gcm
IoiVog ? nmoaH$Q> Hw$R>cr ? Vwhr ~m`H$m hUOo dmT>cocr _wc
AgVm ZwgVr.''
{VZo Xwgar EH$ JdVmMr H$mS>r KoVcr. `m doir _r Vr Q>mHy$Z
{Xcr Zmhr. {Vcm gm{JVco, ""IoiZo _r ! nU _mP Or{dV{df`H$
VdkmZ - _r ZwH$VrM gwdmV Ho$cr Amho `mcm-''
""Vo EoHo$Z Zm _J BVH$m doi H$m` H$aVo Amho ? nU hm
Ioi Pm`mda !''
""Z$s ?''
""hmo ao ~m~m - Z$s !''
{VZo {V`m hmVmV`m JdVm`m H$mS>rMo EH$ Q>moH$ KoVco.
Xwgao _m`mH$S>o R>odco. _J Xmohr H$S>mH$Sy>Z `m H$mS>r`m da`m
nmVi aofm H$mTy>Z Vr hUmcr,
""AmVm VwP Q>moH$ _cm Xo AZ _mP ho Vwcm Ko. OnyZ h ! m
nmVi aofm VwQy> m``m ZmhrV. VwQ>`m, Va Amnc o_ Zmhr.
VwQ>`m ZmhrV, Va aofmMr EH$ MmH$Q> hmoVo ~K. Amn`m A^J
o_mMr MmH$Q>.''
_m`m N>mVrV YS>YS>co. \$ma JmoS> YS>YS>co. Amhr
EH$_oH$mZm "hiy h ! hiy h' hQ>co. Am_Mo S>moio, Am_Mr S>moH$s
EH$_oH$mOdi Amcr AZ Q>moHo$ ~XcyZ Amhr `m aofm _Y`m
Q>moH$mer didyZ KoV`m. jUmYmV `m nmVi aofmMr EH$ MmH$Q>
Pmcr !
""Amho ! Amnc o_ Amho. MmH$Q> Pmcr Amncr !'' Vr
Q>m`m {nQ>rV hUmcr.
XmoZ ~moQ>mZr da Yacocr, {V`m _|XrZo aJco`m `m
VihmVmdaMr Vr H$mo`m`m Om`mEdT>r ~marH$ AZ ZmOyH$
nmonQ>r MmH$Q> hcy cmJcr, dm`mda Sw>cy cmJcr.
_r `m V H$adXr S>mo`mH$S>o nm{hco. `m nmonQ>r
MmH$Q>rH$S>o nm{hco. AZ _J _mPo Or{dV{df`H$ VdkmZ _cm
gmJmdogoM dmQ>oZm !
(...."dooMH$ nwS>crH$' _YyZ gm^ma)
amYo
- AUm T>oao
~mB {H$Vr YramMr Amhog !
_mhrV AmhoV Vo {Xdg
Oohm Vw`m AmoR>mda EH$ JmU hmoV
JmU {H$U{H$U {ha`m ZmXmM
cmc{ha`m aJmM
ghO gmoS>cg Vo _mJo
EoH$crg Oohm H$i cmdUmar H$cXa ~mgar
Am{U gai CVacrg nwam`m nm`mV
JaJacrg, ^modS>crg
dmhmVhr Jocrg Xyan`V
ZmH$mVm|S>mV nmUr OmD$Z Km~ar Pmcrg
Var V$Z Jocrg, ~mB eW VwPr !
AmVm gW Pmco Amho nmUr, nya CVaVmo Amho
Yma {ZdiVo Amho, Eoc-nc {XgVmo Amho
Vy ~hYm gwI$n naVerc
Amnc OwZ JmU emoYerc
Vo _m AmVm n{h`mgmaI
Cac Zgoc
Hw$UmHw$Um`m AmoR>r OwiyZ nwH$i ~XcyZ Joc Agoc
EdT> Vy g_OyZ Koerc Zm ?
KoercM, H$maU Vy nwH$i YramMr Amhog
(..."{Z`m nmaXeH$ AYmamV' _YyZ gm^ma)
_o - Oy Z 2012 62
ZmoEc
- gB namOno
Am^mimV XmoZ-Mma {Ja`m _ma`mda EAa \$mg`m
{d_mZmZ Amnc ZmH$ qH${MV Imcr didc. AcJXnU PonmdV
Vo CV$ cmJc. MmH$ O{_Zrcm Q>oH$cr. AmV EH$ hcH$mgm,
JmoS>gm Y$m ~gcm. aZdod$Z {d_mZ KaJiV Joc Am{U Wm~c.
{Zn{MV C^ am{hc. AmVm IwMuMm n>m gmoS>m`cm haH$V ZhVr;
nU òH$ {d_mZm`m nQ>Q>mMr nmhmd Va doJirM Vhm. `m
Xmohr nQ>Q>m`m cmoIS>r VwH$S>mMo XmVo Va EH$_oH$mV Ago H$mhr
Jw\$co hmoVo, H$s _r M$ S>mo`m`m H$mon`mVyZ eoOma`m A_o[aH$Z
dmemH$S>o nm{hc. narjo`m nonamV H$mnr H$aVmZm Mmo$Z nmhVmV
Vg. AN>m@ Vr {I>r da CMcm`Mr Va.
amo_ ! "amo_m' hUVmV hUo BQ>m{c`Z ^mfoV. _cm nwT>
{OZrhmcm Om`M hmoV. {VW ZmVmiMr gwQ>r Kmcdm`Mr hmoVrd{S>cmH$S>o, AmOrH$S>o. nU nwT>M nwT>. {OZrhmM {d_mZ {ZKm`cm
nmM Vmg AdYr hmoVm.
KQ>m Pm`mda emiH$ar nmoamMr Oer YmXc CS>Vo, Ver
YmXc {d_mZmV`m CVm$Mr CS>mcr.
""Amo cmcm. Ho$c hm`mO ! Amo, dr \${mJo.'' -ho \|$M.
""Amo Ho$ Jg. Am\$ ~r JoQ> {h`@@''-^mfm BJOr, {e$m
AH$c g_Mm.
""Amc{\$Z S>oJm_mog.''-n{Ze ? Hw$Umg R>mD$H$ !
hdmBgwXar C^r hmoVr. ~mrg XmV _moOyZ `mdoV ! _cm
dmQ>c H$s Amn`m p_VmBV`mM H${_ AmdmOmV Vr AmVm
hUUma, ""_m`m gwXa Am{U M_H$Xma p_VmM ah` ? _r
Zoh_r ""H$mcJoQ> S>|Q>c H$s_' dmnaVo !''
nU `jmV Vr hUmcr, ""Amoamohm@ _mXm_ !'' Am{U
cJoM nmR>monmR>, IwcmemXmIc, ""JwS>~m`.''
JwUr JmoqdX `m, Hw$Ur Jmonmi `m ! _rhr ZmQ>H$s hgyZ
Amncr H$mp_ar H$aS>r gmdaV Sw>JSw>J`m {O`md$Z CV$Z
Imcr Amco.
AmH$memcmM H$mMo`m Mma q^Vr_ò ~{XV Ho$c hmoV OUy.
`m cm~M cm~, MH$MH$sV, gwXa B_maVrV _cm EH$X_ nmoaH$
dmQy> cmJc. Vm{H$ Jmo>r hm hm hUVm nma nS>`m. AmVm H$am`Mr
hmoVr Vr \$$ Vrjm. cm~M cm~ ~moi. AVam-AVamda emo{^dV
"`mnmar' XwH$mZ. doJdoJ`m hdmB-H$n`mMo H$mCQ>g-_mQ>
`w{Z\$mg_Ycm godH$dJ. A{YH$mar H$moU Am{U {enmB H$moU,

ho H$iU H$R>rU. gJ_adar JwiJwirV \$aer. OnyZ Mmcc nm{hOo.
CJrM amo_`m {d_mZVimda emo^m ZH$mo !
EH$m ~mH$mda _r ~gco. g_moa`m R>|J`m gw~H$ Q>o~cmda
_mPr H$aS>r R>odcr. hoVy hm, H$s H$m`_ Vr Amn`m ZOaog_moa
amhmdr. qhXwWmZmVcr gd` ghOmghOr OmVo WmoS>rM ? H$mMo`m
q^Vr gm`m. ~mhoa _moH$`m {d_mZVimda {d_mZ EH$_oH$mZm
Imo XoV hmoVr. O{_Zrer H$io Z H$io EdT>m H$moZ H$$Z {ZKV
hmoVr qH$dm CVaV hmoVr. H$mMo`m MS> VmdXmZmVyZ nmhVmZm
dmQ>c, H$s EH$ _moR>m Ao$[a`_ AmnU nmhV AmhmoV. nmM VmgmZr
AgmM EH$ Xod_mgm cmH$S>XS>m`m JnyZmZm_mU _cm nmoQ>mV
KoBc Am{U {OZrhmcm OmBc.
{OZrhm`m {d_mZVimda _cm Ag dmQ> nmhV ~gmd
cmJUma Zmhr. EH$ AZmoiIr Bg_ _cm `m`cm òBc Am{U _r
`mcm ""nnm@'' hUyZ hmH$ _marZ. `m jUmMr _r O_â dmQ>
nm{hcr, Vmo jU AmVm AJXr "Q>oH$cm' hmoVm. nmM Vmg... Xwg`m
Am{U {Vg`m KQ>o`m _Ycm Z gnUmam H$mi. nU nS>Xm da
OmUma hmoVm. {d_mZ {OZrhmcm CVaUma hmoV...
aJr~oaJr nmoemImVco aJr~oaJr aJmMo dmgr. {H$Vr cmS>o
PJo KmVco hmoVo ~m`H$mZr ! \$eZ`m charZwgma `m`m H$Q>>gMr
nmVir MT>Vo qH$dm CVaVo. (~hYm dada MT>VM OmVo. naVrMr
^mfm ZgVoM.) Am_`mH$S>o nmhm. dfmZwdf gmS>rMr {H$Zma
^maVr` r`m KmoQ>m^modVr KmoQ>miV Amho. Vr gJV H$mhr
gwQ>V Zmhr.
{Zio S>Jco KmVco`m, hmVmV (MoQ>{H$UtMo AgVmV Vgo)
cm~ PmSy> KoVco`m BQ>m{c`Z PmSy>dm`m, AmYrM Amaemgma`m
dN> Agco`m \$aem nwhm nwhm nwgV hmo`m. òH$sZ XwH$mZmV
Ho$g goQ> Ho$co hmoVo. `dpWV _oH$An Ho$cm hmoVm. AYyZ_YyZ
XmoKtMr JmR> nS>o. Ymd`m _w`mgmaIr. _J PmSy>Mr H$mR>r C^r
Q>oHy$Z `m`mda Amnco dOZ nocV `m Jnm _m$ cmJV. Hw$R>
Var Hw$Ur Var H$mJXmMm H$nQ>m Q>mH$cm, H$s H$i Xm~`m_mU
`m`m Jnm Wm~V.
XmoKtnH$s EH$ OU Kmar`m doJmZ Vmo H$nQ>m {Q>nm`cm admZm
hmoB.
_o - Oy Z 2012 63
Mmodrg Vmgmnydu gmoS>coc nmc_ AmR>dc : H$mJXm`m

H$nQ>mMr Am{U {gJaoQ>`m WmoQ>H$mMr amJmoir H$mT>cocr O_rZ.
MwaJico`m doemVco _aJicoco H$m_Jma. EH$m `$scm
AmUm`cm qH$dm nmoMdm`cm Amcoco nmg gmoào.
ngoO_ò AVam-AVamda {VQ>o{cphOZ goQ>g Q>mJcoco
hmoVo. {d_mZm`m C>mUmMr _m{hVr gmJ`mgmR>r Xa nmM {_{ZQ>mZr
{Zdo{XH$m H$sZda òB. $j _m{hVr Vr _moR> N>mZ hgyZ gmJo.
\|$M, BJOr Am{U BQ>m{c`Z ^mfmV AmcQy>Z-nmcQy>Z. {VMr
_m`^mfm `mnH$s Hw$R>cr Agoc ? {~a~ccm {dMmac nm{hOo !
""ho ~K, _cmhr VrZ ^mfm òVmV.'' _r {Vcm gm{JVc.
""_amR>r, qhXr Am{U BJOr-~moc !''
Vr _wcJr Amnc ZmH$ CS>dyZ hgcr Am{U hUmcr,
""_r gwXa Amho...''
H$~yc ! ~mocUM IwQ>c.
VrZ ^mfm. nU nnmer ~mocm`cm Hw$R>crM Cn`moJr nS>Uma
ZhVr. `mZm òVo a{e`Z, \|$M, n{Ze. Amho H$s Zmhr J_V ?
_J OdiOdi Vrg dfmMr Xar H$er ^$Z H$mT>m`Mr ? nU
Hw$Umg R>mD$H$, ^mfm Z g_OU ho H$Xm{MV n`mdaM nS>m`M.
Zmhr ~mocmdg dmQ>c, qH$dm g_Om, H$mhr gwMcM Zmhr Va ImXo
CS>dyZ, ""_r Var H$m` H$aUma ? ^mfonm`r ZmBcmO Amho.'' Ag
hUVm òBc...IaM, AgM _r H$arZ. _cm Zmhr H$mhr ~mocm`M.
qH$~hZm _cm ôQ>m`M Zmhr. dZ EH$Xm Ia Pmc, H$s H$m`
Cac ? Am ? {H$Vr df _r ho dZ Camer ~miJc. hiwdmanU
OVZ Ho$c. Vo AmVm, nmM Vmgm`m ncrH$S>o Omo jU X~m Y$Z
~gcm hmoVm, `m`m Ag MQ> hUVm hdmcr H$$ ? Mc, naV
nmc_cm OmD$...
hUU gmon Amho ! cmBQ> Z~a 223 {ZKmcr, H$s H$mp_ar
H$aS>r CMcyZ {Z_yQ> Vy {d_mZmV OmD$Z ~gerc. Ag EH$Xm
{ZKmc H$s naVVm òV H$m ?
H$m ~a ? Amn`m JrVco OmoerH$mH$m {dgacrg ?...
OmoerH$mH$m hema nU {d{j JhW. VUnUr C {ejUmgmR>r
BcS>cm Om`cm {ZKmco. ~moQ> BcS>`m {H$Zm`mcm cmJcr.
AMmZH$ `mMr H$m` cha {\$acr Hw$Umg R>mD$H$ ! ""naH$s`
^y_rda nmD$c R>odm`M Zmhr.'' Pmc ! OmoerH$mH$m Zmhr Va Zmhr
CVaco. `mM ~moQ>rZ g`m Xoe^$m_mU _m`Xoer naVco.
OmoerH$mH$m ho Zmd ImoQ> Amho; nU Jmo> gmoim AmUo Iar !
AmVm nmM Vmgmda VwPr {OAm_oQ>rMr narjm Amho Am{U
Vwcm EH$hr {WAa_ AmR>dV Zmhr. _J H$m` {c{herc ? ~moc...

Am``m doir gwMoc H$mhr Var. Zmhr Va H$moam nona XoBZ.
Q>o{cphOZdaMr Vr _wcJr nwhm _mZm doimdyZ ~mocy cmJcr.
AmOy~mOyMr JXuXoIrc nwhm \$moH$g_ò Amcr. nmhm`mem
dmQ>Um`m ~m`H$m, hdrer dmQ>Umar _wc.
BVH$s gJir _S>ir Hw$R> {ZKmcr AgVrc ? H$moU`m
XoemVyZ H$moU`m Xoemcm ? H$emgmR>r ? \$aH$moQ>_Ycr CM, cmS>.
{VMr Jmo> Amho R>mD$H$ ? nemgmR>r {VZ EH$m O_Z cjmYremer
c Ho$c. EH$m _moR>m MrO H$nZrMm _mcH$. AWmVM {VM
`m`mda o_ H$YrM ZhV. `mMm AmYr`m cmMm VU _wcJm
OwJmamV ~mnmMm ngm Kmcdr. `mcm ~mnm`m ~m`H$moMm emoY
cmJcm. hm gmo~Vr {Vcmhr ngV nS>cm. XmoKmZr nYam {XdgmgmR>r
`y`mH$cm Om`M R>adc. ngm cjmYremMm. _wcJmhr `mMmM.
~m`H$mohr `mMrM...Mc, H$mhr Var gmJVog ! Agm H$mhrgm
{gZo_m _r nm{hcm Amho... am{hc ! Zmhr Ia dmQ>V Va OmD$Z
{dMma {Vcm. Vmo chmZImoam Q>$c nS>cocm _mUyg ? EH$ IyZ
H$$Z Vmo niyZ Mmccm Amho. O_â `mcm Amn`m AnJ
AmBMr godm H$amdr cmJcr. MmH$m`m IwMuV ~g`m~g`m
Vr `mcm H$igyr ~mhcr_mU ZmMdr. `m`m hmcMmcr AmIyZ
XoB. `mcm Xwga Am`w` R>mD$H$ ZhV. AmBMr godm H$aVm H$aVm
VU hm``m AmVM Vmo hmVmam Pmcm.
EHo$ {Xder `mM _Z ~S> H$$Z CR>c. emV {MmmZ `mZ
AmB`m IwZmMm ~oV aMcm. {VZ `mM Am`w` Zo_yZ {Xc hmoV.
`mZ {VM _aU AmIc. {\$Q>\$mQ> ! AmfYm`m H$gyc_ò
{dfmMr nmdS>a. Amn`mM hmVmZ {VZ _aU AmoT>dyZ KoVc. Ioi
gncm ! Hw$UmcmM ge` Amcm Zmhr. arVga hmVmarcm nwac.
nU hmVr Amco`m Am`w`mM H$m` H$amd, ho `mcm AmVm H$iV
ZhV. Vmo niyZ Mmccm hmoVm. Hw$R> ? Vo `mM `mcmM R>mD$H$
ZhV.
Am{U _r ? amo_`m pJ~moS>d$Z AkmZmV CS>r KoUma
hmoVo. cdH$aM EH$m {MhmM $nmVa Cma{MhmV hmoUma hmoV.
`m {MhmZ _mPm O_â nmR>cmJ Ho$cm hmoVm. Amn`mV H$mhr
Var doJi Amho, ho g` ~mH$s BVa H$mhr H$iy cmJm``m AmV
_cm R>m_ H$iyZ MwH$c hmoV. g_mOmZ Amncr O~m~Xmar ~Omdcr
hmoVr. ""E _wcr, VwPo dS>rc Hw$R> AgVmV J ?'' `m dm`mZ _cm
~oOma Ho$c hmoV. EH$ Moham AmR>dVmo : nmo$ ~mB. nwT> Amcocr
~w~wi. nwT> Amcoco XmV. XmVm_ò _moR>m \$Q>r. XmVmd$Z Or^
_o - Oy Z 2012 64
{\$adyZ Vr hUmcr hmoVr, E gmJ H$s. gmJ Zm. MmH$coQ> XoBZ.''

_r _moR>r Pmco; Am{U cmoH$ _cm Ago gai {dMmarZmgo Pmco.
nU {Mh H$m`_M am{hc. AmoR>md$Z Zmhrg hmoD$Z Vo gh
S>mo`m_YyZ _cm ôS>gmdy cmJc.
amo_`m {d_mZVimda CVaVmM H$g _moH$i _moH$i dmQ>c
hmoV. BW _cm ZmdJmd ZhVM _wir. nmc_`m H$mCQ>ada BVa
gm_mZm~amo~a _mP `{$dXoIrc _r XoD$Z ZhV H$m Q>mH$c ?
Vo naV {O{Zhmcm _cm {_iUma hmoV. `m gwXa MH$MH$sV
H$mMo`m ~oQ>mda _r nmM Vmg gwI$n hmoVo.
2
{d_mZm`m {eS>r`m nm``mer ~g C^r hmoVr. N>moQ>rer,
IoimVcr dmQ>mdr Aer. {d_mZmVyZ dmgr ^wiy^wiy Imcr CVaco
Am{U `m {nQw>H$`m ~g_Yo OmD$Z ~gco. _rhr. Hw$Ur Var ~gcm
Mmdr {Xcr AgUma. ~g gw$ Pmcr. {XrnmgyZ Vo AmVm
{OZrhmn`V gm^miV AmUcocr H$mp_ar H$aS>r JwS>`mda KoD$Z
_r ~gco; Am{U {OdmMo H$mZ H$$Z E{OZMm AmdmO EoHy$ cmJco.
_cm _m`m X`mVcr YS>YS> EoH$m`Mr ZhVr. AmO OdiOdi
Vrg dfmZVa _cm nnm ôQ>Uma hmoVo.
nmMM {_{ZQ>m`m AVamda ~g Wm~cr. _r ~gyZM am{hco.
eodQ>r S>m`ha _mJ diyZ hgcm Am{U hUmcm, ""AmVm CVam`cm
haH$V Zmhr, _mXm_.''
_mXm_cm AmVm Xwga J`VaM ZhV. cQ>grZ`m _m`m
nm`mZm aoQ>m XoD$Z _r CR>co. hmVmV`m H$aS>rMm Ho$dT>m AmYma
dmQ>cm ! ""Amc X ~oQ> !'' _r H$aS>rcm CoeyZ hQ>c. H$nZm
Aer, H$s H$aS>r CcQy>Z _cm VoM hUoc.
{d_mZVim`m Jrda Iyn JXu O_cr hmoVr. _r da
nm{hc; Am{U _cm nnm {Xgco. EdT>m JXuV Zo_Ho$ VoM H$go
{Xgco Am{U hoM Vo, Ag _r H$g AmoiIc, ho _cm R>mD$H$
Zmhr. nU Ag KS>V. KS>c. nnmZr _cm nmhZ hmV CM Ho$cm
Am{U _J Vo Zmhrgo Pmco. _rhr H$Q>g`m Hw$nUmV {eaco. `m
H$mC Q > a d$Z `m H$mC Q > a nmer nmgnmo Q > , XmIco , _o { S> H $c
g{Q>{\$Ho$Q> Am{U BVa H$mJX XmIdV {\$aco. ""AmVm Or^ nmh''
Ag Hw$Ur hQ>c Zmhr Zer~ !
{\$aH$s`m \$mQ>H$m~mhoa nnm Cô hmoVo. _r ~mhoa nS>VmM
`mZr _cm _m`m H$aS>rgH$Q> N>mVrer H$dQ>mic. OdiOdi
Vrg df dmQ> nm{hcocm hm jU ! H$nZoV _r {H$òH$Xm aJdcm
hmoVm. {Za{Zam`m aJmZr. Vmo gJ nmhVmZm {H$Vr doim a_yZ Joco
hmoVo. `jmV Vmo KS>dyZ AmUm`Mm, Ag _r dV:cm dMZ {Xc

hmoV. H$iy cmJ`mnmgyZ. AmO BV`m dfmZVa _r dMZ_w$
hmoV hmoVo.
Vmo jU òD$Z R>oncm hmoVm.
Vmo jU _r AZw^dcmM Zmhr.
~moc, `m jUr Vw`m H$m` ^mdZm AmhoV ?
ZrQ> cj Xo...hrM Vr doi...AcQ> Amhog Zm ? H$g dmQ>V
Amho Vwcm ?... VwPr EPQ>cr H$m` {V{H$`m hmoV Amho ? ...
AmVm Vwcm Iyn AmZX dmQ>m`cm nm{hOo...hr AnydmB Amho...
òH$ ^mdZm cjmV R>od... nwT> Vwcm ZmVdS>mZm gmJm`cm
cmJoc... Vw`m Am`w`mVcm hm Eo{Vhm{gH$ jU Amho...
Mhy~mOyZr Q>r[a`mo\$mo{ZH$ AmdmO-_mPoM-_m`mda AmXico.
Vo EoH$Vm EoH$Vm jU {ZKyZ Jocm.
nnmZr Xmohr hmV _m`m Immda R>odco Am{U Vo hUmco,
""_mPoM S>moio...'' AmUIrhr Iyn H$mhr H$mhr Vo ~mocco. nU
AOyZ _cm {VVH$ \|$M òV ZhV. `mZm Iyn AmZX Pmcm Amho
ho _m _cm H$ic.
_cm dmQ>c hmoV, `mnojm nnm d`H$ {Xgco. `mcm H$maU
Ag, H$s nnmZm AmOn`V _r H$Yr S>m
o `mZr nm{hc Zmhr. _XVrcm
\$moQ>mo AgV. \$moQ>m|Vco nnmM _r nmhr. S>mo`mZ {dMma H$$Z,
_Ycr gacocr df `m \$moQ>m|_Y`m nnmZm ~hmc H$aVm Amcr
AgVr. nU Vg _r Ho $ c Zmhr Ia . gw M c M Zmhr H$Yr.
\$moQ>m|_Y`mM nnmZm _r MmcV~mocV Ho$c. {hemo~ _mS>m``m
^mZJS>rV nS>co Zmhr. AOyZhr Vo XoIUo hmoVo. ghm \y$Q> CMr.
Vm|S>mda {_anyS> CS>d`mgmaIo dmJ, YmaoM {Z_wiV ZmH$, JS>X
{Zio S>moio - OmîoM.
nnmZr Amn`m _moQ>marV gm_mZ MT>dc. AmV ~gVmM `mZr
{IemVcr N>moQ>r {S>eZar H$mT>cr. BJOr-\|$M. `m N>moQ>m
{S>eZar`m {Odmda Vrg dfmM AVa ^$Z H$mT>m`M hmoV.
""AmYr ~m~wMH$mH$S>o OmD$.'' nnm hUmco.
~m~wMH$m ? ~m~wMH$m hUOo a{e`Z_Yo AmOr.
""Amhr {Vcm _m_wMH$m hUVmo...'' _m_wMH$m hUOo AmB
AgUma !
AmOrH$S>o _mPm YmH$Q>m H$mH$m OoamS>, `mMr pdg ~m`H$mo
Amo Am{U _mPr Am`m aZo-EdT>r _S>ir Wm~cr hmoVr. nnmZr
gJ`mZm {d_mZVimda `m`cm ~Xr Ho$cr hmoVr. Am`w`mV`m
EH$m Am`{VH$ ImOJr gJmcm `mZm H$mQ>w{ ~H$ gmoh`mM d$n
_o - Oy Z 2012 65
m`M ZhV. `m_wi H$mH$m Am{U H$nZr Oam ZmamO Pmcr hmoVr.
AmOr gcr hmoVr.
y X cm oàrda n{h`mM B_maVrnmer Amhr Wm~cmo.
""Vr ~K ~m~wMH$m.'' nnmZr da ~moQ> XmIdc. B_maVr`m
{IS>`m{IS>`mJ{UH$ cmoIS>r OmirMo gwXa gw~H$ gmo hmoVo.
EH$m gmmV EH$ hmVmar C^r hmoVr. Mmar ~mOyZ r CKS>m Agco`m
A`V Ow`m nVr`m {cQ>_ò Amhr {eacmo. {cQ> ao ao
H$aV da MTy> cmJcr. gmV`m _O`mnmer Am_Mm dmg
Wm~cm. XmamV _mPr AmOr C^r hmoVr. BVH$s A{V_ hmVmar
_r `mnydu nm{hcr ZhVr. gm~Um`m XmQ> \o$gmgmaIo Ho$g.
Jwcm~r Jmc. VoM {Zio {Zio S>moio; Am{U Moh`mda Iynem
gwaHw$`m. òH$ gwaHw$Vr gwXa ! _mPo _wHo$ KoD$Z AmOr a{e`Z_ò
H$mhr Var hUmcr. _cm cJoM ^mfmVa gmJ`mV Amc, ""AmVm
_am`cm _cm haH$V Zmhr !'' gJ`m Am`m gma`mM EHy$U !
Amo, OoamS> Am{U aZo AmirnmirZ nwT> Amco. `mo` Ag
H$mhr ~mocyZ òH$mZ AmZX `$ Ho$cm. Amhr gJioM _J AmV
Jocmo.
Hw$Ur Var H$mS>r {\$admdr, Vg AMmZH$ ho Hw$Qw>~ _m`mg_moa
{Z_mU Pmc hmoV. dS>rc, Am`m, AmOr, H$mH$m Am{U H$mHy$,
gIo ZmVcJ-Am{U {H$Vr naHo$. BVHo$ {Xdg hr _S>ir Hw$R>
XSy>Z hmoVr ? AmO H$m Aer emn_w$ Pmcr H$s _r Pmco ? H$mhr
Agc, Var `m narH$WoMr Zm{`H$m _r hmoVo, EdT> Z$s, VodT>M
~a dmQ>c.
~m~wMH$mMr YmXc CS>mcr hmoVr. {VZ âmâ VrZ-Mma OmS>
A~_ AmUco. q^Vr, \$màcogdaMm _Q>cnrg, Q>o~c `mdahr
{R>H${R>H$mUr \$moQ>mo hmoVoM. ~m~wMH$m JVH$mimV amhV hmoVr. ~moWr
MmoIV Agcoco Vmho nnm...a{e`Z am`H$mVr`m doir Pma`m
~mOyZ cT>V AgVmZm g_ar H$m_r Amcoco _mPo AmOmo~m`w{Z\$m__Yo...MM~mhoa C^r Agcocr, ZwH$VM c cmdyZ
Amcocr AmB Am{U nnm-AmB`m hmVmV c{S>AmocmOMm âJ
JwN>...ZmQ>H$mV`m {Za{Zam`m ^y{_H$m_Ycr VU AmOr...doR>
_m$Z EH$ Cô Ho$coco chmZnUMo OoamS>, aZo Am{U nnm; Am{U
~moWrdm`m nmoP_ò Vmhr _r ! AmOrZ Ago {H$Vr Var jU
gmR>dyZ R>odco hmoVo.
Vr _cm A~_ XmIdy cmJcr. Iyng ~mocy cmJcr. ~mH$sMo
gJio AdKSy > Z g H $mo M y Z ^mo d Vmcr Cô hmo V o . _r \$mo Q > m o
nmh`mEodOr AmOrcm nmhV hmoVo. \$moQ>m|_Yo _cm ey` ag hmoVm.
BVHo$ {Xdg \$moQ>moM ZhVo H$m ?

~m~wMH$mZ Xwg`m A~_cm hmV cmdVmM nnmZr {V`m
Immda hmV R>odcm Am{U hiwdmanU Vo hUmco, ""AmVm nwao.
AOyZ Iyn {Xdg Amho Vr...{edm` AmVm Amhmcm {ZKm`cm
hd.''
""IaM H$s.'' AmOrZ A~_ CMcco.
""gm{JVcg ?'' {VZ _m`mH$S>o nmhV {dMmac.
""AOyZ Zmhr.'' nnm hUmco.
Imcr _moQ>marV ~g`mda nnm hUmco, ""Mc, AmVm
Amn`m Kar Om`M.''
Amnc Ka ! nnmM Ka hUOoM _mP Ka ! _mhoa. C~aR>mdaM
_mn CcQy>Z gmgar Jo`mcm Mma df cmoQy>Z Jocr hmoVr; nU Amn
gmVmg_wmn{cH$S>M ho _mhoa _r nm{hc ZhV.
Kar Om`M hUmco Ia; nU nnmZr JmS>r gw$ Ho$cr Zmhr.
Q>rA[aJ-hrcda hmV R>odyZ Vo VgoM ~gyZ am{hco. _cm dmQ>c,
Vo gmo`m \|$M_ò qH$dm H$Xm{MV BJOrVXoIrc H$mhr dm`
OwidVmhoV. _r nnm`m Vm|S>mH$S>o nmhV am{hco. EH$X_ nnm
hUmco, ""Vwcm EH$ N>moQ>r ~hrU Amho.''
""~hrU ?''
""hmo. EH$ N>moQ>r ~hrU Am{U EH$ gmd AmB.''
nnmZr JmS>r gw$ Ho$cr. ~mhoa ~\$ nSy> cmJc hmoV.
nnmM Ka {XhmoZ-co-~ `m chmZ`m Jmdr hmoV. \$mg_ò.
{OZrhmnmgyZ AVa AdK AmR>-ZD$ {H$cmo_rQ>a; nU Xoe Xwgam.
`m_wi pdPcS>hZ \$mg_ò {eaVmZm XmoZ OH$mV-Zm`mZm
Vm|S> md cmJo. EH$ pdg, EH$ \|$M. pdg OH$mV-Zm`mnmer
MH$MH$sV ~Q>UmMm JS>X {Zim `w{Z\$m_ KmVcocm EH$ ~m~Xma
A{YH$mar nwT> Amcm.
""H$mhr Amho ?'' `mZ {dMmac.
nnm J_VrZ hUmco, ""_mPr _wcJr. AmVmM qhXwWmZmVyZ
Amcr Amho.''
A{YH$mar `mda hUmcm, ""_J {VcmM O H$aVmo !'' `mda
nnm Am{U Vo _moR>mZo hgco.
nmg nmdcm d a \ | $ M OH$mV-ZmH $ hmo V . {VW`mhr
A{YH$m`mZ AS>dc. `m`mhr `w{Z\$m_cm MH$MH$sV ~Q>U
hmoVr, `mZ {dZmoX _m Ho$cm Zmhr.
Amhmcm Xma CKS>c, Vo OmH$crZZ. XoIUr, CM ~mB. {VMm
_wH$m `m`cm _cm Q>mMm CM H$am`m cmJ`m. nnmZr Am_Mr
_o - Oy Z 2012 66
arVga AmoiI H$$Z m``m AmVM Am_Mr AmoiI nQ>cr.

H$mhr AmoiIr hmoVmV, H$mhr nQ>VmV.
Amn`m AmB`m H$Q>A
mSy>Z _marZm S>mHo $mdcr. AmR> dfmMr
_mPr gmd ~hrU. BVH$s Jmo{OadmUr, H$s dmQ>c, {hcm ImD$ZM
Q>mH$mdr ! {ZXmZ "Amncr' hUyZ H$aS>rV Q>mH$mdr. Hw$Umcm AdKS>
dmQ>m`cm {VZ _wir CgVM {Xcr Zmhr. Vm|S>mZ AIS> ~S>~S>
H$aV {VZ Amnc {M_wH$c ^mS>ma _m`mg_moa Iwc Ho$c. nwVH$,
{Mm`m dm, emioMr em~mgH$s-nH$, ~{jg, IoiUr Am{U
~mh`m. {H$Vr Var ~mh`m. gJ`mZm _arZmZ gmo`mda {eVrV
C^ Ho$c. J^ranU gJ`mMr Zmd _cm gm{JVcr. BV`m Z`m
AmoiIr ! BVH$s Zdr ZmVr !
_r AJXr nMmJ nmhZ Jo`mgmaIr nmoMco hmoVo. "ZmoEc'
hUOoM \|$MmMm ZmVmi, AJXr hmHo$`m AVamda hmoVm.
AnydmBMm gU. `mVyZ Am_Mm nwZ^}Q>-gmohim. XwYmV _Y. nnmM
Ka amo_mamo_mVyZ ~haV hmoV. H$mJXm`m {Pa{_`m, {X`mMo
H$mOdo, cwH$cwH$ {Q>H$`m, _oU~`m, gmo`mMm _wcm_m MT>dco`m
gy{MnUu (emioV`m ^yJmocmV`m) PmS>m`m \$mm-KamV
ZmoEcMm Q>opZH$cS> Q>oca Mmcy hmoVm !
^modVmcr [a{~Zr Am{U H$mJXmMm T>rJ O_dyZ _arZm oP|Q>g
Jw S > m iV ~gcr hmo V r. nnm Z m AmUco c m Zo H $Q> m ` EH$m
nQ>Q>mnQ>Q>m`m H$mJXmV JwS>miVm JwS>miVm {VZ {dMmac,
""Vy AJXr Zo_H$s ZmoEccm H$er Amcrg ?''
""Amco Iar.''
""gQ>m cmP`m ~\$m`m JmS>rVyZ Amcrg ?''
""N>o ! Am_`m XoemV ~\$m`m JmS>m ZgVmVM.''
""_J H$m` AgVmV ?''
""gy`mMo aW !''
nnmZr {XdmUIm`mV`m H$mon`mV {H$g_g-Q>rM AmamohU
Ho$c. PmS> Z`m ZdargmaI gOc hmoV. AmVm \w$H$a _mamdr EdT>m
ZmoEc Odi òD$Z R>oncm. oP|Q>g ~mYyZ V`ma hmoVr. nnm JmS>r
KoD$Z {OZrhmcm Joco. òVmZm JmS>r^$Z gm_mZ KoD$Z Amco.
H$mph`ma, ~XH$, Am{chg, AZZg, hmoXyH$m enoZ Am{U Ag
~aM H$mhr H$mhr.
{H$g_g BhgmR>r gH$mirM d`nmH$mcm gwdmV Pmcr.
EH$ M_Mm \|$M d`nmH$mcm XmoZ M_Mo a{e`Z d`nmH$, Ag
_mU hmoV. gUmgwXrcm nnm d`nmH$ H$aV. `mZr d`nmH$KamMm
Vm~m KoVcm. `m`m hmVmImcr OmH$crZ Am{U _marZm H$m_
H$aV hmoVr. _mPr ^y{_H$m _cm YS> C_Jcr ZhVr. _r ojmJhmV

hmoVo H$s aJ_Mmda ? nmhUr hmoVo H$s KaMr ?
_mog~r`m agmV ~XH$ IXIXV hmoV. Oico`m gmIaoMm
I_J dmg XadiV hmoVm. `mcm eh hUyZ _r MXZmMr EH$
CX~mr noQ>dcr.
AIoa g`mH$mi COmS>cr. KamKamVyZ ZmoEc Omhra Pmcm.
hm gU qH$dm Ia hUOo ZmoEcAmYrMr _hdmMr g`mH$mi,
Amnmn`m KamV JwSy>n gmOar H$am`Mr. eoOmarnmOmar, gJogmoào
`mMm cmoi Zmhr. PmS>m`m EHo$H$m gy{MnUmJ{UH$ EH$ EH$ ôQ>
Q>mJcr hmoVr. doi hmoVmM {H$g_g-Q>rMm pQ>nQ>rP gw$ Pmcm.
`mMr ôQ> `m`m hmVmV nS>cr. H$mJXmMr aJrV Q>a\$c O{_Zrda
{dIwacr. AmZXmoXJma Am{U Am`m}XJmamZr dmVmdaU ^$Z
Joc. Q>o~cmda EH$ {d{dY dVyM chmZJ XeZ âc. n`y_Mr
~mQ>cr, KS>mi, H$mp_ar emc, H$_oam hpVXVr _yVu, aoe_r
_mc, aoH$mS>g, nwVH$...
nnm `m ~mJo V , {XdmUIm`m`m {IS> H $sImcy Z Xmo Z
nmdcm`m AVamZ EH$ chmZJm AmoT>m dmhV OmVmo. hm AmoT>m
~hYm WoQ> EImm narH$Wo_YyZ nnm`m ~mJoV dmhV Amcm
Agmdm. ~mhoa ZmH$ JmaRy>Z Q>mH$Umar WS>r hmoVr. nnmZr enoZ`m
~mQ>cr`m J`mV Xmoar ~mYcr Am{U Xmoar {IS>H$scm ~mYyZ
~mQ>cr Jma hmo`mgmR>r AmoT>mV gmoS>cr. _J OodU gw$ Pmc.
Jon\y$Q>`m N>H$cmV _o`moZoO_Yco qPJo...H$pn`Z g_wmVyZ
Amcoco H$mph`ma...~m~wMH$mZ dV: Kar Ho$cocr hmXyH$m...Q>o~c
CVy Mmcc hmoV. ~X Xma-{IS>`m`m \$Q>t_YyZ Xya Hw$R> Var
Jm`cr OmUmar mWZmJrV AmV {eacr hmoVr. Amhr ~mocV hmoVmo,
hgV hmoVmo, dmVmdaUmV hiyhiy {daKiV hmoVmo. H$mon`m_Yc
{H$g_gM PmS> Amncm {ngmam \w$cdyZ H$VmW C^ hmoV.
_òM _cm hg {H$Z AS>agZMr H$mS>onoQ>m {dH$Umar
nmoa AmR>dcr. {H$g_gMr AerM gm`H$mi. ~\$ nS>V hmoVm.
_wcr`m nmoQ>mV A ZhV. nm`mV mU ZhV. EH$m _moR>m
Kam`m q^Vr`m AmS>moemcm Vr ~gcr. nm` nmoQ>mer KoD$Zhr
D$~ òBZm. EH$M H$mS>onoQ>r {eH$ hmoVr. D$~ ò`mgmR>r _wcrZ
H$mS>m Omim`cm gwdmV Ho$cr. EHo$H$m noQ>`m H$mS>r`m
AmYmamZ Vr OJV hmoVr. Ia hUOo _aV hmoVr. H$mS>r noQ>dcr
hUOo g_moaMr q^V {dVio Am{U Kam`m AmVc ZmVmi-X`
{Xgo. AgoM {Xdo...AerM _oOdmZr...AgmM hem...
_cm dV:Mm amJ Amcm. _mPr dV:Mr BVH$s AX^wV
_o - Oy Z 2012 67
Jmo> IamoIarMr KS>V AgVmZm _r AS>agZM ~moQ> Ag H$m J

nH$Sy>Z R>odc hmoV ?
nwT> Vr WS>rV H$mH$Sy>Z _wcJr _aVo. H$mS>m Hw$R>da nwao nS>Uma
? Jmo> emoH$mV _m ZhVr. H$maU _wcJr dJmV OmVo. {VW
{V`m cmS>`m AmOrMr {VMr nwhm ôQ> hmoVo.
AmOr...AmOmo~m...
_r AS>agZM ~moQ> Y$Z H$m R>odc hmoV Vo EH$X_ cI
Pmc. _cm _m`m AmOmo~mMr AmR>dU H$mT>m`cm {Z{_m hd
hmoV. Amnm ZwH$VoM _oco hmoVo. _cm dmQ>V, _m`m Am`w`mVc Vo
n{hc Ia _moR> Xw:I. AmnmZr _cm chmZnUmnmgyZ dmT>dc. Vo
_cm d{S>cm`m OmJr hmoVo. AmOmo~m`m OmJr Va hmoVoM. `mZr
_cm Oo Oo {Xc, Vo XwnQ> {Xc. Vo Joco Vohm XwnQ> nmoH$ir _mJ
R>odyZ Vo Joco. \$mgcm {ZKVmZm _r dV:cm Iyn gmdac,
g_Omdc hmoV. _aU Hw$Umcm Q>ic Amho ? emoH$ Ho$`mZ H$m
Joc _mUyg naV òV ? H$mhrhr mg Z hmoVm Vo Joco `mVM g_mYmZ.
AmnU _ZmV Hw$T>U, H$>r hmoU doS>JinUmM Amho, dJao dJao.
nU {H$Vrhr R>adc Agc, Var AmR>dU Hw$R>`m Z Hw$R>`m _mJmZ
^S>^Sy>Z òB.
OmH$crZZ dm\$miUma ~XH$ Q>o~cmda AmUc. `mMo dmQ>o
H$am`cm hUyZ nnmZr VrU H$adVH$mR>r gwar CMccr. nU
_mgw~ r`m agmV ~XH$ Ag H$mhr ~hmarM {eOc hmoV, H$s gwar`m
Q>moH$mMm ne hmoVmM Vo ~erV T>mgic.
""hmoXH$m Aer H$m` MmIV_mIV {nVog ? nnm hgyZ _cm
hUmco. ""EH$m KmoQ>mV cmg [aH$m_m Pmcm nm{hOo ! H$mZ{ec
cmc Pmcr nm{hOoV.''
d{S>cmMr Amkm {eagmdk. EH$m KwQ>`mV _r cmg_Ycr
Ohmc hmoX>H$m gndcr. OmH$crZZ cmg nwhm âcm.
dmVmdaU-qH$dm _rM-A{Ve` g|{Q>_|Q>c Pmco hmoVo. _cm
dmQ>c, AmVm _r {dViyZ _mPm EH$ Wmoacm MH$MH$sV Aly hmoUma
! nnm _m`m AJXr g_moa ~gco hmoVo. `j nnm ! amhZ amhZ
_cm ZdcmB dmQ>V hmoVr. BV`m dfmM _mP dZ AmO OmJ
Pmc hmoV. nnm H$go Zo_Ho$ ôQ>co hmoVo ! nmoH$ir hmoVrM. EH$ CUo
EH$ ey` ! ey` A{YH$ EH$; EH$ ! IaM J{UV BVH$ gmon hmoV
H$m ?
\$ma nydu dmMcoc EH$ Xw> ZmQ>H$ AmR>dc : "_mH$S>mMm
nOm.' "EH$ naXoer, EH$m dmXir amr Amg`mgmR>r EH$m
AZmoiIr KamV {eaVmo. `m KamV AmB-~mn Am{U EH$ H$_mdVm
_wcJm, J[a~rV nU gwImV amhV AgVmV. naXoeWmH$S>o EH$

_mH$S>mMm nOm AgVmo. Vmo nOm hmVmV Y$Z BN>m Ho$cr H$s Vr
hUo nwar hmoVo. AmB-~mn Vmo nOm {dH$V KoVmV. naXoer dmXir
amr nwhm Zmhrgm hmoVmo. _wcJmhr H$maIm`mV amnmircm {ZKyZ
OmVmo. \$ma doi AmB-~mnmZm dW ~gdV Zmhr. nOm hmVmV
Y$Z ~mn BN>m H$aVmo. hOma nmS> Amhmcm VH$mi {_iy XoV.
~mnm`m hmVmVcm Vmo {hS>rg dmiH$m nOm didiVmo. H$mhr
jUmVM \$moZ IUmUVmo. EH$ $j AZmoiIr AmdmO gmJVmo,
""Vw_Mm _wcJm `mV gmnSy>Z R>ma Pmcm Amho. H$nZrcm IoX
Amho. ZwH$gmZ-ânmB hUyZ EH$ hOma nmS> Amnm`mcm Xo`mMm
{ZU` H$nZrZ KoVcm Amho.'' nwT> AmUIr AemM KQ>Zm. BN>m
nwar hmoV amhVo. nU A`V {dnarV, {dH$V nVrZ.
Va _mPo nnm _cm ôQ>co. _mH$S>mMm nOm didicm.
~mamMo R>moHo$ dmOco. ""OmÒ ZmoEc !'' _oar {H$g_g !
gJ`mZr CRy>Z gJ`mMo _wHo$ KoVco. nnmZr AmoT>m_YyZ Amncr
enoZMr ~mQ>cr naV AmUcr. ~mQ>crM ~yM ""OmÒ ZmoEc''
Ag hUyZ CM CS>mc. qc~moUr aJmMr \$g\$gUmar enoZ
OmH$crZZ cmgmcmgm V y Z Amo V cr. chmZchmZ qQ> ~ da
Cgicr.
g_moaM gma `-nnm, _marZm, OmH$crZ, _oU~`m,
H$sg_g Q>r... S>r \$moH$g Pmc. gmad`mgmaI Pmc. _cm nwhm
AmR>dU Pmcr. `m Ionocm Vr S>mo`mV gmR>cr; Am{U AIoa
Jmcmd$Z Imcr AmoKicr.
""_o go Zm_mc, Vy Vm\o$ Zm_mc'' - gmh{OH$ Amho, AJXr
gmh{OH$ Amho.'' - Ag hUV nnm CR>co. _m`m ImaQ> JmcmMm
`mZr _wH$m KoVcm.
`mZm dmQ>c, AmZXmly !
(..."~mncoH$s' _YyZ gm^ma)
Vo dZ H$mcMo R>od {VWo nm`mer

Vo dZ CmMo R>od {VWoM Cemer
hm âcm òWo dZmMm ~mOma
Ko hdo Vwcm Vo, {_iVo dZ CYma &&
- am` {H$UrH$a
_o - Oy Z 2012 68
Ym{_H$
- A{Zc AdMQ>
_mP chmZnU AmoVya Zmdm`m IoS>mV Joc. {VWc
dmVmdaU \$ma Ym{_H$. Jmdr H$n{XHo$amM _moR> XoD$i Amho.
lmdUr gmo_dmar eH$am`m qnS>rda VmXimMr qnS>r C`m amhVmV
hUy Z `m n[agamV Amo V y a Mr Vr Om Iy n {g Amho .
H$n{XHo$am`m XodimeoOma`m Q>oH$mS>mda MV`_hmamOmMr
g_mYr Amho. ho gV VwH$mam_mMo Jw$. `mZr VwH$mam_mZm dZmV
òD$Z Jw$nXoe Ho$cm, hUyZ Vo XoD$ihr Iyn {g Amho. `m_wi
Jmdmda dmaH$ar gH$VrMm _moR>m ^md Amho. AZoH$m`m J`mV
_mim Am{U H$nmimda {Q>io {XgVmV. AmfmT>rcm AmoVyahZ
MV`_hmamOmMr nmcIrhr {ZKVo.
Am_`m KamVchr dmVmdaU Iyn Ym{_H$ hmoV. dS>rc S>mQ>a
Agco Var `mMr _V Ym{_H$nUmV`mhr gZmVZrnUmH$S>
PwH$cocr hmoVr. KamV Xa A_mdò-nm{U_ocm gmodi ZogyZ ~mU
Oodm`cm Agm`Mm. dfmVco gJio gUdma KamV ew Ym{_H$
d$nmV nmico Om`Mo. Hw$cY_ Agm`Mm. IS>mo~mMr Vir âcr
Om`Mr. {XdQ>r noQ>dyZ MwcVo ~gm`Mo. Amhr VmhZmcm hmV
cmdyZ "òiH$moQ>' AmoaS>m`Mmo. JUnVr, _hmc`m Va gmJgJrV
Agm``m. nU gJ`mV _hdmM XodrM Zdam. Am_M
Hw$cXdV OJX~m. ZD$ {Xdg KamV`m cm~cMH$ Amogarda
H$sVZM Agm`M. {edm` Am_`m dmS>mOdiM dmS>oH$amM
JmonmiH$UmM XoD$i Amho. dmS>Ho $a ho Am_Mo ZmVodmBH$. Vo nw`mcm
amhm`Mo. \$$ lmdUmV JmoH$w im>_rcm gmV {Xdg AmoVay cm Om`Mo.
Vohmhr H$sVZ, ZVa JmonmiH$mcm Agm`Mm. dfâ `m XodimMr
{H$r Am_`mH$S>. _J {VW AYyZ_YyZ gmh, MmVw_mgm`m
nmo`m, H$mH$S>-Ama`m Ag gmaI Mmcy Agm`M.
`m_wi `m gJ`m dmVmdaUmV _r dmT>cmo. mdaM _mP
nmofU Pmc. nwT> Xhmdrcm nw`mV Amcmo Am{U doJi diU
{_imc. H$Yr `m Ym{_H$VonmgyZ Iyn Xya Jocmo, H$Yr doJ`m
d$nmV naV {V`mOdi Amcmo. H$mhr gmYyH$Sy>Z AZwJh KoVco.
`mZYmaUm, gmjmH$ma, AZw^d `mV _Ycm H$mi hmoVmo. naV
Xwamdcmo. AmVm gm_m{OH$ n[adVZm`m MidirV Amho. BW
Ym{_H$Vocm WmZ Zmhr. Vg AgyZhr _cm H$YrH$Yr Z nS>Vmo,
H$s Amncm H$c Ym{_H$VoH$S> Amho H$s H$m` ? chmZnUMr
Ym{_H$Vm AmR>dcr Var dmQ>V, H$s Vohm Var AmnU IaM Ym{_H$
hmoVmo H$s _Zmcm ZH$moem dmQ>Um`m Jmo>r XS>n`mgmR>r AmnU

Ym{_H$Vm nH$aV hmoVmo ? AmO AmnU AZoH$ gm_m{OH$ Z
nmhVmo H$s `mMr nmi_wi Y_mV AmhoV, Var Ym{_H$VonmgyZ
_mUgmZ gwQ>md H$m... Ago AZoH$ Z _ZmV CR>VmV Am{U `mMr
Cma ZrQ> {_iV ZmhrV, H$s _J AdW hm`cm hmoV.
1
_mP Ia Ym{_H$ OrdZ _wOrnmgyZM gw$ Pmc. AmR>`m
dfu _wO Pmcr. {^H$^Q>Or ZmdmMo EH$ hmVmao ^Q>Or JmdmV
hmoVo. Vo amoO gH$mi-g`mH$mi òD$Z g`m gmJm`Mo. n{h`m
{Xder aoe_r cJmoQ>r ZogyZ _wOrcm Amco`m nmh`mg_moa
~gm`cm \$maM cmO`mgmaI Pmc Am{U Vr ^cr _moR>r g`m
EoHy$Z, hr Amncr H$er nmR> hmoUma, Ag ^`hr dmQ>c. nU H$mhr
{Xdg `m`m _mJmo_mJ hUV hUV Vr nmR>hr Pmcr. hr g`m
nwT> _Yc EH$ df gmoS>Vm _r H$mcoO`m Xwg`m dfmn`V Ho$cr.
nydu`m nwamUmV`m Jmo>rV _wcJm _wOrZVa Aml_mV
nmR>dm`Mo, F${f_wZr `mcm ~mam df {eH$dm`Mo, ho d{S>cmg_moa
_mS>oc Agmd. Am_`m JmdmVco F$fr hUOo {^H$^Q>Or. _cm
F$ft`m Aml_mV amhm`cm nmR>dU `m H$mimV e` ZhV. _J
{^H$^Q>OtZmM Am_`m Kar ~mocmdyZ _cm g`m, nwfgy$,
am_ajm, Xo`mnamYj_mZ_VwVmo_ - Ag ~aM {eH$dm`cm
cmdc. `mZr {d{e> MmcrV, AmKmV XoV XoV hUm`M, _r
_mJmo_mJ VgM hUm`M, Aer `mMr nV. _J Vo AW gmJm`Mo.
_cm `m gJ`mM \$maM Ayn dmQy> cmJc. H$maU nmR>mVa hmoV
Joc Vg `m ^mS>dcmda _cm emioV ^md {_iy cmJcm. Hw$Urhr
nmhUm emioV Amcm, H$s Am_Mo _w`m`mnH$ R>H$ma ga _cm
CR>dm`Mo Am{U eH$aamMm`mM Vo "Xo`mnamYj_mZ_VwVmo'
hUm`cm cmdm`Mo. Am_`mH$S>o ZdammV AmaVrZVa Vo Vmo
hUm`Mr nV hmoVr. `m doir {^H$^Q>Ot~amo~a _r hUy cmJcmo
H$s gJio H$mVwH$mZ ~Km`Mo. hUm`Mo, ""EdT>g chmZ nmoa, nU
~Km H$g IS>mIS>m hUV` !'' ~amo~a`m BVa nmoamnojm
Amn`mcm H$mhrVar doJi òV` `m Jmo>rM _cmhr ~a dmQ>m`M.
{^H$^Q>Or JmonmcH$Um`m XodimV MmVw_mgmV nmoWr gmJm`Mo.
`m dfu A{YH$ _{hZm Agoc Vohm, `m _{h`mV A{YH$_mgmMr
nmoWr gmJm`Mo. ~hVoH$ lmoVo hUOo hmVm`m Agm``m. hmVmV
_o - Oy Z 2012 69
\w$cnm, `mV Jh KoD$Z `m``m. ~hVoH$ OUr cmc aJmM

AmcdU Zogco`m, Ho$ednZ Ho$co`m hmo`m. H$mhr WmoS>m
gdmUr Agm``m. Jh Xodmg_moa AmoVyZ òD$Z ~gm``m. _J
{nedrVyZ H$mnyg H$mTy>Z {M_Q>râ amI ~moQ>mZm cmdyZ \w$cdmVr
ZmhrVa g_B `m dmVr diV ~gm``m. nmo W rMr do i
g`mH$miMr. ~amo~aMr BVa nmoa ~mhoa {Mr, hVyVy, JmoQ>m IoiV
Agm`Mr. _cm gwdmVrnmgyZM IoimMr AmdS> H$_rM. _mP
nmoQ> BVa nmoam`m _mZmZ _moR>. EHy$U H$Vr Hw$VmJiy. `m_wi
{VH$S> nmoam_Yo Z OmVm, BH$S> nmoWrV`m Jmo>r EoH$`mV _Om
dmQ>m`Mr. JmdmV`m hmVm`m d{S>cmZm hUm``m, ""Vw_`m
_mJ Vw_Mm nmoaJm gJi XodmY_mM MmcdUma Amho ~Km.''
nmdgmim gw$ Pmcm H$s _cm gJ`mMm AVmoZmV H$Q>mim
òD$ cmJcm. AmoVya Vo Owa `m a`mda ZD$ _cmV VrZ Zm
hmo`m Am{U Hw$R>hr nyc ZhVm. `m_wi nmdgm`mV Eg.Q>r.
~X Pmcr H$s AmoVya hUOo AX_mZ hm`M. ~mho$Z Hw$Ur nmhUm
òD$ eH$m`Mm Zmhr. JmdmV`m a`mda EH$XmoZ nmD$g nS>`mda
Hw$R> KmoQ>mâ, Hw$R> JwS>Kmâ {MIc hm`Mm. Ioi ~X, {\$aU
~X. JhnmR> H$arV ~gm`Mm H$Q>mim `m`Mm. Aem n[apWVrV
lmdU Amcm H$s gUdma `m`Mo . JmdMr Xa gmo _ dmaMr
H$n{XHo$amMr Om Agm`Mr. gmo_dmar gH$mir Xmamd$Z H$mhr
cmoH$ S>mo`mda noQ>mam KoD$Z Om`cm cmJco H$s ~a dmQ>m`M. OoVco
XwH$mZXma ZXrH$S>o`m CMdQ>mda ~m~y R>moHy$Z `mV aJr~oaJr
IoiUr _mS>m`Mo. {_R>mB`m XwH$mZmV noT>mMr, JwS>reodoMr VmQ>
cmdcr Om`Mr. Am_`m dJm V cr hcdm`mMr _w c EH$m
Imo`mda ~gyZ EoQ>rV {Oco~r ViV ~gcocr nmhZ hodm dmQ>m`Mm.
Amhmcm K$Z ~mhoa Im`Mr g$ ~Xr hmoVr.
gJim n[aga hOmamo cmoH$mZr \w$cyZ Om`Mm. R>mH$[aUr
AJmda nmT>ao {R>nHo$ Agco`m cmc MmXar nmK$Z `m``m,
`m_wi Vmo aJr~oaJrhr ~Zm`Mm. Xwnmar Hw$`mMm hJm_m. Xa
gmo_dmar `mm dmT>V Om`Mr. Mm`m gmo_dmar gJ`mV _moR>r
Om. EImm dfu nmMdm gmo_dma Agcm H$s _J AmUIrZM
AmZX. òH$ gmo_dmar AYu gw>r Agm`Mr. g`mH$mir ~mU
Oodm`cm Agm`Mm. `m_wi ^mH$arEodOr nmoir Agm`Mr. ~amo~a
Jwim~m. BVH$ ~a dmQ>m`M, H$s ~g. H$Yr ânya nmD$g Agoc
Va _J Om Oo_Vo_ âm`Mr qH$dm âm`Mrhr Zmhr. `m doir
nmdgmMm \$ma amJ `m`Mm.
AmoVyacm Kar amoO ~mOar`m ^mH$`m. Vr H$minQ> {hadQ>
aJmMr ^mH$ar nm{hcr H$s ~moAa hm`M. nw`mMo cmoH$ {H$Vr

gwIr ! `mZm amoO nmo`m {_iVmV, Ag dmQ>m`M.
JmoHw$im>_r`m AmYr AmR>dS>mâ nw`mhZ dmS>oH$a _S>ir
`m`Mr. Vr hmoVr H${Z> _`_dJmVcr, gdgm_m` WamVcr.
nU Amo V y a `m cmo H $m n o j m do J io H$nS> o , do J i ~mo c U .
JmonmiH$Um`m XodimV`m EH$m Imocrcm `mM Hw$cyn hmoV.
Vr Imocr CKSy>Z Vo Vg{~ar, hS>m, Pw~a H$mT>rV. Pw~amVcm
EImXm H$mMoMm cmocH$ {_imcm Va nmhmdm hUyZ _r {VW
KmoQ>mim`Mmo. cmocH$mVyZ Oo aJr~oaJr {Xgm`M Vo XmIdyZ AmoVya`m
nmoam_Yo _r ^md Im`Mmo.
JmonmiH$Um`m Jm^m`mg_moa g^mJhmV daVr VwiB`m
cmBZcm EH$mcm IoQy>Z EH$ Aem nmgeâ \o$g cmdm`Mo. Vr
~hVoH$ amOm a{dd`mMr aJrV {M Agm`Mr. g_moa Omirda
nwf nwf CMrMo XmoZ Amago cmdm`Mo. nYamdrg hS>m Q>mJm`Mo.
`mV`m EH$XmoZ {ha`m, {Z`m hmo`m. amr H$sVZm`m doir
EH$m dmH$S>m cmoIS>r AmH$S>mcm nwT> qMYr ~mYyZ, Vr noQ>dyZ,
{VZ hS>rV`m _oU~`m noQ>d`mda _r AJXr _mohmo$Z Om`Mmo.
AmoVya_Yo drO ZhVr. H$Xrc-{M_`mMm H$me. H$Xrchr
`m _mZmZ WmoS>oM. Vohr H$mModa ânya H$mOir gmR>coco. H$Yr
^J^JUmao. `m_wi hS>mMm hm H$me hUOo Ajae: dZ
dmQ>m`M. ~wdmM amoO H$sVZ Agm`M. JmoHw$im>_r`m Xwg`m
{Xder gH$miMm JmonmiH$mcm Pmcm H$s gnm`M H$s _J WoQ>
AmpdZmVc Zdam.
Am_M Ka hUOo `m a`mnmgyZ `m a`mn`V ngacoc
Amho. Am_`m Kam`mM Ka Am_`m Kamcm cmJyZM hmoV. _Yo
EH$ gm_mBH$ cm~`m cm~ Amogar. Amogar`m Q>moH$mcm EH$
N>moQ>r Imocr Amho. {V`mV cmH$S>r, nwfâ CMrM ZjrXma XodKa
Amho. eH$a gmoZmamcm ~mocmdU Om`M. Am_`m Kar gmYm {Iim
R>moH$m`Mm Agcm Var eH$a gmoZmamcm ~mocmdrV. dS>rc nw`mhZ
Amcocr ~oJS>mMr nmZ`m nmZ H$mTy>Z `m`mg_moa R>odV. _J Vmo
cmH$S>r ZjrXma ~oJS> {MH$Q>drV Ago. WmoS>mM doimV Vo gnyU
XodKa {nd`m, {ha`m, MXoar, {Z`m, Jwcm~r aJmZr PJ_Jy
cmJo.
g_moa`m Amogar`m H$S>rnmQ>mcm nmT>a N>V VmUyZ ~gdc
OmB. Vo H$m_ _mPo MwcVo, Am_Mm Xmy H$nmCS>a ho H$arV. nmT>`m
^`m cm~cMH$ MmXarcm _Yo H$mhr {R>H$mUr N>moQ>o IS>o R>odyZ
`mZm gwVirZ AmdiyZ KoD$Z Vr da H$S>rnmQ>mda`m {I`mcm
_o - Oy Z 2012 70
~mYV. Ag VmUyZ KoV KoV gJi N>V V`ma hmoV Ago. _J gwVir
Amodco`m cmc Pmcarcm Mw`m nmSy>Z Vr N>Vm^modVr cmdcr
OmB. O{_Zrda OmO_ KmVcr OmV. _Yo H$sVZH$ma Cô amhV.
`m OmJoda Jm{cMmMr n>r AWacr OmB. cmoS>mZm, V`mZm
Aô MT>dyZ Vo q^Vrer _mS>co OmV. Eadr`m O{_Zr nmonS>o
CS>mco`m, YwirZ âco`m AmogarM gJi d$nM ~XcyZ OmB.
nydu ~arM df Am_`mH$S> AmioH$a~wdm H$sVZmgmR>r `m`Mo.
Omîm {gH$Mm \o$Q>m S>mo`mda Ago. ~amo~a H$mir Q>monrdmco,
gmZoJwOtgmaIo {XgUmao noQ>rdmco ~wdm AgV. `mMm _w$m_
JmonmiH$Um`m XodimV _mS>rda Agm`Mm. gH$mir Joc H$s
AmioH$a~wdm erfmgZ H$arV Agm`Mo. XmoKo ZXrda AmKmoircm
qH$dm H$n{XHo$dar Joco H$s hiyM `mMr noQ>r H$mTy>Z _r gya Xm~V
Agm`Mmo. AmioH$a~wdm dma`mda `~y _mVa (CXmg) ho H$sVZ
H$am`Mo. cmc nJS>r Am{U CnaU nmKam`Mo.
_nwnmOcr H$sVZm`m AmYr hm`Mr. AmaVr gn`mda
"`koZ`k' gw$ hm`M. _J òH$ gya Vo cm~dV amhm`Mo. eodQ>r
Va `mcm AmoaS>`mM d$n òB.
amr ZD$cm H$sVZ gw$ hm`M. `~y _mVa "dH$VwS>
_hmH$m`' hUy cmJco, H$s S>mo`mdaMr Pmon AZmda hm`Mr.
`mMr Mmc `_Z amJmVcr hmoVr. (Vo AmVm ZVa g_Oc.) `m_wi
AmOhr _\$cr`m gwdmVrcm Hw$Ur `_Z gw$ Ho$c H$s VerM
Pmon XmQy>Z òVo. Z_ZmZVa nydaJ gJim A`mp_H$ Agm`Mm.
`mV Jmo>r{~>r Zgm``m. nydaJ gnon`V OmJc H$s {_idcr.
_J nwT> Am`mZ Agm`M. `mV _w` Jmo>, CnJmo>r Ag`mZ
Pmon `m`Mr Zmhr.
dS>cmZm Ym{_H$ Jmo>tMr Iyn hmg hmoVr. Vo d^mdmZ H$S>H$hr
Iyn hmoVo. `m_wi KamV Hw$cY_, Hw$cmMma H$mQ>oH$moanUo A_cmV
`m`Mo. Vo gUmdmar nyOocm ~gco H$s VmQ>mV Xydm, Zdo, H$mnyg,
nMm_V Aer ~arM V`mar cmJm`Mr. AmBcm KamVcr H$m_ Iyn
Agm`Mr. `mV ho nyOoM ~Km`M. JS>~S>rV EImXr dVy VmQ>mV
R>odm`Mr am{hcr H$s dS>mcm`m hmVmVcr KQ>r OmoaOmoamZo dmOy
cmJm`Mr. gJio g_Om`Mo, H$s H$mhrVar KmoQ>mim Amho Am{U
nmam MT>cm`. _J AmBMr Ymdni hm`Mr. {^H$^Q>Or _ hUV
amhm`Mo. dS>cmZm Vo Zoh_r EoHy$Z nmR> Pmco hmoVo. `m_wio _
hUVmZm EImXr {H$`m JmiyZ {^H$^Q>Or nwT> Mmcco H$s dS>rc
`mZm Wm~dyZ ""JwOr, Vo am{hc,'' Aer AmR>dU H$$Z m`Mo.
{^H$^Q>Or dma`mZVa JmdmVco Xwgao ^Q>Or Amco. Vo V`marZ
\$maM H$_r. _ hUVmZm dmadma CS>m _mam`Mo, MwH$m H$am`Mo.

dS>rc `mZm Ymaoda Yam`Mo. `m_wi _Yo_Yo Va `mZm ^Q>OrM
{_ioZm. Vohm Vo qnnar n|T>mahZ qH$dm OwahZ ^Q>Or AmUy cmJco.
gUmdmar ~a Agm`M. {H$Vrhr XJm Ho$cm Var dS>rc
hUm`Mo, ""AmO gUdma Amho hUyZ ho, ZmhrVa Vwcm XmIdcm
AgVm BJm !'' gUm`m Xwg`m {Xder JwmMm Q>|nmo gncocm
Agm`Mm.
Am_`m Vm`mV JmonmiH$UmM XoD$i hmoVM. Imcr
Q>mH$m`cm OmO_ hmoVr. XmoZVrZ Jg`m ~`m hmo`m. V~cmnoQ>rMr `dWm H$aVm òV hmoVr. _w$m_mcm da ^`m_moR>m
_mS>m hmo`m. Oodm`cm Am_M Ka hmoVM. `m_wi Hw$Urhr
H$sVZH$ma, dMZH$ma Amco H$s hm goQ> V`maM hmoVm. dS>rc
YmdyZ YmdyZ OmO_ Kmcm`Mo, ~`mZm nn H$am`Mo. `m_wi
chmZnUmV AZoH$ H$sVZH$mamMo Z_wZo ~Km`cm {_imco. EH$
hmVmao am_Xmgr Amco hmoVo. ~m`H$m, nwf O_`mda `mZr H$nS>o
H$mTy>Z, XS> WmonQy>ZM H$sVZmcm gwdmV Ho$cr. H$sVZmVhr _YyZ_YyZ
XS> WmonQy>Z AmdmO H$mT>m`Mo. {eIao ZmdmMo EH$ ~wdm Amco hmoVo.
`mMm _{hZm XmoZ _{hZo _w$m_ hmoVm. Vo {gZo_m`m Mmcr cmdyZ
JmUr hUm`Mo. ~mocVmZm BJOr eX dmn$Z OmoH$ H$am`Mo.
`m_wi hm`Hy$c`m _wcmMr JXu dmTy> cmJcr. EH$ JmdH$ar
Xwg`mcm gmJV hmoVm, ""hm ~m~m H$mhrVar BJOrV ~mocVmo.
hm`Hy$cMr nmoa hgVmV. `m`m`m`mV H$m` MmcV Vo
Amn`mcm H$iZm AmZ diZm.''
AmUIr EH$ ~wdm Amco hmoVo. npVerMm _mUyg Agmdm.
Vn{H$ar Q>monr, YmoVa, Zoh$ eQ> Agm dof hmoVm. g`mH$mir Amco
Vohm dS>rc nw`mcm Jococo hmoVo. Vo ~wdm Amco Vohm AmBZ
gm{JVc H$s, ""Vo amr òVrc. `mZm {dMmam Am{U _J R>adm.''
""~a,'' hUyZ Vo gmo`mV ~gyZ am{hco.
dS>rc amr Amco. gmo`mV ~wdm ~gco hmoVo. ~wdmZr Amnc
Zmd gmJyZ hmV OmoS>co. dS>rc AmV Amco. AmBcm amJmdco,
""_r gm{JVc hmoV Zm, AmVm ~wdm òdmo Zmhr Va AmUIr Hw$Ur Hw$UmMo cmS> H$am`Mo ZmhrV. gJio òVmV, Amncm IM hmoVmo.
naV Amn`mM S>mo`mda {_ao dmQy>Z {ZKyZ OmVmV !''
AmB hUmcr, ""nU Amhr `mZm hQ>c hmoV H$s amr Vo
òVrc, `mZm {dMmam !''
""nU `mcm WmamM H$m {Xcm ?''
dS>rc ~mhoa OmD$Z ~gco. ~wdm Amncr _m{hVr gmJV hmoVo.
_o - Oy Z 2012 71
dS>rc \$mago Z ~mocVm ""h, h'' hUV hmoVo. ~wdm hUmco,

""Owacm Amcmo hmoVmo. nwT> Hw$R> Omd Agm {dMma H$arV hmoVmo.
nmS>o dH$sc hUmco, ""Vwhr AmoVyacm OmUma Agmc Va S>mQ>a
AdMQ>mH$S>oM Om. `m`mgmaIm Aml` `m nMH$moerV Hw$Ur XoUma
Zmhr.''
ho EoH$`mda d{S>cmMm IS>H$ {daKim`cm gwdmV Pmcr.
H$mhr doimZ Va AmV òD$Z Vo AmBcm hUmco, ""dmT> Mc, ~wdmZm
Am{U _cm.'' Amhmcm hgy òV hmoV. nU YmH$m_wi hgm`Mr
gmo` ZhVr.
ho ~wdm _{hZm XmoZ _{hZo am{hco. Am_`m JmdmV EH$m
KamV`m VrZMma A{ddm{hV _wcr amoO H$sVZmcm `m``m. `mMr
~wdmMr KgQ> dmT>cr. `mV`m EH$s`m Va Vo o_mVM nS>co.
JmdmV MMm gw$ Pmcr. d{S>cmZr ~wdmZm {damoY H$am`cm gwdmV
Ho$cr. _J ~wdmZr XodimVc gm_mZ CMcc Am{U `m _wcr`m
KarM _w$m_ R>moH$cm. H$mhr {XdgmZr ~wdmMr H$mir, c> ~m`H$mo
{V`mgma`m {XgUm`m `m`m VrZMma N>moQ>m _wcmZm KoD$Z
Amcr Am{U ~wdmZm {VZ H$mZ Y$Z naV Zoc.
`m AZw^dmZVa dS>rc AmBcm hUV hmoVo, ""`m ~wdmcm
Vwhr `m {Xder Wmam {XcmV {VWM MwH$c. AmVm BWyZ nwT>
cjmV R>odm.''
Var `mZVahr AZoH$ ~wdm Amco Am{U dS>cmZr gJir
YmdmYmd Ho$crM.
H$n{XHo$damg_moa EH$ NmoQ>r XJS>r Y_emim Amho. {VW
EH$ Xm_hmamO òD$Z CVaco. nmT>`mâS> H$mnS>mMr H$\$Zr
Kmcm`Mo. ânya dmT>co`m XmT>r-{_em. S>mo`mda`m Ho$gm`m
OQ>m hmo`m. Vo `m nmR>rda gmoS>m`Mo. OQ>m dS>m`m nma`mgma`m
{Xgm``m. H$Yr Vo OQ>mMr S>mo`mda JmR> _mam`Mo H$s AJXr
F$frM {Xgm`Mo. `mZr Y_emiocm AmVyZ nmT>am aJ cmdcm.
`mda Jo$`m aJmZ _ {c{hco. XmmMr ÔZ {c{hcr. gw^m{fV,
dMZ {c{hcr. "{XJ~am, {XJ~am, lrnmX d^ {XJ~am' Ag
`mM Zoh_rM ÔZ hmoV. Vo dMZ, H$sVZ Ag H$mhr H$$ eH$V
ZgV. nU dN> amhUr, `mM F$frgmaI d$n, `m_wi amoO
AmaVrcm JXu hm`Mr.
`m`m ÔZmZm _r amoO Om`Mmo. aJyZ aJyZ ÔZ H$am`Mmo.
dfmVZ H$YrVar òD$Z Vo _{hZm XmoZ _{hZo amhm`Mo. Om``m
doir CmnZ H$am`Mo. gJ`mZm OodU Agm`M. gJio hUOo
~mU Am{U ~mOmanoR>oVco Vocr dJao. Xm_hmamO Xwg`m`m
Amhmar OmD$ cmJco H$s dS>cmZm Vo AmdS>V Zgo. EH$m `mnm`mZ

`mZm MhmMm nwS>m {Xcm H$s dS>rc CmnZmgmR>r Ym`mM nmoV
nmR>dm`Mo.
ho gJi nmhZ nmhZ _rhr H$sVZ H$$ cmJcmo. `~y _mVam`m
AmdmOmV,""Am{U _J nwT> H$m` Pmc _hmamO-'' Ag Oamg
Mmcrda hQ>coc dm` ~amo~a hUm`Mmo. _mPo _w~BMo MwcV^mD$
qH$dm _mdem Ago nmhUo Amco H$s _cm hUm`Mo, ""A`m,
hmoD$Z OmD$ Xo H$sVZ.'' _J _r C^m amhm`Mmo. EH$Xm Va _m`m
E|er-ZdX dfm`m, AmcdU ZogUm`m AmOrcmhr `m J_VrV
^mJ Ko`mMr cha Amcr. {VZ _m`m H$sVZmV`m gm|JmnwT>
JwS>`mda _XJ dmOd`mM Ag PH$mg ApQ>J Ho$c, H$s gJio
Ymo Ymo hgV gwQ>co.
EH$sH$S> `m H$sVZ-dMZ dJao \$XmV _r Agm`Mmo, Vgm
XwgarH$S>o ~amo~a`m _wcm_Yohr D$R>~g Agm`Mr. JmdmV`m EH$m
AmoQ>mda nmoamMm EH$ _moR>m H$ny ~gm`Mm. `mV _{Q>H$nmgyZ
n{hcr-Xwgarn`V gJir nmoa ~gm`Mr. `m H$nyVcm hramo hmoVm
{dem. hm d`mZ ~amM _moR>m hmoVm. KamV \$$ hmVmar AmB.
^mD$ _w~BhZ ngo nmR>dm`Mm. {demMm Amhmcm hodm dmQ>m`Mm.
KaMm Xm~ Zmhr. Ho$g dmT>dm`cm Amhmcm K$Z _w^m Zgm`Mr.
Kar hmdr ~mocmdyZ dS>rc n{hcdmZ H$Q> H$am`cm cmdm`Mo.
{demMo Ho$g ânya _moR>o. Vmo ^mJ Z nmS>Vm, H$go WoQ>n`V _mJ
didy eH$m`Mm. H$nyV`m gJ`m Jnm _wct{df`r Mmcco`m
Agm``m. _r nmMdrghmdrV hUOo Oo_Vo_ XhmAH$am dfmMm.
H$mhr Jmo>r H$im``m ZmhrV, nU EoH$m`cm _Omhr dmQ>V hmoVr.
JmdmV`m A_`m _mUgmMr Am{U V_`m ~mBMr ^mZJS> Amho.
A_H$m _mUyg R>mH$[aUt~amo~a JdVm`m ^m`mMo qH$dm _mo`mMo
gmXo H$aVmo. ^mam Q>mH$m`cm dmS>`mV ZoVmo Am{U _J {VW `mMr
^mZJS> MmcVo. Ag H$m` H$m` {VW ~mocc Om`M. g`mH$mir
AmoQ>mda ~gc H$s amr KaZ Oodm`Mr hmH$ òBn`V H$ny ~gcocm
Agm`Mm. `m H$nyVcm {dem Va Amhmcm `m`m qcJmer
Mmio H$am`cm cmdm`Mm. `m H$nyV`m JnmMr MQ>H$ cmJcocr
hmoVr. `m_wi {VW {Q>Hy$Z amhmd Aghr dmQ>m`M.
cdH$aM `m H$mamZ H$_mcrM AnamYr dmQy> cmJc Am{U
_r OmVM Ym{_H$ ~ZV Mmccmo. nhmQ>o cdH$a CRy>Z AmKmoi
H$$Z _cmda`m H$n{XHo$damcm Om`Mmo. OmVmZm OmoaOmoamV
XodmMr Vmo hUm`cm AmdS>m`Mr. ZXr`m H$mo_Q> nm`mV
hmVnm` YwdyZ JSy>â nmUr KoD$Z XodimV Om`Mmo. XodimV \$aerV
_o - Oy Z 2012 72
~gdcocr _moR>r ghmU Amho. `mda ImoS> R>odcocM Ago. JSy>Vc

nmUr KoD$Z ghmUoda Jmoc Jmoc {\$adV nmT>aQ> JY H$mT>m`Mmo. Vo
qnS>rcm AmS>d cmdm`Mmo. dV:`m H$nmir {Q>im cmdm`Mmo.
Jm^m`mV H$n{X H o $ dam`m qnS> r g_mo a ~gm`Mmo . `mMr
gJ_adar, Jmoc C~`mgmaIr Agcocr emiwH$m hmVmZ nm`
MonVmV Ver Monm`Mmo. Amn`m _ZmV dmBQ> {dMma AmcoM H$go,
`m {dMmamZ AdW hm`Mmo. MV`m`m XodimVhr g_mYrg_moa
`mZ cmdm`Mmo. MV`mMr _yVu g_moa H$nZoZ C^r H$am`Mmo.
Ago H$mhr {Xdg qH$dm _{hZo Joco H$s naV EImm doir
Am`cm H$m` haH$V Amho, Ag dmQy>Z {dem`m H$nyV ~gm`cm
Om`Mmo. naV Vo gJi gw$. naV H$YrVar dVmJ `m`Mm. Ago
MT>CVma Zoh_r KS>V.
MV`-g_mYr CMmda Amho. ImcyZ ZXr dmhVo. ZXrH$mR>r
~arM PmS>r Amho. MV`m`m Q>oH$S>rcm ~mOyZ PmS>rVyZ MmcV
Joc H$s EH$ N>moQ>r Jwhm hmoVr. {VW EH$ gmYy H$YrVar òD$Z amhZ
Jo `mM h r Eo H $c hmo V . EH$Xm _m`m _ZmV _m`m EH$m
{e{jHo${df`r AgoM {dMma òD$Z Jo`mda _r IMcmo hmoVmo.
Vohm `m JwhoV òD$Z ~gcmo hmoVmo. gd n[aga {Z_Zw`. Jwhm PmS>rZ
Odinmg PmH$cocr. Jwho`m Vm|S>mVyZ g_moaM ZXrM nm {XgV
hmoV. {VW Vmg XmoZ Vmg ~g`mda _cm Iyn ~a dmQy> cmJc.
VohmnmgyZ Ag ~aM Xya OmD$Z EH$Q> ~gm`Mr gd` cmJcr.
dS>cmZr eoVmV ^wB_wJm`m H$mT>Ur`m doir amIUrcm nmR>dc,
H$s cmoH$ Mmo`m_m`m H$aVmV H$m, ho nmh`mEodOr `m`mH$S>
nmR> H$$Z cm~ ngacocr eoV, hdoV VaJV Amho Ag dmQ>Umar
gwQw>`mMr Q>oH$S>r ho Agc nmhV ~gm`Mmo.
nU {VWhr H$mhr H$mimZ c{JH$ {dMma nmR>cmJ H$arV
`m`MoM. e|Jm VmoS>m`cm òUm`m EH$m emioV`m _wcrH$S> cj
OmD$ cmJc. _ZmV Ago {dMma òD$ ZòV hUyZ AmQ>moH$mQ> `Z
H$$ cmJcmo . EHo $ {Xder Vo `Z Pw J m$Z {Xco Am{U
{V`m{df`rMo {dMma _ZmV òD$ {Xco d VmU EH$X_ Amogacm.
XmoZVrZ {XdgmZr Vo {dMma AmnmoAmn Jocohr.
EH$Xm gH$mir T>oH$i \$moS>co`m H$m`m^moa eoVmV ~gcmo
hmoVmo. gJ`m eoVmV _r AmO EH$Q>mM hmoVmo. {hdm`mVc H$modi
D$Z. g_moa nwVH$ Zmdmcm hmoV. nU AYyZ_YyZ ngaco`m
eoVmH$S> nmhV ~gm`Mmo. VodT>mV g_mo$Z _moR>m {ndimY_H$
ZmJ òVmZm {Xgcm, Vgm _r OmJrM OS> hmoD$Z Jocmo. gH$mi`m
ChmV Vmo M_H$V hmoVm. AJmda ~marH$ gmoZoar cdhr hmoVr Ag
Vohm dmQ>c hmoV. Vmo _mJ {H$Vr cm~ hmoVm Vo H$iV ZhV. nU
ganQ>VmZm nwT>Mm EH$XmoZ \y$Q> ^mJ O{_ZrnmgyZ XmoZVrZ BM daM
R>odyZ gaga nwT>nwT> òV hmoVm. Vmo Ajae: VrZMma \w$Q>mda Amcm.
`mMo nwT> nmhUmao ~marH$ _`mgmaIo S>moiohr {Xgco. _r Va
AmV`m AmV JmoRy>Z Jocmo hmoVmo. VodT>mV EH$ \w$Q>md$Z Vmo ZmJ
dicm Am{U _m`m eoOm$Z XmoZ \w$Q>md$Z Vmo {ZKyZ Jocm. (AmVm
"gnVk' Pmcocr _w$m hUVo, ""gmnmcm cd ZgVo Am{U `m
dUZmd$Z Vr Ym_U AgUma.'')
ZmJ {Xg`mnmgyZ H$mZmV Hw$B Agm AmdmO gw$ Pmcm hmoVm.
Vmo ZmJ Jo`mda H$mhr doimZ Wm~cm. nm`mcm AdKSy>Z _w`m
Am`m hmo`m. hiyhiy hmcMmc H$$ cmJcmo. Amn`m _ZmV
`m _wcr{df`r Ago {dMma òVmV hUyZ XodmZ `m ZmJmcm nmR>dc
Agmd Agm YgH$m XoUmam {dMma _ZmV Amcm. Kar Am`mda
AmBcm ZmJ nm{h`mM d OdiyZ Jo`mM gmJVmM Vr \$maer
hmXacr Zmhr. Vr hUmcr, ""Aao, Vmo ZmJ hUOo Amn`m
Kam`mMm _yinwf Amho. ~`mM cmoH$mZm Vmo {Xgcocm Amho.
nU Amn`m KamV`m Hw$Umcm Vmo H$mhr H$aV Zmhr.''
`m n>rH$aUmZ _r MH$mdcmo, nU ~ahr dmQ>c. AmnU EH$m
MS> PmS>mMr nmcdr AmhmoV, Amn`m _yinwfmM Amn`mda
cj Amho, `m H$nZoZ gwImdcmohr. nU `m {Z{_mmZ `m _wcrMo
{dMma AmnmoAmnM PQ>H$co Joco.
`m c{JH$ {dMmam~c _cm AOyZhr H$moS> dmQ>V. AJXr
chmZ d`mV {dem_wi `m Jmo>r AH$mcr _mhrV Pm`mZ _cm hm
mg Pmcm, H$s _m`m earamVM hm_m}g_wi Vo A{YH$ hmoVo,
H$moU OmUo ! H$Xm{MV ho òH$m`m _ZmVhr Zgoc. nU `mda
Hw$Ur Amnco AZw^d _Z_moH$ionUmZ EH$_oH$mZm gmJV ZmhrV
hUyZ H$iV ZmhrV. ho {dMma Kmcd`mgmR>r _r Iyn `w`m
H$am`Mmo. EImXr _wcJr Iyn AmdS>cr H$s Vr mT> Pmcr, hmVmar
Pmcr H$s H$er {Xgoc `mMr H$nZm H$am`Mmo. Ho$g nmT>ao PmcoV,
XmV nS>coV, Moh`mda gJirH$S> gwaHw$`m nS>`mV Ag `m
_wcrM {M g_moa AmUc H$s {V`mdaMr dmgZm CS>m`Mr.
Xwgarhr EH$ hH$_r `w$s _cm Vohm gmnS>cr hmoVr. Vr _wcJr
S>mo`mg_moa AmUcr H$s _Zmer hUm`Mmo, ""{hM AJ JmoanmZ
Amho, nU `m Jmo`mnmZ H$mVS>r`m AmV H$m` Amho, Va _mg
Amho.'' _r H$nZoZ `m _wcr`m AJmdaMr gJir H$mVS>r H$mTy>Z
{VMm CKS>m _mgmZ ~Zcocm Xoh nmhm`Mmo. `mZhr dmgZm CS>mcr
Zmhr Va AJXr hmS>m`m gmJmS>mn`V nmoMm`Mmo. Moham
_o - Oy Z 2012 73
AmdS>Umam Agoc Va h_Img `m`m AmVcr H$dQ>r S>mo`mg_moa

AmUm`Mmo. nU Varhr H$mhr _{h`mZr ho Cnm` WH$m`Mo. `mZm
Z Ow_mZVm {dMma Kwgm`MoM. gJi chmZnU Am{U VUnU `m
AnamYrnUmV Am{U mV JwVyZ nS>coc Agm`M. `m_wi
Y_mH$S> `m Zm `m d$nmV _r naV na_ IoMcm Om`Mmo.
dS>cm`m H$S>H$nUm_wi Kar nmi`m OmUm`m H$_R>
Y_m{df`r AmdS> dmQ>cr Zmhr. JmdmV`m dmaH$ar dmVmdaUmH$S>
_r OmV AmoT>cm Jocmo. AWmV dS>rchr `m nWmV H$mhr _mUmV
hmoVoM. nU ~oVm~oVmZ. dmaH$ar nWmV JmdmVcm ~hOZg_mO
Agm`Mm. ÔZmV `m`m~amo~a Q>mi KoD$Z C^ amhmd Ag
dmQ>m`M. nU _r nS>cmo S>mQ>aMm _wcJm. _r C^m am{hcmo AgVmo
Va dS>rc H$m` hUVrc hr EH$ ^rVr Am{U cmoH$ hgVrc hr
Xwgar ^rVr. nU EH$Xm H$YrVar am{hcmo Va WmoS>m doi Q>mi
dmOd`mda hmV BVHo$ XwIm`cm cmJco H$s {dMmaVm gmo` Zmhr.
Q>mi EdT>o OS> AgVmV ho Vohm n{h`mXm OmUdc.
Am_`mH$S> am_Xmg~wdm _ZgwI CVam`Mo. `mMr {Z_Xarcm
"kmZ_{Xa' ZmdmMr dmaH$ar {ejUgWm hmoVr. dS>rc {Vcm
Am{WH$ _XV H$am`Mo. am_Xmg~wdm EH$ _m{gH$ MmcdV. EH$Xm
JmdmV`m EH$m XwH$mZXmamcm hUV hmoVo, ""Amn`m _m{gH$mV
Vw_Mm coI `mdm Aer \$ma BN>m Amho.''
XwH$mZXma JS>~S>coM. ~mH$s YmdmYmd {H$Vrhr H$aVrc, nU
coI {c{hU ho H$nZoVhr Z ~gUma. XwH$mZXma hUmco, ""coI
Amn`mcm H$gm O_Uma ?''
`mda am_Xmg~wdm hUmco, ""Vr H$miOrM H$$ ZH$m. _r
coI {chrZ. \$$ `mda Vw_M Zmd Q>mH$m`Mr nadmZJr m.''
eodQ>r `m XwH$mZXmamMm coI N>mnyZ Amcm. `mV ^{$`moJ,
kmZ`moJ, H$_`moJ dJao H$m` H$m` hmoV. `m _m{gH$mV AgoM
BVahr XoUJrXmamMo coI daModa N>mnyZ òV.
EH$Xm gmIao_hmamOmMm kmZoar gmh AmoVyacm Pmcm hmoVm.
dS>cmMmM nwT>mH$ma. `m`m nmggmR> {e`mgh _hmamO Amco
hmoVo. gJ`m {dm`mMo dN> YwVcoco H$nS>o, gai KmVcocr
JmYr Q>monr... Am_`m JmdmV {Vanr Q>monr Kmc`mMr \$eZ
Agm`Mr. H$nmimda C^ nmT>a JY, _Yo Ho$ear R>nH$m. gH$mir
AmKmoi H$$Z XodimV kmZoar nmamÙmcm ~gm`Mo. _rhr
`m`m~amo~a ~gcmo hmoVmo. òH$m`m g_moa nwVH$ R>odm`Mm
KS>rMm cmH$S>r Q>S> Agm`Mm. `mV kmZoar R>odV. _cmhr VgmM
Q>S> Am{U kmZoar {Xcr hmoVr. `mV ~KyZ _moR>mZ, gJio ~amo~a
Amo`m hUm`Mmo. amoO EH$ A`m`m_mU AR>am {Xdg ho Mmcc.

nmamÙ \$ma N>mZ dmQ>m`M. Amn`mcm _hd {_iV `mM Aynhr
hmoV Am{U gJ`m EH$mM Jmo>rZ ^m$Z Joco`m dmVmdaUmMm
AmnU ^mJ Pmcmo `mZhr ~a dmQ>m`M. `m {dm`mgmaIr
AmnUhr dmaH$ar nWmMr _mi Kmcmdr Aer BN>m Vrd hmoD$
cmJcr.
amr _hmamOm `m gr{Zà {e`m M r H$sV Z hm`Mr.
gmIao_hmamO ~X J`mMm H$mim H$moQ>, nmT>am \o$Q>m, nmT>a CnaU
KmcyZ g_moa narjH$ ~gmdm Vem Moh`mZ cmoS>mcm Q>oHy$Z ~gm`Mo.
gmIao_hmamO Jmoao, Jw~Jw~rV Moh`mMo hmoVo. Vo gJ`m~amo~a
n$sV Oodm`cm ~gco Var \$$ `m`mg_moa MmXrM VmQ>-dmQ>r,
MmXrM Vm`m-^mS> Ago. JmdmV BH$Sy>Z {VH$S> Om`M Pmc Var
{e` nm`r OmV. _hmamOmgmR>r ~cmMm Q>mJm OmoSy>Z `mV JmXr,
`mda Jm{cMm Q>mHy$Z `mV ~gyZ _hmamO OmV.
dS>cmMm d _m_m XmS>oH$amMm MmJcm Zoh hmoVm. dS>cmZr
_m_mZm Iyn `Z H$$Z AmoVyacm `mMm H$m`H$_ R>odcm hmoVm.
H$n{XHo$ameoOmar _moR>m _mS>d KmVcm hmoVm. OZaoQ>g cmdyZ
gJirH$S> Q>y~cmBQ>g cmd`m hmo`m. amr _r H$sVZmcm Jocmo.
H$n{XHo$am`m A{cH$S>`m Q>oH$S>mda Amcmo. cm~yZ Imcr AZoH$
Q>yO cIcIVmZm {Xg`m, Vohm BVH$m AmhmX dmQ>cm H$s
gmJVm gmo` Zmhr.
_m_mM `{$_d gm` hmoV. o_i ~mnm_mU dmQ>m`Mo.
nw`mcm am_H$U Aml_mV `mMm _w$m_ Agm`Mm. dS>cmMo
{Zamon gmJm`cm Om`Mmo. g.Ho$. ZoD$aJmdH$amZmhr {VW nmhm`Mmo.
dS>rc H$m{VH$s EH$mXercm AmiXrcm {Z`{_VnU Om`Mo. _cmhr
~amo~a `m`Mo. Iyn JXu, Iyn amJm. nU dS>rc {`mH$aVm
Agco`m XmamVyZ nmo{cgm`m qH$dm Xwg`m H$moUm`m AmoiIrZ
AmV Kwgm`Mo. AmV`mhr amJm Q>miyZ WoQ> Jm^m`mg_moa`m amJoV
Kwgm`Mo. Jm^m`m`m C~`mnmgcm nmocrg amJoV`m _mUgmcm
Y$Z ~wMH$iyZ H$mT>`mgmaIm AmoTy>Z H$mT>rV Ago. dS>cmZm
Jm^m`mVco nwOmar AmoiIV. Vo AS>ga ~mOycm H$mTy>Z `mZm d
_cm AmV KoV. kmZoam`m H$m`m, N>moQ>m, nm``m-nm``m`m
g_mYrg_moa Amhr H$mhr jU ~gm`Mmo. nwOmar hmVmV Ho$`mMo
VwH$S>o qH$dm BVa H$mhr gmX hUyZ H$mo|~m`Mo Am{U Amhr ~mhoa
nS>m`Mmo. gmX {_im`m_wi Y` dmQ>m`M. cm`ZrV`m
~wMH$`m _m$Z ~mhoa \o$H$`m OmUm`m{df`r VwN>Vm dmQ>m`Mr.
AmiXr gWmZ`m EH$m ImocrV _m_m XmS>oH$a Agm`Mo.
_o - Oy Z 2012 74
`mM XeZ `m`M. am_Xmg~wdm Va ~amo~aM Agm`Mo. ZdrZ

dmaH$`mg _mi KmcU hm {dYr ~`mMXm nmhm`cm {_im`Mm.
~wdm`m hmVmZ VwierMr _mi KmcyZ `m`Mr. nm`mda S>moH$
R>odm`M. nwT> noT>o, gmIa\w$Q>mUo R>odm`Mo. ~wdmZr _J Vo O_co`mZm
dmQ>m`Mo. nmhZ nmhZ _cmhr dmQy> cmJc, H$s AmnU _mi KmcyZ
`mdr. _r am_Xmg~wdm`m H$mZmV gm{JVc. `mZr hgyZ Vo
dS>cmZm gm{JVc. dS>rc hUmco, ""\$ma ehmUo AmhmV ! _moR>o
hm, MmJco {ejU `m Am{U _J _mi~ri Kmcm.''
AmiXrVyZ amr nw`mcm `m`Mmo. AmoVyahZ {ZKm`mnmgyZ
Ia AmH$fU, ZVa nw`mcm Om`cm {_iUma ho Agm`M.
AmiXrcm OmV doi OmD$ cmJcm H$s, AdW hm`Mmo.
AmiXrhZ {ZKm`mda {XKrMo dmàcog`m Im~mdaMo cmc {Xdo
{Xgy cmJco H$s Chmg dmQy> cmJo. _J nw`mcm _mderH$S> `m`Mmo.
~Q>Z Xm~c H$s ânya H$me XoUmam cmBQ> cmJm`Mm. T>UT>UUmar
{M_Ur Zmhr H$s ^J^JUmam H$Xrc Zmhr. _mderH$S> _mdg~hrU
g`mH$mir Mhm~amo~a nmoir Im`Mr. Vo Va BVH$ AmdS>m`M,
H$s dmQ>m`M, AmoVyacm naV OmD$M Zò.
_r nmMdrghmdrV Agon`V dS>rc `m ^mJmVco EH$_od
S>mQ>a hmoVo. nU ZVa EH$ S>mQ>a JmdmV Amco. dS>rc ZmUmdcoco
S>mQ>a hmoVo Var dmJU pQ>Q> Ago. `m_wi ~aoM cmoH$ {VH$S>
OmD$ cmJco. nwT> AmUIrhr S>mQ>a Amco. JmdmV Agm dJM
V`ma Pmcm, H$s Omo ZdrZ S>mQ>a Amco H$s `m`mH$S> AmfY
gw$ H$am`Mm. `m`m{df`r JdJdm H$am`Mm. `dhma AWmVM
CYmarMm. S>mQ>aH$S>o CYmar Vw~m`Mr. Vmon`V ZdrZ S>mQ>a
`m`MmM. dS>cmH$S>o naJmdMo noeQ> Iyn `m`Mo. `m `m Jmdr
S>mQ>g Pmco hmoVo, hUyZ Vohr H$_r Pmco. `mV dS>cmZr AmoVya_Yo
Q>mocoOJ Ka ~mYm`cm H$mT>c hmoV. Vo {V>ogmR>r nwa H$aU ^mJ
hmoV. `m_wi `m H$mimV Am{WH$ n[apWVr \$maM IMV Jocr.
IM AmYr Iyn dmTy>Z ~gcoco. Vo H$_r H$aVm òV ZhVo. XodrM
Zdam Va Hw$R>`mhr n[apWVrV ~X nSy> m`M Zmhr Agm `mMm
{Z` hmoVm. AmBZ `mZm Iyn H$mQ>H$ga H$am`cm cmdcr.
ZdamrZVaM ~mU^moOZ ~X Pmc. Am`mJo`m H$sVZH$mamcm
Aml` ~X Pmcm.
nydu amoO, {deofV: Jwdma `m ~mOmam`m {Xder, noeQ>m`m
~cJmS>mMr amJ Am_`m XdmIm`mnwT> cmJm`Mr. Vr AmVm
BVa S>mQ>am`m XdmIm`mnwT>o cmJy cmJcr. dS>rc OmVrV
OmV doi KamV amh cmJco. `mMm XodnyOVo Iyn doi OmD$ cmJcm.
nagm`m Amogarda AYmamV q^Vrcm Q>oHy$Z "am_H$U har,

am_H$U har' Ag Vm|S>mZ hUV ~gm`Mo. `m`m _ZmgmaI
Pmc Zmhr Am{U Vo {MS>coco Agco H$s "am_H$U har'Mm gya
Vgm ~Xcm`Mm. `mMm doJhr dmT>m`Mm. Amhr _wc emioVZ
Am`mda qH$dm IoiyZ Am`mda `m gwamd$Z KamVcm _yS>
AmoiIyZ {Mn hm`Mmo. `mV _r A`mgmV A{O~mV hema
ZhVmo Am{U dS>cmMr Va KaMm JmS>m `m {MIcmVyZ ~mhoa
H$mT>`mMr _Xma Ho$di _m`mda hmoVr. `mhr n[apWVrV _cm
MmJc {ejU {_imd Am{U _o{S>H$ccm OmVm `md hUyZ _cm
nw`mcm R>odm`M R>adc - _mS>Z hm`Hy$c`m hmoQ>ocMm Xa
nadS>`mgmaIm ZhVm Varhr.
Xhmdrcm dfâ _r _mS>Z`m hmQ>occm am{hcmo. {VW Iyn
{~KS>cmo. ZmZm VhoMo YXo, CnX>`mn Ho$co. {VW ~hVoH$ gJir
lr_VmMr _wc. `m`mV {\$Q> hmo`mgmR>r Vo Oo Oo H$aVrc Vo _r
H$am`Mmo. _hd {_i`mgmR>r H$mhr ~m~VtV Va `m`mhr nwT>
OmD$Z. EH$ Va AmoVya`m Ka`m dmVmdaUmVyZ gwQ>H$m Pmcr hmoVr
Am{U `mM AmH$fU hmoV Aem ehamV H$m`_Mm amhm`cm Amcmo
hmoVmo. dfâmV {gZo_o nmhU, _wct`m _mJo cmJU, aoQ>acm
N>iU, dJmV`m {ejH$mZm gVmdU, H$m`m H$aU, AgcoM YXo
Ho$co. `mV hmQ>oc_Yo Xhmdr{d AH$amdr Ago XmoZ VQ> nS>co
hmoVo. `mV gVV ^mS>U Am{U ${MV _mam_m`mhr hmoV. `m dfmV
JUnVr, {Xdmir, ZmVmi `m gwQ>Q>m_ò Kar Amcmo. nU AmVm
_mP OJ ~Xcc hmoV. Xod, Y_, `mZ `m Jmo>tH$S> Va _mP
cjhr Joc Zmhr. earamZ gwQ>cmo hmoVmo. _ZmZhr gwV Pmcmo hmoVmo.
Mma {df`mV Vrg-MmVrg Agco _mH$ hmoVo. Am_`m JmdMo EH$
Jwd` Cn_w`m`mnH$ hmoVo hUyZ _cm da`m dJmV MT>dc
hmoV. hmoQ>oc_YyZ AZoH$ _wcmZm H$mTy>Z Q>mH$c, `mV _mPmhr
Z~a hmoVmM.
AH$amdrcm _J nw`mcm {~hmS> Ho$c. _mPr ^mdS> Am{U
AmB Ago nw`mcm ZmVodmBH$m`m dmS>mV amh cmJcmo. naV
_m`m OrdZH$_mV ~Xc Pmcm. AmVm _{Q>H$M _hdmM df hmoV.
AmX`m dfuMm _mPm {ZH$mc hUOo ~m|~m~m|~ hmoVr. Ka`m
gJ`m`m Anojm `m`m ZOam_YyZ gVV {XgV hmo`m.
dS>cmMr Am{WH$ n[apWVr AmUIrZM T>mgicr hmoVr. AmBMo
H$mhr Xm{JZohr gam\$mH$S>o JhmU nS>co hmoVo. _cm H$m` H$am`M Vo
gwMV ZhV.
_r nhmQ>oM CRy>Z {^H$maXmg _mVr`m XodimV Om`Mmo.
_o - Oy Z 2012 75
am_mMr _yVu nmhV amhm`cm AmdS>m`Mr. _mVr`m _yVuMm e|Xya

H$mTy>Z ^wd`m_Yo cmdm`Mmo Am{U nmg, eâ, EH$eoAmR> Aem
X{jUm Kmcm`Mmo. H$Yr gH$mirM CRy>Z nmVmioacm Om`Mmo.
OJcr _hmamOm`m XodimeoOmar Vr O{_ZrImcr IS>H$mV
H$moacocr coUr AmhoV. co`m`m _mJ`m ^mJm`m AYma
Agm`Mm. " Z_: {edm`' Oamem Mmcrda hUV amhm`Mmo.
AmdmO Kw_m`Mm. gH$miMr {Vanr {H$aU H$mhr doi AmV òD$Z
_mKmr Om`Mr.
H$Yr _mS>Z hm`Hy$c_YyZ Xwnmar XmS>r _m$Z OJcr
_hmamOm`m XodimV òD$Z ~gm`Mmo. `m chmZ n[agamV Iyn
PmS>r hmoVr. XodimV X{jUo`m a`mda EH$mcm EH$ IoQy>Z Aem
AZoH$ Vg{~ar cmdco`m Agm``m. XodmMr Vr {d{dY $n
XeZ nm{h`mgmaIr nmhZ _Y`m g_mYr`m OmJr `m`Mmo.
nwT> nramgma`m `m g_mYrda {hadr MmXa ngacocr Agm`Mr.
_mJ `mM EH$ C^ nwfâ CMrM CKS>, cJmoQ>r cmdcoc {M
hmoV. earaemm`m nwVH$mV AgV Vg. `mV`m S>mo`mH$S>
nmhV _r `mZ cmdm`Mmo. `m g_mYr^modVr _m`mgmaIrM
AmUIrhr Mmaghm _mUg `mZ cmdyZ ~gcocr Agm`Mr.
AH$amdr`m dJmV eoOmar _mYd H$mio ZmdmMm _wcJm
~gm`Mm. Vmo KamOdiM amhm`Mm. hiyhiy `mMr XmoVr Pmcr.
`m`m Kar OmD$ cmJcmo. _J Amhr EH$ A`mghr H$$
cmJcmo . `m`m KamVcmM EH$ ~Zy Z Jo c mo . {dZmo ~ m M
"JrVmdMZo' {dH$V KoVc. gmYr, gmonr, agmi ^mfm. `m
nwVH$mZ PnmQ>cmoM. AZoH$Xm dmMc. nwT> Ow`m nwVH$m`m
XwH$mZmV AmR> n`mZm "JrVmah`' ho cmo. {Q>iH$mM nwVH$ {Xgc.
AmBnmer XmoZVrZ {Xdg h> H$$Z Vo ngo {_idco. Vo _r dmMV
~gm`Mmo. Am`m^modVr A_` H$mof, mU_` H$mof... `mZm
AmYr`m O_mVcr H$_ H$er {MH$Qy>Z òVmV ho gJi dmMm`Mmo,
nU H$im`M Zmhr. JrVmah`mV EHo $ H$ dm` ho EHo $ H$
n[aJm\$BVH$ _moR> Agm`M. Vr AdKS> ^mfm S>mo`md$Z Om`Mr.
Amn`m `m ZaXohmMr AmVm Aer {H$Vr df Cacr Am{U `mV ho
kmZ Amn`mcm hmoV Zmhr `m {dMmamZ aSy> `m`M. _mYdMr Wmoacr
~hrU ^m H$mcoOmV hmoVr. Vr _mPr AdWm ~Km`Mr. {VZ
_m`m Zam`mM H$maU {dMmac. _r Ia Vo gm{JVc. {Vcm _ZmVyZ
Iyn hgy Amc AgUma. nU Vo ~mhoa Z XmIdVm hUmcr, ""Aao,
Vy AOyZ {H$Vr chmZ Amhog ! AOyZ gJi Am`w` g_moa Amho.
ho A`m_ dJao dmMm`cm nwT> Iyn doi Amho. Ammm AmYr A`mg
H$a.''
_mYdZ Am{U _r eodQ>Mm _{hZmâ A`mg Ho$cm. `mcm
ASw>g> d _cm ghmg> Q>o$ _mH$ nS>co. Ka`mZm Iyn AmZX
Pmcm. _r _o{S>H$ccm OmBZ hr Amem naV nmcdcr Jocr.
r-{S>JrV \$`wgZcm Amcmo. {VW dJmVc BJOr A{O~mV
g_Om`M Zmhr. ~mhoa H$ny O_y cmJcm. Amhr cm`~arg_moa`m
PmS>rImcrM OmV doi H$mTy> cmJcmo. dJmV`m _wcr{df`r
AmH$fU dmQ>m`M, nU AmoiI H$$Z Ko`mMm YrQ>nUm ZhVm.
_J `m H$mimV _mP S>o-S>rq_J gw$ Pmc. BJOr _m`_m`m
emioVZ Amco`m, PH$nH$ nmoemImV`m dJmV`m _wctZm _r
_m`m {XdmdZmV AmUm`Mmo. dV: AWmVM _wI ^y{_H$m
`m`Mmo. amOnwmnmgyZ Vmo AmYw{ZH$ CmoJnVr`m VU _wcmn`V
AZoH$ ^y{_H$m dR>d`m. dV:cm Jm|Oma`mMo H$nZocm gwMVrc
VodT>o Cnm` H$$Z nm{hco. nwT> Zd H$mhr gwMoZm. Ow`m \$m`w`mMm
H$Q>mim Amcm. naV _r A`m_mH$S>o dicmo.
`m doir {ddoH$mZXmMr nwVH$ dmMcr. aOZremMr `m`mZ
"qhX{dO`' {WEQ>a_ò hmoVr. Vr EoHy$ cmJcmo. EH$ {_
ZmamÙnoR>oV`m JmodBH$a MmirV amhV hmoVm. `m`m Imc`m
_O`mda JwidUr_hmamO amhm`Mo. `m`mH$S>ohr OmD$Z ~gy
cmJcmo. ZqghgadVr, Q>|~odm_r, Jm|XdcoH$a_hmamO `mMr M[a
dmMcr.
r-{S>Jr H$mR>mda nmg Pmcmo. BQ>acm _m MmJco _mH$ nSy>Z
_r _o{S>H$ccm Jocmo. chmZnUmnmgyZ _o{S>H$c-doemM Q>oeZ
S>mo`mda cmXc Joc hmoV, `mVyZ gwQ>cmo hmoVmo. {M_`mZXmMr
nYam {Xdg BJO
rVZ ^mfU Pmcro, Vr AQ>S| > Ho$cr. `m`mgma`m
Q>mBcZ BJOr ~mocy cmJcmo. `m`m ^mfUmVco Omog BVamZm
EoH$dy cmJcmo. aOZremMr `m`mZ EoHy$Z `m`m N>moQ>m-N>moQ>m
Jmo>r `m`mgma`m qhXrV BVamZm gmJy cmJcmo. eodQ>r Ho$ai`m
nyUmZXmMr JmR> nS>cr Am{U _m`m Am`w`mVc _hdmM
Am`mp_H$ ndM gw$ Pmc.
nyUmZXmM d` {Ver`m Amgnmg Agoc. JmoaonmZ, VaVarV
ZmH$. ^J`m H$\$ZrV Agm`Mo. XmT>r, Ho$g dmT>coco AgV. nU
Mmaghm _{h`mZr XmT>r, S>moH$ JwiJwirV H$$Z Q>mH$V. BVa
gmYygmaIo Vo dV:{df`r H$meg Zgm`Mo. S>moio {_Qy>Z ~gm`Mo
ZmhrV. CcQ> hmVm`m ~moQ>mMr, S>mo`mMr gVV hmcMmc Mmcy
Agm`Mr. OmVnmV, Y_ôX `m`m Vo A{Ve` {damoYr hmoVo.
rdmV`m`m ~mOyMo hmoVo. `m gw_mamg Amhr H$mcoO_Y`m
_o - Oy Z 2012 76
H$mhr _wcmZr A`mg_S>i H$mTy>Z gm_m{OH$ {dMmamcm ZwH$Vr

gwdmV Ho$cr hmoVr. Odi`m IoS>m_YyZ OmD$Z, PmonS>nQ>Q>m_Yo
OmD$Z g_mOmMr `j nmhUrhr Mmcdcr hmoVr. Am_Mrhr _V
AmYrM Om{VôX d Y_ôX `m`m {damoYr ~ZV MmccocrM hmoVr.
`m_wi dm_rOtMo ho {dMma Amhmcm Iyn OdiMo dmQ>co.
Hw$R>`mhr Y_mMm _mUyg d{XH$ nanao_mU `moJr ~Zy eHo$c,
{`mZmhr doXemgn hmoVm hmoBc, OmVrnmVtZm d{XH$ nanaoV
H$mhrhr WmZ Zmhr, Aer `mMr _V `m nanaoV`m BVamZm
H$m{VH$maH$ dmQ>V.
dm_tMr Am{U Am_Mr AmoiI, Am_Mo g|Q>c {~pS>J_Yo
cmH$ Agcoco XoenmS>o ZmdmMo Zohr hmoVo, `m`m_m\$V Pmcr.
XoenmS>mH$S>o Amhr Jnm _mam`cm Zoh_r Om`Mmo. `mZr H$mhr
H$Wm {c{h`m hmo`m. EH$m H$Woda EH$ {gZo_mhr Pmcm hmoVm.
nU Ag AgyZhr `mZm coIH$ hUyZ \$maer {gr {_imcr
ZhVr. `m_wi Vo gVV AgVw> AgV. BVam`m gm{h`mda
ânya Q>rH$m H$arV. Vr EoH$m`cm Amhmcm AmdS>o.
`mZm A{cH$S>`m H$mhr dfmV ^{d` nmh`mMm ZmX
cmJcocm hmoVm. nwVH$ dmMyZ hmo{_AmonmWrMrhr Vo pQ>g H$arV.
AmfY XoVmZm AcmonmWr{d Vm|S>mMm n>mM gmoS>rV. XoenmS>o
`m Am{\$gmV H$m_mcm hmoVo {VWco BVahr cmg dm_rOtMo
^$ hmoVo. `mZr dm_rOtnmgyZ AZwJhhr KoVcm hmoVm.
dm_rOr _S>BOdi \$aerdmco ~mimgmho~ gmR>o `m`m Kar
CVaV. Am_`mda `mMm PnmQ>mZo ^md nS>V Mmccm hmoVm.
`mMm Ho$aicm Aml_ hmoVm. {VW`m Aml_dmgr`mMm amoOMm
H$m`H$_, {ejU dJao EoHy$Z `m OrdZmM AmH$fU dmQy> cmJc
hmoV. dm_rOt`m dMZmV a_U_hfuMr CXmhaU Zoh_r òV.
`m`m gd nmemVyZ _w$ Agco`m Am{U {H$mck AdWo{df`r
Hw$Vyhc dmQ>V hmoV. dm_rOr gmJV, ""_mUgm`m VrZ AdWm
AgVmV : OmJVr, dZ Am{U gwfwr hUOo JmT> Pmon. OmJonUr
dmQ>V, ho {XgV Vo Ia OJ Amho. dZmdWm hr ImoQ>r dmQ>Vo.
CcQ>, dZmV OmVmo `m doir VoM OJ Ia dmQ>V. OmJVmdWoVc
OJ Vohm ImoQ> dmQ>V. Am{U gwfwrV H$mhrM H$iV Zmhr.'' `m_wi
_r MH$mdyZ Om`Mmo. IaM, Amn`m ^modVrM OJ Ia H$emd$Z
? g_mYr{df`r qH$dm EHy$UM `m `moJ_mJm{df`r gmJVmZm Vo
hUV, ""M_H$ma H$aU \$maM gmon Amho. {gr m Pm`m H$s
`mo`mcm H$mhrhr H$aVm òD$ eHo$c. nU {gr`m nmàrcm
AS>Hy$Z ~gy Zò. {VW AS>H$cm Va nwT>Mr _mojmMr nmàr H$Yr
{_iUma Zmhr. `mo`mZm {H$òH$ M_H$ma XmIdU e` AgV,

Varhr Vo Vg H$arV ZmhrV.''
Vo EoH$VmZm dmQ>m`M, `m {gr m Pm`m Va Ho$dT>r _Om
òBc ! n`mgmaI CS>V S>m|Jam`m amJmda, PmS>rZ J âco`m
X`mda OmVm òBc. AmUIrhr H$m` H$m` H$aVm òBc ! _m`m
`m H$mimV`m S>o-S>rq_J_Y`m ~`mM H$nZm V`ma hmo`mM.
nU dmQ>c, _J Iar _mojmr H$er hmoUma ? Vr {dMmaa{hV
gwIH$maH$ AdWm H$er m hmoUma ?
XoenmS>mH$S>o ~gyZ Am_`m `m MMm MmcV. dm_rOtMo
BVa ^$hr Jnm _mam`cm òV. ndVo ZmdmMo EH$ mT> JhW
hmoVo. Vo Amhmcm hUm`Mo, ""H$m` ^m`dmZ AmhmV Vwhr !
Vwhmcm chmZ d`mV `m _mJmH$S>o Om`Mr Aer ~wr Pmcr. `m
O_mV _mojmn`Vgwm OmD$ eH$mc. Amhmcm CVmad`mV hr
~wr Pmcr. AmVm _mojmr `m O_mV H$er hmoUma ? hUOo
AmUIr O_ KoU Amc !'' _cm EoH$VmZm ~a dmQ>m`M.
_Yo Amhr gJio ^$ dm_rOtgh {edWa Kircm OmD$Z
Amcmo. BW am_Xmgdm_tZr "Xmg~moY' {c{hcm. Img Eg.Q>r.
R>adcr hmoVr. J PmS>rZ âcocm Agm n[aga _r nydu nm{hcm
ZhVm. CM XJS>r H$mVimd$Z nm`m`m YmamMm Y~Y~m nS>V
hmoVm. `m H$mVimImcrM _moR>r, Iyn X, H$_r CM Aer Jwhm
hmoVr. AYmamV ~Q>ar KoD$Z Amhr ~aoM AmV Jocmo. ~amo~aMo cmoH$
hUmco, ""hr H$mhr _c AmV Imoc Amho. nU ganQ>V Omd
cmJoc.'' Vohm {\$acmo. {VW ~mhoa Amhr gJ`mZr {_iyZ `mZ
Ho$c. _cm `mZW dm_rOr hUOo g_W am_XmgM dmQ>co.
S>moio {_Qy>Z Agm`M Am{U "gmo@h_' `m _mda cj H|${V
H$am`M Am{U {dMmaa{hV AdWm {Z_mU H$am`Mr, Aer nV.
nU {dMma H$gco Wm~VmhoV ? {dMma Va `m Jmo>rd$Z `m Jmo>rda
Ago CS>m _marV Agm`Mo.
dm_rOr gmJV, ""òH$mcm _mojmr e` Amho. \$$
`mo ` Jw $ ô Q > c m H$s `m {H $ ò c m Iy n MmcZm {_iVo . ''
dm_rOtH$Sy>Z Ver MmcZm `mdr Ag dmQy> cmJc. Am_`mV`m
XoenmS>mgh H$mhr gr{Zà _S>itZr dm_rOtMm AZwJh AmX`m
dfuM KoVcocm hmoVm. `m_wi `mMr Hw$S>{cZr OmJV hmoD$Z `mZm
~aoM Am`mp_H$ AZw^d Amcoco hmoV.o XoenmS>mZr _mP, gwZX mM
d _m`m H$mhr {_mM Zmd dm_rOtZm aoH$_|S> Ho$c. dm_rOtZr
AZw_Vr {Xcr Am{U AZwJh Xo`mMr EH$ nhmQ> {ZpMVhr Pmcr.
amr \$$ XyY {nD$Z cdH$a Pmonm`M, nhmQ>o AmKmoi H$$Z
_o - Oy Z 2012 77
gmS>oMmacm \$aerdmco gmR>mH$S>o nmoMm`M, Ag R>ac hmoV. Vgo

_r, gwZXm, {_, XoenmS>o - gJio nmohmoMcmo. ~mimgmho~mZr
dm_rOtg_moa Amhmcm ~gdc. ImocrV AYma hmoVm. dm_rOr
hiy AmdmOmV "gmo@h_'Mm _ H$gm Cmam`Mm Vo gmJV hmoVo.
ZVa hUmco, ""W_ Vw_Mm hmV OS> nS>c
o . _J Vo OS>d ImmH$S>o
OmBc. _J nm`...Ag H$arV S>moH$hr OS> hmoBc. eodQ>r gd eara
OS> hmoBc. Vw_`m _ZmV {dMma òVrc `mZm {damoY H$$ ZH$m.
Vo òVrc Am{U OmVrc. Vwhr `m`mnojm doJio AmhmV. Vwhr
`m {dMmamH$S> A{cVoZ nmhm. cj "gmo@h_' `m _mda R>odm,
dmgmda R>odm...'' Ag hUyZ "Amo@@_' hm Cma cm~dV Vo
emV ~gco.
Vr nhmQ>oMr doi. AmKmoi H$$Z \o$e dmQ>V hmoV. `mV hm
gdmZr {_iyZ O_dyZ AmUcocm jU. _r AmoVya`m XodimV qH$dm
OJcr _hmamOmnwT> ~gcmo hmoVmo `mnojm \$mag doJi dmQ>c Zmhr.
VmR> EH$m OmJr ~gm`Mr gd` ZhVr `m_wi nmR> XwIy cmJcr,
nm` AdKS>co. A`m VmgmZ AYmamVyZ dm_rOtMm naV "Amo@_'
Agm qMMmoim da EoHy$ Amcm.
~mhoa nS>`mda XoenmS>o hUmco, ""AmO dm_rOt`m
AJmVyZ H$gcr Q>mJ hm`~oeg {Z_mU hmoV hmoVr ! AmOMr
{\$o$gr H$mhr doJirM hmoVr. Vwhmcm OmUdcr H$s Zmhr ?''
"Zmhr' hUU e` ZhV hUyZ "hmo' hQ>c.
amr EH$ Vmg d gH$mir EH$ Vmg Ag Kar `mZ H$am`cm
gm{JVc hmoV. `m {Xder amr ~g`mda _ZmV gmaI òV hmoV;
BVamZm AZw^d òVmV; Amn`mcm H$m òV ZmhrV ? AmnU XJS>
H$go ? `mZm`m _Yo EH$mEH$s _w`m òD$Z hmV OS> hmoVmo` Ag
dmQ>c Am{U H$mhr H$im``m AmV Vmo CMccm OmD$Z H$monamV
dmH$cm Jocm Am{U _yR> Imm`m Odi Amcr. _r XMH$cmoM.
Hw$Ur Ho$c ho ? Hw$UrVar Amn`mV ~gyZ ho H$adyZ KoVc` `m
H$nZoZ ehmacmoM. Agm {dMma H$aVmo` VmoM Xwgam hmVhr VgmM
Odi Amcm Am{U jUmV Xmohr hmV nwT>_mJ hmoD$ cmJco.
EdT>mV S>mo`mV hmcMmc gw$ Pmcr hmoVr. _r dV:^modVr
S>mocy cmJcmo hmoVmo. nwT> òVmZm S>moH$ Ajae: O{_Zrcm KmgyZ
OmV hmoV.
dm_rOtZr AmYr gm{JVc hmoV, H$s ""H$mhrOUmZm Agm
mg hmoVmo. `mVyZ earamV`m B`w[aQ>rO ~mhoa nS>VmV. `mH$S>
cj XoD$ ZH$m. hiyhiy `m Q>oO_YyZ ~mhoa nS>mc.'' nU _cm
`mVM JmoS>r dmQy> cmJcr. nwT> gH$mig`mH$mi _r `mZmcm
~g`m ~g`m ho S>mocU gw$M hm`M. gJi AJâ H$hOg

òV. _r JS>~S>m cmoio. EH$Xm Va `m AdWoV erfmgZhr Ho$c.
Eadr Hw$R>hr ~gcmo Var S>mo`mV Vgc {\$aU gw$ hmoB. _J ~ioM
Xm~yZ Q>mHy$Z gmdO{ZH$ {R>H$mUr dV:cm H$mhr hmoD$ XoV Zgo.
`m doir _r cmoH$_m`ZJamV amhV hmoVmo. c Pmcoc ZhV.
^mD$~{hUr gw>rcm AmoVyacm Joco`m hmo`m. `m_wi `mZmcm
gJi Ka _moH$iM hmoV.
nwT> nwT> Ag eara hcU H$_rH$_r Pmc Am{U Odinmg
~X Pmc. AmVm S>mo`mg_moa aJ {Xgy cmJco hmoVo. H$nZm H$$Z
AmnU S>mo`mg_moa EImXm aJ AmUVmo Vgm Vmo aJ Zgm`Mm. Vmo
`j {Xgm`Mm. Vmo ~XcV Om`Mm. Xwg`m EImm aJmV {dcrZ
hm`Mm. A_r~mgmaIo `mMo ~XcVo AmH$ma AgV. H$Yr `mda
Xwg`m aJm`m aoKmM Q>oMahr C_Qy> cmJc. `mVyZ `hr C^r
amh cmJcr.
EH$Xm {ndim aJ {XgV hmoVm. `mda H$minQ> aJm`m aofm
C_Qy> cmJ`m Am{U EH$X_ Vo Ow`m PmS>mM ImoS> {Xgy cmJc.
dmQ>c, ` Oam da gaH$c Va nmZhr {XgVrc. Vg Vo gaH$cM.
~mBQ> {ha`m aJmMr nmZhr {Xgy cmJcr. H$_oam {\$admdm Vg
` naV ImoS>md$Z O{_Zrda AmUc. {nd`m JdVm`m ~marH$
~marH$ aoKmhr {Xg`m. WmoS> nwT> nm{hc Va Imoc Xar hmoVr. {ha`m
S>mH$, S>rn aJm`m PmS>rZ âcocr. XarV CS>r _maVmo` Ag dmQ>c.
EH$X_ PmS>r OdiOdi òD$ cmJcr. CS>V AgVmZm nmhVmo`
Ver Xar nmh cmJcmo. S>m|Jam`m gwi`mVZ OmD$ cmJcmo.
ho gmnS>`mda Va \$maM ~hma Amcr. Oo nm{hc Vo `
S> m o `m g _mo a C^ H$$ eH$V hmo V mo . Y~Y~m AmR> d cm.
AmR>dco`m {MmV jUmV nmT>am Iam aJ âcm Jocm. jUmV Vo
{M Mc{ hmoD$Z Vo nmUr Imcr nS>VmZm {Xgy cmJc. `m
nm`m~amo~a Py_ cog ~gd`mgmaI Imcr OmD$Z ImcMo
XJS>JmoQ>o, aoVrhr n> nmh eH$cmo.
_cm ` AZw^dM OmV òV. AmdmOmMo Odinmg AmcoM
ZmhrV. Hw$B Agm EH$gmaIm AmdmO H$YrH$Yr `m`Mm VodT>mM.
nU dm_rOr hUV Ver {Z{dH$ma AdWm _cm H$Yr Amcr
Zmhr. CcQ>, `m `m_Yo Va EH$sH$S> gmaIm {dMmaM Mmcy
Ago. ho ` Q>m`Ja crnd$Z ImcM {XgV Vg Amho, hr Q>oH$S>r
hUOo AJXr gwQw>`mMr Q>oH$S>r... Ag H$m` H$m` _ZmV `m`M
Am{U `mV _Om dmQ>m`Mr.
BVamZm "{_pQ>H$' AZw^d `m`Mo Vgo _cm H$Yr Amco ZmhrV.
_o - Oy Z 2012 78
^$mnH$s Amhr nYamdrg OU Zoh_r ôQ>Umao hmoVmo. Hw$Ur

A{YH$mar, Hw$Ur `mnmar, Hw$Ur BH$_Q>g H$gQ>Q>, Hw$Ur cmH$
Ag Vo cmoH$ hmoVo. H$mht`m `mZm_Yo dm_rOr {d{e> _wm
H$$Z `mZm H$mhr gHo$V H$aV. Hw$Ur ""dm_rOr AmO dMZmV
~mocco Vo gJi H$mc gH$mir `mZmV òD$Z Amn`mcm gm{JVc
hmoV,'' Ag gmJo. Hw$Ur A_` H$mof, mU_` H$mof, hS>m, qnJim,
gwfwZm Aem n[a^mfoV ~mocyZ Amnco AZw^d gmJV Ago.
`m`mVc ~mocU, MmcU, gJi A`mp_H$ Ago. AJXr
W>m_H$arhr. EH$ OU Am_`m g_mo$Z gm`H$c _marV OmoamZ
Jocm. XoenmS>mZr hmH$ _macr, nU `mM cjM ZhV. Vo JhW
Xwg`m {Xder ôQ>`mda XoenmS>o `mZm hUmco, ""H$mc Amhr
{H$Vr hmH$m _ma`m; nU Vwhr AJXr _moj {_im`mgmaIo
AmZXmV gm`H$c _marV Mmccm hmoVm. `mZmV H$mhrVar
dm_rOtMm Img B\o$Q> {_imcocm {XgVmo`.''
Vo JhW IOrc hmoD$Z hUmco, ""Amhmcm H$gcm {_iVmo`
no e c B\o $ Q> ! Vw hr dm_rOtMo Img {e`. Amhm c m
dm_rOtn`V nmohmoMy mc Vohm {_iUma Amhmcm H$mhrVar.''
XoenmS>o AmVyZ gwImdco, nU hUmco, ""ZH$m gmJy Amhmcm.
R>odm cndyZ. nU Ago gmjmH$ma gmR>dyZ EH$ {Xdg gXohM
dJmcm Omc VohmM g_OUma Amhmcm.''
XoenmS>m`m Am{\$g_Yo ^$mMm nmMgmV OUmMm _moR>m
JwnM hmoVm. Vo Xwnma`m gwQ>rV EImm ImocrV _o{S>Q>oeZcm
~gm`Mo. H$mhr Va H$m_ H$aVm `mZ cmdm`Mo. dm_rOtMr-`mMr
{\$o$gr O_cr H$s BH$S> `mZm B\o$Qg {_im`Mo.
dm_rOr naV Ho$aicm Joco. `m dfmV Am_M gm_m{OH$
H$m_hr ~a M dmT> c hmo V . Amgnmg`m Io S > m V Amhr
_o{S>H$c`m {dm`mZr AmR>dS>mVyZ EH$Xm qH$dm XmoZXm
MmcUmao XdmImZo H$mT>co hmoVo. `mgmR>r Amhmcm {eH$dUm`m
H$gQ>Q> _S>itH$Sy>Z Amhr \$s gng Jmoim H$am`Mmo.
PmonS>nQ>Q>m_Yo Am_Mm dmda gw$ Pmcm hmoVm. {ham~mJog_moa`m
N>moQ>m PmonS>n>rMr Amhr nmhUrhr Ho$cr hmoVr.
VU _wcmMm MmJcm Jyn O_cm hmoVm. _o{S>H$cMo, VgoM
~mhoaMohr {dmWu Jyn_Yo hmoVo. Hw$R>cr {dMmagaUr drH$macocr
ZhVr. \$$ g_mO g_OmdyZ `m`Mm Am{U O_oc VodT> Cn`w$
H$m_ H$am`M Aer ^y{_H$m hmoVr. Am_`m _ZmV Amc, H$s `Xm
dm_rOtZm AmnUM H$m ~mocdy Zò ? gJ`m ^$m_Yo {dMm$Z
MmMnUr Ho$cr. `mZr nmqR>~m {Xcm. gwZXm`m Am`mMm _moR>m
~Jcm Amho. {VW dm_rOtMr CVam`Mr `dWm Ho$cr. Am_`m

Jyn_Yo A.{d. Jhm`m JmJcmMr XmoZ _wc hmoVr. `m`m_m\$V
A.{d. JhmMr OmJm `m`mZmgmR>r {_idcr. {VW Q>oO hUyZ
Amhr ~m~y C^m$Z `mda n|T>m Q>mHy$Z PmonS>rM C^r Ho$cr.
Amhm _wcm_Yo Cgmh hmoVm, nU ngo Jmoim H$am`M V
_mhrV ZhV. ^$mMr _rqQ>J KoVcr. EhcgMo EH$ H$maImZXma
Am_`mV hmoVo. EH$ {H$amUm `mnmar hmoVo. nemMm AmH$S>m
Q>mH$m``m doir Vo _mJ g$ cmJco. XoenmS>mZr `mZm Om_c,
""dm_rOtH$Sy>Z gmjmH$ma VodT>o hdoV Am{U `mgmR>r ngo
_moOm`Mr V`mar Zmhr, ho H$g H$m` ?'' _J `mZr cmOoH$mOoVd
AmH$S>m WmoS>mgm dmT>dcm.
nyUmZXmgmR>r ngo hiyhiy O_V hmoVo. Odinmg gmVAmR>eo
nò O_co. nU AOyZ ~aoM O_m`cm hdo hmoVo. `mM {XdgmV
Zo_H$s _r ngo R>odcocr ~r\$Ho$g [ajm_Yo {dgacmo. O_dcoco
Odinmg gdM ngo `mV hmoVo. {edm` nmdVr-nwVH$ Am{U
{hemo ~ mMo H$mJXhr hmo V o . ^m ~ mdy Z M Jo c mo . amr`m do i r
Q>oeZnmgyZ [ajm Ho$cocr. Mohamhr YS> nm{hcocm ZhVm. H$gm
Vnmg cmJUma ? Am{U g_Om gmnS>cm, Var gmVAmR>eo nò
gmnS>`mda H$moU H$~yc H$arc ? _cm H$m` H$amd gwMZo m. H$m`H$ _
aM H$am`cm hdm. nU H$gm H$aUma ? cmoH$mZm Vm|S> H$g
XmIdm`M ? ~a, _r Vohm hmoVmo {dmWu. EdT>o ngo ^$Z XoD$
eH$V ZhVmo. Kar _m{JVco Var XoD$ eH$Uma ZhVo.
EH$m {_mZ gwMdc, H$s ""Vy `m doiog {OWyZ [ajm Ho$crg
{VW M$a _ma Am{U MmH$er H$a. ngo Zmhr Va {ZXmZ nmdVrnwVH$, H$mJXn Va {_iyZ OmVrc.'' Vgm XmoZ {XdgmZr _r
naV Q>oeZda Amcmo. _r {VW MmH$er H$aVmM EH$ [ajmdmcm
hUmcm, ""gmho~, Vwhr ôQ>mc hUyZ XmoZ {Xdg _r BW MH$am
_ma`m. `m {Xder cjmV Am`mda Vwhmcm gmoS>c {VWhr
MH$am _ma`m. nU Vw_Mm nmmM cmJcm Zmhr. H$mhr H$miOr
H$$ ZH$m. ~J Kar Amho. KoD$Z Om.'' `mZ Zmd-nmm {Xcm. Vmo
eoI B~m{h_ ZmdmMm _wgc_mZ hmoVm Am{U _mo_rZnw`mV amhV
hmoVm. _mP Q>oeZ EH$X_ CVac.
nU gH$mir OmVmZm YmH$YyH$ hmoVr H$s `mZ ngo H$mTy>Z KoVco
AgVo Va ? `mM Ka AJXr ~H$mc dVrV hmoV. EH$m ImocrMm
ggma. eoI B~m{h_ nmerMm _mUyg hmoVm. `mZr ~J nwT> R>odcr.
hUmco, ""hrM ~J Zm Vw_Mr ? AmVco ngo~go Vwhr _moOyZ `m.''
_r {Pn CKS>cr. AmV ZmoQ>m Oem`m Vem hmo`m. _r ea_cmo.
_o - Oy Z 2012 79
hQ>c, ""_moOm`Mr O$aM Zmhr.'' Varhr `m`m AmJhmd$Z

_moO`m. AJXr ~amo~a hmo`m. `m ZmoQ>m VemM `m`mg_moa _r
_mSy>Z R>od`m Am{U hUmcmo, ""Vwhmcm nm{hOo VodT>r `mVcr
~{jgr hUyZ CMcm. ZmhrVar ho ngo Jo`mVM O_m hmoVo. AJXr
gJio CMccoV Var Mmcoc.''
eoI hgco. hUmco, ""amh mV. \$$ Vwhr _cm ngo {_imco
Ag g{Q>{\${H$Q> m {chZ.'' _cm Y$mM ~gcm. _r AmZXmZ
`mZm EH$ MmJc g{Q>{\$Ho$Q> {chZ {Xc.
`mZr CRy>Z EH$m \o$__mJ hmV KmcyZ EH$ JwS>mir H$mT>cr
Am{U g_moa R>odcr. Vr CKSy>Z _m`mnwT> R>odV Vo hUmco,
""AmVmn`V hr Mmirgnmg g{Q>{\${H$Q> _r {_idcr AmhoV.''
_r nm{hcr. [ajmV Hw$UmMo ngo am{hco hmoVo, Hw$UmMr cmVcr
Xm{J`mMr noQ>r am{hcr hmoVr, Hw$UmM AmUIrZ H$m`...`m
gJ`mZr gXJ{XV hmoD$Z hr g{Q>{\${H$Q> {Xcocr hmoVr. _mP
`mV KmcyZ naV JwS>mir H$arV eoI hUmco, ""~mH$s _r H$mhr
{_idc Zmhr, nU qOXJrV EdT>M {_idc.''
_r hQ>c, ""Vwhmcm _cm emoY`mgmR>r MH$am _mam`m
cmJ`m `mMo Var ngo `m.''
eoI hUmco, ""ZH$mo hmo. `m_wi Vw_`mgmaIr {JhmBH$
Am_`m Kar òVmV.'' Mhm KoVcm Am{U ~mhoa nS>cmo.
BVa ^$mZm ho H$iVmM `mZr hmV OmoS>co d hUmco,
""dm_rOtZr ho KS>dc.''
_cm Vo IQ>H$c. _ZmV hQ>c, _J `m eoI B~m{h_`m
MmJwcnUmcm H$mhr AWM Zmhr H$m ?
ngo naV Am`mZ H$m_ nydugmaI gw$ Pmc. _m`mda
dm_rOtMr "AmVyZ' H$nm Amho Agm ^mg hmoD$Z H$mhr H$Oyyf
^$mZrhr ngo {Xco.
dm_rOtM g`mH$mir `m`mZ hmoV. gH$mir cmoH$mZm
AZwJh XoV. Xwnmar Amhr `m`m~amo~a H$YrH$Yr Jnm _marV
Agy. EH$m Xwnmar Amhr ~mH$ZrV Cô hmoVmo. Am`m`m
~J`mg_moa _moR>r PmonS>n>r Amho. {V`mH$S> ~moQ> XmIdyZ _r
dm_rOtZm {dMmac, ""PmonS>nQ>Q>m H$m {Z_mU hmoVmV ?''
dm_rOr hUmco, ""Xo Ama Amc V_moJwUr nrnc. XQ>g
hm` Xo Ama cmBH$ XQ>.'' Ago hUyZ gd, aO, V_ ho JwU Am{U
`mMo {deof Ag gmJm`cm gwdmV Ho$cr.
_cm Y$mM ~gcm.
Var Yra H$$Z hQ>c, ""nU _mUgmZm Aem J{cN>
AdWoV amhm`cm cmJmd...''

Vo VmS>H$Z hUmco, ""Xo Ama JoqQ>J X \y$Q>g Am\$ XoAa AmoZ
S>rS>g BZ XoAa cmQ> O_m. S>m|Q> \$sc gmar \$ma Xo_. Ehar~S>r
JoQ>g hmQ> hr {S>Phg.''
_r H$mhr ~moccmoM Zmhr. _cm eoI B~m{h_ AmR>dco.
PmonS>nQ>Q>mVco gJio V_moJwUr Am{U ~J`mVco gJio
gdJwUr hr \$maM {dZmoXr {d^mJUr dmQ>cr. nme d`m_Y`m
lr_Vm_Ycr JwhoJmar AmR>dcr. PmonS>nQ>Q>m H$m {Z_mU hmoVmV
hr gmYr Jmo> `m _mUgmcm _mhrV Zmhr `mcm AmnU {H$mck
_mZVmo; gd {gr hmVmV AgyZ H$moUVmhr M_H$ma Vo KS>dy
eH$Vrc Agm `m`m~c {ddmg ~miJVmo; `mM Am` dmQy>
cmJc. EH$sH$S> Amhr PmonS>nQ>Q>m ~KyZ AdW hmoV hmoVmo,
`m`mgmR>r H$m` H$aVm òBc `mMm O_oc `m nVrZ {dMma
H$arV hmoVmo Am{U BH$S> dm_rOr hUV hmoVo, ""Vo Amn`m
nydO_mMr \$i ^moJV AmhoV. `m`mgmR>r H$mhr H$a`mV H$mhr
AW Zmhr.'' _J _mUgmZ Xwg`mgmR>r H$emcm H$mhr H$am`M ?
VohmnmgyZ dm_rOtdaM _ZM CS>mc.
nwT> `mZr Ho$aimV`m `m`m Aml_m`m _XVrgmR>r cmQ>ar
H$mT>cr. A`m_ Am{U cmQ>ar `mMr H$er gmJS> Kmcm`Mr Vo
H$ioZm ! nU Varhr Am_`mn`V {V{H$Q> Amcr. Vr O_Vrc
VodT>r Indcr. nwT> H$ic, H$s cmQ>ar`m nemV Iyn Kmoi Pmcm.
dV: dm_rOtMm Xmof Zmhr; nU `m`m A{gQ>Q>gZr Vmo Ho$cm.
ZVa EH$ ~mV_r Amcr H$s dm_rOtZr c Ho$c. `m`m {e`mZm
Va hm O~a Y$mM hmoVm. Oo Oo `mZm na~, {H$mck hUV
hmoVo Vo gJio EH$OmV `mZm {e`m Kmcy cmJco. nU _r _m
hQ>c, Mmo$Z-cndyZ H$mhr ^mZJS> H$a`mnojm `mZr c Ho$c
ho MmJc Ho$c.
_r nyUmZXmMm ^md gn`mda {dMma H$$ cmJcmo :
`mZmcm ~g`mda _mP AJ hcm`M, ` {Xgm`Mr `m_mJ
H$m` V` Agoc ? _o{S>H$c H$mcoOmV`m H$mhr S>mQ>amZm
{dMmac. EH$mZ _cm n>rH$aU gm{JVc, ""Vy dm_rOt`m
^mdmZ {hZmoQ>mBO Pmcm hmoVmg. `mZr hr {\${OH$c [aAeZ
BS>yg Ho$cr. Vg H$aU ghO e` AgV.''
Zwg`m {hZm{gg {WAar_wi nwaog n> hmoV ZhV. Xwg`m
EH$m S>mQ>a {_mZ gm{JVc, ""AmnU dV:da cj H|${V H$aVmo
Vohm nm`Zc H$mS> EgmBQ> hmoVo. hr gJir [aAeZ hUOo
pQ>`wcoeZ Am\$ nm`Zc H$mS> Amho.''
_o - Oy Z 2012 80
""nU _J ` {XgV, AmdmO EoHy$ òV `mM H$m` ?''

""XQ> BO pQ>`wcoeZ Am\$ AmpQ>H$ Zh Ama Am{S>Q>ar
Zh. AmpQ>H$ Zh pQ>`wcQo > Ho$cm H$s aJ {XgUmaM. _J H$nZoMm
dmna H$$Z Vy `mcm AmH$ma XoV hmoVmg EdT>M. Xwgao ^$ `mcm
XodmMm qH$dm Vw`m `m dm_rMm AmH$ma XoV hmoVo EdT>mM \$aH$.''
ZVa EH$ qMMdS>`m H$maIm`mV H$m_ H$aUmam H$m_Jma
ôQ>cm. H$maIm`mM Zmd gmJVmM _cm AmR>dc, H$s dm_rOt`m
^Vm_Yo `mM H$maIm`mMo co~a Am{\$ga hmoV.o _r `mMr AmoiI
gmJVmM Vmo hUmcm, ""EH$X_ IyS> _mUyg ! gmaIm H$m_JmamZm
N>iV AgVmo. ZH$mo Agco`m H$m_Jmamda MmoarMm MmO R>odrc,
`m`m{d ânya Ho$g V`ma H$arc Am{U ~amo~a `mcm H$mTy>Z
Q>mH$sc. AmVmn`V AZoH$ ggma `mZ ~gdco AmhoV.''
_cm AmM` dmQ>c. dm_rOtMm hm Am_`m gJ`mVcm
OwZm {e`. `mZm Am`mp_H$ AZw^d Iyn nwT>Mo òV. `m_wi
dm_rOtMo Vo cmS>Ho$ {e` hmoVo. `m`m Am`mp_H$ JVrMm
`m g{S>Q> dVZmda H$mhrM n[aUm_ hmoD$ Zò ?
Am_`mVco `mnmar hmoVo Vo BVa `mnm`mgmaIrM ôgi
H$arV hmoVo, {hemo~mV BVamZm \$gdrV hmoVo, nmQ>Zacm JmimV
KmcV hmoVo. BH$_Q>g gmJma `m`m cm`Q>gZm Q>g
MwH$d`mgmR>r ImoQ>r H$mJXn, ImoQ>o {hemo~ {chm`cm _mJXeZ
H$arV hmoVo. dfmZwdf Am`mp_H$ gmYZm H$$Z `m`m dmJ`mV
_mUyg hUyZ H$mhrM gwYmaUm ZhVr. _r OodT>m jw Amho, VodT>oM
Vohr jw hmoVo. _J hm A`m_mMm gJim `mn H$emgmR>r ?
MmJcm _mUyg ~Z`mgmR>r Am_m, A_` H$mof, mU_` H$mof,
OmJVr dZ-gwfwr, Hw$S>{cZr, nwZO_ `m gJ`m Jmo>r _mhrV
H$$Z Ko`mMr Amd`H$VmM _cm g_OoZm. `mcm MmJc _mUyg
hm`M` `mZ eoI B~m{h_gmaI BVamer gai MmJc dmJy
cmJmd H$s Vo A{YH$ gmon.
3
nwT> _r g_mOH$m`mV OmV ^mJ KoD$ cmJcmo. H$mo`Zm-^yH$n,
{~hma-XwH$mi BW S>mQ>a hUyZ H$m_ Ho$c. `wdH$-MidirV
EH$Xm VwJmVhr OmD$Z Amcmo. `m gJ`mV g_mO-XeZ KS>V
hmoV. `mVyZ Om{V`dWm hm gdmV _moR>m O{Q>c Z hUyZ
g_moa òV hmoVm. `m `dWocm _w` AmYma nwZO_ `m H$nZoMm.
Am{U `m H$nZo M m nm`m Am_m hr g H $nZm. AmO`m
gm_m{OH$, Am{WH$ Xw:Im`m ~wS>mer `m Ym{_H$ VdkmZmMm
AmYma. hUyZ _r OwZmQ> g_OwVr, OmVrcm K> Y$Z R>odUm`m
MmcrarVt{d co I {ch cmJcmo . Ym{_ H $ am > hd Ag

_mZUm`m gKQ>Zm{damoYrhr coI {c{hco. Ym{_H$ H$maUmd$Z
XJcr hmoVmV `mMr ^`mZH$Vmhr nm{hcr Am{U `mda {c{hc.
`m gw_mamg Jw$M W dmT>V Mmcc hmoV. AmMm`
aOZremM ^JdmZ aOZrem_ò $nmVa Pmc hmoV. `m`m
H$m`H$_mcm OmD$Z `m`m{d "gmYZo'V coI {c{hcm. `mcm
`m`m ^$mH$Sy>Z OmoaXma {damoYr {V{H$`m Amcr. _J nwT> _r
AZoH$ Jw$, dm_r, ~wdm `m{d coI {c{hco. `m`m Aml_mV
OmD$Z {_giU _cm \$maM gmon hmoV. H$maU _r `mVyZ JococmM
hmoVmo. `mMr Am`mp_H$ n[a^mfm Va chmZnUmnmgyZ H$moiyZ
`mcocmo. `m_wi AS>MU H$mhrM Amcr Zmhr. `m. {dZmoXmnmgyZ
gXmZX_hmamOmn`V ~`mM ham`Q>rO `m H$mimV nmhm`cm
{_im`m. Y_m`m ZmdmImcr MmcUm`m OZ _wctMo Xrjm{dYr
qH$dm XodXmgrgma`m Wm `m{dhr {c{hc.
AmO gm_m{OH$ H$m`m`m `m dmhmV _r H$m_ H$aVmo {VW
Y_{damoYr dmVmdaU AgV. qhXy Y_ Am{U Om{V`dWm ho
A{d^m` AmhoV, Y_ ho emofUmM _w` gmYZ Amho, Vo Amho `m
`dWocm VdkmZ nwadV dJao _V BW _mS>cr OmVmV. Y_m`m
gm_m{OH$ d$nmdarc Amjon _cmhr nQ>VmV. nU Y_ hm
`mncrH$S>o `$s`m OrdZmV {e$Z `mMm ^mJ Pmcm Amho.
Vmo `m`m OrdZmV`m AZoH$ JaOm ^mJdVmo, hohr _cm EH$sH$S>
{XgV. ho _r ${MV gJr ~mocVmo Vohm AWmVM H$mhr H$m`H$V}
_m`mda VwQy>Z nS>VmV. _r _dmi hUyZM AmoiIcm OmVmo. _Yo
EH$m A`mg_ S > i mV {df` {ZKmcm hUy Z _r Amo V y a `m
H$n{XHo$damda`m qnS>rMr hH$sJV gm{JVcr. lmdUr gmo_dmar
XJS>r qnS>rda VmXim`m EH$mda EH$, JmocmH$ma, _Yo \$$ qc~
R>odco`m Aem MmanmM qnS>m C`m amhVmV. VmXimV qS>H$
KmcyZ qnS> ~ZdU e` Amho. nU Vr qc~mda Vmoccr H$er
OmVo `mM AmM` dmQ>m`M. Jwad AmX`m amr ~mamcm Jm^m`mV
OmD$Z Xma ~X H$$Z KoVmV. Vo hUVmV, Amhr qnS>rda \$$
VmXyi AmoVVmo, `mVZ AmnmoAmn qnS>m ~ZVmV. Am_`m ^mJmV
`m qnS>m {g AmhoV. lmdUr gmo_dmaMr Om `m_wi AmoVyaM
d{eQ> ~Zcr Amho.
nwT> `moJm`moJmZ _cm Vo ah` H$ic Am{U `m_mJ M_H$ma
Zmhr ho cjmV Amc. Vo _r A`mg_S>imV`m _wcmZm gmJVmM
EH$OU hUmcm, ""_J gmon Amho. AmnU `Xm Oocm OmD$. nm`m
nS>VmZm YS>nS>`mgmaI H$$. hUOo Vo ah` AmnmoAmnM ~mhoa
_o - Oy Z 2012 81
nS>oc.''
_cm Vo IQ>H$c. _r hQ>c, ""nU Vg H$emcm ? `m
qnS>r_wi Hw$UmM ZwH$gmZ hmoV` H$m ? `mda Hw$Ur cmoH$mMr
\$gdUyH$ H$$Z cw~mS>V Va Zmhr Zm ? \$ma Va JwadmZm AY nmoV
VmXyi {_iVmo, EdT>M.''
Vmo VU hgyZ hUmcm, ""~Km, Amn`m Jmdmda Amc H$s
H$gm nmR>rer KmcVmo` !''
ZVa Va _m`m cjmV Amc H$s _cmM Vo ah` H$ic Ag
Zmhr, Va JmdmV`m AZoH$mZm Vo _mhrV Amho. nU gJio {_iyZ
Vmo ^_ H$m`_ R>odV AmhoV. H$maU Vo Am_`m JmdM EH$_od
d{eQ> Amho. Vo Vg am{hc Va {~KS>c Hw$R> ? H$mhr Jmdm_Yo
Xmamcm H$S>r cmdrV ZmhrV. H$mhr Jmdm_Yo Kamda H$mc KmcrV
ZmhrV; {VW n`mMrM N>na {XgVmV. H$mhr Jmdm_YyZ dmH$i
nmKarV ZmhrV; {VW Km|JS>m Zmhr Va cHo$Q> nmKaVmV. `m
`m JmoQ>rgmR>r Vr Vr Jmd {g AmhoV. hQ>c Va hm doS>JinUm
Amho. nU Vmo am{hcm Va {~KS>c Hw$R> ? AWmV `m gJ`mV
{d{e> `$sda qH$dm OmVrda A`m` hmoV Agcm, Hw$R> Oamhr
emofU Agc Va Vo _m IndyZ KoD$ Zò.
_Yo _r JmS>Jo_hmamOm`m H$sVZmMr H$goQ> EoH$cr. `mV
`mZr {ejUmMm, gV{V{Z`_ZmMm, dN>VoMm A{Ve` gmo`m,
Jm_rU ^mfoV Mma Ho$cocm hmoVm. _YyZ_YyZ Zm__aU hmoVM.
_y{VnyOoda, Xodmcm dm{h`m OmUm`m newhòdahr H$S>mSy>Z hm
hmo V m. Z V a `m M M[a dmMc . _y { V O mnw a cm Jo c mo Vo hm
`m`m~amo~a am{hco`mH$Sy>Z `m`m AmR>dUr EoH$`m Am{U
_cm `mM H$m` \$ma _hdmM dmQ>c. `mMr cmoH$mZm nQ>dyZ
Xo`mMr nV Va gd g_mOH$m`H$`mZr nm`mer ~gyZ {eH$mdr,
Ag dmQ>c. Vo Ym{_H$ _m`_mVyZ Amcoco Agco Var `m`m
gJ`m Am`w`mMm n[aUm_ nm{hcm Va Vmo cmoH$mZm S>moig
~Zd`mMm hmoVm. _J Vo _mPo OdiMo AmhoV, _mP AmXaWmZ
Amho; nU `mM~amo~a `m`m _m`da {e`mZr AmO Or ^m|Xy{Jar
Mmc{dcr Amho, `mda H$S>mSy>Z hmhr MT>dcm nm{hOo. Oo
JmS>Jo~m~m{df`r Amho, VgM _. JmYr{df`rhr Amho.
Y_-OmVtZr JV Agco`m `m g_mOmM _Z Amn`mcm
g_Omd Ag dmQ>V. `mgmR>r Vo Amho Vg nmhm`cm {eH$c nm{hOo.
{eo$ _m$Z MmcUma Zmhr. _mPr ZdX dfmMr AmOr JmdmV
Hw$R>`mhr OmVr`m KaM ~mocmdU Amc H$s OmD$Z `mZm _mm,
MyU Agc H$m` H$m` _mo\$V XoV Ago. nU Am`mda {dQ>mi
Pmcm hUyZ AmKmoi H$$Z KamV òV Ago. AmVm m ~mBda

OmVr`dmXr Agm {e$m _maVm òBc H$m ? Agm {>H$moZ òH$
~m~VrV `m`cm hdm. XodXmgr n[afXoV EH$m H$m`H$`mZ `_m
XodrdaM H$S>mSy>Z hm MT>dcm. Vo MyH$ Amho Ag gmJyZ Amhr
BVamZr Aer ^y{_H$m KoVcr, H$s ""Vw_`m `_m`m ^$scm
Am_Mm {damoY Zmhr. Vwhr Oocm EH$XmM Zmhr Va Xhm doim
O$a OmV Om. \$$ Xodrcm _wcJr gmoSy> ZH$m. H$maU `mV {V`m
Am`w`mM dmQ>moi hmoV.''
Jocr Mma df _cm `moJmgZmMr AmdS> {Z_mU Pmcr Amho.
amOm^mD$ AmJmeo ZmdmMo gmarVco N>mZ JwOr Amhmcm {_imco
AmhoV. AmVm ~arMer AmgZ òVmV. edmgZ, ^m_ar, mUm`m_
`m`m doir nyUmZXm`m doi`m `mZmMr AmR>dU hmoVo. AmVm
`mZmcm doJi Ag ~gV Zmhr, nU AV_wI _m ~amM Pmcmo
Amho.
EH$m OmJr ~gyZ `mZ H$a`mnojm PmS>rV, OJcmV, S>mJ| amda
{\$aU _cm OmV AmdS>V. {VWc g{>OrdZ ~maH$mBZ nmhV
~g`mV _Om dmQ>Vo. EImm {ZdmV {R>H$mUr ZwgV ~gUhr Iyn
AmdS> V . AmnU {ZgJm V Amhmo V , {VWco XJS> , Ym| S > o ,
nmcmnmMmoim, _w`m `m`mgmaIo {ZgJmMm ^mJ AmhmoV hr
H$nZmhr _Zmcm gwImdVo. Vmo "gmo@h_' _ ZH$mo, `m {Z{dMma
AdWoMm A>mhmg ZH$mo, Am_m-nwZO_, A_`-mU_`
H$mofmMr {Wàrhr ZH$mo.
{dMmaa{hV AdWm _mUgmcm e` Zmhr Ag dmQ>V. AmnU
{Z{dH$ma Pmcmo AmhmoV hmhr {dMmaM Amho. {dMma Wm~dV
~g`mEo d Or `mZmMm Cn`mo J CcQ> _mUgmZ dV:cm
Vnmg`mgmR>r H$amdm. `mVZ Vmo A{YH$ MmJcm _mUyg ~Zy
eHo$c.
nadm EH$m ^mfUmZVa EH$m VU _wcmZ {dMmac, ""Vwhr
AmpVH$ AmhmV H$s ZmpVH$ ?''
H$m` Cma md Vo _cm g_OoZm.
_r hQ>c, ""_r AmpVH$hr Zmhr Am{U ZmpVH$hr Zmhr.''
""Ag H$g ?''
""MmJcm _mUyg ~Zm`cm `mnH$s H$mhr ^y{_H$m KoVcrM
nm{hOo Ag Hw$R> Amho ?''
""Vwhr Z Q>miVm AmhmV. hm ncm`ZdmX Amho.''
_r hgcmo d hUmcmo, ""Vg g_Om.''
(..."dV:{df`r' _YyZ gm^ma)
_o - Oy Z 2012 82
H$md`m-{M_UrMr Jmo>
- Jmar XoenmS>o
""EH$ hmoVm...''
""H$mdim !''
`mM H$m` Pmc, `m Jmo>rnwa`m Var `m`m ^y{_H$m
~Xc`m. hUOo Vr Pmcr H$mdim. AJXr JmoarnmZ Am{U ZH$Q>r
AgyZgwm. dada ~KUm`mcm {V`mV H$md`mMr Am_gVw>Vm
{Xgcrhr AgVr H$Xm{MV, nU Ia ~KVm Hw$R>`mM n`mer
{VM Vg gm` ZhV. njr ~oXaH$ma Am{U dV AgVmV. Vo
Hw$UmM H$mhr XoUKoU cmJV ZmhrV. {hM hUOo hUmc `mM
H$O. Hw$Ur MmJc dmJc hUyZ, Hw$Ur {gZo_mcm Zoc hUyZ. Hw$Ur
a`mV Wm~yZ, ""{H$Vr dmicrg AcrH$S>o ?'' hUmc hUyZ,
Hw$Ur coImMr VwVr Ho$cr hUyZ, Va Hw$Ur ZwgV, ""gmS>r
Ho$dT>mcm KoVcrg ?'' hUmc hUyZ XoIrc. H$am`MrM hQ>c
Va {VMr CQ>mgma`m Hw$R>`mVar Jar~, {Zndr, _wimV amZQ>r
nU _wm_ _mUgmidco`m m`merM VwcZm H$amdr cmJoc.
AmnU Iao H$moU, Amnc `m OJmV H$m_ H$m` Am{U AmnU Ammm
H$aVmhmoV H$m`, H$emMmM nmm Zgcocr. Aem `m H$mdirZ Jmo>rnwa`m, H$maU, nwT>o H$aQ>acm Zgcr, Var {g`wEeZcm Vr
AJXr MnIc ~gVo nmhm - EH$m {M_`mer Ho$cr XmoVr.
""Am{U EH$ hmoVr...''
""{M_Ur !''
hUOo {M_Um. AmVm hm {M_Um _m AJXr {M_Um. VmoM
EH$_mJu n{gQ>g (EH$ XmUm KoD$Z ^waH$Z CSy>Z Jocr-dJao),
VrM \$$ dV:M {hV nmh`mMr dmr, VmoM ZrQ>ZoQ>H$m \$grnUm,
AJXr coMargwm. AWmV `m {M_`mcm gmOoerM `mcm EH$
{M_Ur hmoVr - dmWu, H$moVr Am{U H$mH$`wAa. AmVm `m AZw$n
Am{U gwIr OmoS>`mcm EH$mEH$s `m H$mdirda YmS> H$m
Kmcmdrer dmQ>cr, ho EH$ H$moS>M Amho. H$Xm{MV {M_`m`m
cnQ>nUmZ `mcm dW ~gy {Xc Zgoc qH$dm H$Xm{MV "IamoIaM
Amho Var H$m` hm doJim Am{U M_H$m[aH$ mUr' hUyZ AYdQ>
Hw$Vyhc, AYdQ> AmH$fU `mZr Vmo ~mdMicmhr Agoc - Ho$di
EImmMr OmUyZ~wOyZ \$gdUyH$ H$amdr, hUyZ Zho.
""H$md`mM Ka hmoV...''
""eoUmM !''
Vo Va IaM. eoUmM hUOo Amo~S>Ymo~S> qH$dm KmUoaS> Zho,

nU _yi JmorV `m AWu Amho VgM. VH$cmXy, h\$PS>, EH$m
Y`mZgwm nS>c AgV - Zho, nS>c hmoVM. Ho$c hmoV VoM
_wir ar Am{U VwN> Jmo>tZr. Am{U VemV `mcm AmYma Oamgwm
Zmhr. {Z`mMm Zmhr, o_mMm Zmhr, nemMm Zmhr, VdmMm Zmhr.
òD$ZOmD$Z `m H$mdir`m loMm Am{U A{^_mZmMm. nU hm
A{^_mZgwm, AJXr \$ma hmUc, \$ma _mac, Va _XVrg òUma.
Eadr AmZXM.
""{M_UrM Ka hmoV...''
""_oUmM !''
`mMm _m _cm Z$s AW Zmhr H$icm. hUOo Jmo>r`m
>rZ, Vo H$mhr Var nm`mZ Z {daKiUm`m {OZgoM Agmd, ho
`mo`. nU g_Om, Iyn D$Z nS>c AgV hUOo _J ! _cm Ag
dmQ>V, Vo Hw$R>`mVar EH$m H$ma`m gH$Q>mcm Vm|S> Xo`mBVH$
_O~yV Agmd - gdM Zmhr. `m {M_`mM Ka AgM. Vg H$mhr
Vo _moR> ^$_ hmoV AemVcm ^mJ Zmhr. `m`mgma`mM
Zgm`MM. nU Vg JwiJwirV Am{U gw~H$. _oUmgmaI nmT>a.
H$aQ>acog. Am{U H$mdir`m $nmZ Omo YmoH$m C^m amh`mMr
e`Vm hmoVr, `mcm nw$Z Caoc Ag Z$sM.
Ogm njrOJV, VgmM _mUgmVhr H$md`m{M_UrMm
AWmAWu g~Y H$mhr Zmhr. `mZr ôQ>m`MM H$maU ZhV Am{U
g~Y R>odm`M `mhZhr Zmhr. KaQ>rhr H$mhr eoOmar{~Omar ZhVr.
nU hcoQ>cm Ogm ZmQ>H$ Mmcy amh`mgmR>r Var eodQ>`m
AH$mn`V {OdV R>odm`cmM cmJVmo, Vg Amn`m JmoQ>rgmR>r
`mMr ôQ> Pmcr, Ag AmnU Y$Z Mmcy. EH$Xm ôQ> Pm`mZVa
_J H$mdir Am{U {VMm d^md + {M_Um Am{U `mMm d^md
`mVM nwT>M gd H$mhr Amc Ag hUmd cmJoc. VemV {H$òH$
nmofH$ Jmo>r - {VMr JaO Am{U dmhn{VVnUm, {V`mda
chmZ_moR>mMm Zgcocm Xm~, {VM dmV` (hUOo g_mOm`m
>rZ; _ZmVyZ Zho) Am{U _wI`manUm, {VM Sw>JSw>JUma
EH$Im~r Ka, B`mXr B`mXr. {M_`mH$Sy>Z hUmc Va `mcm
EH$mM {M_UrMm Amcocm H$mhrgm H$Q>mim, [aH$m_m doi Am{U
_w` hUOo H$mdirMm hmVr ò`mOmoJonUm. Vg H$m` {~KS>Uma
_o - Oy Z 2012 83
hmoV ? naV Hw$Ur Hw$Umcm \$gdm`Mm M ZhVm - gJirM

H$er _moR>r, OmUVr, hema Am{U gm{\$pQ>Ho$Q>oS>. òD$ZOmD$Z
{M_UrZ ~aM AmH$mS>VmS>d Ho$c, nU Zd`mda H$mhr \$magm
n[aUm_ hmoV Zmhr hQ>`mda ehmUnUmZ Jn ~gcr. òBc eonyQ>
({\$`wao{Q>hcr) {M_`mZm Hw$R> eonyQ> AgV ?) KmcyZ _mKmar.
Mma {R>H$mUMo C{H$aS>o hJm`Mr gd`M Amho _o`mcm! AmO H$m
nmhVo Amho ! dJao hUyZ, nI _wS>nyZ Amn`m _oUm`m KamV
dW PmonyZ am{hcr. _YyZ_YyZ `mcm-`mcm Xma CKSy>Z H$a_UyH$
H$$Z KoVcr. `m H$mdirMm gmog nwadVm nwadVm {M_`mMr Or
AmoT>JV hmoV hmoVr, `mcm hgyZ KoVc.
_J ~aM H$m`H$m` Pmc. H$mdirMr AJXr \$a\$Q> {ZKmcr.
hmoV-ZhV Vo {hgHy$Z KoVc Om`Mr nmir Amcr.
""EHo$ {Xder H$m` Pmc ?''
""_mo...>m nmD$g Amcm !''
Amcm hUOo H$m`, H$mogicmM. PmS> hUyZ am{hcr ZmhrV,
AmH$me hUyZ am{hc Zmhr, O_rZ hUyZ am{hcr Zmhr. nS> nS>
nS>cm. Ymo Ymo nS>cm. ZmoAm`m doir nS>cm Zm, Vgm. {XdgZ
{Xdg. amr`m amr. ^rO ^rO {Ôcr. Hw$S> Hw$S> Hw$S>Hw$S>cr.
{n K> Y$Z am{hcr C^r. nyd {Xgo Zmhr, n{_ {Xgo Zmhr nmUr. ZwgVm _hmnya, {dOm, H$S>H$S>mQ>.
""H$md`mM Ka Joc...''
""dmhZ !''
KaMg H$m`, gJi OJM !
""{M_UrM Ka Joc...''
""amhZ !''
_ZmV hUmcr, OmD$ Hw$R>, OmD$ Hw$R> ? H$m` H$$, Hw$UmH$S>o
~Ky ? nmoa~mi _macr H$mImoQ>rcm, A{^_mZ R>odcm JwS>miyZ.
ciVcm|~V, {R>nH$V{MnH$V Jocr {M_`mH$S>o. H$er nmoMcr
XodM OmUo ! {H$Vr AYma, {H$Vr ^rVr, {H$Vr cmMmar. nU Jocr.
{Vcm _mhrVM Zmhr, {M_Ur AmV ~gyZM Amho hUyZ. dmQ>c,
_m`mgmR>r OmJm Ho$cr Agoc. _oUm`m KaQ>mV. nmdgm`m
~mhoa. nU H$gc H$m` hmo !
""_J H$mdim Jocm...''
""{M_UrH$S>o !''
""{M_Urcm hUmcm...''
""{MCVmB, {MCVmB, Xm...a CKS> !''
R>moR>mdc. dmOdc. aS>cr. AmoaS>cr. hmH$m _ma`m.

""{M_Ur hUmcr...''
""Wm~, _m`m ~mimcm hmD$ KmcVo.''
hr C^rM. XmoK AmV. Iyn hgcr. {M_`m H$m` H$Yr
H$md`mZm KamV KoVmV H$m` ? Amnc Va ^mJy Xo. _J ~Ky.
Agoc JaO Va Wm~oc. ~Ky gmV AmR> {XdgmZr. ZmhrM Xwg`m
Hw$Ur ^rH$ KmVcr Va _J ~Ky. Ammm H$m` KmB Amho ? Vwcm _r
Z _cm Vy. _$ Xo {Vcm g`m !
Jmo> nwT>o nwH$i Amho. nU Amncr gncr. H$mdir ehmUr
Zmhr, nU ZmBcmOmZ {eH$cr. nmR> {\$adyZ MmcVr Pmcr. hS>Hy$Z
hS>Hy$Z EH$ PmS> nm{hc. Vg chmZM, nU _winmi {V`mVM
dmT>coc. `m`mImcr Vr ~gcr. nmD$g {nD$Z Vo dmT>rcm cmJc
Ver {V`mdaMr gmdcr dmT>cr. N>na dmT>c. `mn dmT>cm.
AmVcr _wi dmTy>Z ^$_ Pmcr. Am{U EHo$ {Xder `mMr
{M_Urer JaO ^mJ`mda {M_Um {V`mH$S>o Amcm Am{U
hUmcm, ""H$m` J, _m`m Kar òVog Zm ?''
~hYm `mZo {M_Urcm _mhoar nmR>dc Agmd. Vohm H$mdir
hUmcr,
""....''
nU Vr XwgarM ewH$dmaMr dJao H$hmUr Amho.
(..."Amho ho Ag Amho' _YyZ gm^ma)
{XZ Vgr aOZr Pmcr Jo

{XZ Vgr aOZr Pmcr Jo _mò &&1&&
nS>rco XyaXogr, _O AmR>do _mZgr &
ZH$mo ZH$mo hm {d`moJ, H$> hmoVmVr {Odmgr &&2&&
AdWm cmdmoZr Jocm AOyZ H$m Z ò &&3&&
J$S>dmhZm JwUJ^ram, òBJm XmVmam &
~mn aIw_mXodrd$ lr{d>cm &&4&&
aMZm - gV kmZoa
gJrV - n. X`ZmW _JoeH$a
da - Amem ^mogco
_o - Oy Z 2012 84
ne-H$_io
- AmZX `mXd
gH$mVr`m {Xder VriJyi dmQ>m`cm Jocmo hmoVmo, EH$m
_mZco`m ~{hUrH$S>o. na`m`m _wctZm "_mZcocr ~hrU'
_mZm`M Vo d`, Am{U Vg _mZUm`m _mPr Vr d^mddmr AmO
AmR>dcr H$s hgy òV. Vmo ~mdiQ>nUm hmoVm. nU gH$mVr`m `m
{Xdgmn` V dmQ> V hmo V H$s Vmo Amn`m AmXe _ZmMm
m_m{UH$nUmM Amho. VriJyi {X`mZVa hm m_m{UH$nUm
T>mgiV Jocm. gJi _ZM T>mgiyZ Joc.
EImm gm`m amhUr`m AmXe {dm`m_mU AJmV
nmT>am hm\$eQ> {Z nmT>ar {dOma KmcyZ Jocmo hmoVmo.
""o_m Amho H$m ?'' {V`m d{S>cmZm Xmohr hmVmZr Z_H$ma
H$arV hUmcmo. WmoS>m~hV nydn[aM` hmoVmM.
""Amho. H$m` H$m_ Amho ?''
""VriJyi m`cm Amcmo`... Vw_`mH$Sy>Z {Z AmBH$Sy>Z
`m`cmhr Amcmo`...'' hr AmB _mPr H$moUr ZhVr. Vr o_mMr
AmB. nU Ag H$mhr hU`mV AmnU CXmm OrdZ OJVmo` Ag
dmQ>V hmoV.
A{Oar aJmM R>odUrVc ^mar nmVi Zogcocr o_m ~mhoa
Amcr...X>r H$mR>moH$mR> ^$Z nmh cmJcmo. J`mVcm AcH$ma
CRy>Z {XgV hmoVm. {ZVi Ho$VH$s aJmM ZmOyH$ AJ. Vm~yg {OdUr.
nmVi AmoR>. S>mohmgmaIo emV g H$mio S>moio.
""Aao, Vy hmo` ?''
""_J Vwcm H$m` dmQ>c ?''
ImoQ> ImoQ> dmMmi Am`. Am{U ZVa VgM ~mocU. ~mocVmZm
{Vcm gmaI H$mR>moH$mR> ^$Z nmhU. ~moc`mV "AJ-VwJ'
AYyZ_YyZ nwhm nwhm AmUyZ H$mhr-~mhr ~S>~S>V amhU...
_mZco`m ~{hUrer ~moc`mV {H$Vr AmZX AgVmo !
eodQ>r CR>Vm CR>Vm _r VriJyi {Xco. d$ZM. {V`mgmR>r
Img H$mQ>oXma VriJyi {dH$V AmUcoco.
""Wm~. _rhr XoVo.''
{VZ KamVyZ MmXr`m dmQ>rVyZ AmUyZ nmT>aoew^ VriJyi
hmVmda R>odco. H$go ? Amn`m hmVm`m cmcga Vi`mMr ZmOyH$
nmMr ~moQ> EH$ H$$Z hiyM _m`m ngaco`m Vi`mda Q>oH$cr
Am{U VriJyi hmVmda gmoSy>Z {Xco...qH${MV Jma cmJUm`m
~moQ>mMr nmM Q>moH$. _D$, C~Xma....
...~moQ> CSy>Z Jocr {Z VriJyi _m`m hmVmda H$mnya hmoD$Z

noQ>V am{hco. earamVc gJi a$ `m Vi`mcm AmVyZ nem`cm
{VH$S> Ymdc. gJ`m AJâ AmVyZ {PU{P`m Am`m.
...Vmo OiVm hmV VgmM KoD$Z ~mhoa nS>cmo. AZoH$ {R>H$mUr
VriJyi m`Mo hmoVo. nU hmQ>ocda naV {\$acmo. Z OodVm PmonyZ
am{hcmo. amâ gigi`m a$mV C^m. OmJmM... Varhr Vmo ne
^moJyZ gncm Zmhr. Vr hmoV hmoVr Var S>moio {_Qy>Z ^moJVM am{hcmo.
...Vmo n{hcm ne. Agcm ne nwhm H$Yr hmoUo Zmhr.
g~Y OrdZâ Vmo `mnyZ Amho. H$mhr Zm H$mhr {Z{_mmZo hmoUm`m
nar`m H$a-nem`m doir `mMr AmR>dU hmoVo. VrdVm
OmUdVo. VohmnmgyZ Hw$R>`mhr na-rcm "_mZcocr ~hrU'
_mZm`M Zmhr Ag R>adyZ Q>mH$c... ZgVr AS>MU {Z_mU hmoVo.
_mUgmZ H$g _mUgmgmaI dmJmd. nwfmZ nwfmgmaI.
H$mo U `mhr H$ma`m AmXem n mgy Z T> d iy Z nw fmcm
nwfm_mUo dmJm`cm cmdUmar r`m H$a-nemgmaIr Xwgar
{X` e$s Zmhr... _hm`moJr {d{_ _oZHo$`m ~mhnmemV Amcm
Vohm nwfmgmaIm nwf hmoD$Z dmJcm, `mM Xwga H$m` H$maU
Amho ?... {d{_m`m nwfdmcm AmhmZ XoUm`m _oZHo$Mm ne
H$gm Agoc ? dJmVrc Agam Vr. `m nemZ {d{_mcm
AmUIr EH$ doJiM {d CcJSy>Z XmIdc Agoc.
...rMm W_ ne {V`m hmVmVyZM hmdm. Vmo ne
hmVmZr hmVmVM W_ `mdm. rdmMr gmar Md {VW H$iVo.
hmV ho nemM _wI. hUyZ `mcm EH$mEodOr nmM {O^m AgVmV.
`m {O^mZm Amn`m hmVm`m {O^m hiwdmanUo {^S>dm`mV.
~marH$nUmZ `mZr Md KoV amhmd. H$R>moa, _Xy, ^mdyH$, _wcm`_,
gma rd `m {O^m gmJyZ OmVmV.
...r`m hmVmcm H$a-H$_i hUVmV, ~moQ>m`m nmH$`m
ZmOyH$ Am{U _Xw_wcm`_ AgVmV hUyZ. nU Ia Vo ne-H$_i
AgV. nemgmR>r O_mcm Amcoc. ne XoUma, ne KoUma.
nemZ \w$cyZ gddr eaU òUma. AJmd$Z hiwdma neV
qhS>Um`m ^_am`m MaUr gdd AnU H$aUma. ne Zgoc Va
{_Q>Uma. `mHw$i hmoUma.
m H$_imMm a$mer g~Y cJoM OmoS>cm OmVmo, BVH$ Vo
MV`_` AgV. EdT>m EdT>mem `m H$_imZ a$gmJa Cgiy
_o - Oy Z 2012 85
cmJVmo. cmQ>mda cmQ>m nS>VmV {Z CYmU âVr òVo. earamZm

_mJ gm$Z a$mcm a$ {^Sy> nmhV, EH$_oH$mV {dcrZ hmoD$ nmhmV
Vo `m drO-nem_wiM.
Ag ho ne-H$_i ZmZm aJ-N>Q>mV , ZmZm $nmV {Z AmH$mamV
AZw^dm`cm òV. `mMo nehr ZmZmarVtZr earamV òVmV.
...n{h`m nemgmR>r ZH$iV CgwH$ Pmco`m H$_imMr
H$er Vmam~i CS>V AgVo ! ne XoV XoV ne {n`mMr `mcm
AZmda cmcgm Pmcocr AgVo. nemgmR>r nwT>o OmVmZm Vo WaWaV,
Jmoa_moa hmoV. jUâ _òM Wm~yZ nwhm WaWaV nwT>o gaV.
Vm`m`m H${dVoVrc "ZddYy'gmaIr `mMr AdWm hmoVo. Aem
doir nwgQ>gm Oar ne Pmcm Var AZmdanUo Vo nwfr hmVmV
OmD$Z nemV {daKiV amhV.
...H$mcoO`m n{h`m dfmcm AgVmZm "_oKXyV'{eH$V
hmoVmo. Vo {eH$VmZm, m`mnH$ `mMm AW gmJVmZm _Z \w$cyZ
òV hmoVr. AmfmT>mVrc T>Jm_mUo CJrMM ^$Z OS> OS> hmoV
hmoVr... AmVmn`V `jmV H$Yrhr Z ôQ>cocr {`m H$nZoVrc
AcH$mZJarV {XgV hmoVr. Hw$UmgmR>r Var {dahmZ `mHw$i hmoD$Z
Omd, Ag dmQ>Umar Vr AdWm. `mM doiMm EH$ ~ogmdY jU.
H$mca hUyZ _mhrV Agco`m Am{U Eadr _moR>m ZohmZ
dmJmm`m EH$m _{Ur`m Kar Jocmo. {VMm ^mD$ gH$VMm
mo\o$ga. `m`mH$Sy>Z `mhr cmoH$mMm Ad` cmdyZ `m`Mm hmoVm.
nU gwXdmZ Vo Kar ZhVo. {Vcm {dMmac Va {VZ _moR>m {dmgmZ
gm{JVc, ""`mV H$m`, gmon Amho.''
""Zmhr, AW Amho gmonm. Jmoim~oarO H$iVmo. nU Ad`
ZrQ> cmJV Zmhr.'' Ad` cmd`mgmR>r {VZ _mP _oKXyV CKS>c.
cmoH$m`m AY`m_Y`m eXmda VOZr R>odV Vr Ad` cmdy
cmJcr...ImocrV Amhr XmoKoM Ag`mMr OmUrd _cm CJrMM
VrdVoZo hmoV hmoVr. Ad`mH$S> \$mag cj ZhVM. H$icm Zmhr
hUyZ nwhm {VZ Ad` cmdyZ XmI{dcm..._r AJXr Odi.
""..._J Agm Ad` cmdcm Va ?'' {V`m VOZr`m
Odi _mPr VOZr, {Z hmVm`m qH${MV da hmV R>odyZ _r gmJy
cmJcmo.
...nwT> Ad` cmJcm H$s Zmhr Vo AmO AmR>dV Zmhr. nU
`m VOZrMm ne, _J hmVmMm qH${MV ne, _J WaWaVm hmV
pWa R>odyZ Pmcocm ne, hmV^$Z ne VodT>m AmR>dVmo...
ZVa Vo ne-H$_i `m docrda gdoXZm`m cmQ>mV VgM
ho c mdV am{hc hmo V . _r ho c mdco c gamo d a X`mV Ko D $Z
"_oKXyVm'Vrc T>JmgmaIm {ZKyZ Jocmo hmoVmo...Vr H$_io nwhm

nem`cm {_imcr ZmhrV. H$maU nwhm Ad` cmd`mMm gJM
Amcm Zmhr. Amcr Vr dm{fH$ narjm. `mZVaMr \$mQ>m\y$Q>...`m
H$_imda Xwg`mZr h$ Wm{nV H$a`mMr {ddmh-K{Q>H$m.
Am`w`mV h$mMr XmoZM ne-H$_i Amn`m dmQ>mcm
òVmV. nU h$mMr Ag`m_wi Vr dmQ>oc Ver dmn$ ZòV. Oam
OnyZ, gm^miyZ dmnamdrV. ZmhrVa Vr Voc gnco`m `moVrgmaIr
_X hmoV OmVmV. `mMr gwHw$_maVm H$mo_oOyZ gwH$V Om`mMr ^rVr
\$ma. Vr h$m`m hmVmZr Yg_wgionUmZo Hw$H$acr Om`mMrhr
e`Vm ~arM AgVo.
n{h`m EH$mVmV Vr `m CH$Q>VoZ ^moJcr, `mM CH$Q>VoZ
Vr ^moJm`Mr AgVrc Va gmaIm hmV cmdy Zò. _mOarMr {Z
gemMr {nc nwhm nwhm Hw$admicr H$s amoS>mdVmV, H$m{VhrZ hmoVmV
hUo. n`m`m {ncmMh r VgM Am{U m ne-H$_imMh r VgM.
Am`w`mV hr h$mMr ne-H$_i CJdcr VohmMm gJ
AmR>dVmo. gnXr`m doir `mZr {ha`m nmVim`m nmZmAmSy>Z
_m`m hmVm`m H$aJircm nmMrhr nmH$`mZr W_ ne Ho$cm...
CgwH$, C~Xma {Z {ZYmV ne. nmH$`m`m gnwQ>mV _mPr
H$aJir YJYJyZ doXZV hmoVr.
nmM`m amr m H$_imZm Iyn Hw$admiVm Amc. `mZm
~marH$ `mhmic. `m`mda`m Jwcm~r aJN>Q>m hiwdma hmVmZr
nwgyZ H$mT>`mMm `Z Ho$cm, nU `m OmVM cmc cmc hmoV
Jo`m.
hr H$_i AJmda {\$acr Vohm gdoXZm`m OJcmV AJ
hadyZ ~gcmo. VoWyZ ~mhoa {ZKdoZm. `m`m nmH$`m`m {_R>rV
^_a hmoD$Z amâ nSy>Z amhmd Ag dmQ>c. gy`m}X`mnyduM
^_amEodOr hr H$_iM CSy>Z Om`Mr. _r \w$cV \w$cV nSy>Z
amhm`Mm.
m H$_im`m Am|OitZr n{h`m {XdmirM A`JZmZ
Ho$`mMr AmR>dU Vrd Amho. gc AJmZo _r ~gyZ am{hcocm.
Am{U hr H$_i {Z{_mm{Z{_mmZo AJmd$Z {\$aUmar. {OW
{\$aVrc {VW amZ^$Z H$_ioM H$_io CJdm`Mr. H$_imMr
nwH$aUr hmoD$ZM `m`mH$Sy>Z AmKmoi Ho$cr. hmVmV cg dS>r
ZgVmZmhr Vr cg dS>rgmaIr _wcm`_ {\$am`Mr...nwfm`m
Am`w`mV Aer H$_i CJdVmV `mMr `mdoir Y`Vm dmQ>cr.
Am`w`mV H$mhr H$_io gm_moar òVmV. `m`m gH$manydH$
jUâ AmdmX `mdm {Z nwT>o Omd... H$mhtMm AmdmX KoU H$R>rU
_o - Oy Z 2012 86
hmoD$Z ~gV. nU Ag \$maXm hmoV Zgmd.

EH$m g`mH$mir EH$ hmV _m`m hmVmV Amcm. hVaofm
XmI{d`m`m {Z{_mmZo. Vmo hmV VgmM R>odyZ aofm `mhmi`m.
`md$Z hiwdma hmV {\$a{dcm. Jhm`m {Z a{d-Mm`m Q>oH$S>m
nmh`m`m {Z{_mmZ Vmo hc`m hmVmZo doJdoJio AmH$ma XoD$Z
nm{hcm. eI-MH$ nmh`m`m {Z{_mmZo H$aJir, _Yco ~moQ>
hmVmV Yaco... Iao hUOo hm gJim XoImdm hmoVm. hmVmVc
_cm {deof H$mhr H$iV ZhV.
...`mdoir EdT>M H$ic H$s hm hmV \$ma H$moaS>m Amho.
`mcm nemMm mUM Zmhr. ho H$_i H$Yr ^$Z òUma Zmhr.
H$Yr \w$cyZ òUma Zmhr. _Y Zgcoc dmP H$_i, EImm H$mJXr
\w$cmgmaI Vo VgM amhUma. H$mhr gdoXZmJ^ Vo OJUmahr Zmhr
{Z `m had`m`m AmVVoZo Vo _aUmahr Zmhr.... _a`mgmR>r
H$mhr OJmd cmJV, ho Vohm _cm H$ic. OJVm òV Zgoc Va
_aVmhr òV Zmhr. H$mJXr \w$c H$Yrhr _aV ZmhrV, `mM H$maU
VoM. C_cUm`m \w$cmZmM H$mo_oOU m hmoV, C_cUoM Zgoc
Va `mZVaMo H$mo_oOUo H$go òBc ? Vmo H$moaS>m hmV `m H$mJXr
\w$cmVcmM. Ago hmV [aVo [aVo AgVmV. Xwg`mZmhr [aVo H$aVmV.
`m hmVmZr {Xcoc nmUr {nVmZmhr Kemcm H$moaS> nS>Vo... VhmZ
^mJV Zmhr, nm`mcm OrdZmMr Md òV Zmhr. CcQ> H$_r gmIaoMm
Mhm gwXa hmVmZr {X`mda JmoS>M cmJVmo, `mMm AZw^d nwhm
nwhm òVmo.
EH$Xm {ha`m amBV {_imco`m Jmo~`m hmVmZr _mP Am`w`
AgM JmoS> JmoS> H$$Z Q>mH$c. Vr AmR>dU gXd Amn`m cmc
MmoMtZr _ZmV âm`m _maV AgVo... JX {hadr amZPmS>r.
ngacocm H$mod`m JdVmMm Jm{cMm. da Am^mi âcoc. T>J
{ngmQ>mJV H$mio^moa. H$miOr {Z_mU H$aUmao. nmD$g òUma hUyZ
amZ {~Wacoc. Am{U hmV `m dmVmdaUmZo nem}gwH$ hmoD$Z
PnmQ>coco. gdoXZmMm Zm{JUrgmaIm AJmAJmcm AmVyZ-~mho$Z
{VT>m KmcUmao `m hmVmZr _Zm`m, gHo$Vm`m gJ`m MmH$Q>r
_moSy>Z H$mT>`m. dMod$Z {\$aVmZm earamM nmUr H$$Z Q>mH$c.
`mHw$i Ho$c. dm\$ H$$Z _Z KZJ^ra, C_mXH$ T>JmJV VaJV
R>odc. Vmo gJim Xoh \$$ hmV hmoD$ZM Amcocm. {dViyZ
Om`mBVH$ `m hmVmM VrdmoU JmT> AmqcJZ. Vo hmV dMod$Z
{\$aVmZm gdoXZm òH$ aYmV CJdV amhVmV. `mM nrH$ òV.
hmV A{c Pmco Var nrH$ VamaV-\w$cmaVM amhV. `m`m MS>
Om`mV _Z Agmhm` JwVyZ {VWM nSy>Z amhV... Ago ne H$S>H$
_mgmaIo AgVmV. Vo \$ma ghZ hmoV ZmhrV. _Z _yZ Q>mH$Umao

ho ne WmoS>oWmoS>oM AmdmXmdoV. dmr {Z eara VmOo H$$Z
gmoS>`mM `mM gm_` OrdZâ nwadmd.
OrdZâ dmQ> nmhm`cm cmdyZ {ZKyZ Jococr, An>,
AZmKmV, XmoZ ne-H$_io {OdmV H$m`_Mr CJdyZ ~gcr AmhoV.
Aer H$_i _Zm_ò Ka H$$Z ~gVmV... `jmV `mM H$m`
Pmc Vo H$iV Zgc Var {Odm`m nm`mV Vr gXd VmOrQ>dQ>drV am{hcocr AmhoV... Ho$dS>m`m AmVrc nmZmgmaIm
gmoZJma aJ. `mZm CR>md XoUmao gmo`m`m {~cdamMo ZmOyH$ XmoZ
XoR>. H$_i CKS>`mda {XgUmar C~Xma aoe_r Vi`mMr {M_wH$cr
JmXr. `m JmXrda nem}gwH$ S>moio JS>~S>m cmoiyZ `m`Mo. `m
hmVm`m nmH$`m VimV _mgc âco`m, ZmOyH$, cm~gS>H$,
eodQ>mcm gai {Z_wi`m hmoV Joco`m. Jwcm~r ZImZr `mZm
{deof cmcg H$mVr {Xcocr. nwVH$ Yaco Var Vidm Jwcm~r
Jwcm~r hmoD$Z Om`Mm. `m H$_imZm ne`mda Amnco H$m` hmoBc
`m`m H$nZm H$aVM _r AOyZ OJVmo Amho. Vr _m`mnwaVr
{MaVU AmhoV.
{OdmV CJdyZ Z ~gcocr nU S>mo`mZm amoO amoO {XgUmar
{H$Vr {H$Vr Var ne-H$_i AZw^dm`cm òVmV. H$mhr cj
doYVmV. H$mhr Amcr Ver {ZKyZ OmVmV... V~`mda nS>Umao
EH$m ccZoMo hmV nm{hco {Z AJmda ehmam Amcm. rMo hmV
H$cmdVmMo AgmdoV, nU `mZr V~cm WnSy>Z H$cm `$ H$amdr
Ago dmQ>V Zmhr. H$cmdV rMo hmV gVmar`m, V~mo`m`m
Vmam N>oS>VmZm, Z`mVrc n{do KoVmZm H$go aoIrd {Z _Zâo
{XgVmV. ho hmV Amn`m AJmd$Z {\$amdoV {Z Amncr gVma
gya PH$amdr Ago {H$VrXm Var dmQ>Vo. H$m Hw$Umg R>mD$H$, Eadr
ZmOyH$ dmQ>Umao nU ZIo dmT>{dcoco hmV _cm H$mQ>oar H$_imgmaIo
OmUdVmV. Vo \$$ nmhmdoV Am{U ~mOycm gamdo Ago dmQ>Vo. Vo
g_moa pWamdco Var _Zmda AmoaIS>o CR>VmV. AmUIr EH$ hmV
^maVr` nVrZo OodVmZm nm{hcm. ~moQ>m`m ZmOyH$ eodQ>mZm EH$
H$$Z BV`m ZmOyH$nUo XyY-^mV H$mcdV hmoVr H$s AmnU `m
hmVmZo nmoQ>â \$$ XyY^mVM Oodmdm Ag dmQ>c.
o_r OrdZmV `m ne-H$_imZr Iyn Iyn H$$Z R>odcoc
AgV. o_mMm B{Vhmg Am{U {dH$mg hmVmZrM KS>dcocm AgVmo.
Amn`m nmH$`m`m Am|OirV `mZr _wIo g_wI Y$Z AmoR>mZr
`mcocr AgVmV. `m AmoR>mV nmH$`m`m nemZr gdoXZm
AJmoXaM [ad[adV R>odco`m AgVmV. Aem doir _wI {nVmZm
_o - Oy Z 2012 87
doJirM Md AmoR>mZm òVo. _mZo^modVr, Ho$gmd$Z, H$Q>r^modVr

`mM neU hmoVmZm B{Vhmg hiwdma KS>V OmVmo. AmoiIr XmQ>
XmQ> hmoVmV. XmoZ S>moio Xwg`m XmoZ S>mo`mZm EH$m AmaemZo Xwg`m
AmaemV nmhmdo Am{U EH$_oH$mV EH$_oH$ CcJS>V OmdoV Aer
AdWm o_r OrdZmV `m ne-H$_im`m AmqcJZmVyZM {Z_mU
hmoVo.
{`mamYZo`m doir ~mocH$mhr _wH$m hmoVmo Ag hUVmV.
nU Aem doir ZmOyH$ ~moQ>m`m JwOJmo>tZr ~mocVm òV. Vmo
Vm|S>md$Z, H$mZm`m nmird$Z, S>mo`m`m nmn`md$Z,
S>mo`mImcyZ, hmVm`m ZmOyH$ H$mod`m cdrd$Z hiwdma
{\$admdrV. Vr Iyn Iyn Am{U Zo_H$ ~mocyZ OmVmV. Aem doir
Or^ Amdamdr. no AmdamdrV. AmUIr hUOo KmB Amdamdr.
hr ne-H$_i Amn`m dmrZ \w$cVrc Ago nmhmdo. {YgmS>KmBZo
`m`m nmH$`m VmUyZ `mZm \w$cd`mMm `Z Ho$cm Va Aem
AmS>_wR>onUmZo nmH$`m XwImdVmV {Z doi OI_r hmoVo. _J m
nmH$`m mU OmBn`V Jmcmda nmM di CRdyZ OmVmV.
(..."ne-H$_io' _YyZ gm^ma)
N>namImcVt _Ocm
~gy m...
- Jmo. Zr. XmS>oH$a
Amcm| òWdar nmCcmnmCct
daVt erVi dS>mMr gmCcr
gmdir gmCcr Xo{Icr ao{Icr
hUoZ hUVm| EImX| JmU|
H$Yt H$mitM| EH$Q>dmU|
ZH$m hmoD$ Jmoim EH$cm Agy m
N>namImcVt _Ocm ~gy m
nm{h`m {H$VrH$ Adgo`m amVr
_emZm_YyZ Ymdco`m `moVr
`m`m H$memV AmgZ _mSy>Z
Ho$c| Amho Hw$UmHw$UmM| {MVZ
{H$Vr gwp_VmMr cmOat p_V|
{H$Vr gH$nmMt {H$Vr J^JrV|
AmH$mem_YyZ H$mogiVo Vmao
Km|KmdUmao {ngmQ> dmao

_Zt gmR>dVm AmR>d òVmo
jUH$ _VtZt _wg_wgy m
{H$Vr AOwZm`m {H$Vr O`JmVm
PmnS>H$mZmZr Eo{H$`m AmhoV
{H$Vr a_Ut`m Omohmam`m {MVm
~m{Y`m S>mo`mZr Xo{I`m AmhoV
J{UV| gmoS>dr O|hm crcmdVr
jU {d_`mZ| Wm~cm| Amh|
_mV^y_rMo cmS>Ho$ coH$
Oohm \$mer Joco AZoH$ AZoH$
JqhdamoZr dYV^mcm
Y$Z CJrM Pm|~cmo Amho
Mw{~ct AmhoV `mMt nX{Mh|
c{jcocm Amho `mMm nXnW
MmcdoZm Vohm `m{Jcm Amho
_OdaVr _Ocm gy m
nm{hco {H$VrH$ CVaVm _mS>m
Kmcm`m cmJ`m `mZm nm`KS>m
daVt {H$VrH$ Mwaco`m H$`m
{VWdar _mPm hmV nm|MoZm
`m`m Z`ZtMm W|~ nwgoZm
{da$s`m jUt `mZm hdr hdr
JmBZ hQ>c| kmZmo~mMr Amodr
EH$m AmoR>t Amodr EH$m AmoR>t {edr
Agm _r cmOam ~wOam {XdmUm
Hw$Um`m nemZ| WaH$mncocm
nmoQ>t`m ^wHo$Z| hnmncocm
nmnm`m nH$mV _Ocm \$gy m
OrdZm{df`r _r A{Ve` H$Vk Amho.
(..."_aUJmWm' _YyZ gm^ma)
_o - Oy Z 2012 88
{Md {Md {M_`m...

Am_Mr N>moQ>r _{U nadm ^`m gH$mirM ~oc _m$Z
KamV Kwgcr. hUmcr, H$mH$m H$mH$m, O_mS>r O_V !
AmoiIm ! nwTy>Z n{hco Aja Zm Amho. ZmhrVa ZH$moM. ZwgVoM Z
Amho. Am{U _mJyZ Xwgao Q> Amho. \w$cr ! _mJyZ Xwgao gwm ZH$mo.
n{hcoM. _mJyZ n{hco - D$ - H$ Amho.
^`m gH$miMr doi {VMr H$moS>r gmoS>d`mV Kmcd`mMr
BN>m Zg`mZo _r eaU{M>r {Xcr, Zmhr ~modm AmoiIVm òV !
Vr Q>mir {nQy>Z hUmcr, hm{m`m ! {H$mr Bmr ! ZmQ>H$ !
ZmQ>H$ ! AmO Am_`m emioMo ZmQ>H$ Amho ! Vwhr ~Km`cm
`mc ? _r Am_`m ~mBZm gmJyZ R>odrZ. __rcm doi Zmhr.
nnm hUVmV chmZ nmoamMr H$gcr ZmQ>H$ ~Km`Mr ! nU H$mH$m
Am_`m emioMo ZmQ>H$ AlyMr \w$conojm enV Q>mn hmoVo ! _r
nU `mV ~o~rMo H$m_ H$aVo ! Vwhr `mM ! EdT>m Am_`m
N>~yVmB ~mB `mm H$m` AmUIrZ `mm H$m` H$aUm`m `mZm
gwm Am_Mo ZmQ>H$ AmdS>co ! _mPm Va `mZr JmcJwMmM
KoVcm. `mc ?
`m {M_waS>rcm Zmhr hU`mMr ehm_V _m`mnmer
ZmhrM. _r H$~yc Ho$co Am{U nadm Jwdmar g`mH$mir _w~ BV`m
gm{h` gK _{XamV Am_`m _{Ur`m emioMo Q>mn ZmQ>H$
~Km`cm gJ`m `mnmVyZ gdS> H$mTy>Z nmoMcmo. AmVaemco`
ZmQ>nY}Mr Vr A{V_ \o$ar H$m H$mhr Var hmoVr. EHy$U Mma
N>moQ>r ZmQ>Ho$ hm`Mr Ag`mMo ~mhoa`m ~moS>mda Z_yX hmoVo.
`mVco EH$ Am_`m _{UrMo hmoVo. Am_Mr _rU {V{H$Q>mMm
H$nQ>m hmVmV J Y$Z {V`mM d`m`m JXuV Hw$R>oVar _mPr
dmQ> nhmV C^r hmoVr. _cm nmhZ Vr YmdVM nwT>o Amcr. "H$m`
ho H$mH$m !' Vr _m`mda S>m\$acr. "{H$mr coQ> Ho$cmV !' _r
gd`rZo Ho$co, gmar. nU Vohr EoH$m`cm {Vcm gdS> ZhVr. MwQ>
MwQ> Mncm dmOdrV niVM Vr gK_{Xam`m aJnQ>m`m {XeoZo
AX` Pmcr.
^modVmc`m N>moQ>m ojH$mVM _J WmoS>m doi _r `m
JmdMm Zg`mgmaIm C^m am{hcmo. _J Xwgar {Vgar Hw$R>cr Var
KQ>m hmoVmM {M_waS>m hmVmZr cQ>H$cm OmV ojmJhmV nmoMcmo.
`m BQw>H$`m {nQw>H$`m ojH$dJmMr ~S>XmV Oo_VoH$ nYam drg
{_{ZQ>oM amIyZ hamU Pmco`m manmcmZo _cm EH$m IwMuV
H$m|~co. ^modVr, nwT>o-_mJo- `m Am{U `m hmVmcm gJir N>moQ>r
\$mOM âcr hmoVr. EH$_oH$m`m H$im H$mT>V hmoVr. EH$_oH$mZm
- {dO` V|Sy>cH$a
{M_Hw$Q>o KoV hmoVr. EH$_oH$m`m emioMo CUo XwUo H$mT>V hmoVr.

ZmQ>H$mMr nYm ojmJhmVM ZmQ>H$mAmYr CVmcm Amcr hmoVr !
Hw$UmMm Var aoe_r _wR>rMm Jwm Zo_ MwHy$Z _m`m nmR>rV ~gcm.
AmUIr Hw$Ur _m`m _mS>rd$Z AmoiH$~yZM _m`m ncrH$S>`m
S>mo `mda EH$ gm{cS> Q>ny R>do Zy {Xcm. _J Vr {~Mmar aSy> cmJcr.
{Vcm CJr H$a`m`m `ZmV ~arM JXu Iw`m gmoSy>Z {VWo
O_cr Am{U _J `m`m ""~mB'' Hw$Ry>Zem S>moio dQ>m$Z Am`m
Ver "H$mo{H$im~mB Am`m' hUV hm hm hUVm gJ`m
Amnmncr IwMu Y$Z ~g`m. OUy AmnU `m Jmd`mM
ZmhrV ! ~mBMo Iao Zmd doJioM Ag`mMo H$ico. "H$hmaH$hma _mOdcm `m _mH$S>mZr' Ago `m ^`H$a KaJwVr CoJmZo
dmadma hUV hmo`m. ~mhoa hmH$crZ, Kar nmR>drZ, YnmQ>o
{_iVrc, Ag`m Y_`m XoIrc XoV hmo`m. "I~aXma Hw$Ur
OmJMo nwhm hmcoc Va' Ago XaS>mdyZ `m cm~ ncrH$S>`m
`m`m IwMuH$S>o Jo`m Am{U ~hYm AmS>`m C`m Q>m`m`m
EImm âVH$m_m`m {S>PmBZMr MMm eoOma`m ~mBer nwT>o
Mmcy H$arV ~g`m. cmJcrM _m`m ncrH$S>MrZo _m`m
_mS>rda EH$ hmV amodyZ Xwg`m hmVmZo _m`m AcrH$S>Mr`m
S>mo`mV EH$ ^cVmM \$Q> cmg Q>ny R>odyZ {Xcm. hm {Vcm
WmoS>mM doimnydu ~gco`m Q>nyMm ~Xcm hmoVm. Q>ny ~gcocrZo
Or^ H$mTy>Z XmIdcr.
ZmQ>H$m~c {chmdo VodT>o WmoS>oM. ojmJhmV H$mimoI
Pm`m_wioM X`mcm VmnwaVm CVma nS>cm Am{U Hw$R>co Var
EH$ N>moQ>o ZmQ>H$ gw$ Pmco. _moR>m _mUgm`m ZmQ>H$mnojm `m
ZmQ>H$mMm _m_cmM doJim hmoVm. BWo _moR>m _mUgmMr Zmhr Va
PmS>mMr, nmoQ>m`m noQ>rMr, BcopQ>H$`m Im~mMr gm|Jo KoVco`m
N>moQ>m ZQ>ZQ>tZm aJ_Mmda ZwgVo nhmUoM Iyn {dcmo^Zr` hmoVo.
`m`m MwH$m Am{U J\$cVrXoIrc _Zdr ZmQ>_` hmo`m. `mV
`mMo ZmM Am{U JmUr gw$ Pmcr H$s OUy _y{V_V H$m`
aJ_Mmda AdVao. Bd`mem hmVmZr Am{U nm`mZr MwH$V_mH$V
MmcUmao Z`mMo EHo$H$ Am{d^md nhmVmZm Am{U Jmo{Oadm`m
J`mdmQ>o C_Q>Umao Jm`mMo Jmoc Jmoc gya EoH$VmZm ZwgVo hadyZ
Om`cm hmoV hmoVo. ZmQ> ZmQ>H$mV H$_OmV Agco Var `m
{M_`m H$cmdVmV _m AmoVmoV hmoVo. Am_`m N>moQ>m
_{UrZo _YyZ _YyZ Or^ ~mhoa H$mT>rV Am{U Eadr`m gd`rZwgma
CJrMM ZmH$mImcyZ _ZJQ> {\$adrV {VMo H$m_ Oam KmBZoM nU
_o - Oy Z 2012 89
MmoI hQ>co. _YyZM Vr aJ_Mmda`m PJPJrV H$memV S>moio

{H$c{H$co H$$Z ojmJhmV _r Hw$R>o ~gcmo Amho Vo XoIrc YrQ>nUo
`mhmirV hmoVr. ho _cm H$YrM O_co ZgVo.
ZmQ>Ho$ gn`mda _r {Vcm ho gmJyZ Q>mH$co Ver Vr Iyf
Pmcr. {V`m ZmQ>H$ H$aUm`m ~mBer {VZo _mPr A{^_mZmZo
"H$mH$m' Aer AmoiI KmcyZ {Xcr. {Vcm gmo~V hUyZ emio`m
~g_YyZM _cm Kamn`V gmoS>`mV Amco. dmQ>oV `m gJ`m
{M_waS>m H$gcr H$gcr BJOr _amR>r JmUr AmoaS>V hmo`m.
"gm`moZmam'Mo H$mhrVar R>g`mV _moR>_moR>mXm hUV hmo`m.
{hn {hn ha} Mo Ho$dT>o Var JOa H$arV hmo`m. ~g XUmUV hmoVr.
a`mdaMr _mUgo di diyZ ~KV hmoVr. ~g_Y`m hf^[aV
{M_`m {IXiV hmo`m. JmV hmo`m. {Md{MdV hmo`m.
_r Am{U `m nmoat`m ~mB VodT>oM Jn hmoVmo. _cm dmQ>V
hmoVo - dmQ>V hmoVo H$s ho mT>nUmMo ZH$mo ZH$mo hUVm AJmcm
{MH$Qy>Z ~gcoco dmB>, AJXr Xw> ZmQ>H$ - ho EH$XmM CMH$Qy>Z
\o$Hy$Z XoVm Amco AgVo Va Ho$dT>o N>mZ Pmco AgVo ! Ho$dT>o _moH$io
Am{U hcHo$ dmQ>co AgVo !...
nU OmD$ m. H$mhr ZmQ>Ho$ O_â H$am`Mr AgVmV.
(..."H$modir Cho' _YyZ gm^ma)
VwPmM : phg|Q>...
- gm { _
{S>Aa {WAmo,
{Mm`m {T>Jm`mV cnyZ Jocmo`...
Hw$R>`m {Mm_mJyZ ho n {c{hVmo`...
ho nU Zmhr gmJVm òUma...
H$mc AMmZH$ aJmMm H$Q>mim Amcm...
Varhr H$Zhmg KoD$Z Mmcy cmJcmo EH$m {Xeocm...
EH$m Y~Y`mnmer Wm~cmo...
dV:erM hQ>c...
"ho ~K ! `m H$ZhmgM H$mhrVar Pmc nm{hOo...
Vw`mH$S>o aJ ZmhrV...
\$$ Y~Y`mMm AmdmO Amho...
_J _r H$Zhmgda _m`m gd OI_m {MH$Q>dyZ
Y~Y`m`m c`rV...
EH$ H$mocmO V`ma Ho$cm...
_cm cmoH$mZr H$YrM emoYy Zò hUyZ...
OI_mda gmc Am{U VmaIm {c{h`m ZmhrV...
_r ZgVmZm...
`m~c H$moU H$m` ~mocV...
ho EoH$`mgmR>r
H$mocmO`m _`^mJr...
_r _mPm H$mZ H$mnyZ {MH$Q>dcm`...Agmo...
g`m _m`m ImocrVcr EH$ q^V...
_r _m`m {MH$ma {_mZm {Xcr`...
`mZm Vw`mgmaIm YmH$Q>m ^mD$ Zmhr...
Am{U hUyZM...
`m`mH$S>o H$mJX ZmhrV, aJ ZmhrV...
Vo gJio òD$Z H$mhr~mhr H$aV ~gVmV `m q^Vrda...
Hw$Ur hmVmMm nOm C_Q>dyZ Jocm`...
Hw$Ur ZwVM a$ AmoKi nmSy>Z Jocm`...
Hw$Ur PmS>mM nmZ, Hw$Ur gy`, Va Hw$Ur...
ZwVrM am hUyZ H$mim aJ \$mgyZ Jocm`...
EH$mZ `m ehamV n{h`mXm Am`mdoioM
{VH$sQ>hr {MH$Q>dc`...H$mcM,
gdmXmoa Xmcr Amcm hmoVm...
hQ>c, VwPr AmR>dU hUyZ...
`m q^Vrda Vwcm H$mhr H$amdM cmJoc...
`mZ {I`mZ R>moHy$Z R>moHy$Z...
cmH$mMr H${dVmM {chZ Q>mH$cr...Agmo...
AmO gH$mir gH$mir...
\$ma CXmg-^H$mg dmQ>V hmoV...
_m`m ncJm_mJ`m q^VrdaMr {IS>H$s AmR>dVo`...
`mVyZ {XgUmar PmS>...
_YoM R>mU _mSy>Z ~gcocm eV IS>H$...
nm`mMr N>moQ>r N>moQ>r S>~H$s...
Am{U `m gdmda ^$Z Amcoc Am^mi...
ho gma _r...
Aghm` hmoD$Z CVadc _m`m H$Zhmgda...
{VV`mV...
{M nmhZ ^{d` gmJUmam EH$ {_ Amcm...
{M nmhZ \$$ EdT>M hUmcm...
"Vy _o`mZVa {H$òH$ dfmZr
Vw`m `m {Mmg_moa
VmgZ Vmg C^r amhZ
EH$ r T>gmT>gm aS>V amhrc...'
VwPmM phg|Q>
(Vm.H$. Agmo... nU g`m OJ`mgmR>r H$mhr ngo nmR>d.)
_o - Oy Z 2012 90
MJhU
gmXV hgZ _Q>mo
...And when I love thee not, chaos is come
again.
--- Othello.
_Q>mo I$I cmdyZ Jocm. Amanma g`mH$mir n{_oVyZ

EH$m {ZZmdr ZjmZo AmH$memH$S>o Pon `mdr, {Xem{XemVyZ
Amnc mUVoO cwQy>Z Q>mH$md Am{U MmX`mMr _\$c ^mZmda
ò`mnydu g_wm`m {Z{~S> _mZmV cw hmd. _Q>moM Ag Pmc.
Am`w`â noQ>V am{hcm. S>m|~d`mgmaIm. AQ>rVQ>rZo.
`mM OJU qh AZ ^yVmi. hm g_agyZ OJcm. VmH$XrZo
{chrV am{hcm.
eX H$gco. noQ>Vo n{cVoM OUy. D$Xy gm{h`mV`m JwcOma
\w$c~mJm `mZo OmiyZ Q>mH$`m. AZ `mMr amI AJâ \$mgyZ
Cgd Ho$cm.
_Q>mo D$Xy gm{h`mVcm n{hcm AmD$Q>gmBS>a. D$XyVcm n>o
~mnyamd. dmOm Ah_X A~mg hUVmV, `{$JV Am`w`mVhr
hm AgmM VwQ>cocm. AmJVwH$. ""hr dmO {dW Ag, ~Q> Zoha
AO A nmQ> Am\$ Ada Jwn'', A~mg hUVmV.
_Q>moMo g_H$mcrZ N>moQ>m-_moR>m dVwimVyZ \w$cV am{hco.
EH$_oH$mZm OnV am{hco. hm dV:erM \w$cV hmoVm. AmV`m
AmV nhmS>mV nmD$g Yw_gV amhVmo Vgm. `mcm OnUmam H$moUr
Zmhr.
EH$Q>o amh`mMm `mMm dgm. {\$cmpQ>Q>ggmaIm. "H$arV
~gcm {ZO dZmda a$mMm A{^foH$...'
dV:cm VihmVmda R>odyZ nmhV amhU hm `mMm Ioi.
gdmda `mMr nmiV. gJiM AH$Q>mo{dH$Q>mo. AJmoMa.
Omoe, {OJa, ~ohOmX cIZdrMr emàr J{h`m aJmMr.
ImZXmZr S>mcmMr. nU _Q>moZo ho MmXU ZmH$mac.
gaXma Acr Om\$ar, \$O, A~mg, H$ZMXa, {gVo hgZ
[aOdr, gmmX Ohra dJao g_H$mcrZ gm{hp`H$ {_merhr _Q>mo
\$Q>Hy$Z dmJcm. S>m`m MidirV a_cm Zmhr. \$O, Om\$ar
Oohm H$mVr`m H$m{\$`mgmR>r H${dVo`m nm`KS>m KmcV hmoVo
Vohm _Q>mo dV_mZnmV {gVmam Am{U Ho$. Am{g\$`m U`m`m
H$S>m {nH$dV hmoVm.
- A~[ae {_l
_Q>mocm {N>{^ H$aUma Xw:I hd hmoV. hm CR>cm AZ

JmdHw$gm~mhoa OmD$Z am{hcm. \$moamg amoS>, Aa~ Jr,
hram_S>r...
hoar H$m{Q>à ~ogm`m H$_o`mZo n[ag`m AYm`m, H$m|XQ>
Jr~moimVc Xw:I {Q>nc.
S>~S>~co`m S>m
o `mZr H$mimoImV OJUm`m cmoH$mZm _Q>mZo
Amncg Ho$c. aS>r-^Sw>do, Xcmc-AS>ò, IwZr-c\$Jo, nmOr,
cwo, Mmoa-{McQ>o... `m gm`mM Xw:I _Q>mo`m {cImUmVyZ
{Z:eX dmhVo`. MgwYogmaI.
_r `VrV Pm`mda _mPm Q>mhmo mWZm hmoD$Z Amg_VmV
gdXya JwOV amhrc AZ cmoH$ EH$_oH$mH$S>o nwhm nwhm _mPr
MmH$er H$aVrc, Aem Ame`mMr [aHo$Mr EH$ H${dVm Amho.
_Q>mo`m {cImUmMr nwhm EH$Xm Z`mZo MmH$er hmoV Amho.
nU _Q>mo Hw$R>m` ?
_Q>moMo OwZo {_ hUVmV - ""Eogm H$hmgo cmD$, VwP-gm
H$h {Ogo ?''
IaM. _Q>mogmaIm Xwgam H$moUrM Zmhr. _Q>mogmaIm Ho$di
_Q>moM. gmXV hgZ _Q>mo.
_Q>mo {c{hVm Pmcm Vo {Xdg AX^wV hmoVo. YaVr Hy$g ~XcV
hmoVr. `mMr haha VU _ZmV Vodo. BH$cm~Mr Vc\$ gdmZm.
gJioM C_ofmV. g^m-{_adUwH$sZm OoM d$n. MmJcoMwJco H$nS>o KmcyZ cmoH$ BJOmMo cmR>r-S>S>o Im`cm ~mhoa {ZKV.
Owcyg-_moM} H$mT>V. \$mamZm ôXyZ Oer ZXr ~o~X YmdV gwQ>Vo
Vgm "gm`_Z H${_eZ Jmo ~H$' Mm nwH$mam Bcm`mBcm`mVyZ
gigiV hmoVm.
_Q>mo amhm`cm A_Vgacm. {eH$m`cm {VW`m E_. Amo.
H$mcoOmV. H$mimMr nXZo Vmo {Q>nV hmoVm. MhH$S>Mr YH$mYH$
qPJ AmUV hmoVr. AZ ehmaohr. _Q>mo AmVo AmVo ^mZmda òV
hmoVm. _ZmV Imocda Hw$UrVar MmoM _m$Z OmJ H$aV hmoVnoV}hm, noV}hm.
hmVr _emc Ko`mMo {Xdg hmoVo. gm`_Z H${_eZMm VmS>m
cmhmoa Q>oeZda CVacm Va cmhmar JoQ>n`V {ZXeH$mMr ncQ>U.
H$mio P|S>o. {ZXeH$m`m n{h`m amJoV AJ^mJr cmcm
_o - Oy Z 2012 91
cOnVam`. Xwg`m amJo`m {JM{_S> JXuV H$ZMXa, nmoagdXm

d`. S>mo`mda _wVmZr Q>monr, S>mo`mV {ZamJg ~ohmofr. n{hcm
S>S>m {_imcm Am{U H$ZMXa {dhiV _moar JoQ>n`V âS>V
Jocm. YJYJV am{hcm. `m amr H$ZMXaZo H$mhrVar _Zdr
{c{hc AZ \$mSy>Z Q>mH$c.
A_Vcmc ZmJaZo gm`_Z H${_eZ`m {damoYmV EH$ H${dVm
{c{hcr. Vr n{S>V _hoeXm dmOno`t`m "X{ZH$ AmZX' _ò
N> m ny Z Amcr. ZmJa {c{hVo Pmco . `mM gw _ mamg _ Q > m o Z o
Om{c`mdmcm ~mJ`m nm^y_rda Amncr n{hcrd{hcr H$Wm
{c{hcr. A_Vga`m "IH$' _ò "V_mem' N>mnyZ Amcr.
Zmdm{edm`. H$Wm H$moUr {c{hcr Agmdr `mMm VH$ hmoV hmoVm.
_Q>mo {ZZmdr am{hcm. Amncm EH$ ^mJ gVV AkmZmV R>od`mMr
`mcm hmg. ho AJXr JoQ>m Jm~m}gmaI.
_Q>mo dV:cm A\$gmZm-{ZJma hUdyZ KoB. Q>moar-Q>oca.
Ho$di AnKmVmZo AmnU H$WmH$ma Pmcmo Ag `mcm dmQ>o. `m
AnKmVmV hm AZoH$Xm a$~~mi Pmcm. nU `mcm ho _Oya hmoV.
"V_mem' N>mnyZ Amcr Am{U _Q>moZo _Zmo_Z \$gcm Ho$cm
H$s AmnU A\$gmZm-{ZJma hmoUma. H$mJXmMo Vmd AmUco.
òH$ nmZmda {eamo^mJr 786 hm AmH$S>m KmVcm. 786 hOo
{~p_m ! XodmMr H$Um ^mHy$Z Xw:ImMr Jmo> gmJm`cm _Q>mo
~go. Amanma, YmaXma Xw:I. OS>mdcocm nmam C\$miyZ Q>mH$Uma
Xw:I. Am`w`â _Q>mo Xw:ImMo nhmS> ImoXV am{hcm.
_Q>mo `m gwdmVr`m {XdgmMr \$maer _m{hVr gmnS>V Zmhr.
EH$XmoZ n[aN>oXmV Amnco A_VgaMo {Xdg gmJyZ Vmo _moH$im
hmoVmo. `mMo dS>rc AH$mcr Joco Ag Om\$ar gmJVmV. EHy$UM,
_ Q > m o `m _ZmV ~mnm{df`r H $ m g hmo V m Ag dmQ> V . hm
n{h`mnmgyZM _mV^$. AmnU _mV_wIr AmhmoV `mMm `mcm
H$moU _mO.
AmBM Xw:I `mcm g_OV `mcm OJmVcr gJir Xw:I
^mdVmV, Ag JmH$s hUVmo. AmBM Xw:I H$ic AZ _Q>mo
rdm`m AZoH$mZoH$ $nmZm ôQ>m`cm AYra Pmcm. `mMo nm`
{ha`m _mS>rH$S>o a|Jmiy cmJco. ho gJi XVm`mdoH$s`m
Zm`H$mcm emoôcg !
_Q>mo A`mgmV gw_ma hmoVm. \$O Am{U _Q>moV d`mM AVa
\$$ MmXm _{h`mM. nU \$O {g`mcH$moQ>hZ nXdr KoD$Z
A_Vgacm E_.E.Amo. H$mcoOmV BJOrMm m`mnH$ hUyZ
cmJcm Vohm _Q>mo EQ>g`m narjocm Xwg`mXm Zmnmg Pmcm
hmoVm. ~a, XmS>r Var H$moU`m {df`mV CS>mdr ? D$XyV. ho hUOo

{S>H$gZo BJOrV Zmnmg hmo`mgmaIM. _Q>mocm ho ^mar cmJc.
nwaVm H$mVmdcm hmoVm. gm{hp`H$ dVwimVcr Mma gwgH$V
_mUg `mcm Q>miV. H$maU `mcm AmX~ Zmhr. dmJ`m-~moc`mV
hm h. `mMr ^mfm {edami. \$Q>H$i. cmoH$ XwImdV. `m`mer
OnyZ dmJV. hm Iyf. cmoH$ Amn`mcm Km~aVmV hUyZ. H$Yr
H$moUmda CcQ>oc Zo_ Zmhr. hUyZ hm EH$Q>mM.
`yZmMr ^mdZm dmT>cr. `mM g_aofoV AhH$ma Cgicm.
Amn`mcm gJio Q>miVmV hm A{` {dMma Q>mi`mMm Xwgam
{dMma hUOo AmnUM H$moUmcm qH$_V XoV Zmhr. Amnco Mmaghm Q>nmoar XmoV gmoS>co Va _Q>moZo ~mH$s gJ`m gm{h`-o_r
gwXmZm H$Q>mn Ho$c.
`mM~amo~a, AmnU dV:cm Hw$R>oVar "yd' Ho$c nm{hOo
`mMmhr `mcm `mg cmJcm. "nyd' H$a`mgmaI _Q>monmer hmoV
`mM CXr`_mZ, {Z_m}hr nmf. Vmo A_Vga`m ~mOmamV qhSy>
cmJcm. Amnc nmf "yd' H$$Z gwI AZw^dV am{hcm.
_Q>moZ Amncr hr ~mhoa`mcr dmr Omonmgcr. gwdmVrcm
Ho$di EH$ Za hUyZ {ha`m _mS>rda OmUmam _Q>mo ZVa H$cmdV
hUyZ OmD$ cmJcm. ho ~Y AVyQ> am{hco.
`mM gw_mamg `mMm j` ~imdcm. hmS>r_mer X~m Y$Z
hmoVmM. AXmYwX Am`w`m_wio C\$miyZ da Amcm. AmVyZ _Q>mo
gmocnQy>Z {ZKmcm hmoVmM. da j`mMm AmOma. `mZo A_Vga
gmoS>c. AcrJT>cm {ZKmcm. gmc EH$Vrg-~mrg. "^$ nyaU'Zo
npcH$cm doS> Ho$c hmoV. Omoe _{chm~mXr _`mhr`m
gy`mgmaIo VinV hmoVo. Xo{dH$mamUr ewH$Vm`mgmaIr C_cV
hmoVr. amO|qgh ~oXrMm n{hcm gyQ> {edyZ Amcm hmoVm.
Amn`m Am{U _Q>mo`m n{h`md{h`m ôQ>rMr
AmR>dU nadm Acr gaXma Om\$atZr gm{JVcr. Om\$ar Am{U
_Q>mo XmoKohr A{cJT> _wpc_ `w{Zd{gQ>r`m nQ>mda. `mH$mir
`w{Zd{gQ>rV S>m`m {dMmamM _mohmoi CR>c hmoV. J{Verc
coIH$mMr gKQ>Zm Amn ~mYm`Mr hmoVr. nU Jw V`m`m gw$
hmo`m. qH$~hZm, S>m`m {dMmagaUr`m {dm`mMr gKQ>Zm
~mYUo hoM Om\$atM n{hc H$m_ hmoV. nXdr Xw`_ _hdmMr.
_w_VmO hmoQ>oc_ò BVa Vmcodma
{^Sy>hr hmoVoM. {gVo hgZ [aOdr, A~mg, _OmO, emhrX
cVr\$. A~mg, [aOdr {g{Zà hmoVo. emhrX cVr\$ AZ _Q>mo
Va Imocr nmQ>Za. _moR>m \$S> O_o. _-nmQ>m hmoV. _Q>mocm Eadr
_o - Oy Z 2012 92
\$magm {_giV Zgo. nU Xm$ nmQ>uV `mcm nmhmdm. amS>o~mOrcm

D$V òB.
Om\$ar `w{Zd{gQ>rV XmIc Pmco VohVrg-MmVrg`m
AmJo_mJo. Am`m Am`m Qw>S>Q>g H$mD$pgcV\}$ `mZr EH$
_wemàm KS>dyZ AmUcm. Iyn {VgmX cm^cm. Eg.Eg. hmc
VwSw>~ hmoVm. gJ`mZr H${dVm dmM`m. Om\$atZr Amncr ZO_
dmMcr. _wemàm gn`mda _Q>mo JXuVZ dmQ> H$mT>V _Mmda
nmoMcm. Om\$ater hVmXmocZ Ho$c Am{U dV:Mr AmoiI
gm{JVcr : ""Am` A_ gmXV hgZ _Q>mo, X aod`yeZar !''
AJmV AcrJT>r c|Jm, gXam. nm`mV nney. Ho$g AVm`V.
S>mo`mV ZjmM VoO. Om\$ar hUVmV : ""dh A^r ^r AmIm|Ho$
gm_Zo h.''
Eg.Eg. hmc_YyZ _Q>mo Om\$atZm KoD$Z VS>H$ Amn`m
Imocrda Jocm. H$m{VH$mar {cImUmMo IS>}-H$m`m XmId`m.
AZ Q>o~cmdaMm ^JVqgJMm \$moQ>mo.
`m amr _Q>mo`m Imocrda gJio O_co. emhrX cVr\$,
_OmO, Om\$ar, _Q>mo. gm{h`mda {d{Z_` Pmcm. nwT>rc
_Zgw`mMr MMm Pmcr. H$mVrMm gya n$m ~mYm`Mm ho R>ac.
gdmZm nQ>c. gJioM ^mamdyZ Joco. Om\$arZo _m{gH$ H$mT>m`Mr
H$nZm ~mocyZ XmIdcr. gJ`mZr CMcyZ Yacr. Zmdhr R>ac.
"Z`m AX~'. _Q>moZo _òM CRy>Z Zmam cmdcm : "Z`m AX~
qOXm~mX !' _w_VmO hmQ>oc`m nyd}H$S>o AmH$memV nhmQ>oMo Vmao
n|JV hmoVo.
nwT>o H$mhr dfmZVa "Z`m AX~' cIZmhZ {ZKmc. _OmO,
Om\$ar, gmmX Ohar, {gVo hgZ [aOdr dJao gJio `mV gm_rc
hmoVo. Omoe _{chm~mXrhr hmoVo. ZhVm \$$ _Q>mo.
_Q>moM S>m`m Midirer O_c Zmhr `mcm H$maU VmoM.
`mZo Midir{df`r H$Yr AmWm XmIdcr Zmhr, Ag Om\$ar
hUVmV. nU ho _Q>moM Zoh_rMM.
Midi ~mYm`Mr hQ>c H$s nS> Imdr cmJVo. Mma
{gpgà _mUgm~amo~a XmoZ ~ZMwH$o hr òVmV. gJ`mZm gm^miyZ
`md cmJV. ho _Q>mo`m d^mdmV Zmhr. EH$Va H$_mcrMm
VwgS>m, K_|S>Imoa. da nwhm BVamMr {Ir CS>dm`Mr gd`.
`mH$mir Mma ~wH$ {eH$co`m VUmZm S>m`m {dMmamM
H$_mcrM AmH$fU dmQ>o. Zdm {dMma hmoVm. ZeogmaIm {^ZV
Jocm. VU ^mamdco. JmH$sM {cImU Y_`mV gMm$Z amhm`M.
o_MX H$m`m _mVrVco A\w$Q> hH$ma AjamV AmodV hmoVo.
Omoe Va hUo - "_oam Zmam BpH$cm~mo, BpH$cm~mo, BpH$cm~'.

AZwercZ nmQ>u, JXa nmQ>u AZ ^JVqgJM AmdmhZ Zm`yZm
~i XoUma. H$mJog njmVhr g_mOdmXmMm {dMma Oy Pmcm
hmoVm. Zoh$-gw^mf VUmZm Amncogo dmQ>V. {deofV: S>m`m
{dMmagaUr`m cmoH$mMr Zoh$da ^mar {^V.
{gZo_m-gm{h`mVhr Zd \w$aU \w$a\w$aV hmoV. H$_cmXodr
M>monm`m`, Z{cZr VIS> dJao {eH$co`m ~m`H$m {gZo_mV
òD$ cmJ`m. BXwcmc `m{kH$, Zdc JmYr, ~r.EZ.gaH$ma
naXoer OmD$Z {gZo_mM V Am_gmV H$$Z Amco. AmJm hl`m
S>m`mda {gZo_o {ZK`mMo {Xdg _mJo nS>V hmoV.o ~{H$_, eaXM ,
Q>mJmoa, H$h`mcmc _wer`m H$mX~`mda {gZo_o {ZKy cmJco.
A~mgZohr nH$mam`m gKferc Am`w`mda EH$ nQ>H$Wm
aMcr. Zmd R>odc - "Z`m ggma'. nwT>o `m H$Woda ~m~o Q>mH$sOZo
{gZo_m H$mT>cm. gm`dmX hr EH$ Zdr ~m{YcH$s hmoVr.
AZoH$m`m coIr ~m{YcH$s. H$mht`m coIr {Zdi Myf.
~`mnH$s n[apWVrVZ Amcoco ho VU H$gcm BpH$cm~
AmUVrc Ag _Q>mocm dmQ>o. ho gJio g`, gwgH$V cmoH$.
`m`m Am`w`mcm {V>oM AVa. JmR>rcm gKferc OrdZmMm
AZw^d Zmhr. {N>r-hmVmoS>m H$Yr hmVr KoVcm Zmhr. H$gcr
PrO hUyZ gmogcr Zmhr. ho H$gcr l_hmam dJmMr Midi
~mYUma.
_Q>mocm dmQ>o H$s, `m VUm`m _`mXm AmhoV. H${dVmJOcm {c{hVrc. nonamVyZ coI`m {POdVrc. g^m-g_ocZ
âdVrc, Zoh$-o_MXcm ~mocmdVrc, IaMo H$nS>o KmcyZ
{_adVrc. H $ m V r`m ccH$m`m AYy Z _Yy Z R> m o H $Vrc.
H$m\$shmD$g_ò ~gyZ "S>m`copQ>H$c _{Q>[a`{cO_'da
IS>mOJr ~mocV ~gVrc. MidirV`m d$ndmZ, Zd{e`m
_wctda Mmh R>odVrc. O_wZm-~$Am Q>mBc o_ H$aVrc. hmVmV
H$mVrMr IyS>, AmoR>mda {`V_oMo _aU : "ZH$mo {dMm$g jo_
_mPo, BWo {ò _r Iwemc Amho...'
_Q>mocm ho gJi VZ \$mcVy dmQ>o. JwcOma AZ hid. `mcm
ho _Oya ZhV. hm gS>oVmoS>, amoIR>moH$. gJi da`m Q>rnoV. hm
hUo H$s BH$cm~ AmUm`Mm` Zm, _J PmoHy$Z m Am`w`,
~o~X hm. "BH$ AmJ H$m X[a`m h Ama Sy>~ Ho$ OmZm h...'
_Q>moZo ho EH$Xm emhrX cVr\$Odi ~mocyZ XmIdc. Vo
BVamZm g_Oc. cmoH$ XwImdco. _Q>mo Amn`m Midircm H$_r
coIVmo. BVH$M Zmhr, Va Amn`m B_mZmda eH$m KoVmo ho
_o - Oy Z 2012 93
gJ`mZm OmV cmJc.

BVam`m OrdZ{Z>m VnmgUmam _Q>mo H$moU ? B_mZmd$Z
`mMr Oa Xwg`mZr CcQ>VnmgUr KoVcr Va `mcm Inoc H$m ?
MidirV H$_Agc cmoH$ AgVmV H$mhr. An[ahm` Amho
Vo. nU hUyZ gagH$Q> gJ`mZm _moS>rV H$mT>`mM H$maU
H$m` ? Am{U BVamZm _moS>rV H$mT>Umam hm H$moU ? hm dN>X,
^mQ>, ~o_wdV OJVmo hUyZ hm VodT>m "OoZwBZ'. ~mH$s gJio
~ydm.
_Q>mocm MidirVco cmoH$ "ZmBd' dmQ>V. hm dV: "ZmBd'
ZhVm H$m ? `mM ho dm` dmMm : ""O~ _oao hmW_| {nVmc
hmoJm... Vmo _ Bgo chamVm hAm ~mha {ZH$c OmD$Jm Ama AnZo
Agcr Xw_ZH$mo nhMmZH$a `m Vmo gmar Jmo{c`m CgHo$ grZ_|
Imcr H$a XyJm - `m Iw N>cZr hmo OmD$Jm...''
S>m`m MidirV amhm`M hUOo amOH$maUm`m P_o`mV
Om`M. amOH$maUmda MMm H$am. AWH$maUmMr _r_mgm H$am.
_Q>moMm Vmo qnS> ZhVm. `mZo EHo$ {R>H$mUr {c{hc` - ""crS>am|
Ama Xdm\$amoem| (AmfY-{dHo$Vo) H$mo _ EH$ Ow_ao_| ew_ma H$aVm
h. crS>ar Ama Xdm\$amoer XmoZm| noeo h & Ama AJa {g`mgV
(amOH$maU) go _wPo H$moB {XcMnr h Vmo BVZr {OVZr JmYrOr
H$mo {gZo_mgo. dh {gZo_m Zhr XoIVo, _ AI~ma Zht nT>Vm.
Agc_| h_ XmoZm| JVr H$aVo h. JmYrOr H$mo {\$_ O$a XoIZr
Mm{hò Ama _wPo AI~ma O$a nT>Zm Mm{hò.''
g_Vmoc AZ gmYH$~mYH$ {dMma H$am`Mm hQ>c H$s
_Q>mo`m AJmda OUy H$mQ>m `m`Mm. `mcm ho gJi g`,
gwgH$VnUmM cjU dmQ>o. Am{U hm dV:cm g` _mZV Zgo.
`mMm {dMma hUOo PQ> H$s nQ>. "Amanma' _Y`m Jw$XmgmaI.
`m_mZo ~mnmM Ka gmoSy>Z niyZ Om`M H$s Zmhr. N>mn H$s H$mQ>m.
`m Mdr. H$am {MV H$s nQ>.
\$miUrZVa qhXwWmZ gmoSy>Z Om`Mm {ZU`hr `mZo AgmM
KoVcm. PQ>nQ>. _mcmS>hZ ^mÌ`mcm òV hmoVm Am{U
nm{H$VmZcm Jo`mda BH$S>`m dmQ>oH$S>o S>moio cmdyZ ~gcm.
H$ng_YyZ _Q>mocm H$mTy>Z Q>mH$`mMm {ZU`hr A{cJT>
_wpc_ `w{Zd{gQ>rZo VS>H$m\$S>H$s KoVcm. _Q>mocm j` Amho ho
EhmZm gdVmo_wIr Pmc hmoV. BVamM Amamo` Ymo`mV òBc `m
g~~rImcr _Q>moMr hH$mcn>r Pmcr.
_Q>moZo A{cJT> gmoS>c Vo AJr Zd _Vdmc ~i KoD$ZM.
`mZo dV:er H$ama Ho$cm. Amn`mcm ^mdoc, nQ>c
o Vg OJm`M,
_Z_mZr H$am`Mr. AZ ^S>^Sy>Z {chm`M. AmV`m dmh`m

OI_o`m a$mV coIUrM Q>moH$ ~wSdyZ. gmc: nVrg. cmhmoamV
CnoXZmW "AH$', H$ZMXa, amqOXaqgh ~oXr, Am{eH$
~Q>mcdr, {_Om AmXr~, eoa _wh_X AVa dJao gm{h`-o_r
Zo_mZo dm`.E_.gr.E.`m g^mJhmV Jnm N>mQ>m`cm ôQ>V. B_V
MwJVmBZo ~wa`m{d nwH$macoc ~S> èdr Pmc hmoV. gmoham~
_moXr-Zgr_g~Yr dmdS>m CR>V hmo`m. {gZo_mg>rVyZ nam^yV
hmoD$Z no_MX _w~B gmoS>`mMr V`mar H$aV hmoVo.
"_wgpda'Mm gnmXH$ hUyZ _Q>mo _w~Bcm Amcm. `mnydu
~amM H$mi CS>maV am{hcm. Kmoa CMmnVr Ho$`m. Am_hòMm
`moJ H$$Z nmhm`Mm hmoVm. nU eodQ>`m jUr hm AdgmZ
hadyZ ~gcm. `moJ g\$c Pmcm Va ? H$_rV H$_r mg XoUma
_aU hm emoYV hmoVm. Pmono`m Jmo`m hmo`m. nU nmM-ghm
dfmV `mZo BVH$s Xm$ T>mogcr hmoVr H$s, Jmo`mM Oha Oa~
~gdrc `mMr Imr ZhVr.
~mH$sMr P P Q> hmo V rM. Hw $ Ur {dMmaV ZhV , Zmd
H$mZ\$mQ>m Pmc hmoV. VòV hI. ~{hUrH$Sy>Z ngo CgZo KoD$Z
hm ~Q>mcm Jmdr OmD$Z am{hcm. O_yOdi. hdmnmcQ>mgmR>r.
BWo `mMm EH$m JmdamZ _wcrda cmo^ OS>cm. ho gJi EH$V\$sM.
hm >rôQ>rgmR>r VmgZVmg nhmS>mV OmD$Z ~go. {Vcm nmhZ
naV òB. Vr _wcJrhr `mcm nmhZ cmOo. niyZ OmB. EH$Xm `m
_wcrZo `mMm H$moQ>m`m {IemV IS>r gmIaoMm _moR>m T>ocm Q>mH$cm.
hm haIcm, IS>m VgmM amh {Xcm. g`mH$min`V H$moQ>mcm
_w`m cmJ`m. ho o_ ZVa H$H$ df} _Q>mo _aV am{hcm.
~{hUrMr `mcm _w~BhZ {Z`{_V n òV. {VMm `m`mda
Ord. Ia Va `m`m AmBcm Omd`mZo nemcm JS>dc hmoV. AmnU
hcmIrV `mcm H$maU ~{hUrMm Zdam ho `mM {Z{V _V. `mcm
XmoZ gmd ^mD$ hmoV.o Hw$R>o Hw$R>o Xya naJmdr amhV. Mmirg n`mMr
_ZrAmS>a nmR>dV. IwemcrMm _OHy$a Zmhr.
`mM gw_mamcm _w~BhZ {_Q>a ZOraMo VmVS>rMo {Zamon òD$
cmJco. _w~Bcm ò AZ "_wgpda'M H$m_ ~K. `mcmhr "M|O'
hdm hmoVm. `mZo _w~B JmR>cr. gmoham~ _moXrZo {edS>r`m {_Zdm
Qw>{S>`moV "nwH$ma'Mm ZoXrnH$ Ioi _mS>cm hmoVm.
_Q>mo Am{U ZOraMr OmoS>r Ianyg O_cr. ZOra `m`m
ImOJrV nS>V Zgo. {cImUmcm `mcm ânya dmd XoB. `mcmhr
Xwga H$m` hd hmoV ?
XmoKmV l_{d^mJUr AmQ>monera. `mZo {cImUmMr ~mOy
_o - Oy Z 2012 94
gm^mim`Mr. ZOra Amn`m Sw>JSw>JrV "_m[ag' _ò ~gyZ

Om{hamVtgmR>r qhS>o. ZOra _moR>m Ad{c`m _mUyg. KaMm YXm
hmoVm. hm {gZo_mMm XXu. D$XyV gmm{hH$ H$mT>`mM _ZmV Amc.
`mZo "_wgpda' H$mT>c. _wgc_mZ _moh`mV Iyn In. M_M_rV
A\$dm. H$S>m. AVW o_H$aUmMo {dhi {H$go, I_J
\$moS>Ur {Xco`m ~mV`m. da _Q>moMo H$mc_ - "{ZV-Z`r' Am{U
"~mc H$s Imc'. Xw g am H$m c _ Om{c_ hmo V m. AJXr
Zmdm_mUoM. "~mc H$s Imc' _YyZ AZoH$m`m B^VrMo qYS>dS>o
{ZKmco. {\$_dmcr _S>ir AmVyZ Iwg R>do Zy hmoVr. nU H$aVrc
H$m` ? _Q>mo`m H$mc_da cmoH$m`m CS>m nS>V.
"_wgpda'M h{ng ^mÌ`mcm hmoV. oghr {VWoM. AH$
ewH$dmar {ZKo. ewH$dmar gH$mirM H$mhr a{gH$ dmMH$ Z_mO
nTy>Z "_wgpda'`m ogOdi M$a _maV. VmOm AH$ `m`cm.
`mZo EH$Xm H$maXma{df`r Amn`m V^mV {c{hc.
hmVMcmIrZo. CoI Ho$cm H$maXma`m Z`m JmS>rMm. nU amoI
hmoVm `m`m aIocrda. H$maXma gVmncm. `mZo EH$mH$adr {Zamon
nmR>dcm H$s {nQy>Z H$mT>rZ. H$maXmaMo `mH$mir XmoZ Bmo-{nmo
hmoVo. Eg.`y. gZr Am{U E_. gm{XH$. (gZrZo nwT>o dm{S>`mMm
"_ocm' {XX{eV Ho$cm. E_. gm{XH$Zo {XX{eV Ho$coco {gZo_o
"aVZ', "MmXhdr H$m MmX', "nmcH$s' dJao.) `m XmoKmH$adr
\$moSy>Z H$mT>rZ Aer H$maXmamZo Y_H$s {Xcr. _Q>moZo CcQ> {Zamon
YmS>cm H$s "_wgpda'`m nwT>`m AH$mV {Zamo`m`m ZmdmgH$Q>
Y_H$s N>mnVmo. H$maXma da_cm.
nwT>o {gVmamXodr CX`mcm Amcr. {VM OJU ~o~X, C_w$.
{VM òH$ o_-H$aU nmn^r$ _mUgm`m Vm|S>mcm \o$g
AmUUma. AZ JwXJwX`mhr H$aUma. _Q>moZo {gVmamH$S>o _moham
didcm. Vr `m doir ZOra Zmdm`m ZQ>mH$S>o hmoVr. MwH$cmo,
Vmo {V`mH$S>o hmoVm. AZ {gVmam ZOra`m ^m`mcmhr - Ho$.
Am{g\$cm-nQ>dV hmoVr. _m_m-^m`mV \$$S> IS>mOJr Mmco.
_Q>mo ho V^mVyZ {chZ H$mT>r. {gVmam Oi\$io. {VZo Am{g\$H$S>o
cH$S>m cmdcm H$s _Q>moMr Mnr H$am. Am{g\$ S>mo`mZo em~yV
hUyZ _Q>mo dmMcm.
{gZog>rVrc H$mhr {ZdS>H$ H$cmdVmda _Q>moZo {ZVmV gwXa
`$scoI {c{hco AmhoV. "_rZm ~mOma' `m nwVH$mV ho coI
EH$ Jw\$co AmhoV. `mV {gVmam{df`r hm H$m` {c{hVmo nhm""dh ({gVmam) r Zht, EH$ Vy\$mZ h Amoa dh ^r Eogm Vy\$mZ
{H$ Omo Ho$dc EH$ ~ma AmH$a Zht Q>cVm, ~ma ~ma AmVm h''.
nwT>o ""{gVmam H$s _ O~ ^r H$nZm H$aVm h, Vmo dh _wPo

~~B H$s EH$ Eogr nM_Ocr {~pS>J-gr VrV hmoVr h {Og_|
H$B cQ> Ama H$B H$_ao hmo Ama `h V` h H$s dh EH$hr
g_`_| H$B-H$B _X AnZo {Xc_o ~gmò aIVr Wr.''
""Hw$XaVZo CgH$mo ({gVmam) Bg Vmago ~Zm`m h {H$ dh
gH$S>mo hmWm|_| IS>H$Zodmcm Om_ (MfH$) hr ~Zr ahoJr'', Ag
Om{c_ {chZ _Q>mo eodQ>r hUVmo : ""_ Cg... EH$ Eogr AmaV
g_PVm h, Omo gm gmc_| em`X EH$ ~ma O_ coVr h''.
XmoZ dfmImcr {gVmamXodtH$S>o _Q>moMm {df` {ZKmcm hmoVm.
`m`m Moh`mda ZmamOr n> {XgV hmoVr. ""~S>m ~XV_rO,
~odHy$\$ AmX_r Wm. _oam MZ ham_ H$a {X`m Wm CgZo.''
Ia Va ho H$s _Q>mo {gVmamda Iyf hmoVm. Vr _mWr, ~o~X,
OJV hmoVr. nwfmZm de H$a`m`m {V`m c`m VhoVho`m
AZ OrdKo`m. \$Um H$mTy>Z S>mocV hmoVr. E|r`gwImcm MQ>mdcr
hmoVr. _Q>mc
o m ho gd Vw\$mZ dmQ>.o AmdS>.o emVm AmnQ>o AZ Hw$cXrn
H$mahr `mcm hUyZM ^mar {`.
Hw$cXrn H$maMm EH$ {H$gm Amho. Hw$cXrnMr ~m~o
Q>mH$sO_ò "H$sZQ>oQ>' hmoVr. hmhr {VWo nQ>H$Wm-gdmX
{d^mJmV hmoVm. Vohm Q>oQ>cm hmhr hOa. Hw$cXrnM ZmH$ AmYr
H$_mcrM VrU. `mV nmdS>aMm n\$ Agm H$mhr _m$Z Amcr
H$s, {V`m Moh`mcm `mo` Agm "AJc' emoYVm emoYVm ZmH$s
ZD$ Amco. nwhm "~Q>'Mmhr Z hmoVmM. AmVm Hw$cXrncm ho
H$moU gmJUma H$s Moh`m`m _mZmZo N>mVr nmoH$i dmQ>Vo.
H$_oam_Z d{eJ _Q>mocm KoD$Z H$Q>rZ_ò Jocm. Mhm _mJdcm.
AZ gJi g_OmdyZ gm[JVc. _Q>moZo ho gJi Hw$cXrncm
gm{JVc. \$moQ>mV "hmBQ>docoS>cm' _ò MmVrg n`mV nqS>J
{_iVo hohr gm{JVc. Hw$cXrn g`mH$mir mUcm (hmo. Amncm
hm mU.) KoD$Z "hmBQ>docoS>cm' _YyZ nqS>J KoD$Z Amcr.
{gZo_mMr Xw{Z`m char. _mUgo CcQ>m H$miOmMr.
\$Q>H$inUm ho _Q>moM h`ma hmoV. {gZo_mVcr _mUg Amn`mcm
dMH$VmV H$maU Amnc "_wgpda' _Yc ~o~X {cImU ho `mcm
R>mD$H$ hmoV. `mM `mZo ^mS>dc Ho$c. "~X ghr co{H$Z Zm_ Vmo
hAm', Agm `mMm Im`m. `m`mg_moa ~m~yamd nQ>ocMm {H$mm.
nQ>ochr Amncr Zm|X KoD$Z AmhoV `mM `mcm H$moU g_mYmZ.
OZ~mB Amncm H$mc_ AmdOyZ dmMVo hUyZ hm Iyf !
_w~B`m gwdmVr`m {XdgmV _Q>mo "_wgpda'`m hm{ngmV
amhr. _mhr_cm `m`m ~{hUrM Ka hmoV. nU {VWo `mcm _mmd.
_o - Oy Z 2012 95
~{hUr`m Zd`mer `mMm VQ>m. _Q>moZo nwT>o ^mÌ`mV coAa

amoS>da "ES>\$s _oeZ'_ò ~`mnH$s XmoZ Imo`m ^mS>mda
KoV`m. nU Vr \$ma nwT>Mr Jmo>. gwdmVrMo H$mhr {Xdg `mMm
V~y N>mnIm`mVM.
"_wgpda' _ò `mcm nJma Mmirg nò. `mVyZ XmoZ nò
H$mnco OmV. og_ò amhVmo `mM ^mS>. `mMr hmcV Zoh_rM
VJ. ngo Amco H$s hm _mO-fmoH$ H$ar. nwhm AS>hmg _mJm`cm
_moH$im.
{_Q>a ZOraZo `mcm AX}era BamUt`m BpnAa`c {\$_
H$nZrV _wer hUyZ cmdc. _wer hUOo goQ>da EoZdoir
S>m`cmJ XwV H$$Z XoUmam H$marJa. BamUrZo `mcm Mmirg
n`mda H$~yc Ho$c. AmVm "_wgpda' _Ycm `mMm nJma {Z_m
Pmcm. Am{U `m drg n`mVyZ XoIrc {_Q>a ZOra XmoZ nò
H$mnyZ KoV. ^mS>mnmoQ>r.
Bpn[a`c {\$_ H$nZr S>~KmBcm Amcr hmoVr. AX}era
BamUtMm hm nS>Vm H$mi hmoVm. ^maVmVcr n{hcr Q>mH$s
~Zd`mM lo` BamUt`m ImVr \$i\$irV O_m hmoV. ImZ~hma
hm {IVm~ dJao hmoVm. AmVm n{hcr aJrV {\$_ ~Zd`m`m
IQ>nQ>rV Vo hmoVo. hmcrdyS>_YyZ A`mdV H$ca mogoqgJMr
gm_Jr {dH$V `m`M BamUtZr R>adc. ho hUOo XwH$mimV
Voam`m _{h`mgmaI.
AmYrM H$nZrMr pWVr S>i_irV. nJma Vw~co hmoVo.
WmoS>r~hV CMc {_iV Ago. nU AmeoMm VVyhr {MdQ> Zm !
n{hcm aJrV {gZo_m Vw\$mZ YXm H$arc. Am`w`mM gmoZ hmoBc
`m Ameoda gJio am~V hmoVo.
`m a J rV {nMa`m {XXe Z mgmR> r BamUtZr _mo V r
{JS>dmZtZm _wH$a Ho$c. {JS>dmZtZr _Q>moMr H$Wm {ZdS>cr. nU
`mV EH$ dmYm hmoVm. EdT>m _mV~a Bpn[a`c {\$_ H$nZr`m
n{h`md{h`m aJrV {gZo_mMr H$Wm EH$m _m_wcr _werMr ?
_Q>moZo `mda Cnm` H$mT>cm. em{V{ZHo$VZcm mo\o$ga
{O`mD${Z hmoV.o `mZm n {chZ AOrOr Ho$cr H$s H$WoM {nVd
AmnU `md. {O`mD${Z _Q>mo`m Img n[aM`mVco. Vo `m H$Q>mV
gm_rc Pmco. H$Wm {O`mD${Z. nQ>H$Wm-gdmX : _Q>mo ! Varhr
"{H$gmZH$`m' AmnQ>cm.
{_Q>a ZOraZo H$aXmaH$S>o _Q>moM Zmd gwMdc. _wer hUyZ.
H$aXma ZwH$VmM _w~Bcm naV Amcm hmoVm Am{U OZac {\$_
H $ nZrgmR> r "~mX~mZ'Mr Ow i dmOw i d H$aV hmo V m. _ Q > m o
H$aXmaH$S>o Jocm ho AX}era BamUtZm cmJc. `mZr H$aXmacm

H$mZ{nM`m {X`m. _Q>mo nwhm "Bpn[a`c'`m nQ>mda Oy Pmcm.
E|er nò nJmamda. nwT>`m {gZo_mgmR>r nwhm _Q>mM
o r H$Wm BamUtZr
{ZdS>cr. `mMo ngo doJio XoD$ Ho$co. nU `mM _Z AmVm
"Bpn[a`c'_ò ZhV.
Z`m X_mMo H$cmdV Amnc ha XmIdV hmoVo. gmJa
_ydrQ>moZ_ò _oh~y~Mm O_ ~gV hmoVm. H$aXma Amncr \$mO
Jmoim H$aV hmoVm. {_ZdmMm {X_mIM `mam. ^mVMo {Xdg
gmo{Z`mMo. "~m~o Q>mH$sO'`m {gZo`mMr Md doJir. KamV`m
gmOmo`mMr. dm{S>`m, aUOrVhr Amncm S>mc gm^miyZ,
Bpn[a`c _m CXmg g`mN>mòV. Qw>{S>`mo ^mS>mda Xo`mM
Mmcc hmoV. _Q>mocm ho gJi em{nV dmQ>o. Amnc ~VmZ ZrQ>
~gV Zmhr. Amnc Jh_mZM CcQ> Ago A_Ji {dMma _ZmV
JXu H$$ cmJco.
Am{U Aem _Z:pWVrVM _Q>moZo cmcm hmoH$ma {Xcm.
c `m`m OrdZmVcm Xwgam AnKmV. `m AnKmVmcm
H$maU ~r~rOmZ. _Q>moMr AmB.
_Q>mo _w~Bcm Amcm AZ dfâmV ~r~rOmZ BWo S>oaoXmIc
Pm`m. _wcmMo hmc ~KyZ Ord Jc~ccm. eha naH$. ImU
hmQ>ocmVc. H$gcm {dYr{ZfoY Zmhr. `mMr OnUyH$ H$aUma `mM
Amnc _mUyg Zmhr. ~r~rOmZZo _wcmM c cmdyZ Q>mH$`mM
_Zmda KoVc. AZ hm AmB_mJo \$a\$Q>V Jocm.
~r~rOmZ _wcr`m Kar CVa`m hmo`m. _mhr_cm. EH$m
a{ddmar `mZr _Q>mocm _mhr_cm ~mocmdc. Ho$g H$mnyZ ò Aer
VmH$sX hmoVrM.
hm VgmM Jocm. AVm`V Ho$g, H$nS>o _m `dpWV.
BrMo. Ow`mZm MmJcr M_H$. gH$mir hm Am{U ~r~rOmZ
_mhr_`m "Om\$a hmD$g'_ò nmoMco. hoM g\$s`mM - _Q>mo`m
hmoUm`m ~m`H$moM Ka !
hm nwT>o a{ddma AgmM g{\$`m`m Kar OmV òV am{hcm.
~amMgm icm. OodyImD$ cmJcm. g{\$`m nS>mV. hm {VM
{ZgQ>V XeZ KoD$Z naV ^mÌ`mcm òB.
nwT>o `m cmoH$mMm hmoH$ma Amcm. hm hmXacm. "_rZm ~mOma'
_ò _Q>moZo {c{hc` - ""_ Vmo emXr Ho$ Bg {H$goH$mo {g\$ EH$
_OmH$ g_P ahm Wm. BgHo$ Acmdm _wPo {~Hw$c `H$sZ Zhr Wm
{H$ _wPo H$moB hmoe_X AnZr cS>H$s XoJm. _oao nmg Wm hr `m ?''
IaM hmoV. hm R>ma H$\$H$, cmcm ngm hdm. "Bpn[a`c'
_o - Oy Z 2012 96
H$Sy>Z XrS>hOma {ZKV hmoVo. _ZmMm {h`m H$$Z hm AX}era

BamUtH$S>o Jocm. gJi gm{JVc, BamUr Var H$m` H$aUma ?
`mMo gJio \$mgo CcQ>o nS>V hmoVo. hUmco ""H$nZrMr Am~
AgVr Va AmhrM VwPm {ZH$mh cmdyZ {Xcm AgVm.'' _Q>mo
Om`cm dicm. BamUtZr Wm~dc. H$nZr`m _mUgmcm
~mocmdc. dV:`m `{$JV AH$mD$Q>da _Q>mocm H$mnS>MmonS>,
Xm{JZo Xo`m`m gyMZm {X`m. _Q>mo "Bpn[a`c'`m JmS>rV ~gyZ
gmS>m AmUm`cm Jocm. Odm{h`mcm KoD$Z "Om\$a hmD$g'da
Jocm. Xm{J`mMr ngV g{\$`m`m AmBZo Ho$cr. EH$ {h`mMr
AmJR>r, _mo`mMo H$mZmVco ~w>o, EH$ cmHo$Q>, XmoZ ~mJS>m. ~g !
hm {c{hVmo - ""_Zo ImcmOmZ (gmgy~mB) na ~hmoV Omoa
{X`m {H$ dh MX Ama OodamV ^r aI c|, _Ja dh _wPna A{YH$
~moP S>mcZm Zht MmhVo Wo & H$me, _Zo CZgo H$h {X`m hmoVm {H$,
ImcmOmZ, Eogm _mH$m _wPo {\$a H$^r Zht {_coJm & _wPo H$nZrgo
S>oT> hOma {n`m coZm h - OmVo Mmoa H$s cJmoQ>r Z N>mo{S>ò & _Ja
A\$gmog {H$ Bg aH$_go _wPo {g\$ Mma-nmMgm nò dgyc hE,
`m|{H$ H$nZr _oao {ZH$mh hmoZo Ho$ \$maZ ~mX I_ hmo J`r &''
c Amn`mcm AneHw$Zr R>ac Ag _Q>mocm amhZ amhZ
dmQ>o. "Bpn[a`c'Mo ~mam dmOco. AZ Xwga, cm`mM {Xder
`mMm nm` _moS>cm. hm ~oew nS>cm. _mhr_cm cm`m Kar hm
nmoMcm Vohm COdm nm` Odi Odi H$m_mVyZ Jocm hmoVm. `mZo
c{dYrcm H$gm~gm {Q>H$md Yacm. cmcm drg _mUg hmoVr.
g`mH$mir hm ^mÌ`mcm H$gm Amcm `mM `mcmM R>mD$H$.
AmB _w~ Bcm Am`mda `mZo "_wgpda'`m h{ngmV amhm`M
H$mhr {Xdg gmoS>c. Odinmg EH$m {JM{_S> MmirV Imocr
KoVcr. drO Zmhr. T>oHy$U ~ogw_ma. ZdaXod Imocrda Amco.
amHo$cMm {Xdm cmdcm Am{U ImQ>oda nS>`m nS>`m H$hV,
{dhiV am{hco. _Q>mo {c{hVmo -""_ H$ar~-H$ar~ emXrewXm Wm &
\$H$ {g\$ BVZm Wm _oar ~r~r _oao Zm nò H$s Imocr_| _mOyX Zht
Wr.''
EH$mMo XmoZ Pmco. AmVm O~m~Xmar dmT>cr. nmoQ>mnm`mMr
gmo` nmhU AJ`mM. `mM c Pmc Am{U {_Q>a ZOraZo
g_OyVXmanUo `mMm "_wgpda' _Ycm nJma nwhm Mmirg nò
Ho$cm. `mMr {~àMr gmo` Pmcr.
nU Xw>MH$mVyZ hm gwQ>V ZhVm. ZmZy^mB XogmB`m gamoO
_ydrQ>moZ_ò hm eâ n`mda cmJcm. Xwg`m _{h`mcm H$nZr
_moS>rV {ZKmcr. `mcm H$maU Amnc c Ag `mZo _ZmV R>m_
KoVc.
ZmZy^mB XogmB {hH$_Vr hmoVo. EH$m gQ>mo{S>`m _madmS>mcm
JmRy>Z `mZr Zdr H$nZr C^macr. "qhXwWmZ {gZoQ>moZ' ZmdmMr.
`m H$nZrgmR>r _Q>moZo "H$sMS>' ZmdmMr H$Wm {c{hcr. `md$Z
"AnZr ZJ[a`m' hm {gZo_m {ZKmcm.
{gZo_m AYm V`ma Pmcm Am{U _madmS>mM gQ>Q>mV
{Xdmi dmOc. `mMr nmT>ar ew^ JmS>rhr Jocr. "AnZr ZJ[a`m'
H$gm~gm nyU Pmcm. nU _Q>moMo ngo Vw~co.
Hw$R>o c H$$Z \$gcmo Ag `mcm Pmc.
`mM gw_mamg hm EH$m nmo{cg`m c\$S>mV Jmodcm Jocm.
`mMm EH$ S>mga XmoV `mcm Am{U BVa H$mhr Q>nmoar {_mZm
EH$m _wcrH$S>o KoD$Z Jocm. hr _wcJr `m S>mgaMr em{JX.
_Q>mogH$Q> gJio ZemnmUr H$$Z Q>mBQ>. _wcr`m Kar amS>m Pmcm.
gH$mir S>mgacm nmo{cg Q>oeZda KoD$Z Joco. _Q>moMrhr damV
{ZKmcr.
gmgar H$ic. `mZo VcmH$Mm Vmd _mS>cm. hUmcm,
""_r ~XZm_. _wcrcm H$emcm Xw:ImV cmoQ>Vm?''gmgaMo EoH$o ZmV.
`m`m coIr _Q>mo {ZXm}f hmoVm. hm EH$sH$S>o gwImdcm. nwhm
`mcm Aghr dmQy> cmJc H$s, ho gJi KS>V` `mcm H$maU Amnc
XwXdr c !
cmcm Odi Odi Xhm _{hZo hmoV Amco. Varhr ~m`H$mo
_mhoar. hm EH$Q>mM. òH$ a{ddmar hm Zo_mZo "Om\$a hmD$g'da
OmB. OodyZImD$Z naV òB. g{\$`m H$Yr_Yr {Xgo. T>JmVyZ drO
M_Hy$Z Omdr Ver. hm _moh$Z OmB. amh`mMr gmo` ZhVr.
MmirVcr ZD$ nòdmcr Hw$~Q> Imocr gmoS>yZ hm nwhm N>mnIm`mV
amh cmJcm. AmBMm gVV VJmXm H$s _wcrcm AmU. BWda gJi
AmBM EoH$y Z Ho$c. nwT>Mh r {V`m _ZmgmaI hmoD$ Xo. Agm {dMma
H$$Z hmhr V`ma Pmcm.
`m B_maVrV N>mnImZm hmoVm {VWoM da `mZo Zd Ka ngV
Ho$c. ^mS> nò nVrg. Mmirg nò nJmamVyZ nVrg nò
Joco. Caco nmM nò. `mV ggmamMm Ioi _mS>m`Mm. ZmZy^mB
XogmBH$Sy>Z KgKerV AR>ameo nò òU ~mH$s hmoV.
hm ZmZy^mB`m h{ngmV Jocm. ZmZy^mBZr {ZjyZ gm{JVc
H$s \w$Q>H$s X_S>rhr {_iUma Zmhr. `mZo ZmZy^mBZm {e`m KmV`m.
ZmZy^mBZr `mcm hmH$cc.
`mZo VS>H$ ~m~yamd nQ>ocmZm \$moZ H$$Z Amncm {Z`
H$idcm H$s, ZmZy^mB XogmBZr ngo MwH$Vo Zmhr Ho$co Va CnmofUmcm
_o - Oy Z 2012 97
~goZ. ~m~yamd nQ>ocmZr ZmZy^mBcm \$moZ H$$Z gm{JVc H$s _Q>mo

CnmofUmcm ~gcm Va g_V ogdmco `mcm nmqR>~m XoVrc.
nQ>ocm`m g_j _Q>mo Am{U ZmZy^mBV _mS>di Pmcr.
XmoKmZr EH$_oH$mMr _m\$s _m{JVcr. H$nZrMr n[apWVr
hcmIrMr. Vohm {Z_o ngo `m, Ag ZmZy^mB hUmco. hm VH$mi
amOr Pmcm. ZD$eo n`mMm nmoQ>-S>oQ>oS> MoH$ ZmZy^mBZr `mcm
{Xcm. `mZo Oohm \$moZ Ho$cm Vohm ZmZy^mB hUmco ~Ho$V
Om`mnydu ôQy>Z Om.
g_j ôQ>rV ZmZy^mBZr `mV H$>r damV H$nZrM X`
gm{JVc AZ ZD$eoEodOr nmMeo nò amoI AmVmM KoD$Z Om
hUmco. hm amOr Pmcm. nmMeo Va nmMeo. Hw$Um`m ~mnmMo ?
ho nmMeo nò _Q>moZo Mma {XdgmV \w$Hy$Z Q>mH$co. gwc^
h`mda OwO~r gm_mZ AmUc. ~m`H$mo-AmBgmR>r H$mnS>MmonS>.
nwhm _h_X Acr amoS>da`m emhOhmZ _hc hmQ>ocmV
Amo>mg _doV {~à`m ~mQ>`m, emhr H$~m~ Am{U _wJ_} gw _ !
_wcrcm Kar AmU`mMm {Xdg COmS>cm. `mZo Zd Ka cI
Ho$c. gm_mZ ZrQ> cmdc. AmB `m`mH$S>o amhm`cm hmoVr. `mMr
AmB EH$Q>r hUyZ _XVrgmR>r ~m~yamd nQ>c
o mZr Img nmXodrcm"{H$gmZH$`m'dmcr - _Q>mo`m Kar nmR>dc.
hm "_wgpda' _ò òD$Z ~gcm. Am`m Am`m ~{hUrMm
\$moZ. {V`m Zd`mZo {Vcm damVrcm Om`cm _ZmB Ho$cr hmoVr.
g`mH$mir _m`m KamdaZ EH$Xm diyZ "Om', hm ~{hUrMm
{Zamon `mZo _mZcm.
`m`m {IemV Mma AmUo. `mZo CYma Im`mV Ho$g H$mnco.
dN> AmKmoi-XmT>r Ho$cr. g`mH$min`V hm {gJmaoQ>r \w$H$V
~gcm.
g`mH$mir gmgaH$Sy>Z Amcocm gyQ> `mZo KmVcm. ""AmBZ_o |
O~ _Zo AnZr eH$c XoIr Vmo EH$ H$mQy>Z-gm ZOa Am`m''. hm
dV:da Iyn hgcm.
{XdocmJU Pmcr AZ damV _mhr_H$S>o {ZKmcr. AmR>Xhm JmS>mMm OJr Vm\$m. `mV {\$_dm`mMm P_ocm. ~m~yamd
nQ> o c , H$maXma, Mmcu, {_Om _w e a \ $, a\$sH$ JOZdr,
{~{c_mo[a`m, AmJm Ice H$mp_ar, {_Q>a ZOra, Oo. Ho$. ZXm
("Bemam'Mo {XXeH$) nmXodr AZ _Q>moMr ~r~rOmZ !
_mhr_cm "O\$a hmD$g'da nmoM`m AJmoXa _Q>moZo Amn`m
~{hUr`m Kamd$Z, coS>r O_eoQ>Or amoS>d$Z, digm KoVcm.
Vr Imcr \y$Q>nmWda C^r hmoVr. {V`m S>mo`mV Amgdo. â`m
S>mo`mZrM {VZo ^mdmMr > H$mT>cr. damV ^wa {ZKyZhr Jocr.

"Om\$a hmD$g'`m Jrda _oOdmZr Pmcr. Img H$mp_ar
nVrMr. AmJm Ice H$mp_arZo EH$ H${dVm dmMcr.
gJ`mZr dmhdm Ho$cr.
_àmr damV ^mÌ`mcm naV. _Q>mo ZmZy^mB XogmB`m
JmS>rV. ncrH$S>o KwKQ>mV g{\$`m. _ò AmB. JmS>r`m _mJmo_mJ
_moR>mcm Q>H$. `mV g{\$`mH$Sy>Z Amcoc gm_mZ. S>m`qZJ Q>o~c,
pJMm ncJ, gmo\$mgoQ>, Q>H$...
{_Om _wea\$ Am{U Q>H$dmcm ^mS>md$Z AmVm ^mS>co.
gJ`mMm _yS> Iam~ Pmcm. _Q>mZo o H$g~g ncJmda AJ Q>mH$c.
nwT>o hm {c{hVmo : "gH$mi Pmcr Am{U _m`m `mZmV Amc
H$s _m`mV`m EH$-MVwWme ^mJmM Zd`mV $nmVa Pmc`.
~mhoa`m aerda H$nS>o dmiV hmoVo !'
_Q>mo _w~BV a_cm. WmoS>rWmoS>H$s Zmhr. MmJcr AmR>-ZD$
df. ho `m`m d^mdm`m {dnarV. hm Eadr \$magm Hw$R>o VJ
YaV Zgo. nU _w~BMr `mcm AmoT>. Amo hoarcm `y`mH$Mr Oer.
`mMo Chmgr aJ BWoM COico.
_ò EH$ df hm {Xr ao{S>`moda MmH$a hmoVm. Mmirg
EHo$Mmirg`m Xa`mZ. S>m_m {S>{dOZcm hmoVm. BWo OwZo
gm{hp`H$ {_ ôQ>co. Xwga _hm`w noQ>V hmoV. H$mp_ar JoQ>`m
Odi EH$ Qw>_Xma ~J`mV {Xr ao{S>`moM h{ng. cmhmoahZ
Cn|ZmW "AH$', H$ZMXa Amco hmoVo. _OmO "AmdmO'Mm ao{S>`mo n{Ho$Mm, gnmXH$ hmoVm. MamJ hgZ "hgaV' AZ \$O
Ah_X \$O cH$ar dXuV òV. gm{h`mda Iyn MMm Mmco.
PoS>.E. ~wImatMo Wmoaco ~Yy Eg.E. ~wImar _moR>m hX>mda hmoVo.
{\$amoO {ZOm_r `w{PH$ {S>nmQ>_|Q> nmhr. ho gJio _Q>moMo OwZo
X~Y. nU `mMo gya Owico ZmhrV. `mZo WmoS>r _waS> KmVcr
AgVr Va O_c AgV. nU `mMo OwZo nydJh Amn K> hmoVo.
_Q>mM
o r Imr nQ>cr ho cmoH$ ^nH$ AmhoV. `m`m {cImUmV
AmV[aH$ VoO Zmhr. _Zmcm WoQ> {^S>V Zmhr. ~oMZ H$aV Zmhr.
gJi dadaM. JwcJwcrV. ho ^m{_{VH$ MVwH$moZmV dmdaVmV.
{V>oMr `mZm hmg. A\$mQ> Xw:I gmogyZ OJUmar _mUgo `mZm
emoYVm òV ZmhrV. `mMr VodT>r Pon Zmhr.
_ Q > m o c m AmUIr EH$m Jmo > r Mm Iw g hmo V m. S> m `m
MidirV`m coIH$mZr Hw$ZMXaMm CXmoCXmo gw$ Ho$cm hmoVm.
H$ZMXaM {cImU VmH$XrM hmoV. nU _Q>mocm dmQ>o H$s ho gJi
_wm_ `mcm {IOd`mgmR>r Mmcc`. `mZo ho _Zmcm cmdyZ
_o - Oy Z 2012 98
KoVc.
S>mdr Midi `mcm CMcyZ Yarc VmoM MmJcm coIH$.
~mH$s gJio _m_wcr. MidirVco cmoH$ R>adVrc VoM gm{h`mMo
_mZXS>. Amn`m {cImUmda moJo{gd amBQ>g Agmo{gEeZMr
amO_wm CR>cr VaM AmnU CXyVco _mV~a coIH$. ho ^nH$
cmoH$ Amn`m {cImUmda {ZH$mcn XoUma. `m {dMmamZo _Q>mo
{dM{cV Pmcm. `mZo {Xr gmoS>`mM R>adc. {ZK`mnydu CXyM
m
EH$ Q>mBnam`Q>a {dH$V KoVcm. MmXUr MmH$mVyZ. goH$S> hS> !
MidirV`m cmoH$mZm _Q>moer OwidyZ `m`M hmoV. nU
`mMm h> {VIQ>. _J `mMmhr BcmO IwQ>cm. \$miUrZVa \$OZo
_Q>mocm gm^miyZ `m`Mo Iyn `Z Ho$co. nU `mMm Sy>I H$m`_.
MdoMmirg-nMoMmirg`m gw_mamg qH$dm `mhrnydu Agoc
H$ZMXa, Cn|ZmW "AH$' _w~Bcm {gZo_mV hmoVo. _Q>mo `mZm
ôQ>o. gcm_-Xwdm hmoB. H$Yr EH$ `m`cmhr O_V. nU _Q>moZo
_Zmer IyUJmR> ~mYcr hmoVr H$s coIH$-gm{hp`H$mV a_m`M
Zmhr. Vo Amnco ZhoV. Amnco Iao Am {gZo_mdmco.
_Q>mc
o m {gZo_mMr Xw{Z`m Amncr dmQ>.o BWo gJiM jU^Jaw ,
jUOrdr. BWco hodo-Xmdo, amJcmo^, è-Anè gJi
VmnwaV. ^`, {X_mIXma goQ>gmaI BW`m _mUgmM Am`w`.
Hy$ AZ {Iio Ho$hm JiyZ nS>Vrc AZ XoImdm H$moU`m jUr
C_iyZ nS>oc R>mD$H$ Zmhr. òH$OU AmH$memcm {R>Ji cmdyZ
nmhr. gJio `jJYdM. AmV[aH$ emnmZo _ZmV`m _ZmV
Vi_iV amhVrc. VrZ Vmg \$$S> gm|J dR>dVrc. `mM Xw:I
`m`mnmer. _Q>mo Var `mhZ Hw$R>o doJim hmoVm ?
`m`m Xw:Imda H$moUr ~moQ> R>do c H$s hm {~Wao. `mM XwIaonU
H$moUr {M_Q>rV Yac H$s hm {MS>o. `mcm OJ`mnwaVo H$mhr ^_
hdo hmo V o . "AOy Z ^ _ agm ^w a iy { Z ^ _ Vmo gH$miMm _r
H$_idZmV...' _Q>mo`m coIr {gZo_mg>r ho H$_idZM.
gJioM ^_{Mm. dm`mda PwcV, cmQ>oda hocH$mdV. {V>oMr
Pyc AJmda Zmhr. gJi CYiyZ OJ`mMr BW`mZm Agmog !
BS>Q>rV _Q>mocm Iyn XmoV ôQ>co. AemoH$Hw$_ma, `m_,
_gyX nadoO, amOm _ohXr Acr Im, aerX Ao, a\$sH$ JOZdr,
Zya _moh_X "Mmcu', Eg. _wIOu, emhrX cVr\$, emH$V hgoZ
[aOdr, Ho$. Am{g\$. {H$VrVar. hr XmoVr `mcm ^mdcr. H$gcr
PPQ> Zmhr. `m, ôQ>m, Im, `m, Xm$ nmQ>m PmoS>m, YqVJ H$am.
gJi jUmnwaV. nwhm Omo Vmo EH$Q>m. dmidQ>mMo {H$Zmao emoYm`cm.
_Q>moMm `m_da Ord. `mcm dmQ>o H$s `m_M Am`w` hUOo
g_wH$mR>Mr \w$ nhmQ>. `m_M OJU Amdm`mncrH$S>M,

^mQ>. Vy\$mZ. ~m`H$m hUOo `m_Mm "drH$ nmBQ>'. ~m`H$mV
gXm JVw cocm. H$Yr {ZJma gwVmZ, Va H$Yr a_mocm, H$Yr Hw$cXrn
H$ma. _Q>mo ho gJi nmhV hmoVm. \$ma OdiyZ.
`m_ Am{U Hw $ cXrn H$m a Mo cmJo ~ m Y o Vgo Ow Z o M .
cmhmoanmgyZMo. nwT>o `m_ _w~ Bcm Amcm. Hw$cXrnhr Amcr. ~amo~a
mUcm KoD$Z. `m_ OwZo YmJo Owidy cmJcm. _Q>mocm KoD$Z Vmo
Hw$cXrn`m MmnmQ>rda`m hmQ>ocmda, Zo_mZo M$a Q>mH$s. Vr
`m_cm ^md XoV ZhVr.
EH$Xm `m_ AZ _Q>mo Hw$cXrn`m hmQ>ocda Joco. {VWo mU
hmoVmM. g`mH$mi ^mH$S> hmoVr. ce Ioi`mMm Vmd
Amcm. nmo Ioi`mV mU dmH$~Jma. _Q>mo òH$ ~mOr haV
hmoVm. Hw$cXrng_moa ZmoQ>mMr MdS> cmJcr hmoVr. `m_
Ma\$S>cm. nU Vmo H$m` H$aVmo ? _Q>mo eWuZo IoiV hmoVm. ngo
haV hmoVm. Ioi gn`mda mUZo Hw$cXrncm _Q>moMo gJio ngo
naV H$am`cm gm{JVc. hmVMcmIrZo AmnU Ioicmo hUmcm.
nU ngo naV H$am`cm Hw$cXrn H$~yc ZhVr. mU {ZKyZ Jocm.
`m_Zo Hw$cXrncm N>oS>m`cm gwdmV Ho$cr. `mV H$mhr doi Jocm.
ZVa Q>grV ~gyZ {VKo _Q>mo`m ^mÌ`m`m Kar Amco. dmQ>oV
Hw$cXrnZo "`mS>co' AmamMr ~mQ>cr {dH$V KoVcr. ho ngo
_Q>moMoM. OwJmamV hacm hmoVm Vo. ho nmhZ `m_ nwhm Oi\$icm.
_Q>mo`m Kar `m_ Hw$cXrncm nwhm N>oSy> cmJcm. Vrhr I_H$s.
gJi hg`mdmar ZoV hmoVr.
amr `m_ Hw$cXrncm {V`m hmQ>ocda gmoS>m`cm Jocm.
VmgmâmV naVcm Vmo a$~~mi hmV KoD$Z. XmoKmV Iyn IS>mOJr
Pmcr. `m_`m òH$ Zmcm Hw$cXrnM Cma Hw$a}~mO.
gVmnyZ `m_Zo _yR> CJmacr. Hw$cXrnZo Zo_ MwH$dyZ nmo~mam Ho$cm.
`m_Mm hmV _mJ`m XJS>r q^Vrda AmnQ>cm. `m gJ`m
PQ>mnQ>rV `m_Zo Hw$cXrnH$Sy>Z "`mS>co'Mr ~mQ>cr {eVm\$sZo
hVJV Ho$cr. _Q>mocm ~mQ>cr naV XoVmZm hUmcm, ""OwJmamV
hacoco ngo naV dgyc H$aVm Amco ZmhrV. Vw`m nemZo {VZo
KoVcocr hr ~mQ>cr _m {_Q>dcr.''
nwT>o Iyn {Xdg "`mS>c
'o _Q>mHo $S>o hmoV. Ama gn`mda Imcr
~mQ>crhr VerM am{hcr. KmoS>md$Z nSy>Z `m_ dmacm Vohm
_Q>mo cmhmoacm doS>m`m BpnVimV hmoVm. `mcm ~mV_r H$icr.
hm CR>cm AZ AmamMr ~mQ>cr emoYy cmJcm. S>mQ>a hUmco,
`m doS>mMo Mmio H$mhr AmaM.
_o - Oy Z 2012 99
AmUIr EH$ {H$gm. _Q>mo "Mc Mc ao ZmOdmZ'`m doir

"{\$p_VmZ'_ò XmIc Pmcm. `mM gw_mamg `m_cm
"emcr_ma {nMg'M "_Z H$s OrV' {_imc. H$nZr nw`mcm.
`m_, _gyX nadoO eH$aeoQ> amoS>da "Ow~oXm H$mQ>oO' _ò amhV.
EH$m nQ>H$Wo`m gX^mV _Q>mohr {VWo nmoMcm. gH$minmZ {nU
gw$. `m_, _Q>mo, _gyX, H$ZMXa. _gyXZo Vmd _mS>cm H$s
a`mdaZ YmdV gwQ>m`M. doJodoJo. hr _àmrMr JmoQ>, {VKohr
gwgmQ> niV gwQ>co. `m_, _Q>mo ~aiV hmoVo, AY nwU nmcW
KmVc. nhmQ> hmoVm hmoVm naVco. `m_, AZ _Q>mo S>mamSy>a {ZOco.
_gyX Amn`m H${dVm JmV am{hcm.
Vo {Xdg hUOo D$Z-nmdgmMm IoiM. ngo {IemV Agco
H$s _Q>mo ~hHo$. gJ`m {_mZm KoD$Z "Bamg' {gZo_mOdi`m
~ma_ò OmD$Z ~go. ZmhrVa gai aogH$mogda. {VWo MXwcmc
ehm, Jmha, OZ~mB òV. \$Ocmhr e`VrMm fmoH$. Vmohr {Xgo.
ngo Zgco H$s _Q>mo "_wgpda'`m h{ngmV ~gyZ {dS>mM ~S>c
\w$Hy$Z Q>mH$s.
"~m~o Q>mH$sO' _YyZ `m_M H$mhr òU hmoV. Vo dgyc
Pmc. KgKerV nmMeo nò. _Q>moH$S>o {df Im`cm Vm`mMm
ngm ZhVm. XmoKho r _mcmS>hZ {ZKmco. _Q>mo _hmc_rcm CVacm.
`m AJmoXa `m_Zo {IemVyZ nemM ~S>c H$mT>c. {Z_o ^mJ
Ho$co. Xmohr hmVmda R>odco. _Q>mocm hUmcm, H$moUVmhr ^mJ Ko.
_Q>mZo o EH$ ^mJ CMccm. {IemV Q>mH$cm. nwT>o `m_Zo `m nemMm
CoI H$YrM Ho$cm Zmhr. Ag o_.
qhXr-CXyVco H$mhr MmJco coIH$ `wH$mimV {gZo_mV
{c{hVo Pmco. H$mhtM Zer~ \$i\$ic. H$mhr Anèr R>aco.
A_Vcmc ZmJa Amco. {H$emoa emh`m "Hw$ dmam ~mn' _ò `mZr
^y{_H$mhr Ho$cr. gr.nr. Q>H$Odi "{hXr JW aZmH$a'`m
Amogarda am H$mT>rV. XrnZm ho H$ic. Vo ZmJaZm Amn`mH$S>o
nm`mcm KoD$Z Joco. "~m~o Q>mH$sO' AZ "{\$p_VmZ'H$S>o
coIH$mMr XmS>Jr \$mO. nr.Ec. gVmofr, Xrn, emhrX cVr\$,
_Q>mo, B_V MwJVmB, Cn|ZmW "AH$', dmOm Ah_X A~mg,
BXaamO AmZX. gJio _mV~a. S>`y. PoS>. Ah_X`m
"emcr_ma' {nMg _ò Omoe _{chm~mXr, gmJa {ZOm_r,
H$ZMXa, AVa-Cc-B_mZ, am_mZX gmJa Amnmnc Zer~
AmO_m{dV hmoVo.
_Q>moM `m gJ`m coIH$ _S>irV emhrX cVr\$ AZ B_V
MwJVmBer {deof O_c. emhrX Va `mMm A{cJT> H$mcoOmVcm
$__oQ>. B_V _Q>mocm ^mD$ _mZo.

B_V MwJVmBMm EH$ ^mD$ j`mZoM dmacm. hUVmV ""_Q>mo
{~Hw$c _oam ^mB {XIVm Wm, dgohr {~Iao ~mc. dgmhr nrcm
aJ, gyImgm ~XZ, dgrhr ~S>r ~S>r Iy~gyaV AmI,o CZ_| {OXJrH$s
amoeZr.''
B_V`m AmBZo EH$Xm _Q>mocm nm{hc. ZVa Iyn doim
Amn`m _V _wcm`m AmR>dUrZo `m `mHw$i Pm`m.
_Q>mo Am{U B_V `mMr XmoVr nwT>`m H$mhr dfmV K>
Pmcr. B_V _Q>mo `m Kar OmB. ~marH$gmarH$ H$maUmd$Z ^mS>U
CH$$Z H$mT>r. XmoKhr PwOV, ""~S>m _Om AmVm. BVZo `mago
cS>Zo-PJS>Zo H$hm {_cm Wm ?'' MwJVmB nadm gmJV hmo`m.
H$Yr XmoKmM ^mS>U {dH$monmcm Joc, ~mocMmc ~X Pmcr
Var AmR>dS>mâM. AZ `m AmR> {XdgmVhr _Q>mo B_V`m
_wcrer-gr_mer-Ioim`cm {edmOr nmH$`m Kar Z MwH$Vm
OmB. nadm B_V MwJVmB ho gJi gmJV hmo`m Vohm gr_mMm
gmoim dfmMm _wcJm eoOmar ~gcm hmoVm. ~mocVm ~mocVm _òM
hUm`m, ""AmO qOXm hmoVm Vmo ZmZm hmo J`m hmoVm.'' MwJVmB`m
S>mo`mV nmUr hmoV. ""H$hm _mcy_ Wm H$s _Q>mo Eogm $cmòJm
^r.''
`m H$mimV _Q>moZo {dnwc H$Wm coIZ Ho$c. ~`mnH$s Zmd
Pmc. `mM {cImU ^cVM YrQ> Ago. hm Acrc {c{hVmo
Agm `m`mda Amamon. ~XZm_rM OmV. Amn`m "{chm\$' `m
n{h`m H$Wo_wio B_V MwJVmBhr ~`mM Zmdm$nmcm Am`m
hmo`m.
Acrc {cImUm`m AmamonmImcr _Q>mo Am{U B_V
MwJVmBda cmhmoa`m H$moQ>mV Ho$g gw$ Pmcr. XmoKohr cmhmoacm
gwZmdUrgmR>r OmV. H$moQ>m`m AmdmamV Jd_|Q> H$mcoOMr Am{U
E\$.gr. H$mcoOMr _wc JXu H$aV. XmoKmZm nmhm`cm. gwZmdUr
gncr H$s {_adUwH$sZo "AX~o-cVr\$' `m h{ngmV OmV.
MdoMmirg`m Amgnmg _Q>mo "{\$p_VmZ' _ò cmJcm.
emhrX cVr\$_wio. {h_mew am`ZVa "~m~o Q>mH$sO' Xw^Jcr.
am`~hmXwa MwZrcmc, AemoH$Hw$_ma, Eg. _wIOu, gmdH$ dmN>m
doJio Pmco. "{\$p_VmZ' Wmncr. _Q>mo BWo VrZeo n`mda
Oy Pmcm.
n{hcm {gZo_m "Mc Mc ao ZmOdmZ'. Zgr_~mZmoAemoH$Hw$_maMr OmoS>r. "nwH$ma'_wio Zgr_ MmJcrM Zmdm$nmcm
Amcr hmoVr. AZ "VmO_hmc {nMg'`m {_Q>a AhgmZ~amo~a
_o - Oy Z 2012 100
c H$$Z {VZo {Mg`mghr KoD$Z Q>mH$cm hmoVm. Zgr_cm nwhm

{gZo_mV AmUc Va Ii~i CS>oc. npc{gQ>r MmJcr hmoBc,
Agm {heo~ H$$Z Eg. _wIOvZr {Xrcm OmD$Z Zgr_`m
{dZd`m gw$ Ho$`m. am`~hmXya MwZrcmcZo {_Q>a AhgmZH$S>o
eX Q>mH$cm. hmo`-Zmhr H$aVm Vmo amOr Pmcm. "Mc Mc ao
ZmOdmZ'Mr V`mar gw$ Pmcr. {hamBZ hUyZ Zgr_M Zmd
PiH$c. nonamV {V`m nwZamJ_ZmMo _Wio ~moS> Q>mBnmV N>mnyZ
Amco. AZ Varhr "ZmOdmZ' AmnQ>cm.
gJio IMco. nU ~gyZ H$m_ ^mJ`mgmaI ZhV.
AhgmZgmho~m`m "VmO_hc {nMg' ~amo~a Eg. _wIOvZr
H$ama Ho$cm hmoVm. `mZwgma "~oJ_'Mr OwidmOwid gw$ Pmcr.
`mM nona dH$hr _Q>moMM. "~oJ_'Zohr nma {Zamem Ho$cr.
_Q>moZo Varhr Z`m hnmZo AemoH$Hw$_magmR>r EH$ Img H$Wm
{c{hcr. gmdH$ dmN>m, AemoH$ Hw$_maZo Vr nwhm XwV Ho$cr.
KmgyZ nwgyZ cI Ho$cr. {gZo[a`mo V`ma Pmcm. {XXeZ
AemoH$Hw$_maM. XmXm_wZr hUVmV, ""{~Hw$c \$mQ> Ama Zò
T>JH$s H$m_oS>r H$hmZr Wr. {H$n Ama cmBQ> gmoMZoH$s \w$gVhr
{_cVr Zht Wr. g_qWJ cmBH$ "McVr H$m Zm_ JmS>r'. `w{PH$
g{MZ Xod ~_ZM hmoV. AZ BVH$ AgyZhr "AmR> {XZ' ~maJicm.
`wm`m JXuV H$Yr [acrO Pmcm H$icM Zmhr. Hw$R>o Hw$R>o Va
cmJcmM Zmhr.
"AmR> {XZ' _ò _Q>moZo EH$ N>moQ>rer ^y{_H$mhr dR>dcr.
amOm _ohXr Acr Im, CnoZmW "AH$' Am{U _moh{gZ AXwm
`mZrhr "AmR> {XZ' _ò N>moQ>r H$m_ Ho$cr.
"AmR> {XZ'`m Ane`mZo _Q>mocm AmVyZ VS>m Jocm. AmnU
O_mMo Anoer Ag `mcm dmQy> cmJc. OwZo ge`, ^_,
`yZJS>mMr ^mdZm ho gJi OwZ agm`Z nwhm AmV CH$iy cmJc.
~m`H$mo H$amMrcm ZmVodmBH$mH$S>o Jocr hmoVr. hm {_mg_doV
\$moamg amoS>cm J`m YwS>miy cmJcm. A_VgaMo ÛJ {Xdg
AmR>dy cmJcm. AemoH$ Hw$_ma, gmdH$ dmN>mZo "{\$p_VmZ'
gmo S y > Z nw hm "~m ~o Q> m H $sO'Mm nH$a Ko V cm. `mMr
AemoH$Hw$_mada A`{^Mmar {Z>m. hmhr {VWo Jocm. nU {Xdg
AmVm Ym{OUo ZhVo. `w gnV Amc hmoV. Xoem`m \$miUrMm
H$m IS>m V`ma Pmcm hmoVm. X`m-Ymo`mMr YmVr gw$ Pmcr.
^|S>r~mOmamV "MmX-Vmam' P|S>o cmJco. B_V MwJVmB ng_ò
cmc JYmMr ~mQ>cr R>ody cmJ`m. ZmhrVa qhS>U _wH$sc hmoV.
òUm`m gH$Q>mMr Mmhc _Q>mocm cmJcr hmoVr.
dmN>mZo "~m~o Q>mH$sO'_Y`m H$mhr H$_Mm`mZm H$_r

Ho$c. Va `mcm Y_H$sMr n òD$ cmJcr. H$nZrV _wgc_mZ
~aoMgo hmoVo. H$Wm {d^mJmV Va OdiOdi gJioM _wgc_mZ.
_Q>mo, emhrX, cVr\$, B_V, MwJVmB, hgaV cIZdr, ZOra
AO_oar, Zm{O_ nmZrnVr, Jwcm_ hXa Am{U gVV 555
AmoT>Umam H$_mc A_amohr !
_Q>mocm EH$ Zdm ge` ôS>gmdy cmJcm. B_V MwJVmBem{hX cVr\$ ho Zdam-~m`H$mo dJiVm H$Wm {d^mJmVco gJio
Amn`m {d AmhoV. `mMm Amn`m {Icm\$ H$gcmVar H$Q>
Amho, Ag _Q>mocm gVV dmQ>o. `mM H$m_md$Z cj CS>mc.
`m gJ`mVyZ AemoH$Hw$_ma Amn`mcm {Z^mdyZ ZoBc
Agm _Q>mocm {dmg dmQ>o. hm {dmg VJ Ya`mg nwao hmoVm.
Amn`m EH$m H$Wod$Z AemoH$Hw$_ma EH$ \$_mZ {gZo_m H$mT>rc.
`mV Vmo Zm`H$mM H$m_ H$arc. Vmo {gZo_m Vy\$mZ Mmcoc. _Q>mo
_ZmV _mS>o ImV hmoVm.
nU AemoH$Hw$_macm H$nZr Mmcdm`Mr hmoVr. ~moS>`mda
A>mdrg cmImM H$O hmoV. dmS>rcmc JmYr amoO Zdm {heo~
gmJV hmoVm. H$Wm {ZdS>VmZm YXm nmhU ^mJ hmoV. AemoH$Hw$_maZo nwT>`m {gZo_mgmR>r ZOra AmO_rMr H$Wm {ZdS>cr.
"_O~ya' `m H$Wod$Z H$mT>m`M R>ac. ho _Q>mocm AZno{jV hmoVo.
H$maU EH$Xm MMo`m AmoKmV _Q>moZo ZOra`m `m H$Woda gS>Hy$Z
Q>rH$m Ho$cr hmoVr. hUyZ ZOra AmO_r _Q>moda CIS>cm hmoVm.
AmVm ZOra Amn`mda AmUIr Iwg R>odrc hr Zdr YmVr
_Q>mocm N>iy cmJcr.
AemoH$Hw$_macm _`dVu nm H$nyZ B_V~amo~a EH$
g`w$ nQ>H$Wm {chmdr Ag _Q>moZo R>adc. nU AemoH$Zo hr
H$nZm ZmH$macr. `mZo XmoKmZm doJdoJ`m H$Wm {chm`cm
gm{JVc. B_VrMr "{Or' H$Wm `mZo H$mhr \o$a\$ma gwMdyZ
ngV Ho$cr. nU _Q>mo`m H$Woda Iyn AmT>odoT>o KoVco. H$Wm [aQ>Ma H$am`cm gm{JVc. dV:cm nwhm EH$Xm {g H$$Z
XmI{d`mMr Am\$V òD$Z R>oncr. _Q>mo H$mVmdcm.
ârg â hUyZ H$s H$m` _Q>moMr H$Wm AemoH$Hw$_maZo
XwVrgmR>r B_VH$S>o YmS>cr. Am{U B_V`m H$Woda `mcm
H$m_ H$am`cm gm{JVc. hUyZ XmoKohr ZmamO. EH$_oH$mda,
AemoH$da.
Am{U gdmV H$ha hUOo `m XmoKm`m H$WoM Km|JS> VgM
{ÔV R>odyZ AemoH$Hw$_maZo doJ`m YVuMr, nwZO_m`m
_o - Oy Z 2012 101
nm^y_rdaMr EH$ ZdrZ H$Wm {ZdS>cr, "_hc'. H$Wm H$_mc

A_amohrMr. AmVm _Q>mocm doS> cmJ`mMr nmir Amcr.
"~m~o Q>mH$sO'_YyZ Ord CS>mcm. {gZo_mV AmnU Anoer
R>acmo `m {dMmamZo _Q>mo ~oMZ Pmcm. _w~B`m BS>Q>rVcr H$dmS>o
Amn`mcm AmVm ~X Ag `mcm dmQy> cmJc. Hw$R>oVar niyZ
Omd. BW amhM Zò, Ag dmQ>o. g^modVmcMr n[apWVr
{Xdg|{Xdg {MKiV hmoVr. XJo-Ymono dmT>V hmoVo. H$amMrhZ
~m`H$moMr gVV n òV H$s, BWo `m.
"_hc'M n{hc Q>moargoeZ Pmc AZ `m g`mH$mir
_mcmS>hZ ^mÌ`mcm naVVodoir _Q>moZo Q>oZ_ò \$gcm Ho$cm.
nm{H$VmZcm Om`M.
MmXm AmJQ> gmoMmirgMr _àm, ehaâ cH$AmD$Q>. hm H$mimoImV qhS>V am{hcm. CZmS> A\$dogmaIm.
^mÌ`m`m nwcmda M$a Q>mHy$Z Amcm. AoS>\$s M|~a`m
Amn`m Imocrda ~gyZ {gJaoQ>Mr AS>rM nm{H$Q> `mZo \w$Hy$Z
Q>mH$cr.
"~m~o Q>mH$sO'_ò `mZo Om`M gmoS>c. "_hc'M nonadH$ `mZo Ho$c. nU WmVya_mVya. dmN>m, AemoH$Hw$_ma EH$XmoZXm
`m`m Kar M$a Q>mHy$Z Joco. nU `mZo H$VrMr g~~ gmJyZ
`mZm H$Q>dc.
`m_cm H$ic H$s, hm nm{H$VmZcm Mmccm`. nU
`mZohr `mcm amoH$c Zmhr. EH$Xwg`m`m `{$JV {ZU`mV
T>dimT>di H$am`Mr Zmhr hm _Q>moMmM Va Zoh_r AmJh Ago.
Om`m`m {Xder AmX`m amrnmZ `m_ `m`m~amo~a
hmoVm. gm_mZ ~mYm`cm _XV Ho$cr. ~Xamda Amcm. H$gco H$gco
MwQ>Ho$ AZ {H$go gmJyZ `mcm hgdV am{hcm. OhmO gwQ>`mnydu
_Q>mocm {_R>rV KoVc. H$gZwg hgV hUmcm, ""gwAa H$htHo$ !''
ZVa Zmam cmdcm - ""nm{H$VmZ qOXm~mX''. `mZo VmadamV
naV\o$S> Ho$cr, ""{hXwWmZ qOXm~mX.'' cmQ>m ehma`m.
_Q>mo OhmOmV OmD$Z ~gcm. `m_ EH$Xmhr _mJo diyZ Z
nmhVm VmS>VmS> JXu {MaV {ZKyZ Jocm.
OhmO hocH$mdV {ZKmc. `m`m Am`w`mgmaI. PwcV
PwcV. H$Yr `m cmQ>od$Z Va H$Yr `m cmQ>od$Z. gnmgn nmUr
H$mnV. ~moQ> H$amMrH$S>o {ZKmcr.
~XamVco {Xdo {gò`m H$mVa JhZmV Bdcmco hmoV cw
Pmco. _Q>mo {ZKmcm hmoVm nm{H$VmZH$S>o. Zdm Ioi _mS>m`cm.
~m ~o Q> m H $sO`m `w { PH$$__ò cVm Amn`m
\y$cH$mo_c, {d`moJr gwamV Io_MX H$me`m Jm`mMr Vmcr_

H$aV hmoVr. "AmòJm AmZodmcm..AmòJm...AmòJm...AmòJm...'
AIoaMr gmV df} _Q>moZo nm{H$VmZmV H$mT>cr. Kmoa
{ddMZoV. _mZ{gH$ coemV. hcmIrV.
Or C_oX ~mYyZ hm BWo Amcm hmoVm `m C_oXrMm ^wJm Pmcm.
Ow`m d^mdmZo CMc Imr. hm EH$Q>m Cacm. Ah_X ZXr_
H$mg_rgmaIo {_ hmoVo. nU hm `mZm Xya R>odr. H$maU Vo `mcm
{_dmMm gm dJao XoV. `mcm H$g`mM g`mMr JaO ZhVr.
H$amMr-cmhmoaMo Wm{ZH$ coIH$ `m`mH$S>o ge`mZo nmhV
H$s, hm _yi {hXwWmZmVcm. ^maVmVco `mMo {_ `m`mda ZmamO
H$s, hm AmncnmoQ>onUo nm{H$VmZcm Jocm. _Q>mo Iyn {nD$
cmJcm. _mUm~mhoa. AZ Z`m C_oXrZo {c{hVm Pmcm. mM
{cImU hUOo gJ`m{d EH$ gm{cS> {ZfoYM. nriXma,
gderc {ZfoY.
Acrc {cImUm`m Amamonmd$Z `m`m{d nmM IQ>co
Pmco. "R>S>m JmoV' `m IQ>`mVM hm AY_ocm Pmcm. cmoH$mMr
gX>{^Mr {~KS>dUmam coIH$ hUyZ hm g` Am{U gwg^mV
coIH$m`m amofmcm nm Pmcm. `mcm `mM H$mhr Zmhr. hm Cm_,
~o\$m_ dmJo. ey dmT>co.
B_V MwJVmB, emhrX cVr\$, AemoH$Hw$_ma, `m_cm n
{chZ hm Amncr Iwemcr H$idr. `mZmhr {VWoM `m`Mm AmJh
H$ar. _J nmMm AmoK AMmZH$ Wm~cm. ZVa nwhm nmda n.
_cm naV ~mocdm. _r _w~ Bcm òVmo. dmN>m, _wIOucm AOrOrMr
n òV. nU `mMm nH$a KoUma H$moU ? YS> Zmhr am{hcm hUOo ?
`mMo ew^qMVH$ `mcm Vramd$Z nmhV ~gco. hm Amnc
\w$H$Q> Vm$ KoD$Z ~Xam~XamVyZ qhS>V am{hcm.
_ò doS>m`m XdmIm`mV âVr Pmcm. XmoZXm. H$mhrhr
~aio. gXm {nD$Z Q>mBQ>. H$mZ ~{Ya Pmco. EoHy$ òBZmg Pmc.
VòV hS>H$cr. H$moUmH$S>ohr hmV ngao. Q>nmoar XmoV ~amo~a KoD$Z
ngo CS>dyZ Q>mH$s. VrZ _wcr hmo`m. g\$s`m Var H$m` H$aUma ?
OmZodmar AR>am, EH$mo{Ugeo nMmdcm hm dmacm. a$m`m
XmoZ _moR>m CcQ>m hmoD$Z. Jm{c~ `mMm AmdS>Vm emà.
Jm{c~Mr EH$ Amoi Amho. "~S>o ~oAm~$ hmoH$a Voao Hy$Mogo h_
{ZH$co.'
\$O Ah_X \$OZo _mQ>Jmo_ar VwJmVyZ Amn`m ~m`H$mocm
OmZodmar 27 cm n {chZ _Q>mocm gcm_ Ho$cm. nmV \$O
hUVmo, ""h_mao AmOHo$ ewam\$m (_`_-dJu`) {Oho Am{Q> Q>H$o
_o - Oy Z 2012 102
{XcHo$ Qy>Q>Zo H$m Z Vmo Ahgmg h, Z Vmo h_XXu, dh `hr H$h|Jo

H$s _Q>mo _a J`m Vmo CgH$m AnZm H$gya h. ~hmoV nrVm Wm,
co{H$Z `h H$moB Zht gmoMoJm H$s CgZo Eogm `m| {H$`m Wm.''
B_VZo _Q>mdo a H$_mcrMm gwX a _`wcI
o {c{hcm`. _Q>mo `m
AH$mcr _a`mcm AmnUXoIrc A`j O~m~Xma AmhmoV Ag
gmJyZ B_V hUVmV, ""_oao Xm_Zna ^r IyZHo$ ZOa Z AmZodmco
N>tQ>o h Omo {g\$ _oam {Xc XoI gH$Vm h, dhr Xw{Z`m {OgZo Cgo
_aZo {X`m _oar hr Vmo Xw{Z`m h. AmO Cgo _aZo {X`m Ama H$c
`yhr _wPo ^r _a OmZoH$s BOmOV hmoJr. Ama {\$a cmoJ _mV_
H$a|Jo...''
_Q>mo dmacm. JwXm XmoZ dfmZVa Q>mhmo \$moSy>Z gmJV hmoVm
- Ocm Xmo, Ocm Xmo, Ocm Xmo `h Xw{Z`m-`h Xw{Z`m AJa {_c
^r Omò Vmo `m h ?
Cg d$ _wPo MmH$m XoZm
O~ aJno _h{\$c Am Omò
-~ohOmX cIZdr
_Q>moMr Wmoadr EH$ C loUrMm H$WmH$ma hUyZ dmXmVrV
Amho.
`m`m {cImUmV EH$ `moV Amho. ~oMZ H$aUmar `moV.
ÔZr _S>irV EH$ Zoh_r da`m gwamV JmV AgVmo. hm gya
gXd Amncm nmR>nwamdm H$aV amhVmo. hm gya _Q>moMm.
_Q>mo`m H$WoVcr _mUgo {ZamJg amh`mMr Ho${dcdmUr
YS>nS> H$aVmZm {XgVmV. amOH$s`-gm_m{OH$ pW`VamV
hH$ZmH$ âSy>Z {ZKVmV. _Q>moMhr AgM Pmc.
Vmo `m H$mimV dmT>cm, {ch cmJcm Vmo "Q>pOeZ'Mm
H$mi hmoVm. _Q>moM Am`w` `mV CISy>Z {ZKmc. nU coIH$
hUyZ `mMr nmio_wio Imoc Ocr.
\$miUr`m YH$mYH$sV _Q>mo gmocnmQy>Z {ZKmcm. nU hoM
AZw^d `m`mV`m coIH$mcm OrdZag nwadV hmoVo.
_Q>moM {cImU {dcjU "goewAg'. "~y', "Ywdm', "R>S>m
JmoV' `m H$Wm dmMc H$s ho cjmV òV. `mM H$maU _Q>moMr
OJ`mda namH$moQ>rMr dmgZm. Am`w` nwaonya OJyZ `md hr B`m
`m`m _ZmV Vodo. H$sQ>g`m H${dVmhr AemM "goewAg'.
H$sQ>gcmhr j`mMr ~r_mar.
_Q>mo ^mQ>, ~o~X OJcm. nU hUyZ Vmo H$mhr _moR>m H$cmdV
R>aV Zmhr. Ho$di cmoH$mZm W$ H$$Z gmoS>md `m BammZo H$cmdV
Oohm ^mQ> dmJVmo Vohm `mMr H$cm {Z:gd hmoVo. _Q>moMr Iyn
nS>PS> Pmcr. nU `m`mVcm H$cmdV òH$ nam^d qnOyZ

VnmgV am{hcm. _Q>moZo Amn`m Am`w`mM B_mZ gm^mic.
H$coM erc mUmhZ Onc hUyZ Vmo Wmoa.
_Q>mocm OmD$Z Vrg df Pmcr. `m`m g_H$mcrZ
gm{hp`H$mZr Wmnco`m moJo{gh am`Q>g Agmo{gEeZcm `Xm
nmg df Pmcr. nr.S> `y . E.Mm gw d U _ hmo gd H$mhr
_{h`mnydu cIZmV Pmcm. ^r_ ghmZrZo `m doir EH$ nH$
H$mTy>Z nr.S>`y.E.Mr aodS>r CS>dcr. cIZm`m Xm$~madm`mH$Sy>Z hOmam|`m XoU`m CH$iyZ moJo{gh am`Q>g
Agmo{gEeZZo hm \$mg aMcm Agm ghmZt`m nH$mMm Ame`
hmoVm.
nmg dfmnydu _Q>moZo CnpWV Ho$coco Amjon nwhm Z`mZo
MM}cm `mdoV. S>m`m MidirV`m EH$m {Z>mdmZ H$m`H$`mZo
nr.S>`y.E.`m gonUm{df`r eH$m `mdr ho `m MidirM
XwXd.
_Q>mo`m gm{h`mMr nwhm Z`mZo MMm hmoVo`. gwgH$V,
C^y dJmcm _Q>mo{df`r Hw$Vyhc dmQ>V`. "BcQ>oQ>oS> drH$cr'
Am{U "S>o~moZoAa'_YyZ `m`m H$WmMo AZwdmX N>mnyZ òVmV.
{V{>VmZm _Q>moM ^mar H$mVwH$ dmQ>V`.
ho XwXd H$moUmM ?
_Q>mo nm{H$VmZcm {ZKyZ Jo`mZVa EH$Xm `m_ Am{U
emhrX cVr\$ `m`m \$moamg amoS>da`m AS>S>mda Joc.o `m`m
Ow`m _{UtZm ôQ>m`cm. `m_ JmS>rVM ~gyZ am{hcm. cVr\$
EH$XmoKtZm ôQ>m`cm AmV Jocm. nU `mnH$s Hw$Urhr ~mocm`cm
H$~yc Zmhr.
""Amn g~ ear\$ cmoJ h. dh H$hm h ? CZH$mo cmAmo'' ho
`m ~m`H$mM Cma.
_Q>mo`m ZmdmZo nwhm _\$sc O_crò. {V{>VmMr _\$c.
_Q>mocm ho H$ic Va Vmo Yy_Ho$VygmaIm Hw$Ry>ZVar CJdoc. `m
_{\$crMr amIamJmoir H$arc AZ nwhm Am`m dmQ>oZo {ZKyZ
OmBc. H$m`_Mr MwQ>nyQ> cmdyZ.
Caoc \$$ `mM YJYJV _mZ.
(..."ew^ H$mhr OrdKoUo' _YyZ gm^ma)
_o - Oy Z 2012 103
- ea ~ocdcH$a
_r {h_mc`m`m AZoH$ `mm Ho$`m. {h_mc`m`m
^`VoMm, VoMm Am{U Agr_ gmX`mMm _r doS>m Amho. Aem
EH$m `moVcm _mPm AZw^d _cm O_â AmZX XoV Amcm`.
S>moio {_Q>co H$s _m`mg_moa Vmo gJ C^m amhVmo Am{U _r
AmZXm`m S>mohmV VaJV AgVmo.
`mM Ag Pmc H$s, EH$m `moV Amhr Cma H$mer Vo
JJmor `m a`mda`m EH$m N>moQ>m JmdmV Wm~cmo hmoVmo. _mPr
gd` nhmQ>o CRy>Z EH$Q>M {\$Z `m`M. Zd`m XoemVhr _r
{~ZYmV qhS>Vmo. hmVmV`m _mioMr gmo~V _cm AJXr nwaoer
dmQ>Vo. Va _r ~mhoa nS>cmo. Or g_moa nm`dmQ> {Xgcr Vr Y$Z
Mmcy cmJcmo. COoS> \$maM H$_r hmoVm. WmoS>g YwH$hr hmoV.
AMmZH$ H$mhr AVamda _cm EH$ _mUyg An>gm {Xgcm.
nohoamdmd$Z _cm Vmo "cm_m' dmQ>cm. Vmo AJXr Odi Amcm
Vohm _cm `mMm Moham {Xgcm. _r Am`mZ W~H$cmo. `mMo
S>moio {dcjU VoOdr hmoVo. Am[U Varhr `m S>mo`mVyZ gmpdH$
^md AmogS>V hmoVm. EH$ Anma AmH$fU `m S>mo`mV hmoV. _r
W~H$cmo d hUmcmo, ""Owco, Owco'. _m`m `m am_am_Mm drH$ma
H$amdm AZ AmerdmX mdm Aem nVrZo hmV CMcyZ Yacm.
_r : Vwhr ~w {^jw qH$dm cm_m AmhmV H$m ? hm _r qhXrVyZ
{dMmacm.
Vmo : ""Aao eaX, _r Ba Amho.'' `mZ _amR>rV Cma {Xc.
EH$mM dm`mV XmoZ Yo$ ~gco. `m _mUgmcm Cm_ _amR>r
H$g òV` Am{U _mP Zmd H$g H$ic ?
_r : hr H$moUVr {dm Vwcm {_imcr H$s Hw$R>crhr ^mfm ~mocVm
òVo Am{U Hw$Umhr AZmoiIr _mUgmM Zmd H$iV ?
Vmo hgcm d hUmcm, ""_r Ba Amho. `mda VwPm {dmg
Zmhr H$m` ?''
_r : Ia Amho. _mPm Zmhr Vw`mda {dmg. _r Vwcm H$mhr
{dMmaVmo `mMr Cma Xo, _J R>adrZ _r.''
Vmo : {dMma Zm.
_r : Vy Ba Amhog `mcm nwamdm H$m` ?
Vmo : Vy eaX Amhog `mcm nwamdm H$m` ?
_r {IemVyZ nmgnmoQ> H$mT>cm. _m`m hmVr nmgnmoQ> ~KVmM
`mZhr ^maVr` {Zim nmgnmoQ> H$mTy>Z g_moa Yacm. _Om hUOo

{eo$ _maco`m `m nmgnmoQ>d a Zmd hmoVo "Ba'. nmm hmoVm "gd'
Am{U \$moQ>mo `m OmJodaMo \$moQ>mo XajUr ~XcV hmoV.o _r MH$mdcmo
nU dV:cm gmdZ hQ>c, ""Vy Ba Agerc Va gdkhr
Agerc hmo` Zm ?''
Vmo : _r gdk AmhoM.
_r : _m`m AmOmo~mM Ia d M{cV Aer XmoZ Zmd gmJ.
Vmo : JUoe ho Ia Zmd nU Vy _m `mZm ~m~y hUm`Mmg.
_r : {Z Y_mMm gdmV _moR>m nmon Hw$R>`m ehamV d XoemV
amhVmo ?
Vmo : Vmo "h{Q>H$Z {gQ>r'_ò amhVmo. hm dV Xoe Amho. Vmo
BQ>cr XoemV Amho.
AmVm `mcm {dMm$Z AmnU narjm `mdr Ag _mP
_cmM nQ>oZm. Z OmUmo Vmo Ba Agoc Va AmnU narjm KoU hm
CQ>nUm hmoBc. _m Oa Vmo Ba Agoc Va hm Amncm ^m``moJ
Amho. A`m_m_Y`m gm`m eH$mM {ZagZ Vmo Z$sM H$aoc.
`m AmeoZ _r gdmX gw Ho$cm.
_r : Vy Ba Amhog ho _cm _m` Amho. nU AZoH$Xm Vw`m
ApVdmMr eH$m Am_`m _ZmV òVo. _r EH$ Vwcm
{dMm$ ?
Vmo : {dMma Zm.
_r : gH$Q>mV VwPm Ymdm Ho$cm H$s Vy _XVrcm YmdVmog ho Ia
Amho H$m ?
Vmo : ~hVmer Ia Amho.
_r : _J {Vmcm gwimda XoVmZm qH$dm H$mon{ZH$gcm {OdV
OmiVmZm qH$dm JmYtZm Jmo`m KmcyZ _maVmZm Vy H$gm
Zmhr _XVrcm Ymdcmg ?
Vmo : Aao _rM {V Am{U _rM `mMm ~oB_mZr `wS>mg Am{U
_rM `mcm gwimda MT>dUmam. Vmo H$mon{ZH$ghr _rM.
`mcm OmiUmamhr _rM. JmYrhr _rM Am{U `mZm Jmoir
KmcUmam JmoS>gohr _rM. Aao _mP `m _mZdr nmVc H$m`
gnc H$s, `mdoir Vo _mZdr $n Q>mH$`mgmR>r Oo H$amd
cmJV Vo _r Xwg`m _m`mM _mZdr nmVyZ H$aVmo.
_o - Oy Z 2012 104
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
Vwcm VwPM CXmhaU XoVmo. VwPr EH$ e{H$`m S>mQ>a

H$aUma hmoVm. `mcmM Vy hUmcm hmoVmg H$s, "_cm
A{O~mV ^rVr Zmhr. H$maU Vw_Mo \$$ hmV AmhoV Am{U
`m_mJo H$me` KmcUmam Am{U è XoUmam Ba Amho.'
: Aao ~mnao ! `m e{H$òcm AR>am df} PmcrV. BVH$ ~marH$
cj Vy _m`mda gVV R>odyZ Amhog ?
: Aao _r H$emcm Vw`mda cj R>ody ! Aao Vy hUOo gwm
_rM.
: Aao _J BVamM H$m` ?
: Aao ho ~K. Oo _mP Cma Vwcm {Xc` VoM Cma ndrda`m
gm`mZm cmJy Amho. òH$OU hUOo _rM.
: _J _r Vwcm emoYy H$g Am{U Zo_H$ Hw$R>o ?
: _r Vw`mVM amhVmo. Vw`m òH$ noer_ò Oo {OdVnU
Amho Vmo _r. _r hUOo Vw_`m earamVrc {OdVnUmMo
H$maU. EH$ \w$qJ. BV`mM ^mdmZo _r òH$mOdi
Amho.
: Oa Vy BVH$m MamMamV ^$Z Jococm Amhog Va Am_`m
Am`w`mV VwH$mo~m hUVmV Vgo ndVmBVH$s Xw:I H$m
AmhoV?
: ho ~K Ia Xw:I qH$dm gwI ho _wimV ApVdmVM Zmhr.
ndrdaMr gmar Am`w` hr gJ Am{U KQ>Zm `mZrM
âcocr AmhoV. KQ>ZoH$S>o qH$dm gJmH$S>o Omo `m >rZo
~Koc `mcm `mZwgma gwI qH$dm Xw:I {_ioc.
: _J Am_M maY VyM R>adVmog H$m ?
: _r \$$ O_ Am{U _hdm`m KQ>Zm R>adVmo. `mhr Vw_`m
nydO_mVrc H$_mda AmYmarV AgVmV. nU Am`w`mV
kmZmrMo AZoH$ _mJ AgVmV. `mnH$s _mJmMr {ZdS>
hr Vw_`mda gmondcocr Amho.
: _cm Zmhr ~m~m H$ic.
: ho ~K, dm`m H$moir Amn`m nydO_r`m H$_mZwgma
O_mcm Amcm. AY} Am`w` XamoS>o Kmc`mV IM
Ho$`mda `mcm AMmZH$ kmZmr Pmcr. _J `mMm
dmp_H$s ~Zcm.
: ~a. _`wVar Vy {Z{V Ho$cocm AgVmog H$m ?
: n{hcr Jmo> hUOo Vwhr `mcm Km~aVm Vmo _`w Vw_`m
earamVrc MV`mMm _`w ZgVmo. earamMm `mJ H$aU
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
_r
Vmo
BV`mM nwaV _`m{XV AgV. òH$mcm eara`mJ hm

{Z{VM Amho. nU H$midoi _m n[apWVrZwgma WmoS>r\$ma
~Xcy eH$Vo.
: Vy hUmcmg H$s nydO_mVrc H$_mZwgma KQ>Zm R>aVmV.
hUOo H$_m_mUoM gJi ~XcV OmV H$m ?
: ho ~K, Hw$Umcmhr {Z`VH$_ MwH$V Zmhr. Ogm H$moUmcmhr
Amncm mg Wm~dVm òV Zmhr. nU H$_ H$aVmZm
nmnnw`mMr ~oarO qH$dm dOm~mH$s hr BWo _hdmMr R>aVo.
: Vw`m _VmZwgma gwIXw:I Va ZgV, nU _J H$mhr J[a~rZ
XrZ Pmcocr, H$mhr ImD$Z {nD$Z gwIr Agcocr Am{U
H$mhr M$ lr_VrV cmoiUmar Aer _mUg H$m ~ZdVmog?
: _cm Vw`m mM hgy òV`. Jar~r lr_Vrda OrdZmVrc
AmZX _wirM Adc~yZ Zmhr Am{U {OWo AmZX Amho {VWo
gwI Xw:ImZm Wmam Zmhr. Vohm hm ôX^md _m`m _ZmV
Zmhr.
: ~a Am_`m XoemV OmVrôX H$m {Z_mU Ho$cog ?
: òH$ H$_mcm {V>m AgVo `mMr OmU Vwhmcm `mdr
hUyZ.
: Amhr _yVunyOm H$aVmo ho `mo` Amho H$m ? hUOo _cm
Ag {dMmam`M` H$s, _yVuV VwP ApVd AgV H$m ?
: Aao MamMamV _r AmhoM, ho VyM _Kmer _m` Ho$cg. Oa
XJS>mV _r Agy eH$Vmo Va _yVuV H$m AgUma Zmhr ?
: _J VmoM Vy H$Yr _y{VÔH$ H$m ~ZVmog ?
: _cm dmQ>V, Vy _mP dmJU XwQ>nr Amho Ag Y$Z `m
gJ`m Jmo>r ~mocVmo Amhog. dmV{dH$ _r òH$
Jmo>rH$S>o g_^mdmZo ~KVmo. òH$ _mUgmcm `m`m
_OuZwgma _mP n R>ad`mMm A{YH$ma _r {Xcocm Amho.
AmVm VyM gmJ, hUyZ Oa `m XoemV H$moQ>mdYr _yVu
V`ma hmoD$ cmJ`m Va _r H$m` H$amd ? Am{U Vyhr 10
{Xdg nyOm Ho$`mZVa JUnVrM ZXrV {dgOZ H$aVmogM
Zm ?
: ~a, ho _cm nQ>co. Vargwm, _mZdr nmV òD$Z _mZd
OmVrMmM Zme H$aVrc Aer _hm{ddgH$ A hr H$m
~ZdVmog ? Vy AUw~m~ H$m ~Zdcog ?
: Vwhr `mM {dZmeH$mar $n ~{KV`mZVa H$mhrVar YS>m
`mc Ag _cm dmQ>V. Xwg`m _hm`wmcm Vw_`m ^mfoV
_o - Oy Z 2012 105
65 df} Pmcr. AUw~m~`m Ho$di ^rVrZ `wmZm {dam_

{_imcm` Ag Zmhr Vwcm dmQ>V ?
_r : Xm$, A\y$, H$moHo$Z, JmOm, ^mJ ho Vy H$m {Z_mU H$aVmog?
Vmo : cjmV Ko. `mVcr òH$ Jmo> hr _m`m {ZgJ `dWoVrc
{Z`{V Jmo> Amho. Am`wdoXm`m {H$òH$ AmfYmV
AH$mohmoc {Z_mU hmoV AgVo Am{U _mUgmcm VmnwaVm
doXZm_w$ H$a`mgmR>r _m{\$`m {Xcm OmVmo `mM _yi `mM
dZnVt_Yo Amho. _r AmfYo {Z_mU Ho$crV. Zem {Z_mU
H$aUmao Vwhr.
_r : ~a. AmUIr EH$ _hdmMm . Vy {ZamH$ma Amhog, Vy
{ZJwU Amhog Ag Amhr _mZVmo Vo Ia Amho H$m ?
Vmo : hmo.
_r : hUOo H$me qH$dm drO Aem AZoH$ eq$nH$s Vy EH$
e$s Amhog Ag _r hQ>c Va ?
Vmo : Va Vy MwH$erc ! H$maU `m gm`m e$sMm O_XmVm _r
Amho. Vwhmcm Omo gy` H$me XoVmo Vmo gy` hm _m`m
{Z{_VrVcm EH$ N>moQ>mgm ^mJ.
_r : Amhm _mZdmZm Vy BVa m`mnojm EH$ dV ~wr {Xcocr
Amhog. hmo` Zm ?
Vmo : hmo`. gm`m {Z{_Vr_ò _mZdmcm _r OmV _hd {Xc`.
nU Vmohr _m`m {ZgJ `dWoMm EH$ ^mJ Amho.
_r : _J Amhmcm, hUOo Am_`m Am`w`mZm H$mhrVar Cr>
Agc nm{hOo.
Vmo : hmo {Z{V Amho. _cm _mZdmH$Sy>Z nyU CH$mVrMr Anojm
Amho. OcMamnmgyZ AmO`m _mZdr AdWoV _mZdmZ
Or CH$mVr JmR>cr Amho `mgmR>r cmJUmar ~wr, hr EH$
A_moK e$s, _r _mZdmcm {Xcr Amho.
_r : Vwcm Ano{jV Aem CH$mVrM A{V_ C{> H$m` ?
Vmo : WmoS>`mV gmJm`M hQ>c Va gm_m` gwI Xw:Im`m ^m_H$
H$nZm _mZdmZ Q>mHy$Z m`mV. _`w~c`m ^`mVyZ _w$
hmd. AmnU A_a AmhmoV Aer lm ~miJmdr Am{U
Omo emdV AmZX `m_ò _ hmd.
~mocVm ~mocVm Vmo _m`m AJXr Odi Amcm. `mZ Amncm
COdm hmV CMcyZ _m`m _VH$mda R>odcm. AZno{jVnUo _r
EH$m AdUZr` Aem AmZXmV ~wSy>Z Jocmo. gma eara OUy hdoV
VaJy cmJc. AmVm `m jUrM Amn`mcm _`y `mdm Aer Or
EH$ AZw^yVr _ZmV XmQ>cr. _mPo S>moio K> {_Q>coco hmoVo. BV`mV
{dOmMm H$S>H$S>mQ> Pmcm Am{U EH$ VoOmMm Jmoim g_moa C^m
am{hcm. {_Q>`m S>mo`mVyZhr _cm `m VoOmMo ApVd
OmUdco. Oohm _r S>moio CKS>co Vohm _r EH$Q>mM C^m hmoVmo.
"_mPonU' hadco`m AdWoV !
(AmYma : nrH$sJ Q>r - Q>mBg Am\$ B{S>`m)
ehm`m eXmZmo hmV OmoS>Vmo AmVm

H$mofmV OmCZr Pmonm _marV ~mVm
ag $n JY AZ ne nmhUo Amco
Ka _mPo Zmhr, `mMo AmVm Pmco &&
Jocrg g_mo$Z AmS>dr dmQ> H$$Z

JXuVyZ ~Ker nwhm nwhm H$m diwZ
R>odyZ Car {nMcocr {hadr H$mM
{â{âcr dZo gnXrda nmM &&
- am` {H$UrH$a
"Eogr Ajao'Mm CnH$_ hr gm{h`godm Amho. "Eogr Ajao'Mo

nH$meZ hm `dgm` Zmhr. `mVyZ H$moUVohr `mnmar Cn, Z\$m
Amhr {_idV Zmhr AWdm Vgm Coehr Zmhr. _amR>r gm{h`mdarc
o_mnmoQ>r Amn`mH$Sy>Z H$mhrVar H$aVm `mdo, `m AmV[aH$ AmoT>rZo
Cm_ gm{h` dmMH$mn`V nmohmoMd`mMm hm EH$ n`Z. AmYw{ZH$
OJmV dmdaVmZm _amR>r `wdH$ Amn`m _m`~mocrnmgyZ Xya OmD$
Zò, Ho$di ZoQ> g{\$J, _ogoqOJ, MqQ>J `mV - _amR>rM H$m` BVa
^mfmMhr dmQ>moi H$aUm`m - Z`m Q>mB_nmg_ò AS>Hy$Z nSy> Zò,
_amR>r ^mfoVrc Cm_ gm{h` `mZo AmdOyZ dmMmd AerM Am_Mr
`m CnH$_m_mJMr m_m{UH$ ^y{_H$m Amho. "Eogr Ajao' _ò {g
Pmco`m gm{h`m`m dm_rd h$mMo _mZYZ Amhr XoVmoM.
doioA^mdr AWdm n`mA^mdr gnH$ Pmcm Zg`mg g~{YVmZr
H$n`m amJ _mZy Zò. H$m`mc`mer AmdOyZ gnH$ gmYmdm Am{U
gnH$ nmm H$idmdm. hUOo _mZYZmMm YZmXoe nmR>{dVm òBc.
Y`dmX.
- gnmXH$
_o - Oy Z 2012 106
_o - Oy Z 2012 107
_o - Oy Z 2012 108

May - June 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

May - June 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

May - June 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

_o - Oy Z 2012 1

df 9 do, AH$ 10 Am{U 11, _o - OyZ 2012

A{VWr gnmXH : _Umc Hw$cH$Uu$

H$Q>mim Amcm Amho

lr{Zdmg {d. Hw$cH$Uu

H$md`m {M_UrMr Jmo> Jmar XoenmS>o

Jmo. Zr. XmS>oH$a

{Md {Md {M_`m

`m _m{gH$mV `$ Ho$bo`m _Vmer / _OHw$amer, gnmXH$ / H$meH$

d^mdmer OwiUmar dmQ>Vo. `{$aoIm gmH$maUmar `$s

" co _mo '

Vmo {_idyZ, emoYyZ dmMVmo - gw>r`m {Xder VrZ H$mon`m_`o

"co _mo' (Les Mots) hUOo AZoH$ eX - (`m ZmdmMr

"AmVm \$$ EH$M nmZ am{hc`

_cm Am{U BVamZm ^oQ>cocr EH$M ZmhrV.

"Eo g r Ajao ' :

`m "hmo_' noOda "Eogr Ajao' `m qcH$dZ

Zmd $T> Pmco.

"_mZgJrVgamoda' hr Jm`mMr nwVHo$ AmOmo~mZr {V`mgmR>r

`m`mH$S>o H$>a gmodioAmodio AWmV AgoM. nU `mMm Cnd

AmR>dU J_VrXma Amho. d{hZr d`mV Amcr Vohm amOwar`m

Am~miM Pmcr. nU d{hZrZo _mPm nwH$i A`mg H$$Z

"{eew {deofmH$' Am{U "n{VVm {deofmH$' ho Img AH$ Va

AmoiIrMm H$$Z {Xcm. PmS>m `m, \w$cm`m, doct`m, nmZm`m

{V`m gmo{eH$ d^mdmMr EH$ AmR>dU _m`m _ZmV H$m`_Mr

AmhoV ao AmVm ?'' Vmo hUmcm, ""~ao AmhoV.'' nU Amhr

Ka_mcH$sU YmH$Q>r OmD$ `m XmoKtnojm AmncmM dmQ>m H$>mMm

H$mH$mZr dV:`m _wcmV Am{U Amhm nmoa`m ^mdS>mV H$Yr

Am_Mo nw`mMo {Xdg Vgo _OoV Mmcco hmoVo. Varhr

_mPm g_mMma Ko B . Xw I co Iw n co {dMmar. _m`mH$S> o

JmB' gmaIr JmUr hUoc. JS>H$`mMo AZoH$ {dZmoX, H$moQ>m,

_Z CXmg Pmco hUOo d{hZr _cm "H$Um>Ho$' qH$dm "_ZmMo

gm^miVo. nU ho \w$H$Q>Mo ^madmhH$nU {Vcm AmdS>Vo. {V`m

hUOo Amhr gai S>moio {_Qy>Z niV gwQ>Vmo. hUOo AYyZ_YyZ

KaMm nwT>Mm ^cm _moR>m XadmOo~wdm CKS>mM hmoVm. AmV

nmT>amew^ eQ> KmVcocm Am{U YmoVa Zogcocm H$mimHw$iHw$irV

cJS>VmZm Amhmcm BVH$s cmO dmQ>Vo...

""E@@@ _cm AYu qMM Xo@@@''

Am{U hUyZM {VMm Xwgam Z~a Amcm ghm_mhrV.

cmJcmo, ""cmH$a J... AYma H$gm daVr daVr `m`cm cmJcm

cmJco. gw_rH$S> YmdV gwQ>md Ag dmQ>V hmoV. nU nm`

{H$Vr OdiZ Am`mgmaIm dmQ>cm Vmo. Amhr hmV

~mocVmZm {Xgcm Va _J gncM AgV Am_M.

(hUOo `m H$m`m Am{U {Va`m _mUgmZ h !) _cm EH$X_

H$Q>mim Amcm Amho

AmOr`m nwT>`m hmHo$gaer _m aoUy hUmcr, ""H$mHy$, _r

AZVmZ {Vcm IwUZo gm{JVc, ""BH$S>o `o. Vw`mgmR>r OmJm Amho.''

gH$mir eHy$ {eYm KoD$Z Amcr Vohm aoUy A`mg H$aV

Hw$R> H$mHy$ ?''

""d`nmH$ Pmcm Agoc Va dmT>. emiocm doi hmoVmo.''

hUmcr. {VMm amJ AOyZ gncm ZhVm.

Kmoi gmdaV aoUy Am_{dmgmZ C^r am{hcr. nV hUm`Mo Vem

{Z{dH$n {R>H$mU. nmSw>aJmcm Amncr {eXmoar AnU H$a`mcm

KmVcr. AmOrZ hQ>H$c Va hUm`m,

AZVmZ ~mhoaJmdr H$mH$mH$S>o {eH$m`cm amhmd, Ag R>ac.

""ZH$mo AmOr, OodU \$ma C{eam Pmc`.''

""H$mhr Zmhr. aoUy, Vr gmS>r KoVmZm _cm AmR>dc naH$a da

""Hw$_m[aH$m ZH$mo `oD$g hdr Va. nU dmS>mVM `oV Zmhrg !

nma`m`m {Xder _m H$mHy$ aoUycm O~aXVrZ Oodm`cm

AmOrZ ^rV ^rV {df` H$mT>cm.