Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 12K views

    Adkvfcskyfbud Rif Atmifvdiif Rs 'KWD, Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiifjzpfvm

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    1. The article discusses several topics being covered in the local newspaper, including healthcare, education, law and order, and economic development. 2. It provides details on a conference held on April 2nd to discuss improving healthcare access and standards. Government officials and healthcare experts attended the conference. 3. The article also mentions ongoing efforts to strengthen the legal system and promote local economic growth through job training programs and small business support.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Adkvfcskyfbud Rif Atmifvdiif Rs 'KWD, Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiifjzpfvm

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    12K views60 pages
    1. The article discusses several topics being covered in the local newspaper, including healthcare, education, law and order, and economic development. 2. It provides details on a conference held on April 2nd to discuss improving healthcare access and standards. Government officials and healthcare experts attended the conference. 3. The article also mentions ongoing efforts to strengthen the legal system and promote local economic growth through job training programs and small business support.

    Original Title

    11-5r

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    1. The article discusses several topics being covered in the local newspaper, including healthcare, education, law and order, and economic development. 2. It provides details on a conference held on April 2nd to discuss improving healthcare access and standards. Government officials and healthcare experts attended the conference. 3. The article also mentions ongoing efforts to strengthen the legal system and promote local economic growth through job training programs and small business support.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    12K views60 pages

    Adkvfcskyfbud Rif Atmifvdiif Rs 'KWD, Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiifjzpfvm

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    1. The article discusses several topics being covered in the local newspaper, including healthcare, education, law and order, and economic development. 2. It provides details on a conference held on April 2nd to discuss improving healthcare access and standards. Government officials and healthcare experts attended the conference. 3. The article also mentions ongoing efforts to strengthen the legal system and promote local economic growth through job training programs and small business support.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 60

    http://www.7daynewsjournal.

    com

    twGJ(11)? trSwf(5)

    2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

    1373 ckESpf? wefcl;vqef; 14 &uf ? Mumoyaw;? ({NyD 5 ? 2012)

    AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif rS
    'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
    rif;atmifvdIifjzpfvm
    tm;rmef? AdkvfAdkvf0if;
    &efukef? {NyD-2
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
    rif;atmifvdIifudk 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;
    atmifvdIif[k {NyDv 2 &uf EdkifiHydkif kyfoH
    rD'D,mrsm; pwifazmfjyonf/
    pm(8)okdY

    wpfzuftzGJUtpnf;ukd xdckdufaprnfh
    tjyKtrlrsm; vkH;0a&SmifMuOf&ef
    a':atmifqef;pkMunf yefMum;
    at;jrausmf

    &efukef- {NyD 2
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;ytNyD; em&Dykdif;
    omjcm;um tcsdKUae&mrsm;wGif rJtajzrsm;
    ay:xGufvmcsdef wpfzuftzGJUtpnf;ESifh
    yk*dKvfrsm;ukd pdwfxdckdufaprnfh tajymtqkd
    trlt&mrsm; vk;H 0a&SmifMuOf&ef a':atmif
    qef;pkMunfu vlxkokdY yefMum;csufwpf
    apmifukd {NyD 1&uf nOD;ykdif;wGif xkwfjyefcJh
    onf/
    pm(6)okdY

    {NyD(1)&uf usif;yjyKvkyfcJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu tjywftowftEkdif&&SdcJhonfh


    jyifOD;vGifNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqEe,frS rJkHwpfckwGifrJay;aeMuonhf wyfrawmfom;t&m&Sdavmif; rJqE&Sifrsm;ukd xkdaeYeHeuftapmykdif;u awGU&pOf

    Mum;jzwfa&G;aumufyt
    JG ay: Ekid if w
    H umrS wkjYH yeforH sm;
    n a&G;aumufy&
    JG v'fEidI ;f ,SOrf I *&yfzrf sm;
    n Mum;jzwfa&G;aumufya
    JG eY jynfow
    l t
    Ydk oH

    "mwfykH-oD[

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJ owif;ESihfaqmif;yg;txl;ay;ykdYcsuf
    tcsyfykd(8)rsufESmxnhfoGif;azmfjyxm;ygonf

    tcsdefydkif;vQyfppfrD;aMumifh
    &efukefvlxk pdwfysuf
    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    atmifol&? odrfhodrhfpdk;
    &efukef? {NyD - 2
    a&G;aumufyGJusif;ytNyD; pwif
    onf h tvS n f h u s rD ; ay;pepf
    aMumifh &efukefNrdKUvlxkrSmpdwf
    ydkif;qdkif&m raysmf&TifrIrsm;ESifh
    pwifBuHKawGUae&NyD; vkyfief;
    rsm;wGifvnf; ukefusp&dwf wdk;

    vmEkdifaMumif; NrdKUcHwkdYu ajym


    qkdMuonf/
    ]]rD;jywfwmuawmh a&G;
    aumufyGJeJY rqdkifbl;xifw,f/
    tkyfcsKyfrI,E&m; nhHw,fvdkYyJ
    xifw,f/ &moDOwkyljyif;wJh
    'Pfudk cHae&wJhtcsdefrSm tdrf
    jyefvmawmh rD;urvmawmh pdwf

    npfp&mawGjzpfNyD; raysmfEdkif
    bl;/ tvkyfrSmvnf; ukefusp
    &dwfawG wufvmwmaygh}} [k
    yk*vduaq;HkwGif wm0efxrf;
    aqmifaeaom a'gufwmausmf
    pGmOD;u ajymonf/
    pm(12)okdY

    Home

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012


    EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
    - EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
    &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
    w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
    - trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
    - pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
    dk a&pDpepf
    &Sio
    f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
    - zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
    acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
    EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
    pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
    - pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
    aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
    xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
    a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
    wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
    - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
    yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
    - jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
    t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
    wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
    - EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
    zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
    ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
    vuf0,fwGif&Sda&;?
    vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
    - wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
    tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
    - trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
    ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
    om;a&;vuPmrsm; raysmuf
    ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
    - ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
    jynfaxmifpkpdwf"mwf
    &Sifoefxufjrufa&;?
    - wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
    ynm&nfjrihfrm;a&;

    0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifnGefY trsm;BudKufygwDudk rJay;cJh[kqdk


    atmifol&
    &efukef?
    {NyD-1
    aetdrt
    f us,cf sKyrf S vGwaf jrmuf
    cJhaom 0efBuD;csKyfa[mif; OD;cif
    TefYu trsm;jynfolBudKufESpf
    ouf a omygwD t m; rJ ay;cJ h
    aMumif; {NyD 1&uf eHeuf 9 em&D
    wGif r&rf;uke;f NrKd U e,f 7 &yfuu
    G f
    rJHk 2okdY vma&mufrJay;tNyD;
    ajymMum;cJhonf/
    ]]trsm;qE e J h nD n G w f
    r,fvdkxifygw,f MudKwifrJr
    ay;csifvdk hwdkufdkufvmay;wm
    yg}}[k bmaMumifh rJHkodkYvm
    a&muf r J a y;&ygovJ [ k ar;
    jref ; aomtcg txuf y gt
    wdkif;ajzMum;cJhonf/
    odkaomf rMumao;cifu
    vGwfajrmufvmcJhaom OD;cif
    nTefY\om; wyfrawmft&m&Sd
    a[mif; OD;aZmfEdkifOD;url trsdK;
    om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ygwD
    tm; rJ a y;cJ h a Mumif ; owif ;
    axmuf r sm;tm;ajymMum;cJ h
    onf/ trsKd ;om;'Dru
    kd a&pDtzGUJ
    csKyfygwDudk,fpm;vS,fa'guf
    wmar0if;jrifhtm; yk*dKvfa&;

    "mwfykH-atmifol&

    rJkHokdYvma&mufrJay;NyD; jyefxGufvmonhf OD;cifnGefYESihfZeD;

    t&av;pm;ojzifh rJxnf&h jcif;


    jzpfaMumif;vnf; &Sif;jycJhonf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJNyD;
    aemuf vT w f a wmf x J w G i f
    ajymif;vJr&l v
    dS mEdik Nf y;D wdik ;f jynf
    twGuf tusdK;jzpfxGef;rnhf
    vkyf&yfrsm;? jynfoltwGuf
    tusdK;jzpfxGef;rnfh vkyf&yfrsm;
    ESifh jynfolawGtwGuf pm;0wf
    aea&;yd k N yD ; acsmif v nf v m
    atmif aqmif&Gufvdrfhrnf[k
    arQmfvifhaMumif;a&G;aumufyGJ
    NyD; tajctaeESifhywfouf
    OD;cifnTefYu rSwfcsufjyK ajym

    Mum;onf/
    olUtaejzifh ygwDEdkifiHa&;
    rvkyfbJ trsdK;om;EdkifiHa&;om
    qufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; wdkif;

    jynftwGufvdk tyfcsufrsm;&Sd
    ygu axmufjyoGm;rnfjzpf
    aMumif;vnf; ajymMum;oGm;cJh
    onf/ r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif t

    c&D;onftdwftwGif;rS
    pdefxnfypnf;cdk;,lrI
    &efukefavqdyfwGifjzpfyGm;
    at;jrwfol

    rsKd ;om;'Dru
    kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD?
    jynfcdkifNzdK;ygwD? trsdK;om;'Drdk
    ua&pDtiftm;pkygwD? trsdK;
    om;'D r d k u a&pD y gwD o pf E S i f h
    wpfoD;yk*v wpfOD;wdkY ,SOfNydKif
    cJhMuNyD; trsdK;om;'Drdkua&pD
    tzGJUcsKyfudk,fpm;vS,f a'guf
    wmar0if;jrifu
    h 77 'or 5 &m
    cdik Ef eI ;f jzift
    h Edik &f &Scd o
    hJ nf/
    ,cif tpd k ; &vuf x uf
    wGi0f efBu;D csKy&f mxl; &,lcahJ om
    OD;cifnTefYrSm 2004 ckESpfrSp
    aetdrftus,fcsKyfjzifh xdef;
    odrf;cHcJh&NyD; OD;odef;pdef tpdk;
    &vufxuf 2012 Zefe0g&D
    12 &uf vGwfNidrf;oufomcGihf
    trdefYjzifh jyefvnfvGwfajrmuf
    vmcJhonf/

    &efukef?rwf-30
    pifumylavaMumif;vkdif;wpfckwGif rwf 11 &ufwGif jzpf
    yGm;cJhaom usyfodef;ESpf&mausmf wefzkd;&Sd pdefxnfypnf;
    rsm; cdk;,lrItm; azmfxkwfEkdifcJhaMumif; &efukefwkdif;
    a'oBuD; ajrmufyikd ;f cdik &f w
    J yfzUGJ rSL;k;H rS owif;&&So
    d nf/
    jypfru
    I sL;vGeo
    f l tjynfjynfqikd &f mjrefrmhavaMumif;
    (MAI)rS aeYpm;vkyo
    f m; w&m;cH udu
    k x
    kd eG ;f (c) udx
    k eG ;f ESihf
    nDnaD ZmfwdkYtm; rwf 15 &ufwGif zrf;qD;rdcJhonf/
    pm(12)okdY

    Home

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    tpdk;&ESifhautifef,l Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG &efukefwGif yxrqkH;tBudrf usif;yrnf


    atmifol&

    aus;&Gmom;ydkifajrudk tkyfcsKyfa&;rSL;u
    odrf;,la&mif;cs[k pGyfpJG
    nDnDaZmf
    rEav;? rwf-24
    rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
    D mckid f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f &Gma0
    aus;&Gmtkyfpk &Gma0&GmwGif zcifydkifqkdifcJhaom ,majr
    1 'or 32{uudk om;jzpfov
    l ufxufwiG f &yf&mG tkyf
    csKyaf &;rSL;u odr;f ,la&mif;csco
    hJ nf[k pGypf rGJ w
    I pfck jzpfymG ;
    aeaMumif; owif;&&Sdonf/
    NrdKUe,fajrpm&if;wGif tqdkyg ,majronf zcif
    OD;csppf yk ikd f trnfaygufcNhJ y;D om;jzpf ol touf (47) ESpf
    t&G,f udak t;ausmv
    f ufxufwiG rf l aus;&Gmtkycf sKyaf &;
    rSL;u odrf;,la&mif;cscJhjcif;jzpfaMumif; &Gma0aus;&GmrS
    tqkyd gudpu
    kd tptqk;H odjrifaeonfh &yf&mG vlBu;D rsm;
    u ajymonf/
    ]]uRefawmfhzcifydkifwJh ,majrudk uRefawmfjyefvdk
    csifygw,f/ pm;0wfaea&; cufcJaevdkYyg}}[k udkat;
    ausmfuvnf;ajymonf/
    uG,fvGefoGm;NyDjzpfonfh zcifOD;cspfpkvufxuf
    u &yf&GmvlBuD;rsm;rS abmvkH;upm;&ef tqkdyg ,majr
    udk ae&mcPiSm;cJah Mumif;? OD;csppf u
    k vnf; tcaMu;aiG
    r,lbJay;iSm;cJah Mumif;?xdaYk emufaemufOu|vufxuf
    wGif tqdyk g ,majrudk pdu
    k cf if;rsm;udk pku
    d cf ahJ Mumif;? pdu
    k f
    cif;pkdufaepOfu wm;cJhaomfvnf; cPwmom tokH;
    jyKrnfqdkjcif;aMumifh cGifhjyKcJhaMumif; ,cktkyfcsKyfa&;
    rSL;vufxufwiG f tuGuf u
    kd af &mif;pm;cJjh cif;jzpfaMumif;?
    vuf&w
    dS pfuu
    G v
    f Qif usyif g;ode;f ig;aomif;jzifh ESpu
    f u
    G f
    a&mif;csNy;D jzpfaMumif; ,mykid &f iS f OD;csppf o
    k m; udak t;ausmf
    u ajymonf/ ,majrodr;f ,l a&mif;csco
    hJ nf[k pGypf cGJ &H
    onfh &GmtkyfcsKyfa&;rSL;udk awGUqkHar;jref;&ef BudK;pm;
    aomfvnf; jyifO;D vGiNf rKd UodYkc&D;xGuaf eonfq
    dk ar;jref;
    cGifh r&cJhay/

    um;armif;&if; tdyaf ysmo


    f mG ; ,mOfwu
    dk rf jI zpfum
    ,mOfarmif;ESifh qkdifu,fay:xkdifaeol aoqHk;
    at;jrwfol
    &efukef? rwf - 26
    r*Fvm'HkNrdKUe,fwGif um;armif;aepOf tdyfaysmfoGm;
    ,mOfwu
    dk rf jI zpfymG ;Ny;D ESpOf ;D ao? ajcmufO;D 'Pf&m&&Scd hJ
    aMumif; BuKd ;rJah Mu;eef;ESihf ,mOfxed ;f wyfzUJG rSL;H;k rSowif;
    &&Sdonf/
    ,mOfwu
    dk rf rI mS rwfv 26&uf eHeuf 4em&Dct
    JG csed f
    wGif r*Fvm'HNk rKd Ue,f &efuek -f yJc;l vrf; twkid ;f taemufrS
    ta&SUodkY ,mOfarmif; aZmfxl;(c)aZmfrif;Ekdif armif;ESif
    vmaom 4u^6997 'dkifem(162)ta&SUykid ;f ckid ,
    f mOf
    vkid ;f rS,mOfarmif;aZmfx;l (c)aZmfrif;Ekid o
    f nf Zdermefatmif
    bk&m;teD;ta&mufwiG f t&Sed v
    f eG u
    f m ,mbufvrf;pyf
    vrf;avQmufaeolrsm;ESifh &yfxm;aomqkid u
    f ,fEpS pf ;D
    tm; 0ifwkdufrdonf/ ,mOfrsm;ysufpD;um 'kdifem,mOf
    armif; aZmfx;l ESifh qkid u
    f ,fay:xkid f aeol trnf? ae&yf
    rod touf 25 ESpfcefY jrefrmtrsKd;om;rSm tcif;jzpf
    yGm;&mae&mwGif aoqH;k oGm;onf/ xkt
    Yd jyif vrf;avQmuf
    aeolajcmufOD;rSm tif;pdefaq;Hk twGif;vlemrsm;
    tjzpf ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
    tqkyd g,mOfwu
    dk rf u
    I dk yk'rf -304(u)^338^279
    t& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
    ]]um;armif;&if; tdyfNyD;armif;awmh rarmif;oifh
    bl;vdYk xifw,f/ aemufNy;D aqmify'k f awmif&adS o;w,f/
    rl;&ifrarmif;eJY armif;&ifrrl;eJ?Y tdy&f ifrarmif;eJY armif;
    &if rtdyef v
    YJ ?Ykd 'gudk jynfoal wGukd today;wJt
    h aeeJY ajym
    csifw,f}}[k BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyf zGJUrSL;Hk;rS
    wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

    &efukef? rwf-29
    u&iftrsdK;om;tpnf;tHk; KNU onf {NyDvqef;wGif jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;tzGJUESifh u&ifjynfe,f yJcl;wdkif;
    a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;&efpDpOfxm;aMumif; Nidrf;csrf;a&;tusdK;aqmifwpfOD;uajymonf/
    ]]bm;tH&,f? yJc;l &,f? &efuek rf mS &,f aqG;aEG;zdkt
    h pDtpOf&w
    dS ,f/ &efuek rf mS awmh Edik if H a&;ygwDawGeyYJ g awGUzdt
    k pDtpOf&ydS gw,f}}[k tqdyk g
    tusdK;aqmifu ajymonf/
    Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef vma&mufrnhf autifef,ltzGJUESihf awGUqkH&ef u&ifjynfe,f tajcpkdufygwD okH;ck? NLDygwDESihf jynfckdifNzdK;
    ygwDwrYdk S wm0ef&o
    dS w
    l o
    Ydk nf rwf24&ufu rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UwGif awGUqkcH MhJ uonf[k NLDygwDrS u&ifjynf e,f wm0efcH a':eef;cif
    axG;jrihfu ajymonf/
    autifef,lESifh jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ hwdkUonf Zefe0g&D 12 &ufwGif jynfe,ftqifh typftcwf&yfpJ&ef
    oabmwlcJhNyD; 45 &uftwGif; jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;&ef oabmwlcJh aomfvnf; rawGUqHkjzpfcJhay/
    rMum;ao;rD&ufyikd ;f u tpd;k &u autife,
    f al cgif;aqmifwpfO;D jzpfol y'drk ef;Nird ;f armiftm; vGwNf ird ;f csr;f om cGijhf yKNy;D aemuf jynfaxmifpk
    tqifh aqG;aEG;&ef pDpOfcJhMujcif;jzpfonf[k owif;&&Sdonf/

    kyf&Sifvkyfief;u kyf&Siftpnf;tkH;okdY iSm;&rf;xm;aom


    0ZD&m kyf&SifkHESpfkH qufriSm;awmh
    at;olpH
    &efukef? rwf-29
    jrefrmhkyf&Sifvkyfief;ydkif 0ZD&m
    ky&f iS f kH (1)ESi(hf 2)tm; jrefrmEkid f
    iHkyf&Siftpnf;tHk;odkYiSm;&rf;
    vkyfudkifcGifhay;xm;&mrS rwfv
    31 &ufwGif tqdkygHkESpfHktm;
    jref r mh k y f & S i f v k y f i ef ; od k Y jyef
    vnftyfE&HS rnfjzpfaMumif; jref
    rmhkyf&Sifvkyfief;rS rwfv 26
    &ufwGif jrefrmEkdifiH kyf&Sif
    tpnf;tH;k odYk taMumif;Mum;
    pmay;ydkYvmaMumif;owif;&&Sd
    onf/
    ]]0ZD&mHk 1eJY 2udk jyefMum;
    a&;0efBuD;Xmeu jrefrmhkyf&Sif
    avmuom;awGtusKd;twGuf
    ay;xm;wmyg/ &if;ESD;jrKyfESHrI
    aumfr&Sifuae owfrSwfxm;
    wJhESpftvdkuf iSm;&rf;ay;wJhyHkpH
    yg/ 2011ckESpf pufwifbmrSm
    pmcsKyfoufwrf;jynhfygw,f/
    tJ'DrSm pmcsKyfjyefcsKyfzdkY BudK;pm;
    ygw,f/ tJ'DtcsdefrSmyk*vdu

    tyfygvdkY pmydkYvmw,f/ tJ'Dpm


    udk jrefrmhkyf&Sifvkyfief; &ef
    ukef ;kH cGu
    J xkwNf y;D uReaf wmfwYkd
    qDrwfv26&ufraS &mufygw,f}}
    [k vuf&Sd jrefrmEkdifiH kyf&Sif
    tpnf;tH;k Ou| OD;jrifo
    h ed ;f az
    uajymonf/
    jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
    tkH;u 29&ufaeYwGif jrefrmh
    k y f & S i f v k y f i ef ; ok d Y k y f & S i f k H
    jyef v nf t yf E S H E k d i f & ef aqmif
    &Gufcsdef 3vay;&ef wifjycJhNyD;
    ydik jf yKvyk af &; aumfr&Siu
    f aeNy;D
    awmh EkdifiHydkiftaqmuftOD
    awGa&mif;cswhJ pm&if;rSm 'DakH wG
    ygvmawmh uReaf wmfweYdk YJ pmcsKyf
    qufrcsKyjf zpfygbl;/ qufimS ;csif
    w,fvdkY wifjyxm;wmudb
    k mrS
    taMumif;rjyefbJ aewm wpf
    ESpaf vmuf&rdS S rwfv 31 &ufu
    aepNyD ; jyef M um;a&;yd k i f vd I i f
    om,mNrd K Ue,f u 0ZD & m 2 eJ Y
    ausmufww
    H m;NrKd U e,fu 0ZD&m
    1ukd jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;

    tHk;udk iSm;&rf;xm;jcif;rS &yfpJ


    ygaMumif;eJY {NyD1&ufaeYrSm jyef

    pm(12)okdY

    Home

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    a&G;aumufyGJuefYuGufrIrsm; qHk;jzwf&mwGif vGwfvyfpGmavhvm? owif;,lEkdif vTwfawmfa&;&maumfrwDESifhaumfr&Sifrsm;


    tm;rmef? Oumudkudk
    aejynfawmf? rwf - 28
    Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J t NyD ;
    a&G ; aumuf y G J u ef Y u G u f r I r sm;
    ay:aygufvmygu a&G;aumufyJG
    cHkHk;tzGJUu jynfola&SUarSmuf
    wGif w&m;pD&ifqHk;jzwfjcif;
    (Open Court ) pepfusihfoHk;
    rnfjzpfNyD; trsm;jynfolESihf rD'D
    ,mrsm; vGwv
    f yfpmG vma&muf
    avhvm? owif;,lEkdifaMumif;
    aumfr&SifOu| OD;wifat;u
    ajymMum;onf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJt
    Ny;D a&G;aumufyJG uefu
    Y u
    G rf rI sm;
    udk w&m;pD&ifrnfh a&G;aumufyJG
    cHkHk;odkY vma&mufowif;&,l
    Ekdifygovm;[k owif;axmuf
    rsm;\ ar;jref;rIudk jynfaxmif
    pka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
    OD; wifa t;u Open Court
    (jynfolYa&SUarSmufwGif w&m;pD
    &ifjcif;) wGif qHk;jzwfrnfjzpf
    vma&muf o wif ; ,l a vh v m
    EkdifaMumif; rwfv 28 &ufwGif
    aumf r &S i f H k ; jyKvk y f a om
    owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajym
    Mum;cJhonf/
    a&G;aumufyGJcHkHk;tzGJU\

    jynfaxmifpktqifh r[kwfaMumif; ckHkH;qkH;jzwf


    atmifol&

    a&G;aumufyGJaumfr&SifrS jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ


    Open Court udk aejynfawmf&dS

    jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J


    aumfr&SifHk; ajrnDxyfwGif zGihf
    vSpfxm;onf/ NyD;cJhonfh 2010
    a&G ; aumuf y G J r S a&G ; aumuf
    yG J q k d i f & m tjiif ; yG m ;rI r sm;ud k
    vnf; tqkyd gw&m;H;k yif pD&if
    cJhjcif;jzpfonf/

    2010 a&G;aumufyGJwGif
    a&G;aumufyGJcHkHk;okdY a&mufvm
    aom tjiif;yGm;rIaygif; 50 cefY
    &SdcJhNyD; if;wkdYtm;vHk;udk pD&if cs
    ufcsajz&Sif;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    vpfvyfrJqEe,f 48 ae
    &mtwG u f usif ; yaom Mum;

    "mwfykH-tm;rmef

    jzwfa&G;aumufyGJrwkdifrD jynf
    axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
    \ EkdifiHa&;ygwDrsm;rS trsm;qHk;
    wkdifwef;rIrsm;rSm ygwDtcsif;
    csif;? ukd,fpm;vS,favmif;t
    csif;csif; a0zefykwfcwfjcif;rsm;
    omtrsm;qH;k jzpfaMumif; OD;wif
    at;uqufvufajymonf/

    &efukef? rwf-29
    jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om; vTwfawmfwdkYwGif zGJUpnf;xm;
    aom a&;&maumufrwDrsm;onf jynfaxmifpt
    k qifh r[kw[
    f k
    tajccHOya'ckH ;kH u rwf28&ufu qH;k jzwfvu
    kd af Mumif; owif;
    &&Sdonf/
    zGUJ pnf;ykt
    H ajccHOya't& zGUJ pnf;onfh jynfaxmifpk tqihf
    tzGUJ tpnf;ESifh ,if;tzGUJ tpnf;0if(okrYd [kw)f yk*K v
    d rf sm;qko
    d nf
    rSm Ekid if aH wmforwu jynfaxmifpv
    k w
    T f awmf\oabmwlnD
    csuf&,l NyD; cefYxm;onhf jynfaxmifpktqihf tzGJUtpnf;ESihf
    ,if;t zGJUtpnf;0if(okdYr[kwf) yk*Kdvfrsm;omjzpfMuaMumif;
    rwfv 30&ufxkwf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
    ]]oH;k oyfp&mawmh trsm;Bu;D &Syd gw,f/ jynfaxmifpt
    k qifh
    qdw
    k mbmvJ? vTwaf wmfrmS zGUJ pnf;wJt
    h zGUJ udk jynfaxmif pktqifh
    r[kwfbl;qdkawmh}}[k trsdK;om;vTwfawmftpdk;& uwdu0wf
    rsm;aumfrwDOu| a'gufwmat;armifuqdkonf/
    tqdyk g qH;k jzwfcsuEf iS hfywfouf &cdik w
    f ikd ;f &if;om;a&;&m
    0efBuD;OD;aZmfat;armifu ]]vTwaf wmfu zGUJ wJah umfrwD awGukd
    jynfaxmifpktqifh owfrSwfrS wdkif;jynf&J Ch heck and Balance uydkNyD; aumif;vdrfhr,f}}[ krSwfcsufjyKonf/
    odaYk omf Ekid if aH wmf orw uceft
    Y yfNyD; jynfaxmifpv
    k w
    T f
    awmfu twnfjyKay;&aom w&m;olBuD;csKyfESifh w&m;olBuD;
    tzGJU0ifrsm;udkrl jynfaxmifpktqifh owfrSwfvdkufonf[k
    vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymonf/
    xdkuJodkY jzpf&jcif;rSm 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' a&;qGJ
    pOfu tm;enf;csurf sm;jzpfaMumif; OD;aZmfat;atmifu qdo
    k nf/
    pm(12)okdY

    Home
    'Drdku&ufwpf vlYtzJGYtpnf;ESifh
    pwkwr@dKif tcef;u@taMumif;
    a[majymrnf
    udkudkBuD;

    &efukef? rwf-28
    jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEdik if H ukeo
    f nfrsm;ESihf pufrI
    vufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfHk; {NyD 7 &uf rGef;
    vJG 2 em&DwGif pma&;q&marmif0Hou ]]'Drdku&uf
    wpf vlYtzJGUtpnf;ESifh pwkwr@dKif\ tcef;u@}}
    acgif;pOfjzifh a[majymyJw
    G pf&yfusi;f yrnfjzpfaMumif;
    od&onf/
    pma&;q&marmif0o
    H onf 2011 ckEpS w
    f iG f ]]&Sm;
    rS&mS ;wJh Edik if aH &;orm;ESihf Edik if aH &;aqmif;yg;rsm;}}pm
    tkyftwGuf okwpG,fpHk EdkifiHa&;pmayqk &&SdcJhonf/
    if;onf 2011 ckEpS f Zlvikd rf pS wif jynfoUl acwf *sm
    e,fudk OD;pD;xkwfa0vsuf&Sdonf/

    rsufESmzkH;-wpfzuftzGJUtpnf;ukd xdckdufaprnfh
    tjyKtrlrsm; vkH;0a&SmifMuOf&ef
    a':atmifqef;pkMunfyefMum; rS
    trsKd ;om;'Dru
    dk a&pDtzGUJ csKyrf u
    S ,
    dk pf m;vS,t
    f rsm;pk tEkid &f &ef
    ae&mtawmfrsm;rsm;wGif aocsmoavmuf&Sdonfqkdaom
    owif;rsm; owif;Xmersm; wufvmNyD;aemuf vltrsm;rSm
    vrf;rrsm;ay:wGif ygwDtvHrsm;vTifhxlum um;rsm;jzifh vSnfh
    vnfNyD; atmifyGJcHcJhMuonfrSm n oef;acgif,Hwkdifonftxd
    jzpfonf/
    a':atmifqef;pkMunfonf tqkyd gyefMum;csuu
    f n
    dk 8em&D
    0ef;usiftcsdefwGif xkwfjyefcJhNyD; trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
    u tqkyd gaMunmcsurf sm;ukjd ynfwiG ;f jynfyowif;Xmersm;okYd
    nwGi;f csif;yifay;ykdYum owif;xkwfjyefcJhonf/
    a':atmifqef;pkMunfu jynfoltrsm;\ atmifEkdifrI
    onf odum&SdaomatmifEkdifrIjzpfap&ef trsdK;om;'Drkdua&pD
    tzGUJ csKy0f iftm;vk;H txl;owdjyKapvkad Mumif;ajymMum;oGm;Ny;D
    ,ckuJhokdY tEkdif&cJhjcif;rSm jynfolrsm;\ yl;aygif;rIpdwf"mwf
    tiftm;rsm;aMumihf ,ckatmifyGJudk&&SdcJhjcif;jzpfonf[k Mum;
    jzwfa&G;aumufNyD;aemufwpfaeU {NyD2&ufwGif trsdK;om;
    'Dru
    dk a&pDtzGUJ csKyf ;Hk csKyaf &SU pka0;aeaomvlxu
    k dk 5rdepfMum
    rQ ajymMum;cJhonf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif a':atmifqef;pkMunf OD;
    aqmifaom trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonf rJqEe,f 45
    ae&m&Sdonfhteuf 44ae&mwGif,SOfNydKifcJhNyD; &mEIef;jynfheD;yg;
    tEkdif&cJhonf/

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    wkdif;rfr*Zif;\ urmukdvTrf;rkd;rIt&SdqkH;vlom; 100 qefcgwifpm&if;wGif orwOD;odef;pdefyg0if


    at;jrausmf
    &efukef?
    {NyD - 2
    ESpfpOf wpfurmvkH;&Sd vTrf;rkd;
    rIt&SdqkH; vlom; 100 pm&if;
    ukd a&G;cs,fum xkwfjyefavh&Sd
    aom urmausmf wkdif;rfr*Zif;
    u 2012 ckESpftwGuf vTrf;rkd;rI
    t&S d q k H ; vl o m;100 qef c g
    wifpm&if;azmfjy&mwGif jrefrm
    Edik if rH S orwOD;ode;f pdeEf iS hf a':
    atmifqef;pkMunfwkdYESpfOD; yg
    0ifcJhonf/
    wk d i f ; rf r * Z if ; rS ES p f p Of
    EkdifiHhacgif;aqmif? vlxkacgif;
    aqmifrsm;? tajymif;tvJt
    wGuf wuf<uvIyf&Sm;olrsm;?
    tEkynm&Sifrsm;? pHerlemyk*dKvf
    rsm;? ol&Jaumif;rsm;ukd qefcg
    wifpm&if;jyKpkumtGefvkdif;okH;
    pGJolrsm;xHrS qErJ aumufcH
    xm;cJh&m vmrnfh {NyD 17 &uf
    wGif 100 pm&if;ukd wkid ;f rfr*Zif;
    t,f'w
    D mtzGUJ u a&G;cs,x
    f w
    k f
    jyef o G m ;rnf [ k aMunmxm;
    onf/

    wk d i f ; rf r * Z if ; \ qef c g
    wifpm&if;0if orwOD;odef;pdef
    ukd tusO;f om;rsm;vTwaf y;jcif;

    ES i f h jref r mh ' D r k d u a&pD a cgif ;


    aqmif a':atmifqef;pkMunf
    ESifh awGUqkHjcif;wkdYjzihf urmukd

    wtHw
    h Mojzpfatmif vkyaf qmif
    jycJhol[k &nfTef;xm;NyD; OD;
    odef;pdefonf jrefrmEkdifiH\a*:
    bmacsmjh zpfEidk o
    f vm;[k ar;cGe;f
    ar;jref; qErJaumufcHxm;
    onf/ {NyD 2 &uftxdxkd 100
    pm&if;wGiyf g0ifoifo
    h nf[k ajz
    Mum;xm;aom &mck d i f E I e f ; rS m
    70 'or 4 &mckdifEIef;&SdNyDjzpf
    NyD;rjzpfoifh[k rJay;ol 29 'o
    r 96 &mckdifEIef;&SdaMumif; od&
    onf/
    Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J
    wGif tEkdif&&Sdum jynfolU vTwf
    awmf u k d , f p m;vS , f j zpf o G m ;
    NyDjzpfonfh a':atmifqef;pk
    Munfonf {NyDv 2 &uftxd
    urmhvTrf;rkd;rIt&SdqkH; vlom;
    100 wGif yg0ifoifhonf[k rJ
    ay;ol 94 'or 16 &mckdifEIef;&Sd
    NyD; ryg0ifoifh[k rJay;xm;ol
    5 'or 14 &mckdifEIef;&Sdonf/

    wkdif;rfr*Zif;u orw
    OD;odef;pdefEiS hf a':atmifqef;pk
    MunfwkdYESpfOD;\ toufudk (66
    ESpf) [kazmfjyxm;onf/

    kyf&Siftpnf;tHk;opfOu| OD;Zif0dkif; orwxH arwm&yfcHpmydkY


    at;olpH

    &efukef?
    rwf 30
    jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;t
    Hk;tm; trsm;qEjzifhtnD
    rwf v 23 &uf a eY u a&G ;
    aumufyGJjyKvkyfusif;ycJhjyD;
    aomfvnf; a&G;aumufcH trI
    aqmiftzGJUopftm; vuf&Sd
    trIaqmiftzGUJ rS vkyif ef;wm
    0efrsm; jyefvnfvaJT jymif;ay;
    jcif;r&Sad o;onft
    h wGuf a&G;
    aumufcHOu| OD;Zif0kdif;ESifh
    tEkynm&Sirf sm;u orwxH
    arwm&yfcpH may;ydcYk ahJ Mumif;

    OD;Zif0dkif;uajymonf/
    ]]tcktjyifrmS ajymaeMu
    ovd k uRef a wmf w d k Y t zG J U ud k
    todtrSwfrjyKbl;qkdwmudk
    w&m;0ifpmeJYayeJY rxkwfjyef
    ao;ygbl;/ tckpmwifwJht
    xJ r S m uRef a wmf w d k Y t zG J U ud k
    vuf&t
    dS zGUJ u vTaJ jymif;ay;zkYd
    eJY 0ZD&mkyf&SifHk 2 Hkudk kyf
    &Siftpnf;tHk;udk qufvuf
    vkyfudkifcGifhay;zkdYESpfcsufygyg
    w,f}} [k OD;Zif0dkif;u ajym
    onf/
    ]]rwfv 24 &ufaeYrSm
    a&G;aumufcHjyD;jyefvnfzGJU

    pnf;vdkufwJh pm&if;udk OD;pD;


    aumfr&Sifu oufqkdif&mukd
    owif;ykdYNyD;ygNyD/ taMumif;
    rjyefvkdY 'DaeY reuf 11 em&DcGJ
    rSm uRefawmfwdkYtrIaqmif
    tzGJUtygt0if vufvSrf;rD
    &m tEkynm&SifawG&JU vuf
    rS w f a wG p k x k d ; jyD ; csif ; wG i f ;
    vrf;u orwtBuHay;tzGJU
    qD pmwifvdkuf&wmyg}} [k
    4if;uajymonf/
    jrefrmEkid if H ky&f iS t
    f pnf;
    tkH;ukd jyefvnfzGJUpnf;&ef
    tEkynm&Sit
    f rsm;pkqEt&
    Ou|&mxl;ukd okyfaqmif

    tu,f'rDZif0idk ;f ? 'kOu|(1)
    'gk d u f w mnD n D x G e f ; vG i f ?
    'kOu|(2)okyaf qmifvrl if;?
    twGif;a&;rSL; pdefaX;AD'D,kd
    xkwfvkyfa&;rS OD;0if;Munf?
    wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)'g
    dkufwm OD;rsKd;aZmfatmif? wGJ
    zuftwGif;a&;rSL; (2)OD;jzL;?
    b@ma&;rS L ; OD ; aZmf r if ; ?
    pm&if;ppfaZmfrif; ([Homajr)?
    OD;zkef;armf? jyefMum;a&;rSL;
    OD;at;MuLav;ESihf OD;ausmf
    nGefY? pnf;kH;a&;rSL;tjzpf t
    kdif;ESihfrwl;wkdYukd a&G;cs,fcJh
    jcif;jzpfonf/

    Home

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    b*Fvm;a'h&Sf-jrefrm a&ydkifeuftajymif;tvJ a'ocHrsm; wduspGm od&efvdk


    jrwfpkrGef
    &efukef?
    rwf-22
    ordkif;0if b*Fvm;a'h&Sf- jrefrm
    yifv,fa&ydkifeuf cGJjcm;owf
    rSwo
    f nfh qk;H jzwfcsuf xGuaf y:
    vmNyD;aemuf &ckdifa'ocHrsm;
    u if ; wd k Y E S i f h ouf q d k i f o nf h
    a&ydkifeuf tajymif;tvJudk wd
    uspmG rod&&dS ao; onft
    h wGuf
    tmPmydkifrsm; taejzifh tod
    ay; xkwfjyefay;apvdkaMumif;
    ajymqdkaeMuonf/
    txl;ojzifh &cdkifjynfe,f
    &Sd a&vkyfom;rsm; yifv,fjyif
    wGif ig;zrf;onfh{&d,m ajymif;
    vJowfrSwfjcif; &Sdr&Sdudk od&ef
    vdkonf[k a&vkyfief;&SifxHrS
    od&onf/
    oufqikd &f m jynfe,ftpd;k
    &ESifh? wyfrawmf(a&)uwpfpkH
    wpf&m today;xkwfjyefjcif;
    r&Sdao;aomfvnf; vuf&SdwGif
    pdefYrmwifuRef;(c)tkef;uRef;
    a&ydik ef ufoYkd ig;zrf;pufavSrsm;
    oGm;a&mufjcif; r&Sad wmhaMumif
    ppfawGrSa&vkyif ef;&SifOD;pHausmf
    vSu 7Day News odkY ajymjy
    onf/

    *smrPDEdkifiH? [rf;bwf
    NrdKUtajcpdkuf yifv,fa&jyif
    qdkif&m EkdifiHwumcHkHk;u b*F
    vm;a'h&Sf- jrefrm a&ydkifeuf
    cGJjcm; owfrSwfvdkufonfrSm
    &ufowywf&SdNyD jzpfonf/
    ESpfEdkifiH a&ydkifeuf e,fed

    rdwf tajymif;tvJudk aocsm


    pGm rod&Sdygu b*Fvm;yifv,f
    ES i f h t eD ; qH k ; wG i f & S d a om &cd k i f
    ig;zrf;pufavSrsm;twGuf jy
    emBuHKvmEkdifaBumif; jynfe,f
    vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;
    u ajymonf/

    ]]&cdkifu a&vkyfom;awG
    Bum;rSmawmh ig;zrf;e,fajreJY
    ywf o uf N yD ; bmjyemrS
    rjzpfao;ygbl;}}[k &cdkif wkdif;
    &if;om; wdk;wufa&;ygwDrS
    jynf e ,f v T w f a wmf u d k , f p m;
    vS , f OD ; atmif j rwf a usmf u
    ajymonf/
    &cdkifjynfe,f e,fpyfvHkjcHK
    a&;&m0efBuD; OD;xdefvif;url
    ]]tJ'Dudpudk uRefawmfrodyg
    bl;/ aeAD(a&wyf)u udkifr,fh
    udpyg}}[k 7 Day NewsodkY jyef
    vnfajzBum;onf/
    2009 rwd k i f c if u yif
    pwifcJhonfh jrefrmESifh b*Fvm;
    a'h&Sfa&ydkifeuf tjiif;yGm;rIudk
    *smrPDEdkifiH [rf;bwfoHHk;u
    ,ck v 14 &ufu qH;k jzwfcsucf s
    cJhNyD;? &ufydkif;tBumwGif b*F
    vm;a'h&SfEdkifiH a&wyfoabmF
    rsm; uif;vSnhfvsuf&SdaBumif;
    a';vDpwm;owif;pmudk udk;
    um; ed & O & mtif w meuf
    owif;pmrsufESmwGif azmfjy
    yg&Sdonf/
    b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufrS
    a&ydkifeuftus,f 107000
    pwk&ef; uDvdkrDwm awmif;qdkcJh

    vlukeful;olrsm; usufpm;&mtrsm;qkH;ESifh
    jzpfyGm;rItrsm;qkH; &efukefwkdif;a'oBuD;jzpfae
    80 &mckdifEIef;rSm wkwfEkdifiHodkY vlukeful;jcif;cH&
    udkudkBuD;

    &efukef? rwf 23
    5 ESpfwmumvtwGif; jrefrmEdkifiH\wdkif;a'oBuD;ESifh jynf
    e,frsm;wGifjzpfyGm;cJhonfh vlul;onfh jzpfyGm;rIrsm;udk Munfh
    ygu vlukeful;rItrsm;qHk;jzpfyGm;onfh a'oESifh vlukeful;
    onfh w&m;cHtrsm;qHk; usufpm;&ma'oonf &efukefwdkif;
    a'oBuD;jzpfaMumif; jynfxJa&; 0efBuD;|me? vlukeful;rI
    wm;qD; umuG,fa&; A[dktzJGUrS xkwf jyefcsuft& od&onf/
    2006 ckESpf Zefe0g&DrS 2011 ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd
    5 ESpfwmumvtwGif; vlukeful;rItrsm;qHk; jzpfyGm;onhf NrdKU
    e,f 42NrdKUe,f&Sdonf/ if;wdkUteuf &efukefwdkif;a'oBu;D rS
    vdiI o
    f m,m? 'v? '*HNk rKd Uopf (awmifydkif;)? oefvsif? a&Tjynf om?
    '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)? tif;pdef? ajrmufOuvmy? r*Fvm'Hk?
    r&rf;ukef;? omauwESifh awmifOuvmyNrdKUe,f? pm(12)okdY
    aomf v nf ; w&m;k H ; qH k ; jzwf
    csuft& 111000 pwk&ef;uD
    vdkrDwmxd &&SdoGm;cJhygonf/
    t"du tjiif;yGm;aeonfh pdefY
    rmwif uRef;ywfvnf a&rdkif
    200 ywf v nf t m; b*F v m;
    a'h&EfS idk if H a&ydik ef uftjzpf owf
    rSwfay;vdkufjcif; jzpfonf/
    *smreDEdkifiH? [rf;bwfNrdKU
    tajcpdkuf yifv,fa&jyifqdkif

    &m EkdifiHwumcHkHk;\ qHk;jzwf


    csuft& jrefrmEdkifiH\ a&eHESifh
    obm0"mwfaiGUvkyfuGufrsm;
    qHk;IH;oGm;jcif; r&SdaBumif; jynf
    olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
    ref;u ,ckv wwd,ywft
    wGif; usif;yonfh jynfolY vTwf
    awmf tpnf;ta0;wGif oD;jcm;
    taejzifh xnfhoGif; ajymMum;cJh
    onf/

    Home
    2012 {NyD 4rS 10&ufxd
    rdk;av0oESifh ZvaA'cefYrSef;csuf
    b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
    b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f eJU uyvyD ifv,f
    jyifawGrSm wdrftoifhtwifh jzpfxGef;EdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,f
    atmfrSm wdrftenf;i,fom jzpfxGef;Edkifygw,f/
    jrefrmhyifv,fjyiftajctae
    jrefrmhurf;&dk;wef;wpfavQmufeJU urf;vGefyifv,fjyifawGrSm vdIif;
    tenf;i,fom &SEd ikd yf gw,f/ trsm;qH;k jzpfay:Edik w
    f hJ vdiI ;f tjrif[
    h m
    1 ay rS 1 aycGJcefU txdom&SdEdkifygw,f/
    rdk;&GmoGef;rItajctae
    jyD;cJhwJh rwfv(23)&ufaeUrS(30)&ufaeUtxd &ufowwpfywf
    twGi;f rSm jrefrmEdik if H ajrmufyikd ;f pGe;f a'orsm;eJUawmifyikd ;f a'oawG
    rSm rd;k a&csed f 0.2 vufr rS 1.8 vufrtxd rd;k tenf;i,f xpfcsKe;f &Gm
    oGef;cJhBuwmuvGJ&if? usefa'oawGrSmawmh om,maecJhygw,f/
    rdk;&GmoGef;rI qufvufavsmhenf;aeqJjzpfygw,f/
    rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csuf
    cefUrSe;f umvtwGi;f jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'oawGrmS rd;k xpfcsKe;f
    &GmoGe;f Edik yf gw,f/ rd;k &GmoGe;f Edik rf I cefUrSe;f csut
    f aeeJUuawmh ucsif
    jynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;wdkif;txufydkif; csif;jynfe,fajrmuf
    ydik ;f a'oBu;D awGrmS (6)&ufcefU? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,f
    awGrmS (3)&ufcef?Y {&m0wDwikd ;f ? &efuek w
    f ikd ;f ? yJc;l wdik ;f wdUk rSm (2)&uf
    cefYeJU usefa'oawGrSmawmh (1)&ufcefU rdk;tenf;i,f &GmoGef;Edkif
    ygw,f/
    rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctae
    ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;
    wdkif;? &Srf;jynfe,f? rEav;wdkif;wGif (5-7)&ufcefU? weoFm&Dwdkif;?
    rGejf ynfe,fqUkd wGif (3-4)&ufcefU? useaf 'orsm; wGif (2-3)&ufcefU
    rGe;f vGn
    J aeydik ;f tcsed t
    f cgrsm;wGif rd;k wdraf wmifrsm; jzpfay:rIaMumifh
    xpfcsKe;f r,fh tajctaersm;udjk zpfay:Edik yf gonf/ tqdyk gumvrsm;
    wGif rdk;jcdrf;jcif;? vQyfpD;vufjcif; tjyifavjyif;wdkufcwfjcif;ESifh
    rdk;BudK;ypfjcif;wdkUudk txl;*&kpdkuf&efvdktyfygrnf/
    aeUtylcsdefrsm;tajctae
    rwfvupwifNy;D aeUtylcsed rf sm; wpfaeUxufwpfaeU jrifw
    h ufvm
    aeygw,f/ txl;ojzifh jrefrmEdkifiH tv,fydkif;? ajrvwfydkif;? jrpf0
    uRef;ay:a'orsm;eJUawmifydkif;a'orsm;rSm ododomom tylcsdef
    rsm;wufvmaeygw,f/ 'gayrJh aeUtylcsdefrsm; jrifhwufvmeJYtwl
    jrefrmEdkifiH awmifydkif;eJU jrpf0uRef;ay:a'orsm;rSm wdrfrsm;wuf
    vmNy;D tyluakd vsmyh g;apEdik yf gw,f/ 'gaMumifh tylcsed af wG[m txl;
    ojzifh jrefrmEdkifiHawmifydkif;? jrpf0uRef;ay:eJU ajrvwfydkif; a'o
    awGrSm jzpfNrJatmuf avsmhenf;EdkifNyD; tyl'Pfoufom&m&Edkifyg
    w,f/ usefa'oawGrSmawmh trsm;tm;jzifh jzpfNrJcefYom &SdEdkifyg
    w,f/

    aeUtylcsdefeJUywfoufNyD; jrefrmEdkifiHudk (4)ydkif; cGJjcm;ajym
    Edkifygw,f/ ppfudkif;wdkif;? rauG;wdkif;? rEav;wdkif;? yJcl;wdkif;awGrSm
    40-41 deg C ? {&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? ucsifjynfe,f taemuf
    ydkif;? rGefjynfe,f/ u&ifjynfe,f eJU weoFm&Dwdkif;awGrSm 36-39
    deg C ? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f
    awGrSm 30-32 C ? ucsifjynfe,fajrmufydkif;pGef; a'oawGrSm 2426 deg C &SdEdkifygw,f/
    jrpfa&tajctae
    jrefrmEdik if H wpf0ef;&Sd jrpfwUkd wGif vuf&adS &trSwrf sm;[m qufvuf
    usqif;aejyD; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;rSm rdk;&GmoGef;rIavsmh
    enf;aewJt
    h wGufcsi;f wGi;f jrpfeUJ {&m0wD jrpfwUkd rSm jynfwiG ;f a&aMumif;
    oGm;vma&;twGuf a&enf;rItE&m,fudk qufvufowdxm;zdkU
    vdkvmygvdrfh/ 'gayrJh {jyDvyxr(10)&ufywftwGif; jrefrmEdkifiH
    ajrmufydkif;a'oawGrSm rdk;&GmEdkifwmaMumifh jrpfrsm;rSm a&jyefvnf
    &&SdvmEdkifygw,f/
    awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
    awmifw&kwyf ifv,fjyifrmS ypdzw
    d o
    f rk'& m taemufyikd ;f rSm 'kw,
    d
    ajrmufwdkifzGef; PAKHAR jzpfay:aeNyD; AD,uferfEdkifiHurf;ajcudk
    {jyDv vqef;ydkif;rSm jzwfausmf0ifa&mufr,fvdkU cefUrSef;&ygw,f/
    urf;ajcudkjzwfausmfjyD;aemuf ukef;wGif;ydkif;udk taemufajrmuf
    bufO;D wnf&mbuftwdik ;f qufvuf0ifa&mufomG ;Edik yf gw,f/ 'g
    ayrJh b*Fvm;yifv,fjyifrmS awmh tckvmr,fh &ufowwpfywft
    wGif;rSmawmh rkefwdkif;jzpfzdkY r&Sdao;bl;vdkY cefYrSef;&ygw,f/
    2012 twGuf ta&;BuD;aomtajctae
    vuf&Sdjzpfay:aewJh vmeDnm&moDOwk[m rwfvtukefrSm jyD;qHk;
    awmhr,fvUkd cefUrSe;f &ygw,f/ xl;jcm;rIwpfct
    k aeeJU 2012 ckEpS [
    f m
    aetrnf;puf trsm;qHk;ESpfjzpfaeygw,f/ aetrnf;puftrsm;
    qHk;ESpfawGrSm t,fvfeDndKESpfjzpfvmygu tvGefyljyif; ajcmufaoGU
    wwfwJhtwGuf 2012&JU vufusefumvawGrSm t,fvfeDndK&moD
    Owk jzpfay:EdkifrIudk apmifhMunfhzdkU ta&;BuD;aeygw,f/

    {jyv
    D rSpwifum rd;k wdraf wmifrsm;&JUtE&m,fukd arvyxr
    ywftxd owdxm;zdkUvdktyfygw,f/ txl;ojzifh rGef;vGJnaeydkif;
    tcsdeftcgrsm;rSm rdk;wdrfawmifrsm;aBumifh rdk;BudK;ypfjcif;? rdk;ouf
    avjyif;wdkufcwfjcif;? avqifESmarmif;wdkufcwfjcif;? pdkufqif;
    avjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;oD;a<ujcif;pwmawGudk MuHKawGUEdkifyg
    w,f/
    a'gufwmxGef;vGif

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    a&G;aumufyGJtNyD; tdrfNcHajraps;jrifhwufvm
    atmifol&? jynfodrf;
    &efukef? {NyD - 2
    a&G;aumufyGJ&v'faMumifh &ef
    ukefNrdKU tdrfNcHajraps;rSm wpf
    ayywfvnfvQif usyfwpfodef;
    cefaY ps;wufomG ;aMumif; tusKd ;
    aqmifrsm;xHrS owif;&&So
    d nf/
    ]]ajruG u f t BuD ; awG t
    0,fvdkufvmwm wpf{uywf
    vnf&SdwJh ajruGufawG jynf
    vrf;wdkY? urmat;bk&m;vrf;
    wdYk '*HNk rKd e,feYJ vIid Nf rKd Ue,fwrYkd mS
    wufomG ;wm}}[k ausmufww
    H m;
    NrdKUe,ftajcpdkuf tdrfNcHajrt
    usdK;aqmifwpfOD;uajymonf/
    a&G;aumufyGJusif;yrnfh
    &ufrwdkifcifu &efukeftdrfNcH
    ajraps;uGufrSm wdkufcef;ESifh

    uGef'dkrsm;om tiSm;jzpfcJhNyD; ajr


    aps;uG u f r S m ta&mif ; t0,f
    at;cJhonf/
    ]]tuGufBuD;awG jzpfwm&Sd
    w,f/ a&SUqufNyD; apmifhMunfh
    &rSmyJ/ a&G;aumufyNJG y;D &if jynfy
    u FDI (EdkifiHjcm;&ifESD;jrKyfESHrI)

    awGtenf;eJYtrsm; 0ifvmrSm
    yg}} [k ,lewDtdrfNcHajr tusdK;
    aqmifurk P
    rD S wm0ef&o
    dS w
    l pf
    OD;uajymonf/
    ]]NLD EdkifoGm;awmh Investment (&ifESD;jrKyfESHrIawG
    0ifvmr,f qdkNyD; 0,fMuwm/

    [dw
    k ,faqmufcsiw
    f hJ vlawGu
    trsm;BuD;yJ/ tck ajruGufu
    ra&mif;csiv
    f nf; iSm;vd&Yk aeNyD/
    'gaMumifh vG,v
    f ,
    G yf pJ Of;pm;Ny;D
    vkyaf eMuwm}}[k bPfvyk if ef;
    &SifwpfOD;u ajymonf/
    xdkuJhodkY 0ifa&mufvmyg
    u tar&duefESifh jrefrmusyf
    aiGwefz;kd EIe;f rSm usqif;oGm;Edik f
    aMumif;vnf; tqdkygvkyfief;
    &Sifuajymonf/
    a&G;aumufyJG rwdik rf D Edik if H
    wumrS vma&mufavhvmol
    rsm;u Mum;jzwfa&G;aumuf
    yGJtajctaetm; apmifhMunfh
    cJNh yD; xdt
    k ajctaerSm pD;yGm;a&;
    ydwq
    f rYkd rI sm;tay: oufa&muf
    rI&v
    dS rd rhf nf[ak jymMum;cJo
    h nf/

    rsufESmzkH;-AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifrS 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifjzpfvm rS


    wyf r awmf u muG , f a &;
    OD;pD;csKyfudk 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;
    BuD; rif;atmifvdIif[k b*Fvm;
    a'h&SfavwyfOD;pD;csKyfESifh {NyD 2
    &ufu awGUqkHpOf EdkifiHydkif rD'D
    ,mrsm; azmfjypOf yxrqkH;t
    BudrfokH;EIef;cJhonf/
    wyf r awmf u muG , f a &;

    OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
    rif;atmifviId t
    f ygt0if wyfr
    awmftqifhjrifht&m&SdBuD; 5 OD;
    rSm rwfv 30 &ufrSpwif t
    qifhwdk;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; o
    wif;&&Sdonf/
    'kw,
    d wyfrawmfumuG,f

    a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
    pd;k 0if;udk Adv
    k cf sKyBf uD;pd;k 0if;[l
    vnf;aumif;? wyfrawmfum
    uG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,
    AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;udk Adkvf
    csKyfBuD; vSaX;0if; [lvnf;
    aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

    (a&)'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Pf
    xGef;udk AdkvfcsKyfBuD;PfxGef;
    [lvnf;aumif;? umuG,af &;
    OD;pD;csKyf (av)'kwd,AdkvfcsKyf
    BuD; jrwf[def;udk AdkvfcsKyfBuD;
    jrwf[def;[lvnf;aumif; t
    oD;oD;jzpfvmonf/

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    ynmtvif;a&mif
    ulnDxGef;ajymifaponf
    qkd&mwGif . . .
    &Sif;oefYvGif
    uRerf *kPx
    f ;l wef;('kw,
    d ESp)f wuov
    kd af usmif;olb0? 2002 ckEpS /f
    twef;wifpmar;yJaG jzNy;D csed ?f ausmif;ydwcf sed w
    f idk ;f ausmif;p&dw&f &ef
    tcsed yf ikd ;f tvkyw
    f pfcck k vkyaf vh&ydS gonf/ wpfaeY uRerf tvkyaf e&m
    odYkwuov
    kd rf S q&mrESpaf ,muf vku
    d v
    f mygonf/ uRerf tm; ygarmu
    ac:ckdif;onfqkdum ausmif;odkY vkdufoGm;&onf/ bmaMumifhac:
    onfrajym/ &ifwxdwfxdwfjzifh ausmif;odkY a&mufaomf tajzum;
    EkdifiHjcm;wuodkvfwpfckrS ynmoifqkac:aMumif; od&onf/
    wuov
    kd rf S bmom&yfwidk ;f
    wGif 'kwd,ESpf(*kPfxl;wef;)rS
    trSwftrsm;qkH; &&Sdolrsm;tm;
    avQmufvTmac:aMumif; od&
    ygonf/ wuodkvfausmif;ol
    b0wGif uRefrtarQmfvifhqkH;
    qk? tvdkcsifqkH; *kPfxl;wef;
    ('kwd,ESpf)a&mufonftxd
    tpG r f ; uk e f B ud K ;pm;cJ h y gonf /
    aysm&f iT ?f auseyf0rf;ajrmufrrI sm;
    pGmESifh vkdtyfaom udk,fa&;
    &mZ0if r sm; jznf h N yD ; wuf < u
    aom ajcvSrf;rsm;jzifh rdbrsm;
    tm; a0rQaom tdrt
    f jyefvrf;/
    xufoefaom arQmfvifhcsuf
    a&mifjcnfrsm;jzifh aeYopfrsm;udk
    Ekd;xcJhaomfvnf; ../ xkdqkudk
    uRefrr&cJhyg../ uRefrxuf ydk
    xl;cRefaom wjcm;bmom
    &yfrS ausmif;olwpfOD;&&SdoGm;
    ygonf/ 0rf;enf;pdwfrsm;jzifh
    om ajzodrfhcJh&ygonf/ aocsm
    rIwpfcku uRefrydkNyD; BudK;pm;
    &ygOD;rnf/
    omref0efxrf;rdom;pkrS
    orD;Bu;D jzpfaom uRerf twGuf
    ynma&;c&D;vrf;rSm Murf;vSyg
    onf/ tcuftcJ twm;tqD;
    aygif;rsm;pGm? onf;cH&jcif;rsm;
    pGm? pdwfcHpm;rIrsm;pGm rjynfhpkH
    rIrsm;pGmt&if;wnfodyH(*kPf
    xl;bJGU)? r[modyHbJGU? r[m
    okawoebJUG ? wpfxpfcsi;f ? wpf
    vSrf;csif; vSr;f wufc&hJ aom

    uRerf \avSum;xpfrsm;?armyef;
    vSygonf/ odaYk omf ZJG ravQmyh g/
    ajcukefvufyef;us vSygonf/
    odkYaomf BudK;pm;rI? 0D&d,rsm; ydk
    xnfhum uRefr\ yef;wkdif
    ra&mufrcsif; taumif;qkH;
    jzpfatmif BudK;pm;ae&if; ../
    wuov
    kd rf Sokyjf yq&mr
    &mxl;rsm; ac:aomfvnf; uHt
    aMumif; rwkdufqkdifpGm uRefr
    q&mr rjzpfcJhyg/ wuodkvf
    pwuf o nf h yxrES p f r S p
    tvk y f a c:onf h tcsd e f t xd
    ESpfpOftwef;wkdif; xdyfqkH;rS
    atmifjrifcJhaomfvnf; atmif
    jrifatmifBudK;pm;cJhaomfvnf;
    uRefrwuodkvf q&mrwpfOD;
    jzpfcGifhr&cJhyg/ arQmfvifhpdwful;
    ,Ofxm;aom b0ESihf vufawGU
    awGUBuHK&jcif;rsm; jcm;em;vSyg
    onf/ ajzodrfhEkdifatmif BudK;
    pm;cJh&ygonf/
    yg&*loak woe yxrESp?f
    'kwd,ESpf/ aiGaMu;tcufrsm;
    pGmESifh vkH;jcmvkdufaecJhonf/
    rk d ; vif ; onf E S i f h td r f r S x G u f
    ausmif;p&dwf&&ef usL&Sifoif?
    xkdrS ausmif;&Sd "mwfcJGcef;odkY
    ajy;/ nae aemufwpfcsdef usL
    &Sifoif/ EkdA,fqk&&ef arQmfvifh
    csurf [kwaf omfvnf; uRerf jyK
    vkyfaeaom yg&*lokawoe
    \ &v'frsm; aumif;rGefapcsif
    ygonf/ rdr\
    d aiGaMu;tiftm;

    wwf p G r f ; orQjzif h taumif ;


    qk;H jzpfapcsiyf gonf/ xdak Mumifh
    t&if;tESD;pkdufxkwf&rIrsm;rSm
    vnf; uRerf wwfprG ;f orQ vuf
    ukef/ uRefrjyKvkyfaeaom ok
    awoevkyif ef;rsm;xJwiG f pdwf
    a&m? udk,fygESpfvsuf/ b0\
    cufcJ cg;oD;rIrsm;tm;vkH; ok
    awoejyKvkyfjcif; vkyfief;rsm;
    wGif BuHKawGUae&aom tcuf
    tcJrsm; tm;vkH;udk &ifqkdifkef;
    uefcJh&ygonf/
    wpfaeY uRefrwdkY tdrfem;
    &Sd pmtkyfta[mif;qkdifrS v
    ausmfaeNyDjzpfaom jynfjrefrm
    *sme,fwpfapmifwGif ]obm0
    ywf0ef;usif xdef;odrf;jcif;ESifh
    ywfoufaom okawoevkyf
    ief;rsm;tm; tultnDay;&ef}
    qdkonfh acgif;pOfEiS hf aqmif;yg;
    owif ; wd k w pf c k u d k uRef r \
    rdcifu zwfrdonf/ uRefrtm;
    qufoG,fpkHprf;Munfh&ef wkduf
    wGef;onf/
    xd k * sme,f w k d u f o d k Y zk e f ;
    qufpkHprf;Munfh&m tcefYoifh
    yif aqmif;yg;a&;olESifh pum;

    ajym&onf/ aqmif;yg;a&;olxHrS xyfrHqufoG,f&rnfh zkef;eHygwf


    rsm; &&SdcJhygonf/ wpfpkHwpfck pwifrdvQif tqkH;xdwkdif odcsifwwf
    aom? tqkH;xdwkdif BudK;pm;Munfhcsifaom pdwfrsm;jzifh okawoe
    vkyfief;rsm; ulnDrnfh tzJGUtpnf;xHodkY qufoG,fpkHprf;Munfh&m
    aemufwpf &ufwiG f if;tzJUG odYk uRerf ud,
    k w
    f idk f vma&mufawGUqk&H ef
    taMumif;jyefygonf/
    xdt
    k csed u
    f m; 2009ckEpS f Zlvidk v
    f ay;xm;aom vdypf m twkid ;f
    bwfpu
    f m;wpfqifh uke;f aMumif;wpfqifh prf;w0g;0g;jzifh yg;pyfyg &Gm
    a&muf ESv;Hk rlum oGm;ae&onf/ awGUygNy/D uRerf oGm;vdak om ae&m/
    crf;em;Bu;D us,af om taqmufttkBH u;D udk &ifoyfaI rmjrif&onf/
    Munfvifaeaom rSefwHcg;rBuD;udk zGifhvkduf&m kyf&Sifrsm;wGifom
    jrifzl;aom om;em;aom tqiftjyifrsm;jzifh {nhfcef;raqmifBuD;?
    vSyaom 0efxrf;trsK;d orD;i,fav;rsm;? yxrqk;H uRerf uk,
    d u
    f Rerf
    tm;i,fpdwfjzifh 0rf;enf;rdonf/ uRefrvmcJhrdwm rSm;NyD;vm;[k
    awG;rdygonf/ rd;k wGi;f rdYk rd;k a&rsm; pd&k &TaJ eaom? ysuw
    f csKUd uGuw
    f csKUd
    oeyfcg;rsm;/ twwfEkdifqkH; oyf&yfatmif 0wfqifcJhaomfvnf;
    wefz;kd rBu;D onfhomreft0wftxnfrsm;/ 0Jwufvmaom rsu&f nf
    rsm;udk tm;wif;&if; a'gif;ysKrd av;rsm; tv,frS us;D wpfaumifuo
    hJ Ykd
    cHpm;&ygonf/ odkY aomf ynm[laom rdwfaqGu &J&ifhapcJhygonf/
    uRerf awGUqk&H rnfh wm0ef&o
    dS l vlBu;D rSm tpnf;ta0;cef;wGi;f

    c&rf;oD;ykH;&nfBuD;csuf
    'Dwpfywfawmh0u
    kd zf u
    D omreftm;jzifw
    h zJG ufcsuaf vhr&Sw
    d [
    hJ if;wpfrsKd ;udck sux
    f m;ygw,f/ tnmol? tnmom;awGcsupf m;avh
    &SdwJh[if;wpfrsdK;udk yHkpHenf;enf;ajymif;NyD; jyifqifcsufjyKwfxm;wmyg/
    vdt
    k yfwmawGuawmh yHrk eS t
    f m;jzifjh yKwpf m;avh&w
    dS chJ &rf;oD;pdr;f ao;ao;av;awGeUJ yH;k &nfBuD;wpfxyk f yJvykd gw,f/
    yxrqH;k t&G,w
    f cl &rf;oD;pdr;f av;awGukd xufjcrf;jcrf;ygr,f/ Ny;D &ifyrkH eS [
    f if;awGcsuo
    f vdyk MJ uufoeG f jzLeDaxmif;udq
    k D owfyg/
    c&rf;oD;av;awGudkqDxJrSmtdoGm;wJhtxda&xnfhNyD;wnfygr,f/ tpdrf;a&mifav;awGysufroGm;atmifowdxm;&rSmyg/
    c&rf;oD;El;tdoGm;NyDqdk&if ykH;&nfBuD;xnfharTay;vdkufyg/ ykH;&nfBuD;ta&cef;NyD; c&rf;oD;xJt&ompdrfh0ifoGm;NyDqdk&if rD;zdkay:ucsvdkU&ygNyD/
    'guawmhcyfpdrfhpdrfhav;eJUt&om&Sdr,fhtnm[if;av;wpfrsdK;yJjzpfygw,f/

    a&mufaeaomaMumifh apmifh
    qkdif;&ef 0efxrf;trsKd;orD;av;
    rsm;uajymygonf/ olrwdYk {nhcf H
    aom aumfzDylylum; &ifwGif;
    rS pdk;&drfpdwfrsm;jzifh at;pufae
    aom uRefr\ ajcvufrsm;udk
    raEG;axG;Ekdifyg/
    xdkYaemuf wm0ef&SdolESifh
    awGU&ef uRefrtm;ac:oGm;NyD;
    tcef;wHcg;wpfcu
    k kd zGiv
    hf u
    kd &f m
    El;nHhvSyaom aumfaZmBuD;udk
    pwifjrif&ygonf/ zdeyfcRwf&
    rnfvm;/ pD;&rnfvm;/ uRefr
    ra0cJ G E k d i f y g/ vk d u f y d k Y o l zd e yf
    rcRwo
    f nfawGUrS qufNyD;pD;0Hyh g
    onf/ t&mtm;vkH; uRefrt
    wG u f tqef ; wus,f r sm;om
    jzpfonf/ ,cifu uRefrjrifzl;
    orQ tcrf;em;qkH;um; uRefr
    wdkYXmerS ygarmu(XmerSL;)\
    tcef ; jzpf o nf / wpf o uf e J Y
    wpfudk,f jrefrmjynfwGif ,ck
    uJ h o k d Y crf ; em;aom ae&mod k Y
    uRefrvm&vdrfhrnfrawG;pzl;/
    EkdifiHjcm;odkY ynmawmfoifoGm;
    rSom odkYaom ae&mrsKd;odkY
    a&mufrnf[k xifrdcJhonf/
    uRefrawGUqkH&rnfh tzJGU
    tpnf ; rS wm0ef & S d v l B uD ; rS
    uRefrawG;xifxm;onfu t
    oufBu;D Bu;D vlBu;D wpfa,muf
    jzpfonf/ odkYaomf wu,fwrf;
    awGUaomtcg vlvwfydkif;rQ
    omjzpfonf/ &mxl;BuD;aom?
    ydkufqH&Sdaom? *kPfoa&&Sd vl
    BuD;rif;rsm;udk pum;ajym&ef 0ef
    av;wwfaom pdwftcH&Sdaomf
    vnf; uRefr\ vm&if;udpudk
    vkd&if;wkd&Sif; ajymjy&ygonf/
    xkq
    d &mu uRerf jyKvyk af eaom
    yg&*lbJGUtwGuf ynmoifqk
    avQmufxm;Munfh&ef tBuHay;
    ygonf/uRerf ynmoifqavQ
    k muf
    vTmtay: rlwnf qk;H jzwfrnf
    jzpfonf/ olwt
    Ydk zJUG tpnf;wGif
    xkdodkY yg&*lbJGU ynmoifqkwpf
    cgrS ray;bl;ao;yg/ uRerf &&Scd hJ
    aom bJUG rsm;ESihf jyKvyk af eqJjzpf
    aom okawoersm;taMumif;
    a&;om;&ef rSmMum;vkdufyg
    onf/
    pm(11)okdY

    10

    Life

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    aus;Zl;jyK uRefrwdkYukd ajymcGifhjyKyg


    uRerf onf tajccHynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS ynma&;0efxrf;wpfO;D jzpfygonf/ ynma&;
    u@ukdtmHpk u
    dk
    f jyKjyifajymif;vJ&eftwGufvTwaf wmfu,
    dk pf m;vS,rf sm;? ynm&Sirf sm;\ aqG;aEG;csuf
    rsm;udk Mum;&onft
    h wGuf tvGeyf if 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygonf/ tmHpk u
    kd
    f aqG;aEG;ay;Muyg
    aom oufqkdif&m vlBuD;rif;rsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wifygonf/ vmrnfhpmoifESpf
    2012-2013 wGif uav;A[dkjyKoifMum;a&; (CCA)enf;jzihf oifMum;jcif;? Teaching Aids rsm;
    toHk;jyKoifMum;jcif;wkdYudk OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf[kod&ygonf/ uRefr\ jzKwfOD;aESmufavmuf
    om&Sad om todPfjzihf tenf;i,frQ tBujH yKvykd gonf/ ,ckwpfavmwGif *sme,frsK;d pH?k rD',
    D mrsK;d pHk
    wdw
    Yk iG f ynma&;qkid &f m a0zefcsurf sm;udMk um;od&ygonf/ a0zeftBujH yKcsurf sm;tm;vH;k udk BudKqydk g
    onf/ uRefrwkdYvkd vufawGUwm0efxrf;aqmifae&ygaom q&m? q&mrwkdY\ toHrsm;udkvnf;

    em;axmifapvdkygonf/
    yxrOD;qHk;taejzifh CCA oifMum;enf;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf ta&;BuD;qkH;
    tcsurf mS q&mtiftm;vHak vmufryI ifjzpfygonf/ tedrq
    hf ;kH taejzihf q&mESifh ausmif;om;tcsK;d rSm
    3;100 jzpf&efvt
    kd yfygonf/ uRerf ,ck wm0efxrf;aqmif&aomausmif;rSm (wk;d csUJ NrKd Ue,frS ausmif;)
    q&mESihfausmif;om;tcsKd; 3;200 cefYjzpfaeygonf/ q&mrrsm;rSm rEkdif0efudk xrf;ae&ovdkjzpfyg
    onf/ ynma&;wuokdvf? ynma&;aumvdyfrsm;rS q&m? q&mrrsm;tm; ESpfpOf arG;xkwfay; aomf
    vnf; vkyif ef;cGif r0ifoOl ;D a&rSm rsm;jym;vSygonf/ wcsKUd aom&Gmrsm;rSm oGm;vma&; cufco
    J nfu
    wpfaMumif;? pm;0wfaea&;jyemrsm;&SdonfuwpfaMumif; q&m? q&mrrsm; tvkyfrSxGufvkduf
    &ygonf/ ,cktcg EkdifiHawmfu a0;vHacgifoDaomae&mwGif wm0efxrf;aqmifaeaom q&m?
    q&mrrsm;udk axmufyHhp&dwfay;rnfhowif;udk Mum;&onfhtwGuf 0rf;omvSygonf/ okdYaomf
    vnf; xdka'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifae&aom q&m? q&mrsm;\toHrsm;udk em;axmifay;
    apvdkygonf/ ae&mwGif uRefr tenf;i,fwifjyvdkygonf/ vkyfouft& a'o? ae&mcGJa0cefY
    f ufrsm;udk wduspmG ppfaq;
    xm;rIrsm;udv
    k nf; rQwpGmaqmif&u
    G af pvkyd gonf/ Service Book &Sd vkyo
    apvdkygonf/ tqkd;qHk;aomtajctaerSm vHkNcHKrIray;Ekdifaom&Gmrsm;jzpfygonf/ wpfzufokdY

    11

    Life

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    t,f'DwmhxHay;pm rS
    uRerf oli,fcsi;f q&mrav;qkv
    d Qif ntcsed rf awmf &Gmom;u
    tdrfxJodkY acsmif;Munfhaeonftxd jzpfay:cJhygonf/ xkdYxuf
    yif qkd;&Gm;aom? wifjy&efyif roihfavsmfaomtajctaersm;
    vnf; trsm;Bu;D &Syd gonf/ xkaYd Mumifv
    h nf; vufawGU wm 0efxrf;
    aqmifaom q&m?q&mrtiftm;avsmhenf;vmygonf/
    'kwd,tcsuftaejzifh Teaching Aids toHk;jyKoifMum;
    a&;wGif vdktyfaom"mwf cGJcef;ypnf;rsm;? kyfyHkum;csyf? rlyHk?
    pmMunfhwkduftwGuf vdktyfaomoifaxmufulrsm;? pmtkyf
    rsm; txd vHak vmufpmG axmufyahH y;apvdyk gonf/ uRerf wk\
    Yd
    ausmif;wGif oif axmufuyl pn;f rajymygESi/fh pmoifcrkH sm;yif
    rvHak vmufyg/ rdbrsm;xHrS tvSLcH&efrmS vnf; &yfuu
    G rf mS vuf
    vkyfvufpm; qif;&Jom;rsm; aexkdifaom&yfuGufjzpfygonf/
    q&mruk,
    d f wkid rf mS vnf; vpmenf;0efxrf;jzpfonft
    h wGuf xkd
    ypn;f rsm; udrk 0,fEidk yf g/ (uRerf wkv
    Yd dkpnfyifjyify NrKd Ue,fausmif;
    rsm;wGif usL&Sifr&Sdyg) xkdYaMumifh oif axmufulrsm; vHkavmuf
    pGm csay;apvdyk gonf/ bwf*sut
    f & tuket
    f usrsm;rnfjzpf
    aomfvnf; ynma&;wk;d wufapzku
    Yd akd wmh toH;k jyKapvdyk gonf/
    o,HZmwbmrQr&Sad om pifumylEidk if o
    H nf vlom;t&if;tjrpf
    udktoHk;cs wkd;wufoGm;onfrSm rsufjrifyifjzpfygonf/
    uRerf aemufwpfcsut
    f aejzihf wifjycsio
    f nfrmS uRerf wkYd
    XmewGif ra&mif&m qDvl;onfhudprsm; tvGefyifrsm;jym;vSyg
    onf/ eHeuftapmBuD;x *dwf*sLwDapmifh&jcif;? pmoifcsdef
    wGif pmroif&bJ *dwf*sLwDapmifhae&jcif;? rvdkvm;tyfaom
    pm&if;Z,m;rsm; vkyf&jcif;? aiGukef vlyifyef;NyD; xda&muf
    aom oifMum;rI r&Sdaomoifwef;rsm; ponfwkdYjzpfygonf/
    uav;rsm; wu,fpmwwfNy;D wk;d wufomG ;vQif uRerf wkYd yifyef;
    NyD; aooGm;ygap BudK;pm;xrf;aqmifygrnf/
    q&m?q&mrrsm; t*Fvyd pf muRr;f usirf rI mS ta&;Bu;D aom
    aMumifh uRefrwkdY oli,fcsif;q&mrav;rsm; Global English
    oifwef;wuf&efvdt
    k yfaomTecf sKy\
    f vufrw
    S u
    f ,
    kd &l eftajccHynm(3)okdYoGm;aomtcg oifMum;a&;xdckdufojzihf Global
    wufciG rfh ay;yg[kajymum vufrw
    S x
    f ;dk ray; yg/ uRerf vH;k 0yif
    PfrrDawmhyg/ pae? we*FaEGausmif;ydwf&ufwGifzGihfaom
    oifwef;u b,fvdkrsm;oifMum;a&;udk xdckdufygovJ/ q&m?
    q&mrrsm; t*Fvyd pf muRr;f usirf v
    I t
    kd yfonfvnf;ajymaeMu
    ygao;onf/
    aemufqHk;taejzihf ajymcsifonfrSm q&m? q&mrrsm;\
    vkt
    d yfcsuf tBuHPfrsm;? tBuHjyKcsurf sm;udk ynma&;Xme\
    vlBuD;rsm;u em;axmifoifo
    h nf[k ,lqygonf/
    ,cktcsed t
    f cgonf jref rmEkid if \
    H ta&;Bu;D qH;k aom tcsed f
    jzpfygonf/ ynma&;Xme\ jyKjyifajymif;vJrIrSm omyif
    ta&;BuD;ygonf/ uRefrwkdY tm;vHk; wpfa,mufeJYwpfa,muf
    vufnKd ;xk;d rIawGu&kd yfNy;D vufw0JG idk ;f 0ef;BudK;yrf;rSom acwfrD
    zGUH NzKd ;wk;d wufaom Ekid if o
    H pfBu;D qDoYkd csw
    D ufEidk rf nfjzpfygonf/
    ausmif;q&mrwpfOD;

    ukefvGefcJUaomtcsdefrsm;pGmrSm . . .

    "r

    ukd,fhoufwrf;tavsmuf jyefwGufMunfhvkdufr,fqkd&if vaygif;rsm;pGm aecJhNyD;ygNyD/ vaygif;rsm;pGm


    umvc&D;udk jzwfoef;NyD;cJhMuygNyD/ wpfvukefoGm;wJhtcsdefrSm rarhravsmhatmufarhqif jcifvkdufzdkYu
    aozkdY wpfveD;oGm;NyDqkdwmudkygyJ/ wpfvukefjyef&if aozkdY wpfveD;uyfoGm;ygNyD/ aewJhbufrSm wpfv
    avsmhoGm;wm[m aowJhbufudk wpfveD;uyfoGm;w,fqkdwm qifjcifwwfzkdYvdkygw,f/ arG;zGm;csdefupvdkY
    wa&GUa&GUtdv
    k mNy/D tk&d muae aozdeYk ;D vmygw,f/ vuf&t
    dS ajctae? 'DypkH 'H t
    D aetxm;twkid ;f b,fawmh
    rS wnfwHhraebl;/ wpfvukefoGm;&if wpfvpmtdkoGm;NyD/ wpfESpfukef&if wpfESpfpmtkdoGm;cJhNyD/ wpf&uf?
    wpfv? wpfESpfuae tckqdk&if tESpfoHk;q,f? av;q,f? ig;q,f? ajcmufq,f toD;oD;jzwfoef; cJhMuwJh
    ESpfawG[m ukefvGefoGm;cJhygNyD/ ukefvGefoGm;wJh tcsdefumvawGudk bmeJYrSjyefvJ,lvkdYr&Ekdifawmhygbl;/
    ukd,f,lxm;Ekdifwm? &vdkufwmawG bmrsm;&SdMuovJvdkY wGufppfMunfhyg/
    Opm&SmwJholu Opm&ygw,f/ ynm&SmwJholu ynm&ygr,f/ w&m;&SmwJholu w&m;&ygr,f/
    ukd,f,lxm;wmudkyJ ukd,f&vkdufygw,f/ aowJhbufqDudk eD;roGm;atmifawmh qGJxm;vdkYr&ygbl;/
    w&m;tm;xkwfw,fqkdwm ukodkvfw&m;&SmMuwmyg/ pD;yGm;&Smaewmvnf;r[kwfbl;/ tcsdefjzKef;
    aewmvnf;r[kwfygbl;/ ukokdvf&Sm&if ukodkvf&rS udk,fhtwGufusefygw,f/ ukd,fhtwGuf tusKd;&Sdyg
    w,f/ ukodkvf&SmcsdefrSm ukodkvft&,lzkdYvdkw,f/ ukd,fh&JUtcsdefudk ukodkvfeJY vJ,l&ygr,f/ ukefvGefcJh
    aomtcsdefrsm;pGmrSm ukodkvfawG &,lxm;zkdYvdkygw,f/

    &nfTef;-]"rvrf;ay:rSm} "r'lwa'gufwmt&Sifynd&

    ucsifppfab;oifhjynfolrsm;udk ulnD&ef azsmfajzyJGrsm; &efukefESifh jrpfBuD;em;wGif usif;yrnf

    MuLMuL[ef
    &efukef? rwf-30
    ucsifjynfe,f e,fpyfa'o
    taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tul
    tnDvkdtyfaeaom wkdif;&if;
    om;rsm;udk ulnD&ef &efukefNrdKU
    ESifh jrpfBuD;em;NrdKUwGif azsmfajz
    yJGrsm; usif;yjyKvkyfrnfjzpf
    aMumif; owif;&&Sdonf/
    ]]oBuFef Crazy & dance
    fresh & coolfestival yJ G u d k
    &efukefNrdKU arQmfpifuRef; {NyD 8
    &ufwGif [Jav;? &o? *sufqef
    xGef;? Lqkdif;ZD? krDudk? &wemrkdif?
    'dka&rD? Blueberry? Me & Ma
    girls? vlarmf? tde;f tde;f ? aeaZmf?
    emrnfBuD; 'Da*srsm;ESifh Dancer
    tzJGU? Hip Hop tzJGUponfh tEk
    ynm&Sif 20 ausmf yg0ifoDqdk

    rnf j zpf o nf / tqk d y g yJ G t m;


    tcrJhMunfhIEkdifNyD; vma&muf
    Munfh o
    I x
    l H rS tvSLaiGaumufcH
    rnfjzpfaMumif; yJGpDpOfol ukdae
    aZmfu ajymonf/
    {NyD 12 &ufu jrpfBuD;em;
    NrdKUwGif jyKvkyfrnfhyJGtm; ]]raem
    ajroBuFefrS ewforD;av;rsm;
    ESifh BudKqdkrnf}} [k trnfay;
    xm;um cGe;f qifah ejcnf? Mqkid ;f

    vm?jrMumndK?&Sirf if;tdr?f aejcnf?


    tJ e D ? a&cs,f w d k Y u oD q d k r nf
    jzpfNyD; 0ifaMu;tcrJhjzpfonf/
    &efuek Nf rKd UwGif &&Sd vmrnfh tvSL
    aiGrsm;udkvnf; wpfygwnf; ,l
    aqmifvSL'gef;rnfjzpfaMumif;
    yJGpDpOfoludkvif;cefYu ajym
    onf/
    {NyD19&ufwiG v
    f nf; raem
    ajroBueF rf S ewforD;rsm;abmvk;H

    toif ; ES i f h ucsif j ynf e ,f


    tqifh vlBuD;rif;rsm;toif;
    wdkY abmvkH;NydKifyJG xyfrH usif;y
    jyKvkyfum &&Sdaom 0ifaMu;
    rsm;tjyif vma&mufMunfhI
    oly&dowfrsm;u vSL'gef;vdk
    onfhaiGaMu;rsm;udv
    k nf;vSL'gef;
    ay;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
    ]]uRefawmfwdkY yHhydk;ay;wm
    xuf NyD ; qk H ; apcsif w ,f } } [k
    udkvif;cefYuajymonf/ ucsif
    jynfe,f uefydkifeDeJYpwkef;&Gm
    Mum; e,fpyfa'o&Sd 'kuonf
    ckepfaxmiftwGuf &&Sdvmrnfh
    &efyaHk iGtm;vk;H udk wkid ;f &if;om;
    rsm;tm; ulnDyHhydk;Ekdif&ef ouf
    qkid &f m wm0ef&o
    dS rl sm;xHoYkd ay;
    tyfvLS 'gef;rnfjzpfaMumif; if;
    uajymonf/

    wkdif;us okawoevkyfief;rsm;
    aqmif&GufEkdifrnf r[kwfyg/
    yg&*lbUGJ atmifjrifNy;D ajrmuf&ef
    vnf; raocsmyg/
    uRef r tm; ynmoif q k
    csD;jrifhcJhaom tzJGUtpnf;onf
    jrefrmjynf&Sd xif&Sm;aom vkyf
    ief;pkrS tzJUG cJw
    G pfck jzpfygonf/
    2009-2010 ckESpfESifh 20102011 ckESpf 2 ESpfwkdif okaw
    oevkyif ef;rsm; atmifjrifonf
    txd aiGaMu;axmufyHhcJhaomf
    vnf; uRefremrnf? oif,lae
    aom bmom&yfESifh wuodkvf
    wkdYudk rnfonfh pmrsufESmrsm;
    ay:rQ rwif c J h y g/ uRef r \
    ynma&;c&D;vrf;ajzmifw
    h ef;ap
    vdkaom apwemoufoufjzifh
    ulnDcJhjcif; jzpfygonf/
    ,ckESpfrsm;twGif; apw
    em&Sifrsm;rS ynmoifqkrsm; csD;
    jrifhaMumif; owif;pm? *sme,f

    rsm;wG i f rMumcPzwf I & yg


    onf / ynmc&D ; vrf ; ajzmif h
    wef;apvdkaom arwmrsm;udk
    vnf; av;pm;&ygonf/ apw
    em&S i f r sm;tm; uRef r \ qE
    wpfckwifjyvkdygonf/ aiGyrm
    Ptenf;i,fjzifh qkta&t
    wGuf trsm;tjym;csD;jrifhrnfh
    tpm; trSefwu,faiGaMu; vdk
    tyfaeaom ynmxl;cRefol t
    a&twGuf tenf;i,fudk aiG
    aMu;yrmPxkdufwefpGm csD;jrifh
    apvkdygonf/ csKdUwJhEGrf;yg;ol
    rsm;tm; ynmoifaxmufyHh
    aMu; ay;tyfonfqkdonfht
    pm; xl ; cRef o nf h a usmif ; om;
    rsm;tm; ynmoif q k csD ; jr i f h
    onf[k ajymqdkokH;EIef;apvdkyg
    onf / Ek d i f i H w umynmoif
    ausmif ; om;wk d i f ; ruf a rm&
    onfh paumfvm;&Spf ynmoif
    qkrsm;uJhodkY aiGaMu;t& *kPf

    odumt& wefzdk;jrifhrm;apcsif
    ygonf/
    omrefvlwef;pm; rdom;
    pkrsm;rS arG;zGm;vmaom uRefr
    wkdYonf aiGaMu;rcsrf;omaomf
    vnf; kd;om;pGm? pdwf"mwfcdkif
    rmpGmjzifh xl;cRefatmif BudK;pm;
    vmolrsm;? xl;cRefatmif BudK;
    pm;aeol r sm; jzpf y gonf /
    uRefr wdkY\ &nfrSef;csufrsm;udk
    awmufyvmatmif ulnDay;
    ol r sm;tm; tpOf t NrJ ES v k H ;
    om;xJrS av;pm;? aus;Zl;wif
    aernf jzpfygonf/ qkcsD;jrifh
    rnf h vl B uD ; rif ; rsm;taejzif h
    vnf; uRefrwdkY\ xl;cRefrIudk
    todtrSwfjyKapcsifygonf/
    uRerf tm; ynmoifqk csD;
    jrifhay;cJhonfhtzJGUtpnf;ESif
    ynmtvif;a&mif&Sio
    f efawmuf
    yap&ef ulnDaeolrsm; tm;vkH;
    udk aus;Zl;wifpGmjzifh .../

    pm-9? ynmtvif;a&mif ulnDxGef;ajymifaponf qkd&mwGif . . . rS


    tvmvrf;wGif pdk;&drfpdwf
    rsm;jzifh vmcJh&aomfvnf; t
    jyefvrf;wGif wuf<uaom ajc
    vSrf;rsm;jzifh uRefr BudK;pm;
    MunfhygOD;rnf/ uRefr\ ygarm
    uq&m? usrf;BuD;Muyfolq&m
    rsm;ES i f h wk d i f y if u m uRef r jyK
    vkyfaeaom okawoeusrf;
    taMumif; tusOf;csKyfa&;om;
    NyD; udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
    &&S d c J h a om trS w f p m&if ; rsm;
    (ok y f j yq&mr tvk y f r &cJ h
    onf h t wG u f Bud K ;pm;cJ h o rQ
    tcsnf;ESD; jzpfukefNyD[k ,lqcJh
    aom)ESio
    hf ak woetwGuf cefY
    rSef;ukefusp&dwfrsm;udk toyf
    &yfqkH; BudK;pm; jyifqifum xkd
    tzJGUtpnf;odkY wifjycJhygonf/
    aemuf w pf y wf c ef Y M um
    aomtcg uRefrtm; tzJGUt
    BuD;tuJrS ynmoifqkay;&ef

    qk;H jzwfaMumif; taMumif;Mum;


    vmygonf/ uRefr\ aysmf&TifrI
    rsm;udk wkdif;wm&ef pum;vkH;
    rsm; &SmrawGUcJyh g/ uRerf &&Srd nfh
    ynmoifqkaMu;onf wpfv
    aiGusyfwpfodef;ausmf jzpfyg
    onf / omref v l w ef ; pm;jzpf
    aom cufcJpGm? yifyef;pGm ynm
    oifp&dwf &Smae&aom jynfhpkH
    aumif;rGefonfh yg&*lbJGUusrf;
    jyKpkvdkaom uRefrtwGuf t
    wkdif;twmwpfcktxd ajyvnf
    oGm;apcJhaom aiGaMu;yrmP
    jzpfonf/ uRefrtm; xkdtzJGUt
    pnf;rS rnfodkYaom pnf;rsOf;
    rsm;ESifhrS csKyfaESmifrxm;yg/
    ynmoifqkaMu;aiG wpfESpfpm
    &,l a epOf umvtwG i f ; pm
    ar;yJ G r sm; atmif j rif & ef E S i f h
    wuov
    kd \
    f pnf;rsO;f pnf;urf;
    rsm; vkdufem&efom 0efcHuwd

    vufrSwf xkd;cdkif;ygonf/ xdk


    tzJ G U tpnf ; rS ay;tyf a om
    ynmoifqkaMu;aMumifh uRefr
    \ yg&*l(okawoe)wwd,ESpf
    wpfESpfwmvkH; pdwfcsrf;ompGm
    ok a woevk y f i ef ; rsm; vk y f
    aqmifEkdifcJhygonf/
    yg&*l pwkwESpfwGifvnf;
    ynmoifqak iG wpfEpS pf mxyfrH
    csD;jrifhcJhygonf/ xdkYaMumifh
    uRefrpdwfwkdif;us okawoe
    prf;oyfcsufrsm; jyKvkyfEkdifcJh
    jcif ; jzpf y gonf / ,aeY t xd
    wkdif atmif xdktzJGUtpnf;tm;
    uRefrudk,fwkdif? uRefr\rdom;
    pk aqGrsKd;rsm;? XmerS ygarmu
    tygt0if usrf ; BuD ; Muyf o l
    q&mrsm; tm;vkH;u aus;Zlwif
    aeqJ jzpfygonf/ ynmoif
    qk a Mumif h uRef r \ yg&*l b J G U
    usrf; jyKpkEkdifcJhygonf/ ynm
    oifqkom r&cJhvQif uRefrpdwf

    12

    Home

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    rsuEf mS zk;H -tcsed yf ikd ;f vQypf pfr;D aMumifh &efuek v


    f x
    l k pdwyf suf rS
    xdkYtwl yJcGJpufvkyfief;wGif
    'gdkufwmwm0ef xrf;aqmif
    aeol OD;odef;0if;uvnf; ]]rD;
    rvmwJhtwGuf tvkyfvkyfvdkY
    r&bl;/ rD;pufo;kH &wJt
    h wGuf qD
    zd;k ydu
    k ek rf ,f/ ukeaf ps;EIe;f uawmh
    vQyfppfwpfckwnf;eJY rqdkifyg
    bl;}}[k rSwfcsufjyKonf/
    &efukefNrdKUwGif rD;ay;a0rI
    tm; {NyDv 2 &ufrSp A,B,C
    tkyfpk oHk;ckcGJum eHeuf 5 em&DrS
    11 em&D xdwpfBurd ?f ae v
    Y ,f 11
    em&DrS nae 5 em&Dxd wpfBurd ?f
    nae 5 em&DrS n 11em&Dxd wpf
    Budrf?n 11 em&DrS eHeuf 5 em&D

    xdwpfBurd jf zifh tvSnu


    hf s rD;ay;
    oGm;rnf[k &efuek Nf rKd UawmfvQyf
    ppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS xkwf
    jyefcJhonf/
    ]]EdkifiHjcm;om;awG tckvkd
    trsm;BuD; a&mufaewJhtcsdef
    rSm rD;jywfwm odumusp&myJ/
    qnfawGvnf; topfaqmuf
    xm;&JUom;eJYrD;jywfwmraumif;
    bl;}}[k 'dkYrdk;,Harmfawmf,mOf
    ta&mif ; pif w m zG i h f v S p f v k y f
    udkifol OD;ausmfxifausmfu qdk
    onf/ ,ckuo
    hJ Ykd tkypf ck
    JG rD;ay;
    &jcif;rSm vQyfppfoHk;pGJrI yrmP
    jrifhwufvmNyD; xkwfvkyfrIt

    ydik ;f wGif wd;k rxkwv


    f yk Ef ikd jf cif;
    aMumifh "mwftm;vdktyfcsuf
    jrifrh m;aeojzifh tvSnu
    hf spepf
    tm;aqmif&u
    G &f jcif;jzpfaMumif;
    &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwf
    tm;ay;tzGJUrS 'kOu| OD;armif
    armifvwfuajymonf/
    odkYaomf ta&;BuD;ae&m
    [k owfrSwfxm;aom H tkyfpk
    ae&mrsm;jzpfonfh vHNk cKH a&;qdik f
    &mae&mrsm;? aq;Hkrsm;? bPf
    rsm;? qufoG,fa&;? avqdyf?
    oHHk;ESifh pDtifef*sD"mwfaiGUay;
    a0&m ae&mrsm;wGifrl rD;tjynfh
    ay;oGm;rnf[k tqdkygwm0ef

    &Sdoluajymonf/
    ,ckESpf tvSnfhus rD;ay;
    aompepf pwif a omtcsd e f
    onf EdkifiHawmfwGif jrefrmusyf
    aiGESifh tar&duefa':vmvJ
    vS,fEIef; jyifqifrnfhtcsdefESifh
    wdkufqdkifaeojzifh xdkuJhodkY aiG
    vJEeI ;f ajymif;vJraI Mumifh tcGef
    aumufcHrIwdk;vmEdkif&m 'DZ,f
    qDaps;EIef;rSmvnf; vufusef
    ukefNyD;aemuf aps;wufvmEkdif
    aMumif; oHk;oyfMuonf/
    NyD;cJhonfhaEGu vQyfppfrD;
    tjynfh&&SdcJhjcif;aMumifh trsm;
    jynf o l pd w f c srf ; omcJ h & NyD ; ?
    aemufESpfrsm;wGifvnf; vQyf
    ppfr;D tjynfah y;vdrrhf nf[k arQmf
    vihfcJhMuonf/

    pm-7? vlukeful;olrsm; usufpm;&mtrsm;qkH;ESifh jzpfyGm;rItrsm;qkH; &efukefwkdif;a'oBuD;jzpfae rS


    &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;rS
    rlq,f? vmdI;? uGwfcdkif? oDayg?
    ausmufr?J ode;f eD? erfch rf;? erw?l
    aemifcsdK? avmufudkif/ rEav;
    wkid ;f a'oBuD;rS jynfBuD;wHcGef?
    csr;f jrompnf? csr;f at;om,m?
    atmifajrompH? r[matmif
    ajr/ aysmb
    f ,
    G ?f &rnf;oif;? rdwD
    vmESifh ykodrfBuD;NrdKUe,f/ ucsif
    jynfe,frS jrpfBuD;em;? 0dkif;armf?
    Aef;armfEiS hf zm;uef?Y yJc;l wdik ;f a'
    o Bu;D &SdyJc;l ? oeyfyifEiS ahf usmuf
    wHcg;NrKd U/ u&ifjynfe,fwiG f jr0
    wDNrKd Ue,f/ rGejf ynfe,frS usKd urf
    a&mNrdKUe,f/ &Srf;jynfe,fta&SU
    buf&dS wmcsv
    D w
    d Nf rKd EiS hf weoFm
    &Dwdkif;a'oBuD;&Sd aumhaomif;
    NrdKUwdkYjzpfonf/
    &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
    oufqikd &f mNrdKUe,frsm;vluek f
    ul;jcif;qdik &f m owif;ay;rI rsm;
    jym;vmjcif;aMumifh azmfxkwf
    awG U &S d r I jrif h r m;vmjcif ; jzpf
    aMumif; rJacgifjrpf0Srf;a'ot
    wGi;f vluek u
    f ;l jcif;udk wdu
    k zf suf
    onfh ukvor*pDrHcsuf trsdK;
    om;pDrHcsuf ndEdIif;a&;rSL; a':
    Or m td t d a csmu ajymonf /
    xdkYjyif &efukef&Sd vlukeful;cH&
    onfhtcsdKU NrdKUe,frsm;wGif ae
    xdik o
    f nfo
    h rl sm;onf e,fNrKd Ursm;
    rS ajymif;a&TUaexdkifvmolrsm;
    trsm;pkjzpfNyD; tvkyftudkift

    cGifhtvrf; &SmazG&mwGif tcuf


    tcJ r sm;aMumif h v nf ; vl u k e f
    ul;cH&rIjzpfEdkifaMumif; if;u
    oHk;oyfajymMum;onf/
    ]]e,f u vmwJ h o l a wG u
    tod t jrif ( vl u k e f u l ; ) tm;
    enf;NyD; e,frSm usefcJholawGudk
    aiGjyefydkU&wJh zdtm;awGaMumifh
    jzpfw,f}}[k if;uajymonf/
    vlukeful;onfh yHkpHtrsKd;
    rsdK;udk cJGjcm;avhvmMunfhygu
    t"rxrd ;f jrm;vufxyfjcif; 69
    'or 7 &mcdkifEIef;? jynfwef
    qmjyKjcif; 13 'or 6 &mcdkif
    EIef;? t"rapcdkifjcif; 10 &mcdkif
    EIef;? uav;oli,f vlukeful;
    jcif; 4 'or 8 &mcdkifEIef;? t"r
    awmif;&rf;apcdkif;jcif; 1 'or
    4 &mcdkifEIef;? t"rarG;pm;jcif;
    0 'or 3 &mcdkifEIef;ESifh vdifrI
    qdik &f m acgif;yHjk zwfjcif; 0 'or
    2 &mcdkifEIef; toD;oD;jzpfyGm;
    onfudk awGU&Sd&onf/
    xdkYjyif vlukeful;cH&onfh
    olrsm;wGif trsKd;orD; 85 &m
    cdkifEIef;? trsdK;om; 10 'or 7
    &mcdkifEIef;ESifh uav; 4 'or
    3 &mcdkifEIef;yg0ifonfudk awGU
    &S&d Ny;D if;wdt
    Yk euf wkwEf ikd if H
    odkY &mcdkifEIef; 80 jzifh trsm;qHk;
    vlukeful;cH&NyD; xdkif;EdkifiHodkY
    10 &mcdkifEIef;? rav;&Sm;odkU 6
    &m cdkifEIef;ESifh jynfwGif;wGif 4

    &m cdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/


    5 ES p f t wG i f ; vl u k e f u l ;
    onfh w&m;cHrsm;udk jypf'Pfcs
    rSwf&mwGif trsdK;om; 416 OD;?
    trsdK;orD; 673 OD;wdkYudk jypfrI
    rsm;tvdkuf axmif'Pf 3 ESpfrS
    axmif'PfwpfoufpD csrSwfcJh
    NyD; w&m;cHajy; trsdK;om; 204
    OD;ESifh trsKd;orD; 274 OD;udk pHk
    prf;azmfxw
    k v
    f su&f adS Mumif; od
    &onf/
    vluek u
    f ;l w&m;cHrsm;wGif
    trsdK;orD;trsm;pk yg0ifaejcif;
    onf trsKd ;orD;csi;f ,HMk unfryI kd
    &Sjd cif;aMumifh pnf;H;k odr;f oGi;f rI
    udk tvG,fwul aqmif&GufEdkif
    jcif;aMumifhjzpfaMumif; if;nd
    EdIif;a&;rSL;u ajymonf/

    ]]olpdrf;a,musfm;av;
    wpfa,mufu rdef;uav;wpf
    a,muftdrfudkvmNyD; odrf;oGif;
    zdUk qdw
    k mrvG,b
    f ;l / rde;f uav;
    tcsif;csif;qdkawmh rjzpfwef
    avmufb;l qdNk y;D ,HMk uw,f}} [k
    if;u ajymonf/
    jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rI
    jzpfpOfrsm;udk avhvmMunfyh gu
    vlukeful;rI wm;qD;umuG,f
    a&; Oya'jy|mef;cJhonfh 2005
    ck ESpf pufwifbm 13 &ufaemuf
    ydkif;wGif azmfxkwfawGU&Sdonfh
    trI r sm;ud k M unf h y gu 2006
    ck ESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 2011

    ckESpf Mo*kwf 31 &ufxd trI


    aygif; 731 rI&SdNyD; w&m;cHaygif;
    2043 OD ; ud k ta&;,l a qmif
    &GuEf ikd cf ahJ Mumif; od&onf/ if;
    trIjzpfpOfrsm;wGif vlukeful;cH
    &olaygif; 1298 OD;udkumuG,f
    EdkifcJhNyD; wkwfEdkifiHrS 780 OD;?
    xdkif;EdkifiHrS 483 OD;? tif'dkeD;&Sm;
    rS 16 OD ; ? rav;&S m ;rS 15 OD ; ?
    wDarmvufpawrS 10 OD;? *sar
    umrS 1 OD ; ES i f h tm;vH k ; aygif ;
    1305 OD;udk oufqdkif&ma'o
    rsm;odkY jyefvnfvTJajymif;ay;
    tyfcJhaMumif; od&onf/

    vl u k e f u l ; wm;qD ; um
    uG,fa&;aqmif&Gufonfh tzJGU
    tpnf;rsm;enf;yg;jcif;? tE&m,f
    usa&mufEdkifonfh pufHkrsm;rS
    0efxrf;rsm;? tdrftulvkyfol
    rsm;? jynfhwefqmvkyfudkifol
    rsm;ESifh tdrfESifh qufqHa&;r
    ajyvnfonfh 10 ausmfouft
    &G,u
    f av;i,fwt
    Ykd m; xda&muf
    onfh umuG,rf rI sm; aqmif&u
    G f
    &mwGif tm;enf;csufrsm; &Sdae
    qJjzpfaMumif; if;uajymonf/
    ]]e,fawGrSm vlukeful;yJG
    pm;awGu tdrfwdkif;a&mufzdkU
    vG,fw,f/ 'gayrJh vlukeful;
    wm;qD;a&; vkyfolawG taeeJU
    e,f a wG r S m vI y f & S m ;wmenf ;
    ao;w,f}}[k if;ndEdIif;a&;rSL;
    uajymonf/

    pm-3? c&D;onftdwftwGif;rS pdefxnfypnf;cdk;,lrI &efukefavqdyfwGifjzpfyGm; rS


    if;wdx
    Yk u
    G q
    f kd csut
    f & 0Suo
    f rd ;f xm;aom ae &m usyo
    f ed ;f 80 wefz;kd &Sd pdef avmhuufo;D wpfc?k usyo
    f ed ;f 72 wefz;kd &SdS pdeb
    f ,ufwpfc?k usyo
    f ed ;f
    80 wefzdk;&Sd pdefvufaumufwpfuGif; pkpkaygif;umvwefzdk;usyf 232 odef;wdkYtm; &SmazGawGU&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
    jzpfpOfrmS pifumyloYkd xGucf mG rnfh avaMumif;vkid ;f ppfaq;a&;aumifwm 11 a&SU c&D;onftrsK;d orD;wpfO;D u if;0wfqifxm;aom
    vuf0wf&wemypn;f rsm;tm; c&D;aqmiftw
    d t
    f wGi;f odYk cRw
    f xnfNh y;D tdwt
    f m; aomhcwfvu
    dk o
    f nfukd udu
    k x
    kd eG ;f u awGU jrif nDnaD Zmf
    odkYwpfqifh ajymMum;cJhonf/
    ,if;aemuf c&D;onfypn;f rsm; av,mOfay:odYk o,faqmifrnf,
    h mOfay:odYk wifay;onfah e&mteD; nDnaD Zmfu toifyh gvmaom
    abmyifjzifh tdwf\Zpftm; xkd;cJGzGifhvkdufNyD; tdwfxJrSEdIuf,lxm;cJhonf/ tqkdygypnf;rsm;tm; r*Fvm'kHNrdKUe,f? teef;yif&yfuGufteD;&Sd
    &xm;vrf; ab;csKyH w
    k f 0Suo
    f rd ;f xm;cJah Mumif; ppfaq;ay:aygufcjhJ cif;jzpfonf/ w&m;cHEpS Of ;D tm; r*Fvm'kH &Jpcef;rS (y)154^2012? jypfrI
    yk'fr 379 jzifh ta&;,lzrf;qD;xm;aMumif; od&onf/

    pm-5? vTwfawmfa&;&maumfrwDESifh aumfr&Sifrsm; jynfaxmifpktqifh r[kwfaMumif; ckHkH;qkH;jzwf rS


    Edik if t
    H rsm;pkwiG f oufqikd &f m0efBuD;Xmetvdu
    k f vTwaf wmfwiG f a&;&maumfrwDrsm;xm;&SMd uNy;D xdak umfrwDrsm;u oufqikd &f m0efBu;D
    Xme\ aqmif &Gucf surf sm;tm; avhvmapmifMh unfah om tvkyrf sm;vkyMf u&onf/ jrefrmEdik if w
    H iG v
    f nf; 0efBu;D Xmetvdu
    k f a&;&maumfrwDrsm;
    zGUJ pnf;xm;Ny;D tcsdK UaumfrwDOu|rsm;rSm ,ciftpdk;&vufxuf 0efBuD;a[mif;rsm; yg0ifonf/

    pm-4? kyf&Sifvkyfief;u kyf&Siftpnf;tkH;okdY


    iSm;&rf;xm;aom 0ZD&m kyf&SifkHESpfkH qufriSm;awmh rS
    30&ufaeY eHeuf11em&DwiG f ky&f iS v
    f yk if ef;rS OD;ode;f xGe;f atmif
    ESihf jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;wkdY awGUqkH
    aqG;aEG;rItNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmhkyf&Siftpnf;
    tkH;ukd aqmif&Gufcsdef 3 vcGihfjyKcJhaMumif; jrefrmEkdifiH kyf&Sif
    vkyfief;u owif;xkwfjyefcJhonf/
    &efukefNrdKUv,f&Sd 0ZD&m 1kyf&SifHkESifh vdIifom,mNrdKUe,f &Sd
    0ZD&m 2 kyf&SifHkwdkYwGif ,ckvuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeaom
    0efxrf;pkpak ygif; 40OD;&Sad eonf/ rwfv 31&uf aemufq;kH xm;
    um jrefrmhyk &f iS v
    f yk if ef;odYk jyefvnfay;tyf&rnfjzpfjcif;aMumifh
    0efxrf;rsm; rSmtvkyv
    f ufrhJ tajctaeESihf &ifqidk af e&onf[k
    tqkyd gHk wm0efcH OD;aX;atmifuqdk onf/ ]]vufrw
    S af &mif;odr;f
    0efxrf;av;awG wcsKUd rl;vJuek w
    f ,f/ idak eMuw,f/'ghjyif pm&if;
    ppfOD;av;qkd&if touf 80ausmfygNyD/ olqkdvnf; tvkyf
    vufrJhjzpfawmhr,fqkdwJhtwGuf pdwfraumif;jzpfaew,f/
    txl;ojzifh 0efxrf;awGvpmwd;k r,fv
    h jzpfaew,f/ uReaf wmf
    wdu
    Yk 0efxrf;awGukd vpmwk;d ay;r,ft
    h csed rf mS jzpfomG ;vdYk tukef
    'kua&mufukefygw,f/ pmt&qdk 0efxrf;awGudktvkyfjzKwf
    ypf&rvdkjzpfaeawmh uRefawmfwkYrd Sm xHk;pHtwkdif; 0efxrf;vpm
    3 vcay;NyD; jzKwf&rvdkjzpfaewmaygh}} [k 0ZD&mHkwm0efcH OD;
    aX;atmifuajymonf/
    pmcsKyfygtcsuftvufrsm;t& tqkdygHkESpfHktm; EkdifiH
    awmftpdk;&rS tcsdefra&G; jyefvnfodrf;,lEkdifNyD; rsufjrif tajc
    taewkdif;om jyeftyf&rnf[ktcsufyg0ifaomaMumifh jrefrm
    Ekid if H yk &f iS f tpnf;tH;k rS epfemrIrsm;pGm&Sad eaMumif;ajymonf/
    ]]jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;rSm kyf&SifHkav;&Sdw,fqkd
    wJh*kPfodumtwGufyg/ uRefawmfwdkY'DHkxJrSm xnfhxm;wJh
    ypn;f awGvnf; &Sw
    d ,f/ 'DrkH mS cHw
    k ef;awGvnf; topf0,fxnhf
    xm;wm/ tckwidk ;f qdk rD;vH;k wpfv;kH awmifjzKwcf iG rhf &Sd awmhb;l /
    rwfv 31 &ufrSm b,fvdkrS rajymif;Ekdifao;bl;/ {NyD 1&ufrSm
    olwdkYuaomhydwfr,fvdkYajymw,f/ 'DESpfHkaygif;0efxrf;awG&JU
    pm;0wfaea&;? tvkyv
    f ufrjhJ zpfomG ;r,fh udp? csw
    d x
    f m;wJh yk &f iS f
    Zmwfum;awGjyozdkYudp 'kua&mufoGm;r,f/ 'DtcuftcJawG
    udkpma&;NyD; kyf&Sifvkyfief;udkjyefwifjyr,f/ tdrf &SiftdrfiSm;
    awmifrw
    S pfvBuKd Ny;D taMumif;Mum;&wmudk oH;k av;&uftwGi;f
    jyefay;&r,f qkw
    d m awmfawmfav;pdwrf aumif;bl;}}[k 'kOu|
    a':jrifhjrifhcdkifuajymonf/
    xdkYtjyifrMumrDu trsm;qEt&a&G;aumufwifajrmuf
    vdu
    k af om jrefrmEkid if H yk &f iS t
    f pnf;tH;k \ trIaqmifopftzGUJ
    \tjrifwiG v
    f nf;vuf&t
    dS rIaqmiftzGUJ tay: ,ckupd a Mumifh
    tjrifwdrf;apmif;rSmudk pdk;&drfrdaMumif; OD;jrihfodef;azu ajym
    onf/
    ]]trIaqmiftopftzGUJ udk wm0efrvTaJ o;cifrmS uReaf wmf
    wdkYu ighvufuvGwf jzpfcsif&mjzpfqkdovdk rpm;&wJhtrJ oJeJY
    yufw,fqw
    dk mrsK;d tjzpfrcH Ekid v
    f Ydk'Dupd u
    kdpDpOf&wmyg/ csucf si;f
    ajymwmeYJcsucf si;f tyf&ovm;qk&d if trIaqmifta[mif;awG&UJ
    odum u&p&mr&Sad wmhygbl;/trIaqmifa[mif;awGuvkycf si&f m
    vkyfoGm;w,fqkdwmrsKd;tjzpfrcHEkdifbl;}} [k ajymonf/
    tqkdygkyf&SifHkESpfHkrS 0ifaiGjzifh jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
    tHk;rS vnfywf&yfwnfaeNyD; ,if;0ifaiGxJrS kyf&Sifavmu
    om;rsm;\ oma&;? ema&;? use;f rma&;? vlraI &; pojzifh oH;k pGaJ e
    &onf[k owif;&&Sdonf/ jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;tae
    jzifh ky&f iS f w
    kH pf&kH o
    dS nf[al om *kPo
    f u
    d m ydik ;f qdik &f mtaMumif;
    aMumifw
    h pfaMumif;? Ekid if aH wmfov
    Ykd aJT jymif;ay;&yguvnf; owf
    rSwfumvudk ,ckxufydkrdktcsdefwdk; ay;oihfaMumif; tcsufESpf
    csufudk jrefrmhkyf&Sifvkyfief;odkYarwm&yfcH wifjyoGm;rnf[kqkd
    onf/ jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;onf jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
    ydkif 0ZD&mkyf&SifHk 2 Hktm; 1999 ckESpfuwnf;u iSm;&rf;vkyf
    udkifcJhNyD; oHk;ESpfwpfBudrf pmcsKyfoufwrf;jzifh vkyfudkifcJh&m
    2011 ckESpf pufwifbmvwGif pmcsKyfoufwrf;ukefqHk; ojzifh
    jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS qufvufiSm;&rf;&ef BudK;pm;cJh
    aomfvnf; wpfESpfeD;yg; taMumif;rjyefcJhbJ jrefrm EkdifiHkyf&Sif
    tpnf;tHk; jyefvnfa&G;aumufyGJjyKvkyfNyD; &ufydkif; umvt
    wGif; tqkdyg HkESpfHktm;jyefvnftyfESH&ef kyf&Sifvkyfief;u t
    aMumif;Mum;vmjcif;jzpfonf/ &efukefNrdKUv,f&Sd kyf&SifHkrsm;xJ
    wGif bk&if? qkx;l yef ponfh ky&f iS f rkH sm;rSm yk*v
    u
    d odYk a&mif;csNy;D
    jzpfonf/

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    rD;zGm;Muolrsm;
    oBuFefa&ESifh
    rsufpu
    d sef;rma&;
    ar0if;rGef

    &moDtul;tajymif;umvvnf;jzpf?aEGaeylyal tmufwiG f a&upm;&


    rnfhoBuFef&ufrsm; tvnftywfxGufolrsm;taejzifh xdcdkuf
    tE&m,fuif;pGmESihf a&upm;Edik af &;rSmvnf; ta&;BuD;onft
    h csuf
    jzpfonf/
    oBuFefa&aMumifhrsufpdESifh ywfoufaom xdcdkuf'Pf&m&Edkif
    onfhtajctaersm;&Sdojzifh oBuFefvnfywfolwdkY owdjyKp&m jzpf
    vmonf/
    "mwfrwnfo
    h nfah &? roefU&Si;f onfah &rsm;rsuv
    f ;kH twGi;f odYk
    0ifjcif;? t&Sdefjyif;onfha&tm;u rsufvHk;tdrfudk wdkufu
    kd x
    f cd u
    kd f
    jcif;rsm;u vlUcEmud,
    k f\ tEl;nHhqHk; tpdwftydkif;jzpfonfh rsufpdudk
    qdk;usdK;ay;Edkifonf[kqdkonf/
    ]]oBueF rf mS trsm;qH;k jzpfwwfwmu tylcsed t
    f ajymif;tvJaMumifh
    rsufpdawGeDwm? rsufpdemwmawGjzpfEkdifw,f/ a&csdK;NyD;umprSm
    awmif kww
    f &ufajymif;oGm;wJh tylcsed af Mumifh aoG;aMumawG us,f
    vmNyD;awmhrsufvHk;&Jwm awGjzpfwwfawmh/ aeylxJrSma&upm;wJh
    tcgrSm rsufpdawGeDwmrsKd ;awGujzpfavh&ydS gw,f}} [k rsufpdtxl;uk
    q&m0efwpfOD;uajymonf/

    oBueF af &yufcx
    H u
    G &f m wGif tvG,w
    f ul&onfh a&rsm;? tcsed f
    Mumjrifh pGmodkavSmifxm;onfha&rsm;? roefY&Sif;onfha&rsm;jzifh
    yufzsef;cH&jcif;rsm;rSvnf; rsufpdrsm; ,m;,Hjcif;? eD&Jjcif;? rsufpdem
    jcif;rsm;jzpfyGm;Edkifajcrsm;onf[kqdkonf/
    rsufuyfrSefoHk;pGJolrsm; taejzifh xdkodkYaoma&rsm;rsufpdxJ
    0ifrnfqykd gu rsupf q
    d ikd &f m xdcu
    kd ef musirf I ydrk jkd zpfymG ;Edik af jc&So
    d jzifh
    oBuFefwGif;rsufuyfrSefESifhpwdkifxkwfjcif;udk a&Smif&Sm;oifhonf
    [k od&onf/
    ]]rsufuyfrSefoHk;wwfolawGtaeeJU rsufuyfrSefeJU a&upm;
    rxGuzf Ukd vdyk gw,f/ rsupf u
    d kda&tm;jyif;jyif;eJw
    Y u
    kd f u
    kd x
    f d cdu
    k rf w
    d t
    hJ cg
    rsKd ;rSm rsuMf unfvmT EkEak v;udx
    k cd u
    kd rf Nd y;D uGmxGuf oGm;wmrsKd ;awG?
    rsuf M unf v T m pkwfoGm;wmrsdK;awGvnf;jzpfwwfw,f/ rsufpd
    tay:,HvmT uGmoGm;wJt
    h csed rf mS rsuv
    f ;kH xJurkd oefw
    Y hJ a&awG0ifomG ;
    Ny;D rsuv
    f ;kH awG &Jww
    G o
    f mG ;w,f/ rsuu
    f yfreS o
    f ;kH wJo
    h al wGuawmhyNkd y;D
    owd xm;&ygw,f}} [ktqdyk grsupf t
    d xl;ukq&m0efuajymMum;onf/
    vlwpfOD;rSwpfOD;odkYul;pufrIjrefqefaom rsufpdemjzpfyGm;rI
    rSmvnf; uav;rSvlBuD;? vlBuD;rSuav;ul;pufjzpfyGm;rItaet
    xm;rsm;jym;vmonf[k rsufpdtxl;ukq&m0efwpfOD;\ ajymjy
    csuft&od&onf/
    ]]&moDtajymif;tvJrSmu rsufpdemwmtrsm;qHk;jzpfw,f/
    rsufpdemwmu wpfa,mufjzpf&if wpftdrfvHk;udk ul;w,f/
    pm(14)okdY

    avhusichf ef;vkyjf zpfa&;rSm tcsed pf rD cH efcY rGJ w


    I iG f ta&;yg
    q,faA;eD;,m;? rwf - 27
    &ufowywfwpfywfvQif av;? ig;Budrfavhusifhcef;vkyfjcif;uJhodkY
    usef;rma&;&nfrSef;csufrsm;twGuf tcsdefpDrHcefYcJGrIrSm ta&;yg
    aMumif; tar&duefEkdifiHrS okawoDrsm;u ajymMum;onf/
    yifq,faA;eD;,m; wuodkvfrS okawoD a';ApfuGefdGKifonf
    aumvdyfausmif;om; 33OD;\ avhusifhcef;vkyf&ef tywfpOf&nf
    rSe;f csuEf iS hf avhusichf ef;vkyjf zpfjcif;udk &ufow q,fywfMum avh
    vmcJhonf/ uGefdGKifESifhtzJGUonf ausmif;om;rsm;\ avhusifhcef;
    vky&f ef pdwt
    f m;xufoefru
    I kd wpfywfcsi;f pD rSww
    f rf;wifchJ &mwGif
    ]]avhusifhcef;vkyfvkdpdwfr&Sdawmhbl;}} [laom &ufowywfrsm;pGm
    avhusicfh ef;jyKvyk af om ausmif;om;rsm;onf rdrw
    d \
    Ykd avhusichf ef;
    tpDtpOfrsm;udak &&Snw
    f iG f rvkyjf zpfMuawmhaMumif; okawoDrsm;u
    awGU&Scd o
    hJ nf/ wpfywftwGif; avhusifhcef;tNyD;vkyf&ef pdwfydkif;jzwfxm;olrsm;omvQif avhusifhcef;
    tywfpOfqufvkyfjzpfonf[k okawoDrsm;u ajymMum;onf/
    xdt
    Yk wGut
    f csed u
    f kd aumif;pGmpDrcH efcY rGJ u
    I wm&Snaf vhusichf ef;vkyjf zpf&eftwGuftaxmuf tuljzpf
    aMumif;? tpm;tpmESihf ud,
    k v
    f ufavhusichf ef; pdwyf nm*sme,fwiG f okawoDrsm;u a&;om;xm;onf/
    Ref: UPI

    0wf&nfatmif
    wk;d wufvmonfh acwfa&pD;aMumif;wGif ynma&;ydrk kd tqift
    h
    wef;jrifhvmap&eftwGufvnf;aumif;? aiGaMu;ydkif;qkdif&m
    jynfph aHk p&eftwGuv
    f nf;aumif; trsK;d orD;rsm;onf ynma&;?
    pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif tcsdef,lrI wjznf;jznf; ydkrdkrsm;jym;
    vmonf/
    b0&nfrSef;csufjzifh pD;yGm;&Sm? ynm&SmMuonfhtcgwGif
    tdraf xmifa&;wnfaxmifrrI sm; aemufusvmMuonft
    h cg t
    oufBuD;onfh rdcifarG;zGm;vmonfh uav;rsm;wGif arG;&myg
    a&m*grsm; yg0ifvmEkdifrI rsm;jym;vmEkdifonfukdvnf; owd
    jyK&ef vkdtyfayonf/
    toufBuD;rS uav;arG;onfhtcgwGif uav;&Ekdif&ef
    tcGifhtvrf;enf;yg;jcif;rsm;? uav;wGif arG;&myg Pf&nf
    usyfrjynfhonfh a'gif;efuav;rsm; arG;zGm;Ekdifonfh &mcdkifEIef;
    rsm;jym;NyD; aysmf&Tifcsrf;ajrhzG,f rdom;pkb0&&SdEkdif&ef tcuft
    cJrsm;ESifh &ifqkdif&EkdifvmzG,f&SdaMumif; om;zGm;ESifhrD;,yfqkdif
    &m ynm&Sifrsm;rS ajymMum;xm;onf/
    toufBuD;rS uav;,lonfhtcgwGif yxrOD;&ifqkdif&
    onfh jyemwpfckrSm uav;&&Sd&ef omrefxuf cJ,Of;jcif;
    jzpfonf/ trsK;d orD;wpfO;D \ om;Otdrx
    f w
    J iG f arG;uwnf;u
    ygvmonfh om;orD;&wemrsm; jzpfvmaprnfh rsK;d Oonf rdcif
    toufBuD;vmonfESifhtrQ olwkdYukd,fwkdifvnf; touf
    BuD;vmNyD; tm;enf;csnfheJYvmonfh rsKd;Ouav;rsm;tjzpf
    ajymif;vJomG ;rnfjzpfaMumif; om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef
    a'gufwmpd;k vGiu
    f ol &moDrvmcifvo
    l wfcsiEf iS hf a&Trif;orD;
    wkdY&JU pyfpyfpkpk arG;cGef;rsm;pmtkyfwGif a&;om;xm;onf/
    toufBuD;onfh rdcifonf ykHrSeftm;jzifh uav;&,lEkdif
    &ef cJ,Of;Ekid Nf y;D uHaumif;axmufrpGmjzifh uav;&&So
    d mG ;onfh
    tcgwGiv
    f nf; i,f&,
    G o
    f rl sm;xuf om;ysuo
    f m;avQm jzpfwwf
    onfhtE&m,f ydkrdkrsm;jym;jcif;? a'gif;efuav;rsm; arG;zGm;vm
    Ekdifonfh tE&m,fydkrdkrsm;jym;jcif;? udk,f0efaqmifumvwGif
    jzpfwwfonfh a&m*ga0'emrsm; ydkrdkrsm;jym;onfhtcg obm0
    twkdif; arG;zGm;&efvnf; tcufcJrsm; &Sdvmjcif; ponfh tcuf
    tcJrsm; rsm;jym;vmEkdifaMumif; a'gufwmpdk;vGifua&;xm;
    onf/
    pm(30)okdY

    14

    Health

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    MuufiSufwkyfauG; vlodkY rul;puf&ef txl;*kjyKae


    oef;aX;
    &efukef? rwf - 28
    MuufiSufwkyfauG;a&m*g vlodkY
    ul;pufvmjcif;r&Sdapa&; ouf
    qkdif&mu MuyfrwfapmifhMunfh
    aeMuaMumif; yJcl;wkdif;a'o
    BuD; awmifilNrdKU&Sd ][def;}Muuf
    om;aygufvkyfief;&Sif OD;jrihf
    atmifu 7Day News odkY ajym
    onf/
    ]]MuufjcH0efxrf;awG zsm;
    vm;? emvm;qkdwm awmfawmf
    owif;axmufawGar;w,f}}[k
    if;uajymonf/
    yJcl;wkdif;a'oBuD; awmif
    ilNrdKU uRef;ukef;aus;&Gm&Sd Opm;
    Muuf 20000 cefYarG;jrLxm;
    aom a&T0gMuufarG;jrLa&;NcH
    wGif ,ckESpf azazmf0g&Dvukef
    ykid ;f rSpwif Muufiu
    S w
    f yk af uG;
    a&m*gjzpfyGm;cJhonf/
    rwfv 6 &ufwiG f wd&pmef
    arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme?
    wd&pmefa&m*gxde;f csKyaf &;Xme
    cGJrS MuufiSufwkyfauG;a&m*g
    (H5N1)[l twnfjyKay;onf/
    xkdYaMumihf MuufNcHtwGif;
    usef&Sdaeaom Muufrsm;tm;
    vHk;udk ajrjrKyfypfvkdufNyD; tqkd
    yg MuufNcHrSvkyfom; 30 ausmf
    udyk g use;f rma&;ppfaq;jcif;ESifh
    txl;MuyfrwfapmifhMunfhjcif;
    rsm; vkyfaqmifay;aeaMumif;
    a&T0gMuufNcHykdif&Sif OD;&J0if;u
    ajymonf/
    ]]MuufNcHrSm tvkyfvkyfwJh
    tvkyo
    f rm;awGukd use;f rma&;
    Xmeu aq;ppfay;w,f/ tNrJ
    apmihfMunfhay;aew,f}}[kif;
    uajymonf/
    tqk d y ga&T 0 gMuuf N cH E S i f h
    teD;tem;&Sd wyfykdif MuufNcH?
    yk*vduMuufNcHrsm;rS Muufrsm;
    rSmvnf; if;wdkYxuf apmpD;pGm
    aoqHk;aeaMumif; OD;&J0if;u
    ajymonf/

    tqkdygMuufrsm;wGif
    MuufiSufwkyfauG;a&m*g rnf

    odkYpwifjzpfay:NyD; wpfNcHrSwpf
    NcHodkY ul;pufyHkudkrl aoaocsm
    csmrod&Sd&ao;aomfvnf; vl
    wk d Y w G i f a&m*gul ; puf j cif ; &S d ?
    r&Sdudkrl {NyD 1 &uftxd apmifh
    Munfh&OD;rnfjzpfaMumif; OD;jrihf
    atmifuajymonf/
    ]]use;f rma&;OD;pD;? arG;^uk
    OD;pD;? NrdKUe,f? ckdiftqihftaxG
    axGtkyfcsKyfa&;rSL;awGu a&m
    *gwm;qD ; a&;ud k tav;ay;
    aqmif&GufaeMuw,f}}[k if;
    u rwfv 21 &ufwGif awmif
    il N rd K Ue,f tk y f c sKyf a &;rS L ;H k ;
    tpnf;ta0;wufa&mufcyhJ u
    kH kd
    &nfTef;ajymonf/
    tqkdygjzpf&yfESihf wpfcsdef
    wnf;cefYwGif ppfukdif;wkdif;
    a'oBuD; rHk&Gmckdif acsmif;OD;
    Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d {u 2100
    us,faom ayguftif;ESifh wpf
    rkid cf t
    JG uGm refusn;f cGaus;&Gm&Sd
    tdrfarG;wkdif;&if;Muufrsm;wGif
    aqmif;ckdiSufdkif;rsm;aMumifh
    MuufiSufwkyfauG;a&m*gpwif
    jzpf y G m ;cJ h a Mumif ; rwf v 21
    &ufxw
    k f Ekid if yH idk o
    f wif;pmrsm;
    wGifazmfjycJhonf/
    ]]iSufkdif;awGuwpfqifh
    vTwfausmif;arG;jrLwJh wkdif;&if;
    MuufawGukd a&m*gul;puf? tJ'hD
    ul;pufcH&wJh Muufuaewpf
    qifh arG;jrLa&;Muufudk ul;wm
    yJ}}[k armifatmif(arG;^uk)u
    ajymonf/
    xkdYaMumifh arG;jrLa&;Muuf
    taumifa& 1060? wkdif;&if;
    Muuftaumifa& 285 ESihf bJ
    ajcmufaumifqHk;HI;cJh&aMumif;
    if;uajymonf/
    xk d u J h o d k Y Muuf i S u f w k y f
    auG;a&m*gaMumifh aoqH;k aom
    wd&pmefrsm;udk ukdifwG,faom
    vufwGif uGJ&m? &S&m tem&Sd
    aeygu vlodkY a&m*gykd;0ifwwf
    onf/ xkdYtjyif MuufiSufwkyf
    auG;a&m*gjzpfyGm;aom MuufNcH
    rsm;twGif; 0ifrdaom 'Pf&m

    &aomvlESihf Muufaoom;udk
    pm;aomMuuf i S u f w k d Y t jyif
    rpif r sm;ud k pm;rd a omvl E S i h f
    ow0grsm;wGifyg a&m*gydk;ul;
    puf w wf a Mumif ; arG ; jrLa&;
    q&m0efBu;D wpfO;D uajymonf/
    ]]vl u d k rul ; puf a tmif
    a&m*gydk;awGu wd&pmeftcsif;
    csif;&,f? wd&pmefuae vl&,f?
    vlu wd&pmef&,f? vltcsif;
    csif;&,f Akdif;&yfpfawG jyefYroGm;
    atmif *kpkdufzkdYvdkygw,f}}[k
    if;uajymonf/
    MuufiSufwkyfauG;a&m*g
    onf jref r mEk d i f i H w G i f 2006
    ckESpf rwf 8 &ufwGif ppfukdif;
    wkdif;a'oBuD;? {NyD 7&ufwGif
    rEav;wkdif;a'oBuD; pOhfudkif
    wd k Y w G i f pwif a wG U &S d c J h o nf /
    2007 ckESpfwGif &efukefwkdif;
    a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
    rGejf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fww
    Ykd iG f
    jzpfyGm;cJh&m &Srf;jynfe,f usKdif;
    wH k w G i f uav;i,f w pf O D ; od k Y
    a&m*gul;pufcHcJh&onf/
    xkdYaMumifh vlodkY a&m*gul;
    pufc&H aom 15Ekid if w
    H iG f jrefrm
    EdkifiHyg0ifcJhaomfvnf; tqkdyg
    ESpf aoqHk;ol 256OD;wGifrl
    jrefrmEkdifiH ryg0ifaMumif;
    oufqkdif&mu owif;xkwfjyef
    ay;cJhonf/
    2010 jynfEh pS w
    f iG f &efuek f
    wkid ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrKd Ue,f
    &S d Opm;Muuf N cH t wG i f ; pm

    uav;ES i h f u sD ; uef ; rsm; 0if


    a&muf&mrS MuufiSufwkyfauG;
    a&m*gjzpf y G m ;cJ h o nf / 2011
    ckESpf Zefe0g&D 12&ufwGif &ckdif
    jynfe,f ppfawGNrdKUe,f oJ
    acsmif;aus;&GmwGif MuufiSuf
    wkyaf uG;a&m*gjzpfaomaMumifh
    Muufaumifa& 30000 ausmf
    zsuf q D ; ok w f o if c J h & onf /
    2011 ckESpftwGif; azazmf0g&D
    vqef;wGif ppfukdif;wkdif;a'o
    BuD; wefYqnfNrdKUe,f Adkvfjr&yf
    uG u f w G i f v nf ; tjyif ; pm;
    Muufiu
    S w
    f yk af uG;a&m*g aMumifh
    Muufrsm; aoqHk;cJhonf/
    xkdYaMumifh ,ckumvwGif
    jzpfay:cJhaom MuufiSufwkyf
    auG;a&m*gtajctaeudk urmh
    wd&pmefusef;rma&;tzGJUcsKyf
    (OIE )ESihf ukvor*pm;eyf
    &dum ESihfpdkufysKd;a&;tzGJU(FAO)
    odkYowif;ydkYNyD; tdrfeD;csif;EkdifiH
    rsm;udkvnf; taMumif;Mum;
    xm;aMumif;owif;&&Sdonf/

    tvkyf&Sifrsm;\ BuHhckdifa&;tpDtpOfrsm;u
    usef;rma&;udk wdk;wufap
    csDum*dk?
    rwf - 27
    tvkyform;rsm;tm; usef;rm
    a&;ppf a q;rI r sm; cH , l & ef qJ G
    aqmif rufvHk;rsm;ay;aom
    csDum*dka'orS tvkyf&Sifrsm;
    onf tvkyform;rsm;ESifh ywf
    ouf use;f rma&;&v'faumif;
    rsm; &&SdcJhMuaMumif; ppfwrf;
    wpf&yfu awGU&SdcJhonf/
    tusKd ; tjrwf r ,l a om
    Rush Health usef;rma&;tzJGU
    \ppfwrf;t& csDum*dkNrdKUrS t
    vkyf&Sifrsm;onf tvkyform;
    rsm;\ usef;rma&;ppfaq;rI&
    v'frsm;udk rufvHk;rsm;ESifhwJG
    zuf x m;aMumif ; awG U &S d c J h M u
    onf/ ,if;ppfwrf;udk csDum*dk
    a'orS vkyfief;trsKd;rsKd;tzJGUt
    pnf;trsKd;rsKd;udk avhvmcJhjcif;
    jzpfonf/
    use;frmBuHUcdkifa&; tpDt

    pOfrsm;tvkduf uGmjcm;rI&Sdaomf
    vnf; tvkyf&Sifrsm;u usef;rm
    a&;twG u f tE & m,f & S d a om
    tjyKtrlrsm;udk tuJjzwfjcif;?
    ar;cG e f ; &S n f r sm;ar;jref ; jcif ; ?
    aoG;wdk;ppfaq;jcif;? udkvuf
    pxa&mppfaq;jcif;? aq;vdyf
    jzwfjcif;? cEmudk,ftav;csdef
    xdef;odrf;jcif;ESifh tm[m&jynfh
    0aom pm;oHk;jcif;&Sd? r&Sdudk ppf
    aq;MuaMumif;od&onf/
    xdkYtjyif tvkyfcGifwGif pk
    aygif;vrf;avQmufjcif;? use;f rm
    a&;ESifh nDGwfaom tpm;t
    pmrsm;udk a&G;cs,fpm;oHk;jcif;?
    vltrsm;yg0ifrIEIef;rsm;aom
    tpDtpOfrsm;udk &SmazGazmfxkwf jcif;? tE&m,fjzpfEdkifaom
    t ajctaersm;avQmch sjcif;rsm;
    vnf;yg0ifcJh&m &v'faumif;
    rsm;&&Sdonfudk ppfwrf;uawGU
    &SdcJhonf/
    Ref: UPI

    pm-13? oBuFefa&ESifhrsufpdusef;rma&; rS
    'DumvrSmawmh aq;cef;awGrSmrsufpdemwmudk trsm;qHk;vmjywm awGU&w,f]] [krsufpdtxl;uk
    q&m0efwpfOD;uajymMum;onf/
    rsupf ed mjcif; (Conjunctivitis) rSm Adik ;f &yfp?f bufw;D &D;,m;? "mwkypn;f rsm;ESit
    hf jcm; taMumif;
    rsm;aMumifjh zpfymG ;wwfNy;D trsm;tm;jzifhAdik ;f &yfp?f bufw;D &D;,m;aMumifv
    h nf;aumif;? "mwfrwnfjh cif;
    aMumifhvnf;aumif;? rsuf&nfcef;ajcmufjcif;aMumifhvnf;aumif; jzpfyGm;wwfonf[kqdkonf/
    rufpum&m? tdkif;vdkifem? tdik ;f &S'J kd;oH;k pGaJ vh&adS omrde;f uav;tcsdKUonfvnf; oHk;pGJonfhtvS
    ukefESifh"mwfrwnfhonfhtwGuf rsupf ed mjcif;jzpfymG ;Edik o
    f jzifh rsuf pdjc,forIjyKvkyfavh&Sdaom rdef;
    uav;rsm;taejzifh tdyf&m0ifcgeD;wGif aocsmpGm rsufESmopf &efvdktyfonf/
    oBuFefumvtwGif; rsufpdxdcdkufrdjcif;? cGufapmif;ckwfcHjcif;? roefY&Sif;onfha&rsm;0ifoGm;
    aq;cef;a&mufvmjcif;rsdK;&Sd&m ,cifESpfrsm;xufpmygu oBuFefwGif; rsufpdxdcdkufcH&rIEIef;u
    ydkrsm;vmonf[kqdkonf/
    ]]aeumrsufrSefwyfr,fqdk&ifvnf; c&rf;vGefa&mifjcnfudk trSefwu,fumuG,fay;Edkifr,fh
    rsufrSefrsdK;udkyJa&G;cs,foifhygw,f/ aps;uGufxJrSma&mif;aewJhaps;aygwJhaeumrsufrSefeJU aumf
    rsurf eS af wGu rsupf u
    d rkd umuG,Ef ikd w
    f t
    hJ jyif rSerf [kwb
    f aJ umfjzpfwmaMumift
    h jrifuakd wmif a00g;
    apygw,f}} [krsufpdtxl;ukq&m0efuajymonf/
    rsupf x
    d o
    J Ukd wpfpw
    kH pfc0k ifjcif;aMumifeh &D jJ cif;rsm;BuHKawGUygu rsupf u
    d o
    kd ef&Y iS ;f pifMu,fatmif
    jyKvkyf&efvdktyfNyD; vufESifhyGwfjcif;udkvnf;a&Smif&Sm;&rnfjzpfonf/ odkYjzpfoBuFefa&upm;&m
    wGif rsufpdudkaea&mifjcnfESifh a&rsm;wdkufdkufrxdawGU&avatmif c&rf;vGefa&mifjcnfumuG,f
    Edik o
    f nfah eumrsurf eS rf sm; toH;k jyK&efvt
    kd yfNy;D rsupf Ed iS yhf wfoufNy;D wpfpw
    kH pfcjk zpfymG ;ygu ayghq
    raeoifhbJ rsufpdq&m0efESifhtjrefqHk;wdkifyifuko&rnfjzpfonf/

    Vol.10,
    Vol.11, No.13
    No.5 April
    June 16
    5 ,,2012
    2011

    ,if;rmyifNrdKUe,f &GmvkH;uRwfrD;avmifrI aumufyJoD;ESH&dwfodrf;jyD;csdefjzpf usyfodef;axmifaygif;rsm;pGmqkH;IH;


    rsdK;rif;OD;
    rkH&Gm? rwf-31
    rkH&Gmcdkif ,if;rmyifNrdKUe,f?
    Muwfaus;&Gmtkyfpk? 0if;ukef;
    aus;&G m wG i f rwf v 29 &uf
    rGef;vGJydkif;u ayghqrIrSwpfqifh
    rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m aetdrf
    (158) vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhNyD;
    aumufyJoD;ESH &dwfodrf;NyD;csdef
    jzpfjcif;aMumifh usyo
    f ed ;f axmif
    aygif;rsm;pGm qkH;IH;cJh&aMumif;
    0if;ukef; aus;&Gmtkyfpk OuX
    OD;apmatmifu ajymMum;onf/
    ]]rD;avmifrIjzpfyGm;wJh t
    csdefrSm aumufyJoD;ESH&dwfodrf;
    NyD;csdefjzpfvdkY usyfodef;axmif
    aygif;rsm;pGm qkH;IH;cJh&ygw,f/
    ,if;rmyifNrdKUe,f wm0ef&Sdol

    awGu oD&rd *Fvmausmif;wdu


    k f
    twGif;rSm obm0ywf0ef;usif
    xde;f odr;f apmifah &Smufa&; a[m
    ajymyGpJ wJt
    h csed rf mS avmifwm/
    tdrf&SifawGudk,fwdkif rD;b,fu
    pavmifwmvJqw
    kd mrodMubl;?
    tcsdKUu dIUrD;vdkYvnf; ajymae
    Muw,f/ wpfO;D wpfa,muf'u
    k
    a&mufatmif rD;dIUw,fqdk&if
    vnf;tck&GmrSm csrf;om<u,f0
    wJhpufolaX;awG? awmifolBuD;
    awG&UJ tdraf wGtm;vk;H rD;avmif
    wmjzpfwJhtwGuf rD;avmifrI
    umvwefzdk; usyfodef;axmif
    aygif;rsm;pGm qk;H I;H cJyh gw,f/ &Gm
    rSm&SdwJhtdrfawGtm;vkH;&JUwpf
    0ufeD;yg; rD;avmifqkH;IH;cJhwm
    jzpfNyD; uRefawmfhtdrfa&mrD;xJ

    ygoGm;wm t0wftpm;rajym
    eJUzdeyfawmifp;D p&m ruseaf wmh

    bl;}} [k rD;avmifrIwGif qkH;IH;cJh


    aom OD;apmatmifu ajymMum;

    rEav;oBuFefwGif emrnfBuD; vl&Tifawmfrsm; oHcsyfjzifh azsmfajzrnf


    pdkif;omatmif
    &efukef? rwf- 29
    rEav;NrdKU r[moBuFefwGif ESpf
    aygif;q,fpEk pS Ef pS cf ak usmf qdwf
    okOf;cJhaom oBuFef oHcsyfrsm;
    udk cGifhjyKrnfjzpfojzifh oHcsyft
    zGJUrsm;BudKwifjyifqifrIrsm; jyK
    vkyfaeaMumif; od&onf/
    rE a v;oBuF e f y G J a wmf
    onfjrefrmqefNy;D tvSjyr@yf
    rsm;? a&upm;r@yf r sm;? 84
    vrf;wpfavQmuf? vrf; 80 wpf
    avQmuf? 83 vrf;wpfavQmuf?
    82 vrf;wpfavQmufEiS &hf yfuu
    G f
    tvdkuf aeYydkif;wGif a&yufu
    pm;MuNyD; nydkif;wGif ujyazsmf
    MuaMumif;? vGecf ahJ omESpaf ygif;
    40 cefYu rEav;NrdKU 84 vrf;?
    33 vrf;axmifhwGif e*g;a':
    &Da&upm;r@yf? aps;csKo
    d al &u
    pm;r@yf ? 0g;wef ; a&upm;
    r@yf ? toif ; tzG J U a&upm;
    r@yfrsm;? NrdKUwGif; txl;pnf
    um;cJhaMumif;? if;r@yfrsm;odkY

    &yfuu
    G t
    f vdu
    k ?f toif;tzGUJ t
    vdkuf zGJUpnf;xm;Muaom oH
    csyftzGJUrsm;u acwf\okyf?
    acwf\[mo? acwf\yk&H yd rf sm;
    udo
    k cH syx
    f ;kd ajzazsmcf ahJ Mumif;?
    oBuFefoHcsyftzGJUrsm;onf t
    zG J U 20 rS 30 txd & S d a Mumif ; ?
    ,ckrEav;oBuFefwGif oBuFef
    oHcsyrf sm;uG,af ysmufco
    hJ nfrmS
    q,fpkESpfESpfckausmfaeNyD jzpf
    aMumif; od&onf/
    ,ckESpfwGif rEav;wdkif;
    a'oBuD;tpdk;&u yGifhvif;vm
    aom EdkifiHa&;pepfrsm;aMumifh
    ,ckESpf rEav; r[moBuFef
    yG J a wmf wd r f j rKyf a eaom
    oBuFefoHcsyfrsm;jyefvnf azmf
    xkwfcGifhjyKonfudk 0rf;ajrmuf
    auseyfrdaMumif; rEav; aps;
    csKd a wmf r S aps;onf w pf O D ; u
    ajymMum;onf/
    touf 55 ES p f 0 ef ; usif
    rEav; wuodkvfausmif;om;
    wpfOD;u ]]1970-75 0ef;usif

    uRefawmf wuodkvfausmif;
    om;b0u rEav;oBuFeyf &Hk yd f
    &JU tpnfum;qkH;ae&mu rE
    av;aps;csKdawmf{&d,myg/ kyf
    &Sifrif;orD;0if;&Du NrdKUraw;
    *DweJY wGJzufNyD; rEav;oBuFef
    ud k vma&muf a jzazsmf w mu
    rEav;oBuFef&JU ykH&dyfawG jrifh
    apygw,f/ rEav;em&DpifteD;
    84_26 vrf;qkHuaeNyD; 0if;&D
    vdkufygvmwJh NrdKUraw;*Dwt
    zGJUudk apmifharQmf&wmu tapm
    qkH;ygyJ/ e*g;a':&D&JU e*g;r,f
    a&upm;r@yfet
    YJ vSjyajzazsmf
    a&;r@yf[mvnf; rEav;r
    [moBuFefyGJawmf&JU arhr&wJhykH
    &dyfawGygyJ}}[k ol\ tjrifudk
    ajymMum;onf/
    2012 ckESpf rEav;NrdKU r
    [moBuFefyGJawmfwGif yGifhvif;
    vmaomEdkifiHa&;pepft& rE
    av;vl&Tifawmfrsm;? pma&;q
    &mrsm;? &yfuGufvli,ftoif;
    tzGUJ rsm;u oHcsyx
    f ;kd &ef pDpOfae

    aMumif; od&onf/
    rEav;vl&Tifawmfrsm; pk
    aygif; oHcsyftzGJUwGif ,aeY
    rEav;emrnfBuD; vl&Tifawmf
    BuD;rsm;jzpfaom OD;cspfp&m? OD;
    xif a y:? oajy? *smat;? OD ;
    jrwfomOD;? *smpdef? OD;'Dyg? rkH&Gm
    wufwdk;? ygygav;? EIwfcrf;arT;
    ,karmfwdkYOD;aqmifyg0ifMurnf
    jzpfNyD; oHcsyfxdk;&mwGif jynfol
    vlxu
    k ,
    kd pf m; aeYpOfjzpfysuaf e
    aom vlaerIpdkufudk tajccH
    NyD; ynma&;? usef;rma&;? pD;
    yG m ;a&;ES i f h vl r I a &;&mrsm;ud k
    acwftjrif? acwftawG;?acwf
    yk H & d y f w d k Y v d k oH c syf x d k ; rnf j zpf
    aMumif; OD;aqmifyg0ifol vl&iT f
    awmfygygav;u 7Day News
    odkY ajymonf/
    rEav;NrdKU emrnfBuD; vl
    &Tifawmfrsm; vSnfhvnfazsmfajz
    rIwGif oHcsyftvSjy,mOf'DZdkif;
    udk rEav;umwGef;q&mrsm;
    u yg0ifazsmaf jzrnfv
    h &l iT af wmf

    onf/
    ]]rD;pavmifwmu aeYv,f

    3em&D avmufupavmifwm?
    ,if ; rmyif e J Y rk H & G m eJ Y y g rd k i f
    30 eD;yg;a0;NyD; vrf;uvnf;
    Murf;awmh rD;owfum;awG n
    ae 5 em&D cGJ? 6 em&DavmufrS &Gm
    udk a&mufwm/ &GmrSm a&wGif;
    awGuvnf; rdk;wGif;rS okH;vdkY&
    wm/ tck t csd e f r S m a&u&S m ;
    awmh rD;udkEdkifatmif rNidrf;Edkif
    bl;/ ,if;rmyif? rk&H mG ? tvk?H ykvJ
    pwJh NrdKUe,fawGu rD;owfum;
    awG vmNidrf;w,f/ aeYa&mn
    yg Nidrf;owfayr,fh a&tcuf
    tcJaMumifh rwfv 29 &ufu
    avmifwJhrD; rwfv 30 &ufn
    ydkif;txd rD;aiGUaiGUavmifae
    wmawG&SdvdkY
    pm(18) odkY

    ref;yGJpm;ukefonfpufykdifrsm;
    r[muxdefawmftoif; (77)Budrfajrmuf
    tpnf;ta0; usif;yrnf
    nDnDaZmf
    rEav;? rwf - 29
    rEav;NrdKU yGJpm;ukefonfpufydkifrsm; r[muxdefawmf
    toif;BuD;\ (77)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;
    udk {NyDv 8 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    (77)Budrfajrmuf uxdefawmf aiGpm&if;&Sif;wrf;ESifh
    taxGaxGaiGpm&if;&Si;f wrf;rsm; zwfMum;jcif;? vkyo
    f ufwpf
    ESpjf ynf0h efxrf;rsm;tm; cs;D jri ahf iGay;tyfjcif; tpDtpOfrsm;
    yg0ifrnf[k od&onf/ (77)Budrfajrmuf uxdefawmfESpf
    twGi;f toif;wdu
    k w
    f iG f vHNk cKH a&;uifr&mrsm;wyfqifjcif;?
    0kid zf ikd t
    f ifwmeufpepfviT ahf y;jcif;? oGi;f uke?f xkwu
    f ek o
    f if
    wef;rsm; ydkYcsay;jcif;? tvdktavsmuf aps;EIef;ajzMum;
    pufrsm; wyfqifay;jcif;? aeYpOf aygufaps;rsm;udk LED
    bkwrf sm;jzihf jyoay;jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd cf o
    YJ nf[k owif;&&Sd
    onf/
    rsm;\ kyfajymifrsm;? kyfykHrsm;
    jzifh tvSqifay;rnfjzpfNyD; rE
    av; pma&;q&mrsm;uvnf;
    oBuF e f u mv ig;&uf t wG i f ;

    pme,fZif;q&m 30OD;cefYyg0if
    oHcsyfjzifh vSnfhvnfazsmfajz
    &ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
    onf/

    16

    Regional

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    MuufiSufwkyfauG;a&m*gumuG,fa&; aumvif;-0ef;okdwGif uGif;qif;aqmif&Guf


    acsmif;OD;?
    rwf- 29
    ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; acsmif;OD;
    NrdKUwGif MuufiSufwkyfauG;a&m
    *gjzpfyGm;aeaMumif; ppfaq;
    awGU&Sd&NyD;aemuf aumvif;0ef;odkNrdKUe,f NrdKUay:aus;&Gm
    rsm;wGirf wfvyxrywfrpS wif
    Muuf a rG ; jrLa&;NcH r sm;\
    ZD0vkHNcHKrItpDtrHrsm;jrifhwif
    jcif;? vlxkynmay;vkyfief;rsm;
    wk d ; csJ U aqmif & G u f j cif ; ud k jyK

    vkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
    MuufiSufwkyfauG;a&m*g
    BudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKU
    e,farG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;
    Xme? NrdKUe,farG;jrLa&;toif;
    NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
    wdkYrS pnfyifom,maps;twGif;
    &Sd Muufom;? MuufO? bJO? ikH;O
    ta&mif;qkdifrsm;odkY uGif;qif;
    ppfaq;cJhMuonf/
    MuufiSufwkyfauG;a&m*g
    ydk;rSm Zefe0g&DvrS {NyDvxd jzpf
    yG m ;wwf a omaMumif h arG ; jrL

    a&;vkyfief;&Sifrsm; txl;owd
    xm;&ef vkdtyfaMumif;? rdrdwdkY
    \ ywf0ef;usifwGif ykHrSefr[kwf
    aom Muuf? iSuf? bJ aoqkH;
    onfudkawGU&Sdygu wkdif;a'o
    BuD;? cdkif? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
    uk o a&;OD ; pD ; Xmeok d Y tjref
    qk H ; taMumif;Mum;&ef vdktyf
    aMumif;? ikH;arG;jrLolrsm; tae
    jzifh ikH;rsm;onf cHEkdif&nfenf;
    ojzifh ydk *kpdkufoihfaMumif;
    NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
    OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u ajymMum;

    cJhonf/
    Nrd K Ue,f aps;uG u f twG if ;
    okdY Muuf? bJ? ikH;? MuufO? bJO?
    ikH; Orsm; wifydkYa&mif;cs&mwGif
    vnf; oufqidk &f marG;jrLa&;ESihf
    ukoa&;OD;pD;XmerSL;\ a&m*g
    uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf
    ygrS o m a&mif ; cscG i f h a y;xm;
    aMumif; MuufiSufwkyfauG;a&m
    *gBudKwifumuG,fa&;vkyfief;
    udkvnf; {NyDvwGif uGif;qif;
    ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od
    &onf/

    "mwfykH-vrif;Edkif

    pdkif;vlrif;

    rkH&GmwGif tcsdefykdif;pepfjzifh vQyfppfrD;jzefYa0


    rsKd;rif;OD;
    rHk&Gm? rwf - 29
    ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;& kH;pdkuf&m rkH&GmNrdKUwGif tylcsdefododom
    omjrifhwufcsdefjzpfaom rwfvukefumv ykHrSef 24 em&D vQyf
    ppfrD;okH;pGJcGifhrS tcsdefydkif;cGJwrf;pepf pwifcJhaMumif; NrdKUcHrsm;xHrS
    od&onf/
    ]]vSsypf pfr;D u wpf&ufysr;f rQajcmufem&Davmufo;Hk pGJ cGi&hf w,f
    qdkayr,fh vSsyfppfrD;u rEdkifwmvm;rodbl;/ vmvdkuf? ysufvdkuf
    eJYyg/ ntcsdefrawmf vQyfppfrD;vmcsdefrSm rD;tm;awG rNidrfawmh
    0g,ma&SmhcfjzpfrSm pdk;&drfNyD; rdef;cstdyf&wmawGvnf;&Sdygw,f/ vQyf
    ppfr;D ysucf sed rf mS za,mif;wdik f rD;awGyo
    kd ;Hk &w,f/ tcsKd Uu tifAmwm
    udk ok;H w,f/ rD;pufawGo;Hk w,f}} [k rk&H mG NrKd Ua'ocH pD;yGm;a&;vkyif ef;
    &SifwpfOD;u ajymonf/

    17

    Regional

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    txnfcsKyfukrPDrsm; yJcl;a'oudk ydkrdkpdwf0ifpm;vm


    zkd;ausmfjrihf
    yJcl;? rwf- 28
    txnfcsKyv
    f yk if ef; vkyu
    f ikd af e
    aomEkdifiHjcm;txnfcsKyf ukr
    PDrsm;onf yJc;l a'o vkyif ef;
    rsm;vkyfudkif&ef tcGifhtvrf;
    rsm;pGm&Sdojzifh yJcl;a'oudk pdwf
    0ifpm;vsuf&SdaMumif; pkHprf;od
    &onf/
    yJcl;a'owGif txnfcsKyf
    vkyfief;vkyfudkifaeaom EkdifiH
    jcm; ukrPDtxnfcsKyfpufkH
    rsm;rSm jrefpwm;txnfcsKypf uf
    kH? ,efpDuseftxnfcsKyfpufkH
    ESifh &Sifaqmif;txnfcsKyfpuf
    kHwdkY&SdNyD; ,cktcg pufkH oHk;kH
    aygif; txnfcsKyf vkyfom;
    tiftm; 5000 ausmfjzifh vkyf
    ief;rsm;aqmif&u
    G v
    f su&f o
    dS nf/
    2012-13 ckEpS b
    f @ma&;
    ES p f t wG i f ; txnf c sKyf vk y f
    om;aygif; 10000 ausmftxd
    wkd;csJUvkyfaqmifEkdifatmif t
    xnfcsKyfpufkH wkd;csJUtaqmif
    rsm; aqmufvkyfaejcif;? EkdifiH
    jcm;rS a&muf&v
    dS maom txnf
    csKyftyfcsKyfpuf armfwmrsm;
    wyfqifaejcif;rsm; aqmif&Guf

    rmef,kausmf

    jynfytxnfcsKyfvkyfief;cGif wpfcktm;awGU&pOf

    vsuf&Sdonf/
    yJcl;wkdif;a'oBuD;rSm t
    xnfcsKyv
    f yk if ef;twGut
    f xnf
    csKyftvkyform;rsm; tvG,fw
    ul &S m azG i S m ;&rf ; &&S d E k d i f o nf h
    a'ojzpfjcif;? txnfcsKypf ufHk
    rsm;twGuf t"duvdktyfaom
    vQyfppfrD;rSmvnf; 24 em&D &&Sd
    atmif EkdifiHawmfu pDpOfxm;
    onfh r[m"mwftm;vkid ;f ESihf eD;
    uyf p G m wnf & S d j cif ; ? vQyf p pf
    "mwf t m; tajctaersm;ud k

    tcsdefESifh wpfajy;nD od&Sdap&ef


    ESifh vQyfppf"mwftm;csKdU,Gif;
    ysufpD;rItajctaersm;udk t
    vsiftjref aqmif&GufEkdif&ef
    vQypf pf"mwftm;cJG Hk trSwf (3)
    yJcl;NrdKUe,fESifh eD;uyfpGm wnf&Sd
    onf/ xdjYk yifEidk if jH cm;odYk ydaYk qmif
    rnfh txnfcsKyfypnf;rsm; wif
    aqmif x m;aom uG e f w d e f e m
    um;rsm;udk &efuek f-oDv0gqdyf
    urf;odkY o,fydkY&eftwGuf &ef
    ukefNrdKUawmfokdYt0if trSwf(1)

    "mwfykH-betweenonline.com

    vrf;rBuD;? trSwf(2)vrf;rBuD;
    wdEYk iS hf csw
    d q
    f ufr&I jdS cif;? txnf
    csKyfpufkHrsm;rSm yJcl;-&efukef
    ajcmufvrf;oGm;um;vrf;rBuD;
    ab;wGifwnf&SdaerIaMumifh t
    xnfcsKyf pufkHvkyfom;aygif;
    5000 ausmfaeYpOftBudKtydkY
    jyKvk y f & mwG i f vrf ; yef ; quf
    oG,frI vG,fulpGm&Sdjcif; ponf
    wdkYaMumifh yJcl;a'oudk txnf
    csKyfpufkH ukrPDrsm; ydkrkdBudKuf
    ESpfoufMuaMumif; od&onf/

    w&m;kH;rsm;\ oufaop&dwf xkwfay;onfh EIef;xm;rsm;udk


    vuf&SdaiGaMu;wefzkd;ESifh avsmfnDonfhEIef;xm; jyifqifowfrSwfay;oifh
    pdkif;vlrif;
    aumvif;?
    rwf- 29
    NrdKUe,fw&m;kH;rsm;rS oufao
    p&dwx
    f w
    k af y;onfEh eI ;f xm;rsm;
    rS m vuf & S d a iG a Mu;wef z d k ; ES i h f
    avsmn
    f o
    D nfEh eI ;f xm;rjzpfaom
    aMumifh oufaotjzpf w&m;
    kH;odkY vma&muf&olrsm;rSm rdrd
    aiGaMu;rsm;udk pdkufxnhfokH;pJG
    ae&ojzifh w&m;kH;rsm;\ ouf
    aop&dwEf eI ;f xm;udk ,aeYvuf
    &Sd aiGaMu;wefzkd;ESifh udkufnD
    onfh EIef;xm;odkYjyifqifwkd;jrifh
    owfrSwfay;oihfaMumif; aum
    vif;NrdKUe,frS oufaotjzpf
    vku
    d yf golrsm;uajymMum;onf/
    ]]uRefawmfwkdY&GmrSmqkd&if
    oufqidk &f m&Jpcef;uvma&muf
    &SmazGzrf;qD;wkdif; uRefawmfwdkY
    todoufaotjzpfvkduf&yg

    uefapmufawmifay:wGif
    axmfvm*sDwpfpD;wdrf;arSmuf

    w,f/ tcsKdUtrIawGqkd&if zrf;


    qD;wJhypnf;u wefzkd;enf;&if
    NrdKUe,fw&m;kH;rSmyJ w&m;pJGqdk
    wifydkYwmqkdawmh toGm;tjyef
    qkdifu,fpD;NyD;vm&wm "mwf
    qDav;ykvif; ukeyf gw,f/ wcsKUd
    trIawGqdk&if ckdifw&m;kH;udk
    oG m ;&w,f q k d y gawmh / Ou H
    aus;&GmrS aumvif;udk um;c
    toG m ;tjyef 2000 usyf ?
    aumvif;rS ebm;udk toGm;
    tjyef&xm;c 1500 usyf? e
    bm;bl w mrS uomud k r S e f v k H
    um;toGm; 2000 usyf? xrif;
    nreuf p m 2000 usyf q k d
    awmh tm;vk;H aygif; 7000 usyf
    ukefusygw,f/ oufaop&dwf
    uenf ; awmh td w f x J u pd k u f
    xkwfNyD; oufaocHoGm;&wm
    rsKd;awG&Sdygw,f}}[k aumvif;
    NrdKUe,f? waygif;tkdifaus;&Gm

    rS a'ocH w pf O D ; u ajymMum;
    onf/
    ]]uRefawmfwdkY NrdKUay:u
    &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tcsKdUeJY
    t&ef r D ; owf t csKd U qk d & if pD r H
    csuft&yJvkyfvkyf? rIcif;wpfck
    jzpfvyYkd jJ zpfjzpf tultnD awmif;
    wJhtcg uRefawmfwdkYrSm ouf
    aovkduf&ygw,f/ oufao
    vkduf&wmukd,fhNrdKUe,frSm t
    cuftcJr&Sdayr,fhcdkifw&m;
    kH;udk oufaovkduf&w,fqdk
    &ifyJ vkyfief;awG ypfxm;cJh&
    ovkd udk,fhtdwfxJu pdkufxkwf
    NyD;oGm;&wmawG&Sdygw,f/ 'g
    aMumifhvnf; rIcif;wpfckjzpf
    yGm;vdkY &JwyfzJGUu ppfaq;&if
    rsujf rifoufaoawGu olwYkd r
    odb;l jiif;MuwmawGU&Syd gw,f/
    tJ'aD wmh ud,
    k phf &dwu
    f ,
    kd pf m;Ny;D
    oufaovkdufr,fhvlu w&m;

    k;H roGm;csiMf ubl;}}[k aumvif;


    NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
    wpfOD;u okH;oyfajymqkdonf/

    ,ck v uf & S d ouf a ot
    jzpf w&m;kH;rsm;odkY vma&muf
    &olrsm;rSm p&dwfudk rdrdtdwf
    xJrS pdkufxkwfukefusae&onfh
    twGuf aiGaMu;jynhfpkHolrsm;
    taejzifh xku
    d ek u
    f saiGrmS rajym
    yavmuf a omf v nf ; tajccH
    vlwef;pm;rsm;twGuf tcuf
    tcJ j zpf M u&onf / rnf o nf h
    trIrsKd;rqkd trIrSefay:ayguf
    a&;twGuftrSew
    f u,fvdktyf
    ojzifh EkdifiHawmftaejzifh oifh
    wifhonhf oufaoEIef;xm; p
    &dwrf sm;udk jyifqifowfrw
    S f ay;
    oifhaMumif; oufaovkdufyg
    zl;ola'ocHtrsm;pku qE&MdS u
    onf/

    ausmufawmf? rwf- 29
    &ckdifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU e,f&Sd tjrifhay 440 ay&Sdaom
    uefapmufawmifay:wGif ,ckv 25 &ufuaxmfvm*sDwpfpD;
    wdrf;arSmufrIjzpfyGm;ojzifh vl 10 OD; xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
    od&onf/
    jzpfpOfrmS ausmufawmfNrKd U e,f? uefapmufawmifwpfzuf
    &Sd uPef;awmifaus;&GmteD;wGif &efuek -f ppfawGum;vrf;ykid ;f
    tm;jyKjyifaeMuonfh ausmufawmfNrdKUteD;&Sd ykPm;&Gmaus;&Gm
    rS vrf;vkyo
    f m;&JEidk 0f if;(18ESp)f onf vkyo
    f m; rsm;tm;axmfvm
    *sDjzifh wifaqmifum vkyfief;cGifokdYarmif;vmcJhaMumif; od&
    onf/
    xdo
    k aYdk rmif;ESiv
    f m&m uefapmufawmifrt
    S qif;wGif axmf
    vm*sDb&dwfayguf t&Sdefrxdef;EkdifbJ rGef;vGJ 1 em&D? rdepf
    30 tcsdefwGif tqkdygaxmfvm*sDwdrf;arSmufcJhjcif;jzpfNyD; ,mOf
    armif;tygt0if vkyfom; 10 OD; xdckdufyGef;yJh'Pf&m&&SdcJh
    MuaMumif; od&onf/ xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;onf ,cktcg
    ausmufawmfNrdKUe,f? tayguf0wkdufe,faq;kHwGif aq;uko
    rI cH,v
    l su&f adS eMuaMumif; tayguf0&Jpcef;rS wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D
    \ ajymMum;csuft& od&onf/
    ,if;jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;&JEkdif0if;tm;(y)
    22^ 2012 jypfrq
    I idk &f m Oya'yk'rf 338 t& tayguf0&Jpcef;rS
    trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

    ZD;acsmif;qnfESifh
    NydKif;acsmif;qnfwdkYrS
    a&tvkHtavmufr&&Sd
    aEGpyg;twGuf tcufawGU
    rmef,kausmf
    ausmufawmf? rwf- 29
    &ckdifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUe,f&Sd ZD;acsmif;qnfESifh NydKif;
    acsmif;qnfwrYkd S a&tvkt
    H avmufr&&So
    d jzifh aEGpyg; pdu
    k v
    f ,f
    orm;tcsKdU tcufawGUaeMuaMumif; pkHprf;od&onf/
    ]]ZD;acsmif;qnfeYJ NyKd i;f acsmif;qnfuae a&r&&Sv
    d Ydk aEGpyg;
    pdkufv,form;tcsKdU epfemrIawGeJY BuHKaeMu&ygw,f/ wcsKdU
    qdk aEGpyg;awGpdkufysKd;xm;wJh v,fuGif;awGqD oGm;csifpdwf
    awmifr&SMd uawmhbJ pdwyf suaf eMuygw,f/ wcsKUd uawmh a&&
    vdYktqifajyygw,f/'gayrJah &&wJo
    h al wGuenf;ygw,f/trsm;
    pkuawmh a&tvkHtavmufr&&SdMuygbl;}}[k ausmufawmfNrdKU
    a'ocHwpfOD;jzpfol OD;apmarmifu ajymonf/
    tqkyd gaEGpyg;pdu
    k {f &d,mwGifaEGpyg;{u 6000 ceft
    Y xd pdu
    k f
    ysKd;&ef oufqkdif&mu owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ tvm;
    wl NydKif;acsmif;qnfa&aomuf{&d,mtwGif;&Sd *gbkaus;&Gm
    aev,form;ig;OD;\ v,fajr 15 {uwGif aEGpyg;txl;txGuf
    wkd;pyfrsKd;pyg; (F.1 HYBRID) udkvnf; prf;oyfpdkufysKd;vsuf&Sdae
    MuaMumif;od&onf/

    18

    Regional

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    ajreJaus;&Gm MuufoGefpdkufawmifolrsm; o,f,lp&dwfjrifhwufrIaMumifh tcufBuKH[kqdk


    rsKd;rif;OD;
    rkH&Gm?
    rwf- 29
    rkH&GmNrdKUe,ftwGif; MuufoGef eD?
    MuufoeG jf zLt"dupdu
    k yf sKd ;xkwf
    vky&f majreJaus;&GmteD; rk&H mG NrKd U
    t0ifwd;k yvmZmwnfaqmuf
    NyD;aemufydkif; MuufoGefo,f,l
    aom,mOfrsm;tm;wefypkd pfaq;
    ta&;,laqmif&GufcJhonfht
    wGuo
    f ,f,pl &dwjf rifw
    h ufvm
    jcif;aMumifrh &Hk mG aps;uGuo
    f MYkduuf
    oGefeDwifydkYa&mif;csrItcuft
    cJBuKHawGUcJh&aMumif; ajreJaus;
    &Gma'ocHawmifolrsm;uajym
    Mum;cJhonf/
    ]]wd;k yvmZm wnfaqmuf
    NyD;cgpu MuufoGefeDwpfydm
    8usyfEIef;ay;&w,f/tck wef
    yd k p pf a q;ta&;,l w J h a emuf
    ydkif;wpfydmusyf 20 ausmft
    xd o,f,lcay;&w,f/v,f
    uGif;uaeazmfNyD;p MuufoGefeD?
    MuufoGefjzLawGudk aps;uGuf
    wef;ydYk vdrYk &bl;/ ajreJpu
    kd u
    f iG ;f ?
    rtlpdkufuGif;eJY rkH&GmpufrIZkef
    pdu
    k u
    f iG ;f rSm pdu
    k w
    f ahJ wmifoal wG
    u &Gmudko,fawmhwefydkcwpf
    cgaqmif&w,f/ v,fuGif;u
    ae aps;uGufwef;ydkYawmhaps;
    uG u f taetxm;t& aps;
    aumif;r&awmh awmifot
    l rsm;
    pkuavSmifNy;D rSaps;uGuyf w
    Ykd mrsm;
    w,f/ &GmrSm avSmifNyD;aps;uGuf
    jyefydkYwJhtcg wefydk wpfcgxyf
    ay;&w,fqdkawmh v,fuGif;
    eJYtdrf? tdrfeJY aps;uGufwefydk
    *dwEf pS Bf udrjf zwf&vdYk tenf;qk;H
    wpfydm usyf 40 0ef;usif t
    &if ; xJ u ay;vd k u f & NyD / tck
    aemufydkif;v,fuGif;oGm;zdkUEGm;

    vSn;f roGm;&awmh ok;H bD;?axmf


    vm*saD wG tok;H jyK&w,f/ tcsKd U
    axmfvm*sDawG?okH;bD;awGur
    udkufvdkYrajy;EdkifjzpfawmhajreJ
    uawmifolawGo,f,zl Ukd awmif
    cufaeNyD}} [k rkH&GmNrdKUe,f? pm;zdk

    aqmifoD;ESH pdkufysdK;xkwfvkyf
    ol r sm;toif ; ? (Muuf o G e f t
    oif;)'kwd, OuXOD;atmifxl;
    uajymonf/
    ]]axmf v m*sD w pf p D ; ud k
    ,mOf + uk e f ok H ; wef o wf r S w f

    oBuFefwGif; 'kvb&[ef;^
    oDv&Sif0wfyJGESifh txl;w&m;pcef;yJG
    &efukef? rwf- 30
    arSmfbDNrdKUe,f usKdufa';'vGefbk&m;BuD;teD;&Sd rkd;ukwf0dyem
    ax&D"r&dyfomBuD;twGif; 13.4.12 rS 17.4.12 txd ig;
    &uftxl;w&m;pcef;yJGudk usif;yzGifhvSpfrnfjzpf 'kvb&[ef;?
    oDv&Sif0wfrnfholrsm;ESifh a,m*Dtjzpf w&m;pcef; 0ifa&muf
    vkdolrsm;onf tusKd;awmfaqmiftzJGU zkef;-09-5404394? 095038775 okdY pm&if;ay;oGif;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
    &efukefNrdKU? rlvopm'Dyu 0dyemtzJGUcsKyf\tBudrf (100)
    ajrmuf "rEkyem owdy|mefr[moBuFef 7 &ufw&m;pcef;
    0ifvdkolrsm;vnf; pma&;ay;oGif;EkdifNyDjzpfonf/ {NyDv 12 &ufrS
    18 &uftxd jyKvkyfrnfjzpf&m rlvopm'Dyu0dyemtzJGUcsKyf
    trSw(f 130^u)? wmarGvrf;? u+* &yfuu
    G w
    f marGNrKd Ue,foYkd quf
    oG,fEkdifonf/

    xm; awmh ,mOf&UJ wefuESpw


    f ef
    jzpfwt
    hJ wGuf ukew
    f pfwefyw
    J if
    cGifh&w,f/t&ifwkef;uaxmf
    vm*sDwpfpD; MuufoGeftdwf50
    txdwifcw
    hJ m tck10tdw0f ef;
    usifeJY wdk;*dwfjzwf&w,f/'dkif

    emum;wpfp;D qdt
    k &ifMuufoeG f
    tdwf&m*Pef;txdwifw,f/
    tckwefydkppfaq;ta&;,lwJh
    twGufMuufoGeftdwf25tdwf
    yJwifciG &hf w,f/qdu
    k w
    f (JG ok;H bD;
    qdkifu,f),mOftav;csdefu
    630 uDv*kd &rfav;w,f/uke +f
    ,mOfwifaqmifcGifhu 800 uD
    vdk*&rfqdkawmhMuufoGeftdwf
    enf;enf;yJwifcGifh&wmaygh/t
    csdKUaxmfvm*sDawG? okH;bD;awG
    u o,f,lc&wm enf;enf;eJY
    ukefusp&dwfrsm;awmh rudkuf
    vdkY rxGuEf ikd w
    f o
    hJ al wGrsm;w,f/
    t&if ukefwpfydm 5 usyfu
    tck 15 usyfeJY rvdkufEdkifbl;/
    20 usyf0ef;usifrS ajy;Edkifwm
    qdkawmh awmifolawGrsufESm
    vnf; rMunfhEdkifawmhbl;}} [k
    rkH&Gm-ajreJaxmfvm*sD,mOfydkif
    &SifwpfOD;uajymonf/

    rkH&GmNrdKUe,ftwGif; a'o
    xGufv,f,mxGufukef pdkufysdK;
    oD;ESHrsm;aps;oufoufomom
    jzifah &mif;csEikd &f efawmiforl sm;
    vdkvm;cJhaomfvnf; pdkufysdK;p
    &dwfjrifhwufrI? aps;uGufo,f
    ,lpm;&dwjf rifw
    h ufrrI sm;aMumifh
    awmif o l r sm; aumuf y J o D ; ES H
    tcsdKUwGiftIH;ESifh &ifqdkifae&
    aMumif;rk&H mG NrKd Ua'ocH awmifol
    rsm;uajymonf/
    v,f , mxG u f u k e f o D ; ES H
    rsm;aps;uG u f t a&muf w if y d k Y
    a&mif;csEdkif&eftwGuf aus;&Gm
    Nrd K Uta&muf vrf ; rsm;azmuf
    vkyx
    f m;&Scd ahJ omfvnf;aus;vuf
    a'o zG H U Nzd K ;a&;vrf ; rsm;wG i f
    tcGepf nf;MuyfaumufcrH I tcsKd U
    aMumifhawmifolrsm;o,f,lp
    &dwfjrifhwufvmcJhaMumif; od&Sd
    &onf/

    pm(15) ,if;rmyifNrdKUe,f &GmvkH;uRwfrD;avmifrI aumufyJoD;ESH


    &dwfodrf;jyD;csdefjzpf usyfodef;axmifaygif;rsm;pGmqkH;IH; rS
    &GmxJuvli,fawG a&ykH;
    av;awGeUJ Nird ;f aeMuwm awGU&
    w,f}} [k 0if;ukef;aus;&Gm oD&d
    r*Fvmausmif;wdu
    k f y"meemu
    q&mawmf OL;ygarmumpm&u
    rdefYMum;onf/
    rD;pavmifwJhtdrfu tdrf
    &Sif OD;jrwfausmw
    f Ukd vifr,m;ESpf
    a,mufu rD;avmifwt
    hJ csed rf mS
    rkH&GmteD;wpf0dkufu aAm"dwpf
    axmif? rdknif;? ausmum? a&T
    awmifOD;? zdkvf0ifawmifbk&m;
    zl;oGm;Muwm/ykvrJ mS a&G;aumuf
    yGJatmifEdkifa&; *DwyGJawmf &Sd
    w,fqw
    kd m&GmuvlawGvk;H 0rod
    Muygbl ; / tcsd K Uuvnf ; a&G ;
    aumufyGJatmifEdkifa&; *DwyGJ
    awmfoGm;vdkU rD;&dIUcH&w,fqdkwJh
    owif;awGaumvm[vysUH ESUH ae
    wmeJYywfoufNyD; &GmuvlawG

    u awmifolvkyfief;vkyfudkif
    Muwmqd k a wmh a&G ; aumuf y G J
    vnf ; pd w f r 0if p m;bl ; / a&G ;
    aumufyGJusif;ywkef;uvnf;
    NyD;NyD;a&mxnfv
    h u
    kd Mf uwm rsm;
    w,f/ rJqG,f*DwyGJ&Gmem;vm
    vkyf&ifawmif aMumufvdkUxGuf
    Munfhol&SdrSm r[kwfbl;}} [k 0if;
    uke;f aus;&Gm &yfr&d yfzwpfO;D u
    ajymonf/
    &GmwGiftdrfajc 389 vkH;&Sd
    onfhteuf tdrf 158 vkH; rD;
    avmifqkH;IH;cJh&onf/ ,if;rm
    yifNrKd Ue,f 0if;uke;f aus;&Gmonf
    ,if;rmyifNrKd Ue,ftqk;H aus;&Gm
    wpf&mG jzpfonf/taemufbuf
    wGif ykHawmifykHnmawmifwef;
    BuD;\ awmifpeG af wmifwef;rsm;
    jzpfaom r[lawmifwef;? yif
    awmifwef;BuD;rsm;ESifh xdpyf

    vsuf&SdNyD; ueDNrdKUe,fESifh eD;uyf


    vsuf&Sdonf/ajratmufa&&Sm;
    yg;aom t&yfa'owpfcjk zpfNy;D
    vGefcJh aom 2003 ckESpftwGif;
    rD;avmifrIwGif a&tcuftcJ
    aMumifh aetdrf 10 vkH;cefY rD;
    avmifqkH;IH;cJhonfhaemufydkif;
    ,ckrD;onf ESpfaygif; 50 ausmf
    umvtwGif; tBuD;rm;qkH;rD;
    avmifqkH;IH;rIjzpfaMumif; 0if;
    ukef; aus;&Gma'ocHrsm; ajym
    Mum;csufrsm;t& od&Sd&onf/
    tqdkyg rD;avmifqkH;&IH;rI
    aMumifh vlOD;a& pkpkaygif;787
    OD;td;k rJt
    h rd rf jhJ zpfymG ;cJo
    h jzifh 0if;
    uke;f aus;&GmoD&rd *Fvmausmif;
    wdu
    k ?f tajccHynmtv,fwef;
    ausmif;cGEJ iS hf aus;&Gmtm;upm;
    uGi;f twGif;wGif,m,DrD;ab;
    'kuo
    nfpcef; zGiv
    hf pS x
    f m;onf/

    19

    Opportunity

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    jrefrmEkdifiHrS tdrftultvkyforrsm;
    vufcH&ef rav;&Sm;pOf;pm;rnf
    uGmvmvrfyl? rwf - 30
    rav;&Sm;Ekid if o
    H Ykd tdrt
    f ultvkyo
    f rrsm; apvTwjf cif;udk 2ESpw
    f mqdik ;f iHx
    h m;&ef tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
    H
    qH;k jzwfcsux
    f u
    G af y:vmNy;D aemuf Ekid if jH cm;om; tvkyo
    f rrsm;avsmeh nf;aejcif;udak usmv
    f mT ;Ekid &f ef
    tdrt
    f ultvkyo
    f rrsm;tygt0if jrefrmEkid if rH S tvkyo
    f rrsm;udk rav;&Sm;Ekid if u
    H vufc&H ef pOf;pm;
    aeaMumif; od&onf/
    jrefrmEkid if o
    H Ydk ESp&f ufMumtvnftywfc&D;vma&mufcahJ om rav;&Sm;0efBuD;csKyef m*spu
    f eG ;f
    &mZwfu if;\c&D;pOftqHk;wGif ,if;udpukd owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhjcif;jzpf
    onf/ jrefrmtdrftul tvkyforrsm;udkvnf; ac:,loGm;&eftpDtpOf&SdaMumif;? odkYaomf ,if;
    udpudkxyfrHaqG;aEG;&efvdktyfrnfjzpfaMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyfuajymonf/
    ]]tqdkjyKcsufudk uRefawmfwkdY xyfrHaqG;aEG;&ygOD;r,f/ b,fvdktcsufawG awmif;qkdrIawGyg
    rvJrodao;ygbl;/ tcsut
    f vufawGu vufcEH idk pf &m&Sw
    d ,fq&dk if uReaf wmfwYdk 'Dupd u
    dk used ;f ao
    ayguf pOf;pm;ygr,f}}[k em*spfwGef;&mZwfuajymonf/
    rav;&Sm;EkdifiHwGif jrefrmtvkyform;OD;a&ESpfodef;cGJtm; w&m;0iftvkyform;tjzpf rSwfyHk
    wifxm;onf[kvnf; rav;&Sm;0efBuD;csKyfu today;ajymMum;cJhonf/
    Ref: Bernama

    0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

    Free Classified
    0efxrf;tvdk&Sdonf
    pufcsKyfuRrf;usif r (4) OD;
    zkef;- 0943065812
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    *syef;kd &mql&yDS nmoif touf
    16 ESpfrS 18 ESpf (2) OD;
    zkef; - 01-223050
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    ta&mif;0efxrf; usm; (5) OD;?
    r (5) OD;
    kH;0efxrf; r (2) OD;
    Long way Co.,Ltd
    C.7. Yadanar Road, Bawa-myint Quater, Thingangyun Township.

    zkef; - 01- 572200


    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

    Min Thurein Publsihing


    service

    uGefysLwmpmpDpmdkuf
    uRrf;usifol r (1) OD;?
    trSwf (8)? &efuif;vrf;rBuD;?
    pDtrfatkH;a&SU? (Mum;rSwfwdkif
    teD;) &efuif;NrdKUe,f/
    zkef; - 09-5148524
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    ,mOfarmif; usm; (1) OD;
    (touf (30) ES i f h t xuf ?
    ,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf;t
    enf;qHk; 5 ESpf&Sd&rnf/ e,fa0;
    c&D;armif;EkdifNyD; t&ufaopm
    aomufpm;jcif;uif;&Si;f oljzpf&
    rnf/)
    trS w f (8)? yg&rD v rf ; ? tif ;
    pdefvrf;ESifh A[dkvrf;Mum;? yg
    &rDped af *[mteD;? 16 &yf uGu?f
    vdIifNrdKUe,f/

    zkef; - 01-654646
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

    25th Group Construction


    Co.,Ltd
    - Project Engineer (1) M
    - H.R Manager (1) M
    - Site Manager (1) M
    - Admin Manager (1) M
    - Accountant (3) F
    - Coordinator (3) F
    - Driver (5) M
    Ph: 526648

    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    vHkNcHKa&;0efxrf; (Security)
    usm; (80) OD;? r (20) OD;
    vSnf;wef;rSwfwkdif? arwmOD;
    aq;kt
    H eD;/ zke;f - 01-526648
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

    City Mart Holding Co.,Ltd

    - ta&mif ; 0ef x rf ; usm;^r


    (10) OD;
    - aiGudkif r (30) OD;
    trS w f (1-11)? y'k r m uG i f ;
    ta&SUbufjcrf;? Am;u&mvrf;?
    prf;acsmif;NrdKUe,f/
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    internet staff r (2) OD;? usm;
    (1) OD;
    zkef;- 0973494504
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    (1) Marketing Executive
    (2) kH;0efxrf;
    (3) Supervisor (pufcef;)
    (4) yef;xdk;pufarmif;uRrf;usif
    (TAJIMA-yef;xdk;puf)
    trS w f (8)? uaemif r if ; om;

    BuD;vrf;ESifh uaemif (2) vrf;


    axmih?f a&TaygupH ufrZI ?Hk ajrmuf
    OuvmyNrdKUe,f/
    zkef; - 01-695403
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

    Deluxe Formula Industrial Co.,Ltd

    pufkHrSL; usm; (1) OD;


    pm&if;udkif r (5) OD;
    aiGudkif r (2) OD;
    *dka'gifrSL; usm;^r (2) OD;
    pufjyif usm; (3) OD;
    Injection pufqJG usm; (3) OD;
    wkwfpum;jyef usm;^r (2) OD;
    Sale & Marketing usm;^r
    (9) OD;
    trS w f (29)? yef ; wOf ; 0ef OD ;
    a&Tbifvrf;? pufrIZkef (1)? vdIif
    om,mNrdKUe,f/
    zkef; - 01-685526
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    Adobe Photoshop tvkyf
    oif r (2) OD;
    Ph: 01-562949,
    095402028

    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

    24 Hr Goodday minimarket wGif wm0efxrf;aqmif&ef

    (aeY ^n) ta&mif ; 0ef x rf ;


    tvkd&Sd onf/
    569? ur m at; bk & m;vrf ; ?
    r&rf;ukef;NrdKUe,f/
    (urmhat;bk&m;rSwfwdkifa&SU)
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

    SPECIAL TRIP TRAVELS


    & TOURS
    1. Marketing (5) M/F

    2. Office Staff (5) M/F


    No.482, 1st Floor, 15th &
    Strand Street, Lanmadaw
    Township, Yangon

    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    q&mr (5) OD ; tvk d & S d o nf /
    tcsdefjynhf?tcsdefydkif;
    aMumfjimygNyD; ESpfywftwGif;
    trS w f (154)? yxrxyf ?
    qdyfurf;omvrf;? ausmufwH
    wm;/ zkef; - 389173
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    1/ uD;rm;? ylwif; &Dimsum
    txl;uRrf;usif
    2/ tpm;taomuf? tcsuft
    jyKwf? tokyf tat;uRrf;usif
    3/ pm;yJGxdk; (usm;^r)
    tjrefqufoG,fyg/
    zkef; - 095095284
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    iOffice 2003 Course (or)
    iOffice 2007 Course uRrf;

    usif ol usm;^r 10 OD;


    zkef; - 09-73120278
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    wkwfpum;ajymuRrf;usifol
    (r) wpfOD;tvkd&Sdonf/
    zkef; - 0973035209
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    acgif;avQmf? qHyifajzmifh (puf
    qJG) uRrf;usif r (3) OD;
    zkef; - 0973162492
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    1. Admin Manager usm;
    (1) OD;

    tcrJhaMumfjimu@
    2. Accountant r (2) OD;

    zkef; - 01-212837
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

    Corporate Management
    Adn Consultants
    Marketing Executive r

    (2) OD;

    Room No. 1401, 14th


    Floor, Olympic Tower,
    Corner of Mahabandoola
    St & Bo Aung Kyaw St,
    Kyauktada Township
    Ph: 01-392917

    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    Marketing 10 wef; usm;^r
    (5) OD;
    Office staff bJGU& r(3) OD;
    Driver usm; (3) OD;
    ta&mif;0efxrf; (ae^pm; Nird ;f )
    usm;^r (5) OD;
    Computer Operator

    usm;^r (2) OD;

    Site Engineer usm; (2) OD;


    Sale Promotor usm;^r

    (5) OD;
    trSwf (187^c)? yxrxyf? 34
    vrf;/ zkef; - 09-73027635
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    &J&ifhukrPDvDrdwuf
    Sales Representative usm;
    (1) OD;
    Marketing Clerk usm; (1) OD;
    trSwf 128? uaemifrif;om;
    BuD;vrf;? ta&SU'*HkpufrIZkef?
    &efukefNrdKU/
    zkef;- 01-585340
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

    taxGaxGa&mif;0,fa&; vkyf
    ief;wGif wm0efcH (a&mif;^0,f)
    10 wef;atmif? bJGU& usm; (1)
    OD;/ zkef; - 0949341481
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    Marketing Manager usm;
    (3) OD;
    Accountant (LCCI Level
    III) r (5) OD;
    Computer Operator

    usm;^r (3) OD;

    Designer/ photoshop

    usm;^r (3) OD;


    wk w f ? t*F v d y f b momjyef
    usm;^r (3) OD;
    Office staff ? ta&mif;pma&;
    usm;^r (5) OD;
    Marketing usm;^r (5) OD;
    Driver usm; (3) OD;
    Sale Protomor usm;^r
    (5) OD;
    ta&mif ; 0ef x rf ; (10) wef ;
    usm;^r (5) OD;
    trSwf 187? 34 vrf;/
    zkef; - 243819
    -------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
    1/ B.E (Civil) (odkY) A.G.T.I
    2/ Estimate wGufcsufEdkifrnfh
    ol? 3/ towfuefYowfcsufr&Sd
    4/ tNidrf;pm;tif*sifeD,mrsm;
    avQmufxm;Ekdifonf/
    qufoG,f&ef
    AdkvfrSL;BuD;cifarmifjrifh (Nidrf;)
    zkef; - 09-5045777
    -------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
    ,mOfarmif;(2)OD;tvdk&Sdonf
    NrdKUwGif;? kH;um;armif;&ef/
    zkef;-392637

    topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
    trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

    20

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    ynma&;twGuf vkdtyfcsuf&Sdvmaom
    bmompum; em;vnfrI pGrf;&nf
    aevif;xGef;
    ]]uG s ef r om;av; ol i ,f w ef ;
    wufwJhtcsdefrSm rdcifbmom
    pum; r[k w f w J h p meJ Y poif &
    w,f/ tJ'h gwpfaeY twef;xJrmS
    q&mrajymwmu ckHay:arSmuf
    tdyfckdif;w,fayghaemh/ uRefr
    om;u rdcifbmompum; r[kwf
    wJh jrefrmpum;ukd em;rvnf
    bl ; / ol u ck H q k d w mem;vnf
    w,f ? td y f q k d w m em;vnf
    w,f/ tJhvkdq&mruajymawmh
    uav;u ckHatmufwpfcg
    wnf; xk;d tdyv
    f u
    dk w
    f maygh aemh}}
    [k ucsit
    f rsK;d orD;wpfO;D u rdrd
    &ifaoG;ynmoifMum;pOf bm
    ompum; tcuftcJ MuHKawGU
    cJh&rIukd ajymjyonf/
    jrefrmEkdifiHwGif wkdif;&if;
    om;vl r sKd ; aygif ; 135 rsKd ; pk
    aygif;aexkdifvsuf&SdNyD; wkdif;
    &if;om;vlrsKd;rsm;tvdkuf rwl
    nDaom ukd,fykdifbmompum;
    rsm;ukd ajymqkt
    d ok;H aeMuonf/
    jrefrmbmompum;onf wkdif;
    &if;om; vlrsKd;rsm;tMum; &if;
    ESD;rI&Sdaom bmompum;jzpfNyD;
    k H ; ok H ; bmompum;jzpf o vk d
    rlvwef;tqifhtajccHynmrS
    wuokdvftqifhxd ausmif;okH;
    bmompum;tjzpfvnf; t
    okH;jyKvsuf&Sdonf/ xkdYjyif wkdif;
    &if;om;vlrsKd;rsm;tMum; quf
    oG,fajymqkdokH;pGJaeaom bm
    ompum;jzpfonf/

    wpfEkdifiHvkH;&Sd tajccH
    ynmausmif;rsm;wGif rlvwef;
    tqifhrSpwif jyXmef;pmtkyf
    rsm;ukd jrefrmbmomjzifh kduf
    ESdyfxkwfa0aeovkd ynmoif
    Mum;&mwGifjrefrmbmom pum;
    ukdtok;H jyKoifMum;&ef owfrw
    S f
    xm;onf/
    jrefrmhvlrItzGJUtpnf;ESifh

    a0;uGmaom wkid ;f &if;om;a'o


    rsm; rlvwef;ynm pwifoif
    Mum;&aom uav;i,f r sm;
    onf bmompum;uG J j ym;rI
    aMumifh ynma&;qkdif&m tcuf
    tcJrsm; &ifqkdifae&aMumif;
    ynma&;avhvm ok;H oyforl sm;
    u qkdonf/
    ynma&;0efBu;D Xme tae
    jzifh jrefrmbmompum;ESifh xd
    awGUeD;pyfrI enf;yg;ao;aom
    (okdYr[kwf)vkH;0 xdawGUeD;pyfrI
    r&Sdaom wkdif;&if;om;uav;
    i,f r sm;tm; jref r mbmom
    pum;jzifh pwifxdawGUoif
    Mum;onfh rlvwef;atmuf
    tqifhwGif ynma&;atmifjrif
    rIrsm;&&S&d ef uav;rsm;tm; ol
    wkdY taumif;qkH;em;vnfaom
    wkdif;&if;om;bmompum;ESifh
    wGzJ uf oifMum;oGm;vQif tif
    rwefrS tusKd;jzpfxGef;rnfh

    ckid rf maom ynma&; pepftajc


    cHukd wnfaqmufay;Ekid rf nfjzpf
    aMumif;? a'ocHwkdif;&if;om;
    bmompum;ukd jrefrmbmom
    pum;jzifh wGJzuf oifMum;
    aompepftm; ynma&;pDru
    H ed ;f
    wGif xnfhoGif;a&;qGJoifhyg
    aMumif; wkid ;f &if;om;vTwaf wmf
    trwfwpfO;D u rwfv1&ufwiG f
    usif;ycJhonhf trsKd;om;vTwf
    awmfwiG f tqkw
    d ifoiG ;f cJo
    h nf/
    rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drkdu
    a&pDygwD Ou|jzpfol OD;Ekdif
    aiGodef;u ]]uGsefawmfynma&;
    0efxrf;b0uvmwmyg/ ucsif
    rS m vnf ; aezl ; w,f / uav;
    awGu bmompum;eJyY wfouf
    NyD; tcuftcJawG trsm;BuD;&Sd
    ygw,f/ jrefrmpmawmh oif&
    r,f/ oli,fwef;uae pNyD;
    awmhaygh/ av;wef;atmifomG ;
    &ifawmh jrefrmbmom aumif;

    Fulbright ynmoifqk

    ZGef18&ufaemufqkH; avQmufxm;&rnf

    aumif;a&;wwf? zwfwwfygNy/D
    av;wef ; txd a wmh uav;
    awG em;vnfwhJ bmompum;eJY
    oifay;Ekdif&ifawmh taumif;
    qkH;aygh}}[k okH;oyfonf/
    wkid ;f &if;om;a'orS uav;
    i,frsm;taejzifh rdrw
    d eYdk m;vnf
    oduRrf;jcif;r&Sdaom bmpum;
    ukd rlvwef;wGif pwifxdawGU&
    csdef ynmoif,la&;twGuf
    tcuftcJ jzpfay:aejcif;jzpf
    NyD; tqdkyga'owGif wm0ef
    xrf;aqmifrnfh q&m? q&mr
    rsm;taejzifh ausmif;pmoifcef;
    wGif wkid ;f &if;om; bmompum;
    tm; w&m;0if t ok H ; jyK oif
    Mum;cGit
    hf wGuf wkid ;f &if;om;t
    cGifhta&; aqmif&Gufolrsm;u
    awmif;qkdaejcif;jzpfonf/
    ]]ynma&;0ef B uD ; XmeeJ Y
    ,leDqufeJY yl;aygif;aqmif&Guf
    xm;wJ h ok a woeawG &S d y g
    w,f/ tJh'DrSm vkyfykHukdifykH jyif
    qifzkdYvkdwmawG? tMuHjyKcsuf
    awG trsm;BuD;awGU&ygw,f/
    'gayrJh t&ifacwfuqkd&if 'g
    awGukd ay:ay:xifxif ajym&J
    wmawG r&Sdygbl;/ uav;awG
    b,favmufcufcJaew,fqkd
    wm ynma&;0efxrf;awG odMu
    ygw,f / acwf p epf taet
    xm;t& vkyfaqmifzkdY? ajymif;
    vJzkdY tajctaevnf; r&SdcJhyg
    bl;/ bmjzpfaevJqkdwmawmh
    ajymaeMuw,f/ taxmuft
    xm;eJY udef;uPef;awG r&SdcJh
    bl;}}[k rlvwef;tqifh ynm
    oif,laeaom wkdif;&if;om;
    uav;i,frsm;\ bmompum;
    tcuftcJ tajctaeukd ok
    awoe ppfwrf;jyKpkxm;aom
    Nidrf;azmifa';&Sif;rS ykd*&rfref
    ae*sma':eefa&mfu ajymonf/

    aevif;xGef;

    &efukef? rwf-28
    tar&duefEidk if w
    H iG f r[mbGUJ oifwef;wufa&mufvadk om
    jrefrmausmif;om;rsm;taejzifh Fulbright ynmoifqt
    k pD
    tpOfudkZGef18&ufaemufq;Hk avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;
    tar&duefoHkH;rS owif;xkwfjyefonf/
    tar&duefESihf tjcm;EkdifiHrS vltrsm;Mum; tjyeft
    vSef em;vnfru
    I dk jri w
    hf ifEidk rf t
    I vm;tvm&So
    d rl sm;? tar
    &duef vlaerIb0ESihf vku
    d af vsmnDaxGpmG aexkid Ef idk rf nfo
    h l
    rsm;? tawGUtBuKH EiS hf pdw"f mwf&ifu
    h suo
    f rl sm;? tu,f'rpf
    ynma&; aumif;rGefxm;olrsm;? acgif;aqmifEkdifrI pGrf;&nf
    tvm;tvm &Sdolrsm;ukd tajccHa&G;cs,frnfh ynmoifqk
    tpDtpOftwGuf t&nftcsif; jynfhrDolrsm; avQmufxm;
    Ekdifrnfjzpfonf/
    Fulbright ynmoifqktpDtpOftaejzifhausmif;vc
    ESifh tjcm;tu,f'rpfaMu;rsm;? vpOfaexkdif pm;aomuf
    p&dwrf sm;? use;f rma&;tmrcH? pmtkypf mwrf;aMu;rsm;? c&D;
    p&dwfrsm;ESifh ynmoifqkt&nftaoG; jynfhrDaprnfh oif
    wef;rsm; wufa&mufEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ukd &&Sdrnf
    jzpfonf/
    jrefrmEkid if o
    H m;rsm;taejzifh 'D*&DbUJG wpfc&k &Sx
    d m;ol
    rsm;? tu,f'rpfynma&; aemufcHrSwfwrf;aumif;&&Sd
    xm;olrsm;? t*Fvdyfbmompum; t&nftaoG;taejzifh
    TOEFL trSwf-575(okdYr[kwf)IELTS trSwf 6 'or 5 t
    enf;qkH;&&Sdxm;olrsm;? rdrdavhvmoif,lrnfh bmom&yf
    ESihf qufpyfaom 'D*&DbUJG (okrYd [kw)f vkyif ef;tawGUtMuKH &dS
    xm;olrsm;? tar&duefEkdifiHwGif aexkdifzl;jcif; r&Sdolrsm;
    tqkdyg ynmoifqkudk avQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/
    ynmoifqt
    k wGuf a&G; cs,cf &H olrsm;taejzifh ynm
    oif,lNyD;csdefwGif rdrdEkdifiHokdY jyefvm&rnfjzpfaom ynm
    oifqktpDtpOftwGuf www. burma.usembassy.gov/
    shcolarship.html wGif 0ifa&mufavhvm MunfhIavQmuf
    xm;Ekdifrnf jzpfonf/

    pm(22)okdY

    ausmif;om;jynf0ifcGifhADZm jrefqefpGm xkwfay;&ef MopaMw;vs pDpOf


    aevif;xGef;
    &efukef?
    rwf-29
    MopaMw;vsEk d i f i H w G i f oG m ;
    a&muf ynmoif,lvkdaom
    ausmif;om;rsm;twGuf
    ausmif ; om;jynf 0 if c G i f h A D Z m
    avQmuf x m;&mwG i f yk d r k d j ref

    qefvmrnfhpepfukd pwifusifh
    okH; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
    aMumif; MopaMw;vs vl0ifrI
    BuD;Muyfa&;rS owif;xkwfjyef
    onf/
    EkdifiHwum ausmif;om;
    rsm; jynf0ifcGifh avQmufxm;
    jcif;ESiyhf wfouf jyKjyifajymif;

    vJrrI sm; aqmif&u


    G v
    f su&f adS om
    MopaMw;vsEkdifiHonf EkdifiHw
    umynma&;rSm EkdifiH\ pD;yGm;
    a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf t
    a&;ygonft
    h jyif Ekid if w
    H umESihf
    qufqaH &;wGit
    f a&;ygaMumif;?
    EkdifiHwum ausmif;om;rsm;ukd
    taumif;qk;H axmufyahH y;oGm;

    &ef &nf&G,fxm;aMumif; xkwf


    jyefxm;onf/

    ]]uRefawmfwkdY EkdifiHu
    ASSESSMENT LEVEL (3) vdkY
    ac:wJh vl0ifrI BuD;Muyfa&;eJY
    ywfoufNyD;? pGefYpm;rIjrifhwJ h
    wd k i f ; jynf p m&if ; xJ r S m ygwJ h
    twGuf ADZmavQmufxm;wJh

    tcg ydNk yD;wif;usyyf gw,f?? tck


    pepfopft& jrefrmEkdifiHu
    ausmif;om;awG[m ASSESSMENT LEVEL 3 rSmygaomfvnf;?
    wuov
    kd af wG a&G;cs,af vQmuf
    xm;&if LOWER MIGRATION RISK xJrSmtusKH;0ifNyD;?
    ADZm&zdkYtwGuf ydrk akd csmarGU vm

    Ekid yf gw,f}} [k Crown Education rS ynma&;twkdifyifcH OD;


    atmifausmfqef;uajymonf/
    MopaMw;vsEidk if w
    H iG f oGm;
    a&mufynmoif,l&ef jyifqif
    aeaom jrefrmausmif;om;rsm;
    taejzifh tqkyd g pepfwiG yf g0if
    aom wuokdvfESifh ynma&;
    vrf;aMumif;ukd pepfwusa&G;
    cs,f avQmufxm;oifhaMumif;
    4if;u tMuHjyKajymMum;onf/

    22

    Education
    pm-21? ynma&;twGuf vkdtyfcsuf&Sdvmaom
    bmompum; em;vnfrI pGrf;&nf rS
    u,m;jynfe,frSvGJ t
    jcm;jynf e ,f a jcmuf c k av;
    vMum okawoejyKpx
    k m;aom
    ppfwrf;wGif ucsifjynfe,fESifh
    csif;jynfe,fwdkYrS uav;i,f
    rsm;u pmzwfpGrf;&nftm; t
    enf;qkH;jzpfaeNyD; yxrwef;?
    'kwd,wef;ESifh ausmif;xG u f
    xm;aomuav; 699 OD;wGif
    pmNyD;qkH;atmif rzwfEkdifaom
    uav;rSm 18 &mckdifEIef;ESifh pm
    vkH;0rzwfEkdifaom uav;rSm
    14 &mckdifEIef;&SdaeaMumif; od
    &onf/
    rlvwef;tqifh ynmoif
    ,laeaom uav;i,frsm;wGif
    jrefrmhvltzGJUtpnf;ESifh eD;pyf
    aom wkdif;&if;om;uav;i,f
    rsm;xuf ,if;tzGJUtpnf;ESifh
    a0;uG m aoma'orS uav;
    i,frsm;\ pmzwfprG ;f &nf odod
    omom edrfhusaeaMumif; wkdif;
    &if;om;aus;&Gm21&GmwGifokaw
    oejyKvkyfcsuft& awGU&SdcJh
    aMumif; od&onf/
    ]]t&nf t aoG ; jynf h w J h
    rlvwef;ynm&csifw,fqkd&if
    uav;wkdif;[m olwkdYzwfwJh
    pmawGukd aumif;aumif;em;
    vnfzYdk vkyd gw,f/ aumif;aumif;
    em;vnfrv
    S nf; jyefvnftok;H cs
    Ekid rf mS yg/ uk,
    d ef m;rvnfwhJ bm
    ompum;eJY oif&wmqkdvkdY&Sd&if
    vl a wG t wG u f t&rf ; 'k u
    a&mufygw,f/i,fwJhuav;
    awG [ m ausmif ; a&muf c gprS
    olwkdYbmrS em;rvnfbl;/uGsef
    awmf w k d Y [ m wu,f w rf ; vl
    om;t&if;tjrpf zGHUNzdK;csifw,f
    qk&d ifuav;awG[mi,fi,fu

    wnf;u olwkdYem;vnfwJh bm
    ompum;eJY ajcajcjrpfjrpfem;
    vnfvmrS tajccHaumif;rSm
    yg/ bmompum;em;vnf r I
    tm;enf;NyDqkdvkdY&Sd&if usefwm
    awGvnf;awmufavQmuf tm;
    enf;vmr,fh oabm&Sdw,f}}
    [k &efukefynma&;wuokdvf?
    ynma&;pd w f y nmXmerS t
    Nid r f ; pm;ygarmu a'guf w m
    odef;vGifu okH;oyfonf/
    wkid ;f &if;om;a'o tcsKd U&Sd
    ausmif;om;rdb 339 OD;tm;
    avhvmokawoe jyKcsuft&
    8 'or 5 &mckdifEIef;om jrefrm
    bmom wwf u Rrf ; MuNyD ; xk d
    a'o&S d uav;i,f r sm;tm;
    jref r mbmompum;jzif h oif
    Mum;&mwGif tcuftcJMuHKawGU
    ae&jcif;aMumifh a'ocHr[kwf
    aom q&mrsm;u a'ocHpum;
    wwfuGsrf;aom q&mrsm;rS bm
    omjyefay;rI tultnD&,lae
    &aMumif; txyfygppfwrf;t&
    od&onf/
    rlvwef;tqifhwiG f a'o
    cH bmompum;jzifh oifMum;ykdY
    cscG i f h & &S d y gu jref r mbmom
    pum;ES i f h &if ; ES D ; rI r &S d a om
    uav;i,f r sm;twG u f ouf
    aomif h ouf o m&S d p G m ynm
    oifMum;Ekdifrnfjzpfovdk rdrdt
    &nftcsi;f ESihf tajctaeay:rI
    wnf tqifhjrifhynma&; t
    cGifhtvrf;rsm; ykdrkd&&SdvmEkdif
    aMumif ; ok a woeppf w rf ;
    pDrHudef;refae*sm OD;[,f&Du
    qkdonf/
    ]]uav;awG &if ; ES D ; xm;
    wJh? taumif;qkH; em;vnfxm;

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    "rausmif;rsm; EkdifiHwpf0ef;ay:xGef;vm&ef pDpOf


    aevif;xGef;
    &efukef?
    rwf-27
    Ak'bmomukd ynma&;toGif
    jzifh csOf;uyfoifMum;rnfh "r
    pul;vf("rausmif;)rsm; wpf
    EkdifiHvkH; twkdif;twmjzifh ay:
    xGef;vmap&ef pDpOfaqmif&Guf
    vsu&f adS Mumif; owif;&&So
    d nf/
    "rausmif;rsm; jzpfajrmuf
    a&;twGuf pkaygif;tpnf;
    ta0;ukd rwfv14 &ufwiG f NrKd Ur
    ausmif;vrf;&Sd pdef&wem"r
    p&d,pmoifwkduf usif;yjyK
    vk y f c J h N yD ; tif ; pd e f & G m r q&m
    awmfBuD;trSL;jyKaom oHCm
    awmfrsm;? oDv&Sifrsm;? wwfod
    ynm&Sifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;

    wJh bmompum;eJY yxrqkH;p


    oif N yD ; awmh r S wjznf ; jznf ;
    eufeJwJh taMumif;t&mawGudk
    oGm;rS rSefuefwJh vrf;aMumif;
    yg/ tckbmjzpfaevJqkdawmh
    uav;awGu 0efeJYtm; rrQbl;
    jzpf a ew,f / bmompum;
    aMumifh 0efxyk 0f efy;dk jzpfaew,f
    qk d w m aumuf c suf c svk d Y &yg
    w,f/ 'gukd qkH;jzwfcsufcsay;
    EkdifwJh yk*KdvfawGu rl0g'awG
    jyifqifr,f/uav;awGtwGuf
    tpDtpOfawGcsrSwfay;r,fqkd
    &if wkid ;f &if;om; uav;i,fawG
    &ifqkdifMuHKawGUae&wJh tcuf
    tcJawGuae vGwfajrmufNyD;
    awmh ynma&;tcG i f h t vrf ;
    awG ykd&vmr,fvkdY uGsefawmfwkdY
    ,kHMunfygw,f}}[k 4if;u ajym
    onf/
    wkid ;f &if;om; a'orsm;wGif
    wm0efusaom q&m? q&mr

    wufa&mufcJhMuonf/
    Ak'bmomukd ynm&yft
    oGifoifMum;rnfh"rausmif;
    rsm; jzpfay:vma&;twGuf "r
    pul;vfazmifa';&Sif;ukd zGJUpnf;
    NyD;jzpfum oifkd;Tef;wrf;rsm;
    pDpOfa&;qGJvsuf&SdaMumif; 4if;
    azmifa';&Si;f rS jyefMum;a&; wm
    0efcH oHCmawmfwpfyg;u rdefY
    Mum;onf/
    ]]yxrqk H ; taeeJ Y "r
    ausmif ; oif k d ; awG pvk y f a e
    w,f/ Ak'b
    momukd ynm&yft
    oGif oifMum;r,f/ oif&kd;awG
    tacsmjzpf&if q&mtwwfoif
    wef;awG ac:r,f/ oifwef;
    awGudk we*FaEGrmS oifMum;Ekid f
    atmif B ud K ;pm;aeygw,f } }[k

    rsm; taejzifh a'ocHbmom


    pum;ESifh jrefrmbmompum;
    ESpfrsKd; wwfuRrf;ygu tqif
    ajyvsu&f jdS cif;aMumifh rlvwef;
    tqif h q&m? q&mrrsm;uk d
    4if;wkdY wwfuGsrf;em;vnfonfh
    bmompum;ESifh ukdufnDaom
    a'orsm; wm0efcsxm;ay;
    &ef? rlvwef;tqift
    h m;vk;H wGif
    wkid ;f &if;om; bmompum;tm;
    tokH;jyKoifMum;cGifh&&ef? rlv
    wef;oifkd;Tef;wrf;rsm;wGif
    oufqkdif&ma'orsm;ESifh ukduf
    nD a om taMumif ; t&mrsm;
    xnfo
    h iG ;f a&;qG&J efEiS hf wkid ;f &if;
    om;uav;i,frsm;ESihf uku
    d n
    f D
    aom jrefrmjy|mef; pmtkyfrsm;
    tm; oD;oefYjy|mef; oifMum;
    ay;&ef ? jynf e ,f toD ; oD ; &S d
    ynma&;aumvd y f r sm;wG i f
    a'ocHbmompum; wwfusG r;f
    aom vli,frsm; ykrd w
    dk ufa&muf

    4if;oHCmawmfu rdefYonf/
    oD&dvumFEkdifiHwGif Ak'
    bmomukd bmoma&;toGif
    jzifh omru ynma&;toGijf zifh
    yg avhvmoifMum;MuaMumif;?
    jrefrmEkdifiHwGif Ak'bmomukd
    bmoma&;toGifjzifhom oif
    Mum;Muonfu rsm;aMumif;? xkd
    aMumifh jrefrmEdkifiHwGif Ak'bm
    omukd ynma&;toGifjzifh csOf;
    uyfoifMum;ay;Ekdifaom "r
    ausmif;rsm; jzpfxeG ;f vmatmif
    BudK;pm;&rnfjzpfaMumif; "r
    ausmif;jzpfajrmufa&; tusKd;
    aqmif oDv&Siq
    f &mav; a':
    auwkrmvmu txufyg t
    crf;tem;wGif ajymMum;onf/
    ygVdwuov
    dk f anmifwek ;f

    cGifh &&Sdapa&;twGuf rl0g'opf


    rsm;csrSwfay;&ef okawoeppf
    wrf;jyKpkcJhMuaom ynm&Sifrsm;
    u tqkdjyKMuonf/
    Nidrf;csrf;a&; EkdA,fqk&Sif
    trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
    Ou|a':atmifqef;pkMunfu
    jrefrmbmompum; tcuftcJ
    &Sdaom wkdif;&if;om;rsKd;EG,frsm;

    ausmif;wkduf? vS&wemq&m
    awmf OD;em&'gbd0Hou ,aeY
    acwfumvwGif vli,frsK;d quf
    rsm;ukd bkef;BuD;ausmif;rsm;u
    wm0ef,o
    l ifMum; ray;Ekid af wmh
    ojzifh tm;enf;aeaMumif;? xkd
    aMumifh "rausmif;rsm; zGifhvSpf
    Ekdifatmif BudK;pm;oifhaMumif;
    4if;tcrf;tem;wGif tMuHjyK
    wkdufwGef;cJhonf/
    jrefrmEkid if w
    H iG f Ak'b
    mom
    tm; ynma&;toGif oifMum;
    ykdYcsrnfh "rausmif;rsm;jzpfay:
    vma&;twGuf Iid ;f [kwu
    f rk P
    D
    rS a'gufwma':cifcif&u
    D t"du
    rwnf v S L 'gef ; oG m ;rnf j zpf
    aMumif; od&onf/

    \ uav;i,frsm;twGuf t
    axmuftuljzpfapr,fh ynm
    a&; vkyfief;tpDtpOfrsm;ukd
    a&;qGJ&rnfjzpfaMumif; ygwD\
    rl0g'? oabmxm;ESifh vkyfief;
    pOf r sm;taMumif ; k y f j rif o H
    Mum;rS xkwfvTifhpOf ajymMum;
    cJhonf/

    Vol.9,
    Vol.11,
    No.29
    No.5 October
    April 5 ,72012
    , 2010

    Wimax udk

    usyfESpfodef;wef *sDtufpftrfrdkbdkif;zkef;rsm;
    pwifa&mif;csdefwGif 0,fvdktm;odompGmjrifhwuf

    t&pfus
    a&mif;ay;rnf
    ,kZeudkudk
    &efukef? rwf - 22
    a&GUvsm;pepfjzifh toHk;jyKEkdif
    rnfh WiMax tifwmeufpepf
    ukd a&mif;csay;aeonfh Red
    Link Communications u vm
    rnf{h Nyv
    D ukeEf iS hf arv qef;ydik ;f
    wG i f t&pf u spepf j zif h p wif
    a&mif ; csay;awmh r nf jzpf
    aMumif; owif;&&dSonf/
    tqkdygukrPDrS a&mif;cs
    rnf h usyf a jcmuf o d e f ; oH k ;
    aomif;&dS a&GUvsm;tifwmeuf
    pepfudk ueOD;wyfqifc usyf
    wpfodef;&Spfaomif;ay;oGif;NyD;
    usef&dSonfhay;oGif;&rnfh yrm
    Pud k wpf v vQif usyf a v;
    aomif;oHk;axmifEIef;jzifh q,fh
    wpfv wdwday;oGif;NyD; 0,f,l
    Edkifrnfjzpfonf/

    ,if; WiMax pepf tif
    wmeufvdkif;udk t&pfuspepf
    jzifh 0,f,lvdkolrsm;taejzifh
    ,cktcsdefrSpwifum txuf
    yg ukrPDxHwGif oef;acgifpm
    &if ; ? rS w f y H k w if r d w L rsm;jzif h
    avQmufvTmwif 0,f,lEkdif
    rnf[k wm0ef&dSolwpfOD;jzpfol
    OD;rsdK;jrifhGefYu ajymonf/
    t&pfuspepfjzifh a&mif;cs
    ay;rnfh tifwmeufvkdif;ta&
    twG u f u d k u ef Y o wf x m;NyD ;
    BudKufESpfouf&m aiGjznfhpepf
    rsm;jzifhtoHk;jyKEkdifrnf[kod&
    onf/
    tqkyd ga&GUvsm;pepfWiMax
    tifwmeufvkdif;tm; &efukef
    NrKd UwGi;f tyg0if ESpq
    f ,fah v;NrKd U
    e,ftwGif;oHk;pJG&&dSEkdifNyD; '*Hk
    awmifydkif;? ajrmufydkif;? '*Hkqdyf
    urf;ta&SU? omauw? a'gyHEk iS hf
    vdIifom,mtp&dSonfh NrdKUe,f
    rsm;twGif;wGifrl oHk;pJGEkdifjcif;
    r&dSao;[k txufygukrPDrS
    od&onf/

    Apple rsKd;qufopf iPhone 5

    vuf&Sdarmf',frsm;xuf t&G,fydkBuD;rnf

    vef'ef? rwf - 26
    rMumrD j zef Y c sd r nf h Apple \
    iPhone 5 onf vuf&Sdarmf',f
    rsm;xuf ydkrdkBuD;rm;NyD; rsufESm
    jyift&G,t
    f pm;4'or6vufr
    &Sdrnfjzpfum ,ckaEG&moDwGif
    aps;uGufwGif;odkY a&mufzG,f&Sd
    aMumif; awmifu&dk ,
    D m;owif;
    &if;jrpfrsm;u qdkonf/
    awmifukd&D;,m; pD;yGm;a&;
    owif;pmwpfapmif\ azmfjy
    csuft& ,if;tkdifzkef;topf
    onf if;\ NyKd ib
    f ufqrfaqmif;
    *vufZD S2 ESifh t&G,ftpm;
    wlnDaMumif; od&onf/ ukd&D;

    ,m; enf;ynm pufkHrsm;onf


    Apple tygt0if enf ; ynm
    ukrPDrsm;pGmtwGuf rsufESm
    jyifrsm;ESifh ydkqufqmrsm;
    xkwfvkyfay;vsuf&Sd&m ,if;wdkY
    xHrS&&Sdaom owif;rsm;onf
    rMumrD x G u f a y:zG , f & S d o nf h
    ypnf;rsm;ESifh jzpfEkdifzG,f&Sdonhf
    yHko@mefrsm;udk teD;pyfqHk;cefY
    rSef;ay;Ekdifonf/
    ud&k ;D ,m;pD;yGm;a&; owif;
    pm artDvu
    f Appleonf ,cif
    zke;f rsm;xuf yd
    k BuD;rm;aom 4
    'or 6 vufrt&G,frsuEf mS jyif

    ygonhf tkdifzkef;rsKd;qufopf
    xkwfvkyf&ef udk&D;,m;&Sd ypnf;
    tpdwt
    f ykid ;f wifoiG ;f onfh ukr
    PDrsm;xHtrSmpm ydx
    Yk m;aMumif;
    qdkonf/ ,if;owif;ESifhywf
    oufvuf&dS ud&k ;D ,m;rS Apple
    \zkef;rsufESmjyif tpdwftydkif;
    rsm;wifoGif;onfh LG Display
    ESifhqrfaqmif;wdkYurl rSwfcsuf
    ay;&efjiif;qdkxm;onf[k od&
    onf/ Apple \aemufq;kH xkwf
    iPhone 4S udk 2011 atmuf
    wdkbmu jzefYcsdcJhonf/
    Ref: Dialymail

    rsKd;rif;OD;
    rHk&Gm? rwf - 29
    rkH&GmNrdKUay:&Sd pwdk;qdkifrsm;ESifh
    rdb
    k ikd ;f zke;f ta&mif;qdik rf sm;wGif
    ,ck E S p f rwf v 15 &uf r S p
    usyfESpfodef;wef *sDtufpftrf
    rdkbdkif;zkef;rsm; pwifa&mif;cs
    cJh&m 0,fvdktm; ododomom
    jrifhwufcJhaMumif; rkH&Gma'ocH
    rdkbdkif;zkef;a&mif;cs olrsm;\
    ajymMum;csuf r sm;t& od & S d &
    onf/
    ]]rk&H mG NrKd Ue,ftwGufcsxm;
    ay;wJ h z k e f ; awG u rwf v 26
    &ufeJU 27 &ufawGrSm 0efxrf;
    awGtwGuf pwifa&mif;csNyD;
    trsm;jynfolawGtwGuf rwf
    v 28 &ufupNyD; a&mif;csay;
    aeygw,f/ wcsdKU rdkbdkif;zkef;
    qd k i f a wG r S m t&pf u spepf e J Y
    a&mif;cszdkYpDpOfxm;ayr,fh 0,f
    vdktm;rsm;wJhtwGuf vufiif;
    aiG a cspepf e J Y u d k wef;pDapmifh
    qdkif;0,fae&w,f}} [k rkH&GmNrdKU
    a'ocH rdkbdkif;zkef;a&mif;csol
    wpfOD;u ajymonf/
    ]]rdkbdkif;zkef; ta&mif;qdkif
    awG r S m usyf E S p f o d e f ; eJ U vd k o
    avmuf 0,fvdkY&w,f/ tcsdKUt
    a&mif;qdkifawGrSm zkef;eHygwf
    vSwma&G;&if usyfwpfaomif;
    ydak y;&ovdk rk&H mG twGuf csxm;
    ay;wJ h z k e f ; awG u 0ef a qmif

    c usyf i g;axmif yd k a y;&wm


    vnf;&Sdw,f/ 0,fvdktm;rsm;
    wJhtcsdefrSmawmh tydkaqmif;
    ay;&wmawG&Sdayr,fh aemuf
    ydkif;awmh rlvaps;EIef;eJY a&mif;
    wJhqdkifawGom ta&mif;t0,f
    ydjk zpfvmrSmyg/ usyEf pS o
    f ed ;f wef
    zkef;0,folawGtm;vkH; rSwfykH
    wifrdwLwpfapmif? tdrfaxmif
    pkpm&if;rdwLeJY ywfpfydkY"mwfykH
    ESpfykHvdktyfygw,f/ 0efxrf;
    awGtaeeJYawmh 0efxrf;uwf
    rdwLxnfhoGif; avQmufxm;&
    rSmjzpfygw,f}}[k rkH&GmNrdKUay:&Sd
    rdb
    k ikd ;f zke;f 0ef aqmifrv
    I yk if ef;rS
    wm0ef&dS olwpfO;D uajymonf/
    usyfESpfodef;wef *sDtufpf
    trfrdkbdkif;zkef;rsm;tm; rwfv
    26 ESifh 27 &ufrSp 0efxrf;
    rsm; pwifavQmufxm;EdkifjyD;
    rwfv 28 &ufwGif trsm;jynf
    olrsm;tm; pwifa&mif;csay;
    rnf jzpfaMumif; rdkbdkif;zkef; jzefY
    csad &mif;csaom jrefrmydawmuf
    ukrPD (rkH&GmkH;cGJ) atmifcsrf;
    om&yfuGuf? rkH&Gm NrdKUwGif w&m;
    0ifxw
    k jf yefaMu nmxm;aMumif;
    od&Sd&onf/ usyfESpfodef;wef
    *sDtufpftrfzkef;ESifhtwl rkH&Gm
    NrdKUwGif rdkbdkif;zkef; 0efaqmifrI
    ukrPDrsm; wdk;csJUzGifhvSpfvm
    aMumif; owif;&&Sdonf/

    24

    Tech
    aejynfawmfwGif vQyfppfrDwmc tGefvkdif;rSay;aqmifEdkif
    ,kZeukdukd
    &efukef?rwf-29
    aejynfawmfcdkiftwGif;vQyf
    ppfrDwmcrsm;udk {NyDvrSpwif
    um tGefvkdif;rSwpfqifhay;
    aqmifEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
    owif;&&dSonf/
    xdk0efaqmifrIudk trSwf
    (2) vQyf p pf 0 ef B uD ; XmeES i f h
    &wemyHkw,fvDydkYukrPDvDrd
    wuf? yk*vdubPfrsm;u t
    usdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufxm;
    Mujcif;jzpfonf[k tqkdyguk
    rPD\ wm0ef&dSolwpfOD;u

    7Day News okdYajymonf/

    ,if;ukrP
    ED iS t
    hf wl tm&S
    pdr;f vef;zGNHY zKd ;rIbPf? ,lEu
    kd w
    f uf
    tr&mbPfEiS hf CB bPfwjYkd zifh
    yl;aygif;xm;jcif;jzpfNyD; enf;
    pepfykdif;qkdif&mrsm;udkrl &wem
    yHkw,fvDydkYukrPDESifh e-Trade
    Myanmar ukrPDwdkYu wm0ef
    ,laqmif&Gufxm;onf[k qkd
    onf/
    aejynfawmfckdiftwGif;
    vQypf pfrw
    D mcudt
    k eG v
    f idk ;f rS wpf
    qifh ay;aqmifvkdolrsm;tae
    jzifh azmfjyygbPfrsm;wGif rd

    rdwaYkd y;aqmif&rnfh vpOfrw


    D m
    cusoifhaiGrsm;udk wGufcsufNyD;
    BuKd wifaiGay;oGi;f xm;&rnf[k
    qkdonf/
    xdkodkY bPfrsm;wGif vQyf
    ppfrw
    D mcudk BuKd wifaiGay;oGi;f
    xm;jcif;jzifh vpOfusoifhonfh
    aiGyrmPtm; bPfrsm;ujzwf
    awmufomG ;rnf[k ,if;ukrP
    D
    rS wm0ef&dSolwpfOD;uqkdonf/
    xdk0efaqmifrItwGuf ae
    jynfawmfcdkiftwGif; ig;ae
    &mwGif Hk;cef;rsm;zGifhvSpfum
    vdktyfonfhtcsuftvufrsm;

    aumufcjH cif;ESihf enf;ynmqkid f


    &mcsdwfqufrIaqmif&Gufjcif;
    rsm;udk pwifaeNyDjzpfonf/
    tqkdygpepfudk aejynf
    awmfcdkiftwGif; yxrqHk; t
    aumiftxnfazmfrnfjzpfNyD;
    xdaYk emufwiG rf Eav;wkid ;f a'o
    BuD;ESifh&efukefwkdif;a'oBuD;wkdY
    wGifyg ,ckESpftwGif; toHk;jyK
    Ekid &f eftwGuf qufvufaqmif
    &G u f o G m ;&ef & d S a Mumif ; ,if ;
    ukrPDrSod&onf/

    'pf*spfw,fuifr&mvdk pGrf;aqmifEkdifaom
    prwfzkef;rsm; HTC jzefYcsdrnf
    wdkifay? rwf - 26
    wkww
    f idk af yrS zke;f ukrP
    D HTC
    onfacwfay:'pf*spw
    f ,f uif
    r&mrsm;uJ h o d k Y pG r f ; aqmif E k d i f
    aomprwfzkef;opfrsm;udk tm&S
    aps;uGuftwGif; rMumrDjzefYcsd
    awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
    0rf;pD;&D;[ktrnfwyfxm;onfh
    ,if;prwfzkef;armf',fopfrsm;
    ud k { NyD 2 &uf w G i f tm&S a ps;
    uGufjzefYcsddrnfjzpfum acwf
    ay:'pf*spfw,fuifr&mrsm;uJh
    odkYyif atmufwdkzdk;uyfpfcsdef
    jcif;udk 0 'or 2 puefYtwGif;
    jyKvkyfEkdifaom pGrf;aqmif&nf
    jrifhuifr&mrsm; yg0ifaMumif;
    qdkonf/ HTC \ajrmuftm&S
    a'oXmecJGOu| *sufwGfu
    ]]vufxJrSm 0rf;prwfzkef;&Sdae
    &ifyJ oif[m ud,
    k &hf UJ 'pf*spw
    f ,f
    uifr&mawGudk tem;ay;Edkifyg
    NyD}} [k ajymonf/
    {NyDvqef;wGif aps;uGuf

    0if a &muf r nf h tqd k y g HTC


    One [ef;qufrsm;onf wefzdk;
    xdkif0rfa':vm 20900 (uef
    a':vm 706) cefYusoifhrnf
    jzpfonf/ 0rf;prwfzkef;rsm;\
    armf',f[ef;qufrsm;wGif rsuf
    ESmjyift&G,f 4 'or 7 vufr
    &SdNyD; Quad core processor
    rsm;wyfqifxm;onf/ ydkrdkaps;
    oufomonhf ADarmf',frsm;
    wGif rsuEf mS jyiftus,f 3 'or
    7 vufr&Sdrnfjzpfonf/
    urmhxdyfwef;zkef;ukrPD
    HTC onf,ckESpf yxroHk;v
    ywf ,cifESpfuxuf 0ifaiG
    33 rS 38 &mckdifEIef;cefYusqif;
    cJNh y;D uefa':vm 2 'or 2 ESihf
    2 'or 36 bDvD,H&SdcJhonf/
    ,if;rSmNyKd ib
    f uf Apple ESifh qrf
    aqmif;wdkY\ aps;uGufa0pk &&Sd
    rI r sm; quf v uf t m;aumif ;
    aecJhjcif;aMumifh jzpfonf/
    Ref: AFP

    25

    Article

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    tcsyfydk (B)? awmifwef;ay:u usm;? a'gif;? jcaoFhwkdY\ tm;prf;yGJ rS


    {Ny2D &uf? eHeufwiG f uGr;f
    vHkNrdKUe,frS rJpm&if;rsm;a&muf
    &SdvmcJh&m cGyfa'gif;u 5163
    rJ? usm;jzLu 1433 rJ? jcaoFhu
    6491 rJ? vm;[l ygwDu 1165
    rJ? udk;uefYygwDu 6941 rJjzifh
    udk;uefY'Drdkua&pDESifh nDGwf
    a&;ygwDu trsm;qHk;tEdkif&&Sd
    oGm;cJhonf/ vm;[l trsKd;om;
    zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDrSm ig;NrdKU
    e,fpvHk;wGif rJtenf;qHk;om
    &&Sdxm;cJhonf/
    uGrf;vHkNrdKUwGif udk;uefYyg
    wDu rJtrsm;qHk; &&SdoGm;aomf
    vnf; cGyfa'gif;? jcaoFh? usm;jzL
    wdt
    Yk wGuv
    f nf; rJu,
    kd pf &D &Sv
    d m
    cJhojzifh vuf&Sd if;wdkYvufxJ&Sd
    rJ & v'f r sm;twG u f tif t m;
    wpfckjzpfapcJhonf/ xdkYaMumifh
    tEdkiftHI; ruGJjym;ao;onfh
    &S r f ; (ajrmuf ) rS Nyd K if y G J r S m a&G ;
    aumufyaJG eYuxuf ydrk t
    kd ouf
    0if vIyf&Sm;vmcJhonf/
    {NyD 2 &uf a eY eH e uf 9
    em&D c ef Y t xd usm;jzLES i f h cG y f
    a'gif ; wd k Y r S m t"d u ,S O f N yd K if
    buf y gwD r sm; jzpf o G m ;cJ h N yD ;
    jcaoFhygwDrSm wwd,ae&modkY
    kwfw&uf usqif;oGm;onf/
    aea&mifjcnfyGifhvmonf
    ESit
    hf wl vm;d;I NrdKUe,ftwGi;f &Sd
    usef & S d a eao;aom aus;&G m
    rsm;ESifh wefY,ef;NrdKU e,ftwGif;
    rS usef&SdcJhaom aus;&GmtcsKdUrS
    rJ&v'frsm; xyfrHa&muf&SdvmcJh
    onfhtwGuf tEdkiftHI;&v'f
    rSm tqdkyg aus;&Gmrsm;tay:

    wGif rlwnfoGm;cJhNyDjzpfonf/
    aus;&Gmrsm;rS rJpm&if;rsm;
    ta&mufaemufus ae&onfh
    tcsuf w pf c suf r S m Nrd K UES i f h
    tvSrf;a0;vGef;jcif;aMumifhjzpf
    ovdk tcsKdUaus;&Gma'orsm;
    rSm rNidrf;csrf;onfh awmifwef;
    e,f a jrrsm;twG i f ; a&muf & S d
    aeaomaMumif h rJ v uf r S w f
    rsm;udk cufcufcJcJESifh ntdyfn
    ae o,faqmifMu&rIvnf;jzpf
    onf/
    a&G;aumufyGJaeYrwdkifrD
    oH;k &uftvdw
    k iG f SSA (&Sr;f jynf
    ajrmufyikd ;f wyfrawmf)qDrS if;
    wdkY pdk;rdk;onfh e,fajrtwGif;
    rJ H k z G i f h v S p f rJ a y;cG i f h r jyKEd k i f
    aMumif; taMumif;Mum;vmrIukd
    wefY,ef;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
    aumf r &S i f O u | OD ; pH a t;u
    &&SdcJhonf/ xdkYaMumifh cdkifa&G;
    aumufyGJ aumfr&SifodkYwifjy
    cJh&m cdkifaumfr&Sifu if;tm;
    a&muf&v
    dS monfh TeMf um;csuf
    u oG m ;Ed k i f o avmuf ae&m
    rsm;txd 0ifa&muf rJHkzGifh
    vSpf&ef[l jzpfonfhtwGuf
    rJ H k B uD ; Muyf a &;rS L ; wm0ef , l
    Murnf h ynma&;0ef x rf ; t
    a,muf 60 ausmfyg0ifonfh t
    kd o
    f nfhe,f
    zGUJ udkSSA wm;jrpfvu
    ajrrsm;&S&d modrYk wfv29 &ufaeY
    uwnf;uyif apvTwcf &hJ onf/

    tqdkyg a'orsm;onf
    S S A ( S h a n St a te A r m y )

    rSMu;D pd;k xm; onfh e,fajrjzpfNy;D


    a&G;aumufyt
    JG wGuf rlvndE idI ;f

    csuft& rJ&Hkrsm; zGifhvSpfcGifhjyK


    cJhaomfvnf; rwfv 28 &uf
    aeYwGifrS tajctae ajymif;
    vJomG ;cJjh cif;jzpfum SSA(Shan
    State Army) u if;wdkYwyfzGJU
    0ifrsm; wyfjzefYxm;onfhae&m
    rsm;odrYk 0ifa&mufapvdak Mumif;
    od&onf/ tu,fom tqdk
    ygaus;&Gmrsm;wGif rJHkrsm; zGifh
    vSpfcGifhr&&Sdygu qErJay;ydkif
    cGi&hf o
    dS l 3170 OD;rSm rJay;cGirhf sm;
    qHk;HI;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;ta&
    twG u f r S m wef Y , ef ; Nrd K Ue,f
    wpfNrKd Ue,fv;kH &Sd rJay;ydik cf iG &fh o
    dS l
    OD ; a&\ 4 'or 51 &mcd k i f
    EI e f ; jzpf o nf / od k Y a omf v nf ;
    SSA u cGifhrjyKonfh aus;&Gm
    rsm;rS &Gmol&mG om;rsm;tm; SSA
    cGifhjyKay;onfh aus;&GmESpf&GmodkY
    a&TUajymif;rJxnfhapcJhMuonf
    [k aemufqHk;od&Sd&onf/
    wef Y , ef ; a&G ; aumuf y G J
    aumf r &S i f x H o d k Y SSA(Shan
    State Army) u taMumif ;
    Mum;cJhonfhaeYwGif odEDNrdKUe,f
    odkY oGm;&mvrf;&Sd odEDwHwm;
    tm; rdik ;f azmufcrJG w
    I pfck jzpfymG ;
    cJhao;onf/ rdkif;azmufcGJrIjzpf
    yGm;&mae&mrSm odEND rKd Ut0ifwiG f
    jzpf N yD ; tpd k ; &wyf e ,f a jrES i f h
    vnf; reD;ra0;yifjzpfonf/ xdk
    odkYrdkif;azmufcGJcH&aomfvnf;
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk rnf
    odrYk Q taESmihft,SufrjzpfcJhbJ
    atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhMu
    onfhtjyif wefY,ef;ESifh odEDwdkY
    wGif usm;jzLygwDu trsm;qH;k t

    pm-13? touft&G,f&rS rD;zGm;Muolrsm; rS


    ]]tdrfaxmifjyKwm aemuf
    uswkdif;vnf; uav;r&Ekdifbl;
    vkdY uHao? uHr ajymvdkYr&Ekdifyg
    bl ; / td r f & S i f r &J U touf B uD ;
    av uav;&zdkY cufavvdkY a,
    bk,sajymvdkY &ayr,fh twdt
    us ajymvdkYawmhr&bl;/ uav;
    qdkwmrsKd;u &zdkYuHygvm&if BuH
    zefNyD;&wwfNyD;? r&wJhuHygvm
    &ifawmh b,fvdkBudK;pm;BudK;
    pm;r&wwfwJh t&mwpfckjzpf
    w,f}} [ka'gufwmpd;k vGiu
    f ajym
    Mum;onf/
    toufBuD;onfh rdcifrsm;
    pd;k &draf vh&o
    dS nfh a'gif;efuav;
    qdo
    k nfrmS jrifvu
    dk o
    f nfEiS hf xl;
    jcm;odomonfh toGif&Sdonfh
    uav;rsm;jzpfonf/ wpfurm
    vkH;wGif rnfonfh vlrsKd;jzpfap?
    tom;ta&mif rnfrQuGmjcm;
    onfjzpfap? uav;rsm;\ rsuf
    ES m 0k d i f ; 0d k i f ; ? yg;azmif ; azmif ;
    rsufvkH;rsm;\ av;axmihfav;
    rsm;rSm tay:bufodkY aumhae
    NyD; rsufcHGrSm cyftpftpf? ESm

    acgif;jym;jym;? yg;pyfcyfao;
    ao; ykHpHrsm;jzpfaMumif; od&
    onf/

    yg;pyf c yf a o;ao;jzpf
    aomfvnf; vQmrSmBuD;aeavh
    &SdMuonfhtwGuf Munfhvkduf
    onfhtcgwGif vQmwpfvpfwpf
    vpf j zpf a eNyD ; em;&G u f o nf
    acgif;rS atmufodkY cyfusust
    aetxm;jzifh acgif;u udk,f
    vkH;xufpmvQif usOf;aevh&Sd
    aMumif; a'gufwmpd;k vGiu
    f ajym
    onf/
    olwkdY\ rsufESmxm;onf
    a'goxGufjcif;? 0rf;enf;jcif;?
    pdww
    f jdk cif; ponfh cHpm;csurf sm;
    odompGmrazmfjywwfonfh ykHpH
    rsK;d jzpfNy;D rsm;aomtm;jzifh aysmf
    aysmfyJ aewwfavh&SdMuonf/
    cyfNyHK;NyHK;taetxm;aMumifh
    jrifolwkdif;cspfcif? oem;uk
    Pmoufaponfh rsufESmxm;
    rsKd;ydkifqkdifNyD; vufuav;rsm;?
    vufacsmif;av;rsm;rSm wkdwdk
    ao;ao;ESifhvuf0g;rSmvnf;

    wdkwdkjym;jym;tjyif vuf0g;t
    v,fwiG f jrefrmrsm; vufjywf[k
    ac:avh&SdonfhuefYvefYjzwft
    pif;BuD;wpfckvnf; xifxif&Sm;
    &Sm;yg0ifaeavh&SdaMumif; od&
    onf/
    xdkuJhodkY ykHoPmeftjyif
    uav;rsm;\ Pf & nf r sm;
    vnf; omrefatmufedrfhusae
    wwfNyD; ykHrSef vlwpfa,muf
    \ Pf&nftkdifusLonf 80120 &Sdavh&Sdaomfvnf; a'gif;ef
    uav;rsm;\ ysrf ; rQtk d i f u sL
    onf 40-50 cefYom&SdaMumif;
    od&onf/ qk;d vGe;f onfh uav;
    rsm;wGif tkdifusL 20 rjynfhol
    rsm;vnf; &SdNyD; odyfrqdk;onfh
    olrsm;wGif tkdifusL 70 cefYt
    xd&SdwwfaMumif; a'gufwmpdk;
    vGifu qufvufajymonf/
    xkdodkY tkdifusLedrfhyg;onf
    a'gif ; ef uav;i,f r sm;onf
    Pf&nfrrDonfhtwGuf t
    qifjrihf ynmrsm;tm; oifMum;
    Ekdifjcif; r&Sdjcif;rsm;jzpfonfh t

    Edkif&&SdoGm;cJhonf/
    &Srf;wdkif;&if;om;rsm; t
    rsm;qHk; aexdkifMuonfh ae&m
    rsm;ESifh &Srf;aus;&Gmwdkif;vdkvdk
    wGif usm;jzLygwDu rJ&&SdrI tm;
    aumif;aecJhonf/ rwfv 17
    &uf a eY u a': atmif q ef ; pk
    Munf vma&mufpnf;Hk;a[m
    ajymcJhonfh vm;dI;NrdKUe,fwGif
    cGyfa'gif;ygwDu rJ&&SdrI tvGef
    rsm;jym;cJhonf/ jcaoFhygwDrSm
    NrKd Ue,fwikd ;f wGif 'kw,
    d ae&mESihf
    wwd,ae&mrsm;rSyif vdkufae
    cJNh y;D BuKd wifr&J &Srd w
    I iG f trsm;qH;k
    jzpfcJhonf/ wyfrawmfom;rsm;
    \ BudKwifrJrsm; vdkvdkudk &&SdcJh
    aomf v nf ; ppf w yf B ud K wif r J
    2374 rJwGif pnf;urf;csufESifh
    rudu
    k n
    f aD omaMumifh 991 rJukd
    aumfr&Sifu y,fcscJhonf/
    &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;onf
    &Srf;wdkif;&if;om;rsm; ygwDudk
    om tm;ay;axmufcHrIrsm;jym;
    NyD; usefygwDrsm;taejzifh pnf;
    Hk;a&;qif;pOfuyif cufcJrIrsm;
    &SdcJhaMumif; jcaoFhygwDu qdk
    onf / ]]vH k N cH K a&; tcuf t cJ
    aMumifh tJ'D &GmrSm rJxnfyh gqdNk y;D
    pnf;H;k &wm cJ,Of;ygw,f/ wcsKUd
    ae&mawGrSm ArmygwD Edkif&JEdkif
    Munfh qdNk y;D &GmawGukd Ncrd ;f ajcmuf
    xm;wmawG&Sdw,fvdkY Mum;&
    w,f/ udk,fu olwdkYqDu rJwpf
    jym;yJ&wm/ olwu
    Ykd b0eJY &if;&
    rSmav/ tJ'gaMumifh rJxnfhyg
    vdkY pnf;Hk;vdkYrjzpfbl;}}[k OD;pdkif;
    aemfcrf;u 7Day News odkY a&G;

    aumufyGJrusif;yrD wpf&uft
    vdkwGif ajymcJhonf/
    {NyD 2 &ufaeY aeYv,ft
    xd ig;NrdKUe,frJ&&SdrI pm&if;rsm;
    t& usm;jzL? cGyfa'gif;ESifh jcaoFh
    wd k Y r S m rJ a ygif ; av;aomif ; cG J
    txuf ud,
    k pf jD zifh rwdr;f r,dr;f
    yif qufvuf&SdaeMuNyD; vm;
    &S K d ; Nrd K Ue,f twG i f ; &S d aus;&G m
    aygif; 49 &Gm ESifh wefY,ef;NrdKU
    e,ftwGif;&Sd SSA e,fajrodkY
    0ifa&mufaeaom aus;&Gm 9
    &Gm usef&Sdaeao;ojzifh tEdkif
    tIH;rSm ,wdjywfrajymEdkifbJ
    jzpfaeMu&jyefonf/
    a&muf & S d r vmao;onf h
    aus;&Gmrsm;rS rJrsm;tay: rl
    wnfum tEdkiftIH;udk qHk;jzwf
    Ed kif rnf jzpfonf[ k cG yfa 'gif;
    udk,fpm;vS,f OD;pdkif;jrifharmif
    u ajymMum;onf/ ]]HI;oGm;&if
    vnf; vTwfawmfjyify EdkifiHa&;
    udk qufvkyfaeOD;rSmyJ}}[k if;
    uqufajymonf/
    {NyD 2 &uf a eY nae 3
    em&D c ef Y w G i f usef & S d a eaom
    aus;&Gmrsm;rS cefYrSef;&&Sdonfh
    rJ p m&if ; rsm;t& ,if ; wd k Y I H ;
    edrfhaeNyDjzpfaMumif; rJaygif;&Spf
    axmifcefYtuGmjzifh usm;jzLyg
    wDu tm;vHk;xuf&v'f tom
    &&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? vm;Id;NrdKU
    e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
    csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u Hk;odkY
    vma&mufonfh ygwD0iftcsKdU
    tm;ajzMum;aeonfuakd wGUjrif
    &onf/

    tEdkif&zG,f tajctae&Sd
    aeaom usm;jzLygwDrS OD;pdkif;pH
    rif;url {NyD2&ufaeY nae 3
    em&Dcefw
    Y iG f ]]twdtusuakd wmh
    rajymvdkao;ygbl;/ jynfe,f
    aumfr&Sifu xkwfjyefrSyJ ao
    csmr,f}}[k zkef;jzifhajymonf/
    cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sifu
    vnf; {NyD 3 &ufaeYwGif xyfrH
    taMumif;Mum;OD;rnf[k udk,f
    pm;vS,favmif;rsm;tm; tod
    ay;xm;aMumif ; if ; wd k Y u qd k
    onf/ xdkodkYjzifh Mum;jzwfa&G;
    aumufyGJjyKvkyfonfh 45 ae&m
    wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
    csKyfygwDrS 40 ae&m tEdkif&&Sd
    oGm;cJhNyDjzpfaMumif; jynfaxmif
    pka&G;aumufyaJG umfr&Siu
    f Edik if H
    ydkifkyfoHrsm;rSwpfqifh aMunm
    aecsdefwGif&Srf;jynfe,fajrmuf
    ydkif; trsKd;om;vTwfawmf udk,f
    pm;vS,fae&mrSm w&m;0if t
    wnf rjyKEd k i f M uao;onf h t
    wGuf jynfwiG ;f rSmomru urm
    uyg txl;pdwf0ifwpm; apmifh
    MunfhaecJhMu&onf/
    rJpm&if;rsm; rpHknDao;
    twnf r jyKEd k i f b J usef & S d a e
    aom aus;&Gmrsm;rSmvnf; &Srf;
    wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;om
    t"duaexdkifMuaom &Gmrsm;
    jzpf tBud w f t e,f j zpf a e
    cJhaom ,ck tm;prf;yGJwGif cGyf
    a'gif;wdkYu cefYrSef;wGufcsufrI
    rsm;jzifh w&m;0if xGufay:vm
    rnf h & v'f u d k Bud K wif v uf c H
    vdkuf&[efyifjzpfonf/

    wGuf Pf&nferd o
    hf nfh uav;
    rsm;twGufoD;oefYzGifhvSpfxm;
    onfhausmif;rsK;d wGifwufa&muf
    ynmoifMum;&avh&Sdonf/
    ]]tJvdk ausmif;awGrSmu
    awmh tjyifausmif;awGvkd pm
    ud k owf r S w f x m;wJ h t csd e f t
    wGif; owfrSwfxm;wJh pmudk t
    NyD;oif&wmrsKd;awmh r[kwfbl;
    aygh / ol w k d Y o if E k d i f w J h y rmP
    avmuf u d k y J ol w d k Y o d o if h o
    avmuf tcsed ,
    f Nl y;D oif&w,f}}
    [k xdu
    k o
    hJ Ykduav;rsm;tm; ynm
    oifMum;ay;aeonfh tpdk;&pm
    oifausmif;wpfcrk S ausmif;tkyf
    q&mrBuD;wpfOD;u ajymonf/
    a'gif ; ef u av;rsm;onf
    touf t &G , f B uD ; vmaomf
    vnf; Pf&nfrSm uav;i,f
    wpf O D ; \ Pf & nf c ef Y o m&S d
    ojzifh xkdolrsm;\ vIyf&Sm;oGm;
    vmrIonfh toufBu;D vmaomf
    vnf; ajymif;vJrIr&SdaMumif; od
    &onf/
    ]]ajym&&ifawmh touf
    BuD;vmwmeJY Pf&nfjrifhrm;
    &ifu
    h suv
    f m&r,ft
    h pm; uav;

    b0rSmyJ wpfoufvkH;aexkdif
    oGm;r,fh ykHpHrsKd;ygyJ}}[k a'guf
    wmpdk;vGifuajymonf/
    arG;&myg a&m*grsm;vnf;
    yg&SdNyD; touf 60 txd aeEkdif
    &ef 45 &mcdkifEIef;om&SdaMumif;
    od&onf/ xkduJhodkY uav;rsm;
    onf arG;&myg rsKd;dk;ADZcsKdU,Gif;
    onfh a&m*gyg&Sdjcif;aMumifh jzpf
    NyD; a'gif;efuav;rsm; arG;vm
    EIef;onf rdciftoufBuD;av
    av ydkrsm;vmavjzpfaMumif;
    od&onf/

    rdcif touf 20 a'gif;ef
    uav;arG;Ekdifajc 2000 wGif
    wpfO;D ? touf(30)wpfaxmif
    wGif wpfOD;? touf (35)ESpf
    400 wGifwpfOD;? touf(40)
    100 wGifwpfO;D ? touf (43)ESpf
    50 wGif wpfOD;? touf (46)
    ESpf 25 OD;wGifwpfO;D arG;zGm;vm
    EkdifaMumif; od&onf/
    xd k u J h o d k Y a'gif ; ef u av;
    rsm; arG;zGm;EkdifrIonf touf
    i,fonfh rdcifrsm;wGif rarG;
    zG m ;Ek d i f [ l vnf ; r[k w f b J
    urmay:&Sd a'gif;efuav;rsm;

    \ 80 &mcdkifEIef;cefY&Sd rdcifrsm;
    onf touf 35 ESpfatmuf
    rdcifrsm;jzpfaMumif; a'gufwm
    pdk;vGifu ajymonf/
    ]]oli,fcsi;f wpfa,mufqkd
    &if touf 45 ESpfrS udk,f0ef
    aqmifwt
    hJ cg tm;vk;H u a'gif;ef
    uav;av;arG;vmrSm t&rf;
    pdk;&drfayr,fh arG;vmwJh uav;
    usawmh Pf&nfvnf; t&rf;
    aumif;wJh uav;awG arG;vm
    w,f / tJ v d k r sKd ; awG v nf ; &S d
    w,f}} [k a'gufwmpdk;vGifu
    ajymonf/
    arG ; zG m ;vmrnf h uav;
    wGif a'gif;efa&m*g&Sd? r&Sdtm;
    vnf; ppfaq;EkdifNyD; uRrf;usif
    q&m0efrsm;ESihf wkid yf ifaqG;aEG;
    EkdifaMumif; od&onf/ aiGaMu;
    ydkif;qkdif&m ynma&;ydkif;qkdif&m
    jynfph aHk p&ef BuKd ;pm;&if;ESihf rdcif
    avmif;rsm;wGif &ifaoG;&wem
    rsm; &,lEkdif&ef tcGifhtvrf;
    enf;oGm;onfh tajctaersm;
    rjzpfap&efvnf; *kjyK&rnfjzpf
    aMumif; ynm&Sirf sm;u tBuHjyK
    ajymMum;onf/

    26

    Article

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    ck tcsd e f w G i f Ek d i f i H a &;
    jyKjyifajymif;vJrIrsm; t
    awmfyif jrefjrefqefqef &Sdae
    aMumif;udk jynfwGif;rSmomru
    jynfyuyg ajymaeMu&ygNyD/
    tm;wufp&myg/ onfvkd EkdifiH
    a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ t
    usKd;aus;Zl;rsm;udk jynfolrsm; ydk
    NyD; jynfhjynfh00 cHpm;Ekdif&efqkd
    vQif Ekid if \
    H pD;yGm;a&;udyk g xdxd
    a&mufa&muf jyKjyifajymif;vJ
    &efvdkygonf/
    onf & uf y k d i f ; twG i f ; rS m
    EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk
    jyifqifonfhtaMumif;? EkdifiH
    jcm;aiG w&m;0if&&Sdaeolrsm;
    tm; EkdifiHjcm;aiGudk cGihfjyKxm;
    onfESihftnD ukdifaqmifcGihfjyK
    rnfhtaMumif;? EkdifiHjcm;aiGvJ
    EIef;udk tpdk;&u w&m;0ifowf
    rSwfay;rnfhtaMumif; owif;
    rsm;xGufay:vmygonf/ tm;
    &p&myg/
    Ekid if w
    H pfEidk if w
    H iG f Ekid if aH &;
    wnfNidrfrI&Sd&eftwGufqkdvQif
    pD;yGm;a&; wnfNidrfzGHUNzdK;rIonf
    vnf; ta&;BuD;ygonf/ EkdifiH
    om; trsm;jynfow
    l Ydk 0rf;0vkcYd g;
    vSzkdYvdkygonf/
    rwfvv,fykdif;u tdrfeD;
    csif;befaumufNrdKUawmfodkY Hk;
    wm0efjzihf &ufwo
    dk ifwef;wpfck
    uRefawmfoGm;wufcJh&ygonf/
    q,fhoHk;ESpfwmumvtwGif;
    av;Budrfajrmufa&mufjzpfjcif;
    yg/ yxrqHk;tBudrf oGm;&pOf
    wkef;u uRefawmfESihf c&D;oGm;
    azmf wuf v rf ; tm;upm;*sm
    e,f t,f'w
    D mcsKyq
    f &mcsp0f if;
    armifu ]]ajrmufOuvmudu
    k m;
    armif;oGm;wmavmufawmif
    rMumvk d u f b l ; / ur m jcm;ud k
    a&mufoGm;&ovdkyJ}} [k rSwf
    csufcscJhzl;ygonf/
    onfvkdqkdvkduf xkdif;udk
    wpfzufowf tm;uszkdYr[kwf
    yg/ onfvkd tajctaea&muf
    atmif olwkdY b,fvkdvkyfcJho
    vJqkdwm apmaMumMunfhzkdYom
    jzpfygonf/
    xkdpOfu xkdif;onf 1997

    0rf;0vkdY
    cg;vSapcsif
    xifatmifausmf
    pD;yGm;ysuu
    f yfEw
    HG iG ;f rS ke;f xGuf
    ae&qJ? uRefawmf trSwfrrSm;
    bl;qkdvQif aiGvJEIef;u tar
    &duefwpfa':vmudk xkdif;bwf
    aiG 37 bwfEIef;/
    uReaf wmfwu
    Ydk kd xkid ;f tajc
    pdu
    k f MopaMw;vsowif;pmwpf
    apmifrS tdrcf o
    H wif;axmufu
    ewfvrf;Tefvkyf vrf;ab;
    rSm npma[mhayghpm;Muawmh
    wpfa,mufudk 35 bwfcefYus
    oifhcJhygonf/ tar&duefwpf
    a':vm[kyJ qkdMuygpkdY/
    xkpd Ofu aiGvEJ eI ;f ESiw
    fh u
    G f
    vQif jrefrmaiG usyfwpfaxmif
    eD;yg;yg/ xkdpOfwkef;u &efukef
    NrdKUv,f &Srf;xrif;qkdifwpfqkdif
    rSm xrif;[if; yHkpm;wpfyGJudk
    1200 usyfcefYusoifhygonf/
    aemif&SpfESpftMum bef
    aumufukd wpfacgufjyefa&muf
    awmh xkid ;f aiGaps;u tawmfrm
    aeNyD/ tar&duefwpfa':vm

    &ufaeY trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;t


    8 -3-2012
    a0; (11 )&ufajrmufaeY tpnf;ta0;rSm vTwfawmfukd ,fpm;
    vS,af vmif;wpfa,muf&UJ ]v,f,mpku
    d yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D
    Xmeatmuf&Sd ydkvQH0efxrf;rsm; jyefvnfcefYtyf&ef odkYr[kwf epfem
    aMu;ay;&ef tpDtpOf&^dS r&S}d qkw
    d hJ ar;cGe;f udk ydv
    k Q0H efxrf;tjzpf owf
    rSwNf y;D rdcifXmeu pGeyYf pfccH &hJ wJo
    h w
    l pfa,muftzkYd pdw0f ifpm;rdwm
    trSeyf gyJ/ uReaf wmfeYJ b0wlawGvnf; pdw0f ifpm;MurSmjzpfygw,f/
    uReaf wmf pdw0f ifpm;wm[m epfemaMu;vkcd siv
    f v
    Ydk nf; r[kwf
    ovdk tvkyjf yefcefrY vm;qkw
    d hJ arQmv
    f ihcf suef YJ pdw0f ifpm;wmr[kwf
    ygbl;/ vGefcJhwJhckepfESpfavmufu ukd,fwkdifBuHKawGUcJh&wJhtjzpfudk
    tckvt
    kd csed f vTwaf wmftpnf;ta0;vkad e&m rSm ta&;w,lvyk Nf y;D
    aqG;aEG;ar;jref;Muwmudk r,HkMunfEkdifatmifjzpf&vdkY pdwf0ifpm;rd
    wm jzpfovkd tJ't
    hD csed w
    f ek ;f u Ekid if 0hH efxrf;awGukd b,fvydk pkH eH YJ avQmh
    csypfw,fqkdwmudk tm;vHk;odoifhw,fxifvdkY twdwfu tawGU
    tBuHKwpfckudk rQa0jcif;oufoufjzpfygw,f/
    uRefawmf[m 2011 ckESpf Ekd0ifbmvu jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyf
    ief;rSm 'k^vufaxmufBuD;rSL;&mxl;eJY wm0efcsxm;jcif;cH&ygw,f/
    tJ't
    hD csed w
    f ek ;f u uReaf wmfwv
    Ydk kd pku
    d yf sK;d a&;bGUJ &awGukd tvkycf efw
    Y hJ
    ae&mrSm vG,v
    f ,
    G u
    f u
    l yl gyJ/ pku
    d yf sK;d a&; Ekid if rH mS pku
    d yf sK;d a&;bGUJ &awG

    onf bwf 30 0ef;usifrSm&Sdae


    ygonf / omref pm;p&d w f u
    wpf e yf u d k bwf 30-40 0ef ;
    usifusoifhygonf/
    ,ckwpfacgufa&mufawmh
    uRefawmfhvkyfazmfukdifzuf\
    OD;av;ZeD;armifESHu uRefawmf
    wdkY wnf;ckdaom[dkw,fBuD;ESihf
    wGJvsuf taqmufttHkBuD;rSm
    zGihfxm;aom pm;aomufqkdif
    wpfqkdifwGif aeYv,fpmauR;
    arG;ygonf/ [if;yGJwpfyGJzkd;u
    bwf 300 ausmf? 400 ausmf
    awG/ awmfawmfhudkaps;BuD;yg
    onf/
    uRefawmfu www.num
    beo.com udk0ifNyD; xkdif;\ vl
    aerIp&dwfudk0ifMunfh&m aps;
    rBuD;aom omrefpm;aomuf
    qkdifwpfqkdifwGif wpfeyfpmu
    bwf 60 ausmf (2 'or 60
    a':vm)cefu
    Y soifo
    h nf[ak zmf
    jyxm;ygonf/ 'gu ysrf;rQus

    oihfaom aps;EIef;yg/ xkd0ufbf


    qku
    d rf mS yif tv,ftvwfwef;
    pm; xkdif;wpfa,muf\ ysr;frQ
    wpfv0ifaiGonf bwf 14300
    ausmf (477 a':vm 0ef;usif)
    jzpfonf/
    uReaf wmfwu
    Ykd kd {nfch aH om
    rdwaf qGu qkid rf S pm;yGx
    J ;dk vli,f
    rsm;udk Tefjy&if; olwkdYtrsm;pk
    onf tv,fwef;ynmtqi fh
    avmufy&J adS Mumif;ajymjyonf/
    xkdrdwfaqGu xkdif;rSm tajccs
    aexkdifvmwm ESpf 20 cefY&SdNyD/
    [kwfEkdifygonf/ t*Fvdyf
    pum;udk olwkdY vnfvnf0,f
    0,fr&Sd/ okdYaomf olwkdYwpfawG
    rSm 0wfpHkoyfoyf&yf&yf/ olwkdY
    uk,
    d o
    f w
    l v
    Ydk nf; ,HMk unfr&I [
    dS ef
    wlonf/ tvkyfu&aom vpm
    onf olwkdYtwGuf twkdif;t
    wmwpf&yftxd *kPfodum&Sd
    &Sd aexkdifcGihf&aMumif; xkdrdwf
    aqGuajymygonf/ ]]'gu pepf
    aumif;vdkYyJ}}[kvnf; rSwfcsuf
    csygonf/
    rSeyf gonf/ ajym&vQipf epf
    ESihf pDrHcefYcGJrIu wGJaeygonf/
    befaumufrSm ukrPDHk;
    BuD;rsm;? a&Smhyif;pifwmBuD;rsm;
    jzihjf ynfah eygonf/ befaumuf

    0efxrf;b0 tawGYtBuHK
    ukdpH(jrpfom;)

    e,f c H uRef a wmf w k d Y r d w f a qG


    tqkdt& ,if;wkdYukd yk*vdu
    ukrPDBuD;rsm;? yifv,f&yfjcm;
    pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;u &if;
    ESD;jrKyfESHvkyfukdifaejcif;jzpfNyD;
    tpkd;&u tcGefaumufcHonf/
    'gu tvGeftay:,HaMumqef
    aomtjrif jzpfaumif;jzpfay
    rnf/ odkYaomf onfpepfBuD;u
    tvkyjf zpfae[efawmh&ydS gonf/
    xkdif;avqdyfrSm ,ciftcgrsm;
    ESirfh wl wpfrx
    l ;l jcm;pGmyifv0l if
    rIBuD;Muyfa&; tvGef&Snfvsm;
    pGmwef;pDMu&ygonf/ urmhpD;
    yGm;a&;tusyt
    f wnf;? Ekid if aH &;
    qEjyrIrsm;ESihf ,refESpf a&BuD;
    jcif;'Pfrsm;udk ausmfvTm;vm
    Ekdif[efvnf;&Sdygonf/
    uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH
    onfvnf; tem*wfrSm onf
    vdkwkd;wufEkdif&ayrnf/ qkdcsif
    onfu vlrItqihftwef;jrihf
    rm;wk d ; wuf a pa&;twG u f
    tajccHaumif;rsm; ay:xGef;
    vmapa&;jzpfygonf/
    okdYrSom ynma&;? usef;
    rma&; paom tajccH u s
    wkdif;jynftwGuf ta&;vnf;
    BuD;aomu@rsm;yg zGHUNzdK;wdk;
    wufvmum a'owGif; EkdifiH
    rsm;tv,f wifw
    h ,fvmEkid af y
    vdrfhrnf/
    onfhtwGuf uRefawmfwkdY
    ua&m pepfaumif;rsm;? pDrHcefY
    cGJrIaumif;rsm;udk razmfaqmif
    ,lEkdifbl;vm;/
    pifppf jrefrmEkdifiHrSm a&cH
    ajrcHaumif;rsm; &Sad eNy;D om;yg/
    onfuaeY befaumufncsrf;
    xdefnD;aeaomrD;rsm;xJwGif
    jrefrmhobm0"mwfaiGUjzihf vif;
    aeaomrD;rsm; ygonf/ onfvkd
    tvGefta&;BuD;aom obm0
    o,HZmwawG uRefawmfwkdYqD
    rSm&Sdaeygonf/
    pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;
    ajymchJzl;wm&Sdygonf/ jrefrmh
    uRef ; opf o nf ur m rS m xd y f
    wef;? jrefrmhywjrm;onfvnf;
    urmrSm NydKifpH&Sm;? okdYpOfvsuf
    uRefawmfwdkYu BudKufaps;ac:

    ra&mif;Ekid b
    f J bmaMumifh olrsm;
    ay;onfhaps;ESihfyJ auseyfae&
    wmvJ/
    [kwfuJh/ pepfaMumifh[k
    oluajzygonf/
    rMumao;cif u tcG e f
    tcEIef;xm;rsm; wkd;jrifhjcif;udk
    EkdifiHwumEIef;rsm;jzihf EdIif;,SOf
    jyoGm;wmawG Mum;odvkduf&
    onf/ [kwfygonf/ acwfESihf
    tnD jzpfapzkdYtwGuf 'gawGudk
    avhvmEdIif;,SOfMu&ayrnf/
    wpfzufwGifvnf; jrefrm
    jynfol vlrsm;pkBuD;\ 0ifaiG
    tqihftwef;udk EkdifiHwumpH
    rsm;jzihf ]rSefrSefuefuef} wGuf
    csufMunfh&efvkdygonf/
    ,ck Mum;jzwfa&G;aumuf
    yGJrsm;NyD; EkdifiHa&;tajctae
    wnfNidrfvmrnf/ e,fpyfa'o
    rsm;rSmvnf; ydkrkdat;csrf;vm
    rnf/ 'gawGudk EkdifiHwumu
    todtrSwfjyKNyD; 0kdif;Mu0ef;Mu
    rnfqkdvQif tajctaeawGwkd;
    wufaumif;rGefvmygvdrhfrnf/
    EkdifiHtpdk;&ESihf oufqkdif&m wm
    0ef&SdoltoD;oD;uvnf; EkdifiHh
    pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIqD ydkrdk
    tmHpk u
    dk v
    f mEkid v
    f rd rfh nf[v
    k nf;
    arQmfvihfrdygonf/
    wpfckawmh owdjyKp&m&Sd
    ygonf/ jrefrmtD;*&ufpfwGif
    oifMum;ydkYcsay;aeaom q&m
    OD;apmjrihfarmifESihf uRefawmf
    vGefcJhaomq,fESpfavmufu
    aqG;aEG;cJzh ;l wm&Syd gonf/ xkpd Of
    u jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;apa&;
    ES i h f y wf o uf uRef a wmf u
    ar;Munf h a wmh ol u ,ck v k d
    ajymjycJhygonf/
    ]]EkdifiHwpfckrSm pD;yGm;a&;
    vkyfMuwJhtcg abmvHk;yGJwpfyGJ
    vdkayghAsm/ [dkbuf'Dbufuef
    Muw,faygh/ tpk;d &u 'kid v
    f Bl uD;
    yJ / rS e f r S e f u ef u ef j zpf a tmif
    yGJudk xdef;&w,f/
    tvGepf Of;pm;qifjcif p&m
    aumif;aom zGihfqkd&Sif;jycsuf
    wpfckyg/ 'gawGudk oHk;oyfqif
    jcifum a&SUc&D;udk qufMu&ay
    rnf/

    udk oufqidk &f mXmeawGrSm tvG,w


    f ul tvkycf efw
    Y m tqef;awmh
    r[kwyf gbl;/ tlrrawmifah omfvnf; oDvapmifch w
    hJ hJ rdbESpyf g;&JU 0ef
    xrf;aumif;pdwaf wG ude;f atmif;aecJw
    h t
    hJ wGuf 0efxrf;aumif;t
    jzpf&yfwnfr,fq&dk if vlaerIb0edru
    hf srmS odocd sn;f eJY Ekid if 0Hh efxrf;
    tvkyfudka&G;cs,fcJhwmjzpfygw,f/
    uRefawmfhvkyfouf oHk;ESpfausmfausmfavmufrSm ydkvHQ0efxrf;
    tjzpfowfrSwfcH&NyD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ajymif;a&TU
    wm0efxrf;aqmifapchJwmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk ydkvQH0efxrf;tjzpf
    owfrw
    S cf &H Ny;D Xmeajymif;a&TUjcif;cHc&hJ wm jref rmhpu
    dk yf sK;d a&;vkyif ef;
    u0efxrf;aygif; oH;k axmifausmaf v;axmife;D yg;yg0ifygw,f/ tJ'D
    xJrSm ynm&SiftqifheJY cefYtyfxm;wJh pkdufysKd;a&;bGJU& vli,fawG
    trsm;qH;k yg0ifygw,f/ uReaf wmf&h UJ NcrH efae*smuXmexJrmS ynm&Sif
    rsK;d qufjywfomG ;rSmpd;k wJt
    h wGuf uReaf wmfu
    h kd oem;cHpmwifzYdk ajymyg
    ao;w,f/ uRefawmf jiif;cJhygw,f/
    taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeudk owif;ydkYwJhtcsdefrSm uRef
    awmfwkdYudk b,f&mxl;tqihfeJY bmwm0efawGay;rSmvJvdkYar;awmh
    aocsmwJhtajzwpfckrS r&cJhbl;/ vukef&ufrSom vpmvmxkwfyg
    qkw
    d hJ tajzyJ&cJw
    h myg/ ESpv
    f ? oH;k vavmufMumwJt
    h cgrSm uReaf wmf
    pm(31) odkY
    wkdYudk wkdif;axG^tkyfHk;u ac:awGUygw,f/

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJ txl;tcsyfykd
    Vol.11, No.5 April 5 ,

    2012

    ordkif;0ifwJh yGJ
    2012 {NyD 1 &ufwiG f jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf orkid ;f
    0ifMum;jzwfa&G;aumufyJGwpf&yf usif;ycJhonf/
    vpfvyfoGm;aom jynfolYvTwfawmf 37 ae&m? trsKd;om;
    vTwfawmf 6 ae&mESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 2 ae&m pkpk
    aygif ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f a e&m 45 ae&mtwG u f
    Mum;jzwfa&G;aumufyJGudk usif;yjcif;jzpfonf/
    xdk 45 ae&mvkH;rSm 2010 a&G;aumufyGJwGif jynf
    axmifpkBuHUckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDtEkdif&cJhaom
    trwfae&mrsm;jzpfNyD;? ,if;ukd,fpm;vS,frsm;u
    tkyfcsKyfa&;wm0efrsm;udk &,lxm;jcif;aMumifh vTwf
    awmftwGuf vpfvyfoGm;aomudk,fpm;vS,f
    rsm;ae&mudk a&G;cs,f&jcif;jzpfonf/
    vTwfawmftwGif; pkpkaygif;trwfae&m
    659 ae&m&S&d mrS ,ck 45 ae&monf &mcdik Ef eI ;f
    tm;jzifh 7 &mcdkifEIef;atmuf jzpfonf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyJGrsm;udk rlvu 48
    ae&mwGif usif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf; rwf
    23 &ufwGif a&G;aumufyJGaumfr&Sifu ucsif
    jynfe,f&Sd rJqEe,f 3 ae&mudk vkHNcHKa&;t&
    &ufa&TUqdkif;cJhonf/

    NLD 95.55%
    aumhrSL;NrdKUe,f

    SNDP

    4.44%

    tpdrf;a&mifajru cGyfa'gif;atmifyJG

    oD[? tdjzLvGif

    jyifO;D vGiNf rKd U\ at;pdrphf rd ehf eH uf


    cif;wGif xkdNrdKU\ tcrf;tem;
    qk H ; taqmuf t tk H r sm;xJ r S
    wpfckjzpfaom wyfrawmf ppf
    wuodkvf\ atmifqef;cef;r
    a&SU qHyifwdkwdkjywfjywf ykHpH
    wlnyfxm;onfh touf (25)
    ES p f 0 ef ; usif vl i ,f r sm; tpk
    vkduf? tpkvkduf/
    pDwef;aeMuolrsm; aemuf
    wGif avmfvu
    D m;rsm;u aemuf
    xyf vli,frsm;udk xkdae&modkY
    tokwfvkduf ykdYaqmifvsuf&Sd
    aeonf/ xdkvli,frsm;tm;vkH;
    u {NyD 1 &uf eHeuf 6 em&D0ef;
    usifwGif atmifqef;cef;ra&SU
    tpktzJUG vku
    d f wef;pDapmifq
    h idk ;f
    aeMujcif;yif/
    xd k a eY w G i f u sif ; yonf h

    Mum;jzwf a &G ; aumuf y J G 0if


    a&mufrJay;&ef wyfrawmfppf
    wuodkvfrS r[mbJGUoifwef;
    om;rsm;jzpfonfh wyfrawmft
    &m&Sdi,frsm; apmifhqkdif;aeMu
    jcif; jzpfonf/
    Mum;jzwf a &G ; aumuf y J G
    wGif pkpkaygif; rJqEe,f 45 ae
    &m&Sd&mrS jyifOD;vGifonf wyf
    rawmfom;OD;a& trsm;qk;H aom
    rJ q E e ,f r sm;xJ r S wpf c k j zpf
    onf/
    ]]rJay;zdkY bmzdtm;rS r&Sd
    ygbl;/ vQKdU0SufpGm rJay;cGifh &Sd
    ygw,f/ 'gayrJh uRefawmf k&Sm;
    oGm;&OD;r,fAsm/ 'DavmufyaJ jym
    csif w ,f } }[k rJ a y;tNyD ; cyf
    okwfokwf ajz&if; xGufoGm;ol
    rSm wyfrawmfppfwuodkvf t
    ywfpOf(53)qif; Adkvftqifh&Sd
    t&m&Sdi,fwpfOD; jzpfonf/

    jyifOD;vGifNrdKUe,f
    jrefrmEkid if w
    H iG f ,cif Ekid if H
    awmfat;csrf;om,ma&;ESifh
    zHGU NzdK;a&;aumifpD (wyfrawmf)
    tpdk;&vufxuf 2010 ckESpf
    Ekd0ifbm a&G;aumufyJGrS wuf
    vmonfh jynfaxmifpkorw
    jref r mEk d i f i H a wmf t pk d ; &vuf
    xuf txd y if wyf r awmf \
    tcef; u@onf t"duae&mrS

    ykAoD&dNrdKUe,f
    yg0if aeqJjzpfonf/
    vuf&SdEkdifiHa&; tajymif;
    tvJrsm;ESifh tcif;tusif;rsm;
    ay:wGif pdwf0ifwpm; apmifh
    Munf h v suf & S d M uonf / wyf r
    awmfom;rsm;&SdouJhodkY rdrd\
    wm0efudkom ausyGefpGmxrf;
    aqmifNyD; rnfonfhtpdk;&wuf
    wuf rdrdtpdk;&[kom cH,lxm;

    onfh wyfrawmfom;rsm;vnf;
    &Sdonf/
    ]]udk,fhtvkyf udk,fvkyfkH
    ygyJ/ cHpm;cGifhawG wkd;vmEkdif
    w,f/ avsmhvmEkdifw,f qkdwm
    u udk,fhtvkyfay:rSmyJ rlwnf
    w,fvYdk xifw,f}}[k jyifO;D vGif
    wyf e ,f r S wyf r awmf t &m&S d
    wpfOD;u ajymonf/

    jyifO;D vGiNf rKd Ue,f trsK;d om;


    vT w f a wmf rJ q E e ,f trsKd ;
    om; 'Dru
    kd a&pDtzJUG csKyyf gwDEiS hf
    jynf ckdifNzdK;ygwD ESpfygwDom 0if
    a&muf,SOfNydKifjcif;jzpfNyD;? {NyD
    2 &ufaeY eHeuftxd &&Sdaom
    pm&if;rsm;t& trsKd;om;'Drdku
    a&pDtzJGUcsKyfygwDu tompD;
    jzifh tEkdif&aeonf/
    jyifOD;vGifrJqEe,fuJhodkY
    wyf r awmf o m;ta&twG u f
    rsm;onfh rJqEe,faemufwpfck
    rSm aejynfawmfwkdif; ppfXme
    csKyfwnf&Sd&m ykAoD&dNrdKUe,f
    rJqEe,fjzpfonf/
    {NyD 1 &uf eHeuf 8 em&D
    ESifh 9 em&DMum; tcsdefwGif ykA
    oD&drJqEe,ftwGif;&Sd aejynf
    awmfwidk ;f ppfXmecsKyf wnf&dS &m
    8 vrf;oGm; vrf;rBuD;xuf
    pm(30)odkY

    28

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJtxl;tcsyfykd

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    aumhrLS ;a&G;aumufyJG

    v,fawmrSyo
    Ykd aomarwm

    tm;rmef? Akv
    d Af v
    dk 0f if;
    b0wGif yxrqk;H tBurd f rJay;&ef touf 71ESpt
    f &G,f tbGm;a':oif;tkyf {NyD 1 &uf rwkid cf ifuwnf;u
    pdwfvIyf&Sm;aecJhonf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyaGJ eYwiG f olraexkid &f m v,fawmrS 2 rdik af usmaf 0;aom aumhrLS ;NrKd UokYd eHeufapm
    apmajcusio
    f mG ;&ef pDpOfxm;onf/ tbGm;a':oif;tkyw
    f pfa,muf 1990a&G;aumufyu
    GJ kd rodvu
    dk
    f
    rJray;vku
    d &f / 2010 a&G;aumufyw
    GJ iG v
    f nf; acgif;rl; rJray;Ekid cf /hJ xdaYk Mumifh 2012 Mum;jzwfa&G;aumuf
    yJGrSm touf 71 ESpft&G,f tbGm;twGuf yxrqkH;tBudrf rJay;cGifh&rnfh tawGUtBuHKjzpfonf/

    a':oif;tkyftm; olraexkdif&m wJtdrfwGifawGU&pOf

    aumhrSL;NrdKU wmvrf;opf
    &yfuGuf? v,fuGif;jyif&Sd wJ
    ajr;ESpfOD;ESihftwl aeaom t
    bGm;u tvSrf;a0;aom rJkHokdY
    wul ; wu rJ o G m ;ay;&ef t
    aMumif;&Sdonf/ rJay;&rnhfol

    udkvnf; a&G;cs,fqkH;jzwfNyD;jzpf
    aeonf/ ]]&ifxJrSmqkH;jzwfNyD;
    om;/ b,folYrS rajymbl;/ om
    omav;rJay;cJhrSm}}[k tbGm;
    u rwfv 30 &uf naeydkif;u
    qkdonf/

    aumh r S L ;Nrd K Ue,f 0if
    a&muf,SOfNydKifaom udk,fpm;
    vS,favmif; 3 OD;xJrS a'guf
    wmpdk;rif;udk olr rod/ OD;wif&D
    \ trnfudk rMum;zl;/ AkdvfcsKyf
    atmifqef;\orD;? aetdrft
    us,fcsKyf tESpf 20 cefYaecJh&
    aom a':atmifqef;pkMunf\
    taMumif;udkrl a&'D,dkrSwpf
    qifh aumif;aumif;odonf/
    rwfv 31 &ufn wpfn
    vkH; tbGm;a':oif;tkyfoGm;
    udkuf rtdyfEkdif/ [if;rcsuf
    Ekdif udk;ESpft&G,f ajr;rav;
    ,Gef;a&T&nfEkdif csufay;aom
    acsmif;dk;xJrS cl;xm;onfh ydwf
    pG,f&Guf[if;ESihfxrif;Murf;cJ
    udk enf;enf;ompm;Ekdifonf/
    &S d o nf h t 0wf t pm;rsm;
    xJrS topfqkH; jzpfonfh orD;
    u0,fay;xm;aom tusESifh
    zdeyf? wlru0,fay;xm;aom
    xbDwu
    Ykd 0kd wf oeyfcg;tus
    tevd r f ; um a':oif ; tk y f r J
    oGm;ay;&ef jyifqifonf/ ajr;
    ESpfOD;jzpfaom ,Gef;a&T&nfEkdif?
    pEkd;Zlvkdif (touf 7 ESpf)? wJeD;
    em;csif; 38 ESpft&G,f rat;
    at;wdEYk iS t
    hf wl eHeuf 8 em&D 15
    rdepfwiG f rJo
    Hk Ydk ajcvsicf &D;pESif
    onf/
    vrf;wpfavQmuf rJay;NyD;
    jyef v mol tod t csKd U u EI w f
    qufaomfvnf; tbGm;oif;
    tk y f EI w f q d w f a e\/ wpf c g
    wpf&HrSom ajr;jzpfolESpfOD;ESifh
    pum;enf;enf;ajymonf/ rdepf
    20 cefY vrf;avQmufNyD;csdefwGif
    'l;acgif;u emvmonf/ vGef
    cJhonfh 2 vcefYrS pemcJhaom
    'l;acgif;u vrf;rsm;rsm;avQmuf
    vQif emonf/ 'l;emaomfvnf;
    pdwt
    f m;xufoefaeonfrYkd ajc
    vSrf;rsm;u oGufqJ/ rdepf 30
    avmuf vrf;avQmufNy;D csed w
    f iG f
    yg;jyifxufrS oeyfcg;rsm; acR;
    oD;acR;aygufwkdYaMumifh ysuf
    ukefonf/
    55 rdepf vrf;avQmufNyD;
    csdef eHeuf 9 em&D 10 rdepfwGif
    aumhrSL;NrdKU0ifodkY a&mufonf/
    Nrd K Ut0if r S qk d u f u m;iS m ;
    bk&m;vrf;&yfuGuf&Sd orD;BuD;

    tdrfoGm;um rJay;cGifhvufrSwf
    0if , l o nf / em*pf r k e f w k d i f ;
    (2008 ar-2)rwku
    d cf if aexkid f
    &morD;BuD;\ tdrfteD;a&muf
    onfESifh tbGm;ajcvSrf;rsm; ydk
    rdkoGufvufvmonf/
    ]]eifwdkYigwdkYay;wmvdkuf
    ay;aygh[}}wpfvrf;vkH; pum;
    enf;cJhaom tbGm;u wlrjzpf
    ol a':oef;at;udk EIwfquf
    &if; rJqG,fcJhonf/ rsufpdrIef
    rJay;&mwGif tqifajy&ef orD;Bu;D
    jzpfol a':tkef;MunfESifhtwl
    rJkHodkY qufoGm;onf/ eHeuf
    9;30 wGif rJkHodkY0ifNyD; orD;\
    tul t nD ES i f h t wl rJ a y;NyD ;
    jyefvmaom tbGm;u rJay;&
    jcif;tawGUtBuHKudk atmufyg
    twkdif; zGifh[onf/

    ]]t&rf ; 0rf ; omw,f /
    udk,fay;csifwmay;vkdY&w,f/
    rJkHra&mufcifawmh udk,fhudk
    qD;NyD;awmh a[mufrsm;a[muf
    rvm;vkdY xifwm/ tarpkudk
    ay;wmaygh/ 3 uGufrSm atmuf
    qkH;utuGuf/ orD;u trSef
    jcpfjcpfay;wm wef;aewmyJ}}[k
    tbGm;u &Tif&Tifvef;vef;ajym
    awmhonf/
    olrxuf av;ESpfcefY i,f
    aom a':atmifqef;pkMunf\
    owdE iS hf pGr;f aqmifrrI sm;aMumifh
    cspfcifjrwfEdk;pGm ]]tarpk}} [k
    ac:jcif;jzpfaMumif;vnf; olu
    u&S i f ; jyonf / ol r rJ a y;ae
    aom tcsdefwGif 0g;ocFaus;
    &GmwGif ntdyfNyD; aumhrSL;odkY
    a&mufaeaom a':atmifqef;
    pkMunfukd jrif awGUvkad omfvnf;
    rjrifawGUcJh &/
    aumhrSL;NrdKUe,frS rJqE&Sif
    trsm;pk r S m {NyD 1 &uf w G i f
    tbGm;a':oif;tkyfuJhodkY a':
    atmifqef;pkMunfudkom rJay;
    cJhMuonf/
    ]]tefwDpkudk cspfvkdYyg/ olY
    taMu mif;odyrf odayr,fv
    h nf;
    AkdvfcsKyfatmifqef;orD;jzpfvdkY
    av;pm;wmvnf;ygygw,f}}[k
    yxrqkH;tBudrf rJay;cJholwpf
    OD;jzpfaom touf 21 t&G,f
    arSmfawmaus;&GmrS rauoDrkd;
    u ajymonf/
    {NyD 31 &uf n wG i f a':
    atmifqef;Munf ntdyfcJhNyD;
    12 em&DcefY aecJhaom 0g;ocF
    aus;&GmrS touf 95ESpft&G,f
    u&ifwkdif;&if;ol *ghrat;(a':
    at;)uvnf;
    pm(29)okdY

    29

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    pm(28)rStquf
    aeodyfraumif;onhf Mum;rS
    a':atmifqef;pkMunftwGuf
    rJkHokdY vma&mufrJay;cJhonf/
    ]]vlrsm;atmifvkdY vmwm
    aygh/ rJrsm;atmifvdkYav/ rSefwJh
    vludkxnfhr,f/ trSeftuefvdk
    csiw
    f ,f/ bmjzpfjzpf rSeu
    f ef&if
    NyD;a&m/ wpf&GmvkH; wpfEkdifiHvkH;
    rSefuef&ifaumif;wmaygh/ t
    vdrftuGufudk rBudKufbl;av}}
    [k tbG m ;*gh r at;u rJ a y;
    &jcif; taMumif;&if;udk zGifh[
    onf/
    ]]reuf j zef vuf a 0S Y y J G u d k
    aoaocsmcsm Munh f o G m ;OD ; /
    vufa0SYyJGqkdwm vuf&nfnDrS
    Munhaf umif;w,f}} 0g;ocFaus;
    &Gmom;wpfOD;u a&G;aumufyJG
    udk vufa0SYyJGESifhEdIif;,SOf rwf
    v 31 &ufnu ajymonf/
    ol a jymouJ h o k d Y y if rJ k H
    toD;oD; rJpm&if;rsm;a&wGuf
    Ny;D csed w
    f iG f aumhrLS ;NrdKUe,frS NydKif
    yG J r S m tBud w f t e,f r jzpf b J
    a':atmifqef;pkMunfu NydKif
    buf a'gufwmpdk;rif;udk xif
    xif & S m ;&S m ; tompD ; &onf /
    aumhrSL;NrdKUe,frJkH129 kH&Sd&m
    wGif a':atmifqef;pkMunfu
    orifNcHrJkHwpfkHwGifoma'guf
    wmpdk;rif;udk 12 rJjzifhuyfIH;
    NyD; usef 128 kHpvkH;wGif tjywf
    towfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
    a':atmifqef;pkMunfudk t
    Burd Bf urd u
    f efu
    Y u
    G cf ahJ om OD;wif
    &DrSmrl rJkHtcsKdU 2 rJ? 3 rJom
    &onf/
    pm&if;csKyfaomtcg a':
    atmifqef;pkMunfu 55902
    rJ? a'gufwmpdk;rif;u 9172 rJ?
    OD;wif&u
    D 397 rJjzpfonf/ a':
    atmifqef;pkMunfu rJay;ol
    tm;vkH;\ 85 &mckdifEIef;ausmf
    aomrJrsm;udk &&SdcJhonf/
    ]]aumh r S L ;om;awG u o
    rkdif;rSmrdkif;bl;aemf}}rJkHtoD;
    oD ; rS &v'f r sm; xG u f a y:NyD ;
    aemuf aumhrSL;NrdKUcHwpfOD;u
    qkdifu,fpD;um atmifyJGcH&if;
    a<u;aMumfonf/
    aetdrftus,fcsKyftESpf
    20 cefY aexkdifcJhNyD; tcuftcJ
    qkH;umvrsm;udk ZJGowdtjynhf
    jzifhjzwfausmNf y;D yxrqk;H t Burd f
    a&G;aumufy0GJ ifa&muf,OS f NyKd if
    aom a':atmifqef;pk Munfukd
    aumhrSL;NrdKUe,frS rJqE&Sifrsm;
    utjywftowf axmufcHcJh
    onf/
    rJpm&if;rsm; a&wGufNyD;
    csd e f nae 6 em&D c G J r S n 9
    em&DcefYtxd aumhrSL;NrdKUe,f&Sd
    aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUay:rS a':
    atmifqef;pkMunfukd axmufcH
    ol rsm;u um;rsm;? qd kifu ,f
    rsm;? axmfvm*sDrsm;jzifh pDwef;
    vS n h f v nf u m atmif y J G c H M u
    onf/
    aeaZmf oD q k d x m;aom
    ]]xavmhjrefrm}} oDcsi;f ESihf vm;

    dI;odef;atmif\ ]]tarpkjyef
    vmNyD}} oDcsif;oHrsm;u aom
    aomnHaeonf/ a'ocHtm;
    vk;H u {NyD 1 &ufnuJo
    h Ykd vltm;
    vkH; aysmf&TifjrL;xl;um pnfum;
    onfh jrifuGif;rsdK;wpfBudrfrS r
    BuHKzl;aMumif; rSwfcsufay;Mu
    onf/
    ]]'D v d k a cgif ; aqmif w pf
    a,mufay:zdYk uReaf wmfww
    Ydk idk ;f
    jynfrSm ESpf 50 apmifhcJh&w,f/
    0rf;omwmawmh ajymrjywwf
    atmifb/J 'Dtcsed rf mS uReaf wmf
    [kv
    d t
    l yk x
    f J (atmifycGJ aH eaom
    vlxk) aooGm;&ifawmif ao
    aysmf N yD } }[k orif N cH a us;&G m rS
    touf 24 ESpft&G,f ukdausmf
    aX;uajymonf/
    olwdkYaxmufcHaom a':
    atmifqef;pkMunfxHrS bmudk
    arQmfvifhygovJ[k tar;wGif
    rJ q E & S i f t csKd U u ol r ajymcJ h
    aom w&m;Oya'pd k ; rk d ; a&;?
    wkdif;jynfzHGUNzdK;a&;twGuf pGrf;
    aqmifraI y;&efarQmv
    f ifah Mumif;
    ajymonf/
    ]]bmrS a wmh rarQmf v ih f
    xm;ygbl ; / wpf c k y gyJ / vl x k
    a&SUrSm rm;rm;rwfrwf &yfwnf
    ay;&ifyJ auseyfygNyD}}[k arSmf
    awmaus;&GmrS touf 52 ESpf
    t&G,fOD;oef;xGe;f uajymonf/
    1990a&G ; aumuf y G J w G i f
    NLD ukd rJray;cJhbJ? wpnyg
    wDukd rJay;cJhNyD; ,cktBudrfwGif
    rS NLD rJay;cJhaom arSmfawm
    aus;&GmrS OD ; od e f ; azuvnf ;
    ]]'D w pf a cguf a wmh a':pk y J
    ay;r,f/ olU&JUtepfemcH pGrf;
    aqmifrIawGaMumihfyJ/ tarpk
    jzpfvnf; atmufajcaumif;zkdY
    vkyd gw,f/ tay:b,favmuf
    aumif;aumif;? atmufajcr
    aumif;&if 'Dtwkid ;f yJomG ;rSmyJ/
    atmufajctaMumif; aoao
    csmcsmodzkdYvkdw,f}} [k ajym
    onf/
    ]]ud k , f h w m0ef a wmh a us
    oGm;NyD/ trsm;BuD;awmh rarQmf
    vifhygbl;/ olusef;rmtouf
    &SnfzdkYyJ/ ajr;awGacwfrSmawmh
    ynmwwfBuD;awG jzpfapcsif
    w,f}} [k tbGm;a':oif;tkyf
    u a':atmifqef;pkMunfxH
    rS ol\arQmfvifhcsufudk ajym
    onf/
    aumhrLS ;NrKd Uv,fwiG f a'o
    cHrsm; atmifyJGcHcsdef wmvrf;
    opf&yfuGuf v,fuGif;jyifr S
    "ed r k d ; ? "ed u m wJ i ,f t wG i f ;
    tbG m ;a':oif ; tk y f a &csrf ;
    uyf&if;qkawmif;aeonf/ a':
    atmifqef;pkMunf aetdrft
    us,fcsKyfusaeaomumvrsm;
    wpfavQmufwGifvnf; usef;rm
    touf & S n f a tmif j rif & ef t
    bGm;u tNrJqkawmif;cJhonf/
    zefcGuftwGif; a':atmifqef;
    pk Munf\ oufaph a& 67 ZGef;
    xnh f a&csrf ; uyf & if ; a':
    atmifqef;pkMunf usef;rmt
    ouf&Snf&ef a':oif;tkyf wpf
    a,mufqkawmif;ay;aeonf/

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJtxl;tcsyfykd
    toHawGqlnHcJhaomfvnf;
    atmifjrifcJhonhf
    a&G;aumufyGJ
    owif;tzGJU
    {NyD 1&uf Mum;jzwf a&G;aumuf
    yG J a eY w G i f vl a jymtrsm;cJ h q k H ; t
    aMumif;t&mrSm rJvufrSwfrsm;ay:
    wGif za,mif;okwx
    f m;onf[k xif
    jrifjcif;ESifh rJpm&if;wGif ryg0ifbJ rJ
    ay;cGifhr&cJhonfhudpwkdYjzpfonf/
    r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd rJkHwpfkHwGif rJa&wGufaeonfukd apmihfqkdif;aeMupOf

    pm(40)okdY

    30

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJtxl;tcsyfykd

    Vol.11,
    No.5
    April
    , 2012
    Vol.11,
    No.5
    April
    5 ,52012

    PHOTOS OF BY-ELECTIONS DAY

    ZrLoD&Nd rKd Ue,f a&TMumyif&yfuu


    G &f dS rJkH ESpf akH ygif;zGiv
    hf pS x
    f m;aom ACE aqmufvyk af &;vkyif ef;0if;twGi;f &Sd rJakH &SUwGif rJay;&ef apmifq
    h idk ;f aeMuaom aqmufvyk af &;
    0efxrf;rsm; ("mwfyHk - ausmfaZ,s)

    aumhrLS ;NrKd Ue,f jynfov


    Yl w
    T af wmfu,
    kd pf m;vS,af vmif; a':atmifqef;pkMunfukd
    qD;BudKayGUzufEIwfqufaeonfh aumhrSL;a'ocHwpfOD; ("mwfyHk - )

    EdkifiHwumrS wkHYjyefoHrsm;
    {NyDv 1 &ufwGif wl&uDEdkifiH? tDpwefbl;vfNrdKUodkY a&muf&Sd
    aeaom tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rp[Dvm&Duvifwefu
    jrefrmEkdifiH\ Mum;jzwfa&G;aumufyJG rJqG,frIESifh yg0ifcJholrsm;udk
    *kPfjyKpum;ajymMum;vkdufonf/ jyKjyifajymif;vJa&;BudK;yrf;rIrsm;
    udkvnf; qufvufaxmufcHoGm;rnf[k rpuvifwefuajymMum;
    onf/ a&SUc&D;vrf;wGirf l tmPmydik f rsm;taejzifh a&G;aumufypJG epf
    udk EdkifiHwum pHcsdefpHEIef;rDa&;qDodkY vkyfaqmifa&;rSm ta&;yg
    rnfjzpfaMumif;
    - tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef
    jrefrmEkdifiH\ orkdi;f0ifMum;jzwfa&G;aumufyJGrSm tqifajy
    acsmarGUcJhaMumif;ESifh qErJjym;wGif rlrrSefrIrsm;&Sdonf[laom ajym
    qdkrIrsm;udk av;av;eufeufwdkifMum;rIrsm;rMum;rdaMumif;? ta&SU
    awmif t m&S E k d i f i H r sm;toif ; rS avh v mol r sm;ud k v nf ; jref r m
    EkdifiH\ Mum;jzwfa&G;aumufyJGtwGuf zdwfMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiH
    wGif a&muf&adS eaom avhvmolrsm;u t&mtm;vH;k awmfawmfav;
    tqifajyacsmarGUaeyHk&aMumif;? rlrrSefrIrsm; &Sdonfqdkaomajym
    Mum;rIrsm;rSmtjcm;EdkifiHrsm;wGif jyKvkyfonfha&G;aumufyJGrsm;
    wGifvnf; jzpfavhjzpfx&SdaMumif;? a&G;aumufyJG wGifygwDtm;vH;k u
    wufwuf<u<u yg0ifqifEcJT MhJ uNy;D ,if;rSmEkid if H twGut
    f wdwef rd w
    d f
    aumif;jzpfaMumif;
    - tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf a'gufwmql&ifypfql0rf

    Ow&oD&dNrdKUe,f

    ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

    EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f

    '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f

    r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f

    vSnf;ul;NrdKUe,f

    pm(27) - tpdrf;a&mifajru cGyfa'gif;atmifyJG rS

    jrefrm[m Mum;jzwfa&G;aumufyGJawGudk yGifhvif;jrifomrIeJY


    vGwv
    f yfr&I zdS Ydk aocsmBudK;yrf;r,fqw
    dk hJ cH,cl suu
    f kd &Si;f &Si;f vif;vif;
    jyocJhygw,f/ jrefrmjynfolawG[m EkdifiHom;awGtjzpf rJay;MuzdkY
    olwkdY&JUwm0efudk owdjyKcJhMuygw,f
    - jrefrmEkdifiHqkdif&mrav;&Sm;oHtrwfBuD; a'gufwmtmrufzkdif
    q,frl[rfrwf (a&G;aumufyGJavhvm&ef zdwfMum;cH&ol)

    aygufrS MunfhvQif xl;jcm;aom


    vI y f & S m ;rI r sm;r&S d b J Nid r f o uf
    wdwfqdwfaeonf/
    rJkHrsm;tm;vkH;odkY a&G;
    aumufyaGJ pmifMh unfah vhvmol
    rsm;udk 0ifa&mufciG jhf yKxm;aomf
    vnf; ppfXmecsKyftwGif;&Sd rJ
    kHrsm;udk oufqkdif&mygwDrsm;
    \ rJkHudk,fpm;vS,frSty t
    jcm;olrsm; 0ifa&mufcGifh r&SdcJh/
    xkrd q
    J Ee,ftwGi;f &Sd av
    aMumif;&ef umuG,fa&;wyf\
    rJkH 1 kHurl eHeuf 8 em&DcJGuyif
    rJay;Ny;D jzpfonft
    h wGuf NrKd Ue,f

    'DMum;jzwfa&G;aumufyGJawG[m jrefrmjynftwGuf jyKjyif


    ajymif;vJa&;jzpfpOfudk ydkNyD;aemufjyefroGm;Ekdifatmif zefwD;wJh
    tcGihftvrf;wpf&yfjzpfygw,f
    - tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rmwDeufw,fvD*g0g

    wGif ykHrSeftwkdif; ,mOfoGm;vm


    rIrsm;rSty &Sif;vif;aeonf/
    ppfXmecsKyftwGif; rJkH 3 kH&Sd
    aomfvnf; ppfXmecsKyfa&SU *dwf

    'Da&G;aumufyGJawG[m jrefrmEkdifiHu 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;


    vJa&;jzpfpOfudk xda&mufpGmvkyfEkdifw,fvdkY ,HkMunfMuwJh urmh
    tokdif; t0kdif;udk oufaocHjycsufwpfckjzpfygw,f
    - zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tJvfbwf',fvfkdqm&D,dk

    uRefawmfwkdY jrifawGUcJh&wmeJYywfoufvdkY aysmf&Tif&ygw,f/


    jrefrmEkdifiH[m tck vHk;0jcm;em;oGm;ygNyD/ 'DrSm uRefawmfwkdYaecJhwJh
    oHk;&uftwGif; b,fppfom;eJY &JwyfzGJU0ifawGrS rjrifcJh&ygbl;
    - csm[ef;Aef (uarm'D;,m;rS a&G;aumufyGJavhvmol)

    aumfr&SdodkY qE rJvufrSwfrsm;
    tm;vk H ; ud k a&wG u f t yf E S H c J h
    onf/
    ykAoD&dwGifvnf; jynfcdkif
    NzdK;ygwDu jyifOD;vGifuJhodkYyif
    rJtompD; &aeonf/
    jyif O D ; vG i f N rd K Ue,f wyf r
    awmftkyfcsKyfrIausmif;twGif;
    rJkHwGif BuD;Muyfvsuf&Sdonfh
    wyfrawmftkyfcsKyfrIausmif;rS
    AdkvfrSL;tqifh&Sdol t&m&Sdwpf
    OD;u
    ]]b,folYudk bmay;ygvkdY
    uefYowfxm;wm r&Sdbl;/ vGwf
    vG w f v yf v yf ay;vk d Y & w,f /
    b,fvdkyJ ajymif;vJ ajymif;vJ
    wyfu wyfyJ}}[k qkdonf/
    wyfrawmfom; rJqE&Sif
    tm;aumif ; &m e,f a jra'o
    wpf c k j zpf a om rauG ; Nrd K UrS rJ

    qE&Sif wyfrawmfom;wpfOD;
    u ]]odwJhtwkdif;yJav/ wyfr
    awmfom;qkad wmh jynfcikd Nf zdK;udk
    yJ rJay;cJw
    h ,f/ ud,
    k q
    hf EeYJ ud,
    k f
    BudKufvdkY ay;cJhwm}}[k jywfjywf
    om;om;pum;qdkonf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyJGu
    ae tajymif;tvJwpfpkHwpf&m
    jrifawGUvmEkdifonfudkvnf;
    arQmf v if h v suf & S d o nf h wyf r
    awmfom;tcsKdUudkvnf; awGU&
    onf/
    ]]tajymif;tvJtrsm;qkH;
    vk y f a y;Ek d i f r ,f x if w J h y gwD y J
    rJ ay;cJhygw,f/ ygyJajymajym
    ajymif;vJrI&Sd&if tenf;trsm;
    ydkaumif;oGm;r,fxifygw,f}}
    [k tjcm;tqifh wyfrawmfom;
    wpf O D ; u arQmf v if h p um; qk d
    onf/

    31

    Article

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    csed w
    f ek ;f u &efuek Nf rKd Uonf jrefrmEkid if \
    H NrKd Uawmf
    jzpfcJhzl;avonf/ acwftqufquf tpdk;&rif;
    rsm; aexkdiftkyfcsKyfcJh&mrSonf 1997 ckESpfrSp wjznf;
    jznf; arS;rSdefxm;cJhonfrSm ,aeYtcsdefxd jzpfcJhonf/
    orwBu;D OD;ode;f pde\
    f 'Dru
    kd a&pD tpd;k &vufxuf wpfEpS f
    rjynfhwjynfhtcsdefwGif 2013 ckESpf? ta&SUawmiftm&SyJG
    awmf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&vm;?2014 ckESpf
    wGijf refrmEkid if o
    H nf tvSnu
    hf stmqD,H Ou|jzpfyJvm;
    rajymwwfyg/ vrf;rsm;udk jyKjyifaecJhonfrSm ae&mtESHY
    tjym;awGUcJh&\/ aygufNyJaeaom vrf;tdkvrf;a[mif;
    rsm;udk zmax;jyKjyifjcif;? vrf;ab;yvufazmif;rsm;udk
    topfjyefvnfcif;usif;jcif;ESifh bwfpfum;rSwfwkdifrsm;
    tm; ykpH t
    H opfav;rsm;jzifh jyKjyifaqmufvyk cf o
    hJ nfrsm;udk
    awGU&onfrSm pdwfcsrf;ajrUp&m jzpfcJh&ygonf/

    wpf

    apwemxm;ay;yg
    rSefvdkol

    od k Y a omf v nf ; vrf ; awG


    aumif ; aek H E S i f h rNyD ; ao;yg/
    aemiftESpfokH;q,ftwGif;rSm
    &efukefNrdKonf pifumylEkdifiHuJh
    odkY jzpf&rnfudk a<u;aMumfxm;
    cJhNyD;NyD r[kwfygvm;/ acgif;pOf
    wyfNy;D vQiaf wmhe'd gef;? pmud,
    k ?f
    ed*kH;qdkNyD; i,fi,fu pmpDpmukH;
    a&;ovdk NyD;qkH;atmifa&;zdkYvdk
    ayvdrfhrnf/ (acgif;pOfwyfNyD;
    tvkyfrjzpfcJhaom ratmifjrif
    cJhaom tvkyfrsm;pGmwdkYonf
    a&SUom"ursm;pGm &SdcJhyg\/)
    odkYqdkvQif vrf;wHwm;rS r[kwf
    taqmufttkH? vlawG&JU pdwf
    "mwf tppt&m&m jyKjyifajymif;
    vJEidk rf o
    S m jzpfayvdrrhf nf/ ,ck
    qkdvQif ,mOftdk ,mOfa[mif;
    rsm;udk tyfESH um;opfwif
    oGif;cGifh ygrpfrsm;xkwfay;cJh
    onf r S m tpD ; a&ok H ; aomif ;

    ausmfoGm;NyD[k odcJh&ygonf/
    xkdYaMumifh &efukefNrdKU\ vrf;r
    rsm;xufrSm um;opfrsm;jzifh
    tjrifwifhcJhonfrSmvnf; jiif;
    p&mr&Sd/ eHygwfra&;ao;bJESifh
    armif;ESifaeMuonfrSm Oya'
    xkwfNyD; wm;cJh&onftxd jzpf
    cJh&ygonf/ xdkxuf ydkaumif;
    onfrmS ,mOfa[mif;wpfp;D tyf
    ,mOfopfwpfp;D wifoiG ;f cGiahf y;
    vQif ydkaumif;rnf[kxifjrif
    rdjyefonf/
    udk,fydkif,mOfi,frsm;udk
    topftopfaom ykHpHwdkYjzifhjyK
    jyifajymif;vJ &efukefNrdKUudk t
    vSqifrnfqdkvQif qif;&Jcsrf;
    omra&G; pD;aeMu&aom bwfpf
    um;rsm;udkvnf; jyKjyifajymif;
    vJzv
    Ykd akd yvdrrhf nf/ tjcm;tjcm;
    aom Ekid if rH sm;onf ESpx
    f yfum;
    BuD;rsm;jzifh NrdKUawmf\ tvSukd

    qif a ecsd e f w G i f uRef a wmf w d k Y


    EkdifiHonf bmrSrxl;jcm;aom
    txl;um;rsm;jzifo
    h m qufvuf
    ajy;qJGaeOD;rnfqdkvQifjzifh &ef
    ukeNf rKd U\ vkid ;f um;avmuonf
    tkyq
    f ;dk aeayOD;rnf/ tkyq
    f ;kd
    tusn;f wefonfh vkid ;f um;rsm;
    udk "mwfykHESifhwuG azmfjyay;
    vku
    d yf gonf/ oufqidk &f m vlBu;D
    rif;wko
    Yd nf vnf;rod rjyKjyif
    onfvm;? odvsufESifh rajymif;
    vJwmvm;qdkwm a0cJGr&jyef/
    ,ckuo
    hJ Ykd "mwfyEHk iS w
    hf uG azmfjy
    ay;vkdufjcif;jzifh jyKjyifajymif;
    vJEkdifrnf[kvnf; awG;xifrd
    jyefygonf/
    &efuek Nf rKd UwGi;f vkid ;f um;
    rsm;pGm &Sdygonf/ tjcm;tjcm;
    aom ,mOfvidk ;f wdo
    Yk nf pD;onfh
    c&D;onfESifhajy;qJGaeMuaom
    ,mOfwYkd rQwvkaH vmufaeonf

    [k jrifrd\/ ,ck uRefawmf azmf


    jyrnfjzpfaom c&D;pOfESifh vkdif;
    um;onf &efukefNrdKU tvkHNrdKU
    e,f xa&mfvDauGU rSwfwkdifrS
    awmifOuvm usKduqHbk&m;
    odkY ajy;qJGaeaom 107 ,mOf
    vkdif;taMumif; jzpfygonf/ xkd
    ,mOfvkdif;&Sd um;tpD;a&ESifh pD;
    onfh c&D;onfrrQwvGef;jcif;
    onf tE & m,f u d k zd w f a c:
    aeouJhodkY jzpf\/ ESpfpOf,mOf
    rawmfwqrIrsm;aMumifh ao
    qkH;cJhMu&onfh c&D;oGm;jynfol
    rsm; ajrmufjrm;pGm &SdcJhygonf/
    xkdc&D;pOfonf xkd,mOfvkdif;rS
    wpfyg; tjcm;tjcm;aom eHygwf
    jzifh ajy;qJGonfhum;rsm; r&Sdyg/
    xdkc&D;pOfudk aeYpOftokH;jyKae
    Muaom c&D;oGm;rsm;om tod
    qkH;jzpfygonf/
    uRefawmfaeYpOf awGUae&

    aom tjzpfwkdYonf b,fawmh


    rS rdk;oGm;yg/ Munfh&jrif&onf
    rSm tonf;wxdwfxdwf &ifw
    zdkzdkjzifh xdwfvefYp&maumif;yg
    onf/
    vl 16 a,muf o m wif
    Ekdifaom [dkif;vwfum;av;udk
    ta,muf 50 avmuf t xd
    wifaqmif oGm;aeonfrSm
    aMumufp&maumif;vSygonf/
    aemufrSvnf; ta,muf 20
    avmuf wG , f x m;\/ ab;
    abmifrsm;rSmvnf; wpfzufudk
    ig;a,mufavmufpD wG,fxm;
    Muao;onf / wpf c gwpf & H
    acgif r d k ; ay:rsm;yif pD ; oG m ;
    ae Mu&onfudk ykHygtwkdif; jrif
    Ekdifygonf/ um;udk rjrif& vl
    ya'omyifBuD; jzpfae\/ wpf
    cgwpf & H a&S U bD ; rsm;yif vG w f
    oG m ;wwf y gao;onf / ,mOf

    armif;'dkifbm? py,f,mrsm;
    \ avmbaMumifh wifMuovdk
    c&D;onfrsm;u tvkt,uf
    wufpD;aomaMumifhvnf; jzpf
    ygonf/
    tb,faMumifh xdkodkYjzpf
    &ygoenf;/ c&D;onfrsm;onf
    ,mOfrawmfwqjzpfcv
    hJ Qif usK;d
    yJ?h aoMurnfreS ;f odaomfvnf;
    todPfr&Sd rkdufrJpGmjzifh pD;
    eif;aeMujcif; r[kwfyg/ a&G;
    cs,fp&m r&SdaomaMumifh xdkodkY
    pD ; aeMu&jcif ; jzpf \ / wpf p D ;
    vmvnf; tjynft
    h usyf aemuf
    wpfpD;vmawmhvnf; wufr&
    qkdawmhjzpfovkdwG,fpD;&jcif;
    jzifh tvkycf sed f k;H csed af emufrus
    atmif BudK;pm;aeMu&jcif; jzpf
    ayonf / a,musf m ;av;rsm;
    omru rdef;uav;rsm;vnf;
    xd k e nf ; wl y if wG , f p D ; Mu&yg
    onf/ aemufbufrS a,musfm;
    av;rsm;u umxm;onf q k d
    aomfvnf; rvdkvm;tyfaom
    txdtawGUrsm;vnf;cHMu&rSm
    rvJGyg/ xdktcsdef 0DpDrIwfvQif
    awmif rIwfwJholtqkd;jzpfay
    vdrfhrnf/
    xkduJhodkY jzpfysufaejcif;
    onf &ef u k e f N rd K Uud k tusnf ;
    wefapygonf/ c&D;oGm;jynfol
    rsm;udk tE&m,fwGif;xJodkY qJG
    oGi;f aeonfEiS hf wlygonf/ jzpf
    EkdifvQif aemufum;topfrsm;
    jzifh vkdif;topfxyf ajy;qJG
    apcsifygonf/ aeYpOfpD;eif;ae
    Muaom c&D;onfrsm;\ udk,f
    pm; awmif;yefygonf/ xdkc&D;
    pOf xkdvrf;aMumif;udk um;opf
    rsm; tjrefqkH;pDpOf ajy;qJGap
    jcif;jzifh oufqkdif&m vlBuD;rif;
    rsm;onf c&D;oGm;jynfolrsm;
    tay: apwemxm;ygonfqdk
    wmudk oufaojyrnf[kvnf;
    ,kMH unfryd gawmhonf/ c&D;oGm;
    jynfoltrsm; usef;rmcsrf;om
    pGmjzifh c&D;oGm;EkdifMuygap/ /

    pm-26? 0efxrf;b0 tawGUtBuHK rS


    vQypf pf? o^r? pufr(I 1)XmeawG
    udk ajymif;a&TUzkdYeJY rajymif;vkdyg
    u tvkyfxGufEkdifaMumif;ajym
    wmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY &
    xm;wJhbGJUeJY ajymif;&r,fhXme
    awGu bmrS roufqkdifwmjzpf
    wJt
    h wGufuReaf wmfuawmh wpf
    cg wnf;yJ tvkyfxGufpmwifcJh
    w,f / od y f r Mumygbl ; / Ek w f
    xGufcGihfjyKaMumif; taMumif;
    Mum;pm uRefawmfhqDudka&muf
    vmygw,f / 'g[m vG e f c J h w J h
    ckepfESpfavmufu uRefawmfh&JU
    tawGUtBuHKyg/
    twdwu
    f kd twdwrf mS xm;
    cJhvdkYr&ygbl;/ tem*wfwnf
    aqmufaewJh ypKyeftcsdefrSm

    twd w f u oif c ef ; pmqk d w m


    wefzkd;jzwfvkdYr&ygbl;/
    'Dru
    dk a&pDpepfukdtaumif
    txnf azmf a ewJ h t csd e f r S m
    oefY &Si;f aomtpk;d &? aumif;rGef
    aomtkyfcsKyfa&; jzpfay:vmzkdY
    qk&d if Ekid if 0hH efxrf;awG&UJ tcef;
    u@udk vspfvsLIxm;vkdYr&yg
    bl;/ wpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJh vlOD;
    a&eJYtcsKd;cs&if rajymyavmuf
    wJh ta&twGufyJ&Sdw,fqkdNyD;
    0efxrf;awG&JU tcGihfta&;awG?
    &ykdifcGihfawGudk vspfvsLIxm;
    r,fq&dk if? atmuftqihu
    f t
    xuftqifhudk aMumufae&OD;
    r,fqkd&if? tJ'DhaMumufpdwfeJY
    txufu ckid ;f wmrSeo
    f rQukd 0ef

    xrf; pnf;rsOf;pnf;urf;awGeJY
    tnDr[kwfbJ EkdifiHeJYvlrsKd;t
    wGuf tusKd;r&SdwmawG vkyfae
    &OD ; r,f q k d & if ? igh a qG r sKd ; igh
    wynfhqdkwJh aqGrsKd;wpfpk aqG
    pOf r sKd ; quf aumif ; pm;a&;?
    wynfharG;jrLa&;vkyfaeOD;r,f
    qk d & if oef Y & S i f ; aomtpk d ; &eJ Y
    aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;jzpf
    atmif taumiftxnfazmfzkdY
    aESmifhaES;aeOD;rSm jzpfygw,f/

    oef Y & S i f ; aom tpk d ; &?
    aumif ; rG e f a om tk y f c sKyf a &;
    trSew
    f u,fjzpfay:vmapcsif
    w,fqkd&if EkdifiHh0efxrf;awG&JU
    tcef;u@udk yxrOD;pm;ay;
    aqmif&u
    G &f rSmjzpfygw,f/ ,Of

    aus;rIwpfckvkd jzpfwnfaewJh
    t*wd v d k u f p m;rI j yemud k
    t&ifqHk;ajz&Sif;&rSmjzpfwJht
    wGuf EkdifiHh0efxrf;awG&JU vlae
    rIb0tqihftwef;awGjrihfrm;
    vmatmif vkyfaqmifay;&rSm
    jzpfygw,f/ t*wdvdkufpm;rI
    jyemudk ajz&Sif;EkdifNyDqkd&if
    txufatmufaMumufae&wJh
    0efxrf;ed,mrudk ajymif;vJEkdif
    rSmjzpfygw,f/ 'grSomvQif 0ef
    xrf;awG[m taMumufw&m;
    uif;uif;eJY EkdifiHeJYvlrsKd;twGuf
    ay;tyf x m;wJ h w m0ef a wG u d k
    ausyGefatmif xrf;aqmifEkdif
    rSmjzpfovdk rdrdwdkY&JU &ykdifcGihfeJY
    tcGihfta&;awGudk awmif;qkd&J

    vmrSmjzpfygw,f/
    EkdifiHh0efxrf;qkdwm &mxl;
    tqihBf u;D onfjzpfap i,fonf
    jzpfap rdrdwdkYeJY avsmfnDxkduf
    wefwJhvkyfcvpm,lNyD; EkdifiHeJY
    vlrsKd; wkd;wufzkdYtwGuf EkdifihH
    wm0efawGukd xrf;aqmifaeMu
    &rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvkdr[kwf
    ygbJ tpkd;&XmetvkyfawGudk
    rdrd &JUudk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
    Bu;D ozG,foabmxm;umuk,
    d hf
    rdom;pkeJY ukd,hfaqGrsKd;wpfokduf
    aumif;pm;a&;twGuf vkyfykdif
    cGihfeJY wm0efudktoHk;csNyD; vkyf
    aeOD;r,fqkd&if EkdifiHeJY vlrsKd;
    zGHUNzdK;wkd;wufzkdYqdkwm tvSrf;
    a0;aeOD;rSmjzpfygw,f/

    oef&Y iS ;f aomtpk;d &?aumif;


    rGefaom tkyfcsKyfa&;pepf yDyD
    jyifjyifjzpfay:vmzkdYqkd&if 'Drkd
    ua&pDEkdifiHwnfaqmufaewJh
    'DuaeY tcsdefrSm atmufajc
    EkdifiHh0efxrf;awG&JU vlaerIb0
    edru
    hf saewJjh yemawG ajz&Si;f
    ay;Ekdifr,fh? txuftqihfqifh
    udkaMumufae&wJh tcuftcJ
    awGajz&Sif;ay;Ekdifr,fh? &ydkifcGihf
    eJYtcGihfta&;awG wef;wlnDrQ
    jzpf a tmif awmif ; qk d a qmif
    &Guaf y;Ekid rf ,fh 0efxrf;or*vkd
    tzGUJ tpnf;awG vdt
    k yfaeNyjD zpf
    ygaMumif ; ud k , f w k d i f B uH K awG U
    cHpm;cJh&orQudk tajccHNyD; wif
    jyvdkuf&ygw,f/ /

    32

    Opinion
    wmc? pmydkYcawG wkd;jrifh
    aumufcrH ,fvt
    Ykd oHMum;
    pOfuwnf;u taumif;buf
    ua&m? tqdk;bufuyg pOf;pm;
    rdygw,f/ rDwmcawG wkd;jrifh
    vkdufonfhtwGuf rvdktyfwJh
    vQypf pfrD;tokH;awGudk avQmhNyD;
    okH;pJGMuvdrfhr,f/ tem*wft
    wGuf pGrf;tifacRwmpkaqmif;
    NyD;om;&Ekdifw,f/ NyD;awmh aMu
    nmcsufxJrSmygwJhtwkdif; EkdifiH
    awmf0ifaiGydk&wmaMumifh vQyf
    ppfrD;r&ao;wJh ae&mawGudk
    vQyfppfrD;&atmif ay;Ekdifr,f
    qdkwmawG[m aumif;ygw,f/
    'DvdkyJ pmydkYcawG ydkrsm;vmwm
    aMumifh pmawGydkYwJh vdyfpmqDudk
    qkdufqkdufNrdKufNrdKufeJY jrefjref
    qefqefa&mufvdrfhr,fvdkY arQmf
    vifh&w,f/ t&ifwkef;u t
    jrefacsmydkYpmawG okH;av;&uf
    Mumw,fqdk&if tckpmydkYc aps;
    wufvkdufwJhtcgrSm wpf&uf
    avmufyJ Mumvdrfhr,fvdkY wGuf
    q&w,f / 'gayrJ h tck t xd
    awmh xifxm;oavmuf jzpf
    rvmao;bl;/ e,fNrdKU wcsKdUu
    ae &efukefudktjrefacsmydkYwm
    okH;av;ig;&ufru Mumwkef;yJ/
    avmavmq,f &efukefNrdKUrS rkH
    &Gmudk tjrefacsmydkYwm okH;ywf
    ru Mumaeygw,f/ tjrefacsm
    qdw
    k hJ cspEf rS udk rcspaf omfvnf;
    atmifu
    h merf;cJ&h wm ESpef cYJ sD Ny;D
    MumcJhygNyD/
    rDwmc? pmydkYcawG wkd;jrifh
    aumufcHcJhwm atmufajcjynf
    olvlxkrSm twkdif;twmwpfck
    txd atmifhoufouf jzpf&yg
    w,f/ tdrfrSm vQyfppfrD;eJY vkH;0
    rqkdifwJh vkyfief;ao;ao; rTm;
    rTm;av;&Sd&ifawmif rDwmwpf
    ,lepfudk 75 usyfaumufcHyg
    w,f/ wcsKdUtdrfawGrSmawmh
    vQyfppf0efxrf;vmwJhtcsdefrSm
    vkyfief;vkyfwmudk rawGUEkdifwJh
    pD;yGm;a&;vkyif ef;awG &Syd gw,f/
    tJ'Dtdrf rsKd;udk wpf,lepf 35
    usyfaumufcHygw,f/ tdrfrSm
    pmtkyftiSm;qkdifvkd? ukefpkHqkdif
    vd k tNrJ z G i f h x m;wm awG U &if
    qk d i f t wG u f rD ; ok H ; vk H ; 0 r&S d

    rD

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    rDwmcESifh
    tjrefracsmwJh cspfESr
    a&TNzdK;armuf

    taMumif;&if;
    tar&duefEdkifiH NrdKUi,fav;wpfNrdKU&Sd pufkHwpfHkwGif
    tdraf xmif&adS ,mufsm;rsm;udo
    k m tvkycf efx
    Y m;onf/ xkt
    d
    aMumif;udk trsKd;orD;tcGifhta&; wuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;
    u Mum;odoGm;&m pufkH \refae*smqDodkY zkef;qufNyD; ]]bm
    jzpfvkdYvJ/ rdef;rawGu tm;EJGUvkdYvm;? tvkyfrvkyfwwfvkdY
    vm;? cyfwHk;wHk;awGrdkYvkdYvm;}} [kar;jref;&m pufHkrefae*sm
    u ]]r[kwf&ygbl;Asm/ 'gayrJh uRefawmfwdkY vkyfom;awGu
    trdefYemcHwm tusifhjzpfaeNyD;?em;ylem;qm'PfawGudk
    vnf; cHEkdifw,f/ [kd[mvkyf 'D[mvkyfqdkvnf; bmrSjyefr
    ajymbl;/ olwdkYudk atmfvkduf&ifvnf; aqmifhBuD;atmifhBuD;
    jzpfroGm;bl;/ tJ'gaMumifhygcifAsm}} [k jyef&Sif;jyygonf/

    ykHjyif
    ]]azaz? yHkjyifawG tukefvHk;u ][dka&S;a&S;wkef;uaygh
    uG,}f qkdNyD;pwmvm;[if}} [k tdy&f m0if&efjyifqifaeaom
    orD;i,fav;u zcifjzpfoltm; ar;onf/
    ]]r[kwyf gbl; orD;&,f/ ]uReaf wmfom a&G;aumufyrGJ mS
    tEkid &f cJ&h if} qdw
    k mrsK;d eJv
    Y nf; yHpk ajymvk&Yd w,fuUGJ } [k zcifu
    jyef&Sif;jyonf/

    aomfvnf; wpf,lepf 75 usyf


    aumufcHwmusawmh vkH;0rrQ
    wygbl;/ aemufwpfcku vpOf
    ykaH oay;ae&wJh rDwmxde;f odr;f
    apmifha&Smufcusyf 1000 yg/
    wcsKdUtdrfawGrSm vpOfrD;tokH;
    jyKcxuf rDwmxdef;odrf;apmifh
    a&S m uf c u yd k r sm;aewwf y g
    w,f/ wcsKdUydkufqHaygrsm;wJh
    tdrfawGrSmusawmh tJuGef;eJY
    ZdrfcHypnf;awG trsm;tjym;udk
    vQypf pfr;D eJY wpfaeukeef ;D yg; ok;H
    aeayr,fh wpf,lepf 35 usyfyJ
    aumufcHygw,f/ 'Dvkdqdkawmh
    tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;t
    wG u f vQyf p pf r D ; vk H ; 0rok H ; bJ
    wpf,lepf 75 usyftaumufcH
    ae&wJh tdrfawGu 'DykHpHudk o
    bm0usw,frxifawmhygbl;/

    aemuf q uf w J G tusKd ;

    w&m;uawmh rDwmzwfpma&;
    eJY cifwJhodwJh trsKd;awmfwJhtdrf
    awGu pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D Bu;D
    rm;rm; r&Sdbl;qdk&if wpf,lepf
    35 usyfEIef;yJ ay;&w,f/ vQyf
    ppf u Rrf ; usif 0ef x rf ; awG e J Y
    &if ; ES D ; uRrf ; 0if w J h td r f w csKd U
    usawmh rDwmvnfywfEIef;udk
    aES;atmif jyKjyifxm;Muw,f/
    tJ'Dvkdvkyfxm;wJhtdrf? vkyf&J
    wJhtdrfu rDwmc enf;enf;yJ
    ay;aqmif&w,f/ rDwmjyKjyifrI
    vkyfrxm;wJh tdrf? rvkyf&JwJh
    td r f a wG u rD w mctrsm;BuD ;
    ay;aqmif & w,f / 'gawG u d k
    oufqkdif&mu odrSmr[kwfyg
    bl;/
    'DvkdyJ pmawG? ygq,fxkyf
    awGukd tav;csed ef o
    YJ wfrw
    S Nf y;D
    tav;csed t
    f enf;trsm;tay:

    rlwnfum ydkYcEIef;xm;awGudk
    wkd;jrifhaumufcHvkdufwJhtcg
    ykHrSefpmydkYaeusolawG? pmtkyf?
    *sme,fpwJh tav;csdefrsm;wJh
    ypnf;awGudk vufaqmifydkYcsif
    wJt
    h cg ydcYk usoifah iGu rsm;jym;
    vGef;wmrdkY jynfoltrsm;pkt
    wG u f tqif r ajyvS y gbl ; /
    tjrefacsmydkYpmwpfapmif ydkYct
    enf;qkH; usyfig;&m usoifhay
    r,fh udk,fydkYcsifwJholxH vuf
    0,fa&muf&SdzdkY okH;av;&ufru
    Mumaewm obm0rusygbl;/
    dk;dk;rSwfykHwifpmxnfh&if ydkYc
    usoifhaiG avsmhenf;oGm;ay
    r,fh a&mufw&hJ ufu ydMk umoGm;
    ygw,f/
    tckyJMunfhav/ zdwfpm
    ta&mufaemufusvkdY qJAif;
    a';*sme,f (10)ESpjf ynfh ESpyf wf

    vnfyJGudk rwufvkduf&wJh pmrl


    &SifawG trsm;BuD;yJqdkwm od
    vkdufMu&NyD/ jrefrmhqufoG,f
    a&;vkyfief; tjrefacsmykdYpepfeJY
    *sme,fwkdufrS wpfywfBudKwif
    zdwaf yr,fh zdwpf m&Siaf wG vuf
    xJukd yJu
    G si;f yNy;D aemuf&ufawG
    rS pmydkYvkvifawG vmydkYwmudk
    cHMu&w,f/ *sme,fwkdufeJY 48
    rkdifa0;wJh a';'&JNrdKUudk 8 &uf
    MumowJh/ *sme,fwkdufeJY 12
    rdkifawmif ra0;wJh urmat;
    bk&m;0if;rSm oDwif;okH;wJh pm
    a&;q&mbkef;bkef;xHudkawmh
    12 &ufMumowJh/ rkH&GmrSmaewJh
    pma&;olxHudkawmhrwf 1 &uf
    u xnfhvkdufwJHpm[m rwf 22
    &ufrS a&mufvmygawmhw,f/
    crf;crf;em;em;usif;ywJh (10)
    ESpjf ynfh ESpyf wfvnfyu
    GJ kd rwuf
    vkduf&wJhtwGuf pma&;olrSm
    aemufxyf tcGifhta&;wpfck
    udkvnf; qkH;IH;cJh&ygw,f/ qJ
    Aif;a';*sme,f&UJ Ny;D cJw
    h hJ wpfEpS f
    wmtwG i f ; aqmif ; yg;yk ' f a &
    trsm;qkH; azmfjycH&wJh pmrl&Sif
    awGukd tcrf;tem;usi;f ywJah eY

    a&mufrS aMunmNyD; qkcsD;jrifh


    &mrS m 'k w d , qk & aomf v nf ;
    pma&;oludk,fwkdif wufNyD; r,l
    vkduf&ygbl;/ rkH&GmNrdKUcH qJAif;
    a';owif;axmufrSwpfqifh
    qkudk vufcH&&SdcJhaomfvnf;
    pma&;ol & J U pd w f x J r S m awmh
    ]]tjrefracsmwJh cspfESrrdacsm
    &,f}}[kom a&&Gwaf erdygawmh
    w,f/
    vuf & S d t aetxm;t&
    jynfoltrsm;pk&JU 0ifaiGtajc
    taeeJY EIdif;,SOfMunfhr,fqkd&if
    vlwkdif;? rdom;pkwkdif; edp"l0 t
    ok;H jyKae&wJh azmfjyyg 0efaqmif
    rIrsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;
    [m jrifrh m;aeygw,f/ 'gaMumifh
    rD w mc? pmyd k Y c awG wk d ; jr i f h
    aumuf c H v k d u f w m[m Ek d i f i H
    wumeJ Y EI d i f ; ,S O f & if aumif ;
    w,fvkdY qdkEkdifaomfvnf; jynf
    oltrsm;pk&JU tvkyftudkif t
    ajctaeeJY0ifaiG tqifhjrifhrm;
    rIr&Sdoa&GU? 0efaqmifrIawG rSef
    uefjrefqefjcif; r&Sdoa&GU udkuf
    nDoifhawmfrI r&Sdbl;vdkYyJ qkdcsif
    ygw,fcifAsm/ /

    t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU 'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
    tBu;D wef;owif;axmuf- jrwfprk eG ?f ZmZmEd?k ,kZeudu
    k /kd Edik if w
    H umowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmrf sK;d OD;/ pmjyift,f'w
    D m- vSx#G Of ;D / owif;axmufrsm;- ausmo
    f [
    D ? tdjzLvGi?f tdjzLrGe?f 0wf&nfatmif? odro
    Uf rd pUf ;kd ? Oumudu
    k ?kd
    atmifo&l ? aevif;xGe;f ? Adv
    k Af v
    kd 0f if;? jynford ;f ? oef;aX;? at;olp/H aejynfawmfowif;axmuf- xl;oef/h rEav;owif;axmufrsm;- pdik ;f omatmif? nDnaD Zmf/ e,fowif;axmufrsm;- rsKd ;rif;OD;? apm&efEidk ?f qef;nGe(hf a&eHacsmif;)?
    armifuH / pmrsuEf mS zGpYJ nf;rI- cspAf v
    dk Af v
    dk ?f &Sed ;f &Sed ;f xdu
    k /f uGeyf sLwmpmpD- pef;pef;? EG,rf eG Nf zKd ;? arZifoed ;f aZmf? bke;f jrif[
    h ef/ okyaf zmf- pk;d aomfwm/ "mwfyo
    kH wif;axmuf- a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufo,
    G af &;- oufyikd af |;/
    vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0Pod*yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation.
    apmifa&- 1000/ a&mif;aps;- 450usyf/
    7Day News *sme,fwkduf

    - vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 09 73224541 ? 386 459 ? 376 525 ? 373 629

    Fax : 393 458, Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : [email protected]

    jynfwGif;aiGvJEIef;
    ,lepf
    0,f
    1 a':vm (tar&duef) 818
    1 tufzftD;pD
    818
    1 a':vm (pifumyl)
    635
    1 ,ldk (Oa&myor*)
    1037
    1 bwf (xdkif;)
    27
    1 ,Grf (wkwf)
    127
    1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
    840

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;y&ef &ufykdif;tvdk
    yJ? ESrf;ta&mif;t0,fat;
    nDnDaZmf
    rEav;? rwf - 29
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;y
    &ef &uf y k d i f ; vd k ,ck w pf y wf
    ref;ukefpnf'dkifwGif yJESrf;rsm;
    ta&mif;t0,fat;aeaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    &ef u k e f & S d uk e f o nf B uD ;
    tcsdKU Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
    tajctaeudk apmifhMunfhae
    jcif;ESifY jynfyrS 0,fvdktm;us

    qif;jcif;aMumifY ta&mif;t
    0,fat;ae&jcif;jzpfaMumif;
    rEav;ukefpnf'dkif&Sd ukefonf
    tcsdKUuoHk;oyfonf/ yJpif;iHk
    teDESifhtjzLrSm tdEd,bufrS
    aps;csaeaomaMumifY &efukef
    buf r S v nf ; aps;cs0,f a e
    onf/
    yJpif;iHek D oH;k wif;wpftw
    d f
    vQif 39500 usyf jzLwpftdwf
    vQif 35000 rS 35500 usyf

    aygufaeum ta&mif;t0,f
    rSm at;aeonf/ yJwDpdrf;c&rf;
    a&T0grSm 63000 usyf yJwDpdrf;
    dk;dk; 48000 usyfEIef;ayguf
    aeum ta&mif;t0,fat;ae
    onf/ ajrawmufyJ aps;uGuf
    yHkrSefjzpfaeNyD; wpftdwfvQif
    55000 usyfEIef;jzifY &efukef
    bufrS t0,fqif;aeonf/
    wkwfvdkif; t0,f&Sdae
    onfh ESrf;jzLxdyfprSm oHk;wif;

    1 a':vm
    0.6244
    1 a':vm
    0.7493
    1 a':vm
    82.83
    1 a':vm
    6.2975
    1 a':vm
    50.87
    1 a':vm
    1.2572
    1 a':vm 1131.40
    1 a':vm
    3.0605
    1 a':vm
    30.83
    1 a':vm 9139.00
    1 a':vm 20820.00
    1 a':vm
    42.88
    1 a':vm
    7.7656
    1 a':vm
    0.9662
    1 a':vm
    1.2213
    1 a':vm
    0.9978
    1 a':vm
    29.316
    1 a':vm
    3.6728

    wpftdwf 74000 usyfEIef;jzifY


    ta&mif;t0,fjzpfaeNy;D ESr;f jzL
    atmufprSm wkwfvdkif;orm;
    rsm;u jynfwGif;puform;rsm;
    udk jyefa&mif;csaeNyD; oHk;wif;
    wpftdwfvQif 70000 usyfEIef;
    aygufaeonf[k ukefonfwpf
    OD;uqdkonf/ ta&mif;t0,f
    taejzifY tusbufudk OD;wnf
    aeaMumif; yJErS ;f ukeo
    f nftcsKd U
    uajymonf/

    udkudkBuD;
    &efukef? rwf-28
    jrefrmEdkifiHqefpyg; vkyfief;t
    oif;u OD;aqmifzJGUpnf;onfh
    qefpyg;vkyfief;qdkif&m trsm;
    ydkifukrPD Myanmar Agribusiness Public Corpora-

    "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

    tion(MAPCO)Ltd

    qef*kda'gifwpfckrS vkyfom;rsm; vkyfief;cGif0ifaepOf

    rsKd ;pyg;oefUpifwm rsKd ;pyg;xkwf


    vk y f w meJ Y o d k a vS m if H k a wG y g
    w,f/ 'guawmh yxrtqifh
    aygh/ em;vnfrI pmcRefvTmxdk;
    Ny;D rS b,fvkd vkyrf mS vJqw
    kd mudk
    wu,fh pD;yGm;a&; yHkpHwpfckcsNyD;
    vkyf&rSm}}[k if;uajymonf/
    ]]jynfwGif;rSmvnf; acwf

    rD qef p uf a wG u enf ; w,f


    av/ olwdkY 0ifvm&ifawmh ao
    csmjyef n d & rS m aygh } }[k if ; u
    qufvufajymonf/
    if ; uk r P D rS w f y H k w if
    avQmufxm;jcif;udk NyD;cJhonfh
    tywftwGif; oufqkdif&mu
    cGifhjyKjyD;jzpfonf/

    if;ukrPDonf jynfwGif;
    pm;eyf&dumzlvHka&;? v,f,m
    u@qdkif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;
    aqmif&GufEdkifa&;ESifh a&&Snf
    aps;uGuf wnfaqmufEdkifa&;
    wdkYudk aqmif&Guf&ef&nf&G,f
    xm;aMumif; od&onf/
    ]]ukrPDrSwfyHkwifusNyDqdk

    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf

    2012 rwf 31 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

    qefpyg;vkyfief;qkdif&m trsm;ykdifukrPDu AD,uferfrS ukrPDwpfckESifh &if;ESD;jrKyfESHrI em;vnfrI pmcRefvTmcsKyfqkd

    onf v,f
    ,mu@ tqifhjrifhwifEdkifa&;
    twGuf AD,uferfEdkifiHrS xdyf
    wef;ukrPDwpfck (VinaCapital)ESihf tar&duef a':vmoef;
    100 yrmP&Sdonfh em;vnfrI
    pmcRev
    f mT wpfcu
    k kd a&;xd;k Ny;D jzpf
    aMumif; if;ukrPDrS OD;&Jrif;
    atmifu ajymonf/
    jynfaxmifpo
    k rw jrefrm
    Ed k i f i H a wmf Ed k i f i H a wmf o r w
    OD;odef;pdefacgif;aqmifNyD; AD
    ,uf e rf ? uar m 'D ; ,m;ES i f h
    vmtdk oH;k Edik if o
    H Ykd tvnftywf
    oGm;a&mufonfh c&D;pOftwGi;f
    if;pmcsKyf csKyfqdkEdkifcJhjcif;jzpf
    aMumif; od&onf/
    ]]wefz;kd jrifw
    h hJqefpufawG ?

    a&mif;
    821
    821
    640
    1053
    30
    129
    844

    ypnf;
    ,lepf

    a&T
    1 atmifp
    a&eHpdrf;
    pnf
    aiG
    1 atmifp
    aMu;eD
    aygif
    obm0"mwfaiGU mmbtu

    aygif
    ,ldk
    ,ef;
    ,Grf
    lyD;
    a':vm
    0rf
    &if;*pf
    bwf
    lyD;,m;
    a'gif
    yDqdk
    a':vm
    a':vm
    a':vm
    a':vm
    lb,f
    'g&rf

    (NAdwdef)
    (Oa&myor*)
    (*syef)
    (wkwf)
    (tdEd,)
    (pifumyl)
    (udk&D;,m;)
    (rav;&Sm;)
    (xdkif;)
    (tif'dkeD;&Sm;)
    (AD,uferf)
    (zdvpfydkif)
    (a[mifaumif)
    (MopaMw;vs)
    (e,l;ZDvef)
    (uae'g)
    (k&Sm;)
    (UAE)

    aps;EIef;
    (uefa':vm)
    1671.900
    122.880
    32.484
    382.500
    2.126

    2012 rwf 31 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/


    awmh vkyfief;awG pzdkUjyifqif
    aew,f/ trsm;ydkifukrPD&JU
    pnf;rsO;f ? pnf;urf;twkid ;f &S,f
    ,mac:wmvk y f & r,f ac:zd k Y
    jyifqifaew,f/ yxrOD;qHk;
    awmh ueOD; &S,f,m&SifawGudk
    tpnf;ta0;awG ac:&r,f/

    tcsd e f a wmh enf ; enf ; ,l & OD ;


    r,f}}[k if;uajymonf/
    ukrPDtaejzifh tpk&S,f
    ,mwpfpkvQif usyfwpfaomif;
    owf r S w f x m;aMumif ; od &
    onf/

    34

    Business

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    oef;aX;
    &efukef?
    rwf-30
    vlae&yfuGuftwGif; pD;yGm;jzpf
    Muuf a rG ; NcH r sm; &S d a ejcif ; ud k
    oufqkdif&mrsm;xH tBudrfBudrf
    wkdifMum;xm;aomfvnf; xl;
    jcm;rI r&Sdao;aMumif; '*kHNrdKU
    opf(awmifydkif;) trSwf(1)pkduf
    ysK;d a&;ESihf arG;jrLa&;&yfuu
    G f ae
    a'ocHrsm;u ajymonf/
    ]]NyD;cJhwJhESpf atmufwdkbm
    vukefuwnf;u pmawGydkY? vl

    ud,
    k w
    f idk af jymeJv
    Y yk af ewm 'DaeY
    txd vufawGUusus ajz&Sif;
    ay;wm r&Sdao;bl;/ qufarG;
    aeMuwkef;yJ}}[k &yfuGufBuD;
    3? &yf u G u f i ,f 2? OD ; pvrf ; ?
    tdrftrSwf-20 ae OD;cifaX;u
    ajymonf/
    tqkdyg &yfuGufwGif &yf
    uGufBuD; 6 ck&SdNyD; tdrfajc 700
    cefY&Sdonf/ &yfuGuftwGif;
    MuufarG;jrLa&;NcH 20 ausmf&d&S m
    &yf u G u f B uD ; 3 td r f a jc 20
    cef Y w G i f y if tom;wk d ; Muuf

    aumifa&axmif*Pef;cefY arG;
    jrLxm;aom MuufNcHo H k ; NcH & S d
    aMumif; if;uajymonf/
    ]]uReaf wmfwYkd &yfuu
    G af wG
    xJrSm MuufawGarG;awmh Muuf
    acs;apmfew
    H ,f/ ig;ajcmufwef;
    u tykyef yYH g avoif&h if eHw,f/
    tpmpufu
    Hk tykyef aYH wG vnf;
    eH w ,f } } [k ,if ; &yf u G u f a e
    OD;armifxl;u ajymonf/
    pD;yGm;jzpf tom;wkd;Muuf
    NcHtrsm;pkrSm jyifyrSvkyfief;&Sif
    rsm;u tdrf0,fjcif;? tdrfiSm;

    "mwfyHk - vrif;Edkif

    vlae&yfuGufrsm;wGif pD;yGm;jzpfMuufarG;jrL a'ocHrsm; usef;rma&;twGuf ylyefae&

    jcif;rsm;jzifh vma&mufarG;jrL
    aeMujcif;jzpfNyD; vlaetdrfrsm;
    ESihf10 aycefYomuGma0;aMumif;
    qifjzL&Sifvrf;oG,fae touf

    (55)ESpf&Sd om;tdrfuifqma&m
    *ga0'em&S i f trsKd ; orD ; BuD ;
    wpfOD;uajymonf/
    ]]acsmif;qkd;w,f/ acgif;
    udu
    k w
    f ,f/ &ifusyw
    f ,f/ nus
    &if aoG;wkd;w,f/ vlwkdif;vkdvkd
    MuufrarG;apcsifMubl;/ usef;
    rma&;xdcdkufMuvdkYyg} [k if;u
    ajymonf/
    tqd k y g &yf u G u f o nf
    jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwD
    acwfwGif wpftdrfaxmifMuuf
    taumif 400 EIef;jzifh ESpfv
    vQif wpfokwf pepfwusarG;jrL
    um Ek d i f i H a wmf u vma&muf
    0,f , l a vh & S d a om ppf r I x rf ;
    a[mif;pHjyaus;&GmjzpfcJhonf/
    pDru
    H ed ;f ysuo
    f mG ;aomfvnf; &yf
    uGufwGif Muufrsm;qufvuf
    arG;jrLaeaomaMumifh &yfuGuf
    ae uav;i,frsm;ESifh oufBuD;
    &G,ftdkrsm;\ usef;rma&;tm;
    xdcdkufae ,ckuJhokdY wkdifMum;
    &aMumif; if;a'ocHrsm;u ajym
    onf/
    wk d i f M um;rI w G i f Nrd K Ue,f

    tqifh tkycf sKyaf &;? use;f rma&;


    ESifh pnfyifom,ma&;kH;rsm;
    tjyif &ef u k e f N rd K Uawmf 0 ef x H
    okdYvnf;wkdifMum;&ef jyifqif
    vsu&f adS Mumif; owif;&&So
    d nf/
    tqkdygudpESifh ywfouf
    MuufarG;jrLa&;orm;rsm;t
    wG u f 2002 ck E S p f u wnf ; u
    wnf a xmif a y;xm;aom
    &efuek w
    f idk ;f a'oBu;D anmifEpS f
    yif&Sd MuufarG;jrLa&;Zkefom
    arG;jrLMu&ef TefMum;xm;NyD;
    jzpf a Mumif ; tom;wd k ; Muuf
    arG;jrLxkwfvkyfa&mif;0,fol
    rsm;toif ; Ou | a'guf w m
    vSvSodef;u ajymonf/
    ]]&yfuGufxJawGeJY vleJYeD;
    wJhqDrSm rarG;zdkY ajymwmMumvS
    NyD/ trSefu arG;jrLa&;ZkefawG
    rSmyJ oGm;arG;oifhw,f/ olYNcHu
    oefYoefY&Sif;&Sif; &Sdr,f/ vkdifpif
    &Srd ,f/ &yfuu
    G u
    f vnf; axmuf
    cHr,fqdk&ifawmh &Ekdifw,f}} [k
    if;u ajymonf/
    tqkdyg pdkufysKd;a&;ESifh arG;
    jrLa&;&yfuGufonf emrnfESifh
    tnD &yfuGuftwGif; pD;yGm;jzpf
    MuufarG;jrLa&;vkyfudkifaerI
    udk &yfuGuftwGif;&Sd jynfol
    rsm;u oufqkdif&mxH wkdifMum;
    csifMuaomfvnf; jyefvnft
    a&;,lcH&rnfudk pdk;&drfaMumuf
    &GHUvsuf&SdaeMuaMumif; OD;cif
    aX;u 7Day News odkYajym
    onf/

    qefpyg;vkyfief;qkdif&m
    trsm;ydkifukrPD tpk&S,f,mrsm;
    {NyDvqef;wGif pwifa&mif;csrnf
    atmifol&
    &efukef? rwfv-29
    v,f,mvkyfief;udk tajcjyKzGJU
    pnf;xm;aom Myanmar Agri
    Business Public Coporation

    trsm;ydkifukrPD
    &S,f,mrsm;tm; {NyDv yxr
    ywftwGif; pwifa&mif;csay;
    awmhrnf[k tqdkyg trsm;ydkif
    ukrPD wnfaxmifolwpfOD;
    jzpfol OD;cspfcdkifu ajymonf/
    ]]&S,f,mawGudk &efukefeJ h
    rEav;ESpfNrdK hrSm a&mif;ay;rSm
    yg/ &S,f,mwpfpkudk usyfwpf
    aomif;owfrSwfxm;ygw,f}}
    [k OD;cspfcdkifu qdkonf/
    tqdkyg trsm;ydkifukrPD
    ud k wnf a xmif o l 50 OD ; u
    usyf o ef ; aygif ; bD v D , H 30
    pwifxnfh0ifxm;NyD; usyfoef;
    aygif; 500 bDvD,Hxd &if;ESD;
    ( MABCO)

    jrKyfESHrnfum rSwfyHkwifwpfck
    vQif usyo
    f ed ;f aygif; 5000 om
    0,f,lEdkifrnf jzpfonf/
    tqd k y g uk r P D u v,f
    ,mxGufukefoD;ESHrsm; wifydkY
    a&mif;csjcif;tygt0if v,f,m
    vkyfief;ESifh qufpyfaom vkyf
    ief ; rsm; &if ; ES D ; jr K yf E S H v k y f
    udik rf nf[v
    k nf; wnfaxmifol
    rsm;wGifyg0ifaom jrefrmEdkifiH
    qefpyg;toif;rS A[dktvkyfrI
    aqmifwpfOD;u qdkonf/
    tqdkyg trsm;ydkifukrPD
    wGif OD;cspfcdkif? OD;aZmfaZmf? OD;cif
    armifat;? a'gufwmpd;k xGe;f ESihf
    {&m[oFm ukrPD tygt0if
    jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;
    yg0ifaom vkyfief;&Sifrsm;onf
    wnfaxmifolrsm;tjzpfyg0if
    aeMuonf/

    35

    Knowledge

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    7DAY
    b0ae0ifcsdef

    BOOK
    R E V I E W

    (jrvdIif)

    cspf&rSmpmrvdyf (a'gufwmpdk;vGif)
    {NyD 4 &uf rS 10 &uf txd

    ARIES

    rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

    Taurus

    Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

    opmpum; rwnfaomolrsm;ESihf awGUwwfonf/ &eftaESmift


    h ,SuEf iS hf ,SONf yD;vkyif ef;rsm; aqmif
    &Guf&rnf/ olwpfyg;tay: tm;udk;jcif;xuf udk,fwkdifvkyfyg/ vsifjrefpGmatmifjrifrIrsm;&&Sdvmyg
    vdrrhf nf/ rawmfwq xdcu
    kd rf I tE&m,fowdxm;&rnf/ rdbtBu;D tuJ aqGrsK;d &if;csmrsm;\ use;f rm
    a&;tnHh&Sdaom umvjzpfonf/ pdwftaESmifht,Sufrsm; zkH;vTrf;aeonf/

    xl;jcm;aom tajymif;tvJESifh wkd;wufrItaygif;jzpfay:rnf/ OD;wnfcsufvrf;aMumif;opfrS ckdif


    rmaom atmifjrifrv
    I rf;aMumif;ay:odYk a&muf&jdS cif;BuKH rnf/ jzpfvv
    kd suf rjzpf&ao;onfrsm; jzpfvm
    rnfhumvjzpfonf/ oHa,mZOf&SdolESifh rdrdtMum; oHo,awmifwef;BuD;jcm;em;aejcif; BuHKrnf/
    aysmf&Tifp&mowif;pum;Mum;&rnf/ txpftaighrsm;Mum;rS wkd;wufrnf/

    Gemini
    Ir0kypf rkH *Zif;wGif 2 ESpaf usmf Muma&;zJUG cJah om
    tcef;quf 0wK&SnfBuD;udk wpfaygif;wpfpnf;
    wnf;pkpnf; vH;k csi;f tjzpf yxrtBurd f du
    k Ef ydS f
    xkwfa0vkdufonhf pmtkyfjzpfonf/ (OD;) odef;az
    jrifh\ ppftwGif; c&D;onfvdk? AdkvfrSL;BuD;a[mif;
    wifarmif (jrwfxef)\ wdik ;f jynfuEkEk rkew
    f ikd ;f u
    xefxefvkd? avxD;OD;tkef;armif\ESpfaygif;ig;
    q,fMumaomtcgvkd ukd,fawGUEkdifiHa&;rSwf
    wrf;tm; 0wKtoGifa&;zJGUxm;onfh pmtkyfjzpf
    onf/
    pma&;oljrvdIifonf zsmyHkNrdKU ZmwdzGm;jzpf
    NyD; &Jabmfo;Hk usyd f0ifAv
    dk fvusfm(ocifvSaz) ESifh
    jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;rIorkdif;wGif yg0ifcJh
    aom a'gufwmvSa&T (tmPm&Siv
    f aS &T) wd\
    Yk nD
    jzpfovkd zsmyHNk rKd Ue,f ausmif;om; or*Ou|? wdYk
    Armtpnf;tk;H twGi;f a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;
    &GufcJhNyD; vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIbDtidk af twyf
    om; tjzpfvnf;aumif;? bD'Datt&mcHAdkvf? 'k
    Adv
    k t
    f jzpf vnf;aumif; wm0efxrf;&Gucf u
    hJ m zuf
    qpfawmfvSefa&;wGif jrpf0uRrf;ay:a'o &ef
    ukeb
    f aqGEiS t
    hf wl ajymufusm;ppfqifEcJT NhJ y;D zuf
    qpf*syefwt
    Ykd m; armif;xkwcf o
    hJ jl zpfonf/ ,ckpm
    tkyw
    f iG fif;i,fpOfuav;b0jzwfoef;rIraS usmif;
    om;vIy&f mS ;rI? NAw
    d o
    d Qwt
    Ykd m; qefu
    Y sirf ?I zufqpf
    wdkYtm; awmfvSefrIorkdif;wdkYudk jzwfoef;cJhaom
    b0tawGUtBuKHESifh acwfNydKifyk*dKvfwdkY\ t
    aMumif;rsm;tygt0if jzpf&yfrSefEkdifiHa&; aemuf
    cHum;csyftm; 0wKozG,fjc,frIef;xm;onf/
    pmrsufESm 800 eD;yg; cHhcHhxnfxnfjzifh dkuf
    ESyd x
    f m;Ny;D waumif;pmtkyw
    f u
    kd u
    f wefz;dk 7000
    usyfjzifh jzefYcsdonf/

    rD;,yfEiS hf om;zGm;q&m0efBuD;a'gufwm
    pkd;vGif\ topfxGuf&Sdvmaom pmtkyfjzpf
    onf/emrnfay;yHq
    k ef;ovkd0wKavm?aqmif;
    yg;avm? odaYk vmodaYk vm tawG;yGm;aprnfh pm
    tkyjf zpfonf/ trSew
    f u,fwiG rf l vlaY vmu
    tdraf xmifonf b0BuKH awGU&wwfaom ZeD;
    armifEw
    HS MYkd um; yGiv
    hf if;jrifomrIr&Sad om quf
    qHrIrStdrfaxmifa&;xdcdkufonftxd qdk;qdk;
    &Gm;&Gm; rysufpD;ap&atmif vrf;Tefa&;om;
    xm;onf/od&Yk mwGipf ma&;olu ,ck pmtkyaf &;
    om;&m tcuftcJBuHK&ykHudk ]]aq;ynm&Sif
    wpfa,muftaeESihf jynfow
    l o
    Ykd o
    d ifo
    h x
    d u
    kd f
    onf[k ,lqNy;D yGiyhf G ifv
    h if;vif;&Si;f jya&;om;
    rIawG uomref;kd d;k jynfoal wG zwfrv
    d Qin
    f pf
    nrf;aernfvm;? dik ;f ysaernfvm;? tjymqef
    oGm;rvm;? yef;Eka&miforf;aom Zmcef;qD;
    aemufuG,frS tcspf\ aemufqufwJGpmrsuf
    ESmrsm;udk zGiv
    hf pS jf yo&onfrmS cufcv
    J eG ;f vSyg
    onf/tay:,HavmufyJa&;&rnfvm;? tao;
    pdwfcHpm;csufawGa&;&rnfvm;? aygh&Twf&Twf
    jzpfrSmvnf;aMumuf? av;vGef;oGm;rSmvnf;
    aMumuf? uavmifudkudkif&if; csDwHkcswHkjzpf&
    onft
    h Burd af wG rnfrQrsm;cJNh y;D enf;}} [kpmtkyf
    wpfae&m a&;om;xm;ygonf/ yGiv
    hf if;rIr&Sd
    aom tdrfaxmifonfrsm;? tvkyfrsm;vGef;
    aom tdraf xmif&iS rf sm;? tvkyzf pd ;D rIEiS Bhf uKaH e
    &aomtdrfaxmifonfrsm;ESifh touft&G,f
    &vm tdrfaxmifa&; raysmfarGUMuolrsm;
    zwfIoifhaompmtkyfjzpfonf/
    pkpak ygif; aqmif;yg; 33 yk'yf g0ifNy;D pd;k Zif
    pmayu wefzdk; 3500 usyfjzifhjzefYcsdonf/

    arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

    pdwful;&nfrSef;xm;onfrsm;udk vufawGUaqmif&Gufatmifjrifrnf/ aiGaMu;ESifhywfoufaom


    uHaumif;rnf/ pdwfIyfp&mrsm;Mum;rS wkd;wufrnf/ aqmif&Gufvkdufaom udprsm;rS atmifjrifrI
    &rnf/ olwpfyg;tay: tvG,fwulr,kHygESifh/ vGefvGefuJuJ tm;emjcif;rjyKoifhyg/ pdwfIyf&rnf/
    vkyfief;cGifrSolrsm; wkd;wufrnf/

    Cancer

    u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

    tajymif;tvJESifh topftqef;rsm; aqmif&Guf xl;jcm;aom wdk;wufrIrsm;&&Sdrnf/ rlvu


    wpfBudrfrS vkyfudkifzl;jcif;r&Sdaom vkyfief;rsm;aqmif&Guf wkd;wufrI tqifhqifh&&Sdrnf/ pdwft
    aESmifht,Suftenf;i,f&Sdrnf/ kwfw&ufjzpfay:aom tajctaeudk wkd;wufatmiftokH;csyg/
    &eftwkduftcHrsm;Mum;rS wkd;wufatmif aqmif&Guf&rnf/ trsm;udpaqmif&Guf&rnf/

    LEO

    od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

    pdwfIyfp&mrsm; wpfckNyD;wpfck BuHKrnf/ vl,kH'kuay;wwfonf/ olwpfyg;aMumifh rdrdtBuHt


    pnfysuf,Gif;wwfonf/ tBuHPfopfrsm; okH;pJGyg/ usef;rma&;nHhrnf/ rawmfwq xdckdufrI
    rsm;jzpfwwfonf/ &eftaESmift
    h ,Surf sm;Mum;rSyif wk;d wufr&I &Srd nf/ t&m&mowdEiS hf aqmif&u
    G f
    yg/ pdwfyifyef;cHNyD; vkyfav wkd;wufavjzpfonf/ tBuHtm;vkH;atmifjrifrnf/ aiG0ifaumif;rnf/

    Virgo

    uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

    rdrdvdkvm;onfrsm; vufawGUaqmif&Gufatmifjrifaom umvjzpfonf/ trsKd;om;rsm;tzdkY trsKd;


    orD;taESmift
    h ,Suf BuD;rm;pGmBuHKrnf/ vkyif ef;ydik ;f wGif txl;aumif;rGeaf om umvjzpfonf/ ,ck
    vkyfaeaom udpudk twdwfrSazmfaqmifcJhzl;aom ykHpHjzifh yl;wJGaqmif&Gufu wkd;wufrnf/ rdwfaqG?
    tBuD;tuJrsm;xHrS taxmuftulaumif;pGm&rnf/ vkyfief;&Sdol wkd;wufrnf/

    LIbra

    wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
    dk m23)

    tajymif;tvJ &Sdrnf/ wkd;wufrnf/ olwpfyg;ESifh qefYusifbufIaxmifhrS awG;ac:wwfonf/


    wpfZGwfxkd;vkyfvdk pdwfjyif;xefae pdwfyifyef;NyD;rS tqifajyrnf/ rxifrSwfbJ c&D;oGm;&rnf/
    if;c&D;rS tusK;d aumif;&&Srd nf/ &nf&,
    G cf surf sm;atmifjrifrnf/ taESmift
    h ,Surf sm; ajz&Si;f tqif
    ajyrnf/ vufvGefxm;aomaiGrsm; jyefvnfawmif;cH&&Sdrnf/ vdk&mjynfhpkHrnf/

    Scorpio

    NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

    vrf;opfxGif vkyf&if; wkd;wufrI&&Sdrnf/ tNydKiftqkdifrsm;Mum;rS wkd;wufrI tqifhqifh&&Sdrnf/


    tEkdif,lvkdol? remvdkolrsm;\ taESmifht,Sufrsm;udk ausmfjzwf wkd;wufrIrsm; tckdiftrm&&Sd
    rnf/ avhvmpl;prf;rIaumif;jcif;aMumifh wkd;wufrIrsm; &&Sdrnf/ taygif;toif; rdwfaqGaMumifh
    emrnfxdcdkufwwfonf vrf;dk; vrf;a[mif;rS cJGxGufNyD; vdk&maqmif&Gufyg/ txl;aumif;rnf/

    Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

    qefYusifbufrsm;? twkduftcHrsm; wpfckNyD;wpfck awGUwwfonf/ tvGefpdwf&Snf&ayrnf/ usef;


    rma&;owd&&dS rnf/ pdwx
    f aJ y:vmonft
    h wkid ;f pepfwus a&SUwd;k vky&f ef oifo
    h nf/ jrK yEf x
    HS m;aom
    aiG? ypn;f rsm; vuf0,fjyefvnf&&Srd nf/ rawmfwq xdcu
    kd rf o
    I wd&&dS rnf/ tajctaeudk tok;H jyKNy;D
    qkwfomwufomatmifvkyfyg/ cufcJaom jyemrsm; udkifwG,fajz&Sif;&rnf/

    Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

    0uFygvrf;awGtaMumif; odovm;
    a&S;a[mif;*&d'@m&Drsm;uwnf;u&SdcJhaom0uFyg(Labyrinths) rsm;onf zuf&Sifwpfcktjzpf
    topfwpfzefay:aygufvmjyefNyjD zpfonf/ 0uFyg[kyift"dym ,foufa&mufonfh Labyrinths
    ESihf Mazes wdu
    Yk kd wlno
    D nf[,
    k q
    l Muavh&adS omfvnf; Maze rsm;wGif a&G;cs,f p&mrsm;pGm&SNd y;D
    ya[Vdwpfct
    k jzpf'ZD ikd ;f xkwv
    f yk x
    f m;um Labyrinths rSmrlo\
    l vrf;aMumif;twdik ;f vdu
    k yf g0if
    a&mufoGm;&if; tjyifodkYxGuf&rnfhyHkpHjzpfonf/
    Labyrinth rsm;onf puf0ef;oPmefywfvrf;rsm;twdik ;f oGm; a&muf&rnfjzpfum jrifrh m;
    aomeH&Hrsm;umqD;xm;jcif;vnf;r&Sday/ 0uFygvrf;avQmuf&jcif;udkESpfoufolrsm;u ,if;odkY
    avQmufjcif;jzifh pdww
    f nfNird af t;csr;f Ny;D pdw&f iS ;f apEdik o
    f nf[q
    k Mkd uonf/ tcsKd Uaomolrsm;onf
    ud,
    k yf ikd 0f uFygrsm;wnfaqmufxed ;f odr;f avh&MdS uNy;D 0uFygavQmufvrf;rsm;udk pdwyf g0ifpm;ygu
    labyrinthsociety.org 0ufbfqdkufwGif MunfhIavhvmEdkifonf/
    Source: Reader's Digest

    tcuftcJrsm;rnf aiGaMu;pm&if;Z,m;? vufajymif;vufvJT owd&Sdyg/ vl,kHrxm;&? udk,fwkdif


    udk,fusvkyfudkifyg/ twkduftcHrsm;udk xdyfwkduf&ifqkdifjcif;rjyK&/ ay:vmaom jyemrsm;udk
    aeYcsif;NyD; ajz&Sif;yg/ uwday;rvG,fESifh/ tvkyfopfrsm;udk taumiftxnfazmfyg/ tBuHopfrsm;
    vufawGUaqmif&Gufyg/ c&D;udpatmifjrifrnf/

    Aquarius

    ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

    vrf;opfyGifhrnf/ tvkyfopfwkd;csJU&rnf/ udk,hfudpomru olwpfyg;udpyg yg0ifywfoufae&


    rnf/ aiGukef&aomfvnf; ukef&usKd;eyfrnf/ tyifyef;cHNyD; vkyfxm;onfrsm;rS aumif;aomt
    usKd;&rnf/ owdESifh,SOf aqmif&Gufu t&m&mtqifajyrnf/ qkH;jzwfxm;onfrsm;tm; rjyifbJ
    a&SUqufwkd;&efaumif;onf/ vlyifyef;aomfvnf; atmifjrifrnf/

    Pisces

    rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

    t&m&m vJGacsmfNyD;rS tqifajyudef;BuHKrnf/ tqifrajy? tusKd;jzpfxGef;rnfr[kwf[k wGufqxm;


    onfrsm;rS tusKd;jzpfrnf/ vkH;0arQmfvifhrxm;aom owif;rsm;Mum;od&rnf/ tajctaet&yf&yf
    onf qkd;ra,mifESifh wpfppaumif;usKd;ay;jcif;udk jzpfxGef;aprnf/ t&m&mowdESifh,SOfaqmif
    &Gufyg/ jyemrsm;Mum;rS wkd;wufjcif;jzpfay:rnf/

    36

    News Analysis

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    k&Sm;-tar&duef
    qufqHa&; taumif;qHk;
    oHk;ESpfwm
    Munfae0if;rif;
    rMumao;cifu qk;d vfNrKd UrSm tar&dueforw bm;
    &uftb
    kd m;rm;eJY awGUqHck sed rf mS k&mS ;orw rufA'D uf
    u trSw&f p&mtcku
    d t
    f wefw
    Y pf&yf zefw;D cJyh gw,f/
    tJ'guawmh vGefcJhwJhq,fpkESpftwGif; k&Sm;-tar
    &duefqufqHa&;rSm aemufqHk; oHk;ESpfwmumv[m taumif;qHk;
    ESpaf wGyv
    J Ydk ajymqkcd w
    hJ m jzpfygw,f/ 'Do;Hk ESp[
    f m bmawGrsm;xl;jcm;
    aevkdYvJ/ jzpfEdkifwmuawmh ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f rSm tJ'DoHk;ESpfrSm
    ESpEf idk if q
    H ufqaH &; wd;k wufaumif;rGeaf tmif k&mS ;eJY tar&duefoH
    wrefawG tppftrSefBudK;pm;tm;xkwfcJhvkdYyJ jzpfygvdrfhr,f/
    yxrawmh rpwmrufAD
    'ufu q,fpkESpfawGvkdY ajym
    vkdufw,fvkdY xifMuygw,f/
    'gayrJhvnf; olY&JU 0ufbfqdkuf
    rSmwifxm;wJh pmom;udk jyef
    Munhaf wmh tJ'aD vmufBu;D ajym
    xm;wm r[kwfbl;qdkwm &Sif;
    vif;oGm;ygw,f/ rufAD'ufu
    2002-2012 umvudk&nfeT ;f
    wmyg/ a,bk,stm;jzifhawmh
    a*smh'AvsLbk&SfeJY Avm'Drmyl
    wifwdkY orwvufxufeJY tdk
    bm;rm;? rufAD'ufwkdY&JU orw
    vufxufawGukd qdv
    k w
    dk myJjzpf
    ygw,f/
    [kwfygw,f/ tJ'DoHk;ESpf
    wnf;udk oD;jcm;xm;NyD; ESpfzuf
    qufqHa&;udk tuJjzwfvkdYr&
    ygbl;/ jyefvnfjyifqifr(I Reset)
    uae pwifcw
    hJ hJ qufqaH &;[m
    aemufqHk;rSm b,favmufIyf
    axG ; w,f q k d w m ay:vmyg
    w,f/
    2009 ckESpf {NyDv 1 &uf
    yxrOD;qHk; awGUqHkrIuae ruf
    AD ' uf e J Y td k b m;rm;(11)Bud r f
    awGUqHkcJhygw,f/ qdk;vfNrdKUu
    EsLuvD;,m;vHkNcHKa&;xdyfoD;
    tpnf;ta0;yJGrSm olwdkY&JU BudK;
    yrf;tm;xkwfrIawGudk jyefvnf
    qifjcifoHk;oyfcJhMuygw,f/
    k&mS ;Ekid if t
    H aeeJY urmu
    h ek f
    oG,fa&;tzJGUBuD;xJ 0ifa&muf
    Ekdifatmif vkyfay;&if;eJY tar
    &duefu olYtwGuf emrnf
    aumif;,lcJhw,f/ (wu,f
    awmh ukefoG,fa&;rSm wpfajy;
    nDpnf;urf;awGudk vkdufemwm

    [m vlwdkif;twGuf taumif;
    qH k ; ygyJ ) Oa&my'H k ; usnf u m
    uG,fa&; udpeJY ta&SUtv,f
    ydik ;f udpa wGukd ESpzf uf rajz&Si;f
    Ekid af o;bl;/ 'gayrJh r[mAsL[m
    ajrmufvufeufrsm; avQmhcs
    a&;oabmwl n D c suf u d k t
    wnfjyKEkdifcJhygw,f/ wmvwf
    ypfvufeufawG csxm;wJhudp
    eJY vufeufodkavSmifrI udpawG
    eJYywfoufvkdY oabmwlnDrI
    awG u d k q k d ; vf N rd K UrS m yJ t pjyKcJ h
    w,fqdkwmudk rSwfrSwf&& &Sd
    oifhygw,f/
    'gawG[m t"duatmif
    jrifrIawGvkdY xifp&m&Sdygw,f/
    'gayrJhvnf; wdwdusus tuJ
    jzwfEdkifzdkY 'DoHk;ESpftwGif;rSm
    atmifjrifatmif BudK;pm;cJhwJh
    taMumif ; t&mawG u d k uRef
    awmfwdkY em;vnf&ygr,f/ t
    u,f &nfrSef;xm;wmu k
    &S m ;-tar&d u ef M um;rS m ruf
    rufpufpuf tcspfZmwfvrf;
    wpfy'k zf efw;D zkq
    Yd &kd ifawmh WTO
    eJY r[mAsL[m vufeufavQmhcs
    a&; (START) udpawG[m om
    ref&v'fyJjzpfygw,f/ 'gayrJh
    tJ'aD vmuf rSe;f xm;wm r[kwf
    bl;qdk&ifawmh tm;vHk;[m tdk
    aupdkjynfygyJ/
    2000 jynfhESpf vef'efrSm
    usif;ycJhwJh uGefz&ifhwpf&yfudk
    uReaf wmfwufa&mufcyhJ gw,f/
    tJ'DrSm aomrwfpf*a&[rfvkdY
    ac:wJh &Dyufbavueftpdk;&
    &JUxif&Sm;wJh tawG;tac:o
    rm;wpfOD;u k&Sm;EkdifiHeJYywf

    oufNyD; olYtpkd;&&JU &yfwnf


    csufawGudk tckdiftrm csjycJh
    ygw,f/ olYrdefYcGef;&JU twdkcsKyf
    uawmh k&Sm;EkdifiH[m wpfcsdef
    uurmhta&;awGrSm yg0ifcJho
    vdktcef;u@rsKd;uae ryg0if
    Ekdifawmhbl;/ tcktcsdefuaep
    NyD; 0g&Sifwefu k&Sm;EkdifiHudk
    'kwd,XmeBuD;rltqifheJY quf
    qHoGm;r,f/ 'gawmif tcsdef
    ay;EdkifrS qdkovkdrsKd;yg/
    'Dowif;pum;u tpnf;
    ta0;udk vufcHusif;ycJhwJh NAd
    wdoQawGudk trsm;qHk;wkefvIyf
    apcJ h y gw,f / 'g[m or w
    bDvfuvifwefvufxufwpf
    avQmufvHk; vkyfaqmifcJhwJh k
    &Sm;EkdifiHudk 'Drkdua&pD ajymif;
    vJa&;qdkwJh vlwdkif;vufcHxm;
    wJhay:vpD&JU tqHk;owfvm;/
    *a&[rftwGuf uRefawmfh&JU
    wkHYjyefrIuawmholrsm;eJYrwlyg
    bl;/ olwdkYwpfawG k&Sm;EkdifiHeJY
    rywf o uf a wmh b l ; qk d & if
    aumif ; wmaygh v k d Y uRef a wmf
    pOf ; pm;cJ h y gw,f / b,f k & S m ;
    tpdk;&rqdk zdtm;awGudk wGef;
    vSefrSmyJqkdwmaMumifhvnf; tJ
    'Dvkdu ydkaumif;wmayghvkdY xif
    rSwfcJhygw,f/
    a*smhcsf'AvsLbk&Sftpdk;&
    urpwm*a&[rf&JU tTef;t
    wdkif;vkdufemusifhoHk;cJhygw,f/
    Oa&myr[mrdwfawG&JU tBuH
    OmPf a wG u d k vspf v sLI E k d i f
    avmufatmifudk tiftm;BuD;
    rm;aeNyDvkdYawmif tar&duef
    uolu
    Y ,
    kd o
    f l xifrw
    S cf yhJ gw,f/
    rdpm0ifdk;wef;EkdifiHtpdk;&t
    ajymif;tvJawGjzpfatmif BuH
    aqmifcJhNyD; k&Sm;EkdifiH&JU t0ef;
    t0dkif;rSm tar&duefbuf,dkif
    aewJh tpdk;&awG (a*smf*sD,meJY
    ,lu&def;) udkaemufydkif;rSm ae
    wd k ; tzJ G U xJ vuf c H r ,f q d k w J h
    uwdawGeYJ rBuaH umif;rpnf&m
    vkyfcJhygw,f/ 'DNcdrf;ajcmufrI
    uawmh av;eufvmygNyD/

    Avm'Drmylwif&JU wHkYjyefrI
    uvnf;ppfppfaygufaygufqdk
    &if tckvkd tenfxkdifoGm;yg
    w,f/ igwdkY[m tiftm;awmifh
    wif;NyD;om;/ tar&duefeJY ywf
    ouf&if igwdaYk jymcsi&f m ajymEdik f
    avmufatmifvnf; trSDtcdk
    uif;w,f/ wpfcgwavrSm igwdYk
    vkyfcsifwmvnf; vkyfr,fqdk
    wmrsKd;ygyJ/
    'D t ajctae[m ur m h
    oHwrefa&;orkdif;rSm &ifarm
    p&meJY &ifoyfaI rmp&m pmrsuf
    ESmawGyJjzpfygw,f/ armfpudk&JU
    wG u f c suf r I [ m tH h M op&m
    aumif;avmufatmif wduscJh
    w,f v k d Y q d k E k d i f y gw,f / tar
    &duefEdkifiH[m ol&JUwpfudk,f
    wnf ; BuJ w J h 0g'ud k yd k w G u f c J h
    Ny;D acsmufurf;yg;pGe;f udk OD;wnf
    aeNyD q d k w mud k 2005 ck E S p f
    avmuf r S m vl w d k i f ; oabm
    aygufvmcJhygw,f/ tJ'geJY qefY
    usib
    f ufrmS awmh k&mS ;Ekid if [
    H m
    t&if o r w vuf x uf r S m
    aysmuf q H k ; cJ h w J h vG w f v yf w J h
    urmhtiftm;BuD;EkdifiHqdkwJht
    aetxm;udk jyef&vmcJyh gw,f/
    rpwmylwifeJY a*smhcsf'A
    vsLbk&SfwdkY&JU orwoufwrf;
    awGtqHk;owfcsdefrSmawmh ESpf
    zuf q uf q H a &;[m a&S U rwd k ;
    om aemufrqkwfom &SdaecJhyg
    w,f / 'gayrJ h vuf a wG U rS m
    awmh ESpfEkdifiHMum;rSm wpfzuf
    eJYwpfzuf tqwfjywfoGm;cJh
    wmygyJ / wpf z uf e J Y w pf z uf ?
    wpfa,mufeJYwpfa,muf rjrif
    csif? rMum;csifMuygbl;/
    'gayrJh 2008 ckESpfrSm tJ'D
    tcsdefwkef;utxd olydkifqdkif
    ao;wJh e,fajrawmiftpdk ufw;D
    ,m;udk a*sm*f s,
    D mu 0ifwu
    dk w
    f hJ
    tcsdefrSmawmh wif;rmrIawGt
    xG w f t xd y f a&muf o G m ;cJ h y g
    w,f / a*smf * sD , mwyf a wG u
    tdpk uf wD;,m;t&yfom;awGudk
    pNyD; owfwmjzwfwmvkyfvm

    awmh k&Sm;Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;


    a&;wyfzUGJ awGukd tkpd ufw;D ,m;
    rSm csxm;cJhygw,f/ a*smf*sD,m
    udk tjypfay;qH;k rzdYk qH;k jzwfcsuf
    ud k tJ ' D t csd e f u or w opf
    rufAD'ufu csrSwfcJhwmjzpfNyD;
    ylwifuolrY w
    d af qGa[mif;a*smch sf
    'AvsLbk&Sfudk today;HkyJay;cJh
    wmjzpfygw,f/ bk&u
    fS roufr
    omeJY acgif;ndwfcJhw,f/ 'gudk
    olbmrS rwwfEdkifygbl;/
    tar&d u ef & J U tBuH a y;
    csufudk qefYusifNyD; a*smf*sD,m
    upwd k u f c J h w ,f q d k N yD ; aemuf
    ykid ;f rSay:xGuv
    f mwmu ta&;
    rBuD;awmhygbl;/ tJ'Dtckduft
    wefYuyJ wpfOD;wnf;aom pl
    ygyg0gqdkwJh tar&duef&JUrcdkif
    rmawmhwJhtaetxm; NydKvJ
    oGm;cJhNyDqdkwmudk yHkBuD;csJUjycJhyg
    w,f/ tJ'Dtcsdef[m pD;yGm;a&;
    tusyftwnf;rjzpfcif wpfv
    avmufvkdygao;w,f/
    tJ'aD emufrmS awmh orw
    tdkbm;rm;u tusyftwnf;
    umvrefae*smwpfa,mufvkd
    vkyfudkifaecJh&NyD; tJ'DtcsdefrSm
    rpwmrufAD'ufuawmh olY&JU
    tcrf;tem;qHk; pdwful;xJu
    xufawmifausmv
    f eG Nf y;D awmifh
    wif;ckdifrmatmifvkyfEkdifcJhwJh
    EdkifiHwpfEkdifiH&JU acgif;aqmif
    tjzpfae&m,lEdkifcJhygw,f/ 'D
    tajctaeu olwdkYESpfa,muf
    udw
    k ef;wljzpfapcJyh gw,f/ wef;
    wl&nfwpl um;pajymkw
    H ifru
    ygbl;/ taumif;qHk;oHk;ESpfqdk
    wmtJ'Dxufykdygw,f/ rufAD
    'ufeYJ tdb
    k m;rm;wd[
    Yk m wu,f
    yJ d k ; om;jzLpif p G m eJ Y ES p f E k d i f i H
    Mum;rS m cspf M unf & if ; ES D ; rI &
    atmif BuaH qmifcyhJ gw,f/ olwYkd
    rvkyfcsifwmxuf yGifhyGifhvif;
    vif;ESpzf ufy;l aygif;vkyaf qmif
    Edkifr,fhudp&yfawGudk &SmazGcJhyg
    w,f/
    'gayrJh wu,fhjyemu
    tJ'Dae&mrSm &Sdaeygw,f/ ESpf

    Ekid if pH vH;k rSm Ekid if jH cm;a&;ay:v


    pD q k d w m vl Y t zJ G U tpnf ; &J U
    axmufcHrIay:rSmwnfrSDaeyg
    w,f/ qdkawmh 'gudk vHk;vHk;BuD;
    ajymif;ypfvkdYr&bl;qdkwJh t"d
    ym,fygyJ/ 'Dvkdqdk b,fa&muf
    oGm;rvJ/
    tmz*efepwefrmS yl;aygif;
    vkyfaqmifzYkd oabmwlcw
    hJ ,f/
    tar&d u ef w yf a wG k y f o d r f ;
    oGm;&if qufNy;D yl;aygif;OD;rvm;
    qdkwmudkawmh rodao;ygbl;/
    tD&efudprSm twwfEdkifqHk;yl;
    aygif;aqmif&GufcJhw,f/ qkd;vf
    rSmxyfNyD; twnfjyKcJhovdk tdk
    bm;rm;u tD&efudprSm aqG;
    aEG;wdkifyifndEdIif;rIawGudk vkd
    vm;w,fq&kd ifawmh tm;vH;k t
    qifajyygw,f/ olpdwfajymif;
    &ifawmh jyem&Sdvmygvdrfh
    r,f/
    qD;&D;,m;udpr mS awmh jyef
    vnf&ifMum;apha&; vkyf&rSm
    jzpfNyD; tpdk;&ajymif;zkdY rvkdtyf
    bl;vkdY uReffawmfwdkY em;vnf0ef
    cHMuw,f/ 'gayrJh a&SUwifrSm
    awmhtar&duefu wpfrsK;d ajym
    aeygw,f/
    ukefoG,fa&;udprSmawmh
    uRefawmfwdkY wpfa,mufeJYwpf
    a,muf vspf v sLI x m;cJ h w m
    awmfawmfMumNyD/ wpfa,muf
    eJ Y w pf a ,muf pD ; yG m ;a&;t&
    wkyfaESmif rxm;bl;qdkawmh
    'Dae&mrSm uRefawmfwdkY owd
    xm;aezkdY rvkdbl;/
    a,bk,stm;jzifh NcHKMunhf
    r,f q d k & if a wmh txl ; ojzif h
    q,fpEk pS &f UJ ueOD;ESpyf ikd ;f awGeYJ
    EdiI ;f ,SOMf unhrf ,fq&kd if vwfw
    avmrSm k&Sm;-tar&duefESpf
    Ek d i f i H q uf q H a &; awmf a wmf
    av;aumif;aeyHkay:w,f/ 'g
    udk uRefawmfwdkY vDAmeif;NyD;
    qufxdef;xm;zdkYyJ vkdygw,f/
    Ref: Russia, America and
    the best three years; RIA
    N0vosti

    37

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    xxxx

    38

    Commodity Watch

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;

    Computer

    pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

    TV

    CPU

    Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor

    52,000

    Kyats

    trsKd;tpm;

    armf',f

    Intel P4 Dual Core 3.2 (E 5800) (775)Processor

    57,652

    Toshiba (LCD)

    32BX10T

    210,000

    Intel P4 Dual Core 3.3 GHz (1155,2120) Processor

    96,628

    Panasonic(LCD)

    32SC4S

    240,000

    Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor

    154,280

    32BX

    280,000

    Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor

    237,916

    LZE 21-28

    110,000

    Motherboard

    MSI G4 1M-P28 (775)

    MSI H67MA-E35 (1155)

    ASUS P5G41T-MLX (775)

    50,344

    ASUS P8H61-MLX Plus (1155)

    62,524

    ASUS P8H67MLE (1155)

    92,568

    Gigabyte G41MT-S2(775)

    50,344

    Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155)

    73,080

    Gigabyte H67M-D2 (B3) (1155)

    97,440

    PC Memory

    1 GB DDR2 (800) Kingston

    16,240

    2 GB DDR2 (800) Kingston

    24,360

    2 GB DDR3 (1333) Kingston

    12,180

    Panasonic

    4 GB DDR3 (1333) Kingston

    20,300

    Harddisk

    500 GB Seagate SATA

    73,892

    1 TB Seagate SATA

    97,440

    1.5 TB Seagate SATA

    107,250

    2 TB Seagate SATA

    119,364

    PCI Express Card

    MSI N430GT 1GB PCI Express Card

    67,396

    MSI N430GT 2GB PCI Express Card

    69,020

    ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card

    48,720

    ASUS EAH 6850 1GB DDR5 PCI Express Card

    153,468

    ASUS EHA 5450 1GB DDR3 PCI Express Card

    38,164

    Gigabyte ATI Radeon HDR545SC 1GB PCI Express Card

    56,840

    Gigabyte ATI Redeon HD6450 1GB D3 PCI Express Card

    69,020

    Memory Stick

    Kingston 4 GB (101)

    5,500

    Silicon Power 4 GB(322)

    5,705

    Apacer 4 GB (AH-129)

    7,500

    SONY 4 GB

    8,000

    UPS

    Numeric (600 VA) UPS

    33,000

    Numeric (1000 VA) UPS

    66,000

    Power Pro (650 VA) UPS

    34,500

    Power Pro (1200 VA) UPS

    63,000

    Star (650 VA) UPS LED

    29,230

    Star (650 VA) UPS LCD Display

    30,810

    SVC (1200VA) UPS

    60,500

    East (650 VA) UPS LED

    39,600

    East (1.2KVA) UPS

    60,225

    DVD Writer

    ASUS DVD Writer (SATA)

    22,275

    Liteon 8X Blu-ray Disc Combo

    115,500

    Liteon DVD Writer (SATA)

    22,275

    DTU2131NZF

    115,000

    DTU2132NZF

    125,000

    49,532

    DVD

    82,012

    EVD (coeco)

    tdwfaqmifwdyd#utbd"mef

    Note Book
    Acer
    Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"

    640,000

    Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000


    Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"

    399,000

    Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400


    Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"

    Toshiba (TV)
    Daewoo

    160000
    Technoland qki
    d rf S rwfv(30) &ufu aumuf,x
    l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/

    Sony (LCD)

    aps;EIef;(usyf)

    256,000

    Dell

    8082

    20,000

    EVD(Sony)

    DVK75

    22,000

    LG

    DV276

    22,000

    Toshiba

    DV380

    22,000

    Daewoo

    1400S

    40,000

    HDMI999

    50,000

    RA20F17

    160,000

    SR811

    479,000

    19AGV7

    230,000

    NR.BT223

    225,000

    HQ

    a&cJaowm

    Samsung
    Sanyo
    Hitachi
    Panasonic

    Washing

    XPB-90-99885

    165,000

    MAS 70 V2

    195,000

    120 R

    145,000

    Toshiba

    rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm rwfv (30) &ufwiG f r[mAEKvyef;NcH


    vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
    f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/

    tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;

    trsKd;trnf

    a&wGufykH aps;EIef;

    bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)


    bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
    bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
    bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
    tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
    tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
    tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
    tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
    oJ (tMurf;)
    oJ (tEk)
    ausmuf
    umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
    umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
    umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
    umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
    umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
    Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
    Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
    Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
    dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
    dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
    xkH;(8 ydmtdwf)

    wpftdwf
    wpftdwf
    wpftdwf
    wpftdwf
    wpfvkH;
    wpfvkH;
    wpfvkH;
    wpfvkH;
    wpfusif;
    wpfusif;
    wpfusif;
    1 ay
    1 ay
    1 ay
    1 ay
    1 ay
    1 ayEIef;
    1 ayEIef;
    1 ayEIef;
    1 ay
    1 ayEIef;
    wpftdwf

    4950
    4800
    4000
    4650
    100
    88
    105
    110-135
    12000
    7500
    58000
    700
    800
    1030
    1000
    1130
    495
    500
    505
    535
    330
    1000

    txufygaps;EIe;f rsm;rSm rwfv(30) &ufwiG f aumuf,x


    l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD;
    ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

    pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;










    trnf

    ta&twGuf

    c&rf;csOo
    f ;D (xdkif0rf)
    yef;a*:zD
    a*:zDxkyf
    rkefvmOeD
    bdkpm;yJoD;
    c&rf;oD;
    a&TyJoD;
    rkefnif;jzLxkyf
    ikwfoD;(yDeH)
    ikwf&Snf
    ikwfyG

    1 aowm
    1 xkyf
    1 xkyf
    1 ydm
    1 ydm
    1 vkH;
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm

    trsKd;tpm;

    a&wGufykH

    aps;EIef;(usyf)

    qef(ay:qef;arT;)
    qef(awmifysH)
    qef(ZD,m)
    qD(yJqD&S,f)
    qD(pm;tkef;qD)
    qD(&efukefyJqD)
    qm;(tkdiftdk'if;)
    MuufoGefeD
    MuufoGefjzL
    oMum;
    refusnf;rSnfh(taphvGwf)
    tmvl;
    EdkYqD
    EdkYpdrf;
    MuufO^bJO
    ukvm;yJjcrf;
    Muufom;(arG;jrLa&;)
    Muufom;(Arm)
    0ufom;
    trJom;

    wpfjynf
    wpfjynf
    wpfjynf
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfxkyf
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfbl;
    wpfbl;
    wpfvkH;
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm

    1000-1900
    1000-1400
    600-1000
    3500
    1950-2100
    4100
    100
    500-700
    1500-2000
    1100-1200
    1300
    600-700
    600-750
    550-650
    90 0ef;usif
    1200
    5000
    6000
    5000
    5000

    ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;


    trsKd;trnf

    ig;&HU
    ig;cl
    ig;usnf;
    ig;ajyr
    ig;yaemf
    ig;&SOhf
    ig;jrpfcsif;
    ig;Muif;
    ig;acgif;yG
    ig;oavmuf
    ig;wef
    ig;z,f
    uuwpf
    uoabmif;
    ig;bwf? ig;aMumif;
    ig;ykPm;
    ykpGefaMumh
    ykpGefabmhcsdwf
    ykpGef(qwfao;)
    ykpGef(qwfBuD;)
    ykpGefajymifwkyfBuD;
    ig;rsKd;pkH
    wDvm;AD;,m;

    a&wGufykH

    aps;EIef;(usyf)

    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm

    2000-4000
    2000-3500
    2000-4000
    1500-5500
    1300-2000
    3000-6500
    1200-1600
    2000-3200
    1200-1800
    3000-26000
    1500-3000
    1700-3200
    2500-5500
    2500-6500
    2500-8500
    2500-5000
    1600-2000
    3000-5000
    7000-9000
    7000-9000
    13000-26000
    1000-3000
    1000- 1600

    rwfv (30)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom


    vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

    um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;
    aps;EIef;(usyf)

    ,mOftrsKd;tpm;

    4000-4500
    500-600
    400-500
    800- 1000
    1000-1200
    40-80
    1800-2000
    700-800
    1000
    2500
    1000

    wdk,dkwm 0uf*Gef
    plZluD; 0uf*Gef R+
    yg*sJdk
    yg*sJdk
    [dkif;vyfqyf (0uf*Gef)
    [dkif;vyfqyf (GradetpkH)

    armf',f tu&m aps;EIef;(usyfodef;)

    3.0tif*sifyg0g 7*? 9*? 1C 340-350


    2000-2001 1*?2*^3*
    185
    95? 96
    7*^9*
    330
    97? 98? 99 7*^9* 450 atmuf
    96
    7*^9*^1C 350 atmuf
    97?98?99 7*^9*^1C 400 0ef;usif
    wdk,kdwmzifaumuf ('DZ,f) 2000-01
    7*^9* 300 atmuf
    wkd,dkwm (vDrDwuf)
    96-98
    2C^8C 300 atmuf
    rwfwl; (2 .0 Grade) 2002
    9*
    265
    rwfwl; (2.5 Grade) 2002
    9*
    300 0ef;usif

    aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS rwfv (31)&ufu aumuf,lxm;aom


    vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

    rwfv (31)&ufu &efuek Nf rKd U&Sd um;yJpG m;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf


    ,mOfac:aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/,ck&ufyikd ;f aps;EIe;f rsm; tajymif;tvJ&EdS idk o
    f nf/

    Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"

    880,000

    Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"

    552,000

    Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"

    488,000

    March (25)

    March (26)

    March (27)

    March (28)

    March (29)

    March (30)

    March (31)

    Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"

    304,000

    "mwfqD
    'DZ,f

    3500
    3650
    3800
    3900

    3500
    3650
    3800
    3900

    3500
    3650
    3800
    3900

    3500
    3650
    3800
    3900

    3500
    3650
    3800
    3900

    3550
    3650
    3800
    3900

    3550
    3650
    3800
    3900

    Lenovo
    Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
    Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"

    535,200

    Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"

    407,200

    Octane

    'DZ,f
    Premier 'DZ,f

    yk*vdu
    pufokH;qD
    qdkifrsm;rS
    aps;EIef;rsm;

    39

    Puzzle&Classified

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    Free Classified

    tcrJ h a Mumf j imu@

    cktdrf

    Laptop Good Second Hand,

    tqifjh rifch ef;qD;vku


    d u
    f mESihf ul
    &Sit
    f rsK;d rsK;d csKyv
    f yk jf cif;vkyif ef;/
    wku
    d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
    at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
    axmifh/

    Asus P4, Intel Pentium 1.4

    PH:09-73037776,

    & Ps2 Game Center

    t*Fvyd pf moifMum;a&;ESihf bm
    omjyef0efaqmifrv
    I yk if ef;/
    zke;f - 01-229601
    oifMum;ay;onf

    PH: 09-8632105, 73203636

    B.Sc (Hons:), M.Sc (Maths),

    Golden Crown Graphic

    M.Res bJUG & q&mrrS 5-10 wef;

    vdyfpmuwfrsm;? zdwfpmrsm;?
    abmifcsmrsm;? arG;aeYuwfrsm;
    tjyif'DZidk ;f trsK;d rsK;d udkpdww
    f idk ;f us
    onftxd aqmif&u
    G af y;onf/
    zke;f - 09-73116462
    Forklift a&mif;rnf
    TCM 3.5 MT wpfp;D ? Toyota 3.0
    wpfp;D ? Komatsu 3.0 wpfp;D nd
    EdiI ;f aps;jzifah &mif;rnf/
    zke;f - 09-5143322
    qkid cf ef;iSm;rnf
    trSwf (20)? r[mabm*vrf;?
    ajrnDxyf? ajreDuek ;f (awmif) &yf
    uGu?f prf;acsmif;NrKd Ue,f/
    zke;f - 09-73002001
    ynma&;0efaqmifrv
    I yk if ef;

    ocsmF bmomoD;oefo
    Y ifMum;ay;
    onf/ zke;f -09-73071677
    tdrt
    f a&mufoifonf
    2012-13 ynmoifEpS t
    f wGuf
    (9? 10 ) wef; abm*aA'oD;oefY
    wpfO;D csi;f ESihf tdr0f ikd ;f rsm;? Study
    Guide oifMum;onf/
    zke;f - 01-558894
    0,fvo
    kd nf
    &efuek w
    f idk ;f a'oBu;D twGi;f 15
    odef;0ef;usif ajruGufrsm; 0,f
    vdo
    k nf/
    zke;f - 09-73049543
    jrefrmpmtxl;jyKoifwef;
    t*Fvyd af usmif;wuf uav;rsm;
    twGuftouf 4 ESprf S 10 ESpfxd /
    zke;f - 09-73011091

    No. 148, 2nd Floor, Corner of

    BENHUR LED DISPLAY

    09-73204374
    NCCE Computer Service

    SKYWARD

    35th st & Anawrahta Road.


    PH: 391155, 09-5413823

    aps;EIe;f csKo
    d mpGma&mif;rnf

    GHz, 512 MB Ram, 40 GB


    HDD, VGA 64 MB, DVD
    Room, PH: 09-73051253
    PROMISE

    a&mifpkH qkdif;bkwfrsm;udk
    wpfEpS t
    f mrcHjzifh aps;EIe;f csKo
    d m
    pGm a&mif;csay;ygonf/
    LED

    zke;f - 09-91041884
    aMumfjimay;ygonf
    vl B uD ; rif ; wk d Y \ vk y f i ef ; tm;
    Website wGif vSyaom 'DZkdif;
    rsm; jzifah ps;EIe;f oufompGm aMumf
    jimay;ygonf/
    zke;f -09-73140538
    oifMum;ay;onf
    9? 10 ZD0aA'bmom&yf q&m
    ud,
    k w
    f idk pf epfwus oifrnf/
    (oif? usu?f ar;? ppf)
    zke;f - 09-73030583
    oifMum;ay;onf
    rlvwef;rS t|rwef;txd uRr;f
    usi
    f wwfajrmuf&efoifcef;pm
    Ny;D atmifoifonf/
    zke;f - 01-546142
    oifwef;
    Summer & Regular My Duty
    To Win the position, To Win
    the Section, To get the flying
    colour, for the government
    school, KG to Grade nine (All
    Subjects) PH: 09-73140987

    a&mif;&ef&o
    dS nf
    iPad 2 ydi
    kq
    f idk v
    f o
    dk rl sm;twGuf

    topfpufpufEpS v
    f ;Hk rS
    vufusef wpfv;Hk (Brand New)
    tm;a&mif;&ef&o
    dS nf/
    zke;f - 09-5507094
    iPad 2

    NAING LIN

    a&cJaowm? t0wf
    avQmpf ufEiS hfN*Kd [w
    f pk avmif;rsm;

    Air Con,

    udk pdww
    f idk ;f us jyKjyifwyfqifay;
    onf/ zke;f - 09-5095916
    aEG&moD tEkynmoifwef;rsm;
    jrefrmtu? apmif;? ywvm;? kyf
    ao;oifwef;rsm; [kw
    d ,f{nhcf yH GJ
    trsK;d rsK;d twGufazsmaf jzwifquf
    ay;ygonf/ zke;f - 01-555250
    a&mif;rnf
    13_ 50 ay tus,?f ud,
    k yf ikd rf D
    wm 2 vk;H ? tqifjh rihjf yifqifNy;D /
    zke;f - 01-396116? 396235
    euwaf A'ifynm
    b0wGif tatmifjrifq;Hk tcsed f
    umvESiw
    hf u
    d sreS u
    f efjrefqefpmG
    tBujH yKvrf;Teaf y;onf/
    zke;f - 09-5028140
    wkwpf moifwef;
    a&;? zwf? ajym rlvwef; ykHrSef
    oifwef;ESifh wkwfpum;ajym
    oifwef;/ zke;f - 09-73194365
    tdrEf iS hf NcaH &mif;rnf
    omauw? &wemykt
    H rd &f m? aps;?
    ausmif;? um;*dwfeD; vrf;oefY?
    ywf0ef;usiaf umif;/ ndE iId ;f aps;/
    zke;f - 01-547289
    q&m0if;Ekid Of ;D
    apwemaMu;jzifh tdk;taMum
    tqpfa0'em? emusirf rI sK;d pku
    H kd
    tmrcH ukoay;ygonf/
    zke;f - 09-49246642
    0efaqmifrI
    Windows, Software, Hardware

    ESihf tifwmeufcsw
    d jf cif;

    rsm;udt
    k rd t
    f a&mufpw
    d w
    f idk ;f us
    0efaqmifraI y;aeygonf/
    zke;f - 09-5099874? 206174
    Web Design oifonf

    tvSL'geay;a0rnfjzpfonf/
    eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd /
    zke;f - 09-73153188

    i-Office, Graphic Design,

    t*Fvdyfpum;ajym(3) vESifh
    twwf/ zke;f - 09-5006680
    q&m&Sed ;f
    ud&k ;D ,m;pum;ajymtajccH oif
    wef; (1)vjywfEiS hf Home Tuition vku
    d o
    f ifonf/
    zke;f - 01-389173
    tjrefa&mif;rnf
    Broadband Internet Line ESihf
    uGeyf sLwm tvk;H 20 ausmt
    f jref
    a&mif;rnf/ zke;f -09-49265079
    jynhNf zKd ;uGeyf sLwm'ge
    uGeyf sLwm ynm'ge twwfoif
    oifwef;/ Microsoft Office

    Web Design tdrv


    f u
    kd o
    f ifMum;

    ay;onf/
    zke;f -09 43108763
    tdrv
    f u
    dk o
    f ifonf
    2012-13 ynmoifEpS f aEG&moD
    0kid ;f rsm;twGuf 3 wef;rS 8 wef;
    txd ocsmF oD;oefo
    Y ifMum;ay;
    onf/ zke;f - 09-5024471
    tdrt
    f a&mufoifonf
    7? 8? 9? 10 wef;rsm; xl;cRev
    f o
    kd l
    rsm;twGuf ocsmF oD;oefY txl;
    0dik ;f rsm;tdrt
    f a&mufoifonf/
    zke;f - 09-73163044
    0efaqmifrI
    um;av;rsm;jzifh (NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyif)
    vcsKy?f ESpcf sKy?f tcsed yf ikd ;f iSm;&rf;
    jcif;rsm;udkaps;EIe;f toufomqk;H
    jzifh 0efaqmifraI y;ygonf/
    zke;f - 09-43170533
    CLICK (Computer System)
    Windows installation, Software installation, Virus Cleaning, Network installation.
    PH: 09-73248398

    tvSL'geay;a0rnf
    ESppf OfEpS w
    f idk ;f ESpq
    f ef; 1 &ufaeY
    wGif taqmif,Mwmrsm;udk t&
    [Hq&mBu;D q&matmifrS ae

    English (U.M.N)

    2007, D.TP, Graphic Design

    trSw(f 2)? (y)xyf? vSn;f wef; 1


    vrf;? urm&Gw/f
    TOEFL TUITION CLASSES
    Contact by Daw Yin Yin Nu.
    PH: 01- 220403

    acG;a&mif;rnf
    acG;r (3)ESpf wpf
    aumifEiS hf DOBERMAN wpfv
    cJo
    G m;aygufrsm;&Ny/D
    zke;f - 01- 541237
    tdrt
    f a&mufoifonf
    oli,fwef;rS 5 wef;txd tdrf
    vku
    d o
    f ifay;onf/
    zke;f - 09-43096645
    ALSATIAN

    40

    Article

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    tcsyfykd(A)? aejynfawmfrS EkdifiUH0efxrf;wkdh\rJ rS

    pm-29? toHawG qlnHcJhaomfvnf; atmifjrifcJhonfh a&G;aumufyGJ rS

    ,if;uJhodkY trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDu rJqEe,f


    av;ckvHk;wGif tEkdif&&SdoGm;jcif;onf wyfrawmfom;rsm;tyg
    t0if tpkd;&0efxrf;tm;vHk;\ &ifxJrStrSefwu,fqErsm;udk
    xkwaf zmfjyvku
    d jf cif;ESihf tajymif;tvJuv
    kd v
    dk m;aMumif; ajymqkd
    vdu
    k jf cif;yifjzpfonf[k vuf&
    dS eT Mf um;a&;rSL;wm0ef xrf;aqmif
    aeaom Xmeqkdif&mt&m&SdwpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/
    aejynfawmf&v'fESihfywfouf &ckdifwkdif;&if;om;rsm;
    wkd;wufa&;ygwD\ Ou|jzpfNyD; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
    vS,fwpfOD;jzpfonfh a'gufwmat;armifu ]]rdrdygwDudk ygwD&JU
    rl0g'udv
    k x
    l u
    k rBudKuaf wmhb;l qk&d if ajymif;ay;&ygw,f/ vlxk
    axmufcrH &I zdS Ydk bmvkyo
    f ifv
    h q
    J w
    dk m jyefpOf;pm;&ygr,f/ ppfreS w
    f hJ
    vlxu
    k ,
    dk pf m;vS,jf zpfzYdk jynfo&l UJ ,HMk unfrv
    I ydk gw,f}} [ko;kH oyf
    ajymqkdonf/
    ]]'DcsKyEf idk v
    f Ydk tajymif;tvJawGay:rSm 0efxrf;awGtaeeJY
    pdk;&drfrIr&Sdbl;/ &Sdvnf; r&SdEkdifavmufbl;/ a':pkEkdif&if ydkawmif
    aumif;ao;w,f/ tJ'DhtcgusrS jynfyuvnf; tultnDawG
    vdSrfh0ifvmrSm/ tckvdkjzpfoihfwm vGefcJhwJh 15 ESpfavmufu
    wnf;u}}[k aejynfawmfwidk ;f twGi;f &Sd &Jpcef;wpfcw
    k iG f vuf&dS
    wm0efxrf;aqmifaeaom 'k&JtkyfwpfOD;u ajymMum;onf/
    trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD tEkdif&cJhjcif;ESihf ywf
    ouf ucsijf ynfe,f autkid t
    f Okd u|a[mif;wpfO;D jzpfcahJ om
    a'gufwmwl;*smu ,ckuo
    hJ Ykd oH;k oyfajymMum;onf/ ]]wyfrawmf
    om;awGeYJ tpk;d &0ef xrf;awGuyg ygwDprJG &Sb
    d J ygwDppkH epf tESpf
    om&udk ydkNyD;ay:vGifvmatmiftm;ay;wJhoabmjzpfr,f}}
    a'gufwmat;armifurl ]]tiftm;aumif;NyD; jynfolvl
    xkutm;ay;axmufcHwJh 'DcsKyfu a':atmifqef;pkMunf vTwf
    awmfxJ a&mufvm&if vTwfawmftiftm; awmifhwif;oGm;wm
    aygh}}[k ajymMum;onf/
    av;ae&mpvHk;wGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDu
    tEkdif&cJhaomfvnf; wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pkrsm;om&Sd
    aom ykAo
    &D Nd rdKUe,f&dS aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyt
    f wGi;f &Sd rJkH
    trSw(f 1)wGirf l qErv
    J may;ol 1800teuf trsK;d om;'Dru
    dk a&pD
    tzGUJ csKyyf gwDu 154 rJom axmufcrH &J &Scd o
    hJ nf/ odaYk omfvnf;
    rJqEe,fwpfe,fv;kH NcKH Munfyh gu useaf us;&Gmrsm;rS jynforl sm;
    \ axmufcHrIjzihf rJpkpkaygif;wGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
    ygwDu tEkdif&&SdchJjcif;jzpfonf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyw
    JG iG f vpfvyfae&m 45ae&m teuf
    rJqEe,f tm;vHk;eD;yg;udk trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD
    u tEkdif&&Sdjcif;ESifhywfouf touf 54 ESpft&G,f t&mxrf;
    wpfO;D url ,ckoufwrf;twGi;f uk,
    d pf m;vS,f avmif; 40 ausmf
    ESifh wpfpw
    kH pf&majymif;vJa&; vTwaf wmftwGi;f jyKvyk Ef idk rf nf[k
    rxifaMumif; ajymMum;onf/
    vuf&Sd vTwfawmfwGif;u tajctaeESihfywfouf t
    ajymif;tvJrsm;ESihfywfoufNyD;ajym&mwGif ]]tajymif;tvJawG
    udBk udKuNf yv
    D Ykd tukev
    f ;kH awmhajymvdrYk &ao;bl;/ apmihMf unf&h OD;
    r,f/ av;yHw
    k pfyu
    kH uk,
    d rf odwhJ trwfawG 0ifvyk af ewmav}}
    [k 'k&t
    J yk w
    f pfO;D u olt
    Y jrifuakd jymjyonf/ aejynfawmfaumifpD
    e,fajr&Sd rJqEe,ftm;vHk;wGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
    ygwD tEkid &f &Scd jhJ cif;u trsK;d om;'Dru
    dk a&pDtzGUJ csKyyf gwDrS uk,
    d f
    pm;vS,favmif;rsm;u tdrfwkdif;aphoGm;a&mufpnf;Hk;rIrsm;jyK
    vkyfcJhjcif;aMumifhjzpfonf[k od&onf/
    ,ck Mum;jzwfa&G;aumufyGJonf 2010 a&G;aumufyGJESihf
    ,SOfygu w&m;rQwrIESihf yGifhvif;jrifomrIydk&Sdonf[k xifjrif
    aMumif; a&G;aumufyGJrusif;yEkdifao;bJ a&TUqkdif;jcif; cHxm;&
    onfh ucsifjynfe,f rkd;aumif;rJqEe,frS a'gufwmwl;*smu
    ajymMum;onf/

    EkdifiHwGif; rJqEe,f 45 ae&m


    wGif usi;f ycJah om Mum;jzwfa&G;
    aumufyw
    JG iG f rJay;cGi&fh dS Ny;D rJpm
    &if;wGif ryg0ifonfhudprsm;rSm
    ae&mtawmfrsm;rsm;wGif t
    enf;ESifhtrsm;jzpfyGm;NyD; xkdt
    xJwiG rf S vlaexlxyfonfh rJqE
    e,fwpfckjzpfaom '*kHqdyfurf;
    NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf
    wGifvnf; vlig;&meD;yg;rSm rJpm
    &if;wGif ryg0ifcJhay/
    xkdenf;wl jrefrmEkdifiH t
    v,fykdif; ausmufyef;awmif;
    NrdKUwGifvnf; vlOD;a&aomif;csD
    um rJpm&if;wGif ryg0ifrIjzpfcJh
    NyD; xkdolrsm;u rJray;cJh&aomf
    vnf; aemufoHk;ESpftMumwGif
    usif;yrnfh 2015 wGif xkdokdYr
    jzpfap&ef NrdKUe,fa&G;aumufyJG
    aumfr&SifokdY ay;pmrsm;ay;ykdY
    um taMumif;Mum;xm;aMumif;
    a'ocHrsm;uajymqkdMuonf/
    ausmufyef;awmif;? '*kH
    qdyfurf;wkdYtjyif tjcm;rJqE
    e,f r sm;jzpf a om awmif i l ?
    rauG ; ? rE a v; r[matmif
    ajr? aejynfawmf? yckuL? jyifOD;
    vGi?f ykord pf onfah e&mrsm;wGif
    vnf; rJay;cGi&hf NdS y;D rJpm&if;wGif
    ryg0ifojzifh rausreyfEiS hf oGm;
    a&mufajymqkdolrsm;ESifh rJkHrS
    wm0ef & S d r sm;ES i f h pum;tjyef
    tvSeaf jymqkrd rI sm;vnf; ae&m
    awmfawmfrsm;rsm;wGif jzpfyGm;
    cJhonf/
    rEav;NrdKU &JrGefawmif&yf
    uGuf rJkHtrSwf(2)a&SUwGif rJpm
    &if;vmMunfhaom trsdK;orD;
    wpfOD;u ]]&efukefuae rJay;
    zkdYtwGuf uRefra,mufsm;u
    av,mOf e J Y v maeNyD / 'gayrJ h
    pm&if;rSm oleY mrnfrygbl;/ b,f
    vkd&Sif;jy&rvJ rodawmhygbl;}}
    [k a jymMum;cJ h o nf / xd k r J k H
    wGif emrnfpm&if;ryg0ifaom

    tvkyform;rsm;vnf; &Sdaomf
    vnf; ,if;wkdUrSm vkyfief;cGif
    tcsdefrD0if&rnfjzpfojzifh t
    vkyfcGift oD;oD;okdY rJray;&bJ
    oGm;a&mufcJhMu&onf/
    rJpm&if;wGif ryg0ifcJhol
    rsm;wGif tcsdKUu rdom;pkvkduf
    ryg0ifjcif;jzpfNyD; tcsdKUrSm rJay;
    cGifh&Sdaomfvnf; rdom;pk0ifxJrS
    rdom;pk0iftcsdKUom rJay;cGifh
    &cJhMuonfh wlnDaomjyem
    rsm;rS m a&G ; aumuf y G J a eY w G i f
    trsm;qkH;Mum;cJU&aom jy
    emrsm;jzpfonf/
    ]]uReaf wmfwt
    Ydk rd rf mS rJay;
    cGi&hf o
    dS il g;a,muf&w
    dS ,f/pm&if;
    xGufvmawmh uRefawmfwpf
    a,mufyJygvmw,f}}[k ,kZe
    O,smOf N rd K Uawmf [ k pmvk H ; t
    rnf; uefv
    Y efjY zwfa&;xm;aom
    oef;acgifpm&if;ukd axmifjyum
    rausreyfEiS hf ukrd if;rif;uajym
    Mum;onf/
    ukdrif;rif;vkdyif rJpm&if;
    wGif ryg0ifum rJray;&olrsm;
    u rJay;cGifh &vdk&jim; apmifh
    qkdif;aeMuonfrSm eHeuf 10
    em&D0ef;usifwGif &mESifhcsD pka0;
    cJUMuonf/ ,kZeO,smOfNrKd Uawmf
    94 &yfuGuftwGif;wGif tdrf&m
    rsm;wGif tcsdKUae&mrsm; wdkuf
    wpfwkdufvkH; rJpm&if; usefcJhrI
    rsm;yif&SdaMumif; rJpm&if;wGif
    rygolrsm;uajymMum;onf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJaeY
    wG i f rJ a y;cG i f h r &cJ h o l r sm;rS m
    tcsdKUrJqEe,frsm;wGif axmif
    ESifhcsD&SdNyD;? tcsdKUvlOD;a&enf;
    aomae&mrsm;wGif &mESifhcsD&SdcJh
    onf/ nae 4 em&D rJkHydwfcsdef
    txd apmifhqkdif;&if; rJay;cGifh
    &&S&d ef apmifq
    h idk ;f aecJMh uolrsm;
    &Sdaomfvnf; trsm;pkrSm rJay;
    cGifhr&&SdcJhMuay/
    rJpm&if;wGif ryg0ifcJho

    jzifrh rJ ay;cJ&h olrsm;onf aemuf


    oHk;ESpftMumwGif usif;yrnfh
    2015 a&G;aumufyw
    JG iG f tvm;
    wltjzpfrsdK; BuHKawGUrnfukd
    pkd;&drfaMumif;ajymMuonf/
    rJay;cGifhr&jcif;ESifhtwl
    trsm;qkH; Mum;odcJh&onfrSm
    rJvufrSwfwGif za,mif;okwf
    xm;onfqkdonfh ajympum;
    rsm;yifjzpfonf/
    rJay;cJUoltcsdKUu rJvuf
    rSwfwGif ,if;wkdYqEjyKvkdaom
    ygwDtrSwfwHqdyfeHab;wGif
    ajymifacsmacsmjzpfaeum rif
    &mrxifjcif;ukd BuHKawGUcJh&
    aMumif; rJqEe,fae&mtcsdKUrS
    rJay;&mwGif ukd,fwkdifBuHKcJhol
    rsm;uqk d M uonf / za,mif ;
    okwx
    f m;onf[k xifjriforl sm;
    u rJvufrSwfwGif jcpfMunfh?
    yGwfMunfh&mrS rJvufrSwfysuf
    pD ; um topf a wmif ; &mwG i f
    xyfrHray;onfhtwGuf aumf
    r&Sifwm0ef&Sdolrsm;ESifh rajy
    vnfrrI sm;vnf; jzpfymG ;cJo
    h nf/
    a':atmif q ef ; pk M unf
    0ifa&mufta&G;cHaom aumh
    rS L ;Nrd K Ue,f jynf a wmf o m(1)
    vrf; ae touf 63 ESpft&G,f
    &Sda':Munfat;u ]]tESpfESpf
    tvvu tm;cJ x m;cJ h w m
    tvum; jzpf o G m ;wmaygh
    atmuf q k H ; tuG u f NLD uk d
    rJ a y;wm abmyif u pm&G u f
    ay:rSm rifrxifbl;/ 'geJY wpf
    SL;eJY tJ'Dae&mukdokwfNyD; jcpf
    Munfhawmhvnf; jcpf&m trsm;
    BuD;jzpfomG ;w,f/ 'geJY y,frjJ zpf
    NyDqkdNyD; aemufxyf rJvufrSwf
    wpfapmifawmif;wmray;bl;/
    rJ a y;csif v k d Y reuf 4 em&D u
    wnf;u xNyD;awmh 7em&DrSm
    rJoGm;ay;wm/ tckvkd tqif
    rajyawmh pdwq
    f ;dk w,f}}[k olr
    BuHKawGUcJh&onfrsm;ukdajymjy

    onf / rJ v uf r S w f r sm;wG i f z
    a,mif ; ok w f x m;onf [ k vl
    trsm;pk xifjrif,lqaeaom
    wpfEdkifiHvkH;twGuf rJvufrSwf
    rsm;ukd jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
    ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;
    vkyfief;uwm0ef,lykHESdyfay;
    aMumif; od&onf/ jyefMum;a&;
    ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
    T e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; &J xG#f
    uol\ azhpfbGwfcftaumif h
    wG i f ]]rJ v uf r S w f za,mif ;
    rokwyf g}}[laom &Si;f vif;csuf
    ukd {NyD1&ufaeY aeY v,fykdif;u
    a&;om;xm;onf u k d awG U &
    onf/
    ]]ygwDwpfckwnf;ukd uGuf
    NyD;vkyfzkdYqkdwm ykdNyD;rjzpfEdkifyg
    bl;/ bmvkdYvJqkdawmh rJvuf
    rSwrf mS ygwDawG txuf atmuf
    xm;&SdrI[m rJqEe,f tvkduf
    0ifNydKifwJhygwD tenf;trsm;
    ay:rSmrlwnfNyD; uGJjym;aevkdY
    jzpfygw,f/ vufeJY okwfzkdYqkd
    &ifvnf; odef;? oef;csDwJh vuf
    rSwaf wGudk b,fvrdk S okwv
    f Udk r&
    ygbl;/ za,mif;okwfxm;w,f
    qkdwm vkH;0rrSefygbl;vkdY tckdif
    trmajymvkyd gw,f}} [k OD;&Jx#G f
    u ajz&Sif;ajymMum;xm;onf/
    rJ v uf r S w f r sm;twG u f
    tokH;jyKaom pm&GuftrsdK;t
    pm;u tukid t
    f wG,cf rH nfh puL
    trsd K ;tpm;uk d a&G ; cs,f x m;
    onfhtwGuf acsmum tenf;
    i,fxal Mumif;ESihf rJjcpfonfah e
    &mwGif tcuftcJ&Sd? r&Sd vuf
    awG U prf ; oyf c J h N yD ; jzpf a Mumif ;
    vnf; &Sif;vif;xm;onf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk
    eH e uf 6 em&D r S p wif u m 10
    em&DMum rJay;NyD;oGm;csdefwGif
    awmh wpfEkdifiHvkH;wGif raus
    eyfoHrsm;? pdwfBudKuf rJay;cGifh
    &ojzifh auseyfoHrsm;? vufckyf
    oHrsm;jzifh Ny;D qk;H oGm;cJNh y;D aemuf
    tmqD,EH iS t
    hf aemufEikd if rH sm;rS
    vma&muf avhvmapmifhMunfh
    Muaom a&G;aumufyGJavhvm
    ol r sm;u vk H ; 0 w&m;rQwNyD ;
    vGwv
    f yfonf[k rqko
    d maomf
    vnf ; avh v m&oavmuf
    atmifjrifaom a&G;aumufyGJ
    wpfcjk zpfcahJ Mumif; rSwcf surf sm;
    ay;cJhMuonf/
    rJay;onfhpm&if;wGif ryg
    0ifojzifh wkid Mf um;rIrsm;? rifjcpf
    vGefojzifh rJtopf xyfawmif;
    r&onfrsm;? pm&GufrSm acsmae
    ojzifh rifrxifonfrsm; ponf
    jzifh ajymqkdoHrsm; qlnHpGmxGuf
    ay:cJhaomfvnf; a&G;aumufyGJ
    Ny;D pD;csed w
    f iG f rJ&v'frsm; tMurf;
    zsif; xGufay:vmcsdefwGifawmh
    xdktoHrsm; tenf;i,fpJoGm;
    um tqifajyacsmarGUpGm Ny;D qk;H
    cJhonf/

    Vol.9,
    Vol.11,
    No.29
    No.5 October
    April 5 ,72012
    , 2010

    [wfBuD;pDrHudef;ukrPDrsm; ywf0ef;usifodkY oufa&muf


    tdjzLvGif
    &efukef? rwf - 26
    oHviG jf rpfay:&Sd [wfBuD;a&tm;vQypf pfxw
    k ,
    f o
    l nfh qnfwnfaqmufaeaom Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS u
    I rk P
    rD sm; vdu
    k ef m &aom CSR (Corporate Social Responsibilities) vlra
    I &;t& vkyaf qmifay;&onfh wm0efrsm;\ pnf;urf;csurf sm;udk vku
    d ef mrIr&So
    d nfuakd wGU&S&d aMumif;
    ,if;a&tm;vQyfppfqnfudk av;ESpfMumavhvmcJhol a':&Sdef;eif;u ajymonf/
    vlrIa&;t& vkyfaqmif
    ay;&onfh wm0efrsm;rSm EkdifiH
    twGi;f rnfonfOh ya'rQ jy|mef;
    xm;jcif;r&Sdaomfvnf; EkdifiHw
    um ukrPDrsm; usihf0wft&
    vdu
    k ef m&rnfh CSR onf ukrP
    D
    trsKd;trnfuGJjym;rIudk vdkuf
    pnf;urf;csufrsm; uGJjym;aomf
    vnf; tajccHtm;jzihf &if;ES;D jrK yf
    ESHrnfha'owGif pDrHudef;ESihfywf
    ouf a om owif ; tcsuf t
    vuftrSefxkwfjyefjcif;? a'o
    twGif; vlrIa&;xdcdkufrIESihf o
    bm0ywf0ef;usif xdckdufrIrsm;

    udkavhvmNyD; xkwfjyefay;jcif;?
    a'owGif;&Sd vkyfom;rsm;\t
    a&;udk umuG,fvkyfaqmifay;
    jcif;wkdYjzpfonf/
    ]]uRerf avhvmcJo
    h avmuf
    uawmh a'ocHawGudk bmrS t
    odray;bl;vkdYajymw,f/ EIA eJY
    SIA udk 2008 uwnf;u vkyNf y;D
    oGm;NyD/ a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
    rjzpfraevkyf&wJh vkyfief;awG
    &Sdw,f/ tJ'DhxJu wpf&Gmudk ig;
    zrf;uGef10tdraf vmufay;w,f/
    wpfESpfudk a'ocHawGtwGuf
    wpf B ud r f usef ; rma&; apmif h

    a&SmufrIvkyfay;w,f/ wpfESpf
    udk atmf*Jepf "mwfajrMoZmt
    aMumif;vmajymw,f/vHak vmuf
    rIr&Sdbl;}} [k tqdkyg yk*dKvfu
    ajymonf/
    u&ifjynfe,fawmifykdif;
    xkid ;f Ekid if eH ,fpyf oHviG jf rpfay:
    wGif 2005 ckEpS u
    f pwifNy;D [wf
    BuD;a&tm; vQyfppfpDrHudef;udk
    ukrPDoHk;ckESihf jrefrmtpdk;&wdkY
    yl;aygif;wnfaqmufcJhonf/
    jrefrmu xkdif;EkdifiHudk ESpf 30
    (2012-2030) vkyfykdifcGihfay;
    cJhNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI ryg&SdbJ 10

    &mckdifEIef;&&Sdrnfjzpfonf/
    xkdif;EkdifiH EGATI ukrPD
    u 36 &mckdifEIef;? IGOEC (International Group of Enter-

    u 4 &m
    ckdifEIef;? wkwfukrPDu 50 &m
    ckdifEIef;&&Sdrnfjzpfonf/
    ,if;a&tm;vQyfppf pDrH
    udef;rS r*g0yf 1360 udkxkwf,l
    rnfjzpfNyD; &&Sdaom vQyfppfudk
    xkdif;EkdifiHtv,fykdif; zdpEkvkyf
    jynfe,frSwpfqihf befaumuf
    odkYoG,fwef;,lrnfjzpfonf/
    preneus Company)

    NrdKUav;NrdKU &Gmaomrkd;
    tufqpftenf;i,fyg
    tdjzLrGef
    &efukef? rwf - 24
    jrefrmEkid if t
    H wGi;f &GmoGe;f aomrk;d rsm;wGif tufqpfjzpfxeG ;f rIukd
    oH;k ESpf (2008 rS 2010 txd)avhvmcsut
    f & rd;k a&wGit
    f ufqpf
    tenf;i,fyg0ifaom NrdKUav;NrdKUawGU&Sd&aMumif; rkd;av0oESihf
    ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme\ pde&f wktcrf;tem;wGif zwfMum;
    onfh okawoepmwrf; azmfjyxm;onf/
    rEav;? uav;0? rauG;ESiafh wmifBuD;NrKd UwdjYk zpfMuNy;D tuf
    qpftenf;i,fjzpfxGef;rIrSm rkd;OD;ESihf rkd;aESmif;umvrsm;wGif &Gm
    oGef;aomrkd;a&jzpfonf/ ESpfpOfysrf;rQ a&t&nftaoG;wefzkd;
    t&qkdygu rauG;pcef;wpfckwGifom PH 5 'or 6 xufavsmh
    enf;aMumif; ,if;okawoepmwrf;wGif azmfjyxm;onf/
    wkid ;f wmcsurf sm;t& rk;d av0opcef;rsm;wGif wkid ;f wmxm;
    aomaMumifh ysrf;rQcefYom tufqpfyg0ifrIudk ceYfrSef;Ekdifjcif;
    jzpfaMumif;? tufqpftenf;i,fom yg0ifaomaMumifh rkd;a&
    udk aomufoHk;&aMumif; ,if;okawoepmwrf; azmfjy
    xm;onf/

    jrpfBuD;rsm;twGuf a&a0a&vJxm;&ef pDrHcsufa&;qJG


    tdjzLrGef

    "mwfykH-tdjzLrGef

    &efukef? rwf-28
    tESpf30 trsK;d om;opfawmu@yifrpDru
    H ed ;f wGifEkid if t
    H & wefz;kd xm;&aom jrpfBu;D rsm; \ a&a0a&vJa'o
    rsm;xm;&S&d ef pDrcH suaf &;qJaG eNyjD zpfaMumif; opfawma&;&mOD;pD; XmerS 'kw,
    d TeMf um;a&;rSL;a'gufwmnDnD
    ausmfu ajymonf/
    tESpf30 yifrpDru
    H ed ;f \ q,fEpS w
    f mumvtwGi;f ok;H oyfcsuw
    f iG f wufa&mufvmonfhopfawmynm
    &Sifrsm;u xnfhoGif;aqG;aEG;&m txufygyk*dKvfu jrpfacsmif;tvkduf a&a0a&vJ {&d,mowfrSwf&ef
    ndEIdif;aeaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/ ,ckvuf&SdwGif {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpfESifh tjcm;jrpfBuD;rsm;
    odkY pD;0ifaom acsmif;vufwufrsm;wGif opftvGeftuRHckwf,lokH;pJGrIESifh wGif;xGufypnf;rsm; pnf;urf;rJh
    xkwf,ljcif;wkdYaMumifh ESpfpOfaEG&moDwGif jrpfMurf;jyifjrifhwufvmonf/
    owfrSwfNyD;om; a&a0a&vJa'orsm;udkvnf; y,fzsufonfh ajr{&d,mvnf; &SdcJhonf/ ,ckvuf&Sd
    tcsdefwGif tif;av;uefa&a0a&vJa'orsm;udk EkdifiHwumaxmufyHhrIjzifh aqmif&Gufaeaomfvnf; usef
    a'orsm;rSm vkyfaqmifrIenf;yg;aeao;aMumif; vma&mufolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/

    2012-13 b@mESpfwGif opfawmu@rS 0ifaiGwkd;&Smrnfjzpfaomfvnf; avQmhxkwfrnfh tpDtpOfudk rxdcdkuf[kqdk


    tdjzLrGef
    &efukef? rwf-28
    trsKd;om;pDrHudef; Oya'Murf;
    jy|mef;csut
    f &2012-13b@m
    a&;ES p f w G i f opf a wmu@rS
    0 'or 4 &mckdifEIef; wkd;xkwf
    vkyf&ef &nfrSef;csufvsmxm;rI
    onf ,ckESpfrSp opfavQmh
    xkwf&ef ywf0ef;usifxdef;odrf;
    a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
    Xme\ rlv&nfrSef;csufudk xd
    cdkufrIr&SdaMumif; ,if;0efBuD;
    XmerS jynfaxmifpk0efBuD; OD;
    0if;xGe;f u 7Day News odaYk jym
    onf/
    ]]avQmhxkwfr,fh yrmP
    eJY udkufnDrI &Sdygw,f/ Xmeu
    wifjyxm;wJh pm&if;udk trsKd;
    om;pDrHudef;udk ay;xm;wmyg/
    tJ'Dpm&if;awGudk vTwfawmfrSm
    wifjyaqG;aEG;jcif; jzpfw,f}}
    jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
    u ajymonf/
    2011-12 b@ma&;ESpf

    wGif opfawmu@rS usyfoef;


    aygif; 158335 &&Sd&ef vsmcJh
    aomfvnf; 2012-13 b@m
    a&;ES p f w G i f usyf o ef ; aygif ;
    158962 wefz;kd &&S&d ef vsmxm;
    jcif;jzpfonf/

    ,ck b@ma&;ES p f w G i f
    opfawmxkwfvkyfjcif;udk a&
    &SnfwnfwHh&eftwGuf pDrHcefY
    cJGcJhonfh (Annunal Allowable

    Environment

    of Cut)ESpfpOf opfxkwfvkyfcGifh
    ESifhtnD ESpftvkduf avQmhxkwf
    vkyf&ef 0efBuD;Xmeu vsmxm;
    cJhonf/
    ,if;pDrHcsufonf ,cif
    u vsmxm;cJhaom pDrHcsufjzpf
    aomfvnf; wkdif;jynf\ 0ifaiG
    &&Sd&eftwGuf wkd;xkwfvkyfcJh
    onfrsm; &SdcJhonf/
    ]]tck taetxm;t&

    AAC xufydkaeao;w,f/ ydkae

    ao;w,fqdkayr,fh opfxkwf
    vkyfrIudk csufcsif;BuD; jAKef;ceJ
    &yfvkdY r&ao;ygbl;/ &yfvdkYr
    &wJ h vk y f i ef ; awG jzpf p Of a wG
    &Sdaeao;w,f/ 'gayrJhvnf;
    ESpftvkduf avQmhxkwfoGm;zdkY
    pDrHcsufawG &Sdygw,f/ tJ'gudk
    vnf; opfawmOD;pD;XmerSm&Sw
    d hJ
    ynm&SifawGeJY jrefrmhopfvkyf

    ief;eJY 2015 txd avQmhxkwf


    oG m ;r,f h pD r H c suf u d k vk y f z d k Y
    zdkY&Sdw,f/ wpfcsdefwkef;u opf
    awmxGuf ypnf;tay: wkdif;
    jynf & J U 0if a iG u wpf p k H w pf c k
    aom twkid ;f twmtxd rScDS ckd &hJ
    w,f/ ,aeYtcsed rf mS awmh wkid ;f
    jynf u @ toD ; oD ; rS m vnf ;
    olYtdk;eJY olYqefwefkH&Sdvmawmh
    rDS cdpk &m taMumif;r&Sad wmhb;l /

    o,HZmwudk rSDdckdcJh&wJh 0ifaiG


    udk OD;pm;ray;awmhbl;/ o,H
    Zmwudk xde;f xde;f odr;f odr;f vkyf
    oGm;r,f/ 'gudkvnf; EkdifiHawmf
    orwxH jynfaxmifpk0efBuD;
    wpf a ,muf t aeeJ Y &S i f ; vif ;
    wifjyxm;NyD; jzpfygw,f/ wif
    jycsuf u d k or w u vuf c H y g
    w,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;
    u xyfrHajymMum;onf/

    Vol.9,
    Vol.11,
    No.29
    No.5 October
    April 5 ,72012
    , 2010

    ESpfaygif; 1200 ausmf oufwrf;&Sdo&yg*dwfrS


    um;BuD;rsm;jzwfoef;jcif;ESifh tjrefEIef;uefYowfrIpwif
    atmifol&
    &efukef? rwfv-29
    at'D 900 pkcefu
    Y wnfaqmufcahJ om yk*NH rKd Ua[mif;t0if o&yg *dwrf S wpfweftxufum;
    rsm; jzwfoef;jcif;ESifh ig;rkdifEIef;xufydkrarmif;&ef ,ck&ufydkif;rSp wm;jrpfvdkufNyDjzpf
    aMumif; a&S;a[mif;,Ofaus;rlXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
    ]]o&ygwHcg;&JUoufwrf;uESpaf ygif; 1200 ausm&f adS eNy/D um;Bu;D awGjzwfae&if tufuJG
    Ny;D NyKd usEikd w
    f hJtE&,f&v
    dS Ykdwm;jrpf&wmyg}}[ktqdyk gwm0ef&So
    d u
    l ajymon/f xdu
    k o
    hJ Ykdwm;jrpf
    vdu
    k af omfvnf; vrf;vJt
    T jzpf tmeEma&SUrS oAnKoo
    Ykd mG ;aomvrf;ESihf ESpv
    f rf;oGm; vrf;r
    BuD;ESifh eef;awmfxJrS oAnKodkYoGm;aom vrf;rsm;rSoGm;Edkif&efpDpOfxm;aMumif; owif;&&Sd
    onf/
    ]]ESpv
    f rf;oGm;vrf;ay:u qmul&m[dw
    k ,fxyd u
    f ae auGU Ny;D oGm;wm tqifajyygw,f}}
    [k yk*NH rKd UopfwiG f ,mOftiSm;0efaqmifraI y;aeolwpfO;D uqdo
    k nf/ tqdyk g o&yg*dwrf mS ysOf
    jym;rif;vufxufu wnfaqmufcJhaom NrdKUdk;wHcg;wpfckjzpfNyD; oufwrf;ESpf 1200 cefY&Sd
    NyDjzpfaMumif; od&onf/

    o&ygwHcg;rS jzwfoef;oGm;aom &SifjyKtvSL

    "mwfykH-sstm

    uGrf;awmif-ausmufawmf
    wkdufdkuf&xm;
    {NyDwGif jyefvnfajy;qJGrnf
    rmef,kausmf
    ausmufawmf? rwf- 29
    uGrf;awmifrS ausmufawmfodkY &xm;ykHrSefajy;qJGay;Ekdif&ef
    ykPm ;uRe;f NrKd Ut0if&dS uif;acsmif;jzwfausm&f xm;vrf;pDru
    H ed ;f
    tm; tcsdefrDNyD;pD;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckESpf {NyDv
    twGi;f uGr;f awmifraS usmufawmfoYdk wku
    d f u
    kd &f xm; jyefvnf
    ajy;qJGvmEkdifawmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
    ]]NrdKUol? NrdKUom;awG&JU vdktyfcsuft& tJ'DqnfzdkYwm ydwf
    xm;wmudk zsufodrf;vkduf&wmyg/ vwfwavmrSmawmh uGrf;
    awmifeYJ ausmufawmfukd &xm;wku
    d f u
    kd af jy;qJEG idk jf cif;r&Sad o;
    ygbl;/ 'gayrJh uif;acsmif;jzwfausm&f xm;vrf;pDru
    H ed ;f uawmh
    Ny;D cgeD;aeygNy/D {Nyv
    D twGi;f rSm uGr;f awmifuae ausmufawmf
    udk &xm;wkdufdkufjyefvnfajy;qJGEkdifatmif vsmxm;aqmif
    &Gufaeygw,f}} [k &ckdifjynfe,ftpkd;&tzJGUESifh eD;pyfolwpfOD;
    uajymonf/
    vuf&w
    dS iG f uGr;f awmifEiS hf ausmufawmftxd &xm;wku
    d f
    du
    k af jy;qJEG idk jf cif;r&Sb
    d J ykPm ;uRe;f ESiahf usmufawmftxdom
    ykHrSefajy;qJGvsuf&Sdonf/
    uGrf;awmif-ausmufawmf &xm;vrf;ydkif;udk 2011 ckESpf?
    {NyDv 10 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhonhfaeYrSp tpkeftqef
    &xm;ESpfpD;jzifh wpfaeYvQif ESpfcsdefpD ykHrSefajy;qJGay;cJhonf/
    xdkodkY ajy;qJGEkdif&eftwGuf ykPm;uRef;NrdKUt0if&Sd uif;acsmif;
    tm; &xm;oGm;vmEkdif&ef ydwfqdkYqnfzdkYum wmaygifjyKvkyf
    &xm;vrf;azmufvkyfcJhMuonf/
    uif;acsmif;qnf ydwfxm;jcif;aMumifh ykPm;uRef;t
    aemufjcrf;&Sd &aohawmif? bl;oD;awmifNrdKUe,frsm;odkY ukef
    pnfrsm;ul;oef;a&mif;cs&ef tcuftcJrsm;ESifh BuHKvm&onfh
    tjyif rk;d &moDumvwGif qnfyw
    d x
    f m;onft
    h wGuf jrpfa&vQH
    um teD;ywf0ef;usif&Sdaus;&Gma'orsm;? v,f{ursm; a&
    vTrf;rkd;jcif; BuHK&jcif;aMumifh uif;acsmif;qnfydwf &xm;vrf;
    udk2011 ckESpf? pufwifbmvqef;ydkif;wGif zsufodrf;vkduf
    aMumif;od&onf/

    43

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    Cartoon

    44

    Asia

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    "mwfqDaps;jrifhwifrnfhta&; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom;rsm; uefYuGuf


    wmyJ } } [l a om uef Y u G u f p m
    wef ; rsm; ud k i f a qmif q E j ycJ h
    aMumif;odonf/ tcsKdUuvnf;
    tpkd;&qif;ay;&ef awmif;qdk
    cJhMuonf/
    tjcm;NrKd UBu;D rsm;wGiv
    f nf;
    qEjyolrsm; pka0;cJNh y;D qlrMwm;
    uRef; ar'efNrdKUwGifvl 6000
    cef Y ? *smAm;uRef ; ta&S U buf
    ql&m;b,m;NrdKUwGif vl 3000
    cefYuefYuGufcJhMuaMumif; at
    tufzfyDowif;axmufrsm;u
    ajymonf/

    qlvm0pDjynfe,fawmif
    ydik ;f rmumqmNrKd UwGif vl 1000
    cefYqEjycJhMuNyD; cJrsm;jzifhypf
    aygufjcif;tjyif jynfe,ftkyf
    csKyaf &;rSL;k;H jyify t"dukP;f
    &Jrsm;ESifh NidpGef;wdkufckdufrIrsm;
    jzpfay:cJh&m vHkNcHKa&;wyfzJGUrsm;
    u rsuf&nf,dkAHk;rsm; toHk;jyK
    cJh&onf/
    xkt
    d awmtwGi;f tif'ekd ;D
    &Sm;ygvDreftrwfrsm;uvnf;
    "mwfqaD ps;jri rhf nfqakd om tpk;d
    &\ ay:vpD t pD t pOf u d k

    Photo - Reuters

    *sumwm? rwf - 27
    urmha&eHaps;EIef;rsm; jrifhwuf
    vmaomaMumifh "mwfqDaps;
    EIef;rsm; jrifhwifa&; tif'dkeD;&Sm;
    tpdk;&\ tpDtpOfudk y,fcs&ef
    vHkNcHKa&; wif;usyfrIrsm;Mum;rS
    yiftif'dkeD;&Sm;EkdifiHom; axmif
    aygif;rsm;pGmonf Ekid if w
    H pf0ef;
    qEjycJhMuaMumif; od&onf/
    Nrd K Uawmf * sumwm ygvD
    refjyifywGif vlaygif; 300 cefY
    pka0;cJhNyD; ]]qDaps;wufwm vl
    awGudk 'kua&mufatmifvkyf

    qufvuf jiif;ckHaqG;aEG;aeNyD;
    ,ck w pf y wf t wG i f ; "mwf q D
    wpfvw
    D mtm;ly;D ,m;4500rS
    6000 txd wdk;jrifhrnfh tpDt
    pOfudk rJcJGqHk;jzwfrnfjzpfonf/
    tpkd;&url urmha&eHaps;EIef;
    rsm; jrifhvm aps;EIef;jrifh&jcif;

    jzpfaMumif; ESihf ,if;udt


    k pd;k &u
    pkdufxkwfay;&ygu Oya't&
    jy|mef;xm;onfh Edik if b
    H wf*suf
    vkad iG 3 &mckid Ef eI ;f owfrw
    S cf suf
    ud k ausmf v G e f o G m ;rnf j zpf
    aMumif;ajymMum;onf/
    Ref: AFP

    xkdif;NrdKUBuD;tcsKdUudk
    Google Street View wGif

    MunfhEkdifNyD

    befaumuf? rwf - 27
    xkdif;EkdifiHonf *l;*Jvf\ wnf
    ae&mMunfh EI ikd af om 0efaqmif
    rIwpfckjzpfonfh Street View
    wGif befaumuf? csif;rkdifESihf
    zl;cufNrdKUrsm;udk xnfhoGif;EkdifcJh
    Google Street View jzihf
    Munfh EI idk o
    f nfh 35 Ekid if H ajrmuf
    jzpfvmonf/
    NyD;cJhonfhESpfu a&vTrf;rkd;
    rIrsm;aMumifh ysufpD;rIrsm;BuHK
    awGUcJhNyD;aemuf xkdif;c&D;oGm;
    vkyfief;tmPmykdifrsm;onf *l;
    *Jvf\ Street View enf;ynm
    wGif yl;aygif;yg0ifum ,ckuJh
    odkY EkdifiH\ NrdKUawmfrsm;udk tGef
    vkdif;rS tvG,fwul&SmazGMunfh
    IEkdif&ef BudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf/
    Google Street View 0efaqmif
    rIonf urmhwnfae&mjyajryHk
    rsm;udk MunfhEkdifaom Google
    Maps jzihf wGJzufxm;NyD; ,if;

    enf;ynmjzihf yg0ifaom NrdKU


    awmfrsm;\ 360 'D*&DjrifuGif;
    udk pdwfBudKufMunfhIEdkifonf/
    ,if;udk tifwmeufay:
    wGif uGefysLwmjzihfomru rkd
    bkdif;zkef;rsm;jzihfvnf; MunfhI
    Edkifonf/ tqkdyg 360 'D*&Djrif
    uGif;udk MunfhIEdkifjcif;jzihf c&D;
    onfrsm;onf rdrdc&D;xGufrnfh
    {&d,mtaMumif;udk ra&muf
    cif BuKd wifavhvmxm;Ekid o
    f nf/
    *l;*Jvf\ xkdif;EkdifiH aps;
    uGufjrihfwifa&;refae*sm yGef
    opfaumifcRefu NyD;cJhonfhESpf
    a&BuD;csdefwGif xkdif;EkdifiHrS tif
    wmeuf t oH k ; jyKol r sm;onf
    Google Maps udk toHk;jyKum
    a&BuD;onfhae&mrsm;udk a&Smif
    uGif;EkdifcJhaMumif;? enf;ynm
    aMumifh tusyt
    f wnf;udk ausmf
    vTm;EkdifcJhaMumif;ajymonf/
    Ref: CNA

    45

    International

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    qD;&D;,m; AdkvfrSL;csKyfwpfOD; owfjzwfcH&


    'rwfpuyfpf? rwf - 29
    qD;&D;,m;EkdifiH ajrmufydkif; t
    yufvdkNrdKUteD;wGif ppfaoG;<u
    rsm;u qD;&D;,m;ppfbufAdkvf
    rSL;csKyfwpfOD;udk owfjzwfvkduf
    aMumif; qD;&D;,m;tm&yfowif;
    Xmeu ajymMum;onf/
    um;wpf p D ; wG i f vk d k u f y g
    vmaom ppfaoG;<uav;OD;u
    avwyfAdkvfcsKyf cgvpft,fvf
    tA'lvmtm; ypfrSwfxm;
    t,fv[
    f mrmem'D,uf &yfuu
    G f
    0wfjyKausmif;wpfckteD; ao
    ewfjzifh taoypfowfoGm;cJh
    aMumif; od&onf/ AdkvfrSL;csKyf
    tqif&h o
    dS l avwyfAv
    kd cf sKyw
    f iG f
    om;ES p f O D ; ES i f h orD ; wpf O D ; &S d
    onf/
    qD;&D;,m;EkdifiHwGif orw
    bm&S m ;t,f v f t mqwf E S i f h
    twdkuftcHwdkYMum; jzpfay:cJh

    aom y#dyuaMumifh vlaygif;


    9000 ausmf a oqH k ; cJ h N yD j zpf
    aMumif;ukvor*u cefYrSef;
    xm;onf/ taemuftiftm;
    BuD;EkdifiHrsm;u orwtmqwf
    &mxl;rS qif;ay;&efawmif;qdk
    xm;aomfvnf; ukvor* Nird ;f
    csrf ; a&; txl ; ud k , f p m;vS , f
    udkzDtmeef\ aqG;aEG;ndEdIif;
    a&;tpDtpOfwiG rf l ,if;awmif;
    qdkcsufryg0ifay/
    udzk t
    D meef\ tpDtpOfukd
    tmqwftpkd;&ESifh qD;&D;,m;
    tm;t"d u Ek d i f i H w umausm
    axmufaemufcHay;ol k&Sm;u
    oabmwlnDxm;onf/ k&Sm;
    Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D Xmeuvnf;
    rpwmtmeef\ tpDtpOfudk
    vufc&H ef qD;&D;,m;twdu
    k t
    f cH
    tzJ G U rsm;tm; wd k u f w G e f ; xm;
    onf/
    Ref: RIA Novosti

    tar&dueftxufvTwfawmf\
    wdAufOya'Murf; wkwftpkd;&a0zef
    ab*sif;? rwf - 28
    wkwftpkd;&onf tar&duef
    txufvTwfawmfEkdifiHjcm;a&;
    aumfrwDrS twnfjyKcJhaom
    wd A uf t a&;qd k i f & m Oya'
    Murf;udk a0zefcJhaMumif; od&
    onf/ tqdkygOya'Murf;wGif
    tar&dueftaejzifh ab*sif;
    tm; xdef;csKyfuefYowfrIrsm;
    avQmh c s&ef wd k u f w G e f ; xm;
    onf/ tar&dueftxufvTwf
    awmfEkdifiHjcm;a&;&m aumfrwD
    onf rwfv27 &ufwiG f tD&wf?
    ql'efESifh qD;&D;,m;ta&;rsm;
    ESifh ywfoufaom Oya'Murf;
    rsm;udk twnfjyKay;cJhonf/

    odkYaomf wkwfEkdifiHjcm;
    a&;0efBuD;XmeajymcGifh& yk*dKvf
    a[mifvidk u
    f ]]wkwt
    f pk;d &[m
    wdkif;&if;om; rsKd;EG,fpktm;vHk;
    &JUtusKd;pD;yGm;eJY w&m;0iftcGifh
    ta&;awG u d k umuG , f a pmif h
    a&Smufaeygw,f/ tcsKdUaom
    tar&duefOya'jyKtrwfawG
    u awmhtjzLeJt
    Y rnf;udk ajymif;
    jyefvSefNyD; trSefeJYtrSm;a&m
    axG;aeMuygw,f/ wdAufeYJquf
    ET,fwJhudpawGudk oHk;NyD; wkwf
    jynf&JU jynfwGif;a&;udk aESmifh
    ,SufzdkY BudK;yrf;aeMuygw,f}}
    [kajymonf/

    Hwawei

    ukrPDwnfaxmifolESifh Ou|

    &ifZefaz;
    &Jrif;
    rpwm&ifZefaz;onf wkwf
    EkdifiH? &SefZef;a'owGif Hk;csKyf
    zGifhvSpfxm;aom Huawei enf;
    ynmuk r P D v D r d w uf Ou |
    jzpfonf/ rpwm&ifZefaz;onf
    uefa':vm 124 oef; yk*vd
    uydkifqdkifrIrsm;&SdNyD; wkwfEkdifiH
    wGif 190 ajrmuftcsrf;omqHk;
    yk*dKvftjzpf azhmbfpfr*Zif;u
    azmfjyxm;onf/
    &if\tbdk;rSm usef;pkjynf
    e,frS jzpfNyD; 0g&ifhpm;zdkrSL;BuD;
    jzpfonf/ zcifrSmvnf; wu
    odkvfaemufqHk;ESpfwGif zcifjzpf
    olqHk;oGm;cJh bJGUr&&SdcJhay/
    wkwfEkdifiHtm; *syefodrf;ydkuf
    xm;csdefwGif &if\zcifu*Grf
    aZmif;jynfe,fodkYajymif;a&TU
    cJhNyD; wkwftrsKd;om;ulrifwef
    ygwD \ vuf e uf p uf k H w G i f
    pm&if ; ud k i f p ma&;tjzpf 0if
    a&mufvkyfudkifcJhonf/ &if\
    rdcifrSm tv,fwef;jyq&mr
    jzpfonf/
    &if Z ef a z;onf txuf

    wef ; ausmif ; NyD ; qH k ; csd e f w G i f


    acsmifuif;NrdKUjytif*sifeD,m
    ESiAhf o
    d u
    k mwuov
    kd w
    f iG f quf
    vufwufa&mufco
    hJ nf/ bJUG &&Sd
    NyD;csdefwGif wkwfwyfrawmf
    okawoe tifpwDusL'fwGif
    ppf b uf y nm&S i f t jzpf 0if
    a&mufvkyfudkifcJhonf/ rpwm
    &if o nf rd b rsm;\ vl r I a &;
    aemufcHESifh ulrifwefygwDESifh
    qufpyfrIwdkYaMumifh if;\ ppf
    rIxrf;ouf ESpt
    f rsm;tjym;wGif
    wkwfuGefjrLepfygwDodkY r0if
    a&mufEdkifcJhay/ odkYaomf xdk t
    awmtwG i f ; enf ; ynme,f
    y,ftqifh trsKd;rsKd;wGif atmif
    jrifrIrsm;&&SdcJhNyD; 1978 ckESpf
    trsKd;om;odyHuGefz&ifhodkY wuf
    a&muf&ef ppfwyfrS a&G;cs,fcH&
    onf/ 1982 ckESpf wkwfppf
    wyfvlavQmhpm&if;wGif yg0ifcJh
    Ny;D aemuf rpwm&ifZefaz;onf
    ppfwyfrS tem;,lc&Jh Ny;D tDvuf
    x&GefepfpD;yGm;a&;vkyfief;wGif
    0ifa&mufvkyfudkifcJhonf/

    1988 ck E S p f w G i f rp w m
    &if Z ef a z;u Huawei enf ;
    ynmukrPDvDrdwufudk wnf
    axmifcJhNyD; w,fvDzkef;quf
    oG,fa&;qdkif&mypnf;rsm; wD
    xGifjcif;? xkwfvkyfjcif;? a&mif;
    csjcif;vkyif ef;rsm;udk t"duxm;
    vkyfudkifcJhonf/ 2008 ckESpf
    pm &if;Z,m;rsm;t& Huawei
    ukrPDonf vlaygif; 96000
    udk tvkyfcefYxm;NyD; ukrPD\
    ESpfpOfvnfywfaiGrSm uefa':
    vm 24 bDvD,H&Sdonf/
    1978 ckESpfwGif uGefjrLepf
    ygwD0ifjzpfvmNyD;aemuf 1982
    ckESpfwGif ppfwyfrS AdkvfrSL;b0
    jzifhtNidrf;pm;,lcJhaom rpwm
    &ifZefaz;onf 1982 ckESpfwGif
    usif;yonfh wkwfuGefjrLepf
    ygwD\(12)Budrfajrmuf trsKd;
    om;uGef*&ufodkY wufa&mufcJh
    onf/ xdkYtjyif rpwm&ifZef
    az;onf wkwEf ikd if t
    H wGi;f ydik ;f
    a'orsm;wGifvnf; or0g,r
    pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;tjym;

    Ref: AFP

    Oa&mywGif yvwfpwpftdwfrsm;oHk;pGJrI
    ydwfyif&ef tD;,lpOf;pm;ae
    vef'ef? rwf - 27
    Oa&myor* (tD ; ,l ) onf
    Oa&mywku
    d w
    f pfcv
    k ;kH wGifyvwf
    pwpftdwfrsm; tcrJhoHk;pGJrIudk
    ydwfyifwm;jrpf&ef pOf;pm;ae
    aMumif;od&onf/ vmrnfh {NyD
    vwGiw
    f ifoiG ;f rnfh Oya'Murf;
    rsm;wGif aps;a&mif;olrsm;tae
    jzih f wpf c goH k ; yvwf p wpf
    td w f r sm;twG u f tcG e f a y;
    aqmif&efowfrw
    S x
    f m;Ny;D ,if;
    Oya'Murf;rsm;udk 2ESpftwGif;
    Oya'tjzpf touf0ifap&ef
    jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/
    ,ck Oya'Murf;rSm tkdif
    ,mvefESihf tDwvDtygt0if
    Ek d i f i H t csKd U wG i f yvwf p wpf
    tdwrf sm;tay: tcGeaf umufcH

    rIrsm; jyKvkyfvmaejcif;aMumifh
    jzpfonf/ NAdwdefEkdifiHwGifrl plyg
    rm;uuf B uD ; rsm;ES i h f yvwf p
    wpftdwftoHk;jyKrI wkd;yGm;vm
    aeNy;D Ny;D cJo
    h nfEh pS u
    f vufum;
    ta&mif ; qk d i f B uD ; rsm;onf
    yvwfpwpftw
    d af ygif; 6 'or
    4 bD v D , H j zef Y a 0cJ h N yD ; 2010
    uxuf tdwfaygif; 333 oef;
    ydkxkwfcJhonf/
    tcsKd U aomcef Y r S e f ; csuf
    rsm;t& NAdwdefEkdifiHwGif yvwf
    pwpftdwfoHk;pGJrIyrmP 10
    bDvD,Htxd &SdEkdifNyD; wpftdrf
    axmifukd wpfEpS v
    f Qif tdwf 300
    cefY oHk;pGJaeonf[k cefYrSef;xm;
    onf/
    Ref: Dailymail

    udkatmifjrifpGmxlaxmifay;
    Ekdif cJhonf/
    rp w m&if Z ef a z;\ OD ;
    aqmifrIjzifh Huawei ukrPD
    onf 2010 jynfEh pS w
    f iG f vlaygif;
    110000 txdcefYtyfxm;NyD;
    tar&d u ef ? k & S m ;? *smreD ?
    wk w f ? td E d , ? qD G ' if p aom
    EkdifiHaygif; 20 ausmfwGif ok
    awoepifwmrsm; xm;&Sdum
    if ; \ w,f v D z k e f ; ES i f h quf
    oG,af &;pufypn;f ud&,
    d mrsm;
    udk EdkifiHaygif; 140 ausmfodkY
    a&mif;csaeonf/

    Ref: Wikipedia

    aemufausmzkH; - 'Hk;ysHrvTwf
    wifrD ajrmufudk&D;,m;wGif
    ta&;ygaom tpnf;ta0;
    wpf&yf usif;yrnf rS
    jynfhtxdrf;trSwftjzpf Nidrf;
    csrf;a&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh
    vTww
    f ifjcif;jzpfonf[k NyKH ,rf;
    uajymMum;onf/
    od k Y a omf ,if ; tpD t pOf
    aMumifh EdkifiHwum\ a0zefrI
    rsm;ay:xGuv
    f mcJNh y;D xdv
    k yk &f yf
    onf ukvor*\ qH;k jzwfcsuf
    rsm;udck sK;d azmufonhf ta,mif
    taqmif'Hk;usnfprf;oyfrIjzpf
    aMumif; tar&duefESifh ajrmuf
    udk&D;,m;\tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
    uajymMum;Muonf/Ref: BBC

    aemufausmzHk; k&Sm;c&D;onfwif
    av,mOfysufusrI
    vl 32 OD;aoqHk; rS
    aemufausmzHk; - ajrmufudk&D;,m;'Hk;ysH vTwfwifrIta&; tmqD,HaqG;aEG;rnf rS
    tm;vHk;u pdk;&drfaeMurnfxif
    aMumif;? a'owGi;f EsLuvD;,m;
    jyefyY mG ;rnfuv
    kd nf; pd;k &draf eMu
    rnf j zpf & m a'owpf c k v k H ; t
    wG u f v nf ; raumif ; aMumif ;
    tmqD,t
    H Bu;D tuJuqdo
    k nf/
    odjYk zpfay:vmygu tmqD,H
    tzJUG tygt0if a'owGi;f &if;ES;D

    jrKyfESHrIESifh ukefoG,fa&;udkxd
    ckdufapvdrfhrnfjzpfaMumif;tm
    qD,HtwGif;a&;rSL;csKyfu ajym
    Mum;onf/
    {NyD12&ufrS16&uftwGi;f
    urmywfvrf;xJ N*dK[fwkvTwf
    wifEidk &f ef 'H;k ysw
    H pfpif; ypfvw
    T f
    oGm;rnfjzpfaMumif; NyD;cJhonhf

    vtwGif; NyHK,rf;u aMunmcJh


    onf/ ,if;'H;k ysyH pfvw
    T rf nft
    h pD
    tpOfrSm wma0;ypf'Hk;usnfprf;
    oyf r I t wG u f ta,mif j yypf
    vTwfjcif;jzpfaMumif; tar&d
    uefESifh tjcm;EdkifiHrsm;uajym
    Mum;onf/
    Ref: AFP

    k&Sm;EkdifiHonf rMumao;
    rDESpfrsm;twGif; av,mOfysuf
    usrItrsm;tjym; BuHKawGUcJh&
    NyD; tcsKdUrSm qdkAD,ufacwfav
    ,mOfrsm; toH;k jyKjcif;aMumif[
    h k
    qdak omfvnf;av,mOftrIxrf;
    rsm; avh u sif h r I e nf ; yg;jcif ; ?
    avqdyfrsm;,dk,Gif;vmjcif;ESifh
    tpdk;&xdef;csKyfrI avsmh&Jjcif;
    udkvnf; tjypfwifaxmufjy
    Muonf/
    Ref: AFP

    46

    Interview

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    vlBuD;rif;[m bmhaMumifh 0g&Sif


    wefydkYpfvkd tar&duefowif;
    pmawG r S m pmrsuf E S m tjynf h
    aMumfjimae&mawG0,fNyD; qm
    uwf&AfS v
    D u
    D kd qufraxmufcHzdkY
    taemufwdkif;udk wdkufwGef;cJh&
    wmygvJ/
    tar&du[m a*smf*sD,m
    ud*k sLeD,mrdwzf ufwpfO;D tjzpf
    a&G;cs,fxm;ygw,f/ tar&d
    uef ,H k w muqmuwf & S f A D v D
    [m'Drkdu&ufwpf a*smf*sD,m
    EdkifiHudk zefwD;aew,faygh/ 'g
    ayrJ h tJ ' gawG [ m tjrif r S m ;
    awGoufoufyg/ uRefawmf t
    ar&duefawGudk olY&JU okyfrSef
    rsuEf mS tppfukd jycsiaf eygw,f/
    qmuwf&SfADvD[m olwdkYrsuf
    vk H ; awG a y: rsuf E S m zH k ; pG y f a e
    wmyg/
    bmudkqdkvkdwmygvJcifAs/
    2004 rS m ol o r w &m
    xl;&,lNyD; ESpfESpfavmufawmh
    olwu,fyJ 'Drdkua&pD pepfudk
    wnfaqmufcJhygw,f/ 'gayrJh
    ol'Dvrf;aMumif;u z,fxGuf
    oG m ;ygNyD / ol [ mtck t mPm
    ydkifEkdifiHudk zefwD;aeygw,f/

    ]]qHk;jzwfcsufudk jyefjyifrSm r[kwfygbl;}}


    a*smf*sD,mtwdkuftcHacgif;aqmif bDvsHemolaX;BuD; bpfZDemtDAefepf&SfADvDESifh awGUqHkjcif;
    ausmfrsdK;
    a*smf*sD,m bDvsHemolaX; bpfZDemtDAefepf&SfADvD
    [m tar&duef Forbes r*Zif;BuD;&JU azmfjycsuf
    t& cefYrSef;ajca': vmig;bDvD,HcefY <u,f0ol
    wpfO;D jzpfygw,f/ 56 ESpt
    f &G,&f dS tqdyk g pD;yGm;a&;
    vkyfief;&Sif[m ,cktcg a*smf*sD,mEkdifiHa&;rSm orwrpfac;vfqm
    uwf&SfADvDudk ,SOfNydKifr,fh twdkuftcHygwD ]]a*smf*sD,eftdyfruf}}
    udk 2011 'DZifbmu pwifwnfaxmifcJhwmyg/ if;[m 2003 rSm
    a*smf*sD,mudk 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vrf;aMumif;ay: a&muf&Sd
    apcJhwJh ]]ESif;qDawmfvSefa&;}} rSm qmuwf&SfADvDudk b@ma&;
    axmuf yHah y;cJzh ;l ayr,fh ,cktcgrSmawmh qmuwf&[
    fS m a*sm*f s,
    D m
    udktmPm&Sifpepfvrf;aMumif;ay: jyefqJGac:aew,fvkdY a0zef
    aeygw,f/
    if;[m 'DESpfaqmif;&moDrSmjyKvkyfr,fh ygvDrefa&G;aumuf
    yJ G a wG r S m a*smf * sD , mtd y f r uf y gwD e J Y 0if N yd K if r S m jzpf w mrd k Y ol Y & J U
    EkdifiHa&;oabmxm;tjrif? qmuwf&SfADvDtkyfcsKyfrIatmuf a*smf
    *sD,m&JU taetxm;taMumif;awGudkod&atmif *smrefpydkif;*Jvf
    rD'D,m&JU ar;jref;rIudk jyefvnfwifqufay;vkdufygw,f/ ar;jref;
    oluawmh pydkif;*JvfrS bif*srifbpf'g jzpfygw,f/
    rpwm tDAefepf&SfADvDcifAsm?
    vlBu;D rif;[m rMumrDtcsed t
    f xd
    tifwmAsL;awG vufrcHcJhbl;/
    *sme,fvpfawG a&SUrSmr&yfcsif
    bl;/ rD;a&mifawGudkrkef;w,fvkdY
    ajymcJ h y gw,f / 'D a wmh v l B uD ;
    rif ; &J U Ek d i f i H a &;&nf r S e f ; csuf
    awG[m kwfw&ufBuD; b,fu

    ay:vmcJhwmygvJcifAs/
    'gu uReaf wmfh 'eyg yJ/
    trsm;jynfolrsufpda&SUarSmuf
    uae cyfvrS ;f vSr;f rSmae&mwm
    uRefawmfydkBudKufw,f/ vGwf
    vyfru
    I kd uReaf wmfjrwfE;kd w,f/
    'gayrJh NyD;cJhwJhESpfawGtwGif;
    uReaf wmf[m zdtm;awGatmuf

    ykNd y;D a&mufvmcJw


    h ,f/ 'ghaMumifh
    uRefawmfa&G;&awmhr,f/ udk,fh
    twGuf tE&m,fjzpfaewJh 'D
    wdkif;jynfu xGufoGm;rvm;/
    'grSr[kwf qufNyD;wdkufyJG0ifr
    vm;qdkwmudkaygh/
    vlxak &SUarSmufae&wm rBuKd uf
    bl ; qk d & if vl B uD ; rif ; [m bmh
    aMumifh (ud,
    k w
    f ikd Ef idk if aH &;rvkyf
    bJ) vuf&Sd&SdaewJh twdkuftcH
    ygwDwpf&yf&yfudk axmufcHrI
    ray;Edkif&wmvJ/
    qmuwf & S f A D v D u ygwD
    awGwpfckNyD; wpfck0,fxm;cJh
    wmyg/ 'DygwDawGu twkt
    a,miftwdkuftcHygwDawGyJ/
    'gayrJh dk;om;wJh twdkuftcH
    EdkifiHa&;orm;tenf;pk[m vl
    xk&JU ,HkMunfrIudk qHk;IH;ae&
    wmyg/ uReaf wmfu
    h awmh 'Dwikd ;f
    jynf r S m aemuf q H k ; usef c J h w J h
    vGwfvyfwJh vlwpfOD;yg/ uRef
    awmfhrSm aiGawG&SdNyD;om; 'gay
    rJh uRefawmf&JU ta&;BuD;qHk; t
    &if;tESD;uawmh jynfolawG&JU
    ,HkMunfpdwfcs&rIygyJ/
    'Dpum;vHk;awG[m crf;em;wJh

    pum;vHk;awGygyJ/ a&G;aumuf
    yJGrSm vlBuD;rif;tEdkif&cJh&if bm
    awGvkyfr,f pDrHxm;ygovJ/
    Oa&my[m uReaf wmfw&Ykd UJ
    pHjyygyJ/ yef;wdkif? &nfrSef;csuf
    ygyJ/ Oa&my&JU tpdwftydkif;
    wpfcu
    k Reaf wmfwYkd jzpfcsiw
    f ,f/
    uRefawmfwdkY udk,fh&JU tzJGUt
    pnf;awGudk Oa&myyHkpHtwdkif;
    vsifvsifjrefjref vkyfaqmifyHk
    azmfoGm;ygr,f/ w&m;pD&ifa&;
    pepfudk vGwfvyfapNyD; vGwf
    vyfwJh rD'D,mu@udk zefwD;
    ygr,f/ 'Daemuf wpfESpfcJG? ESpf
    ESpfavmufqdk EkdifiHa&;avmu
    uaeuReaf wmf xGuo
    f mG ;rSmyg/
    'gqdk t&mtm;vHk;udk aemuf
    wpfBudrf vlBuD;rif;xyfpeG v
    Yf w
    T f
    OD;r,faygh/
    [ifhtif; uRefawmft&yf
    buftzJGUtpnf;awGeJY tvkyf
    wJGvkyfoGm;rSmyg/ uRefawmft
    &ifaecJhovkdrsKd;awmh aerSmr
    [kwfawmhbl;aygh/ uRefawmf
    EkwfxGufcJhwJh tpkd;&udk xdef;
    odrf;EdkifzkdY vlYtzJGUtpnf;udk ul
    nDoGm;rSmyg/

    taemufwkdif;uae vlBuD;rif;
    bmawGawmif;qdkcsifwmygvJ/
    uRefawmfhrSm bmrSawmif;
    qdkydkifcGifh r&Sdygbl;/ 'gayrJh t
    aemuf w k d i f ; ud k uRef a wmf w k d Y
    wkid f;jynf&JU wu,hftajctae
    udw
    k pfcsuaf vmufMunhaf pcsif
    w,fvkdY ajymcsifw,f/ 'Dwkdif;
    jynfu qmuwf&SfADvDu tl;
    vkyfxm;vkdY wefY&yfae&w,f/
    Oa&myeJ Y tar&d u [m a*smf
    *sD,m acgif;aqmifydkif;tay:
    olwdkY&JU vkyfaqmifcsuftajccH
    awGtay:rSmyJ qHk;jzwfoifhyg
    w,f / ol w d k Y p um;awG ? uwd
    awGudk tajccH rqHk;jzwfygeJY/
    'DvkdrS r[kwf&if qmuwf&SfAD
    vD[ma*smf*sD,mudk tmPm&Sif
    EkdifiHtjzpf ajymif;vJypfygvdrfh
    r,f/
    'gqd k v l B uD ; rif ; bmrsm; tqd k
    jyKcsifygovJ/
    uRef a wmf O a&my oH t
    rwf a wG a wmf a wmf r sm;rsm;eJ Y
    pum;ajymcJ h y gw,f / Oa&my
    [m'D r k d u a&pD a&G ; aumuf y J G
    awGudkrSefuefvGwfvyfpGm vkyf
    aqmifEkdifzdkY uRefawmfwkdYudk ul
    nDr,fvYdk arQmv
    f ifyh gw,f/ a*smf
    *sD,m[m tmPmvJTajymif;rI
    vkyf&mrSm awmfvSefa&;wpf&yf
    qD u xuf a&G ; aumuf y J G a wG
    uwpfqifo
    h m vkyEf idk zf Ydk pHerlem
    jyvkyf&yfwpfck tajcusrdapzdkY
    vkdtyfaeygw,f/ Oyrmtm;
    jzifhvnf; uRefawmf[m Oa&my

    vH k N cKH a &;ES i f h yl ; aygif ; aqmif


    &Gufa&;tzJGU OSCE vkdtzJGUawG
    uae ajcmuf v avmuf M um
    atmifa&G;aumufyJG rJqG,frI
    awGudk EkdifiHwum avhvmol
    awG apmifhMunhfEkdifzkdY ajymqdk
    xm;ygw,f/
    vlBuD;rif;[m qmuwf&AfS v
    D u
    D kd
    yk*dKvfa&; <u,f0rI&&Sdatmif
    vkyfw,fvkdY pGyfpJGaewmvm;/
    t[kwfyJaygh/ olu'Dpepf
    udzk efw;D wmav/vl15a,muf?
    ta,muf 20 avmuf u yJ
    pD;yGm;a&;udk vTrf;rkd;xm;w,f/
    a&SUaecsKyu
    f a*sm*f s,
    D m&JU pD;yGm;
    a&;u@awmfawmfrsm;rsm;udk
    xdef;csKyfxm;w,f/ t&ifum
    uG,fa&;0efBuD;a[mif; a';Apf
    uDZm&mh&SfADvDuawmh "mwfaiGU
    eJY a&eHvkyfief;awGudk xdef;csKyf
    xm;ygw,f/
    a*smf * sD , mtpd k ; &[m vl B uD ;
    rif;udk armfpud&k UJ uk,
    d pf m;vS,f
    vkdpGyfpJGxm;ygw,f/ vlBuD;rif;
    uvnf; k&Sm;rSm pD;yGm;jzpfvm
    cJhwmyg/ 'Dawmh k&Sm;udk vlBuD;
    rif;b,favmuf emcHvkdufem
    ae&ygovJ/
    r[kwfygbl;/ uRefawmfu
    udk,hfwdkif;jynftrdefYudkyJ emcH
    cJhwmyg/ uRefawmfhxGufaiG oHk;
    pJGrI 99 &mckdifEIef;udk a*smf*sD,m
    qDudkyJ pD;qif;apcJhw,f/ uRef
    awmf 'DujywkdufawGtm;vHk;
    jyefjyifqifrrG ;f rHxm;ovkd Zmwf
    k H a wG u d k v nf ; jyef v k y f x m;
    w,f/ vrf;awGazmufcJhNyD; pm
    oifausmif;topf 50 aqmuf
    ay;cJw
    h ,f/ wu,fvYdk 'grsK;d [m
    k&Sm;udk,fpm;vS,fawG vkyfwJh
    yHpk rH sK;d qd&k if uReaf wmhw
    f idk ;f jynf
    vnf; 'DvdkpydkifrsKd;awGudk rsm;
    rsm;arQmv
    f ifah payghAsm/ uReaf wmf
    k&Sm;rSmraewm 10 ESpfavmuf
    &SdygNyD/
    k&Sm;ola|;BuD; rpfac;vfcdka':
    aumhAfpuD;[m wpfcguk&Sm;
    acgif;aqmif ylwifudkpdefac:cJh
    zl;w,f/ olu vlBuD;rif;xuf
    awmif ydkcsrf;omygao;w,f/
    'gayrJh tckol[m axmifxJrSm
    yg/ 'DvMkd urmqd;k rsK;d BuKH rmS vlBu;D
    rif;raMumufbl;vm;cifAs/
    uRefawmfqHk;jzwfcsufudk
    jyefjyifrSm r[kwfygbl;/ axmif
    us&rSm uReaf wmfraMumufb;l /
    'Dxufydkqdk;wJh tE&m,fawG
    awmif&SdaewmyJ/ olwdkYu tm;
    vHk;udkvkyfEkdifpGrf;&Sdaew,f/
    Ref: Georgian Billionaire
    Bidzina Ivanishvili: ''I am
    the Last Free man in this
    country'' Spiegel

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    av;jzLu jynfwGif;*sme,fwpfapmifudk w&m;Oya'aMumif;t& aqmif&Gufrnf[kqkd


    at;olpH
    &efukef? rwf 23
    NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; jynfwGif;xkwf*sme,fwpfapmifwGif azmfjyxm;aom]Mum;jzwf a&G;aumufyGJ
    jywif;ayguf} owif;wGif tqkad wmfav;jzL\ ajzMum;xm;csurf sm;ESihf ywfoufNy;D w&m;Oya'vrf;aMumif;twkid ;f
    oGm;rnf[k av;jzLuajymonf/
    ]]'DudpeJYywfoufNyD; bmrS rar;ygeJY/ bmrSrajzygbl;/ a&SUaeeJYyJoGm;r,f/ bmrSajymp&mr&Sdbl;/ w&m;Oya'vrf;aMumif;
    twdkif;yJoGm;r,f}} [k av;jzLu ajymonf/
    f iG af zmfjyxm;aom ]Mum;jzwf
    tqdyk g*sme,frmS a&Tov
    H iG f ukrP
    rD x
    S w
    k af 0aom Envoy *sme,fjzpfNy;D ,if;*sme,f twG(J 2) trSwf 49 xkww
    a&G;aumufyGJjywif;aygufrsm;} owif; tEkynm&Sifrsm;u NyD;cJhonhfa&G;aumufyJG wGif rnfolawGudkrJay;cJhNyD;,ck vmrnfh Mum;jzwfa&G; aumufyGJ
    wGifrnfolawGudk rJay;rnfqkdonfhajymMum;csufrsm; pkpnf;azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ tqkdygtifwmAsL;wGif tqkdawmfav;jzL\"mwfyHkudkxnhfoGif;xm;NyD;
    "mwfyakH tmuf ]]tck a&G;aumufyrJG mS awmh bmudx
    k nh&f rvJrodao;ygbl;/ Ny;D cJw
    h hJ 2010wke;f uawmh pdwx
    f &J w
    dS [
    hJ mudk xnhcf w
    hJ myg}}[k pmom;azmfjyxm;onf/
    ,if;*sme,fygazmfjy csufrSm tifwmeufpmrsufESmrsm;wGifysHUESHUcJhNyD; tqkdawmf av;jzLtay:if;y&dowfrsm;\ a0zefrIrsm;xGufay:vmcJhonf/
    G far;jref;&m ]]uRefawmfwYu
    kd kd w&m;pGJr,fqw
    dk t
    hJ oHawmhMum;ae&ygw,f/ 'gayrJh ckcsdex
    f d uGu
    J JjG ym;jym;
    tqkyd gudpE iS yhf wfoufNyD; Envoy *sme,fukd qufo,
    rod&ao;wJt
    h wGuf bmrSrajymvdak o;ygbl;}}[k t,f'w
    D mcsKyu
    f akd Zmfx#G af rmifuajymonf/ ,ckupd t
    wGuf &ifqidk af jz&Si;f &ygu*sme,f bufrjS yifqifxm;rIEiS hf
    ywfoufar;jref;&m ]]w&m;pGJr,f? rpGJbl;bmrS uGJuGJjym;jym;rod&ao;wJhtwGuf bmrSrajymcsifygbl;/
    pm(49)okdY

    AkdvfcsKyfkyf&SifZmwfum;u ao;ao;av;vkyf&rSm
    r[kwfbl;? tBuD;BuD;vkyf&rSm
    'gdkufwmMunfjzLoQifESifh awGUqHkjcif;

    at;olpH

    AdkvfcsKyfatmifqef;twKywdkyf&SifZmwfum;udk AdkvfcsKyf&mjynhftrD 2015ckESpfrSm dkuful;wifjyEkdifzdkY jynfwGif;u kyf&Sifavmuom;trsm;pk


    BudK;yrf;aeMuygw,f/ 'D&kyf&SifZmwfum;[m urmhtqifhudkxkd;azmufEkdifwJh Zmwfum;jzpfatmif jynfwGif;? jynfy tEkynm&SifawG
    yl;aygif;dkuful;rSmjzpfjyD; EkdifiHacgif;aqmifwpfOD;&JU yxrqHk;kyf&SifZmwfum;vnf;jzpfvmrSmjzpfygw,f/ a':atmifqef;pkMunf
    udk,fwkdif if;zcif&JU ESpfwpf&mjynhftrDHkwifjyoEkdifzdkY qE&SdwmaMumifh Zmwfum;eJYoufqkdif&m tcef;u@tvdkuf tEkynm&SifawGu
    cGJa0wm0ef,ljyD; taumiftxnfazmfaeygjyD/ 'DZmwfum;twGuf Zmwfum;jzpfajrmufa&;tzGJY0if wpfOD;jzpfol 'gdkufwmMunfjzLoQifeJY
    7Day News u awGUqHkar;jref;cJhygw,f/
    'Dkyf&Sifum;kduful;rIeJY ywf
    oufjyD; tEkynmavmuu
    vla wG awmf a wmf r sm;rsm;
    ajymaeMuwmu b,fol
    awG yg0ifoifhw,f? ryg0if
    oifb
    h ;l qkw
    d mudk b,fvdkqHk;
    jzwfwmvJqadk wmaygh/ wcsKUd

    yg0ifciG hf r&wJv
    h al wGuvnf;
    a0zefwmawG&SdMuawmh 'D
    tay:rSm bmrsm;ajymMum;
    vkdygovJ/
    -'Dkyf&SifrSm tqihfawG&Sdyg
    w,f/ yxrtqifhu Zmwf
    nT e f ; jzpf a jrmuf a &;tzG J U

    zGJUw,fqkdygawmh/ wu,f
    jzpfoifh? ygoifhwJholawGudk
    a&G;cs,Mf uwmyg/ 'gayrJh wpf
    cgwavusawmh vlrsm;jyD;
    yG J r pnf w mawG jzpf w wf
    w,f/ wu,fygoifhygxkduf
    wJh ynm&SifawGudk xyfac:

    w,fqdkwm ZmwfnTef;jzpf
    ajrmufa&;tzGJUrSm yg0ifwJh
    ynm&SifawGudk Munfh&if od
    rS m yg/ aemuf x yf o rk d i f ;
    ynm&SifawGvnf; ac:OD;
    rSm/
    pm(49)okdY

    ppfrIxrf;umvNyD;qHk;
    tEkynmavmuxJjyef0ifrnUf

    vDa'gif*ef

    qdk;vf? rwf - 27
    ud&k ;D ,m; tqdak wmf okyaf qmifrif;om; vDa'gif*efonf
    rwfv28 &ufwiG f ppfrx
    I rf;umvukeq
    f ;kH um tEkynm
    avmuxJ jyefvnfa&muf&v
    dS mawmhrnfjzpfaMumif; od&
    onf/ if;\at*sifpDrufpfazsmfajza&;u xdkowif;udk
    w&m;0ifaMunmcJhjcif;jzpfonf/
    vDa'gif*efonf 2010ZGev
    f wGif 2ESpw
    f mppfrx
    I rf;
    umvpwifcJhNyD; udk&D;,m;umuG,fa&;Xme rD'D,m
    at*sifpDwGifvnf; ppfwyft&m&SdwpfOD;tjzpf wuf<u
    pGm wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1998wGif okyfaqmif
    b0pwifcJhaom rif;om;acsmvDonf Lovers in Paris,
    Sweet 18 ESifh Smile Again '&mrmZmwfum;rsm;jzifh y&d
    owfESpfoufcJholjzpfonf/
    Ref: Koreaboo

    48

    Entertainment

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    rD*efazmufpf &ifaoG;vG,fxm;&aMumif; owif;xGufay:


    avmhpftdef*svdpf? rwf - 28
    a[mvD 0 k ' f t acsmtvS r if ; orD ;
    rD*efazmufpfonf olr\ yxrqHk;
    uav;udk cifyeG ;f onf bdik ,
    f efatmf
    pwif*&if;ESifhtwl arG;zGm;Ekdif&ef
    arQmv
    f ifah eaMumif; tar&duefpwm;
    r*Zif;uazmfjyonf/
    r*Zif;\ tqdt
    k & rD*efazmufpf
    (25ESp)f onf ud,
    k 0f efowif;aMumifh
    pdwfvIyf&Sm;vsuf&SdNyD; aysmf&Tifae
    aMumif;od&onf/ rD*efESifh bdkif
    ,efwdkYonf ,ckr*Fvmowif;udk
    rdom;pkrsm;? &if;ESD;aom rdwfaqGrsm;
    udo
    k m today;xm;aMumif; qdo
    k nf/
    if;wdkYESifh eD;pyfolwpfOD;u r*Zif;
    wpfapmifwiG f ]]'g[mtcsed f apmvGe;f
    aeygao;w,f/ 'gaMumifh olwdkY[m
    rdom;pkawG? rdwaf qG&if;awGuykd J ajym
    jzpfao;wmyg}} [kajymonf/
    Ref: Showbizspy

    49

    Entertainment

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    pm-47? 'gdkufwmMunfjzLoQifESifh awGUqHkjcif; rS


    'Dum;BuD; kyfvHk;ay:atmif
    BudK;pm;MuwJh ae&mrSm tpfr
    wkdYtaeeJY tcsdefawG trsm;
    BuD;ay;qyfxm;w,f/ Film
    Analysis vkyw
    f hJ tcgrSmvnf;
    jzpfajrmufa&;tzGJU0if'gdkuf
    wmawGtjyif kyf&Sifavmu
    rSm t&rf;Munfhtm;aumif;
    wJhynm&SifawG&Sdw,f/ EkdifiH
    acgif;aqmiftaMumif; dkuf
    xm;wJh urmhkyf&SifawGudk
    Munfhxm;NyD; Oyrm *EDum;
    qkd&ifvnf; b,ftydkif;udk
    xkwEf w
    k jf yocJw
    h ,f/ b,ft
    ydkif;uawmh tm;enf;csuf
    &SdrvJ 'DvdkcGJjcrf;pdwfjzm&if
    vnf; ynm&Siaf wGukdzdwaf c:
    &rSmyJ/ aemuforkid ;f ynm&Sif
    awGudk zdwfac:&rSm/ 'Dynm
    &SifawGeJY AdkvfcsKyfkyf&SifrSm
    b,ftydkif;uawmhyg oifh
    w,f?b,ftydik ;f udkcsex
    f m;Ekid f
    w,fqkdwmrsKd; rSwfwrf;awG
    ,lxm;&rSm/ AkdvfcsKyfkyf&Sif
    Zmwfum;u ao;ao;av;
    vky&f rSmr[kwb
    f ;l / tBu;D Bu;D
    vkyf&rSm/ tJ'Dawmh uRefrwdkY
    rSm vltiftm; trsm;BuD;vkd
    w,f/ tJ't
    D csed u
    f s&if uRerf
    wdkYawGu xyfzdwfac:&rSmyJ?
    dkufuGif;rSm b,fae&mb,f
    tcef;u@u jzpfjzpf vkyMf u
    &rSmygyJ/ wpfOD;wpfa,muf
    wnf;vkyv
    f Ydk&wJt
    h vkyv
    f nf;
    r[kwfbl;/ 'Dum;twGuf
    EkdifiHjcm;u 'gdkufwmawG?
    ynm&Siaf wGvmMur,f/ 'Du
    jynfwGif; 'gdkufwmynm&Sif
    awGeJY yl;aygif;vkkyfMu&rSm
    qkad wmh Story Board eJo
    Y mG ;Mu
    &rSm/ tJ'DtcsdefrSm urf;vSrf;
    vmwJh 'gdu
    k w
    f mawGuv
    kd nf;
    olwkdY tajctaeay:rlwnf
    jyD;awmh uRefrwkdYu pOf;pm;
    a&G;cs,foGm;rSmyg/ wcsKdUu
    vmajymMuygw,f/ ZmwfneT ;f
    u@rSm urf;vSrf;vmMuyg
    w,f/ ZmwfneT ;f a&;ay;csiyf g
    w,f/ ydu
    k q
    f u
    H ta&;rBu;D yg
    bl;vdkY urf;vSrf;ygw,f/ ol
    wkdY qE&Sdayr,fh olwkdYb,f
    Zmwfum;a&;zl;vJ? y&dowf&if
    xJ a&muf a vmuf a tmif
    ajymifajrmufwZhJ mwfum;r&Sd
    xm;wJholusawmh uRefrwkdY
    b,fvdkoHk;&rvJ/ yg0ifcsif
    wJph w
    d "f mwfeYJwu,fyJt&nf
    tcsif;jynhf0&if uRefrwkdYu
    zdwfac:ygw,f/ 'Dkyf&SifrSm
    uRefrwkdYu yg0ifdkuful;rSm
    r[kwb
    f ;l / jzpfajrmufa&;t zGUJ
    u tqifq
    h ifeh YJ wnfaqmuf
    vkyfudkifMu&wmyg/ uRefr

    wkaYd &G;cs,v
    f u
    kd w
    f o
    hJ al wG [m
    jynfolawGuauseyfae&yg
    r,f/ wcsKdU wu,fawmfwJh
    ynm&SifawGusawmhvnf;
    use;f rma&;aMumifrh yg0ifEidk f
    awmhayr,fh tBuHPfawG
    vnf; awmif;cHzkdYtoifhygyJ/
    AdkvfcsKyfqkdwm wpfOD;ydkif?
    wpfa,mufydkif r[kwfygbl;/
    wpfEkdifiHvHk;eJY qkdifwJhudp
    jzpfvdkY t&rf;pOf;pm;ygw,f/
    wu,f apwemyg&ifurf;
    vSrf;yg/ jzpfajrmufa&;tzGJU
    u pOf;pm;ay;yghr,f/
    Adv
    k cf sKyaf e&mu okyfaqmif
    r,fh okyfaqmifopf trsK;d
    om;awGtwGuf jzpfajrmufa&;
    tzGJU&JU tEkynmydkif;qkdif&m
    avhusio
    hf ifMum;ay;rIukdb,f
    vdkpDpOfxm;ygvJ/
    tEkynmydkif;qkdif&mudk
    yg Munh f N yD ; a&G ; cs,f r S m yg/
    yxrqH k ; ta&;BuD ; wmu
    awmh Akv
    d f csKyef YJ yk w
    f w
    l maygh/
    kyfwlwmudkMunfhjyD;rS olwkdY
    b,favmuf Accept vkyEf idk f
    ovJ/ tEkynmudka&m b,f
    avmuf xdcpH m;Ekid o
    f vJ/ tdik f
    usL?tD;usLawGtjyif uRefr
    wkdY&JU pcef;oGif;avhusifhrIt
    ay:olwYdk b,favmuf vufcH
    Ekid v
    f aJ y:rlwnfygr,f/
    AdkvfcsKyfu acwfynmwwf?
    jyD;awmh t*Fvdyfpum;udk
    vnf ; uRrf ; uRrf ; usif u sif
    ajymEkid w
    f o
    hJ q
    l adk wmh a&G;cs,f
    cH&wJh yk w
    f o
    l u
    l akd &m 'Dt&nf
    tcsif;awGtwGuf b,fvdk
    pDpOfay;rSmygvJ/

    aemufqHk; qefcgwif
    a&G;vdkufwJholonf t*Fvdyf
    pmaumif;w,fqkd&ifawmh
    'g uRerf wdt
    Yk wGuu
    f aH umif;
    wmaygh/ 'gayrJh oluawmh
    awmfawmfav;jynhfpHkaejyD/
    t*F v d y f p mu vd k a eao;
    w,fqkd&ifawmh uRefrwkdY olY
    udk Train vkyaf y;&rSmyJ/ yxr
    tqifht*Fvyd t
    f ajccHaumif;
    atmif v k y f a y;xm;&r,f /
    aemufwpfqifhu ZmwfnTef;
    rS m ygwJ h pum;vH k ; awG u d k
    aumif;aumif;ajymEkid f atmif
    vkyfay;xm;r,f/
    'D Z mwf u m;ud k E k d i f i H w um
    tqifhrD&dkuful;zdkY pDpOfxm;
    awmh vGwfvyfa&;acwfBudK
    umvjzpfwJhtwGuf &kyf&Sif
    qufwifwnfaqmufrI t
    ydkif;udka&m b,fvdk pDpOfxm;
    vJ/
    qufwifu ta&;Bu;D w,f/
    'gaMumifh Ekid if jH cm;u ynm&Sif

    awGvnf;ygr,f/ jynfwGif;
    vk y f o m;awG y gr,f / 'grS
    vnf; jrefrmjynfu vlawG
    u jynfyu twwfynmawG
    &r,f/aocsmwmuvGwv
    f yf
    a&; acwfBudKdkuf&rSmjzpfvdkY
    qufwifaqmufuakd qmuf&
    r,f/ Animation awGygr,f/
    o&D;'D aqmufoihfaqmuf&
    r,f/ 'Dum;udk kdufNyD;csdefrSm
    urmt
    h qifrh D ky&f iS f u
    kd u
    f ;l rI
    t wwfynmawGukd jrefrmu
    &vdkufrSmjzpfovdk jrefrm
    tEk y nm&S i f a wG u d k v nf ;
    urmu odoGm;Mur,f/ wpf
    zufuvnf;ud,
    k &hf UJ aus;Zl;&Sif
    AkdvfcsKyfatmifqef;udk aus;
    Zl;qyf&ma&mufovdk udk,fh
    avmutwGuf aumif;usKd;
    &r,fhZmwfum;BuD;yg/
    orkdif;aMumif;t&rf;BuD;rm;
    wJhZmwfum;vnf; jzpfwJht
    wGuf orkid ;f qkid &f mtcsuf t
    vuf rrSm;,Gif;atmif b,f
    vdkpDpOfxm;ygovJ/
    uRefrwdkYtzGJUrSm orkdif;
    tcsuftvufawG&SmazGwJh
    orkdif;bufu ynm&SifawG
    yg0ifygw,f/ Adv
    k cf sKyt
    f wGuf
    tw K y w d p mtk y f x k w f r ,f
    qk d N yD ; tcsuf t vuf a wG
    awmufavQmufpak qmif;vm
    wJh? ESpftawmfMumavhvm
    cJhwJh olawGudk zdwfac:xnfh
    oGif;xm;ygw,f/ olwkdYu
    vnf; vdktyfwJhtcsuft
    vufawGay;w,f/ trsK;d om;
    pmMunhw
    f u
    dk rf mS vnf; Akv
    d cf sKyf
    eJYywfoufwJhtcsuftvuf
    awG oGm;&SmzdkY&Sdw,f/ trsKd;
    om;jywkdufrSmvnf; orkdif;
    pmMunhfwkduf&Sdw,f/ tJ'DrSm
    vnf;oGm;&Smr,f/ AkdvfcsKyf
    taMumif;udkajymjyEkdifr,fh
    ouf&Sdxif&Sm;yk*dKvfBuD;awG
    &Sdw,f/ olwkdY&JU tjrifawG?
    rS w f r d o avmuf tcsuf t
    vufawG,x
    l m;w,f/Akv
    d cf sKyf
    eJY ywfoufwJh awmfawmfrsm;
    rsm; rSwfwrf;tcsuftvuf
    udk bDbpD u
    D vSLr,fajymr,f/
    orkdif;tcsuftvufawGu
    awmh awmfawmfrsm;rsm;pHv
    k if
    aeygjyD/
    'DZmwfum; kdufzkdYtwGuf
    t"du tcuftcJu bmjzpf
    rvJ/
    AdkvfcsKyf&JU orkdif;u t&rf;
    BuD;ygw,f/ uRefrwkdYqDrSm
    AkdvfcsKyfajymcJhwJhpum;vHk;u
    tp twd t us&S d w ,f / 'g
    ayrJh Zmwfum;wpfum;0if
    atmif 'Dorkdif;tBuD;BuD;udk

    b,f v d k x nh f r vJ q k d w mt
    cufqHk;yJ/ b,ftydkif;udkcsef
    xm;jyD; b,ftydkif;ukdxm;cJh
    rvJ q k d w m awmf a wmf c uf
    w,f/aemufwpfcck ufwmu
    ZmwfneT ;f a&;wJt
    h cg pdwu
    f ;l
    ,Ofpum;vHk;vHk;0ryg&bl;/
    'gav;uawmh jzpfEidk w
    f ,fqdk
    wJt
    h awG;rsK;d ryg&bl;/ tBuD;
    BuD;udk csKUHjzpfzdkYu awmfawmf
    av;cufcJr,f/
    AdkvfcsKyfacwfudk rDvkdufwJh
    ouf&Sdxif&Sm; yk*dKvfawGudk
    a&m xnfhoGif;dkuful;zkdY&Sdyg
    ovm;/
    xnfhoHk;zkdYr&Sdygbl;/ t
    ouftm;jzifht&rf;uGmoGm;
    jyDav/ t&omysufoGm;Ekdif
    w,f/ y&dowfu Munfhvkduf
    wmeJY? atmf b,folygvm;
    qkdNyD; [dkacwfudkjyefa&muf
    oGm;vdrhfr,f/ 'gaMumifhyg/
    'Dum;du
    k zf jYdk zpfajrmufa&;t
    zGUJ ,lxm;&wJw
    h m0efu t&rf;
    BuD;rm;awmh zdp;D rIawG&EdS idk yf g
    ovm;/
    AkdvfcsKyfu arG;uwnf;
    u pum;pajymwwfuwnf;
    u olrsm;eJYrwlbl;/ wjcm;
    uav;awG;kd d;k wef; wef;aqmh
    aecsdefrSm AkdvfcsKyfu e,fcsJU
    t*FvdyfawGudkb,fvdkawmf
    vS e f & if aumif ; rvJ q k d w m
    awG a jymaeNyD / ol y k e f x
    enf ; trsKd ; rsKd ; ud k pOf ; pm;cJ h
    awmh uav;b0rSmuwnf;
    u EkdifiHa&;pdwf"mwf &SdcJh
    w,f/ 'gaMumihf uav;b0
    uvnf; pdwf0ifpm;zkdYaumif;
    w,f/ ausmif;om;b0u
    vnf ; t&rf ; pd w f 0 if p m;zd k Y
    aumif;w,f/ jyp&mawGu
    ajym&&ifZmwfvrf;wGaJ vmuf
    jzpf a ewm/ k y f & S i f t aeeJ Y
    vnf;oljY zwfoef;rIuwu,fh
    udkkyf&Sifqefw,f/ b,ft
    ydkif;rS csefrxm;&ufatmif
    aumif;w,f/ kyf&Sifpum;eJY
    qkd wefydktwuftust&rf;
    jrefw,f/ 'DZmwfum;udkcsKUHzdkY
    twGuf awmfawmfav;zdp;D rI
    rsm;ygw,f/
    'DZmwfum;udk dkuful;jyD;wJh
    tcg qifqmudkjzwfausmfzkdY
    twGuf bmawGBudKwifjyif
    qifxm;vJ/
    'D u m;k d u f z k d Y ppD p Of u
    wnf;u jrefrmhyk &f iS v
    f yk if ef;
    u qif q mvl B uD ; OD ; od e f ;
    xGef;atmifeJY ajymjzpfw,f/
    qifqmwif&ifjzwfrvm;qkd
    awmh bmvd k Y igwd k Y u jzwf
    &rSmvJ/ AdkvfcsKyftaMumif;
    udk jzwfp&mbm&SdvdkYvJ/ Akdvf
    csKyf t aMumif ; bmwpf c k r S

    rjzwfbl;vdkY ajymygw,f/
    aemufwpfcu
    k Akv
    d cf sKyaf cwf
    rSm t0wftpm;eJYywfouf
    jyD; qifqm&Sdr,frxifbl;/
    qifqm jzwfavmufwJhjy
    uGuv
    f nf;r&Syd gbl;/ t*Fvyd f

    eJ*Y syefuakd wmfveS w


    f ,f/ pum;
    vHk;uvnf; twdtustrSef
    tuefygr,f/ orkdif;aMumif;
    udktwdtusdkufjyrSmrkdY qif
    qmjzwfrSm r[kwfygbl;/

    pm-47? av;jzLu jynfwGif;*sme,fwpfapmifudk


    w&m;Oya'aMumif;t& aqmif&Gufrnf[kqkd rS
    'DtajctaerSm rajymbJeaYJ &;vdaYk wmhr&wJt
    h aetxm;awG
    &Sdygw,f/ 'gayrJh wpfcgwav taetxm;u wpfrsKd;jzpfcsif
    jzpfEikd yf gw,f/ uReaf wmfwq
    Ykd D wpfpw
    kH pf&m taMumif;rMum;&
    rcsi;f bmrS rajzvdak o;ygbl;}}[k 4if;u xyfraH jymMum;onf/
    ,if;udpE iS yhf wfouf ]]'Dvrkd ajymcJb
    h ;l qkw
    d mudk olY y&d
    owfawGod&atmif owif;pmxJrSm aMumfjimxnhfxm;yg
    w,f/ w&m;Oya't& trSeftwkdif;awmh jzpf&rSmaygh/ avm
    avmq,f'DavmufyJajymcsifygw,f}}[k tkdifpDwD;0dkif; refae
    *smOD;udkudkvGifuajymonf/

    Vol.9,
    Vol.11,
    No.29
    No.5 October
    April 5 ,72012
    , 2010

    vufa&G;pifvufa0SYorm; 18 OD; umZufpwefwGif oGm;a&mufavhusifhrnf

    EdkifiHwumNydKKifyGJrsm;twGuf avhusifhjyifqifaeaom vufa&G;pifvufa0SUorm;rsm;


    "mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;

    AdkvfAdkvf0if;
    &efukef? rwf - 28
    jrefrmhvufa&G;pif vufa0St
    Y m;
    upm;orm; 18 OD;yg0ifonfh

    tm;upm;tzGJUonf umZuf
    pwef E k d i f i H o k d Y o G m ;a&muf
    yl;wGJ avhusihfrIrsm; wpfvcGJcefY
    jyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;

    owif;&&Sdonf/
    vmrnfh EkdifiHwumNydKifyGJ
    rsm;twG u f jyif q if a eaom
    jref r mEk d i f i H v uf a 0S Y t zG J U csKyf

    onf vuf a 0S Y t m;upm;wk d ;


    wufonfh umZufpwefEkdifiH
    Almaty NrdKUodkY {NyDv 6 &ufrS
    arv 26 &uftxdoGm;a&muf

    2012 a';Apfzvm; jrefrm 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf


    AdkvfAkdvf0if;
    &efukef? rwf - 28
    2012 a';Apfzvm; tm&SESihf
    ork'&mydkif;Zkef tkyfpk(4) wif;
    epfNydKifyGJ 2012 Davis Cup
    (Group-4) odkY jrefrmwif;epf
    tzGUJ oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpf
    aMumif;owif;&&Sdonf/
    tqkdygNydKifyGJudk umwm
    EkdifiH 'dk[mNrdKUwGif {NyDv 16
    &ufrS 23 &uftxd usif;yrnf
    jzpfNyD; jrefrm? bm&def;? uarm
    'D;,m;? tD&wf? a*smf'ef? um
    wm? aqmf'Dtma&;AD;,m;? pif
    umyl? wmhcfrifepwef? ,lat
    tD; ponfh 10 EkdifiH 0ifa&muf
    ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    ESpfpOf usif;yNyD; touf
    uefo
    Y wfcsurf &Sad om ,if;NyKd if

    yGJodkY jrefrmwif;epfupm;orm;
    (trsKd;om;)av;OD; 0ifa&muf
    ,SOfNydKifrnfjzpfum {NyDvqef;
    ykdif;wGif 0ifNydKifaeonfh AD,uf
    erf(urmhtqihfowfrSwfcsuf)
    NydKifyGJrSwpfqifh wpfqufwnf;
    oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;od&
    onf/
    tjynf j ynf q k d i f & mwif ;
    epftzGJUcsKyf\ tqihfowfrSwf
    csufwGif tedrfhqHk; Group-4 rS
    tjrihq
    f ;kH World Group tqihf
    xd&Sdonfh jrefrmwif;epftzGJU
    onf 2010 Group-4 NydKifyGJ
    wGif vuf&nfppfatmifjrifcNhJ y;D
    2011 ckESpfwGif Group-3 odkY
    wuf a &muf , S O f N yd K if c G i h f & &S d c J h
    aomfvnf; ,ckESpfwGif Group
    -4 od k Y jyef v nf u sqif ; cJ h j cif ;
    jzpfonf/

    um umZufpwef vufa0SYo
    rm;rsm;ESifh yl;wGJavhusihfrIrsm;
    jyKvkyfrnfjzpfonf/
    ]]umZuf p wef Ek d i f i H u
    vufa0SYorm;awGeJY yl;wGJavh
    usihfrIawGvkyfwJhtjyif NydKifyGJ
    awGvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif
    oGm;rSmyg}}[k tzGJUcsKyfrS wm
    0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ jref
    rmvufa0St
    Y m;upm;tzGUJ onf
    2011 ck E S p f u umZuf p wef
    EkdifiHodkY yl;wGJavhusihfrIrsm;oGm;
    a&mufcJhzl;NyD; ,ckESpfwGif 'kwd
    ,tBudrf oGm;a&mufjcif;jzpf
    onf/

    jrefrmvufa0SYtm;upm;
    tzG J U wG i f tm;upm;orm;
    trsKd;om; 13OD;ESihf trsKd;orD;
    ig;OD;yg0ifrnfjzpfum trsm;pk
    rSmvli,frsm;jzpfaMumif;txuf
    ygwm0ef&Sdoluajymonf/
    xkdYtjyif jrefrmvufa0SY
    tm;upm;orm; ausmf a usmf
    vwf(56 uDvw
    kd ef;)onfvnf;
    umZufpwefEkdifiH Astana NrdKU
    wGif {NyDv 5 &ufrS 8 &uftxd
    usif;yrnfh 2012 vef'eftkdvH
    ypf v uf & nf p pf N yd K if y G J 0if
    a&muf , S O f N yd K if o G m ;rnf j zpf
    aMumif;owif;&&Sdonf/

    51

    Sports

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    AdkvfAkdvf0if;
    &efukef? rwf - 28
    ,ckEpS f jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ
    csKyfzvm;(MFF Cup)abmvHk;
    NydKifyGJudk jrefrmae&Sife,fvd*f
    trS w f a y;Nyd K if y G J N yD ; qH k ; rnf h
    atmuf w k d b mrS o m usif ; y
    oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sd
    onf/
    MFF Cup HI;xGufNydKifyGJ
    udk ,cifESpfrsm;u vd*fNydKifyGJ
    usi;f yaepOf (Mum;&uf)rsm;wGif
    usi;f ycJah omfvnf; ,ckEpS w
    f iG f
    rl jrefrmvufa&G;piftoif;rsm;
    \ EkdifiHwumyGJpOfrsm;&Sdaejcif;
    aMumifah emufqw
    k u
    f si;f y&jcif;
    jzpfaMumif; abmvHk;tzGJUcsKyf
    wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    2012 jref r mae&S i f e ,f
    vd*ftrSwfay;NydKifyGJ(yxrt
    ausmh ) yG J p Of r sm;onf {NyD 12

    &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfNyD; 'kwd


    ,yGJpOfrsm;onf vmrnfh arv
    12 &ufwGif pwifrnfjzpfum
    puf w if b m 16 &uf w G i f NyD ;
    qHk;rnfjzpfonf/
    xkdYtjyif jrefrmvufa&G;
    piftoif;rsm;taejzihf ZGefv
    wGiftdr&f iS jf yKvyk rf nfhAFC U-22
    ajcppf y G J ? puf w if b mvwG i f
    0if a &muf , S O f N yd K if r nf h tm&S
    zvm;ajcppfy?JG atmufwb
    dk mv
    twGif; jyKvkyfrnfh qlZluD;ajc
    ppfyGJwkdY&Sdaeonf/
    AFC U-22 ajcppfyGJuJhokdY
    Nyd K if y G J o pf r sm; yg0if v mjcif ;
    aMumifh jrefrmae&Sife,fvd*f
    'kwd,tausmhyGJpOfZ,m;ESihf
    abmvHk;jyu'defudk ,cif vsm
    xm;onfhtwkdif; a&;qGJEkdifjcif;
    r&SdawmhbJ jyefvnfndEdIif;jyif
    qif a &;qG J c J h j cif ; jzpf a Mumif ;

    "mwfyHk - atmifatmif

    abmvHk;tzGJUcsKyfzvm;
    atmufwb
    dk mwGif usi;f yrnf

    tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolqkdonf/
    yG J p Of Z ,m;a&;qG J a &;t
    wGuf ndEdIif;tpnf;ta0;udk
    rwfv 27&ufu abmvHk;tzGJU

    csKyf tpnf;ta0;cef;rwGif jyK


    vkyfcJhum jrefrmhvufa&G;pif
    enf;jyESihftwl uvyftoif;
    wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh

    tjynfjynfqkdif&m taemufwkdif;avS vuf&nfppfNydKifyGJ 0ifNydKifrnf

    pcef;oGif;avhusihfrItm; {NyD
    15 &ufrS 25&uftxdjyKvkyf
    rnfjzpfNy;D Fisa rS oifwef;q&m
    rsm;ES i h f qef ; opf o nf h enf ;
    ynmrsm; oifMum;ay;onfht

    wGuf tusKd;&SdaMumif; jrefrm


    avSavSmftzGJU enf;jyq&mOD;
    ausmf0if;uajymonf/
    NyD;cJhonfh 2008 tdkvHypf
    NydKifyGJwGif tjynfjynfqkdif&m

    tajymif;ta&TUumvtm; {NyD
    13 &ufrS arv 31 &uftxd
    owfrSwfxm;aMumif; owif;
    &&Sdonf/

    jcpm;rI jyema&Smif&ef
    tkyfcsKyfrIyHkpH zDzm jyifqifrnf

    "mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;

    AdkvfAkdvf0if;
    &efukef? rwf - 28
    2012 vef ' ef t k d v H y pf N yd K if y G J
    tjynfjynfqkdif&m taemuf
    wkdif;avS(Rowing ) vuf&nf
    ppfNydKifyGJ(tm&SZkef)odkY jrefrm
    tm;upm;orm;ESpOf ;D 0if a&muf
    ,SONf yKd irf nfjzpfaMumif; owif;
    &&Sdonf/
    tqkdygNydKifyGJudk udk&D;,m;
    EkdifiH acsmif*sL;NrdKUwGif {NyDv 26
    &ufrS 29&uftxd usif;yrnf
    jzpf N yD ; jref r mEk d i f i H r S jrih f p ef ;
    (usm;-wpf a ,muf a vS m f ) ES i h f
    a&T Z if v wf ( r-wpf a ,muf
    avSmf)wkdY 0ifa&muf,SOfNydKifMu
    rnfjzpfonf/
    trsKd ; om;wpf a ,muf
    avS m f N yd K if y G J w G i f tqih f - 1 rS
    6 twGif;0ifonfh tm;upm;
    orm;ESihf trsKd;orD;NydKifyGJwGifrl
    tqih f - 1 rS 5 twG i f ; 0if o l
    rsm;onf vuf&nfppfatmif
    jrifrnfjzpfum vef'eftkdvHypf
    NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf
    &&Sdrnfjzpfonf/
    enf ; jywpf O D ; ES i h f upm;
    orm;ESpfOD;yg0ifonfh jrefrm
    avSavSmftm;upm;tzGJUonf
    ,if;NydKifyGJrwkdifrD acsmif*sL;NrdKU
    yif tm&SEkdifiHrsm;rS NydKifyGJ0if
    enf ; jy? upm;orm; rsm;ES i h f
    yl;aygif;pcef;oGif;avhusihfrI
    tpDtpOfudkvnf; 0ifa&muf
    rnfjzpfaMumif;od&onf/
    urmhavSavSmftzGJUcsKyf
    ( F i s a )rS pD p Of o nf h tqk d y g

    aMumif;od&onf/
    jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJU
    csKyfonf jrefrmae&Sife,fvd*f
    'k w d , tausmh upm;orm;

    taemufwidk ;f avS vuf&nfppf


    NydKifyGJ jrefrmtm;upm; orm;
    a&T Z if v wf o nf tqih f - 5
    &&S d c J h u m vuf & nf p pf a tmif
    jrifczhJ ;l aMumif;owif;&&So
    d nf/

    Zl;&pf? rwf - 31
    ur m h a bmvH k ; tzJ G U csKyf zD z m
    onf,refEpS u
    f tzJUG tay:du
    k f
    cwfcJhaomjcpm;rI jyemrsm;
    tm; a&Smif&mS ;&eftwGuf if;\
    tkyf csKyaf &;yHpk u
    H kd jyefvnfjyKjyif
    oGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
    vkdufonf/
    Zl ; &pf jyKvk y f c J h a om zD
    zmtrIaqmifaumfrwDtpnf;
    ta0;wGif Ou|qyfbvwm
    utzJGUtm; jyKjyifajymif;vJa&;
    twG u f t qd k j yKxm;aom rl
    Murf;rsm;t& tzJGU\ usifh0wf
    a&;&m aumfrwDudk tzJGUESpfck
    cJGrnfjzpfaMumif;? wpfzJGUu pGyf
    pJw
    G ikd Mf um;rIrsm;udk pHpk rf;ppfaq;
    oGm;rnfjzpfum usew
    f pfzUGJ u pD
    &ifq;kH jzwfrrI sm; vkyaf qmifomG ;
    jzpfaMumif; ajymonf/ tqdkyg
    jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk vm

    rnfah r 14 ESihf15 &ufwiG f jyKvyk f


    rnfh zDzm\ 2012 uGef*&uf
    wifjyoGm;rnfjzpfum txuf
    ygtzJ G U ES p f z J G U \ Ou | rsm;ud k
    vnf ; a&G ; cs,f o G m ;rnf j zpf
    onf/
    zDzmwGif 2011 Zlvkdifu
    tm&SabmvHk;tzJGUcsKyf Ou|
    rdk[rfrwfbif[mrefonf zDzm
    Ou|a&G;aumufyw
    GJ iG f if;tm;
    rJxnfh&ef um&pfbD,efabm
    vHk;tmPmydkifrsm;tm; a':vm
    40000 wefzdk;&Sd vufaqmif
    rsm;vmbfx;dk cJ
    h abmvH;k avm
    urS wpfoufwmydwfyifjcif;
    cHc&hJ onf/ if;\ jcpm;rIaMumifh
    zDzmonf trIESifhqufET,fae
    aomtjcm; um&pfbD,Habm
    vHk;tzJGUcsKyfwm0ef&Sdolrsm;udk
    vnf; ta&;,lcJhonf/
    Ref: AFP

    wkwfEdkifiHwGif &D;&Jvfruf'&pf abmvHk;tu,f'rD zGifhrnf


    ab*sif;? rwf - 31
    pydefrS Oa&myxdyfoD;abmvHk;
    toif;&D;&Jruf'&pfonf vm
    rnfhESpfwGif wkwfEkdifiHawmif
    ydik ;f wkwpf yl gvd*u
    f vyf uGrf
    usKd;tJAm;*&ef;ESifh yl;aygif;um
    abmvH k ; tu,f ' rD w pf c k z G i f h
    vSpfoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
    wkwfuvyfu owif;xkwf

    jyefonf/
    Oa&mycsefyD,Hqkudk udk;
    Budrfwdkif pHcsdefwifqGwfcl;xm;
    onh f &D ; &J v f r uf ' &pf t oif ;
    onf abmvHk;tm;upm;zHGUNzdK;
    vmaeaom wkwfwGif if;wdkY
    \ toif;udk aps;uGufjrifhwif
    &ef BudK;yrf;onfhtaejzifh xkdodYk
    tu,f'rD zGiv
    hf pS jf cif;jzpfonf/

    uGrfusKd; NrdKUawmfwGif wnf&Sd


    rnfh &D;&Jvrf uf'&pf\ ,if;abm
    vHk;tu,f'rDwGif yxrESpf
    tvm;tvm&Sdonhf vli,fu
    pm;orm; 3000 cefYudk pydef
    &S d & D ; &J v f r uf ' &pf u vyf w G i f
    toHk;jyKaom avhusifha&;enf;
    pepfrsm;twkdif; avhusifhoif
    Mum;ay;rnfjzpfonf/ tu,f

    'rD \ enf ; pepf 'gd k u f w m


    tjzpf &D;&Jvfruf'&pf\ vli,f
    toif;enf;jy zmeef'q
    kd ef;csuZf f
    pDypfx&D;,m;u wm0ef,lrnf
    [k od& onf/
    if;u ]]uRefawmfwkdY[m
    wkwfjynfudk tqifhjrifhenf;jy
    tzJGU apvTwfNyD; vla&G;cs,fa&;?
    avhusifha&;? NydKifyJGusif;ya&;

    yHpk aH wGukd pyderf mS avhusiw


    hf t
    hJ
    wdik ;f vkyaf y;oGm;rSmyg/ ausmif;
    awGu wkwfabmvHk;enf;jy
    awGudkvnf; avhusifhay;oGm;
    rSmjzpfNyD; xl;cRefwJhenf;jyeJY u
    pm;orm;awGudk &D;&Jvrf uf'&pf
    rSmxyfavhusifhay;oGm;rSmyg}}
    [kajymonf/
    Ref: AFP

    52

    Sports

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    ref,ludk zdtm;ay;zdkY tmqife,fudk jzwfausmf&r,fh refpD;wD;eJY y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf 32 yJGBudKcefYrSef;csuf


    udkat;jrwf
    y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of(32 )uawmh
    NydKifqkdifrIawGydkNyD; jyif;xefvm
    zdkYyJ&SdaeygNyD/ yJGpOf (30) txd
    aemufqHk;ig;yJGqufwdkuf EkdifcJh
    wmref,l? tmqife,f ESpfoif;
    yJ&SdNyD; refpD;wD;? cs,fvfqD;? pyg;
    wdkYajcrrSefcJhwm awGU&ygw,f/
    'DwpfywfyJGpOf(32)rSmawmh ref
    ,lu usLyDtmudk tdrfuGif;rSm
    &ifqkdifrSmjzpfNyD; tmqife,feJY
    refpD;wD;wdkY vef'efrSm awGUr,fh

    yJGuvnf; refpD;wD;ta0;uGif;
    EdkifyJG&Ekdifrvm;qdkwm ar;cGef;
    xkwfapmifhMunhf&rSmygyJ/

    xm;&r,f/ e,l;umq,fEkdifzdkY
    om&SdNyD;? oa&yJGvnf;jzpfEdkif
    w,f/

    {NyD 6? aomMum/
    n 10;00 em&D
    qGrf;qD; - e,l;umq,f
    yxrtausmh&v'f 0-0
    tdrfuGif;rmausmwJh qGrf;
    qD;udk e,l;umq,fwYkd cufcuf
    cJcJ&ifqkdif&rSmyg/ tdrfuGif;IH;yJG
    tenf;qHk;toif;awGxJ qGrf;
    qD;yg0ifaeovkd 'Daemufykdif;
    EkdifyJGwcsKdU&aewmvnf; owd

    {NyD 7? pae/
    nae 6;15 em&D
    qef;'g;vef; - pyg;
    yxrtausmh&v'f 0-1
    {nhfonfpyg;wdkY tajct
    aeaumif;EkdifwJhyJGyg/ 'gayrJh
    EkdifyJGwcsKdUjyef&vmaeNyD; tdrf
    uGif;rmwJh qef;'g;vef;udk pyg;
    wdkYowdxm;&r,f/ ,cifawGU
    qHkrIawGtwdkif; pyg;uyfEkdifajc

    om&SdNyD; oa&yJGvnf; jzpfcsif


    jzpfEkdifygw,f/
    n 8;30 em&D
    abmvfwef - zlvf[rf
    yxrtausmh&v'f 0-2
    abmvfwefwdkY wef;qif;
    ZkefxJra&mufatmif kef;uef
    aewmrdkY ta0;uGif;nHhwJhzlvf
    [rfwdkY cufcJEdkifw,f/ yxrt
    ausmhwkef;u zlvf[rfEkdifcJhay
    r,f'h w
    D pfBurd f abmvfwefvnf;
    Edik af jc&Sad ew,f/ ESpo
    f if;aygif;
    oGif;*dk;rsm;EkdifNyD; abmvfwef
    uyfEkdifajc&Sdygw,f/
    n 8;30 em&D
    cs,fvfqD; - 0D*ef
    yxrtausmh&v'f 1-1
    cs,fvfqD;wdkYtdrfuGif;rSm
    owdxm;&r,fhyJGyg/ rxifrSwf
    bJoa&uswmrsKd;rjzpfatmif
    *kkpdkuf&rSmjzpfNyD; wdkufppfydkif;
    tm;omwJhcs,fvfqD;*dk;p&&if
    tEkid af ocsmygvdrrhf ,f/ cs,v
    f f
    qD; ESpf*dk;avmuf&Ekdifygw,f/
    n 9;30 em&D
    vDAmyl; - ADvm
    yxrtausmh&v'f 2-0
    tdrfuGif;oa&yJGrsm;wJh vD
    Am;yl;wdkY'DyJGrSmawmh rmausmwJh
    ADvmudk xdef;upm;EkdifrSmyg/
    vDAmyl;IH;Edkifajcr&Sdoavmuf
    enf;Ny;D tjyeftvSeo
    f iG ;f *d;k awG
    eJY Ekdifr,fxifygw,f/
    n 8;30 em&D
    aemh0pfcsf - tJAmwef
    yxrtausmh&v'f 1-1
    aem0pfcsfwdkY ajcrNidrfvS
    ao;ayr,fh vufusefyJGawGrSm
    tm;xnfhupm;NyD; tqifhwuf
    atmifBudK;pm;oGm;rSmyg/ tJAm
    wefta0;uGif; ajcpGrf;tm;&
    p&mr&Sv
    d b
    S J aem0pfcsu
    f ykd J *d;k t
    enf;eJY a&G;oifhygw,f/

    n 8;30 em&D
    0ufpfb&Gef; - bvufbef;
    yxrtausmh&v'f 2-1
    &moDukefcgeD;rSm EkdifyJGawG
    jzpfEikd o
    f avmuf &,lzv
    Ykd adk ewJh
    ESpfoif;awGUwJhyJGyg/ tdrfuGif;
    IH; yJGtrsm;qHk; toif;awGxJrSm
    0ufpfb&Gef;ygaeqJjzpfNyD; {nfh
    onfbvufbef;bufu 'Dwpf
    cgae&rSmyg/ tjyeftvSefoGif;
    *dk;awGeJYbvufbef;EdkifzdkYrsm;
    w,f/
    n 11;00 em&D
    pwkwfpD;wD; - 0kvf
    yxrtausmh&v'f 2-1
    'DESpfoif;aemufqHk;awGU
    qH k ; rI o H k ; Bud r f p vH k ; pwk w f u
    csnf;EdkifcJhw,f/ Z,m;atmuf
    qHk;u 0kvfwdkY ta0;uGif;EkdifyJG
    r&Sdygbl;/ pwkwfuyJ ESpf*dk;t
    omavmufeJY OD;aqmifoGm;rSm
    yg/
    {NyD 8? we*FaEG/
    n 7;00 em&D
    ref,l - usLyDtm
    yxrtausmh&v'f 2-0
    ref,w
    l Ykd Z,m;udOk ;D aqmif
    zdkYta&;BuD;wJhyJGyg/ usLyDtmwdkY
    Edkifajcenf;aeNyD; ref,ludk ydwf
    qdkYupm;oGm;zdkYrsm;ygw,f/ ref
    ,l w d k Y yxrtausmh & v'f t
    wdkif; ESpf*dk;avmufeJYEdkifrSmyg/
    n 9;30 em&D
    tmqife,f - refpD;wD;
    yxrtausmh&v'f 0-1
    {nhfonf refpD;wD;wdkYt
    enf;i,fajcomayr,fhowdxm;
    &ygr,f/ EkdifyJGqufaewJh tm
    qife,fwYkd tdru
    f iG ;f rSmOD;aqmif
    *d k ; &zd k Y B ud K ;pm;rS m jzpf N yD ; 0J v f
    aumh? AefygpD? dkqpfpuD;wdkY&JU
    wdkufppfu refpD;wD;udk tvkyf
    Iyfapygvdrfhr,f/ refpD;wD;uyf
    EkdifzdkYom&SdNyD; oa&yJGjzpf&if
    vnf; rQwwJh&v'fygyJ/

    53

    International

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    "mwfqDaps;EIef; BuD;jrifhvmjcif;aMumifh tdkbm;rm;udk tar&duefrsm; a'gojzpfae


    0g&Sifwef? rwf - 28
    tar&duefEdkifiHwGif "mwfqD
    aps;EIe;f Bu;D jrifv
    h monft
    h wGuf
    orwtkdbm;rm;udk tjypf
    rwifMuaomfvnf; tar&duef
    Edik if o
    H m; oH;k yHEk pS yf ckH efu
    Y rl ,if;
    udptay: tdkbm;rm;\ ukdif
    wG,af eyHu
    k kdoabmrusaMumif;
    dkufwm owif;XmeESifh Ipsos
    tzJGUu tGefvkdif;rS jyKvkyfonhf
    ppf w rf ; wpf & yf t & awG U &S d c J h
    onf/

    2012 ck E S p f tar&d u ef
    orwa&G;aumufyJG rJqG,fyJG
    umvwG i f tBuD ; rm;qH k ; ud p
    wpf & yf j zpf v maom "mwf q D
    aps;BuD;rI jyemtm; tdkbm;
    rm;udkifwG,faeykHudk ppfwrf;
    ajzMum;ol 68 &mcdkifEIef;u r
    axmufcHbJ 24 &mcdkifEIef;u
    omaxmufcHcJhonf/
    NyD;cJhonfh vtwGif; tar
    &duefEdkifiHwGif "mwfqDwpf*g
    vefvQifuefa':vm 0 'or 30

    uefa':vm 1 'or 5 bDvD,H


    wefzdk;&Sd u'gzDrdom;pk ydkifqkdifrIrsm;
    tDwvD&JwyfzJGUodrf;qnf;
    a&mr? rwf - 29
    vpf A sm;acgif ; aqmif a [mif ;
    rGrfrmu'gzD\ rdom;pk xdef;
    csKyfxm;onfh uefa':vm 1
    'or 5 bDvD,Htxd rsm;jym;
    aomydkifqkdifrIrsm;udk tDwvD
    b@ma&; &JwyfzUGJ u odr;f qnf;
    vkdufaMumif; tDwvDrD'D,m
    rsm;u azmfjyonf/
    odrf;qnf;cJhaom u'gzD
    rdom;pk ydkifqkdifrIt&yf&yfwGif
    xdyfwef;tDwvDukrPDrsm;\
    &S,f,mrsm; yg0ifNyD;txl;o
    jzifh tDwvDEkdifiH\ tBuD;qHk;
    bPftkyfpk Unicredit \&S,f
    ,mrsm;? Fiat um;ukrPD? Eni
    a&eHukrPDESifh tmumoESifh
    umuG,fa&;ypnf;ukrPDBuD;
    wpfc\
    k &S,,
    f mrsm;yg0ifco
    hJ nf/
    onfa[h*fNrdKUwGif &Sdaom
    Ekid if Hwum &mZ0wfrcI kH H;k (ICC)
    \ awmif;qdkcsufaMumifh ,if;
    uJo
    h o
    Ykd rd ;f qnf;&jcif;jzpfaMumif;

    owif;wGif azmfjyonf/ EkdifiH


    wum &mZ0wfrIcHkkH;u u'gzD
    \om; qmtpft,fvftp
    vmrftm; vlom;rsK;d EG,t
    f ay:
    jypfrIusL;vGefjcif; jypfrIrsm;jzifh
    w&m;pJGqdkxm;NyD; if;tm;vpf
    Asm;Ek d i f i H u vT J a jymif ; ay;&ef
    BudK;yrf;aeonf/
    u'gzD\ *sLAifwyf abm
    vH k ; toif ; &S , f , mrsm;ES i f h
    pDpv
    D u
    D Re;f ta&SUbuf yefw,f
    vm&D,m uRef;ay:rS ajr 150
    [uf w mES i f h a&mrNrd K U&S d t
    aqmuf t tk H w pf c k u d k v nf ;
    odrf;qnf;cJhaMumif; tDwvD&J
    wyfzJGUu ajymMum;onf/
    vpfAsm;EkdifiHtm; 42 ESpf
    MumtkyfcsKyfcJhaom u'gzDonf
    &SpfvMum jynfwGif;ppftwGif;
    if;\ ZmwdNrdKUteD;wGif olykef
    rsm;\ zrf;qD;owfjzwfjcif;cH
    cJh&onf/
    Ref: RIA Novosti

    *smreDavqdyf0efxrf;rsm; oydwfarSmuf
    bmvif? rwf - 28
    vpmwkd;jrifhay;&ef awmif;qdk
    aeaom tvkyform;rsm; EkdifiH
    wpf0ef;&Sd avqdyfrsm;wGif o
    ydwfarSmufaeMu&m *smreDEkdifiH
    av,mOfc&D;onfrsm; 'ku
    BuHKawGUcJh&NyD; av,mOfc&D;pOf
    zsufodrf;rIrsm;? aemufusrIrsm;
    ESifh BuHKcJh&onf/
    *smreDEdkifiH\ tBuD;qHk; z
    &efYzwfavqdyfwGif av,mOf
    c&D;pOf oHk;yHkwpfyHkzsufodrf;cJh&
    aMumif ; od & onf / *smreD t
    rsKd;om;avaMumif;vkdif; Lufthansa uvnf; tvkyform;
    rsm; oyd w f a rS m uf a eaom
    aMumifh c&D;pOfaygif; 400 udk
    y,fzsufrnfjzpfaMumif; ajym
    onf/ bmvif? pwk*wfESifh [ef
    EdkAmNrdKU avqdyfrsm;wGifvnf;

    oydwfarSmufrIrsm; &SdcJhonf/
    jynfolY0efxrf; tvkyfo
    rm;rsm; or*u if;wdkY\ tzJGU
    0iftvkyo
    f rm; ESpo
    f ef;twGuf
    vpmaiG 6 'or 5 &mcdik Ef eI ;f wd;k
    ay;&ef awmif;qdkcJhonf/ jynf
    e,fESifh z,f'&,ftmPmydkif
    rsm;url 2 ES p f w mumvt
    wGif; 3 'or 3 &mcdkifEIef;wdk;
    ay;rnf [ k wef j yef u rf ; vS r f ;
    xm;onf/
    oydwfarSmufjcif;aMumifh
    aqG;aEG;rIrsm;udk jrefqefvmap
    vdrfhrnf[k tvkyform;or*
    acgif;aqmif z&efYbmpuD;u
    ajymonf/ jynfxJa&;0efBuD;
    [ef;pfyDwmzdkuf'&pfurl ,ck
    uJhodkY oydwfarSmufjcif;rSm jy
    emESihf rvku
    d zf ufvaS Mumif;
    ajymMum;onf/ Ref: AFP

    aps;wufcJhum 3 'or 90 a':


    vmjzpfvmcJo
    h nf/ &Dyufbav
    uefrsm;uvnf; tkdbm;rm;\
    pGrf;tifay:vpDrsm;udk wdkuf
    cdkuf Ekd0ifbm 6 &ufa&G;
    aumufyJG atmifyJGcH&ef jyif
    qifaeMuonf/
    ]]tJ'DudptwGuf tdkbm;
    rm;wpfa,muf enf;enf;awmh
    zdtm;ay;cHae&ygw,f/ 'gayrJh
    vlawGu olYudkcsnf;yJ tjypf
    wif a ewm r[k w f y gbl ; }} [k

    jynfolUa&;&mXmerS ok
    awoe'gd k u f w m c&pf * suf
    qefu ajymMum;onf/
    rwf v 26? 27 &uf r sm;
    wGifjyKvkyfcJhaom tGefvkdif;ppf
    wrf;t& 'Drdku&ufrsm; &Dyuf
    bavuef r sm;ES i f h ygwD 0 if r
    [kwo
    f rl sm;uyg orw\ "mwf
    qDaps;EIe;f udik w
    f ,
    G yf u
    kH kdoabm
    rusaMumif; od&onf/
    Ipsos

    Ref: Reuters

    54

    International

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    pydefpD;yGm;a&;jyem ul;pufvmEkdifajcudk tDwvD0efBuD;csKyf avQmhayghajymqdk


    pydef? rwf - 27
    pydefEkdifiH\ pD;yGm;a&;jyem
    rsm;tjcm;Oa&myEdkifiHrsm;odkY
    ysHUESY HoGm;Ekdifajcudk tDwvD0ef
    BuD; csKyfrm&D,dkrGefwDuavQmh
    aygh ajymqdkNyD; ,ldkZkeftusyft
    wnf;rsm; NyD;qHk;vkeD;NyD[k ,Hk
    MunfaMumif; if;uajymonf/
    ,cif&ufowywfuyif
    rp w mrG e f w D u pyd e f E k d i f i H \
    b@ma&;tajctaersm;ud k

    ylyefrdaMumif; ajymqdkcJhao;
    onf/ odkYaomf rMumao;rD&uf
    rsm;twGif; rpwmrGefwDu t
    aumif;jrifjzifh ajymMum;vm
    aMumif; od&onf/
    ]]pydefEkdifiH[m b@ma&;
    awmifw
    h if;a&;vrf;aMumif;rSef
    ay:a&mufaeNyDqdkwm aocsm
    ygw,f}} [kawmifu&kd ;D ,m;Edik if H
    EsLuvD ; ,m; xd y f o D ; tpnf ;

    ta0;rS *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUodkY


    a&muf&Sdvmaom tDwvD0ef
    BuD;csKyfu ajymMum;onf/
    b@ma&;tusyt
    f wnf;
    ysH U ES H Y r I r S m twd w f u mvwG i f
    usefcJhNyD[k arQmfvifhaMumif;? ,l
    dkZkeftzJGU0ifEkdifiHrsm;rSm ,ckt
    cgpnf;urf;rsm;udk ydkrkdvkdufem
    vmMuNyD[k ,HkMunfaMumif;ESifh
    tumt&Hww
    H idk ;f rsm;udk yd
    k cdik f

    rmatmif tm;jznfhvkyfaqmif
    aeaMumif; rGefwDu qdkonf/
    ]],l d k Z k e f [ m jyemt
    BuD;BuD;udk jzwfoef;vmcJh&yg
    w,f/ tcktJ'Dtusyftwnf;
    NyD;qHk;oGm;NyDvkdY uRefawmf,Hk
    Munfygw,f}} [k tapmydkif;
    rdefYcGef;wpf&yfwGif tDwvD0ef
    BuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/
    Ref: Reuters

    urmYNrdKUBuD;trsm;tjym; &moDOwkab; cHpm;&EkdifaMumif; ukv &moDOwktzJGU owday;


    0g&Sifwef? rwf - 29
    ur m BuD ; yl a EG ; vmrI a Mumif h
    urmwpf0ef;wGif jyif;xefaom
    rkefwdkif;rsm;? rdk;acgifa&&Sm;rIESifh
    tyl v d I i f ; rsm; usa&muf E d k i f
    aMumif;ESifh EdkifiHrsm;taejzifh
    BuKd wifrarQmrf eS ;f Edik af om &moD
    Owkab;tE&m,frsm;twGuf
    jyifqifxm;oifhaMumif; EkdifiH
    wum&moDOwk odyHynm&Sif
    rsm;tzJGU\ tpD&ifcHpmtopf
    wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

    urmay:wGif vlOD;a& t
    xlxyfq;kH ESihf qif;qif;&J&J a'o
    rsm;rSm tpGef;a&muf &moDOwk
    'Pfudk tjyif;xefqHk; cHpm;&
    EkdifNyD; tdEd,EkdifiH rGefbkdif;NrdKU
    rSae tar&duefEdkifiH? rD,mrD
    txd urmhrnfonfh ae&mrqdk
    &moDOwkab;'kurS rvGwf
    ajrmufEdkifaMumif; tpD&ifcHpm
    wGif owday;xm;onf/ ydrk jkd yif;
    xefaom tylydkif;qdkifuvkef;
    rkefwdkif;rsm;ESifhtwl tylvdIif;

    rsm;rMumcPusa&mufEdkifNyD;
    a&BuD;rI? rdk;acgifa&&Sm;rIrsm;ukd
    vnf; ydkrdkBuHKawGU&rnf[k &m
    oDOwk odyHynm&Sifrsm;u BudK
    wifcefYrSef;xm;onf/
    vlwzYkd efw;D onfh &moDOwk
    ajymif;vJrI? vlOD;a&wkd;wuf
    ajymif;vJvmrIESifh qif;&JrJGaw
    rIpaom taMumif;t&mrsm;
    aygif;pkvmrIaMumifh obm0
    ab;tE&m,frsm; rQBuD;rm;
    jyif ; xef v mjcif ; jzpf a Mumif ;

    ukvor* &moDOwkajymif;vJ
    rI tpdk;&tqifhtzJGU\ pmrsuf
    ESm 594 rsufESm&Sdaom tpD&if
    cHpmwGif azmfjyxm;onf/ &m
    oDOwktpGef;a&muf ajymif;vJ
    rI r sm;aMumif h ysrf ; rQwpf E S p f
    vQif uefa':vm 800 bDvD,H
    ukeu
    f sp&dwjf zpfay:aeonf[k
    vnf; tpD&ifcHpmwGif azmfjy
    xm;onf/
    Ref: AP

    tD&efEsLuvD;,m; arSmifckdvkyfief;rsm;udk tar&duefESifU


    Oa&myt&m&Sdrsm; pHkprf;ppfaq;ae
    0g&Sifwef? rwf - 29
    EsLuvD;,m;ESifh ppfbufqkdif
    &marSmifckdvkyfief;rsm;udk pHkprf;
    ppfaq;rIrsm; ydkrkdus,fjyefYvm
    jcif;rSae &mZ0wfrq
    I idk &f m t
    rItcif;topf tajrmuftjrm;
    xGufay:vmEkdifaMumif;ESifh t
    xl;ojzifh tD&efESifh wkwfEkdifiH
    Mum;cHvrl sm;tay: w&m;pJq
    G rkd I
    rsm; rsm;jym;vmEd k i f a Mumif ;
    tar&duefw&m;Oya'qdkif&m

    t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
    ,if;uJhodkYaom jypfrIrsm;
    udv
    k eG cf ahJ om oH;k ESpu
    f xuf 30
    &mckid Ef eI ;f yd
    k pHpk rf;ppfaq;vm
    &aMumif; tar&duef t&m&Sd
    rsm;u ajymonf/ tar&duef
    axmufvrS ;f a&; t&m&Srd sm;tm;
    arS m if c k d o rm;rsm;ud k ypf r S w f
    xm;onfh vQKdU0SufukrPD 20
    ausmfwGif vufeufyJGpm;rsm;t
    jzpf ta,mifaqmifckdif;xm;
    aMumif ; trnf r azmf v k d a om
    uef t &m&S d r sm;u owif ;
    axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
    vufeufarSmifckdvkyfief;
    vQKdU0SufpHkprf;ppfaq;rIrsm;rSm
    trsm;tm;jzifh ESpfESpfrS av;ESpf
    twGi;f jrifw
    h ufvmNy;D xdt
    Yk wGuf
    aMumifhyif rMumrDwGif w&m;pJG
    qd k r I r sm; jrif h w uf v mrnf [ k
    arQmv
    f if&h aMumif; t&m&Sw
    d pfO;D
    u ajymMum;onf/
    pHkprf;ppfaq;rI topfrsm;
    rSae tD&efEkdifiH\ EsLvuf
    euf r sm;tay: pd w f 0 if p m;rI
    tajctaeudkvnf; wdkif;wm
    EkdifNyD;? wD[D&efu ppfbufESifh
    t&yfbufrsm;wGif toHk;jyKEkdif
    onfh ESpfrsKd;oHk; ypnf;rsm;&,l
    &ef qufvufBudK;pm;aeonf
    udk jyoaeaMumif; t&m&Sdrsm;
    uajymonf/ Ref: Reuters

    55

    Vol.9,
    Vol.11,
    No.29
    No.5 October
    April 5 ,72012
    , 2010

    'Hk;ysHrvTwfwifrD ajrmufudk&D;,m;wGif
    ta&;ygaomtpnf;ta0;wpf&yf usif;yrnf

    ajrmufudk&D;,m;'Hk;ysH vTwfwifrIta&;
    tmqD,HaqG;aEG;rnf
    zEGrf;yif? {NyD - 2
    ta&S U awmif t m&S E k d i f i H r sm;
    onf ,cktywftwGif; uarm
    'D ; ,m;Ed k i f i H zEG r f ; yif N rd K UwG i f
    usi;f yrnfh xdyo
    f ;D tpnf;ta0;
    ajrmufudk&D;,m;'Hk;ysHv T w f
    wifrnfhta&;udk aqG;aEG;rnf
    jzpfaMumif; tmqD,HtBuD;t
    uJql&ifypfql0rfu ajymMum;
    onf/
    a&SUvmrnfh ESpf&ufwGif

    EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u ,if;
    udpu
    akd qG;aEG;Murnf[krpwm
    ql&ifypfq0l rfuowif;axmuf
    rsm;tm; ajymMum;onf/ tapm
    ydkif;wGif ,if;udpESifh ywfouf
    zdvpfydkifEkdifiHu oHwrefa&;
    t& uefYuGufpmwifcJhaMumif;
    od&onf/
    ud&k ;D ,m;uRe;f qG,f rwnf
    NidrfrIrS vufeufNydKifqdkifrI jzpf
    vmrnfudk
    pm(45)odkY

    k&Sm;-tar&duef qufqHa&; taumif;qHk; oHk;ESpfwm


    pm(32)odkY

    Photo - AFP

    rpwmuif*sKt
    H eftm; if;
    \zcifuif*sKHtDvf&,lxm;cJh
    onhf&mxl;rsm;xd wdk;jrifhay;
    EdkifaMumif;owif;rsm;u azmf
    jyonf/
    ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu
    {NyD 12 rS 16 &uftwGif; urm
    ywfvrf;aMumif;xJodkY N*dK[fwk
    wpfvHk;ydkYaqmifoGm;&ef 'Hk;ysH
    vTwfwifrnfh tpDtpOfudk aMu
    nmxm;onf/
    if;'Hk;ysHvTwfwifa&; tpD
    tpOfrSm ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
    tm;wnfaxmifco
    hJ lacgif;aqmif
    uiftq
    D eG ;f \ arG;aeYEpS w
    f pf&m
    pm(45)odkY

    a[mifaumif acgif;aqmifopfudk qefYusifcsDwufyJG usif;y


    a[mifaumif? {NyD - 2
    a[mif a umif w G i f vl a xmif
    aygif;rsm;pGmu aemufwufrnfh
    tpdk;&tBuD;tuJtm;qefYusif
    qlnpH mG uefY uGucf sw
    D ufcMhJ u
    aMumif; od&onf/
    ]]vlwpfa,muf rJwpfrJ}}
    ]]vsef q if ; ay;}} paom a<u;

    aMumfoHrsm;? pmwef;rsm; atmf


    [pfuikd af qmifxm;aom vlrsm;
    onf NrdKUv,frS ab*sif;udk,f
    pm;vS,fkH;&Sd&modkY csDwufcJhMu
    onf/
    ,if ; rS m vl 1200 yg0if
    aom a&G;aumufyJGaumfrwDu
    rpwmvsefcRef,if; (57 ESpf)

    tm; a[mifaumiftkyfcsKyfa&;
    rSL;opftjzpf rwfv 25 &ufu
    a&G ; aumuf w if a jr m uf c J h N yD ;
    aemufydkif; tBuD;rm;qHk;aom
    uefYuGufqEjyrIjzpfonf/
    a[mifaumifudk NAdwdoQ
    tkycf sKyrf rI S ab*si;f u vTaJ jymif;
    &,lNy;D ab*si;f vdv
    k m;onfah &G;

    aumufyJGaumfrwDu tkyfcsKyf
    a&;rS L ;tm; a&G ; aumuf w if
    ajrmufcJhMuonf/ wpfpdwfwpf
    ydik ;f ud,
    k yf ikd t
    f yk cf sKycf iG &hf a[mif
    aumiftwGuf vGwfvyfaom
    a&G;aumufyrJG sm;udk 2017 ckESpf
    wGifusif;yay;&ef ab*sif;u
    &nfrSef;xm;onf/ Ref: AFP

    pm&if;udk Utair avaMumif;vkid ;f


    uxk w f j yef c J h & m Ek d i f i H j cm;
    om;rsm; yg0ifyHkr&aMumif; at
    yDowif;wGif azmfjyonf/
    touf&Sifusefol 12 OD;
    tm;&[wf,mOfrsm;jzifh o,f

    aqmif aq;ko
    H Ykd ydakY qmifay;
    cJhaMumif;? aq;k H w G i f wpf O D ;
    xyfraH oqH;k oGm;aMumif; ta&;
    ay:tajctae0efBuD;Xmeu
    ajymMum;onf/
    pm(45)odkY

    k&Sm;c&D;onfwif av,mOfysufusrI
    vl 32 OD;aoqHk;
    armfpudk? {NyD - 2
    c&D ; onf 43 OD ; ygaom av
    ,mOfwpfp;D k&mS ;Ekid if q
    H u
    kd af b;
    &D ; ,m;a'owG i f ajrjyif r S y sH
    wuftNyD; rMumrD ysufuscJh&m
    vl 32 OD; aoqHk;cJhaMumif; k&Sm;
    ta&;ay:Xme t&m&Sdrsm;u
    ajymMum;onf / touf & S i f
    usefol 11 OD;rSmvnf; pdk;&drfp
    &m taetxm;jzifh aq;kHwif
    xm;&aMumif; od&onf/
    UTair avaMumif;vkdif;rS
    ATR-72 jyifopf-tDwvDEdkifiH

    vkyftif*siEf pS v
    f ;kH wyf av,mOf
    onfwlrifNrdKUrS qm&GufNrdKUodkY
    ysH o ef ; aomc&D ; pOf w G i f c&D ;
    onf 39 OD;ESifh av,mOftrI
    xrf; 4 OD;vkdufygcJhaMumif; od&
    onf/
    av,mOfrSm wlrifNrdKU t
    jyifbuf ESif;zHk;vTrf;aeaom
    uGi;f jyiftwGi;f ysuu
    f somG ;cJNh y;D
    ysufus&onfh taMumif;&if;
    udkrod&Sd&ao;ay/ av,mOf
    ay:vk d u f y gcJ h a om c&D ; onf
    rsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;

    Photo - AFP

    qdk;vf? {NyD - 2
    {NyD v uk e f y d k i f ; wG i f pD p Of x m;
    aom'H k ; ysH v T w f w if r I r wd k i f r D
    ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu ta&;
    ygaom tpnf;ta0;wpf&yf
    usif;yrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;
    rS a e rp w muif * sKH t ef x H
    tmPmvTJajymif;ay;rIudk ydkrkd
    cd k i f r mvmapzG , f & S d a Mumif ;
    bDbD pDowif;wGifazmfjyonf/
    tvkyform;rsm; ygwDu
    jyKvk y f r nf h tpnf ; ta0;ud k
    {NyD 11 &ufwGif NyHK,rf;NrdKU
    usif;yrnfjzpfaMumif;ajrmuf
    udk&D;,m;EkdifiHawmfrD'D,mu
    aMunmxm;onf/

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJtxl;tcsyfykd

    Vol.11, No.5 April 5 , 2012

    ]vlxkua&G;cs,fNyD; vTwfawmfxJa&mufvmw,fqdk&if
    b,folUudkrqdk uRefawmfwdkY BudKqdkrSmyJ? BudKqdkygw,f}
    Mu? qdkMu? oGm;Mu? vmMuqdk
    wJhae&mawGrSmawmh uRefawmf
    wdkYu olwdkYavmuf rvkyfEkdifbl;
    As/ aemufrD'D,mxJrSm ygwm
    awG uRefawmfwdkYu rvkyfEkdif
    bl ; / rD ' D , mqd k w m jynf w G i f ;
    aum? jynfyaum/ jynfwGif;?
    jynfyrD'D,mawGrSm uRefawmf
    wdkYu enf;wmaygh/ wjcm; rjrif
    Ek d i f w J h p G r f ; tif a wG v nf ; &S d y g
    vdrfhr,f/ 'gaMumifhvnf; Ekdif
    wmaygh/'gawGuawmhuReaf wmf
    wdYk rodEidk b
    f ;l av/ used ;f aowm
    uawmh tm;omcsuf&SdvdkY Ekdif
    wmygyJ/

    jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD
    taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;ESifhawGUqkHjcif;
    tm;rmef

    2 010 a&G;aumufyJGwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m trsm;pk


    tEkid &f &Scd ahJ om jynfaxmifpBk uUH cdik af &;ESizhf UGH NzKd ;a&;ygwDrmS Mum;jzwf
    a&G;aumufyw
    GJ iG f rJqEe,f 40 ae&mtwGuf &v'faMunmNy;D onfh
    tcsdeftxd wpfae&mrS tEkdifr&&Sdao;ay/ ueOD;&&Sdaom owif;
    rsm;t& {NyD 1 &ufwGif usif;yaom rJqEe,f 45 ae&mpvkH;
    jynfcdkifNzdK;ygwDrSm IH;edrfh&efrsm;aeonf/ xkdYaMumifh Mum;jzwfa&G;
    aumufyJGESifhywfouf jynfcdkifNzdK;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
    OD;aX;OD;ESihf {NyD 3 &ufwiG f w,fvzD ek ;f rSwpfqifh awGUqkaH r;jref;xm;
    onfrsm;udk pmzwfy&dowftwGuf aumufEw
    k af zmfjyvdu
    k yf gonf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyJG &v'f
    awGododcsif; tHhMordygovm;/
    trSeftwkdif;ajymr,fqkd
    &ifawmh tm;vkH;qdkwmudkawmh
    tHhMowmayghAsm/ xkdufoifhwJh
    ae&mawG &Sdr,fqdkwm e*dku
    wnf;u arQmfvifhygw,f/
    2010 a&G;aumufyJGrSm vTwf
    awmfae&mtrsm;pk tEkdif&cJh
    ayr,fh Mum;jzwfa&G;aumufyJG
    rSm wpfae&mrS r&wJhtay:rSm
    b,fvdkokH;oyfygovJ/

    0if N yd K if w J h ygwD a wG r S m
    udk,fydkifpGrf;&nfawG &Sdw,f/
    jynfoludk tusKd;jyKvkyfief;awG
    udk vkyw
    f ,fqw
    kd muawmh uRef

    awmfwdkY vkyfEkdifwmaygh/ 'gu


    awmh usdef;aoygw,f/ usef
    wJhygwDawGtm;vkH;uawmh t
    usKd;jyKvyk fief;awGrmS uRefawmf
    wdkYavmuf rvkyfEkdifbl;/ 'g[m
    yxrwpfcsufaygh/ 'kwd,wpf
    csufuawmh udk,fpm;vS,fawG
    aygh/ udk,fpm;vS,fawGqkdwm
    ygwD&UJ vrf;pOfawGut
    kd aumif
    txnfazmf&wm/ uk,
    d pf m;vS,f
    awGtykdif;udk Munfhr,fqdk&if
    vnf ; uRef a wmf w d k Y uk d , f p m;
    vS,fawGuawmh jynfolawG
    tusKd ; &S d r ,f h vk y f i ef ; awG u d k
    taumif t xnf azmf E k d i f y g
    w,f/ tukefvkH; jynfhjynfhpkHpHk
    r[kwaf omfvnf;bJ awmfawmf

    OD;aX;OD;

    rsm;rsm;uawmh taumif t
    xnf a zmf a y;Ek d i f w J h taet
    xm; &Syd gw,f/ wjcm;ygwD ud,
    k f
    pm;vS,fykdif;awGxJrSmvnf;yJ
    wcsKdUu odyfxif&Sm;wmaygh/
    usef w J h u d k , f p m;vS , f a wG u
    awmh vlawGodyfNyD; rodMubl;
    vd k Y uRef a wmf x if w ,f / tJ ' D

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    tm;omcsufawGvnf; &Sdwm
    aygh/
    wwd , uawmh vl x k & J U
    pdwcf pH m;rIaygh/ wcsKUd ygwDawGu
    uRefawmfwdkYxuf ydkNyD;awmhrS
    pdwv
    f yI &f mS ;rIjzpfatmif vkyEf idk f
    wmayghAsm/ um;awGeJYoGm;wm?
    tvHawG xlwm? vlawGeJY ajym

    Ek d i f i H a &;avh v mol wcsKd U u


    ajymwmuygwDBuD;awGtaeeJY
    Ekid w
    f t
    hJ cgrSm I;H wJyh gwDukd pmem
    em;vnfwwfzdkYvdkovdk IH;wJh
    tcgrSmvnf; tIH;udk vufcH
    wwfwJh&ifhusufrIawGvdkw,f
    vd k Y qd k y gw,f / tck M um;jzwf
    a&G ; aumuf y J G u aeNyD ; awmh
    jynfcdkifNzdK;ygwD&cJhwJh oifcef;
    pmubmrsm;jzpfrvJ/

    yxrqk H ; uawmh Mum;
    jzwfa&G;aumufyeGJ yYJ wfoufvYkd
    uReaf wmfwyYkd gwD&UJ oabmxm;
    &Si;f jyygr,f/ 2003 uae pNyD;
    awmh vuf&u
    dS sio
    hf ;Hk aewJhtqifh
    7 qifh&SdwJh vrf;jyajryHkjzpfwJh
    EkdifiHa&;vrf;pOfudk uRefawmf
    wd k Y , k H w,f/ ,kHwJhtwkdif;vJyJ

    uReaf wmfwjYkd zpfatmif taumif


    txnfazmfw,f/ ygwDwpfck
    wwd, wm0efjzpfwJhudk,f,kH
    Munf a ek H e J Y v nf ; rNyD ; bl ; /
    udk,fvkyfaekHeJYvnf; rNyD;bl;/
    usefwJhjynfolawGv nf ; yg&
    r,f/ jynfolawGqdk wJhtxJrSm
    ygwDawGvnf; yg wmaygh/ 'D
    aeY uRefawmf,kHwJh vkyfief;pOf
    udk usefwJhygwDawG tm;vkH;u
    0dkif;NyD;awmh aqmif&GufvmMu
    wJhtwGuf uRefawmfwdkY aysmf
    wmaygh/ uRefawmfwdkY 0rf;om
    wmaygh/ Ekdifw,f? IH;w,fqdk
    wmuawmh wpfckr[kwf wpfck
    &Srd mS yJ/ &v'feyYJ wfoufvv
    Ykd nf;
    'gu jynf o l a wG & J U tqk H ; t
    jzwfyaJ v/ uReaf wmfwu
    Ykd aus
    auseyfeyf vufcH&rSmaygh/ 'g
    aMumifh uRefawmfwdkYygwDtae
    eJY Mum;jzwfa&G;aumufyJGeJY ywf
    oufvdkY 'gurw&m;bl;? w&m;
    rQwJh a&G;aumufyJG rjzpfbl;vkdY
    uRefawmfwdkY rajymygbl;/
    a&G;aumufyrGJ mS &wJh &v'f
    ay:rSm rlwnfNy;D awmh uReaf wmf
    wdaYk wG bmvkyMf urvJq&kd if vkyf
    &r,fh udp& yfu awmh ydNk y;D awmh
    rS jynfolawG tusKd;&Sdatmif
    vkyaf y;&rSmaygh/ jynfoal wG t
    usK;d &Sw
    d hJ udp& yfawGukd em;vnf
    atmif vkyf&rSmaygh/
    tcsyfydk(D)okdY

    aejynfawmfrS EkdifihH0efxrf;wkdY\ rJ
    tdjzLvGif
    2010 a&G;aumufyGJwGif
    rJ&&SdrI 98 &mcdkifEIef;txd &SdcJh
    um orwESihf 'korwrsm;wif
    ajrmufEkdifcJhonfh jynfcdkifNzdK;yg
    wD\ atmifajr? aejynfawmf
    aumifpeD ,fajr&Sd rJqEe,frsm;
    wGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
    csKyyf gwD tBuw
    d t
    f e,f,OS Nf yKd if
    &jcif ; r&S d b J Mum;jzwf a &G ;
    aumufyGJwGif tEkdif&&SdoGm;NyD
    jzpfonf/
    aejynf a wmf rJ q E e ,f
    av;ae&monf tpkd;&0efxrf;
    rsm;ES i h f wyf r awmf o m;rsm;
    trsm;pk&SdNyD; trsKd;om;'Drkdu
    a&pDtzGJUcsKyfygwDtaejzihf HI;
    edrfhEkdifonf[k trsm;u cefYrSef;

    wGucf sux
    f m;cJah om ae&mwpf
    ckvnf;jzpfonf/
    2010 a&G;aumufyu
    JG si;f y
    pOfu ,ckvpfvyfrq
    J Ee,fjzpf
    aom ZrLoD&drJqEe,frS rJ 91
    &mckdifEIef;ausmfjzihf EkdifiHawmf
    orwOD;odef;pdef a&G;cs,fcHcJh&
    onf/ 'kwd,orw oD[ol&
    OD;wifatmifjrihOf ;D onf ykAo
    &D d
    rJ q E e ,f r S rJ 90 &mcd k i f E I e f ;
    ausmfjzihf tEkdif&&SdcJhjcif; jzpf
    onf/
    a&G;aumufyGJtNyD; 17 v
    tMumwGif vpfvyfrJqEe,f
    rsm;twGuf jyKvkyfusif;yaom
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJ jynf
    axmifpkBuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
    ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU

    csKyfygwDwkdYom t"du,SOfNydKif
    cJh&m jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf
    zG H U Nzd K ;a&;ygwD \ rJ & &S d r I &m
    cdkifEIef;onf 30 &mckdifEIef;rS 40
    &mckdifEIef;txd usqif;&&Sdum
    aejynfawmfaumifpeD ,fajr\
    rJqEe,ftm;vH;k wGif H;I edro
    hf mG ;
    jcif;jzpfonf/
    Ekid if aH wmforw\ atmif
    ajrjzpfaom ZrLoD&drJqEe,f
    wGif tpdk;&tzGJU0if 0efxrf;rsm;
    aexkdif&m 0efxrf;&yfuGufrsm;?
    jzpfNyD; xkdae&mtwGuf jynfckdif
    NzdK;ygwDrS OD;0if;aX;ESihf trsKd;
    om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS
    a':pEmrif;wdkY ,SOfNydKifcJhMu&m
    a':pEmrif;u 10 &mckdifEIef;
    ausmfjzifh tEkdif&cJhonf/

    aumhrSL;NrdKUe,fwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftEdkif&onfhtwGuf
    atmifyGJcHaeMuaom a'ocHrsm;

    aejynfawmfwkdif;ppfXme
    csKyf wnf&&dS m ZrLoD&rd q
    J Ee,f
    wGifrl jynfckdifNzdK;ygwDrS OD;om
    aX;ESifh trsK;d om;'Dru
    dk a&pDtzGUJ

    csKyfygwDrS vli,f[pfyfa[mh
    tqkdawmfwpfOD;jzpfonfh OD;
    NzdK;aZ,smaomf? wpfoD;yk*v
    uk,
    d pf m;vS,af vmif; OD;jrihv
    f iG f

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    oef;wkdY ,SOfNydKifcJhMu&m OD;NzdK;


    aZ,smaomfu rJ 18 &mckdifEIef;
    tomjzihf tEkdif&&SdcJhonf/
    pm(40)okdY

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJtxl;tcsyfykd

    Vol.11,
    No.5
    April
    , 2012
    Vol.11,
    No.5
    April
    5 ,52012

    awmifwef;ay:u usm;? a'gif;? jcaoFhwkdY\ tm;prf;yGJ


    Oumudkudk? oef;aX;

    aEG

    &moDyif at;pdrfhaeqJjzpfonfh &Srf;jynfe,fajrmufykdif;


    vm;d;I NrdKUtwGi;f wnf&dS aom cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH
    0if;twGif; a&muf&SdaeMuolrsm;rSm pdwfvIyf&Sm;rIESihftwl acR;jyef
    aevsuf&SdMuonf/ txl;ojzihf ,ck Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk ,SOf
    NydKifaeqJjzpfonfh ukd,fpm;vS,favmif;rsm;rSm aumfr&SifHk;cef;t
    wGi;f vl;vmacgufwjYkH zpfaeMuonf/ H;k jywif;aygufrS twGi;f odv
    Yk rS ;f
    MunfhvdkufvQif BudKwifrJpm&Gufrsm;udk zGihfazmufa&wGufaeMuol
    rsm;udk awGU&rnfjzpfonf/

    tcsdefu nae 5 em&Djzpf


    onf / aeY & uf u awmh {NyD 1
    &ufaeYyifjzpfonf/ aevHk;BuD;
    wjznf ; jznf ; 0if a &muf o G m ;
    onfESihftrQ NrdKUe,ftkyfcsKyf
    a&;rSL;NcH0if;twGif; cdkifa&G;
    aumufyGJaumfr&SifHk;qDodkY rJyHk;
    rsm; wifaqmifxm;onfh um;
    ESihf qkdifu,frsm; wpfpD;NyD;wpf
    pD;cyfpdyfpdyf 0ifa&mufvmMu
    onf/ oufqkdif&m aus;&Gm? &yf
    uGufrJHkrsm;rS rJyHk;rsm;udk ynm
    a&;0efxrf;rsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;?
    a'ocH jynfolYwyfzGJU0ifrsm;u
    vma&mufydkYaqmifaeMujcif;
    jzpfonf/
    if;wkdY ,laqmifvmaom
    rJyHk;rsm;teufrS BudKwifrJxkyf
    rsm;udk tqifoifah pmifq
    h idk ;f ae
    Muonfh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
    ESihfa&G;aumufcHukd,fpm;vS,f
    rsm;a&SUarSmufwGif zGihfazmuf
    a&wGufMuonf/
    ,ck a&wGufaeMuaom
    rJ p m&if ; rsm;rS m &S r f ; jynf e ,f
    ajrmufyidk ;f trsK;d om;vTwaf wmf
    rJ q E e ,f ( 3)wG i f 0if a &muf
    ta&G;cs,cf MH uaom ygwDig;ckrS
    uk,
    d pf m;vS,af vmif;rsm;twGuf
    yifjzpfonf/ &Srf;jynfe,ftrsKd;
    om;vTwfawmftrSwf(3)wGif
    vm;dI;? odED? uGrf;vHk? rkdif;&,f?
    wef Y , ef ; Nrd K Ursm;yg0if N yD ; 0if
    a&muf,SOfNydKifolrsm;rSm jynf
    axmifpkBuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
    ygwDrS a':eef;udefazmif;wpf?
    trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfyg
    wDrS OD;pkdif;jrihfarmif? &Srf;wkdif;
    &if;om;rsm;'Dru
    dk &ufwpf(usm;
    jzLygwD)rS OD;pkdif;pHrif;? ukd;uefY
    'Dru
    dk a&pDEiS fh nDw
    G af &;ygwDrS
    OD;avmfqifuGrf;? vm;[ltrsKd;
    om;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;ygwD r S
    OD;a,moyfwkdYjzpfMuonf/

    tqkdyg trsKd;om;vTwf
    awmfae&mtwGuf ,SOfNydKifMu
    &rnfh NrdKUe,fig;ckpvHk;wGif &yf
    uGufESihf aus;&Gmtkyfpkaygif;
    241 ck&SdNyD; rJHk 358 Hk&Sdum
    rJqEay;ykdifcGihf&Sdol OD;a&rSm
    299755 OD;jzpfonf/
    trsKd ; om;vT w f a wmf a e
    &mjzpfonfhtwGuf tjcm;jynf
    ol Y v T w f a wmf a e&mrsm;uJ h o d k Y

    wpfNrdKUe,fvHk; pm&if;udk od&Sd


    &onfESihf tEkdif? tHI;udkrqHk;
    jzwfEkdifao;bJ usefNrdKUe,frsm;
    \ pm&if;rsm;udkyg apmifharQmf
    wGufcsufaeMu&onfhtwGuf
    aumfrwD;kH 0if;twGi;f &Sd vlrsm;
    rSm tajzwpfck Mum;od&av
    ydkpdwfvIyf&Sm;vmavjzpfonf/
    aumf r &S i f H k ; jywif ; ayguf r S
    acgif;jyLxGufvmum zkef;ajym
    aeaom trsK;d om;'Dru
    dk a&pDt
    zGUJ csKyyf gwDu,
    dk pf m;vS,af vmif;
    OD;pdkif;jrihfarmiftm; jrifawGU&
    NyD;? rMumrDwGif wyftwGif;rS
    a&muf&Sdvmaom BudKwifrJrsm;
    udk aumfr&Sirf S y,fcsvu
    kd o
    f nf
    [lonfo
    h wif;udk pwifMum;od
    &onf/ vm;dI;NrdKUe,f&Sd cv&
    (41)ESihf axmufydkYwyf(626)
    wkdY rS rJaygif; 722 rJtygt0if
    tjcm;NrdKUe,frsm;rS wyfrawmf
    om;rsm;\ BudKwifrJrsm;teuf
    991 rJudky,fcscHcJh&onf/ y,f
    cscH&onfhtaMumif;&if;rSm BudK
    wifrJxnfhoGif;xm;onfhtdwf
    rsm; yGihfvsuf&Sdaejcif;aMumifh
    trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
    ygwD ukd,fpm;vS,favmif;ESifh
    ckid af umfrwDw\
    Ydk jiif;qkrd t
    I &
    jzpfonf/
    aumfr&SifHk;cef;twGif;rS
    yifew
    D u
    dk yf 0kH wftrsK;d om;wpfO;D
    acR;okwu
    f mjyefxu
    G v
    f monf/
    vl q ,f O D ; cef Y 0k d i f ; tH k o G m ;Mu
    onf/ xkdolu a&wGufNyD; aom
    rJta&twGuw
    f u
    Ydk kd pm&Guw
    f pf
    &Gufjzihf a&;rSwfvmum a0iS
    aeonfudkawGU&onf/
    rJpm&if;rsm;udk tonf;
    toef a&wG u f & if ; opf y if
    atmuf arSmif&dyfrsm;wGif [dk
    wpfpk onfwpfpk xkdifae&if;
    aemufxyfa&mufvmrnfh rJpm
    &if;rsm;udk vnfwqefq
    Y efY apmihf
    arQmaf eMu&if;rSyif ]]uavmrSm
    a'gufwmoef;aiG EkdifoGm;NyD}}?
    ]]aejynf a wmf r S m vnf ; NLD
    tukefEkdifw,f}}? ]]&efukefrSm
    atmifycJG aH eMuNyw
    D }hJ }[k tcsi;f
    csi;f vSr;f owif; ay;aeMuonf
    udkvnf;Mum;&onf/
    rJqEe,f 48 ae&mpvHk;
    udk pdw0f ifwpm; vSnyhf wfppkH rf;
    NyD;tm;&onfESifh rdrdwdkY\ vuf

    "mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

    &Sd rJqEe,fajrtm; jyefvnf


    tmHkpdkufMujyefonf/ aus;&Gm
    rsm;rS rJpm&if;rsm;udk apmifharQmf
    Mujyefonf/ &yfuGuf? aus;&Gm
    tkypf rk sm;&Sd rJpm&if;rsm;uvnf;
    nOfeh ufp jyKvmonfw
    h ikd f wzGzJ JG
    a&muf&SdvmaeMuqJjzpfonf/
    n 9 em&DcGJcefYtcsdefwGif
    vm;dI;NrdKUay: rJHkrsm;ESifh odED
    NrdKU? rdkif;&,fNrdKUwdkYrS tajzrsm;udk
    cefYrSef;od&SdaeMuNyD jzpfonf/
    od E D N rd K Ue,f w G i f cG y f a 'gif ; u
    3861 rJ? usm;jzLu 9294 rJ?
    jcaoFhu 4401 rJ wdkYudk udk,fpD
    &&Sdxm;MuNyDjzpfaomaMumifh
    odEDNrdKUe,fwGif usm;jzLygwDu
    tjywftowf OD;aqmiftEdkif
    &vsuf&Sdaeonf/

    od k Y a omf vm;I d ; Nrd K Uay:
    wG i f cG y f a 'gif ; ygwD u rJ o H k ;
    aomif;cGJeD;yg;&&SdNyD; jcaoFhygwD
    rSm rJta&twGuf ESpfaomif;cGJ
    eD;yg;&&Sdaeojzifh a&G;aumuf
    yGJn vm;dI;NrdKUwGif cGyfa'gif;
    ygwDu rJaygif;wpfaomif;cefY
    tuGmjzifh jcaoFhygwDtm; t
    jywf t owf tEd k i f & &S d x m;cJ h
    onf/ usm;jzLygwDrSm vm;dI;NrdKU
    ay:wGif rJwpfaomif;cJGeD;yg;
    om &&Sdxm;aomaMumifh wwd
    ,ae&mwGif vdkufaecJhonf/
    odkYaomf odEDNrdKUESifh rdkif;&,fNrdKU
    wdkYwGifrl usefygwDtm;vHk;udk
    rJtjywfjzifh tEdkif&&SdaecJhonfh
    usm;jzLygwD udk,fpm;vS,f\
    rsufESmrSm wnfNidrfoa,mif
    &Sdaomfvnf; pdwfvIyf&Sm;onfh
    trlt&mrsm;udak wGUae&onf/
    n 9 em&D 45 rdepfcefYwGif
    aus;&GmwpfckrS rJyHk;wpfyHk;udk
    qdik u
    f ,fwpfp;D jzifh vma&mufyYkd
    aqmiftNyD; arSmifESifhrnf;rnf;
    jzpfaecJhonfh aumfr&SifHk;a&SU
    NcH0if;twGif; qdk'D,rf"mwfrD;
    wdkifav;rSm kwfw&uf zsyfceJ
    jyefvif;vmcJhonf/ rD;jyefvif;

    vmNyD; rMumrDrSmyif aumfr&Sif


    Hk;odkY a&muf&Sdvmonfh BudKwif
    rJa&wGufrIrsm;tm;vHk; NyD;qHk;
    oGm;cJhNyDjzpfaomaMumifh{NyD2
    &uf? nae 5 em&DrSom aumfr
    &SifodkY vma&mufMu&eftwGuf
    aumf r &S i f u csd e f ; qd k v d k u f N yD ;
    ud,
    k pf m;vS,af vmif;rsm;rSm rdrd
    wd k Y y gwD 0 if ud k , f p D N cH & H jyef
    vnfxGufcGmvmMuonf/
    cGyaf 'gif;ygwDonf vm;d;I
    NrdKUe,fwGif 34737 rJ&&Sdum
    vm;&SKd;NrdKUe,ftwGuf tjywf
    towf tEdkif&&SdaeNyDjzpfaomf
    vnf; usefNrdKUav;NrdKUwGif usm;
    jzLESifh jynfcdkifNzdK;ygwDwdkYxuf
    rJ&&SdrIenf;yg;aeonf/ odEDNrdKU
    wGif 2363 rJ&&Scd NhJ y;D rdik ;f &,fNrKd U
    wGif 1971 rJom&&Sdxm;ojzifh
    oHk;NrdKUe,f pkpkaygif;rSm 39071
    rJ & &S d a eNyD j zpf o nf / tqd k y g
    ta&twG u f r S m usm;jzLES i f h
    jynfcdkifNzdK;ygwDwdkY\ oHk;NrdKUe,f
    pkpkaygif;rJ&&SdrI ta&twGuf
    xuf wpf a omif ; cef Y xyf r H
    tompD;&&Sdaejcif;jzpfonf/
    odaYk omfvnf; ]]tckvuf&dS
    rS m uRef r u trsm;qH k ; &xm;
    w,f/ y,frJvnf; trsm;qHk;yJ/
    ud;k &mausmw
    f ,f}}[k jcaoFyh gwD
    udk,fpm;vS,favmif; a':eef;
    udefazmif;wpfu a&G;aumuf
    yGJ n 10 em&DtcsdefwGif cdkif
    aumfr&SifHk;rS jyefxGufvmNyD;
    7Day News owif;axmuf\
    ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;
    oG m ;onf / jcaoF h y gwD o nf
    xdktcsdeftxd vm;&SKd;NrdKUe,f
    wpfcv
    k ;kH wGif 24159 rJ&&Sx
    d m;
    onf/ odED NrdKUe,fwGif 2701
    rJ&&Sdxm;NyD; rdkif;&,fNrdKUe,fwGif
    2731 rJ &&Sx
    d m;ojzifh pkpak ygif;
    oHk;NrdKUe,faygif; 29591 rJ&&Sd
    xm;NyD;jzpfonf/
    ]]reufjzeftxd tajzu
    tNyD; rod&Edkifao;bl;/ ta0;

    u rJawG rvmao;bl;}}[k usm;


    jzLygwDrS trsKd;om;vTwfawmf
    udk,fpm;vS,favmif; OD;pdkif;pH
    rif;u n 10 em&Dtcsed w
    f iG f cdik f
    aumfr&SifHk;rS jyefxGuftvm
    wGif ajzMum;oGm;onf/ usm;
    jzLygwDonf vm;dI;NrdKUe,fwGif
    14386 rJ&&SdcJhNyD; odEDNrdKUe,f
    wGif 5634 rJ&&Sdxm;um rdkif;
    &,fNrKd Ue,fwiG f 9050jzifhtom
    pD;&&Sx
    d m;ojzifh oHk;NrdKUe,f pkpk
    aygif; 29070 rJ &&SdaeNyDjzpf
    um wefY,ef;NrdKUe,fESifh uGrf;vHk
    NrdKUe,fwdkYrS xyfrHa&muf&Sdvm
    rnfh rJrsm;udk apmifhqdkif;aeMu
    onf/
    tb,f a Mumif h q d k a omf
    usm;jzLygwD o nf vm;d I ; Nrd K U
    ay:wGif HI;edrfhaeaomfvnf;
    tjcm;NrdKUe,frsm;ESifh &Srf;wdkif;
    &if;om;aus;&Gmrsm;wGif aocsm
    aygufrJtrsm;qHk; &&Sdvdrfhrnf
    jzpfaMumif; if;wdkYudk,fwdkif ,Hk
    MunfrI&SdaeouJhodkY usefygwD

    rsm;uvnf; xdt
    k wdik ;f yif wGuf
    qxm;Muonf/
    usm;jzLygwDrS vuf&dS tEdik f
    &xm;NyDjzpfaom odEDNrdKU tydkif
    &Sd awmifay:acsmifusonfh&Gm
    rsm;jzpfonfh erfhcdkuf? rdkifvif?
    a[Gawmif? refuef? aemifcsKd&Gm
    rsm;wGif wyfrawmfESifh Nidrf;csrf;
    a&;,lxm;aom tzGUJ tpnf;t
    csKUd ESihf y#dyutoGirf sm; &Sad eo
    jzifh tqdkyg &Gmrsm;&Sd rJay;cGifh&Sd
    olrsm;tm; rkid ;f ,ef;aus;&Gm? rJkH
    trSwf(4) wGif pkaygif;rJay;Mu
    &ef rJpm&if;rsm; ajymif;a&TUay;
    xm;cJh&onf/ xdkYaMumifh if;wdkY
    onf rwfv 31 &ufnuwnf;
    u eD;pyf&m aqGrsKd;rsm;tdrf
    vma&muf ntdy
    f rJay;cJMh u&
    onf[kqdkonf/
    wef,
    Y ef;NrKd Ue,frS rJpm&if;
    rsm;ud k noef ; acgif a usmf 2
    em&D tcsdefwGifrS od&SdvdkufMu
    &onf u vnf ; nOD ; yd k i f ; u
    toD ; oD ; &&S d x m;cJ h M uonf h
    &v'f r sm;ud k wpf r sd K ;wpf z H k
    ajymif;vJoGm;apcJhonf/ nOD;
    ydkif;u cGyfa'gif;ygwDrSm oHk;NrdKU
    e,faygif; 39071 rJ&&SdaecJh
    NyD; usm;jzLrSm oHk;NrdKUe,faygif;
    29070 jzif h wwd , ae&mrS
    vdkufaecJh&m wefY,ef;NrdKU rJpm
    &if;rsm;t& cGyfa'gif;u 3966
    rJ? jcaoFhu 7693 rJ &&SdcJhMu
    onf / usm;jzLrS m wef Y , ef ; rS
    wuf v maom rJ p m&if ; wG i f
    11223 rJ&&Sdvdkufojzifh nOD;
    ydkif;&v'frsm;udk ausmfjzwfum
    wpf[kefxdk; wufvmcJhonf/
    xdkYaMumifh {NyD2 &ufaeY eHeuf
    rvif;rDuwnf;uyif cGyaf 'gif;
    wdkY jyefvnfacgif;csif;qdkifae
    Mu&NyDjzpfonf/
    pm(25) odkY

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
    owif;tzGJU
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJowif;rsm;udk *sme,fpmrsufESm
    rsm;wGif azmfjy&eftwGufomru Mum;jzwfa&G;aumuf
    yGJusif;yaepOftwGif; 7Day News *sme,f\ Facebook ESifh Twitter pmrsufESmrsm;wGif tcsdefESifhwpfajy;
    nD owif;ESifhowif;"mwfykHrsm; azmfjyEdkif&ef t,f'Dwm
    ESifh owif;axmufrsm;jzpfaom tm;rmef? oD[? aevif;
    atmif? ,kZeudkudk? tdjzLvGif? tdjzLrGef? 0wf&nfatmif?
    odro
    hf rd phf ;kd ? Oumudu
    k ?kd atmifo&l ? aevif;xGe;f ? Adv
    k Af v
    kd f
    0if;? jynford ;f ? oef;aX;? xl;oef?Y nDnaD Zmf? rsKd ;rif;OD;? ausmf
    aZ,s? udkoufwdkYuoufqkdif&mrJqEe,frsm;rS owif;
    tcsuftvufrsm;udkpkaqmif;ay;ydkYcJhMuonf/ ay;ydkY
    vmaomowif;ESifh owif;"mwfykHrsm;udk owif;cef;&Sd
    a&G;aumufyt
    JG ,f'w
    D mtzGUJ jzpfaom Nird ;f Nird ;f Edik ?f at;jr
    ausmf? ar0if;rGefwdkYu wm0ef,lwnf;jzwfumtcsdefESifh
    wpfajy;nD pmzwfy&dowfxH ta&mufay;ydkYonf/

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJtxl;tcsyfykd

    Vol.11,
    Vol.11, No.5
    No.5April
    April55,,2012
    2012

    'DcsKyfu 43 ae&m tEdkif&


    {NyD 1 &uf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD(NLD)u trwfae&m 43 ae&mwGif tEdkif&&SdcJhNyD; &Srf;wdkif; &if
    ;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD(SNDP)u wpfae&m&&SdcJhonf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd trsdK;om;vTwfawmf rJqEe,f trSwf 3 wGif
    SNDP u wpfae&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/ NLD u vpfvyfrJqEe,f 45 ae&mteuf 44 ae&mwGifom 0ifa&muf,SOf NydKifcJhNyD; NLD
    0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&Sdonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trSwf 7 rJqEe,fwGif {NyD 3 &uf nae 3 em&Dtxd rJrsm;udk qufvuf a&wGuf
    aeqJjzpfonf/ 7Day News owif;tzGJUu a&G;aumufyGJ &v'ftajzrsm;udk {NyD 3 &uf nae 3 em&Dtxd aemufqHk;xm;jyKpkcJhjcif;jzpfNyD;?
    ,cktxl;xkww
    f iG af zmfjyyg&So
    d nfh rJqEe,ftvdu
    k f &mcdik Ef eI ;f jy*&yf 18 ckukd cdik v
    f rkH t
    J a&twGuaf y: rlwnfwu
    G cf su
    f use2f 6 ae&mudk
    &&So
    d nfrh t
    J a&twGut
    f wdik ;f azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ aemufq;kH tcsed x
    f d tajzrxGuaf o;aom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; trSwf 7 rJqEe,f
    wpfae&mudk azmfjyEdkifjcif;r&Sdyg/

    r[matmifajrNrdKUe,f

    wHwm;OD;NrdKUe,f

    oHk;cGNrdKUe,f

    ppfudkif;NrdKUe,f

    ppfudkif;NrdKUe,f rJqEe,f trSwf-3

    rif;uif;NrdKUe,f

    uRef;pkNrdKUe,f

    uavmNrdKUe,f

    armfvNrdKifNrdKUe,f

    NLD \atmifyJGtay:

    vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ rSwfcsufrsm;
    tm;rmef? AkdvfAkdvf0if;

    OD;at;armuf (jynfolY vTwfawmfukd,fpm;vS,f)


    jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHU NzdK;a&;ygwD
    ]]yxrOD;qH;k ajymcsiw
    f muawmh 'Da&G;aumufyJG bmyJ
    jzpfjzpf uRefawmfvnf; ajymxm;ygw,f/ vHk;0OHk 100
    &mckdifEIef; Free & Fair rjzpfawmifrS &mEIef;jynfheD;yg;awmh
    jzpfomG ;ygw,f/ jzpfomG ;wJt
    h ay:rSm wpfzufygwDayghav/
    NLD ygwDayghaemf/ uRea
    f wmfwu
    Ydk awmh twku
    d t
    f cHvYkd roH;k
    csifbl;/ wpfzufygwDu vTwfawmfxJa&mufvmr,fqkd&if
    bmyJajymajym rwlnDwmawGz,fxm;NyD;awmh wlnDwm
    awGudk yl;aygif;NyD;aqmif&Gufr,fvkdYvnf;yJ uRefawmfwdkYu
    ,HkMunfxm;w,f/ BudKvnf;BudKqdkw,f/ vTwfawmfxJrSm
    rvmcifuwnf;uvTwfawmfOu|ukd,fwkdifuvnf;ajym
    xm;wm&Sw
    d ,f/ 'Dvt
    dk zGUJ awGvm&if? vTwaf wmfxv
    J mvdkY&Sd
    &if bmyJajymajym wkdif;jynftwGuf wkd;wufr,f/ yl;aygif;
    NyD;awmh aqmif&Gufr,fqkd&ifayghav/ wjcm;ygwDrsm;aygh/
    yl;aygif;aqmif&Gufr,fqkd&if uRefawmfwkdYEkdifiH[m csuf
    csif;vufiif; rMumciftawmtwGif;rSm wkd;wufvmr,f
    vkdY cH,lxm;w,f/ tJ'Dhtwkdif; jzpfvdrfhr,fvdkYvnf; arQmf
    vihfw,f/ NLD ygwDtaeeJYvnf; e*dkuwnf;u oHk;ck&Sd
    wmayghav/ tajccHOya'jyifzkdYudpawG? Nidrf;csrf;a&;udp
    awG w&m;Oya'pkd;rkd;a&;udpawG/ 'gawG&Sdaomfvnf;yJ
    'gawGroGm;cif uReaf wmfwYdk 'gawGukd oGm;Ekid af tmif tajccH
    awGudk vkyfwJhae&mrSm ESpfzufyl;aygif;aqmif&GufEkdifr,f
    vkdY uRefawmfwkdYarQmfvihfxm;ygw,f}}
    tcsyfydk(D)okdY

    jynfolYvTwfawmfrJqEe,f
    a&G;aumufyaJG eYu rJrkH sm;udk vdu
    k v
    f MH unfh aI eonfh a':atmifqef;pkMunf
    "mwfyHk - Getty Images

    108681 rJ
    30612 rJ

    ajrmif;jrNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    ykodrfNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf
    jynfcdkif;NzdK;

    109326 rJ
    34645 rJ

    awmifilNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    78956 rJ
    26908 rJ

    ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    rdwDvmNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    62098 rJ
    48067 rJ

    yGifhjzLNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    55305 rJ
    1435 rJ

    'udPoD&dNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    7491 rJ
    4245 rJ

    69015 rJ
    55558 rJ

    NrdKifNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    75065 rJ
    25428 rJ

    ZrLoD&dNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    23285 rJ
    17796 rJ

    79733 rJ
    32374 rJ

    a&pBudKNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    71352 rJ
    29833 rJ

    xef;wyifNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    30387 rJ
    10964 rJ

    75238 rJ
    21605 rJ

    rauG;NrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    95885 rJ
    29815 rJ

    oeyfyifNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    36399 rJ
    9113 rJ

    yckuLNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    rtlyifNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;
    0g;c,frNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;
    jrefatmifNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    80573 rJ
    40973 rJ

    ykvJNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    43936 rJ
    20133 rJ

    81910 rJ
    34053 rJ

    a':jzLjzLoif;ESifh if;udkaxmufcHolrsm;tm; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f


    rJHka&SUwGif awGU&pOf "mwfyHk - Nidrf;Nidrf;Edkif

    'DcsKyfHk;a&SUwGifawGU&onfh EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; "mwfyHk - &Judk

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJtxl;tcsyfykd

    Vol.11,
    No.5
    April
    , 2012
    Vol.11,
    No.5
    April
    5 ,52012

    jynfolYvTwfawmfrJqEe,f
    vufyHwef;NrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    -
    -

    54527 rJ
    9425 rJ

    -
    -

    36863 rJ
    7916 rJ

    -
    -

    76767 rJ
    3389 rJ

    {&m0wDwdkif;a'oBuD; trSwf 2
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    -
    -

    25643 rJ
    13964 rJ

    yJcl;wdkif;a'oBuD;trSwf 7
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    -
    -

    81864 rJ
    27124 rJ

    {&m0wDwdkif;a'oBuD; trSwf 10
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    -
    -

    136413 rJ
    49650 rJ

    avmif;vHkNrdKUe,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;
    trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,f
    rauG;wdkif;a'oBuD;trSwf 4
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
    jynfckdifNzdK;

    aumhrSL;NrdKUe,f&Sd rJHkwpfHkwGif rJa&wGufaeMuolrsm;

    tcsyfydk -(C)

    "mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

    NLD \atmifyJGtay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ rSwfcsufrsm; rS

    OD;Munfjrihf(jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)
    wpfoD;yk*v
    ]]trsm;BuD; 0rf;omwmayghAsm/ uRefawmf aqmif;yg;vnf;a&;
    zl;ygw,f/ tpfr(a':atmifqef;pkMunf)wkv
    Yd w
    T af wmfxJ a&mufvm
    r,fqw
    dk u
    hJ pd u
    kd BuKd qw
    kd ,fqw
    dk m Ny;D cJw
    h hJ Zefe0g&Dvavmufuwnf;
    u uRef a wmf a qmif ; yg;awG a &;cJ h y gw,f / tck u sawmh v nf ;
    b,fvkdajym&rvJqkdvdkY&Sd&if OD;tkef;BudKifwkdYqkdwmvnf; uRefawmf
    &JUrdwaf qGawGygyJ/ awmifial xmifuo
    kd mG ;&if;eJY vrf;cGMJ u&wJ&h xm;
    ay:rSm axmifajymif;wkef;u ygwJhyk*dKvfyg/ OD;0if;xdefqkdvnf;
    uRefawmfeJY jrif;NcHaxmifrSm ESpfeJYcsDNyD; twlwlaecJhwJholawGyg/
    wpfO;D eJw
    Y pfO;D vTwaf wmfxrJ mS BuKH &r,f/ twlwuGwNJG y;D tvkyv
    f yk &f
    r,fqdkwJhtcgus ydkNyD;tm;wufrdygw,f/
    a':'JGbl (jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f)
    pnf;vkH;nDGwfa&;ESifh 'Drdku a&pDygwD
    ]]uRefrtaeeJYawmh vTwfawmfxJa&mufvmr,fholtm;vkH;udk
    vIdufvIdufvSJvSJ BudKqkdygw,f/ trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
    awGudk ydkNyD; Warmely Welcome ayghaemf/ trsKd;orD;a&;&mu@
    rSm ydkrdkNyD;rStiftm;jznfhNyD; vkyfay;EkdifrSm jzpfwJhtwGuf trsKd;orD;
    vTwfawmfudk,fpm;vS,fa&mufvmwm ydkNyD;tm;&ygw,f/ a':

    atmifqef;pkMunfa&mufvmwm vTwfawmftwGuf trsm;BuD;


    aumif;ygw,f/ vTwaf wmfxrJ mS t&nftcsi;f &Sw
    d o
    hJ l rsm;rsm;a&muf
    vm&if vTwaf wmf&UJ tcef;u@ydNk y;D jrifrh m;vmrSmayghaemf/ a':atmif
    qef;pkMunfu t&nftcsif;&SdwJh trsKd;orD;wpfa,mufjzpfwJht
    wGufuRefrwdkYtm;vkH;eJY vufwJGyl;aygif;aqmif&GufoGm;r,fqdk&if
    EkdifiHawmfeJY jynfolvlxktwGuf aumif;wJht&mawGudk yl;aygif;
    aqmif&GufoGm;Ekdifr,fvkdY arQmfvifhygw,f/ olYtaeeJYayghaemf a&G;
    aumufyJGp0ifuwnf;u wkdif;&if;om;ta&;awG aqmif&GufoGm;
    r,fqkdwJhtwGuf wkdif;&if;om;wpfa,muftaeeJY ydkNyD;BudKqdkw,f/
    Mum;jzwfa&G;aumufyJGrSm a':atmifqef;pkMunfeJY twlwl
    trsKd;orD;awmfawmfrsm;rsm;Ekdifwmudk awGUygw,f/ tJ'DtrsKd;orD;
    awGuvnf; jynfolYvTwfawmfrSmqdkawmh uRefrvnf; jynfolYvTwf
    awmfrmS qdak wmh uRerf wdYk trsK;d orD;awG ydNk y;D tm;&Syd gw,f/ wkid ;f &if;
    om;ta&;awGuv
    kd nf; ydNk y;D yl;aygif;aqmif&u
    G o
    f mG ;Ekid rf ,fvv
    Ykd nf;
    ,kMH unfygw,f/ckuRerf wdb
    Yk ufrmS wdu
    k yf aGJ wGu &Sw
    d ek ;f yJ/ r&yfpEJ idk f
    ao;bl;aemf/
    tckvmr,fh vTwfawmfrSm vnf;'gawGudkwifjyr,f/ aqG;aEG;
    ndEIdif;oGm;r,f/ wkdufyJGawG &yfpJoGm;atmif Nidrf;csrf;a&;tjref
    &&Sad tmifvYkd aqmif&u
    G w
    f ahJ e&mrSmtck0ifa&mufvmwJh tefwpD w
    k eYkd YJ
    yl;aygif;vufwJGaqmif&GufoGm;r,fqdk&if ydkNyD;vsifvsifjrefjref&Ekdif
    r,fvdkY arQmfvifhwmayghaemf/

    OD;&JxGef; (jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f)


    &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwD
    f Ydk
    ]]uReaf wmfuawmh0rf;omqk;H yJ/ NLD ygwDae&m trsm;pkEidk v
    vnf;0rf;omw,f/ uRefawmfwkdY usm;jzLygwDvnf; &Srf;jynfe,frSm
    Ekid v
    f v
    Ykd nf; 0rf;omw,f/ uReaf wmfu tapmBu;D uwnf;u arQmrf eS ;f
    xm;NyD;om;yg/ 'gu jynfckdifNzdK;ygwD taeeJY&,f? usefwJhEkdifiHa&;
    ygwDawGtaeeJY&,f odzdkYuawmh jynfolvlxku tajymif;tvJudk
    odyfNyD;vdkvm;aew,f qkw
    d mazmfjyaew,f/ NLDtaeeJY tajccH
    Oya'udk jyifr,fqkdwJh &nf&G,fcsufeJY vTwfawmfxJ0ifvmwm
    rSm jyifEidk w
    f t
    hJ aetxm;&S&d if&?dS r&Sad o;&if&adS tmifapmifzh Ykd pdw&f n
    S zf Ykd
    onf;cHzdkY tJ'gudkawmh ESvkH;oGif;apcsifw,f/ yxrqkH; ta&;BuD;
    wmu trsKd;om;&ifMum;apha&;yJ/ vTwfawmfxJrSmtjyeftvSef,kH
    MunfrI wnfaqmufzdkYuydkta&;BuD;w,fvdkYxifw,f/ tcsdefr
    usao;bJ tJ'gudkajymr,f? vkyfr,fqd&k ifwpfzufeJYwpfzuf txif
    tjrifvJGNyD;awmhtwlwl vufwJGvkyfvkdY&wJh udpawGrSm taESmifht
    ,Sufjzpfvdrfhr,f/ uRefawmfuawmh bmyJjzpfjzpf twlwlvufwJG
    NyD; BudK;pm;vkyfEkdifwJhudpawG tajrmuftjrm;&Sdw,fvdkYxifw,f/
    tJ'gawGu ydkNyD;awmh ta&;BuD;w,f/ wkdif;jynf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;
    wufzdkY? ynma&;jrifhwifzdkY? usef;rma&; jrifhwifzdkY? wkdif;&if;om;
    pnf;vk;H nDw
    G af &;twGuf jynfe,fawGukd wef;wltcGit
    hf a&;ay;zdYk
    pwJ[
    h mawGaygh/ tJ'gawGukd vufwyGJ ;l aygif;Ny;D tjrefvyk af pcsiw
    f ,f}}

    tcsyfydk(A) jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;ESifhawGUqkHjcif; rS


    wcsKd U vk y f a omf v nf ; yJ em;r
    vnfEidk w
    f u
    hJ pd & yfawG&ydS gw,f/
    vuf&v
    dS yk af eayr,fh a&&Snu
    f s
    rS tusKd;cHpm;NyD; em;vnfvm
    wmawGvnf; &Srd mS aygh/ uReaf wmf
    wdkY vkyfvufpawGeJYywfouf
    vkaYd wmh ravQmyh gbl;/ tukev
    f ;Hk
    Ny;D jywfatmifvyk rf mS / tcktEkid f
    &aomygwDu udk,fpm;vS , f
    rsm;taeeJYvnf; ygwDtaeeJY
    a&m? olwdkYvnf; 0kdif;NyD;vkyfMu
    r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/
    ydNk y;D jynfoal wG tusK;d &Sw
    d maygh
    Asm/'Dvykd JuReaf wmfoabmxm;
    ygw,f/
    taxGaxGtwGif;a&;rSL; udk,f
    wkid u
    f vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,f

    jzpfawmhvTwaf wmfxJa':atmif
    qef ; pk M unf a&muf v mwJ h t
    ay: b,fvdkrsm; oabmxm;yg
    ovJ/
    uReaf wmfwu
    Ykd vTwaf wmf
    pepfudk ,kHw,f/ ygwDpkHpepfudk
    ,kHw,f/ 'Drdkua&pD pepfudk ,kH
    w,f/ tJ'DtwGuf taxGaxG
    a&G;aumufyJGawGrSm jynfolu
    ae tqk;H tjzwfay;wmudv
    k nf;
    uReaf wmfwYkd vufc&H rSmaygh/ vl
    xku a&G;cs,fNyD; vTwfawmfxJ
    a&mufvmw,fqdk&if b,folY
    udkrqdk uRefawmfwdkY BudKqdkrSmyJ/
    b,folYrqdk? b,fygwDurqdk
    uRefawmfwdkY vkyfazmfukdifzuf
    taeeJ Y oabmxm;ygw,f /

    BudKqdkygw,f/
    a&G;aumufyJG aumfr&Sif&JU pGrf;
    aqmifreI yYJ wfoufNy;D awmh bm
    rsm; rSwfcsufay;csifygovJ/
    uRef a wmf x if y gw,f /
    w&m;rQwygw,f/ vGwfvyfyg
    w,f/ jynfyu vmwJhrD'D,m
    awG ? jynf y uaevmwJ h avh
    vmol a wG v nf ; od r ,f v k d Y
    uRefawmfxifygw,f/
    jynfckdifNzdK;ygwDtaeeJY ygwD
    vkyfaqmifcsufawG vlawGydkod
    atmif ? vl a wG tusKd ; &S d r ,f h
    udpawGydkodatmif vkyfr,fqdk
    wmu ygwD&JU a&SUvkyfief;pOf
    awGygvm;/
    'gu a&G;aumufyJGwpfck

    wnf;twGuw
    f if r[kwyf gbl;/
    uRefawmfwdkY ygwD&JUtvkyfu
    jynfolawGtusKd;&Sdatmif vkyf
    ay;zdyYk aJ v/ uReaf wmfwv
    Ykd yk af e
    us vkyfief;awGtm;vkH;udk 'D 45
    ae&mtwGufwif r[kwfbJeJY
    usefwJha'oawGrSm &SdwJh rNyD;
    jywf w J h vk y f i ef ; awG u d k v nf ;
    uRefawmfwdkY qufvkyfaerSmyJ/
    ck 45 ae&mvkH; rEkdif&ifvnf;
    'D a e&mawG u d k vk y f a y;rS m yJ /
    EkdifvdkY IH;vdkYqdkwm ta&;rBuD;
    bl;/ ta&;BuD;wmu jynfol
    awG tusKd ; &S d a tmif vk y f E k d i f
    ovm;? rvkyfEkdifovm;qdkwm
    yJ ta&;BuD;w,f/ 'DvdkvkyfwJh
    vkyfief;awGtay:rSm jynfol

    awG em;vnfvmatmifawmh
    xyf&iS ;f jyzdYk vdrk ,fvYkd uReaf wmf
    xifygw,f/
    2010 a&G;aumufyJGtNyD; uefY
    uGufrIawG trsm;qkH;vkyfwm
    u jynfcdkifNzdK;ygwDu udk,fpm;
    vS,fawGjzpfw,f/ Mum;jzwf
    a&G;aumufrSma&m ygwDudk,f
    pm;vS , f a vmif ; awG u uef Y
    uGufwmawG &SdEkdifygovm;/
    a,bk , stm;jzif h a wmh
    aumfr&Sifu xkwfjyefxm;wJh
    pm&if;tay:rSm uRefawmfwdkY
    vufcH&rSmaygh/ odkYaomfvnf;
    yJ rJkHwpfkHpD? wpfkHpD&JU tajc
    taeawG a wmh uRef a wmf w d k Y
    rodao;bl;/ wu,fvdkY aumf

    r&Sifxkwfjyefxm;wJh pnf;urf;
    eJYrnDbl;qkd&ifawmhvnf; jzpf
    aumif;? jzpfEkdifwmaygh/ jzpfcsif
    vnf; jzpfr,f? jzpfcsifrSvnf;
    jzpfr,f/
    bmrsm;jznfhpGuf ajymcsifygo
    vJ/
    ygwDqw
    kd mjynfoUl twGuf
    ygyJ/ jynfolYtwGufudk BudK;yrf;
    aqmif&Gufr,fh ygwDawG? pdwf
    aumif;apwemrSefeJY jynfoludk
    tusKd;&Sdatmif 0kdif;vkyfwJhol
    awGtm;vkH;udk uRefawmfwdkY BudK
    qdkygw,f/ uRefawmfwdkYvnf;
    qufNyD; BudK;pm;aeOD;rSm jzpfyg
    w,f/
    aus;Zl;wifygw,f/

    You might also like