Akdvfcskyfatmifqef : Aigvjeief Jyifqif&Ef Ta& Bud Amumif PWPF VPF Ajymmum

http://www.7daynewsjournal.
com
twGJ(10)? trSwf(48)
2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf
1373 ckESpf? wykdhwGJvjynfhausmf 9 &uf ? Mumoyaw;? (azazmf0g&D 16 ? 2012)
aiGvJEIef;jyifqif&ef ta&;BuD;aMumif; pwpf*vpf ajymMum;

atmifol&
&efukef?azazmf0g&D-11
pD;yGm;a&; EkdA,fqk&Sif ygarmu
pwpf*vpf&Sfu jrefrmEkdifiHwGif
ta&;BuD;qkH; vkyf&rnfrSm aiG
vJEIef; jyifqifowfrSwf&efjzpf
aMumif; azazmf0g&D 11 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
]]vkypf &mawGu trsm;Bu;D
yg/ yxrtqifhtaeeJY ta&;
BuD;qkH; jyKjyif&rSmu aiGvJEIef;

xd e f ; nd z k d Y & ,f ? ajr,mjyKjyif
ajymif;vJrIudp? aps;uGufawG
ydkNyD; ,SOfNydKifEkdifatmif vkyfay;
zdeYk v
YJ uf0g;BuD;tkyrf aI wGukd z,f
&Sm;zdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f}}
[k owif;axmufrsm;\ ar;
jref;rIukd if;ujyefvnfajzMum;
cJhonf/
xdktjyif if;zwfMum;cJh
aom pmwrf;wGifOD;pm;ay;jyK
vkyf&rnfh tpDtpOfrsm; EkdifiH
jcm;aiG zvS,fEIef;? v,f,m
pkdufysKd;a&;? obm0 o,HZmw
pD r H c ef Y c J G r I ? Nyd K if q k d i f E k d i f p G r f ; &S d
aom pD;yGm;a&;vkyif ef; u@ESihf
tajccHtaqmuft tku
H pd r sm;
yg0ifcJhonf/
aiGvS,fEIef;ESifhywfouf
pD;yGm;a&;ynm&Sifa'gufwm
OD ; jrif h u vnf ; ]]aiG v J E I e f ; ud k

wnf N id r f a tmif vk y f & r,f /
'gt&rf ; ta&;BuD ; w,f } } [k
rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiHtajc
taeESifhywfouf pD;yGm;a&;
ynm&S i f a&mf e ,f z if a v u
vnf; taumif;bufu jrifyg
w,f[k rSwfcsufjyKcJhonf/
pm(12)okdY
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf vkHjcHKa&;wkd;jrifhxm;
AkdvfcsKyfatmifqef;
arG;aeYrSonf....
Oumudkudk
AkdvfcsKyfatmifqef;om vkyfBuHrcH&bJ usef;usef;
rmrmESifh touf&Snf&SnfaecJh&rnfqdkvQif ,aeY
wGif usa&mufaom ol\ touf 97ESpfajrmuf
arG;aeYyGJudk jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;ESifhtwl aysmf
&TifpGm qifETJEdkifayvdrfhrnf/
1915? azazmf0g&Dv 13 &uf? paeaeY eHeuf 5
em&D? 35 rdepfwGif OD;zm(wwd,wef;a&SUae)ESifh
a':pkwu
Ykd arG;zGm;cJah om Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf
touf 32 ESpt
f &G,f 1947ckEpS w
f iG f vkyBf uHccH &hJ
onf/ 1947 ckESpf? Zlvdkifv 19 &ufaeYudk jrefrm
wpfrsK;d om;vH;k arhr&aom aMuuGzJ ,
G &f m tmZmenf
aeYtjzpf owfrSwfcJhovdk AdkvfcsKyfarG;aeYjzpf
aom azazmf0g&D13&ufaeYudkvnf; jrefrmwpf
rsKd;om;vHk;u tjrwfwEdk; &SdMuNrJjzpfonf/ xkdY
aMumihf 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv? 13&ufonf
AkdvfcsKyfatmifqef;\ 97ESpfjynhfarG;aeY jzpfyg
onf/
pm(30)okdY
atmifol&
&efukef azazmf0g&D - 9
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf
ukd azazmf0g&Dv 7 &ufrSp vHkNcHKa&;wdk;jrifhxm;aMumif; owif;&&Sd onf/
]]ywfpfydkY (EdkifiHul;vufrSwf)eJY vleJYwdkufNyD; aoaocsmcsmppfwmwdkY?
tdwaf wGukd ao aocsmppfwmwdYk vkyw
f myg}}[k avaMumif;vdik ;f rS refae*sm
wpfOD;uajymonf/
tcsyfykd(D)okdY
jynfyavaMumif;vkdif;jzihf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdYa&muf&Sdvmolrsm;ESihf BudKqkdMuolrsm;ukdawGU&pOf
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
tvkyftudkif tvkyform;tcGihfta&;
jynfwGif;xkwf"mwfqDaps; wpf*gvef 200 usyfwuf

"mwfqDaps;wufNyD;aemuf tjcm;pufokH;qDrsm;vnf;
50 rS 100 usyftwGif; toD;oD;aps;wufcJhonf
odrfhodrfhpdk;
&efukef? azazmf0g&D-11
pGrf;tif0efBuD;XmerS yk*vdupufokH;qDqkdifrsm;odkY a&mif;csay;aom jynfwGif;xkwf"mwfqD
aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufomG ;jcif;aMumifh pufo;Hk qDaps;EIe;f tm;vk;H onf ,ckazazmf0g&D 11 &ufrpS
jrifhwufoGm;aMumif; yk*vdupufokH;qDqkdifrsm;rS owif;&&Sdonf/
]]qDtoif;uaeNyD;awmh qDaps;wufr,fhtaMumif;udk yk*vduqDqkdifawGudk ac:ajym
cJw
h ,f/ jyifya&eHprd ;f aps;wufwmeJY xkwv
f yk rf pI &dwaf wG wufwmaMumifh aps;wuf&jcif;jzpfwhJ
taMumif;udak c:ajymcJw
h ,f/ 'gaMumifh qDaps;u wufomG ;wmyg}} [k yk*v
u
d pufo;Hk qDqidk w
f pf
qkdifrS refae*smwpfOD;u qDaps;wuf&jcif;\taMumif;udkajymonf/
pm(12)okdY
aZmwdu"mwfaiGY
ydkufvkdif;pDrHudef;
0efxrf;rsm;
tvkyfjyefqif;
tdjzLrGef
vkycf ESihftvkycf sed rf rQwrIaMumifh
vkyfief;cGifr0ifbJ ESpf&ufMum
qExw
k af zmfjyocJMh uaom a&
jzLNrdKUe,f uefabmufa'o&Sd
tcsyfykd(D)okdY
Home
Vol.10, No.48 February 16 , 2012
&efukefwGif aps;tjrihfqkH; uGef'dkcef;rsm; pwifa&mif;

ZmZmEdk
&efuek Nf rKd UwGif vuf&u
dS mv aps;EIe;f tjrifq
h ;Hk uGe'f rdk mS rMumao;rD
u'*kNH rKd Ue,ftwGi;f aqmufvyk Nf y;D pD;oGm; aom a,mrif;Bu;D uGe'f jkd zpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]&efuek Nf rKd U&JU aps;tjrifq
h ;Hk uGe'f u
kd usyo
f ed ;f ok;H axmifausm&f dS
w,f/ 'gayrJh a,mrif;BuD;uGe'f u
kd awmhu usyo
f ed ;f ESpaf xmifih g;&m
uae usyo
f ed ;f ajcmufaxmifausmq
f adk wmh aps;tjrifq
h ;Hk jzpfvmw,f}}
[k emrnf&aqmufvyk af &;vkyif ef;wpfcrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/ xkduGef'dka&mif;aps;rSm usyfodef; 2500rS 6000 ausmftxd
&SdNyD; ,cifaps;trsm;qkH;jzpfaom a&T[oFmuGef'kdtcef;aps;rSm usyf
ode;f 3000jzpfonf/ a&T[oFmuGe'f rkd S 1 Sqft vQif usyaf iG 150000
cefY&Sdonf/ vuf&Sdaps;tjrihfqkH;jzpfaom xkduGef 'kdrSm wpfayywf
vnfvQif usyEf pS o
f ed ;f cefrY S ok;H ode;f ausmaf ps;aygufaMumif; tdrjf caH jr
aps;uGufuRrf;usifolrsm;u wGufjyonf/
,lewDtdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS udkaZmfaZmfu ]]'*kHNrdKU
e,frmS Location aumif; wJah e&mqk&d if 1Sqftukd jyifNy;D usyw
f pfoed ;f
&Spaf omif;avmuf &Sw
d ,f/ a,mrif;Bu;D uGe'f u
kd ae&mtcsut
f csmeJY
ol&JU 0efaqmifrIaMumifh aps;u ydkNyD;jrifhoGm;w,f}}[kajymonf/
a,mrif;BuD;uGef'dkrSm &efukefNrdKU&Sd uGef'dkrsm;teuf uGef'dkwkduf
cef;wGif yg0if&rnfh 0efaqmifrIESifh vuPmydkrdkjynfhpkHNyD; jrefrmESifh
pifumylynm&Sifrsm;u &moDOwkcHEkdif&nf&SdrIESifh tjcm;aom 'DZkdif;
ykHpHrsm;udk trsm;ESifhrwl xnfhoGif;wnf aqmufxm;aomaMumifh
,ckuo
Jh Ykd aps;EIe;f jrif&h jcif;jzpfaMumif; aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;
u qkdonf/
]]aps;jrifw
h ,fvaYkd jymr,ft
h pm; t&nftaoG;uGmvkYd aps;EIe;f uGm
w,fvYdkajymvd&Yk w,f/ aemuf Location aumif;w,f/ olrsm;eJrY wlwhJ
um;yguif&Sdw,f/ obm0ab;tE&m,fudk cHEidk &f nf&rdS I 'gawGt
ukev
f ;Hk tjyif taqmufttkt
H wGufa&&Snjf yKjyifxed ;f odr;f r,fhTeam
tzJUG vnf;&Syd gw,f/ 'gawGaMumifh aps;jrifw
h ,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f}}
[k ,if;uGef'dktm; wm0ef,laqmufvkyfcJhaom Edkif*k(yf)aqmuf
vkyfa&;rS 'gdkufwm AdokumudkxufEkdifOD;uqkdonf/

uGe'f t
kd aqmufttkt
H wGi;f usyo
f ed ;f wpf&mwef aiGya'omyif rwnfNy;D ,if;aiGrS
uGef'dkjyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf tokH;jyKay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xkdYtjyif {nfh
BudKaumifwmESifh em;aeEkdifonfh lobby? um;pD;a& 73 pD;xm;&SdEkdifonfh um;yguifESpf
xyf? trIdufypfpepf? udk,fydkifkyf&SifkH? 24 em&D Mark? tifwmeufuaz;? tm;upm;
avhusifhcef;? acR;xkwfcef;? tvdktavsmuf rD;Nidrf;owfEkdifaom pepfrsm;? "mwf
avSum;av;pif; paom uGe'f t
dk cef;wGiyf g&rnhf 0efaqmifrrI sm; yg0ifonf
[kqo
dk nf/ xku
d eG 'f w
kd iG f tcef;aygif; 67cef;rS vlaetcef;aygif; 40teuf
26cef; a&mif;csNyD;jzpfonf/ tcef;tus,ft0ef;rSm Sqft 1500 ESifh
1600ausmfxd&Sdonf/
]]NyD;cJhwJhESpfu &efukefNrdKUrSm aps;tjrihfqkH; uGef'dk[m 6 rkdifcJG
tif;vsm;uefteD; jynfvrf;&Sd a&T[oFmuGef'dkjzpfw,f/ pkpk
aygif;tcef;tus,ft0ef;rSm Sqft 3000 &SdNyD; usyfodef; okH;
axmifom&Sdw,f}}[k r@dKif tusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/
&wemNrKd iaf qmufvyk af &;ESifh Idif;aqmufvkyfa&;wdkYrS
vnf; trsm;qk;H aiGusyo
f ed ;f 3000cef&Y dS uGe'f rkd eD ,
D H
rsm;udk ,ckESpfwGif t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;
aeNy[
D k ,if;aqmuf vkyaf &;vkyif ef;rS wm0ef&dS
olwkdYuajymonf/

a,mrif;BuD;uGef'kdtwGif;ykdif;zGJUpnf;rIukd awGU&pOf
"mwfykH-a0,H
Home

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
- pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDpepf
&Sio
f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ynm&nfjrihfrm;a&;
wkdif&DzdeyfpufHktvkyf&SifESihf tvkyform;rsm;
vpmtwGuf yxrtBudrf pwifaqG;aEG;
rkd;pyg; wif;oef; 120 ausmf

txGufavsmY
tm;rmef
&efukef? azazmf0g&D - 13
&moDOwkazmufjyefraI Mumifh Ny;D cJo
h nfEh pS rf ;dk pyg;txGuEf eI ;f
pyg;wif;oef;aygif; 122 oef;avsmhuscJhaMumif; v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;tke;f
oef;u ajymMum;onf/
2011 jynfEh pS w
f iG f rk;d pyg;{u 12 oef;pku
d yf sK;d cJNh y;D &moD
Owk azmufjyefum rk;d rsm;rIEiS fh txGuq
f w
k ,
f w
k rf aI Mumifh yHk
rSex
f uf wpf{uvQi1f 0 wif;avsmo
h mG ;aMumif;vnf;OD;tke;f
oef;u Zefe0g&D 31&uf usif;yaom jynfaxmifpkukef
aps;EIe;f wnfNird af &;aumfrwDtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJh
onf/ xkaYd Mumifh wpfEidk if v
H ;kH taejzihf rk;d pyg;wif;oef; 122
oef;avsmhuscJhaMumif; if;uajymonf/ tcsyfydk(B)odkY
wdkif&DzdeyfpufkHrS tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; vkyfcvpmESifhywfouf aqG;aEG;pOf
tdjzLrGef? jynfodrf;
&efukef?
azazmf0g&D - 13
tajccHvkyfcvpmwkd;jrifha&;
ESihf wkwfESpfopful;ydwf&uf
vkyfcvpmjyefvnf&&Sda&;wkdY
twGuf yxrqHk;tBudrf wkdif&D
zdeyfpufHkrS tvkyf&SifESihf t
vkyform; ukd,fpm;vS,frsm;
vlcsif;awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyf
cJhonf/
wkdif&DzdeyfpufHkrS tvkyf
ykdif&Sif wkwfolaX; csdef;rru
tvkyform;rsm;\ awmif;qkd
csufudk yHkpHESpfrsKd;jzihf tvkyfo

rm;ukd,fpm;vS,frsm;xH wifjy
cJhonf/
wpfem&D vkycf 90usyEf eI ;f
ay;ygu&ufreS af Mu;1000usyf
wkd;jrihfNyD; pufHkrS xrif;auR;
p&dwf 100usyEf iS fh yHrk eS f tcsed yf kd
aMu;ay;EIef;udk avQmhcsrnfjzpf
onf/ 'kwd,yHkpHrSm wpfem&D
vk y f c 100 usyf E I e f ; ay;ygu
&ufrSefaMu; rlvyHkpHESihf tcsdefydk
qif;ygu EIe;f xm;wGucf suaf y;
NyD; rkefYzkd;[kay;aomaiGaMu;udk
zsuo
f rd ;f rnfjzpfaMumif; tvkyf
"mwfykH-tdjzLrGef
&Sifu tvkyform; udk,fpm;

vS,frsm;ESihfaqG;aEG;cJhonf/
tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,f
rsm;u wpfem&D vkyfc 75 usyf
rS 150 usyf? &ufrSefaMu; ,cif
6000 usyfrS 8000 usyfESihf
tvkyfydkqif;vQif tcsdefydkaMu;
ay;&ef wifjyaqG;aEG;rItay:
tvky&f iS u
f jyefvnfnEd iId ;f jcif;
jzpfonf/
]]awmif;qkdwJh[mudk jyef
pOf;pm;ay;wmyg/ tvkyform;
awGbufuvnf; jyefpOf;pm;
apcsiyf gw,f}}[k wkid &f zD ed yfpuf
HkrSykdif&Sif csdef;rruajymonf/
wkdif&DzdeyfpufHkrS tvkyf
qif;csdefonf eHeuf 7 em&DrS
nae 5 em&D t xd j zpf N yD ; az
azmf0g&D 15 &ufwGif tvkyfo
rm;uk,
d pf m;vS,rf sm;u jyefvnf
aqG;aEG;ndEdIif;rIudk jyKvkyf&ef
awmif;qkdcJhonf/
ESpfOD;ESpfzuf awGUqHkaqG;
aEG;rIwiG f tvkyo
f rm;ud,
k pf m;
vS,f 38 OD;yg0ifNyD; tvkyfo
rm;TefMum;a&;OD;pD;Xme(ae
jynfawmf)rS TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;cspf&SdefESihf oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;uvnf; aphpyf
ndE iId ;f ay;cJo
h nf/
]]uk,
d pf m;vS,x
f kwfNyD; 12
em&Drxkd;cif nday;r,f}} [k t
vkyo
f rm; 1845 OD;a&SUwGif Tef
Mum;a&;csKyfOD;cspf&Sdefu ajym
Mum;cJhonf/
wkid &f zD ed yfpufo
kH nfwkwf
vlrsKd;ykdifqdkifaom pufHk jzpfNyD;
tvkyform;aygif; 1845 OD;
vkyfudkifvsuf&Sdonf/ pufHkudk
1997 ckESpfwGif xkdif0rfvkyfief;
&Sifu jrefrmvlrsKd;emrnfcH
zGihfvSpfcJhonf/
Home
c&D;onfwif,mOf acsmufxJus
vlav;OD;ao 16OD; jyif;xefpGm'Pf&m&
pdkif;omatmifrEav;? azazmf0g&D- 10
rEav;wkdif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f awmifay:jynf
anmifa&TjrpfqkHauGUteD;wGif awmifBuD;-rdwDvmajy;
qJaG eaom a&TjcaoFrh eS v
f ,
Hk mOftoif;rS armfawmf,mOf
wpfp;D onfazazmf0g&D yxrywftwGi;f u t&Sed v
f eG Nf y;D
acsmufxx
J ;dk usomG ;&m c&D;onf av;OD;yJcG si;f Ny;D aoqk;H
Ny;D 16 OD; jyif;xefpmG 'Pf&m&&So
d mG ;aMumif; rEav;wkid ;f
a'oBuD; &JwyfzJGUrSowif;&&Sdonf/
awmifBuD;-rdwDvmajy;qJGaom a&TjcaoFhtoif;
rS rSefvkH,mOf 6c^___ onf azazmf0g&D 6 &ufeHeuf 9
em&DcefYwGif c&D;onf 30OD;wifaqmif ,mOfrSL;at;
armif(c)u&ifBuD; (40)ESpf armif;ESifNyD; rdwv
D mNrKd UokYd
xGufcGmvm&m ompnfNrdKUe,f awmifMuyfpcef;&GmESifh
jynfanmif&GmtMum; rkdifwkdif 47^3 ESifh 47^4 tMum;
jrpfqkHauGUt&Sdefrxdef;EdkifbJ acsmufxJxkd;uscJhjcif;
jzpfonf/
,mOf a y:yg&S d a om jrif ; NcH N rd K Ue,f oabF m yif
aus;&Gmae rpef;pef;at; (35)ESpf (b) OD;odef;armif?
a&TanmifNrdKU trSwf(1) &yfuGufae a':TefY&D (56 ESpf)
(b)OD;bd?k rdwv
D mNrKd Ue,fysOo
f maus;&Gmaepy,f,marmif
aZmf (27)ESpf (b) OD;0if;jrihf rdwv
D mNrKd Ue,f &Sm;yifaus;&Gm
aeudak tmifp;dk (30)ESpf (b)OD;xGe;f NrKd iw
f yYkd cGJ si;f Ny;D aoqk;H
Ny;D usm;(8)OD;ESifhr(8)OD; pkpkaygif; 16 OD;? tjyif;txef'Pf
&m&&So
d mG ;Ny;D 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; ,if;rmyifEiS hfompnf
NrKd Ue,f aq;krH sm;okYdta&;ay:wifyu
Ykd o
k xm;&Su
d m ,mOf
rSL;at;armif(c)u&ifBuD;(40ESpf)tm; ,if;rmyif
&Jpcef;u(y)18^2012jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf -304(u)^
338^337 wdkYt& ta&;,laqmif&Gufxm;onf/
rdef;uav;udk ajEysuf,Gif;atmif
cspfa&;qdkol ta&;,lcH&
ausmfaZ,s
aejynfawmf? azazmf0g&D-8
touf 33 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;u 13 ESpft&G,f
&Sd rdef;uav;wpfOD;tm; twif;zufNyD; &nf;pm;pum;
ajymqdkojzifht&Suf&um um,daÈysuf pD;rIt& vm
a&muftrIziG chf ahJ omjzpfpOfwpfck aejynfawmf ysO;f rem;
wGif ,ckv 6&ufu jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS ..aejynfawmf ysO;f rem;? __aus;&Gmae
r__ (13ESp)f onf ,ckv 4&ufaeY n 8 em&Dtcsed cf efu
Y
tdro
f Ykd id,
k Nkd y;D jyefvmojzifh rdbrsm;u ar;jref;&m r___
onf ntcsdeftwGif; &GmxJta<u;oGm;awmif;&mrS
&Gmv,fvrf;ta&muf wpfzuf&Gm aexdkifol a0NzdK;
(33ESp)f qdo
k u
l 0dik ;f wpf0ikd ;f xJrS xGuv
f mum r___ tm;
twif;qGJzufNyD; &nf;pm;pum;ajymqdkaMumif;? tem;
wGif tjcm;trsKd;orD;uvnf; awGUjrifoGm;aMumif;qdk
onf/
xdaYk Mumifh r___ \ rdbrsm;u oufqikd &f m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;a&SUarSmuf ac:,lajz&Sif;aomfvnf;
rauseyf ,ckv 6 &ufwGif trIzGifh wdkifMum;cJhonf/
aejynfawmf ysO;f rem;&Jpcef;(y) 108^2012 jypfryI 'k rf
354 (um,daÈz suq
f ;D rI)t& trIziG chf &hJ aMumif; &Jrw
S f
wrf;rsm;od&onf/
aus;vufaus;&Gmrsm;wGif rdbrsm;taejzifh xdkodkY
t&G,af &mufcgp orD;i,frsm;tm; tcsed rf awmfnydik ;f
apvTwfjcif;? tdrfwGif wpfOD;wnf;xm;&SdcJh jcif;? vloGm;
vlvm jywfvyfaomae&mrsm;odYk apcdik ;f jcif;onf rorm
olrsm;\ tE&m,fjyKrlrIESihf ydkrdkBuHKawGUEdkifaMumif; &J
t&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/
wyfrawmfydkifajr 11 ae&m ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifcGifhtwGuf

ukrPD 71 ckudk qefcgwifa&G;cs,f
jynfodrf;
pD;yGm;a&;tcsut
f csmusonfh wyfrawmfyikd af jrESihf taqmuf ttkaH e&m 11ae&mtm; ESp&f n
S if mS ;&rf;cGihf avvHwiG u
f rk P
D 71ckukd (Shot List)
qefcgwifa&G;cs,fxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
tqkyd g avvHtwGuf avQmufvmT 475 apmifa&mif;&Ny;D ukrP
D 276cku tqdjk yKvmT wifco
hJ nf/ xkx
d rJ S aiGaMu;wwfEidk Nf y;D trSew
f u,f
vkyfudkifEkdifrnfh ukrPD 71ckudk a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; avvHyg0ifqJGonfh 0g;c,fra&mif;0,fa&;ukrPDrS refae*sif; 'gdkufwma'gufwm
pdk;xGef;uajymonf/
ukrP
D 71ckwiG f jrefrmEkid if w
H iG f tiftm;BuD; pD;yGm;a&; ukrP
rD sm;yg0ifNyD; xl;ukrP
?D uarmZukrP
v
D rD w
d uf? at;&Sm;a0gvf ukrP
?D
awmf0ifaqmufvkyfa&;ukrPD? *rkef;yGifhpD;wD;rwfponfwdkYyg0ifonf/
pm(12)okdY
enf;ynmESifhoufqkdifaomyGJokdY a':atmifqef;pkMunf yxrqkH;tBudrfwufa&muf

,kZeudkukd
&efukef? azazmf0g&D- 11
enf;ynmESihf oufqkdifaom
tcrf;tem;okYd a':atmifqef;
pkMunf yxrqkH;tBudrfwufcJh
onf/ &efukefNrdKUwGif wwd,
tBurd af jrmuf usi;f yonfh bm;
urf&h efuek f 2012odYk a':atmif
qef;pkMunf wufa&mufcJhjcif;
jzpfonf/
enf;ynmqdik &f mtaMumif;
t&mrsm;udk rnfolrqkd vGwf
vyfpGmaqG;aEG;zvS,fEkdifonfh
tqkdygbm;urfh 2012\ zGifhyJG
tcrf;tem;odYk a':atmifqef;
pkMunfonf eHeuf 8 em&D wdwd
wGif wufa&mufNyD; ]vli,fESifh
enf;ynm}[laom acgif;pOfjzifh
q,frdepfausmfausmfcefY wuf
a&mufvmaom vli,frsm;udk
pum;ajymMum;cJhonf/
olrtaejzifh ,aeYeHeuf
wGif EdkifiHa&;c&D;pOftjzpf &ef
ukefwdkif;a'oBuD;aumhrSL;NrdKU
e,fodkY oGm;a&mufrnfhc&D;pOf
rwk d i f r D w G i f bm;urf h & ef u k e f
2012 zGiyhf o
GJ Ykd OD;pGmwufa&muf
cJhjcif;jzpfonf/
a':atmifqef;pkMunfu
a':atmifqef;pkMunfu ]vli,fESihfenf;ynm}rdefYcGef;ajymMum;pOf
bm;urfh&efukef 2012odkY wuf

a&mufvmaom vli,frsm;tm;
]]uRefrtaeeJY 'Dbm;urfhqdk
wmudk bmjzpfvdkY oabmus
&ovJqdk&if bm;urfh&JUtajccH
"mwfykH-a0,H
oabmw&m;udku trsm;uyg
0ifjcif;? trsm;uae vGwfvGwf
vyfvyfaqG;aEG;jcif;eJY rQa0jcif;
jzpfw,f/ vuf&dS uRefrwkdYEdkifiH
[m jyifyurmeJY,SOf&if aemuf
ususefaecJhw,fqdkwm jiif;vkdY
r&ygbl;/ 'gaMumifh aemufrSm
usef&pfcJhwJhtaetxm;uae
a&SUwef;udka&mufvmzkdYqdkwm
tck e nf ; ynmuRrf ; usif w J h
vli,f awGtay:trsm;BuD;rScD kd
aeygw,f}} [k tcrf;tem;ESifh
oufqkdifonfh taMumif;t&m
rsm;ukdtrSmpmum;ajymMum;cJh
onf/

a':atmifqef;pkMunf
onf uGefysLwmukd uRr;f usipf mG
ok;H pGw
J wfaMumif;rMumao;rDu
jyKvk y f c J h a om 0g&S i f w ef y k d Y p f
owif;pmESihf tifwmAsL;wGif
ajzMum;cJhonf/

,aeY eHeuf 8 em&DwGif
vdIifwuodkvfe,fajr? jrefrm
tifzdkwufcf0if;twGif;usif;y
cJhaom tqkdygbm;urfh&efukef
2012 zGifhyJGodkY a':atmifqef;
pkMunfwufa&mufNyD; trSmp
um;ajymMum;rnf u k d wuf
a&mufvmoltrsm;pk BudKwif
rod&x
Sd m;MubJ tcrf;tem;rp
wifrD rdepftenf;i,ftvkdrS
om od&dScJhMujcif;jzpfaMumif;
wufa&mufcJholrsm;u ajym
Mum;onf/
aiGvJaumifwmrsm;wGif vlwpfOD;vQif a':vm 300om vJvS,fEkdif

jynfodrf;
&efukef?
azazmf0g&D - 11
aiGvaJ umifwmrsm;wGif vlwpf
OD ; vQif uef a ':vm 10000
txd aiGvv
J ,
S cf iG jfh yKxm;onf
[k q k d a omf v nf ; vuf a wG U
uefa':vm 300 txdom vJ
vS,fay;aMumif; owif;&&Sd
onf/
xkdodkY a':vm 10000
txd r0,fjcif;rSm yk*vdu
bPfrsm;u EkdifiHjcm;aiGrsm;pGm
0ifa&mufvmrnfudk pdk;&drfjcif;?
aps;upm;NyD; a&mif;0,frIrsm;
jzpfjcif;wku
Yd w
kd m;qD;&eftwGuf
,ckuo
hJ Ydk xde;f &jcif;jzpfaMumif;
aiGvJaumifwmtcsKdUrS wm0ef
&Sdolrsm;uqkdonf/
]]wpfaomif;txd r0,f
csifvnf;&w,f/ tajctae
ay:MunfhNyD; bPfawGu vkyf
ae&w,f}}[k or0g,rbPf
vDrdwufrS refae*sif;'gkduf
wmOD;azjrihfuqkdonf/
azazmf 0 g&D 1 &uf r S p
A[dkbPfu aiGvJaumifwm
rsm;wGif taxmuftxm;rvkd
bJ vlwpfOD;vQif wpf&uf a':
vmwpfaomif;txd vJcGihfjyKcJh
onf[q
k o
dk nf/ xko
d Ydk cGijfh yKjcif;
rSm EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiG
tzGJU (IMF)\ tBuHjyKcsufudk
taumiftxnfazmfjcif;jzpf
onf/
odkYaomf ,ckvuf&Sdtajc
taerS m Ek d i f i H o m;jzpf y gu
taxmuftxm;rvkdbJ uef
a':vm 300 txdomvJvS,f
cGihf&NyD; taumufcGefaMunm
vT m wif j yygu a':vm 500
xdomvJvS,fcGihf&onf/ tar
&duefa':vmvJv,
S Ef eI ;f rSm aiG
vJaumifwmrsm;wGif azazmf0g
&D 10 &ufu odrjf zLaiGvJ aumif
wm wpf a ':vmvQif 820
usyfjzpfonf/
yk*vdubPf&Sd EkdifiHjcm;
aiGrsm; 0ifa&mufvmygu EkdifiH
awmfbPfrsm;jzpfonfh jrefrmh
Ek d i f i H j cm;&if ; ES D ; jr K yf E S H r I b Pf
(MFTB)ESihf jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrI
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
( MICB )wd k Y w G i f tyf E S H x m;
&onf/ okdYaomf ,if;okdY tyfESH
rnfqkdygu yk*vdubPfrsm;
u tyfaiGtwGuf 2 &mckdifEIef;
ay;&rnfjzpfonf/
xk d Y t jyif yk * v d u bPf
rsm;&Sd EkdifiHjcm;aiGukd t"du
jyefvnf0,f,lolrsm;rSm oGif;
ukev
f yk if ef;rsm;rSjzpfonf/ vuf
&dSjynfwiG ;f pD;yGm;a&;tajct ae
t& oGif;ukefvkyfief;rsm;wGif
um;wifoGif;rIom&SdNyD; tjcm;
aomvkyif ef;rsm;rSm aES;auG;ae
aMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;uqkdonf/
Home
tajccHpm;aomufukeftcsKdU aps;tenf;i,fwuf
jynfodrf;? atmifol&
tajccHpm;aomufukefypnf;
tcsKdU ,ck&ufydkif;wGif aps;EIef;
pwifjrifhwufvmaMumif; aps;
uGuftwGif;rS pkHprf;od&onf/
tpdk;&0efxrf;rsm; vpm
udk 2012-13 b@mESpt
f wGuf
vkaH vmufatmif wkd;jrifhay;&ef
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;u jynfaxmif pkvTwf
awmf tqkw
d ifoiG ;f cJNh y;D aemuf
vlxktwGif;vnf; vpmwkd;
rnfh cefYrSef;owif;rsm; ysHESHYae
um tajccHpm;ukeftcsKdU aps;
EIe;f rsm; tenf;i,fjrifw
h ufvm
]]vpmwk;d r,fh owif;aMumifh
aps;uGux
f u
J wcsKUd pm;ukeaf wG
aps;wufvmNyD}} [k jrefrmEkdifiH
qefpyg;vkyfief;toif; Ou|
OD;atmifoef;OD;u qko
d nf/ qef
aps;jrifw
h uf& jcif;rSm Ekid if aH wmf
ut&efqeftwGufpwif0,f,l
jcif;? jynfyodkY wifydkYrI jyefvnf
tm;aumif;vmjcif;vnf; yg0if
aMumif; od&onf/
aps;uGut
f wGi;f azazmf
&efukefNrdKUwpfae&mrS ukefpkHqkdifwpfqkdif
0g&Dvqef;u qefwpftdwf
vQif 10 rSwt
f rsK;d tpm;rSm usyf
12800 0ef;usif&Sd&mrS ,aeY
wGif usyf 13500 xd aps;jrifh
wufvmonf/ pm;tkef;qDrSm
vnf;wpfy
d mvQif20usyfaps;
wufvmonf/ vuf&Sdpm;tkef;
qDaps;EIef; vufvDaps;rSm wpf
ydmvQif 1850usyf 0ef;usif
&SdaMumif; qDukefonfwpfOD;u
qkdonf/ ,if;uJhodkYyif yJqDaps;
EIef;rSmvnf; wpfydmvQif
200usyfeD;yg; aps;wufvm
onf/
,if;uJhodkYyif "mwfqD
aps;EIe;f rSmvnf; wpf*gvefvQif
200 usyf aps;wufvmonf/
]]avSmifxm;wJh ypn;f awG
ykHrSefxkwfa&mif;ae&if udpr&Sd
bl;/ xdef;xm;&ifawmh aps;u
jrifhvmrSmyJ}} [k pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifwpfOD;u qdkonf/
0efxrf;rsm; vpmwdk;vQif
ukefaps;EIef;BuD;jrifhEkdifonf[k
qkdaomfvnf; vuf&Sdukefaps;
EIef;BuD;jrifhjcif;ESifh awmifolrS
ukefxkwfvkyfolrsm;txd tIH;
ay:aejcif ; rS m rvk d v m;tyf
aom ukefusp&dwf (Transaction Cost)rsm; jrihfrm;aejcif;
aMumihjf zpfaMumif; jynfov
Yl w
T f
awmfOu|ol&OD;a&Tref;u vTwf
awmfwiG f ajymMum;cJo
h nf/
{NyD 1&ufrSp a&cGef wkd;aumufrnf

Oumudkudk? ausmfoD[
&efukefNrdKUawmftwGif; a&oHk;pGJcrsm;udk {NyD 1&ufrSpwif
ajymif;vJw;kd jri ahf umufco
H mG ;awmhrnfjzpfaMumif; &ef
ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,m
Xme(a&ESifhoefY&Sif;a&;)rS owif;&&Sdonf/
a&oHk;pGJcEIef;xm;rsm;udk 2005ckESpf Zlvdkifvtxd
a&wpf*gvefvQif 3jym;EIef;jzifh aumufcHcJhNyD; 2005 ckESpf
Mo*kwv
f rSpwif a&wpf*gvefvQif tdro
f ;kH 25 jym;EIe;f ?
pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; 35jym;EIef;? Xmeqdkif&mrsm;twGuf
25jym;EIe;f jzifh vuf&dS tcsed x
f ad umufcaH eaMumif; od&&dS
onf/
vmrnfh {NyD 1&ufrSpwif tdrfoHk; wpf*gvefvQif
40jym;EIe;f ? pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k wpf*gvefvQif 50 jym;EIe;f
odkY wdk;jrifhaumufcHoGm;rnfjzpfNyD; Xmeqdkif&mrsm;tm;
vuf&SdaumufcHaeaom EIef;xm;twdkif; wpf*gvefvQif
25 jym;EIef;jzifhom aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
]]NrdKUawmfpnfyifa& &,loHk;pGJaeolawGtwGuf vm
r,hf {NyD 1&ufupwifNyD; a&zdk;a&cawGudk wdk;jrifhoGm;
rSmjzpfygw,f/ &efuek Nf rKd UBuD; jyKjyif wnfaqmufzt
Ykd wGuf
aiGaMu; rsm;pGmvdt
k yfygw,f/ 'gaMumifh a&zd;k a&cawGukd
vuf&Sd tdrfokH; wpf*gvef 25jym;uae jym;40udk wdk;
aumufr,f/ pD;yGm;a&;oHk;twGufudk vuf&Sd wpf*gvef
35 jym;uae wpf*gvef 50 jym;EIe;f udk wd;k aumuf oGm;rSm
jzpfygw,f/
pm(12)okdY
Home
ucsifppfab;'kuonfrsm;twGuf
&efykHaiG *DwyJGusif;yrnf
0wf&nfatmif
ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd tultnDvt
dk yforl sm;ukd uln&D ef
ucsiftEkynm&Sifrsm;\ &efykHaiG*DwyJGtm; arQmfpifuRef;
wGif ,ckv 25 &uf jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
aemaemf? LvGef;0g? Lqkdif;ZD? a&Au0if;? Blue Berry
wku
Yd o
hJ Ydk vuf&adS tmifjrifaeonhf ucsit
f Ekynm&Sirf sm;ESifh
,cifu atmifjrifcJhMuonhf t,fvfcGef;&D? au*smEl;?
aumhridk pf onfhemrnf& ucsi*f w
D orm; 20ausmfyg0ifoq
D dk
rnfh tqkyd gyJt
G m; ]raemtvS*w
D n}[k trnfay;xm;Ny;D ?
xkyd w
GJ iG f &&So
d rQ &efyaHk iGtm;vk;H tm; tEkynm&Sirf sm;ud,
k f
wkdif ucsifjynfe,fodkY oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]udk,fhvlrsKd;awG 'kua&mufaewmawGudk EkdifwJhbuf
u ulnDwJhtaeeJY ucsiftEkynm&SifawGtm;vkH; 0kdif;NyD;
pDpOfMuwmyg/ uReaf wmfwaYdk wG jrpfBu;D em;udk t"du xm;Ny;D
udk,fwkdifudk,fus oGm;vSL'gef;rSmyg}} [k yJGjzpfajrmufa&;
aumfrwD0if tqkdawmfLvGef;0guajymonf/
yJGwGif &&SdaomaiGrsm;tjyif yJGvma&mufMunfhIol
y&dowfrsm;u vSL'gef;vko
d nfh aiGaMu;ESihf tjcm;ypn;f rsm;
&Sdyguvnf; tEkynm&Sifrsm;u wpfygwnf; ,laqmifvSL
'gef;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
yJGaMumfjimqkdif;bkwfrsm; axmif&mwGifvnf; ucsif
jynfe,frS tultnDvkdtyfolrsm;tm; ulnD&eftwGuf
[laom pmom;rsm;xnfo
h iG ;f aMumfjimoGm;rnfjzpfNy;D oDcsi;f
ESifhazsmfajzrIrsm;tjyif dk;&mtursm;jzihfvnf; ujyazsmf
ajzrnfjzpfaMumif;od&onf/
xdk&efykHaiGyJGwGif emrnfBuD;tqdkawmfrsm;omru
armf ',frsm;jzpfMuaom tGeq
f idk ;f ? M qkid ;f vl? cifav;EG,?f
ZtabmufwdkYuvnf; tpDtpOfwifqufolrsm;tjzpf
yg0ifrnfjzpfonf/ wD;cwfrnfo
h rl sm;rSmvnf; ucsiv
f rl sK;d
tEkynm&Sirf sm;omjzpfaMumif;od&onf/ 0ifaMu;ukd usyf
ig;axmifowfrSwfxm;onf/
Mum;jzwfa&G;aumufyJGaMumihf yvufazmif;rsm;
jyifqifaejcif;r[kwfaMumif; wm0ef&SdolajymMum;
ausmfoD[
&efukefNrdKU&Sd yvufazmif;rsm;
tm; jyifqifrIrSm Mum;jzwfa&G;
aumufyaGJ Mumifh r[kwaf Mumif;
ESifh &&Sdaomb@ma&;t&jyif
qifaejcif;jzpfaMumif; &efukef
Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumf rwD\ vrf;wHwm;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 7Day News
odkYajymonf/
NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,f&Sd
yvufazmif;rsm;udk ,cktcg
jyifqifay;aeNyD; xdkNrdKUwGif;NrdKU
e,frsm;tjyif qufpyfNrdKUe,f
rsm;jzpfaom &efuif;? A[ef;?
urm&Gwf ponfNrKd Ue,frsm;wGif
vnf; jyifqifrGrf;rHrnf[k qkd
onf/ yvufazmif;tm; ,cif
ausmufjym;ykpH H tvSqifausmuf
rsm;tpm;? bdvyfajrtokH;jyK
jyifqifjcif;jzpfNy;D a&ajrmif;rsm;
,dk,Gif;rIrsm;tm; tus,ft
eufcsJUjcif;udkyg wpfygwnf;
tvHjybk&m;vrf;rwGif yvufazmif;rsm;jyKjyifaeonfukd
azazmf0g&D12&ufu awGU&pOf
jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; t
xufygyk*Kdvfu&Sif;jyonf/
]]Mum;jzwfa&G;aumufyJG
aMumifhr[kwyf gbl;/'DEpS fb@m
"mwfykH-a0,H
&wmeJY tukev
f yk af y;aewmyg/
NrdKUwGif; NrdKUe,frsm;tjyif quf
pyfNrKd Ue,fwiG yf g vkyo
f mG ;rSmyg}}
[k txufygyk*Kd vu
f ajymonf/
]]yvuf a zmif ; awG j yif

xm;wmaumif;ygw,f/ 'gay
rJh reufkH;csdefBuD;rSm rSwfwkdif
awG? yvufazmif;awG jyifawmh
vrf;ay:uae vlawGu qif;
avQmuf&w,f/ nbufjyifwm
ykdaumif;ygw,f}}[k '*kHNrdKUe,f
wGiaf exkid o
f w
l pfO;D uqko
d nf/
]]aumif ; wmaygh / vrf ;
vnf;oefo
Y mG ;wmaygh/ oGm;&if;
vm&if; cvkwfwdkufwmawmh
r&Sdawmhbl;aygh/ jyifaeqJrSm
awmh auGUywfNyD;oGm;&w,f/
vk;H vk;H rydwv
f u
dk w
f mawmh awmf
ao;w,f/ olwdkYjyifaewmMum
vSNyDyJ/ Mum;jzwfa&G;aumuf yJG
eD;vdYk jyifwmr[kwaf vmufb;l }}
[k &efukefNrdKUvnf 38 vrf;t
ay:bavmufaetouf50t
&G,ftdrfaxmif&SifrwpfOD;u
ajymonf/
2011-12 b@maiGvuf
usejf zifh ,ckuo
hJ Ykd yvufazmif;
ESifh a&ajrmif;rsm; jyifqifae
jcif;jzpfonf[kqkdonf/
tif'kdeD;&Sm;u jrefrmhqef wef 8000 pwif0,f,l

jynfodrf;
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ EkdifiHawmf
qefpyg;0,f,al &;tzGUJ Perum
Bulog u jrefrmEki
d if rH S {nfrh x
ig;rSwfqef wefcsdef 8000 udk
t&efqeftwGuf {nfhrxpyg; azazmf0g&DvukefwGif 0,f,lrnf

atmifol&
azazmf0g&DukefwGif awmifol rsm;xHrS t&efqeftwGuf {nhf rxpyg;xyfrH0,f,loGm;rnf[k
t&efqef0,f,la&;aumfrwD twGif;a&;rSL;OD;atmifoef;OD;u ajymonf/
]]'Daps;twdik ;f yJ 0,fomG ; rSmyg/ aEGpyg;pdu
k w
f hJ awmifoal wGtqifajyatmifyg}}[k OD;atmif
oef;OD;uajymonf/ t&efqef0,f,la&;aumfrwDu Zefe0g&Dv 22 &ufrSp {&m0wDwkdif;?
yJc;l wkid ;f ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;&Sd NrKd Ue,f 46 NrKd Ue,frS awmiforl sm;xJrS {nhrf xpyg; wpfwif;
(46 aygif)vQif 3300 usyfjzifh 0,f,lcJhonf/
xkdodkY 0,f,l&mwGif azazmf0g&Dv 10&uftxd pyg;wif;ESpfodef;eD;yg;0,f,lcJhNyD; vyGwm
NrdKUe,fu trsm;qkH;0,f,lcJhaMumif; t&efqef 0,f,la&;aumfrwDrS OD;&Jrif;atmifuajym
onf/
odaYk omf pyg;0,f,&l ef zGiv
hf pS x
f m;aom {&m0wDwidk ;f a'oBuD;rS yef;waemf? av;rsuEf mS ?
ausmif;uke;f ? zsmyk?H a';'&JEiS hf bku
d av;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D rS om,m0wD? vufyw
H ef;? a&Tawmif?
BudKUyifaumuf? u0ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;rS wkdufBuD;? xef;wyif? wHGaw;? arSmfbDESifh 'v
NrdKUrsm;rS pyg;0,fr&ao;aMumif;OD;atmifoef;OD;uajymonf/
]]NrdKUe,faumfrwDu tusKd;tjrwfodyfr&Sdawmh 0,fray;csifMuawmhaemufawmifol
vufxJrSm pyg;odyfr&Sdwmvnf;ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
xkt
Yd jyif &efuek w
f idk ;f a'oBuD; aumhrLS ;NrKd Ue,ft&efqef0,f,al &;aumfrwDuvnf; ,if;
a'owGif {nhfrx pyg;pdkufysKd;olr&Sdojzifh t&efqefr0,f,lvkdaMumif; taMumif;Mum;vm
onf[k OD;atmifoef;OD;uajymonf/
jrefrmEdik if H t&efqef0,f,al &;aumfrwDu BuD;Muyf t&efqefwefcsed w
f pfoed ;f twGuf
{nhrf xpyg; &Spo
f ed ;f ausmt
f m; Zefe0g&Dv 22&ufrS pwif0,f,cl o
hJ jzifh pyg;aps;rSm wif;wpf&m
vQif usyfESpfaomif;cefY aps;wufvmonf/
aps;uGufokdYrwifykdYrD qefrsm;oefYpifaepOf
,ckvwGif 0,f,Nl y;D jzpfaMumif;

jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;t
oif;rSowif;&&Sdonf/
tqkyd gukrP
o
D nf jrefrm
EkdifiHrS wef;jrihfqefudk wpfESpf
vQif wefcsdefESpfodef;0,f,l&ef
jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;ESifh
Zefe0g&D 28 &ufwGif em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;cJh
onf/ ,ck wefcsdef 8000 0,f
,lrIrSm tqkyd g wefcsed Ef pS o
f ed ;f
twGuf pwif0,f,ljcif;jzpf
aMumif; jrefrmEkid if q
H efpyg; vkyf
ief;rS A[dktvkyftrIaqmif
a'gufwmpd;k xGe;f u&Si;f jyonf/
]]azazmf 0 g&D 22&uf r S m
oabFmwifrSmyg/ wefcsdefESpf
odef;rSm 'g yxrqHk; p0,fwm
yJ}}[k txufygyk*dKvfuajym
onf/ wefcsed f 8000 a&mif;aps;
rSm qefwpfwefvQif 440 a':
vmjzpfonf/
EkdifiHawmf t&efqef0,f
,ljcif;? ,ckuJhodkY jynfywifydkYrI
rsm; pwifjcif;wdkYaMumifh jynf
wGif;qefaps;uGufwGif qefwpf
tdwfvQif usyf 500 0ef;usif
jyef w uf v monf / ,cif u
usyf 12500 om&Sdonfh ZD,m
&S,fonf ,ck&ufykdif;wGif wpf
tdwfvQif usyf 13000 xdaps;
jrihfvmaMumif; armfwif&Sd qef
ukefpnf'kdifrS qefukefonfwpf
OD;uajymonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS qefjyef
vnf 0 ,f , l j cif ; onf 2010
"mwfykH-a0,H
jynfhESpfrSp &moDOwkazmuf
jyefum oD;ESHtxGufavsmhuscJh
jcif;aMumihfjzpfaMumif; Perum
Bulog Ou | Mr. Sutanto
Alimoeso u em;vnfrIpmcRef
vTmvufrSwfa&;xkd;yGJwGifajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHrS tif'dkeD;&Sm;
odkY qefwifydkYrIrSm 2006 ckESpf
txd wifydkYcJhNyD; aemufykdif;wGif
wif y d k Y E k d i f r I r &S d b J 2011-12
b@mESpfwGif wefcsdef 2125
wefom wifydkYEkdifcJhonf/
jrefrmhqef jynfyodkY wif
ydkYrIonf 2011-12 b@mESpf
wG i f ,ck v txd wef c sd e f 5
'or 33 od e f ; wif y d k Y N yD ; jzpf
Home
aqmufvkyfNyD; a&avSmifwrHESihf
a&vTJqnfrsm;\ tusKd;oufa&mufrIenf;
jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;&ef EkdA,fvfqk&
pD;yGm;a&;ynm&Sif tMuHjyK
aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-11
EkdifiHwpfEdkifiHtaejzifh obm0
t&if;tjrpfrS &&Sad om 0ifaiGudk
om rScD rdk aeoifyh J tcGeaf umuf
cHrIrS&&Sdaom 0ifaiGukdvnf;
jrifhwifzkdYvkdtyfaMumif; ukdvH
bD,mwuokdvfrS pD;yGm;a&;
EkdA,fqk&Sif ygarmu*sKd;Zuf
pwpf*vpfuajymonf/
21&mpkumv tvkyfo
rm;0ifaiGceG af y:wGif tm;uk;d ae
r&Ekid b
f J pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
xHrS tcGeftcrsm; &&SdEkdif&ef
OD;pm;ay;NyD;aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/
EkdifiHwpfEkdifiH\ <u,f0rI
rsm;ukd atmufajcESifh tay:t
qifhrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;
r&Syd gu qif;&Jaom Ekid if jH zpfae
NyD; zGHUNzdK;wkd;wufrIukdvnf; Mum
&Snx
f ed ;f odr;f xm;Ekid rf nf r[kwf
aMumif; tqkdygyk*dKvfu pD;yGm;
a&;ynm&yfqkdif&m a[majymyGJ
wGif ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHonf a&eHESifh
obm0"mwfaiGU? pkdufysKd;ajr
rsm;? opfawmrsm;? yifv,fjyif
ESihf xdpyfaejcif; ponfh obm0
t&if;tjrpfrsm;ESifh uHaumif;
aom EkdifiHjzpfaMumif;? EdkifiHt
rsm;pkonf obm0t&if; tjrpf
<u,f0rIudk aumif;rGeaf om pDrcH efcY rJG I rvkyEf idk f

cJhMuaMumif;? EkdifiHh0ifaiGrsm;ukd jynfolrsm;t
wGuf tok;H rjyKygu qif;&Jaom jynforl sm;ESihf
csrf;omaom EkdifiHjzpfvmEkdifaMumif; pD;yGm;
a&;EkdA,fqk&Sifuajymonf/
pm(12)okdY
oD[
aejynfawmf? azazmf0g&D - 8
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ ppfaq;csuft& aqmufvkyfNyD; a&avSmifwrHrsm;?
a&vTJqnf rsm;\ tusdK;oufa&mufrIrSm enf;aeao;onfhtjyif tcsdKU a&avSmif
wrHrsm;onf zGifhyGJjyKvkyfNyD; 10 ESpfMumonfhwdkif v,fajrrsm;odkY a&ay;a0EdkifrI
r&Sdao;aMumif; od&onf[k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uajymonf/
xdkYaMumifh qnfrsm;? a&avSmifwrHrsm; topfaqmufvkyfjcif;tm; &yfwefY
xm;NyD; aqmufvkyfqJvkyfief;rsm;udk tcsdef,laqmif&Guf&efESifh wnfaqmufNyD;
vkyfief;rsm;udkom pGrf;&nfjrifhrm;ap&ef vkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Gufoifh
aMumif; txufygyk*dKvfu vTwfawmfwGif tMuHjyKajymMum;cJhonf/
tvm;wl jrpfa&wifpDrHudef;rsm;wGifvnf; jrpfa&wifpDrHudef;\ vsmxm;
{u\ 16&mcdkifEIef;om taumiftxnfazmfEdkifonfudk awGU&NyD; jrpfa&wif
vQyfppfcrsm;tm; EdkifiHawmfrS pdkufxkwfuscHae&onfhtwGuf 2010-11 ckESpf
wGif usyfaiGoef;wpfaxmifwpfaxmifhwpf&mausmf pdkufxkwfuscHcJhonf/
xdkYtjyif awmifolv,form;rsm;xHrSvnf; jrpfa&wifcta<u;rsm; usyf
oef;udk;&mausmf&&Sd&ef&Sdonf[kqkdonf/ xdkYaMumifh jrpfa&wifvkyfief;topfrsm;
wnfaqmufjcif;udk &yfwefYxm;&efESifh wnfaqmufNyD; jrpfa&wifpDrHudef;rsm;
pGrf;&nfjrifhwufa&;twGuf aqmif&Guf&efESifhEdkifiHawmfrS vQyfppf"mwftm;cpdkuf
xkwfuscHjcif;rsdK;rjzpfapa&;? a<u;usefr&Sdapa&;twGuf vkyfief;pOfrsm; csrSwf
aqmif&Gufoifhonf[k txufygyk*dKvfuajymonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armif
wd;k u azazmf0g&D8&ufwiG f usi;f yjyKvyk o
f nfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf yHrk eS t
f pnf;
ta0;wGif EdkifiHawmf\ trsdK;om;pDrHudef; Oya'Murf;ESifhywfouf v,f,mpdkuf
ysKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? owKwiG ;f 0efBu;D Xme? jrefrmhpufrzI UG NH zKd ;a&;0efBu;D
XmewdkY\ rl0g'rsm;tm; aqG;aEG;&mwGif txufygtwdkif; tBuHjyKajymMum;oGm;
jcif;jzpfonf/ jynfoUl vTwaf wmfOu| OD;a&Tref;uvnf; jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm;ESih f
qnfrsm; pDrHaqmif&Guf&mwGif rlvarQmfrSef;csuf\ 16'or3&mckdifEIef;om &&Sd
onf[k ajymonf/ xkdYaMumihf jynfolUb@maiGrsm;? tcsdef? vkyftm;rsm; qkH;IH;rI
avsmhenf;&ef tusKd;rjyKonhf qnfESihfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;ukd acw&yfqkdif; jyef
vnfpDppfavhvm&ef azazmf0g&D7&ufwGif tqkdwifoGif;cJhonf/
Home
2012 azazmf0g&D 15rS 21&ufxd

rdk;av0oESifUZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfay:Edkifajcr&Sdyg/
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;rSmeJU uyvDyifv,fjyif
awmifyikd ;f rSm wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f Edik jf y;D ? useb
f *Fvm;
yifv,fatmfrmS trsm;tm;jzifh om,myghr,f/ tdE,
d Edik if H
ajrmufyifkd ;f rS wd;k 0ifvmaom avat;pD;aBumif;rsm;aMumifh
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;ESifh taemuftv,f
ydkif;wdkwGif wdrftenf;i,frS toifhtwifh jzpfxGef;Edkifyg
w,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,fom &SdEdkifygw,f/
trsm;qH;k jzpfay:Edik w
f hJ vdiI ;f tjrifh taeeJU &cdik u
f rf;d;k wef;
eJUurf;vGefa'orSm (3)aycefU eJU usefjrefrmhyifv,fjyifrSm
vdIif;tjrifh 1 ay cefU&SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
jyD;cJhwJh Zefe0g&Dv Zefe0g&Dv(28)&ufrS azaz:0g&Dv
(3)&ufaeUtxd &ufowwpfywf twGi;f rSm rd;k a&csed f 0.2
vufrrS 0.8 vufrtxd jrLrsm;eJUtwl xpfcsKef;rdk;rsm;
&GmoGef;cJhaom a'orsm;rSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef;eJU
ta&SUajrmufyikd ;f pGe;f a'orsm;jzpfBujy;D ? rd;k tenf;i,f xpf
csKe;f &GmoGe;f cJw
h hJa'oawGuawmh jrefrmEdik if H awmifyikd ;f a'o
awG jzpfMuygw,f/ useaf 'oawGrmS awmh (2)&ufr(S 3)&uf
cefU jrLrsm;usqif;cJw
h muvG&J if trsm;tm;jzifh om,maecJh
ygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csuf
vmr,fh&ufowwpfywftwGif; ucsifjynfe,fta&SU
ajrmufydkif;pGef;a'oeJY &Srf;jynfe,f ta&SUajrmufydkif;pGef;
a'owdkYrSm xpfcsKef;rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD;? awmifydkif;pGef;
a'orsm;rSmawmh (3)&ufcefU ae&muGuu
f sm; rd;k tenf;i,f
&GmoGe;f Edik yf gw,f/ usew
f pfjynfv;kH rSmawmh trsm;tm; jzifh
om,myghr,f/
ntylcsdefrsm;
jrefrmEdkifiHta&SUajrmufydkfif;pGef;a'orsm;rSm 4 C rS 8 C ?
ucsifjynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? csif;
jynfe,fjrmufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,f a'orsm;wGif 10 C rS 12 C?
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;? &cdkifjynfe,f? csif;jynf
e,fawmifydkif;? u,m;jynfe,f? yJcl;wdkif; taemufydkif;
a'orsm;wGif 13 C rS 15 C ? yJcl;wdkif;ta&SUydkif;? {&m0wD
wdik ;f ? &efuek w
f ikd ;f ? jrpf0uGse;f ay:urf;d;k wef;a'orsm;wGif
16 C rS 20 C eJU awmifydkif;a'orsm;wGif 20C rS 23 C
cefUtxd &SdEdkifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdkifiH wpf0ef;&Sd jrpfwdkUwGif vuf&Sda&trSwfrsm;[m
qufvufusqif;aejy;D jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rSm
rdk;&GmoGef;rIavsmhenf;aewJhtwGuf aemufydkif;&ufrsm;rSm
csi;f wGi;f jrpfeUJ {&m0wDjrpfwUkd rSm a&aMumif;usyjf cif;? oJaomif
xGe;f jcif; ponfwaYkd Mumifh jynfwiG ;f a&aBumif;oGm;vma&;
twGuf a&enf;rItE&m,fudk owdxm;zdkUvdkvmygvdrfh/
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwyf ifv,fjyifwiG f rkew
f ikd ;f jzpf&eftajctaer&Sd
ojzifh ta&SUavayGviId ;f aMumifh rd;k &GmoGe;f rI&rdS nfr[kwyf g/
a'gufwmxGef;vGif
Mum;jzwfa&G;aumufyJG,SOfNydKifrnfhygwD 17 ckomusef
oef;aX;
&efukef?
azazmf0g&D- 8
Ed k i f i H a &;ygwD E S p f c k t m; Mum;
jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f 0ifa&muf
,SONf yKd i&f ef rSwyf w
kH ifxm;jcif;rS
y,fzsuv
f u
kd af omaMumifh Mum;
jzwfa&G;aumufyGJwGif ygwD 17
ckom 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif
awmhrnfjzpfonf/
'D r d k u &uf w pf r [mrd w f
ygwDESifh 88-jynfolY tiftm;pk
ygwD ESpcf t
k m; {Ny1D &uf usi;f y
&efukef?
azazmf0g&D - 11
&efukefum;aps;uGufwGif e,f
a'orsm;rS um;t0,frsm;vm
NyD; qvGef;ESihf Aifum;trsKd;t
pm;rsm;vlBudKurf sm;vmaMumif;
um;ta&mif;pifwmrsm;ESihf [H
om0wD,mOfa&mif;0,fa&;aps;
uGufrSpHkprf;od&Sd&onf/
]]rEav;? vm;dI;? rlq,f
buf u vl a wG qif ; 0,f w m
rsm;w,f/ 'DvrSm awmfawmf
av;a&mif ; &w,f / yp n f ;
vHk;onf rEav;wdkif;a'oBuD;
wGif tajcpdkufNyD; Mum;jzwfa&G;
aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&ef rSwfyHkwifcJhMuaom ygwD
opfrsm;jzpfMuonf/ 'Drdku&uf
wpf r[mrdwfygwDonf 2011
ckEpS af tmufwb
kd m 14 &ufwiG f
ygwDrSwfyHkwiftrSwf 45 jzifh
vnf;aumif;? 88-jynfolYtif
tm;pk y gwD o nf 2012 ck E S p f
Zefe0g&D 16 &ufwiG f ygwDrw
S yf kH
wiftrSwf 48 jzifv
h nf;aumif;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;tjzpf toD;
a&cJurmjycef; azazmf0g&D 25 &ufwGif zGihfvSpfrnf
tjcm;NrdKYrsm;wGifyg a&cJkyfwkjycef;rsm; aqmufvkyfjyornf

at;jrwfol
uefawmfBuD;O,smOftwGif;&Sd
]]a&cJurm Ice World}}trnf&dS
a&cJkyfwkjycef;udk azazmf0g&D
25 &ufwGif zGifhvSpfawmhrnf
jzpfaMumif; pDrHudef;tif*sifeD
,mOD;aomif;aX;uajymonf/
tqkyd g jycef;udk &efuek Nf rKd U
tjyif tjcm;NrdKUrsm;wGifvnf;
aqmufvyk &f ef&adS Mumif; if;u
ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd 0ifaygufrmS
rEav;NrdKUdk;ygr,f/ usefwm
awmh tDz,fvfarQmfpifeYJ av
bmwDkyfygr,f/ uav;awG
"mwfykH-at;jrwfol
pdw0f ifpm;r,fh kyw

f ak wGygr,f/
0ifaMu;uawmh vlBuD; usyfig;
axmifeJYuav; usyfokH;axmif
yg}}[kOD;aomif;aX;uqufvuf
ajymonf/
vQyfppfrD;ysufonfhtcg
oD;rSwyf w
kH ifcMhJ ujcif;jzpfonf/
jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;wifat;
ESifh jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;
qdkif&m txl;tpD&ifcHpmwif
oGif;ol rpwmuifwm;em;wdkY
azazmf 0g&D 2&ufu awGUqHkpOf
{NyD 1 &ufwGifusif;yrnfh Mum;
jzwfa&G;aumufyGJ EdkifiHa&;yg
wD 19 ck0ifa&muf,SOfNydKifrnf
[kajymMum;cJhaMumif; azazmf
0g&D 3&ufxkwf EdkifiHydkifowif;
pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
atmfwdk csufcsif;rD;vif;&efESifh
pufypnf;rsm; vnfywf&eft
wGuf rD;pufxm;NyD;? usef;rm
a&;tul t nD t wG u f v nf ;
aq;cef;xm;&SdNyD; ta&;ay:t
wGuf xGufaygufrsm; pDpOfxm;
aMumif;owif;&&Sdonf/
vkHNcHKa&;twGuf pDpDwDAD
uifr&mrsm; xm;&SdrnfjzpfNyD;
uRr;f usiaf om vkNH cKH a&;0efxrf;
rsm;vnf; xm;&Srd nf[q
k o
dk nf/
tat;cH E k d i f o nf h 0 wf p k H
rsm;ukd tvkHtavmufxm;&SdNyD;
"mwfykH0efaqmifrt
I wGuf oifh
avsmo
f nfhEIe;f xm;owfrw
S rf nf
jzpfonf/ jycef;twGif;rSxGuf
vQifkww
f &uftylcsed t
f ajymif;
tvJ rjzpf&eftwGufvnf; BudK
wif pDpOfxm;onf[k txufyg
yk*Kdvfuqkdonf/
a&eH"mwfaiGU&nfvkyfief;wGif yk*vduukd pwifvkyfukdifcGifhjyK

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh"mwkaA'vkyfief;u a&eH"mwfaiGU&nf(LPG) vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHvdkaom yk*vduvkyif ef;&Sifrsm;ukd
owfrSwfpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;twdik ;f vkyu
f ikd cf GifhjyKay;rnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/
yk*v
duvkyif ef;&Sirf sm; tqdjk yKvTmwifoiG f;avQmufxm;Edkifonfh a&eH"mwfaiGU&nf wifoiG ;f ? odak vSmif? jzefjY zL;? a&mif;csjcif;vkyif ef;rsm;?
a&eH"mwfaiGU&nfta&mif;qdik o
f pfrsm;wnfaqmufjcif;? a&eH"mwfaiGU&nfpcef;topfrsm;ESihf a&eH"mwfaiGU&nfqyd u
f rf;topfrsm; wnf
aqmufzGifhvSpfjcif;rsm;twGufywf0ef;usit
f m; ab;tE&m,fusa&mufapEdkifjcif;r&SdaMumif; oufqdkif&mjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUHk;\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHcsuf? a&eH"mwfaiGU&nf(LPG)&,lrnfhukrPD? tzGJUtpnf;\ axmufcHcsuf? pmcsKyfpmwrf;rsm;
yg&Sd&rnf[k owfrSwfxm;aMumif; azazmf0g&D3&ufxkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf &Syd guvnf; pGr;f tif0efBu;D Xmeydik f qdyu
f rf;rsm;? a&eH"mwfaiGU&nf odak vSmifuefrsm;? a&eH"mwfaiGU&nf o,faqmif
,mOfrsm;tm; acw iSm;&rf;oHk;pGJcGifhjyKrnfr[kwfbJ rdrdtpDtpOfjzifhom aqmif&Guf&rnf[kqdkonf/
ywf0ef;usit
f m; ab;tE &m,fusa&mufapjcif;r&daS p&eftwGuf pGr;f tif0efBuD;XmerS csrw
S x
f m;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfum oifwef;rsm;udkvnf; pGrf;tif0efBuD;XmerS tcgtm;avsmfpGmzGifhvSpfydkYcsay;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
a&eH"mwfaiGU&nf(LPG) rSm pufoHk;qDrsm;xuftE&m,fudktxl;*kpdkuf&efvdkNyD; &if;ESD;jrKyfESHp&dwfvnf; jrifhrm;onf[kqdkonf/
e,frS um;0,forl sm;vm

ZmZmEkd
rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f
tenf; qHk;rJqEe,foHk;ckwGif
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifjcif;
rjyKEdkifaomaMumifh EdkifiHa&;
ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'
yk'fr 12(c)t& EdkifiHa&;ygwD
tjzpf rSwfyHkwifxm;jcif;rS y,f
zsuf ygwDrsm;udkvnf; zsuf
odrf;vdkufaMumif; azazmf0g&D
8 &ufxkwf EkdifiHydkifowif;pm
rsm;wGif aMunmxm;onf/
tqdkyg EdkifiHa&;ygwDESpfck
awmifjywfomG ;w,f}}[k qmul

&m um;ta&mif ; pif w mrS
udak tmifEidk x
f eG ;f u ajymonf/
Polistar um;ta&mif;pif
wmrS OD;oufp;dk uvnf; ]]oabFm
om;ygrpfeJY vm0,fMuw,f/
ygrpfaps;u odef; 70 &Sdw,f/
&efukef ta&mufaps;uawmh
ode;f 130 &Sw
d ,f}}[kajymonf/
,ck t0,fvdkufaeaom
rwfcfwl; 99 um;trsKd;tpm;?
a&Tig; 2.0 um;rsm;rSm qDpm;
ouf o mjcif ; aMumif h wu p D
vkdif;qGJ&ef ydkaumif;rGefaom
aMumifh t0,frsm;vmaMumif;
od&onf/
[Hom0wDum;yGJpm;wef;
wGifvnf; e,frS um;t0,f&Sd
aomaMumifh ta&mif;t0,f
aumif;NyD; um;aps;EIef; xyfrH
usqif;jcif;r&Sad o;aMumif;od&
onf/
]]um;aps;awGu usw,f
qk d w m um;awG jynf w G i f ; ud k
w&m;0if poGif;wJhtcsdefueJY
pm&ifawmh usyo
f ed ;f 40 avmuf
usw,f/ yg*sJkd;qkd poGif;wJh
tcsdefu odef; 570 &Sd&mu tck
ode;f 510 avmufy&J w
dS ,f/ um;
awGoiG ;f aeNy;D aps;xyfruswm

uawmh ygrpfaps;jrihv
f Ydk ruswm
yJ}}[k [Hom 0wDum;yGpJ m;wef;rS
OD;0if;uajymonf/
ta&mif;t0,fjzpfaom
um;trsKd;tpm;ESihf aps;EIef;rSm
yg*sJkd; (46kd;kd;) usyfodef; 350?
[k d i f ; vwf q yf 97 armf ' ,f
tu&m 9* rSm usyfoed ;f 400?
a&Tig; 2.0 usyfodef; 300? 99
rwfcw
f ;l usyo
f ed ;f 280jzpfonf/
aeYpOfc&D;onfwifbwfpfrsm;
jzifh vIyf&Sm;oGm;vmaeMuonf
trsdK;orD;xkteufrS i,f&G,f
&SufaMumufwwfonfh trsd K ;
orD;rsm;udk trsm;qHk;ypfrSwf
xm;um aESmif,
h u
S jf yKrrl rI sm;rSm
rBuHKzl;ol? rodolr&Sdoavmuf
rsm;jym;vsuf&SdaeqJjzpfonf/
]]uRerf wdw
Yk pfa,mufwnf;
r[kwb
f ;l /oli,fcsi;f awG? tpfr
awG? nDrawGtm;vHk;eD;yg; BuHK
zl ; Muw,f / touf i ,f a v
av ydkNy;D ypfrSwfxm;avav/
om;aumifjzpfavavjzpfae
w,f / jyuf v H k ; awG r S m vnf ;
bwfpu
f m;ay:u axmufvrS ;f
a&;awGtaMumif;udkajymvm
MuygNyD/ owdxm;zdkYu rdef;u
av;csnf;&JU wm0efr[kwfbJ
a,mufsm;av;awGvnf;yg0if&
ygr,f/ uRerf wdt
Yk rsKd ;orD;awG
&JUcEmu olwdkYawG&JUpdwfajz&m
udk,fcEmr[kwfygbl;/ jrefrm
awGtcsi;f csi;f ulnzD Ykd 0efrav;
MuolawGjzpfwJhtwGuf bwfpf
um;ay:rSmtrsKd;orD;wpfa,muf
uomtJ'DvdkcHcJh&vdkY c&mav;
omrIwfvdkufr,fqdk&if ab;u
vlawGuvnf; c&moHMum;NyD;
ulnDay;Mur,fqdk&if 'grsdK;jzpf
wmawGudk wjznf;jznf;&yfwefY
oGm;Edkifr,fqdkNyD;awmh vkyfjzpf
wmyg}} [k Whistle for Help
Campaign wGif yg0ifaqmif
&Guf ol rxm;xm;u ajymMum;
onf/
jyema[mif;twGuf tajzopf
tvkyfjzpfrvm;
bwf p f u m;rsm;ay:wG i f
trsKd ;orD;rsm;udk aÈy sujf ym;
atmifudk,fxdvufa&muft
aESmifht,Sujf yKjcif;udk c&D;onf
tcsi;f csif;jyKvkyfrIrsm;omru
c&D;onf trsdK;orD;udkum;ay:
qGJwifonfhyHkpHjzifh &ifom;udk
udkifjcif;? rSDxm;jcif;? wifyg;udk
xdjcif;rsm;udk ,mOfaemufvdkuf
rsm;u jyKvkyfonfhjzpfpOfrsm;
vnf;&Sdonf/

Sexual Harassment ac:
vdirf q
I ikd &f mxduyg;&duyg;jyKrl
jcif;udk NrdKUwGif;? e,fa0;oGm;
bwfpu
f m;rsm;ay:wGio
f mru
ae&ma'o? tajctaera&G;
wGif trsdK;orD;rsm;BuHKawGUae
Mu&onf/
a&'D,kdacwf? uufquf
acGacwf? pD'aD cwfro
S nf acwfrD
azsmfajza&;toHk;taqmifrsm;
armfawmf,mOfrsm;wGiw
f yfqif
vmNyD;onfhaemufydkif; azsmfajz
a&;oD;oefYoHk;pGJrIrsm;&Sdovdk
c&D;onfukd pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpf? t&Su&f atmifvyk af qmifrI
rsm;u acwfrDvmonfhtajc
taeESifhenf;wl jzpfyGm;rIrsm;
vmonf[kqdk&rnfjzpfonf/
pm(11)okdY
ar0if;rGef
trsKd ;orD;rsm;udk xdyg;apmf

um;um aÈy sufjym;atmifjyK
vkyfMuonfh bwfpfum;ay:rS
tjyKtrlqdk;udk &yfwefYapEdkif
pGrf;aomiSm pwifvdkufa om
tultnDay;rnfhc&m (Whistle
for Help) [lonfh aqmif&u
G rf I
wpfckukd pwifNyDjzpfonf/
vkdif;um;ay:wGifrzG,fr
&mjyKvkyfcH&oltrsdK;orD;rsm;
wGif q,fausmfouft&G,frsm;
omru 8 ESpf 9 ESpft&G,f u
av;i,frsm;? oDv&Sifrsm;yif
jyKvkyfcH&rIrsm;&SdaMumif; trsdK;
orD;rsm;qdkif&m tifef*sDtdkrsm;
rSod&onf/
]]bwfpu
f m;ay:rSm 13 ESpf
t&G,rf ed ;f uav;eJt
Y wl,OS Nf y;D
awmh touft&G,Bf u;D wJt
h rsKd ;
om;wpfOD;uxdkifaew,f/ ol
u xdik cf v
kH uf&ef;udrk NSD y;D arSmuf
tdyfaew,f/ olYvufwpfzuf
uawmh olYrSmygvmwJh tdwf t
rnf ; BuD ; &J U atmuf r S m xm;vd k Y
tdyfaewJhyHkpHeJY/ cPMumawmh
olUab;uxdkifaewJrh ed ;f uav;
u rsuf&nf awGawGusaeNyD;
awmh b,folYrSvnf;rMunfhbJ
Nidrfaew,f/ tJ'geJYwpfckck jzpf

aeNyDxifNyD; vlBuD;udkifxm;wJh
tdwfudk qGJz,fvdkufawmh tJ'D
vl BuD;&JUvufu rdef;uav;&JU
vHkcsnfx J r S m a&muf a ew,f /
tJ'geJU qGJxdk;ypfcJh&w,f/ tJ'D
rdef;uav;u rajym&Jrqdk&JeJY
b,favmufawmif&u
S af Mumuf
NyD; xdwfvefYaervJ/ 'DvdkrsdK;
tjzpfawG b,favmuf&adS evJ
qdw
k m rodEikd b
f ;l }} [k rdwfaqG
trsdK;om;wpfOD;BuHKawGUcJah om
tjzpftysuw
f pfcu
k kdrxm;xm;
uajymjyonf/
tvSLr*FvmyJGtwGuf 0wfpkHvSvSa&G;cs,fEkdifr,fhae&m
tdjzLvGif
tvSLtwef;&moDyJGvrf;obif&moDvdkYqkd
Ekdifavmufatmif yJGawGaygrsm;vSwJh ,ck
tcsdefrSm yJGwufzdkYtwGuf trsKd;om;a&m
trsK;d orD;a&m t0wftpm;vdk tyfvmygNy/D
trsK;d orD;awGtwGuf ;kd &mtvSLyJaG wG
r*Fvmaqmifvkd tcrf;tem;awGudkoGm;zdkY
twGuf t0wftpm;0,fvdkY&r,fh qkdifav;
udk 'DwpfywfrmS aps;0,f vrf;Teaf y;vdu
k yf g
w,f/
d;k &mcsnx
f nf? yd;k xnfawG tygt0if
dk;&m0wfpkHawGudk toifhcsKyfNyD;om;a&m?
rcsKyf& ao;wmawGyg &EkdifwJhqkdifyg/
d;k &m0wfpu
Hk kdyJw
G uftcrf;tem;twGuf
wifrubJ aeYpOfxoGm;xvmyg0wfv&Ykd wJh
0wfpkHawGyg &EkdifwJhtwGuf udk,fvdkcsifwJh twkdif;vnf; pdwfwkdif;ustyfNyD;0wfvdkY&Ekdifyga

o;w,f/
yJw
G uftcrf;tem;awGtwGuf 0wfpq
Hk &dk ifvnf; ud,
k o
f mG ;r,fyh aGJ y:rlwnfNy;D 0wfp&Hk UJ
wefzdk;eJY ykHpHudkvnf; a&G;cs,fvdkY&ygw,f/
0wfr,fo
h &l UJ pdwBf uKd uftusO;f tus,u
f v
kd nf; qkid u
f tqifajyatmifjyKjyifay;rSmjzpf
NyD; 0wfpkHudk csdwfykHpH? csnfyGef trsKd;tpm;pkH? aq;a&;xnfpojzifhvnf;pdwfwkdif;usa&G;cs,f
Ekdifygao;w,f/ aps;EIef;uawmh vkHcsnfwpfxnfudk wpfaomif;ausmfavmufuae wpf
odef;0ef;usifxd aps;EIef;trsKd;rsKd;&Sdygw,f/
tusawG&JU aps;EIef;uvnf; ydwfpeJY tusrSmokH;xm;wJh tqifwefqmawGay:rl
wnfNyD;usyfwpfaomif;cefYuae tpm;pm;owfrSwfxm;ygw,f/
yJw
G ufzBYkd uKd rodvYdk t0wftpm;csKycf sed rf &oltrsK;d orD;awGtwGuaf wmh 'Dqidk rf mS xbD?
tusup ydk;om;eJYjyKvkyfwJh vufudkiftdwfxdtrsKd;pkH&EkdifwmrdkY yJGwuf0wfpkHu jynhfpkH
Ekid rf mS aocsmygw,f/ trsK;d orD;awGtwGuf yJw
G uf0wfpv
Hk v
S aS wGu&kd Ekid w
f hJ 'Dqidk &f UJ vdypf m
uawmh tif;pdefvrf;rBuD; pH&dyfNidrfrSwfwkdifteD;u rsKd;rsKd;txnfqkdifrSmygvdkY vrf;Tef
ay;vkdufygw,f/
trJom; ocGm;oD;csuf
trJom;udk tarT;tBudKifrxnfhbJ yHkrSef[if;csufovdkrsdK;
qDjyef[if;vnf;r[kww
f hJ t&om&Sw
d hJ qDuseaf &use[
f if;
wpfcGufyJjzpfygw,f/ trJom;udkoabFmoD;eJYwGJcsuf
ovdkrsdK;ygyJ/ oabFmoD;eJY wGJcsufwmudkawmh tdrf&Sifr
awGu trJom;jrefjrefEl;apzdkYqdkwJh taMumif;jycsufay;
Muygw,f/ wu,fawmh tJ'D[if;ut&om wpfrsdK;eJYudk
qGJaqmifrI&Sdwmyg/
tck trJom;ocGm;oD;[if;udck suzf Ykd trJom;rd;k cdo
k m;
25 usyf om;? ocGm;oD;wpfjcrf;(okyfpm;onfhocGm;oD;t
BuD;)yJvdkygw,f/
trJrdk;cdkom;udk taeawmftwHk;av;awGvSD;NyD; vuf
wpfopfpmcsif;axmif;a&av;npfxnfhNyD; qm;? eEGif;?
Muufom;rIefYawG xnfhe,fNyD; 10 rdepfavmufESyfxm;yg/
trJom;ESyx
f m;wJt
h csed rf mS taphawGz,fxm;wJo
h cGm;oD;
jcrf;udk ocGm;jcpfeJYtacsmif;&Snfav;awG&atmifjcpfyg
r,f/
MuufoGefjzL? eDeJY yHkrSeftwdkif; qDoyfNyD; ESyfxm;wJhtrJ
om;udk xnfv
h u
kd yf g/ a&rxnfch if iefjym&nftenf;i,fukd
vnf; xnfh&ygr,f/ trJom;El;atmifwnfNyD;rS jcpfxm;
wJhocGm;oD;awGudk xnfh&rSmyg/ ocGm;oD;xnfhNyD; ig;rdepf
avmufwnfvu
kd &f ifocGm;oD;uaet&nfav;xGuv
f mNy;D
qDusefa&usefav;eJY csvdkY&ygNyD/
'gqdk&ifawmh ocGm;eHYarT;arT;av;eJY trJom;ocGm;
oD;csufav;udk oHk;aqmifvdkY&ygNyD/
10
Life
]]tda& tda&}}qdw
k hJ ac:oH
ESifhtwl qdkifa&SUudk a&mufvm
wJh rcdkifwpfa,muf bmjzpfvm
ovJvdkYar;vdkufrdawmh ]]nDr
av; tda&? eifwdkYudka&m b,f
avmufawmif;r,f ajymoGm;
ao;vJwJh}} t&if;r&Sd tzsm;r&Sd
ajymvmwJh rcdkif&JUpum;udk em;
rvnfvYkd jyefar;vdu
k rf \
d ]]bm
udk b,favmufawmif;r,fvdkY
ajymwmvJ rcdkif}}vdkY uRefrjyef
ar;vdu
k af wmh? ajymcsiaf eaom
EIwcf rf;wpfprkH x
S u
G u
f svmaom
pum;oHu ]][kwfom;yJ nDr
av; td&,f? rcdkif ajymcsifaZm
eJY avmoGm;vdkY/ [kd..rDwmc
av nDrav;&JU? rcdik w
f u
Ykd akd wmh
wpf , l e pf u d k 75 usyf E I e f ; eJ Y
aumuf z d k Y v d k Y ajymoG m ;w,f
av/ bmjzpfvdkYvJvdkY jyefar;
Munfhawmh bmajymw,frSwf
vJ nD r av;&,f / rcd k i f w d k Y u
vkyfief;&SifrdkYvdkYwJhav}}wJh rcdkif
ajymvmaom pum;wpf c G e f ;
aMumifh uRefrESifh b0wl&Sdao;
w,fqw
kd modvu
kd w
f ,f/ ]][kwf
w,f rcdkifa&? nDrwdkYudkvnf;
wpf,lepfudk 75 usyfwJh rcdkif
&,f/ nDrudkvnf; rcdkifvdkajym
oGm;wmyJ/ vkyfief;&SifrdkYvdkYwJh
av}} vdkY uRefr jyefajymvdkuf
awmh tazmfndovdk rsufESm
xm;ESifh rcdkifu ]]tJ'g bmqdkif
vdv
Yk J nDrav;&,f/ rcdik w
f aYkd wG
udk vkyfief;&SifvdkYajym&atmif
rcdkifwdkY? nDrwdkY tvkyfawGu
rDwmeJY vkyfwJhtvkyfrS r[kwf
bJ/ udk,fwwfEdkifwJh aiGav;eJY
udk,fhtdrfa&SUrSm udk,fh udk,fydkif
tdrq
f ikd af v;? tacGimS ;qdik af wG
zGifhxm;wmyJav/ rDwmeJY vkyf
wJhtvkyfawGjzpfwJh opfcGJpuf
wdkY? trIefYBudwfpufwdkYrS r[kwf
bJ nDr&JU/ aemufqHk; ukefukef
ajym&&if *drf;wdkYvdk rDwmeJYvkyf
&wJ h tvk y f a wG r d k Y v d k Y awmif ;
w,f q d k v nf ; awmf y gao;&J U
nDrQrIav;awG
&Sd ap csif
eef;EG,f
nDrav;&,f/ tckawmh udk,fh

tdrfa&SUrSmudk,f tdrfqdkifav;?
tacGtiSm;qdik af v;zGix
hf m;wm
udk vkyfief;&SifwJh}}/ wu,fqdk
rcdkifajymaompum;awG tm;
vHk; vHk;0rrSm;ay/ uRefru tdrf
a&SUwGif tdrfqdkifav; zGifha&mif;
ovdk rcdkifuawmh wdwfacGt
iSm;qdkifav;zGifhxm;Muolrsm;
omjzpfonf/
]]'geJY nDrav;[db
k ufvrf;
u tefwDapmwdkY rra0wdkYudk
awmh 1,lepfudk 35 usyfEIef;eJY
aumufzdkYajymoGm;w,fwJh/ ol
wdkYvnf; rcdkifwdkY nDrwdkYvdk tdrf
qdkifeJY pmtkyftiSm;qdkifzGifhxm;
wJh olawGyJav/ olwdkYusawmh
bmjzpfvdkYrsm; wpf,lepfudk 35
usyfwnf;awmif;NyD; wdkUusrS
bm jzpf v d k Y wpf , l e pf u d k 75
usyfawmif;wmvJ rodbl;aemf
wJh}} rcdkifajymaom pum;onf
wu,fawmh pOf;pm;p&mwpfck
jzpfaeonf/ tefwDapmwdkYqdk
aom tefwDu uRefrqdkifESifh
wpfvrf;ausmfwGif tdrfqdkifzGifh
xm;NyD; rra0uawmh udk,fydkif

pmtkyftiSm;qdkifav;awG zGifh
xm;Muol r sm;jzpf M uonf /
uRefrwdkYu wu,fqdk vkyfief;
&SifvdkY ajym&atmif rDwmESifh
tvkyfvkyfolrsm; r[kwfay/
tdrfrD;avmufom oHk;Muolrsm;
omjzpfonf/ rDwmESifh tvkyf
rvkyfbJ tdrfqdkif? acGtiSm;qdkif
wdkYudk udk,fydkiftdrfqdkifzGifhol
csif;wlNyD; uRefrwdkYuawmh wpf
,lepfudk 75 usyfawmif;r,fvdkY
ajymoG m ;NyD ; [d k b uf v rf ; u
tefwDapmwdkY? rcdkifwdkYusawmh
bmjzpfvdkY wpf,lepfudk 35 usyf
om aumuf c H r S m vJ / tawG ;
aygif;rsm;pGmjzifh usefcJholrSm
uRefryifjzpfonf/ wu,fqdk
tdro
f ;kH rDwmeJY vkyif ef;oH;k rDwm
udk rSefrSefuefuefcGJjcm;NyD; vkyf
ief;&Sirf sm;udo
k wfowfaumuf
cHNyD; uRefrwdkYtm;vHk;udk twl
wlaumufcHoGm;vQif ajymp&m
r&Sad y/ uRerf taeeJaY jym&vQif
awmhjzifh t&mtm;vHk;udk nDrQ
rIav;awG&Sdapcsifonf/
11
Life
pm-9? jyema[mif;twGuf tajzopf tvkyfjzpfrvm;rS

]]trsKd ;orD;av;a,mufay
r,fh wupDorm;udkoDcsif;udk
&yfypfzdkY? um;udk&yfay;zdkY ajymzdkY
udk b,fvrkd aS jymvdrYk xGuaf wmh
bl;/ tdrjf yefaew,fqw
k d mawmif
arhomG ;w,f/ wupaD y:rSmzke;f
vmwmawmif rudkif&Jbl;jzpfcJh
w,f/ pum;ajymzdt
Yk oHux
kd u
G f
rvmawmhwm/ 'Dvdk rsdK;rBuHKbl;
awmh vludkaerxdxdkifromeJU
&SufwmyJodawmhw,f/ aemuf
Ny;D yHrk eS o
f mG ;aeusvrf;u roGm;
bJ vrf;aMumif;&SnfwJhbufudk
a&G;armif;NyD; oDcsif;awGudk
wpfyk'fNyD;wpfyk'f ausmfNyD;zGifh
jyawmhwmyJ/ tdrfem;a&muf
wmawmifum;udck sucf si;f rxGuf
ao;bJ vlawGut
kd uJcwfMunhf
aeao;w,f}} [kwupaD y:wGif
npfnrf; oDcsif;zGifhjyrIESihf BuHK
awGUcJhaom trsdK;orD;wpfOD;u
ajymMum;onf/
]]wpf c guvnf ; wu p D
awGrSm rzG,fr&myHkawGjyw,f
qdNk y;D Mum;awmhwpfa,mufwnf;
wupDrpD;&JoavmufygyJ/ vl
wdik ;f uodum rJo
h al wGr[kwaf y
r,fhuHqdk;pGmeJU BuHK&wJhtrsdK;
orD ; awG v nf ; trsm;BuD ; yg/
wupDwpfa,mufwnf; rpD;&J
vdkY c&D;onfawGtrsm;BuD;ygwJh
vdkif;um;udk wufpD;awmhvnf;
pdwf"mwfraumif;wJholawGeJU
BuKH&wmyJ/rde;f uav;wpfa,muf
udk aESmifh,SufcHae&wm awGU
aeayr,fhpy,f,mawGaum?
c&D;onftcsi;f csi;f aum rulnD
bJrodcsifa,mif aqmifaewm
rsKd ;vnf;BuKH &zl;w,f}} [ktouf
30 t&G,f tdrfaxmif&SiftrsdK;
orD;wpfOD;uajymonf/
]]rdef;uav;awGuvnf;
um;ay:rSm'DvdkrsdK;BuHK&NyDqdk&if
ab;vludkrajym&ifawmif Nidrf
rcHoifhygbl;/ udk,fuolr[kwf
wmvk y f a ew,f q d k w mud k od
atmifwpfckckawmhvkyf&r,f/
rde;f uav;uNird cf aH ewJt
h cgus
awmh olvyk af ewmudv
k ufcNH y;D
Nird af ew,fvx
Ykd ifomG ;Edik w
f ,f/
wpfckckwHkUjyefvdkufrSxdyg;vdkY
r&rSef;od&ifa&SmifoGm;MurSmyJ}}
[kt ouf 29 ESpt
f &G,f ukrP
D
0efxrf;trsdK;om;wpfOD;u qdk
onf/
&J0HhonfhtrsdK;orD;&mcdkif
EIef;tcsdKUu wG,fcsdwfaqmif
xm;jcif;? a'gufzed yfEiS ehf if;jcif;?
wHawmifESifhwGufjcif; ponf
jzifh enf;vrf;pHkjzifh umuG,frI
jyKonfrsm;vnf;&Sdonf/
jrefrmEdik if w
H iG v
f uf&jdSyXmef;
xm;onfhOya'rsm;wGif trsdK;
orD;rsm; tdajExdcdkufatmif
vkyfaqmifygu ta&;,lEdkif
onfOh ya'rsm;&Sdaomfvnf; epf

emolESifh jyKvkyfoltrsm;pkrSm
od&SdrIr&Sd[kqdkonf/
trsdK;orD;rsm;tm; wpfOD;
csif;a&SUwGifjzpfap? trsm;jynf
ol a&SUwGijf zpfap um,dajEy suf
jym;apatmif udk,ftrlt&m
jzifhjzpfap? npfnrf;kyfyHkrsm;?
uAsm? pmrsm;jyojcif;? AD'D,dk
ESifh oDcsi;f rsm;zGifhjyjcif;? ud,
k x
f d
vufa&muf jyKrlapmfum;jcif;
ponfwdkYjyKvkyfygu jypfrIt
vdkuf jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr
294? 354? 509 wdkYjzifhta&;,l
cHEdkifonf[k od&onf/
&efuek w
f ikd ;f twGi;f qdyk gu
&efukef&JOya'? &Jtufyk'fr 41
(51) jzifhtrsdK;orD;udkt&Suf&
apatmif rzG,fr&mjyojcif;?
jyKvyk jf cif;rsm;udt
k a&;,laqmif
&Gufonf[kod&onf/
]]'DvdktjzpftysufawGu
t&ifacwfawGwnf;u &SdcJh&m
u ckacwfxdudkqufNyD; &Sdae
w,f/trIziG w
h f ik d w
f ef;olenf;w,f
vdkYqdk&mrSm cH&wJhtrsdK;orD;t
jyif oufaoqdw
k mvnf;vdt
k yfwh J
twGuf oufaou pcef;awG?
w&m;H;k awGtxdvu
kd Nf y;D tcsed f
ay;vkyf&wJhtwGuf rvkyfcsif
MuwmawGvnf;&Sw
d ,f/ aemuf
Ny;D wdik w
f ef;vdu
k v
f aYkd emufquf
wGJ jzpfvmr,fh jyemawGudk
awG;NyD; trIrzGifhMuwmrsdK;awG
vnf ;&Sd ygw,f / jrefr mrd ef ;
uav;trsm;pku &SufaMumuf
wJt
h wGuf Nird cf aH e&ovdjk zpfae
w,f/ udk,fudk,fwdkif rwHkUjyef
Edik b
f ;l qd&k if ab;tem;u trsKd ;
orD;BuD;awG? um;py,f,mawG
udk today;tulnDawmif;wm
rsdK;awGvkyfoifhw,f/ wupD
awGay:rSm npfnrf;AD'D,dkwdkY?
oDcsif;wdkY zGifhjywmawGudkvnf;
&JwyfzGJUudkrS r[kwfygbl;? ,mOf
xdef;&Judkvnf; wdkifMum;Edkifyg
w,f}} [k'*HkNrdKUe,frS &Jt&m&Sd
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]bwf p f u m;awG a y:rS m
,mOfaemufvu
kd u
f ajEysuf
jym;atmif rzG,fr&mjyKw,f
qd k & if rdef; uav;awGtaeeJU
u wdik w
f ef;wmawGjyKvkyfoifh
ygw,f/ vuf&SdrSmudk wdkifwJhol
awGvnf;&SdNyD; pdppfta&;,l
aqmif&u
G af y;ygw,f}} [krxo
NrdKUwGif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiH\tajctae?
,Ofaus;rIESifhudkufnDEdkifonfh
t,Ofaus;qHk;?tEl;nHhqHk;tjyK
trlwpfck[k ,lqcsufjzifh t
rsKd ;orD;xktwGuf yxrajcvSr;f
tjzpfjyKvkyfonfhtulnDay;
rnfh c&m(0Dp)D vkyaf qmifcsuu
f kd
aumif;rIrsm;ESifh b0ukd wnfaqmufjcif;
"r
olawmfaumif;w&m;usihf&ef rdwfaqGaumif;udk&Smaomolonf rdrdxuf oDv? orm"d? ynmomvGef

aomoludkvnf;aumif; rdrdESihf *kPf&nfwljzpfaomoludkvnf;aumif; r&EkdifcJhrl wpfa,mufwnf;om
aumif;pGmusihf&m\/ olrkdufESifhraygif;azmf&m/
vlrkdufyifjzpfaomfvnf; rdrdrkdufaMumif;odaomolonf uJhokdY trSefodwwfojzihf ynm&Sdrnf\/
vlru
dk jf zpfvsuf rdru
d ,
dk u
f kd ynm&S[
d k xifrw
S af omolonf rdrrd u
kd af Mumif;udrk Q rodwwfojzifh wu,fyh nmrJh
vlrdkuf[kac:\/
trIwpfckudk jyKvkyfonfhtwGuf aemifw wpfzefylyefjcif; rjzpf&bJ? ESpfouf0rf;ajrmufpGm aumif;usKd;
csrf;omudk cHpm;&vQif xkdtrIonfaumif;\/
ynm&Srd nfonf rdrt
d wGujf zpfap? olwpfyg;twGujf zpfap raumif;rIurkd jyK? ,kwrf maomtusifh
jzifh om;orD;? ypnf;Opm? pnf;pdrfudk tvkdr&Sd&m? rw&m;ojzihf rdrd\ pnf;pdrfcsrf;omjynfhpHkjcif;udk
tvdkr&Sd&m/ oDv&Sdaomol? ynm&Sdaomol? todw&m;&Sdaomoljzpf&m\/
aumif;rIjyKaomolonf b0vnf; 0rf;ajrmuf&\/ aemifb0vnf; 0rf;ajrmuf&\/ ypKye f
wrvGef ESpfwefaomb0wkdYvnf; 0rf;ajrmuf&\/ xdkolonf rdrdjyKNyD;aom aumif;rIuHudkjrif
tvGef0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&av\/
&nfTef;-]"ry'} b'Eao|dvbd0Ho(1896-1997)
ig;avvHaps;BuD;ESifh ywfouf
7Day News \ Zefe0g&D26
&ufxkwf Vol.10, No.45 wGif
yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;armifarmifpdk;
ESihf awGUqkt
H ifwmAsL;wGif uREykf f
wdkY\ tjynfjynfqdkif&mEdkifiH
wum tqifrh iD g;avvHaps;t
aMumif; ar;jref;xm;onfht
ay: tajzudk uREykf w
f iYkd g;avvH
aps;rS wHwm;ESifh avvHaps;
uGu\
f uGm[csurf sm;udkpmzwf
y&dowfrsm;ESifh oufqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm; em;vnfrIrvGJ
&ef &nf&G,f &Sif;vif;vdkyg
onf/ wHwm;rsm;onf yk*v

u
d
ydkifaomwHwm;jzpfonfhtjyif
if;wdw
Yk iG f ud,
k yf ikd if g;zrf;avS&dS
Muygonf/ odkYayrJh wHwm;wGif
Check-Point (One Stop Ser-
rwlyg/ a&cJ? qDa&mif;csio

f rl sm;
u uREfkyfwdkY ig;avvHaps;ESifh
qufoG,fvma&mufa&mif;
cs Muygonf / uREf k y f w d k Y ig;
avvHaps;0if;wGif Check-
vice) r&Sdyg/ xdkYaMumifh wHwm;

omvQif ig;zrf;pufavStwGuf
vdktyfaom qD? a&cJ? ydkufqH
BuKd csonfph epfo;Hk ygonf/uREykf f
wdkY\ ig;avvHaps;u ig;vm
a&mif;ol jynfwGif;? jynfy ig;
0,folrsm;udk 0efaqmifrIay;
aompepfukd usio
hf ;Hk ygonf/ t
ac:ta0:a0g[m&jcif;vnf;
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;&Sdonfh
tjyif uREykf w
f o
Ykd nf ig;vkyif ef;
OD;pD;XmeESifhtusdK;wl yl;aygif;
zGUJ pnf;xm;aom zufpyfurk P
D
jzpfygonf/ wpfenf; ajym&vQif
Semi-Government jzpf y g
onf/
txl;ojzifh ig;avvHaps;
Point (One Stop Service)
ratmifjrif&jcif;rSm OD;armif
armifpdk;ajymoGm;onfh xJwGif
ygygonf/ NrdwfNrdKU&Sd 80 &mckdif
EIef;aom ig;zrf;pufavSrsm;
onf xdkif;EdkifiHom;ydkifavSrsm;
udk jrefrmemrnfEiS x
hf m;Muonfh
twGuf ig;avvHaps; ratmif
jrifwm[k &Sif;&Sif;vif;vif;ajz
Mum;xm;ygonf/
txl;ajymMum;vdkonfrSm
ig;avvHaps;onf uREkfyfwdkY
wpfOD;wnf;&yfwnf? ydkifqdkif
aejcif;r[kwfyg/ jrefrmtjynf
jynfqdkif&m EdkifiHwumtqifhrD
ig;avvHaps;BuD; jzpfygonf/
Nrd w f N rd K UrS m ig;zrf ; puf a vS
axmifcsD&Sdaomfvnf; ig;avvH
aps;BuD;ESihf tat;cef;tcsKd Uydwf
xm;&wmuawmh 0rf;enf;p&m
yg/
rpwm*sif;yDcRef;
tpm;taomuf
r*Zif; pwifxkwfa0
oef;aX;
tpm;taomufrsm;ESihfywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;udo
k m azmfjyaom yxrqk;H
tpm;taomufr*Zif; Food Magazine udk ,ckESpf Zefe0g&D rSpwifum Synergy
xkwfa0a&;rS wpfvwpfBudrf xkwaf 0jzefcY sad eaMumif; owif;&&So
d nf/
]]b,fpm;aumif;aomuf zG,rf qdkwpfrsK;d wnf;udkxyfwvJvJpm;ae&ygu Ni;D aiGU
wwfwm vlYobm0 r[kwfygvm;/ wpfaeYwpfrsKd; wpfywfwpfzkH? wpf&moDwpfrnf?
tvD vDukd tajymif;tvJ obm0eJY udu
k n
f aD tmif pDpOfcsi&f if 'Dr*Zif;u taxmuf
tuljyKr,fvdkY ,kHMunfygw,f}}[k t,f'Dwmhpum;wGif azmfjyxm;onf/
tjcm;aom r*Zif;rsm;wGif yg0ifavhr&Sdaom csufjyKwfenf;rsKd;pkH? jynfwGif;?
jynfyrS pm;zdkrSL;ESifh tdrf&Sifrrsm; tifwmAsL;? tEkynm&SifESifh olYpdwfBudKufvuf&m
rsm;udk zwfI&rnf[kqkdonf/
trsdK;orD;trsm;pkyg0ifonfh
vkyt
f m;ay;tzGUJ 0if 150 ausmf
u ,ck v 7&ufu c&mrsm;
(Whistles ) ES i f h v uf u rf ; pm
&Guf 7000 ausmu
f kd &efuek Nf rKd U&Sd
bwfpfum;rSwfwdkifae&m &Spf
ckwGifjzefYa0ay;cJhNyD;jzpfonf/
]]0DpDrIwfwmu taumif;
qHk;? trSefqHk;? tvkyfoifhqHk;
tajzqdkNyD;vkyfMuwmr[kwfyg
bl;/ ajEysuf&wJhtjyKtrl
eJYBuHK&NyDqdk&ifbmvkyfygw,f/
nmvkyfygw,f? xkwfajymr,fh
tpm; 0DpDrIwfvdkufw,fqdkwm
eJU aESmifh,Sufaeolvnf; wefU
oGm;Ny;D tajctaeudMk unfah wmh
r,f/ ab;em;uvlawGuvnf;
tmHkpdkufoGm;r,f/ rdef;uav;
wpfa,mufu 0DprD w
I w
f mawGU
r,f?tcsKd Uvnf; vdu
k f vkyMf ur,f
qd&k if'Dvv
kd yk zf u
Ykd &Supf &mvnf;
r[kwfawmhygbl;/ tzGJUtpnf;
awG? ywf0ef;usifu vlawGu

vnftm;ay;wdkufwGef;Mur,f
&if rdef;uav;awG &J&J0Hh0HheJY
vkyfaqmifEdkifMurSmyg}} [kvkyf
tm;ay;aumfrwD0ifwpfOD;u
ajymonf/
,ckv 7 &ufvkyfaqmif
csuf\&v'ft& trsdK;orD;t
rsm;pkBudKqdkvufcHrIrsm; &Sdo
jzifh tultnDay;rnfh c&mvkyf
aqmifcsufrSm vmrnfhumv
rsm;twGi;f qufvuftaumif
txnfazmfaqmifoGm;rnf[k
qdkonf/
xdkYaMumifh rdef;uav; wpf
OD;\ vnfyif;wGif c&mtqif
wefqmcsdwfqGJxm;NyDqdkvQif
ypfrSwfxm;&ef rvG,u
f al wmh
onfhtajctaewpfcjk zpfaMumif;
tusiyhf sut
f rsKd ;om;rsm; owd
csyf&rnfjzpfonf/
12
Home
rsufESmzkH;-jynfwGif;xkwf"mwfqDaps; wpf*gvef 200 usyfwuf rS

pGr;f tif0efBuD;XmerS xkwf
ay;aom jynfwGif;xkwf "mwf
qDaps;EIef;rSm ,cifu wpf*g
vef v Qif 3000 usyf j zif h Nrd K U
wGi;f qkid rf sm;udk xkwaf y;ae&mrS
wpf*gvefvQif 3200 usyfxd
jrifhwufoGm;onf/ xkdYaMumifh
yk*vdu pufokH;qDqdkifrsm;wGif
wpf*gvefvQif 3350 usyfjzifh
a&mif;csae&mrS 3550 usyfxd
jrifw
h ufomG ;aMumif;od&onf/
,if;uJo
h Ykd "mwfqaD ps;EIe;f
jrifhwufoGm;jcif;aMumifh jynfy
rS wifoGif;a&mif;csaom puf
okH;qDaps;EIef;rsm;rSmvnf; jrifh
wufoGm;aMumif; yk*vduqD
qkdifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ ,cifu wpf*gvefvQif
3650 usyjf zifh a&mif;csaeaom
atmufwdef;aps;EIef;rSmvnf;
100usyaf ps;wuf 3750 usyf
odv
Yk nf;aumif;?wpf*gvef3700
usyjf zifh a&mif;csaom y&Dr,
D rf
'DZ,frmS vnf; 100usyw
f uf
3800usyo
f v
Ykd nf;aumif;? wpf
*gvef 3600usyfaps;a&mif;csae
aom'DZ,frmS 50usyaf ps;wuf
3650usyo
f Ykd toD;oD;jrifw
h uf
oGm;aMumif; od&onf/
qDaps;EIef;rsm; jrifhwuf&
jcif;rSm yGifhvif;&moD a&muf&Sd
aeNyDjzpf qD0,fvdktm;rsm;
vmjcif;aMumifh qDaps;EIef;rsm;
jrifw
h ufvmjcif;jzpfNy;D Ekid if jH cm;
qDaps; EIe;f rSmrl ,ck&ufyidk ;f wGif
jrifw
h ufjcif;r&Sad Mumif; pufo;Hk
qDqidk w
f pfqidk rf S wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uajymonf/
]]qD0,fvdktm;u t&ifeJY
pm&if 'D Z ,f q d k v nf ; *gvef
100 avmuf w uf v mw,f /
atmufwed ;f qdk*gvef200avmuf
xd u d k yd k a &mif ; vm&w,f /
Ny;D awmh yGiv
hf if;&moDvnf; jzpf
wmaMumifh qDtokH;rsm;vm
awmhrmS jzpfwmaMumifh "mwfqD
tjyif wjcm;qDaps;awGvnf;
wufomG ;wm}}[ktxufygyk*Kdvf
u ajymonf/
tqdkyg "mwfqDaps;EIef;
onf ,cifu wpf*gvef 2500
usyfjzpfaom EIef;ao pepfjzifh
om a&mif;csapcJh&mrS NyD;cJh
onfh Zefe0g&D 1 &ufrpS EIe;f
&Sipf epfjzifh pwif a&mif;csciG jhf yKchJ
jcif;jzpfonf/
rsufESmzkH;-aiGvJEIef;jyifqif&ef ta&;BuD;aMumif;
pwpf*vpf&SfajymMum; rS
jrefrmEkid if o
H Ykd'kw,
d tBurd v
f ma&mufcahJ om [m;Awfwuov
kd f
rS ynm&Sifrsm;uvnf; aiGvJEIef;tm; tar&duef wpfa':vmvQif
1000 usyfjzpfoifhaMumif; tBuHjyKcJhonf/ vuf&SdwGif aiGvJEIef;
usqif;cJhonfhtwGuf ydkYukefvkyfief;rsm; aps;uGuf,SOfNydKif&mwGif
pdeaf c:rIrsm; &Sad ecJo
h nf/ xkt
d usK;d quftm; v,f,mxGuu
f ek f oD;EHS
rsm; pdkufysKd;aom awmifolrsm; t"ducHpm;cJh&onf/
pm-4? wyfrawmfydkifajr 11 ae&m

ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifcGifhtwGuf
ukrPD 71 ckudk qefcgwifa&G;cs,f rS
]]'DavvHrmS tm;vk;H rQrQwwjzpfatmif pOf;pm;ay;r,fvYkd ajym
w,f}}[k txufygyk*dKvfuqdkonf/
xkt
dY jyif ,ckavvHyo
GJ nf jrefrmEkid if o
H m;rsm;udo
k m OD;pm;ay;
rnfjzpfNyD; wef;wlnDwl&Ekdifrnf[kvnf;od&onf/ ,cif avvHyJG
rsm; avQmuf&mwGif ,ckuo
hJ Ykd ac:,lawGUqkjH cif;r&Scd ahJ Mumif;vnf;
a'gufwmpdk;xGef;uqdkonf/
wyfrawmfydkifajrESifh taqmufttkHrsm;udk iSm;&rf;rnfh pepf
H ufwrf;wd;k 15 ESp?f ESpBf urd jf yK
onf BOT pepfjzpfNy;D ESpf 30 wGif xyfro
vkyEf idk o
f nf/ iSm;&rf;cudv
k nf; wefz;kd \ 5 &mcdik Ef eI ;f cefaY y;&Ny;D usef
aiGrsm;udk vpOfay;&rnf[kod&onf/ taqmufttkaH qmufvyk f
jyKjyifqu
J mvukd wpfEpS cf rGJ S ESpEf pS t
f wGi;f tcsed af y;xm;onf[o
k &d
onf/ tqkyd gavvHonf[dw
k ,frsm;?aps;0,fpifwmrsm;?a*gufuiG ;f
rsm; ponfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&efae&m aumif;rsm;jzpf
onf/
wif'gac:xm;onfh taqmufttkEH iS hf ajruGurf sm; rSm '*kNH rKd U
e,f? jynfvrf;? jynfaxmifp&k yd o
f majr 21 'or 90{uESihftaqmuf
ttkH 42vk;H ? '*kNH rKd Ue,f a,mrif;BuD;&dyo
f majr 1 'or 869 {u ESihf
taqmufttkH 5vkH;? '*kH NrdKUe,f a&Twd*kHbk&m;vrf; trSwf (1) armf
awmf,mOfwyf&if; (ae&ma[mif;)? ajrwkid ;f uGut
f rSwf -61? ajr 22
'or 032 {uESihftaqmufttkH49vk;H ? '*kNH rKd Ue,f? a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;?
EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf(ae&ma[mif;) ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf -63? e,fajr-2? ajr 21 'or 925 {uESifh taqmufttkH
31vkH;? a&T wd*kHbk&m;vrf; EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf (ae&m
a[mif;)? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 63? e,fajr 3? ajr 9 'or 015 {u
ESifh taqmufttkH 13vkH;? (t&m&Sd&dyfom ig;xyftaqmufttkH
tygt0if)? a&Twd*kHbk&m;vrf; wyfrawmfppforkdif;jywkduf(ae&m
a[mif;)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-45 'D? ajr 9'or 028{uESifh t
aqmufttkH 5vk;H ? awmifOuvm a*gufuiG ;f ? '*kaH *gufuiG ;f ponf
wdkYjzpfonf/ tqdkygavvHonf pkpkaygif; taqmufttkH 153 vkH;
ESifh ajruGufrsm;jzpfonf/
pm-7? jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;&ef EkdA,fqk&

pD;yGm;a&;ynm&Sif tMuHjyK rS
pD;yGm;a&;e,fy,fwGif owif;tcsuftvufrsm; rSefrSef
uefuef&&Sd&ef? txD;usefaerIukd tqkH;owf&ef? yuwdtusKd;
jzpfxGef;aprnfh tqifhrsm;wGif &if;ESD;jryfESHrIrsm; jyefvnfjyKvkyf
&ef? tpk;d &tok;H p&dww
f ;dk jri &hf ef? y#dyursm;ukd tqk;H owf&efEiS hf
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ukdaqmif&u
G &f ef?jyifyrSaxmufyu
hH l
nDrEI iS hf obm0t&if;tjrpfrS &&Sad om 0ifaiGrsm; wk;d yGm;vmjcif;
jzifh Ekid if w
H ;dk wufrI tm;aumif;vmap&ef tMujH yKcNhJ y;D jrefrmEkid if H
onf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf BuD;rm;aomtcGifhtvrf;rsm; &Sdae
aMumif;? MuG,f0csrf;omaom acwfopfukd &&SdvmEkdifaMumif;
rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
tqkdygzGHUNzdK;wkd;wufrIukd atmifjrifpGm &&SdEkdif&eftwGuf
pD;yGm;a&;ESifh vltzGJUtpnf;wGif jzpfysufaeaom tajctaeukd
rSefuefpGm od&SdEkdif&ef? trsKd;om;tqifh awGUqkHaqG;aEG;yGJjyKvkyf
&ef? vlwkdif;yg0ifEkdifrnfh a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd OD;pm;ay;&
rnfh us,fjyefYaom vkyfief;pOfrsm; csrSefEkdif&ef vkdtyfrnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
ygarmu*sK;d Zufpwpf*vpf&\
fS a[majymcsuEf iS yfh wfouf
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk yf garmucsKyf (tNird ;f pm;) OD;armfoef;
u ]]olajymoGm;wm axmihfpkHygw,f/ v,f,mu@a&m? tpkd;&
k;H rSm vkyaf ewmawGa&m? Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK yf ESrH aI wGyg ajymoGm;
w,f/ Ekid if rH mS 0ifaiGw;dk keH yYJ J MunhNf y;D wGuv
f rYdk &ygbl;/ csr;f omwJh
olawGvufxJyJ aiG&Sdae&if bmvkyfrSmvJ/ Oya'pnf;urf;csuf
awG rsm;aewmukd ajymoGm;wmvnf;aumif;w,f/ uRefawmhf
pdwx
f jJ rifwmu wm0ef&w
dS hJyk*K v
d af wGuo
dk mG ;ajym&if ykNd y;D xda&muf
w,f/ 'Duy&dowfukdvnf; csD;usL;ygw,f/ EkdifiHjcm;rSm a':vm
axmif*Pef;ay;&wmukd 'DuvlawG wefz;dk xm;Ny;D vmem;axmif
Muwmukd trsm;BuD;tm;&w,f}}
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I uf
rIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfwGif usif;ychJaom pD;yGm;a&;qkdif&m
a[majymyGJwGif ygarmu*sKd;Zufpwpf*vpf&SfEiS t
hf wl ygarmu
a&mfe,fzifav;ESifh ygarmua'gufwmvSjrifhwkdYu jrefrmh pD;yGm;
a&;taMumif; a[majym aqG;aEG;yGcJ MhJ uNy;D y&dowfEpS af xmif0ef;
usicf efY wufa&mufcahJ om UMFCCI usi;f yonhaf [majymyGJ
rsm;wGif vltrsm;qk;H wufa&mufaomyGjJ zpfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
pm-5? {NyD 1&ufrSp a&cGef wkd;aumufrnf rS

&efuek Nf rKd U rSm ay;a0wJh a&wpf*gvef&UJ ukeu
f sp&dwu
f 40 'or
47 jym;jzpfygw,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD? tif*sifeD,mXme(a&ESifh oefY&Sif;rI)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifrS a&&,loHk;pGJaeaom a&quf
oG,frItm;vHk;tm; Xmeqdkif&mESifh pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;rsm;udk
OD;pm;ay;jyKvkyfaeaMumif;? ,if;pDrHcsufrSm a&qufoG,frI
tm;vHk; rwyfrae&wyf&rnfjzpfNy;D a&udk acRwmoH;k pGw
J wfap
&efjyKvyk jf cif;jzpfaMumif; tqdyk gwm0ef&Sdoluajymonf/
]]a&cGefaqmif&r,fqdkrS 'D&ufydkif;a&u jywfao;w,f/
t&ifu a&jywfr,fq&kd if b,fE&S uf jywfr,fqw
kd mudk aMunm
ay;w,f}}[k A[ef;NrdKUe,frS tdrf&SifrwpfOD;uqdkonf/
touf 25ESpt
f &G,ftrsK;d orD;wpfO;D uvnf; ]]ydu
k q
f yH u
kd ek f
rSmaygh}}[k ,ckudptay: xifjrifcsufay;onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGi;f NrKd Uawmf
pnfyifa&qufo,
G &f ,lxm;aoma&qufo,
G rf aI ygif;230000
ausmf&SdNyD; rDwmwyfqifxm;rIrSm 160000ausmf&SdNyD; rDwm
wyfqifrxm;bJ a&oH;k pGrJ rI mS 70000 ausm&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
-jyifqifodrSwfay;yg&ef
*sme,f twG(J 10)trSw(f 35) pm42yg]{nhf
vrf;nTerf sm; owfrw
S 0f wfprHk 0wfvQif ta&;,lrnf[q
k }dk
owif;wGif azmfjycJah om"mwfyrHk mS owif;ESio
fh ufqidk rf I
r&Syd gaMumif; jyifqiford w
S af y;yg&ef/
t,f'w
D m
7Day News
Edk0ifbm? 'DZifbm? Zefe0g&D? azazmf0g&Dvrsm;wGif tjzpfrsm;avh&Sdaom wpfOD;rSwpfOD;odkY ul;pufrIjrefqefonhf 0ufoufa&m*gonf ,ck

tcsdefwGif vlxktMum; jzpfyGm;rIrsm;jym;aeaMumif;od&onf/
0ufoufa&m*gonf toufig;ESpaf tmufuav;rsm;wGif trsm;qH;k jzpfymG ;avh&NdS y;D i,f&,
G pf Of rjzpfco
hJ nfo
h rl sm;wGiv
f nf; toufBu;D
onfhtcgrS 0ufoufa&m*g Adkif;&yfpfydk;ul;pufcH&NyD; xyfrHjzpfyGm;Edkifonfha&m*gjzpfonf/
0ufoufa&m*gonf ESpfpOf jzpfyGm;avh&Sdaeao;aom a&m*gwpfckjzpfaomfvnf; umuG,faq;rsm;xdk;aeonfhtcsdeftwGif;rSmyif
2011 twGif; ,cifESpfrsm;xuf jzpfyGm;rIrsm;jym;vmcJhNyD; umuG,faq; rxdk;vdkuf&onfhuav;rsm; wjznf;jznf; rsm;jym;vmonfhtwGuf
0ufoufa&m*gjzpfyGm;rI jyefvnfawGU&SdcJh&jcif;jzpfaMumif; ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmerSod&onf/
0ufoufa&m*gydk; pwif
0ifa&mufonfhtcsdefrS pwif
ckepf&ufrS 18 &uftwGi;f vu
Pmrsm;jyoNyD; xdktcsdefonf
tjcm;olwpfOD;tm; xyfrH ul;
pufonfhtcsdefvnf;jzpfonf/
Adkif;&yfpfaMumifh jzpfonfha&m*g
jzpfaomaMumifh toufSLvrf;
aMumif;rSwpfqifh ul;pufavh
&Sd&m wpfOD;jzpfyGm;ygu ESmacs
jcif;? acsmif;qdk;jcif;rS wpfqifh
vnf;aumif;? wdkufdkufxdawGU
vnf;aumif; teD;tem;&Sd jzpf
yGm;Edkifajc&Sdonfh vlrsm;tm;
xyfrHul;pufjcif;jzpfonf/

]][dk;t&ifwkef;u um
uG,faq;rxdk;&wJhtajctae
uqd k & if wpf a ,muf j zpf & if
wpf&yfuu
G v
f ;kH udk ul;wm/ tck
awmh tJvdkrsdK; r[kwfawmhbl;/
'gayrJh tjzpfrsm;wJt
h csed q
f &kd if
ud k , f h y wf 0 ef ; usif r S m awmif
awmfawmfrsm;rsm;awmh Mum;&
w,f}}[k awmif'*kHNrdKUe,fwGif
aexdkifonfh touf 50t&G,f
trsdK;om;wpfOD;uajymonf/
0uf o uf a &m*gjzpf y G m ;
onfhtcsdefwGif ESmacs? acsmif;
qd;k jcif;? zsm;jcif;ESihf rsupf ed jD cif;
rsufESmESifh cEmudk,fwGif teD
pufrsm; xGufay:avh&SdNyD; jzpf

yGm;aeonfhtcsdefwGif tylcsdef
tvGeftrif; jyif;xefonfht
wG u f tpmrpm;Ed k i f & mrS tm
[m&csKdUwJhjcif;rsm;? tm[m&
csKdUwJhonfhuav;rsm;wGif 0uf
ouf a yguf v Qif touf t E
&m,fjzpfapjcif;rsm;txd jzpf
yGm;EdkifaMumif; ul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;rS TefMum;a&;rSL;
a'gufwmpdk;vGifNidrf;u ynm
ay;aqmif;yg;jzifh a&;om;xm;
onf/
]]0ufoufjzpfwJhtwGuf
touftE&m,fjzpfw,f qdk
wmu aemuf q uf w G J j zpf w J h
tqkwfxJudkydk;0ifNyD; tqkwf
a&mifwm? jyif;xef0rf;ysuf
0rf;avQmjzpfwm? OD;aESmuftajr;
a&mifwm? em;jynf,w
kd m? rsupf d
uG,w
f mawGaMumifh toufq;kH
H;I rIrsm;wm}}[k taxGaxGa&m*g
uk q&m0efa'gufwmxGe;f ode;f
uajymonf/
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif 0uf
oufa&m*gaMumifh aoqHk;EIef;
onf jzpfyGm;olrsm;\ 3&mcdkif
EI e f ; rS 6 &mcd k i f E I e f ; txd & S d N yD ;
jrefrmEdkifiHwGif 2011 ckESpft
wGif; 0ufoufa&m*gtpkvdkuf
tjzpfrsm;vmwJh
0ufoufa&m*g
0wf&nf
jzpf y G m ;rI (34)Bud r f w G i f ao

qHk;ol ckepfOD;&SdcJhNyD; &efukef?
rEav;? rauG;wdkif;a'oBuD;
wd k Y trsm;qH k ; jzpf y G m ;cJ h N yD ;
tjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;wGif
vnf; jzpfyGm;rIrsm;&SdaeaMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xme\ xkwf
jyefcsufrsm;t&od&onf/
0ufoufa&m*gjzpfyGm;yg
u Adik ;f &yfpyf ;dk aoap&eftwGuf
uk o r&Ed k i f o jzif h aemuf
qufwGJa&m*grsm; 0ifa&mufNyD;
toufaoqHk;rIrsm; rjzpfyGm;
ap&ef t wG u f o m uk o um
uG , f & jcif ; rsd K ;om vk y f E d k i f
aMumif; a'gufwmxGef;odef;u
qufvufajymonf/

0uf o uf a &m*gonf
toufwpfESpfatmuf uav;
rsm;wG i f jzpf y G m ;rI trsm;qH k ;
jzpfNyD; toufig;ESpfrS udk;ESpf
uav;rsm;rSm 'kwd,jzpfyGm;rI
vltcsKdU 0rf;ysuf? 0rf;avQmjzpf

0wf&nf
tcsdeftcgr[kwfaomfvnf; vltcsdKUwGif 0rf;ysuf0rf;avQmjcif;rsm; tjzpfrsm;aeMuaMumif;
NrdKU e,ftwGif;&Sd taxGaxGa&m*gukq&m0eftcsKdUxHrSod&onf/
0rf;ysuf0rf;avQmjcif;onf yHkrSeftm;jzifh rwfvukef {NyDvrsm;uJhodkY a&cef;NyD; rdk;tul;
,ifaumifaygrsm;onfh tcsed rf sm;wGif jzpfymG ;avh&adS omfvnf; ,ckuo
hJ Ykd tcsed rf sm;wGif jzpfymG ;
rIenf;yg;aMumif; taxGaxGa&m*gukq&m0efa'gufwmxGef;odef;uajymonf/
]]vlBu;D awGuawmh ESmap;? acsmif;qd;k eJY zsm;MuwmawGvnf;&Sw
d ,f/ uav;awGu txuf
vefatmufavQmvdkrsdK;awGjzpfwmrsm;aeMuw,f}}[k wmarGNrdKUe,ftwGif;&Sd uav;
txl;ukq&m0efwpfOD;uajymonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf vufroefYbJ jyKvkyfxm;onfh tpm;tpmrsm;pm;rdjcif;?
,ifem;pmrsm; pm;rdjcif;? a&cef; onft
h csed w
f iG f roefaY oma& rsm; aomufrjd cif;rsm;wdaYk Mumifh
jzpfyGm;avh&SdNyD; tcsdKUESpfrsm;wGif wpfae&mwnf; uyfa&m*gtoGif vltrsm;tjym; jzpfyGm;
cJhonfrsm;vnf;&SdcJhonf/
]]wpfnwnf;eJY0rf;oGm;wm q,fcgausmw
f ,f/ aq;kaH wmh roGm;jzpfb;l / jzpfaewke;f "mwf
qm;&nfaomufNy;D reufr;kd vif;awmh aq;cef;oGm;&w,f}}[k 0rf;ysu0f rf;avQmcho
J l raX;aX;u
ajymonf/
]]t&rf;ylwt
hJ csed q
f &dk if tpm;awGu ok;d wmjrefwt
hJ wGuf tJ'gawGpm;rd&if;eJY 0rf;avQm
wmawGvnf;jzpfwwfw,f/ tckcsdefuawmh &moDOwkvnf; odyfrylao;bl;/ yHkrSefjzpfaewJh
tcsdefvnf;r[kwfbJ jzpfMuw,f}}[k a'gufwmxGef;odef;uqufvufajymonf/
&moDOwktajymif;tvJvnf;jzpfaeojzifh vltcsKdUwGif zsm;emjcif;rsm;vnf; jzpfyGm;
aeaMumif;od&onf/
trsm;qHk;jzpfonf/ jzpfyGm;awGU
&SdrI jyefvnfrsm;jym;vmjcif;
onf umuG,faq;rxdk;onfh
uav;rsm;&Sdaejcif;? umuG,f
aq;oGm;a&mufxdk;EdkifrI cufcJ
onfh ae&ma'orsm;&Sdaejcif;?
a0;vH c uf c J o nf h a e&ma'o
r[kwfaomfvnf; NrdKUay: wdkuf
wmrsm;&Sd uav;rsm;&Sdaejcif;?
,m,Dtvkypf cef;rsm;&Sd uav;
rsm;ESifh a&TUajymif;aexdkif vkyf
udkifolrsm;\ &ifaoG;rsm;wGif
umuG,faq;xdk;rI enf;yg;vm
&mrS wjznf;jznf; rsm;jym;vm
jcif;jzpfonf/
0uf o uf a &m*g jzpf y G m ;

onft
h cgwGif ud,
k t
f ylcsed jf yif;
xefonft
h wGuf a&csKd ;jcif;rjyK
oifhbJ tzsm;aysmufNyD; ta&
jym;ay:&Sd temaz;rsm; uGmus
NyD;onfhtcsdefrSom a&csdK;Edkif
aMumif;od&onf/
0ufouf rjzpfay:ao;
onfhvlwdkif; jzpfyGm;EdkifNyD;
toufBuD;onfholrsm;wGifjzpf
yGm;rIrSm enf;yg;aMumif; od&
onf/ 0ufoufjzpfyGm;zl;onfh
uav;rsm;tm; uwHk;wHk;ay;&
onf [ l a om ,l q csuf r sm;
vnf;&SdNyD; uwHk;wHk;jcif;? rwHk;
jcif;onf qdk;&Gm;aom xdcdkufrI

rsm; r&SdEdkifaMumif; a'gufwm
xGef;odef;u qufvufajym
onf/
]][d k ; t&if w k e f ; uqd k & if
0ufoufjzpf&if 0ufacs;auR;
&w,f/ rsuv
f ;kH xJ 0ufacs;&nf
udk xnfh&w,fqdkwmawG&SdcJh
w,f/ tJ'Dwkef;uqdk 0ufacs;
&nf rsufvHk;xJxnfhNyD; rsufpd
uG,foGm;wJh uav;awGvnf;
BuHKz;l w,f/ tckawmh tJ't
hD ,l
tqawG r&So
d avmufjzpfomG ;
ygNyD}}[k a'gufwmxGef;odef;u
qufvufajymonf/
pm(14)okdY
14
Health
umuG,af q; ig;rsK;d yg0ifaom
xkd;aq; pwiftokH;jyKawmhrnf
0wf&nfatmif
wpfBudrfxdk;kHjzifh umuG,faq;ig;rsdK;yg0ifaom
Penta Valent Vaccine tm; ,ck ESpfv,fcefYwGif pwif
toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif; ul;pufa&m*gwdkuf
zsufa&; pDrHcsufrS owif;&&Sdonf/
,cifu a&m*gckepfrsdK;twGuf umuG,faq;udk
om xdk;EdkifonfhtajctaerS xdkaq;aMumifh &ifaoG;
i,frsm;twGuf a&m*g&Sprf sKd ;\ tE&m,frS umuG,af y;
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;pDrH
csufrS TefMum;a&;rSL; a'guf wmpdk;vGifNidrf;u 8 &ufaeY
xkwf EdkifiHydkifowif;pmxJwGif a&;om;xm;onf/
odaYk omft"dujyemonfumuG,af q;xkwv
f yk f
onfh ukrPDrsm;rSm a&mif;tm;oGufvmrnfh tqdkyg
aq;om wd;k wufxw
k v
f yk v
f mMuNy;D umuG,af q;wpfrsKd ;
csif;xkwfvkyfr&I yfqikd ;f vmonft
h wGuf jrefrmEdkifiH tyg
t0if EdkifiHtcsKdUwGif oHk;vufpjzpfaom wpfrsdK;wnf;
umuG,af q;rsm;&&Srd I cufcv
J maMumif; tqdyk g TeMf um;
a&;rSL;u qufvufajymonf/
]]GAVI u ay;wJah q;0g;udv
k nf; tck ESpv
f ,fxuf
apmNyD; &EdkifatmifBudK;yrf;aew,f/ vdktyfwJh umuG,f
aq;awGuv
kd nf; urmu
h se;f rma&;tzGUJ eJY ,leq
D uftzGeJ YJ
ndE iId ;f wm tJ'D tcsed yf J umuG,af q;enf;enf; vdck w
hJ ,f/
uset
f csed af wGuawmh yHrk eS u
f muG,af q;xd;k vkyf ief;udk
vkyfEdkifcJhw,f}}[k ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;pDrHcsufrS
TefMum;a&;rSL; a'gufwmpdk;vGifNidrf;uajymonf/
Global Alliance for Vaccine and Immunazation
h zGUJ rS axmuf yHrh nfh tqdyk gaq;wGif
(GAVI) [kac:onft
qHq
k eYkd m? Muufnm acsmif;qd;k a&m*g? ar; cdik af &m*g? tonf;
a&miftom; 0g(bD)a&m*gESifh a[rdkzD;vuf OD;aESmuf
tajr; a&mifa&m*gESihf tqkwaf &mifa&m*grsm; umuG,f
Edkifonfh umuG,faq;wdkYtm; wpfBudrfwnf; xdk;EdkifNyD;
,cifuuJhodkY uav;i,frsm; tBudrfBudrfaq;xdk;cH&
onfh tajctaerS uif;vGwfoGm;rnfjzpfonf/
use;f rm0efBuD;Xme taejzifh yHrk eS af q;0g;rsm; quf
vuf &&Sad pa&;ESihf aq;0g;topf tcsed rf &D Edik af &; aqmif
&GufaeNyD; yHkrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;tm; 2012
ckESpfwGif odompGm wdk;wufapa&;aqmif&Gufaeonfh
twGuf yl;aygif;yg0ifay;Mu&ef oufqkdif&mu EId;aqmf
xm;aMumif; od&onf/
toufBuD;aom trsKd;orD;rsm; &ifom;uifqmaMumifh aoqHk;Ekdifajcrsm;

vef'ef?
azazmf0g&D - 8
&ifom;uifqma&m*gonf i,f
&G,faom trsKd;orD;rsm;wGif
jzpf a vh & S d o nf h a &m*g[k xif
rSwfcH&aomfvnf; toufBuD;
onfh 75 ESpfESihftxuf trsKd;
orD;BuD;rsm;wGifvnf; jzpfyGm;
wwfaMumif; Ekid if w
H umokaw
oewpfckuazmfjyvkdufonf/
tar&d u ef a q;ynmt
oif;BuD;\ *sme,fwGif azmfjycJh
onfh ppfwrf;t& trsKd;orD;t
rsm;pkwGif yHkrSeftm;jzifh &ifom;
uifqma&m*gjzpfEkdifajc&SdNyD;
touf 75 ESpfESihftxuft
&G,frsm;wGif jzpfyGm;ygu a&m*g
aMumifh aoqH;k Ekid af jc 63 &mckid f
EIef;&SdaMumif; od&onf/
ok a woewG i f yg0if o l
wpfOD;jzpfonfh tar&duefuif
qmokawoD pwDAif*sKef;pfu
xko
d jYkd zpfymG ;rIrmS touft&G,f
BuD;aomtkyfpkrsm;wGif "mwf
a&mifjcnfjzihf ukorIenf;yg;
jcif;aMumifhjzpfEkdifaMumif; cefY
rSef;onf/
okawoewGif trsKd;orD;
aygif; 10000 cefYudkavhvmcJh
NyD; touft&G,ftkyfpktvdkuf
cGJjcm;owfrSwfum &v'frsm;udk
qef;ppfcJhonf/ avhvmrIt&
touf 65 ESpfatmuf trsKd;
orD ; 100 wG i f ig;OD ; EI e f ; ES i h f
touf 65 rS 74 ESpfMum; trsKd;
orD; 100OD;wGif ajcmufOD;EIef;
rSm &ifom;uifqma&m*g jzpf
yGm;NyD; ig;ESpftwGif; aoqHk;cJh
aMumif;od&onf/
Ref: Asiaone
aygifykyf vufykyfema&m*gaMumifh EGm;tcsKdU aoqkH;

apm&efEdkif? oef;aX;
&efukef?
azazmf0g&D-9
EGm;rsm;wGif aygifykyv
f ufykyef m
a&m*g jzpfyGm;aeaomaMumifh
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f EGm;
11 aumif aoqHk;oGm;aMumif;
a'ocHrsm;uajymonf/
o&ufcdik ?f qifaygif0NJ rKd U
e,f t wG i f ; &S d tif , H k & G m wG i f
azaz:0g&D 2 &ufu EGm;xD; 6
aumifESifh EGm;r 5 aumif pkpk
aygif; 11 aumifrSm aygifykyf
vufykyfema&m*gjzifh aoqHk;
cJhaMumif; EGm;taumif 40 arG;
jrLxm;onfh trsdK;orD;wpfOD;
uajymonf/
,cifESpfuvnf; rauG;jr
ovG e f b k & m; ajrmuf b uf & S d
0g;awmacsmif;&GmwGif tqdkyg
a&m*gjzifhyif EGm; 10 aumif
aoqHk;cJhzl;aMumif; touf 40
ESpft&G,f trsdK;orD;wpfOD;u
vnf;ajymonf/
xdkYaMumifh wd&pmef arG;jrL
ES i f h u k o a&;XmerS uG i f ; qif ;
ppfaq;um tqdkyg aus;&Gm&Sd
toufraoqHk;ao;aom EGm;
87 aumiftm; umuG,faq;
rsm;xdk;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]"mwfccJG ef;udak wmh erlem
ypn;f awG rydaYk o;awmh twnf
rjyKEdkifao;bl;}}[k &efukefNrdKU&Sd
wd & p m ef a &m*g &S m azG a &;ES i f h
xdef;csKyfa&;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u azazmf0g&D 6 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
pm-13? tjzpfrsm;vmwJh 0ufoufa&m*g rS

0ufoufa&m*g jzpfyGm;onfh
uav;rsm;tm; t&nfrsm;rsm;
wdu
k af uR;jcif;? pGyjf yKw&f nfuo
h J Ykd
tm[m&jzpfaprnfh tpm;tpm
rsm;tm; *kjyK auR;arG;jcif;
jzifh tm[m&csKdUwJhrI rjzpfyGm;
ap&ef aqmif&u
G Ef ikd af Mumif;od&
onf/
0ufoufa&m*gonftat;
rdjcif;uJhodkY tvG,fwuljzpfEdkif
Ny;D ul;pufrjI refqefonf/ uav;
rsm; pka0;&mae&mrsm;wGif t
vG,w
f ul ul;pufwwfavh&NdS y;D
a&m*gjzpfyGm;oltm; oD;jcm;
xm;&Sdjcif;jzifh wpfOD;rSwpfOD;odkY
ul;pufreI nf;yg;ap&ef umuG,f
Edkifonf/
]]tckvdk pmar;yGJawG eD;wJh
tcgawG r S m uav;awG 0uf
oufawGjzpfMuwmawG rsm;ae
w,f}}[k a'gufwmxGe;f ode;f u
qufvufajymonf/
0ufoufa&m*gonf um
uG,faq;xdk; umuG,f&Edkif
onfah &m*grsm;pm&if;wGif yg0if
NyD; ydkvD,dka&m*g? qHkqdkYema&m
*g? Muufnmacsmif;qdk;a&m*g?
ar;cdkifa&m*g? tonf;a&mif
tom;0g(bD ) a&m*g? wD b D
OD;aESmuf tajr;a&mifa&m*g
rsm;uJhodYk umuG,faq;rsm; yHk
rSef xdk;ay;vsuf&SdNyD; arG;uif;p
ar;cdik af &m*g avsmeh nf; yaysmuf
oGm;ouJo
h Ykd 0ufoufa&m*gESihf
ydkvD,dka&m*gukdvnf; vHk;0
yaysmufapa&; OD;pm;ay;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
usef;rma&;0efBuD;XmerS
2011 ckESpftwGif;wGif ydkrdkjzpf
yGm;vmonfh tajctaeaMumifh
vnf;aumif;? umuG,af q;xd;k
ESHrI ydkrdkvTrf;NcHKEdkif&eftwGuf
vnf;aumif; a0;vHcufcJonfh
ae&mrsm;&Sd uav;rsm;yg rusef
apa&;twGuf tpkvdkuf 0uf
oufumuG,f aq;xdk;vkyfief;
tm; aqmif&GufrnfjzpfNyD; ,ck
ESpf rwfv22 &ufrS 31 &uftxd
toufudk;vrS ig;ESpftwGif;
uav;i,f 6 'or 4 oef;tm;
0ufoufumuG,faq; xyfrH
xdk;ay;rnfjzpf rysufruGuf
umuG,af q;xd;k Mu&ef use;f rm
a&;0efBuD;Xmeu EdI;aqmfxm;
aMumif;od&onf/
Vol.10,
Vol.10,
No.48
No.13
February
June 16,16
2011
, 2012
ompnfNrdKUv,f&Sd pufokH;qDqkdifaMumifh a'ocHtcsKdU rD;ab;pdk;&drfae

odrfhodrfhpdk;
ompnf N rd K Uv,f w G i f zG i f h v S p f
xm;aom pufo;Hk qDqidk af Mumihf
rD;ab;pdk;&drfaeMuaomaMumifh
puf o k H ; qD q k d i f u d k Nrd K Ujyif o d k Y
a&TUajymif;ay;&ef NrKd UcHrsm;u ouf
qkid &f mokYd wifjyawmif;qdkxm;
aMumif; od&onf/
]]'DqkdifaygufuJGrIjzpf&if
r*FvmawmifneG Yf ul;wdq
kY yd rf mS
jzpfwJhaygufuJGrIxufawmif ydk
BuD;Ekdifao;w,f/ kwfw&uf
aygufuJGwmjzpf&if wpfNrdKUvkH;
vGwfwJholawmif&SdrSm r[kwf
bl;}}[k ompnfNrdKUcHwpfOD;jzpf
aom OD;tkef;a&Tuajymonf/
ompnfNrdKUcH 100 eD;yg;u
NrKd U v,fwiG f pufo;Hk qDa&mif;cs
jcif;tjyif qDodkavSmifuefyg
jyKvkyfxm;onf[k qdkaom yk*
vdupufokH;qDqkdifudk NrdKUjyifokdY
ajymif;a&TUay;&ef oufqkdif&m
XmetoD ; oD ; od k Y wif j yxm;
onf/
tqdkyg pufokH;qDqkdifrSm
rdwDvm-awmifBuD; ta0;ajy;
vrf;ray:wGif&SdaeNyD; ompnf
NrdKUv,f&Sd jynfaxmifpkvrf;r
BuD;ay:wGif &Sdaejcif;jzpfonf/
,cifu if;pufokH;qDrSm
*gvef 4000 cefYqHhaom uef
wpf u ef o m od k a vS m if x m;&S d
aomfvnf; vuf&SdwGif *gvef
6000 qHhaom odkavSmifuef
wpfckyg vrf;e,fedrdwfa&muf
onftxd wdk;csJUwnfaqmuf
xm;aMumif; NrdKUcHrsm;u ajym
Mum;onf/
xdkYjyif qkdifESifh vrf;wpf
zufjcm;wGiv
f nf; *gvef 1600
qHhaom odkavSmifkH 6 vkH;udk
vnf; xyfrHwnfaqmufxm;
aMumif; od&onf/
,if;uJhodkY qDodkavSmifkH
rsm; wkd;csJUxm;aom qkdifESifh ay

100 tuGm0ef;usifwGif NrdKUe,f
vQyf p pf k H ; rS 33^11 KV ? 5
MVA &Sdaom yifr"mwftm;cJG
kHwnfaqmufaeaomaMumifh
NrKd UcHrsm;taejzifh aygufurGJ jI zpf
rnfudk pdk;&drfae&jcif;jzpfonf
[k a'ocHrsm;u ajymonf/

pufokH;qDqkdifteD;wGif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? ay 300
eD;yg;tuGmwGif trSwf(1) t
ajccHynm txufwef;ausmif;
ESifh 15 aycefYtuGmwGif c&pf
,mef b mom0if r sm;\ rl B ud K
ausmif;zGifhvSpfxm;jcif;rsm; &Sd
pyg;aps;
aumif;vm
xl;oefY
pyg;aps;onf , ck & uf y d k i f ; t
wGif;w&dyf&dyfwufvmaMumif;
qefpufvyk if ef;&Sirf sm;ESihf v,f
orm;tcsKdUu ajymqkdMuonf/
rkd;pyg; pwif&dwfodrf;csdef
uwnf;u wif; 100 vQifusyf
okH;odef;0ef;usif EIef;jzifhom
wnfwHhcJhaom pyg;aygufaps;
onf Zefe0g&Dvukefydkif;rSp
t&efqef0,f,rl nfh owif;ESihf
twljyefvnfvyI &f mS ;vmaMumif;?
azazmf0g&D 'kwd,ywf wif;
100 vQif 350000 usyftxd
ay;0,fvmMuaMumif; if;wdu
Yk
ajymonf/
]]pyg;aps;u 'D&ufydkif;rSm
okH;odef;cJGtxd ay;0,fw,f/
pyg;odyfaumif;&if 360000
txd v nf ; ay;&w,f / tck
ukrPDBuD;wpfckuvnf; vkduf
0,f r ,f v d k Y M um;w,f / tJ ' g
aMumif h uRef a wmf w k d Y u Bud K
0,fxm;wm/ tckpyg;aps;wuf
awmhqefvnf;vku
d w
f ufw,f/
'gayrJ h t0,f v nf ; vk d u f a e
aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
vrf; ydwq
f rYdk rI sm;vnf; cHpm;ae
Mu&aMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/
]],mOfaMumydwaf wmh ,mOf
wku
d rf aI wGuaewpfqifh qDqidk f
ul;oGm;rSm pdk;&drf&w,f/ qkdifu
NrdKUv,fwnfhwnfhrSm&Sdaeawmh
,mOfwu
dk rf aI wGuvnf;wpfqifh
jzpfomG ;Ekid w
f ,f}} [k NrdKUcHwpfO;D
uajymonf/
,if;udpE iS yhf wfoufom
pnfNrdKUe,fjynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D oef;pd;k uvnf;
pufokH;qDqkdifae&m ajymif;a&TU
apvdjk cif;udk pGr;f tif0efBu;D Xme

odYk wifjyawmif;qko
d mG ;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xk d u J h o d k Y ajymif ; a&T U &ef
awmif;qdkjcif;ESifhywfouf
if;qkdifrS qkdifrefae*sm OD;xdef
0if;tm; ar;jref;&mwGif qkdif
taejzifh rD;ab;tE&m,fBudK
wifumuG,af &;rD;owfaq;bl;
36 bl; tjyif a&*gvef 20000
qH h a om a&od k a vS m if u ef u d k
vnf; qkdifab;uyfvsuf xm;
&SdaMumif; OD;xdef0if;u ajym
onf/
awmifjrifhokomeftm; awmiftif;?
ajrmuftif;okomefopfodkY
rwfvqef;wGif ajymif;a&TUrnf
pdkif;omatmif
pyg;a>cavSYaeaom awmifolwpfOD;
w,f}} [k aejynfawmf-ysOf;r
em;NrKd UcH qefpufvyk if ef;&Siw
f pf
OD;u ajymMum;onf/
rkd;pyg;av;{ucefYpdkufysKd;
cJhNyD; 0rf;pmpyg;yifodkavSmif
xm;Ekid jf cif;r&Sad om v,form;
OD;vSjrifhu ]]'DvdkygyJ/ BuHKaeyg/
v,form;pyg;ay:&if? awmif
olyJay:&if pyg;aps;? yJaps;u
usNyD/ udk,fhqDrSm r&Sdawmhbl;
qdk&if aps;uwufNyD/ tckawmh
&wJhpyg;udk ta<u;qyf&wm
&,f? aemufxyfyJpkdufzdkY t&if;
xnhf&wmeJYyJ 0rf;pmawmif r&Sd

awmhbl;}}[k if;uv,form;
rsm;\ tajctaeudk xif[yf
ajymqkdonf/
tvm;wl pyg;pdkufawmif
oltrsm;pkxHwGif pyg;r&SdMu
awmhbJ ukefonfyGJpm;rsm;xH
wGifom&SdaMumif;od&onf/
usif;yvsuf&Sdaom jynf
axmifpkvTwfawmftpnf;t
a0;wGiv
f w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfOD;jzpfol OD;&JxG#fu ]]pm;
okH;wJholawGuvnf; aps;BuD;
ay;0,fpm;&w,f/ pdkufysKd;wJh
olawGuvnf; IH;aew,f/ 'g
udk v,fuGif;xJqif;NyD; tajz
&SmzdkY vkdtyfaeygNyD}}[k ,ckv
8 &ufwiG f tBujH yKajymMum;oGm;
cJhonf/
pD ; yG m ;a&;ynm&S i f p wpf
*vpfurl v,form;rsm;ESifh
pm;okH;oltMum; Mum;cHtqifh
rsm;udak vQmch say;&ef vGecf o
hJ nfh
2ESpfcefY jrefrmEdkifiHvma&muf
pOf u tBuH j yKajymMum;oG m ;
onf/
rEav;? azazmf0g&D- 10
rEav;NrKd Upnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrKd Uawmifbuf 7 rkid t
f uGm
rEav;-&efuek v
f rf;rBu;D ta&SUbuf&dS awmifjriho
f o
k mefukd rMumrD
tr&yl&NrdKUe,f awmiftif;ajrmuftif;a'o&Sd okomeftopfodkY
ajymif;a&TUawmhrnfjzpfonf/
,if;udpE iS yhf wfouf 7Day News u rEav;NrKd Uawmf pnfyif
om,maumfrwDoefY&Sif;XmeodkY qufoG,far;jref;&m]]awmifjrihf
okomefeJY rD;oN*K[fpufudk tr&yl&NrdKUe,f awmiftif;ajrmuf
tif;a'o&SdokomeftopfqD rwfvyxrywftwGif;rSm ajymif;zkdY
pDpOfxm;ygw,f/ awmifjrifhokomefta[mif;wGif*loGif;jrKyfESHxm;
aom tkwf*lrsm;udk azazmf0g&D 18 &ufaemufqkH;xm;NyD; MumeDuef
odYk a&TUajymif;Mu&eftwGuf tkw*f yl ikd &f iS rf sm;udk today;aMunmxm;
ygw,f/ tJ'aD emufyikd ;f awmh XmetpDtpOfeYJ aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f}}[k XmerSL;OD;ae0if;jrifhuajymonf/
rEav;NrKd UwGifema&;udp& yfrsm;jzpfay:vmygu atmifajrom
pHNrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,fwdkYrS ema&;rsm;onf NrdKUajrmufbuf
13 rkdiftuGmMumeDuefokomefokdYvnf;aumif;? r[matmifajrNrdKU
e,f? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? jynfBu;D wHceG f NrKd Ue,f? tr&yl&NrKd Ue,fwrYkd S
ema&;udp&yfrsm;onf ,cktopfwnfaqmufxm;aom awmif
tif;ajrmuftif; okomeftopfwGif oN*K[f&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ awmiftif;ajrmuftif;okomefonf rEav;awmif buf 13
rkid t
f uGmwGi&f o
dS jzifh tokbcydu
Yk m;crsm;vmojzifh p&dwyf rkd u
kd ek u
f s
vmrnfhtwGuf pdwfaomujzpfrdaMumif; tr&yl&NrdKUcHwpfOD;u
if;\tjrifudkajymonf/
16
Regional
usKH;a&uefrsm;twGif; a&qkd;0ifa&muf
rkH&Gm-r[mNrdKifacgifeef;yvif ausmif;wdkuf
(r[maAm"dNrdKifq&mawmf) bk&m;zl;c&D;pOf pwifajy;qGJ
nDnDaZmf
rEav;? azazmf0g&D-11
rE a v;Nrd K U eef ; Nrd K UusH K ;ta&S Y
buf eef;a&SU&Sd vlae&yfuGuf
rsm;&Sd usHK;a&uefrsm;wGif; a&
qdk; a&npfrsm; 0ifa&mufae
a&qdk;rsm;0ifa&mufjcif;
taMumif;&if;rSm 19vrf;ESifh
64vrf;axmifY&Sd aiGwacsmif;
ajrmif;atmufajcwGif&Sdaom
usH K ;twG i f ; rS eef ; a&S Y vl a e
&yfuGufrsm;odkY oG,fwef;xm;
onfhydkufaygufaejzpfonf/
aiGwacsmif;ajrmif;wpfae&m
udkvnf;jyifae ajrmif;ydwf
xm;onft
Y wGuf ajrmif;twGi;f
rS a&qdk;rsm; rpD;qif;EdkifbJydkuf
aygufrSwpfqifY vlae&yfuGuf
twG i f ; &S d usH K ;a&uef r sm;od k Y
0ifa&mufaejcif;jzpfaMumif;
&yfuGufol? &yfuGufom;rsm;u
ajymonf/
]]a&awGu ajrmif;xJua&
qdk;awGqdkawmY awmfawmfav;
udk eHw,f/ npfvnf;npfywf
w,f / taumif A avmif a wG
awmif ygvmw,f/ ckuGsefawmf
wdkY a&udk0,foHk;ae&w,f/ a&
rDwmua&uvnf; enf;enf;
csi;f vmwmqdak wmY tqifrajy
rsKd;rif;OD;
ajrmif;xJrSa&qkd;rsm;ukdawGU&pOf
bl;av}} [k tESdyfawmf&yfuGuf
wGif aexdkifol trsdK;om;wpf
OD;u aNymonf/
&yfuGufjynfolrsm;u t
ESdyfawmf &yfuGuf 19vrf;ESifY
64vrf;&Sd aiGwacsmif;ajrmif;
tm; pnfyifom,ma&;tzGJU?
a&ajrmif ; oef Y & S i f ; a&;XmerS
ajrmif ; q,f puf B uD ; rsm;jzif h
ajrmif;q,fpOf usHK;a&ydkuftm;
rawmfwqxdcdkufrd a&ydkuf
aygufoGm;aMumif;? xdktayguf
"mwfykH-nDnDaZmf
ae&mrS a&qd k ; rsm;0ifa&muf

onf[k ,lq&aMumif;ajymMum;
onf/
rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD a&ESifYa&
oefY&Sif;a&;Xme XmerSL;udk ESpf
BudrfwdkifoGm;a&mufar;Nref;&m
tpnf;ta0;vkyfaeonfqdk
awGYcGifYr&bJif;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u aNrmif;wpfae&m
wGifjyKjyifrSLrsm; jyKvkyfae
ajrmif;a&pD;qif;rIyw
d x
f m;aom
aMumifY aNrmif;a&atmuf&dS ydu

k f
aygufudk ,ckavmavmq,f
rjyifay;Edik jf cif;jzpfaMumif;?ajrmif;
jyKjyifNy;D ygu jyifqifay;Edik rf nf
jzpfaMumif; ajymonf/
ajrmif ; jyKjyif r I r S m t
enf;i,f tcsed Mf umEdik af o;onf
[k &yfuGufaejynfolrsm; cefY
rSef;aeMuNyD; usef;rma&;t&yg
xdcdkufvmEdkifaMumif; if;&yf
uGuaf ejynforl sm;u ajymMum;
onf/
rkH&Gm? azazmf0g&D-1
rkH&GmNrdKUrSuav;cdkif?uav;0NrdKUe,f?r[mNrdKifawmtwGif; r[m
aAm"dNrdKifq&mawmfBuD; awm&oDwif;aqmufwnfvsuf&Sdonfh
acgifeef;yvifausmif;wdkufodkY bk&m;zl;c&D;pOfrsm;ukd ,ckESpfZefe
0g&Dvqef;rSp tywfpOfpaeaeYwdkif; rkH&GmNrdKU? OD;ndK0if;ESifha&mif;
&if;rsm;bk&m;zl;tzGJUupwifajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
]]rk&H mG uae r[maAm"dNrKd iaf wm&q&mawmfausmif;wdu
k ef rYJ ikd f
140 ausmaf 0;w,f/ rk&H mG NrKd Uu eHeuf 5 em&Dxu
G cf mG Ny;D nae 6 em&DrmS
r[maAm"dNrdKif q&mawmfausmif;udka&mufw,f/ r[maAm"dNrdKif
q&mawmf&UJ acgifeef;yviaf usmif;wdu
k rf mS wpfnwmem;Ny;D aemuf
wpfaeYeeH ufyikd ;f rSmq&mawmfBu;D udq
k rG ;f avmif;vSLNy;D jyefvmw,f/
nydkif;rSmrkH&Gmudkjyefa&mufygw,f/ vrf;wpfavQmufrSm r[mNrdKif
awmtwGi;f oJjzLq&mawmfausmif;wdu
k ?f AdEd;k r,fawmfBuD;eef;
awmf?acgifeef;yviaf usmif;wdu
k (f r[maAm"dNrKd iq
f &mawmfausmif;)
udkbk&m;zl;&if; r[mNrdKifawm&JUobm0awmawmif tvStyawG
udkcHpm;EdkifrSmjzpfygw,f/ tywfpOfpaeaeYwdkif; bk&m;zl;c&D;onf
tay:rlwnfNy;D ,mOfBu;D ,mOfi,frsm;eJaY jy; qGaJ y;ygw,f}}[k rk&H mG r[mNrdKiftywfpOf bk&m;zl;c&D;pOf ajy;qGJaomOD;ndK0if;ESifha&mif;
&if;rsm;bk&m;zl;tzGJUacgif;aqmifOD;ndK0if;u ajymonf/
rkH&GmNrdKUrSr[mNrdKifawm& acgifeef;yvifausmif;wdkuf (r[m
aAm"dNrdKifawm&q&mawmf) odkY tywfpOfpaeaeYwdkif; c&D;pOfwGif
,mOfBuD;rSefvkH(c&D; onf-30 OD;) ESifhvdkufx&yf? [dkif;vwf(c&D;
onf-10 OD;) ,mOfrsm;jzifh c&D;onfwpfO;D vQif usyEf pS af omif;cGEJ eI ;f
owfrSwfxm;onf/
,mOfpif;vk;H iSm;pepfwiG f rSev
f ,
Hk mOfBu;D wpfp;D vQiu
f syf ig;ode;f
cGJ? vdkufx&yfESifh [dkif;vwfwpfpD;vQif usyfESpfodef;cGJEIef;jzifh ajy;qGJ
ay;aMumif;od&&dS onf/ rk&H mG -tavmif;awmfuyESirhf &Hk mG -r[m
aAm"dNrdKifq&mawmfbk&m;zl;c&D;pOftwGuf OD;ndK0if;ESifha&mif;&if;
rsm; zke;f -071-23552?09-2111142 ? 09-6463204 odYk qufo,
G f
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
armifawme,fpyfukefoG,fa&;rS b*Fvm;a'h&SfodkY
z&JoD;wefcsdef 1000 ausmf wifydkYrnf
armifuH
armifawm? azazmf0g&D-9
v,f , mxG u f o D ; ES H w pf c k j zpf
onfh z&JoD;rsm;udk ESpfpOfb*F
vm;a'h&SfEdkifiHodkY wifydkYvsuf&Sd
&m ,ckESpfwGifarmifawme,f
pyfuek o
f ,
G af &;rS wefcsed f 1000
ausmfwifydkYEdkif&ef &nf&G,fxm;
aMumif; kd;rtm;rmefxa&;'if;
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]tckawmh odyrf xGuaf o;
wJhtwGuf rwifydkYEkdifao;yg
bl;/ a'ou toD;txGufrsm;
vmwJrh wfvavmufq&kd if pwif
ydkYEdkifrSm jzpfygw,f/ wpfzuf
EdkifiHu atmf'gawGawmh &xm;
ygNyD / t&if E S p f a wG u bl ; oD ;
awmif? &aohawmifxu
G af wGukd
trsm;qH;k wifycYkd &hJ ygw,f/ 'DEpS f
awmh ausmufawmfbufuyg
rSmxm;ygw,f}} [k qufvuf
ajym onf/
b*Fvm;a'h&Sfaps;uGufodkY
wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkwifydkY
vmEdkifonfhtwGuf &cdkifjynf
e,fa'otoD;oD;wGif z&JoD;
rsm;udk wdk;csJUpdkufysKd;vmMuNyD;
,cktcgausmufawmfa'oxGuf
rsm;udkyg 0,f,lwifydkYoGm;rnf
jzpfojzifh z&Jpdkufawmifolrsm;
twGuf xdkufoifhaomaps;&&Sd
EkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/
z&JoD;rsm;wifydkYygu tcGef 7
&mcdkifEIef;om ay;aqmif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
17
Regional
v,f,mokH;aq;0g;rsm;ukd pDppfoifhaMumif; ynm&SiftcsKdY tBuHjyK
w&m;r0if uRef;opf
ck;d xkwo
f rl sm;zrf;qD;&rd
xl;oefY
aejynfawmf?
azazmf0g&D-9
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;cGif
wGifus,fpGm tokH;jyKaeNyDjzpf
aom ydk;owfaq;? rdIowfaq;?
[k d r k e f ; aq;? aygif ; owf a q;
ponfh v,f,mokH;aq;0g;rsm;
\t&nftaoG;? aps;EIef;ESifh
oufa&mufrrI sm;udo
k ufqidk &f m
XmerS pdppfoifhNyDjzpfaMumif;
pdkufysKd;a&; ynm&SiftcsKdUu t
BuHjyKajymqkdvmMuonf/

pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyf
udkifolwkdif;eD;yg; okH;pJGvmNyD
jzpfaom tqdkygaq;0g;rsm;ESifh
ywfoufNyD; udk,fpm;vS,frsm;
ESifh awmifolrsm;xHrS ajymqdkoH
rsm;Mum;odvm&aMumif; wpf
zuf w G i f r l aq;rEk d i f vuf
rd I i f c s&aom awmif o l r sm;\
taMumif;udkvnf; Mum;ae&
aMumif; wm0efxrf;aqmifqJ
pdkufysKd;a&; ynm&SifwpfOD;u
ajymonf/
]]Ny;D cJw
h &hJ ufyikd ;f u aejynf
awmfrmS Mum;vku
d &f w,f/yJpu
dk f
cif;awGydk;uswmudk aq;zsef;
"mwfykH-xl;oefY
vdkYrEkdifawmh ]yJrSmq&mr&Sd} vdkY

ajymMuw,f/ ukrPDuawmh
ajymrS m yJ / aq;ok H ; wm enf ;
vrf ; rusvd k Y q k d N yD ; ajymrS m yJ /
'gayrJ h tJ ' D a q;awG u a&m
trSefwu,fyJtTef;twdkif;?
wefz;dk twkid ;f tmedoif&&dS UJ vm;
qk d w m oH o ,0if r d w ,f } }[k
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ vl
i,f pd k u f y sKd ; a&;bJ G U & wpf O D ;
jzpfaom udkrkd;atmifuvnf;
]]awmif o l a wG u om bmrS
jzpfrvmwm? udk,fpm;vS,feJY
ukrPDuawmh BuD;yGm;oGm;wm
yJ}}[k rSwfcsufay;onf/
aejynfawmfysO;f rem;NrKd UrS

pd k u f y sKd ; a&; aq;0g;ud k , f p m;
vS,fwpfOD;uvnf;]]ajym&if
awm u
h ,
dk ahf ygifu,
dk v
f eS af xmif;
&muswmyJ/ ukrPDBuD;wpfck
qkd&if aq;wefzdk;&JU 40 &mckdif
EIef;avmufudk udk,fpm;vS,f
ud k ay;w,f / 30 &mck d i f E I e f ;
avmufudk olY&JU NrdKUe,ftvdkuf
0efxrf;udkay;w,f/ olYtwGuf
30 &mckdifEIef;awmifrusefbl;/
wjcm;uk r P D a wG v nf ; tJ ' D
enf;wlyJ/ awmifoludk a&mif;
wJhwefzkd;&JUav;ykHwpfykHavmuf
yJ,lwmawmifolwdkYawG csuf
csif;BuD;yGm;oGm;w,f}}[k &Sif;
vif;ajymMum;onf/
ynma&;ESifh tawGUtBuHK
EkHcsmaom awmifolv,form;
rsm;xHokdY jzefYjzL;a&mif;csvsuf
&Sdaom tqdkygaq;0g;rsm;\
bl;cHG? tdyfcGHrsm;wGif rl&if;xkwf
vk y f o nf h Ek d i f i H \ trnf u d k
xkdif;? 'def;rwf? pifumylponf
jzifh trsKd;rsKd;azmfjyxm;aomf
vnf ; e,f p yf r S 0if v monh f
wkwfaq;0g;rsm;jzifh xkwfydk;
a&mif;csjcif;rsm;vnf;&Sad Mumif;
if;uyif today; ajymqkdcJh
onf/
pdkif;omatmif
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ ESihf opfawm
a&;&mESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;XmewdkY yl;aygif;
w&m;r0ifopfc;dk xkwo
f rl sm;
tm; pDrHcsufjzifhzrf;qD;vsuf&Sd
aMumif; wkid ;f a'oBuD;&JwyfzUGJ rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU0if
rsm;ESifh aumvif;NrdKUe,fopf
awmOD;pD;XmeESifh wm0ef&Sdol
rsm;yg0if a om yl ; aygif ; tzJ G U
onf Zefe0g&D 5 &ufeHeufydkif;
u aumvif;NrdKUe,f iayG;BuD;
aus;&GmwGif wrvef;opf&pS v
f ;Hk
(1 'or 070wef)? wrvef;
ig;a&G;wkH; (97) vkH; (1 'or
724)wef? pkpkaygif; wefzdk;aiG
usyf 18 odef;ausmf? iayG;BuD;
aus;&G m &S d a':....aetd r f
wGif wrvef;'g;a&G;wkH;(27)
wkH; (4'or1552 wef)? umv
wefzkd;usyfav;odef;ausmfzkd;wdkY
zrf;rdco
hJ nf/ xdaYk Mumifo
h pfpuf
ydkif&Sifjzpfaom aumvif;NrdKU
ok0P&yfuGufae OD;...ESifh
opf p uf y d k i f & S i f vm;d I ; Nrd K Uae
OD;...wdkYtm; aumvif;NrdKUr
&Jpcef;u trI zGifhta&;,lxm;
onf/
tvm;wl 0ef;odkNrdKUe,f
zD;av;BudK;0dkif;wGif 'DZifbm 28
&ufuopfawma&;&mESifh o
bm0ywf 0 ef ; usif xd e f ; od r f ;
a&;XmerS txl;t&m&Sd OD;pD;NyD;
uGi;f qif;&SmazGppfaq;&m uRe;f
opf a v;vk H ; (2 'or 3596
wef) uRef;cJGom; 289 acsmif;
(2'or 8676)wef E S i h f opf
pufwGiftokH;jyKaom *sifa'gif
25 aumiftif*sifwpfvkH;? vT
0dkif;rsm;ESifhtwlawGU&Sdzrf;qD;
&rdcJhonf/
opfpufydkif&Siftm; 0ef;okd
NrdKU&Jpcef;u (y)3^2012 jynf
olydkifypnf; umuG,faom Oy
a'yk'rf 6 (1)t& trIziG hf ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
rEav;pufrIZkef a&OD;qDpuf rD;avmif

wmumaiGaps;rsm;usojzifh
jrefrm-b*Fvm;a'U&Sf
e,fpyfukefoG,fa&;
ododomomat;ae
armifuH
armifawm? azazmf0g&D-9
b*Fvm;a'h&SfwmumaiGaps;rsm;twufr&SdbJ ,cift
wdkif;us aps;ESifhtusbufodkYom xyfrH OD;wnfaeonfh
twGuf jrefrm- b*Fvm;a'h&Sf armifawme,fpyfukef
oG,frIrSm ododomom at;aeaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]wmumaiGaps;awGu twufxuf tusbuf
udkyJ OD;wnfa&GUvsm;aeawmh ydkYukefawGwifydkY&wm
b,fvdkrS tqifrajyjzpfaeygw,f/ NyD;awmh 'Dtcsdef
u a&iefykpGefawG txGufenf;oGm;NyDjzpfwJhtwGuf
wjcm;ydkYukefawGu a&iefykpGefawGavmufrrsm;awmh
ydkNyD;at;aewmvnf; jzpfEkdifygw,f/ oGif;ukefydkif;u
vnf; t&ifESpfawGxuf enf;aewmawGU&ygw,f}} [k
e,fpyfukefoG,folwpfOD;u ajymonf/
wmumaiGwefzdk;rsm;usqif;aerIaMumifh e,fpyf
ukefoG,frIvkyfief; vkyfudkifolOD;a&rSmvnf; wjznf;
jznf;avsmhenf;vmaMumif; od&onf/
vuf&dS armifawme,fpyf wmumaiGvv
J ,
S rf aI ps;
uGufwGif b*Fvm;a'h&Sf wmumwpf&mvQif jrefrmaiG
940 usyfaps;&SdaeaMumif; od&onf/
pdkif;omatmif
rEav; jynfBuD;wHceG Nf rKd Ue,f pufrZI ek f (c)&yfuu
G &f dS a&OD;qDpufwiG f azazmf0g&D 9 &uf rGe;f vJG 1 em&Dcefu
Y ESr;f zwftw
d rf sm;pkyx
Hk m;&mrS tyl
"mwfaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmif&modYk rD;owf,mOf 50 pD;ESihf twl rD;owf wyfzUGJ 0if 150 OD;wdo
Yk mG ;a&muf rD;Nird ;f owf&m rGe;f vJG 1 em&DcGJ wGif rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/
rD; avmifraI Mumifh a&OD;qDpuftwGi;f xm;&Sad om yJyyk t
f w
d f 100? rwfyt
J w
d f 20 ESr;f tdwf 30 ESihf ESr;f zwftw
d f 100 wdrYk ;D avmifq;Hk I;H oGm;Ny;D
tqdkyg trIudk jynfBuD;wHcGeftqifhjrifh&Jpcef;u (y)67^2012 yk'fr 285 t&trIzGifhta&;,lxm;onf/ tqkdygrD;avmifrIESifhywfouf
rEav;wkid ;f a'oBuD; rD;owfwyfzUGJ ]]rEav;NrKd UrSm azazmf0g&DrS pwifNy;D rD;avmifraI wGrsm;wwfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh ayghqrD;vQypf pf
0g,ma&Smrh ;D awGrsm;ygw,f/ ,ck rEav;NrKd UrSm vQypf pfr;D u 24 em&De;D yg;rD;vmaeawmh vQypf pfayghqrD;udt
k "duxm;&r,f/ aetdrrf mS jzpf
jzpf? kH;rSmjzpfjzpf tvkyfkHrSmjzpfjzpfvlr&Sd&if nydkif;rS vQyfppfrD;rdef;qGcfcsxm;wmtaumif;qkH;yg}}[k ajymonf/
ajrmufOD;NrdKU&Sd apwD ykxdk;tql 20 tm; a&S;rlrysufjyKjyifrGrf;rHrnf

armifoef;0if;
ajrmufOD;? azazmf0g&D- 8
,Of a us;rI 0 ef B uD ; XmerS BuD ;
Muyf pDpOfrIjzifh &ckdifjynfe,f
a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr
ajrmuf O D ; a'otwG i f ; a&S ;
a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
apwDykxkd;awmftql 20 tm;
tjynfjynfqkdif&m ,Ofaus;rI
tzJ G U tpnf ; rsm;\ owf r S w f
csufESifhtnD jyefvnf jyKjyif
rGrf;rHxdef;odrf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;owif;&&So
d nf/
xdkodkYjyKjyifrGrf;rHjcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&Guf&m apwD
awmf t ql 12 ql t m; a&S ; rl
vuf&mrysuf bufpkHt*FgpkHjyK
jyif r nf j zpf N yD ; tvm;wl ap
wD y k x d k ; 8 ql u d k v nf ; a&S ; rl
vuf&mrsm;twkdif; pepfwus
tEkpdwfjyKjyifxdef;odrf;aqmif
&G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/ a&S;a[mif; ,Ofaus;rI

tarGtESpfaygrsm;pGm wnf&Sd
aeaom ajrmufO;D a'otwGi;f
bk&m;? ykxkd;? apwDtp&Sdaom
,Ofaus;rItarGtESpftcsKdUrSm
jyKjyif x d e f ; od r f ; aqmif & G u f r I
tm;enf;csufrsm;aMumifh q,f
pkESpfaygif;rsm;pGm Mumjrihfvm
onfESihftrQ ,dk,Gif;ysufpD;rI
rsm;&Sdvmonf/ xdkodkY ysufpD; ,dk
,Gif;rIrsm;udk eD;pyf&ma'ocH
tcsKdUrSm xdef;odrf;jyKjyifvkdpdwf
o'gw&m;xufoefpmG jzifh ud,
k hf
enf;ud,
k [
hf ef tpDtpOfrsm;jzifh
jyefvnf jyKjyifrGrf;rHaqmif&Guf
rIrsm;aMumifh a&S;rlvuf&m t
aetxm;rsm; rwluJGjym; jcm;
em;vmonf[kqkdonf/
]]tck,Ofaus;rI0efBu;D Xme
rS udk,fwkdifBuD;MuyfpDpOfrIeJY jyef
vnfjyKjyifrGrf;rHr,fqkdawmh
aumif;wmaygh/ ajrmufO;D a'o
rSm a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpfbk&m;? ykxdk;apwDwcsKdU
ES p f u mvouf w rf ; Mumvm
wmeJYtrQ tpdwftydkif;wcsKdU
,k d , G i f ; ysuf p D ; rI a wG &S d v myg
w,f/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
udk,fwkdifBuD;MuyfpDpOfNyD; jyef
vnfjyKjyifrGrf;rHr,fqkdawmh
aumif;wmaygh}}[k ajrmufO;D NrdKU
cH bk&m;orkdif;okawoDu olY
tjriftm; okH;oyfajymonf/
,ck j yef v nf j yKjyif r G r f ;
rHvmrnfh apwDykxdk;awmftql
20 rSm jynfwGif;bk&m;zl;{nhf
onfrsm;ESihf urmvSncfh &D;oGm;
rsm;oGm;a&mufrI rsm;aom NrdKU
jyES i f h Nrd K Ujra'o teD ; tem;
aeajr{&d,mtwGif; usa&muf
wnf & S d a eaMumif ; vl o l t
a&mufaygufenf;aom aus;
vuf a 'orsm;&S d a&S ; a[mif ;
,Ofaus;rItarGtESpfbk&m;?
ykxkd;apwDawmftcsKdU ,dk,Gif;
ysufpD;rIrsm;udkvnf; ppfwrf;
aumuf,Nl y;D jyefvnfjyKjyif rGr;f
rHjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
vkdtyfaeaMumif;vnf; if;u
qufvufajymonf/
18
Regional
rEav;NrdKUXmeqkdif&m tcsKdYwGif aiGawmif;cHrIrsm; &SdaeqJ

pdkifomatmif
rEav;? azazmf0g&D-9
EkdifiHawmftpdk;&opfwufvm
onfrSm 10 vausmfNyDjzpfaomf
rE a v;Nrd K Uay:&S d trsm;ES i f h
oufqkdifaom kH;rsm;wGif aiG
aMu;awmif;cHrIrsm;&SdaeqJjzpf
aMu mif;a'ocHrsm;xHro
S &d onf/
rE a v;-jrpf B uD ; em;rD ; &
xm; vufrw
S o
f nf ,cifu rsm;
pGmcufcNJ y;D arSmifcu
dk 0,f&onf
rSmrsm;aMumif;? ,cktcg vG,f
vG , f u l u l 0,f & aomf v nf ;
vufrSwfa&mif;olrsm;u apw
em&SdvQif vufzuf&nfzkd;av;
ay;cJhMuyg[k ykHpHajymif;awmif;
cHvmaMumif;xkduJhokdY awmif;yg
u ray;vnf ; &aMumif ; od k Y
aomf j ref r mvl r sKd ; rsm;jzpf
tenf;qk;H 200 usyrf S 500 usy f
txd apwemt&ay;cJah Mumif;
rkd;nif;NrdKUom;wpfOD;u 7Day
News okdY ajymonf/
tvm;wl rEav;NrdKUwGif
pD;yGm;a&;ESifh qufET,faom kH;
rsm;? w&m;kH;? Oya'kH;? &Jpcef;
rsm;? tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;
rsm;odkY vkyfief;udp&yfrsm; oGm;
a&mufaqmif&u
G &f mwGipf m&Guf
pmwrf;aMu;? uxdefaMu;? om
a&;ema&;aMu;? "mwf q D z k d ;
ponf j zif h acgif ; pOf r sKd ; pk H E S i f h
awmif ; cH r I r sm;&S d a eaMumif ;
tcsKdUaomkH;rsm;u ,cifu0ef
xrf;oufom[k awmif;cHaomf
vnf; ,cktcg tvSLaiGacgif;
pOfjzifh aiGawmif;cHaeaMumif;
bkef;BuD;ausmif;vnf;r[kwf?
bmoma&;tzJGUtpnf;vnf;
r[kwf? oma&;ema&;toif;
vnf; r[kwftvSLaiG[ak wmif;
cHaejcif;rSmvnf; ,aeYacwf
pepfeJYrudkufnDawmhaMumif;
rEav;NrdKUw&m;vTwfawmfa&SU
aewpfOD;uol\tjrifudk ajym
onf/ rEav;NrdKUaps;csKdawmfrS
txnfuek o
f nfwpfO;D u]]uRef
awmf vk y f i ef ; wpf c k t wG u f
trsm;eJ Y quf o G , f a ewJ h k H ;
BuD;wpfkH;rMumrD &ufydkif;u
a&mufcJhw,f/ ukd,fpm;jyKvkyf
wJholwpfOD;ygvmw,f/ tqifh
qifhudkpm;yJGwpfckupm;yJGwpfck
udktenf;qk;H 1000usyrf Spwif
NyD; aemufqkH;tqifhvufrSwf
xkd;oltxd tqifhvkdufydkufqH
ay;cJ&h w,f/ i,fwo
hJ u
l ykd u
kd q
f H
'Dtwkdif;ay;&if&w,f/ BuD;wJh
oludkawmh ydkufqHudk pmtdwfeJY
xnhaf y;cJ&h w,f}}[k ajymonf/
rE a v;Nrd K Uw&m;vT w f
awmfa&SUaewpfOD;u ]]jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;&JU
azazmf0g&Dv 6 &ufu vTwf

awmfrSm wifjyxm;wJh rdrd*kPf?
rdrdodumESifhtnDaexkdifpm;
aomuf E k d i f & ef oef Y & S i f ; aom
tpk;d &? aumif;rGeaf om tkycf sKyf
a&;trSefwu,fjzpfvm&efESifh
Ek d i f i H o m;rsm; 0ef x rf ; rsm;\
vkyfcvpmp&dwfESifh csD;jrifhaiG
rsm;udk vmrnhfbwf*sufESpf t
pwGif rjzpfraewkd;jrifhay;a&;}}
[l a om wif j ycsuf r sm;onf
0efxrf;rsm; pm;0wfaea&;zlvkH
NyD ; b0tmrcH c suf & S d v mrnf
jzpfojzifh ,ckuo
hJ Ykd 0efxrf; e,f
y,fwGif 0efxrf;oufom (odkY)
tvS L aiG ( ok d Y ) pm&G u f p mwrf ;
aMu;(odkY)"mwfqDzdk; (odkY)apw
em&Sdygu ay;cJhyg&efawmif;cHrI
rsKd;rsm; r&SdEkdifawmhaMumif;jzifh
ol\tjrifudk 7Day News odkY
ajymonf/
78 vrf;rBuD;wGif ,mOfr&yf& owfrSwfjcif;udk

jyifqifay;&ef vkyfief;&Sifrsm; vdkvm;
pdkif;omatmif
rEav;NrdKU\ ta&SUbufjcrf; t"duvrf;rBuD;wpfckjzpfaom
rEav;-&efuek v
f rf;rBuD; 78 vrf;tm; 26_78 vrf;qkrH S jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,f rD;&xm;oHvrf;qkt
H xd ,mOfr&yf& uefo
Y wfe,fajr
(rsO;f eDMum;) owfrw
S x
f m;jcif;tm; em&Dyikd ;f ? tcsed yf ikd ;f tvku
d jf yef
vnf jyKjyifoifah Mumif; rEav;NrKd UcH pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;u
vkdvm;vsuf&Sdonf/
rEav;NrdKUwGif ,cifu blwmBuD;ta&SUbufta&SU jcrf; 78
vrf;rBuD;onf blwmBuD;taemufbufvrf; 80? 84 vrf;wdkY
avmufpnfum;rIr&Sad omfvnf; 2000 jynhEf pS f aemufyikd ;f rEav;
NrdKUta&SUbufjcrf;onf zHGUNzdK;wdk;wufrI jrefqefvmNyD; pnfum;zHGU
NzKd ;aom vrf;rBu;D jzpfvmaMumif;? 78 vrf;ray:wGif ,cktcg 'dik ;f
rGe;f yvmZm? &wemykpH yl gpifwm? a&TjzLyvmZm? *&dwaf 0gvfyvm
Zm? 78 aps;0,fpifwmponfwEYkd iS hf um;ta&mif;jycef;rsm; qkid cf ef;
rsm;jzifh pnfum;onfh vrf;rjzpfojzihf ,mOfr&yf&e,fajr(rsOf;eD
Mum;)owfrSwfxm;ojzifh ,mOf? qkdifu,frsm;&yfem;rItcuftcJ
rsm; jzpfay:vsu&f adS Mumif; rsO;f eDMum;owfrw
S x
f m;ojzifh NrKd U awmf
pnfyiftcGefXmeu ppfaq;ygu rsOf;eDMum;wGif &yfxm;ojzifh
'PfaMu;aiG 5000 usyf ,mOfxdef;wyfzJGUu ppfaq;awGU&Sdygu
'PfaMu;aiG 1500 usyfwyfdkufaMumif; od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif ,mOfrsm; pepfwusajy;qJGa&; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGif aqG;aEG;rnf

pdkif;omatmif
rEav;?
azazmf0g&D- 9
rEav;NrKd Uawmf {&d,mESihf wkid ;f
a'oBuD;{&d,mtwGif; ta0;
teD;NrdKUwGif;ajy;qJGaeMuaom
armfawmf,mOfvkdif;rsm; pepf
wus ajy;qJ G a &;twG u f az
azmf 0 g&D 15 &uf w G i f usif ; y
rnfh wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
twnfjyKjy|mef;Ekid af &;twGuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ppfawG-ausmufjzLawmifukwfoabFm
yk*vduu
jynfwGif;a&aMumif;xH
jyefvnftyfESH
,if ; ud p E S i f h y wf o uf
rEav;NrdKUcHwpfOD;u]]wkdif;a'
oBuD;twGif;rSm ,mOfrsm;pepf
wusa&;qJGa&;twGuf wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfrSm twnf
jyKjy|mef;oGm;rSmaumif;ygw,f/
uRefawmfu 84_29 vrf;qkH
teD;rSmaeygw,f/ uReaf wmfwYkd
ae&muNrdKUv,fA[kdvrf;qkHqkd
awmh vkdif;um;awGpkHygw,f/
vkid ;f um;,mOfBu;D ^,mOfi,fawG
pnf;urf;r&Sdbl;/ nae 3em&D
rS 6 em&DtwGif; &yfcsifovkd
&yf? wifcsifovkdwif? um;BuD;

awG u vrf ; v,f r S m &yf x m;
w,f / ,mOf x d e f ; &J ? Nrd K Uawmf
pnf y if u &S i f ; w,f / r&bl ; /
&Sif;wkef;cPyJ/ ppfudkif;um;
awG? NrdKUopfum;awGtqkd;qkH;
ygyJ/ c&D;onfvnf;vkwifMu
w,f/ py,f,mawGtcsi;f csi;f
&efjzpfqJqkdMuwm NrdKUwGif;ajy;
,mOfvkdif;awG vkH;0pnf;urf;
r&Sdygbl;/ pepfwusBuD;MuyfzdkY
tcsdefwefygNyD}}[k if;\tjrif
udkajymonf/
armifuH
ppfawG-ausmufjzL-awmifuw
k f
c&D;pOfudk vkyfudkifcGifh&&SdcJhonfh
OD;ausmufawmif ukrPDrS ajy;
qJGaeonfh atmifwHcGefjynf
wGif;oabFmrsm;udk jynfwGif;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;
xH jyefvnfvaTJ jymif;ay;vku
d Nf yD
ppfawG?
Zefe0g&D- 30
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif
a&;vk y f i ef ; rS yk * v d u ok d Y vJ T
ajymif;vkyfudkifcGifhay;cJhonfh
jynfwiG ;f oabFmvkid ;f rsm;teuf
"mwfykH-tm;rmef
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
yk*vduukrPDrS oabFm
rsm;udk jynfwGif;a&aMumif;ydkY
aqmifa&;XmeokdY jyefvnf vJT
ajymif;ay;vku
d jf cif;rSm wGuaf jc
rudkufonfhtwGuf vJTajymif;
ay;vkdufjcif;jzpfNyD; Ekd0ifbmv
22 &uf u jzpf a y:cJ h o nf h

atmifwHcGefoabFm 2 ausmuf
aqmifjzifhwkdufrdcJhonfhudpESifh
roufqkdifaMumif;od&onf/
,cktcg ppfawG- ausmuf
jzL-awmifukwf c&D;pOfudk jynf
wGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;
vk y f i ef ; rS quf v uf a jy;qJ G
ay;aeNyD; tywfpOf t*FgaeYESifh
aomMumaeY r sm;wG i f ajy;qJ G
ay;aeNyD; tjcm;&ckdifjynfe,f
twGif; ajy;qJGaeonfh yk*vd
uoabFm vkid ;f rsm;rS qufvuf
ajy;qJGaeaMumif; od&onf/
19
Opportunity
xkdif;a&muf jrefrmtvkyform;tcsKdU jynfESif'PfcH&rnfh

tajctaeESifhBuHKawGYae
oef;aX;
&efukef? Zefe0g&D- 31
2012 ckESpf azazmf0g&D 29 &uf
wG i f tvk y f v k y f c G i f h v uf r S w f
(Work Permit)oufwrf;ukef
qkH;awmhrnfh xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrma&TUajymif; tvkyform;
rsm;onf EdkifiHom;pdppfrIvkyf
ief;pOfwGif ryg0ifygu rwfv
qef;rSpwifum jynfESifcH&zG,f
&Sad Mumif; OD;0if;Edik x
f eG ;f u ajym
onf/
]]2012 ckESpf azazmf0g&D
vukefaemufydkif; jynfESifcH&
Edik w
f hJ 'Dtvkyo
f rm; trsm;pku
jrefrmtvkyo
f rm;rsm; trsm;pk
jzpfw,f? jrefrma&TUajymif; t
vkyform; ESpfodef;ckepfaomif;
avmuf&Sdw,f}}[k if;u ajym
onf/ EdkifiHom;pdppfrI vkyfief;
pOfqdkonfrSm xdkif;EdkifiHwGif
a&muf&Sdaeum w&m;r0if t
vkyfvkyfaeMuonfh tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;rS a&TUajymif;tvkyfo
rm;rsm;tm; oufqdkif&m EdkifiH
rsm;u if;wdkYEdkifiHom;rsm; jzpf
aMumif; taxmuftxm;rsm;
xkwfay;jcif;jzpfonf/
tqdkyg vkyfief;pOfudk t
aumif t xnf a zmf & mwG i f yg
0ifciG &hf o
dS nfh tdref ;D csi;f ok;H Ekid if H
rS tvkyform;OD;a& 832255
a,muf&dSaomfvnf; 2011 ckEpS f
'DZifbm 31 &uftxd tdrfeD;
csi;f ok;H Ekid if rH S 631773 a,muf
om aqmif&GufNyD;ao;aMumif;
xkwjf yefxm;aom pm&if;Z,m;
rsm;t&od&Sdonf/
]]'gaMumifh rNyD;pD;ao;wJh
tvkyform; oHk;odef;ausmfu
jynfESifcH&zdkYyJ&Sdawmhw,f? 'g
aMumifh'DtcsdefrSm xdkif;EdkifiH
bufukd w&m;r0iftvkyv
f yk zf Ykd
roGm;oifhawmhwm}} [k OD;0if;
EdkifxGef;u ajymonf/
xdaYk Mumifh tvkyo
f rm;0ef
BuD;XmerS ESpfEdkifiHtpDtpOfjzifh
xdik ;f Edik if o
H Ykd tvkyo
f rm;topf
wifyaYkd eaom tpDtpOftwdik ;f
w&m;0ifoGm;oifhonf/ w&m;
r0ifomG ;a&muf tvkyv
f yk jf cif;
aMumifh jynfESifcH&ygu a&mif;
ESifh ndEdIif;NyD; wmcsDvdwf? jr0wD

ESifh aumhaomif; e,fpyfpcef;
rsm;tjyif xdkif;EdkifiHtwGif;odkY
tzGUJ ig;zGUJ apvTw
f ,m,DEikd if H
ul;vufrSwfrsm; xkwfay;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYt
jyif xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmt
vkyform;rsm;\ om;orD;rsm;
tm; taxmuftxm;xkwaf y;
&efEiS hfynmoifMum;ay;&efvnf;
ESpfEdkifiHpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf / txufygvkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef tvkyform;
nDnDaZmf
rEav;? azazmf0g&D - 10
pGr;f tm;tDvufx&Geef pfEiS hf or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrI
vufrv
I yk if ef;OD;pD;XmewdUk yl;aygif; vQypf pfuRr;f usiEf iS t
hf ajccHtD
vufx&Gefepfoifwef;ESifh pwdef;vufpwD;*a[qufoifwef;udk
rEav;NrKd U &JreG ef nf;ynmoifwef;ausmif;wGif rwfv20 &uf zGihf
vSpfrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/
tqdyk goifwef;rsm;udk wpfywfvQif ajcmuf&uf? eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dxd wuf a&muf&rnfjzpfNy;D oifwef; umvrSm ESpv
f Mum
jrifrh nfjzpfonf/ ,if;oifwef;rsm;Ny;D qH;k ygu xl;cReo
f rl sm;udk tvkyf
tudkiftwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh qufoG,fay;rnfjzpf
aMumif;ESifhudk,fydkifvkyfief;xlaxmifvdkolrsm;twGufvnf; pD;yGm;
jzpfvyk u
f ikd Ef ikd o
f nftxd oifMum;ay;aMumif; oifwef;pDpOfow
l pf
OD;uajymonf/ wufa&mufvo
kd rl sm;\ tedrq
hf ;kH ynmt&nftcsi;f
rSm wuov
kd 0f ifwef;tqifh oif,zl ;l oljzpf&rnfjzpfNy;D tpd;k &enf;
ynmaumvdyfausmif;qif;rsm;vnf; avQmufxm;Edkifonf/
oifwef;wufa&mufrnfo
h rl sm;onfrSwyf w
kH ifaMu;10000usyf
ay;oGi;f &rnf jzpfNy;D useo
f ifwef;ukeu
f sp&dwrf mS tcrJjh zpfaMumif;?
vlO;D a&uefo
Y wf vufcyH g ojzifhazazmf0g&D 29 &ufaemufq;kH xm;
BudKwifpm&if;ay;oGif; xm;&ef vdktyfaMumif;? pm&if;ay;oGif;vdkyg
u &JreG ef nf;ynm oifwef;ausmif; 02-77299? 09-91012775 ESihf
tao;pm; pufrv
I ufrv
I yk if ef;Xme 02-39609 odUk qufo,
G pf pkH rf;
tyfESHEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
0efBuD;XmerS t&m&SdwpfOD;tm;
2011 ckESpf 'DZifbm 18 &uf
rSp xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmoH
k H ; wG J z uf v suf wm0ef a y;
tyfxm;onf/ jrefrmEdkifiHom;
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf
Free Classified
oefY&Sif;a&; - r 2 OD;
touf 25 rS 40 ESpftwGif;
&Sd&rnf/ ynmt&nftcsif; 4
wef;atmif&rnf/ usef;rm
oefpGrf; rdrdukd,fwkdifoefY&Sif;
oyf&yf&rnf/ vcESihftwl t
jcm;cHpm;cGifhrsm;&rnf/ avQmuf
xm;&efvjynfh0ef;yvmZm (10) xyf?
tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f/
-------------------------1/ nyf? aumuf? ajzmifh uRrf;
usif - r 1 OD;? 2/ vufonf;?
ajconf;? aq;yef;csD - r 1 OD;?
3/ acgif;avQmf? pufqGJ uRrf;
usif - r 1 OD;/
zkef;-09-49216893
--------------------------
rdwLul;uRrf;usif0efxrf;
zkef;-09-5412846
-------------------------Accounts Assistant - r 1 OD;
&J&ifhukrPDvDrdwuf
zkef;-067-432397
-------------------------1/ Marketing Assistant Manager - usm;^r 2 OD;? 2/ ,mOf
armif; - usm; 1 OD;
Marketing - M/F 3 Posts
Ph: 652536, 652544, 652545
Sale - M/F 3 Posts
--------------------------
zkef;-547134?
09-49315777
-------------------------Accounting - r 2 OD;? Com-
(1) F& B Manager - M 1 post
puter Hardware & Network-
2 posts (5) Room Attendant -
ing - usm; 2 OD;? zkef;ta&mif;

uRrf;usif - r 2 OD;
M/F 10 posts
IT CITY
,kZe*g;'if;[dw
k ,f?trSw(f 44)?
tvHjybk&m;vrf;?r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zkef;-243049
--------------------------
pm;cH&jcif;? vlukeful;cH&jcif;
rjzpf y G m ;ap&ef ES p f E d k i f i H tpD
tpOfjzifh jynfESifrI vkyfief;pOf
udk pepfwus vkyfoifhonf/ xdkY
tjyif jynfESifcH&Edkifaom vl
rsm;tm; w&m;0iftvkyform;
topf wifydkYaom vkyfief;pOf
wGif yg0ifapNy;D w&m;0ifjzpfap
&ef jyefvkyfay;oifhaMumif; 4if;
uajymonf/

jrefrmEdkifiHom; tvkyfo
rm;rsm;udk taxmuftxm;rsm;
xkwaf y;Edik &f eftwGuf xdik ;f Edik if H
oifwef;NyD;vQif vkyfief;&Sifrsm;ESifh qufoG,fay;rnfqdkaom

tDvufx&GefepfESifh *a[qufoifwef;
A.m.A Construction Co., Ltd
zkef;-522688?
09-73037018
-------------------------Machnic -M 1 Post (Mandalay)
Dusit Inya Lake Hotel (Compound)
(2) HR Manager - M/F 1 post

(3) Duty Manager - M 2 posts
(4) Restaurant Supervisor - M
Yuzana Goup of Hotels
-------------------------1/ Electrical/ Mechanical Engineer - usm;^r 2 OD; (tawGU

tBuHK 5 ESpf)? 2/ Electrical/
Mechanical Engineer - usm;
2 OD;(tawGUtBuHK 2 ESpf)
Standard Engineering Co.,Ltd
zkef;-665014
-------------------------1/ Air-con uRrf;usif - 5OD;?
2/ Air-con Helper - 5 OD;? 3/
,mOfarmif; - 1 OD;/
atmifcsr;f ajr(h avat;ay;puf
a&mif;0,fwyfqifa&;)
zkef;-09-73004456?
09-5106916
-------------------------1/ Receptionist - r 3 OD;? 2/
Pharmacist - r 3 OD;? 3/ aq;
0g;ta&mif; - r 3 OD;? 4/ olem
jyKtul - 3 OD;
uefawmfav; (txl;ukaq;
cef;)
zkef;-246531? 384043
-------------------------DTP - 5 OD;? Marketing Staff 3 OD;/
zkef;-299596?
295127
--------------------------
tvkyfoif0efxrf; - r 1 OD;
xGif tyfcsKyfoifwef;
zkef;-09-5180009
-------------------------1/ ta&mif;0efxrf; - r 2 OD;?
2/ ta&mif;wm0efcH - r 2 OD;?
3/ taxGaxGvkyfom; - usm;
4 OD;
trSwf(132)? rif;&JausmfpGm(6)
vrf;? (1)xdyfrSwfwkdifteD;? vdIif
om,mNrdKUe,f/
-------------------------1/ pmjyif? v^xt,f'Dwm usm;^r 2 OD;? 2/ owif; axmuf
- usm;^r 5 OD;? 3/ Marketing r 2 OD;? 4/ pmpD pmkduf - r 2 OD;
zkef;-2301125?
2301126
-------------------------1/ Marketing ESihf ta&mif;qkdif
refae*sm - r 1 OD;? 2/ udk,f
a&;t&m&Sd - r 1 OD;? 3/
,mOfarmif; - usm; 1 OD;? 4/
ta&mif;0efxrf; - usm;^r? 5/
Hk;cGJrefae*sm - usm;^r(awmif
BuD;? rHk&Gm? rauG;? awmifil?
rdwDvm? rEav;? armfvNrdKif?
aejynfawmf? yJcl;)
SAIL Marketing & Communications
tvkyform;rsm;teuf ajcmuf
odef;ausmfrSm ,m,DEdkifiHul;
vufrw
S rf sm; udik af qmiftvkyf
vkyfudkifvsuf&SdaMumif; azmfjy
yg&Sdonf/
tcrJhaMumfjimu@
tcef;(403)?"eoD[pifwm?
790? AkdvfcsKyfvrf;ESifh 0g;wef;
vrf; axmif?h vrf;rawmfNrKd Ue,f/
-------------------------1/ ta&mif;0efxrf; - r 4 OD;?
2/ vHkNcHKa&;ESihftaxGaxG0ef
xrf; - usm; 2 OD;? 3/ ,mOf
armif; - usm; 1 OD;
-------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Receptionist- Female(2)
usm; 3 OD;? pdkufysKd;a&;bGJU& usm; 3 OD;? ta&mif;0efxrf; usm;^r 5 OD;? ta&mif; - r 5 OD;
apwem(taxGaxG0efaqmifrI
vkyfief;)
zkef;-243819
-------------------------oifwef;q&m^q&mr tjref
tvkd&Sdonf/
zkef;-386693
--------------------------
tawGUtBuKH&Sd&rnf?
Japanese Language Instructor
No.339,Rm-1602,16 Floor,
- usm;^r 2 OD;
Sakura Tower,
Better Life Education & Ca-
Bogyoke Aung San Road,
reer Supporting Centre
Kyauktada Tsp.
zkef;-382529?
09-5118812
-------------------------trsKd;orD; qHyif nyfâumuf
âjzmifh - 1 OD;? vufonf;yef;
csD - 1 OD; (jyifOD;vGifNrdKU)
zkef;-09-2045554?
085-28398
-------------------------Marketing Supervisor - r 2 OD;
,mOfarmif;wpfOD;tvdk&Sdonf
touf(50)ausmf ,mOfarmif;
wpfOD;tvdk&Sdonf/ (&efukefNrdKU
wGif;om)
zkef;-374283
-------------------------e*g;ud;k aumifped af &T&wemqkid f
zkef;-253327
-------------------------Sale Promotor - usm;^r 5
OD;? Computer Operator - r
3 OD;? ,mOfarmif; - usm; 2
OD;? Marketing - usm;^r 5OD;?
wkwf^t*Fvdyfpum;jyef -
Angel Pearl Trading Co., Ltd
zkef;-511149?
09-5001707
--------------------------
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
20
uav;A[dkjyK
oifMum;a&;qkdwm...
uav;A[kdjyKoifMum;a&;qkdif&m
uRrf;usifolrsm;ESihfawGUqkHjcif;
aevif;xGef;
tajccHynmausmif;rsm; ausmif;om;rsm;ukd ynmoifMum;&mwGif rd;dk zvmjzpfaom q&mA[kjd yK
oifMum;enf;ukd ESpfaygif;rsm;pGm usifhokH;vmcJhMuonf/ ,cktcg ausmif;om;rsm;\ tawG;tac:?
qifjcifwkHw&m;? a0zefqef;ppfrI? qkH;jzwfcsufcsrSwfEdkifrI? pdwful;PfuGefYjrL;rI ponfhpGrf;&nfrsm;ukd
jri w
hf ifay;Ekid rf nfh uav;A[kjd yKoifMum;enf;udk ajymif;vJusio
hf ;Hk Ekid &f ef tpk;d &u pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/ ynma&;0efBu;D XmeESihf ukvor*uav;rsm;&efyaHk iGtzGUJ wkw
Yd iG f oifMum;a&;qkid &f mESihf ynma&;
tBuHay;tjzpf wm0ef,lcJhNyD; ,cktcg uav;A[kdjyKoifMum;a&;enf;pepftm; oifMum;ykdYcsaeaom
a':pkpv
k iG Ef iS hf uav;A[kjd yKoifMum;a&;taMumif; awGUqkaH r;jref;xm;rIrsm;ukd aumufEw
k af zmfjyvku
d f
ygonf/
vuf&Sd tajccHynmoifMum;
a&;pepft aMumif ; ok H; oyf
ay;yg/
EkdifiHawmfu uav;A[dk
jyK oifMum;enf;pepfukd vufcH
xm;w,f / uav;awG wwf
ajrmuf r I u k d ppf a q;wJ h e nf ;
pepf r S m vnf ; pOf q uf r jywf
tuJjzwf? twef;wifay;wJh
pepfudk usio
hf ;Hk aew,f/ oif&;dk
xJrSm ykHrSefoifcef;pmawGukd
oifaeovkd ,leDquf&JU yl;
aygif ; rI e J Y b0wpf o uf w m
uRrf;usifp&m qkdwJhbmom&yf
ukd xnfhoifxm;wm&Sdw,f/
tJhvkdtaetxm;eJY Munfhr,f
qk d & if a wmh od y f N yD ; tm;enf ;
csufawG axmufjyp&mr&Sdbl;
vkdY ajymcsifw,f/ bmvkdYvJqkd
awmh uav;A[k d j yKoif M um;
a&;qk d w mu Ek d i f i H w umrS m
usif h o k H ; aewmjzpf o vk d pOf
quf r jywf tuJ j zwf t wef ;
wifay;wmuvnf; pepftm;
jzifh aumif;ygw,f/ 'gayrJh tck
Munfhr,fqkd&if ynma&;eJYywf
oufNyD; tm;enf;csufawG t
rsm;Bu;D ajymaeMuw,f/ uav;
awGu tvGwfusufNyD; pmao
csmrwwf b l ; / tvG w f & &if
twef;wifay;w,f/ q&m?
q&mrawGwHp;dk vufaqmifay:
tajccHNyD; bufvkdufrIawG&Sd
w,fqNdk y;D ajymMuwmawGvnf;
&Sdw,f/ csOf;uyfEkdifwJh olu
trS w f y k d & w,f ? rsuf E S m om
ay;cH&w,fvkdY ajymMuw,f/
aemufwpfcku ,SOfjydKifwJh[m
u rdbawGqDrSm t&rf; jzpfvm
w,f/ ausmif;awGrSm uav;
A[k d j yKoif M um;enf ; pepf u k d
ajymaeayr,fh vufawGUrSm tJh
'gukdb,favmuftwkid ;f twm
taumiftxnfazmfv/J ausmif;
xJu q&m? q&mrtygt0if
ynma&;vkyif ef;awGudk Bu;D Muyf

aewJhynma&;trIxrf;? t&m
xrf;awGua&m'gudkb,favmuf
tav;teuf x m;aeovJ /
ynma&; vkyaf qmifcsuaf wGu
uav;awG&JUzGHUNzdK;rIukd b,f
avmuf tm;ay;vJqw
dk m Munfh
vkdY&ygw,f/ pepfu raumif;
bl;vkYd wcsKUd awGu ajymMuw,f/
tck & S d a ewJ h p epf u k d b,f v k d
taumif txnfazmfaevJqkd
wmu ykdNyD; ta&;BuD;w,f vkdY
xifw,f/
uav;A[kdjyKcsOf;uyfenf;&JU
oabmw&m;ukd &Sif;jyay;yg/
uav;A[k d j yKcsOf ; uyf
enf ; &J U tES p f o m&u uk d , f h
buf u ausmif ; om;uk d bm
awGay;apcsifvJ/ wwfapcsif
w,fqw
kd mukd tajccHwmxuf
ol w k d Y & J U ynma&;t&vk d t yf
csuf? uav;&JUobm0 b,fvkd
&Sw
d ,fqw
dk modae&r,f/aemuf
NyD;awmh uav;awGrSm kyfa&m?
emrfa&m&Sw
d ,f/ ESprf sK;d vk;H zGUH NzKd ;
zkv
Yd w
dk ,f/ uav;awG tm[m&
jynf0h aekeH rYJ &bl;/ pdwyf idk ;f qkid f
&m zGHUNzdK;rIawGvnf; jzpfzkdYvkd
w,f/ pOf;pm;awG;ac:EkdifwJh
t&nftaoG;awG? qifjcifwkH
w&m;awG? cHpm;csuaf wG? BudKuf
jcif;? rBudKufjcif;awGolrSm &Sd
w,f/ uav;rSm tJhvkd tcsuf
awG&w
dS ,fqw
dk m jrifzYdk vkw
d ,f/
wpfcgwavrSm tJv
h jdk rifwmrsK;d
r[kwfbJeJY Pf&nfzGHUNzdK;zkdY
twGuyf J t"du &nf&,
G Nf y;D vkyf
aeMuw,f/ Pf&nfzGHUNzdK;zkdY
vkyif ef;awGyJ vkyaf e&if uav;
obm0eJY ukdufnDrSm r[kwfbl;
vdYk ajymcsiw
f ,f/ uav;ukd bm
wwfapcsifvJqkdwmyJ tav;
xm;r,fq&dk ifuk,
d b
hf ufuyJpOf;
pm;wmyg/ uav;A[kdjyKcsOf;
uyfenf;qkw
d mu uk,
d o
f ifay;
csiw
f t
hJ &mukd xnfph Of;pm;ovkd
ukd,f oifay;r,fht&mawGukd
uav; b,favmufxd vufcH
Ekid w
f t
hJ aetxm;&Sv
d nf; odae
&r,f/uav;awGuwpfa,muf
eJY wpfa,muf tBudKufrwl
Mubl;? jcm;em;wJhtjrifawG&Sd
w,f? t&nftaoG; pGrf;&nf
awG uvnf; uGJjym;rI&Sdw,f/
pm(22)okdY
ynma&;owif;wkdrsm;
NAdwdefausmif;om;ADZmaMu;wdk;jrifhzG,f&Sd
vmrnfh{NyDvrSpwif NAdwdefausmif;om;ADZmaMu;rsm;
wk;d jri o
hf mG ;zG,&f adS eaMumif; ,lauabmf'gat*sipf rD S owif;
xkwjf yefxm;onf/ NAw
d ed jf ynf0ifciG ahf Mu;rsm;ukd wk;d jri o
hf mG ;
&efpDpOfaejcif;jzpfNyD; ausmif;om;ADZmaMu;rsm;ukd vuf&Sd
wGif225 aygifEiS hfuku
d n
f aD om jrefrm usyaf iGay;oGi;f ae&mrS
289 aygifxd wk;d jri ahf y;aqmif&zG,&f adS eaMumif; od&onf/
pifumylyk*vduausmif; 12 ausmif;\
ynma&;jyyGJusif;yrnf
pifumylEidk if rH S yk*v
ad usmif; 12 ausmif;yg0ifjyornfh ynm
a&;jyyGJukd azazmf0g&Dv 17&ufwGif qef;rpfyghcfAsL;[kdw,f
usi;f yrnfjzpfonf/ynma&;jyyGw
J iG f oufqidk &f mausmif;
rsm;\ ynmoifqEk iS hf ynmoifaxmufyahH Mu; tpDtpOfrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;oGm;rnfjzpfNyD; jynfyynma&;pdwf0if
pm;aom ausmif;om;rsm;wufa&mufavhvmEkdifonf/
rav;&Sm;wGif wufa&muf&rnfh
wpfywfoifwef;avQmufxm;Edkif
Asia-Pacific Regional Indigenous Peoples' Program
twGuf rav;&Sm;Ekid if w
H iG w
f pfywfMumoifwef;wufa&muf
Ekdif&ef azazmf0g&D 25&ufaemufqkH;avSsmufxm;Ekdifonf/
www.dtp.unsw.au wGif tao;pdwf0ifa&mufMunfhIavh
vmavQmufxm;Ekdifonf/
pifumyl tpdk;&ausmif;vcrsm; wdk;jrifh

aevif;xGef;
pifumylEkdifiH&Sd tpkd;&ausmif;rsm;\ ausmif;vcrsm;jrifhwufoGm;
jcif;aMumifh if;ausmif;rsm;wGifoGm;a&mufynmoif,l&ef jyifqif
aeMuonfh jrefrmausmif;om;rsm;twGuf tcuftcJBuHK awGUEkdif
aMumif; pifumylynma&;uGsrf;usifolwpfOD;uokH;oyfonf/
pifumyltpk;d &onf vmrnfph moifEpS rf pS wifwuov
dk rf sm;
\ ynmoifp&dwu
f dk 4 &mckid Ef eI ;f rS 8&mcdik Ef eI ;f ESihf ykv
d aD usmif;rsm;\
ynmoifp&dwfukd 22&mckdifEIef;rS 28 &mckdifEIef;xd wkd;jrifhvkdufjcif;
jzpfonf/
]]ykv
d aD usmif;vcawGu wcsKUd yk*v
u
d ausmif;awG&UJ 'Dyvkdrm
oifwef;aMu;xufudk ausmo
f mG ;Ny/D tck oifwef;aMu; pifumyla':
vm 5000? 6000uae 8000avmufxday;&r,fh bmom&yfawG&Sd
w,f/ 'DwpfcgwufwmMurf;w,f/ aemufqkd ykdufqHacs;NyD; tvkyf
oGm;vkyo
f vkjd zpfvmr,f/ ausmif;oGm;wufNy;D tvkyv
f yk rf ,fq&dk if
rukdufavmufawmhbl;}} [k tqkdygyk*dKvfuqkdonf/
pifumylykdvDausmif;rsm;\ ausmif;vcrsm;jrifhwufoGm;jcif;
onf jrefrmausmif;om;rsm;twGuf t"duoufa&mufrI&Sdaprnf
jzpfNy;D tpk;d &xHrS ynmoifacs;aiG,

l ausmif;wuforl sm; taejzifh
vnf; ykdrkdkef;uef&rnfh taetxm;&SdaeaMumif; od&onf/
]uGsefawmfu 'DESpfyJ ykdvDausmif;NyD;w,f/ aemufESpf pwuf
r,fo
h al wGtwGuftqifrajyavmufawmhb;l /ausmif;vcuausmif;
wufEkdifzkdY t"du tcuftcJjzpfaeNyD}}[k pifumylEdkifiHwGifaexkdif
tvkyfvkyfukdifaeaom vli,fwpfOD;uajymonf/
ausmif;vcrsm;onf Ekid if w
H umausmif;om;rsm;twGuft"du
wkd;jrifhvkdufjcif;jzpfNyD; ,cktcg wwd,tBudrf jrifhwufoGm;jcif;
jzpfonf/
22
Education
pm-21? uav;A[kdjyKoifMum;a&;qkdif&m uRrf;usifolwkdYESihfawGUqkHjcif; rS

oif,lrIykHpH? zGHUNzdK;rIykHpH? wwf
ajrmufryI pHk u
H rwlMubl;/uav;
u olrBudKuw
f m? oleYJ ruku
d n
f D
wmukd twif;ay;&if vufcEH idk f
rSmr[kwfbl;/ uav; vufcH
EkdifwJh twkdif;twmukd b,f
avmufxd pOf;pm;xm;vJ/ u
av;awG&UJ touft&G,?f Pf
&nf? uav;aexkdifwJh ywf0ef;
usif 'gawGudk trsm;BuD; pOf;pm;
&r,f/ rl0g'tm;jzifah wmh jrefrm
EkdifiHrSm uav;A[kdjyK oifMum;
enf;pepfeJY ausmif;awGrSm oif
Mum;&r,fvkdY ajymaeayr,fh
vufawGU 'DpepfeJY ukdufnDwJh
oifkd;ukd b,fvkda&;qGJrvJ/
uav;awG vkyf&wJhavhusihf
cef; awGua&m uav;obm0eJY
ukdufnDrI&Sdvm;aygh/
uav;A[kjd yKoifMum; enf;pepf
atmifatmifjrifjrif tokH;jyK
Ekid zf YdktajccHuswhJtcsuu
f dkajym
jyay;yg/
t"duuawmhq&m?q&mr
awGaygh/ uav;A[kdjyKpmoif
cef;taetxm;ukd vufcHzkdY
vkdw,f/ wcsKdUu vufcHovkd
vufrcH wJo
h al wGvnf;&Sw
d ,f/
aemufwpfcku wcsKdUu r,kHvkdY
vufrcHMuwm&Sw
d ,f/ orm;k;d
usoifvmwmjzpfwmukd tckrS
'gawG bmvkdY avQmufajymif;
&wmvJaygh/ uav;awG ar;

cG e f ; awG a r;vm&if twef ;
xdef;&wm cufw,faygh/ q&m?
q&mrawGrSm tpkd;&drfqkH;udp
u twef;rxdef;EkdifrSm pkd;&drf
wmyg/ q&m? q&mrwpf
a,muf & J U t&nf t csif ; [m
twef; b,favmufxed ;f Ekid v
f J
qkdwmeJY awmfawmfrsm;rsm;u
qk;H jzwfw,f/ twef;xde;f w,f
qkdwm ta&;BuD;ygw,f/ ynm
om; trsm;BuD;ygygw,f/ q&m?
q&mrawG jyifqifrItrsm;MuD;
vky&f ygw,f/ tJv
h rdk S r[kw&f if
awmfawmfrsm;rsm;u twef;
ukd xdef;csKyfwmawG vkyfaeMu
w,f/ wm;jrpfcsufawGu xdef;
w,fvkdYxifw,f/ pum;rajym
&bl;? NidrfNidrfxkdif? twef;a&SUyJ
Munfh? ab;ukd tjyifukd rai;eJY?
tJhvkdenf;eJY twef;udk xdef;csKyf
wmutaMumufw&m;uktaj
d ccH
w,f/ ajymwJhtwkdif; rae&if
'Pfay;w,f/ tkdufcH&rSm?
tqlcH&rSm? tjypfwif? Iwfcs
cH&rSm aMumufawmh uav;u
pdwaf ysm&f iG af wmhrmS r[kwb
f ;l /
uav;A[kdjyKcsOf;uyfenf; qkd
wm tJh'gawGeJY vkH;0roufqkdif
bl;/ wcsKdUu xifw,f? uav;
ukd aysmaf tmifxm;zkq
Yd jdk y;D /aysmf
atmif xm;zkdYcsnf;awmh r[kwf
bl;/ uav;u pdwfqif;qif;

&J&JeJY pmroif&zkdYeJY ol oifwJh
taMumif;t&mtay:rSm pdwf
yg0ifpm;rI&zdS Ydk ta&;Bu;D ygw,f/
tJh'geJY wpfqufwnf; pnf;eJY
urf;eJYaewwfzdkYvnf; vkdw,f/
pnf;rJh? urf;rJhaewm uav;
A[kdjyKcsOf;uyfenf; r[kwfbl;/
orm;&k d ; usoif M um;enf ; eJ Y
uav;A[k d j yK oif M um;enf ;
u b,fvkd uGmjcm;rIawG&Sdae
ygvJ/
uav;A[k d j yKoif M um;
enf;u uav;awGwpfa,muf
eJY wpfa,mufajymqkq
d ufqNH y;D
awmh tajz&SmwJhtvkyfukd vkyf
&wmyg/ orm;kd;usoifwmu
uk d , f h a b;u twef ; om;uk d
rMunfheJY ukd,fhykpmukd,fwGuf?
olbmvkyfaevJ oGm;rMunfheJY
uk,
d b
hf momukd tajzxkwaf ygh/
tJhvkdr[kwfygbl;/ avmurSm
vlUobm0ukyd J Munfyh g/jyem
tcuftcJjzpfvm&ifwpfa,muf
wnf; pOf;pm;qkH;jzwfwmxuf
trsm;eJY wkdifyifqkH;jzwfwmu
b,f[m ykdaumif;vJ/ uav;
A[kdjyKcsOf;uyfenf;u ausmif;
vkyfief; awmfawmfrsm;rsm;ukd
pkaygif; tajz&Sm&rSmjzpfw,f/
orm;k d ; us oif M um;enf ; eJ Y
awmfawmfumG [aew,f? wcsKUd
qefYusifbufjzpfaew,f/
uav;A[kdjyK oifMum;enf;
usifhokH;EkdifzkdYtwGuf b,fvkd
ajymif;vJraI wGvyk zf Ydk vkyd govJ/
q&m? q&mrawGu 'Doif
Mum;enf;awGukd vufcHkH?
vkyfwwfkHeJY rNyD;bl;/ uav;
awGtwGuf jy|mef;pmtkyef w
YJ if
rNyD;bl;/ uav; avhvmoif,l
vkdY&r,fh ywf0ef;usifu t&rf;
ta&; BuD;w,f/ tJh'Dywf0ef;
usifukd t&ifqkH; zefwD;Ekdif&
r,f/ tJhvkdzefwD;EkdifzkdY t&if;
tjrpfawG txkduftavsmuf
vkdwmaygh/ aiGaMu;vnf; vkd
w,f/ uav;awGtwGuf jyify
pmtkyfawGvkdr,f/ ausmif; rSm
jy|mef ; xm;wJ h taMumif ; t
&mawGudk wwfomG ;keH YJ rNy;D ao;
bl;/ tJh'DtaMumif;t&mawG
ay:rSm qufpyfNyD;awmh olwdkY
bmom avhvmEkdifr,fh pmtkyf
awGvkdr,f/ avhvmcGifhawG &Sd
zkdYvkdw,f/ vufawGUprf;oyf
csuaf wG vkyEf idk zf v
Ydk w
dk ,f/ rl0g'
eJY vrf;TefcsufawG csrSwfvkduf
kHeJYrNyD;bl;/ rl0g'awG? vrf;nTef
csufawGukd aqmif&GufEkdifr,fh
tcGifhtvrf;awG? taxmuf
tyHhawGvnf; vkdw,f/ r[kwf
&ifawmh uav;A[kjd yKoifMum;
a&;jzpfvmrSm r[kwb
f ;l /aemuf
yk*vduabmf'gausmif;wpfck
udk,fydkifausmif;tjzpf pwifaMumfjim
aevif;xGef;
&efukefNrdKU&Sd yk*vduabmf'g
ausmif ; wpf c k o nf uk d , f y k d i f
ausmif;trnftok;H jyK ausmif;
aMumfjimjzifh ausmif;om;aps;
uGuf&SmazGrIrsm; jyKvkyfvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
tqk d y g abmf ' gausmif ;
onf ausmif;emrnfqkdif;bkwf
wyfqif&mESihf aMumfjimtok;H jyK
&mwGif w&m;0ifzGifhvSpfwnf
axmifciG jhf yKxm;ouJo
h Ydk aqmif
&G u f a ejcif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
ukd,fykdif ausmif;rSwfykHwif
Oya' jy|mef;vku
d Nf y;D aemuf rSwf
ykHwifenf;Oya'xGuf&Sdvm&ef
apmifhqkdif;ae&qJjzpfNyD; enf;
Oya'xGuf&SdvmrSom rSwfykH
wif p m&if ; oG i f ; Ek d i f r nf j zpf
onf/
]]enf ; Oya'u 'D v uk e f
xG u f v mr,f v k d Y Mum;w,f /
enf ; Oya'xG u f v mNyD ; &if
ausmif;awG rSwfykHwif? ouf
qkdif&mu pdppfwmeJYqkd arv
avmufqdk b,fabmf'gausmif;
awG uk d , f y k d i f a usmif ; wnf
axmifcGifh&rSmyg}}[k ukd,fykdif
ausmif;prf;oyf zGifhvSpfcGifh&&Sd
xm;aom abmf'gausmif;ykid &f iS f
wpfOD;u ajymonf/
NyD; vlawG&JU ,kHMunfrIuvnf;

ta&;BuD;w,f/ twef;xJrSm
pmoifaewJhq&m? q&mrawG
wif rubl ; / pD r H c ef Y c G J a ewJ h
yk*dKvfawG? rdbtkyfxdef;olawG
uvnf ; oabmxm;tjrif
&SdzkdYvkdygw,f/
ausmif;om;rdbawGuadk &m bm
ajymcsifygvJ/
uav;awG r S m &S d o if h & S d
xku
d w
f hJ wefz;dk pepfawG? oabm
xm;awG i,fpOfcgrSm wu,f ckid f
rmwJh tajccH& oGm;zkdYvkdw,f/
ausmif;wpfcw
k nf; xde;f ausmif;
kHeJY rNyD;bl;vkdY ajymcsifygw,f/
tdrfu rdbtkyfxdef;olawGu
vnf; ,Ofaus;wJhuav;awG
jzpfzUdk trsm;BuD; oGeo
f ifvrf;jy
ay;Ekid w
f m&Sw
d ,f/tJ'v
D dkvkyaf y;
zkYd rdbawGrmS wm0ef&ydS gw,f/
Vol.10,
Vol.9,No.48
No.29 February
October 716
, 2010
, 2012
,kZeudkukd
enf ; ynmES i f h y wf o uf q uf
ET,af eonfhtaMumif;t&mrsm;
udk rnforl qkd vGwv
f yfpmG aqG;
aEG;zvS,fEkdifaom bm;urfh
&efukef\ ESpf&ufaygif; wuf
a&mufolpkpkaygif;OD;a&rSm ig;
axmifausmfjzihf ,cifESpfrsm;
wGiu
f si;f ycJo
h nfh pkpak ygif;wuf
a&mufcJhol ta&twGufxuf
ausmfvGefum pHcsdefwifoGm;
aMumif; pDpOfot
l zJUG rS od&onf/
,cifESpfrsm;wGif usif;ycJh
onfh bm;urfhyJGrsm;wGifvnf;
EdkifiHwumpHcsdefrsm;udk csdK;EkdifcJh
onf/
odkYaomf ,cifESpfrsm;u
EdkifiHwumpHcsdefcsdK;EdkifcJhonfh
wuf a &muf o l y rmPrS m pk p k
aygif;usif;yonfhESpf&ufwm
"mwfyHk - SSTM
bm;urfh&efukefyGJ
wufa&mufol
pHcsdefwif
bm;urfh&efukefzGifhyGJwGif tzGifhrdefYcGef;ajymMum;aeaom a':atmifqef;pkMunfESihf wufa&mufvmolrsm;
umvtwGi;f wufa&mufonfh
ta&twGufrsm;jzpfonf/
xdkYtjyif ,ckESpftwGuf
usif;ycJhonfh tqkdygbm;urfh
&efukefodkY wufa&mufvmol
rsm;wGif q,fausmfouft&G,f
vli,frsm;rSm ,cifEpS rf sm;xuf
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; tqkdyg
enf;ynmaqG;aEG;zvS,fyJGudk
pDpOfonfh jrefrmEdik if u
H eG yf sLwm
ynm&Siftoif;rS wm0ef&dSol
tcsdKUxHrS od& onf/
]]ESpfwdkif;awmh vli,fawG
rsm;ygw,f / 'gayrJ h 'D E S p f r S m
ydkNyD;rsm;vmwmawGY&w,f/ t
ouf E S p f q ,f p G e f ; pG e f ; t&G , f
awG ydkrsm;vmw,f/ 'guawmh
'DEdkifiH&JUtkdifpDwDu@twGuf
aumif;wJhvuPmawGvdkY jrif
ygw,f/ vli,fawGenf;ynm
udk ydkNyD;pdwf0ifpm;vmMuwmudk
oufaojyaewmygyJ}}[kjrefrm
EkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
\ wm0ef&dSolwpfOD;jzpfonfh
OD;rif;OD;u 4if;\xifjrifcsuf
ukd ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd UwGif usi;f yonfh
tqkdygbm;urfhodkY &efukefNrdKUrS
enf;ynmudpk w
d 0f ifpm;aom vl
i,frsm;tjyif rEav;NrdKUuJhodkY
aom tjcm;NrdKUBuD;rsm;rS wuf
a&mufvmolta&twGufrSm
vnf;ESpfq,fOD;cefY&dSaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif pifumyl? xkdif;?
uarm'D;,m;tp&daS om tdref ;D
zk e f ; tif t m;twG u f o mru

vuf&dStoHk;jyKaeonfh rkdbkdif;
zkef;vkdif;rsm;twGufyif vHk
avmufrIr&dSjcif;aMumifh xkduJh
odkY wm0gwkdifta&twGufudk
xyfrHwdk;csJU&jcif;jzpfonf[k
od&onf/
xdkYaMumifh ,cktcsdeftxd
wnf a qmuf N yD ; pD ; xm;NyD j zpf

onfh wm0gwdkifta&twGuf
onf rMumrDwGif toHk;jyKEkdif
awmhrnfh usyfoHk;odef;0ef;usif
zkef;rsm;twGufomru vuf&dS
toHk;jyKaeonfh *sDtufpftrf
zke;f vdik ;f rsm;\ qufo,
G rf pI epf
rsm;ud k y g yk d r k d a umif ; rG e f o G m ;
csif;EdkifiHrsm;tjyif taemufO
a&myEdkifiHrsm;rS wufa&muf
vmonfh EkdifiHwum Barcamper rsm;rSmvnf; ESpfq,fOD;
cefY&dSaMumif;od&onf/
ESpf&ufwmusif;ycJhonfh
tqdyk gbm;urfw
h iG f rkb
d ikd ;f enf;
ynmrsm;? tDvufx&Geef pftpk;d
&vkyif ef;? euf0ghcu
f if;ESio
hf uf
qkid af omvkyif ef;rsm;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;rsm;ESifh
qufpyfaeonfh tkdifpDwDenf;
ynmrsm;? aqmhzf0Jenf;ynm
rsm;tjyif wdk;wufajymif;vJ
vmonfh tdkifpDwDqkdif&mrsm;
taMumif ; ud k avh v mvk d u f
pm;aeol r sm;u wuf a &muf
aqG;aEG;a[majymcJhMuonf/
2010 jynfhESpfrS pwifNyD;
ESpfpOfusif;ycJhonfh bm;urfh
onf yxrqH k ; usif ; ycJ h o nf h
ESpw
f iG yf if wufa&mufoal ygif;
oHk;axmifeD;yg;jzifh EkdifiHwum
wGif wufa&mufoltrsm;qHk;
EIe;f xm;jzifh pHcsed w
f ifEikd cf o
hJ nf/
xdkYaemuf 'kwd,t Budrf
usif;ycJh&mwGifvnf; ESpf&uf
aygif ; wuf a &muf o l av;
axmifeD;yg;&dScJhNyD; 'kwd,t
Budrf EkdifiHwumpHcsdefwifEkdifcJh
onf/
*sDtufpftrfwm0gwkdif 700 ausmfpkdufxlNyD;

,kZeukdukd
tpd;k &ESihf yk*v
u
d ukrP
rD sm;u
rMumrDa&mif;csrnhf usyfokH;
odef;atmufwefzkd;&Sd *sDtufpf
trfrb
dk idk ;f zke;f rsm;twGuf jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rSwm0gwkid f
aygif; ckepf&mausmfudk pdkufxl
xm;Ny;D jzpfaMumif; ,if;vkyif ef;
rS pHkprf;od&dS&onf/
yxrESpfpDrHudef;wGif wef
zkd;enf;*sDtufpftrfrdkbdkif;zkef;
av;oef;udkpwifa&mif;csay;
rnfjzpfNy;D ueOD;pDru
H ed ;f twGuf
wm0gwk d i f a ygif ; wpf a xmif h
av;&mausmf pdkufxloGm;rnf
[k jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
u NyD;cJhonfhvrsm;twGif;u
jynfwGif;rD'D,mrsm;odkY ajym
Mum;cJhonf/
vuf&dS pkdufxlxm;NyD;jzpf
onfh wm0gwkdifaygif; ckepf&m
ausmfrSm &efukef? rEav;ESifh
aejynfawmftygt0if tjcm;
NrdKUrsm;wGifjzpfaMumif; pdkufxl
&ef usef&dSaeao;onfh wm0g
wkdif ajcmuf&mausmfudk yxr

ESpfpDrHudef;umvtwGif; quf
vufwnfaqmufoGm;rnf[k
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/
rk d b k d i f ; zk e f ; quf o G , f r I
uGef&ufpepfrSm xyfrHcsxm;
ay;rnfh wefz;kd enf;*st
D ufpt
f rf
rnfjzpfaMumif; txufygvkyf
ief;rS wm0ef&o
Sd x
l rH o
S &d onf/
jrefrmhqufoG,fa&; vkyf
ief;taejzifh ,if;wm0gwkdif
wnfaqmufrIpDrHudef;ukd NyD;cJh
onfhESpf Zlvkdifv0ef;usifcefYu
pwif a qmif & G u f c J h j cif ; jzpf
onf/
24
Tech
2011 udk tkdifzkef;rsm; vTrf;rkd;xm;aomfvnf;
Android prwfzkef;rsm; ausmfwufzG,f&Sd
qefz&efppudk?
azazmf0g&D - 7
2011 ESpfukefykdif;wGif Apple
\ tkdifzkef;rsm;u vTrf;rkd;xm;cJh
aomfvnf; Google \ Android
aqmhzf0JoHk; prwfzkef;rsm;u
rMumrD ausmf w uf o G m ;zG , f
&SdaMumif; od&onf/
urmvH;k qkid &f m rkb
d idk ;f zke;f
toH k ; jyKrI p pf w rf ; aumuf , l
a&;tzGJU(IDC)\ tpD&ifcHpm
2011 pwkwoHk;vywfumv
wGif prwfzek ;f vH;k a& 157 'or
8 oef;wifydkYcJhMuNyD; ,if;rSm
2010 wGif 102 oef;wifydkYcJh
onfhxuf oef; 50 ausmfydkrsm;
cJhaMumif; azmfjyxm;onf/
Apple onf urmvHk;qkdif
&m prwfzkef;aps;uGufwGif aps;
uGufa0pk 23 'or 5 &mckdif
EIef;&&Sdxm;NyD; qrfaqmif;rSm
22 'or 8 &mckdifEIef;ESihf EkduD
,mrSm 12 'or 4 &mckdifEIef;

toD;oD;&&Sdxm;onf/ odkYaomf
prwfzkef;aps;uGuf Android
aqmhzf0JoHk; prwfzkef;rsm;rSm
tar&duefaps;uGufa0pk 48
&mckdifEIef;&xm;NyD; Apple \
iOS aqmhzf0Jrsm;rSm 43 &mckdif
EIef;om&xm;onf/
pm&if ; rsm;t& A p p l e
onf 2011 aemufqHk; oHk;v
ywfumvwGif tkdifzkef;vHk;a&
37 'or 04 oef;a&mif;cscJh
&NyD; zkef;aps;uGuf\ aps;uGuf
a0pk 8 'or 7oef;&cJhonf/
EkduD,mrSmrl rkdbkdif;[ef;quf
rsm; xkwfvkyfwifydkYrIwGif xdyf
wef;rS qufvuf&yfwnfcJhNyD;
vHk;a& 113 'or 5 oef; wif

ydkYcJhum aps;uGufa0pk 27 &mckdif
Ref: AFP
EIef;&cJhonf/
SE-ME-WE-4 twGuf
b*Fvm;a'h&SfESihf ,ckESpfwGif csdwfqufrnf
,kZeukdukd
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;t
aejzifh jynfwGif;tifwmeuf
quf o G , f r I r sm;twG u f a&
atmufaub,fvq
f ufaMumif;
topfjzpfaom SE-ME-WE 4
udk b*Fvm;a'h&EfS idk if EH iS hf ,ckEpS f
twGi;f csw
d q
f ufo,
G w
f ef;oGm;
rnfjzpfaMumif; ,if;vkyfief;\
owif;tcsuftvufESifh enf;
ynmXmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
jynfwGif;\ tifwmeuf
0efaqmifa&;vkyfief;rsm;ESifh
qufo,
G rf pI epfrsm;wk;d wufvm
ap&ef t wG u f ,ck u J h o d k Y a&
atmuf a ub,f v f tif w m
eufqufaMumif; topfwpfck
wd;k csUJ csw
d q
f uf&ef pDpOfae&jcif;
jzpfaMumif; txufygwm0ef&dS
olxHrS od&onf/
xd k Y t jyif jref r mEd k i f i H \
tifwmeuftoH;k jyKEikd o
f nfh vl
OD;a&udk 2011-12 b@ma&;
ESpfESifh 2012-13 b@ma&;ESpf
rsm;wGif ajcmufodef;eD;yg;txd
wkd;wufvmatmif aqmif&Guf
oGm;&ef&jSd cif;aMumifv
h nf; tqkd
yga&atmufaub,fvfquf
aMumif;topfrsm;udk wkd;csJU&ef
pD p Of & jcif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/
xdkuJhodkY tm&S-Oa&my a&
atmuf a ub,f v f tif w m
eufqufaMumif;jzpfaom SEME-WE 4 udk csdwfquf&mwGif
vrf;aMumif;twkdqHk;jzpfonfh
vrf;udk a&G;cs,foG,fwef;oGm;
rnf[kod&onf/
xdaYk Mumifh b*Fvm;a'h&EfS idk f
iHESifh teD;pyfqHk;jzpfaom &cdkif
jynfe,ftwGi;f &dS bl;oD;awmif
armifawme,fpyfbufrSaeNyD;
b*Fvm;a'h&fSEkdifiHESifh tqkdyg
a&atmuf a ub,f v f q uf
aMumif ; topf u k d oG , f w ef ;
oGm;rnfjzpfaMumif;4if;uquf
vufajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ,ck
topfxyfrHcsdwfqufrnfh tif
wmeuf q uf a Mumif ; topf
rwkid f rDwiG f SE-ME-WE 3 quf
aMumif;ukd {&m0wDwkdif; zsmyHk
NrdKUe,frSae pifumylEkdifiHESifh
oG,w
f ef;csw
d q
f ufxm;aMumif;
od&onf/
tqk d y g tm&S - Oa&my
a& atmuf a ub,f v f q uf
aMumif; pDrHudef;onf Oa&my
wdu
k rf SpwifNy;D twvEdw
fork'
&m? ajrxJyifv,f? tdE,
d ork'
&mESifh ypdzdwfork'&mrsm;udk
jzwf um *syefEikd if EH iS hf uk&d ;D ,m;
EkdifiHrsm;txd csdwfqufoG,f
wef ; xm;aom tif w meuf
qufoG,frIpDrHudef;wpfckjzpf
onf/
tqk d y gaub,f v f r sm;
csdwfqufxm;&m vrf;aMumif;
wpf a vQmuf & d S Ek d i f i H r sm;wG i f
jrefrmEdkifiHtygt0if wkdufdkuf
csdwfqufrnfhEdkifiHaygif; oHk;
q,fhav;EkdifiHESifh xkdpDrHudef;
wGif &if;ESD;jrKyfESHrnfhEkdifiHaygif;
ajcmuf q ,f h a v;Ed k i f i H yg0if
onf/
25
Interview
],aeY Nidrf;csrf;a&;pum;ajymqkdrIawG[m trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;&&SdzdkYtwGuf

tpysKd;BudK;yrf;csufawGvdkY uRefawmfwdkY jrifygw,f}
Nidrf;Nidrf;Edkif
vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD Ou| OD;atmifrkd;aZmf

1988 &Spaf v;vk;H ta&;awmfyBHk uD;tNy;D ausmif;om;rsm;udk ud,
k pf m;
jyKonfhygwDwpf&yftjzpf jynfwGif;wGif zJGUpnf;cJhNyD;rS ESpfaygif;ESpf
q,fausmf jynfya&mufEikd if aH &;ygwDtjzpf &yfwnfco
hJ nhf vlaY bmif
opf'Drdku&ufwpfygwDESifh orwOD;odef;pdeftpdk;&opfvufxuf zJGU
pnf;vdu
k o
f nhf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzJUG wdYk azazmf0g&D 5 &uf
u xkid ;f Edik if H csi;f rkid Nf rKd UwGif wpfem&DausmMf um yxrqk;H tBurd t
f jzpf
awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzJGUrS jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifhtzJGU0ifrsm;jzpfaom OD;vSarmifa&T?
OD;wifarmifoef;ESifh OD;qefeDwdkY oGm;a&mufawGUqkHjcif;jzpfNyD; ygwD
bufrS OD;atmifr;dk aZmfO;D aqmifaom ygwDtzJUG 0ifrsm;u vufcaH wGU
qkHcJhjcif;jzpfonf/ vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDudk 1988ckESpf?
atmufwb
dk mvwGiAf rmEkid if v
H ;Hk qkid &f mausmif;om;or*rsm;tzJUG
csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;rkd;oD;ZGefu OD;aqmif EdkifiHa&;ygwD
wpf&yftjzpf w&m;0ifaMunm&yfwnfcJhjcif;jzpfonf/
1990 wGif ygwDacgif;aqmifrsm; zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&um
ygwDuykd g zsuo
f rd ;f cH&onft
h wGuf wdr;f a&SmifomG ;onfh ygwDacgif;
aqmifrsm;u 1991wGif ygwDukd xkid ;f -jrefrme,fpyf&dS rme,fyavm
a'oodkY ajymif;a&TUcJh&mrS jynfya&muf EkdifiHa&;ygwDwpf&yftjzpf
&yfwnfcJhjcif;jzpfonf/
vlYabmifopf 'Drdku&ufwpfygwDtjyif tjcm;aom jynfy
a&mufEkdifiHa&;tiftm;pk? tzJGUpnf;rsm;ESifhvnf;awGUqkHaqG;aEG;rI
rsm;udk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzJUG u qufvufaqmif&u
G v
f suf
&S&d m jynfya&muf Ekid if aH &;ygwDwpfc\
k vuf&adS qG;aEG;yJrG sm;tay:
tjrifudk vlYabmifopfygwDOu| OD;atmifrkd;aZmfESihf 7Day News
ar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjyvkdufygonf/
OD;atmifrkd;aZmfwdkY 'DaeY Nidrf;
csrf;a&; azmfaqmifa&;tzJGUeJY
awGUqkHrItajctaeu b,fvkd
&SdygovJ/
aEG;axG;rI&w
dS ahJ wGUqkrH yI g/
yxrqkH;tBudrf awGUqkHwmjzpf
NyD; tvGwfoabmawGUqkHaqG;
aEG;rIvdkYajymvdkY&ygw,f/
ckawGUqkHrIuae vufqkyf
vuf u d k i f a jymvd k Y & wJ h &v'f
&SdcJhw,fvdkY ajymvkdY&rvm;/ 'grS
r[kwf 'DvkdawGUqkHrIawGuae
trsKd ; om; &if M um;aph a &;ud k
b,favmuftwdkif;twmxd
azmfaqmifEkdifr,fvdkY xifjrif
,lqygovJ/
&if;ESD;rI? em;vnfrIydkrdk&&Sd
vmw,fvx
Ykd ifygw,f/ aemuf
xyfawGUqkrH aI wG trsm;BuD;vkyf
&OD ; r,f v d k Y uRef a wmf , l q yg
w,f/ uRefawmfwkdYygwDtaeeJY
uawmh ,aeYwkdif;jynf&JU EkdifiH
a&;jzpfpOfawGrmS w&m;0if yg0if
NyD; wjcm;EdkifiHa&;tiftm;pk
awGeJY vufwJGNyD; wkdif;jynf&JU

'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;?
Nidrf;csrf;a&;eJY zHGUNzdK;wdk;wufa&;
udpawGrSm yg0ifaqmif&GufEkdif
a&;twGuf enf;vrf;&SmazGwm
jzpfygw,f/
OD;atmifrkd;aZmfwdkY Nidrf;csrf;
a&; azmfaqmifa&;tzJUG eJY awGU
qkHzdkYudk b,fvkdqufoG,frI&cJh
wmygvJ/
'Dvqef;ydkif;rSm Nidrf;csrf;
a&; tusKd ; aqmif a wG x J u
a'gufwmausm&f ifviId u
f Reaf wmf
wdkYudk qufoG,fvmw,f/ tJ'D
upw,fvdkYajym&r,f/ aemuf
av;? ig;&uf M umawmh uRef
awmfwdkYudk zdwfpmydkYvmw,f/
'D zdwfac:rIudk uRefawmfwdkYu
BudKqdkvufcHcJhw,f/ 'gaMumifh
aqG;aEG;yJGjzpfcJhwmyg/
'DtzJGUu vufeufudkiftzJGU
awG? vufeufudkifygwDawGeJY
t"duawGUqkHaewJhtcsdefrSmyJ
vl Y a bmif o pf y gwD v d k jynf y
t&rf;emaeNyD/ tmPmydkifrsm;
tygt0if EkdifiHa&;tiftm;pk
tm;vk;H ckid cf idk cf efcY efY vufwEGJ idk f
wJhtajctae&SdrS olrsm;awG
xuf av;? ig;q,fqtyifyef;
cHNyD; BudK;pm;EkdifygrS BudK;yrf;Ekdif
r,fh tcGifhtvrf;tajctae
a&mufEidk if aH &;ygwDudk awGU qkzH Ykd

urf;vSrf;wJhtay: OD;atmifrkd;
aZmfb,fvkdjrifygovJ/
jynfaxmifpktpkd;&tae
eJY jynfwGif;? jynfyEkdifiHa&;tif
tm;pkawGtm;vkH;yg0ifwJh EdkifiH
a&;jzpfpOfwpf&yfukd azmfaqmif
zdkY vkdtyfw,fvdkY ,lqNyD; tJ'D
vkdzdwfMum;w,fvdkY uRefawmf
xifygw,f/
ygwDtaeeJYawGUqkHzdkY vufcH
vkdufwm[m vuf&Sd'DtzJGUu
vkyfaewJh Nidrf;csrf;a&;awGUqkH
aqG;aEG;rIawGukd twkid ;f wmwpf
ckt& vufcHvdkY? axmufcHvdkYvdkY
ajym&if&rvm;/
,aeY Nidrf;csrf;a&;pum;
ajymqkdrIawG[m trsKd;om;jyef
vnfoihfjrwfa&; &&SdzdkYtwGuf
tpysKd;BudK;yrf;csufawGvdkY uRef
awmfwkYdjrifygw,f/ ygwDtae
eJY BudKqkdygw,f/ EkdifiHa&;t&
aqG;aEG;rIawGukd us,u
f s,jf yefY
jyefYawmh qufvkyf&OD;rSmjzpfyg
w,f/
NyD;awmh orw OD;odef;pdef
tpdk;&tay:'DtzJGU&JUudk,fpm;
jyKEkdifrIudk b,fvkdokH;oyfrdyg
ovJ/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ;
atmifrif;[m tpkd;&tzGJU0if
0efBu;D wpfO;D jzpfovdk Ekid if aH wmf
orw&JU Nidrf;csrf;a&; taumif
txnf a zmf a qmif a &;tzJ G U
acgif;aqmifjzpfw,fvdkY od&
ygw,f/b,favmuftwkid ;f t
wmxd wm0efay;tyfjcif;cH&
w,f q k d w mawmh uRef a wmf
vnf; rodEkdifygbl;/ odkYaomf
vnf; OD;atmifrif;[m Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;awGrmS
awmfawmfudk xJxJ0if0if av;
av;eufeufvkyfaqmifaewJh
0efBuD;wpfOD;jzpfw,fvdkY uRef
awmfwdkY okH;oyfygw,f/
t&if v uf e uf u d k i f a wG e J Y
awGUawmh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yJGayghav/ tckygwDawGeJYawGU
wmusawmh b,fvkdacgif;pOf
atmufujzpfrvJ/ tpkd;&buf
ub,fvkdykHpHrsKd;eJY urf;vSrf;cJh
wmvJ/
uRef a wmf w k d Y e J Y Ek d i f i H a &;
pum;ajymzdkY awGUqkHaqG;aEG;zdkY
zdwfac:cJhwmyg/ b,facgif;
pOfvnf;qdkwmawmh uRefawmf
vnf;rodygbl;/ EkdifiHom;wpf
OD;taeeJY jzpfjzpf? EkdifiHa&;ygwD
wpfcktaeeJY jzpfjzpf uRefawmf
wdkYwkdif;jynf&JU jyemawG ajy
vnfapzdkY? uRefawmfwkdYwkdif;
jynfzHGUNzdK;wkd;wufvmEkdifapzdkY
pum;ajym&r,fq&dk if b,foel YJ
rqkd b,fvdkykHpHrsKd;eJYyJ jzpfjzpf
awGUqkHajymqkdrSmjzpfygw,f/
pum;ajymqkw
d m[m tjiif;yGm;
&efjzpfaewmxufpm&if tajz
&zdkY eD;pyfEkdifygw,f/
OD;atmifrkd;aZmftaeeJY jynf
ya&mufNyD; ESpfaygif;ESpfq,f
ausmftwGif;rSm tckvdk jynf
wGif;tpdk;&wm0ef&SdolawG&JU
urf;vSr;f rIukd&wm yxrqk;H jzpf
r,fxifygw,f/ tJ'Dvdk awGUqkH
aqG;aEG;zdYk arQmv
f ifch yhJ govm;/
wpfcsed cf sed rf mS uReaf wmfwYdk
pum;ajymudkajym&r,fqkdwm
uRefawmfwkdY ,kHMunfcJhygw,f/
uRefawmfwdkY tESpf 20 ausmf
wpfpu
dk rf wfrwf aqmif&u
G cf w
hJ hJ
aqmif&Gufcsuf&JU arQmfrSef;csuf
[m wkdif;jynfudk emusifrIt
enf;qkH;eJY 'Drdkua&pDa&;vrf;
aMumif;ay:a&mufatmif? Nidrf;
csrf ; a&;eJ Y zH G U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
vrf;aMumif;ay:a&mufatmif
wGef;wifEkdifzdkYygyJ/
jynfwGif; vuf&Sdtajctae
awGeJY ywfoufNyD;awmhvnf;
ar;csifygw,f/ vuf&SdEkdifiHa&;
tcif;tusif;awGtay: b,f
vkdjrifygovJ/
uRefawmfwkdYwkdif;jynf[m
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
vrf;aMumif;ay:udk wufvSrf;
EkdifzdkYtwGuf tajctaeopf
awGjzpfxGef;aew,fvdkY okH;oyf
ygw,f/ 'DtajctaeawGudk
tm;vkH;u rdrd&& qkyfudkifEkdifzdkY
vkdtyfygw,f/ aemufaMumif;
jyefvSnhfrSmudkawmh tawmfudk
pd k ; &d r f r d y gw,f / wk d i f ; jynf u
awGuv
kd nf; vuf&t
dS pd;k &tae
eJY rjzpfjzpfatmifzefwD;r,f?
aemufjyefrvSnhfawmhbl;qkdwJh
EkdifiHa&;pdwfqEjyif;xefygrS
uRefawmfwkdY wkdif;jynfcHpm;ae
&wJh a&m*ga0'emawG wjznf;
jznf; ukpm;oGm;Ekdifygvdrhfr,f/
jynfwGif;u t&ifvufusef
tiftm;pkawGa&m jyefvnfpk
pnf;NyD; jynfwGif;rSma&m w&m;
0if Ekid if aH &;ygwDtaeeJY &yfwnf
zdkYjzpfvmEkdifvm;/ tckvdk aqG;
aEG;rIawGuae'grSr[kwf vuf
&SdEkdifiHa&;tcif;tusif;awGudk
jrifawGU&jcif;awGuaeNy;D awmh
aygh/
w&m;0ifEkdifiHa&;ygwDt
jzpf&yfwnfEidk w
f hJ tcif;tusi;f
&SdcJh&if uRefawmfwkdY w&m;0if
ygwDtjzpf &yfwnfrSmyg/ tJ'D
vdk tajctaejzpfzdkYtcsdefawmh
enf;enf;,l&OD;r,fxifw,f/
aemufq;Hk ar;csiw
f muawmh
jynfya&mufaewJhyk*dKvftcsdKU
jyef v mwmawG U &ygw,f / OD ;
atmifrkd;aZmf jrefrmjynf jyef
vmzkdY tpDtpOf&Sdygovm;/ jyef
vmEkdifr,fh tajctaea&m&Sd
NyDvdkY ,kHMunfygovm;/
uRefawmftaeeJYuawmh
ygwDet
YJ wl uReaf wmfwYkd &Jabmf
&J b uf t m;vk H ; eJ Y t wl j yef v m
EkdifwJh tajctae&SdrS jyefvm
r,fvkdY ajymcsifygw,f/
/
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; EkdifiHwumpHESifhtnD jyKjyifxdef;odrf;Ekdif&ef pwifaqmif&Guf

tdjzLrGef
a&S;a[mif;tarGtESpftaqmuf
ttkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
rsm;udk EkdifiHwumrS owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef
twG u f vk y f i ef ; pOf r sm;ud k
taumiftxnfazmfrnfh t
vkyfkHaqG;aEG;yJGudk yk*HNrdKUwGif
okH;&uftMum jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; a&S;a[mif;okawoe?
trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfh
wkdufOD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;a':at;rdped u
f
ajymonf/
jref r mh , Of a us;rI tarG
tESpf umuG,fapmifha&SmufrI
vkyfief;pDrHcsuftm; ,leufp
ukdESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
tDwvDEidk if u
H ,lakd iGav;ode;f
axmufyHhaMumif; oabmwlnD
csuftNyD; wpfvcefYtMumwGif
,if;aqG;aEG;yJGudk jyKvkyfjcif;
jzpfonf/
,ckusi;f yjyKvyk rf nfh aqG;
aEG;yGw
J iG f tif*sief ,
D mynm&yf
qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;yJjG zpfNy;D
txufygOD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if H
tif*sifeD,mtoif;rSynm&Sif
rsm;? jrefrmEkdifiH Adokumynm
&Sifrsm;toif;rS ynm&Sifrsm;yl;
aygif;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif rkd;
a&aMumifh xdckdufysufpD;aom
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;
umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm;? pnf;rsO;f pHEeI ;f rsm;jzifah qmif

&Gufaeaom xdef;odrf;rIqkdif&m
oDt&dk rD sm;? a&S;a[mif;opfom;
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; Adok
umtarGtESpf xdef;odrf;jcif;
vkyfief;udk aqG;aEG;Murnfjzpf
onf/,ckvuf&dS xde;f odr;f xm;
aom ysLacwfESifh yk*Hacwfap
wDykxdk;rsm;ESifh ajrmufOD;a'o
&Sd a&S;a[mif;ausmuftaqmuf
ttkHrsm;udk xdef;odrf;&mwGif
awGUBuHKae&aom tcuftcJ
rsm;udkvnf;aqG;aEG;Murnf[k
od&onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk az
azmf0g&D 15 &ufrS 17 &uft
xd yk*HNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfonf/
26
Article
xif;SL;&eHY qm;iefavESifh
"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)
wrmeHYa0aom jrefrmjynf
jrefrmEkdifiHrSmrysufpD;ao;wJh wefzkd;awGtrsm;BuD;&Sdygao;w,f/
txl;ojzihf jrefrmvlrsK;d awG&UJ k;d om;yGiv
fh if;wJt
h NyKH ;awG[m tjcm;
ae&mawGrSmawGUzkdYrvG,fwJhxl;jcm;rIawGyg/
(pDtifeftifefowif;wpfyk'frS aumufEkwfcsuf)
(1)
rMumao;rD u pD t if e f
tifefowif;XmeBuD;u xkwf
jyefcJhaom owif;wpfyk'ft&
jref r mEk d i f i H o nf ur m ay:
oGm;vmvnfywfp&mtaumif;
qHk;EkdifiHrsm;pm&if;wGif tqifh
oHk;tjzpf a&G;cs,fcH&aMumif;?
,if ; od k Y a&G ; cs,f c H & jcif ; rS m
txufazmfjyygtcsuftvuf
rsm;ESihf ukdufnDjzpfaMumif;
azmfjyxm;NyD; jrefrmvlrsKd;wkdY\
aEG;axG;azmfa&GrI? {nfh0wfaus
yGefrIESihf ulnDaz;rwwfrIwkdYudk
yHk&dyfxifa&;om;xm;onfudk
zwfIcJh&ygonf/ rSefygonf/
EkdifiHjcm;om;wkdYu jrefrmjynf
ESihfywfouf Golden Land
[lvnf;aumif; Ruby Land
[lvnf;aumif; ac:a0:cJMh u
&mrS ,ckqv
dk Qif tcsKUd aomEkid if H
jcm;om;wkdYu Virgin Land (t
ysKd pifajr)[kyifac:a0:vmMu
onf/ tysKdpifajr[kac:qkd&
jcif;rSm jrefrmEkid if o
H nf obm0
tvStyrsm;? awmawmifa&
ajrrsm; e*k&d &dS if;pGt
J wkid ;f rysuf
pD ; ao;bJ &S d a eao; ,if ;
odkY ac:a0:jcif;[k rSwf,l&yg
onf/
jrefrmEkdifiHudk cspfaom?
trdjrefrmjynfudkjrwfEdk;aom
EkdifiHom;wpfOD;taejzifh rdrdwkdY
Ekid if o
H nf Ekid if jH cm;om;rsm;,if;
okYd ac:a0:Muonfuydk ifjynfph kH
onf rxifyg/ jrefrmjynfonf
qefu
Y sib
f uftvStyrsm; wpf
enf;qkd&vQif rwlnDaomtvS
tyrsm; pkpnf;wnf&&dS mqHck suf
jzpf y gonf / ajrmuf y k d i f ; ES i h f
ta&SUajrmufykdif;wGif ayaygif;
axmifaomif;cso
D nfah wmifxw
G ?f
awm ifwef;rsm;?tv,fajrvwf
ydkif; jyefYjyL;nDnmaom ajr
jyefrY sm;? taemufbufEiS fhawmif
bufpGef;wGifyifv,furf;ajc
tvStyrsm;jzihf pkpnf;wnf&Sd
&mEkdifiHjzpfygonf/
(2)
tmHkwGif rMumcPowd
&aerdonfrSm &Srf;jynfawmif
ykdif; uavm? atmifyef;? yif;
w,vrf;ykid ;f wpfavQmufjzpfyg
onf/ uavmNrdKUonf awmif
ukef;tedrfhtjrifhrsm;jzifh zGJUpnf;
wnfxm;onfh NrdKUuav;yDyD
wpf N rd K UvH k ; b,f o G m ;oG m ;yef ;
aygif;a0qmESihf &eHYoif;jzmae
wwf onf/ uavmNrKd U0ef;usi&f dS
wdik ;f &if;om;&Gmav;rsm; tcsKUd
aomaetdrrf sm;rSm opfom;jzihf
aqmufvkyfxm;aom tdrfcef;
&SnfBuD;rsm;jzpfMuonf/ a&udk
0g;usnfawmufjzihf acsmif;xJrS
cyf u m aomuf M uonf / u
avm0ef ; usif awmif a pmif ;
wkdY vufzuf? ESrf;? iSufaysm?
csif ; ? yd e f ; O? tmvl ; ? *sL;jrpf ?
a*:zDxkyfrsm;pkdufysKd;Muonf/
ig;&ufwpfaps;aeYwiG f wkid ;f &if;
om;rsm;onf a&mifpHkkd;&m0wf
pHkudk0wfqifum acgif; yvkdif;
rsm;okdif; awmifay:rS qif;
vmavh&SdMuonf/
wpfESpfywfvHk; tNrJvdkvdk
vS y aeonf r S m atmif y ef ; rS
yif;w,odkYoGm;aom um;vrf;
rBuD;eHab; 0J,mwpfavQmuf
jzpfonf/ EkdifiHjcm;om;rsm;u
]jrefrm-qGpZf mvefvrf;rBu;D }[k
yifu ac:a0:Muaom atmif
yef;-yif;w,vrf;onf tvGef
vS y aomvrf ; jzpf y g\/ um;
vrf;eHab;rS Munfhaomtcg
a'ocHawmifow
l Ydk pku
d yf sK;d xm;
aom &moDtvkduf toD;tESH
cif;rsm;? yef;refEiS hf [if;oD;[if;
&G u f c if ; rsm;? *sKH c if ; rsm;onf
wpfarQmw
f pfac:Bu;D IarQmrf qH;k
teD w pf u ef Y ? t0g wpf u ef Y ?
tpdrf;wpfuefY? tjzLwpfuefY
txyfxyfjrif&yHkrSm tHhMob
csrf;Nidrf;
eef;&SdvSonf/ xif;SL;awmrsm;
xJ acwtem;,lum xif;SL;&
eHYudkSLdIufEdkifonf/xkdoD;ESHcif;
rsm;? [if;oD;[if;&Gucf if;rsm;xJ
wGio
f ifwidk ;f trnf;a&mifacgif;
aygif;xm;onfh "Ekrdom;pkrsm;?
ytdkY0frdom;pkrsm; tkyfpkvkduf
tvkyfvkyfaeyHkudkjrifawGUEkdif
ygonf/ pyg;yifrsm;udkvufjzihf
qk y f u m opf w H k ; rsm;ay:wG i f
dkuf pyg;apha>caejcif;? tm
vl;pkdufysKd;&ef ajrawmifykdYu
av;rsm;udk aygufwl;ESihfnDnm
pGm pkHk;aygufaejcif; pojzifh
ouf0ifvIyf&Sm;onfh Icif;rsm;
jzifh atmifyef;? yif;w,0ef;
usif o nf rnf o nf h t cgyif
jzpfap rsuv
f ;kH ydw
f awG;vku
d f
wkdif; tmHkxJ txif;om; jrif
awGU&aom IarQmcf if;rsm;jzpfyg
onf / onf v d k awmif a y:I
arQmfcif;rsm;&Sdovdk qm;ief&eHY?
qm;ief"mwfygaom avjynf
avnif; wjzL;jzL;okwEf iS o
f nfh
yifv,furf;ajca'orsm;jzpf
aomiyvD?acsmif;om?aiGaqmif?
armif ; ruef E S i h f Nrd w f u Ref ; pk
rsm;onf trd j ref r mEk d i f i H \
wef z k d ; rjzwf E k d i f a om tvG e f
vSyonfyh ifv,furf;ajca'o
rsm;jzpf y gonf / xk d a 'orsm;
wGif ig;zrf;vkyfief;? tajcmuf
vSe;f vkyif ef; ponfah &vkyo
f m;
rsm;\b0udk teD;uyfjrifawGU
Ekid o
f vku
d mAGe'f idk af tmufqu
dk f
vG w f u if ; qm;ief " mwf y g
aomavud k wpf 0 BuD ; S L d I u f
EkdifMuonf/
xaemif;yif?&Sm;apmif;yif?ref
usnf;yiftkd? wrmyifysKdwkdYjzifh
zkew
f axmif;axmif;xatmifaEG
okyfay:aponfh tnma'o
rSmvnf; jrefrmjynf\ &ifESpf
onf;csmae&mjzpfonfurkd jiif;
Edkifay/ ajrmufjrm;vSpGmaom
apwD y k x k d ; rsm;ES i h f yk * H a 'o?
wrm&eHYa0aom rEav;0ef;
usif bk&m;y&d0kPfrsm;? rEav;
awmifESifh tr&yl&r[ma0,H
bH k o mausmif ; BuD ; ? OD ; yd e f w H
wm;? tif;0? ppfuidk ;f ESifh {&m0wD
jrpfwpfzufurf; rif;uGe;f a'o
wkdYonf a&S;jrefrmrif; tquf
quf eef;wufqufcHcJh&m NrdKU
awmfrsm;0ef;usijf zpfjrefrm&eHY
tjynfht0&apaom tv,f
ykdif;a'o tzkd;wef&wemajr
rsm;jzpf y gonf / txl ; ojzih f
pavNrd K U&S d 1882 ck E S p f w G i f
wnfaqmufcJhaom yef;ykkyfpHk
ausmif;BuD;onf jrefrmrI tEk
ynmudk vSpf[aeygonf/
rEav;rSrif;uGef;odkY oGm;rnf
qkyd gu{&m0wDjrpftwGi;f a&csK;d
qif;olrsm;? a&cyfMuolrsm;? oJ
aomifurf;pyf ausmufujyif
wGif t0wfveS ;f aeaom tnm
ol? tnmom;rsm; ysm;yef;cwf
vIy&f mS ;aeonfujkd rifawGU &Ekid f
onf/ jrpf{&mtwGif; avS?
oabFmrsm;jzihf toufarG;Mu
ol r sm;? jrpf v ,f a omif j yif r S
oJrsm;udkwl;azmf oJa&mif;
Muolrsm;? jrpfurf;eHab;urf;
ajcwGif ao;i,faomwJtrd u
f
av;rsm;aqmuf v k y f u m a&
vkyfief;toufarG;rIjzihf b0
udkjzwfoef;aeMuolrsm;? opf
azmif ? 0g;azmif r sm;ES i h f jrpf
aMumwpfavQmuf pkefcsnf qef
csnfarsmygaeMuolrsm;? uRef;
rsm;? oJaomifjyifrsm;ay: pdkuf
ysK;d aeMuolrsm;ponfh jrefrmvl
aerI p k d u f p H k touf a rG ; rI u d k
jrifawGU &ygonf/ ,if;wdo
Yk nf
trd jrefrmEkdifiH\ ppfrSefaom?
tNrJvkdvkdjrifawGU&Ekdifaom w
u,fhvlrIb0rsm;jzpfygonf/
rQru cs,f & D y ef ; rsm;
a0qm wd r f a wG u d k y if jyef
vnfiHkYMunfh&aom csif;awmif
a'o ewfrawmif0ef;usifESifh
tvGefw&m vSyaomtonf;
yHk &d'fa&uefBuD;onf trdjref
rmjynfwnf&ydS gonf/xkt
Yd wl
tvGefw&m &ifoyfIarmzG,f
&maumif;onfah &cJawmifwef;
BuD;rsm; jrefrmjynfajrmuf zsm;
tpOftwkdif;wnf&Sdovkd tdrf
atmufrmS yif tzk;d wefausmuf
rsuf & wemrsm;xG u f & S d & m rk d ;
ukwfa'oonfjrefrmwdkY\t
zkd;rjzwfEkdifaom&wemajrrsm;
jzpfygonf/ rkd;ukwfvdk &wem
ajray:wnfxm;onfNh rKd Uurm
ay:wGif rnfonfah e&mrSr&Syd g/
qkd&vQif pmzGJU rqHk;Ekdif
onfrmS cspaf omjrefrmjynfjzpf
ygonf/
(3)
wu,fwrf; EkdifiHwum
u jrefrmjynfudk pGJrufMuonf
rSm xkdxkdIcif;rsm;aMumihfom
r[kwfyg/ t"durSm urmwGif
,aeYwidk f awGU&cJaeNyjD zpfaom
vlrsKd;wpfrsKd;\ ysLiSmazmfa&GrI?
kd;om;rI? yGifhvif;aomt&,f
tNyKH ;ESifh ulnaD z;rrI? tvSL'ge
ay;urf;&ufa&mjcif;wko
Yd nf jref
rmvlrsKd;? jrefrmwkdif;&if;om;
wkdY awGU&Sd&jcif;aMumifhjzpfav
onf/ rMumao;rD&ufykdif;u
jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnf
ywfcJhaom urmvSnfhc&D;oGm;
pma&;q&mwpfa,mufonf
acwfywf0ef;usif?
vli,fESifh
wm;qD;&rnfhjyem
rif;oef;xkduf(a';'&J)
2012 ck Zefe0g&D 26 &ufxkwf 7Day News *sme,fwGif
rESpfNrdKUzG,f owif;wpfyk'fudk pdwfqif;&JpGmjzihf zwfvdkuf&onf/
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,fwGif 18 ESpfrjynfhao;ol trsKd;
orD;i,fwpfOD;ukd touf 20 ausmft&G,f trsKd;om;i,fwpfOD;
u vdrn
f mac:aqmifNy;D om;r,m;jyKusio
fh nfo
h wif;jzpfonf/
tvm;wl owif;rsKd;udk *sme,frsm;wGif rMumcPqkdovkdzwf
&onf/ zwf&wkdif;vnf; zcifwpfOD;taeESihf om;orD;csif; ukd,f
csif;pmpdwfjzihf pdwfESvHk;ndK;csKH;&ygonf/
Ak'bmom0iftrsm;pkaexkdifaom wkdYwkdif;jynfBuD;rSm bm
awGjzpfukefNyDvJ/ acwfuajymif;vJvmwmvm;/ vlawG&JU wefzkd;
xm;rIpHawG aoGznfukefwmvm;/ [D&deJYMowyudk avmuygv
w&m;ESpyf g;vdrYk w
S ,
f x
l m;wJh uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if rH mS 'gawGukd
b,fvkdwm;qD;EkdifrvJ/ wm;qD;zdkYa&m b,folawGrSm wm0ef&Sdo
vJ/ uRef awmfwpfa,mufwnf; OD;aESmufajcmufrwwf tawG;0J
*,ufxJrSm csmcsmvnfaerdygawmhonf/
onfvdk wdusa&&maom tajzr&So
d nfyh pk m wpfct
k wGuf OD;
aESmufajcmufaeqJ wpfaeYwGif pmoifcef;xJ rMum;oihfaom
pum;wpfcGef;udk Mum;cJhrd&mu pmudka&;jzpfjcif;jzpfygonf/
ausmif;cPcPysufaom q,fwef;ausmif;om;wpfa,mufudk
ausmif;rSerf eS f wufzaYkd jymaepOf wjcm; ausmif;om;wpfa,mufu
aemufajymifonfh avoHjzihf ]]tJ'ahD umif rmqyf(Massage) oGm;
oGm;aewmq&m}}wJ/h ausmif;ol? ausmif;om;trsm;&JUa&SUrSm/ ajym
wJah usmif;om;uvnf; tav;teufypkH rH [kw/f tajymcH&olu
vnf;bmrS rjzpfovkd ayghayghyg;yg;/ wjcm; ausmif;om;? ausmif;ol
awGuvnf; at;at;aq;aq;/ onfpum;vHk;? onfa0g[m&
onf olwt
Ydk m;vH;k ESifh tuRr;f w0if&adS eonfyh pkH rH sK;d / onfvdk ae&m
onf olwkdYtouf? olwdkYt&G,fESihf tyfpyfaomae&mr[kwf[k
,lqxm;[efrwl/ uReaf wmfrh mS omaÈo
u
d m ESiafh ewwfaom
ausmif;oltcsKdUudk Mum;xJuae rsufESmylaerdawmh\/
ukd,fESihf tuRrf;w0if&Sdoifhonfh ausmif;oifcef;pmvkd [m
rsK;d usawmh raeYuoifxm;wm 'DuaeY jyefar;r&/ tcsKUd qkd oif
xm;NyD;rSe;f bmrSe;f awmifrrSwrf /d ausmif;ysuv
f Ykd vGwo
f mG ;onfh
oifcef;pmtwGuf pdwyf &l aumif;rSe;f rod/ uk,
d ef m;rvnfwmudk
rSwNf y;D q&mawGukd jyefar;zkaYd 0;vdYk uk,
d af usmif;ysuw
f ek ;f ay; xm;
wJrh w
S pf v
k [
kd mrsK;d awmifjyefrul;Muawmh/ tJ-uk,
d hf touf? uk,
d hf
t&G,ef YJ rtyfpyfwu
hJ pd r sK;d usawmh ]rmqyf} qkw
d m b,fvadk e&m
rsKd;vJu pNyD;umrvHIYaqmfonfh yDauvkd[mrsKd;? aumfzDrpfvdk[m
rsKd;txd olwkdY tuRrf;w0if&SdMuonf/ 'gwifyJvm;qdkawmh Au
bd;k bk;d BuD;udk umVK'g,Dtrwfajzovkd ]]'Dx
h ufyakd o;}}[kyif ajz&
rnfxifygonf/ pdwfarmp&myif/
uRefawmfonf uRefawmfwkdY q,fwef;ausmif;om;b0 xd
awGUqufqHcJh&onfh ywf0ef;usif/ ,aeYacwfvli,frsm; xdawGU
qufqaH e&onfh ywf0ef;usi/f onfEpS cf u
k kd csed x
f ;kd EdiI ;f ,SO&f if; vl
i,ftcsKdU\ ukd,fusihfw&m;pHawG aoGznfvmrItay: oHk;oyf
Munfhrdonf/
pm(31) odkY
a&Tw*d &kH ifjyifay: if;BuHKawGU

cJ h & aom jref r mvl r sKd ; wd k Y \
aEG;axG;azmfa&GrIudk EkdifiHjcm;
owif;pmwpfapmifjyefvnf
a&;om;cJyh gonf/ xku
d rmvSnhf
c&D;oGm;onf a&Twd*HkapwDodkY
oGm;a&mufvnfywfpOf tvGef
trif; a&iwfaecsdef bk&m;
vHkNcHKa&;0efxrf;wpfOD;u &dyf
pm;rd at;jraom aomufa&
bl;wpfbl;tm; arwmjzifh vm
a&mufay;jcif;udk cH,&l yH?k xk0d ef
xrf;tm; tcaMu;aiGay;aom
tcg jiif;y,fcH&yHk? xkdodkY {nfh
0wfausyGefonfhvlrsKd; ,cifu
rawGUcJh&zl;yHkudk wzGJUwEGJU a&;
om;xm;ygonf/
okaYd omf >cif;csut
f aejzihf
um; jrefrmwkdYonfvnf; vlxJ
uvljzpfonft
h m;avsmpf mG Ny;D cJh
onfhESpfu ausmufyef;awmif;
NrdKUe,ftwGif; *syeftrsKd;orD;
i,fwpfOD;tm; t"rBuHpnf&m
rS vufvGef aoqHk;oGm;aom
jzpf&yfrsKd;udk jrefrmvlrsKd;wkdif;
jrefrmEkdifiHom;wkdif; xkdodkYrjzpf
&avatmif twwfEidk q
f ;kH um
uG,af y;&rnfjzpfonf/ vlwpf
OD;wpfa,muf\ todrkdufrJrI
aMumifh vlrsKd;wpfrsKd;vHk;\yHk&dyf
pGe;f xif;aponfjh zpf&yfrsK;d rjzpf
&avatmifEkd;Mum;pGmjzifh um
uG,o
f wd&MdS u&rnfjzpfygonf/
trdjrefrmjynfonf trsK;d
bmom? omoemtm; apmifh
a&Smufwwfaom trsKd;aumif;
om;wkdY\ apmifha&Smuf&majr
omjzpfapcsifygonf/
/
vlxktm;jzifh wkdif;jynfzGHU NzdK;&ef BudK;yrf;&rnf[k a':atmifqef;pkMunfajymMum;

Oumudkudk? odrfhodrfhpdk;? oef;aX;
jynfolvlxk\ tiftm;rsm;jzifh
a'ozGUH NzKd ;rIrS wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k
wufrIodkY avQmufvSrf;rnfjzpf
aMumif; a':atmifqef;pkMunf
u olr 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
rJqEe,fwGif yxrqHk;rJqG,f
pnf;H;k a&;c&D;pOfjzpfonfh aumh
rSL;NrKd Ue,f? iSuaf tmfprf;aus;&Gm
wGif vlxt
k m;ajymMum;cJo
h nf/
]]ud,
k ahf 'oav;udyk J uGuf
NyD; MunfhvdkYr&bl;/ aumhrSL;rSm
tqifajyrS wpfEikd if v
H ;kH tqif
ajyr,f/ uRefrwdkY wpfEdkifiHvHk;
tqifajyrS aumhrSL;tqifajy
r,f/ tJ'Dvdk qufET,frIrsKd;udk
uRef r wd k Y em;vnf E d k i f z d k Y v d k y g
w,f}} [k a':atmifqef;pk
Munfuqdkonf/
]]uRef r wd k Y b uf u awmh
jynfolawG xkwfvdkufwJhtif
tm;awGtv[rjzpfatmif
vdkY 'Dtiftm;udk rSefrSefuefuef
oHk;NyD;awmh jynfolawGtwGuf
jyefvyk af y;zkjYd zpfygw,f}}[k a':
atmifqef;pkMunfuqufajym
cJhonf/
ynma&;ESifhywfouf
vnf; ]]ynma&;[m ta&;BuD;
w,f/ ynma&;udk tav;xm;
w,f/ ynmqdkwm uRefrwdkYEdkif
iH&JU tem*wfyJ/ uav;awG&JU
tem*wf[m EdkifiH&JUtem*wf
ygyJ/ vrf;rSm vmawmh uav;
av;awG ykpkckav;awGtrsm;
BuD;yJ/ jyKpkysKd;axmifzdkYqdkwm
awmfawmfuv
k d yk ,
f &l rSm/'Duav;
awG ynmjynfhpHkatmif vkyf&
r,f/ 'geJw
Y if NyD;ovm;qdak wmh
rNyD;ao;bl;/ 'Duav;awGrSm
rSeu
f efwpJh w
d "f mwfawG &Sad tmif
vdkY uRefrwdkY 0dkif;NyD; BudK;pm;Mu&
rSmyg}}[ka':atmifqef;pkMunf
u 0g;ocFaus;&GmrS iSufatmf
prf;aus;&GmodkY azazmf0g&D 11
&uf nae 5 em&Dcw
JG iG f a&muf&dS
pOf apmifhqdkif;aeMuonfh jynf
olvlxktm; ajymMum;cJhonf/
uav;rsm;wG i f rS e f u ef
onfh oabmxm;rsm;? tawG;
tac:rsm;&S d & ef E S i f h tusif h
pm&dwaumif;rGef&eftwGu f
vlBu;D rsm;\ pHerlemESihf oGeo
f if
qH;k rrI vdt
k yfaMumif;? vlBu;D rsm;
awG;ac:wwfrS vli,frsm; awG;
ac:wwfrnfjzpfaMumif; if;u
ajymonf/
]]uRefr 'Dvdkajymjcif;tm;
jzif h ynmwwf w J h v l u arG ; rS

ynmwwfwu
hJ av;awG ayguf
zGm;vmwmr[kwyf gbl;}}[k a':
atmifqef;pkMunfuqdkonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf EdkifiHa&;c&D;pOfrsm;tjzpf
xm;0,fESifh ykodrf? ajrmif;jrNrdKU
odYk oGm;a&mufcNhJ y;D aemuf yxr
qHk; rJqG,fpnf;Hk;a&; c&D;pOft
jzpf ,ckv 11 &ufwiG f aumhrLS ;
NrdKUe,fodkY oGm;a&mufcJhjcif;jzpf
onf/
aumhrLS ;c&D;pOf oGm;a&muf
&mwGif vIdifom,mNrdKUe,ft
xGufrSpwif 'v? wGHaw;NrdKU
e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfygwD0ifrsm;? jynfolvlxk
rsm;u vrf;wpfavQmuf rjywf
BudKqdkcJhMuonfhtjyif c&D;pOf
NyD;qHk;onftxd a':atmif
qef;pkMunf\,mOfwef;aemuf
rSvdkufygcJhMuonf/
vrf;wpfavQmufwGif BudK
qdkaeMuonfh jynfolrsm;tm;
a':atmifqef;pkMunfu um;
trd;k aygufrx
S u
G u
f m EIwq
f uf
pum;rsm; ajymMum;vmcJo
h nf/
onf ykodrfxD;ESpfvufrdk;um
wGHaw; NrdKUe,fbk&m;BuD;aus;
&GmodkY0ifa&mufvmcJhNyD; r*Fvm
y&[dwbke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;rS uav;vli,frsm;
tm; EI w f c G e f ; quf t NyD ; wG i f
u&ifoifwdkif;tusudk pwif
0wfqifcJhonf/
wGHaw;-aumhrSL;NrdKUe,f
tpyf Z&yfukef;aus;&GmrSpwif
um aumhrLS ;-uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f
rsm;od0Yk ifa&mufonftxd vrf;
ay:wGif apmifhqdkif;BudKqdkae
Muonfhvlrsm;udk rjywfwrf;
awGU&onf/ u&ifwikd ;f &if;om;
dk;&m0wfpHkrsm; 0wfqifum tdk;
pnfAakH rmif;rsm;? zm;pnfrsm;wD;
rIwfBudKqdkaeMuonfudkvnf;
awGUjrif&onf/
0g;ckwfjcif;? v,f,mpdkuf
ysKd;jcif;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;udk
trsm;qH;k vkyu
f ikd Mf uaom aus;
&Gmrsm;rS &Gmol? &Gmom;rsm;rSm
eHeufapmapmuwnf;u xrif;
[if; csufjyKwfpm;aomufNyD;
vrf;ay:wufum apmifhqdkif;
aecJhMujcif;jzpfaMumif; if;wdkY
uajymMuonf/
ESiyhf wfouf usKu
d af xmfaus;
aumhrSL;NrdKUe,fokdY a':atmifqef;pkMunf yxrqkH;rJqG,fpnf;kH;a&;c&D;pOfxGufpOf
&G m rS touf a jcmuf q ,f t

&G,f OD;pef;armifu ]]&ifxJu
odwmuawmh tifrwefarwm
Bu;D rm;wJt
h rsK;d orD;wpf a,muf
jzpfw,f/ qif;&JaeMuwmudk
olodw,f? Mum;w,fqdkawmh
qif;&Jom;awGudk xlaxmifay;
vdrfhr,fvdkY xifw,fav/ qif;
&Jom;awGudk tusKd;jyKay;vdrfh
r,f v d k Y xif w ,f / tar Ed k i f
oGm;&if bmvkyfay;r,f qdkwm
awmh arQmfvifhwmr&Sdbl;/ bm
vkyfay;ygvdkY rajymbl;}}[kajym
onf/
uvnf; vuf&Sd jrefrmEdkifiH\
t"du ta&;BuD;qH;k jyemrSm
qif;&JEGrf;yg;rIyif jzpfonf[k
aumhrLS ; vlxu
k akd jymoGm;onf/
aumhrSL;NrdKUe,ftwGif;&Sd
0g;ocFaus;&GmodkY oGm;a&muf
&m vrf;wpfavQmuf aus;&Gm
rsm;rS [dkwpfpk 'DwpfpkxGufBudK
Muolrsm;rSm u&ifwikd ;f &if;om;
trsm;pkyifjzpfonf/
onf 0g;ocFaus;&Gm&Sd uGif;jyif
wGiaf us;&Gmaygif;pHrk S vma&muf
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
pk H k ; aeMuaom axmif E S i f h c sD
onfh vlxky&dowfudk rdefYcGef;
ajymMum;cJhonf/ zkefwaxmif;
axmif;xaeaom aeylyluGif;
jyifBuD;wGif zm;pnfrsm; wD;cwf
uckefaeonfh u&ifwdkif;&if;
om;t&G,fpHkudk awGU&onf/
aumhrSL;NrdKUe,f? jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
tjzpf ta&G;cs,fcH&eftwGuf
a':atmifqef;pkMunfonf 0g;
ocFaus;&GmwGif oef;acgifpm
&if;0ifxm;cJhjcif;jzpfNyD; 0g;ocF
aus;&GmodYk ,ck yxrqH;k a&muf
zl;jcif;yifjzpfaMumif; od&onf/
]]0g;ocFqw
kd m om;ocFqkd
wJph um;uqif;oufvmwmyg}}
[k toufoHk;q,ft&G,f 0g;
ocF&Gmol u&iftrsKd;orD;wpf
OD;uajymonf/
0g;ocF a us;&G m &S d a&G ;
aumuf y G J u mvwG i f ol r ae
xdkifrnfh tpdrf;Eka&mif ESpfxyf
wdkuftdrfav;ay:rS &Gmol&Gm
om;rsm;tm; EI w f c G e f ; quf
pum;ajymMum;um iSufatmf
prf ; aus;&G m od k Y xG u f c G m cJ h N yD ;
nae 5em&Dcw
JG iG f iSuaf tmfprf;
aus;&Gm apmifhqdkif;aeaom
wpfaxmif0ef;usif&Sd vlxkudk
rdeYfcGef;ajymMum;cJhonf/
]]twef ; ynmawG b,f
avmufjrifhjrifh? udk,fhtwGufyJ
vk y f N yD ; awmh ol r sm;ud k vS n f h
rMunfw
h o
hJ al wGvnf;&Syd gw,f/
uRef r &J U tjrif r S m awmh 'D v d k
yk*Kd vrf sKd ;u wu,fawmh wefz;kd
rjrifhbl;vdkYjrifygw,f/ ol b,f
avmuf y J twef ; ynmwwf
wwf? ypnf;Opm csrf;om csrf;
om? ud k , f h & J U ywf 0 ef ; usif t
wG u f ? ud k , f h & J U a'otwG u f ?
udk,fh&JU EdkifiHtwGuf rpOf;pm;
bJeJY wpfOD;wpfa,muftwGuf
pOf;pm; wJhvlqdkwm tifrwefrS
usOf;ajrmif;ygw,f}}[k a':
atmifqef;pkMunfu ajymcJh
onf/
]]aumhrSL;u jynfoltrsm;
pku rcsrf;ombl;qdkwm uRefr
odygw,f/ ypnf;Opm rcsrf;
omayr,fh pdwf"mwfawG csrf;
omzdYk OD;aqmifvyk Mf uyg/ uRerf
[m aumhrSL;udk ESpfaygif;rsm;
pG m rS m rS yxrqH k ; tBud r f j yef
a&muf w myg/ uRef r wd k Y [ m
aemifrSm vufwGJNyD; 'Da'oudk
zGHUNzdK;atmifvkyf&r,f/ aumhrSL;
NrdKUe,fu jynfolawG&JU tcuf
tcJawGudk trsKd;om;'Drdkua&
pDtzGJUcsKyfu odEdkifzdkY avhvm
r,f/ jynfolawGeJY xdawGUEdkifzdkY
BudK;pm;yghr,f}}[k olru uwd
ay;cJhonf/
{NyD 1 &ufwGif usif;yrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ aumh
rS L ;Nrd K Ue,f r J q E e ,f r S trsKd ;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDt
aejzifh a':atmifqef;pkMunf
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf zGUH NzKd ;
a&;ygwDrS a'gufwmpdk;rif;? nD
Twfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDrS
OD;wif&DwdkYESifh ,SOfNydKifMurnf
jzpfonf/
28
Current Affairs
rEav; tmZmenf 17 OD; Adrmef jyefvnf&Sif;vif;cGifh&

rif;'if
rEav;? azazmf0g&D-10
rEav;NrdKU tmZmenf 17 OD;
Adrmefay:okYd azazmf0g&D 10 &uf
wGif NrdKUcHvlxk 200 cefYu "m;?
aygufjym; ponfwkdYukdifaqmif
um csw
D ufvmMuonf/ t&G,f
pHyk g0ifaom xkv
d x
l o
k nfArd mef
0if;twGi;f csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm;?
trdIufokduf? tnpftaMu;
rsm;tm; &Sif;vif;Muonf/

awmx tk y f q k d i f ; aecJ h
onfh xkdAdrmefonf 1300 jynfh
ta&;awmfyHkwGif touf 12
ES p f t &G , f ck e pf w ef ; ausmif ;
om;av;wpfOD;tygt0if tm
Zmenf 17OD; *loGif;jrKyfESHxm;
&m rEav;NrKd U? ppfuidk ;f -rEav;
um;vrf ; ab;? uef a wmf B uD ;
teD; wr0wDol<u,fukef;&yf&Sd
orkdif;0iftmZmenfAdrmefjzpf
onf/ 2012 ckEpS f azazmf0g&Dv
10 &uf / aeY o nf tmZm
enfrsm; usqkH;cJhonfh 73 ESpf
ajrmufaeYvnf;jzpfonf/ xkd
aeYwGif rEav;NrdKU&Sd tzGJ U t
pnf;aygif; 20 ausmfyg0if z G J U
pnf;xm;onfh ]rEav;tmZm
enf 17 OD;AdrmefoefY&Sif;a&;
rQwonfh bmoma&;
tcGifhtvrf;rsm; csrSwfay;&ef
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; ajymMum;
oD[
rEav;tmZmenf 17 OD;Adrmef oefY&Sif;a&;vkyfNyD;aemufawGU&pOf

"mwfykH-rif;'if
aumfrwD}udk zGUJ pnf;um pkaygif;

oefY&Sif;a&;vkyfjcif;jzifh tmZm
enfrsm;\ *kPfaus;Zl;udkjyef
vnfazmfaqmifay;cJhonf/
xkad umfrwDtjyif Ekid if aH &;
ygwDrsm;?pnfyifom,ma&;aumf
rwD oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;? rD;
owfwyfzGJU0ifrsm;? ppfrIxrf;
a[mif;rsm;vnf; tm;jznfh
oefY&Sif;a&;twGuf pGrf;aqmif
yg0ifcJhMuonf/
oefY&Sif;a&; vkyfukdif&m
wGif vlrItzGJUtpnf;rsm;xuf
uRrf;usifonfh pnfyifom,m
a&;aumfrwD oef&Y iS ;f a&;0efxrf;
rsm;yg0ifcJh vkyfief;ydkwGif
us,fcJhonf/ xkdYaMumifh tpkd;&
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrItzGJUt
pnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf
rIvnf;jzpfonf/
vmrnfh Zlvkdifv tmZm
enfaeYwGifvnf; *kPfjyKEkdif
cGihf&&ef arQmfvihfcsuf ykdtm;
aumif;vmonf/
oefY&Sif;a&;aumfrwDwGif
bH k q G r f ; avmif ; toif ; vnf ;
yg0ifcJh&m oefY&Sif;a&;vkyfukdif
rIEiS t
fh wl oHCmtyg; 300 tm;
qG r f ; avmif ; vS L yG J y g jyKvk y f c J h
onf/
rEav;NrKd U bHq
k rG ;f avmif;
toif;aygif; &m*Pef;ausmf
onf rD;ab;? a&ab;rsm;wGif
vnf ; vl a ygif ; rsm;pG m \ pm;
aomufa&;'kur sm;tm;yg0if ul
nDaom toif;jzpfonf/
,aeYwdkif rsm;pGmBudK;yrf;aqmif&Gufaeaomfvnf; rNidrf;csrf;Edkif
ao;onfh ucsifwdkif;&if;om;rsm;\ y#dyuwGif Ak'bmomudk
EdkifiHawmfbmomtjzpf aMunmcJhonfh twdwfordkif;jzpf&yf
onfvnf; tajccHtaMumif; wpf&yftjzpf yg0ifcahJ Mumif; ucsif
jynfe,f tif*se;f ,efrq
J Ee,frS jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,f
a':'GJbluajymonf/
jrefrmEdik if o
H nf 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:odYk avQmufvrS ;f
aeNyD; ajymif;vJvsuf&Sdae&m jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepfESifh
vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh omoema&;rl0g'rsm;tay: txl;yif
pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf[k a':'GJbluajymonf/
odkYaomf vuf&SdtajctaewGif Ak'bmomr[kwfonfh vl
enf;pkbmomjcm;wdik ;f &if;om;rsm;twGuf if;wdYk ud;k uG,0f wfjyK
rnfhbk&m;ausmif;rsm;a[mif;EGrf;ysufpD;ygu jyKjyifrGrf;rHEdkif&ef
wifjyvQif MuefMY umjcif;? topfaqmufvyk cf iG rhf &jcif; tp&So
d nfh
tcuftcJrsm; BuHKawGUae&onf[k od&onf/ xdaYk Mumifh Ak'b
m
om0ifr[kwo
f nfh vlenf;pktjcm;bm om0ifrsm;tm;vnf; rQw
onfh bmoma&;tcGit
hf a&;rsm;csrw
S af y;&eftwGuf a':'Gb
J u
l
ajymonf/
a':'GJblu ,aeYusif;yonfh yxrtBudrfjynfaxmifpk
vTwaf wmfwwd,yHrk eS t
f pnf;ta0; t|raeYwiG f wifoiG ;f onfh
Edik if aH wmf\ trsKd ;om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;yg omoema&;0efBu;D
Xmerl0g'rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;wifjy&mwGif txufygt
aMumif;t&mrsm; xnfhoGif;ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/
29
Current Affairs
Oumukdudk
AkdvfcsKyfatmifqef;\ uav;
b0rS ausmif;om;b0ESifh Edkif
iHa&;orm;b0txd us&mwm
0efudk ausyGefpGm xrf;aqmif
cJhonfh wm0efodpdwf"mwfESifh
AdkvfcsKyf\b0wGif ta&;BuD;
qH k ; aqmif & G u f c suf j zpf a om
wdkif;&if;om;aoG;pnf;nDGwf
a&; aqmif&Gufcsufudk AdkvfcsKyf
atmifqef; twKywdkyf&SifxJ
wG i f rD ; armif ; xd k ; jyapcsif
aMumif; a':atmifqef;pkMunf
u ,aeYjyKvkyfaom twKywd
kyf&SifZmwfum;jzpfajrmufa&;
tzGJUHk;cef; zGifhvSpfyGJwGif ajym
Mum;onf/
tqd k y g tcrf ; tem;od k Y
a':atmifqef;pkMunfEiS t
hf wl
88 rsKd;qufausmif;om;acgif;
aqmifrsm;? kyf&Sifavmuom;
rsm;? EdkifiHa&;avmuom;rsm;
wufa&mufchJMuonf/ AkdvfcsKyf
atmifqef;twKywd kyf&Sif
Zmwfum;tm; a':atmifqef;
pkMunfudk,fwdkif xkwfvkyfoGm;
rnfjzpfonf/
]]i,fi,fuav;uyJ ar
arhudk azazhtaMumif;ajymjy
ygvdYk tNryJ q
l mcJw
h ,f/ i,fi,f
uwnf;u azazhtaMumif;udk
odcsifcJhw,f/ uRefr&JU yk*dKvf
a&;t& azazh t aMumif ; uk d
odcsifwmvnf;ygw,f/ EdkifiH
a&;t&vnf; 'DEdkifiHrSm ordkif;
udk rSefrSefuefuef okyfazmfEdkif
wJh twwfynm&Sdapcsifw,f}}
[k a':atmifqef;pkMunfu
AdkvfcsKyf\arG;aeYyGJwGif AdkvfcsKyf
atmifqef; kyf&SifZmwfum;
tm; xkwv
f yk &f jcif;ESiyhf wfouf
ajymMum;cJhonf/
]]wyfrawmfwpf&yfvHk;&JU
zcifBu;D taMumif;udk du
k u
f ;l whJ
ae&mrSm wyfrawmfacgif;aqmif
ydkif;awGvnf; wpfEdkifwpfydkif
yl;aygif;zdkYvdkygw,f/ uRefawmf
u ppfordkif;eJYywfoufNyD; yl;
aygif;aqmif&u
G af y;zdaYk jymxm;
ygw,f/ rsdK;cspfwyfrawmfom;
tm;vHk; yg0ifa&;udk wdkufwGef;
"mwfyHk - Oumukdudk
AdkvfcsKyfatmifqef;\ wm0efodpdwfESifh ta&;BuD;qHk;aqmif&Gufcsufrsm;udk

ay:vGifatmifkyf&Sifdkuful;&ef a':atmifqef;pkMunfajymMum;
oGm;ygr,f/ vlom;wpf&yfvHk;
twGuf pHerlemxm;tyfwhJ armf
uGef;0if Zmwfum;wpfum;jzpf
rS m rd k Y tpd k ; &uvnf ; tav;

teufxm;vdrfhr,fvdkY ,HkMunf
ygw,f}}[k wyfrawmf AdkvfBuD;
a[mif;wpfOD;jzpfonfh OD;aersKd;
Zifuqdkonf/
tu,f'rDZif0ikd ;f u ky&f iS f
kduful;&mwGif wyfrawmfu
ulnDvQifaumif;rnf[kvnf;
ajymonf/
AdkvfcsKyfatmifqef; kyf
&SiZf mwfum;ESiyhf wfouf Edik f
iHwumpHcsdefrD Zmwfum;wpf
um;jzpfvmap&ef kyf&Sifavm
uom;rsm;uvnf; arQmfvifh
xm;Muonf/
]]EdkifiHwumtqifhrDr,f
vdkY ,HkMunfygw,f/ EdkifiHwum
tEk y nm&S i f a wG v nf ; yg0if
r,fqdkawmh yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfuvnf; ajrae&m
ulnDr,fvdkYMum;ygw,f/ tm;
vH;k ulnMD ur,fvYkd xifygw,f}}
[k okyfaqmifESifh Zmwfrif;
om;zdk;cspfuajymonf/
Zmwfum;dkuful;&mwGif
vnf; uRrf;usifynm&Sifrsm;udk
xdyfwef;wif vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfNy;D ukeu
f sp&dwu
f v
kd nf;
vdt
k yfo avmuf&Edik &f ef &SmazG
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,aeYjyKvkyfcJhonfh tcrf;
tem;wG i f q&mawmf t &S i f
qEm"duu aiGusyf 32 ode;f udk
vSL'gef;cJNh y;D Zmwfrif;om;zd;k cspf
u aiGusyfodef; 40 udk vSL'gef;
cJhonf/ xkdYtjyif trsKd;om;kyf
&Six
f w
k v
f yk af &;taqmufttHk
udktoHk;jyKEdkif&ef ydkif&SifOD;pdef
wifu tNyD;tjywfvSL'gef;cJh
onfudkvnf;awGU&onf/
]]AdkvfcsKyfudk MunfndKwJh
pdww
f pfcw
k nf;eJY ky&f iS af vmu
om;awG awmfawmfav; aygif;
rdoGm;Muygw,f/ trSefw&m;eJY
w&m;rQwrItwGuf 'Dacgif;pOf
atmuf r S m vmpk r d M uwm o
bm0usygw,f/ d;k d;k yJajymyg&
ap/ Adv
k cf sKy&f UJ ausmif;om;b0
eJY vIyf&Sm;rIrSwfwrf;udk udk,f
wdkifrBuHKzl;ayr,fh tckrsuf0g;
xif x if j rif c sif y gw,f } } [k
tcrf;tem;odYk wufa&mufvm
onfh 88 rsKd;qufausmif;om;
acgif ; aqmif ud k r if ; ud k E d k i f u
ajymoGm;onf/
30
Current Affairs
rsufESmzkH;-AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeYrSonf rS
,ckESpfydkif;twGif; ESpf t
wefMum ikyfvQKd;aeonfh Akdvf
csKyf\ yHk&dyfonf "mwfyHk? ydkp
wm? ADEdkif;? jyu'defrsm;ay:wGif
yvlysHay:xGufvmum jynfol
rsm;\ jrifuGif;ESifh ESvHk;om;
xJodkY topfjyefvnf0ifa&muf
vmcJhonf/
13 &ufaeY eHeuf&Spfem&D
cGJwGif AdkvfcsKyfatmifqef;\
arG;aeYtxdr;f trSwf qGr;f uyfyJG
ESiAhf v
kd cf sKyaf tmifqef;twKyw
d
ky&f iS jf zpfajrmufa&;tzGUJ H;k cef;
zGiyhf u
JG kd &efuek Nf rKd U? "rapwDvrf;
jyKvkyfcJhNyD; orD;a': atmif
qef;pkMunfudk,fwdkif wuf
a&mufvmcJhonf/
jrefrmhvGwfvyfa&; Adok
umBuD;? wyfrawmf\ zcifBuD;
[k cspfjrwfEdk;pGm ac:a0:Mu
onfh AkdvfcsKyfatmifqef;\
ordkif;aMumif;udk emrnfausmf
jref r m'gd k u f w mrsm;? k y f & S i f
okyaf qmifrsm;? pmayynm&Sif
rsm;? EdkifiHa&;orm;BuD;rsm;u
OD ; aqmif vmrnf h 2015
ckESpf? azazmf0g&D 13 &ufaeY
wGif usa&mufrnfh AdkvfcsKyf
atmifqef; ESpf 100 jynfharG;
aeYtrD dkuful;Muawmhrnfjzpf
onf/
]]Ad k v f c sKyf a tmif q ef ;
twKywdudk dkufwJhae&mrSm
bmjzpfvdkY AkdvfcsKyfatmifqef;
qdNk y;D awmh trsm;u ac:cJv
h q
J kd
wmudkvnf; oHk;oyfapcsifyg
w,f/ wcsKdUuawmh vG,fvG,f
ajymrSmayghaemf/ wyfrawmf&JU
zcifrdkYvdkY/ 'gayrJh 'DxufydkNyD;
ta&;BuD;wJhtcsuf wpfcsuf&Sd
w,f v d k Y uRef r xif y gw,f /
AdkvfqdkwJh t"dym,fayghaemf/
]Adkvf}qdkwm ]Av} uvmwmyJ/
tiftm;aygh/ 'Dtiftm;[m rSef
uefwhJtiftm;jzpf&r,f/ 'Dvdk
rSefrSefuefuef tiftm;udk oHk;
cJhwmudk tav;teufxm;NyD;
todtrSwfjyKNyD;awmh azazhudk
Adv
k cf sKyf Adv
k cf sKyq
f Nkd y;D awmh jynf
olawGuac:NyD; cspfcifcJhw,f
vdkY uRefr 'DvdkyJ xifygw,f/
uRefrwdkY i,fi,fu qdkvdkY&Sd&if
wyf r awmf u vnf ; od y f N yD ;
awmh rBuD;ao;ygbl;/ AdkvfcsKyf
qdkvdkY&Sd&if b,folYudk ajymvJqdk
wm tm;vHk;odygw,f/ emrnf
wyfzaYkd wmifrS rvdyk gbl;/ uRerf
ajymcsifwmu AdkvfcsKyfatmif
qef;vkdY jynfolawGu cspfcspf
cifcif jrwfjrwfEdk;Edk; ac:&wJh
taMumif;&if;[m wyfrawmf
t&m&Sw
d pfa,mufjzpfvYkdr[kwf
ygbl;/ jynfoludk tiftm;ay;
wJhacgif;aqmifwpfOD; jzpfvdkYyJ
jzpfw,fvYkd uRerf ,lqygw,f}}
[k a':atmifqef;pkMunfu
Adv
k cf sKyaf tmifqef;tm; jynfol
rsm;u cspfcif&jcif; taMumif;
&if;udk oHk;oyfcJhonf/
jynfaxmifpkaeY\ aemuf
wpf a eY w G i f usa&muf o nf h
AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeY
yGJudk BuD;us,fcrf;em;pGm usif;y
EdkifapcsifaMumif; &efukefNrdKUcH
wpfOD;uqdkonf/
]]wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh rsKd;
quf o pf a wG t wG u f tmZm
enf tavmif;tvsmawGjzpf
atmif oGefoifzdkYvdkw,f/ tm
Zmenfaygrsm;wJhwdkif;jynf[m
b,fawmhrS olYuRefrjzpfbl;/
&J&aJ wmuf? trSew
f &m;bufu
&yfwnfr,fh vli,fawG ay:
ayguf v matmif oG e f o if w J h
tcrf;tem;rsKd;awG vkyfoifh
w,f}}[k wyfrawmfAdkvfBuD;
a[mif; OD;aersKd;Zifu ajym
onf/
]]AkdvfcsKyfu touf 32
ESpf &SpfvrSm qHk;ayr,fh ESpf
aygif;oHk;q,favmuf wnfwHh
r,fhudpawG vkyfcJhw,f/ uRef
awmfwdkYb0awGtwGuf 'kwd,
udk;uG,f&mygyJ}}[k 'DZdkif;q&m?
uAsmq&m cefYrif;xufuajym
onf/
]]arG ; aeY q d k w muawmh
wpf&ufwnf;ygyJ/ 'gayrJh vGecf hJ
wJh b,fESESpfu vGwfvyfa&;
zcifBuD; arG;zGm;cJhygvm;qdkNyD;
cHpm;&ygw,f}}[k Zmwfrif;om;
zdk;cspfuqdkonf/
]azazmf 0 g&D 13rS m Ad k v f
csKyf a rG ; aeY y g} [l o nf h uAsm
q&mBuD;wifr;dk \ uAsmpmom;
av;udk jrefrmvli,fwdkif;vdkvdk
tvGwf&Muonf/ tifwmeuf
pmrsufESmrsm;ay:wGif ]Adkvf
csKyarG
f ;aeY wdrYk arh}[lonfh pum;
vH;k rsm; yvlysv
H monf/ ]14 &uf
aeY? A,fvifwdkif;aeYudk arQmf
vifah ernft
h pm;13&ufaeYAdv
k f
csKyfarG;aeYudk trSwf&Muyg}[l
onfh owday;pmom;rsm;jzifh
vli,ftcsif;csif;Mum; EId;aqmf
vmMuonf/
]]AdkvfcsKyfarG;aeYrSm Adkvf
csKyfvdk pdwfxm;rsdK;av; vdkuf
xm;MunfhzdkY BudK;pm;oifhw,f /
tJ'h w
D pf&ufwnf; vlawmfawmf
rsm;rsm; AdkvfcsKyfvdk pdwfxm;
&Sdr,fqdk&ifawmif jrefrmjynf
twGuf awmfawmfaumif; ae
NyD/ trsm;BuD;rawmif;qdkbl;/
wpf&ufwnf;ygyJ}}[k rav;&Sm;
Edik if w
H iG f tvkyv
f yk u
f ikd af eonfh
touf 22ESpft&G,f udkrif;vk
vifuajymonf/
i,f&,
G pf Ofu ausmif;oif
cef;pmtjzpf uAsmwdkav;tm;
&GwfqdkcJh&aomfvnf; AdkvfcsKyf
atmifqef;taMumif;udk jynfh
jynfhpHkpHkodcGifhr&cJhMuonfh vl
i,f r sm;rS m ,aeY t csd e f w G i f
Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; [l o nf h
trsKd ; om;acgif ; aqmif B uD ;
taMumif ; tm; aqG ; aEG ; &if ;
tjrif z vS , f v maeMuNyD j zpf
onf/
]]vl i ,f a wG M um;rS m az
azmf0g&D 12 eJY 13 udkausmfNyD;
14 &ufaeYtaMumif;yJ ajymae
Mur,fqdk&ifawmh AkdvfcsKyfeJY
yifvHkudk tm;emzdkY aumif;yg
w,f}}[k ajymvmolu armfv
NrdKifuRef;NrdKUe,frS touf 24
ESpt
f &G,f usL&Siq
f &mudak tmif
jrifjzpfonf/
,ckESpfwGif &efukefNrdKU&Sd
vli,frsm;\ cEmud,
k af y:wGif
Adv
k cf sKyaf tmifqef;yHrk sm; ae&m
,l v mMuonf / Ad k v f c sKyf y H k y g
aom wD & S y f r sm;? qG J B ud K ;rsm;
acwfpm;vmonf/ ae&mtESHU
wG i f Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; ud k
jrifawGUEdkifMuNyDjzpfonf/ odkY
aomf AdkvfcsKyfatmifqef; arG;
aeYjzpfonfh ,aeY azazmf0g&D
13 &uf t m; arh a vsmh a eMu
onfhvli,ftcsKUd vnf;&Sad umif;
&SEd ikd o
f nf[ktouf24ESpt
f &G,f
vli,fpma&; q&m? uAsmq&m
ol&0guqdkonf/
]]i,fi,fwkef;u ausmif;
aet&G,frSmawmh odaeMuay
r,fh ausmif;NyD;vdkY vlYavmuxJ
wu,f a &muf o G m ;wJ h t cg
wcsdKUu udk,fhvlrIa&;&mudp
awGeJY vkyfief;cGifudpawGMum;
rSm AdkvfcsKyfarG;aeYudk arhukefMu
w,f ? Mumawmh arh & muae
rodawmhbl;/ aemufwpfcsuf
u vGwfvyfa&;aeYqdk&if Zefe
0g&D 4 &uf? b,fawmhrS b,f
olrSrarhbl;/ rarhatmifvnf;
vGwfvyfa&;aeYqdk&if tcrf;t
em;awG? aysmfyGJTifyGJawG &Sdae
wmudk;}}
,aeY vl i ,f t rsm;pk t
aejzifh AdkvfcsKyfatmifqef;tm;
arhavsmhMujcif;rSm vli,frsm;
wG i f tjypf r &S d b J vl B uD ; rd b
q&morm;rsm;wGifom wm0ef
&S d a Mumif ; ? rd r d w d k Y td r f t oH k ;
p&dwfxJrS aiGusyfoHk;axmifrQ
jzifh AdkvfcsKyftaMumif; pmtkyf
wpftkyf? "mwfyHkwpfyHk0,f,l
pkaqmif;NyD; tdrfwGif xm;&Sday;
jcif;jzifh rsKd;qufopftm;vHk;
twGuf aumif;usKd;wpfpHkwpf
&m jzpf x G e f ; apEd k i f a Mumif ;
aqmif;yg;&Sif a&TNzdK;armufu
7Day News *sme,f? twG(J 10)?
trSwf47wGifyg0ifaom]azazmf
0g&D 13 Ny;D awmh aemufwpf&uf}
aqmif;yg; a&;om;wifjychJ
onf/
]]azazmf0g&D 14&ufwGif
tjywfuJMuaom? arSmif&dyfcdk
Muaom? wnf ; cd k c ef ; oG m ;Mu
aom vli,frsm;\ qdkifu,f
rsm;? um;rsm;wGif AdkvfcsKyf\
yH k r sm; ygroG m ;ygapeJ Y [ k o m
qkawmif;vdkufygonf}} [k
q&ma&TNzdK;armufu a&;om;
cJhonf/
]]vljzpfciG &hf aewJt
h csed rf mS
trsm;twGuf b,favmufay;
qyfcJhovJ? b,favmufudk,f
usK;d pGecYf hJ ovJ? tepfemcHco
hJ vJ?
b,favmufdk;ajzmifhcJhovJ?
b,f a vmuf p G e f Y v T w f c J h o vJ
qdkwJhtay:rlwnfNyD; tJ'Dvl&JU
arG;aeYqdkwm ta&;ygwmyg/
EdkifiHtwGuf? 'DaeYvli,fawG
tJ'Dvdk ta&;ygwJh aeYudkarhNyD;
A,fvifwdkif;aeYudk ta&;yg
oa,mifxifcJhMuwm pmzwf
tm;aMumifv
h nf;ygw,f/ wjcm;
taMumif;awGaMumifhvnf;yg
w,f/ tck AdkvfcsKyfarG;aeYudk
jyefvnfjyKvkyfvmMu? jyefod
vmMuw,f/ trSwfw&jzpfwJh
arG;aeYydkif&Sifqdkwm jrefrmEdkifiH
rSm vufq,facsmif;avmufy&J dS
w,f/ AdkvfcsKyf[m tJ'DxJrSm
eHygwfwpfyk*dKvfyg/ jrefrmEdkifiH
BuD; wnfaeoa&GU? urmBuD;
rysufoa&GU 'DaeYu b,fvdkrS
raysmufysufEikd w
f ahJ eYwpfaeYyg
yJ}}[k pma&;q&m armifomcsKu
d
Akv
d cf sKyaf rG;aeYEiS fh ywfouf
oHk;oyfajymygonf/
,ck&ufydkif;wGif vli,fxk
tMum; xl;jcm;csufwpfcktjzpf
taemuf w d k i f ; "avh j zpf o nf h
azazmf0g&D 14&ufudk uefYuGuf
aMumif; vIUH aqmfrw
I pfck tifwm
eufpmrsufESmtcsKdUay:a&muf
&Sd vmchJonfudk awGU&onf/
,cifESpfrsm;u cspfolrsm;aeY
taMumif;udo
k m trsm;qH;k wpf
ckwfw& ajymqdkMuonfh tGef
vdik ;f vlru
I eG &f uf pmrsuEf mS rsm;
wGifvnf; AdkvfcsKyfatmifqef;
"mwfyHkrsm;udk arG;aeYtrD wif
qufvmMuonf/
okdYaomfvnf; wefzdk;BuD;
rm;onfh aeY&ufrsm;xJrS wpf
aeYjzpfaom jrefrmhtrsKd;om;
acgif;aqmifBuD;? vGwfvyfa&;
Adou
k mBuD;? wyfrawmfzcifBuD;
AdkvfcsKyfatmifqef;\ azazmf
0g&D 13&uf a rG ; aeY t m; jynf
olrsm;tMum;? vli,fxt
k Mum;
wefzdk;xm;jrwfEdk;wwfvmap
&ef twGufrl tcsdeftenf;i,f
,l M u&vd r f h O D ; rnf j zpf o nf /
aeYonf jrefrmhom;aumif;
&wemwpf O D ; arG ; zG m ;cJ h o nf h
aeYjzpfonf/
tzdk;rjzwfEdkifaom acgif;
aqmifwpfOD;tm; jrefrmEdkifiH
olEdkifiHom;rsm; &&SdcJhzl;onfh
aeYjzpfonf/
urmt
h v,fwiG f ESpf aygif;
rsm;pGm *kPfowif; wnfwHhae
aprnfh acgif;aqmifaumif;
wpfO;D ay:xGe;f cJo
h nfah eYvnf;
jzpfonf/
aeYtxd Akv
d cf sKyaf tmif
qef;om vkyfBuHrcH&bJ usef;
usef;rmrmESifh touf&Snf&Snf
aecJh&rnfqdkygvQif.../
31
Chicken Soup
tdef*s,fvif;
we*FaEGaeYa&mufNyq
D w
kd m
eJY orD;&JUcEmuk,
d x
f rJ mS aMumuf
pdwfawGu wzGm;zGm;xGufvm
awmhw,f/ rsuf&nfawGqdkwm
vnf; orD;vnfacsmif;xJrSmt
pdik t
f cJeYJ toifah pmifah eovdyk J
av/ we*FaEGnqdkwm aemuf
wpfaeYrSm ausmif;wuf&awmh
r,fqw
kd hJ oabmyJaygh/ wevFm
aeYukd reufapmapmusuo
f a&
r&SdvSwJh EdI;pufoHpl;pl;&S&SeJY p
wifw,f/ aea&mifjcnfawGu
orD;tdycf ef;&JU cef;qD;vdu
k u
f m
awGudk azmufxGif;0ifa&mufr
vmao;cifrmS yJ aeYwpfaeYukd p&
w,fav/ tJ'Daemufawmh pdwf
npfnL;zG,ft0ga&mifawmuf
awmufausmif;um;udkvrf;wpf
avQmufarmif;vmwmudk tdrf
awGMum;xJuae vSrf;jrifae&
r,f/ wu,fawmh 'Dausmif;
um;0gBuD;[m orD;udk &efolY
e,f a jrqD u d k twif ; tusyf
o,faqmifomG ;r,frh pd m aumif
BuD;yJav/
wu,f a wmh ausmif ; ud k
orD;&JU &efolvdkYawmh qdkcsifwm
r[kwfygbl;/ &efolawGu orD;
udk wpfpufuav;rS*krpdu
k Mf u
wJh wjcm;uav;awG? olrsm;
awGudk vdkufMunfhae&vdkY orD;
twG u f t csd e f r ay;Ed k i f M uwJ h
q&mrawGeYJ olwu
Ykd pm;wdik ;f o
rD;udk ay;rygbJ csefxm;wJho l
awGaygh/
tJ'ED pS t
f ukerf mS awmh tm;
upm;csed rf mS q&mu*dr;f wpfrsK;d
udkupm;cdkif;w,fav/ tJ'D*drf;
rSm orD;wdkYtm;vHk;u tcef;xJ
uwjcm;tcef;azmfwpfa,muf
pDtaMumif;aumif;wJhtcsuf
awGudk pmeJYa&;NyD; ausmukef;rSm
wdyfeJYvdkufuyfay;&wJh upm;
enf;yJ/ ajy;ajy;vTm;vTm;vnf;
vky&f vdaYk ysmpf &mawmhtaumif;
om;vdkYxifrdw,f/ aemufqHk;
ud,
k u
hf kd wjcm;vlawGbmay;o
vJqdkwmudkMunfhawmh ]awmf
w,f } ]vd r m w,f } qd k w mrsKd ;
awGyJ a&;ay;vdkufMuwmawGY
&w,f/ xl;xl;jcm;jcm; ]&D& w,f}
vdkYa&;ay;wJholu oHk;a,muf
yJ & S d N yD ; aemuf w pf a ,muf u
awmh ]prwfusw,f} vdkY a&;
ay;xm;w,f/ orD;udk prwfus
w,fvdkY ajymay;wJholu orD;
vdkyJ vl&modyfr0ifwJhvlwpf
a,muf v nf ; jzpf E d k i f w ,f /
aemufNy;D q&mrua&;ay;vdu
k f
wmvnf; jzpfEdkifw,fav/
tJ'DtcsdefupNyD; orD;[m
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd af MumufwwfNy;D
vlawmrwd;k &Jwo
hJ w
l pfa,muf
tjzpfvufco
H wfrw
S x
f m;vdu
k f
w,fav/ orD;tem;udka&muf
vmwJholawGtm;vHk;uvnf;
orD;&Sdaewmudk axGaxGxl;xl;
owdxm;rdyHkray:bJ 'DvdkyJbm
odbmomjzwfoef;oGm;cJMh uwm
ygyJ/ orD;&JU 'uf'Du orD;udk
ajymzl;w,f/ ]orD;udk wjcm;vl
awG u b,f v d k q uf q H w ,f ?
orD;taMumif;b,fvdkajymMu
w,fqdkwm wu,fawmh orD;
b,fvdkvlvJqdkwmxuf olwdkY
b,fvv
kd v
l q
J w
kd mudk ykNd y;D ouf
aojyaeMuwmyJ} wJh/ 'Dpum;
udk orD;odyfoabmusw,f/
w0D0Dvdk&m ysHoef;vdkY
oifhudk,fydkif yxrwef;pm;yHkpHyJjzpfygap/
wjcm;wpfpHkwpfa,muf&JU 'kwd,wef;pm;yHkpH
b,fawmhrStjzpfrcHygeJY/
'geJY 'Dpum;udk orD;eJY &if;ESD;wJh

oli,fcsif;awGudk wdkufqdkif&if
ajymjyrdw,f/ olwdkYwpfawGvl
awG&JU a0zefjypfwifpum;awG
aMumifh pdwfaomua&mufwJh
tcgrsK;d awGrmS orD;&JUpum;awG
aMumif h pd w f o uf o m&m&Mu
vdrfhr,fvdkY orD;xifw,fav/
orD;taz&JU pum;udk udk;
um;wJhtBudrfrsm;vmav? 'Dp
um;&JU wu,fht"dym,fudk ydk
NyD ; oabmayguf v mavyJ /
ausmif;u uav;awGorD;udk
kyfqdk;rvdkYac:csifac:r,f? 'gr
r[kwf orD;udk vspfvsLIcsifI
r,f ? orD ; ud k ol w d k Y t usKd ; t
wGuf toHk;cscsifvnf;csr,f/
'gayrJ h ol w d k Y & J U orD ; tay:
xm;wJh oabmxm;awGaMumifh
orD;udk orD;r[kww
f hJ tjcm;vl
wpfa,mufjzpfomG ;atmifawmh
b,fvdkrS vkyfEdkifrSm r[kwfbl;
av/ orD;olwdkYudk a'goxGuf
&ifxu
G rf ,f? ud,
k b
hf momvnf;
0rf;enf;&ifenf;r,f/ 'gayrJh
olwdkY&JU tckvdkolwpfyg;udk csKd;
ESdrfqufqHyHk[m 'DvdkqufqHrS
om olwYkd pdwcf sr;f om&m&r,fyh kH
rsK;d jzpfaevdYk olwu
Ykd kd cGiv
hf w
T Ef ikd f
&ifcGifhvTwf? cGifhrvTwfEdkif&if
vnf;vspfvsLIvdkufzdkYyJ&Sdawmh
w,f/
aemuf N yD ; awmh orD ; ol
wdkYudk oem;&aumif;rSef;vnf;
od v mw,f / bmjzpf v d k Y v J q d k
awmh olwpfyg;udk tEdkifusifhwJh
ol? dkif;pdkif;wJholawG[m olwdkY
&JU ADZpdwftajccHxJrSm olwdkY
pm-26? acwfywf0ef;usif? vli,fESifh wm;qD;&rnfhjyem rS

uRef a wmf w d k Y q,f w ef ;
ausmif ; om;b0 k y f y wf 0 ef ;
usif o nf ,ck a cwf a vmuf
rzGHUNzdK;ao;/ kyf&SifMunfhcsif
vQif ky&f iS f o
kH Ykd wul;wu oGm;
&onf/ yGJMunfhcsifvQif yGJvmrS
Munfch iG &fh onf/ uReaf wmfwv
Ydk dk
NrdKUi,fuav;awGrSm ausmif;
om;wpfa,muf ausmif;ajy;
vdkY tvGeftuRH xef;&nfqkdif
avmufoma&mufomG ;Ekid o
f nf/
'guvnf; wpfcgESpfcgtjyif
ydrk oGm;&J/ teD;tyg; vlBuD;rdb
rsm;u owif;ay; ausmif;u
tcsdefra&G; odoGm;Ekdifonf/
t&uf q k d i f q k d w mawmh b,f
uav;rS roGm;&J/ onfawmh
uRefawmfwkdYausmif;om;awG
twGuf tysif;ajyp&m abm
vHk;upm;csif upm;/ 'grSr[kwf
pmtkyftiSm;qkdifawGu 0wK
awG ? r* Z if ; awG iS m ;zwf c sif
zwf/ 'gyJ&Sdonf/ qkdawmhum
uRefawmfwdkYacwf ausmif;om;
rsm;twGuf ysufpD;zdkY tcGihft
vrf;enf;yg;onf/ aumfr,f
omZifwkdY? aq;ajcmufwkdY oHk;pGJ
oltenf;tusO;f om&Syd gonf/

'guvnf; wpfausmif;vHk;rSm
vufcsKd;a&rS ig;acsmif;yif jynfh
rnfrxifyg/

,aeYacwf kyfywf0ef;
usifuawmh vkdwmtukefjzpf
Ekdifonf/ kyf&SifMunfhcsif kyf
&SifHkoGm;p&mrvdk/ uRefawmf
wkYd acwfu rif;om;ESifh rif;orD;
zufonft
h cef;qkv
d Qiyf if tcsKUd
rdef;uav;rsm; kyf&SifHkxJrSm
acgif;atmufiHkYxm;Muonf/
,ckrl qifqmrJhEkdifiHjcm;acGxJ
u tazmftcRwcf ef;rsm;udk rde;f
uav;rsm; r&Sufr&GHUMunfh&JMu
NyD/
ausmif;om;wpfa,muf
ausmif;ajy;vQifvnf; tjyif
rSm ]]vmyg vmyg}}vuf,yfac:
aeonf h a e&mawG u rsm;vS
onf/ *drf;qkdifoGm;rvm;/ tif
wmeufqkdifoGm;rvm;/ um&m
tkdauqkdifoGm;rvm;/ rmqyf
oGm;rvm;/ bD,mqkdif oGm;r
vm;/ (tcef;oD;oefYpDpOfay;
onf)bdv,
d ufx;dk oGm;rvm;/
(bufnw
D m&Smay;onf)t&uf
qkdifawGqkdwm vnf; uRefawmf

wk d Y ausmif ; om;b0uxuf
q,fqru wkd;yGm;vmonf/
vufzuf&nfqkdifawGrSm
vnf; *Pef;awGukd wd;k wd;k wdwf
wdwf tavmif;tpm;jyKEidk af o;
onf/ aq;ajcmufutp umr
vHaYI qmfonfah q;rsm;tqH;k 0,f
wwf v Qif tvG , f w ul & Ek d i f
ao;onf/ qkdawmh uav;rsm;
twGuf tvG,fwul ysufpD;
oGm;apEkid o
f nft
h &mawGursm;
vSonf/ wpfNydKifeufrSmyJ t
ysif;ajzp&m rsm;vmawmh u
av;trsm;pkrSm pmtkyfbufudk
rvSnMhfuawmh/pmqkv
d Qifausmif;
pmuvG J N yD ; bm0w K ? bmum
wGe;f rS rzwfz;l aom uav;awG
trsm;BuD;&Sdygonf/
ajymif;vJvmaom kyyf wf
0ef;usifESihftwl vli,frsm;\
taetxkdif? tjyKtrl? tusihf
pkdufrsm;ajymif;vJvmonf/
t&m&mudk toHk;csrIpHESifh wkdif;
wmonf h v l i ,f a wG rsm;vm
onf / bmwpf c k r S tav;t
eufrxm;bJ ausmif;wufNyD;
ynmoif a eonf h ud p u d k y if
tcsKd U uav;rsm;u 0wf a us
wef;ausvkyfaeMuonf/
jyemonf tao;
tzGJjyemr[kwfyg/ EkdifiH\
tem*wfESifhqkdifygonf/ EkdifiH
wnfaqmufa&;wGif vlenf;pk
awmfaeHkESihfr&yg/ vltrsm;pk
u pm&d w a umif ; aom? ,Of
aus;&nf r G e f a om? b0ud k
tav;teuf x m;wwf a om
EkdifiHom;rsm;jzpfzkdYvdkygonf/
tcsKdUudprsm; (Oyrm-rl;,pf
aq;0g;)udk Oya'jzihf wm;qD;
&aomfvnf; tcsKdUudprsm;udk
Oya'jzihf wm;qD;r&yg/ EkdifiH
jzwf a usmf pD ; qif ; vmaom
,Ofaus;rIpD;aMumif;udk ydwfyif
r&yg/ tifwmeufoHk;vQif
b,fvdkif;yJoHk; b,fvkdif;roHk;
eJY EkdifiHjcm;kyf&SifawGMunfhvQif
b,f t cef ; awG q k d rMunf h & ?
oGm;vkyfr&yg/
odkYqkdvQif jyemrsm;
ud k rnf o d k Y a jz&S i f ; rnf e nf ; /
ausmif;om;vli,frsm;ESifh teD;
uyf q H k ; ywf 0 ef ; usif E S p f c k u d k
udk,folwdkY rvHkjcHKpdwf&SdaevdkYyJ
qdkwm em;vnfvmvdkYav/ ol
wdkY orD;udkemusifatmifvkyf
wdkif; 'Dvdkvkyfwm[m olwdkY&if
xJu 'Pf&mudkorD;qDudk vTJydkY
aewmvdkY odem;vnfxm;wJht
wGuf olwdkYudkjyefoem;EdkifwJh
em;vnfrIrsKd;&Sdvmw,fav/
udk,fhudk&efvkyfwJholawGudk cspf
cifzdkYqdkwm cufcJvSwJhtvkyf
awmhrSefygw,f/ 'gayrJh 'g[m
rSefuefwJhtvkyfwpfckvdkYawmh
orD;taotcsmodw,f/
wpfcgwkef;u tazeJYorD;
wdu
Yk m;armif;oGm;&if;eJY orD;u
ausmif;rSm aemufqHk;jzpfysufcJh
wmawG u d k tazh u d k a jymjyrd
w,f/ ausmif;rSmorD;udkcifwJh
vlwpfa,mufrrS &Sb
d ;l vdYk tazh
udn
k nf;jyrdw,f/ vlawGu orD;
taMumif;udv
k nf;wu,fwrf;
b,folrSrodMubl;vdkYxifae
w,f/ wu,fawmhorD;&JU yif
udo
k bm0uvGwv
f w
G v
f yfvyf
aysmfaysmf&Tif&TifeJY aewwfwJh
uav;wpfa,mufjzpfcJhw,f/
'gayrJh ausmif;rSm wdwfwqdwf
toHrxGub
f aJ ewmu tusihf
ygaeNyDav/
tazu orD ; ajymwmud k
tmHkpdkufem;axmifaew,f/
NyD;rSorD;&JU udk,fay:udk udkif;
TwfNyD;awmh ]orD;av;? 'pfp
aeu tmvm'if e J Y qD r D ; cG u f
um;udk rSwfrdw,fr[kwfvm;/
tJ'DrSmtmvm'ifeJY *sufprif
wdkY avomaqmifrSm pum;awG
ajymaeMuwkef;rSm *sifeDu rD;
cG u f x J u aexG u f v mNyD ; ysm;
a,mifzefqif;vdkY tmvm'if&JU
em;em;rSm oGm;NyD; w0D0Dvkyfae
w,fav/ 'Dawmhtmvm'ifu
bmajymvdkufvJ orD;av;rSwf
uRefawmfjrifygonf/ rdbESihf
q&mjzpfyg\/ rdbrsm;uvnf;
udk,fhom;orD;udk,f wefzkd;xm;
tyfaomt&mudk wefzkd;xm;
wwfatmif? b,f[m trSm;
b,f[mtrSef? b,f[m tqkd;
b,f[m taumif; cGJjcm;wwf
atmif i,fi,fuwnf;u pm
zwfonfhtavh pGJNrJatmifavh
usihfay;oihfonf/ (tcsKdUrdb
rsm; kyf0wKypnf;jynfhpHkatmif
zefw;D ay;xm;vQif rdb0w&m;
ausNyD[k,lqMuonf)'kwd,
tcsuf r S m rd b ES i h f om;orD ;
Mum; yGihfvif;aomqufqHa&;
xlaxmifxm;oihfonf/ pmay
A[kokw&SdNyD; yGifhvif;aomvl
i,fwpfa,mufudk rnfonfh
udpr Q tvG,w
f ul rul;pufEidk f
ay/
wpf c g ausmif ; rsm;wG i f
vnf; q&mrsm;u pmudkcsnf;
oifay;jcif;rsK;d r[kwb
f J uav;
rsm;\pdwfudkyg oifEkdifatmif
BudK;pm;Mu&ayrnf/ uav;rsm;
\ pmayA[kokw ukd,fcHtm;
aumif ; atmif avh u sih f y sKd ;
axmifay;Mu&rnf/ uav;rsm;
ausmif;tm;csed w
f iG f *dr;f qkid rf sm;
rd a o;vm;} vd k Y a r;w,f a v/
orD;uvnf; rSwfrdwmaygh/ ol
u*sifeDudk ]eifhzmom w0D0Dvkyf
rSmom vkyfprf;yguGm} vdkYajym
vdkufwmav/ orD;tazh&JU ar;
cGef;udk Mum;awmhrS oabmus
NyD; toHxGufatmif&,frdao;
w,f / orD ; vnf ; tJ ' D y sm;u
av;vdk w'D;'DjrnfNy;D vGwv
f w
G f
vyfvyf ysHoef;csifvdkufwm/
'gayrJ h 'D v d k j zpf a tmif b,f
vdkae&r,fqdkwmudk rodao;
bl;av/ orD;&JU wu,fhtppf
trSefubmvJ/ orD;u tavh
usayguf w J h wd k u f u yf y ef ; u
av;vm;? 'grSr[kwf vlwdkif;
wefzdk;xm;MuwJh ESif;qDyef;u
av;vm;/ orD;u b,fvdkyef;
uav;vJqw
kd mudk b,foal wG
u tqH k ; tjzwf ay;&rS m vJ /
ausmif;rSmBuKH c&hJ wJh tqifrajy
rIawGu orD;&JU b0udk owf
rSwfjy|mef;wmudk cH&rSmvm;/
pmoifausmif;rSmMuHK&wJh
tcuftcJawGpdefac:rIawGu
orD;&JU c&D;pOfwpfckyJjzpf&rSm
aygh/ 'Dc&D;pOf&UJ yef;wdik u
f awmh
orD;&JU tppftrSefudkjyefvnf
&SmazGawGU&SdzdkYyJ jzpfw,fav/
orD;[m tavhusyef;uav;
wpfyGifhr[kwfwmudkawmh orD;
bmomtaotcsmod w ,f /
tm;vHk;u oabmaumif;NyD;
at;wJhaumifrav;vdkYajymMu
wmvnf; jyemr&Sdygbl;/ o
rD;rSm vSywJhyef;uav;wpfyGifh
tjzpf a0qmzl;yGifhp&m ADZu
ygvmNyD;om;yJav/ ysm;uav;
vdk udk,fhtoHudk,fjrnfNyD; udk,f
ysHvdk&mudk w0D0DysHoef;oGm;zdkYyJ
vdkw,fr[kwfvm;/ /
Ref: 'Not Just an Ordinary

Flower' by Stephanie Warner
buf ajcOD;vSnfhroGm;atmif
ausmif;pmMunfhwkduf? &yfuGuf
pmMunfhwkdufrsm;buf ajcOD;
vSnhfcsifvmatmif qGJaqmif
pnf;Hk;&rnf/ ausmif;rsm;wGif
eH&u
H yfpmapmifrsm;? pmayNyKd iyf JG
rsm;udk tcgtm;avsmfpGmjyKvkyf
ay;&rnf/
trSef trSm;? taumif;
tqkd;? wefzkd;twk wefzkd;tppf
uGJuGJjym;jym; em;vnfoGm;vQif
rdr*d P
k o
f u
d m usrnfh tvkyrf sK;d ?
rdrdb0 epfrGef;rnfhtvkyfrsKd;udk
b,f v l i ,f r Q vk y f v d r f h r nf
r[kwfay/ odkYqkdvQif a&SUrSm
ajymcJhonfh rESpfNrdKUzG,fowif;
qkd;rsm;vnf; avsmhyg;oGm;vdrhf
rnfxifonf/
ajymr,fhom ajym&onf/
uRefawmfhpdwful;awG? tawG;
awGu udkoef;vdIifvm;? udkwif
vdiI v
f m; oDqcdk o
hJ nfo
h cD si;f wpf
yk ' f x J u vd k jzpf a ervm;yif /
]]aea&mifjcnfurmrysHUzkdY? y0g
jzefYvdkY wm;qD;ovkdES,f/ aiG
vd I i f ; awG aomif j yif r wuf z k d Y
apmifzsifobufwkdYeJY wm;qD;
ovdkyguG,f}}/
/
32
Opinion
r
Mumao;rDu pma&;ol\
ta':t&if; touf 80
t&G,&f dS tdraf xmifr&Sd tysKBd uD;
onf kwfw&uf rl;vJowdvpf
ukd,fwpfjcrf; avjzwfoGm;
cJo
h nf/ xdaYk Mumift
h rd Ef iS efh ;D onfh
jyifOD;vGifNrdKU&Sd yk*vduaq;Hk
wpfw
kH iG w
f ifukocJ&h ygonf/
ta':onf owdvpfae&mrS
&Sp&f ufajrmufwiG o
f wdjyefvnf
vmygonf/ odkYaomfvnf; wpf
ykdif;wpfp owd&jcif; (Semiconscious )omjzpfNyD; pum;
rajymEkdif? tpmrpm;Ekdif? rvIyf
&Sm;Ekdifonfh tajctaeyg/ vl
emtwGuf tpGrf;ukefukojyKpk
jcif; (Intensive Care)vkdtyf
aeao;csdefjzpfygonf/
ta':\ aq;ukop&dwf
twGuf ta0;a&muf wl? wlr
rsm;u pkaygif;um vSrf; aiG
&Spfodef;ydkYay;ygonf/
yk*vduaq;HkwGif aq;
ukop&dwrf mS wpf&ufvQif ysr;f
rQ &Spfaomif;cefY&Sdojzihf q,f
&uftMum xkdaiG&Spfodef;rSm
NydKufceJ ukefoGm;ygawmhonf/
H k w G i f wuf a &muf uk e f u s
onfah q;ukop&dwrf mS aiGq,fh
okH;odef;&Sdygonf/
if;aiGq,fo
h ;Hk ode;f pm&if;
h u
dk af wmh aq;ppf
(Bill)udMk unfv
aq;csurf sm;u wpfaomif;0ef;
usif? atmufqD*sifzkd;u wpf
aomif;? q&m0efukop&dwfu
ajcmufaxmif? aeYn Special
Nurse iS m ;cu ck e pf a xmif ?
tcef;cu ckepfaxmifhig;&m?
taxGaxGp&dwfu oHk;axmif
awGaMumifh pma&;olrSm oHa0*

vnf;&? pdwt
f pOfwiG v
f nf; Iyf
axG;aemufusdoGm;cJh&ygonf/
pma&;ol r S m wyf r awmf w G i f
t&m&SdBuD;tqifhrS tNidrf;pm;
,lco
hJ jl zpfNy;D t&yfbuf0efxrf;
b0wGifvnf; ig;ESpfwmrQ wm
0efxrf;aqmifcu
hJ m 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL;csKyftqifhjzihf ouf
jynf h t Nid r f ; pm;,l c J h o l j zpf y g
onf/ wyfrawmft&m&SBd u;D b0?
t&yfbuft&m&SdBuD;b0wGif
a'gufwmpdk;odrf;
yg&*lbUJG vGeo
f ak woevkyif ef;
(Post Doctoral Research)
aqmif&Guf&ef ynmawmfoif
tjzpf apvTwfcHcJh&ygonf/
k&mS ;ajrwGif wpfEpS af usmf
umvrQ Mumonfhtcg 2002
ckESpf aEG&moD\ nOfhwpfn
pma&;ol\ nmbufeHapmif;
taemufu rcHr&yfEkdifatmif
emusio
f nfah 0'emudk cHpm;&yg
onf/ avatmifhonfxif
ygvmonfh tpmaMuaq;pm;?
vdrf;aq;rsm; vdrf;aomfvnf;
rouf o myg/ eH e uf rk d ; vif ;
awmhvnf; roufomvmyg/
xkda&mtcg pma&;olwkdY EkdifiH
jcm;om; ynmawmfoifrsm;t
wGuf use;f rma&;apmifah &SmufrI
tmrcHa':vm 200 oGif;xm;
ojzih f tcrJ h aq;uk o cG i h f & S d
aom oufqkdif&me,fajr aq;
cef;BuD;(Poly Clinic)odkY oGm;
a&mufjyo&ygonf/ if;aq;
cef ; BuD ; onf a&m*gaygif ; pH k
(Case)aygif;pHkudk ukoay;Ekdif
atmif oufqkdif&m yg&*ltrsKd;
rsKd;? q&m0eftzHkzHk? ud&d,mpHk
vifpGmjzihf zGJUpnf;wnfa xmif
awGY BuHKcJh&zl;onfholwkdYqDu vlxkusef;rma&;apmifha&SmufrI

odkYjzihf qufvuf aq;uko
p&dwfudkajz&Sif;&ef ta':ESihf
pma&;ol yl;wGJaiGpm&if; (Joint
Account )zG i h f x m;onf h aiG p k
bPfpmtkyfxJrS aiGq,fodef;
xkwfvkduf&ygawmhonf/ if;
aiGpb
k Pfpm&if;rSmvnf; ta':
\ tdrfajrudk cGJa&mif;&onfh
aiGav;tm; pm;0wfaea&;t
wG u f twk d ; uav;&atmif
xnfx
h m;jcif;jzpfygonf/ ta':
onf OD;pD;t&m&Sdtqifhjzihf yif
pif,lcJholjzpfNyD; yifpifvpm
uav;ESihf bPfwkd;av;aygif;
um pm;0wfaea&;udkajz&Sif;
ae&onf / pma&;ol u tcg
tm;avsmpf mG wwfEidk o
f avmuf
axmufyHhcJhonfh aiGav;rsm;rSm
ta':twGuf rwfwwfemaq;
zkd;av;awGyJjzpfygonf/
ta': aq;HkwGif wuf
a&mufukorI 18 &ufajrmuf
ta':h t xuf u tpf u k d pm
a&;ol\ OD;av;u aq;HkrSm
ukoaejcif;onf vlemudk 'ku
ay;n O f ; qJ o vk d j zpf a ernf /
oufoufomomjzihf tdrfrSmyJ
b0ul ; ajymif ; ygap[k q k d N yD ;
teD;uyfBuD;MuyfjyKpkaeonfh
pma&;ol wl t BuD ; qH k ; u o
abmrwlbJ yg&*l? q&m0efrsm;
udkajymNyD; aq;HkrSqif; tdrf
wGifyJjyKpkapygonf/
ta':\ 18&ufMum aq;
ESihf aq;0g;zkd;u wpfaomif;ESihf

oH;k aomif;Mum;&Syd gonf/ ysr;f rQ
wpf & uf v Qif uk e f u saiG ig;
aomif;ESihf &Spfaomif;Mum;jzpf
ygonf/
uJ-vlemudk jynfolYaq;Hk
wG i f uk o aprnf q k d y gu oD ;
oefYcef;c ig;axmifomay;&
rnfjzpf&m oufomrnfhaiG ESpf
axmifhig;&m? atmufqD*sifzkd;
ESpfaxmifomay;&rnfjzpf&m
ouf o mrnf h aiG & S p f a xmif ?
q&m0efp&dwfoufomrnfh aiG
ajcmufaxmif ponfjzihf cefY
rSef;oufomrnfhaiGrSm wpfaeY
vQif ESpfaomif;jzpfygonf/
xkda&mtcg jynfolYaq;Hk
wGif ukoygu ukefusrnfhaiG
rSm wpfaeYvQif ysrf;rQaiGoHk;
aomif;ESihfajcmufaomif;Mum;
jzpfygonf/
txufygudef;*Pef;rsm;
udk qef;ppftajzxkwv
f u
dk yf gu
tkd? em? aoab;wGif tkda&;u
rcufcJ? tcsdefwefvQif olYbm
omola&mufvmrnf/ ema&;
uawmh tawmfhudk cufcJvSyg
onf/ aiGaMu;jynfhpHkolrsm;t
wGuf rcufcJvSaomfvnf; vl
vwfwef;pm;ESihf atmufajcvl
wef;pm;rsm;twGufrl tawmfh
udk cufcJaomudpjzpfonfrSm
b,folrS jiif;r&ygacs/
ta':\ aq;ukop&dwf
vnf; usifvnfcJhpOf ormtm

ZD0tjzpf vpmaiGESifh tjcm;
p&dwfaiGrsm;om 0ifaiG&SdcJhNyD;
tNidrf;pm;,lcsdef aiGaMu;t
jzpf rsm;rsm;pm;pm;pkaqmif;Ekdif
cJhjcif;r&Sdyg/
ta':hvkdtjzpfrsKd; pma&;
olxo
H v
Ydk nf; ra&muf[rk ajym
Ekdifyg/ tkdemaoab;rS b,fol
rS ajy;rvGwfyg/ uJ-pma&;ol
tkdonfhtajctaerS emonfh
tajctaea&muf v mvQif
b,fvrkd sm; aq;ukoEkid yf grnf
enf;/ ta':\ om"uudk,l
oHa0*vnf;&? ylvnf; ylyef
rdygonf/
wpfavmu *sme,fwpf
apmif\ umwGef;u@av;udk
oabmusNyH K ;rd y gonf / um
wGef;wGif wpfOD;u ]]jrefrmjynf
rSm iwfaowJhromr&Sdbl;}}[k
ajym&m usefwpfOD;u ]]iwfao
wJh romawmhr&Sdao;bl;/ aq;
rukEkdifvkdY ao&wJh romawGu
awmh awmfawmfrsm;w,f}}[k
jyefajymvdkufyHkonf [mo&o
ajrmufvSygonf/
tjzpf t ysuf r sm;ud k
jrpfzsm;cHNyD; pma&;ol\tawG;
onf twdwfodkY a&mufoGm;yg
awmhonf/
pma&;olonf trdEkdifiH
awmf \ wm0ef a y;csuf t &
2001 ck E S p f w G i f k & S m ;Ek d i f i H
xm;ygonf/ jrefrmjynfu yk*

vduaq;Hkti,fpm;rsm;xuf
q,fqcefYBuD;aom taqmuf
ttkHjzpfygonf/
pma&;oltm; oufqidk &f m
yg&*lq&m0efrBuD;u vkdtyf
aom ppfaq;prf;oyfrIjyKvkyf
NyD; ]]aq;Hkwuf&r,f? trSwf
52 aq;HkudkoGm;&r,f/ ta&;
ay:vlemwif,mOf ( Ambulance ) pD p Of a y;r,f } } [k q k d
um vd k t yf a om pD p Of r I r sm;
aqmif&Gufay;ojzihf pma&;ol
aq;HkodkYa&mufoGm;ygonf/
pma&;ol\ wynfh ynmawmf
oif t&m&Sdav;wpfOD;u vdkuf
ygulnDay;ygonf/ Poly Clinic
aq;cef;BuD;rSm ukocESihf Ambulance um;cp&dwfaiG vHk;0
ray;acs&ygacs/
aq;H k a y:a&muf a wmh
oufqkdif&m yg&*lq&m0efBuD;
u vkdtyfaom yPmrppfaq;
prf;oyfrIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf
G.N. Spectroscopy [kac:
onfh tpmtdrEf iS &fh ifacgif;wGi;f
tajctaeudk rSeaf jymif;jzihf ppf
aq;jcif;jyKvyk yf gonf/ olemjyK
q&mrav; tultnDjzihf tm
acgiftwGif;odkY ydkufudkxkd;xnfh
NyD; rSefajymif;jzihf ppfaq;Munfh
I p pf a q;onf / a&m*g&S m r&
ojzihf 0rf;AdkufudkcGJ rSefajymif;
jzihf MunfhIppfaq;&OD;rnf[k
tazhoabmwlnDrI
qlZefwpfa,muf &nf;pm;ESihf wGJckwfaeonfrSm v
aygif;rsm;pGm MumjrihfcJhNyDjzpf&m wpfaeYwGif xkdtaMumif;udk
olu
Y kd tvGecf spaf om zcifut
kd oday;&ef tcsed w
f efNy[
D k qH;k
jzwfvu
kd o
f nf/ olcY spo
f rl mS r&dr;f ppfom;wpfO;D jzpfNy;D rMum
cifu tD&wfrSjyefvmoljzpfaMumif; &Sif;jyvdkufygu taz
Bu;D oabmusvrd rhf nf[kqlZef\rdcifutBujH yKonf/xkt
d
aMumif;udk ajymvkdufaomtcsdefwGifvnf; qlZef\zcifrSm
tvGefauseyfoGm;NyD; ]]r&drf;ppfom;..tif; ..aumif;
w,f/ 'gqkd ol aumif;aumif;trdeeYf mcHwwfwmaygh}}[k qkd
ygav\/
avhusifhcef;
uRerf trsK;d om;u 0dwcf sawmhrnfqu
dk m vrf;avQmuf
avhusihfpufwpfck0,fvmonf/ yxrawmh tdrfatmuf
xyfum;*dak 'gif xJwiG f vrf;avQmufpufux
kd m;onf/ odyrf
oH;k jzpf/ odjYk zihf vrf;avQmufpufukd uRerf wkt
Yd yd cf ef;xJajymif;
xm;vku
d o
f nf/ tcef;rSmIyo
f mG ;wmyJ tzwfwifonf/ avh
usihfcef;uawmhrvkyfjzpf/ okdYjzihf pufukd pwdkcef;xJxnhf
xm;&ef uRerf utBuHjyK&m ]][m.. tdycf ef;xJrmS xm;awmh
ig t0wfvJcsifwkdif; 'DpufukdauGUywfNyD;oGm;&wm igvrf;
ydkavQmufjzpfw,fuG}} [kqkdygawmhonf/
ajymum oabmwlaMumif; yHkpH
S af &;xk;d ckid ;f
(Form)wGif vufrw
ojzih f vuf r S w f x k d ; ay;vk d u f
onf/ xkdtcg olemjyKq&mr
acsmacsmav;wpf O D ; u pm
a&;ol u k d xrf ; pif w G e f ; vS n f ;
(Wheel Stretcher)ay:wif
cyfMurf;Murf;wGe;f um "mwfavS
um;jzihf tcef;wpfco
k aYkd c:oGm;
NyD ; pma&;ol \ atmuf y k d i f ;
tarG ; trS i f r sm;ud k &d w f a y;
onf/ xkdYaemuf cGJpdwfcef;rBuD;
(Operation Theatre )xJodYk
ac:oG m ;ygonf / xk d Y a emuf
yg&*lq&m0efBu;D u pma&;ol\
0rf;Adkufcsufatmufem;wGif xHk
aq;xkd; cGJ? cGJaMumif;xJokdY
rSefajymif;xnfhNyD; MunfhIppf
aq;onf/ pma&;olu yg&*l
q&m0efBuD;tm; tajctae
ar;jref;&m ]]yHkrSeftajctae
ygyJ/ a&m*g&SmrawGUbl;}}[kajym
ygonf/
od k Y E S i h f pma&;ol o nf cG J
pdwfukovlemaqmifwGif ae&
NyD; rdrdtm; aeYpOf Drip rsm;
oGif;jcif;? tom;aq; ajcmuf
Budrfxkd;jcif;? pm;aq;rsKd;pHkay;
jcif;jyKvkyf&m oHk;&ufajrmuf
wGif emusifonfh a0'emrsm;
vHk;0aysmufuif;oGm;ygonf/
yg&*lBuD;? wm0efus q&m
0efESifh olemjyKq&mrrsm;vnf;
toD ; oD ; wm0ef a usyG e f p G m
aqmif&GufMuonf/ xl;jcm;yHk
rSm if;wkdYonf vlemxH wpfOD;
csif;vmNyD; jyKpkukoMujcif;jzpf
ygonf/ yg&*lBuD;onfvnf;
tNcH t &H j zih f rvmbJ wpf O D ;
wnf;vm vkdtyfcsufudk a&;
rSwfoGm;onf/ wm0efusq&m
0efvnf; xkdenf;wlyif/
pma&;olonf a0'emrsm;
ouf o mvmNyD ; Ak ' b mom
Armvl r sKd ; wk d Y \ xH k ; pH t wk d i f ;
yg&*lBuD;? q&m0efESihf olemjyK
rsm;udk *g&0jyKvdkojzihf OD;pGm
olemjyKrav;xH vufaqmif
pm;aomufzG,f&mrsm; oGm;ay;
Aef;pum;t& ]*g} ygonf/
xkda&mtcg olemjyKrav;u
]]'g xHk;pHr[kwfbl;/ bmvuf
aqmif r S ay;p&mrvd k b l ; }}[k
rmausmpG m jyef a jymvk d u f
aemuf a Mumif ; jyef c J h & onf /
olwkdY vlrsKd;xHk;pHu arG;aeYwkdY
ESpo
f pfu;l umvwkYd vlemtrnf
tvdkuf owfrSwfxm;onfh ESpf
ywfvnfaeYawGrS vufaqmif
yP m ay;Muwmud k aemuf r S
od&onf/ taMumif;rJh vuf
aqmifay;vQif ]aMumif}onf[k
owf r S w f y H k & ygonf / od k Y j zih f
pma&;ol r S m q&m0ef u d k a &m
yg&*lBu;D udak &m vufaqmifay;
*g&0jyKjcif;udpudk vufavQmh
vdkuf&ygawmhonf/
t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef?
0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Oumudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnDaZmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ okyfazmf- pkd;aomfwm/
"mwfyHkowif;axmuf- a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/
yHkESdyfpuf- ok0Pod*yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1000/ a&mif;aps;- 450usyf/
7Day News *sme,fwkduf
- vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 09 73224541 ? 386 459 ? 376 525 ? 373 629
Fax : 393 458, Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : [email protected]
jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f
1 a':vm (tar&duef) 813
1 tufzftD;pD
813
1 a':vm (pifumyl)
635
1 ,ldk (Oa&myor*)
1027
1 bwf (xdkif;)
25
1 ,Grf (wkwf)
125
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
854
aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;
ydkrdkaqmufvkyfvm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
2012 azazmf0g&D 11 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
"mwfyHk - a0,H
ZmZmEkd
&ef uk ef N rd KU&S d aqmuf vk yf a &;
vkyfief;rsm;rSm ,ckyGihfvif;&m
oDwiG f ,cifEpS rf sm;uxufyrkd kd
aqmufvyk v
f maMumif; aqmuf
vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS pHk
prf;od&onf/
]]yGihfvif;&moDaMumifh 75
&mckdifEIef;avmufawmh wuf
vmMuw,f/ &mEIef;jynfhawmh
ajymvk d Y r &ao;ygbl ; / bm
aMumifv
h q
J adk wmh t&pfuspepf
awGeJY EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk
vnf; arQmfNyD;vkyfMuwmrsm;
w,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIu vuf
awGUr0ifao;awmh}}[k Three
Friends aqmufvkyfa&;rS tkyf
csKyfrI'gkdufwm OD;udkudkav;u
ajymonf/
,ckESpfwGif NrdKU&GmESihf tkd;
tdrfrS tdrf&mpDrHudef;rsm;azmf
xkwfvmrIaMumifhvnf; yk*vd
uaqmufvyk rf rI sm;u yd
k tm;
xkwfvmaMumif; ,if;vkyfief;
&Sifuqkdonf/
a&mif;
827
827
645
1043
26
127
855
dIif;aqmufvkyfa&;rS wm
0ef&o
dS u
l ]]uGe'f Okd ya'uvnf;
xGuv
f mzk&Yd w
dS ,f/ aemuf bPf
awGu tmrcHay;wJph epfawGu
vnf; &Sdvmawmh 0,fvdktm;udk
wG u f N yD ; aqmuf M uw,f } ][k
ajymonf/
bPf r sm;u tmrcH a y;
onfh t&pfusa&mif;csrrI sm;wGif
usyf a iG o d e f ; axmif * Pef ; &S d
uGef'dkrsm;jzpfNyD; oHk;ESpfrS ig;ESpf
twGif; tausqyf&rnfjzpf
aomaMumifh vuf&SdwGif 0,fvdk
tm;enf;aeaMumif;owif;&&Sd
onf/
]]'Dt&pfusa&mif;wmu
vnf ; rsm;aomtm;jzih f aiG

aMu;ydkvQHwJholawGyJ 0,fEkdifMu
wmrsm;w,f / 2011 rwf v
aemufykdif;rSm vlawGu uGef'dk
xuf ajr,mawGudk0,folrsm;
w,f/ bmaMumifv
h q
J &dk if *syef
ivsif? wmavivsifeJY tif'dk
eD;&Sm;ivsifawGaMumifhvnf;yg
w,f/ uGef'dkxufpm&if ajru
vnf; tvkyjf zpfw,f}}[k r@dKif
tusKd;aqmifukrPDrS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
Ekdif*kyfaqmufvkyfa&;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ]]aqmuf
aewJ h wk d u f t rsm;pk u awmh
t&pfuseJYa&mif;zkdY aqmufwm
rsm;w,f/ Customer awGt

aeeJ Y v nf ; t&pf u seJ Y r S yd k t
qifajyMuw,fvx
Ykd ifw,f}}[k
ajymonf/
]]aqmufvkyfa&;vkyfief;
trsm;pkuawmh tNydKiftqkdif
aps;uGufudk csJUxm;Muwm/ em
rnf&av tusKd;tjrwfrsm;
avyJ/ 'Dvdk csJUvdkYyJ ajrBuD;rpkduf
&bl;/ BudKydGKifha&mif;&ifvnf;
olwkdYtwGuf usefw,f/ aps;
uG u f u d k tk y f p d k ; csif w mvnf ;
ygw,f}}[k 0g&ihftdrfNcHajrt
usKd;aqmifwpfOD;uajymonf/
1 a':vm
0.6346
1 a':vm
0.7575
1 a':vm
77.58
1 a':vm
6.299
1 a':vm
49.35
1 a':vm
1.2611
1 a':vm 1123.00
1 a':vm
3.028
1 a':vm
30.83
1 a':vm 9050.00
1 a':vm 20870.00
1 a':vm
42.50
1 a':vm
7.7546
1 a':vm
0.936
1 a':vm
1.2089
1 a':vm
1.0016
1 a':vm
30.0447
1 a':vm
3.6728
ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu
aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf
(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)
aps;EIef;
(uefa':vm)
1725.300
117.310
33.604
386.600
2.477
2012 azazmf0g&D 11 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
xkdif;ESifh wkwfig;zrf;oabFmrsm; jrefrmhyifv,fjyifwGif tvGeftuRHig;zrf;qD;ae[kqdk

oef;aX;
jrefrmhyifv,fjyiftwGif; ig;
zrf;qD;cGihf (Fishing Rights) &&Sd
xm;aom xdkif;EdkifiHESifh wkwf
(wdik af y)oabFmrsm;onftvGef
tuRH i g;zrf ; qD;rIr sm; &S d a e
aMumif; a&vkyfief;ynm&Sif
OD;armifarmifu ajymonf/
]]jrefrmhyifv,fjyifukd pd;k rd;k
xm;Edik w
f hJ tajctaeavsmv
h m
vdkYvm;}}[k 4if;uajymonf/
tvm;wl jrefrmhyifv,f
jyifudk apmifhMuyfMunfhIaom
oabFmrsm; ,cifu&SdcJhaomf
vnf; ,cktcgwGif r&Sdawmh

vnf; jzpfEidk af Mumif; jrefrmEkid if H
ig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS em,u
wpfOD;uvnf;ajymonf/
ig;tao;rsm;tm; zrf;rd
apaom w&GwfqGJydkuftoHk;jyK
onfh xdik ;f ig;zrf;oabFmrsm;u
yifv,fMurf;jyifuykd g yGww
f u
kd f
oGm;aomaMumifh a&atmuf&Sd
o,H Z mwrsm; ysuf p D ; uk e f
aMumif; 4if;u ajymonf/

]]tJ'Dh ig;zrf;oabFmawG
ay:rSm olwb
Ydk mvkyaf ew,fqkd
wm tukefodEkdifzdkY
pm(34)odkY
34
Business
txnfcsKyfpufkHrsm; jynfyrS tyfxnfydkrsm;vm

jynfodrf;
tyfxnfatmf'grsm; ydkrdk&&Sdvm
aomfvnf; txnfcsKyfpufkH
rsm; wk;d jrifv
h mrIr&Sad o;aMumif;
txnf c sKyf v k y f i ef ; &S i f r sm;
toif;Ou|OD;jrifhpdk;u ajym
onf/
jynfwGif; &if;ESD;jrKyfESH&ef
jynfyvkyfief;&Sifrsm; trsm;qkH;
pkHprf;ar;jref;onfhvkyfief;rsm;
rSm [dkw,fvkyfief;ESifh txnf
csKyfvkyfief;jzpfaMumif; jrefrm
EkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;atmifEkdifOD;u qkdonf/
rav;&Sm;? *syef? awmif
udk&D;,m; ponfhEkdifiHrsm;onf
jynfwGif; txnfcsKyfvkyfief;
rsm; xlaxmif&ef ar;jref;pkHprf;
rIrsm;&SdaMumif; pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sit
f csKUd u ajymonf/ wkwf
Ekid if w
H iG f tvkyo
f rm;crsm; aps;
EIef;jrifhwufvmonfhtwGuf
aps;oufomonfhEkdifiHrsm;odkY
ajymif;a&TU&ef jzpfonf/
]]tar&duefqef&iS f rjzKwf
ao;awmh0ifvmrSm r[kwfbl;/
apmihMf unfah vhvmaewJh tqifh
yJ}}[k txnfcsKyfvkyfief;rsm;
wGif jynfy&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;rSm
tar&duefEiS hf Oa&mypD;yGm;a&;
ydwfqdkYrI rz,f&Sm;ygu rvm
Ekdifao;aMumif; OD;jrifhpdk;u &Sif;
jyonf/
jynfwGif;odkY txnfcsKyf
vkyfief;rsm; kwfw&ufrsm;pGm
0ifa&mufvmyguvnf; uRrf;
usifvkyfom; tcuftcJ&SdEkdif
aMumif;vnf; OD;jrifhpdk;u xyfrH

&Si;f jyonf/ vuf&rdS mS *syefEidk if H
rS atmf'g&onfh pufkHrsm;rSm
vkyif ef;rsm; txl;aumif;rGeaf e
onf[k owif;&&Sdonf/
csKyx
f nfrsm; jynfyEkid if o
H Ykd
wifydkY&rIonf 2007 rS 2010
twGif; *syefEkdifiHonf trsm;
qkH;jzpfonf/ 2007 ckESpfwGif
csKyfxnfwifydkYEkdifrIonf uef
a':vm 95 'or 5 oef;&SdNyD;
2010 ckESpfwGif uefa':vm
183 'or 4 oef;xd wufvm
onf/ 'kwd,trsm;qkH;wifydkY
Ekdifonfh EkdifiHrSm *smreDEkdifiHjzpf
NyD; 2010 jynfhESpfwGif uefa':
vm 74 oef;zd;k wifyEYkd idk cf o
hJ nf/
]]&if;ESD;jrKyfESHrIu rMumrD
tcsKd;nDrQwJh taetxm;udk
a&mufvmrSmyg}} [k OD;atmif
EkdifOD;u &Sif;jyonf/
vuf & S d w G i f jynf w G i f ;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf obm0
o,HZmwtay:wGio
f m tajc
cHonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ae
onf/vkyo
f m;tiftm;udktajc
cHonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif
aiGaMu;&if;ES;D rI yrmPenf;ae
onf/
wk d i f ; jynf w pf c k wnf
aqmuf & mwG i f vk y f o m;tif
tm; tajccHonfh Labour Intensive vkyfief;rsm;ESifh pwif
&avh&SdaMumif; pifumylEkdifiH\
vuf&SdzHGUNzdK;wkd;wufrIESifh EIdif;
,SOf ynm&SifwpfOD;u a[m
ajymyJGwGif &Sif;jycJhzl;onf/
pufrIvkyfief;rsm;wGif t
vkyform;tiftm;pk trsm;qkH;
rSm txnfcsKyfvkyfief;rsm; jzpf
onf/
]]txnf c sKyf u 0if v m
wmwpfckwavyJ/ 'guvnf;
EkdifiHjcm; wkdufdkufxuf jrefrm
emrnfcH&SJ'dk;yJ 0ifw,f}} [k t
xnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;u
qkdonf/
vuf&t
dS pd;k &opfvufxuf
wGif jrefrmEkdifiH e,fpyfa'o
wGif pufrIZkefrsm; azmfxkwfay;
vsuf&Sdonf/ u&if? &Srf;? &cdkif
ponfhjynfe,frsm;wGif pufrI
Zkefrsm; xyfrHazmfxkwfrnf[k
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0ef

BuD; OD;0if;jrifh\ ajymMum;xm;
onf/
]]bm;tHpufrIZkefrSmawmh
txnfcsKyfpufHk ESpfckoGm;vkyf
aeNyD/ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawmh
r[kwfbl;/ jynfwGif; vkyfief;
&SifyJ}}[k OD;jrifhpdk;uqkdonf/
txnf c sKyf v k y f i ef ; rsm;
wGif jynfyvkyfief;&Sifrsm; pdwf
0ifpm;rIonf tcGeo
f ufomcGihf
tm;omcsufrsm;aMumifh jzpfEkdif
aMumif; ukefonfpufrItoif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/
wGif EkdifiHawmfrS &onfh tcGef
rSm csKyfc\tay:wGifom&SdNyD;
2 &mcdkifEIef;om ay;&aMumif;
txnfcsKyv
f yk if ef;&Siw
f pfO;D u
ajymonf/
onf jrefrmEkdifiHwGif 19992000 jynfhESpfu taumif;qkH;
jzpfcJhNyD; pufkHaygif; (yk*vdu
ESifh tpdk;&) 291 ckxd&SdcJhonf/
vuf&SdwGif jynfwGif; txnf
csKyfpufkHonf 180 0ef;usif
om&Sdonf/
]]avmavmq,ftdw
k aD Mu;
eJY abmeyfpw
f eYkd q
YJ akd wmh rqk;d yg
bl;/ tdkAmwkdifaumif;&if vpm
aumif;ygw,f/tyfxnfrsm;rsm;
&zd k Y v d k w ,f } }[k a&T j ynf o m
pufrIZkef&Sd YesII txnfcsKyf
pufkHrS 0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
xdkYtjyif txnfcsKyfpuf
kHrsm;\ vkyfief;ydkif;wGifvnf;
,cifuxuf pufydkif;qkdif&m
enf;ynmrsm; jrifhvmaMumif;
owif;&&Sdonf/
pm(33) - xkdif;ESifh wkwfig;zrf;oabFmrsm; jrefrmhyifv,fjyifwGif

tvGeftuRHig;zrf;qD;ae[kqdk rS
N*dK[fwkpavmif;uae MunfhvdkY
&wJh ud&d,mwyfoifhw,f}} [k
ywf 0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;orm;
wpfOD;uajymonf/
xdkYaMumifh wpfESpftwGif;
zrf;qD;xkwv
f yk Ef ikd af om tjrifh
qHk; ig;wefcsdefudk od&SdEdkif&efESifh
Fishing Rights rsm;tm; xdef;
csKyfEdkifa&;twGuf jrefrmhyif
v,fjyifwGif tvsiftjrefok
awoejyKoifhaMumif; if;u
ajymonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif ok
awoevkyfaom oabFmrsm;
vnf ; r&S d o nf h t jyif vk y f E d k i f
aom ynm&Sirf sm;vnf; wjznf;
jznf;avsmeh nf;vmaomaMumifh
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;xHrS tult
nDawmif;cHoifah Mumif; a&vkyf
ief;ynm&Sif a'gufwmwdk;eEm
wifuajymonf/
jynfyEkdifiHrsm;rS ig;zrf;
oabFmtpD; 300 ausmftm;
ig;zrf;cGifhw&m;0ifay;xm;NyD;
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh zufpyf
vkyfudkifaeMuaom jynfyukr
PDu;kd ckcef&Y adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
okawoejyKcJhaom rSwf
wrf;t& wpfESpfvQif ig;wef
csdefwpfoef;0ef;usifom xkwf
,loifo
h nfqadk omfvnf;20102011 b@mESpw
f iG f 2160760
rufx&pfwef jrefrmhyifv,f
jyifrS xkwf,lokH;pJGNyD; jynfyodkY
373892 ruf x&pfwef wifycYkd hJ
aMumif; 2011 ckEpS f 'DZifbm 11
&ufxw
k Ef idk if yH ikd o
f wif;pmrsm;
wGif azmfjyxm;onf/
35
Knowledge
7DAYbmaMumifh BOOK
R E V I E W
'Dru
kd a&pDvckd si&f ovJ
azazmf0g&D 8 &uf rS 14 &uf txd
(azjrifh)
]'Drdku&pD} pepfxGef;um;ay:
ayguf&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMu
onfh ,aeYjrefrmEdkifiHwGif bm
aMumifh 'Dpepfudk vdkcsifaeMu&
wmvJ? bmaMumifh onfavmuf
wyfruf? awmifhwae&wmvJ
[lonfh tajzwpfcu
k akd y;Edik &f ef
pma&;ol azjrifu
h BudK;yrf;tm;
xkwx
f m;aompmtkyjf zpfonf/
pma&;ol o nf q&m0ef
wpfO;D jzpfaomfvnf; &opmay
orm;wpfOD;tjzpf atmifjrif
xif&Sm;cJhovdk EdkifiHom; wpf
a,mufjzpfonfh tm;avsmfpGm
EdkifiH\ta&;udprsm;udkvnf;
pdwftm;xufoefpGmjzifh EdkifiH
a&; aqmif ; yg;rsm; wpf p d k u f
rwfrwfa&;om;cJhjyefonf/
,ckpmtkyfonf if;a&;cJh
orQ EdkifiHa&;aqmif;yg; (EdkifiH
a&;qefaom aqmif;yg;rsm;)
udk pkpnf;xkwfa0vdkufjcif;jzpf
onf/ pmtkyfwGif aqmif;yg;
aygif; 82 yk'yf g0ifNy;D aqmif;yg;
58 yk'o
f nf jynfoaYl cwf*sme,f
wGif azmfjycJhonfh t,f'Dwm
acgif;BuD;rsm;jzpfonf/
aqmif;yg;wpfyk'fcsif;pD\
atmufwGif pmNyD;ESpfrsm;yg0if
onfhtwGuf jrefrmEdkifiH\ t
cdseftcgtvdkuf ajymif;vJvm
aom EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;ESifh
tajctaet&yf&yfudk oHk;oyf
Edkifrnfhtjyif pma&;ol\ EdkifiH
a&;tjrif? t,ltqwdu
Yk v
kd nf;
a0zefoHk;oyfEdkifrnfjzpfonf/
]vGwfvyfrIudk vdkcsifwm
ARIES
rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
tcGihfta&;ESpfrsKd; wpfNydKifwnf;ay:rnf/ tNydKiftwkduftcHrsm; tcgwkdif;xufydkrnf/ rdrdtay:

'kuay;aomolrsm;ESihfqufqH&rnf/ rdrdESihf,SOfvmaomolrsm;tay: tEkdif,lEkdifrnf/ tusyf
twnf;Mum;rS aqmif&GufrIrsm;atmifjrifrnf/ pdwful;aumif;udk PfESihf,SOf aqmif&GufrI
aMumifh xl;jcm;aomwkd;wufrI&rnf/ b0wGif rSwfwkdifxlEkdifonfhudprsm;aqmif&GufEkdifrnf/
Taurus
Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)
rdrdaqmif&Gufoihfonfht&mrsm;udk a&SUwkd;aqmif&GufNyD; wufvrf;tqihfqifh&&Sdrnf/ vkyfief;

pD;yGm;a&;&mykdif;udk OD;pm;ay;oifhonf/ ay:aygufvmaomtcGihfta&;rsm;onf rdrdb0wkd;wuf
rItm;&&Sdaprnf/ tvkdtavsmuf pdwfa'goESihf wHkYjyefwwfaompkdufudkjyif&rnf/ tvkyfwpfck
rNyD;cif aemufwpfckpwifwwfjcif;tm;jyif&rnf/ aumif;aomausmfMum;rI&Sdrnf/
Gemini
arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
&eftaESmifht,Sufrsm;udkausmfvTm; atmifjrifrI&&Sdrnf/ jyemajz&Sif;&ef 0efrav;ygESihf/

aiG0ifjcif;uHaumif;onf/ aqmif&GufvdkufaomudprSeforQ xl;jcm;aomwkd;wufrI&rnf/ rnf
onfhudpudkrqkd a&SUwkd;aqmif&Gufyg/ pwifaqmif&Gufvkdufaomudprsm;rS xl;jcm;aomtusKd;
ay;rI&rnf/ rdrdudk trSefwu,ftaxmuftuljyKrnfhtBuD;tuJrsm;BuHKrnf/
Cancer
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
aumif;ra,mifESihf qkd;aomumvjzpfonf/ pdwful;&nfrSef;xm;onfrsm;udk vufawGUaqmif&Guf

&ef aESmifhaES;aeonf/ ukd,fhudpukd,f OD;pm;ay;r&/ olwpfyg;twGuf tcsdefay;ae&aomumv
jzpfonf/ kwfw&ufay:aygufvmaom tajctaeajymif;vJrIaMumifh rlv pDpOfxm;onfrsm;udk
vrf;aMumif;ajymif; vkyfukdif&ayrnf/
LEO
vlyY ifuo
kd bm0jzpfonf/ vGwv
f yfr&I rdS v
S nf; olt
Y ouf&iS f &yfwnf
rItwGuf oltm;xkwEf ikd rf nf/ vGwv
f yfro
I nf vl\ arG;&mygypn;f ?
olyY pn;f olyikd &f rnf/ olrydik v
f Qif tjcm;olwpfO;D wpfa,mufu &,l
odrf;qnf;xm;jzpfrnf/ tJ'gqdkvQif b,frSmw&m;rQwygrnfvJ}
]ud,
k f vdck siw
f mawGcsn;f yJvm;vdYk ar;vQif onfvckd sn;f r[kwf
bl;qdkwm jywfjywfom;om; ajzMuvdrfhrnf/ vlawGonf ]qefay;rS
aq;&} oabmudk em;vnfMuonf/ vkyyf ikd cf iG &hf o
dS vdk vkyaf y;&rnfh
wm0efawG&Sdwmvnf;odMuonf/ vkyfay;cJhwmawG rsm;ygyaum
vm;[kapm'uwufEikd o
f nf}[k ]bmaMumifh 'Dru
kd a&pD vdck si&f wm
vJ} aqmif;yg;wGif ,aeY vlxktaejzifh 'Drdkua&pDvdkcsif&onfh t
aMumif;w&m;ESihf vkyyf ikd cf iG ?hf jyefvyk af y;&rnfh vlwikd ;f \ wm0ef0w
&m;rsm;udk NcKH io
kH ;kH oyfxm;onfukd zwf&ygonf/ pmtkyaf usmzk;H wGif
]'Drdkua&pDqdkvQif vGwfvyfrI? w&m;rQwrIESifh wef;wlnDrQrIwdkY&Sd&
vdrfhrnf} [k azmfjyxm;onf/
ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepfppfppfuykd akH zmfEikd &f ef vmrnf{h Nyv
D
Mum;jzwfa&G;aumufyrJG wdik rf D xGu&f v
dS maom ,ckpmtkyo
f nf vlxk
u vdck siaf wmifw
h aeonfh 'Dru
kd a&pDpepfppfppftwGuf taxmuf
tyHhwpfckay;Edkifrnfh aqmif;yg;rsm;[kqdkcsifygonf/
azjrifhpmayuwefzdk; 4000 usyfjzifh xkwfa0jzefYcdsonf/
od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
ypnf;aysmufwwfonf/ vdrfnmvSnfhpm;rm,mrsm;aomolrsm;ESihfawGU&wwfonf/ pum;uwd

rwnfaomolrsm;tay: ,Hkpm;rd rdrdwGifpdwfIyf&rnf/ c&D;udprsm;? tajymif;tvJrsm;udk vuf
awGUaqmif&Guf tqifajyrnf/ wpfyg;olvufa&muf rdrd&ydkifcGihfrsm; vuf0,fjyefvnf&&Sdrnf/
tpDtpOfruseaomfvnf; jzpfvmorQonf aumif;aomtusKd;qufwkdY zefwD;ay;vdrfhrnf/
Virgo
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
tNydKiftqkdifrsm;rnf/ pum;rsm;&rnf/ aiG0ifrnf/ aiGrNrJ/ vkyforQ MuefYMumNyD;rS tqifajyrnf/

pdwf"mwfusp&maumif;avmufatmif a0zefaomolrsm;awGUrnf/ pdwf&Snfonf;cHyg/ vrf;opf
xGifNyD; aqmif&Gufvdkufaom rdrdaqmif&GufrItay:wGif vrf;a[mif;rS olrsm;u a0zefjcif;jyKrnf/
c&D;oGm; tusKd;&Sdrnf/ t&yfa0;ESihfqufoG,fNyD; wkd;wufrI&rnf/
LIbra
wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)
pdwfcsrf;ajrhp&mrsm;&Sdvmrnf/ tcuftcJrsm; ajyvnfatmifajz&Sif;Ekdifrnf/ rdrdtay: tusKd;jyK

olrsm;ESihfawGUBuHKrnf/ touft&G,fBuD;&ihf pum;MoZmxufjrufaom trsKd;orD;tBuD;tuJ
wpfOD;xHrS taxmuftulaumif;&rnf/ arQmfrSef;xm;onfxufydk aiGukefrnf/ vkyfvufpudp
rsm; wpfykdif;wpfpjzpfaernf/ vuf0,f aiGjywfvyfoGm;onftxd tukeftusrsm;rnf/
Scorpio
NApd m &moDzmG ; (atmufwb

dk m24-Ek0d ifbm22)
tzufzufrS tqifajyrnf/ &nf&G,fcsufatmifjrifrnf/ rdrdpdwful;xm;onfrsm; vufawGU

taumiftxnfazmf b0tqihfwkd;wufatmifjrifrnf/ wpfyg;olxuf omvGefatmifaqmif
&GufEkdifaomtaetxm;aumif;&Sdrnf/ kwfw&ufpdwful;NyD; aqmif&Gufvkdufonfrsm;rS xif&Sm;
aomtusKd;udk tjynfht0&&Sdrnf/ vkyfief;vkyfaeolrsm; tvkyftqihfwkd;wufrnf/
Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
vlvdrfcH&rnf/ taysmuft&Srsm;rnf/ wefzdk;xm;onfhypnf;rsm;? tzkd;wefypnf;rsm; ysufpD;

aysmuf&Swwfonf/ c&D;oGm;&efudp taMumif;jy aiGvdrfcH&wwfonf/ NcH? um;? ta&mif;t
0,fyGJpm;rsm;tdrfodkY t0iftxGufrsm;vmNyD; if;wkdYpum; em;a,mifrdum aiGqHk;HI;jcif;rsm;BuHKum
'kuawGUwwfonf/ NcH? um; t0ifrawmfyg/
Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)
cEmudk,ftpdwftydkif;topf jyefjzpfEdkifwm bmaumifvJ

Annelids
[lonfuGif;quftydkif;rsm;qufxm;onfhcEmudk,f&Sdaom ydk;aumifrsm;jzpfonf/
,if;wdkYxJwGif wDaumif? arQmh? uRwfwdkYtjyifoJyvkyfaumifuJhodkYaom a&aeydk;aumifrsm;yg0if
onf/ if;wdw
Yk iG x
f if&mS ;jrifomaom OD;acgif;ESihf El;nHah ysmah ysmif;aomud,
k cf Emyg&SNd y;D yifrud,
k f
xnfudk uGif;qufrsm;wGJqufxm;onfhyHkpHjzpfumtwGif;ydkif;wGiftajr;yg;tuefYjzifh ydkif;jcm;
xm;onf/
Annelid rsm;rSmcEmudk,ftpdwftydkif;ysufpD;qHk;IH;rIjzpfygu topftpm;xdk;jyefvnfjzpf
wnfEdkifpGrf;&SdMuonfhydk;aumifrsm;jzpfonf/ a&aeydk;aumifrsdK;pdwfrsm;rSm &THUEGHxlaomurf;ajc
rsm;? ausmufw;kH rsm;atmufwiG w
f iG ;f rsm;wl;aexdik jf cif;? &TUrH eI rf sm;jzifyh u
kd af cgif;i,frsm;ozG,f
wnfaqmufaexdkifavh&SdMuonf/
Source:Wisdom Monthly Digest
twkduftcH? y#dyursm;Mum;rS Nidrf;csrf;rIudk&&Sdrnf/ rdrdb0wkd;wufrItwGuf &ifqkdifwufvrf;

&Sm&rnf/ umvtwGif; tcuftcJrsm;? jyemrsm;udk BudKwifawG;NyD; aMumuf&GHUjcif;r&Sdoihf/
vufawGU &J&w
J if;wif;&ifqidk
f tvH;k pHak usmjf zwfyg/ rdru
d ,
dk rf rd d ,HMk unfrt
I jynfEh iS fh vmrnfh ab;
ajy;awGUyg/ BudKwifrSef;qr&Ekdifaom &eftaESmifht,Sufrsm;&Sdrnf/
Aquarius
ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&2D 1-azazmf0g&1D 8)
ukd,fEIwfESpfyg; apmifhpnf;&rnf/ uwday;rSm;rnf/ aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;wGif taESmifht

,Suf0ifrnf/ ayghayghwefwef oabmxm;NyD; vkyfvkdufaomudprS xl;jcm;aom atmifjrifrI&rnf/
pdwv
f yI &f mS ;vG,rf nf/ pdwrf xde;f Ekid jf cif;? tavmwBu;D aqmif&u
G jf cif;aMumifh qH;k H;I jcif;rsm; BuKH wwf
onf/ vlaumif;rsm;ESihfwGJzufuwkd;wuf qkd;aomolrsm;ESihfwGJu qdk;rnf/
Pisces
rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
aysmf&TifrIESihf pdwfcsrf;ajrhrIrsm;jzpfay:rnf/ atmifjrifjcif;ESifh b0wkd;wufjcif;BuHKrnf/ olwpfyg;rS

rdrdt&nftaoG;udk todtrSwfjyKrnf/ umvtwefMum cufcJaeaomudptm; ajyvnfatmif
aqmif&u
G Ef idk rf nf/ tvkyw
f m0efBuD;ESpcf u
k kd NyD;ajrmufatmif aqmif&u
G Ef idk v
f rd rfh nf/ ,SOv
f maom
olrsm;tm; tEkdif,lEkdifrnf/ tvSLtwef;udp? r*Fvmudprsm;yg0ifywfouf&rnf/
36
News Analysis
wkdif;jynfrwnfNidrfaomtcg
Munfae0if;rif;
armfawmfqkdifu,frsm;udk yGwfwdkufaq;aMum&ef
vrf;ay:wGif aqmifah Mumifx
h idk &f if; toufajcmuf
ESpt
f &G,f ygupwefuav;i,f embDvrf w
G cf wm
\ ayusHaeaomrsufESmay: rsuf&nfrsm;pD;us
aeonf/ &ufowwpfywfvQif ajcmuf&uf? wpf&ufvQif udk;em&D
qkdifu,frsm; aq;aMumay;&onfrSm embDvf\tvkyfjzpfonf/
embDvrf mS tpk;d &u jcpm;rIrsm;vGe;f Ny;D olEY idk if o
H m;rsm;? uav;
i,frsm;ESifh ulno
D rl rhJ sm;udyk if *krpku
d Ef idk [
f k Ijrifc&H aomEkid if w
H iG f
qif;&JEGrf;yg;rIaMumifh tvkyfvkyf&ef wGef;tm;ay;cH&aom oef;
aygif;rsm;pGmaom uav;i,frsm;xJrS wpfa,mufjzpfonf/
]]uRefawmf pmoifcsifw,f/ q&m0efBuD;jzpfcsifw,f/ 'gayrJh
tdrfrSm ykdufqHwpfjym;rSr&Sdbl;}} [k rdom;pkpm;0wfaea&;ulnDajz
&Sif;ay;aeaom embDvfuqkdonf/
pm;aomufukefaps;EIef; BuD;jrihfjcif;? avmifpmqDaps;EIef;jrihf
rm;jcif;ESihf kef;uefae&aom pD;yGm;a&;tajctaersm;aMumifh
rdom;pkrsm;rSm if;wkdY\uav;rsm;udk pmoifcef;odkY ydkYvTwf&rnfh
tpm; tvkyfcGifxJodYkydkYaeMu&onf/
tar&duef\ r[mrdwf ygupwefEidk if w
H iG f rMumcPqko
d vkd
EkdifiHa&;tusyftwnf; BuHKawGU&jcif;uvnf; awmiftm&SEkdifiHrS
acgif;aqmifrsm;taejzihf uav;vkyfom;udpudk tqHk;owfay;
Ekid zf ,
G rf &So
d vdk wmvDbefoyl ek x
f jcif;rSonf vQypf pf"mwftm;jywf
awmufjcif; paom jyemaygif; aomif;ajcmufaxmifudkvnf;
tvsiftjrefajz&Sif;Ekdif&efrjzpfEkdifay/
]]uRefr&JU &ifxJ tonf;xJrSm uRefrom;udk ausmif;xm;csifyg
w,f/ 'gayrJhvnf; uRefrwkdYrSm ukefusp&dwfawGtrsm;BuD;yJ/ pm;yGJ
ay:rSm pm;p&m a&mufvmatmifrenf;ke;f uefae&w,f}}[k embDvf
tjyif av;ESpft&G,f om;wpf

a,mufESihf 2 ESpft&G,f orD;
av;wpf a,mufvnf;&Sad o;ol
embDvf\rdcif &SmZD,muajym
onf / &S m ZD , m\ a,muf s m;
rk d [ mruf r S m vrf ; ay:rS m yif
qHyifnyfoljzpfNyD; wpfvvQif
ygupweflyD; 7500(83 a':
vm)cefY &SmazGEkdifonf/ ,if;
aiGrSm rdom;pkudkaxmufyHh&ef
rvHkavmufyg/
]]ol tvkyfvkyfzkdY oifhae
NyDav/ tckqkd&if wpfv lyD;
300-400 avmuf&w,f/ tJ'g
bmjzpfvJ/ igwkdYu qif;&Jw,f
av}} [k rkd[mrufu olYom;
ESifhywfouf ajym onf/
ygupwefEkdifiHtaejzihf
aiGaMu;azmif;yGrIudkxdef;csKyf
Edkif&ef twkd;EIef;rsm;udkjrifhwif
jcif;ESihf bwf*suw
f nfNird af p&ef
csufc sif ;vufi if ; ta&;,l
aqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif;
Ekid if w
H umaiG aMu;&efyakH iGtzGUJ
(IMF)u owday;xm;onf/

pD;yGm;a&; zdtm;rsm;u
q,fausmfouft&G,f Ekdtm
&Sm;ESihf if;\nDtpfudkoHk;OD;uJh
odkYaom vli,frsm;tm; tdrfudk
pGefYcGmNyD; tvkyf&Sm&efwGef;tm;
ay;aeonf/ ,cktcg Ekt
d m&Sm;
wdkYnDtpfudkav;OD;rSm ygup
wefEkdifiH\ tBuD;rm;qHk;ESihf
pD;yGm;a&;taumif;qH;k jzpfaom
u&mcsNd rKd U rIeu
f yk u
f yk v
f ufzuf
&nfqkdifav;\ xyfckd;ay:wGif
aexkid Mf u&onf/ aeYv,fbuf
wGif wpfaeukef qkdifxJtvkyf
vkyfMu&onf/
]]aq;p&myef;uefawGu
vnf; trsm;BuD;yJ/ uRefawmf
armvm&ifawmif vufzuf&nf
vmaomuf w J h v l a wG u uRef
awmfhudk pdwfqkd;NyD; atmfaiguf
qJqkdMuawmhwmyJ}}[k zGHUNzdK;rI
edrfhyg;onfh bmvlcsDpwefjynf
e,frv
S maom Ekt
d m&Sm;uqkyd g
onf/ touf11ESpft&G,fum
&Spfvkduav;tvkyform;rsm;
qkdvQif ydkNyD;qkd;qkd;&Gm;&Gm; quf
qHcH&onf/
]]ol trSm;wpfckckvkyfvkdY
uawmh uRefawmf olYudkwD;ypf

vkdufwmyJ}}[k touf 19ESpf
t&G,f BuD;Muyfol wefAm&Sm
Zwfuqko
d nf/ &SmZwf i,fi,f
wkef;uvnf; odkY qufqHrI
rsm;udkacgif;iHkYcHcJh&onf/
ygupwefEidk if w
H iG f uav;
i,faygif; 10 oef;txd tvkyf
vkyfaeMuaMumif; ukvor*
uav;oli,frsm;&efyHkaiGtzGJU
(UNICEF )rS uav;ESihf q,f
ausmfouf tumtuG,fay;
a&; uRrf;usifol rmeef&memu
ajymygonf / uav;tvk y f
orm;oH;k oef;&So
d nf[q
k adk om
tpk d ; &\ ud e f ; *Pef ; rsm;rS m
1996 ckESpfu xkwfjyefcJhjcif;
jzpf & m,if ; rS m uav;tvk y f
orm;jyemudk rSwfwrf;wif
rI rnf r Qtm;enf ; aMumif ; ud k
ouf a oxl a eNyD ; vl O D ; a&
tvsif t jref w k d ; yG m ;vmrI u d k
xnfw
h u
G yf gu ,if;jyemrSm
ydkrdkqkd;&Gm;aezG,f&Sd onf/
qkdif,,faumhwfNrdKUwGif
abmvHk;rsm;udk uav;rsm;u
vuf E S i h f c sKyf xk w f v k y f a e
aMumif ; od & S d v maomtcg
ygupwefEkdifiHrS uav;vkyf
om;rsm;\ uHMurmudk EkdifiHw
umu od&v
dS mcJo
h nf/ Ekid if jH cm;
tm;upm;ypnf;a&mif;csa&;
ukrP
rD sm;taejzifu
h av;rsm;
ud k acgif ; yH k j zwf j cif ; ud p E S i h f
wpfpeG ;f wpfp ywfoufaerSmudk
pdk;&drfMuonf/ ukrPDwpfckqkd
vQif 2006 ckEpS rf pS ygupwef
tajcpd k u f vuf c sKyf a bmvH k ;
rSm,ljcif;udk &yfwefyY pfcNhJ y;D puf
HkrSm tvkyform;pnf;urf;csKd;
azmuf r I r sm;tay:jyKjyif & ef

ysufuGufcJhonf[kqkdonf/
]]'g[m qkdif,,faumhwf
a'oujyemwifr[kwb
f ;l /
uav;tvkyform;jyemu
ygupwefEkdifiHwpfEkdifiHvHk;rSm
ysHUESHYaew,f/ zefvufaumuf
xkwfvkyfwmwkdY? qDo,fum;
awG aq;wmwkdY? arG;jrLa&;NcH
awG? um;0yfa&SmhawG? tkwfzkwf
vkyfief;awG? [dkw,fvkyfief;
awGrSmysHUaew,f}} [k ygup
wefvlYtcGihfta&; yl;aygif;nd
EdIif;a&;rSL; [lpdefemuDu qkdyg
onf/
ygupwefEkdifiHonf EkdifiHh
*sD'DyD(jynfwGif;pkpkaygif;ukef
xkwfvkyfrIwefzkd;)\ 2 &mckdif
EI e f ; ud k o m ynma&;twG u f
oH k ; pG J o nf / ,if ; rS a e BuD ;
xGm;vmonfh vli,fxkrSm vkd
tyf a omuRrf ; usif r I e nf ; yg;
onf[k t"dym,fxGufNyD;
trsm;pkrSm vrf;ay:xGuf t
vkyf&Sm&onfh tajctaejzpf
vmonf/ EdIif;,SOfMunfhygu
2011-12 twGuf umuG,af &;
toH;k p&dwrf mS *s'D yD \
D 17 &mckid f
EI e f ; &S d N yD ; tcsKd U uRrf ; usif o l
rsm;url ,if;yrmPudk26 &mckid f
EIef;txd&Sdonf[kqkdMuonf/
]]jyem&S d w ,f / 'gud k
uReaf wmfwYdk jiif;qefraeygbl;}}
[k 0efBuD;csKyf\ vlrIa&;u@
txl;vufaxmuf &Smeuf0gZm
tvDuajymNyD; ygupwefEkdifiH
vlOD;a& oef; 180 \ 45 &m
ckid Ef eI ;f rSm touf22ESpaf tmuf
vli,frsm;jzpfaMumif; if;u
qufvufajymygonf/
odkYaomf ygupwefacgif;
aqmifrsm;rSm rMumcPqkdo
vkd twGif;wdkufyGJrsm;? wif;rmrI
rsm;ESiv
fh ;kH axG;aeNy;D uav;rsm;
\ ouf o macsmif c sd a &;ud k
vSnfhrMunfhtm;ay/ tpkd;&\
umuG,frI r&Sdoavmuftae
txm;wGif uav;i,frsm;rSm
acgif;yHjk zwfc&H rI oHo&mxJ w0J
vnfvnfjzpfaeMu&onf/
]]'gawGtm;vHk;u uav;
awG&JU pdwfxJrSm 'Pf&mtem
w&jzpfapygw,f}}[k vlYtcGifh
ta&;umuG,fa&;tkyfpkwpfck
jzpfaom ]vlrIa&;wDxGifqef;
opfrIrsm;}tzGJU\ trIaqmif
'gdkufwmjzpfol q,fvfrm*sm
zmuqkdygonf/ ]]rif; ESdyfpuf
cH&w,fqkd&if tJ'DhESdyfpufrIeJYyJ
rif ; BuD ; jyif ; vmw,f } } [k
q,fvfrm*smzmuqufvuf
ajymonf/
Ref: Millions pushed into
child labor in Parkistan
37
38
Commodity Watch
tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;
Computer
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
TV
CPU
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor
52,000
Kyats
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5800) (775)Processor
55,275
SamSung(LCD)
Intel P4 Dual Core 3.2 (E 6700) (775) Processor
60,225
Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor
167,475
Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor
245,850
Motherboard
MSI G4 1M-P28 (775)
MSI PH61A-P35 (B3)
22-350
185,000
LG(LCD)
22LH15R
175,000
Sony (LCD)
22BH300
200,000
Toshiba (TV)
LZE 21-28
110,000
Daewoo
DTU2131NZF
115,000
DTU2132NZF
125,000
50,325
DVD
81,675
EVD (coeco)
8082
24,000
EVD(sukura)
DVK75
27,000
LG
DV276
32,000
Toshiba
DV380
28,000
Daewoo
1400S
40,000
HQ
HDMI999
50,000
Samsung
RA20F17
175,000
SR811
479,000
19AGV7
270,000
NR.BT223
265,000
ASUS P5G41T-MLX (775)
51,150
ASUS P8H61-MLX Plus (1155)
65,175
ASUS P8H67MLE (1155)
94,875
Gigabyte G41MT-S2(775)
51,150
Gigabyte P61-USB3 (B3) (1155)
89,925
Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155)
74,250
PC Memory
1 GB DDR (400) Kingston
39,600
1 GB DDR2 (800) Kingston
16,500
23,925
Daewoo
DW900C
169,000
19,800
DW172C
189,000
Harddisk
DWF200KR
300,000
500 GB Seagate SATA
73,425
1 TB Seagate SATA
99,000
1.5 TB Seagate SATA
107,250
2 TB Seagate SATA
123,750
PCI Express Card
MSI N430GT 1GB PCI Express Card
68,475
MSI N430GT 2GB PCI Express Card
72,600
ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card
51,150
ASUS EAH 6570 1GB DDR3 PCI Express Card
72,600
ASUS EHA 6670 1GB DDR5 PCI Express Card
94,875
Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card
42,075
Gigabyte ATI Redeon HDR545 HM 1GB PCI Express Card
46,200
Memory Stick
Kingston 8 GB (101)
7,000
Silicon Power 8 GB(850)
9,900
Apacer 8 GB (AH-129)
11,000
SONY 8 GB
13,500
UPS
Numeric (600 VA) UPS
33,000
Numeric (1000 VA) UPS
66,000
Power Pro (650 VA) UPS
34,500
Power Pro (1200 VA) UPS
63,000
Star (650 VA) UPS LED
29,230
Star (650 VA) UPS LCD Display
30,810
SVC (1200VA) UPS
60,500
East (650 VA) UPS LED
39,600
East (1.2KVA) UPS
60,225
DVD Writer
ASUS DVD Writer (SATA)
22,275
Liteon 8X Blu-ray Disc Combo
115,500
Liteon DVD Writer (SATA)
22,275
tdwfaqmifwdyd#utbd"mef
160,000
Technoland qki
d rf S azazmf0g&D(11) &ufu aumuf,x
l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/
Note Book
Acer
Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"
640,000
Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000

Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"
399,000
Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400

Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"
Sanyo
Hitachi
Panasonic
Washing
Daewoo
rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm azazmf0g&D(11)&ufwiG f r[mAEKvyef;NcH

vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf)
tkwf (10 ayguftkwf)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)
a&wGufykH
aps;EIef;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfusif;
wpfusif;
wpfusif;
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ay
1 ayEIef;
wpftdwf
4950
4800
4000
4650
94-98
78-85
88
125
10000
7000
60000
600
750
1000
950
1120
495
500
505
535
310
1000
txufygaps;EIe;f rsm;rSm azazmf0g&D (11)&ufwiG f aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD;
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
trsKd;tpm;
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1000-1800
1000-1400
600-1000
3400
1800
3900
100
500-700
2000
1100-1200
1500
600-700
550-650
570-600
100 0ef;usif
1200
5000
6000
5000
5000
ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf
ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
2000-2800
2000-3000
2000-3000
1500-6000
1200-1800
2500-5000
1000-1600
2000-3200
1000-1800
2600-26000
1400-1600
1500-2800
2500-5000
2500-5500
2500-8500
2500-4500
1500-2500
2800-6000
7500-8000
7500-10000
9000-27000
1000-3000
1200- 1600
azazmf0g&D (11)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;

trnf
ta&twGuf
aps;EIef;(usyf)
,mOftrsKd;tpm;
c&rf;csOo
f ;D (xdkif0rf)
yef;a*:zD(Arm)
a*:zDxkyf
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ikwf&Snf
ikwfyG
1 aowm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydm
1 ydm
1 vkH;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
8000-9000
250-300
350-400
800- 1000
1000-1200
40-80
2000-2500
700-800
2500-3000
3000
1200
[dkif;vwfqyf
plZluD; 0uf*Gef R+
wdk,dkwm (vDrDwuf)
wdk,kdwm (zifaumuf)
('DZ,f)
wdk,dkwm 0uf*Gef
([m&D,m)
a&Tig; (2.0)
rwfwl;
yg*sJdk
256,000
Dell
armf',f
tu&m aps;EIef;(usyfodef;)
97
-
88
99
(tif*sifyg0g
okH;axmif)
2001^02
99
97
880,000
Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"
552,000
Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"
488,000
Feb (5)
Feb (6)
Feb (7)
Feb (8)
Feb (9)
Feb (10)
Feb (11)
Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"
304,000
"mwfqD
'DZ,f
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3550
3650
3750
3800
3550
3650
3750
3800
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200

Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"
535,200
Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"
407,200
500
175
148
5*
310
9*
9*
9*
6*
365
300
280
420
aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS azazmf0g&D(11)&ufu aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"
Lenovo
7*
1*
1C
Octane
'DZ,f
Premier 'DZ,f
yk*vdu
pufokH;qD
qdkifrsm;rS
aps;EIef;rsm;
39
Puzzle&Classified
Free Classified
cktdrf
tqifjh rifch ef;qD;vku

d u
f mESihf ul
&Sit
f rsK;d rsK;d csKyv
f yk jf cif;vkyif ef;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
PH:09-73037776,
09-73204374
oifwef;
q&mr Flora ? tDwvDESifh pydef
bmompum;ajymoifwef;? t
rSwf(26)? 5-vTm? oD&dr*Fvm
vrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;/
zkef;-73037255
eef;xdkufpH(xm;0,f)
xm;0,ftpm;taomufrsm;
jzpfaom rke[
Yf if;cg;? tmylvQmyl?
,kd;',m;? wkwftpm;tpm?
azsmf&nfrsdK;pkHwdkYudk 0,f,lEdkifyg
onf/zkef;-375646
yDwdyef;
Edik if jH cm;bmomoifwef;ausmif;
rS tDwvD? pyde?f t*Fvyd ?f tm&AD?
jyifopf? *smref? wkw?f tk&o
f l bm
ompum;rsm; oifMum;ygonf/
zke;f -09- 73037255
vSL'gef;Edik o
f nf
ZvGeNf rKd Ue,f? ta&SUZif>yef;uke;f
ausmif;wdu
k ?f ZrL'Dyguke;f ajr
wnfxm;ud;k uG,rf nfh ajr'Dyga&T
apwDawmfjrwfBuD;twGuf vSL
'gef;Edik yf gonf/
zke;f -044- 35570?
09- 49767082
wdu
k af &mif;rnf
ok0P VIP II ? ndE iId ;f aps;jzif/h
zke;f -09 49257746
ajruGurf sm; 0,fvo
kd nf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ode;f
20 wef0ef;usif ajruGurf sm; 0,f
vdyk gonf/ zke;f -09 73049543
Victor t*Fvy
d pf um;ajym
aEG&moD 9? 10 wef; t*Fvyd pf m,
Grammar oifMum;ay;onf/
zke;f -09 49707113
a&cJaowma&mif;rnf
Sumsung 1 door 3 ay-60000
usy?f Sharp 1 door 3 ayausm-f
65000usyf? Air-con toshiba
-90000 usyjf zifah &mif;rnf/
zke;f -09- 43057089
oifMum;onf
oifueG yf sLwmudktajccHrpS ydik f
Edik pf mG avhvmvdyk gvQi/f
zke;f -09- 73038384
pmoif0ikd ;f
a':cifpak rmf0if;? 5 wef;rS 8 wef;
txd tdrt
f a&mufpmoif0ikd ;f /
zke;f -09- 73198909
t*Fvyd pf um;ajym
aEG t*Fvyd pf um;ajymESihf Grammar ? 5 rS 11 wef;xd/ 9000
usy/f zke;f -389173
usiw
f u
J srd ahf <uyef;td;k qdik f
usiw
f u
J srd ahf <uqdik w
f iG f tjrif7h
ayrS 12 vufrt&G,&f dS yef;td;k
tcrJ h a Mumf j imu@

ykH'DZdkif;rsdK;pkHudk txl;avQmhaps;
jzifh a&mif;csay;aeygonf/
zke;f -224517
OD;uH(pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;)
opfyifyef;yiftvSqifpdkufysKd;
jcif;? ajr,mazmfxw
k jf cif;rsm;udk
aps;oufompku
d yf sK;d ay;ygonf/
*syefjrufppfppf&rnf/
zke;f - 01-613541
PS-3 Game tdro
f ;Hk (oD;oef)Y
Game Moving Camera+
Control, Hard Disk (500 GB)
(in 15 Game)a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f - 09-73075306
a&mif;rnf
TOYOTA CROWN S/L 2000
Model, 3000cc,
ykv^J cJa&mif?
7*../325 ode;f / HILUX SURFJ

97 Model, KZN 185, Sun
Roof, ESmayguf^teuf? cJa&mif?
9*^../ 420 ode;f /

zke;f - 09-5102408
LANGUAGE CENTER
KOREAN, ENGLISH, NATIVE
TEA CHER
PH: 09-43105314, Hledan.
a&mif;&ef&o
dS nf
&rlvDaq;yif? a&mif;&ef
&So
d nf/ zke;f - 09-73163860
tdraf &mif;rnf
20_60 ay? tdycf ef; 3 cef;yg? 2
xyf? ysOaf xmiftrd ?f a&Tjynfom
NrKd Ue,f/ zke;f - 09-73008868
tjrefa&mif;rnf
ajceif;tyfcsKypf uf (Flyman) 5
vk;H (OD;&mvl)
zke;f - 09-73069792
wdu
k cf ef;a&mif;rnf
a&rD;tpk?H toifah exkid Ef idk ?f ajrnD
xyf? trSw(f 13) ausmif;uke;f 2
vrf;? vdiI Nf rKd Ue,f/
zke;f - 09-73059070
qkid cf ef;a&mif;rnf
20_40 ay? 2 cef;wJ?G qkid o
f ;Hk pm;yJG
ckEH iS hf xkid cf yHk &dabm*rsm;tygt
0if/ zke;f - 09-49346148
tvSL&Sirf sm;tm;zdwaf c:jcif;
vli,fzUGH NzKd ;a&;a*[m (rdbrJh a*
[m)15 ausmif;wGif aexkdif
ynmoifMum;vsu&f adS om rdbrJh
uav;rsm;\ pm;0wfaea&;ESihf
ausmif;p&dwrf sm;twGufaumif;
rI ukodkvf ay;urf;vSL'gef;vdk
olrsm; zke;f - 09-73191399
uGe'f w
kd u
kd cf ef;a&mif;&ef&o
dS nf
30_ 70 ay &Sd (11) xyf? tcef; 4
cef;yg rmpwmbwf&eG ;f (3)cef;?
tJueG ;f 5 vk;H yg/ "mwfavSum;yg/
zke;f - 09-43202884
0,fvo
kd nf
Bagan ADSL Korea 512 tif
wmeufvkdif;wpfvkdif;0,fvkd
onf/ zke;f - 01-377236
'krYd w
d af qG
,kZeO,smOfNrdKUawmf wdkufcef;
rsm;ESihf ywf0ef;usiaf jruGurf sm;
tm; a&mif;^0,fîSm;vdyk gu
zke;f - 09-73081092
oifMum;ay;onf
9? 10 wef; aEG 3 vjywf? ESpv
f ;Hk
ayguf- bmompko
H if (tdro
f if
0dik ;f rsm;) zke;f - 09-48868613
GOOD CHOICE
vkyif ef;cGi0f if uGeyf sLwm ynm

'geoifwef;ausmif;/
zke;f - 01-241967
oifrnf
9? 10 ZD0aA'bmom&yf 1- 5 OD;
txd? pepfwusoifrnf/ (oif?
usu?f ar;? ppf)
zke;f - 09-73030583
tdrv
f u
kd o
f ifonf
vkyif ef;cGio
f ;Hk tajccH*syefpum;
a&;? zwf? ajymudk pdwyf g0ifpm; Ny;D
wwfajrmufvo
dk rl sm;twGuf
zke;f - 01-381375
yJG q
Hk idk cf ef;iSm;rnf
,kZevrf; 25_25 ay (ajrydyk g)
zke;f - 09-73072692
uHMurmzwfol
10 wef;ajzqkrd nhf ausmif;om;
rsm;twGuf txl;atmifjrifa&;
,Mwmrsm; ay;aeygonf/
zke;f - 09-43032119
Java Language
HTML, CSS, Javascript, J2SE,
JDBC( My SQL) Database,
J2EE, Strut, Strut II Framework, PHP. PH: 09-73076785
*syefbmomoifwef;
*syefEidk if o
H Ydk tvky?f ausmif;ESihf
oGm;rnfo
h rl sm;twGuf
zke;f - 09-73178147
trsK;d orD; oD;oefaY bmf'g
wk d u f o pf ? a&rD ; tjynh f t pk H ?
wpfv (15000) /
zke;f - 09-43094306
euwaf A'ifynm
b0wGif tatmifjrifq;Hk tcsed f
umv ('om)ESihfwdusreS u
f efjref
qefpmG tBujH yKvrf;Teaf y;onf/
zke;f - 09-5028140
acG;cspo
f rl sm;twGuf
2 vom;t&G,f Imported rS
aygufaom tdrfarG; Shih Tzu
av;rsm;a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f - 09-5074896
Future Language Centre
IELTS, IGCSE, English Speak-
aEG&moD wef;cJG
opfrsm; vpOf&o
dS nf/
zke;f - 09-5191496
a&mif;rnf
a&oefpY uf? wpfem&D vDwm ESpf
axmifus/ zke;f - 09-73034601
0efaqmifrI
ing, Grammer
Desktop PC, Laptop and Computer Accessories,
rSefuef
aom Warranty csKo
d maomaps;
EIe;f jzif?h trSw(f 1) ewfarmfvrf;?
yef;bJwef;&yfuu
G ?f [oFmwNrKd U/
zke;f - 09-730 44668
40
Article
pm-32? awGUBuHKcJh&zl;onfholwkdYqDu vlxkusef;rma&;apmifha&SmufrI rS

olwkdY\ aq;avmuudk waph
wapmif; avhvmMunfhcJh&m ol
wkv
Yd nf;olwyYkd nmjzihf taemuf
wk d i f ; aq;ynm&yf u d k xl ; xl ;
cRefcRef aqmif&Gufvsuf&SdMu
onf/ aq;ynmomru 0dZm?
odyHynm&yftvHk;pHkudk ouf
qkdif&m ynm&Sifrsm;u usrf ;
pmtk y f t oD ; oD ; ud k k & S m ;bm
omjzihf jyKpkxm;&SdNyD; u@t
oD;oD;wGif if;wkdYbmom xl;
cRef p G m &yf w nf E k d i f c J h o nf r S m
ur m tod jzpf y gonf / aq;
ynmavmuwG i f taemuf
Oa&my? NAdwdefrS emrnfausmf
M.R.C.P bGUJ wk?Yd F.R.C.S bGUJ wku
Yd kd
if;wkdY pdwfr0ifpm;Muacs/ t*F
vdyfpum;udkvnf; txifBuD;
pGmroHk;Muacs/ rdrdukd,fudkom
,HkMunftm;xm; (Self Reliance) olrsm;jzpfMuygonf/
k&mS ;Ekid if w
H iG f M.Sc. Med.
S c oif w ef ; wuf a eaom
pma&;ol\ wynfh^rdwfaqG
Armhwyfrawmf q&m0efav;
u olYtawGUtBuHKudkajymjyyg
onf/ olu cGpJ w
d yf nm Surgery
bG J U vG e f wuf a eol y g/ ol u
]]tba& 'DrSm a&m*g&SmazGwm
eJY a&m*gppfwrf; Diagnosis
xkwfwJhudpu bmrSudk rcufcJ
bl;/ ud&d,mawG tpHk&Sdw,f/
csufcsif; a&m*gudk twdtus
odw,f/ Diagnosis odwmeJY
wef ; cG J p d w f a wmh w myJ / uRef
awmfvnf; cGJpdwfwJhtawGUt
BuHKawG trsm;BuD;udk &vmcJh
w,f}}[kajymygonf/
if;wkdY aq;kHwGif vlem
rsm;udk auR;arG;jyKpkyHk azmuf
onfcsygOD;rnf/ eHeufapmapm
reufpm(Breakfast )? aeYv,f
pm ( Lunch )ES i h f npm (Din-
ner) udk aumif;aumif;auR;yg
onf / od k Y a omf pma&;ol r S m

olwkdYtpm;tpmudk NiD;aiGUvS
ojzihf wynf&h if; jrefrmausmif;
om;rsm;udk npm jrefrmxrif;
[if ; pm;vd k a Mumif ; ajymjy&m
if ; wd k Y u ajratmuf & xm;
oHk;qifhajymif;pD;NyD; wul;wu
jrefrm xrif;[if;vmydkYay;Mu
onf/ xkad us;Zl;udk tNraJ tmuf
arhowd&ygonf/
pma&;ol u d k cG J p d w f u k o
aqmif (Surgical Ward) wGif
wpfywfxm;NyD; pdwfcs&ojzifh
aq;0g;ukoaqmif(Medical
Ward )od k Y a jymif ; ay;ygonf /
if; Ward wGifvnf; jyKpkuko
auR;arG;yHkrSm twlwlyifjzpfyg
onf/
if;wkdY aq;HkwGif xl;jcm;
onf u naeqk d v Qif jref r m
xHk;pHvdk vlemvmMunfh ar;Mu
jcif ; rsKd ; r&S d M ujcif ; yif jzpf y g
onf/pma&;olu vlemrdwaf qG
udkcifAsm;aq;Hv
k mwufwmaiG
b,favmufukefovJ[k ar;
Munfh&m if;u tHhMoonfhyHkpH
jzih f bmrS r uk e f b l ; [k a jymyg
onf/ if;wkdYonf tdwfwpfvHk;
jzih f aq;H k v mwuf ? aq;H k
qif;awmhvnf; tdwfwpfvHk;
ESihfwdwfwdwfqdwfqdwfqif;
oGm;Muygonf/ bm]yvdabm
'}rSr&SdMuyg/ tawmfaumif;
onfh vlxkusef;rma&;apmifh
a&Smufrt
I pDtrHygyJ[k rSwcf suf
aumif;pGmjyKcJh&ygonf/
pma&;olonf Medical
Ward wGif 10 &ufae&NyD; pkpk
aygif; aq;Hkwuf&uf 17 &uf
tMumwGif aq;Hku qif;ay;
vku
d yf gonf/ avSmifcsKid t
hf wGi;f
u vTwfvdkufonfh iSufi,fvkd
ayghyg;&Tiv
f ef;oGm;ygawmhonf/
pma&;ol aq;HkwGif 17 &uf
Mum wuf a &muf u k o jcif ; t
wGuf aiGwpfjym;wpfcsyrf S ray;
cJh&yg/
od k Y a omf v nf ; aq;H k u
qif ; ay;&mwG i f ouf q k d i f & m
Poly Clinic yg&*lq&m0efrBuD;
xH jyefvnfowif;ydkYyg[k Tef
Mum;vkdufjyefygonf/ uJ ..ol
wkdYavmuwGif ppfaq; Refer
vkyfcJhol q&m0efxH vlemudk
jyef vT J a y;jcif ; onf aq;
avmu\ av;pm;zG,f Procedure yifjzpfygonf/
pma&;olrSm Poly Clinic
jyefoGm; yg&*lq&m0efrBuD;
udk owif;ydkY&m yg&*lq&m0ef
rBu;D u aq;ukocsurf w
S w
f rf;
rsm;tm; zwf M unf h N yD ; ]]aq;
Hku ukowmawGudk rBudKuf
ao;bl ; / Gamma Camera
eJY u
dk Nf y;D xyfppf&OD;r,f/ Gamma Camera &SdwJh trSwf 82
aq;H k u d k o G m ;yg[k T e f M um;
jyefygonf/
odkYESifh pma&;olrSm trSwf
82 aq;HkokdY ajratmuf&xm;
wpfwef? bwfpfum;wpfwef
jzihf oGm;NyD; Gamma Camera
tdu
k cf &H jyefygonf/ Radiologist q&m0efukd tajctaear;
Munfh&m ]]yHkrSefygyJ/ pkd;&drfp&m
r&Sdyg}}[kajym pdwfat;vuf
at;oGm;um if; Result udk
yg&*lq&m0efrBuD;xH owif;ydkY
&m ]]tif;-rqkd;ygbl;/ aemuf
wpfywf jyefvmcJOh ;D }}[kajymjyef
ygonf/ olwkdY aq;avmu\
Procedure usyHk? *kpkdufyHk? aph
pyfaocsmyHk? ukPmxm;yHk? aiG
aMu;udk t"durxm;yHk ponfh
aumif;rGef rGefjrwfvSaom vkyf
aqmif c suf r sm;ud k pma&;ol

wpfoufarhEidk af wmhrnfr[kwf
ygacs/

pma&;ol \ a0'emrS m
vnf ; ouf o maysmuf u if ;
oGm;NyDjzpf Poly Clinic yg&*l
q&m0ef r BuD ; xH roG m ;awmh
acs/
aqmif;yg;udk ed*;kH csKyyf g
awmhrnf/ pma&;ol\ wifjy
csuf r sm;rS m wk d i f ; wpf y g;ud k
txif B uD ; pG m a&;om;jcif ;
r[k w f a Mumif ; k d ; om;pG m 0ef
cH & ygrnf / ok d Y a omf ol w k d Y \
aumif;rGeo
f nfh aqmif&u
G cf suf
rsm;udkrl rSwfwrf;wifygonf/
uk d , f h a jrrS m r&S d o nf h tajc
taersm;udk enf;em,loifhyg
onf/ if;wkdY\ vlxkusef;rm
a&;apmifha&SmufrItpDtrHrsm;
ukdvnf; twk,loifhygonf/
vl x k u sef ; rma&;apmif h
a&S m uf r I t aMumif ; ajymvQif
bwf*sufcGJa0rIrS usef;rma&;
toH;k p&dwb
f ufuakd &mufrnf/
vmrnfh b@mESpfwGif tpkd;&
u usef;rma&;toHk;p&dwfydkoHk;
rnf[k vTwfawmfbufrS Mum;
&onf/ EkdifiHom;wkdif;twGuf
usef;rma&;toHk;p&dwfrsm; wkd;
ay;rnfudk arQmfvihfaeonf/
jyefaumuf&ygOD;rnf/ tkd
a&;u rcuf ? tcsd e f w ef v Qif
olYtvkdvdk a&mufvmrnf/ ao
a&;vnf; rcufyg/ OD;ausmfol
wdkYvdk yk*dKvfawG OD;aqmifae
onfh ema&;ulnDrItoif;awG
wpfEkdifiHvHk; tESHY&SdaeygNyD/ cuf
aeonfu ema&;yif/ MumMum
remcsif? jzpfEkdifvQif jrefjrefao
oGm;onfuyif tm;vH;k twGuf
taumif;qH;k jzpfrnf[k xifjrif
,lqcsifygonf/
/
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;udk
Oya'ESifUtnD pdppfrnfjzpfaMumif; aMunmjcif;
1/ 2012 ckEpS ?f {NyDv(1)&ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk rf nfh Mum;jzwf a&G;
aumufyGJrsm;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKif&ef trnfpm&if;wifoGif;xm;
onfhvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udkoufqidk &f m aejynfawmfaumf
r&Sit
f zGUJ cGEJ iS fh ckid af umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u rJqE e,ftvku
d f 6-2-2012
&ufaeYrS 10-2-2012 &ufaeYtwGi;f yk'rf 24 t& Oya'ESit
hf nD pdppf
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMunmcsut
f
rSwf (62^2011)jzihf xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/
2/ oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 24 t& pdppfonfh
tcsed w
f iG f ,if;enf;Oya' 26 t& pdppf&ef owfrw
S x
f m; onfh aeY&uf?
tcsdefESihfae&modkY atmufygyk*dKvfrsm;vma&mufcGihf &Sdygonf/

(u) oufqkdif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;?

( c ) oufqkdif&m a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;?

(*) vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;toD;oD;uudptvkiYd mS
pmjzihf wm0efvTJtyfxm;ol?

(C) aejynfawmfaumfr&SiftzGJUcGJ? udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;?
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'oaumfr&Sit
f zGUJ cGJ (odrYk [kw)f ckid f
aumfr&SiftzGJUcGJudk ulnD&eftwGuf ,if;tzGJUcGJu wm0ef
ay;tyfjcif;cH&olrsm;?

( i ) qErJay;ykdifcGihf&Sdolrsm;/
3/ xkdodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; pdppfonfhtcsdefwGif ,if;
Oya'yk'rf 25(u)t& oufqidk &f m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f avmif;t
jzpf trnfpm&if;wifoGif;xm;olonf rdrdwifjyvkdaom taxmuft
xm;rsm;udk wifjycGihf&SdaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf
rJqG,fpnf;Hk;&mwGif aumfr&Sif\ TefMum;csufESifh
aMunmcsufrsm;udk wduspGm vdkufemaqmif&Gufa&;
1/ 2012 ckESpf? {NyDv(1)&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;
aumufyrJG sm;twGuf 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;rsm;udk6-2-2012&ufaeYrS10-2-2012&ufaeYtwGi;f oufqidk f
&m aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u pdppftwnfjyKMurnfjzpfygonf/
2/ ,if;odYk pdppftwnfjyKNy;D onfh Ekid if aH &;ygwDu,
dk pf m;jyK vTwaf wmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;ESihf wpfoD;yk*v vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;onf rMumrDumvtwGi;f a&G;aumufyw
JG iG f if;wkYd tEkid &f &Sd
a&;udka&SUIvsufrdrw
d \
Ykd rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ydk kdjynf
olvx
l t
k m; a[majymjcif;? a&;om;wifjyrJq,
G pf nf;H;k jcif;wdu
Yk kd aqmif
&GufMurnfjzpfygonf/
3/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;rsm; pka0;a[majymcGiEfh iS fh rJq,
G pf nf;H;k cGiw
fh EYdk iS fh pyfvsO;f aqmif
&Gu&f ef enf;vrf;ESiv
hf u
dk ef m&rnfh pnf;urf;rsm; udk 18-8-2010 &ufpyJG g
aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSw(f 91^ 2010)jzihf xkwjf yefeT Mf um;xm;
NyD;jzpfygonf/
4/ ,if;aMunmcsuw
f iG f rJq,
G pf nf;H;k &eftwGufpka0;a[majymjcif;
udk rdrw
d \
Ykd ygwDXmecsKyEf iS fh ygwD;kH cGrJ sm;wGif jyKvyk jf cif;jzpfygu cGijhf yKcsuf
avQmufxm;&efrvkb
d J oufqidk &f maumfr&Sif tzGUJ cGo
J Ykd BudKwiftoday;
&efomvkad Mumif;? ok&Yd mwGif (ygwD;kH rsm; rSty) tjcm;ae&mrsm; pka0;
a[majymjcif;jyKvyk v
f v
dk Qif owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csurf sm;ESit
hf
nDoufqidk &f maumfr&Sif tzGUJ cGo
J Ykd (7)&ufBudKwifavQmufxm;Ny;D cGijfh yK
rdefY&&SdrSom pka0;a[majymcGifh&SdaMumif; TefMum;xm;ygonf/
5/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefeT Mf um;xm;onfh
txufygaMunmcsuf(TefMum;csuf)ESihftnD oufqkdif&m aumfr&Sif
tzGUJ cGo
J YkcGd ijfhyKred aYf wmif;cHNy;D cGijfhyKcsut
f & aqmif&u
G f rnfqydk gu oufqidk f
&mtzGUJ tpnf;rsm;rS vkt
d yfonfah pmifah &SmufrrI sm;ay;&ef ndE iId ;f aqmif
&Gufay;rnfjzpfygonf/
6/ odjYk zpfyg Ekid if aH &;ygwDu,
dk pf m;jyK vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
rsm;ESifh wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; taejzihf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefxm;onfh aMunmcsuf (91^
2010)udk wduspmG vku
d ef m Oya'ESit
fh nD rJq,
G pf nf;H;k jcif;^pka0;a[m
ajymjcif;wkdYudk jyKvkyfMuyg&ef tod ay;EId;aqmftyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Vol.10,
Vol.9,No.48
No.29 February
October 716
, 2010
, 2012
zkHumuRef;rS ausmufxkwf,lokH;pJGvmrIaMumifh
oEmausmufwef;rsm; ysufpD;vm
armifoef;0if;
ppfawG?
azazmf0g&D- 8
ppf a wG a &euf q d y f u rf ; wnf
aqmufrIvkyfief;rsm;ESifh a'o
wGif; vrf;wHwm;taqmuft
tkHpDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf
vkt
d yfaom ausmufrsm;udk av;
NrdKUacsmif;a'orS r[kwfbJ zkH
umuRef;pktwGif;rSxkwf,lokH;
pJv
G mrIrsm;aMumifh oEmausmuf
wef ; rsm; ,d k , G i f ; ysuf p D ; vm
aMumif; ppfawGNrdKUcH obm0

ywf0ef;usif oEmausmufwef;
rsm;taMumif; avhvmolynm
&SifwpfOD;uajymonf/
zkHumuRef;pktwGif; o
bm0twdkif; jzpfwnfaeaom
oE m ausmuf w ef ; ta&t
wGu5f 0 ausmf&SdNyD; tcsKdUoEm
ausmuf wef;rsm;rSmausmufwyf?
ausmufaqmif? ausmufw;Hk rsm;
jzifh zJGUpnf;wnf&SdaeaMumif;
od&onf/
]]rqifrjciftwm;tqD;
r&Sd ausmufxkwfvkyfief;awG
aMumifh zkHumuRef;pkrSm oEm
ausmufwef; awmfawmfrsm;rsm;
,k d , G i f ; ysuf p D ; rI a wG u d k &ck d i f
urf;dk;wef;a'ooufqkdif&m
tzJUG tpnf;awGtaeeJY tcsed rf D
[efYwm;EkdifzdkYvdkygw,f/ 'DvdkrS
r[kw&f if zku
H muRe;f pktwGi;f
oEmausmufwef;obm0t&if;
tjrpfrsm; ysufpD;NrJysufpD;ae
rSmyJ}} [k tqdkyg ynm&Sifu
tBuH j yK wk d u f w G e f ; ajymMum;
onf/

av;Nrd K Uacsmif ; a'orS
ausmufxkwfvkyf&&SdrIenf;yg;
vmjcif ; ? xk w f v k y f & &S d a om
ausmuf r sm;uk d v nf ; ppf a wG
txd o,f,l&mwGif p&dwfBuD;
jrihfrIaMumifh c&D;rdkifwkdNyD; vG,f
vifw
h ul xkwv
f yk &f ,lEidk af om
oE m ausmuf w ef ; rsm;rS ul ;
ajymif;xkwf,lvmMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmufawmf-ajrmufOD;um;vrf; 0J,mwpfavQmuf
opfyif 12000 pdkufysKd;rnf
ppfawGtajcpdkuf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;tzGJU zGJUpnf;
rif;odef;atmif
ppfawG? azazmf0g&D-8
&cdik jf ynfe,fu,
kd pf m;jyK ppfawGNrKd Utajcpdu
k f obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;tzGJUwpfckudk Zefe0g&Dv 29 &uf
u ppfawGNrdKU ta&SUbufurf;em;vrf;{apwD zGJUpnf;cJhaMumif;
od&onf/
wufa&mufvmMuaom NrdKUay: vlxkrsm;jzifh tqdkygtzGJUt
pnf;tm; zGJUpnf;cJhMujcif;jzpfNyD; &cdkifa'owGif; jzpfysufae
aom taMumif;t&mrsm;udk tpdk;&ESifh oufqdkif&mrsm;odkY wdkuf
kdufwifjyawmif;qdkrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef &nf&G,fzGJUpnf;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
pGrf;tifxda&mufpGmokH;pGJa&;ESihf
acRwma&;qkdif&m enf;ynmNydKifyGJusif;yrnf
rif;odef;atmif
ppfawG?
azazmf0g&D-8
&cdkifjynfe,f ppfawG-trf;-&ef
ukefodkYqufoG,fxm;onfh t
a0;ajy;um;vrf;rBu;D wGiyf g0if
aom ausmufawmf-ajrmufOD;
vrf;ydkif;0J,mwpfavQmuf t
&dy&f ESp&f n
S yf if 12000 pdu
k yf sK;d
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
ajrmufO;D NrKd Ue,f opfawm
OD;pD;XmerS OD;aqmifpdkufysKd;
oGm;rnfjzpfum uRe;f yif2000?
ysOf;uwdk;yif 3000ESifh ,lu
vpfyif 7000wdkYudk pdkufysKd;&ef
pDpOfxm;NyD;jzpfonf/ pdkufysKd;
rnfhtpDtpOfudk vmrnfhZGefv
wGif pwiftaumiftxnfazmf
pd k u f y sKd ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS wm
0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;onf/
tqdkygopfyifpdkufysKd;rIudk
ajrmuf O D ; Nrd K Ue,f tk w f z d k u ef
aus;&G m teD ; tabmif a wmf
tif;rS vif;a>rawmifbk&m;t
ausmf wpfrdkifcefYtxd pdkufysKd;
oGm;rnfjzpf&m tabmifawmf
tif ; teD ; &S d rd k i f w d k i f t rS w f
Environment
(112^6)rS (124^5)&Snfvsm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]vuf & S d t ajctaet&
ppf a wG - ajrmuf O D ; um;vrf ;
ab;0J,mwpfavQmufrmS t&dyf
&opfyifawG enf;ygw,f/ t
&ifuXmeqdkif&mawGu pdkufysKd;
cJ h w mawG & S d c J h w ,f / 'gayrJ h
a'ocHawGeJY uRJEGm;awGaMumifh
ysufpD;cJh&wmcsnf;yJ/ ckpdkufysKd;
r,fhtpDtpOfrSm pdkufNyD;cgpt
yifawGukd a'ocHawGtaeeJY t
odpw
d &f &dS edS YJ tyifawGBu;D vmwJh
txd xdef;odrf;zdkYawmhvdktyf
w,f}} [k ajrmufO;D NrKd UcHwpfO;D u
ajymMum;onf/
azazmf0g&D-7
pGr;f tifEiS yhf wfoufonfh vkyif ef;rsm;udk pdwyf g0ifpm;aomrsKd ;quf
opfvil ,frsm; pGr;f tifqikd &f menf;ynm&yfrsm; azmfxw
k jf yocGi&hf
rnfh pGrf;tifxda&mufpGmoHk;pGJa&;ESifh pGrf;tifacRwma&;qdkif&m
enf;ynmNydKifyGJudk vmrnfhrwfvtwGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
rD sm;
jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;(MES)ESihf qly&if;ukrP
tkypf w
k Ykd yl;aygif;jyKvyk rf nfjzpfNy;D pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk yg0if
,SONf yKd iEf ikd o
f nf[o
k &d onf/ NyKd iyf w
JG iG f taumif;qH;k a&G;cs,cf &H ol
rsm;udk yxrqk usyf 10 odef;? 'kwd,qk usyfig;odef;csD;jrifhrnf
jzpfum aps;uGut
f wGi;f us,jf yefpY mG taumiftxnfazmfo;kH pGEJ ikd f
&efvnf; csdwfqufvkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,SOfNydKifonfh enf;ynmtao;pdwf? yHkpH? wnfaqmufxm;yHk
oabmw&m;? vufawGU? oDt&kd t
D vku
d f trSwaf y;um rwfvukef
wGif qka&G;cs,frnf jzpfonf/
NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf NydKifyGJ0ifyHkpHESifhNydKifyGJpnf;urf;rsm;udk
,ckv 1 &ufrS 28 &uftwGif; &,lEkdifNyD; rwfv 15 &uf aemuf
qH;k xm;pGr;f tifEiS hf jyefjynfNh rJprG ;f tifaumfrwD? jrefrmEdik if H tif
*sifeD,mtoif;(MES)odkY ay;ydkY,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
Vol.10,
Vol.9,No.48
No.29 February
October 716
, 2010
, 2012
2011 wGif urmvSnfhc&D;oGm; av;odef;eD;yg;0ifa&mufcJh

cefYrSef;xm;onfxuf urmvSnfhc&D;oGm;wpfodef;avsmhuscJhaomfvnf; 2010 uxuf udk;aomif;ausmfydkrsm; . . .
atmifol&
&efukef?
azazmf0g&D - 11
2011 wpfESpfvHk;wGif jrefrmEkdif
iHodkY urmvSnfhc&D;oGm;av;
odef;eD;yg; 0ifa&mufcJhaMumif;
oufqkdif&mu xkwfjyefaom
pm&if ; Z,m;t& owif ; &&S d
onf/
2011 ckESpf Zefe0g&DvrS
'DZifbmvukeftxd c&D;onf
391176 OD; 0ifa&mufcJhonf/
c&D;oGm; vkyfief;uRrf;usifol
rsm;ES i h f t pk d ; &u 2011 wG i f
urmvSnfhc&D;onf ig;odef;cefY
rSef;xm;onfxuf wpfodef;
ausmf avsmhuscJhonf/
odaYk omf2010 jynhEf pS w
f iG f
urmvSnchf &D;onf ok;H ode;f 0ef;
usio
f mvma&mufud;k aomif;
ausmf ydkrsm;cJhonf/ 2012 wGif
rl ur m vS n f h c &D ; onf 0if
a&mufrI qufvufjrifrh m;vsuf
&S d N yD ; Zef e 0g&D wpf v twG i f ;
rSmyif50280 OD;xd 0ifa&muf
cJhonf/
2011wpfEpS v
f ;kH wGiu
f rm
vSnfh 391176 OD; jrefrmEkdifiH
okYdvma&muf&mwGif&efuek af v
qdyfrS 359359 OD; 0ifa&mufcJh
&cdkifr[mrked bk&m;yGJawmf usif;yrnf

rif;odef;atmif
ppfawG? azazmf0g&D-8
&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f&Sd txifu&ordkif;0if oD&d
*kwu
ek ;f awmfxufwiG f ude;f 0yfpyH ,fvsu&f o
dS nfrh [mrkeb
d &k m;
BuD;yGJawmfudk vmrnfhrwfv 5&ufrS 7&ufaeYtxd tpOftvm
rysufusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
r[mrkeb
d &k m;BuD;rSm ausmufawmfNrKd U\ ta&SUbuf ig;rdik f
cefYtuGm ppfawG-&efukefum;vrf;ray:wGifwnf&SdNyD; "n0wD
acwf? r[mou&mZf 123 ckEpS w
f iG f Ak'j rwfpmG bk&m;&Si\
f &ifaiGU
awmfjzifh oGe;f vkyyf al Zmfco
hJ nfh wefc;kd BuD;bk&m;wpfqjl zpfonf/
xdkYaMumifh ESpfpOfbk&m;yGJawmf&ufrsm;twGif; jynfwGif;bk&m;zl;
rsm;tjyif urmvSnfhc&D;onfrsm;yg vma&mufMunfhIavhvm
MuaMumif; od&onf/
onf/
,ckvykdif;twGif; urm
vSnfhc&D;oGm;0ifa&mufrIrsm;
vm &efukefNrdKU&Sd [dkw,frsm;
tcef;jynfh{nfhonf&&SdMuNyD;
[dkw,ftcef;crsm;vnf; aps;
wufcJhMuonf/
2010 jynf h E S p f t wG i f ;
urmvSnchf &D;oGm;av;ode;f cefY
0ifa&mufcJh&mwGif &efukefav
qdyfrS 295147 OD;0ifa&mufcJh
onf/xkaYd Mumifh2011wGi2f 010
xuf urmvSnfhOD;a& ajcmuf
aomif;ausmf &efukef avqdyfrS
0ifa&mufrI ydkrsm;cJhonf/
urmvSnhfc&D;oGm;rsm; a&Twd*kHapwDawmfay:wGif
r[m*EmkHausmif;awmf qGrf;pm;aqmiftwGif;odkY
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufcGifhuefYowf
atmifol&
&efukef azazmf0g&D - 9
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&
NrdKUe,ftwGif;&Sd ESpfaygif; 60
ausmf oufwrf;&Sdaom r[m
*E m H k a usmif ; awmf qG r f ; pm;
aqmiftwGi;f odYk urmvSnchf &D;
oGm;rsm; 0ifa&mufcGifhrjyKawmh
aMumif; rEav;Zkef {nfhvrf;
Teftoif;u owif;xkwfjyef
cJhonf/

qG r f ; pm;aqmif t wG i f ;
zdeyfrpD;&ef wm;jrpfxm;aomf
vnf; {nfonfrsm;rSm zdeyfpD;
jcif;ESifh ajctdwfrsm;0wf 0if
a&mufaeojzifh xdkuJhodkY wm;
jrpf&jcif;jzpfaMumif;vnf; azmf
jyxm;onf/
]]r[m*E m H k a usmif ; u
rEav;rSm t&ifqHk;jy&wJh ae
&myg/ wpfckavsmhoGm;wmaygh
0rf;enf;p&myJ}}[k *smref{nfh
vrf;TefwpfOD;uajymonf/

tqdkyg ausmif;onf oH
Cmawmfrsm; trsm;qH;k owif;
oHk;aom ausmif;wpfckjzpfNyD;
0gwGi;f umvr[kwaf omtcsed f
wGif yifhoHCmtyg;wpfaxmif
cefY&Sdonf/ qGrf;pm;csdefwGif t
oHrxGuaf tmifbek ;f ay;&aom
ausmif;jzpfonf/

c&D;oGm;rsm; 0ifa&muf
rl r sm;aom ,ck E S p f w G i f {nf h
onftcsKd UrSm zdeyfp;D jcif;ESihf ajc
tdw0f wfqifjcif;tm; uefo
Y wf
xm;aomae&mrsm;wGif vdkuf
emjcif;r&SdonfhtwGuf {nfh
vrf; Tet
f csKd Uu oufqikd &f modYk
wifjyxm;Muonf/
ppfawGurf;ajc&Sd bef*vdkrsm; cGifhjyKcsuf&vQif csufcsif;zGifhrnf

rmef,kausmf
ppfawG? azazmf0g&D- 8
&ck d i f j ynf e ,f ? ppf a wG N rd K Uyif
v,furf;ajcwGif wnfaqmuf
vsuf&Sdonfh bef*vdkrsm;tm;
oufqkdif&mrS cGifhjyKcsuf&onf
ESifh csufcsif;zGifhvSpfrnf jzpf
aMumif; ppfawGurf;ajc&Sd bef
*vdkwnfaqmufa&;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]jynfwiG ;f ?jynfyuc&D;oGm;
{nh f o nf a wG t qif a jypG m eJ Y
wnf;ckdapEkdifzdkYtwGuf aqmuf
vkyfxm;jcif;yg/ 'Dbef*vdkawG
tm;vkH; 2011 ckESpf? Mo*kwfv

uwnf;uaeNyD;pD;aewmyg/
zGifhvSpfzdkYtwGuf oufqkdif&m
qDcGifhjyKcsufwifxm;wmvnf;
ig;vausmf&SdaeygNyD/ cGifhjyKcsuf
&wmeJY csucf si;f zGiv
hf pS af y;oGm;
rSmyg}}[kwm0ef&o
dS u
l ajymonf/

tqd k y g bef * vd k r sm;rS m
ppfawGurf;ajctwGif; 3 {u
ausmfus,f0ef;onhf ajrae&m
wGif aqmufvyk x
f m;jcif;jzpfNy;D
ppfawGurf;ajcwGif yxrqkH;
wnfaqmufxm;onfb
h ef*vdk
rsm;jzpfaMumif; od&onf/ jynf
urmodiyvDurf;ajcukd awGU&pOf
wGif;? jynfyrS vma&mufvnf

ywfMuonfh c&D;oGm;{nhfonf
rsm;twGuf yifv,furf;ajc
wGif pdwaf t;csr;f ompGm wnf;ckd
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;jcif;
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
&ckid af 'oonf urmvSnfh
c&D;onfrsm;pdwf0ifwpm;vm
a&mufvnfywfavh&Sdonfh a'
owpfckjzpfonfESifhtnD urm
vSnfhc&D;onfrsm; &ckdifokdY vm
a&mufvnfywfMuonfhtcg
&efukefrS ppfawGokdY OD;pGmvm
a&mufavh&SdMuNyD; xkdokdY ppfawG
vnfywfaepOftwGif; ppf
awG&Sd [kdw,fBuD;rsm;ESifh ppf
awGyifv,furf;ajcwGi&f o
dS nfh
ppfawG[kdw,f wnf;ckdavh&Sd
aMumif; od&onf/
,cktcg ppfawGyifv,f
urf ; ajcwG i f wnf ; cd k v k d o nf h
jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;{nhf
onfrsm;taejzihf urf;ajc&Spd pf
awG[dkw,f wnf;ckdEkdifonfh
tjyif bef*vdkrsm; zGifhvSpfygu
vnf; tqkdygbef*vdkrsm;wGif
pdwfat;csrf;ompGm wnf;cdkEkdif
awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
43
Cartoon
44
Asia
,ckESpftwGif;
qrfaqmif;u
prwfwDAD 25 oef;
a&mif;rnf
qkd;vf?
azazmf0g&D - 8
awmif u d k & D ; ,m;Ek d i f i H r S qrf
aqmif;ukrPDonf ,ckESpft
wG i f ; ay:xG e f ; vmonf h tif
wmeuf w D A D a ps;uG u f w G i f
Apple tygt0if NydKifbufrsm;
udk,SOfNydKifEkdif&ef tifwmeuf
MunfhIEkdifonfh prwfwDADvHk;
a& 25 oef;ausmfudk a&mif;cs
&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/
ukrPD\ kyfjrifoHMum;
Xme tBuD;tuJ uif[Grfquf
u qrf a qmif ; onf ,ck E S p f
twGi;f tifwmeufo;kH Ekid o
f nfh
wDADrsm;tygt0if rSefjym; FlatScreen wD A D v H k ; a& oef ; 50
wifydkY&ef arQmfvihfxm;aMumif;
ajymonf/
qrfaqmif;\ aemufqHk;
ay: prwf w D A D r sm;onf bm
ompum;trsKd;aygif; 30 jzihf
ajymqkdaom vlYpum;oHrsm;udk
rSwfom;od&Sdum EIwfjzihf trdefY
ay;Ekdif? zGihfydwfEkdif? toHtwkd;
tus,v
f yk Ef idk af om enf;ynm
rsm;yg0ifonf/
ES8000 [k trnfay;xm;
aom ,if;prwfwDADarmf',f
topfrsm;udk vmrnfh rwfvrS
p ur m wpf 0 ef ; jzef Y c sd r nf
jzpfonf/ qrfaqmif;onf *l;

*Jvf\ Operating System
toHk;jyKaom zkef;rsm;? uGefysL
wmrkdbkdif;ypnf;rsm;wGif zGihfEkdif
aom prwfwDADwpfrsKd;udkvnf;
,ckESpfukefwGif xkwfvkyf&ef
&nfrSef;xm;onf/
okawoeukrP
D Display
S e a r c h \tqk d t & ur m
vHk;qkdif&m wDADaps;uGufonf
2011 ckESpfwGif wkd;wufrIr&SdcJh
aomfvnf; ,ckESpfwGif 2 &mckdif
EIef;wdk;wufrnf[k cefYrSef;xm;
aMumif;od&onf/
Ref: AFP
ESpfEkdifiH yl;wGJppfa&;avhusifh&ef k&Sm;ESifhtdEd, jyifqif

armfpudk? azazmf0g&D - 7
,ckESpf aEG&moDwGif k&Sm;EkdifiHjyKvkyf
rnfh ESpfEkdifiHyl;wGJppfa&;avhusifhrI tpD
tpOf INDRA-2012 twGuf k&Sm;ESihf
tdEd,EkdifiHwdkYu pwifjyifqifaeNyDjzpf
aMumif; k&Sm;ta&SUbuf ppfbufckdifrS
ajymcGihf& yk*dKvfwpfOD;uajymMum;onf/
]]tckESpf aEG&moDrSm jyKvkyfr,hf ESpf
Ekid if pH pfa&;avhusirfh aI wGtwGuf jyifqif
rIawGvkyfzkdY tdEd,ppfbufudk,fpm;vS,f
tzGJU tlveftla';a'oudka&muf&Sdvm
cJhygw,f}}[k 'kwd,AkdvfrSL;BuD; tvuf
ZEm; a*:'D,ufzfu ajymonf/

ppfa&;avhusihfrIrsm;udk rnfonfh
a'owGif jyKvkyfrnf qkdonfhtay:k&Sm;
ESihftdEd, ppfbuft&m&Sdrsm;u ndEdIif;
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; ajymcGihf&
yk*dKvfuajymonf/
k&Sm;ESihf tdEd,EkdifiHwkdY onf 2003
ckESpfrSp Munf;wyfESihf a&wyfyl;wGJppf
a&;avh u sih f r I r sm;ig;Bud r f jyKvk y f c J h N yD ;
,if;odkY ESpfzufavhusihfrIrsm;udk 2010
jynfhESpfwGif aemufqHk;usif;ycJhonf/
odkYaomf NyD;cJhonfhESpfwGif ESpfzuf
ppfa&;avhusihfrIrsm; jyKvkyfrnf[k apm

apmykid ;f u aMunmcJah omfvnf; ,if;avh
usihfrIudk zsufodrf;cJhonf/ ESpfEkdifiHquf
qH a &;wG i f k & S m ;Ek d i f i H u av,mOf w if
oabFm Admiral Gorshkov udk wyfqif
ay;jcif;tay: aESmifhaES;aejcif;aMumifh
xdcu
dk cf &hJ aMumif; qko
d nf/ odaYk omf tdE,
d
EkdifiHrSm k&Sm;rS vufeufrsm;udk t"du
0,f,al eqJjzpfaMumif; k&mS ;owif;Xme
RIA Novosti wGif azmfjyonf/
Ref: RIA Novosti
,ckESpfwGif urmvSnfhc&D;onf t0ifenf;rnf[k pifumylcefYrSef; uif8sKHtDvftrSwfw& ewfuGef;aqmuf&ef

BudK;yrf;ol awmifudk&D;,m;wGif zrf;qD;
Photo - Getty Images
pifumyl? azazmf0g&D - 7
pifumylc&D;oGm;vkyfief;bkwf
tzGJU(STB )u ,ckESpftwGif;
EkdifiHodkY urmvSnfhc&D;onf0if
a&muf r I E I e f ; avsmh u szG , f & S d
aMumif; cefYrSef;vdkufonf/
tzG J U \tqk d t & 2011
wGif c&D;onf0ifa&mufrIta&
twG u f p H c sd e f w if c J h N yD ; aemuf
,ckESpfwGif wkd;wufrIEIef;aES;
auG;oGm;rnf[o
k &d onf/ bkwf
tzGJU\ trIaqmift&m&SdcsKyf
atmfum;yifuvnf; ,ckESpf
twGi;f urmph ;D yGm;a&;ra&&mrI
aMumifh c&D;onf0ifa&mufrw
I ;dk
wufEIef;rSm yHkrSefom&Sdrnfjzpf
aMumif;qkdonf/
,if;tzGUJ u 2011 wGicf &D;
onfrsm; pHcsdefwif0ifa&mufrI
tjzpf 13 'or 2 oef ; 0if
cJhNyD; w&m;0ifcefYrSef;csufudk
ausmf v G e f c J h a Mumif ; qk d o nf /
2011 twGuf c&D;oGm; vkyif ef;
0ifaiGrSm pifumyla': vm 22
'or 2 bDvD,Htxd pHcsdefwif
&&SdcJhonf/
pifumylEkdifiHodkY trsm;qHk;
vnfywfaom {nfhonfrsm;rSm
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSjzpf 2011
wGif 2592000 (ESpfoef;ig;

ode;f ausm)f vma&mufvnfywf
Ref: CNA
cJhonf/
qkd;vf?
azazmf0g&D - 8
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS wuf<u
vIy&f mS ;olwpfO;D onf Ny;D cJo
h nfh
'DZifbmvu uG,fvGefcJhonfh
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKt
H v
D t
f rSww
f & ewfueG ;f
wpfcw
k nfaqmuf&ef BudK;pm;rI
jzihf zrf;qD;cH&aMumif; od&onf/
,Gef;[kac:onfh tqkdyg
touf 53ES p f t &G , f yk * d K vf
onf ESpf Ekd ifi Hjyefv nfa ygif;
pnf;a&;wuf<uvIyf&Sm;olwpf
OD;jzpfNyD; if;onf ajrmufudk&D;
,m;EkdifiHtm; csD;usL;aom
ta&;tom;rsm; tGefvdkif;ay:
wGif vTihfwifjcif;ESifh NyHK,rf;udk
axmuf c H a om pmapmif r sm;
xkwv
f yk jf zefcY srd jI zifv
h nf; w&m;
pGJcHxm;&onf/
awmif u d k & D ; ,m;Ek d i f i H \
wif;usyfaom trsKd;om;vHkNcHK
a&;Oya'onf EkdifiHom;rsm;udk
ajrmufudk&D;,m;tm; axmufcH
jcif;? cs;D usL;jcif;rjyKvyk &f efwm;
jrpfxm;onf/ awmifudk&D;,m;
tpkd;&onf ajrmufudk&D;,m;
jynfolrsm;tm; pmemaMumif;
azmfjyavh&Sdaomfvnf; NyD;cJh
onfh 'DZifbmv uif*sKHtDvf
uG,v
f eG pf Ofurl NyKH ,rf;odYkpsmye
tcrf;tem;oGm;a&muf*g&0
jyK&ef EkdifiHwGif;rS xif&Sm;onfh
vlESpfOD;udkomcGihfjyKcJhonf/
EkdifiHwum vGwfNidrf;csrf;
omcGihftzGJUuvnf; awmifudk
&D;,m;tmPmydkifrsm;onf vHk
NcHKa&;Oya' wif;usyfvGef;
vGwv
f yfpmG ajymqkad zmfxw
k cf iG hf
udkxdckdufEkdifaMumif; NyD;cJhonfh
oDwif;ywfu a0zefcJhonf/
Ref: AFP
45
International
aemufausmzHk; - *smreDt"dywd rprmu,fvfonf

Oa&myudk vrf;rSm;odkY ydkYaqmifaeaMumif; a*smhcsfqkd;a&mhpf
ajymMum; rS
&Jrif;
rpwmrDvu
kd w
kd m&ufonf pvkd
aA;eD;,m;Ekid if o
H m;jzpfNyD; ukv
or*pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
aumifpD\ 68 OD;ajrmuf Ou|
tjzpf 2012 ckESpf Zefe0g&D 10
&ufwGif pwifwm0ef,laqmif
&GufcJhonf/
rpwm rDvdkudkwm&ufudk
1962 ckESpfwGif pvkdaA;eD;,m;
EkdifiH ygwDZefpuD;a'o arG;
zGm;cJhonf/ rpwmudkwm&uf
onf 1986 ckESpfwGif pvdkAuf
enf;ynmwuodkvfrS tDvuf
xdek nf;ynm tif*sief ,
D mbm
om&yftxl;jyKjzihf r[mbGJU&&Sd
cJhNyD; b&mwDpvmAm pD;yGm;a&;
wuodkvfrS pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI
r[mbGJU(MBA)udk 1992ckESpf
wGif&&SdcJhonf/ rpwmudkwm
&ufonf Commenius wu
ok d v f vnf ; 1992 rS 1994
ckESpftxd EkdifiHwumqufqH
a&;ESihf oHwrefa&;&mrsm;udk
aemufausmzHk; iPad 3 rwfvwGif

pwifrdwfqufrnf
Apple ukrP
ED iS yfh wfouf
rqHk;Ekdifaom aumvm[v
rsm;teuf r S aemuf q H k ; xG u f
ay:vmonfh,if;owif;u,f
vDzkd;eD;,m;tajcpkduf ukrPD
onf rwf v yxrtywf t
wGif; iPad 3 tm; tcrf;tem;
wpf&yfjyK vkyfrdwfqufrnf
jzpf aMumif; trnfrazmfjyaom
owif;&if;jrpfrsm;udk udk;um;
owif;wGif azmfjyonf/
rsKd;qufopf iPad onf
vuf&Sd armf',fyHkoPmefom
&SdNyD; ydkrdkjrefqefaom uGefysL
wmcspfyftoHk;jyKxm;um *&yf
zpfrsm;udk Apple \ tkdifzkef;
rsm;wGif jrifawGU&ouJhokdY wef;
wljzpf&ef tqifhjrifhwifxm;
onf[k ,if;bavmh*fwGif a&;
om;xm;onf/ Ref: AFP
oif,lavhvmcJhonf/ 1989 rS
1993 ckESpfrsm;wGif rdrdbGJU&&Sd
cJh&m wuokdvf vufaxmuf
uxdutjzpfvkyfudkifcJhonf/
rp w mud k w m&uf o nf
1993 ckESpfrSp pvkdAufEkdifiH
jcm;a&;0ef B uD ; XmewG i f 0if
a&mufvkyfukdifcJhNyD; 0efBuD;Xme
\ ukvor*ESifh tjcm; EkdifiH
wumtzG J U tpnf ; rsm;Xme
ukvor*ESifh qufqHa&;Xme
tBuD;tuJtjzpf wm0ef,lcJh
onf/ 1995 ckESpfrSp e,l;
a,mufNrdKU ukvor*qkdif&m
pvkAd uftNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ twGi;f yg0ifvmcJNh y;D yxr
OD;pGm vufaxmuftwGif;0ef
tjzpfvyk u
f idk cf u
hJ m 1998 ckEpS f
wGif yxrtwGif;0efwm0efESihf
aemuf y k d i f ; uk d , f p m;vS , f
tzGJU\ ,m,D 'kwd,tBuD;t
uJtjzpf wm0efxrf;aqmifcJh
onf/ 1999 ckESpfwGifrl rpwm
udw
k m&ufonf ukvor*qidk f
&mtNrJwrf; pvdkAufukd,fpm;
vS,fjzpfvmonf/
,if;aemuf rpwmudkwm
&ufonf 1999 ckEpS rf pS Ekid if H
jcm;a&;Xme(OSCE)odkY ajymif;
a&TUwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D yxr
vufeufzsufodrf;a&;XmecGJ
\ acgif;aqmiftjzpf wm0ef,l
cJhNyD; aemufykdif;wGif 'gkdufwm
jzpf v monf / xk d r S a e rp
wmudkwm&ufonf b&yfqJvf
NrdKU aewkd;tzGJUcsKyfwGif aewkd;
tzGJUqkdif&m pvkdAufukd,fpm;
vS,ftzGJU\ 'kwd,tBuD;tuJ
tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJh
onf / 2004 rS 2009 ck E S p f
twGif;wGifrl rpwmudkwm&uf
onf Oa&myygvD r ef t rwf
tjzpf ig;ESpfwm0ef,lcJhonf/
Oa&myygvDreftrwf ig;
ESpfoufwrf;ukefqHk;csdefwGif
rp w mud k w m&uf o nf uk v
or*qkdif&m pvkdAufEkdifiH\
tNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftjzpf
ceft
Y yfwm0efay;jcif;cH&onf/
xk d t awmtwG i f ; rp w mud k
wm&ufonf ukvor*\ Ekdif
iHwum&mZ0wfrIcHkHk;twGuf
w&m;a&;t&m&Sdrsm;a&G;cs,f
a&;aumfrwDwGif yg0ifcJhovdk
(65) Budrfajrmuf ukvor*
taxGaxGnDvmcHOu|? vuf
eufzsuo
f rd ;f a&;ESifh Ekid if w
H um
vHkNcHKa&;aumfrwD Ou|wm0ef
rsm;udv
k nf; xrf;aqmifco
hJ nf/
2011 ckESpfwGif ukvor*pD;
yG m ;a&;ES i h f vl r I a &;aumif p D
'kwd,Ou|tjzpf wm0ef,lcJh
&mrS 2012 ckESpfwGif Ou|jzpf
vmonf/
rp w m ud k w m&uf o nf
tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD;
om;orD;ESpfOD;&Sdonf/
Ref: Wikipedia
aemufausmzHk; - qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;ESifh qufoG,f&ef tm&yftzGJUcsKyf oabmwl rS

xk d t awmtwG i f ; vuf
bEGeEf idk if w
H iG f a&muf&adS eaom
'kuonfrsm;u qD;&D;,m;wyf
zGUJ rsm; odr;f ydu
k x
f m;aom [rf;pf
NrdKU if;wkdYcHpm;cJh&yHkrsm;udk t
ao;pdwfajymMum;cJhonf/
tm&yftzGJUcsKyfrS oHwref
rsm;onf qD;&D;,m;twdu
k t
f cH
tzGJUrsm;ESihftquftoG,fjyK
vky&f ef vrf;aMumif;rsm;zGiv
fh pS f
NyD; EkdifiHa&;ESihf b@ma&;t
axmuftyHhay;&ef urf;vSrf;cJh
aMumif;? twkduftcHtzGJUrsm;
udkvnf; pnf;vHk;Mu&efwkduf
wG e f ; aMumif ; attuf z f y D o
wif;Xmeu&&SdcJhaom tm&yf
tzGJUcsKyf\ xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf/
xkdYtjyif tm&yftzGJUcsKyf
onf typftcwf&yfpJa&;t
aumiftxnfazmfa&;udk BuD;
MuyfEkdif&ef ukvor*ESihf tm
&yf yl;wGJNidrf;csrf;a&;wyfzGJU zGJU
pnf;a&;twGufqHk;jzwf&ef uk
vor*vHkNcHKa&;aumifpDtm;
awmif;qkx
d m;aMumif; xkwjf yef
aiG a Mu;oH k ; pG J r I a vQmh c s

jzwfawmufenf;jzihf Oa&myaiG
aMu;tusyftwnf;tm; ukdif
wG,fjcif;udkvnf; rpwmqkd;
a&mhpfu owday;ajymMum;NyD;
xkdtpm; (aps;uGuftwGif;odkY)
aiG a Mu;xyf r H x nf h o G i f ; &ef
wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
]]'grSr[kw&f ifawmh 1929
ckESpfrSm tar&duefEkdifiHudk pD;
yGm;ysufuyfBuD;xJ usa&muf
oGm;apcJhwJhtrSm;rsdK;awG uRef
awmfwkdY xyfrHusL;vGefrdygvdrfh
r,f}}[k rpwmqk;d a&mhpu

f ajym
onf/
xdYktjyif Oa&mytaejzihf
Ekid if w
H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ
(IMF )\ tultnDryg0ifbJ
tusyftwnf;udk ajz&Sif;Ekdif
vdrrfh nfxifjrifrad Mumif;ESifh *&d
EkdifiHtm; u,fwifa&;twGuf
jrihfrm;aomtwkd;EIef;ESihf csnf
aESmifxm;jcif;rSmvnf; rSm;,Gi;f
onf[kxifjrifaMumif; rpwm
qdk;a&mhpfu qufvufajym
Mum;onf/
Ref: AFP
aemufausmzHk; - orw[l*dkcsm;Aufudk pdefac:rnfh

twdkuftcHacgif;aqmif AifeDZGJvm;wGif a&G;cs,f rS
rJay;olta&twGufrSm
arQmv
f ihx
f m;onfxuf rsm;jym;
cJhaomaMumifh rJay;csdefudk wpf
em&Dwkd;jrifhay;cJh&aMumif; a&G;
aumufyGJusif;yolrsm;uajym
onf/
or w [l * d k c sm;Auf u rl
if;taejzihf rnfolESihf,SOfNydKif
&onfjzpfap jyefvnf a&G;
aumufwifajrmufcH&rnf[k
pdwcf s,MkH unfaMumif;ajymMum;
xm;onf/ vuf0J,drf;acgif;
aqmif rp w mcsm;Auf o nf
AifeZD v
JG m;Ekid if t
H m; 1999 ckEpS f
rSp tkycf sKycf NhJ y;D a&G;aumufyJG
rsm;wGif tBudrfBudrf tEkdif&&Sd

cJhonf/
tBud K a&G ; aumuf y G J u d k
twkduftcH 'Drkdu&ufwpfGefY
aygif;u pnf;H;k usi;f ycJjh cif;jzpf
NyD; EkdifiHa&;ygwDay: tpGJrxm;
bJ rJay;&ef t&G,fa&mufaom
AifeDZGJvm;EkdifiHom;wkdif; yg0if
rJay;Ekdif&ef pDpOfay;cJhaMumif;
od& onf/
]],aeY[m AifeZD v
JG m;Ekid if H
&JU tem*wftwGuf &nf&G,fwJh
aeY y g}}[k rp w m[if e &D a u;
umy&D v uf p f u ajymMum;
onf/
Ref: BBC
aemufausmzHk; - *&dEdkifiHwGif t"dukPf;rsm;Mum;xJ

acRwma&;tpDtpOf azmfxkwf rS
csufwGifazmfjyxm;onf/ ,if;
twGuf vufbEGefESifh t,fvf
*sD;&D;,m;EkdifiHwkdYu yGihfyGihfvif;
vif;rajymcJ[
h k tzGUJ 0if 22 Ekid if H
yg0ifaom tm&yftzGJUcsKyfu
ajymMum;onf/
xkdtawmtwGif; tm&yf
tzGUJ csKy\
f ta&;,laqmif&u
G f
rIrsm;udk udkifkdNrdKU&Sd qD;&D;,m;
oHtrwfBuD;u IwfcsvkdufNyD;
tm&yftzGJUcsKyf\ qHk;jzwfcsuf
rsm;tm; qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H u
jywf jywfom;om;y,fcsvkduf
aMumif;ESifh ,if;rSm tqkyd gtpk;d
&rsm;\ xdwfvefYrIvGefuJjcif;
udk a&mifjyef[yfaeaMumif; qD;
&D;,m;oHtrwfBu;D ,lqw
G t
f m
rufuajymMum;onf/
Ref: AFP
,if;NcdK;NcHacRwma&;tpD
tpOfrsm;tm; ygvDreftrwf
278 OD;teuf 199 OD;u axmuf
cHcJhaMumif; ygvDrefOu| zdvpf
ydpYk yf ufq,feu
D pYkd u
f ajymonf/
ygvDrefjyifywGifvnf; &JwyfzGJU
0ifaxmifaygif;rsm;pGm apmifh
MuyfaecJh&onf/
ygvD r ef vl r sm;pk q k d & S , f
vpf PASOK ygwDESihf vuf,m
,drf;'Drkdua&pDopfygwDwkdYu
,if;Oya'tm; qefYusifrJay;
cJholrsm;udk ygwDrS xkwfy,fcJh
aMumif;od&onf/
trwfrsm;onf if;wdkY\
wm0ef u d k tjynf h t 0,l N yD ;
Oa&myESifh ,ladk iGaMu;tzGUJ wGif
qufvufyg0ifEkdif&ef ta&;
BuD;qHk;a&G;cs,frIudk vkyfaqmif
&awmhrnf[k *&d0efBuD;csKyf vl;
uyfpfygyg'DrkdYpfu rJcGJqHk;jzwfrI
rwkdifrDwGif ajymMum;cJhonf/
*&dygvDrefESihfuyfvsuf
wG i f w nf & S d N yD ; vl x k t rsuf
a'goaygufuGJaomae&mjzpf
vmcJhonfh qifwufrm&ifjyif
ta&;ay: u,fq,fa&;vkyf
om;rsm;u ausmuf c J r sm;ES i h f
rsuf&nf,dkAHk;rsm;Mum;wGif 'Pf
&m&&So
d rl sm;udk cufcufccJ J u,f
q,fcJh&onf/
atoifNrKd U ae&m 40 wGif
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhum ,if;
rD;rsm;rSm "mwfqDAHk;rsm;aMumifh
jzpfay:cJhjcif;jzpfonf[k jynf
olYumuG,fa&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;NyD; 54 OD; 'Pf&m&&Sd
cJhonf[k usef;rma&;0efBuD;
Xmeuajymonf/
Ref: AFP
46
Interview
tmz*eftwGuf ygupwef&JU arQmfvihfcsufawGeJY qEawGu

awmh Nidrf;csrf;wJh? wnfNidrfwJh tmz*efjzpfa&;xuf bmrSrydkygbl;/
'g[m ygupweftwGuf rdwaf qGqefcsirf S qefr,f/ olwu
Ydk b,foYl
udk rdwfaqGjzpfcsifw,f? rjzpfcsifbl; qHk;jzwf&r,fh tcsKyftjcm
tmPmykdifEkdifiHwpfEdkifiHyg/'DawmhuRefrwkdY&JUtcGihftvrf;awG
ubmrsm;ygvJ/ uRefrwkdYtcGihftvrf;awGuawmh ukd,fwwfEkdif
orQ ,HkMunfrIwnfaqmufa&;? wpfOD;eJYwpfOD; Nidrf;csrf;rI&SdpGm
aeEkdifa&;? EkdifiHwpfEkdifiHcsif;pDrSm wnfNidrfrIeJY Nidrf;csrf;rIjrifhwifa&;
yg/ 'gaMumifh ygupwef&JU tusKd;pD;yGm;[m tJ'DupNyD; tJ'DrSmyJqHk;
wmyg/
tar&duefeYJ ywfoufvu
Ykd awmh uGjJ ym;jcm;em;wJu
h pd w
pfcyk g/
tar&duefvdk r[kwfbJ uRefrwkdYu tdrfeD;csif;awGrkdY 'DrSmyJ quf&Sd
ae&rSmyg/ 'gaMumifh wnfNidrfwJh tmz*efepwef&Sdaea&;[m ygup
wef&JU tusKd;pD;yGm;awGxJrSm BuD;BuD;rm;rm;&Sdaeygw,f/ 'gayrJh
tar&duefeYJ aewk;d tzGUJ 0ifEidk if aH wGuawmh 'Du&kd nfreS ;f csuw
f csKUd eJY
a&mufvmcJhMuwmyg/ NyD;cJhwJh q,fESpftwGif; tJ'Dh &nfrSef;csufawG
ododomomajymif;oGm;NyDvkdY uRefr,HkMunfygw,f/ olwkdY[m
'Dudk olwkdY0ifvmwJhtcsdefuxuf ydkwnfNidrfwJhtaetxm;xJrSm
tmz*efudkxm;NyD;rS xGufoGm;csifaeMuw,fvkdY,HkMunfygw,f/
ckdifrmwJh 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay: jyefa&mufawmhrmS . . .

ygupwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dem&wfbefeDcgESifh awGUqHkjcif;
ausmfrsdK;
ygupwefEidk if jH cm;a&;0efBu;D rp[eD m&wfbefecD g
[m NyD;cJhwJh 2011 ZlvkdifupvdkY &mxl;wm0efxrf;
aqmifcJholyg/ olr[m &mxl;wm0efpwif,lcsdef
upvdkY 2011 arvtwGif; bifvm'ifudk ygup
wefykdufeuftwGif; tar&duefwkdY todray;bJ wdwfwqdwf0if
a&mufpD;eif; owfjzwfcJhrI? tmz*efeJY ESpfEkdifiHqufqHa&;,dk,Gif;
vmrI? Ny;D cJh wJEh 0dk ifbmrSm e,fpyfjzwfausmf ppfqifa&;wpfct
k wGi;f
tar&duefwyfzGJU0ifawG rSm;,Gif;owfjzwfrIaMumifh ygupwef
ppfom; 24 OD;usqHk;rI pwJh oHwrefa&;&mtusyftwnf;awGudk
&ifqkdifvmcJh&olvnf;jzpfygw,f/ olr[m ygupwef&JU touft
i,f q H k ; eJ Y yxrqH k ; aom trsKd ; orD ; Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; vnf ;
jzpfolyg/ 'gaMumifh wkdif;rfr*Zif;[m tmz*efNrdKUawmf ubl;vfodkY
oGm;a&mufzkdY&SdaewJh rp[Dem&wfbefeDcgeJY tmz*ef-ygupwef
qufqHa&;taMumif;? tar&duefeJY qufqHa&;taMumif;? ygup
wefEkdifiHa&;rSm ppfwyf&JU tcef;u@taMumif;awGudk aqG;aEG;
ar;jref;cJhygw,f/ ,ck azmfjyvdkufwmu ,if;awGUqHkrIrS aumuf
EkwfcsufwcsKdUygyJ/
ubl;vfukd oGm;zdYk 0efBuD;&JU c&D;pOfukd bmursm; aphaqmfcw
hJ mygvJ/
ygup w ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; wpf O D ; taeeJ Y uRef r ajym
csifwmuawmh urmrSm ta&;ygqH k ; Nrd K Uawmf [ m ubl ; vf j zpf
w,fqkdwmygyJ/ wu,fvkdY 'Dvrf;aMumif;tvkyfjzpf&if ygupwef
eJY tmz*efepwef[mvnf; wpfO;D &JU &nf&,
G cf suef YJ vkyaf qmifcsuf
awGudk ,HkMunfrI&Sd&SdeJY vkyfaqmifEkdifr,fqkd&if uRefrwdkY c&D;&Snf
&Sno
f mG ;Ekid yf g vdrrhf ,f/ tJ',
hD MkH unfreI yYJ J udp awGtrsm;Bu;D uRerf wdYk
ajz&Sif;Ekdifr,f/ jyifyMoZmvTrf;rkd;rI? Mum;0ifaESmifh,SufrIawG rvdk
awmhrmS jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRerf wdYk tmz*efepwefeYJ tqifw
h idk ;f
rSm tcsed w
f idk ;f rSm xdawGUqufqzH Ydk vrf;zGix
fh m;ygr,f/ 2008 upvkYd
(jynfolYa&G;aumufcHtpkd;& tmPm&vmcsdefupvdkY) uRefrwkdY[m
tmz*efudk tvGefoifhavsmfwJh owif;pum;wpfckay;xm;NyD;jzpfyg
w,f/ tJ'guawmh tvkyfudpyg/ qkdvkdwmu tmz*efawGu olwkdY
twGuf aumif;w,fvYdk cHpm;&orQukd uRerf wdt
Yk aeeJY axmufct
H m;
ay;oGm;csiyf gw,f/ olwYkd OD;wnf&mvrf;aMumif;a&G;&ygr,f/ Ny;D &if
tJ'Dhvrf;aMumif;twkdif; olwkdYoGm;&maemufuae uRefrwdkY vkdufyg
r,f/
ubl;vfrSm (tmz*ef)orw [mrpfumZkdif;eJY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Z,fvf&ufqkd;wkdYtjyif b,folawGeJY awGUqHkrSmygvJ/

tmz*efrmS ta&;ygwJh Ekid if aH &;acgif;aqmifryI idk ;f u tm;vH;k udk
awGU&zkdY uRefrarQmfvihfxm;ygw,f/
twkduftcHbufu yk*dKvfawGa&mygao;vm;/
[kwfuhJ/ twkduftcHawGudkvnf; uRefr awGUqHkaqG;aEG;oGm;
rSmyg/
bmaMumifhygvJ/ tJ'g[m tjiif;yGm;zG,f&m tvm;tvm&Sdw,fvkdY
0efBuD; rxifrdbl;vm;/
bmaMumifh jzpf&rSmvJ/ t"dutcsufu uRefrwkdY[m tmz*ef
epwef&JU vltm;vHk;qD a&muf&Sdaewmyg/ tJ'g aumif;ygw,f/
EkdifiH EkdifiHcsif;? jynfoljynfolcsif;qufqHa&;udk uRefrwkdYwnf
aqmufcsiyf gw,f/ tJ'gawGu umv&Snt
f em*wftwGuf pOfquf
rjywfjzpfay:aewJhqufqHa&;awGyg/ ygupwef[m yHkrSeftm;jzifh
awmh tmz*eftwGif;u tykdif;wpfck (wmvDbef)eJY wGJqufxm;o
a,miftjrifcH&w,f/'gaMumifh tJ'g[m csKd;zsufypfzkdYvdkaewJh yHkjyif
wpfco
k mjzpfw,fvYkduRerf xifw,f/ tJ'gudkyHjk yifwpfcv
k YdkuRerf ac:
w,f/ bm vkv
Yd q
J adk wmh Ny;D cJw
h hJ 10ESpw
f mumvtwGuf tJ'grSeu
f efchJ
w,fvkYd uRerf rxifvyYdk g/ 'gaMumifh tmz*efepwefrmS ta&;BuD;wJh
rnfolrqkd ygupweftwGufvnf; ta&;BuD;ygw,fqkdwJh owif;
pum;(rufaqhcsf)udk ay;ydkYa&;u odyfta&;BuD;ygw,f/
0efBuD;[m aqmf'rD mS wmvDbefeYJ 'kw,
d tBudrf awGUqHak qG;aEG;a&;
vrf;aMumif; zGifh vSpzf Ydk aqG;aEG;OD;r,fvv
Ydk nf; cefrY eS ;f aeMuwmawG
trsm;BuD;&Sdaeygw,f/
r&Sdygbl;/ tJ'gawGtm;vHk;pdwful;,Ofta&;tom;awGyg/
tJ'gu owif;pmawG a&mif;aumif;atmifawmh ulnDEkdifr,fxif
w,f/ uRerf u &Si;f &Si;f vif;vif;yJvyk rf mS yg/ &nf&,
G cf suu
f tmz*ef
epwefuckd sO;f uyfEidk zf yYdk g/ tmz*efawGu olwu
Ydk ,
dk w
f idk f a&G;wJv
h rf;
aMumif;rSeforQrSm ygupwefuvnf; taemufrSm &dSay;aer,f
qkw
d ,
hJ MkH unfru
I kd olwu
Ykd kd ay;zkyYd g/ 'godyt
f a&;BuD;wJo
h wif;pum;
jzpfygw,f/ olwkdY tem*wfrSm uRefrwkdYvnf; wpfae&myg0ifxm;
w,f/ bmaMumifh vJqkdawmh uRefrwkdYtem*wfu olwkdYeJYcsdwfquf
aevdkYyg/ wjcm;wpfa,mufa,muf&JUtBudKufudk OD;pm;ay;NyD;
uRefrwkdY vkyfaewmr[kwfygbl;/
tmz*eftwGuf ygupwef&UJ &nfreS ;f csuaf wG[m tar&duef? aewk;d
wyfzGJUwkdY&JU &nfrSef;csufawGeJY b,fvkduGmjcm;ygovJ/
2014 rSm aewd;k wyfzUJG awG tmz*efuae qkwcf mG oGm;&iftxdcu

dk cf H
&EkdifqHk; tdrfeD;csif;EkdifiHtaeeJY tJ'D(qkwfcGma&;) tcsdefZ,m;t
ay: 0efBuD; b,fvdkjrifygovJ/
uRefrwkdY tNrJwrf;ajymcJhwmuawmh tcsdefZ,m;awG[m
vufawGUtajctaet ay: tajccHoifhw,fvdkYjrifygw,f/ tcsdef
Z,m;[m atmifjrifatmif aqmif&Guf&r,fh&nfrSef;csufawGeJY
qufET,fxm;oifhygw,f/ tcsdefZ,m;udk vawG? ESpfawGqkdwJh
toHk;tEIef;rsKd;eJY twdtusrjzpfapoifhbl;/ 'Dudk ukd,fawGUa&muf
vmcsdefrSm atmifjrifatmifvkyf&rSmawGeJY owfrSwfxm;wmrsKd;
eJYyJjzpfoifhygw,f/
vlrsm;pkuawmh tar&duef[m tmz*efrmS ppf;IH pjyKae Nyv
D aYkd jymae
Muygw,f/
'Dudpudk uRefr rSwfcsufray;csifygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh
'Dudpu olwkdY bmatmifjrifcJhvJqkdwmudk &SifwkdYbufu MunfhyHk
Munfhenf;rSm rlwnfaevdkYyg/ 'gayrJh vlawG&JU pdwfeJY ESvHk;om;awG
udk&&Sda&; (jynfolYaxmufcHrI&a&;)wdkufyGJudkawmhHI;cJhw,f/ bm
aMumifhIH;ovJawmh uRefr rodbl;/ 'gayrJh tEdkifr&cJhwmawmh
aocsmw,f/
ygupwefrSma&m b,fhES,f&SdygovJ/
tar&duef&JU aqmif&GufcsufwcsKdU[m >cif;csuftm;jzihfawmh
tar&duefeYJ ygupwefwMYdk um;u umv&Snf yl;aygif; aqmif&u
G rf u
I kd
ysufpD;apcJhw,fvkdYxifygw,f/
ygupwefrSm wjcm; b,ftpkd;&urSr&cJhwJh wpfpHkwpfckudk 0efBuD;
wdkYtpkd;&u atmifjrifrI&&SdawmhrSmvm;/ [dkwpfaeYu 0efBuD;csKyf
,lqGwf&mZm*DvefeDajymovdkrsKd; 'Dwkdif;jynfrSm tmPmodrf;rIawG
ukeq
f ;kH oGm;Nyv
D m;/ 'Dt,ltqqDa&mufatmif bmu o,faqmif
vmwmygvJ/
vG,fulwJhtajzawmh r&Sdbl;qkdwm odem;vnfrIeJYtwl ygup
wefrmS toGiaf jymif;vJrjI zpfay:aeNyv
D Ydk uRerf xifw,f/ ygupwef
rSmjzpfwJh ppfbuftmPmodrf;rIawG[m jyemawGudkajz&Sif;Ekdif
w,fqkdwJhtcsuftay: tajccHcJhwmvdkY uRefrxifw,f/ NyD;cJhwJh
ESpf 60 vHk;vkH; uRefrjrif&wmawmh tmPmodrf;rIawGukd,fEdIufu
jyem&JUtpdwt
f ykid ;f r[kwb
f ;l / jyemuk,
d w
f idk yf /J tJ'gawGu
jyemudkzefwD;cJhwm/ ygupwef[m ydkawmufywJhtem*wf
&SdcJhzl;w,f/ tvm;tvmaumif; trsm;BuD;&SdcJhzl;w,f/ ppfbuf
tmPmodrf;rIawGqDOD;wnfwJh wdrf;TwfrIaMumifhtzGJUtpnf;?
tifpwDusL;&Sif; trsm;tjym;[mroefpGrf;Edkif? tajcrckdifEdkifcJhbl;/
tajymif;tvJ twGuaf wmh rD',
D mudk trSwaf wGtrsm;BuD;ay;oihf
ygw,f/ 'DaeYrmS awmh uRerf ckid cf idk Nf rNJ rJ ,Hw
k mwpfc&k &dS if tJ'guawmh
ygupwef[m ckdifrmwJh'Drkdu a&pDvrf;aMumif;ay:jyefa&mufawmh
rSmqkdwmygyJ/ ygupwef udk b,ft&murS aemufaMumif;jyefEkdif
aprSmr[kwfygbl;/ ygupwef[m urmh tiftm;BuD;EdkifiHawGxJu
wpfEdkifiHtjzpf ay:xGufvmrSmyg/ Ref: Time Exclusive: Q&A
with Pakistan Foreign Minister Hina Rabbani Khar
NAdwdoQtqkdawmf Adele qkajcmufqkodrf;ydkufcJhNyD;
0rf;enf;rIpGufcJhonfh2012 *&rfrDn
avmhpftdef*svdpf? azazmf0g&D - 12
tar&duefEidk if H avmhpt
f ef*svpd Nf rKd UwGif usi;f ycJo
h nfh 2012 ckEpS f *&rfrq
D ak y;yGJ NAw
d o
d Q
tqkad wmf Adele u qkaygif; ajcmufqo
k rd ;f ydu
k cf NhJ y;D qkay;yGJ \ tBu;D us,q
f ;kH atmifjrifrI
&&Scd o
hJ nf/ okaYd omf qkay;yGJ rwdik rf D wpf&ufwiG f urmah w;*Dwavmu\ tBu;D rm;qH;k Mu,f
wpfyGifha<uvGifhcJhjcif;uvnf; *&rfrDnudk t&dyfxkd;aecJhonf/
tar&duefayghyf tqkd awmf0pS w

f eD[pl wef(48
ESp)f onf *&rfrq
D ak y;yGn
J rwkid rf D wpf&ufwiG f bDAm
vDa[;vfpf [dkw,fuG,fvGefcJh&m? *&rfrDnrSm 0rf;
enf; aMuuGJrIrsm; pGufaecJh
Ny;D qk&&So
d ?l azsmaf jzolrsm;
u rp[pl wef tm; *kPjf yK
pum;rsm;ajymMum;cJhMu
onf/
rMumao;rDu toH
tkd; cGJpdwfukovrIcH,lcJh
ol NAw
d o
d Q tqdak wmf rp
Adele onf taumif;
qHk;oDcsif;? taumif;
qHk;t,fvfbrf?
]tu,f'rDu tm;aq;wpfcGufjzpfygw,f}
]yifv,fxufuae0ef;eD}kyf&Sifjzifh
tu,f'rDa&Tpifqk&cJhol
a0VKausmfESifh awGUqHkjcif;
The Lady Zmwfum;wGif yg0ifcGifU&jcif;onf
b0wpfoufom tcGiUf tvrf;[k rD&v

JS ,
f ;kd ajymMum;
a[mifaumif?azazmf0g&D - 9
jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunft
aMumif; ku
d u
f ;l xm;onfh The Lady Zmwfum;wGiyf g0ifokyf
aqmifcGihf&cJhjcif;onf rdrdb0twGuf tcGihftvrf;wpf&yf
jzpfcJhaMumif; a[mifaumiftajcpkduf rav;&Sm;kyf&Sifrif;
orD; rD&SJvf,dk;uajymonf/
a[mifaumifwiG f azazmf0g&D 3&ufu ,if; Zmwfum;udk
pwif txl;yGJjyo&m olru ]]a':atmif qef;pkMunft
aMumif; wpfa,mufa,mufu kyf&Sifkdufcsifw,fqkdwmudk
uRefrMum;rdawmh okyfaqmifwpfOD;taeeJY 'g[m wpfb0
rSm wpfcgyJ&wJh tcGihftvrf;qkdwmudk uRefr csufcsif;odcJhyg
w,f}}[k&Sif;jyonf/
xkdYtjyif rD&SJvf,dk;u ]]a':pk[m av;pm;p&myk*dKvfyg/
olr[m wu,fawmfwJholwpfOD;jzpfNyD; okyfaqmifwpf
a,mufjzpfwJh uRefrtwGuf omru uRefr y&dowftwGuf
yg tvGefpdwftm;wuf<up&mjzpfapygw,f}}[k owif;
axmufrsm;udkajymonf/
rD&v
JS ,
f ;kd onf&efuek Nf rKd UodY2010
k
'DZifbmvuvma&muf
cJhNyD;? xdkpOfu aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvmcgp a':
atmifqef;pkMunfESifhvnf; awGUqHkcJhzl;onf/
Ref: AFP
MuLMuL[ef? at;jrwfol
tu,f'rDyu
JG kdoGm;cJw
h t
hJ cg rSm tpfuu
kd ,
kd u
hf ,
kd u
f ,
kd &f vdrhfr,fqw
kd hJ
txifeo
YJ mG ;cJo
h vm;/
uRefawmf arQmfvifhrxm; bJ oGm;cJhwmyg/
igr&cJh&ifqdkwJh tawG;a&m 0ifcJhao;vm;/
[kwfuJh? uRefawmftJvdkyJ awG;NyD;oGm;wmyg/ tJvdkyJ tapmBuD;
xJu awG;Ny;D oGm;ygw,f/ uReaf wmfwYkd 'Dqu
k &onfjzpfap? r&onf
jzpfap? uReaf wmfwt
Ykd Ekynmorm;tm;vH;k u 'Dvrf;udyk J avQmufMu
& wmyg/ &cJhwJhtwGufvnf; tm;aq;wpfcGufvnf;jzpfygw,f/
qkraMunmcif rdepfydkif;? puefYydkif;tvdkrSm tpfudk bmawG awG;ae
cJhvJodyg&ap/
rawG;ygbl;/ uReaf wmfe*dx
k u
J pdwu
f kd tm;vH;k avQmx
h m;NyD;om;yg/
tpfudkY b,fbuf&ifbwfrSm jrefrmjynfajryHk&ifxdk;xdk; xm;wm
awGUrdw,f/t"dym,fwpfckck? &nf&G,fcsufwpfckckrsm;&Sdrvm;&Sifh/
[kwfygw,f/ uRefawmfudk arG;cJhwJhtrdajryg/ uRefawmfwdkY wefzdk;
xm;&r,ft
h rdajryg/ tJ'gudk uReaf wmf pdeef v
YJ yk Nf y;D awmh uReaf wmfwYkd
jrefrmjynf&JU toufaoG;aMumvdkY wifpm;&avmufwJh {&m0wDeJY
csif;wGif;udk ywjrm;av;awGeJYpDNyD;awmh tjrwfwEdk;xdk;cJhwmyg/
]yifv,fxufuae0ef;eD}kdufuGif;awGu udk,feJYr&if;ESD;wJh ae&m
awGrmS du
k cf &hJ wmaemf? tpfut
Ykd wGuf tckxd pOf;pm;vdu
k w
f ikd ;f t&if
owd&wJh trSwfw&jzpfaewJhwpfckcku Zmwfum;eJYywfouf&if
bmjzpfrvJ/
'Dum;ku
d w
f ahJ e&mxuf um;ku
d zf o
Ykd mG ;wJh Locationudk oGm;wJh
ae&muydkNyD;awmh owd&ygw,f/
pm(49)okdY
48
Entertainment
wkwftvSukeftrSwfwHqdyfaMumfjim kduful;ay;wJh &def;eJY [ef*sD0l;

qkd;vf? azazmf0g&D - 8
ukd&D;,m;kyf&Sifpwm;rsm;jzpf
aom [ef*sD0l;ESihf &def;wdkYonf
wkwftvSukeftrSwfwHqdyf
JVJQ twGuf aMumfjimrsm;kduf
ul;ay;&ef a&G;cs,fcH&NyD; dkuf
ul;ay;cJhaMumif; od&onf/
[ef*s0D ;l \ at*sipf D Tovis
Media u tqkdyg wkwftvS
ukefukrPD JVJQ \ aMumfjim
udk ,cktcg dkuful;aeNyDjzpf
aMumif;twnfjyKonf/ ]]tJ'Dh
aMumfjimudk &def; ppfrIxrf;Oy
a't& ppfxrJ 0ifcifuyJ awmf
awmfav; kduful;cJhwmyg}}[k
at*sif p D w m0ef & S d o l u ajym
onf/
rif;orD;[efuvnf; &def;
ESifhwGJzufdkuful;cJhjcif; ESihfywf
ouf ]]&def;eJY cspfolawGyHkpH
okyfazmfdkuful;&wm awmf
awmfav; pdwfvIyf&Sm;p&myg/
'gayrJh olu olYtvkyfudk ao
aocsmcsmvk y f j ycJ h v d k Y ok y f
aqmif&wm oufaomihfouf
omjzpfcJhygw,f/ NcHKajym&&if
'DaMumfjimkduful;&wm uRefr
twGuf trSwfw& xl;jcm;wJh
tcsdefwpfckyg}}[kajymonf/
[ef*sD0l;onf wkwfEkdifiH
wGif aexkdifaom udk&D;,m;vl
rsKd;rsm;\ rpudk&D;,m;tvSr,f
bGJUudk 2007 ckESpfwGif &&SdcJhNyD;
aemuf kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;
ESihfkyf&Sifrsm;wGif pwifyg0if
okyfaqmifcJhonf/
&def;onf 2011 atmuf
wkdbmvwGif ppfrIxrf;Oya'
t& ppfxJ0ifcJhNyD; ppfxJr0ifrD
aemufqHk; EIwfqufazsmfajzyGJ
ud k v nf ; y&d o wf r sm;twG u f
jyKvkyfcJhonf/
Ref: Koreajoongan
pm-47? NAdwdoQtqkdawmf Adele qkajcmufqkodrf;ydkufcJhNyD;?

0rf;enf;rIpGufcJhonfh2012 *&rfrDn rS
taumif;qHk; acGqkrsm; tyg
t0if qkaygif; ajcmufqk&&SdcJh
onf / rp Adele \ ] 21 }[k
trnf&aom oDcsif;acGrSm ,ck
ESpt
f wGi;f a&mif; tm;taumif;
qH;k t,fvb
f rfjzpfvmNy;D ta&
twG u f ajcmuf o ef ; ausmf
a&mif;cscJh&um? eHygwf]wpf}ae
&mwGif&SdaeqJjzpfonf/
aw;*Dwqkay;yGJ *&rfrn
D
rSm 0rf;enf;rIESihfpwifcJhNyD; tpD
tpOfwifqufol LL Cool J u
teufa&mif0wfpHkjzifh pifay:
wufvmcJh&if; ]]uRefawmfwkdY
rdom;pkxJu wpfa,muf uG,f
vGefoGm;cJhygw,f}}[k qkdum
uG,v
f eG o
f mG ;ol 0Spw
f eD[pl wef
twGuf y&dowfESihf twlwl
qkawmif;cJhonf/
Ref: CBS
(54)Budrfajrmuf *&rfrDqk&&SdoltcsKdUpm&if;
taumif;qHk;oDcsif;acG
-
taumif;qHk;t,fvfbrf -
taumif;qHk;oDcsif;
-
taumif;qHk;tqkd&Sifopf -
taumif;qHk;ayghyf
-
wpfOD;wnf;azsmfajzrI
taumif;qHk;ayghyfESpfOD;wGJ^ -
tzGJUvdkufazsmfajzrI

taumif;qHk;ayghyfoDqkdrI -
t,fvfbrf
taumif;qHk;tuoDcsif;acG -
toHoGif;rI

taumif;qHk;a&mhcfoDcsif; -
taumif;qHk;
-
a&mhcft,fvfbrf
taumif;qHk;
-
atmfwmae;wpft,fvfbrf
taumif;qHk;
-
&ufyft,fvfbrf
Roolling in the Deep (Adele)

21 (Adele)
Rolling in the Deep (Adele)
Bon Iver
Someone Like you (Adele)
Tony Bunnett & Amy
Winehouse (Body and Soul)
21 (Adele)
Skriller (Scary Monsters and
Nice Sprites)
Foo Fighters (Walk)
Foo Fighters (Wasting Light)
Bon Iver (Bon Iver)
Kayne West (My Beautiful
Dark Twisted Fantasy)
49
Entertainment
t0wftpm;eJY zdeyfawGa&mif;NyD;
roefpGrf;azmifa';&Sif;udk aiGvSLcJhwJhqkd*sDqyf
MuLMuL[ef
n'kda&rDtzJGU\ ]]pwm;}}'DAD'Dudk azazmf0g&Dv 12 &ufwGif
Excellent Creation rS jzefYcsdrnfjzpfonf/ a&Ta*smfa*smf?
Z0g? R ckdif? 0if;armf? udkatmif? vif;vif;? vif;epf? aewm?
om;BuD;wdkYua&;om;aom aw;oDcsi;f rsm;udk 'kad &rDtzJUG u
oDqkdxm;onf/
ntqkdawmfoJEk0g\ pwkwajrmufacGjzpfonfh ]]aysmfaysmf
&Tif&Tif NyHK;yef;qif}} (a&'D,dkacwfay:oDcsif;rsm;)wdyf? pD'Dudk
azazmf0g&Dv 19&ufwiG f ca&ZD aw;pD;&D;AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;
rS jzefcY sad wmhrnfjzpfonf/ OD;ausmrh LS ;? armifarmifo?D udjk rwf
vif;? OD;av;Ge?Yf pEm;vS xG#?f pE&m;cspaf qG? pE&m;uGe;f aZmf
wdkYu aw;oDcsif;rsm; a&;om; xm;NyD; pkpkaygif; oDcsif; 12
yk'fyg0ifonf/
ntqda
k wmfav;a,muf\ ]]pdwu
f ;l }}t,fvb
f rfukd azazmf
0g&Dv 18&ufwGif bkdbdktefwmwdefYrefYrS jzefYcsdawmhrnf
jzpfonf/ xkdtacGwGif a0v? rsKd;rif;? atmifNzdK;? NzdK;udkwdkYu
aw;oDcsif;rsm;oDqkdxm;NyD;a&mhcf*DwtrsKd;tpm;jzpfonf/
qkd;vf? azazmf0g&D - 7
awmifudk&D;,m;rif;om; qkd*sDqyfonf if;ykdifqkdifaom t0wftpm;ESihf
zdeyftpHk 170 cefYudka&mif;csum roefpGrf; yk*dKvfulnDa&; udk&D;,m;azmif
a';&Sif;odkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
qkd*sDqyf\ at*sifpDrS xkwfjyefcsuft& rif;om;onf udk&D;,m;jynf
wGi;f ESifh jynfyrS if;\ y&dowfrsm;uvyftzGUJ 0if 100 ausmu
f kd t0wftpm;
ESizfh ed yfrsm; a&mif;csay;cJNh y;D tusK;d tjrwfrsm;tm; txufyg azmifa';&Si;f
odkY vSL'gef;cJhaMumif;qkdonf/
qk*d sq
D yfy&dowfrsm;uvyftBu;D tuJ a,mifqq
dk muvnf; ]]uReaf wmf
wk[
Yd m qk*d sq
D yfet
YJ wl roefprG ;f yk*Kd vaf wGuu
kd n
l cD iG &fh cJv
h Ykd ody0f rf;omrdyg
w,f}} [kajymonf/
qk*d sq
D yfonf Ny;D cJo
h nfv
h u rif;orD; [ef,*kd sL;ESit
fh wl xkid ;f Ekid if w
H iG f
Always kyf&Sif um;Hkwifjyojcif;udkoGm;a&mufMunfhIcJhonf/ xkdum;udk
awmifudk&D;,m;wGif NyD;cJhonfhESpf atmufwkdbmvu HkwifjyocJhonf/
Ref: Hancineman
t,fvb
f rfopfxu
G zf Ykd
jyifaewJh
yJ&pf[Dvfwef
avmhpftef*svdpf? azazmf0g&D - 8
NyD;cJhonfh 2006 ckESpfu Paris t,fvfbrfxGuf&SdcJhNyD;
aemuf rnfonft
h ,fvb
f rftopfrS xGu&f jdS cif;r&So
d nfh
a[mvd0k'f \ emrnfausmf trsKd;orD;tqdkawmf yJ&pf
[Dvw
f efonf rMumrD t,fvb
f rfopfxu
G &f ef jyifqif
aeaMumif; od&onf/
touf 30 t&G,&f dS yJ&pfonf ,ckt,fvb
f rfopf
udk oDcsif;a&;q&m awmf&mpwifqifESihf pwl'D,dkwpfck
wGio
f iG ;f ,laejcif;jzpfNy;D xkwaf 0&ef eD;pyfaeNyjD zpfaMumif;
olr\ wGpfwmvlrIuGef&uf0ufbfqkdufrS y&dowf
rsm;tm; rMumao;rDuzGihf[cJhonf/
yJ&pfu]]toHoiG ;f cef;xJrmS oDcsi;f ESpyf 'k af wmhoGi;f Ny;D
oGm;ygNy/D tck aemufwpfy'k pf oGi;f aeygw,f/ aysmpf &m
BuD;yg}}[kwGpfwmwGif a&;om;cJhonf/ yJ&pf[Dvfwef
onf olr \ yxr t,fvb
f rfxu
G &f NdS y;D aemuf Stars are
Blind oDcsi;f jzifh y&dowfrsm;BuKd uE
f pS o
f ufr&I &Scd o
hJ nf/
10
Top
Movies
in America
Ref: Showbizspy
,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD

pkpkaygif;0ifaiG
(uefa':vm)
jyoonfh
&ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
20th Century Fox
22004100
1
1/ Chronicle
2/ The Woman in Black CBS Films
20874100
1
3/ The Grey
Open Road Films
34557500
2
4/ Big Miracle
Universal Pic.
7760200
1
5/ Underword:
Screen Gems & Sony Pic. 54253700
3
Awakening
6/ One for the Money
Lionsgate
19624300
2
7/ Red Tails
20th Century Fox
41059100
3
8/ The Descendants
Fox Searchlight Pic.
65475600
6
9/ Man on a Ledge
Summit Entertainment, LLC 14615800
2
10/ Extremely Loud
Paramount Pic. &
26670000
6
and Incredibly Close Warner Bros. Pic.
pm-47? tu,f'rDa&Tpifqk&cJUol a0VKausmfESifh awGYqHkjcif; rS

tdrrf mS yJjzpfjzpf? a&mufav&mrSmyJjzpfjzpf? aeYwikd ;f vkyw
f wfwhJtvkyyf g
arhraeygbl;/ tdrfom0ifwJhtvkyfyg/ tJrSmvnf; tdrfomtcuf
tcJeJYoGm;cJh&ygw,f/ tcuftcJu trsm;BuD;ygyJ/ uRef;ay:rSm
qdak wmhvnf; uReaf wmfwo
Ykd mG ;ku
d w
f hJ uRe;f ay:rSm tdrf omb,forl S
vdu
k rf aqmufay;wJt
h wGuf 'Dvykd t
J qifajyatmif csKw
H ;kd cJ&h wmawG
vnf; trsm;BuD;ygyJ/ tJ'gxufydkNyD; cufcJwmuawmh uRefawmfwdkY
NrdwfuaeNyD;awmh tajcjyKwJh 0g;uRef;udkoGm;wJh armfawmfu vdkif;
armfawmfr[kwfygbl;/ ukefwifarmfawmfeJY oGm;cJh&wmyg/ ukefwif
armfawmfqdkawmh tdrfomrygygbl;/ olwdkYu avSarmif;orm;eJYolY
0efxrf;avmufyq
J akd wmh 'Dvykd J yifv,fxrJ mS tqifajyatmifomG ;
aeMuwm/ olwdkYuvnf; oD;oefY rvkyfxm;wJhtwGuf uRefawmfwdkY
vl 40? 50oGm;wJhtcgrSm tcuftcJeJY oGm;cJh&ygw,f/ 'DavSeH&H
udkudkifNyD;awmh 'DvdkyJ tqif ajyatmif oGm;cJh&ygw,f/ 'gvnf;
uRefawmfwdkYtwGuf xl;jcm;qHk;trSwfw&wpfckyg/
tu,f'rD&cJhwJhtwGuf yDwd pum;av;../
uRefawmf yifyef;&usKd;eyfygw,f/
tu,f'rDyGJrSm ajymoGm;wJhpum;awGu BudKwifpOf;pm;cJhovm;/
&ifxJu cHpm;csufawGudk ajymoGm;wmyg/
qifqmudpe yYJ wfoufNy;D ajymcJw
h t
hJ wGuf pd;k &drpf w
d w
f pfcck &k v
dS m;/
uRef a wmf h a vmuom;awG t wG u f uRef a wmf h t Ek y nm
orm;awGtwGuf wu,fvdktyfvdkY uRefawmfajymoGm;wmyg/ tJ'Dh
twGuf uRefawmfhrSm trSm;t,Gif;&Sdw,f? tjypf&Sdr,fqdk&ifvnf;
cH,lygr,f/
Movie Review
Ghost Rider: Spirit of Vengeance
pwefYorm;a[mif;vnf;jzpfNyD; waprsm;twGuf
tvkyv
f yk f ay;cJzh ;l ol *Reef o
D nf olprG ;f tifrsm;rSm used pf m
wpf&yf[,
k MkH unfaeNy;D vlawGEiS afh 0;a0;a&Smif&mS ;aeonf/
okdYaomf bkef;awmfBuD;wpfOD;u olYudkcsOf;uyfNyD; rdcifESihf
uav;wpfOD;yg0ifonfh om;trdtm; ulnDapmifha&Smuf
ay;&efajymMum;onf/ xdo
k m;trdukd aESmif,
h u
S f aeaom
waprSmvnf; vlom;toGifzefwD;,lxm;aomaMumifh
*RefeDrSm om;trdudku,fwif&if; olYtay:usa&mufae
onfhusdefpmudkvnf; z,f&Sm;Ekdifrvm;qkdwm.../
Nicolas Cage? Violante PlacidoESihf Ciaran Hinds
wkYd OD;aqmifyg0ifxm;aom pGepYf m;cef;? tuf&iS ?f pdwu
f ;l ,Of
Zmwfum;tm; 'gkdufwm Mark Neveldine ESihf Brian
Taylor wku
Yd ku
d u
f ;l xm;Ny;D Sony Pictures u azazmf0g&D
17 &ufwGifjzefYcsdrnfjzpfonf/

Vol.10,
Vol.9,No.48
No.29 February
October 716
, 2010
, 2012
]]1966 wkef;u jrefrmtoif;yHkpHrsKd; jyeftoufoGif;csifw,f}}

jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywfaqmif[GmESifh awGUqHkjcif;
jref r mh v uf a &G ; pif abmvH k ;

toif;udk udkifwG,fzdkYqHk;jzwfcJh
wJh t"dutaMumif;&if;u bm
vJ/
jrefrmtoif;udk udik w
f ,
G f
zdkY vkyfwJhtcsdefrSm uRefawmfhudk
rvkyfzdkYqdkNyD; udk&D;,m;EdkifiHrSm
wm;wJhol awmfawmfrsm;rsm;
&Sw
d ,f/ tckvuf&t
dS aetxm;
rS m jref r mtoif ; &J U taet
xm;u tjcm;toif;awGxuf
awmfawmfav; edrfhusaewJht
wGufaMumifh t&rf;cufcJvdrfh
r,fqdkwm ajymMuw,f/ vuf
&Sd jrefrmabmvHk;tqifhtwef;
uvnf; tmqD,HEdkifiHawGrSm
qdk&ifawmif tjcm;EdkifiHawG
xuf awmfawmfav;edrfhusae
vd k Y pd w f r aumif ; ygbl ; / 'g
aMumifh odwJhtwdkif;ygyJ jrefrm
toif;udkudkif wG,f&wm vG,f
ulwJhudpwpfckawmh r[kwfyg
bl;/ wdu
k yf w
JG pfc0k if&ovdyk gyJ/
'gayrJh uRefawmfhtaeeJY udk&D;
,m;? wkwfrSm enf;jyvkyfcJhwJh
tawGUtBuHK? wjcm;rSmvnf;
avh v mxm;wm&S d w J h t wG u f
,HkMunfrI&Sdygw,f/ topfwpf
ckudk pdefac:rIwpf&yftaeeJ Y
vufcHcsifwJhtwGuf jrefrmt
oif;udk udkifwG,fzdkYjzpfvmwm
yg/ aiG&zdkY *kPfodumtwGuf
qdk&ifawmh uRefawmf 'Dudkvm
rSm r[kwfygbl;/ udk&D;,m;rSmyJ
enf;jyvkyfrSmaygh/
jref r mtoif ; eJ Y y wf o uf N yD ;
t&ifu bmawGodxm;vJ/
[dk;t&if uRefawmf abm
vHk;upm;wkef;u jrefrmtoif;
[m awmifhwif;wJhtoif;wpf
oif;jzpfreS ;f odygw,f/ t&ifu
wnf;u jrefrmabmvHk;orm;
awG[m yifudk,ft&nftaoG;
aumif;NyD; tvm;tvm&SdwJhol
awGyg/ tckvuf&SdtaMumif;eJY
ywfoufNyD;awmh tao;pdwf
"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;
AdkvfAdkvf0if;
jrefrmabmvk;H toif;udk 2012 ckEpS w
f iG f qlZu
l ;D zvm;NyKd iyf EGJ iS hf 2013 ckEpS w
f iG f tdr&f iS jf yKvyk rf nfh qD;*dr;f NyKd iyf w
GJ u
Ykd apmifBh uKd aeonf/ tqdyk g
NydKifyJGrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf jrefrmtoif;rsm;udk ukdifwG,f&eftwGuf ukd&D; ,m;enf;jyq&mywfaqmif[Gmonf 2011 ckESpf ESpfukef
ydkif;wGif jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdvmcJhonf/ udk&D;,m;oHkH;tquftoG,f? jrefrm Posco ukrPD\ pyGefqmjzifh a&muf&SdvmcJhonfh enf;jyrSm
ud&k ;D ,m;vufa&G;pif? vli,f vufa&G;pifrsm;ESihf ud&k ;D ,m;? wkwu
f vyfrsm;tm; udik w
f ,
G cf zhJ ;l Ny;D atmifjrifrI rSww
f rf;aumif;rsm;&&Sx
d m;ol
jzpfonf/
wpfcsdefu jrefrmESifh udk&D;,m;abmvkH;toif;rsm;onf tm&SwGift"du,SOfNydKifbufrsm; jzpfcJhMuaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGifrl
ud&k ;D ,m;toif;rSm urmzh vm;NyKd iyf rGJ sm;okYd 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf eNy;D jrefrmtoif;rSmrl tmqD,t
H qifh yif ke;f uefae&qJjzpfonf/ rpwm
ywfaqmif[GmESifh ,ckv 8 &ufu awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjytyfygonf/
awmh rodEdkifcJhygbl;/
wu,fudkifwG,f&wJhtcgrSm
BuHKawGU&wJh tcuftcJu bm
awGvJ/
trS e f t wd k i f ; ajym&&if
tcuftcJawG trsm;BuD;&Sdyg
w,f/ jrefrmtoif;&JU edru
hf sae
wJh uRr;f usirf t
I ydik ;f ? enf;pepfeYJ
BuHUcdkifrItydkif;awGudk jrifhwif
ay;zd k Y q d k & if x&d e f e if a umif ;
aumif;ay;rS jzpfrmS yg/jrefrmae
&Sife,fvd*fNydKifyGJ&SdwJhtwGuf
vufa&G;pifupm;orm;awG pk
pnf;Ny;D x&deef ifvyk zf u
Ykd tcuf
tcJ&Sdygw,f/ ck uRefawmfht
aeeJ Y jref r mtoif ; (vuf & S d
blEdkif;bk&ifzvm;oGm;rnfh
vli,ftoif;)udk udkifwG,fae
&ayr,fh x&deef ifay;&wJt
h csed f
xuf em;ae&wJhtcsdefu ydkrsm;
aeygw,f/ 'Dae&mrSm ud&k ;D ,m;
rSm vkyfcJhwmav;ajymjycsifyg
w,f/ vGefcJhwJhESpf 20avmuf

u udk&D;,m;rSm auvd*fpwif
cJhwkef;u uvyfuvufa&G;pif
ygwJh upm;orm;awGtaeeJY
vufa&G;piftoif;rSmyJ x&def
eifqif;Muw,f/ wevFmuae
aomMumxdvufa&G;piftoif;
eJY pcef;0if? pae? we*FaEGu
vyfy&JG &dS if jyefuef? tJvrkd sK;d vkyf
cJhwmyg/ vd*fu tpjzpf? vuf
a&G;piftoif;wd;k wufzu
Ykd vnf;
tcsdefvdkwJhtwGuf 'Dpepf[m
taumif;qHk;vdkY uRefawmfxif
w,f/ upm;orm;awGwdk;wuf
zdq
Yk w
kd m x&deef ifrsm;rsm;vdt
k yf
ygw,f / yg;pyf e J Y a jymaek H e J Y
awmh toif;u wdk;wufvmrSm
r[kwyf gbl;/ tck'rD mS jrefrmae
&Sife,fvd*f&SdwJhtwGuf vuf
a&G;pifupm;orm;awG BuKd uo
f
vdkac:NyD; x&defeifqif;cGifhr&
vdkY ESajrmrdayr,fh aemufydkif;
'Dxuftcsed &f atmifawmh tzGUJ
csKyn
f Ed iId ;f Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;Edik f
r,fvdkY xifygw,f/ wpfzufu
vnf ; uvyf u upm;orm;
awGjzpfwJhtwGufvnf; tMum
BuD ; ac:zd k Y toH k ; jyKzd k Y t wG u f

vnf; tqifrajyEkdifbl;/ 'gay
rJh vufa&G;piftoif;wdk;wuf
zdkYqdk&ifawmh tzGJUcsKyfeJY uvyf
toif;awGndEdIif;NyD; taumif;
qHk;x&defeiftpDtpOfawGqGJ
zd k Y v k y f & ygr,f / ud k & D ; ,m;rS m
vnf; 'Dvydk pkH rH sK;d vkycf MhJ uwmyg/
abmvH;k tm;upm;rSm ud&k ;D ,m;
eJY jrefrmqdkwm wpfcsdefwkef;u
NydKifbufawGjzpfcJhygw,f/ tck
tajctaerSmawmh urmt
h qifh
rSm udk&D;,m;toif;u tqifh30 eJY jrefrmtoif;u 172 jzpf
aeygNyD/ tckvdk t&rf;uGmjcm;
oGm;wm bmaMumifhvdkYxifyg
ovJ/
1960 ausmf w k e f ; u t
ajctaeqdk&if jrefrmu udk&D;
,m;xuf ydkomcJhao;wmyg/
'gayrJh 1974-75 avmufu
pNyD; jrefrmabmvHk;tqifht
wef; wjznf;jznf; edrfhusvmcJh
wmawGU&ygw,f/ uRefawmfht
aeeJY jrefrmjynfwiG ;f rSm b,fvkd
jyemawG&SdrSef;awmh rodyg
bl;/ ESpf 40 twGif;jrefrmabm
vHk;tqifh 'DavmufedrfhusoGm;
wm bmaMumifhvJqdkwm twd
tusrajymEdik af yr,fh xyfajym
&r,fq&kd if urmt
h qifrh mS awmh
jref r mqd k w J h trnf r awG U &
avmufatmifedru
hf somG ;cJw
h ,f/
tmqD , H t qif h r S m awmif
jrefrmabmvHk;tqifhu awmf
awmfav;edrfhaewJh tajctae
qdkawmh ckcsdefrSm udk&D;,m;eJY

EdIif;,SOfajymzdkYqdkwmuawmh
t&rf;cufcJoGm;NyD/ 'gayrJh
wpfckajymcsifwmu jrefrmt
oif;taeeJY yGJwdkif; tEdkif&zdkYqdk
wmxuf rav;&S m ;? xd k i f ; t
oif;awGudk trDvdkufNyD;? tEdkif
,lwm? aemuf qufvufNyD; udk
&D;,m;? *syefwdkYudk trDvdkuf&
r,f q d k w J h tpD t pOf a umif ;
aumif;&S&d ygr,f/ tJ'v
D &kd rdS o
S m
t&ifuvdk tiftm;aumif;wJh
jrefrmabmvHk;toif;yHkpHrsKd;
jrif&rSm jzpfygw,f/
ud k & D ; ,m; atmif j rif & jcif ; &J U
t"dutaMumif;&if;u bm vJ/
udk&D;,m;awG atmifjrif
&wm[m a&wdk? a&vwf? a&
&Snpf rD u
H ed ;f aumif;aumif;awG
&SdcJhvdkYyg/
jrefrmabmvH;k orm;awG&UJ tm;
enf;csuf? tm;omcsufawGudk
vnf; ajymjyay;yg/
yxrqH k ; ajymcsif w mu
vuf&SdtajctaerSm jrefrmt
oif;&JU NydKifbufawG[m rav;
&Sm;? xdkif;wdkYr[kwfbJ uarm'D;
,m;? zdvpfydkiftoif;awGjzpf
w,fqdkwmygyJ/ tJvdkrsKd;ajym&
wm jrefrmtoif;twGuf 0rf;
enf;p&maumif;ayr,fh 'gt
rSefjzpfaeygw,f/ 'gudk ypfy,f
xm;vdkY r&ygbl;/
pm(51)odkY
51
Sports
ta&SUawmiftm&SroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqif blEkdif;bk&if zdwfac:zvm;

ar0if;rGef
jrefrm-pifumylESifh yJGOD;xGuf &ifqkdif&rnf
&efukef?
azazmf0g&D - 7
jref r mEk d i f i H u td r f & S i f t jzpf
usif ; yrnf h (7) Bud r f a jrmuf
ta&S U awmif t m&S E d k i f i H r sm;
roef p G r f ; tm;upm;Nyd K if y G J
(ASEAN Para Games) twGuf
NydKifyGJ0iftm;upm;orm; 200
cefYudk jynfwGif;tBudKNydKifyGJjyK
vkyfum pcef;oGif;avhusifh
BudKwifjyifqifoGm;rnf[k jref
rmEdkifiHroefpGrf;olrsm;tm;u
pm;tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymMum;onf/
,ckEpS f pufwifbmvwGif
jynfwGif;roefpGrf;tm;upm;
Nyd K if y G J j yKvk y f u m tm;upm;
orm;rsm; a&G;cs,fpcef;oGif;
avhusifhoGm;rnfjzpfonf/
]]tjcm;Edik if u
H Para Games
udk oGm;NydKifwJhtcg tjcm;EdkifiH
awG u 600 avmuf v m&if
'Dbufu tm;upm;orm;tif
tm; 60 avmufyJoGm;w,f/
td r f & S i f E d k i f i H t aeeJ Y q d k a wmh
tm;upm;orm;tiftm;udk BuKd
wifpkaqmif;NyD; avhusifhwm
ud k wpf E S p f a vmuf tcsd e f , l
vkyfzdkYpDpOfxm;ygw,f/ tm;u
pm;NydKifyGJae&mawG? uGif;awGu
tm;upm;0ef B uD ; Xme&J U tpD
tpOfawGeJUvkyfaqmifoGm;rSm
yg}}[k jrefrmEdik if rH oefprG ;f tm;
upm;tzGJUcsKyf'kOuXAdkvfrSL;
BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)uajymMum;
onf/
2013 'DZifbmwGif usif;y
rnfh ASEAN Para Games odkY
tmqD,H 10 Edik if EH iS w
hf aD rmEdik if H
wdkYrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
800 ausmf,SOfNydKifMurnfjzpf
onf/ ajy;ckefypf? a&ul;? rsuf
rjrifppfwk&if? pm;yGJwifwif;
epf? abmvDabm(xdkifvsuf)?
jrm;ypf? bdk;vif;? aoewfypfESifh
Pf & nf r rD tm;upm;enf ;
wpfrsdK;,SOfNydKifap&efpDpOfxm;
onf[kod&onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? *smAm;
uRef;tv,fydkif;? ql&mumwm
wGif NyD;cJhonfhESpfu usif;ycJh
onfh (6)Budrfajrmuf ASEAN
Para Games jrefrmEdkifiHu
a&TwHqdyf 11 ck? aiGwHqdyfudk;
ck? aMu;wHqdyf 14 ckqGwfcl;Edkif
cJhonf/
w,fkdqufqemuvyfESifh jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;oHk;oif; ajcprf;rnf

AdkvfAkdvf0if;
xkid ;f y&D;rD;,m;vd*u
f vyf w,f
kdqufqemtoif;ESifh jrefrm
ae&Sife,fvd*ftoif;rsm;jzpf
onfh &wemyHk? {&m0wDESifh [H
om0wDtoif;wkdYonf ,ckv
aemufqHk;ywfwGif &efukefNrdKU
ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
tqkdygajcprf;yGJrsm; jzpf
ay:vm&jcif;rSm w,fkdquf
qemtoif;bufrS urf;vSrf;
jcif;aMumifhjzpfNyD; abmvHk;tzGJU
csKyftaejzihf jrefrmae&Sife,f
vd*t
f oif;rsm;ESifh ndE iId ;f aqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif; tzGJU
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
]]w,f k d q uf q embuf
u urf;vSrf;w,f/ olwkdYp&dwf
eJY olwkdYvmr,f/ 'DrSm wnf;ckd
aexkdifp&dwfudkawmh ajcprf;yGJ
,SONf yKd iu
f pm;r,fh jrefrmuvyf
toif;awGuuscaH ygh/ tzGUJ csKyf
taeeJY Ny;D cJw
h &hJ moDu tqih-f 8
txd0ifcJhwJh uvyftoif;awG
udk OD;pm;ay;ar;jref;cJhNyD; upm;
r,fvYdktaMumif;jyefcw
hJ t
hJ oif;
oHk;oif;eJY ajcprf;yGJ,SOfNydKifjcif;
pm(50) - jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywfaqmif[GmESifh awGUqHkjcif; rS

tJ'w
D pfcsuu
f akd wmh jrefrmjynf
olawGudk today;NyD; wjznf;
jznf;eJY jrifhwifay;zdkY uRefawmfh
rSm tpDtpOf&Sdygw,f/ 'gayrJh
jrefrmtoif;&JU vuf&jdS yem
u wjznf ; jznf ; eJ Y trD v d k u f
Ed k i f w J h t yd k i f ; rS m tm;enf ; ae
wmyg/ vuf&Sd EdkifiHwumabm
vHk;yGJpOfawGrSm abmvHk;upm;
enf ; [m vsif j ref z d k Y ? wd u szd k Y ?
BuHUcdkifrIaumif;zdkY vdktyfaeyg
NyD / tJ ' D t csuf a wG t m;enf ;
aer,f q d k & if a wmh wjcm;t
oif;awGudk trDvdkufEdkifrSmr
[kwyf gbl;/ vuf&t
dS aetxm;
uae aemufwpfqifhwufzdkYt
wG u f tvS r f ; a0;oG m ;rS m yg/
'gayrJ h jref r mabmvH k ; orm;
awGrSm yifudk,ft&nftaoG;
awG&SdwJhtwGuf tvm;tvm
aumif;awG&dyS gw,f/ tJ'v
D t
kd
vm;tvmaumif;awG&SdwJht
wGuaf Mumifyh J uReaf wmfh taeeJY
pdefac:rIawGudk &ifqdkifzdkY qHk;
jzwf c J h w myg/ ol w d k Y q D r S m r&S d
wmawG u d k &S d v matmif oif
ay;NyD;awmh wjznf;jznf;eJY qGJ
ac:oGm;&rSmyg/ uRefawmfjzwf
oef;vmwJh tawGUtBuHKt&
,HkMunfygw,f/ 'gayrJh uRef
awmf w pf a ,muf w nf ; ,H k
MunfvdkYawmhr&ygbl;/ a&wdk?
a&vwf? a&&Snpf rD u
H ed ;f aumif;
aumif ; cszd k Y vd k t yf r S m jzpf N yD ;
abmvHk;orm;awGvnf; udk,f
wdik ,
f MkH unfpmG eJY BuKd ;pm;MuzdYk vdk
ygr,f/ tm;vHk;yl;aygif;vkyf&
rSmyg/ y&dowfawGvnf; tyg
jzpfygw,f}}[k txufygwm0ef
&Sdoluqkdonf/
xkaYd Mumifh ,if;xkid ;f y&D;rD;
,m;vd*f uvyfonf azazmf
0g&D 23 &uf w G i f {&m0wD t
oif;? 25 &ufwGif &wemyHkt
oif;ESihf 27 &ufwGif [Hom0wD
toif;wkEYd iS fh ,SONf yKd iu
f pm;rnf
jzpfonf/ &wemyHktoif;ESifh
ajcprf;yGJtm; rEav;NrdKU Axl;
uGif;wGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
NyD; usefyGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU
atmifqef;uGif; usif;yrnf
jzpfonf/ tqkdygyGJpOfrsm;\
uGif;0ifaMu;tm; txl;wef;
usyfwpfaxmifESihf kd;kd;wef;
usyif g;&mowfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
jrefrmjynfzGm; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif bkdif,efrmumykdif
qkdifaom w,fkdqufqemt
oif;onf xkdif;y&D;rD;,m;vd*f
wGif ESpfBudrfAkdvfpGJxm;NyD; NyD;cJh
onfhESpf &moDurl tqihf-8
om&&S d c J h o nf / ,if ; toif ;
onf &efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;
\ rdwfzufuvyftoif;vnf;
jzpfonf/
t0ifaygh? wpfckawmh owday;

csifygw,f/ vmtdk? zdvpfydkifwdkY
ud k tEd k i f u ef N yD ; awmh t&rf ;
BuD; aysmfraeMuzdkYyg/ bmjzpfvdkY
vJ q d k a wmh ol w d k Y [ m jref r m
toif;&JU NyKd ib
f ufr[kwyf gbl;/
rvJ/
tck vuf & S d t ajctae
Munfhr,fqdk&ifawmh em;vnf
ay;vdkY&ygw,f/ vuf&Sd tmqD
,Ha'owGif;rSmawmif atmif
jrifrI&&SdzdkY cufcJaewJhtcsdefjzpf
aevdkYyg/ toufvdrfwmawG
udpajym&r,fqdk&ifawmh jref
rmrS r[kwfygbl;/ wjcm;EdkifiH
awG v nf ; vd r f M uwmygyJ /
'gayrJh a&&SnfatmifjrifrI&&SdzdkY
twG u f a wmh 'D v d k v k y f & yf u
rrSefEdkifygbl;/ a&wdktaeeJY
atmifjrifrt
I wdik ;f twmwpfck
&Edkifayr,fh wdk;wufrSmawmh
r[kwfygbl;/ 'Dvdkjzpfwmvnf;
tcsdefawGMumvmwmeJYtrQ w
jznf;jznf;avsmo
h mG ;r,fvYkd xif
ygw,f/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
taeeJY oufwrf;tvdkufNydKif
yGJrsKd;rSm atmifjrifrI&&Sdatmif
OD;pm;ay;vGef;aewmawGU&yg
w,f/'gayrJhtpOftvmtwdik ;f
yJ vufa&G;pifBuD;rSmygwJh upm;
orm;trsm;pk[m U-23, U-21
toif;rSmvnf; yg0ifygw,f/
touf r S e f u ef r I v nf ; r&S d y g
bl;/ 'Dvdkvkyfwm abmvHk;zGHU
NzdK;wdk;wufrItwGuf enf;vrf;
rSefw,fvdkY xifygovm;? b,f
vdt
k usK;d oufa&mufraI wG &Edik f
AkdvfAkdvf0if;
blEkdif;bk&if zdwfac:zvm;
NydKifyJGwGif jrefrmvli,ftoif;
onf yJGOD;xGufyJGpOftjzpf pif
umylvli,ftoif;ESifh azazmf
0g&D 25 &uf pwif,SOfNydKif&
rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
jref r mtoif ; taejzif h
tkyfpk(u)wGif tdrf&Sif blEkdif;?
tif'dkeD;&Sm;? vmtkd? zdvpfydkif?
pifumyltoif;rsm;ESifh us
a&mufaeNyD; wpfzuftkyfpk(c)
wGifrl rav;&Sm;? uarm'D;,m;?
xkdif;? AD,uferf? wDarmtoif;
rsm; yg0ifvsuf&Sdonf/
tkyfpkyJGpOfrsm;udk azazmf
0g&D 24 &ufwGif pwifrnfjzpf
NyD; rwf 9 &ufwGif AdkvfvkyJG,SOf
NyKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ tqkyd g
NydKifyJG0ifrnfh jrefrmvli,ft
oif;udk udk&D;,m;enf;jy ywf

aqmif[GmrS enf;jycsKyftjzpf
udkifwG,fvsuf&SdNyD; 2013 qD;
*dr;f twGuf &nf&,
G zf UGJ pnf;xm;
aom toif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
jref r mvl i ,f t oif ; \
tNyD;owf 18 OD;pm&if;wGif NyD;
cJhonfh qD;*drf;NydKifyJG0iftoif;
rS ckepfOD; jyefvnfyg0ifvmcJh
onf/ jrefrmvli,ftoif;wGif
*dk;-jynfhNzdK;atmif? rsKd;rif;vwf?
aemufwef;-eEausmf? aZmfrif;
xGef;? &JaZmfxufatmif? nDnD
atmif? &efatmif0if;? tv,f
wef;- odef;oef;0if;? ausmfaZ
,sm0if;? Ekdifvif;OD;? Munfvif;?
a';Apfxef;? aZmfvif;? jynfhNzdK;
OD;? a&SUwef;-rkdif;tkdufEkdif? ausmf
udkudk? aumif;pnfol? oufEkdif
wkdYjzpfonf/
Ampudk'*g;rm;toif;rS vli,fabmvHk;orm;
wpfOD; avhusifhcef;qif;pOf kwfw&ufaoqHk;
&D,dk'D*sae;kd;?
azazmf0g&D - 10
b&mZD;jynfwGif;vd*fNydKifyGJ0if
Ampud'k *g;rm;toif;\touf
14 ESpft&G,f vli,fabmvHk;
orm; 0if',fv*f sLeD,Akd eD efcs,
D kd
'gaq;vfAm;onf toif;ESihf
avhusihfcef;qif;aepOftwGif;
ESvHk;a&m*gjzihf vJusaoqHk;cJh&
aMumif;od&onf/
ADeefcs,
D 'kd gaq;vfAm;onf
&D,'dk *D sae;k;d NrKd Uawmf\ twGi;f
ykdif;NrdKUe,f tDwm*ltD&Sd toif;
\avhusiafh &;uGi;f wGit
f ouf
15 ESpfatmuf vli,ftoif;
ESihfavhusihfa&;qif;aepOf 10
rdepfcefY avhusifhcefYrsm;jyKvkyf
pOf vJuscJhjcif;jzpfonf/
if;udk csucf si;f yif toif;
\ aq;buf 0 ef x rf ; rsm;u
ukoay;cJhaomfvnf; touf
rrDawmhbu
J ,
G v
f eG cf o
hJ nf/ Am
pudk'*g;rm;toif;onf ,ck
tcg aq;vfAm;\ usef&pfol
rdom;pkudktm;ay;&ef toif;
y&dowfrsm;tm; wku
d w
f eG ;f xm;
NyD; if;uG,fvGefcJhjcif;twGuf
0rf;enf;aMumif; txdrf;trSwf
tm;vyf&ufoHk;&ufowfrSwf
aMunmcJo
h nf/ Ref: Xinhua
jrefrmEdkifiHrSm qkaMu;pm;pepf
ajymif;cJhwm oHk;ESpfausmfcJhay
r,fh atmifjrifrIr&&Sdao;bl;/
jrefrmabmvHk;y&dowfawG t
ay: enf;jycsKyftaeeJY b,fvdk
uwday;EdkifrvJ/
trS e f t wd k i f ; ajym&r,f
qdk&if y&dowfawGudk ay;EdkifwJh
uwdqdkwm ajymcJhwmawGudk
enf;enf;av;NcHKMunfhrnfqdk
&if tMurf;zsif;ygNyD;om; jzpfyg
w,f/ uRefawmfhtaeeJYajym&
r,fqdk&if vuf&Sdrsufpda&SUrSm
jrif&wJh atmifjrifrI? tJavmuf
av;udkyJ arQmfrSef;wmr[kwfyg
bl;/ uRefawmf tapmuwnf;
uvnf; ajymcJhNyD;ygNyD/ 1966
avmufwkef;u udk&D;,m;xuf
tiftm;awmifhwif;cJhwJh jrefrm
qdkwm? vuf&Sdawmh edrfhusaeNyD?
1966 wkef;u jrefrmtoif;yHkpH

jyeftoufoiG ;f csiw
f ,fqw
kd m
yg/ 'gayrJh a&wdkrSmawmh csuf
csi;f BuD; jzpfvmrSmr[kwyf gbl;/
tjrefqHk; jzpfvmatmifawmh
twwfEikd q
f ;kH taumiftxnf
azmf o G m ;rS m yg/ 2 ES p f t wG i f ;
rSmawmh tm;vHk;udk atmifjrif
rIawG&&Sdatmif aqmif&Gufay;
EdkifrSmawmhr[kwfygbl;/ ESpfESpf
pDrHudef;twGufyJ pOf;pm;xm;
r,f q d k & if a wmh [d k ; t&if u
jrefrmtoif;yHkpHrsKd;vnf; jyef
jrif&rSmr[kwfygbl;/ y&dowf
awG u d k ajymcsif w muawmh
tcsdeftwdkif;twmwpfckay;
NyD ; ,H k M unf r I a y;r,f q d k & if
wjznf;jznf;eJY atmifjrifrI&
&Sad tmif aqmif&u
G af y;oGm;r,f
qdkwmygyJ/
52
Sports
tpOftvm&&Sdxm;onf/
tif'dkeD;&Sm;Muufawmif
toif;onf tkdvHypfjyifqifrI
twGuf bwf*suf lyD;,m; 10
bD v D , H ( a':vm 1 'or 1
oef;)awmif;qkdxm;onf/ ,ck
tcg tif'dkeD;&Sm;ygvDrefonf
tdkvHypfESifh tm&SoJaomifjyif
tm;upm;NydKifyGJrsm;tygt0if
,ckESpftwGif; tm;upm;NydKifyGJ
rsm;twGuf lyD;,m; 200 bDvD
,Hom bwf*sucf aJG 0csxm;ay;
onf/
Ref: Xinhua
yg&Dtkd;yif;uGmwm;zkdife,frS
&Sm&mydkAm HI;edrfhxGufcGm
yg&D? azazmf0g&D - 11
k&Sm;EkdifiHrS urmhtqihf-3 xdyf
wef;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&m
ydkAmonf usif;yvsuf&Sdaom
WTA yg&Dtkd;yif;wif;epfNydKifyGJ
wGif *smreDEkdifiHrS tdef*s,fvpf
umbmtm; HI;edrfhum NydKifyGJrS
xGufcGmcJh&onf/
&Sm&mydkAmonf Zefe0g&D
vu MopaMw;vstkd;yif;wif;
epfNydKiyf w
JG iG f umbmtm; tEkid f
&cJhaomfvnf; ,ckyGJwGif jyef
vnfHI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ ,ck
wpfBudrfrSm urmhtqifh-27
&Sad om umbmtwGuf xdyw
f ef;
jyifqifrIumvtwGif; txl;
tmHpk u
kd rf &I oifyh gw,f/ vdt
k yf
vkdY&Sd&if uRefawmfwkdY[m Muuf
awmifkduftm;upm;rSm tif'dk
eD;&Sm;&JU*kPo
f u
d m udk jri w
fh ifEidk f
atmif aiGtrsm;Bu;D axmufy&hH
ygr,f}}[kajymonf/
tif'dkeD;&Sm;Muufawmif
kduftoif; wm0ef&Sdol [m'D
emq&Duvnf; ygvDref\ ,ck
uJ h o d k Y axmuf c H t m;ay;rI u d k
BudKqkdaMumif;ajymMum;onf/
tif'dkeD;&Sm;Muufawmifkduft
oif;onf 1992 ckEpS w
f iG f tkv
d H
ypf ,if;tm;upm;yg0ifvmNy;D
aemufESpfpOf Muufawmifa&T
wHqdyfwpfck tenf;qHk;&onfh
urmt
h qif-h 10 twGi;f &Sad om
NydKifbufwpfOD;udk yxrqHk;t
Budrt
f Ekid &f jcif;vnf;jzpfonf/
olronf &Sm&mydkAmtm; 6-4?
6-4 ESpyf jJG ywfjziht
f Ekid &f cJo
h nf/
tdef*s,fvpfumbmonf
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f ,ltufpt
f ;dk yif;
NydKifyGJwGif qDrD;zkdife,ftqifh
a&muf & S d c J h z l ; onf / ol r onf
,ckESpf yg&Dtkd;yif;qDrD;zkdife,f
wGif b,fvf*sD,HEkdifiHrS urmh
tqih-f 29 &Sd ,efeeD m0pfrm,m
(okdYr[kwf) *smreDEkdifiHrS rkdem
bmo,fvfESihf awGUqHk&zG,f&Sd
onf/
Ref: AFP
*sKdudkApfyHkwl za,mif;kyfwk
qm;bD;,m;wGif zGifhvSpf
bJvf*&dwf? azazmf0g&D - 10
urmheHygwf-1 wif;epfupm;
orm; EkdAuf*sKdudkApfonf if;
twGuf*kPfjyKxkvkyfxm;aom
yHkwlza,mif;kyfwkudk qm;bD;
,m;EkdifiHtv,fykdif; *sm*kd'Dem
NrdKUwGif y&dowfrsm;ESihftwlzGihf
vSpfay;cJhaMumif;od&onf/
*sKdudkApf\ yHkwlza,mif;
kyfwkzGihfyGJusif;y&m *sm*kd'Dem
NrdKUokdY *sKdudkApftjyif ,if;NrdKU\
Nrd K Uawmf 0 ef '&m*ef r mud k A pf
ygvf r m? qm;bD ; ,m;vuf
axmuf0efBuD;csKyfESihf jynfxJ
a&;0efBuD; tDApfum'gqpfwdkY
vnf; y&dowfajcmufaxmifcefY
ESihftwlwufa&mufcJhMuonf/
NrdKUawmf0ef '&m*efrmudk
Apfygvfrmu]]*sKu
d Akd pf tatmif
jrifqHk; qm;bD;,ef;tm;upm;
orm;jzpfNyD; olYyHkwludk jywkduf
rSm xm;&Sd*kPfjyKoihfw,fvkdY
uReaf wmfw,
Ydk MkH unfygw,f}}[k
ajymonf/
*sKd u d k A pf \ tqk d y gyH k w l
Photo - AP
*sumwm? azazmf0g&D - 11
tif'ekd ;D &Sm;ygvDrefonf ,ckEpS f
vef'eftkdvHypfwGif a&TwHqdyf
arQmfrSef;Ekdifonfh vufa&G;pif
Muufawmifu
dk t
f oif;twGuf
&efyHkaiGwkd;jrifhcsxm;ay;&efjyif
qifaeaMumif;od&onf/
ygvDrefwGif jyKvkyfcJhonfh
EkdifiH&yfjcm;a&;&m tm;upm;
aumf r &S i f \ Mum;emrI tm
Pm& *kdvfumygwDrS Oya'jyK
trwf Zlvfzwf'vDu ]]Muuf
awmifkduftm;upm;enf;[m
wjcm;tm;upm;awGeJY,SOf&if
vef'eftkdvHypfNydKifyGJ0if tif'dkeD;&Sm;Muufawmiftoif;twGuf &efyHkaiGwdk;jrifhcsxm;ay;rnf
za,mif;kyfwkudk bJvf*&dwfrS
yef;ykq&m qAufwkdrD,m&m'dk
Apfu if;\ "mwfyHkrsm;? NydKifyGJ
0ifyAkH 'D ,
D rkd w
S w
f rf;rsm;udMk unfh
I u m zef w D ; ay;xm;jcif ; jzpf
onf/ *sKdudkApfonf azazmf0g&D
7 &ufu 2011 \ wpfESpfwm
taumif ; qH k ; avmf & D ; ,uf p f
tm;upm;qkudk qGwfcl;&&SdcJh
Ref: Xinhua
onf/
53
International
tmPmodrf;rIjzpfay: NyD;aemuf armfvf'dkufEkdifiHwGif

tMurf;zufrIrsm; us,fjyefYvm
rmvD? azazmf0g&D - 9
armfvf'dkufEkdifiHwGif vufeuf
jzif h twif ; tusyf tmPm
odrf;,ljcif;cH&onf[kqkdaom
orwa[mif;tm; axmufco
H l
rsm;ESihf vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;t
Mum; NrdKUawmfrmvDwGif &ifqkdif
wku
d cf u
dk rf rI sm;jzpfay:cJ&h m aoG;
xGuo
f ,
H t
kd Murf;zufrrI sm; BuD;
xGm;vmonf/ tjcm;uRef;rsm;
ay:wGiv
f nf; orwa[mif;udk
axmufcHolrsm;u &Jpcef; tm;
pD;eif;cJhaMumif;od&onf/
urf;ajcrsm;aMumifh ausmf
Mum;Ny;D ysm;&nfqrf;c&D;xGuo
f l
rsm;ESit
hf yef;ajzolrsm; tBuKd uf
awGUonfh EkdifiH\ uRef;av;
uRef;wGif a'ocHrsm;u &Jpcef;
rsm;tm;pD ; eif ; NyD ; tpk d ; &t
aqmufttHkrsm;udk rD;dIUcJhMu
aMumif ; t&m&S d r sm;u at
tufzfyDowif;Xmetm; ajym
Mum;onf/
apmapmykdif;wGif rmvDNrdKU
&D y uf b vpf & if j yif armf v f
'du
k Ef idk if \
H yxrqH;k 'Dru
dk a&pD
pepfjzihf a&G;cs,fcHxm;&aom
or w rk d [ mruf e m&S d ' f t m;
axmufcHol axmifaygif;rsm;
pGmESihf t"dukPf;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJU0ifrsm;tMum; NidpGef;
wkdufckdufrIrsm;jzpfay:cJhNyD; &J
wyfzGJUrsm;u rsuf&nf,dkAHk;rsm;
ESihfeHygwfwkwfrsm; toHk;jyKcJh
aMumif;od&onf/
tMurf;zufErdS ef if;rIaMumifh
vl t aotaysmuf & S d o nf q k d
aom twnf r jyKEk d i f o nf h
owif;rsm;xGufay:cJhNyD; ,if;
owif ; rsm;ud k ppf b uf E S i h f &J
wyfzGJUu jiif;qkdcJhaMumif; at
tufzfyDowif;wGif azmfjy
'kwd,ajrmuf urf;ajcapmifhppfoabFmwpfpD;
zdvpfydkifodkY tar&duef apvTwfrnf
0g&Sifwef? azazmf0g&D - 8
wkwfEkdifiHESihf yifv,fjyifwGif
wif ; rmrI r sm;&S d a epOf if ; \
r[mrdwf zdvpfykdifEkdifiH\ ppf
bufukd tm;jznf&h efBudK;pm;&if;
tar&d u ef u zd v pf y k d i f o k d Y
rMumrD u mvwG i f urf ; ajc
apmifhoabFmwpfpD;udk 'kwd,
tBudrfajrmufapvTwfoGm;&ef
&S d a Mumif ; t&m&S d r sm;u ajym
Mum;onf/
tar&duefonf Ny;D cJo
h nfh
ESpt
f wGi;f zdvpfyidk Ef idk if o
H Ydk Halmilton urf;ajcapmifh oabFmudk
apvTwfay;cJhNyD; ,if;rSmzdvpf
ykdifEkdifiH\ tm;enf;aeaom
a&wyf\ xdyfwef;a&,mOfjzpf
vmcJhovdk rMumao;rDu ,if;
a&,mOf t m; py&uf w av
uRef;rsm;qDodkY apvTwfcJhonf/
zdvpfykdifodkY 'kwd,ajrmuf
oabFmapvTwfa&;udk,ck&uf
ow y wf t wG i f ; vT w f a wmf
trwfrsm;uvkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESihftnD jynfhpHkatmif vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; yif
w*Gef tBuD;wef;t&m&Sd yDwm

vmAdGKifuvTwfawmfodkYtpD&if
cHcJhonf/
]]tar&duefeJY zdvpfykdif
Ekid if u
H 'Da'orSm Nird ;f csr;f a&;eJY
wnfNird af t;csr;f rIukd vdv
k m;yg
w,f/ tJ'Dh wnfNidrfat;csrf;rI
[m ur m h p D ; yG m ;a&;twG u f
ta&;BuD;ygw,f}}[k atmuf
vTwaf wmf Ekid if aH &;&mqyfaumf
rwD Mum;emrIwGif Ou|tjzpf
aqmif&Gufol u,fvDzkd;eD;,m;
jynfe,fawmifykdif;rS &Dyufb
avueftrwf dkufpfu ajym
Mum; onf/
tar&duefEkdifiH\ 'kwd,
urf ; ajcapmif h o abF m onf
rMumrD zdvpfykdifEkdifiHodkY xGuf
cGmzG,f&SdaMumif; rpwmkdufpf
uajymonf/ rpwmkdufpf a&G;
aumuf w if a jr m uf c H & aom
ck d i f w G i f zd v pf y k d i f E k d i f i H z G m ;
tar&duefEkdifiHom;trsm;t
jym; aexkdifaMumif; od&onf/
Ref: AFP
cJhonf/
aoG ; xG u f o H , d k tMurf ;
zufrIrsm;rSm ae&ma'otrsm;
tjym;wGifjzpfay:cJhNyD; jyefYusJ
aeaom tcsKdUuRef;rsm;wGifjzpf
ay:onfh tMurf;zufrIrsm;rSm
NrdKUawmfrmvDxuf ydkrdkqdk;&Gm;
aMumif; &JcsKyftA'lrefeefu
owif ; axmuf r sm;tm;ajym
Mum;onf/
Ref: AFP
54
International
usifwGif aetdrfaygif; 15000

vQyf p pf r D ; jywf a wmufae
onf/ abmhpeD;,m;t&yfbuf
ESifhppfbuf&[wf,mOfrsm;jzihf
rkdpwm;NrdKUESihf umeDEkdypfa'orS
&Gmi,frsm;qDodkY ta&;wBuD;
vdktyfaeaom*sKHESihfavmifpm
qDrsm; ay;ydkYaeNyD; emrusef;jzpf
aeolrsm;udkvnf; o,f,lydkY
aqmifay;ae&onf/
k&Sm;EkdifiHwGif ,ckESpft
wGi;f tat;'PfaMumift
h enf;
qHk; vl 110 OD;aoqHk;cJhaMumif;

tmPmykdifrsm;u ajymMum;NyD;
azazmf0g&D yxrywftwGi;f rSm
yif 44 OD;aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
]]'Dvdk &moDOwkrsKd;u ig;
ESpfrSm wpfBudrfavmufjzpfay:
wmyg/ xHk;pHqdk 'Davmufrat;
ygbl;}}[k armfpudNk rKd Uom; ygA,f
pwmvD aumhAfqdkolu ajym
onf/
Oa&my\ a&aMumif;oGm;
vma&;twGuf ta&;ygaom
a&vrf;aMumif;wpfckjzpfonfh
'gElab;jrpfwiG af &vrf;aMumif;
yGifhap&ef a&cJcGJoabFmrsm;jzihf
aeYrtm; nrtm; vkyfaqmif
ae&onf/ ,if;jrpf\ cdkat;
&S m ;ES i h f bl v f a *;&D ; ,m;Ek d i f i H
wkdYMum;ae&mwGif uDvdkrDwm
aygif;rsm;pGma&cJvsuf&Sdonf/
qm;bD ; ,m;ES i h f tjcm;
abmfvfuefEkdifiHrsm;rS vlaygif;
70000ausmfrSm tjyifavmu
ESihf tqufjywfaeNyD; cdkat;
&Sm;EkdifiH awmifykdif;rS &Gmaygif;
100 ausmfrSmvnf; ajcmuf&uf
qufwkduf tjcm;ae&mrsm;ESifh
tquftoG,fjywfaeonf/
Ref: AFP
ukvor*ESifh tm&yftzGJUcsKyfavhvmolrsm; qD;&D;,m;odkY oGm;a&mufzG,f&Sd
Photo - Reuters
qD;&D;,m;ESifhywfouf
ADwdktmPmoHk;y,fcsrI
NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tjypfwif
vef'ef? azazmf0g&D - 7
k&Sm;ESifh wkwfEdkifiHwkdYonf qD;&D;,m;EkdifiH\ tusKd;pD;
yGm;udk opmazmufcMhJ uaMumif; NAw
d o
d QEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
0DvD,Ha[h*fu pGyfpGJajymMum;vkdufonf/
tm&yftzGUJ csKyEf iS t
fh aemufEkdifiHrsm;u axmufcHNyD;
armfkdudkEdkifiHu wifjycJhonfh qD;&D;,m;ESihfywfoufaom
qHk;jzwfcsufrlMurf;tm; atmufwkdbm 4 &ufwGif wkwf
ESifh k&mS ;Edik if w
H u
Ykd vpfAsm;Edik if \
H jzpfpOfrsK;d xyfrrH jzpfay:
ap&ef ADwdt
k mPmoH;k y,fcsvu
dk Nf yD;aemuf rpwma[h*\
f
xkwfjyefcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf/
ADwt
dk mPmudk toH;k csvu
kd jf cif;jzifh qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f
if;wkEYd pS Ef idk if u
H a&Smif&mS ;vdo
k nfh jynfwiG ;f jzpfymG ;Ekid af jcudk
ydk jrihfwufvmapaMumif;? xkdYtwGuf if;wkdYonf tm&yf
tzGJUcsKyfESihf EkdifiHwumxifjrifcsuf\rSm;,Gif;aombuf
wGif &yfwnfcJhjcif;jzpfaMumif; NAdwdefEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;u
ajymonf/
ukvor*\ tqkt
d & qD;&D;,m;tpk;d & uefu
Y u
G q
f E
jyrIrsm;tay: 11 vMum ESdrfeif;cJhrIaMumifh vlaygif; 5400
aoqH;k cJNh yjD zpfonf/ qD;&D;,m; tmPmykid rf sm;url aoG;xGuf
oH,rkd rI sm;twGut
f ,fvu
f idk 'f g ESiq
fh ufE,
T af om vufeuf
ukdiftkyfpkrsm;udk jypfwifajymMum;NyD; if;wdkY \ vufcsuf
aMumifh ppfbufEiS fh &JwyfzUJG 0if 2000 ausmaf oqH;k cJah Mumif;
ajymMum;onf/

Ref: RIA Novosti
e,l;a,muf?
azazmf0g&D - 9
Ekid if aH &;tusyt
f wnf;BuKH awGU
aeaom qD;&D;,m;EkdifiHwGif
tMurf;zufaoG;xGufoH,dkrI
rsm; &yfwefaY pa&; xyfrH BuKd ;yrf;
rItjzpf ukvor*ESihf tm&yf
tzGJUcsKyfwdkYu yl;wGJavhvma&;
tzGUJ udk qD;&D;,m;Ekid if o
H Ykd ydv
Yk w
T f
&efpOf;pm;aeaMumif; ukvt
wGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u
ajymMum;onf/
ukvor*vNkH cKH a&;aumif
pD\ wHcg;ydwftpnf;ta0;t
Ny;D owif;axmufrsm;tm;ajym
Mum;&m tm&yftzGJUcsKyf\
twGi;f a&;rSL;csKyf embDvt
f ,f
Photo - AP
qm&ma*sAkd? azazmf0g&D - 9
Oa&mywkdufwGif omrefxuf
vGefuJaom tat;'PfcHpm;
&rI 12&ufwm MumjrifhvmcJhNyD
jzpf&m tquftoG,fjywfae
aomaus;&G m rsm;od k Y &[wf
,mOf r sm;jzih f tpm;tpmES i h f
aq;0g;rsm; ay;ydkYae&aMumif;
od&onf/ tat;'PfaMumifh
vl 400 ausmfvnf; aoqHk;cJh
NyDjzpfonf/
aoqHk;rI xuf0ufausmf
rSm ,lu&de;f ? ykv
d ef paomta&SU
Oa&myEkdifiHrsm;wGif jzpfay:cJh
jcif;jzpfNyD; aemufxyf vlaygif;
rsm;pGmrSmvnf; jzpfovkdtylay;
aom pepfrsm;aMumifh toufLS
usyf xyfrH toufqHk;HI;cJh&
onf/
abmhpeD;,m;EkdifiHawmif
ykdif;ESihf ta&SUawmifykdif;wGif
tEkwf 20 'D*&Dqv
J pf ;D ,yf txd
tylcsed rf sm;usqif;cJo
h nf/ vQyf
ppf"mwftm; jywfawmufae
vlaygif;rsm;pGm kef;uefae&NyD;
orkdif;0if rkdpwm;NrdKU ywf0ef;
Photo - AP
tat;vGefuJrIaMumifh Oa&mywGif vlaxmifaygif;rsm;pGm tquftoG,fjywfawmuf tpm;taomufrsm; &[wf,mOfrsm;ESifh ay;ydkYae&
bm&mbDu qD;&D;,m;odYk tm&yf

tzG J U csKyf \ avh v ma&;tzG J U
xyf r H a pvT w f & ef &nf & G , f
aMumif; ukvor*\tult
nDudkvnf; awmif;qkdcJhaMumif;
befuDrGef;uajymonf/
]]qD;&D;,m;udk yl;wGJtxl;
udk,fpm;vS,ftzGJUtygt0if
yl;wGJavhvmoltzGJU apvTwfzdkY
oluxyfNy;D tBujH yKcyhJ gw,f}}[k
ukvor*tBuD;tuJu ajym
onf/ a,bk,stajctae
t&yf&yfESihf ajrjyifwGif vuf
awG U wk d ; wuf r I r sm;&&S d a &;t
wGufrnfonfb
h ufurqkdulnD
&ef toihf&SdaMumif; rpwmbef
uD rGef;uajymonf/
tm&yftzGJUcsKyf\ apmifh
Munfah vhvma&;c&D;pOfukd qkid ;f
iHhvkdufaMumif; tm&yftzGJUcsKyf
u Zefe0g&DvwGif aMunmcJh
NyD; ,if;rSm qD;&D;,m;EkdifiHwGif
vHkNcHKa&;tajctaeydkrdkqkd;&Gm;
vmcJah omaMumif[
h ak zmfjyxm;
Ref: RIA Novosti
onf/
tifef*sDtkdtzGJUrsm; EkdifiHa&;wGif 0ifa&mufpGufzufae[k tD*spfpGyfpGJ

udkifkd? azazmf0g&D - 9
tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;
rsm;(NGO)\ EkdifiHjcm;&efyHkaiG
w&m;r0if&,ljcif;udpu
kd pHpk rf;
ppfaq;aeaom w&m;olBuD;
rsm;u jynfwGif;ESihfjynfytkyfpk
rsm;onf EkdifiHa&; w&m; r0if
0ifa&mufpGufzufaeaMumif;
pGypf v
JG u
kd Nf y;D ,if;twGuft"du
r[mrdwf0g&SifwefESihfqufqH
a&;udk xyfrHxdckdufapaMumif;
attufzfyDowif;wGif azmfjy
onf/
tifef*sDtkdtzGJUrsm;onf
vkdifpifr&SdbJ tvkyfvkyfaeNyD;
if;wdkY\ vkyfukdifaqmif&GufyHk
rsm;rSm EkdifiHa&;oufoufcsnf;
omjzpfNyD;t&yfbufvlYtzGJUt
pnf;tvkyEf iS fh vm;vm;rQrywf
oufaMumif; w&m;olBuD; qm
ruf t bl Z D t pf u owif ; pm
&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif ajym
onf/
2011 'DZifbmvtwGif;
tife*f st
D t
dk zGUJ 17 zGUJ \ H;k rsm; udk
0ifa&mufpD;eif;cJhjcif;rSmw&m;
r0if &efyakH iGupd u

kd pHpk rf;Ekid &f ef
w&m;Oya'ESit
hf nD vkyaf qmif
cJhjcif;jzpfonf[k tD*spfw&m;
olBuD;uajymonf/
]]'g[m Ek d i f i H j cm;ua&m
tD*spfEkdifiHuyg vl&maygif;rsm;
pG m tzG J U tpnf ; aygif ; rsm;pG m
yg0ifwJh tvGefBuD;rm;NyD; Iyf
axG;wJhtrIudpyg}}[k if;u
ajymonf/ vHkavmufaom t
axmuf t xm;rsm;&S d o nf [ k
,lqaomaMumifh 'gZifESihfcsD
aom vlaygif;rsm;pGmtm; trI
ppfaq;rIwGif xnfhoGif;wifjy
xm;onf[kvnf; tD*spfw&m;
olBuD;uqkdonf/
if;wkdYxJwGif tar&duef
Ekid if o
H m;19OD;vnf;yg0ifvsuf
&S&d m,if;aMumifh tar&duefEiS fh
tD*spfESpfEkdifiHMum;qufqHa&;
udk qkd;qkd;&Gm;&Gm;xdckdufysufpD;
apEkdifaMumif; tar&dueft
xufvTwfawmfrS OD;aqmift
rwf o H k ; OD ; u tD * spf E k d i f i H t m;
owday;ajymMum;onf/
Ref: AFP
55
Vol.10,
Vol.9,No.48
No.29 February
October 716
, 2010
, 2012
*&dEdkifiHwGif t"dukPf;rsm;Mum;xJ
acRwma&;tpDtpOf azmfxkwf
Photo - Reuters
atoif? azazmf0g&D - 13
*&dEkdifiH atoifNrdKU vrf;rrsm;
ay:wGif BuD;rm;aom uefYuGuf
qEjyrIrsm;jzpfay:cJhNyD; qEjy
olrsm;ESihf &JwyfzGJUrsm;tMum;
wk d u f c k d u f r I r sm;jzpf a y: vl
aygif;rsm;pGm 'Pf&m&&Sdum t
aqmufttHrk sm; rD;dUI cHc&hJ aomf
vnf; Oa&myu awmif;qko
d nfh
NcdK;NcHacRwma&;tpDtpOfrsm;
udk *&dygvDreftrwfrsm;u t
wnfjyKay;vdkufonf/
*&dOya'jyKtrwfrsm;u
atoifEiS fh oDqmvdek u
D ND rKd Ursm;
rS uefu
Y u
G o
f al ygif;wpfoed ;f udk
tmcH&if; uefa':vm bDvD,H
rsm;pGmyg0ifonfh u,fq,fa&;
&efyakH iGtwGuf Ekid if w
H umNr&D iS f
rsm;u awmif;qko
d nfh bwf*suf
wif;usyfa&;tpDtpOfrsm;udk
twnfjyKcJhonf/ pm(45)odkY
Photo - AFP
orw[l*dkcsm;Aufudk pdefac:rnfh
twdkuftcHacgif;aqmif
AifeDZGJvm;wGif a&G;cs,f
Photo - Reuters
*smreDt"dywd rprmu,fvfonf
Oa&myudk vrf;rSm;odkY ydkYaqmifaeaMumif;
a*smhcsfqkd;a&mhpf ajymMum;
bmvif? azazmf0g&D - 13
azazmf0g&D 12 &ufwGif yHkESdyfxkwf
a0cJhaom awGUqHkar;jref;cef;wpfck
tar&d u ef b D v sH e mol a X;BuD ;
a*smhcsfqkd;a&mhpfu *smreDt"dywd
rprmu,fvftm; tjypfwifajym
Mum;vdkufNyD; rprmu,fvf\ rl0g'

rsm;onf 1930 jynfhESpfrsm;uuJhodkY
urmph ;D yGm;a&;ysuu
f yfBuD;udk xyfrH
jzpfay:vmapEkdifaMumif; owday;
ajymMum;vkdufonf/
]]rprmu,fv&f UJ acgif;aqmifrI
udk uReaf wmfav;pm;ygw,f/ 'gayrJh
uH t aMumif ; rvS p G m bJ rp r m
u,fvf[m Oa&myudk vrf;rSm;odkY
ydkYaqmifaeygw,f}} [k b@ma&;
vkyfief;&SifESihf tvSLtwef;&uf
a&mol rpwmqkd;a&mhpfu *smref
r*Zif; Der Spiegel odkYajymMum;
onf/
pm(45)odkY
um&muufpf? azazmf0g&D - 13
vmrnfh atmufwb
dk mv a&G;aumufyw
JG iG f orw
[l*dkcsm;AufESihf,SOfNydKif&ef AifeDZGJvm;twkduftcH
rsm;u rD&ef'gjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; [ife&Dau;
umy&Dvufp&f m'Gepf uD;tm; a&G;cs,v
f u
dk af Mumif;
od&onf/ twkduftcHrsm;u yxrOD;qHk;aom
tBuKd a&G;aumufyu
JG si;f yum a&G;aumufypJG ed af c:
rnfholtm; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ pm(45)odkY
qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;ESifh
qufoG,f&ef tm&yftzGJUcsKyf
oabmwl
iPad 3 rwfvwGif pwifrdwfqufrnf

qefz&efppudk? azazmf0g&D - 13
Apple uk r P D o nf oif y k e f ; uG e f y sLwmaps;uG u f u d k
OD;aqmifaeaom iPad armf',fopftm; rwfvwGif pwif
rdwq
f ufrnf jzpfaMumif; enf;ynmbavmh*f wpfcjk zpfonfh
All Things D wGif a&;om;xm;onf/
pm(45)odkY
udkifkd? azazmf0g&D - 13
qD;&D;,m;EkdifiH\ twkduftcHtzGJUrsm;ESihf tquf
toG,fjyKvkyfa&;udk tm&yftzGJUcsKyfu oabmwl
nDcJhNyD; qD;&D;,m;twGuf yl;wGJNidrf;csrf;a&;wyfzGJU
zGJUpnf;&ef ukvor*udkajymMum;vdkufonf[k
tm&yftzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/ odkYaomf
,if;odkY xkwfjyefajymMum;jcif;tay: qD;&D;,m;
EkdifiHu tvsiftjrefIwfcsvkdufonf/ pm(45)odkY
wkdif;jynfrwnfNidrfaomtcg
pm(36)odkY
txl;tcsyfykd
tv,f&Gmaus;&Gmu rD;ab;oihfjynfolrsm;
rlvae&mwGif ae&mjyefvnfcsxm;ay;&ef pDpOf
rdvmueftwGif; a&qkd;xkwf&mrS
jynfodrf;
vdIifom,mNrdKUe,f tv,f&Gm
aus;&Gmtm; &yfuGuftqifhwkd;
jrifhNyD; rD;ab;aMumifh tkd;tdrfrJh
olrsm;udk tqkdygae&myif jyef
vnfae&mcsxm;ay;&ef ndEdIif;
aeaMumif;owif;&&Sdonf/
xkdokdY &yfuGuftqihfjzifh
jyefvnfae&mcsxm;ay;&mwGif
ay 40 _ ay 60 ajruGufrsm;
ESihf ay 20 _ ay 60 ajruGuf
rsm; jyefvnfcsxm;ay;rnfjzpf
onf/ aemufqHk; oef;acgifpm
&if;aumufcsdeftxd aus;&Gm
wGif aexkdifoludk ay 40_ ay
60 ajruG u f r sm;ay;NyD ; oef ;
acgifpm&if;aumufcsed w
f iG f ryg
0ifoludk ay 20 _ ay 60 ajr
uGucf sxm;ay;&ef ndE iId ;f aqmif
&Gufaeonf[k vdIifom,mNrdKU
e,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;Pf0if;uqkdonf/
]]cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;eJ Y
awGU wke;f u pnfyif&,f? tk;d tdrf
&,f? tkyfcsKyfa&;tzGJU&,f 'DrSm
jyefcsay;zdkYudk ndEdIif;aew,fvdkY
ajymw,f}}[k txufygyk*dKvf
uqkdonf/
azazmf 0 g&D 6 &uf aeY
v,fyidk ;f u rD;<uif;rD;userf w
S pf
qifh tv,f&Gmaus;&GmwGif rD;
avmif r I j zpf y G m ;cJ h & m td r f a jc
339 vHk;rD;avmifcJhonf/ tqkd
rauG;wkdif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKUe,f v,fraus;&GmwGif ,ckv 7
&ufu rdvm ueftwGi;f a&qk;d xkw&f ef qif;oGm;aom vlajcmuf
OD;teuf av;OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif; azazmf0g &D 9 &ufxkwf
EkdifiHykdifowif;pmazmfjycJhonf/
vGefcJhaom 10ESpfcefYu toHk;jyKcJhaom tvsm; 10ay?
teHav;ayceYf&Sd rdvmueftwGif;okdY a&qkd;xkwf&eftwGuf
qif;oGm;cJ&h m atmufq*D sijf ywfvyfNy;D jyefwufrvmEkid af wmh
bJ arhajrmoGm;cJu
h m aq;Ht
k oGm;vrf;ESifh aq;Hw
k iG f pkpak ygif;
vlav;OD; aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ usef'Pf&m&&SdolESpfOD;tm;
NrdKUe,faq;HkwGif twGif;vlemtjzpf ukoxm;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
rdvm usi;f ta[mif;xJrS rdvm udk usi;f topfxo
J Ydk ajymif;
a&TUaepOf rdvmvdkif;aygufrSt&nfESihf teHYtaiGUtoufwdYk
wpfNydKiw
f nf;xGuaf omaMumifh OD;ausmNf rdKiq
f o
dk rl mS vJusomG ;
Ny;D usi;f 0wGif &yfaeaom tdr&f iS Of ;D wifaiGrmS vnf; usi;f xJoYkd
jyKwfusoGm;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
]]tJ'rhD mS olwEYdk pS af ,muf usomG ;w,fqadk wmh aqGrsK;d om;
csi;f awGu eD;pyf&mudk tultnDawmif;awmh tdref ;D em;csi;f awG
u qif;NyD; q,f&if;eJYajcmufa,mufjzpfoGm;wm}}[k yGihfjzLNrdKU
e,f&Sd a'ocHwpfOD;uajymonf/
rdvmuefxGuf bkdiftkd*ufpfrsm;rSm vlwkdYtwGuf jyif; xef
onfh tqdyf"mwfaiGUjzpf&m av0if? avxGufenf;NyD; teHYqkd;
rsm;&Sdaeonfhae&mrsm;? txl;ojzihf rdvmuefrsm;twGif;odkY
qif;vQif todw&m;jzihf qifjcifaqmif&u
G Mf u&ef oufqidk &f m
u today;EdI;aqmfxm;onf[kqkdonf/
rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijfh zL NrKd Ue,f pcef;rSL;udk 7Day News
u ,if;jzpf&yfESihfywfouf ar;jref;aomfvnf; jyefvnf ajz
Mum;jcif;r&SdcJhay/
]]tavmif;awGudk aq;HkydYkwJhtcgrSmusawmh q&m0ef
Bu;D awGu raumif;wJt
h eHt
Y oufawG jyif;xefNy;D awmh touf
SL&yfomG ;wmygvkaYd jymygw,f}}[kyiG jfh zLNrdKUe,f&dS a'ocHwpfO;D
uajymonf/
at;jrwfol
"mwfykH-a0,H
tv,f&GmrD;avmifNyD;aemuf awGU&pOf
ygrD ; avmif r I a Mumif h qH k ; H I ; rI

wefzkd; usyfodef; 100 ausmf&Sd
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;XmrSod&onf/
]]rD;avmifoGm;wJh qHk;HI;rI
awGawmh rajymcsifawmhygbl;/
'Dae&mav;rSmyJ tdrfydkif? NcHykdif
eJYjyefaecsifygw,f}}[k tdrfrD;
avmifqHk;HI;oGm;aom touf
34 ESpft&G,f a':at;0if;(c)
a':<uufuajymonf/
a':at;0if ; \ td r f r S m
odyfrkd;ysOfaxmif 10 ay_ ay
20 tdrfjzpfNyD; 2004 ckESpfu
tqkdygaus;&GmwGif 0,f,lae
xkdifoljzpfonf/
]]uRef a wmf w k d Y u 'D u d k
vlav;OD;aoqHk;
a&mufwm 2ESpfyJ&Sdao;w,f/
'DrSm ae&wm tvkyfeJYtqif
ajyawmh r ajymif ; csif b l ; }}[k
touf 30 eD;yg;&Sd udkausmfpkd;
uvnf; ajymonf/
udkausmfpkd;\ tdrfrSm 11
ay _ 15 ay oGyrf ;dk ysOu
f m tdrfwpf t d r f j zpf N yD ; rd o m;pk i g;OD ;
aexkdif;aejcif;jzpfonf/
]]'DrSm &SdaewJh 'kuonf
awGu pm;a&; 0wfa&;ryl&bl;/
udk,fhae&mrSm ukd,fjyefae&ygh
rvm;qk d w myJ a wG ; yl a ewm
av; awGajymapcsifw,f}}[k
atmifaZ,srif; y&[dwbke;f
awmfBuD;ausmif;rS ausmif;xkdif
q&mawmfurdefYMum;onf/
tv,f & G m rD ; ab;'k u

onfrsm;twGuf yk*v
u
d tvSL
&S i f r sm;? puf H k ? tvk y f H k r sm;?
Ak ' b momtzG J U rsm;? oma&;?
ema&;toif;i,frsm;ESihf EkdifiH
a&;ygwDrsm;vnf; vma&muf
vSL'gef;Muonf/ ,aeYtxd t
vSLpm&if;rSm qeftdwf 1000
eD;yg;ESifh aiGom;rSm ,aeY pm&if;
ryg usyfodef; 80 ausmf &&Sd
aMumif; vdiI o
f m,mNrKd Ue,f tkyf
csKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f tv,f
&Gmaus;&Gm rD;avmifrIwGif tdrf
axmifpkaygif; 353 rI? vlOD;a&
1400 tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif;
pHkprf;od&onf/
owK&wemajr ydrk o
dk wfrw
S af y;ygu
wpfyidk w
f pfEidk f vkyif ef;rsm; yd
k tqifajyEkid f
oD[
aejynfawmf?
azazmf0g&D - 8
jrefrmEdkifiHwGif wdkif;a'oBuD;
ESifhjynfe,f 14 ck&Sdonfhteuf
13 wdkYwGif owKrsdK;pHk xGuf&Sd
aomfvnf; owK&wemajrt
jzpfowfrw
S jf cif;r&Sad o;aMumif;
&Srf;jynfe,f rJqEe,f trSwf
9 ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'orS trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ae0if;xGef;u
ajymonf/
ow K &wemajrtjzpf
owf r S w f a y;Ed k i f y gu vuf & S d
vkyfaqmifaeonfh owKvkyf
ief;&Sifrsm;tjyif wdkif;&if;om;
jynforl sm;ygOya'ESit
hf nD wpf
ydkifwpfEdkif(odkYr[kwf) tao;
pm;(okdYr[kwf)tBuD;pm; owK
vkyfief;rsm;tm; 0ifa&mufvkyf
ud k i f v mEd k i f r nf j zpf o nf [ k
OD;ae 0if;xGef;uajymonf/
EdkifiHawmf\ pDrHudef;rsm;
t& owfrSwfxm;onfh a&0yf
{&d,mrsm;wGif tcsKd Uaomae&m
rsm;onf trSefwu,f a&0yf
jcif;r&SdbJ ,if;ae&mrsm;wGif
owKxGuf&Sdygu owKwl;azmf
cGifhay;oifhaMumif; OD;ae0if;
xGe;f u tBuHjyKajymMum;onf/
tvm;wl opf a wm{&d
,m[kowfrw
S x
f m;aomfvnf;
trS e f w u,f opf B uD ; 0g;BuD ;
aygufa&mufjcif; r&So
d nfah e&m
rsm;? pdkufysdK;ajr owfrSwf{&d
,mrsm;xJrS trSefwu,f pdkuf

ysdK;jzpfxGef;jcif; r&Sdonfhae&m
rsm; tp&Sdonfhae&mrsm;wGif
ow K xG u f & S d o nf u d k a wG U &S d &
ygu owKwl;azmfcGifhay;oifh
aMumif; ajymMum;oGm;onf/
OD ; ae0if ; xG e f ; u ,aeY
usi;f yjyKvyk o
f nfh yxrtBudrf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,
yHkrSeftpnf;ta0; owraeY
wG i f Ed k i f i H a wmf \ trsd K ;om;
pDrHudef;Oya'Murf;rsm;ESifhpyf
vsO;f owKwiG ;f 0efBu;D Xme\
owKESifh wGif;xGufypnf;rsm;
u@ pDrHudef;ESifh&nfrSef;csuf
rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&m
wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;
jcif;jzpfonf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh Zm*emawGUqkH
tar&duefEdkifiHwGif a&muf&Sdaeaom vl&Tifawmf Zm*emonf azazmf0g&D 8 &ufu tar&duef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef ESihf oGm;a&mufawGU
qkHcJhonf/
Zm*em(c)OD;ol&ESit
hf wl a':abmuf*sm? a':cifav;wkUd oH;k OD;onf jynfwiG ;f okYd tultnD
rsm;ay;aeaom Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;jyKvyk o
f nfh zk&d rfoYdk wufa&mufaqG;aEG;&ef tar&duef
Ekid if H 0g&Siw
f efNrKd UawmfoYdk zdwMf um;jcif;cH&onf/ Zefe0g&D 30&ufrS azazmf0g&D 9 &uftxd tar&d
uefEidk if w
H iG f tar&duefEidk if jH cm;a&;0ef BuD;tygt0if vufaxmufEidk f iHjcm;a&;0efBuD; rku
d u
f ,f
ykdY pem? vTwfawmftrwf*RefaumeJvfwkdYESifhvnf; c&D;pOftwGif; awGUqkHcJhMuonf/
tcsyfykd
trsdK;orD; oD;oefY,mOfvdkif; pwifajy;qGJ
tdjzLvGif
"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;
ar0if;rGef
trsd K ;orD ; c&D ; onf r sm;om
pD;eif;Edik rf nfh trsKd ;orD;oD;oefY
,mOfv d k i f ; ud k ,aeY r S p wif
um yg&rD? t"dywd,mOfvdkif;
rsm;wGif ,mOftpD;a& 10 pD;jzifh
prf;oyfajy;qGJaeNyDjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
trsd K ;orD ; rsm;oD ; oef Y
,mOf[laompmwef;pwpfum
udk um;a&SU? aemuf? 0J? ,mwGif
uyfxm;onfh yg&rD 176 ? 177
,mOfvdkif;? t"dywdtjym? t0g?
teD,mOfvdkif;rsm;rS,mOf 2 pD;
pDjzifh wpfywfvQifig;&uf eHeuf
7 em &DrS 10 em&D txdwpfcsdef?
n ae 4 em&DrS 7 em&Dtxdwpf
csed o
f wfrw
S af jy;qGrJ nfjzpfonf
[kod&onf/
]]'DaeYupNyD;awmh tprf;
umv 4 &ufajy;qGo
J mG ;ygr,f/
tqifajyrajy? tm;omcsuf
tm;enf;csufawGudk ppfwrf;
vkyNf y;D awmhAEKvo,f,yl aY k d qmif
a&;udw
k ifjy&rSmyg/ &v'ftae
txm;udkMunfhNyD;awmhqufNyD;
ajy;qGJzdkY oifhroifh vkyfaqmif
oGm; rSmyg}} [k trsKd ;orD;oD;oefY

,mOf vdik ;f ajy;qG&J eftqdjk yKco
hJ l
a': aucdkifatmifcifu ajym
Mum;onf/
trsKd ;orD;oD;oef,
Y mOfvdkif;
udktrsdK;om;,mOfarmif;? ,mOf
aemufvdkufrsm;jzifhomaqmif
&GufNyD; prf;oyfumvtwGif;
trsdK;orD;c&D;onfxdkifcHkjynfh
om wif a qmif a rmif ; ES i f c J h
pm(3)rkd;pyg; wif;oef; 120 ausmf txGufavsmh rS

odaYk omf pyg;pku
d af wmifol
ESihfvkyfief;&Sifrsm;u rkd;pyg;rSm
wpf{uvQif yHrk eS x
f uf 15wif;
rS 20 wif ; txd avsmh u scJ h
aMumif;ajymonf/
rkd;pyg; txGufavsmhuscJh
aomf v nf ; awmif o l r sm;rS m
pyg;aps;usqif;rIESihf BuHKawGUcJh
&rIaMumifh qHk;HI;rIrsm;cJhaMumif;
jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;t
oif;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
xkdokdY pyg;pkdufawmifol
trsm;pk rkd;pyg;wGif tHI;ay:cJh
jcif;aMumifh aEGpyg; pkdufysKd;rI
avsmhusvmonf/ ,ckESpf aEG
pyg;udk wpfEkdifiHvHk;wGif {u
oHk;oef;pkdufysKd;&ef vsmxm;cJh
aomfvnf; Zefe0g&Dvuket
f xd
1 'or 3oef;om pkdufysKd;ao;
aMumif;vnf; OD;tkef;oef;u
txuf y gtpnf ; ta0;wG i f
qufvufajymMum;onf/ ,cif
ES p f r sm;u aEG p yg;ud k {u 2
'or 5 oef;rS 2 'or 8 oef;
0ef;usiftwGif; pkdufysKd;aMumif;
vnf; 'kw,
d 0efBu;D u qufvuf
ajymonf / pyg;tpm; aps;
aumif;rnfxifaom yJrsm;udk
awmifolrsm; ydkrdkpdkufysKd;vm
onf/ odkYaomf 2012 ESpfqef;
wG i f Ek d i f i H a wmf r S t&ef q ef
pwif0,f,ljcif;ESihf jynfyokdY
qefjyefvnfwifydkYvmonfht
wGuf pyg;aps;aumif;vmjcif;
aMumifh aEGpyg;udk xyfrHpdkufysKd;
EkdifiHhtem*wftwGuf NLD tygt0if

tm;vHk;ESifh vufwGJrnf[k
KNU acgif;aqmifajym
ol&EdS idk af o;aMumif; vkyif ef;&Sif

rsm;uajymonf/
odkYaomf yJrsKd;pHkrSmvnf;
&moDOwkazmufjyefjcif;? ydk;us
jcif;? aps;usjcif;wkaYd Mumifh ,cif
ES p f r sm;uuJ h o d k Y pd k u f y sKd ; aomf
vnf; txGufrSmxuf0ufcefY
avsmhenf;aeaMumif; owif;
&&Sdonf/ xkdYtjyif yJaps;EIef;rSm
raumif;onfhtwGuf pyg;pdkuf
awmif o l r sm;tjyif yJ p d k u f
awmifolrsm;vnf; qHk;HI;rIrsm;
BuHKawGUaeonf/
]]vuf & d S t ajctaerS m
awmifolawG&JU tajctaeudk
ajym&&ifrwk;d wufwmtjyift
enf;i,f qkwf,kwfoGm;w,f}}
[k jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;
toif; Ou|OD;cspfckdifuvnf;
&moDOwkazmufjyefrIESihf v,f
,mxGufukefrsm; aps;raumif;
onfhtwGufawmiforl sm;qH;k H;I
rIrsm;um t&if;tESD;enf;vm
onfhtaMumif;udkajymjyonf/
xkdtajctaeudk awmif
olESihf awmifolrsm;udk acs;aiG
ay;aomvkyfief;&Sifrsm;u pdwf
"mwfusum aemufqkwfoGm;
jcif ; rsKd ; rjyKvk y f o if h b J uk e f
xkwf vkyfrIjrifhwif&efESihf aps;
uGu&f &Sad &;twGuf vkyif ef;&Sif
rsm;ESihf oufqkdif&m tpkd;&Xme
rsm;uvnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;&ef
vdkaMumif;vnf; pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;uajymonf/
]]aus;vuf a 'o pD ; yG m ;
onf/
]]pD;&wmtqifajyw,f/
'DvdkrsdK;trsdK;orD;oD;oefYvdkif;
qdk awmhpD;&wmydkaumif;w,f/
qif;csifwJh rSwfwdkifawGvnf;
yH k r S e f & yf a y;w,f } } [k trsd K ;
orD ; oD ; oef Y , mOf w G i f ,aeY
vdkufygpD;eif;vmaom trsdK;
orD;i,fwpfOD;u ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; t
wGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;
onfwif ,mOfvdkif;toD;oD;rS
trsd K ;orD ; oD ; oef Y , mOf r sm;
udk eHeufESifh naeydkif;ajy;qGJ
ay;Edik &f ef Ny;D cJo
h nfh ESpEf 0kd ifbm
21 &ufpGJjzifh &efukefwdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfxH a':aucdkif
atmifcifu arwm&yfcHpmay;
ydkYxm;cJhonf[k od&onf/
u&iftrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;aumifpD(KNU/KNLA) Ou| Adkvf
csKyfBuD; apmaX;armif (c) AdkvfcsKyfBuD;xdefarmif OD;pD;aomtzGJU
ESihf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfacgif;aqmif a':atmifqef;
pkMunfwdkY awGUqHkaqG;aEG;cJh&mwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyfygwDESihf tm;vHk;twlwlvufwGJ EkdifiHhtem*wfaumif;
rGefa&;twGuf vkyfaqmifoGm;rnf[k AdkvfcsKyfBuD;xdefarmif
uajymMum;cJhonf/
wdik ;f &if;om;tm;vH;k udk u&if? Arm pojzihf rcGjJ cm;bJ tm;
vHk; twlwuGvkyfaqmifoGm;rnf[k AdkvfcsKyfBuD;xdefarmifu
ajymonf/
a':atmifqef;pkMunfuvnf; ,ck Adv
k cf sKyBf uD;xdeaf rmif
wkdYtzGJUESihf awGUqHk&mwGif wpfBudrfrS rawGUqHkzl;onfhtzGJUjzpf
aomfvnf; aEG;axG;&if;ESD;pGm awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;? aqG;aEG;&m
wGifvnf; ESpfzufvHk;\ tawG;tjrifrsm; wlnDrI&SdcJhaMumif; yGifh
vif;pGmaqG;aEG;cJhaMumif; ajymMum;onf/
,ck awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif a'ozGHUNzdK;a&;? wkdif;&if;om;
ta&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhonf[k trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyfrS ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;xifausmfu ajymonf/
KNU/KNLA tzGJUonf ,ckv 7 &ufu OD;atmifaomif;
OD;aqmifaomtzGJUESihf awGUqHkaqG;aEG;um Nidrf;csrf; a&;twGuf
yPmrtqihf awGUqHkvufrSwfa&;xkd;cJhonfhtzGJUjzpfonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeUyGJrS jyefvmaom NLD ygwD0ifwpfOD; um;wkdufrd uG,fvGef

Oumudkudk
&efukefNrdKU? a&T*Hkwdkif&Sd trsKd;om; 'Drdku
a&pDtzGJUcsKyfHk;teD;wGif AdkvfcsKyfatmif
qef;arG;aeYyGJrS jyefvmaom ygwD0ifopf
wpfO;D tm;azmhb;l rsm;wifaqmifxm;aom
vdkufx&yfum;wpfpD;rS ,aeY aeYv,f
wpfem&DcefYu 0ifwdkufrdojzifh &efukef
aq;Hk Bu;D odYk ydaYk qmifc&hJ m aeYv,f 2 em&D
5rdepfwiG f aoqH;k oGm;aMumif;od&onf/
aoqHk;olrSm touf 50 t&G,f OD;
ausmfausmfodef;jzpfNyD; ajrmuf'*HkNrdKU
e,f? AdkvfrSL;Axl;vrf;wGif aexdkifoljzpf
aMumif; od&onf/
OD;ausmfausmfodef;onf NyD;cJhonfh
v 24 &ufurS ygwD0iftjzpf avQmufxm;
oljzpfNyD; if;\kyftavmif;tm; NLD
ygwD0if 30 cefY &ifcGJHkokdY 0rf; enf;pGmjzifh
vdu
k v
f yH aYkd qmifay;cJMh uaMumif; Adv
k Bf uD;
a[mif; udkaersKd;Zifu 7Day News oYdk
ajymonf/
,mOfarmif;rSmtouf23ESpt
f &G,f
ud k Z if r if ; atmif j zpf N yD ; um;eH y wf r S m
8C^2461 jzpfonf/ if;udkA[ef;NrKUd e,f
&Jpcef;rS y-73^12? yk'fr 304(u)jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf H k ;
wGif AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeYtxdrf;
trSwftjzpf pwk'DomauR;arG;jcif;ESifh
jrefrmEdkifiH uav;rsm;aeYudk usif;ycJh
onf/
a&Taps; 2011 tjrifhqkH;EIef; jyefa&mufEkdif[k vkyfief;&Sifrsm; cefYrSef;

odrfhodrfhpdk;
a&Taps;EIef;rsm;rSm NyD;cJhonfh ESpf
\ tjrifhqkH;a&Taps;EIef;xd jrifh
wufEkdifonf[k a&Tvkyfief;&Sif
tcsKdU cefYrSef;aeMuaMumif; aps;
uGuu
f Rr;f usio
f l a&Tvyk if ef;&Sif
u ajymonf/
,ckuJhokdY a&Taps;EIef;rsm;
jrifw
h ufaejcif;rSm urmah &Taps;
jrifhwufaecsdefwGif tpdk;&0ef
xrf;rsm;\ vpmwkd;ay;rnf[l
aom owif;xGuaf y:vmaom
aMumifhvnf; jynfwGif;a&Taps;
EIe;f rsm; jrifw
h ufrrI sm;vmcJjh cif;
jzpfonf[kqkdonf/
urmha&Taps;EIef;rsm; jrifh
wufaejcif;aMumifh jynfwGif;
a&Taps;EIef;rSmvnf; azazmf0g&D
10 &ufwGif tacgufa&Twpf
usyfom;vQif 750000 usyfxd
aps;EIef;jrifhwufaeNyDjzpfonf
a&;u tckcsed rf mS tavsmu

h sq;kH ?
tcufqHk;tcsdefjzpfaew,f/
pkdufysKd;a&;a&m arG;jrLa&;a&m
usqif;aew,f/ awmifolawG
qHk;HI;rIaMumifh xkwfvkyfrIrSm
avsmhawmhr,f/ xkwfvkyfrIr
avsmhatmifu tpdk;&&JUwm0ef
yJ/ 'gudk b,fvdk tpm;xkd;rvJ/

b,fvkdjyefjznfh qnf;ay;rvJ/
tJ'g ta&;BuD;w,f}}[k jrefrm
EkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f
ajymonf/
[k a&Tqkdifvkyfief;&SiftcsKdUu
ajymonf/ 0efxrf;vpm wk;d ay;
rnf[laom owif;xGufay:
NyD; aemufwpfaeYwGif jynfwGif;
a&Taps;EIe;f rSm wpfusyo
f m;ay:
wGif 15000 usyf0ef;usiftxd
jrifhwufoGm;cJhonf/
jynf w G i f ; a&T a ps;EI e f ; ud k
t"duwufapaom urmha&T
aps;EIef;onf ,ck&ufydkif;wGif
wpfatmifpvQif 1750 a':
vm0ef;usifxd jrifhwufrI&SdcJh
onf/

]]ur m h a &T a ps;EI e f ; u
awmuf a vQmuf w uf a evd k Y
jynfwGif;a&Taps;EIef;awGvnf;
wufvmwm/ 'Dwkdif; urmhaps;
awG awmufavQmufwufae
r,fq&dk if jynfwiG ;f aps;uvnf;
t&ifEpS af ps;udk rDomG ;Ekid w

f ,f}}
[k a&Tvkyfief;&SifwpfOD;uajym
onf/
a&Taps;EIef;rsm; aps;tjrifh
ydik ;f odYk a&muf&adS eNyaD omfvnf;
a&T 0 ,f v d k t m;rS m avsmh e nf ;
roGm;bJ a&mif;tm;rsm;yif jrifh
wufvmcJhaMumif; a&Tvkyfief;
&SifwpfOD;u ajymonf/
vuf&dS urmah &Taygufaps;
t&qd k v Qif jynf w G i f ; a&T a ps;
EIef;rSm wpfusyfom;ay:wGif
10000 usyf0ef;usif edrfhae
ao;aMumif ; od & onf / xk d Y
aMumif h a&T a ps;uG u f t aet
xm;onf vuf&Sdaps;EIef;rsm;
xuf quf v uf j rif h w uf E k d i f
ao;onf[k vkyfief;&SiftcsKdU
cefYrSef;aeMujcif;jzpfonf/
tcsyfykd
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm ta&;BuD;aMumif;
Oa&myor*zGHUNzdK;wkd;wufa&; aumfr&SifemajymMum;
aejynfawmf?
azazmf0g&D - 14
azazmf 0 g&D 12&uf r S 14&uf
txd jrefrmEkdifiHokdY tvnft
ywfa&muf&Sdaeaom Oa&my
or*zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfr
&Sifem Andris Piebalgs onf
jrefrmEkdifiHawmf orw OD;odef;
pdefESihfawGUqHkcJhNyD;aemuf ydwf
qkdYwm;qD;rIrsm; z,f&Sm;ay;a&;
tvm;tvmudk qufvufcif;
usif;xm;cJhNyD; t&yfom;tpkd;&
\jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tod
trSwfjyK tultnDwkd;jrihf
ay;&efaMunmcJhonf/
]]olwkdY jyKjyifajymif;vJrI
awGvkyfNyD;NyD/ ,HkMunfcsuft
usOf;om;awGvTwfay;vdkufNyD/
wHcg;zGifhvkdufNyD/ 'gayrJh ydwfqdkY
wm;qD;rIawG quf&SdaewmeJY
ywfoufNyD; (tpkd;&ykdif;rSm) pdk;
&drrf &I adS eygw,f}}[k tD;,laumf
r&Sifemuajymonf/
{NyDv a&G;aumufyGJwGif
tcsKd;tauGUjzpfEkdifjcif;rSm &Sif;
vif;aeaMumif;? a&G;aumufyGJ
rSm arQmfvihfxm;onfhtwkdif;
vG w f v yf w&m;rQwcJ h y gu
ydwfqkdYwm;qD;rIrsm; avQmhaygh
ay;a&;udk vlwkdif;u arQmfvihf
aeaMumif; tD;,lt&m&SdBuD;u
quf a jymonf / xk d Y t jyif
or w u a':atmif q ef ; pk
MunftaMumif; trsm;tjym;
ajymqkdNyD; ,if;rSm tjyKoabm
aqmif a Mumif ; if ; u ajym
onf/
ydwfqkdYwm;qD;rIrsm; z,f
&S m ;a&;twG u f r l tcsd e f , l &

aMumif; tD;,laumfr&Sifemu
ajymMum;Ny;D tcsKUd tcsurf sm;udk
z,f&mS ;a&;rSm tD;,ltzGUJ 0if 27
EkdifiH\ oabmwlnDrIvdktyf
onf[k if;u ajymonf/
xd k Y t jyif jynf o l Y v T w f
awmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; ES i h f
awGUqHk&mwGifvnf; ygvDref
onf jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOfwiG f wuf<upGmyg0ifvyI f
aqmifojl zpf&rnf[k ajzMum;cJh
aMumif; tD;,laumfr&Sifemu
ajymonf/
Andris Piebalgs onf
jrefrmEkdifiHtwGuf tultnD
ay;a&;tpDtpOfudkvnf; aMu
nmcJhNyD; 2ESpfwmtpD tpOf t
wGuf ,lkdaiG oef; 150 tul
tnDay;rnfjzpfonf/
usef;rma&;? ynma&;ESifh
tajccH t aqmuf t tH k r sm;
vd k tyf c suf B uD ; rm;aeaom
EkdifiH wGif axmufyHhulnDa&;udk
tD;,lu a&SUrS OD;aqmifaejcif;
jzpfNyD; ,ck tultnDay;a&;
tpDtpOfrS 1996 ckESpfrSp
tD;,lu jrefrmEkdifiHodkY ay;tyf
cJ h o nf h t ul t nD ,l k d 173
oef;eD;yg;&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif {NyD 1 &uf
(Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;
jyKvkyfNyD;csdefwGif) Oa&myor*
u jref r mEk d i f i H t ay: ES p f p Of
oufwrf;wk;d avh&o
dS nf/ ydwq
f Ydk
wm;qD;rIrsm;udk {NyDvtwGif;
jyefvnfoHk;oyf&ef&Sdonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
udk,fpm;vS,favmif; 150 ausmf&Sd
tm;rmef
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJ
qEe,ftoD;oD;rS 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,af vmif; pkpak ygif; 150 ausmf
&SdaMumif; jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sirf S owif;&&Sd
onf/
vpfvyfrq
J Ee,f48ae&m
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh uk,
d f
pm;vS,favmif;pm&if;udk ouf
qkdif&mckdif a&G;aumufyGJaumf
r&S i f H k ; rsm;rS ,ck & uf y k d i f ; t

wG i f ; pwif a MunmaeNyD j zpf
onf/ {NyD 1 &ufwiG f usi;f yrnfh
Mum;jzwfa&G;aumuf yGJtwGuf
rJqEe,f 46 ae&m\ ukd,fpm;
vS,favmif;pm&if; twdtus
xGufay:vmNyDjzpfNyD;? aumhrSL;
NrdKUe,fESihf u0NrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmf rJqEe,frsm;twGuf
uk d , f p m;vS , f a vmif ; pm&if ;
twdtusurkd l oufqidk &f maumf
r&SifHk;rsm;u aMunmjcif;r&Sd
ao;ay/
Oa&myor*u jrefrmtay: ydwfqkdYrIrsm;z,f&Sm;&eftwGuf ckdifrmaomrl0g' csrSwfxm;

atmifol&
Oa&myor*u jrefrmEkdifiHt
ay: csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;
ydwfqkdYrIz,f&Sm;&ef &Sif;vif;
aomrl0g'rsm;&SdNyD; vrf;jyajryHk
wpfck&SdaMumif; *smreDEkdifiH pD;
yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESihf
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0ef
BuD; H.K. Mr. Dirk Niebel
uajymonf/
tD ; ,l u owf r S w f x m;
aom vrf;jyajryHkwGif jrefrm
tpkd;&udk Mum;jzwfa&G;aumuf
yGEJ iS fh rJq,
G pf nf;H;k a&;wGif vGwf
vyf r Qw&ef ? ,H k M unf c suf t
usOf;om;rsm; vTwfay;&efESihf
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;aph
a&;ESihf ckdifrma&;wkdYudkaqmif
&Guf&efjzpfonf[k 0efBuD;uqkd
onf/
]]uRefr xifwmawmh a&G;
aumufyGJu vGwfvyfNyD;w&m;
rQwr,f / rJ a y;wJ h a e&mrS m
vnf ; vG w f v yf r ,f q k d & if
tD;,ltaeeJY pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI
k y f o d r f ; zd k Y pwif pOf ; pm;oif h
w,f}}[kvnf; a':atmifqef;
pkMunfurSwfcsufjyKonf/
jrefrmEkdifiHtay: csrSwf
xm;aom pD ; yG m ;a&;yd w f q k d Y r I
z,f&Sm;&ef tD;,ltzGJU0ifEkdifiH
rsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
onf {NyDvwGif jyefvnfoHk;

oyfMurnfjzpfonf/
*smreDEkdifiH pD;yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&GufrIESihf zGHUNzdK;wkd;
wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;ESihf
a':atmifqef;pkMunfwdkYonf
azazmf0g&D 14 &uf eHeuf 10
em&DrSp wpfem&DcGJcefY a':
atmif q ef ; pk M unf t d r f w G i f
awGU qHkaqG;aEG;cJhMuonf/
wmarGNrdKUe,fwGif rD;<uif;rD;usefrS avmifaomrD;aMumifh vl 68 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpf

aevif;atmif? jynfodrf;
wmarGNrdKUe,f? usKduqHvrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGufwGif az
azmf0g&D 14 &uf eHeuf 9em&D
u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tdrf
axmifpk 16 pk? vl 68 OD; tkd;rJh
tdrrf jhJ zpfc&hJ aMumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
rD;zkdrD;<uif;rD;usefrSwpf
qihf ul;pufavmifuRr;f jcif;jzpf
NyD;? rD;avmifrIaMumifh aetdrf

av;vHk; rD;avmifuRrf;cJhNyD; qHk;
HI;rIwefzkd; usyf 24 odef;ausmf
&SdaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
rD;owfO;D pD;Xmeu owif;xkwf
jyefonf/
rD ; avmif r I u d k rD ; owf
,mOf 34 pD;? taxmuftuljyK
,mOfo;kH pD;? tkycf sKyrf ,
I mOfav;
pD;? oaErD;owfwyfzGJU0if 314
OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 101
OD;wkdYu Nidrf;owfcJhonf/
rD;avmifonfhae&mwpf
0ku
d rf mS wmarGyvmZmtaemuf
buf usKd u q H v rf ; ES i f h 164
vrf;wkdY\ tv,fwGif a&muf&Sd
aeNy;D wku
d w
f ef;rsm;\taemuf
buf vrf ; Mum;wG i f j zpf a om
aMumifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;rSm
vrf;rwef; aetdrfrsm;udkausmf
Nidrf;owfcJhMu&onf/
avmifuRrf;onfh tdrfrsm;
rS m ysOf a xmif t d r f r sm;jzpf N yD ;
xkdae&mwpf0kdufrSm uefxdkuf
t&G,fpkHaysmfaewJh cspfolrsm;aeY
&efukefNrdKU\ 2012 azazmf0g&D 14
reufcif;onf yHkrSef&ufrsm;xuf
xl;jcm;aeonf/

&efuek Nf rKd U\ ae&mwkid ;f vkv
d dk
wGif tusq
ifw?l abmif; bDqifwl
q,fausmo
f ufa,musmf ;av;ESihf
rdef;uav;rsm;udkawGYjrif&onf/

reufapmapmydik ;f wGifa&Tw*d kH
apwD&ifjyifay:wGif oufBuD;&G,f
tdrk sm;xuf q,fausmo
f uft&G,f
pHkwJGrsm;ESifh oufvwfydkif;pHkwJGrsm;
udkomydkrdkawGYjrif&onf/

NrKd UwGi;f ajy;qJaG eonfh tiSm;
,mOfarmif;rsm;rSm cspfolrsm;aeY
aMumifhyHrk eS x
f ufyNkd y;D tvkyaf umif;
aeMuonf/

q,fausmfoufpHkwJGrsm;wGif
tcsdKUrSm BuD;rm;vSonfh0uf0Hkyf
BuD;rsm;udk rEdkifhwEdkif rcsDum NyHK;
aysmfaeMuonfhpHkwGJrsm;&dSovkd?
tcsKd UrSmvnf; vSvyS y0wfpm;qif
,ifxm;MuNyD; 4if;wdkYvufxJwGif
yef;pnf;rsm;? tonf;yHko@mef
ypnf;rsm;udk udkifaqmifxm;Mu
onf/

yef;NcHrsm;wGifvnf; ,cif
kH;zGifh&ufrsm;uxuf ydkpnfum;
aeonf/

&efuek Nf rKd Uv,facgifyk f &Sif kH
rsm;wGiv
f nf; t*FgaeY Mum;&ufjzpf
owif;axmufrsm;tvkd&Sdonf
owi;f*sme,fwpfapmifwGif wm0efxrf;aqmif&ef owif;axmufrsm; tvkd&Sdonf/
=tedrhfqkH; wuokdvf0ifwef;atmifjrifxm;ol? owif;axmuftjzpf trSefwu,f
toufarG;0rf;ausmif;jyKvkdol avQmufxm;Ekdifonf/
-xm;0,fNrdKUESihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif aexkdifvkyfudkifEdkifrnfholrsm; OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef-vjynhf0ef;yvmZm(10xyf)? trSwf37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f/
aomfvnf; pHw
k rGJ sm;aMumifh Hjk ynfh kH
vQHjzpfcJhonf/

plygrm;uufrsm;? aps;0,fpif
wmrsm;wGif azazmf0g&D 13 &ufu
wnf;uyif q,fausmfoufaps;
0,folrsm;aecJhonf/

aps;0,fpifwmrsm;wGif A,f
vifwidk ;f a';ESiyhf wfoufNy;D trsm;
qH k ; a&mif ; &onf h yp n f ; rsm;rS m
tonf;yHk pHkwGJacgif;tHk;? usyfwpf
aomif;ausmfwef arT;yG 0uf0Hkyf
BuD;rsm;? yef;pnf;rsm;? qifwlpHkwJG
tusrsm;? pHkwGJtkyfrsm;jzpfonf/

vrf;rcJGaMu; uwdpmcsKyf[k
trnf&onfA,f
h vifwid k ;f a';trSwf
w&ypnf;wpfrsdK;onf ,ckESpfcspf
olrsm;aeYwiG f ta&mif;&qH;k ypn;f
wpfrsdK;jzpfaeonf/

rsufESmzHk;ESifh ausmzHk;tygt
0if pmrsuEf mS av;rsuEf mS yg&do
S nfh
tqk d y g trS w f w &vuf a qmif
uwf j ym;\ rsuf E S m csif ; qk d i f
tv,fpmrsuEf mS ESpzf ufwiG f uwd
pmcsKyfrsm;twkdif; a,mufsm;av;
ESifh rdef;uav;wkdY\ uwdrsm;udk
pmom;rsm;jzif h a &;om;xm;um
tjyeftvSef vufrw
S af &;xk;d &Ny;D ?
0,foltrsm;pkrSm rdef;uav;rsm;
jzpfonf/

,ckESpfcspfolrsm;aeYumv
wGifuwfaygif; 120 ausmf a&mif;
xm;&NyD ; a&mif ; tm; taumif ;
qH k ; jzpf c J h o nf h tqd k y g vrf ; rcJ G
aMu; uwdpmcsKyfonfa&mif;aps;
usyfig;&mjzpfaMumif; awmf0ifpif
wm&Sd Tab Book pifwmrS wm0ef
&Sdoluajymonf/

]]13&ufaeYuwnf;ua&mif;
ae&wm/ tck q k d cspf o l r sm;aeY
ypn;f awGu tukev

f ;kH vkv
d dk a&mif;
tm;jywfukefNyD/ yHkrSefvawGrSmqkd
Mum;umvjzpfwt
hJ wGuf ta&mif;
t0,fyg;w,f/tckawmhawmfawmf
av;udk ta&mif;t0,fjzpfw,f}}
[k pdefa*[m(yg&rD) aps;0,fpif
wmrS wm0ef&dSolwpfOD;uvnf;
A,fvifwkdif;a';aps;uGuftae
txm;ESihf ywfoufNy;D qkv
d monf/

aps;0,fpifwmtrsm;pkwGif
A,fvifwkdif;a';trSwf w&dI;yJG
rsm;? pHkwJGoDcsif;qkdNydKifyJGrsm;? cspf
a&;qkNd yKd iyf rGJ sm; tp&do
S nfh azazmf
0g&D 14 ESifh oufqkdifonfh yJGrsm;udk
vnf; usif;yjyKvkyfMuonf/

jynfwGif;kyfjrifoHMum;vkdif;
tcsdKUESifh tufzftrfa&'D,dkvkdif;
rsm;wG i f v nf ; azazmf 0 g&D 14
ESifhywfoufonfh aw;oDcsif;rsm;
xk w f v T i f h r I u @rsm;ud k oD ; oef Y
xkwfvTifhay;jcif;rsm;udk jyKvkyf
ay;Muonf/

A,fvifwkdif;a';ukd tvkyf
aumif;cJMh uonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;wGif &efukef? rEav;NrdKUESifh
NrdKUBuD;rsm;ay:&dStat;cef;wnf;
ckd&dyfomrsm;yifjzpfonf/

yHkrSef&ufrsm;xuf ,aeYwGif
txuf y gNrd K UBuD ; rsm;\ tat;
cef;wnf;cdk&dyfomrsm;tm;vHk;eD;
yg;wGif vma&mufwnf;cdkol pHkwGJ
rsm;u ,cif&ufrsm;xufydkrkdrsm;
jym;aeaMumif; [dw
k ,f? wnf;ckcd ef;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/

xdt
k xJwiG f q,fausmo
f uf
ESifh toufESpfq,fausmf vli,fpHk
wJrG sm;\ wnf;ckrd rI sm;u trsm;qH;k
jzpfaeonf/

yHkrSefxuftvkyf jzpfaeMu
wdkufrsm;ESihf aqmufvkyfa&;
ypnf;qkdifrsm;? ukefrmqkdifrsm;?
aps;qk d i f r sm;&S d a eaomf v nf ;
,if;qkdifrsm;okdY rul;pufrD Nidrf;
owfEdkifjcif;jzpfonf/
rD;avmifru
I kd pwifco
hJ nfh
td r f t rS w f 369 aetd r f & S i f
trsKd;orD;udk (y)145^2012?
yk'fr-285 jzihf ta&;,lxm;
aMumif;owif;&&Sdonf/
,kZeukdukd? AdkvfAdkvf0if;? at;jrwfol

onf h txuf y g wnf ; cd k c ef ; zG i f h
vSpfMuonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif tcsdKUrSm aeYv,fydkif;tcsdef
ra&mufrDwGifyif tcef;rsm;jynfh
oGm;onftxd jzpfcJhonf/

wnf;cdkcef;tcsdKUrSmrl wpf
zufrS zkef;qufvmonfESifh tcef;
jynfhoGm;ygNyDqdkonfh tajzrsm;udk
om jyefvnfajzqkdaeMuonf/

NrdKUwGif;wnf;cdk&dyfomrsm;
wGif txufygtwkdif; wnf;cdkol
pH k w G J r sm; rsm;jym;aeonf [ k qk d
aomfvnf; jyify&dS vdifqufqH&m
wGif toHk;jyKonfh tumtuG,f
om;qufjcm;ypnf;rsm;\ a&mif;
tm;rsm;rSmrl yHkrSeftwdkif;om&dS
aMumif;vnf;pHk prf;od&dS&onf/

tcsdKUaompHkwGJrsm;rSmrl xkd
aeY(,aeY)udkyiftrSwfw& jzpfap
&ef r*Fvmtcrf;tem;rsm;udk
usif;yjyvkyfMuonf/

17 ESpft&G,f&dS trsdK;om;
i,fwpfOD;u]]aysmfwmaygh/ tjcm;
aeYawGvnf; oleJYawGU&ayr,fh
cspf o l r sm;aeY v k d Y owf r S w f x m;
MuwJh 'DvkdaeYrsdK;rSm ESpfOD;awGY&
wm Munf E l ; &ygw,f / reuf u
awmh ol Y u d k a usmif ; rS m oG m ;Bud K
cJhw,f/ tckxdb,frSroGm;&ao;
bl;/ naeus&ifawmh dI;yJGwpfyJG
yJGudk twlwloGm; MunfhzdkY&dSw,f/
'gygyJ}}[k 4if;wkdY\ A,fvifwkdif;
tpDtpOfudk ajymjyonf/

rnfonfhcspfolpHkwJGcspfol
rsm;twG u f r S &nf & G , f j zpf x G e f ;
vmjcif;r&do
S nfh azazmf0g &D 14 \
aemufu,
G w
f iG f rdrw
d \
Ydk om;orD;
rsm;twGufpdwfylyefaeMu&onfh
rdbrsm;uvnf; renf;raemyif/
tcsyfykd
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif &efukef ajcmufNrdKYe,f

rJay;cGifh&Sdol 1 'or 3 oef;cefY&Sd
oHwJGaps;BuD;rD;avmif usyfodef; 6500 qkH;IH;
ausmfoD[
vmrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,f
ajcmufNrKd Ue,frS vlO;D a& 13 ode;f cefY rJqEay;Ekid Nf y;D Ekid if aH &;ygwD 9ck
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;aumfr&Sif
tzGUJ cGJ k;H rS aumfr&SiOf u| ODuu
kd u
kd 7Day News odYk ,aeYajymMum;cJh
onf/
{NyD 1 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ t
ouf 18 ESpjf ynfNh y;D ol? rJay;Ekid o
f rl sm; vlO;D a&pm&if;rSm '*kq
H yd u
f rf;
NrKd UopfNrKd Ue,fwiG f 740000 ausm?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fwiG f wpf
odef;? r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif 120000? oHk;cG NrdKUe,fwGif 110000?
aumhrLS ; NrKd Ue,f wGif 87000 ausmEf iS hf vSn;f ul;NrKd Ue,fwiG f 147000
axmifausm&f adS Mumif; OD;udu
k u
dk twnfjyKajymMum;cJhonf/ rJpkH pk k
aygif; 635 k&H NdS y;D ? '*kq
H yd u
f rf;NrKd UopfNrKd Ue,fwiG f 67 k?H r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,fwGif 68 kH?r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif 117 kH? oHk;cGNrdKUe,fwGif
135k?H aumhrLS ;NrKd Ue,fwiG f 129 kEH iS hf vSn;f ul;NrKd Ue,fwiG f 119 kH owf
rSwfxm;onf/
Ekid if aH &;ygwDrsm;rSm 9 ck &SNd y;D trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD?
nDw
G af &;ESihf Nird ;f csr;f a&;ygwD? jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;
ygwD? jrefrmhvlabmifopf'Drdku&ufwpfygwD? trsdK;om;'Drdkua&pD
tiftm;pkygwD? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDygwDopfygwD? jrefrmtrsKd ;om;
uGe*f &ufygwD? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ygwD? 'Dru
kd &ufwpf
ygwD(jrefrm)ESifhwpfoD;yk*vwpfOD;wkdYjzpfonf/ &efukefwkdif;a'o
BuD;wGif NrdKUe,fajcmufNrdKUe,f udk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;
wifoGif;xm;ol 30 cefY&SdaMumif; od&onf/
rsufESmzkH;- aZmwdu"mwfaiGY ydkufvkdif;pDrHudef;

0efxrf;rsm; tvkyfjyefqif; rS
aZmwd u obm0"mwf a iG U
ydkufvkdif;oG,fwef;azmufvkyf
onfh pDru
H ed ;f rS tvkyo
f rm;rsm;
\awmif;qdck sut
f m; ukrP
u
D
vkdufavsm vkyfief;cGifjyef0if
aeMuNyjD zpfaMumif; uefabmuf
NrKd Utajcpku
d f Asia Guiding Star
ukrP
rD S wm0efcH ukEd idk v
f if;xGe;f
utwnfjyKajymMum;cJhonf/
]]tck tvk y f o rm;awG
tm;vkH; tvkyfqif;aeMuygNyD/
150avmuf qif ; Muw,f /
olwkdYawmif;wJhyrmPukdvnf;
oabmwlvkdufygw,f/ tvkyf
0ifwt
hJ usz ;dk awGuawmh ukrP
D
u jyef,lygw,f/ EkdifiHwum
rSmvnf; 'DvkdyJ 0wfpkHzkd;awGukd
jyef,lavh&Sdygw,f}}[k txuf
ygyk*Kdvfuajymonf/
qExkwfazmfjyoolrsm;
onf tvkyfMurf;orm;rsm; jzpf
NyD; awmif;qdkcsufokH;ck wifjy
awmif;qkcd MhJ uonf/ tvkyq
f if;
csd e f rwd u srI ? aeY w G u f v k y f c
ykHrSefxuf avsmhenf;rIESifh ab;
uif;vkHNcHKaom vkyfief;okH;t
0wftpm;ay;&ef ysufuGufrI
wdu
Yk akd jz&Si;f ay;&ef awmif;qkcd hJ
jcif;jzpfonf/
tvkyfkHa&SUwGif ESpf&uf
Mum tvk y f o rm;rsm; pk a 0;
qEjyNy;D aemufyikd ;f wGif vkyif ef;
&S i f b uf r S ES p f & uf M um aqG ;
aEG;cJhaMumif;? ,if;aemuf t
vkyo
f rm;rsm;bufrS awmif;qdk
csut
f csKUd udk vkyif ef;&Siu
f vku
d f
avsmcJhaMumif; qEjytvkyf
orm;wpfOD;\ tpfudkjzpfolu
ajymonf/
]]t&ifu em;csdefr&Sdbl;/
tck vufzuf&nfaomufcsdef
ay;w,f/ t&ifu reuf 7 em&D

uae n 7 em&D? 8 em&D avmuf
tvkyfvkyf&w,f/ t&ifu t
csdefydkaMu;ray;bl;/ tckqkd vkyf
cvnf;wkd;ay;w,f/ 0wfpkHawG
vnf; xkwfay;w,f/ qEazmf
xkwNf y;D ig;&ufavmufawmhem;
&w,f/ wcsKdU tvkyform;awG
udk tvkyfr&SdvdkYqdkNyD; jyefvTwf
w,f}}[k txufyg yk*Kd vu
f ajym
onf/ ,cifu tvkyMf urf;vkyf
om;wpfOD;vQif wpf&uf 4000
usyfrS ,ck 5000 usyfodkY wkd;
jrifhay;NyD; tvkyfcsdeftm; reuf
7 em&DrS nae 5 em&D jyifqif
owfrSwfvkdufonf/
vkyif ef;ok;H 0wfqif&aom
zdeyf? rsufrSef? ESmacgif;pnf;? OD;
xkyf? t0wftpm;rsm;ukd ay;cJh
aMumif; ,if;ukrP
rD S txufyg
yk*Kdvfuajymonf/
Zefe0g&D 31 &ufEiS fhazazmf
0g&D 4&ufwkdY ,if;ukrPDwGif
tvkyform; 60 cefY tvkyfr
qif;bJ qEjycJo
h nf/ tvky&f iS f
rsm;bufrS azazmf0g&D 6 &uf
wGif jyefvnfaqG;aEG;ndEIdif;rI
rsm; jyKvkyfcJhonf/
aZmwdu ydkufvkdif;oG,f
wef;rIudk xkdif;EkdifiHrS PTTEP
ukrP
ED iS hf jrefrmha&eHEiS hf obm
0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G Mf uonf/ ,if;
pDrHudef;udk wkwfEkdifiHydkif CPP
(China Petroleum Pipeline)
ukrPDrS yifruefxdkufjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ CPP
rSwpfqifh jrefrmEkdifiHrS Asia
Guiding Star ukrPDtm; xyf
qifhiSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKxm;
onf/
"mwfykH-pnfolatmif(oHwGJ)
oHwGJaps;rD;avmif Nidrf;owfpOf
tdjzLrGef
qkdicf ef;aygif; 740 avmifuRr;f
cJhaomoHwJGaps;BuD;rD;avmifrI
wGifpkpak ygif; usyo
f ed ;f 6500 qk;H
I;H cJah Mumif; oHwNGJ rKd UrD;owfO;D pD;

XmerS OD;pD;rSL;OD;rsKd;rif;xGef;u
ajymonf/
qkid cf ef;wefz;kd 1626 ode;f
ESifh ypnf;wefzdk; 4784 odef;
qkH;IH;cJhjcif;jzpfonf/ azazmf0g
&D 11 &uf eHeuf 5 em&DcJGwGif ]p}
vkH;aps;wef;rS rD;pavmifcJhNyD; 8
em&D 45 rdepfwGif Nidrf;owfEkdif
cJhaMumif; txufygyk*dKvfu
ajymonf/
]]rD;<uif;rD;useu
f kd aeYv,f
11 em&Dtxd apmifhMunhfNidrf;
owfcJhw,f/ rD;owfum;av;
pD;eJY Nidrf;owfcJhwmyg}} [k t
xufygyk*dKvfu ajymonf/ ]p}
vk;H wef;rSpavmifwm[kowif;
&&Sdxm;NyD;rnfonfhqkdifrSpwif
avmifjcif;udk pkHprf;ppfaq;ae
onf/ ,ckr;D avmifro
I nf oHwGJ
NrdKUwGif tBuD;rm;qk;H rD;avmifrI
jzpfNyD; oufqkdif&m rD;owfOD;pD;
Xmetjyif NrdKUwGif;&Sd vlBuD;vl
i,frsm;yif 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh
aMumif; oHwJGNrdKUay:ae OD;wif
vwfu ajymonf/
oH w J G a ps;wG i f qk d i f c ef ;
aygif; 909 cef;&Sdonfhteuf
740 cef ; avmif u Rrf ; jcif ;
jzpf o nf / ,ck t cg aps;uk d
ydwfxm;NyD; oufqkdif&mwm0ef
&Sdyk*dKvfrsm;u ae&mtopfwGif
,m,Daps;a&mif;cs&ef ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeonf/
tajccHtaqmufttHkrsm; OD;pm;ay;cJh ynma&;? usef;rma&;wGif aemufuscJh

oD[
aejynfawmf?azazmf0g&D - 8
,cif t pd k ; &vuf x uf u vd k
tyfonfh tajccHtaqmuft
tHw
k nfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;
tm; trsm;tjym;vkyfcJhonfht
wG u f wd k i f ; jynf \ ynma&;?
usef;rma&;ESifh vlrIa&;vkyfief;
rsm;wGif oH;k pGo
J ifo
h avmuf oH;k
pGJEdkifjcif;r&SdcJhaMumif; rif;vSNrdKU
e,f rJqEe,frS jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;armifwdk;
uajymonf/
,ciftpdk;&vufxufu
vdktyfcsuft& aejynfawmf
vT wfawmfwnfaqmufjcif;vkyf
ief ; rsm;tjyif jrpf u l ; wH w m;
rsm;? rD ; &xm;vrf ; rsm;? um;
vrf ; rsm;? wu o d k v f a usmif ;
rsm;? qnfrsm;? wmwrHrsm;av
,mOfuGif;rsm; wnfaqmufcJh
onft
h jyif wyfrawmftiftm;
&SdrS wdkif;jynftiftm; &Sdrnf
qdkonfh rlcsrSwfum wyfrawmf
udkvnf; wdk;csJUwnfaqmufcJh
onf[Ok ;D armifw;kd uajymonf/
]]kyf0wKypnf;jzpfwJh Infrastructure awG wdk;wufHk
omru jynfoljynfom;awG&JU
pm;0wfaea&;eJY pdwf"mwfa&;
&mydkif;awGrSmvnf; wdk;wufzdkY
vdkygw,f/ EdkifiHwpfckrSm GDP
wdk;wufaeHkeJY jynfoltrsm;pk
vlaerItqifhtwef; wdk;wuf
vmwm r[kwfao;ygbl;/ wdkif;
jynf<u,f0rI&UJ 80 &mcdik Ef eI ;f udk
20 &mcdkifEIef;aom vlOD;a&u
ydkifqdkifaeNyD; <u,f0rI&JU usef
20 &mckdifEIef;udk vlrsm;pkjzpf
wJh 80 &mcdkifEIef;u ydkifqdkifae
&if 'DEdkifiHwdk;wufNyDvdkY rqdkEdkif
ao;ygbl;}} [k OD;armifwdk;u
ajymonf/
ODarmifw;kd u ,aeYusi;f y
jyKvkyfonfh yxrtBudrf jynf
rsufESmzkH;- &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfvkHNcHKa&;wkd;jrifhxm; rS

xdt
Yk jyif jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;wGif {nfo
h nfrsm;tm; rSwyf w
Hk ifEiS hf vltm; aoaocsmcsmwku
d q
f ikd pf pfjcif;
ESifh tdwfrsm;tm; pepfwusppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfxm;aMumif; jynfwGif;c&D;pOfysHoef;ay;aeaom av
aMumif;vkdif;wpfckrS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/
c&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm yHkrSefomoGm;vmvsuf&SdNyD; av,mOfc&D;pOfrsm;tm; yHkrSefysHoef;vsuf&Sd
aMumif; tjynfjynfqdkif&mjrefrmhavaMumif;(MAI)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/ ]]9 &uftwGuf
befaumufomG ;csiv
f kd vufrw
S 0f ,fwm 8 &uf naetxdr&ao;bl;}} [k&efuek Nf rKd UrS befaumufoo
Ykd mG ;
rnfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/ 2010 ckEpS f c&D;oGm;&moDrpS jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;om;
{nfhonf0ifa&mufrIrsm;cJhNyD; avaMumif;vdkif;rsm; tvkyfjzpfcJhMuonf/
axmif p k v T w f a wmf wwd ,

yHkrSef tpnf;ta0; owraeY
wGif EdkifiHawmf\ trsdK;om;pDrH
ude;f Oya'Murf;ESihf ywfouf
aqG;aEG;&mwGiftxufygtwdik ;f
ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/

Akdvfcskyfatmifqef : Aigvjeief Jyifqif&Ef Ta& Bud Amumif PWPF VPF Ajymmum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Akdvfcskyfatmifqef : Aigvjeief Jyifqif&Ef Ta& Bud Amumif PWPF VPF Ajymmum

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Akdvfcskyfatmifqef : Aigvjeief Jyifqif&Ef Ta& Bud Amumif PWPF VPF Ajymmum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.7daynewsjournal.

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1373 ckESpf? wykdhwGJvjynfhausmf 9 &uf ? Mumoyaw;? (azazmf0g&D 16 ? 2012)

aiGvJEIef;jyifqif&ef ta&;BuD;aMumif; pwpf*vpf ajymMum;

BuD;qkH; jyKjyif&rSmu aiGvJEIef;

OD ; jrif h u vnf ; ]]aiG v J E I e f ; ud k

jynfwGif;xkwf"mwfqDaps; wpf*gvef 200 usyfwuf

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

&efukefwGif aps;tjrihfqkH; uGef'dkcef;rsm; pwifa&mif;

vkyfa&;rS 'gdkufwm AdokumudkxufEkdifOD;uqkdonf/

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

rkd;pyg; wif;oef; 120 ausmf

wdkif&DzdeyfpufkHrS tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; vkyfcvpmESifhywfouf aqG;aEG;pOf

csufudk yHkpHESpfrsKd;jzihf tvkyfo

&Sifu tvkyform; udk,fpm;

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

wyfrawmfydkifajr 11 ae&m ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifcGifhtwGuf

enf;ynmESifhoufqkdifaomyGJokdY a':atmifqef;pkMunf yxrqkH;tBudrfwufa&muf

bm;urfh&efukef 2012odkY wuf

aiGvJaumifwmrsm;wGif vlwpfOD;vQif a':vm 300om vJvS,fEkdif

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

{NyD 1&ufrSp a&cGef wkd;aumufrnf

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

]]yvuf a zmif ; awG j yif

tif'kdeD;&Sm;u jrefrmhqef wef 8000 pwif0,f,l

t&efqeftwGuf {nfhrxpyg; azazmf0g&DvukefwGif 0,f,lrnf

,ckvwGif 0,f,Nl y;D jzpfaMumif;

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

<u,f0rIudk aumif;rGeaf om pDrcH efcY rJG I rvkyEf idk f

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

2012 azazmf0g&D 15rS 21&ufxd

a&cJurmjycef; azazmf0g&D 25 &ufwGif zGihfvSpfrnf

tjcm;NrdKYrsm;wGifyg a&cJkyfwkjycef;rsm; aqmufvkyfjyornf

pdw0f ifpm;r,fh kyw

a&eH"mwfaiGU&nfvkyfief;wGif yk*vduukd pwifvkyfukdifcGifhjyK

e,frS um;0,forl sm;vm

awmifjywfomG ;w,f}}[k qmul

awGoiG ;f aeNy;D aps;xyfruswm

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

trsKd ;orD;rsm;udk xdyg;apmf

Nidrfaew,f/ tJ'geJYwpfckck jzpf

0wfpkHawGyg &EkdifwJhtwGuf udk,fvdkcsifwJh twkdif;vnf; pdwfwkdif;ustyfNyD;0wfvdkY&Ekdifyga

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

nDrav;&,f/ tckawmh udk,fh

xm;NyD; rra0uawmh udk,fydkif

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

pm-9? jyema[mif;twGuf tajzopf tvkyfjzpfrvm;rS

onfOh ya'rsm;&Sdaomfvnf; epf

aumif;rIrsm;ESifh b0ukd wnfaqmufjcif;

olawmfaumif;w&m;usihf&ef rdwfaqGaumif;udk&Smaomolonf rdrdxuf oDv? orm"d? ynmomvGef

onf/ wHwm;rsm;onf yk*v

rwlyg/ a&cJ? qDa&mif;csio

vice) r&Sdyg/ xdkYaMumifh wHwm;

Point (One Stop Service)

awG? ywf0ef;usifu vlawGu

Vol.10, No.48 February 16 , 2012

rsufESmzkH;-jynfwGif;xkwf"mwfqDaps; wpf*gvef 200 usyfwuf rS

pm-4? wyfrawmfydkifajr 11 ae&m

pm-7? jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;&ef EkdA,fqk&