ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

1373 ckESp?f wefcl;vqef; 8 &uf? 2012 ckESp?f rwf 30 &uf? aomMumaeY ? twGJ (51)? trSwf (182)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
pdwf"mwfjzpfonf/

trsKd;om;vTwaf wmf 'kw,

d Ou| OD;jrndr;f OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGJ U
H hdk xGucf mG
Ekid if w
H umvTwaf wmfqikd &f mor* (IPU) nDvmcHwufa&muf&ef ,l*EmEdik if o
&efukef

rwf

29

trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,

d Ou| OD;jrndr;f OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf ,l*EmEkid if H uefygvmNrKd U usi;f yrnhf (126)Burd af jrmuf Edik if w
H umvTwaf wmf
qdik &f m or* Inter-Parliamentary Union (IPU) nDvmcHoYkd wufa&muf&ef ,aeY
eHeufyikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzihf xGucf mG oGm;&m jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;?
k ,
d Ou| OD;wifatmif?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? vTwaf wmf'w
jynfolYvTwfawmfa&;&m aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom a'gufwmpdk;&ifESihf
OD;armifw;kd wdu
Yk &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
tzGJU0ifrsm;
tqdyk gtzGUJ wGif jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tjzpf jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmfEikd if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D
Yf ifwYkd
ESihf tmqD,EH idk if aH &;ESifh vHjk cKH a&;todik ;f t0ef;a&;&maumfrwDOu| OD;Gew
vdu
k yf goGm;Muonf/
(owif;pOf)
jynfolYvw
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; ,l*EmEdkiif H uefygvmNrdKU usi;f yrnfh
(126)Budraf jrmuf Edkiif HwumvTwaf wmfqkid &f mor* Inter-Parliamentary Union
f mG oGm;onfh trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
(IPU) nDvmcHokdY wufa&muf&ef xGuc
OD;jrndrf; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
ydkYaqmifEIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

rJtkH oD;oD; Munfh Iavh vm&mwGif a&G;aumufyGJOya't& rJHktwGif;odkY 0ifa&mufcGifhr&S d jcif;rSty

rJjkH yify jrifomaomae&mrsm;wGif rJay;rIvyk if ef;pOfwpfcv
k ;kH udk avUvmMunfUIEdkif
&efukef

rwf

29

Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifviG o

f nf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f &efukeNf rdKU&Sd Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r 2012 ckESpf {NyD 1 &ufwiG f Mum;jzwfa&G;aumufyJG
usif;yrnfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGif; NrdKUrsm;&Sd rJqEe,frsm;odkY oGm;a&mufavhvmrnfholrsm;tm; avhvma&;c&D;pOfESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG f 2012 ckEpS f {NyD 1 &uf
wGif Mum;jzwfa&G;aumufyJG
usif;yrnfh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;twGif; NrdKUrsm;&Sd
rJqEe,frsm;odkY oGm;a&muf
avhvmrnfholrsm;tm; avhvm
a&;c&D;pOfEiS phf yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

&Si;f vif;yGo
J Ykd Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? jynfwiG ;f jynfy tajcpdu
k o
f w
H refrsm;? txl;
zdwfMum;xm;onfh ukvor*XmecsKyrf S ud,
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,OH u|\ ud,
k pf m;vS,rf sm;?
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,H
tmqD,EH ikd if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,EH iS hf aqG;aEG;bufEikd if rH sm;rS ud,
vTwaf wmftrwfrsm;? Oa&myor*rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf jynfyEdik if rH sm;rS vma&mufowif;,lMu
onfh owif;axmufrsm; wufa&mufMuonf/
&Si;f vif;yGw
J iG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG u
f avhvma&;
tzGUJ rsm; vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh tcsurf sm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;&mwGif ,ckuo
hJ Ykd oHwref
rsm;ESihf txl;zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;tm; zdwMf um;&Si;f vif;&onfh &nf&,
G cf surf mS
jrefrmEdik if H 2012 ckEpS f {NyD 1 &ufwiG u
f si;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG yg0ifavhvm&ef a&G;aumufyJG
usi;f yrnfh a'orsm;odYk rxGucf mG rD vdt
k yfaom owif;tcsut
f vufrsm;udk ay;&efjzpfygaMumif;?

30-3 (01).pmd

rMumrDusi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG Oya'ESit

fh nD yg0ifEikd o
f t
l m;vH;k yg0if,OS Nf yKd iEf ikd af tmif
G o
f mG ;
pDpOfxm;Ny;D jzpfygaMumif;? yGiv
hf if;jrifomNy;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyjGJ zpfatmif aqmif&u
rnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifv
h nf; yGiv
hf if;jrifomNy;D w&m;rQwonhf a&G;aumufyjGJ zpfonfqo
kd nfukd
oHwrefrsm;? txl;zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm; ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s avhvmawGU&SEd idk rf nf[k
rdrad rQmv
f ifyh gaMumif;/
rlvu Mum;jzwfa&G;aumufyjJG yKvyk &f ef jynfov
Yl w
T af wmf (40)ae&m? trsK;d om;vTwaf wmf
(6)ae&m? jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf(2)ae&m pkpak ygif; vTwaf wmf(48)ae&m jyKvyk rf nfjzpf
aMumif; aMunmcJah omfvnf; ucsijf ynfe,f vpfvyfaeaom jynfov
Yl w
T af wmf(3)ae&monf e,fajr
vHjk cKH a&;tajctaet& usi;f yjcif;rjyKEikd af wmhojzifh usev
f w
T af wmf (45)ae&m usi;f yoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1

3/30/2012, 1:56 AM

pmrsuEf Sm 2

30-3-2012

tpkvkduf0ufoufa&m*g
umuG,faq;xdk;vkyfief;zGih f

jynfaxmifpk0ef BuD; 'kwd,AdkvfcsKyf BuD;odef;aX;tm;

UNDP tm&S - ypdzw
d af 'oH;k rS {nfh onftzGUJ awGUqHk
aejynfawmf rwf 29
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESifh jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;tm;
UNDP tm&S-ypdzw
d af 'oH;k rS 'Dru
kd a&pDus tkycf sKyrf pI epfusio
hf ;kH a&;qdik &f m tzGUJ acgif;aqmif Ms. Pauline Tamesis
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D \{nhcf ef;r vma&mufawGUqHk
onf/ (tay:yHk)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESifh UNDP wdt
Yk Mum; e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
Edik rf nhf tpDtpOfrsm;tay: tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Maj. Gen Anup Kumar Chakma, ndc, psc

u qD'kd;em;[kw
d ,f BudKqdkEw
I q
f ufpOf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
*gbm&muGefaZu ajymMum;onf/ if;onf ,ck
oDwif;ywfukef tifwD*GmuRef;rS [efa*&DEdkifiHodkY
jyefrnfjzpfonf/ *gbm&muGeaf ZESiZhf eD;jzpfol Apfw;kd
&D;,m;wdkYESpfOD;onf vGefcJhonfhav;ESpfcefYu dk;dk;
avS i ,f w pf p if ; jzif h
tw v E d w f o rk ' & mud k
atmifjrifpGm avSmfcwfjzwfoef;cJhzl;onf/ *gbm
&muGeaf Z avSmcf wfjzwfoef;cJo
h nfh uEl;avSi,frmS
d o
f rk'& ma&jyifukd
t&Snf 23 aycef&Y NdS y;D twvEw
jzwfoef;&ef txl;wnfaqmufxm;aom avSi,fjzpf
onf/
(tifwmeuf)

yxrtBudrf yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0; usif;y
&efukef rwf 29
yxrtBurd f yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0; e0raeYukd rwf 28 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
kd pf m;vS,f (59) OD;wdYk
usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;wif? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf vTwaf wmfu,
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif twnfjyKcsu(f 2)ck &,l 2012-2013 ckEpS f b@ma&;ESpf &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if; (jyifqifcsu)f
Oya'rlMurf;tm; aqG;aEG;jcif;? Oya'Murf;tm; twnfjyKjcif;rsm; aqmif&u
G Nf y;D vTwaf wmftpnf;ta0;udk rGe;f vGJ
1 em&D 15 rdepfwGif &yfem;um yxrtBudrf yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGm
usi;f yNy;D pD;aMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

( 2012 ckESpf rwfv 30 &uf)

tcGit
hf vrf;ESihf BudK;pm;rI
,aeYacwfwGif tcGifhtvrf;[laompum;&yfudk ae&mtawmfrsm;rsm;rSm toHk;jyKaeMuonf/
pum;vHk;\ yifudktESpfom&onf wdk;wufonfhoabmudkaqmif\/ pum;vHk;\a&SUwGif
emrfyk'fwpfckxnfhvdkufygu av;euft"dym,f&Sdaom pum;&yfrsm;qifhyGm;ay:xGufvm\/
tcGiht
f vrf;qdkonhf pum;&yfa&SUwiG f ynma&;[laom pum;&yfxnfhvQif ynma&;tcGiht
f vrf;?
usef;rma&;qdk usef;rma&;tcGifhtvrf;? wdk;wufonfqdkvQif wdk;wufa&;tcGifhtvrf; ponfjzifh
wefzk;d &Spd um;&yfxu
G af y:vm\/ xdkYaMumifh tcGiht
f vrf;[lonfhpum;&yfonf toHk;wGiu
f s,o
f avmuf
wefzdk;vnf;&Sd\/ wGef;tm;udkvnf;jzpfap\/
vlwkd Ytaejzifh wefzdk;&Sdaom tcGifhtvrf;trsKd;rsKd;udk arQmfvifhawmifhwMu\/ odkYaomf
awmifhwwdkif;um; r&/ pD;yGm;a&;? ynma&;? tvkyftudkif paomtcGifhtvrf;trsdK;rsdK;onf
arQmfvifhrxm;bJ&wwfovdk arQmfvifhvnf; &csifrS&wwfonf/ tcGifhtvrf;onf arQmfvifh
&wefaumif;aomt&m r[kwfygacs/ tcGifhtvrf;udk &,lEdkifatmif BudK;pm;wwfaomolrsm;om
tcGifhtvrf;udk &&Sdwwfayonf/

30-3 (02).pmd

tcrf ; tem;uk d
jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;ESihf jynfe,f
vTwaf wmfOu| OD;a[mufcifcrf;wdu
Yk
zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;MuNy;D tpkvu
kd f
0ufoufa&m*g umuG,faq;xdk;
G rf rI sm;udk Munhf I
vkyif ef; aqmif&u
tm;ay;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

1/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzJUG tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu
Y mv (1)ESpjf ynfh
ajrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vdu
k o
f nftrnf
0efxrf;tzJUG tpnf;tBuD;trSL;
&mxl;?Xme
(u) OD;wifrsK;d Munf
TefMum;a&;rSL;csKyf
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUHk;
(c) OD;rif;aZmf
TefMum;a&;rSL;csKyf
EdkifiHawmforwHk;
2/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmuf
azmfjyygyk*Kd vrf sm;tm; if;wdEYk iS ,
hf OS w
f aGJ zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzJUG tpnf;
tBu;D trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfh
aeYrpS tprf;cefx
Y m;vdu
k o
f nftrnf? &mxl;? Xme
cef Y xm;onfh&mxl;? Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
(u) OD;pkd;vIdif
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme
qnfajrmif;0efBu;D Xme
(c)
a'gufwmvif;atmif
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme

rwf 29 &ufu b*Fvm;a'h&SfjynfolUorwEdkifiH

\ (41)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUESifh trsKd;om;aeY
{nfch yH t
JG crf;tem;odkY wufa&mufvmaom &efukew
f kdi;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
b*Fvm;a'h&SfjynfoUl orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.

wdy#d u"& wdy#d uaum0d'

pmatmifomoemUtmZmenfrsm;tm;
csD;usL;ylaZmfyt
JG crf;tem;usif;yrnf
aejynfawmf rwf 29
omoema&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom (64)Budrfajrmuf
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fyGJwGif atmifjrifawmfrlMuonhf
omoemhtmZmenf t&Sijf rwfrsm;tm; atmifvufrw
S ?f bGUJ wHqyd q
f ufuyfyJG
JG crf;tem;udk 1374 ckEpS f uqkev
f jynfah usmf 14 &uf
ESifh cs;D usL;ylaZmfyt
(19-5-2012)&uf(paeaeY) eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U oD&rd *Fvm urm
at;uke;f ajr r[mygomPvdP
k *f o
l rd af wmfBu;D pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usi;f yrnfjzpf pmatmifomoemhtmZmenft&Sijf rwfrsm;onf (185-2012)&uf nae 3 em&DwiG f &efuek Nf rKd U urmat;uke;f ajr Ow&ukk
ausmif;aqmifoYkd <ua&mufawmfr&l ef omoema&;OD;pD;Xmeu yihaf vQmuf
xm;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY <ua&mufawmfrlMurnhf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ q&mawmfBu;D rsm;? wdy#d u"& Mo0g'gp&d,q&mawmf
Bu;D rsm;? wdy#d u"&"rb@m*g&duq&mawmfrsm;? wdy#d u"& wdy#d u
aum0d'q&mawmfrsm;? pmaxmufpmrq&mawmfrsm;? yihfoHCmrsm;ESihf
,ckEpS w
f iG f jyefqakd &;ajz atmifjrifawmfrMl uaom wdy#d u"& wdy#d u
aum0d'wpfyg;? wdy#d u"& wpfyg;? rlvtmbd"ru
d ESpyf g;? 'DCedum,
aum0d'ESpfyg;? 'DCbmPu av;yg;? 0de,aum0d' ESpfyg;? 0de,"&
27yg;? Obawm0db*Faum0d' 10 yg;? Obawm0db*F"& 44 yg; pkpak ygif;
pmatmifoC
H m 93 yg; tygt0if yiho
f C
H mtyg; 290 wdt
Yk m; vSLzG,f
0wKypn;f rsm;jzihf cs;D usL;ylaZmfvLS 'gef;rnfjzpfojzihf tvSL&Sirf sm; <ua&muf
MunfnKd Mu&efEiS fh vSLzG,0f wKypn;f rsm;udk omoema&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL; OD;rsK;d xGe;f zke;f -660766? pmar;yGXJ mecGJ zke;f -652794? 664578ESihf
664465 wdo
Yk q
Ykd ufo,
G
f BuKd wifvLS 'gef;Edik af Mumif; omoema&;OD;pD;
XmerS owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 29
csi;f jynfe,f tpkvu
dk 0f ufouf
a&m*g umuG,faq;xdk;vkyfief;
2012ckESpf zGihfyGJtcrf;tem;udk rwf
22&uf eHeuf 8 em&Dcu
JG [m;cg;NrKd U
rdcifuav;use;f rma&;Xme umuG,f
aq;xdk; pk&yfusif;y&m jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f ESiZfh eD; a':0g0g?
jynfe,ftzGUJ tpnf;0ifrsm;ESifh ZeD;rsm;?
jynfe,fjynfoaYl q;HBk u;D rS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^
NrKd Ue,frsm;rS Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ 0ifrsm;ESifh &yfr&d yfzrsm;
wufa&mufMuonf/
Munhf t
I m;ay;

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzJUG tpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESihf
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif;

tm;upm;jrifUwif
pdwfvef;&Tif
qefY usif
rl;,pfaq;

vlwdkYxHodkY tcGifhtvrf;rsm;onf rnfonfhtcgrQ uRefawmfwkdYtcGihftvrf;rsm; vmaeygNyD/

&atmif,lMuygawmh[l ajymqdkavhr&SdMu/ tcGifhtvrf;rsm;onf wdwfwdwfvmNyD; wdwfwdwf
Sd vmwGif Pfrsupf d
jyefomG ;wwfMuonf[k q&mBuD;yDrk;d eif;u ajymzl;onf/ tcGiht
f vrf;rsm;a&muf&t
jzifh ,lwwfrS tcGihftvrf;udk&\/ xdkYaMumifhyif tcGihftvrf;qdkwm &atmif,lwwfrS &onf[k
qdkMu\/
BuD;yGm;wdk;wufvkad omvlwkid ;f onf wdk;wuf&m wdk;wufaMumif; tcGiht
f vrf;rsm;udk apmifharQmf&if;
tajctaeay;ygu t&,lwwfMuonf/ twwfynm&vdkolrsm;onf ynmtwwf ay;Edkifoludk
f udkio
f pf&vdkolrsm;onf tvkyt
f udkit
f cGiht
f vrf;&S&d modkY oGm;&\/ csr;f omjcif;udk
csO;f uyf&\/ tvkyt
tvdk&Sdolrsm;onf csrf;omEdkifonfh taMumif;w&m;rsm;udk &SmazGMu&\/ usef;rmvdkolrsm;onf
usef;rmatmif aexdkifpm;aomufwwfonfh tcGifhtvrf;rsm;udk arG;jrLavhusifh&\/
d wnf;[laom BudK;pm;tm;xkwrf I&Szd kdYvnf; txl;
wpfzef tcGihftvrf;aumif;&&S&d ef vHkUv? 0D&,
ta&;BuD;onf/ 0D&d,pdkufxkwfrItm;aumif;vQif tcGifhtvrf;aumif;awGU&onf/ tcGifhtvrf;onf
0D&,
d orm;rsm;twGuf toifh&Sad ewwf\/ tcsKd U aomolrsm;onf tcGihftvrf;rSe;f odaomfvnf; vHkYv?
f mG ;Mu&onf/
0D&,
d r&So
d jzifh tcGihftvrf;ESihf vGJacsmo
odkY jzpfyg vlwkdi;f vlwkdi;f onf tcGihftvrf;aumif;udk tvdk&Syd grl tcGihftvrf;udk trdt&pGJukdif
wwfonfh tavhtusihf? tcGihftvrf;udk csO;f uyfwwfaom mPftajrmftjrif? tcGihftvrf;udk
&,lEkdirf nfh 0D&,
d rsm; ponfwdkY BudK;pm;xm;&dS arG;jrLoifhygaMumif; tMuH jyKa&;om; vdkuf&ay
onf/
/

3/30/2012, 1:56 AM

30-3-2012

pmrsuEf Sm 3
ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd wufa&;ESihf tjcm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm; jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;/
,if;odYk BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f m MuKH awGU&onft
h cuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm;
udk wm;qD;acszsuaf usmv
f mT ;Edik af &;twGuf todw&m;ESi,
hf OS
f owdw&m;jzifh
aygif;pyfaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u 0efBu;D Xmeatmuf&dS XmetoD;oD;rS
0efxrf;rsm;twGuf ESpo
f pfu;l tBuKd yyhH ;kd cs;D jri ahf iGrsm;tm; Xmetvku
d f Xmeqdik &f m
tBu;D tuJrsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;odYk ay;tyfonf/
qufvuf 0efBu;D Xme\ jrefrmh;kd &mxreJNyKd iyf GJ
wGif yxrqk& a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywdu
k Ef iS fh
pmMunhw
f u
kd Of ;D pD;Xme? 'kw,
d qk& tEkynmOD;pD;XmeESifh
wwd,qk& trsK;d om;,Ofaus;rIEiS fh tEkynmwuov
kd f
(rEav;) wdt
Yk m; vnf;aumif;? 0efxrf;aumif;xl;cReq
f &k
t&mxrf;rsm;jzpfMuonfh tEkynmOD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;vScikd Ef iS hf OD;pD;t&m&Sd (Zmwfpif'gdu
k w
f m)
OD;cifarmif0if;? trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd f
(&efuek )f pmayynmXmecJrG S uxdu (t*Fvyd pf m)a':auoD
ESifh uxdu(t*Fvyd pf m)a':xdyw
f ifEiS ;f ? trsK;d om;,Ofaus;rI
ESihf tEkynmwuov
kd f (rEav;)rS 'kw,
d XmerSL; (pDr^H
b@m) OD;ausmrf ;kd ? trsK;d om;pmMunfw
h u
kd f (aejynfawmf)rS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; (pDr^H b@m) OD;ausmrf if;xGe;f ?
ordik ;f okawoeOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&S(d b@m) a':oDoD
atmifEiS hf 0efBu;D H;k tzJUG cJ(G 1)rS OD;pD;t&m&Sd OD;atmif0if;wdYk
tm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xdaYk emuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;pd;k 0if;u 0efxrf;aumif; xl;cReq
f &k &So
d l trIxrf;ESihf
trIxrf;i,f 11 OD;wdt
Yk m; qkrsm;cs;D jri o
hf nf/
qufvuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':pEmcifu ynm&yfx;l cReq
f &k &So
d l t&mxrf;ESit
hf rIxrf;
12 OD;wkt
Yd m; qkrsm;cs;D jri o
hf nf/
,if;aemuf a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywdu
k f
ESifh pmMunfw
h u
dk Of ;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmOf ;D vGi?f
ordik ;f okawoeOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':eEmrTe;f ESihf
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd f (rEav;)rS
wm0efcyH garmucsKyf a':cifMunfjymwdu
Yk okawoepmwrf;
xl;cReq
f &k &So
d rl sm;? jynfwiG ;f jynfyoifwef;pGr;f aqmif&nf
xl;cReq
f &k &So
d rl sm;ESihf XmewGi;f oifwef;xl;cReq
f &k &So
d rl sm;
tm;
qk
r
s
m
;ay;tyf
cs;D jri Mhf uonf/
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
xd
k
a
Y
emuf
trs
K
;
d
om;,Of
a
us
;
rI
E
i
S
h
f
tEk
y
nmwu
ov
kd f
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeatmuf&Sd XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm;twGuf ESpfopful;tBudK
(&efuek )f rS uxdu (jrefrmpm) a'gufwmausmrf if;u 0efxrf;
yhHykd;csD;jrifhaiGrsm;tm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf) rsm;ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf tEkynmOD;pD;XmerStEkynm&Sirf sm;u jrefrmh;dk &m,Ofaus;
G Mf u&rnf
\ trsK;d om;a&;rlEiS hf ,leufpud\
k rlwEYkd iS u
hf u
kd n
f aD tmif aqmif&u
rI
tuya'omrs
m
;j
z
if
h
azs
maf jzwifqufMuNy;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vku
d f
jzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; rdrXd me\tm;ESihf Edik if aH wmf
onf/
\tm;ud,
k
l BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;onf wuf
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh wdik ;f jynfEiS hf vlrsK;d tusK;d udk aqmif&u
G &f mwGif
d v
f EH w
I q
f ufonf/
(owif;pOf)
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ED;S ES;D vku

wdik ;f jynfEiS fh vlrsK;d tusK;d zHUG NzKd ;wk;d wufa&; jyKjyifajymif;vJrrI sm; azmfaqmif
pdeaf c:rrI sm; ausmvf mT ;Ekid af &; todw&m;ESifh ,SOf owdw&m;jzifh yl;l aygi;f aqmif&uG f
aejynfawmf rwf 29
,Ofaus;rI0efBu;D Xme ESp(f 60)jynfh ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeY
nae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS ,Ofaus;rI 0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D 0efxrf;rsm;twGuf
OD;ausmq
f ef; wufa&muf tzGit
ESpo
f pfu;l tBuKd yyhH ;kd cs;D jri ahf iGEiS hf xl;cReq
f &k &So
d rl sm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
ESp(f 60)jynfh ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;odYk jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;pd;k 0if;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif? jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D XmewdrYk S Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? k;H tzGUJ rSL;
rsm;? ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u tzGit
hf rSmpum; ajymMum;
&mwGif ESpyf wfvnfaeYrsm;usi;f y&mwGif &nf&,
G cf suEf pS &f yfjzifh usi;f yavh&ydS g
aMumif;? yxr&nf&,
G cf surf mS ESpaf [mif;wGif aqmif&u
G cf o
hJ nfh vkyif ef;rsm;udk
jyefvnfo;Hk oyfNy;D ESpo
f pfwiG f tm;enf;csurf &Sad tmif tm;omcsurf sm; ydrk kd
aumif;rGev
f matmif aqmif&u
G Ef idk &f ef&nf&,
G af Mumif;? 0efBu;D Xmetaejzifh
omru Xmewdik ;f ? 0efxrf;wkid ;f u ,if;odYk ok;H oyfaqmif&u
G yf gu tem*wfwiG f
atmifjrifrrI sm; ydrk &kd &Sv
d mrnfjzpfaMumif;/
'kw,
d &nf&,
G cf surf mS rdrw
d m0efukd ausyeG af tmif BuKd ;yrf;xrf;aqmif
cJMh uonfh *kPjf yKxu
kd o
f rl sm;udk cs;D jri *hf P
k jf yKjcif;jzifh aumif;rGeaf om ,SONf yKd irf u
I kd
wnfaqmuf&ef jzpfaMumif;? aumif;aom,SONf yKd irf u
I kd 0efBu;D XmeESihf OD;pD;Xme
rsm;uomru 0efxrf;wpfO;D csi;f pDuyg BuKd ;pm;aqmif&u
G af pvdak Mumif;/
0efBu;D XmeESihf OD;pD;XmetoD;oD;taejzifh 2011 ckEpS w
f iG f aqmif&u
G &f
rnfv
h yk if ef;wm0efrsm;udk twwfEidk q
f ;Hk BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uonfukd tod
trSwjf yKygaMumif;? ,if;wkt
Yd euf jrefrmh;dk &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
twD;NyKd iyf BJG u;D udk toGio
f Pmefa&m?tESpo
f m&yg wpfrx
l ;l jcm;atmif usi;f yEkid f
jcif;ESihf 2011 ckEpS f ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG ydwyf t
JG crf;tem;wGif
jrefrmh;dk &m,Ofaus;rItEkynmrsm;jzifh azsmaf jzwifqufcjhJ cif;wko
Yd nfvnf; tyg
t0ifjzpfygaMumif;/
vmrnfh 2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G &f rnfh &nfreS ;f csuf
wm0efrsm;teuf 2013 ckEpS f ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf EJG iS yhf w
d yf JG
tcrf;tem;rsm;usi;f y&mwGif tjcm;tmqD,EH ikd if rH sm;xuf tqift
h wef;redru
hf s
atmif BuKd wifjyifqifaqmif&u
G af &;? jynfe,ftvdu
k f oufqikd &f m wdik ;f &if;om;
d;k &m,Ofaus;rINyKd iyf rJG sm; BuKd wifusi;f ya&;? "rapwDacgif;avmif; q,f,al &;
vkyif ef;rsm;tm; pwifaqmif&u
G af &;? a&S;a[mif;NrKd UBu;D oH;k NrKd Uudk urmh
a&S;a[mif;tarGtESppf m&if;wGif yg0ifatmifaqmif&u
G af &;? yk*aH &S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrudk National Archeological Park tjzpf pwifwnfaqmuf
a&;ponfh ta&;Bu;D vkyif ef;wm0efrsm; yg0ifygaMumif;/
urmah &S;a[mif;tarGtESppf m&if;0ifatmifaqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmf
a&S UzHk;rS
usi;f yrnfh vTwaf wmfae&mrsm;
rSm ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wGif jynfoYl
vTwfawmf (3) ae&m? trsKd;om;
vTwfawmf (2)ae&m? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf(2)
ae&m? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif jynfoYl
vTwfawmf (4) ae&m? trsKd;om;
vTwfawmf (1)ae&m? wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf (1)ae&m? rauG ; wd k i f ;
a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf (5)
ae&m? trsKd;om;vTwfawmf(1)ae&m?
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif
jynfoYl
vTwaf wmf (10) ae&m? rGejf ynfe,f
wGif jynfolYvTwfawmf (1)ae&m?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif
jynfoYl
vTwaf wmf (6) ae&m? &Sr;f jynfe,fwiG f
jynfov
Yl w
T af wmf(1) ae&m? trsK;d om;
vTwfawmf (1)ae&m? {&m0wDwdkif;
a'oBu;D wGif jynfov
Yl w
T af wmf (5)
ae&m? trsK;d om;vTwaf wmf (1) ae&m?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf(1)ae&m
pkpak ygif; jynfoYl vTwaf wmf(37)ae&m?
trsK;d om; vTwaf wmf (6) ae&m?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf (2)ae&mwdYk
jzpfygaMumif;/
vHkjcHKa&;tajctaet& usif;y
Edik jf cif;r&So
d nhhf ucsijf ynfe,f jynfoYl
vTwfawmf(3)ae&mtm; e,fajr
vHjk cKH a&; tajctaeay;onft
h csed f
wGif jyefvnfusif;yay;rnfjzpfyg
aMumif;/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
onf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 7
t& ppfreS
f pnf;urf;jynf0h aom
ygwDpkH 'Dru
kd a&pDpepfukd usio
hf ;kH aeyg
aMumif;? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Siu
f
a&G;aumufyrGJ sm;udk
vGwv
f yfw&m;rQwpGmjzifh bufvu
kd rf I
uif;&Si;f pGm Bu;D Muyfusi;f yay;oGm;
rnf jzpfygaMumif;/
Mum;jzwfa&G;aumufyo
JG Ykd avhvm

30-3 (03).pmd

Munfh &I ef zdwMf um;xm;aom yk*Kd vf

rsm;onf Mum;jzwfa&G;aumufyjJG yKvyk f
ay;rnfh rq
J Ee,ftoD;oD;udk vGwv
f yf
pGm oGm;vmEdik Nf y;D a&G;aumufyGJ usi;f y
aqmif&u
G af erIrsm;udk a&G;aumufyJG
Oya'wGif owfrw
S jf y|mef;xm;csurf sm;
ESit
fh nD vGwv
f yfpmG Munfh aI vhvm
Ekid yf gaMumif;? owif;ku
d u
f ;l jcif;udk
vnf;a&G;aumufyOJG ya't& uefo
Y wf
xm;aomrJt
Hk wGi;f rSty vGwv
f yfpmG
owif;&,lEidk yf gaMumif;?
rdro
d mG ;
a&mufavhvmMunfh v
I o
dk nfh Mum;jzwf
a&G;aumufyu
JG si;f y&m rJqEe,fajr
rsm;udk ,ck&iS ;f vif;yGNJ y;D ygu owfrw
S f
ykpH w
H iG jf znfo
h iG ;f qEjyKc&hJ ef arwm
&yfcHvkdygaMumif;? c&D;oGm;vmpOf
twGi;f awGUMuKH &Ekid o
f nfh tcuftcJ
rsm;ESiv
hf jHk cKH a&;wkt
Yd wGuf nEd idI ;f ay;rI
ESit
hf ultnDrsm;udk aqmif&u
G af y;Ekid f
&ef jzpfygaMumif;? ykpH rH sm;udk rjznfh
rae& r[kwb
f J jznfv
h o
dk nfq
h E&v
dS Qif
jznfEh idk yf gaMumif;/
rdrt
d aejzifh a&G;aumufyeJG nf;
Oya'wGif rJEHk iS yhf wfouf jy|mef;
csurf sm;udk xkwEf w
k w
f ifjyvdyk gaMumif;?
4if;wkrYd mS a&G;aumufyeJG nf;Oya' 39
(u)t& rJqE&iS rf sm;onf vGwv
f yf
vG,u
f pl mG
vQKd U0Suq
f EjyKEidk af &;udk
a&S;I
aqmif&Gufay;&rnfjzpf
aMumif;? a&G;aumufyeJG nf;Oya' 48
wGif rJrHk LS ;onf rJHk Nird 0f yfyjd ym;rI
&Sad p&efvnf;aumif;? a&G;aumufyu
JG kd
w&m;rQwpGm jzpfap&efvnf;aumif;?
qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS rl sm;tm; rJt
Hk wGi;f
odYk pnf;urf;wus 0ifciG ahf y;&ef vnf;
aumif; pDraH qmif&u
G &f rnf[k azmfjy
xm;ygaMumif;? 4if;tjyif qErpJ wif
ay;onft
h csed rf S qEraJ y;jcif; Ny;D qk;H
onft
h csed t
f xd rJt
Hk wGi;f okYd rJHk
tzGUJ 0ifrsm;? qEraJ y;rnfo
h rl sm; vkjH cKH
a&;wm0efay;tyfc&H olrsm;? 4if;tjyif
Oya't&cGijhf yKxm;onfh pmrwwf
jcif;? rsurf jrifjzpfjcif;wkaYd Mumifh qErJ

ray;wwfvQif qEraJ y;oltm; ulnD

rnfh ,if;rJpm&if;wGiyf g&Sad om 4if;rJ
qE&iS \
f rdb? ZeD;^cifyeG ;f ? om;^
orD;? nDtpfuakd rmifErS t&if;tcsm
rsm;? aumfr&SiEf iS hf aumfr&Sit
f zGUJ cG0J if
rsm;? oufqidk &f m rJqEe,ftwGuf
a&G;aumufwifajrm ufcrH nfv
h w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;? ,if;wk\
Yd
a&G;aumufyJG ud,
k pf m;vS,rf sm;? rJHk
k pf m;
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESit
hf wl ud,
vS,rf sm;wkrYd w
S pfyg; tjcm;rnforl Q
r0if&aMumif; azmfjyxm;ygaMumif;/
xkt
Yd jyif avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;
taejzifh a&G;aumufyOJG ya'tcef; 13
yg jy|mef;csurf sm;udk qefu
Y sijf cif; rjzpf
&eftwGuf BuKd wifavhvm od&x
dS m;
k f
&efvnf; vdt
k yfygaMumif;? xkwEf w
wifjy&ygu yk'rf 60 a&G;aumufyJG
aeY rJqE&iS w
f pfO;D OD;tm; aESmif,
h u
S f
jcif;? yk'rf 61 a&G;aumufyaJG eYwiG f
rJt
Hk wGi;f ESihf rJrHk S udu
k f 500 twGi;f
G jf cif;? wpfO;D wpfa,mufukd rJay;
rJq,
&ef? qErrJ ay;bJae&ef wku
d w
f eG ;f
aoG;aqmifjcif;?yk'rf 63 a&G;aumuf
yGaJ eYwiG f rJay;csed t
f wGi;f rJrHk LS ;\
trdeu
Yf jkd iif;qefNy;D rJt
Hk wGi;f od0Yk if
a&mufjcif;? yk'rf 64 a&G;aumufyJG
jypfrrI sm;udk r[kwrf rSef pGypf w
JG idk w
f ef;
jcif;wkYd jy|mef;xm;ygaMumif;/
rJt
Hk oD;oD; Munfh aI vhvm&m
wGif a&G;aumufyGJOya't& rJkH
twGi;f odYk 0ifa&mufciG rfh &Sjd cif;rSty
rJjHk yify jrifomaom ae&mrsm;wGif
rJay;rI vkyif ef;pOfwpfcv
k ;Hk udk avhvm
Munfh EI idk yf gaMumif;? qEraJ y;rI? rJa&
wGurf rI sm;udk rJjHk yify jrifomaom
ae&mrS avhvmMunfh EI idk yf gaMumif;?
a&G;aumufyOJG ya't& rJt
kH wGi;f odYk
0ifcGihfr&SdygaMumif;? avhvmolrsm;
onf Edik if aH &;ygwDrsm;? uk,
d pf m;vS,f
avmif;rsm;ESifh trsm;jynfolwkdYudk
vGwv
f yfpmG awGUqkaH r;jref;cGi&hf adS omf

vnf; qEraJ y;rIukd taESmift

h ,Suf
rjzpfap&ygaMumif;? rJa&wGujf cif;udk
avhvm apmifMh unfch iG &hf adS omfvnf;
aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h ifEh iS hf rJt
Hk zGUJ
\ wm0efxrf;aqmifru
I kd taESmifh
t,Surf jzpfap&ygaMumif;? rJrHk sm;wGif
vQKUd 0Suq
f EraJ y;jcif;udk
taESmifh
t,Sufrjzpfap&ygaMumif;/
avhvmolrsm;taejzifh 0g'pG?J
k yf
ygwDpu
JG if;Ny;D bufvu
dk rf rI &S&d ef vdt
ygaMumif;? Ekid if aH &;ygwDwpfct
k ay:
wGiv
f nf;aumif;?ud,
k pf m;vS,af vmif;
wpfO;D tay:wGiv
f nf;aumif;? axmufcH
tm;ay;jcif;? qefu
Y siu
f efu
Y u
G jf cif;
jyK&ma&mufonfh tjyKtrl^ tajym
tqdrk sm; rjyKvyk &f efvt
kd yfygaMumif;
H ykd gaMumif;?
vnf; txl;arwm&yfcv
Mum;jzwfa&G;aumufyo
JG Ykd avhvm&ef
zdwMf um;xm;onfh yk*Kd vrf sm;taejzifh
oufqidk &f mNrKd Ue,ftvdu
k f qEraJ y;
jcif; pwifcsed rf S rJay;jcif;Ny;D qk;H rJa&
wGuo
f nft
h csed t
f xd rJay;jcif;vkyif ef;
pOfwpfcv
k ;Hk udk avhvmEkid yf gaMumif;/
Mum;jzwfa&G;aumufyJG avhvmrI
tpDtpOf Ny;D qk;H Ny;D aemuf a&G;aumuf
yGEJ iS hf pyfvsO;f ok;H oyfcsu?f tMujH yK
csurf sm; ay;vkyd gu jynfaxmifpk
f Ydk oHwref
a&G;aumufyJG aumfr&Sio
vrf;aMumif;rS pmjzifh w&m;0ifay;ydYk
EkdifygaMumif;/
apmifMh unfh
avhvmolrsm;\
aexkid ?f oGm;vm? pm;aomufrrI sm;
twGuf ukeu
f sp&dwt
f m;vk;H udk avhvm
a&;tzGUJ rsm;rS rdrpd &dwjf zifh rdrd
uk,
d w
f idk f wm0ef,u
l sc&H rSm jzpfyg
aMumif;? c&D;oGm;vmrIukd uln&D ef
oufqidk &f m jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D
&Sd tmPmykid rf sm;ESihf rdrw
d n
Ykd Ed idI ;f
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
,ck&iS ;f vif;yGNJ y;D qk;H ygu rdrw
d Ydk
oGm;a&mufavhvm&ef qEjyKxm;
onfh rJqEe,fajrrsm;okYd oGm;a&muf

Ekid &f ef avaMumif;vkid ;f aumifwm (2)

ckEiS hf [dw
k ,ftcef;rsm;&&Sad &;twGuf
Ydk kd ,ck
[dw
k ,faumifwm (1) ckwu
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif zGiv
hf pS f
ay;xm;ygaMumif;? av,mOfvufrw
S f
rsm;ESihf [kw
d ,ftcef;rsm;udk csucf si;f
vufiif; 0,f,l^iSm;&rf;&&SdEdkifyg
aMumif; ajymMum;vdyk gaMumif;/
ed*kH;csKyftaejzifh ajymMum;vdk
onfrmS jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Ekid if aH wmf tcsKyt
f jcmtmPmykid q
f idk f
rIudk av;pm;vdu
k ef m&efEiS hf a&G;aumuf
yGu
J kd Bu;D Muyfusi;f yaeonfh aumfr&Si?f
aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h if?h rJt
Hk zGUJ ESihf
vkHjcHKa&;tzGJUwkdYu Oya'ESifhtnD
owfrw
S n
f eT Mf um;onfh pnf;urf;rsm;
udk vdu
k ef may;&ef txl;arwm&yfcv
H kd
ygaMumif;? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sirf S Oya'ESit
hf nD owfrw
S f
xm;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk
csK;d azmufygu ,if;odYk csK;d azmuf

oltm; a&G;aumufyaJG umfr&Sit

f ae
jzifh avhvmcGijhf yKxm;jcif;udk jyefvnf
kyo
f rd ;f Ekid cf iG &hf ydS gaMumif;udv
k nf; tod
ay;vdkygaMumif;/
{NyD 1 &ufwiG f jyKvyk rf nfh
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd avhvm&ef
<ua&mufvmoltm;vk;H ESihf apvTwf
aom oufqidk &f m Ekid if t
H pd;k &rsm;udk
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf wm0ef&o
dS rl sm;u
&Si;f vif;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;
tm;
Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f
zdwMf um;xm;onfh avhvma&;tzGUJ
rsm; vdu
k ef maqmif&u
G &f ef tcsurf sm;
pmtkyrf sm;udk ay;a0Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG u
f &Si;f vif;yGo
J Ykd wuf
a&mufvmMuonfh oHwrefrsm;?avhvm
olrsm;\ ar;jref;csurf sm;udk &Si;f vif;
ajzMum;onf/
(owif;pOf)

&efukefajrmufydkif;ckdif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(8)ESifh trSwf(9)

&yfuu
G Mf um;&Sd trSw(f 3) arwmaygif;ul; oHuu
l eG u
f &pfww
H m;zGiyhf u
JG kd rwf
27 &ufu tqdkyg wHwm;rkcOf ;D a&SU usi;f y&m jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;wifarmifO;D ? &efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;armifarmif0if;?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;OD;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;jzpfaom
OD;odef;Edkif? OD;xGef;a0ESifh wHwm;jzpfajrmufa&; tusKd;awmfaqmifOu|
OD;a&Tpkd;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(166)

3/30/2012, 1:56 AM

pmrsuEf Sm 4

30-3-2012

&Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm; pdu

k yf sK;d a&;twGuo
f mru
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuyf g jznfq
U nf;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nfU qnfwrHuefrsm;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) vm;I;d NrdKY e,fwiG f
wnfaqmufay;xm;onfU [l;rGefa&avSmifwrH
tusKd;aus;Zl;aMumifU &moDra&G; pku
d yf sKd;rI
jzpfxeG ;f onfU atmifa& &&Sv
d suf&o
dS nf/ (0Jy)kH
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erwlNrdKY e,f
twGi;f &Sd rke;f &if;qnfwrH(atmuf0yJ )kH rS pdu
k yf sKd;
a&ESiUf aomufo;kH a&rsm;udk a'ocHwidk ;f &if;om;
jynforl sm;tm; ay;a0vsuf&o
dS nf/
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrdKY e,fwiG f
uavma&at;uefukd wnfaqmufay;xm;ojzifU
uavmNrdKaY ejynforl sm; oef&h iS ;f aom aomufo;kH
a&omru pku
d yf sKd;a&yg &&Sv
d suf&o
dS nf/ uavm
NrdKY a&at;uefwGif oefh&Sif;at;jraoma&udk
odak vSmifxm;vsu&f o
dS nf/ (atmufy)kH

owif;rSwpf k - armifNird ;f at;

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) vm;I;d NrdK Y e,fwiG f wnfaqmufay;xm;aom erfhusefa&avSmifwrHrS a'ocHwkid ;f &if;om;jynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&ESihf pku
d yf sKd;a&
ay;a0vsuf&Sdonf/

30-3 (04).pmd

3/30/2012, 1:56 AM

30-3-2012

pmrsuEf Sm 5

&yfuGuf odkhr[kwf aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;Oya'udk jyifqifonfU Oya'jy|mef;
&yfuu
G f odkYr[kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 7/)
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf
(2012 ckESpf? rwfv 28 &uf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vku
d o
f nf/
1/
Oya'udk &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk jyifqifonfh Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/
&yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya' yk'rf 27 aemufwiG f atmufygyk'rf udk yk'rf 27-u
tjzpf jznhpf u
G &f rnf 27-u/
rnforl qkd yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,mufxrH S xko
d \
l
qEtavsmuf urf;vSr;f jcif;r[kwb
f J
d \
l vkyt
f m;
tusK;d pD;yGm; xdcu
kd af prnf[k Ncrd ;f ajcmufjcif; odrYk [kwf tjypfay;rnf[k Ncrd ;f ajcmufjcif;jzifh xko
f pfoed ;f
okrYd [kwf 0efaqmifru
I kd t"r&,lcidk ;f aprIjyKvQif xko
d u
l kd wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw
xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk udjk zpfap oufqidk &f m w&m;k;H u csrw
S &f rnf/

2012 ckESpf urmhusef;rma&;aeY

{NyDv (7) &ufaeY

oufBuD;olwkdYuse;f rmzdkY vlrIb0jrihfwifpkYd

World Health Day 2012
7 April
Ageing and Health
''Good health adds life to years''
usef;rma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d onf/

(ykH) oddef;pdef
Ekid if aH wmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

tdycf sftikd Af ^GD attdik 'f tD ufpqf ikd &f m &nfreS ;f csufrsm; &&Sad tmif
rdwzf uftzGJU tpnf;rsm;tm;vH;k yl;aygif;aqmif&uG f
aejynfawmf rwf 29
ckcu
H s^umvom;a&m*g wku
d zf suf
a&;pDrcH suEf iS t
fh wl vufwaJG qmif&u
G f
aeonhf jynfwGif;ESifh tjynfjynf
qdkif&m vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;onf
tdy fc sf td ki f ADG a&m*gydk ;&Sd ol r sm;tm;
ukorIrsm;? jyKpkapmihfa&SmufrIrsm;
aqmif&u
G &f mwGif jrefrmEdik if w
H pf0ef;
vH;k wpfajy;nDjzpfap&eftwGuf tdycf sf
tdkifADG^ attdkif'Dtufpf jyKpkuko
rIqdkif&m vrf;Tefpmtkyftopfudk
use;f rma&;0efBu;D Xmeu twnfjyKNy;D
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
aqmif&u
G f

,ckuo
k rIqikd &f m vrf;Tet
f opf
d l
onf 2007 ckEpS u
f tdycf st
f ikd Af yGD ;kd &So
vlBuD;ESihf q,fausmfoufrsm;tm;
jyKpu
k o
k rIvrf;Teu
f kd jyefvnfo;kH oyf
jyKpkxm;jcif;jzpfaMumif;? jynfolY
use;f rma&;qdik &f mIaxmifjh zihf 2010
f kd jyefvnf
ckEpS f jyKpu
k o
k rIvrf;Teu
oH;k oyfjyKpNk y;D zGUH NzKd ;qJ Edik if rH sm;twGuf
urmu
h se;f rma&;tzGUJ u yHEk ydS x
f w
k af 0
cJhjcif;jzpfaMumif;/
2015 ckESpfwGif tdyfcsftdkifADG^
attdkif'Dtufpfqdkif&m &nfrSef;csuf
rsm;jzpfonhf Zero New HIV In-

jrefrmEdkifiHwGif usef;rma&;OD;pD;
Xme ckcHus^umvom;a&m*g wkduf
zsuaf &;pDrcH suEf iS fh yl;aygif;aqmif&u
G f
aeonhf ES;D ET,0f efBu;D Xmersm;? ukv
or* vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;?
jynfwiG ;f ESifh tjynfjynfqikd &f m vlrI
a&;tzGUJ tpnf;rsm; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
trsKd;om;r[mAsL[mpDrHudef; 20112015 udk taumiftxnfazmfcNhJ y;D
tdycf st
f ikd Af u
DG ;l pufrI
avsmeh nf;
yaysmufa&;? tdycf st
f ikd Af yGD ;kd ESifh qufE,
T f
jzpfay:vmaomaoqH;k rI? pD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;qdkif&m xdcdkufrIrsm;
avsmeh nf;yaysmufa&;udk aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;/

tpnf;rsm;tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;wd;k jri Nfh y;D pepfuspmG t&Sed t
f [kef
rysuf 0dik ;f 0ef; aqmif&u
G Ef idk Mf urnf[k
,HMk unfygaMumif;jzihf ,refaeYeeH uf 9
k ,f
em&Du aejynfawmf&dS o*F[[dw
Function Hall cef;r usi;f yonhf

fection, Zero Stigma and Discrimination, Zero AIDS Related

Death rsm;&&Sdatmif rdwfzuftzGJU

''Dissemination
Workshop on
National Guidelines for the Clinical Management of HIV Infection in Adults, Children and Prevention of Mother to Child transmission of HIV in Myanmar''

tvkyf akH qG;aEG;yGJ zGiyfh t

JG crf;tem;
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmazoufcifu
ajymMum;onf/
(tay:,myHk)

0ufoufumuG,af q;xd;k
tpkvkduf 0ufoufumuG,f aq;xdk;vkyif ef; 2012 udk rwf 24&ufu
vdIifNrdKUe,f trSwf (9) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;y&m cdkiftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUOu| a':jrifhjrifhMunf? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':a&Tpif0if;? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwm a':aX;aX;vdIif
ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u uav;rsm;tm; 0ufoufumuG,faq;
xdk;ESaH y;pOf/
(122)

tcrf;tem;odkY
usef;rma&;
0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
dS rl sm;?
TeMf um;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&o
ukvor*vufatmufcH tzGUJ tpnf;
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? tjynfjynf
qkdif&m vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf
jynfwiG ;f vlraI &; toif;tzGUJ rsm;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
pmzwf&SdefjrifUwifa&;vIyf&Sm;rI qkcsD;jrifUyGJwufa&muf
aejynfawmf

rwf

29

u,m;jynfe,f pmzwf&edS jf ri w
fh if
a&;vIy&f mS ;rI qkcs;D jri yhf EJG iS fh pmtkypf m
apmifrsm;? rD',
D mypn;f rsm; vSL'gef;yGJ

tif'dk&mEdkifiH EdkifiHtBuD;tuJxH
oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif; cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf rwf 30
tif'&kd mEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;onf if;\ ceft
Y yfvmT udk
2012 ckEpS f rwf 13 &ufwiG f atyDpudyk gvfeef;awmf tif'&kd mEdik if H Edik if H
tBuD;tuJ rGefpD,m*sKdtrf; tef&pf ADAufpf ppfpDvD,mxH ay;tyfcJhNyD;
jzpfonf/
(owif;pOf)

udk&D;,m;orwEdkifiH orwxH
oHtrwfBuD; OD;GeYvf Idif cefYtyfvTmay;tyf

tcrf;tem;udk rwf 24 &uf eHeuf

8 em&Du vdKG iaf umfNrKd U NrKd Uawmfcef;r
usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cif
armifO;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;pdik ;f ode;f
vGiu
f pmzwf&edS jf ri w
fh ifa&; vIy&f mS ;rI
vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyonf/ xdaYk emuf pmpDpmuH;k ? uAsm
ESifh usyef;pum;ajymNyKd iyf rJG sm;wGif qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfe,f
0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;ausmaf qGEiS fh jynfe,f0efBu;D rsm;u
qkrsm;cs;D jri cfh MhJ uonf/
&Sif;vif;wifjy
rd;k yGit
hf qifh (2)ajzavQmeh nf;t&
tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf Edik if H

ausmufrNJ rdKY e,f(&efuek )f toif;

wwd,tBudraf jrmuf oufBuD;ylaZmfyu
JG sif;yrnf

aejynfawmf rwf 30
udk&D;,m;orwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;Gev
Yf idI o
f nf if;\
ceft
Y yfvmT udk 2012 ckEpS f rwf 19 &ufwiG f qd;k vfNrKd U ud&k ;D ,m;orwEdik if H
orw rpwm tDajrmifbwfxH ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/
(owif;pOf)

Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrsm;ay;tyfyJG usi;f y

aejynfawmf rwf 29
ausmufrNJ rKd Ue,f(&efuek )f toif;\ wwd,tBurd af jrmuf oufBu;D
ylaZmfyEGJ iS hf q|rtBurd af jrmuf toif;om; toif;olrsm; awGUqkyH t
JG crf;
tem;udk {NyD 1 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f a&wm&Snf
vrf;a[mif; uarmZomoemh&dyfom usif;yrnfjzpf&m &efukefa&muf
ausmufrNJ rKd Uol NrKd Uom;rsm;tm; toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap rysuf
ruGuw
f ufa&mufEidk &f ef zdwMf um;xm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

yifvHk rwf 29
vdGKifvifcdkif yifvHkNrdKU wefYtufaus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocHwdkif;&if;om;
jynforl sm;tm; rd;k yGit
hf qifh (2)t& Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyu
JG kd rwf
19&ufu usi;f y&m vdKG iv
f ifcdik Of ;D pD;XmerSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;ode;f
xGe;f OD;u Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; 112uwfukd wm0ef&o
dS rl sm;tm; ay;tyf
cJah Mumif; od&onf/
(v0u)
rwf 23 &ufu ykodrfNrdKU trSwf(8)&yfuGufESifh NrdKUay:&yfuGuf
rsm;wGif tpkvdkuf0ufoufumuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&m
{&m0wDwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u a':cifaX;jrifh? Ou|
a':oufoufaqGESifh tzGJU0ifrsm;u 0ufoufumuG,faq;xkd;NyD;aemuf
uav;i,f rsm;twGuf pm;p&mrsm; axmufyhHay;tyfpOf/
(jrefrmhtvif;)

30-3 (05).pmd

om;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G rf I &Si;f vif;wifjy
jcif;ESihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
ay;tyfyJG tcrf;tem;udk rwf 26 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f vGKd iaf umfNrKd U
NrdKUawmfcef;r usif;y&m u,m;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmerSL;
OD;csKdxGef;u
ajzavQmhenf;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh rd;k yGiphf rD cH suf tqifh (2) ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
G Nf y;D pD;aom
tzGUJ 0ifrsm;u aqmif&u
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;tm;
wdkif;&if;om;jynfolrsm;xH ay;tyfcJh
Muonf/
(owif;pOf)

3/30/2012, 1:56 AM

pmrsuEf Sm 6

30-3-2012

2012 ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qkdif&mOya'

2012ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qkdif&mOya'
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 6/)
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf
(2012 ckESpf? rwfv 28 &uf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'ukd jy|mef;vku
d o
f nf/
tykdif; 1
trnfEiS hf pwiftusK;d oufa&mufonfah eY&uf
1/ (u) Oya'ukd 2012 ckEpS ?f jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H
qkid &f m Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
(c) Oya'yg jy|mef;csurf sm;onf 2012-2013 b@ma&;ESpf
D 1 &ufaeYrS pwiftusK;d oufa&muf
twGuf 2012 ckEpS ?f {Nyv
ap&rnf/
tykdif; 2
EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? vTwfawmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? EkdifiHawmf
zGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckHkH;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;
tcef;(1)
&aiGrsm;ESifhokH;aiGrsm;
2/ EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? vTwfawmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? Ekid if aH wmf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESiOhf ;D pD;Xmersm;
onf jynfaxmifp\
k b@m&efyaHk iGtpDtpOfjzifh vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G Mf u
&rnf/ xko
d aYdk qmif&u
G
f &aom&aiGrsm;ukd jynfaxmifp\
k b@m&efyaHk iGoYkd
ay;oGi;f xkwaf y;&ef&adS om ok;H aiGrsm;ukd jynfaxmifp\
k b@m&efyaHk iGrS
xkwf,lokH;pGJ&rnf/
3/ (u) Edik if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG ? vTwaf wmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifpk pm&if;
ppfcsKy?f jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Si?f jynfaxmifp&k mxl;
0eftzJUG ? Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH ? jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;\ &aiGEiS o
fh ;kH aiGtwGuf wm0ef
ay;tyfjcif;cH&onhf yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m; (1)? (2)? (3)ESihf
(4)wdw
Yk iG f rdrEd iS fh ,SOw
f aGJ zmfjyxm;onhf &aiGwu
Ykd kd pDrBH u;D Muyf
aumufcjH cif;ESihf ok;H aiGwu
Ykd kd pDrcH efcY jGJ cif;jyK&rnf/
(c) yk'rf cJG (u)yg wm0efc&H onhyf *k Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f
xm;aom vkyfydkifcGihfrsm;udk rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qdkif&m
yk*Kd vt
f oD;oD;tm; vJt
T yfaqmif&u
G af pEdik o
f nf/
(*) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? oH;k aiGrsm;udk
pDrcH efcY &GJ mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;? oufqikd f
&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeYf
rsm;? nTeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f
rnf/
(C) Z,m; (1)ESihf (3)wdw
Yk iG f azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf jynfy
tultnD&aiG? acs;,l&aiGwo
Ykd nf vsmxm;onfxufyrkd &kd &Sv
d Qif
,if;odYk ydrk &dk &Sad omaiGrsm;jzifh qufE,
T x
f m;onhf vkyif ef;toH;k
p&dwrf sm;aMumifh Z,m; (2)ESihf (4)wdw
Yk iG f azmfjycGijhf yKxm;aom
oH;k aiGrsm;xuf ydrk o
kd ;kH pJ&G ef vdt
k yfygu jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG u
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zifh cGijhf yKEikd f
pdppfo;kH oyf jynfaxmifpv
onf/ od&Yk mwGif ,if;odYk acs;,lo;kH pJo
G nhaf iGonf yk'rf 11 wGif
owfrw
S x
f m;onfah iGxuf rydak p&/
4/ (u) Edik if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG ? vTwaf wmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Si?f jynfaxmifpk
&mxl;0eftzJGU? EdkifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;?
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;onf &aiGrsm;udk pDrH
Bu;D Muyfaumufc&H mwGif Oya't& vsmxm;aom&aiGwx
Ykd uf
wd;k jzpfap? avsm
h jzpfap &aom&aiGrsm;ESihf pyfvsO;f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjyaom 2012-2013 ckEpS t
f wGuf
jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnho
f iG ;f azmfjy&rnf/ tcGef
qdik &f mOya'rsm;ESit
hf nD &oih&f xdu
k af om tcGeaf iGrsm; tjynfh
t0 &&Sdap&rnf/
(c) Edik if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG ? vTwaf wmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifpk pm&if;
ppfcsKy?f jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Si?f jynfaxmifp&k mxl;
0eftzJUG ? Edik if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH ? jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;onf oH;k aiGrsm;udk pDrcH efcY &GJ mwGif
Oya't& cGijhf yKxm;aom oH;k aiGrsm;twGi;f aiGpm&if;acgif;pOf
vJaT jymif;oH;k pJo
G nhf toH;k p&dwrf sm;ESiphf yfvsO;f vnf;aumif;?
yk'rf 3 yk'rf cJG (C)t& jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ cGijhf yKcsujf zifh
oH;k pJo
G nhf toH;k p&dwrf sm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif; jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wifjyaom 2012-2013 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D
cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnhfoGif;azmfjy&rnf/
(*) jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG onf Oya'\ yk'rf 3 yk'rf cJ(G C) t&
ydrk o
kd ;kH pJ&G ef cGijhf yKonhf udp& yfrsm;udk udpw
pf&yfcsi;f tusK;d
fh wl jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjy
taMumif; azmfjycsurf sm;ESit
twnfjyKcsuf&,l&rnf/
5/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf b@ma&;aumfr&SiEf iS hf nEd idI ;f &&So
d nfh
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\ t&tok;H cefrY eS ;f ajc aiG
pm&if;rsm;t& vdktyfonfhaiGudk jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS oifhwifh
avsmufywfpmG jznfq
h nf;ay;jcif;? txl;udpw
pf&yftaejzifh axmufyjhH cif;?

30-3 (06).pmd

k w
T af wmf\ twnfjyK
vdt
k yfonfah cs;aiGrsm;xkwaf cs;jcif;wdu
Yk kd jynfaxmifpv
csujf zifh cGijhf yKEkid o
f nf/
tcef;(2)
oD;oef&Y efykaH iG
6/ (u) Edik if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ? vTwaf wmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;
ppfcsKy?f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f jynfaxmifp&k mxl;
0eftzGUJ ? Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk ? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;onf Z,m;(4) pmwdkif(4)wGif
azmfjyxm;aom oD;oef&Y efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGjJ cif;udk atmufyg
pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nDomvQif aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf(1) BuKd wifrarQmrf eS ;f Edik af om obm0ab;tE&m,frsm;twGuf
tokH;p&dwfjzpfjcif;?
(2) b@ma&;ESpftwGif; rokH;pGJvQifrjzpfonfh txl;udp&yf
jzpfjcif;?
(3) wnfqOJ ya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;
rsm;t& acgif;pOfvaJT jymif;usc&H ef rjzpfEidk jf cif; odrYk [kwf
acgif;pOfvTJajymif;uscH&eftwGuf &efykHaiGr&Sdjcif;/
(c) oD;oef&Y efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGjJ cif;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
qk;H jzwfcsut
f &om cGijhf yK&rnf/
(*) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf oD;oef&Y efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGo
J nfh udp
&yfrsm;udk udpw
pf&yfcsi;f usK;d aMumif;azmfjycsurf sm;ESit
hf wl
teD;uyfq;Hk usi;f yaom jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;odYk
wifjy&rnf/
tcef;(3)
aiGacs;,ljcif;
7/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf
vkyfief;pDrHcsufrsm;twGufjzpfap?
jynfaxmifp\
k &ok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;yg tok;H p&dwt
f wGujf zpfap jynfaxmifpk
u wm0ef,o
l nfh aiGacs;pmcsKyrf sm; odrYk [kwf tmrcHpmcsKyrf sm; xkwaf y;jcif;jzifh
vnf;aumif;? tjcm;enf;jzifv
h nf;aumif; jynfwiG ;f rSjzpfap? jynfyrSjzpfap
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zifh aiGacs;,lEidk o
f nf/ xdo
k Ykd acs;aiG
&,lonft
h cg oifo
h nfxifjrifonfh twk;d EIe;f rsm;owfrw
S
f ay;Ekid o
f nf/
jyefqyf&ef? jyefa&G;&ef odrYk [kwf tjcm;enf;pDr&H ef pnf;urf;csurf sm;udv
k nf;
jyKvyk Ef idk o
f nf/
8/ ,cifb@ma&;ESpt
f wGi;f u vdt
k yfaiGrsm;jznfw
h if;&ef tmrcHpmcsKyf
rsm; a&mif;csjcif;jzifh &,lcJhonfh acs;aiGrsm;ESifhpyfvsOf; tcsdefusa&muf
aomtcg ay;qyfjcif;udk tmrcHpmcsKyt
f opfrsm;jzifh vJv,
S Ef ikd o
f nf/
9/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zifh
vkyif ef;pDrcH suw
f pf&yf&yftwGuf jynfaxmifpt
k pd;k &Xmewpfcck t
k m; jynfyrS
aiGacs;,lciG jhf yKEikd o
f nf/ jynfyrS&&Sad om acs;aiGrsm;udk Ekid if aH wmfEiS hf tusK;d
wlaqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;odYk oifah vsmaf om pnf;urf;csurf sm;owfrw
S f
jyefvnfxw
k af cs;cGijhf yKEikd o
f nf/
10/ (u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf tcef;(3)yg udp& yfrsm;tm;vk;H udk
jzpfap? tcsKUd udjk zpfap aqmif&u
G Ef ikd &f ef b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D tm; vkyyf ikd cf iG t
hf yfEiS ;f Ekid o
f nf/
(c) b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D onf tcef;
(3)t& aiGacs;,laom udpr sm;twGuf Edik if aH wmfu,
kd pf m; tmrcH
csuaf y;Ekid o
f nf/
11/ 2012ckEpS ?f {Nyv
D 1&ufaeYrS 2013 ckEpS ?f rwfv 31 &ufaeYwiG f ukeq
f ;kH
onfh b@ma&;ESpt
f wGi;f tcef;(3)t& aiGacs;pmcsKyrf sm; csKyq
f Nkd y;D aemuf
trSew
f u,f acs;,lvufc&H &So
d nfah iG pkpak ygif;onf usyo
f ef;aygif; ESpq
f ,fh
ajcmufoed ;f xuf rydak p&/
tydkif; 3
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tcef;(1)
&aiGrsm;ESifh oHk;aiGrsm;
12/ (u) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef
aqmif&u
G Ef ikd af &;ESihf rdrw
d \
Ykd
aiGaMu;tiftm;tay:rdrw
d Ykd
hf nD aqmif&u
G Mf u&mwGif yxrtqift
h ae
&yfwnfEikd af &;rlEiS t
jzifh ukeyf pn;f xkwv
f yk rf I? aqmif&u
G rf EI iS hf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
Ykd b@maiG
rsm;twGuv
f t
kd yfonfh omreftoH;k p&dw
d u
f kd rdrw
d \
tpDtpOfjzifh aqmif&u
G Mf u&rnf/
(c) Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf jynfyodYk a<u;NrD
jyefvnfay;qyf&ef toH;k p&dwEf iS hf aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwrf sm;
G Mf u&
udk jynfaxmifp\
k b@m&efyakH iGtpDtpOfjzifh aqmif&u
rnf/
13/ Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ aiGt0ifEiS t
hf xGuu
f kd pm&if;
jyKp&k eftvdiYk mS jynfaxmifp\
k b@m&efyakH iGpm&if;wGif azmfjy&rnf/
14/ (u) Z,m;(5)ESihf (6)wdw
Yk iG f azmfjyxm;onfh aiGrsm;onf Edik if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;u pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;t& xajrmuf
atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEikd &f ef &nfreS ;f xm;aomaiG
rsm;jzpfonf/
(c) Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ &aiGEiS hf oH;k aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(5)ESi(hf 6)
wdkYwGif rdrdESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh &aiGwdkYudk pDrHBuD;Muyf
aumufcjH cif;ESihf oH;k aiGwu
Ykd kd pDrcH efcY jJG cif;jyK&rnf/
(*) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? oH;k aiGrsm;
udpk rD cH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;?
oufqikd &f mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;?
trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif
&Guf&rnf/

tcef;(2)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ywfouf
jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ \ vkyyf kdicf iG rhf sm;
15/ (u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf pD;yGm;a&;qefqefaqmif&u
G &f rnfh
Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;tm; owfrw
S af y;&rnf/
(c) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;\ vkyif ef;t&vdt
k yfvQif Z,m;(5)ESi(hf 6)wdw
Yk iG f azmfjyxm;
aomaiGrsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zifh
ajymif;vJay;Edik o
f nf/ xdo
k aYkd iGrsm;ajymif;vJjcif;ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjyaom 2012-2013 ckEpS f twGuf
jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif tusK;d taMumif;azmfjycsuf
rsm;ESit
hf wl xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/
(*) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf Ekid if aH wmfyidk f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;tm; vkyif ef;vkyu
f idk &f efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf &HS ef
aomfvnf;aumif; vkt
d yfonfah iGudk axmufyahH iGjzifjh zpfap?
acs;aiGjzifhjzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh
&,laqmif&Gufjcif;jyKEkdifonf/
(C) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf Ekid if aH wmfyidk f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;u Ekid if aH wmfoYdk xnf0h if&rnfah iGukd owfrw
S af y;&rnf/
k pk;d &tzGUJ onf Ekid if aH wmfyidk f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
(i) jynfaxmifpt
rsm;u vkyif ef;vkyu
f idk &f efjzpfap? &if;ES;D jrK yEf &HS efjzpfap vkt
d yf
aomaiGrsm;ukd jrefrmEkid if aH wmf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;
Oya't& wnfaxmifxm;aombPfrsm;rS acs;,lEidk &f ef
aiGyrmPukd owfrw
S af y;Ekid o
f nf/
(p) yk'rf cG(J i)yg Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;qko
d nfh pum;&yf
wGif jrefrmEkid if aH wmf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm; Oya't&
wnfaxmifxm;aom bPfrsm; ryg0ifap&/
(q) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf yk'rf cG(J i)yg vkyyf idk cf iG rhf sm;ukd b@m
a&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tm; tyfEiS ;f Ekid o
f nf/
tcef; (3)
EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\
b@ma&;qkid &f m vkyyf kid cf iG rhf sm;
16/ (u) Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf Z,m;(5)ESi(hf 6) wkw
Yd iG f
azmfjyxm;aom oufqidk &f m wm0efcyH *k Kd v\
f Bu;D MuyfuyG u
f rJ jI zifh
rdrw
d \
Ydk vkyif ef;rsm;ukd pDrcH efcY &JG rnf/
(c) Z,m; (5)ESihf (6)wdw
Yk iG f azmfjyxm;aomaiGrsm;udk Edik if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;tzJUG tpnf;rsm;u rdrw
d Ydk vkyif ef;vdt
k yfcsut
f &
k w
T af wmf\ twnfjyK
jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG onf jynfaxmifpv
csujf zifh ajymif;vJEikd o
f nf/
(*) Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzJUG tpnf;rsm;onf yk'rf 15 yk'rf cJG (i)
t& aiGacs;,lvv
kd Qif jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG u owfrw
S af y;
f eG b
f J acs;,lEikd o
f nf/
onhaf iGxuf rausmv
tydkif; 4
wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzJUG rsm;
17/ wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzJUG rsm;onf rdrw
d \
Ykd b@maiGtay: &yfwnf
vkyif ef;rsm;udk rdrw
d \
Ykd b@maiGtpDtpOfjzihf aqmif&u
G Mf u&rnf/
fh ;kH aiGtwGuf wm0ef
18/ (u) wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzJUG rsm;\ &aiGEiS o
ay;tyfjcif;cH&onhf yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m; (7)ESihf (8)wdw
Yk iG f
rdrEd iS ,
hf OS w
f aGJ zmfjyxm;onf&hf aiGwu
Ykd kd pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;
ESihf oH;k aiGwu
Ykd kd pDrcH efcY jGJ cif;jyK&rnf/
(c) yk'rf cJG (u)yg wm0efc&H onhyf *k Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m;tyfEiS ;f
xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;udk rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qdkif&m
yk*Kd vt
f oD;oD;tm; vTt
J yfaqmif&u
G af pEdik o
f nf/
(*) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? oH;k aiGrsm;udk
pDrcH efcY &GJ mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;? oufqikd f
&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeYf
rsm;? nTeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD aqmif&u
G f
&rnf/
19/ (u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;\
Yk iG f azmfjyxm;aom
vkyif ef;t& vdt
k yfvQif Z,m;(7)ESi(hf 8)wdw
aiGrsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyKcsujf zifh ajymif;vJ
ay;Edik o
f nf/ xdo
k Ykd aiGrsm;ajymif;vJjcif;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wifjyaom 2012-2013 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D
cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif tusK;d taMumif; azmfjycsurf sm;ESihf
twl xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/
(c) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;
tm; vkyif ef;vkyu
f ikd &f efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf &HS efaomf
vnf;aumif; vdt
k yfonfah iGukd axmufyahH iGjzifjh zpfap? acs;aiGjzifh
jzpfap jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zif&h ,laqmif&u
G f
cGijhf yKEikd o
f nf/
20/ wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d EYkd iS o
hf ufqidk af om wnfqJ
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? TeMf um;csuf
rsm;t& cGifhjyKxm;aom tcGeftaumuftrsKd;tpm;rsm;udkom aumufcH
Ekid o
f nf/
tydkif; 5
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
21/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf rdrd\b@maiGtay:
&yfwnf vkyfief;rsm;udk rdrd\b@maiGtpDtpOfjzifh aqmif&Guf&mwGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyKcsu&f ,l&rnf/
22/ (u) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ &aiGEiS o
hf ;Hk aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(9)ESi(hf 10)
wdw
Yk iG f rdrEd iS ,
hf OS w
f aJG zmfjyxm;onf&h aiGwu
Ykd kd pDrBH u;D MuyfaumufcH
jcif;ESihf ok;H aiGwu
Ykd kd pDrcH efcY jJG cif;jyK&rnf/
(c) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onfh yk*Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m;tyfEiS ;f
xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;udk rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qdkif&m
f nf/
yk*Kd vt
f oD;oD;tm; vTt
J yfaqmif&u
G af pEdik o
pmrsufESm 7 odkY

3/30/2012, 1:56 AM

30-3-2012

pmrsufESm 7

pmrsufESm 6 rS

pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyaom 2012-2013 TefMum;csufrsm;t& cGifhjyKxm;aom tcGeftaumuftrsKd;tpm;rsm;udkom

f nf/
ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;rsm;wGif tusK;d taMumif; aumufcEH ikd o
( * ) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? ok;H aiGrsm;
azmfjy csurf sm;ESit
hf wl xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/
udk pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif; Oya'yg jy|mef;csufrsm;?
(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uREyfk f
oufqikd &f mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;
aumfrwDtm; vkyif ef;vkyu
f ikd &f efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf HS vufrSwfa&;xdk;onf/
rsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
&efaomfvnf;aumif; vdt
k yfonfah iGukd axmufyahH iGjzifh jzpfap?
aqmif&Guf&rnf/
acs;aiGjzifjh zpfap jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zifh &,l
23/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aqmif&u
G cf iG jhf yKEikd o
f nf/
(yHk) odef;pdef
aumfrwD\ vkyif ef;t& vdt
k yfvQif Z,m;(9)ESi(hf 10)wdw
Yk iG f
rdrEd iS o
hf ufqikd af om
EdkifiHawmforw
azmfjyxm;aomaiGrsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyK 24/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf
jynf
a
xmif
pkorwjrefrmEdkifiHawmf
wnf
q
O
J
ya'rs
m
;?
enf
;
Oya'rs
m
;?
pnf
;
rs
O
;
f
rs
m
;?
pnf
;
urf
;
rs
m
;?
trd
e
Y
f
r
s
m
;?
csufjzifh ajymif;vJay;Edkifonf/ xdkodkYaiGrsm; ajymif;vJjcif;ESifh

Edkiif Hawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwaf wmf? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Si?f jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESihf Edkiif HawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdki&f mcHkkH;

Z,m;(1)
(usyfoef;aygif;)

&aiGrsm;

t
rSwf
pOf

taMumif;t&m

wm0efco
H l

EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;
a<u;NrD
tzGUJ tpnf;rsm; pkaqmif;
jynfytultnD
tcGet
f aumuf tzGUJ tpnf;rsm;rS tjcm;omref&aiG twdk;&aiG aiGvkH;aiG&if;&aiG
wGif &if;ESD;aiGrS aiGrS
xkwaf cs;aiG
&aiG
acs;,l
&
aiG
&aiG
&aiG
&aiG
twGuf jyef&aiG
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1 EdkifiHawmforw
2
3
4

5
6
7

Edik if aH wmforw odrYk [kwf Edik if aH wmf

orwu wm0efay;ol
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
Edik if aH wmforw odrYk [kwf Edik if aH wmf
orwu wm0efay;ol
vTwaf wmfOu| odrYk [kwf vTwaf wmf
vTwfawmf
Ou|u wm0efay;ol
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyu
f
wm0efay;ol
jynfaxmifpka&SUaecsKyf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf odrYk [kwf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfuwm0efay;ol
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf odrYk [kwf
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyu
f wm0efay;ol
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
okrYd [kwf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiOf u|u wm0efay;ol
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| odrYk [kwf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|u
wm0efay;ol
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkkH;
qdkif&mcHkkH;
Ou| odrYk [kwf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'qdik &f mcHk ;Hk Ou|u wm0efay;ol

16.000

0.150

2.000
3.600

10.690
17.648

0.003

17.680

67.618

aygif;

0.153

Edkiif Hawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwaf wmf? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Si?f jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESihf Edkiif HawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdki&f m cHkHk;
oHk;aiGrsm;

t
rSwf
pOf

taMumif;t&m

wm0efco
H l

1 EdkifiHawmforw
2
3
4

5
6
7

Z,m;(2)
(usyfoef;aygif;)

Edik if aH wmforw odrYk [kwf Edik if aH wmf

orwu wm0efay;ol
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
Edik if aH wmforw odrYk [kwf Edik if aH wmf
orwu wm0efay;ol
vTwaf wmfOu| odrYk [kwf vTwaf wmf
vTwfawmf
Ou|u wm0efay;ol
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyu
f
wm0efay;ol
jynfaxmifpka&SUaecsKyf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf odUk r[kwf
jynfaxmifpak &SUaecsKyu
f wm0efay;ol
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf odrYk [kwf
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyu
f wm0efay;ol
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
odrYk [kwf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiOf u|u wm0efay;ol
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| odrYk [kwf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|u
wm0efay;ol
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;
cHkHk;
Ou| odrYk [kwf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'qdik &f mcHk ;kH Ou|u wm0efay;ol

omrefokH;aiG
4
13871.122

axmufyHhaiG
6
747.871

aiGvkH;aiG&if;oHk;aiG
7

86.649

11272.539

3834.060

832.504

79.316

1420.097

69.086

1478.040

782.692

1548.366

169.950

5150.485

1504.670

399.883

130.750

747.871

xkwaf cs;aiG
8

a<u;NrD
acs;,l&aiGtwGuf
ay;qyfaiG
9

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;aiG

&if;ESD;aiG
10

11

419377.668

1242.287

37215.323

aygif;

twdk;ay;aiG

426034.841
pmrsufESm 8 okdY

30-3 (07).pmd

3/30/2012, 1:56 AM

30-3-2012

pmrsufESm 8
pmrsufESm 7 rS

Z,m;(3)
(usyfoef;aygif;)

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;
&aiGrsm;

t
rSwf
pOf

taMumif;t&m

tcGet
f aumuf

1
1
2
3
4
5
6
2
1
3
1
4
1
2
3
4
5
6
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

wm0efco
H l

a<u;NrD

EdkifiHawmfykdif
pD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;
rsm;rS &aiG

tjcm;
omref&aiG

twdk;&aiG

aiGvk;H
jynfytultnD xkwaf cs;aiG
aiG&if;&aiG
&aiG
twGuf
jyef&aiG
8
9
10

acs;,l&aiG
11

tzGUJ tpnf;
pkaqmif;
rsm;wGif
aiGrS
&if;ESD;
&aiG
aiGrS&aiG
12

jynfwiG ;f xGuu
f ek Ef iS jhf ynfojl ynfom;rsm; Edik if aH wmforw okrYd [kwf EdkifiHawmf 869350.978
ok;H pGrJ t
I ay:wGif aumufco
H nfh
orwu wm0efay;ol
tcGet
f aumuf
,pfrsK;d cGef
229.800
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
800299.133
oGi;f uket
f wGuv
f ikd pf ifcrsm;
770.000
jrefrmEdik if aH tmifbmavode;f qk
20348.045
o,f,lydkYaqmifa&;tcGef
16304.000
wHqdyfacgif;a&mif;&aiGrsm;
31400.000
0ifaiGEiS yhf ikd q
f ikd rf t
I ay:wGif
4if;
684872.382
aumufco
H nft
h cGet
f aumuf
0ifaiGceG f
684872.382
taumufceG f
4if;
85000.000
taumufceG f
85000.000
Edik if yH ikd yf pn;f rsm;tok;H jyKonft
h ay:
4if;
5050.942
aumufco
H nft
h cGet
f aumuf
ajr,may:wGiaf umufco
H nft
h cGef
0.842
a&cGefESifhwmwrHcGef
2600.727
opfawmrsm;rS ypn;f rsm;xkw,
f o
l nfh
1721.648
twGuf aumufco
H nft
h cGef
"mwfowKypn;f rsm; xkw,
f o
l nfh
4.225
twGuf aumufco
H nft
h cGef
tif;tdkifcGef
723.000
Muufaygifap;ay:wGif aumufco
H nfh
0.500
tcGef
jynfaxmifpk\pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
4if;
842560.838
rsm;rS&aiG
jynfxJa&;
4if;
3637.505
umuG,fa&;
4if;
75619.084
e,fpyfa&;&m
4if;
45.340
jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;
4if;
EdkifiHjcm;a&;
4if;
793.945
jyefMum;a&;
4if;
3520.030
2166.660
,Ofaus;rI
4if;
1285.040
2000.300
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
4if;
27365.691
203.000
11274.348
omoema&;
4if;
52.370
or0g,r
4if;
230.754
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
4if;
1089.669
pufrI
4if;
3927.353
orwkH;
4if;
&xm;ykdYaqmifa&;
4if;
3880.000
owKwiG ;f
4if;
1016.600
0.200
aqmufvkyfa&;
4if;
15534.422
100.000
b@ma&;ESifhtcGef
4if;
10042.903 1256.950
4276.716
trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;
4if;
60.100 1300.183
73687.990
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
4if;
3096.918
250.400
wdk;wufrI
tvkyform;
4if;
50.087
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
4if;
66.357
jyefvnfae&mcsxm;a&;
ydkYaqmifa&;
4if;
62831.289
18989.600
qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;
4if;
200.525
pGrf;tif
4if;
0.050
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;
4if;
5881.696
odyEH iS ehf nf;ynm
4if;
295.552
5.000
90.000
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
4if;
315.245
605.464
22.500
opfawma&;&m
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;
4if;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
4if;
2819.492
5000.000
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
4if;
4062.420
tm;upm;
4if;
28.525
0.200
5.000
ynma&;
4if;
10944.341
2869.721
usef;rma&;
4if;
11073.682
2.500 12036.821
yifpifvpmaiGrsm;ESifhqkaiGrsm;
4if;
5.040
aygif;
1644274.302 842560.838 249772.025 2557.133 9728.260 15607.006 4276.716 103951.938 22.500

oHk;aiGrsm;
taMumif;t&m

1
1 jynfxJa&;
2
3
4
5
6
7

umuG,fa&;
e,fpyfa&;&m
jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;
EdkifiHjcm;a&;
jyefMum;a&;
,Ofaus;rI

30-3 (08-09).pmd

wm0efco
H l

omrefokH;aiG

3
4
Edik if aH wmforw odrYk [kwf Edik if aH wmf 96779.451
orwu wm0efay;ol
4if;
865462.828
4if;
10117.591
4if;
4if;
24701.659
4if;
11495.151
4if;
3505.100

twdk;ay;aiG
5

95.931

axmufyHhaiG

aiGvk;H aiG&if;oHk;aiG

6
16.168

7
54002.717

5579.111

1111948.966
61146.978

4268.620
0.320

1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Z,m;(4) t
(usyfoef;aygif;) rSwf
pOf

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;
t
rSwf
pOf

13

t
rSwf
pOf

a<u;NrD
tzGUJ tpnf;rsm;wGif
acs;,l&aiGtwGuf
&if;ESD;aiG
ay;qyfaiG
9
10

xkwaf cs;aiG
8

661.503

12027.393
21428.648
2629.715

3/30/2012, 1:56 AM

pkaqmif;aiG
11

taMumif;t&m
2

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
omoema&;
or0g,r
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
pufrI
orwkH;
&xm;ykdYaqmifa&;
owKwiG ;f
aqmufvkyfa&;
b@ma&;ESifhtcGef
trSw(f 1) vQypf pfprG ;f tm;
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrI
tvkyform;
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
ykdYaqmifa&;
qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef;
pGrf;tif
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
odyEH iS ehf nf;ynm
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
tm;upm;
ynma&;
usef;rma&;
yifpifvpmaiGrsm;ESihf qkaiGrsm;
qkaiGrsm;ESifhwpfvHk;wnf;yifpifaiGrsm;
oD;oefY&efyHkaiG

Z,
az
tq
ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ odYk
Edik
axmufyHhaiG^acs;aiG
or
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUokdY
axmufyHhaiG^acs;aiG
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUokdY
axmufyHhaiG^acs;aiG
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
axmufyHhaiG^acs;aiG
aygif;

taMumif;t&m

1
2
1 jyefMum;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd Edik if
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; Edik if
wm0
2 v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;
0efBu;D Xmevufatmuf&dS EdkifiHawmfydkif
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
3 or0g,r0efBu;D Xmevufatmuf&dS
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
4 arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;

30-3-2012

pmrsufESm 9

Z,m;(3)
ef;aygif;)

paqmif;
aiGrS
&aiG

t
rSwf
pOf
1

13

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

oHk;aiGrsm;
taMumif;t&m

wm0efco
H l

omrefokH;aiG

4if;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
omoema&;
4if;
or0g,r
4if;
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
4if;
pufrI
4if;
orwkH;
4if;
&xm;ykdYaqmifa&;
4if;
owKwiG ;f
4if;
aqmufvkyfa&;
4if;
b@ma&;ESifhtcGef
4if;
trSw(f 1) vQypf pfprG ;f tm;
4if;
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
4if;
wdk;wufrI
tvkyform;
4if;
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
4if;
jyefvnfae&mcsxm;a&;
ykdYaqmifa&;
4if;
qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef;
4if;
pGrf;tif
4if;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
4if;
odyEH iS ehf nf;ynm
4if;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
4if;
opfawma&;&m
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;
4if;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
4if;
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
4if;
tm;upm;
4if;
ynma&;
4if;
usef;rma&;
4if;
yifpifvpmaiGrsm;ESihf qkaiGrsm;
4if;
qkaiGrsm;ESifhwpfvHk;wnf;yifpifaiGrsm;
4if;
oD;oefY&efyHkaiG
&efyHkaiGrS xkwf,loHk;pGJcGifh&&Sdaom
Z,m;(1)? (2)ESihf (3) wdw
Yk iG f
azmfjyxm;aom wm0efcH odrYk [kwf
tqdyk g yk*Kd vu
f wm0efay;ol
ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ odYk
Edik if aH wmforw odrYk [kwf Edik if aH wmf
axmufyHhaiG^acs;aiG
orwu wm0efay;ol
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUokdY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUokdY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
4if;
axmufyHhaiG^acs;aiG
aygif;

175492.202
5597.923
1129.567
4172.287
5255.666
3596.995
2501.634
116719.319
14740.456
14711.372
10059.141
2446.800
11358.510

twdk;ay;aiG
5

axmufyHhaiG

xkwaf cs;aiG

1190.206

111.134
380.150
82.715

193917.456
422.253
121.072
586.547
170.720

589755.389 83039.354
7290.540
38.758

1404.930
362.740
243641.615
1168.552
190794.849
26184.238

20.477
547.830

191.313
7706.259

112.400
101.683
120.533
180.130

19568.864
371.161
0.900
1084.392
12003.086
3241.393

46.970
36.000
93.600
64.951
1726.930

29.402
1201.215
40.409
306697.503
209049.591
213535.282

4.488

a<u;NrD
tzGUJ tpnf;rsm;wGif
acs;,l&aiGtwGuf
&if;ESD;aiG
ay;qyfaiG
9
10

aiGvk;H aiG&if;oHk;aiG

pkaqmif;aiG
11

3932.716

53164.800

19595.968
12198.098

1191.523

0.100

908.800

310.780
3383.147
453.592
6570.657
542952.048
176935.083
253904.077
27060.500
100000.000

27.884

7;40

8;00

30-3-2012
(aomMumaeU )
eHeufydkif;

18792.557

164.640

4435.186

380.971

4435.924

6189.217

8232.283

979.327

5;20
6;40

7;30
8;00

11;35

13780.350

68.492

16175.495

693.537

49136.634

103.807

20496.337

2440.467

8339.139

4239.732

2;00
2;20

3;00

6;00
6;15

8;00
9;30

14638.330

25088.560

48352.059

288.637

10;40

40808.541
599245.354 410791.667

MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
tcspfaw;oH&ifckeo
f H
(tydki;f -36)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
yef;oHk;yGifhavTef&m
(tykid ;f -113)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
cspfarwmjzifv
h aS pol
(tydki;f -28)
MRTV -4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
tcspfaw;oH&ifckeo
f H
(tydki;f -36)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
yef;oHk;yGifhavTef&m
(tykid ;f -113)
MRTV -4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
tcspfaw;oH&ifckeo
f H
(tydki;f -37)
MRTV -4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
yef;oHk;yGifhavTef&m
(tykid ;f -114)
MRTV -4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
cspfarwmjzifv
h aS pol
(tydki;f -29)

jr0wDyk jf rifoMH um;

2696680.159

93802.187

36416.169

3162.710

0.100
Z,m;(5)
(usyfoef;aygif;)

a<u;NrD
Edkiif aH wmfykid pf ;D yGm;a&; tjcm;omref&aiG twdk;&aiG aiGvkH;aiG&if;&aiG jynfytultnD xkwaf cs;aiG
acs;,l&aiG
&aiG
tzGUJ tpnf;rsm;rS&aiG
twGuf jyef&aiG
5
6
7
8
9
10
11
23406.792
30.000

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;aiGrS

&if;ESD;aiGrS&aiG
&aiG
12

13

41200.000
240.000
36361.120

pmrsufESm 10 okdY

30-3 (08-09).pmd

ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
'kw,
d ESpf ("mwkaA'
txl;jyK)
("mwkaA')
b,fvkdrJay;MurSmvJ
(jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;
tHk;0ifrsm;)
pdwftm;xufoefqEtrSef
vlrif;? zk;d aomMum? rk;d 'D?
&Suw
f ,f? eEmvdiI f
(jrefrmhky&f iS v
f kyif ef;rS
pDpOfwifqufonf)
jynfwGif;owif;
Edkiif w
H umowif;rsm;
rdk;av0otajctae

MRTV-4

41063.899

2529265.970

usef;rmzdkt
Y wlupm;pkYd
eHeufcif;owif;
ouf&Snfusef;rm
avhusifyh g
rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsuEf mS
arwmbm0emyGm;rsm;jcif;
w&m;awmf
nykid ;f

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

25537.099

tcGet
f aumuf
4

4;30

7;00

8519.623
255.435
308.652
9879.154
9757.143
9132.427

wm0efco
H l

1
2
3
1 jyefMum;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd Edik if aH wmforw odrYk [kwf
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; Edik if aH wmforwu
wm0efay;ol
2 v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;
4if;
0efBu;D Xmevufatmuf&dS EdkifiHawmfydkif
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
3 or0g,r0efBu;D Xmevufatmuf&dS
4if;
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
4 arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
4if;
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;

1373 ckEpS ?f wefc;l vqef; 8 &uf

(Oykoaf eY )
30-3-2012
(aomMumaeY )
eHeufykdif;

8;40

&aiGrsm;
taMumif;t&m

jrefrmU yk jf rifoMH um;

tpDtpOf

7;25
7;30
7;50

1971.187

Edkiif Hawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

Z,m;(4) t
oef;aygif;) rSwf
pOf

mif;aiG

Z,m;(4)/ /tqk;H
(usyfoef;aygif;)

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;

3/30/2012, 1:56 AM

30-3-2012 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
8;00 jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
nykid ;f
4;20 ynmay;Zmwfvrf;wkd
6;00 jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
6;30 &Gm [moZmwfvrf;wGJ
(tykid ;f -142)
eifae igae yef;uefuGJ
ausmfaZmfaomf? vGifbkef;
atmif? xufe'DEiS hf
okyaf qmifrsm;
7;00 &opHkvifkyjf rifZmwfvrf;
uGezf ;l bk&ifbkpv
f D
(tydki;f -20)
8;00 jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
Ekid if w
H umowif;
&opkv
H ifkyjf rifZmwfvrf;
iSufuav;&JUuGef;ckd&m
(tykid ;f -22)
&opkv
H ifkyjf rifZmwfvrf;
ork',aESmifBudK;
(tykid ;f -16)

pmrsuEf Sm 10

30-3-2012

pmrsufESm 9 rS
t
rSwf
pOf

taMumif;t&m

Z,m;(5)/ /tqk;H
(usyfoef;aygif;)

Edkiif Hawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

5 pufrI0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
6 &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
7 owKwGif;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
8 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
9 b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
10 trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
11 tvkyform;0efBuD;Xme vufatmuf&dS
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
12 ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme vufatmuf&dS
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
13 qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef;
0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
14 pGrf;tif0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
15 ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xme vufatmuf&dS
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
16 trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
17 pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme vufatmuf&dS
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
18 [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xme vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
aygif;

&aiGrsm;
a<u;NrD
Edkiif aH wmfykid pf ;D yGm;a&; tjcm;omref&aiG twdk;&aiG aiGvkH;aiG&if;&aiG jynfytultnD xkwaf cs;aiG
tcGet
f aumuf
&aiG
acs;,l&aiG
tzGUJ tpnf;rsm;rS&aiG
twGuf jyef&aiG

wm0efco
H l

10

11

4if;

257937.746

10400.000

34944.774

4if;

102431.399

1.000

82652.694

4if;

283537.498

4if;

226906.300

4if;

645160.665

4if;

153580.000

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;aiGrS

&if;ESD;aiGrS&aiG
&aiG
12

18.888

4if;

5406.000

4if;

78832.720

4if;

914000.000

4if;

2639705.580

4if;

287357.480

4if;

801453.146

4if;

691.793

7201.710

4if;

4180.240

4744.150

6502388.479

22395.748

518722.394

13038.400

649358.262
Z,m;(6)
(usyfoef;aygif;)

Edkiif Hawmfykid f pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

t
rSwf
pOf

13

oHk;aiGrsm;
taMumif;t&m

wm0efco
H l

1 jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
2 jyefMum;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
3 v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xmevufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
4 or0g,r0efBu;D Xmevufatmuf&dS
EdkifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
5 arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
6 pufrI0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
7 &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
8 owKwGif;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
9 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
10 b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
11 trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;

omrefokH;aiG

twdk;ay;aiG

axmufyHhaiG

aiGvkH;aiG&if;oHk;aiG
7

xkwaf cs;aiG
8

a<u;NrD
acs;,l&aiGtwGuf
ay;qyfaiG
9

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;aiG

&if;ESD;aiG
10

11

Edidk if aH wmforw okrYd [kwf Edik if aH wmf

orwu wm0efay;ol
4if;

12847.485

2973.179

4if;

41594.760

4if;

269.039

4if;

12042.301

4if;

137204.888

161235.264

7778.491

4if;

68638.856

226762.781

19917.945

4if;

158990.493

490.610

4if;

95875.725

2350.378

4if;

612460.088

36811.041

4if;

117903.153

21981.881

1.700
2345.454

2018.560

214158.516

pmrsufESm 11 odkY

30-3 (10).pmd

3/30/2012, 1:56 AM

30-3-2012

pmrsufESm 11
Z,m;(6)/ /tqHk;
(usyfoef;aygif;)

pmrsufESm 10 rS

Edkiif Hawmfykid f pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

t
rSwf
pOf
1

oHk;aiGrsm;
taMumif;t&m

wm0efco
H l

omrefokH;aiG

twdk;ay;aiG

axmufyHhaiG

12 tvkyform;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
13 ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
14 qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;
0efBu;D Xmevufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
15 pGrf;tif0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
16 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
17 trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
vufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
18 pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xmevufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
19 [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xmevufatmuf&dS Edik if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
aygif;

aiGvkH;aiG&if;oHk;aiG

xkwaf cs;aiG

a<u;NrD
acs;,l&aiGtwGuf
ay;qyfaiG
9

4if;

5034.940

279.398

4if;

47345.510

4384.712

528.640

4if;

490390.301

31169.207

16069.309

4if;

1643552.802

128574.142

37146.379

4if;

210806.460

654.518

557.577

4if;

263318.230

308622.841

10929.908

4if;

7364.675

4if;

4158.396

24.451

3929798.102

926316.103

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;

&if;ESD;aiG
aiG
10

311450.779
Z,m;(7)
(usyfoef;aygif;)

wyfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
t
rSwf
pOf

&aiGrsm;
taMumif;t&m

Edkiif aH wmfykid pf ;D yGm;a&; tjcm;omref&aiG twdk;&aiG aiGvkH;aiG&if;&aiG jynfytultnD

tcGet
f aumuf
&aiG
tzGUJ tpnf;rsm;rS&aiG

wm0efco
H l

1
2
3
1 umuG,fa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd EdkifiHawmforw
wyfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
odrYk [kwf EdkifiHawmforw
u wm0efay;ol
aygif;

6
363.491

a<u;NrD
xkwaf cs;aiG
acs;,l&aiG
twGuf jyef&aiG
10
11

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;

&if;ESD;aiGrS&aiG aiGrS &aiG
12

Z,m;(8)
(usyfoef;aygif;)
oHk;aiGrsm;

taMumif;t&m

wm0efco
H l

1
2
1 umuG,fa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
wyfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
aygif;

omrefokH;aiG

3
Edik if aH wmforw odrYk [kwf Edik if aH wmf
orwu wm0efay;ol

4
571.969

twdk;ay;aiG
5

axmufyHhaiG

aiGvkH;aiG&if;oHk;aiG

xkwaf cs;aiG

7
97.550

a<u;NrD
acs;,l&aiGtwGuf
ay;qyfaiG
9

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;aiG

&if;ESD;aiG
10

11

97.550

571.969

Z,m;(9)
(usyfoef;aygif;)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t
rSwf
pOf
1

&aiGrsm;
wm0efco
H l

taMumif;t&m

tcGet
f aumuf
2

1 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| odrYk [kwf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|u
wm0efay;ol
aygif;

a<u;NrD
Edkiif aH wmfykid pf ;D yGm;a&; tjcm;omref&aiG twdk;&aiG
aiGvkH;aiG&if;&aiG jynfytultnD xkwaf cs;aiG
tzGUJ tpnf;rsm;rS&aiG
&aiG
twGuf jyef&aiG acs;,l&aiG
5
6
7
8
9
10
11

330.531

4919.469

330.531

4919.469

tzGUJ tpnf;rsm;wGif pkaqmif;

&if;ESD;aiGrS&aiG aiGrS &aiG
12

oHk;aiGrsm;
taMumif;t&m

wm0efco
H l
omrefokH;aiG

1 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| odrYk [kwf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|u wm0efay;ol
aygif;

30-3 (11).pmd

13

Z,m;(10)
(usyfoef;aygif;)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t
rSwf
pOf

13

363.491

wyfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
t
rSwf
pOf

11

twdk;ay;aiG
5

axmufyHhaiG
6

aiGvkH;aiG&if;oHk;aiG
7

3375.240

1315.000

3375.240

1315.000

xkwaf cs;aiG
8

a<u;NrD
acs;,l&aiGtwGuf
ay;qyfaiG
9

3/30/2012, 1:56 AM

tzGUJ tpnf;rsm;wGif
pkaqmif;aiG
&if;ESD;aiG
10

11

pmrsuEf Sm 20

30-3-2012

rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESifh ZeD; OD;aqmifaom

cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ U aejynfawmfrS jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf

rwf

rav;&Sm;Edkiif H 0efBuD;csKyf 'gwdk q&D

rdk[mruf em*spf wGef; &mZwfESihf ZeD; rppf
'gwif q&D dkUpf rmcsf refpmwkYd OD;aqmifaom
cspMf unfa&;udk,pf m;vS,t
f zGJUtm; pufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh wm0ef
&So
d lrsm;u aejynfawmftjynfjynfqkid &f mavqdyf
(owif;pOf)
ydkYaqmifEIwq
f ufMupOf/

29

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifh ZeD; a':cifcif0if;wd\
Yk zdwMf um;csut
f & jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if H cspMf unfa&; tvnftywfa&muf&adS eaom rav;&Sm;
Edik if H 0efBu;D csKyf 'gwdk q&D rd[
k mruf em*spf wGe;f &mZwfEiS fh ZeD;
rppf 'gwif q&D dUk pf rmcsf refpmwdYk OD;aqmifaom cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf
rS txl;av,mOfjzihf rav;&Sm;EkdifiHokdY jyefvnfxGufcGmoGm;Mu
onf/
rav;&Sm;Ekid if 0H efBu;D csKyEf iS Zhf eD; OD;aqmifaomcspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pk;d ode;f ESiZfh eD; a':at;at;? ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;&Sed ?f tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrihMf uLESiZfh eD;
a'gufwma':cifaqGjrih?f rav;&Sm;Ekid if q
H ikd &f m jrefrmEkid if H
oHtrwfBu;D OD;wifvwfEiS Zfh eD; a':axG;axG;jr? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
rav;&Sm;Ekid if H oHtrwfBu;D ESiZfh eD;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef
&So
d rl sm;ESifh rav;&Sm;Ekid if o
H H ;kH rS oH;kH 0efxrf;rsm;u aejynfawmf
avqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
(owif;pOf)

cseyf ,D vH *d uf mG wm;zdik ef ,f yxrtausmh

atpDESifh bmpDvekd mwdYk *dk;r&S od a&yJG jzpf
rDvef

rwf

EdkifiHwumtm;upm;
armifarmifjrifaU qG - a&;om;onf

29

cseyf ,
D v
H *d f uGmwm;
zdik ef ,f
yxrtausmh
abmvH;k NyKd iyf GJ yGpJ Ofrsm;udk
rwf 29 &uf eHeufu
qufvuf ,SONf yKd iu
f pm;&m
atpDrv
D efEiS hf bmpDvekd mwdYk
yJw
G iG f *d;k r&Sd oa&yJjG zpfc&hJ m
atpDrv
D efwYkd 'kw,
d tausmh
bmpDvekd muGi;f wGif tEdik f
&&S&d ef cufco
J mG ;NyjD zpfonf/
tdrf&SifatpDrDvefwdkY
bmpDvekd m wdu
k pf pfrLS ;rsm;
xd;k azmuf wdu
k pf pfqifru
I kd
bmpDvkdemwku
d pf pfrSL; rufqD xdk;azmufupm;pOf/
BuKd ;pm; [efw
Y m;cJ&h onf/
f efjrL;epfwyYkd w
GJ iG f
rufqOD ;D aqmifaom bmpDvedk mwdu
k pf pfrLS ;rsm;u tjzpf rmaq;vfEiS hf bdik ,
f efjrL;epfwu
Ykd ESp*f ;kd jywf tEdik &f &Scd o
hJ nf/
atpDrv
D efaemufwef;ukd tBurd Bf urd f xd;k azmuf bdik ,
f efjrL;epftwGuf *d;k rsm;udk yJcG sed f 44 rdepf
upm;cJah omfvnf; tqH;k owfraocsmrIaMumifh bdik ,
*drk ufZu
f wpf*;kd ? yJcG sed f 69 rdepf a&mfbifu
*dk;r&&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/
'kw,
d ydik ;f wGif bmpDvekd mwdYk upm;uGuf wpf*;kd oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ cseyf ,
D v
H *d f uGmwm;
xde;f csKyu
f pm;Edik cf ahJ omfvnf; *d;k &atmif roGi;f zdik ef ,f 'kw,
d tausmyh pGJ Ofrsm;udk {NyD 3 &ufEiS hf
Edik cf o
hJ jzihf yJt
G Ny;D *d;k r&So
d a&yJjG zpfco
hJ nf/ cseyf ,
D H 4 &ufrsm;wGif qufvuf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/
vd*f uGmwm;zdik ef ,fyxrtausmh aemufxyfypGJ Of
(tifwmeuf)

owif;tTef;
jynfaxmifpkvTwfawmfu
&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'jy|mef;

Edik if w
H umowif;
rdk;jrifhvif;vuf - a&;om;onf

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;
pepfwus jyKpkwifjyMu&ef today;EId;aqmfjcif;
2012 ckEpS ?f {Nyv
D (1)&ufaeYwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd if
Murnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;onf oufqidk &f m vTwaf wmfa&G;aumufyeJG nf;Oya'
tcef;(13)yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD a&G;aumufyJG ukeu
f sp&dwrf sm;udk usco
H ;Hk pGMJ urnfjzpf&m
tqkyd g a&G;aumufyJG ukeu
f sp&dwpf m&if;rsm;udk Oya'ESit
hf nD pepfwuspm&if;jyKp
k oufqidk &f m
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,faumfr&Sit
f zGUJ cGu
J
rJqEe,ftvku
d f a&G;aumufwifajrm ufc&H onfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,\
f trnfukd aMunmonfah eYrpS &ufaygif; 60 twGi;f aejynfawmf^
oufqidk &f m ckid af umfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ykd aumfr&Si
f eT Mf um;csuf (3^2010)\ yl;wG(J u)yg owfrw
S f
ykpH t
H wkid ;f ay;ydw
Yk ifjy&rnfjzpfygonf/
Ekid if aH &;ygwDu,
kd pf m;jyK vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf wpfo;D yk*v
vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;onf Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f a&G;aumufwifajrm ufc&H onfjzpfap?
ta&G;rcH&onfjzpfap a&G;aumufyJG ukeu
f sp&dwpf m&if;wifjy&ef wm0ef&NdS y;D Oya'ESit
hf nD
owfrw
S &f uftwGi;f pepfwuswifjyjcif;r&Syd gu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;ESihf ,if;\
a&G;aumufyu
JG ,
kd pf m;vS,w
f o
Ydk nf oufqidk &f m vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 88 (*)t&
t&nftcsi;f ysu,
f iG ;f oltjzpf qk;H jzwfaMunmjcif;cH&Ekid af Mumif; today;EI;d aqmfvu
dk yf gonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f 16-9-2010 &ufpyJG g TeMf um;csu(f 3^2010)ESihf
k f owif;pmrsm;wGif xkwjf yefaMunm
yl;wG(J u) owfrw
S yf pHk rH sm;tm; 18-9-2010 &ufaeYxw
ay;xm;Ny;D jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

twvEdwfork'&mudk
uEl;avSi,fjzifU atmifjrifpmG jzwfoef;
vm*kdYpf rwf 29
twvEdwf ork'&mudk
wpfa,mufp;D uEl;avSi,fwpf
pif;jzifh [efa*&DEik d if o
H m; *gbm&m
uGeaf Zu atmifjrifpmG avSmcf wf
jzwfoef;Edik cf ahJ Mumif; rwf 27

&ufu tifwmeufowif;wGif
azmfjyonf/
touf 30 t&G,&f dS *gbm
&muGeaf Zonf 2011 ckEpS f
'DZifbm 21 &ufu ay:wl*ED ikd if H
vm*kpYd Nf rKd Uqdyu
f rf;rS
pwif

pm - 5

jynfaxmifpkvTwfawmfu
2012 ck ESpf? jynfaxmifpk\
b@maiG t&toHk;qdkif&m Oya'jy|mef;
pm - 6? 7? 8? 9? 10? 11

30-3 (20).pmd

3/30/2012, 1:56 AM

xGucf mG vmcJ&h m aemufq;kH owf

rSwx
f m;onfh umae&DuRe;f pk&dS
S &f uf
tifw*D mG uRe;f odYk owfrw
xuf oDwif;oH;k ywfcefaY pmNy;D
qdkufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
*gbm&muGeaf Z
onf
ay:wl*ED ikd if H vm*dpYk Nf rKd Uqdyu
f rf;rS
pwif xGufcGmvmNyD;aemuf
oDwif;ajcmufywfMumrQ wpfpkH
wpf&m tquftoG,rf &cJah y/
(atmuf0JyHk)
taMumif;rSm
ork'&mtwGif; jzwfoef;pOf
a&vdiI ;f Bu;D rsm; du
k cf wfraI Mumifh
if;\ uEl;avSi,frmS ESpBf urd f
wdr;f arSmufcNhJ y;D qufo,
G af &;
pepfESifh ud&,
d mrsm; ysupf ;D oGm;
cJhjcif;aMumifhjzpfonf/
twvEdwf
ork'&m
twGi;f jzwfoef;pOf vdiI ;f av
jyif;xefrw
I aYkd Mumifh rnfonfh
owif;qufo,
G rf rI Q rjyKvyk Ef ikd f
cJah Mumif;? aemufq;kH c&D;pOftydik ;f
udk cufcufccJ jJ zwfoef;cJ&h aMumif;
pmrsuEf Sm 2 aumfvH 5