ntspaPL: ,];yhkpa miog;gfk;> [pj;jh (]dha;apah) ,jo;: 2:2> Jy;f/jh>1426> gf;fq;fs;-12 P.O.Box-32628, Jeddah-21438, e-mail : suvanam@gmail.

com

Rtdg; ghij
<Uyf ntw;wpapd; topfhl;b

[; flik ,]; y hj; j pd; Ik; n gUk; flikfspy; xd;whFk;> my;yh`{j;jMyh egp(]y;) mtHfs; %ykhf jd; mbahHfSf;F `[;i[f; flikahf;fpdhd;. egp(]y;) mtHfs; jd; ck;kj;jpdUf;F `[;i[f; flikahf;fpdhYk; ,jd; gpd;dzpapy; egp ,guh`Pk(miy) mtHfSk;> mtHfspd; ; FLk;gKk; nra;j khngUk; jpahfq;fs; kiwe;jpUf;fpd;wd. mtHfs; nra;j gy jpahfq;fs; ,d;W ekf;F `[;[pd; flikahd tzf;fkhf;fg;gl;bUf;fpd;wd. f/gh> [k;[k; fpzW> ]/gh kHth kiy> [k;uhf;fspy; fy;nywpjy;> FHghdp nfhLj;jy; ,itfs; midj;Jk; ,f;FLk;gk; nra;j

jpahfj;jd; kWngaH `[; p

-nksytp. ,g;uh`pk; kjdp. M.A

cs; N s...
ntw;wp ahUf;F? - 4 my;-mf;]h (gpd;dzp) - 6 va;l;]; Nehiag; gw;wp - 9 ahid (mwptpay; njhlH) - 11 FWf; n fOj; J g; Nghl; b - 12

jpahfj;ij Qhgfg;gLj;Jfpd;wd. f/ghit jth/g; nra;ahky;> ]/gh> kHth kiyfSf;F ,ilapy; njhq;Nfhl;lk; Xlhky; ahuhtJ `[;> ck;uh nra;a KbAkh? tUlj; j py; xU Kiw khj; j puk; my; y . xt;nthU ehSk; ,j;jpahfj;ij kf;fs; Qhgfg;gLj;jpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;whHfs;. ,g; u h`P k ; ( miy) mtHfs; nra; j jpahfq; f Sk; `[; flikfSk; kiyAk; [k; [ k; fp z Wk; > ]/gh kHth kiyAk my;yh`; jpUkiwapy; ,t;thW $Wfpd;whd;: ~vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf ehd; vd; re; j jpahpypUe; J k; > rq; i fahd cd; tP l ; b d; (f/ghtpd;) mUNf> tptrhakpy;yhj (,g;)gs;sj;jhf;fpy;> vq;fs; ,iwtNdnjhOifia mtHfs; epiy epWj;jhl;Ltjw;fhff; FbNaw; w papUf; f pd; N wd; ; . vdNt kf; f spy; xU njhifapdhpd; ,jaq;fis mtHfs;ghy; rha; e ; j plr; nra; t hahf! ,d; D k; mtHfs; ed; w p nrYj;Jk; nghUl;L fdptHf;fq;fspypUe;J mtHfSf; F eP MfhuKk; mspg; g hahf!= (14:37) kdpjHfspd; thiliaNa czu Kbahj Neuj;jpy; kdpj tHf;fq;fspd; xU $l;lj;jhiu mq;F nfhz;L

- ]hyp`;. Fyir ];yhkpa khu;f;fk; ,e;;j G+Tyfpw;F ,iwtd; mUspa tug; g purhjk; . mJ rj; j paj; i j tpUk; g f; $ ba vy; y h cs; s q; f Sf; F k; rhe; j pia gfuf;$ba rd;khu;f;fk;. jd; tho; f ; i fapy; elf; f f; $ ba rpy rk; g tq; f s; mr;rkaj;jpy; ,y;iynad;whYk; ePz;l ehl;fSf;F gpwF vg; N ghjhtJ mtDila kdjpy; ngUk; khw;wj;ij cz;lhf;ff;$ba rf;jpahf> jpUg; G Kidahf mJ khwptpLfpd; w J. xUNeuk; ,y; i ynad; w hYk; ,d; D nkhU Neuk; > mtd; kdj; j piuapy; me; j rk; g tk; XLk; n ghOJ mjd; Moj;ijAk;> mJ Vw;gLj;jpa jhf;fj;ijAk; cs;kdjpy; czu; e ; j tu; f s; mjpypUe; J tpLjiy ngwj; Jbg;ghu;fs;. Fiwe;jgl;rk; mjw;Fhpa topiaahtJ NjLthu;fs;. mij czuhjtu;fSf;F Ntz;Lkhdhy; mJ xU fdthf epd;WtpLk;. kdpjd; rpe;jpj;J Ra czu;T ngw;W jd; kPJs;s flikiaAk;> ,iwtdpd; ty;yikiaAk; ,iwtDf;F nra;a Ntz;ba flikiaAk; czu;e;J ,e;j G+kpapy; Rakupahij kpf;ftdhf ek; fz;Kd;Nd ,e;j G+kpapy; nfhl;b itj;jpUf;Fk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfSf;F rhl;rp gfuNtz;Lk; vd;gjw;fhfj; jhd; my;yh`; kdpjDf;F mwpitf; nfhLj;jhd;. Mdhy;> me;j kdpjNdh ,iwtdpd; ngauhNyNa mNj mwpitf; n fhz; L jd; D ld; thOk; rfkdpjid ,opTgLj;Jfpd;whd; my;yJ ,opthff; fUJfpd;whd;. ehd; xd;gjhtJ gbj;Jf;nfhz;bUf;Fk; nghOJ> jP z ; l hikapypUe; J k; > %lek; g pf; i fapypUe; J k; rpe;jpf;fj;J}z;ba xUrpy rk;gtq;fis my;yh`;tpw;fhf cq;fNshL gfpu;e;J nfhs;tjpy; re;Njh\kilfpd;Nwd;. rpe;jpf;fj; J}z;ba rk;gtk; ehd; godpkiy KUfd; NfhtpYf;F Ie;J Kiw ele;Jk; ,uz;L Kiw NgUe;jpYk; Mf VO Kiw nrd;wpUf;fpd;Nwd;. ehd; filrp Kiwahf KUfd; NfhtpYf;F khiy Nghl;L ,Uf;Fk;nghOJ xd;gjhk; tFg;gpd; filrp NjHT te;jjhy; ele;J nry;gtu;fNshL vd; d hy; Nghf ,aytpy; i y. mjdhy; vd; i dg; NgUe;jpy; tur;nrhd;dhu;fs;. gpwF ehq;fs; eilgazk; nry;yf;$batu;fis vq;fs; CupypUe;J xt;nthU tUlKk; gazk; mDg;GNthk;. ,J tof;fkhFk;. vq; f s; Cupy; cs; s ngupaNfhtpy; xd; w py; gazkDg; G k; rlq; F ele; j J. godp kiyf; F nry;yf;$ba FOtpy; fPo;[hjp> Nky;[hjp kf;fs; vd midtUk; ,Ug;ghu;fs;. gazk; nry;yf;$ba vy;yh

md;iwa Nfs;tf;F p ,d;iwa gjpy;

-njhlHr;rp mLj;j gf;fk;....

Rtdg;ghij (khj ,jo;) 1

-njhlHr; r p 8-Mk; gf; f k; . ...

Jy;f/jh - 1426

tUk; g bAk; > Gw; G +z; L fNs Kisf; f Kbahj Nfl;lhHfs;. jz;zph; rj;jk; vq;fpUe;J tUfpd;wJ ghiytdg;G+kpapNy gotiffisf; nfhz;L vd;gij cw;WNehf;fpdhh;fs;. ,g;NghJ [k;[k; jz;zH P mk;kf;fSf;F cztspf;Fk; gbAk; egp ,g;uh`Pkmiy) ; fpzW ,Uf;Fk; ,lj;jpy; [pg;uaPy;(miy) mtHfs; mtHfs; gpuhHj;jid nra;jJ mtHfs; my;yh`{tpd; jd; ,wf;ifahy; Njhz;b mq;Nf jz;zH ntspahfpf; P kPJ itj;jpUe;j mirf;f Kbahj ek;gpf;ifia nfhz;bUf;fpd;wJ. mq;Nf XNlhb te;J jz;zPH giwrhw;Wfpd;wJ. mg;gpuhHj;jidia my;yh`; Vw;Wf; ntspapy; nry;yhky; jd; ifahy; fl;bdhHfs;. nfhz;l fhuzj;jpdhy;jhd; ,d;W vq;Fk; $lhj mjpypUe;J jd; ghj;jpuj;jpYk; jz;zPiu vLj;J msTf; F kf; f htpy; $Lk; kf; f spd; vz; z pf; i f Cw;wpdhHfs;. jz;zPiu vLj;J Cw;Wk; Nghnjy;yhk; mjpfhpj; J f; nfhz; N l nry; f pd; w J. mNj Nghy; jz;zPH Cw;nwLf;f Muk;gpj;jJ. egp(]y;) mtHfs; cyfj;jpy; cs;s vy;yhg; gotiffisAk; kf;fhtpy; $wpajhf mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; tUlnky;yhk; ngwKbfpd;wJ. mwptpf;fpd;whh;fs;: ,];khaPypd; jha;f;F my;yh`; mUs; Ghpthdhf! [k; [ k; jz; z P i u fl; l hky; my;yh`{tpd; fl;lisf;F ,zq;f> ePz;l tpl;bUe;jhy; my;yJ jd; ghj;jpuj;jpy; ms;sp Cw;whky; ,ilntspf;Fg; gpd; fpilj;j jd; koiyf; ,Ue;jpUe;jhy; [k;[k; jz;zPH Cw;nwLj;J XLk; Foe;ijiaAk; kidtpiaAk; mioj;Jf; nfhz;L xd;whf MfpapUf;Fk; vdf;$wpdhHfs;. jz;zPH Njb kdpj rQ;rhukw;w Gw;G+z;Lfs;$l Kisf;f Kbahj te;j ~[{h;`{k;= Nfhj;jpuj;jhH `h[uh mk;ikahH ghiytdj;jpy; (,d;W f/ghthf ,Uf;Fk; ,lj;Jf;F mtHfsplk; cj;juT ngw;W mq;Nf FbngaHe;jhHfs;. mUfhikapy; ) tpl; L tpl; L nfhQ; r k; NghP j ; j k; my;yh`; ,g;uh`Pk;(miy) mth;fspd; JMit Vw;W goq;fisAk;> jz;zPiuAk; mq;F itj;J tpl;L egp [k;[k; fpziw md;wpypUe;J ,d;Wtiu tw;whj ,g;uh`Pk(miy) mtHfs; te;j topNa jpUk;gpr; nrd;W ; fpzwhf Mf;fpapUf;fpd;whd;. tpLfpd;whh;fs;. vq;fis jd;de;jdpNa tpl;Ltpl;L vq;Nf nry;fpd;wPHfs; vd `h[uh mk;ikahH mtHfs; gy f/gh Kiw Nfl;Lk; egp ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; ve;j my;yh`; ,t;thW $Wfpd;whd;: tpilAk; nfhLf;fhj NghJ my;yh`;th cq;fis ,g;uh`PKk;> ,];khaPYk; ,t;tPl;bd; ,t;thW nra;Ak;gb Vtpdhd;? vd `h[uh mk;ikahH m b j ; j s j ; i j mtHfs; kP z ; L k; jd; caHj;jpa NghJ> fztH ,g;uh`Pk;(miy) ~vq;fs; ,iwtNd! my; y h`; xd; i w Vtp tpl; l hy; Vd; vjw; F mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. vd; W Nfl; f hky; cld; me; j f; fl; l isf; F fP o ; v q ; f s p l k p U e ; J Mk;! vd;W mtHfs; tpil (,g;gzpia) Vw;Wf; gba Ntz; L k; . ,ij ,g; u h`P k ; ( miy) mtHfs; $wNt> mg; g bahdhy; n f h s ; t h a h f KOikahf nray; g Lj; j pf; fhl; b dhHfs; . ,e; j j; my;yh`; vq;fis epr;rakhf ePNa jpahfj;ij Qhgfk; nra;Ak; KfkhfNt iftplkhl; l hd; vd; W ( a h t w ; i w A k ; ) `h[pfSk; `[; [ { nra; a hjtHfSk; `[; [ {g; $wpathW jd; Nfl;gtdhfTk; ngUehsd; W ML khL xl; l fq; f is FHghdp Foe;ijNahL mq;NfNa m w p g t d h f T k ; nfhLf; f pd; w hHfs; . jd;de;jdpahf mkHe;J ,Uf; f pd; w ha; = (vd; W tpLfpd;whHfs;. egp $wpdhH) (2:127) ,g;uh`Pk;(miy) jd; FLk;gj;ijg; ghHf;f Kbahj ,e;j trdj;jpy; my;yh`; ,g;uh`Pk;(miy) kw;Wk; msTf;Fj; J}ukhfr; nrd;W xU Nkl;Lg; gFjpapy; ,];khaPy(miy) mtHfs; f/ghit fl;ba nra;jpiaf; ; fpg;yhit Kd;Ndhf;fp epd;W Nkw;$wpa gpuhHj;jidia $Wfpd;whd;. NkNy $wg;gl;l ,U trdq;;fspd; %yk; nra;J tpl;L nrd;W tpl;lhHfs;. ,Ue;j jz;zPh; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; FLk;gkhfpa ,k;%tUk; Kbe;jJk; jdf;Fk; jd; gps;isf;Fk; jhfk; Vw;glNt nra;j ,j;jpahfj;jpd; ntspg;ghlhfNt f/gh> [k;[k; jz; z P H Njb miyfpd; w hh; f s; md; i d `h[uh fpzW kw;Wk; ]/gh kHth vd;Dk; khngUk; epidTr; mtHfs;> mg;NghJ mtHfSf;F gf;fkhf ,Ue;j kiy> rpd;dq;fs; cUthfpapUf;fpd;wd. ,itfis epidT ]/gh kiyjhd; > ahiuahtJ me; j g; g Fjpapy; $whky; `[;> ck;uh flikia ve;j xU `h[pahtJ ghHf; f yhkh vd; W epidj; J ]/gh kiykP J epiwT nra; a KbAkh? ,J mtHfs; nra; j VWfpd;whHfs;> mq;F ahiuAk; fhztpy;iy. mq;fpUe;J jpahfq;fspd; gpujpgydhFk;. fPNo ,wq;fp kh;th kiyf;Fr; nry;fpd;whHfs;. mq;F kfhK ,g; u h`P k ; nry;Yk; topapy;jhd; xU Xiliaf; fz;lhHfs;. me;j my;yh`; ,t;thW $Wfpd;whd; Xiliaf; flg; g jw; f hf jd; Miliar; rpwpJ (,ijAk; vz; z pg; ghUq; f s; ; ~f/gh vd; D k; ) caHj;jpa tz;zk; Ntfkhf me;j Xliaf; fle;jhHfs;. tPl;il ehk; kf;fs; xJq;Fk; ,lkhfTk; ,d;Dk;> ,d;W me;j ,lj;ij Rl;bf;fhl;Ltjw;fhf gr;ir epw ghJfhg; g hd ,lkhfTk; Mf; f pNdhk; ; ,g; u h`P k ; kpd;tpsf;F nghUj;jg;gl;bUf;fpd;wJ. mt;tplj;jpy; epd; w ,lj; i j - kfhK ,g; u h`P i k - njhOk; ]/aP nra;Ak; Mz;fs; khj;jpuk; rpwpJ Ntfkhf XLtJ ,lkhf eP q ; f s; Mf; f pf; n fhs; S q; f s; = (vd; W k; Rd;dj;jhf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. kHth kiyia mile;j ehk; nrhd; N dhk; ) . ,d; D k; ~vd; tP l ; i lr; Rw; w p NghJ mjd;kPJ Vwp kdpjHfspy; ahuhtJ ,Ug;ghHfsh tUgtHfs;> jq;fpapUg;gtHfs;> U$/ vdg;ghHj;jhHfs;. mq;NfAk; ahiuAk; fhztpy;iy> nra;gtHfs;> ]{[_J nra;gtHfs; ,g;gb VO Kiw nra;jhHfs;. filrpahf kHth MfpNahUf;fhfj; J}a;ikahf mjid kiyapy; epw; ; F k; NghJjhd; jz; z P h ; rj; j j; i jf; itj;jpUf;f Ntz;Lk;= vd;W ,g;uh`PkplkpUe;Jk;>

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

Jy;f/jh - 1426

,];khaPyplkpUe;Jk; ehk; cWjpnkhop thq;fpNdhk;. (my; F HMd; 2 :125) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; f/ghit ve;jf; fy; kPJ epd;W fl;bdhHfNsh mjidNa my;yh`; ,q;F Fwpg;gpLfpd;whd;. mijj; njhOk; ,lkhf vLj;Jf; nfhs;Sq;fs; vd my;yh`; ekf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpd;whd;. ve;j xU `h[pNah my;yJ ck; u hr; nra; g tNuh my; y J jth/g; nra; g tNuh mtHfspd; jth/ig Kbj;j gpd; kfhK ,g;uh`PKf;Fg; gpd; (jth/Gf; f hf) ,uz; L uf; m j; J j; njhOtJ Rd; d j; j hf; f g; gl; b Uf; f pd; w J. ,t; t hW `[; [ py; nra;Ak; ngUk;gFjpahd tzf;fq;fs; mtHfspd; jpahfq;fis xt;nthU tUlKk; ekf;F Qhgfg;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,d;Dk; my;yh`; mt;tpUtiuAk; f/ghit jth/g; nra;a tUgtHfSf;Fk;> ,/jpfhg; ,Ug;gtHfSf;Fk; njhOgth;fSf;Fk; rfy mRj;jq;fspypYUe;Jk; Rj;jg; gLj;Jk;gbAk; cWjpnkhop thq;fpdhd;. Sk; FHghdp A k; [k; u hf; f Sk ; my;yh`; ,t;thW $Wfpd;whd; vdNt> ehk; mtUf; F nghWikrhypahd xU kfidf; nfhz; L ed; k huhaq; $wpNdhk; . gpd; (mk;kfd;) mtUld; elkhlf;$ba (taij mile;j) NghJ mtH $wpdhH ~vd;dUik kfNd! ehd; cd;id mWj;Jg; gypapLtjhf epr;rakhff; fdT fz; N ld; . ,ijg; g w; w p ck; fUj; J vd; d vd;gijr; rpe;jpg;gPuhf!= (kfd;) $wpdhH Uikj; ~vd; d Uik j; je; i jNa! eP q ; f s; Vtg; g l; l gbNa nra;Aq;fs;. my;yh`; ehbdhy; - vd;id ePq;fs; nghWikahsHfspy; epd;WKs;stuhfNt fhz; g P H fs; . = MfNt> mt; t pUtUk; (,iwtd; fl; l isf; F ) Kw; w pYk; topg; g l; L > (,g; u h`P k ; ) kfidg; gypapl Kfk; Fg; G wf; f plj; j pa NghJ ehk; mtiu ~ah ,g; w h`P k ; ! = vd; w ioj; N jhk; . ~jplkhf eP H (fz; l ) fdit nka; g ; g Lj; j pdP H . epr; r akhf ed; i k nra; N thUf; F ehk; ,t; t hNw $yp nfhLj;jpUf;fpNwhk;.= ~epr;rakhf ,J njspthd xU ngUQ; NrhjidahFk;.= MapDk;> ehk; xU kfj;jhd gypiaf; nfhz;L mtUf;Fg; gfukhf; f pNdhk; . (my; F HMd; 37:101 -107) my;yh`{j;jMyh jd; mbahuhd egp ,g;uh`Pk(miy) ; mtHfSf;Fk;> mtHfspd; kidtpiaAk; kfidAk; kdpj elkhl;lkw;w ,lj;jpy; tpl;LtpLk;gb Nrhjid nra;J Kbj;jJk; mij tplg;ngUk; Nrhjidiaf; nfhz;L Nrhjpf;f Muk;gpj;jhd;. mjhtJ jd; kfd; ,];khaPy;(miy) mtHfs; Xb tpisahLk; tajpNy mtHfis mWf;Fk;gb ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; xU fdT fz;lhHfs;. (egpkhHfs; fhZk; fdTk; t`papd; xU tifjhd;) my;yh`;tpd; fl;lisia epiwNtw;Wtjw;fhf xU ifapy; fj;jpiaAk; kW ifapy; jd; kfidAk; gpbj;Jf; nfhz;L ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; nrd;whh;fs;. my;yh`;tpd; fl;lisia epiwNtw;w Kbahky; kfdpd; ghrk; jd;idj; jLj;J tpLNkh vd;w mr;rj;jpy; ,];khaPy;(miy) mtHfis Kfk; Fg;Gwf; fplj;jp mWg; g jw; F KaYfpd; w hh; f s; . jd; mbahH

,g;uh`Pk(miy) mtHfs; jdJ ,e;jf; fl;lisiaAk; ; epiwNtw; W tjw; F Kd; te; j NghJ mWg; g ij my;yh`; jLj;J tpLfpd;whd;. my;yh`; ,t;thW $Wfpd;whd; ~,g;uh`PNk!= vd;wioj;Njhk;.~jplkhf eP H (fz; l ) fdit nka; g ; g Lj; j pdP H . epr; r akhf ed;ik nra;NthUf;F ehk; ,t;thNw $yp nfhLj; j pUf; f pNwhk; . ~epr; r akhf ,J njspthd xU ngUQ; NrhjidahFk; . my; y h`; ,ij xU ngUk; Nrhjid vd; W k; $Wfpd;whd;. ,];khaPy;(miy) mth;fSf;Fg; gfukhf RtHf;fj;jpypUe;J xU Ml;ilAk; ,wf;fpf; nfhLf;fpd;whd;. mij ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mWj;jhHfs;. my;yh`;tpd; fl;lisf;F Kw;whff; fl;Lg;gl;lhHfs;. ,Jjhd; jpahfk;> my;yh`; xd;iw Vtp tpl;lhy; Vd; vjw;F vd;W Nfl;fhky; cld; me;jf; fl;lisf;F fPo; gba Ntz;Lk;. ,ij ,g;uh`Pk(miy) ; mtHfs; KOikahf nray;gLj;jpf; fhl;bdhHfs;. ,e; j j; jpahfj; i j Qhgfk; nra; A k; tpjkhf `h[pfSk; > `[; [ { nra; a hjtHfSk; `[; [ {g; ngUehsd; W ML> khL> xl; l fq; f is FHghdp nfhLf;fpd;whHfs;. ,jdhy;jhd; `[;[{g; ngUehis ~jpahfg; ngUehs;= vd;W miog;ghHfs;. xt;nthU K];ypKk; jd; tho;ehspy; ,t;thWjhd; my; y h`; t pd; fl; l isf; F kjpg; g spf; Ntz; L k; . my;yh`;tpd; rpy fl;lisfis epiwNtw;Wk; NghJ ekf;Nfh my;yJ ekJ FLk;gj;Jf;Nfh my;yJ ekJ nghUSf;Nfh mopT te;JtpLk; vd i\j;jhd; ekJ cs;sq;fspy; jPa vz;zq;fisg; Nghlyhk;. me;j vz;zq;fis ehk; Vw;Wf; nfhs;sf; $lhJ. xU NghJk; jd; fl; l isfis epiwNtw; W gtHfis my;yh`; ,opthf;f khl;lhd; vd;gJ egp ,g;uh`Pk(miy) mtHfSk; mtHfspd; FLk;gKk; nra;j ; jpahfq;fspdhy; ekf;Ff; fpilf;Fk; ngUk; ghlkhFk;. MfNt my;yh`;tpd; midj;Jf; fl;lisfSf;Fk; kjpg;gspg;Nghkhf.

`[; gw;wpa tpsf;fq;fSf;F...

cq;fSila `[; gw;wpa re;Njfq;fisAk;> tpsf;fq;fisAk; fPofz;l njhiyNgrpfisj; ; njhlHG nfhz;L gadilAq;fs;. nksytp. ,g;uh`pk; kjdp
(miog;ghsH - ]dha;apah)

050 6625229
nksytp. ]pahj; kf;fP
(miog;ghsH - ]dha;apah)

050 3569454
3 Jy;f/jh - 1426

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

ntw;wp ahUf;F?

- ney;iy. ,g;D fyhk; uR+y;

u;Md; `jPi]g; gpd;gw;wp elf;f$ba kf;fs; ntF nrhw;gNk. mg;gb ,Ug;gtu;fSk; $l Fu; M id ed; w hf Xjj; njupe; j tuhfNth Fu;Mdpd; nkhopngau;gig xUKiwNaDk; KOikahf ; gbj;jtuhfNth> Vuhskhd `jP]fspd; nkhopngau;ggpd; ; ; njhFg;Gfisf; fw;wwpe;jtuhfNth fpilg;gnjd;gJ kpfkpf mupJ. ,e;epiyapy; ntw;wp vd;W ehk; Fwpg;gpLk; ,yf;if vg;gb miltJ? mjw;Fwpa gjpiy gilj;j ty;Nyhd; ghq;Fld; $Wtijg; ghUq;fs;> <khd; nfhz; l tHfs; epr; r akhf ntw; w p ngw; W tpl;ldH. mtHfs; vj;jifaNahnud;why;> jq;fs; njhOifapy; cs;sr;rj;NjhL ,Ug;ghHfs;. ,d;Dk;> mtHfs; tPzhd (Ngr;R> nray; Mfpa)tw;iw tpl;L tpyfpapUg;ghu;fs;> [fhj;ijAk; jtwhJ nfhLj;J tUthHfs;. NkYk;> mtHfs; jq;fSila ntl;fj; jyq;fisf; fhj; J f; nfhs; t hHfs; . Mdhy; > mtHfs; jq; f s; kidtpfsplNkh my;yJ jq;fs; tyf;fuk; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfsplNkh jtpu (,tHfsplk; cwT nfhs;tJ nfhz;Lk;) epr;rakhf mtHfs; gopf;fg;glkhl;lhHfs;. Mdhy;> ,jw;F mg;ghy; (NtW topfis) vtH ehLfpwhNuh m(j;jifa)tHfs; jhk; tuk;G kPwpatHfshthHfs;. ,d;Dk;> mtHfs; jq;fs; (,lk; xg;gilf;fg;gl;l) mkhdpjg; nghUl;fisAk;> jq;fs; thf;FWjpfisAk; fhg;ghw;WthHfs;. NkYk; mtHfs; jk; njhOiffis(f; Fwpj;j fhyj;jpy; KiwNahL) NgZthHfs; . ,j; j ifNahH jhk; (RtHf;fj;jpd;) thhpRjhuHfs;. ,tu;fs;; /gpHjt;]; (vd; D k; Rtdgjpia) mde; j uq; nfhz; L mjpy; ,tHfs; vd; n wd; W k; jq; f papUg; g hHfs; . (my; F h; M d; 23:1- 11) xUtH Rtdthrpahtjw; F my; y h`; $wf; $ ba jFjpfis Nkw;$wpa mUs;kiw trdq;fs; ekf;Fj; njspTgLj;Jfpd;wd. kw;nwhU trdj;jpy; my;yh`; $WtJ. xt;NthH Mj;khTk; kuzj;ijr; Ritf;ff; $bajhFk;. md;wpAk;- ,Wjpj; jPHg;G ehspy; jhd;> cq;f(s; nra;iff)Sf;Fhpa gpujp gyd;fs; KOikahff; nfhLf; f g; g Lk; ; . vdNt vtH (euf) neUg; g pypUe; J ghJfhf; f g; g l; L r; RtHf; f j; j py; gpuNtrpf;FkhW nra;ag;gLfpwhNuh. mtH epr; r akhf ntw; w paile; J tpl; l hH; . ,t; T yf tho;f;if kaf;fj;ij mspf;fty;y (mw;g ,d;gg;) nghUNsad; w p Ntwpy; i y. (my; F h; M d; 3:185) kWik tho;tpd; rpwg;ig eufneUg;gpypUe;J ghJfhg;G ngw;W Rtdj;ijg; ngWtJ epr;rakhf ntw;wpNa vd;w mu;jjk; nghjpe;j mUs;kiw trdq;fspd; Mjhuj;ijg; ; ghu;j;Njhk;. ,dp Rtdj;jpy; Eioaf;$batu;fs; ahu;? vd;gij egpnkhop xspapy; fhz;Nghk;. mg+jH my; fp/ghhP(uyp) mwptpf;fpwhHfs;. ehd; (,uT Neuj;jpy;) egp (]y;) mtHfSld; kjPdhtpd; (ghiwfs; epiwe;j) `Huhg; gFjpapy; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ c`j; kiy vq;fis vjpHnfhz;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ~mg+ jHNu!=

vd;W mioj;jhHfs;. ehd; ~,Njh! fhj;jpUf;fpNwd;; $Wq;fs; ,iwj;J}jH mtHfNs!= vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; ~,e;j c`j; kiy msTf;F vd;dplk; jq;fk; ,Ue;J> mjpypUe;J xNunahU nghw;fhR vd;dplk; (vQ;rp) ,Ue;jhYk; mij my;yh`;tpd; mbahHfspilNa ,g;gb ,g;gbnay;yhk; nrytplhky; %d;W ,uTfs; fope;J nry;tJ$l vdf;F kfpo;r;rpaspf;fhJ. flid milg;gjw;fhf ehd; vLj;Jitf;Fk; rpy nghw;fhRfisj; jtpu!= vd;W $wp> jk; tyg;gf;fKk; ,lg;gf;fKk; gpd; gf;fKk; irif nra;jhHfs;. gpwF (rpwpJ J}uk;) ele;Jtpl;L (,k;ikapy; nry;tk;) mjpfk; cs; s tHfNs kWik ehspy; (ew; g yd; ) Fiwe; j tHfs; MtH; . ,g; g b ,g; g bnay; y hk; (,iwtopapy; jk; nry;tj;ijr;) nrytpl;ltHfisj; jtpu= vd;W $wp> jk; tyg;gf;fKk; ,lg;gf;fKk; gpd;gf;fKk; irif nra;jhHfs;. (Mdhy;>) ,j;jifatHfs; nrhw;gkhdtHfNs vd;Wk; $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; ~ehd; tUk;tiu ,e;j ,lj;jpNyNa ,Uq;fs;= vd;W $wptpl;L> ,uT ,Uspy; ele;J nrd;W kiwe;J tpl;lhHfs;. mg;NghJ cuj;j Fuy; xd;iw ehd; Nfl;L egp(]y;) mtHfis ahNuh VNjh nra;J tpl;lhHfs; vd;W mQ;rpNdd;. mtHfsplk; nry;yyhk; vd;W epidj;Njd;. (Mdhy;>) vd;dplk; egp(]y;) mtHfs; ~ehd; tUk;tiu ,q;NfNa ,Uq;fs;= vd;W nrhd;dJ vd; epidTf;F te;jJ. vdNt> mtHfs; vd;dplk; tUk; tiu mq;NfNa ,Ue;Njd;. (mtHfs; te;jJk;) ,iwj;J}jH mtHfNs! VNjh xU Fuiyf; Nfl;L ehd; gae;J tpl;Nld; vd;W $wp> (ehd; epidj;jJ gw;wpAk;) mtHfsplk; vLj;Jr; nrhd;Ndd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ~mij ePq;fs; nrtpAw;wHfsh?= vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; ~Mk;= vd;Nwd;. P mJ (thdtH) [pg;hy; jhk;. mtH vd;dplk; te;J ~cq;fs; P rKjhaj; j hhpy; (Vf ,iwtdhk; ) my; y h`; T f; F vjidAk; ,izitf;fhky; (tho;eJ) kuzkilfpwtH ; nrhHf;fk; GFthH= vd;whH. ehd; ([pg;hPyplk;) ~mtH tpgr;rhuk; Ghpe;jhYk;> jpUbdhYkh (nrhHf;fk; GFthH)?= vd;W Nfl;Nld;. mtH ~(Mk;) tpgr;rhuk; Ghpe;jhYk; jpUbdhYk; rhpNa (nrhHf; f k; GFthH)= vd; W gjpyspj; j hH vd; W ,iwj; J }jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. (Mjhuk; : Gfhup). my;yh`;Tf;F ,izitf;fhj kf;fs; jpUl;L> tpgr;rhu Fw;wq;fs; Gupe;jpUe;jhYk; Rtdk; nry;tij ,e;j `jP]; $WfpwJ. my; y h`{f; F ,izitf; f hj epiyapy; tho; e ; J kuzpj; N jhu; jpUl; L > tpgr; r hu Fw; w q; f s; Gupe; J ,Ue;jhYk; Rth;f;fj;jpy; Eiotu; vd;gijf; fz;Nlhk;. MfNt ,izitf; f hJ cWjpAld; tho; e ; j tu; Fw;wq;fs; vJTk; Gupe;jhy; kWikapy; mtupd; epiy vg;gbapUf;Fk;? Vfj;Jtj;ij Vw;Wf;nfhz;ltu; ve;j jtiwg; Gupe;jhYk; Rtdj;jpw;Fj;jhd; nry;yg; NghfpwhNu gpd; mtupd; mky;fspd; tiuaiw vd;d? ,g;gb ek; rpe;jidfspy; vOk; Nfs;tpfSf;F vd;d jhd; gjpy;?

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

Jy;f/jh - 1426

egpnkhopfs; rpy ek; re;Njfq;fSf;F e`;Uy; `ahj; vDk; ([Pt) ejpapy; Nghlg;gLthHfs;. tpilaspf;fpd;wd> mtw;iwf; fhz;Nghk;. clNd mtHfs; Nrw; W nts; s j; j py; my; y J nts;sj;jpd; fUg;Gf; fsp kz;zpy; tpij Kisg;gijg; xUtH> jd; rNfhjuDf;F mtDila khdj;jpNyh> Nghd;W (GJg; nghypTld;) epwk; khwp tpLthHfs;. me;j NtW (gzk;> nrhj;J Nghd;w) tp\aj;jpNyh> ,ioj;j tpj;J (tpypUe;J tUk; Gw;g+z;Lfs;) kQ;rs; epwj;jpy; mePjp (VJk; ghpfhuk; fhzg;glhky;) ,Uf;Fkhapd;> (ghHg;gjw;F mofhfTk;> fhw;wpy;) mire;jhbajhf(Tk;) mtH mtdplkpUe;J mjw;F ,d;Nw kd;dpg;Gg; ngwl;Lk;. Kisg;gij ePq;fs; fz;ljpy;iyah? vd mg+ ]aPj; jPdhNuh> jpH`Nkh (nghw;fhRfNsh nts;spf; fhRfNsh) my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhHfs;. (Mjhuk; : Gfhhp) gad; jUk; tha;g;gpy;yhj epiy (Vw;gLk; kWik ehs;) tUtjw;F Kd;dhy; (kd;dpg;Gg; ngwl;Lk;.) (Vnddpy;> kWik ehspy;) mthplk; ew;nray; VJk; ,Uf;Fkhapd; <khd; nfhz;Nlhu; ,izitf;fhky; tho;e;jth;fs; mtDila mePjpapd; msTf;F mthplkpUe;J vLj;Jf; kWikapy; Rth;f;fj;ij my;yJ nra;j ghtq;fSf;F nfhs;sg;gl;L (mePjpf;Fs;shdthpd; fzf;fpy; tuT jz; l id mDgtpj; j gpd; G Rth; f ; f j; j pw; F j; itf;fg;gl;L) tpLk;. mePjpapioj;jthplk; ew;nray;fs; jpUk;Gtij Nkw;$wpa egpnkhopfs; ekf;Fzu;j;jpd. vJTk; ,y;iynad;why; mthpd; Njhohpd; ,iwkWg; g hsu; f s; > ,izitg; g hsu; f s; epiy (meP j pf; F s; s hdthpd; ) jP a nray; f s; (mtH kWikapy; vg;gb ,Uf;Fk; vd;gij fPofhZk; egpnkhop ; fzf;fpypUe;J) vLf;fg;gl;L mePjpapioj;jthpd; kPJ njspthf;FfpwJ. Rkj;jg;gl;L tpLk; vd;W ,iwj;J}jh;(]y;) mtHfs; md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpf;fpwhh;fs;> kWik ehspy; $wpajhf mg+`{iuuh(uyp) mwptpj;jhHfs;. ,iw kWg;ghsd; (tprhuizf;fhff;) nfhz;Ltug;gl;L (Mjhuk; : Gfhup) cdf;F g+kp epuk;gj; jq;fk; nrhe;jkhf ,Ue;jhy; eP mtw;iwg; gpizj; njhifahfj; ju(Tk; mjd; %yk; kw;nwhU egpnkhop Vfj;Jtj;ij Vw;Wf;nfhz;ltu;fSk; euf NtjidapypUe;J jhq;fs; ,ioj;j jPa tpLjiy ngwTk;) eP nray;fSf;fhf jz;lid Kd;tUtha; my;yth? vd;W ngw;W gpd; J}Nahd; my; y h`; vtUila cs; s j; j py; fLfsT m y ; y h ; t p d ; <khd; vDk; ,iwek;gpf;if cs;sNjh mtiu m t d p l k ; N f l ; f g ; g L k ; . mUq;fUizahy; (eufj; j pypUe; J ) ntspNaw; w ptpLq; f s; vd; W mjw;F mtd; ~Mk;= vd;W eufpypUe;J Rtdk; $Wthd;. clNd mtHfs; fUfpa epiyapy; gjpyspg; g hd; . mg; N ghJ jpUk;Gtij tpsf;FfpwJ. ntspNaWthHfs; . mg; N ghJ mtHfs; fhpf; ,ijtpl Rygkhd xd;Nw ,iwek; g pf; i fahsHfs; fl; i lfshff; fhl; r paspg; g hHfs; . gpd; d H ( m y ; y h ` ; T f ; F , i z eufj;jp(d; ghyj;jp)ypUe;J mtHfs; e`;Uy; `ahj; vDk; ([Pt) ejpapy; f w ; g p f ; f h k y p U g ; g i j N a ) cd;dplk; Nfhug;gl;bUe;jJ jg;gp tUk;NghJ Nghlg; g LthHfs; . (Mdhy;> mij eP Rth;f;fj;jpw;Fk;> Vw;ftpy;iy) vd;W $wg;gLk; eufj;jpw;Fk; ,ilapYs;s vd;W ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhh;fs;. xU ghyj;jpy; jLj;J epWj;jg;gLthHfs;. mq;F cyfpy; (tho;e;j NghJ) mtHfSf;fpilNa ele;j (Mjhuk; : Gfhup) mePjpfSf;fhfr; rpyhplkpUe;J rpyH fzf;Fj; jPHj;Jf; kw;nwhU mwptpg;gpy; tUk; thrfk; gpd; tUkhW cs;sJ. nfhs; t hHfs; . ,Wjpapy; mtHfs; (khR) eP q ; f pj; kWik ehspy; eufthrpfspNyNa kpf ,Nyrhd Ntjid J}a; i kahfptpLk; N ghJ Rth; f ; f j; j py; Eioa mspf;fg;gLgthplk; g+kpapypUf;Fk; nghUs;fnsy;yhk; mtHfSf;F mDkjp toq;fg;gLk;. K`k;kjpd; capH cdf;Nf nrhe;jk; vd;wpUe;jhy; eP mtw;iw gpizj; vtd; ifapYs;sNjh mtd; kPjhizahf! mtHfs; njhifahfj; ju(Tk; mjd; %yk; ,e;j Rth;ffj;jpy; cs;s jk; trpg;gplj;ij> cyfj;jpypUe;j ; NtjidapypUe;J tpLjiy ngwTk;) eP Kd;tUtha; mtHfspd; ,y; y j; i jtpl vspjhf milahsk; my;yth? vd;W my;yh`; Nfl;ghd;. mjw;F mtH fz;Lnfhs;thHfs; vd mg+]aPj; my;Fj;hP (uyp) ~Mk;= vd;W gjpyspg;ghH. mg;NghJ my;yh`; eP mtHfs; mwptpj;jhHfs;. (kdpjHfspd; je;ij) Mjkpd; KJfe;jz;by; (mZthf) (mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) aj; ,g;D ]{iuc(u`;) ; ,Ue;jNghJ ,ijtpl ,Nyrhd xd;iw vdf;F vijAk; mtHfs; (,t;Tyfpy; xUthpd; kPJ xUtH nfhz;bUe;j) ,iz fw;gpf;fyhfhJ vd;gijj;jhd; cd;dplkpUe;J FNuhjj;ij mtHfspd; ,jaq;fspypUe;J vjpHghHj;Njd;. Mdhy; (g+kpf;F cd;id mDg;gpaNghJ) mfw; w ptpLNthk; = vDk; (jpUf; F HMd; 7:43tJ) vdf;F ,iz fw;gpg;;gijj; jtpu Ntnwjw;Fk; eP xg;Gf; trdj;ij Xjptpl;L> (mjw;F tpsf;fkhf) ,e;j `jPi] nfhs;stpy;iyNa! vd;W my;yh`; $Wthd;. mwptpj;jhHfs;. (Mjhuk; : Gfhup) (Mjhuk; : Gfhup) kw;nwhU mwptpg;gpy; kWik ehspy; tprhuiz Kbe;j nkhj; j j; j py; kWikapy; ngWk; ntw; w p vd; g J gpd;) Rth;f;fthrpfs;> Rth;f;fj;jpYk;> eufthrpfs; eufj;jpw;Fr; nry;yhky; Rth;f;fj;jpw;Fr; nry;tJjhd;. eufj;jpYk; Eioe;Jtpl;l gpd; my;yh`; vtUila Nkw;$wpa egpnkhopfs; Rth;f;fj;jpw;Fr; nry;Nthu;> cs;sj;jpy; fLfsT <khd; vDk; ,iwek;gpf;if eufj;jpw;Fr; nry;Nthu;> eufj;jpw;Fr;nrd;W Rth;ffj;jpy; ; cs;sNjh mtiu (eufj;jpypUe;J) ntspNaw;wptpLq;fs; EioNthu; gw;wpa tpsf;fq;fNs cs;sd. ,Ug;gpDk; vd;W $Wthd;. clNd mtHfs; fUfpa epiyapy; eufj;jpw;Fr; nry;yhky; Rth;f;fj;jpw;Fr; nry;Yk; ntspNaWthHfs;. mg;NghJ mtHfs; fhpf; cghaj;ij czu;j;Jk; egpnkhopia(,d;\h fl;ilfshff; fhl;rpaspg;ghHfs;. gpd;dH mtHfs; my; y h`; ) mLj; j ,jopy; ghh; g ; N ghk; . ..

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

Jy;f/jh - 1426

ghy];jPd; ~my;-mf;]h= kR+jad; gpddzp p p ;

(ghy];jPdk; gpur;rpid rk;ge;jkhd A+j> fpU];Jt> K]; y pky; y hj xUtupd; Ma; T ) - Rtdg; g hij thrfHfSf; f hf ,q; F gpuRhpf; f pNwhk; . tpupthf myrp MuhaNtz;ba tp\ak; my; mf;]h kR+jp. mjid kPl;gjw;fhf ghy];jPdpau;fs; njhlq;fpa ~my; mf;]h ,z;b/gjh= itg; ghu;g;gjw;F Kd;dhy;> mk;kR+jpapd; gpd;dzpiaj; njupe;Jnfhs;s Ntz;baJ mtrpak;. ghy];jPd;-,];Nuy; gpur;ridapd; MzpNtu;> ,e;j ,lj;jpy;jhd; ,Uf;fpwJ. rw;W neUq;fpg; ghUq;fs;. gw;wp vupAk; ,e;j neUg;gpd; ntg;gk;jhd;> ghy];jPid Mapukhz;Lfshf thl;bf; nfhz;bUf;fpwJ. k]; [ pj; my; mf; ] h n[UrNyk; efupy; cs; s kpfg;ngupa gs;spthry; ,J. xl;Lnkhj;j ghy];jPdpNyNa> ,jidf;fhl;bYk; ngupa gs;spthry; NtW VJk; fpilahJ. xNu rkaj;jpy;> Iahapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; ,q;Nf mku;e;J njho KbAk;. Kfk;kJ egpapd; ghjk; gl;l G+kp ,Jntd;gJ> K];ypk;fspd; ek;gpf;if. mtuJ tpz;Nzw;wj;Jld; njhlu;Gila epyk; ,J. ,e;j my;-mf;]h gs;spthrYf;Fr; rw;Wj;js;sp> ,d;ndhU gs;spthry; ,Uf;fpwJ. mjd; ngau; k];[pj;-;Vcku;. fyP/gh cku; fl;ba gs;spthry; ,J. ,e;j my;-mf;]h kw;Wk; k];[pj-Vcku; Mfpa ,U gs;spthry;fisAk; ,izj;j tshfj;ij> K];ypk;fs; ~igj;Jy; Kfj;j];= vd;W miog;ghu;fs;. ,e; j ,lj; i j Kd; i tj; J j; j hd; > A+ju;fSf;Fk; mNugpau;fSf;Fkhd gpur;rpid Muk;gpj;jJ. my; - mf; ] h gs; s pthry; ,Uf; F k; ,lj; j py; j hd; > A+ju; f spd; Guhjdkhd Gdpjj; j ykhd rhykd; Njthyak; ,Ue;jJ vd;gJ ,];Nuypau;fspd; thjk;. mjw;F Mjhukhf mtu;fs; Rl;bf;fhl;LtJ> me;jg; gs;spthrypd; xUgf;fr; Rw;Wr; Rtuhf ,d;dKk; kpr;rkpUf;Fk; me;j cile;j Rtu;. (Wailing wall vdg;gLk; mOifr; Rtu;. rhykd; Myak; ,Ue;jjd; milahsk;> ,e;jr; Rtu;jhd; vd;gJ A+ju;fspd; fUj;J. ,e;jr; Rtupy; Kfj;ijg; Gijj;J mOjgbNa A+ju;fs; gpuhu;j;jid nra;tJ tof;fk;). A+ju;fspd; thjk; vd;dntdpy;> my; mf;]h gs;spthrYf;Fk;> Kfk;kJ egp tpz;Nzwpa rk;gtj;Jf;Fk; ve;jj; njhlu;Gk; fpilahJ. my; mf;]hTf;Fr; rw;Wj; njhiytpy; cs;s Dome of the Rock vdg; g Lk; > k]; [ pj; - V-cku; gs; s pthry; ,Ue; j ,lj; j pypUe; J jhd; Kfk; k J tpz;Nzw;wk; nra;jhu; vd;gJ. Dome of the Rock jq;fSila ,f;fUj;ij mOj;jk; jpUj;jkhf cyf kf;fs; kj;jpapy; gjpar; nra;tjw;fhf> Dome of the Rock - INa my; - mf; ] h vd; W Fwpg;gpLtJ A+ju;fspd; tof;fk;. my;-mf;]h kR+jpia ,bj;Jtpl;Lj; jq;fs; Njthyaj;ij kPz;Lk; mq;Nf vOg;Gtjw;Fj; njhy;nghUs; Jiwapd; cjtpia mtu;fs; ehbdhu;fs;. cz;ikapy; my; mf;]h NtW> Dome of the Rock NtW. ,uz; L k; igj; J y; Kfj; j ]; vd; f pw xNu tshfj;jpy; ,Uf;Fk;> ,U NtW kR+jpfs;. mNahj;jp khjpupNajhd;. A+j Njthyaq;fs; - rhykd; MyaNk MdhYk; rup; vg;gbahdhYk; kR+jpfspd; fhyj;Jf;F Kw;gl;litjhd;. Vnddpy;> ,];yhj;jpd; Njhw;wNk fhyj;jhy; kpfTk; gpw;gl;lJ. Mdhy;> kR+jp ,Uf;Fk; Xuplj;jpy;jhd; jq;fsJ Guhjd Myak; ,Ue;jJ vd;W epWTtjw;F> mtu;fs; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs;jhd; gy tpguPjq;fis cs;slf;fpajhf ,Ue;jJ. Mjhuq;fspy; njsptpy;yhjJ mtw;Ws; KjyhdJ. mZFKiwapy; Kul;Lj;jdk; kpFe;jpUe;jJ mLj;jJ. Ngrpj; jPu;f;f Ntz;ba gpur;idia> uhZt eltbf;if %yk; jPu;f;f epidj;jJ %d;whtJ. Guhz> rupj;jpu fhyq;fs; njhlq;fp kpfr; rkPgj;jpy; 1967-k; Mz;L tiu ,e;j kR+jp tshfk;> K];ypk;fspd; trk; j hd; ,Ue; j pUf; f pwJ. ghy]; j P d ; A+ju; f is nkhj;jkhf tpul;babf;Fk; jkJ murpay; Nehf;fj;Jf;F tY Nru;g;gjw;fhfNt> ,];Nuypa muR my; mf;]h kR+jp tp\aj; i jf; ifapy; vLj; J > mq; N fjhd; rhykd; Njthyak; ,Ue;jJ vd;W njhlu;e;J gpurhuk; nra;J> kf;fspd; kj czu;Tfisj; J}z;btpl Muk;gpj;jJ. gpur;idiaj; njhy;nghUs; Ma;Tj;Jiwapd; trk; mspj; J tpl; L > ~eP q ; f s; vq; N f Ntz;LkhdhYk; Njhz;bg; ghUq;fs;= vd;W mDkjpAk; mspj;jJ. xU kR+jp ,Uf; f pwJ> kf; f s; mq; N f jpdrup njhOJnfhz;bUf;fpwhu;fs;. cs;@u; kf;fs; jtpu cynfq;fpYkpUe;J n[UrNyj;Jf;F ahj;jpiu tUk; K];ypk;fs; mj;jid NgUk; me;j kR+jpf;F te;J Ngha; f ; n fhz; b Uf; f pwhu; f s; . (K]; y pk; cyfpd; %d;whtJ kpf Kf;fpakhd topghl;Lj;jyk; mJ) ,iwj;J}jUld; njhlu;Gila xU epidTj; jyk; mJ. mg; g bg; g l; l ,lj; j py; Njhz; b g; ghu; f ; f mDkjp mspg;gJ vd;why;> vd;d mu;j;jk;? 1967-k; Mz;L Aj;jj;jpd;NghJ n[UrNyk; efiu KOikahf A+ju;fs; ifg;gw;wpa gpwFjhd;> ,njy;yhk; Muk;gkhdJ. Aj;jj;jpy; ntw;wp fz;l kWehNs> ,jw; f hd gzpfs; njhlq; f ptpl; l d. Kjypy; gs;spthrypd; Nkw;Fg; gFjpapy; gjpdhd;F kPl;lu; ePs> Moj;Jf;Fj; Njhz;bdhu;fs;. mLj;j xd;wiu Mz;L fhy ,ilntspapy;> me;j ,lj;jpy; Rkhu; vz;gJ kP l ; l u; eP s j; J f; F j; Njhz; b Xu; mfop Nghy; Mf;fptpl;lhu;fs;. gs;spthrypd; Nkw;Fg; gFjp topNa> ahUNk cs;Ns NghfKbahjthW Mfptpl;lJ. Aj;jj;jpy; mNugpau;fs; Njhw;wpUe;jjhy;> n[UrNyk; efupy; ,Ue; j K]; y pk; f spy; ngUk; g hyhNdhu;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

Jy;f/jh - 1426

mg;Gwg;gLj;jg;gl;bUe;jhu;fs;. MfNt> my; mf;]htpy; vd;d elf;fpwJ vd;gNj mtu;fSf;Fj; jhkjkhfj;jhd; njupate;jJ. cs;sk; gijj;jhYk; xd;Wk; nra;aKbahj epiyapy;> mtu;fs; ,Ue;jhu;fs;. 1970-k; Mz;L ,e;j mfo;tha;Tg; gzpapd; ,uz;lhk; fl;l Ntiyfs; Muk;gkhapd. ,k;Kiw gs;spthrypd; njd;Nkw;F %iyapypUe;J Njhz;l Muk;gpj;jhu;fs;. mq;fpUe;J Nkw;Fj; jpir thry; tiu Njhz;bf;nfhz;Nl Nghdhu;fs;. ,g;gb mfo;tha;ejNghJ> kpfg; Guhjdkhd ; rpy fy;yiwfs; fz;Lgpbf;fg;gl;ld. (mlf;f];jyk; vd;ghu;fs;.) mit> Kfk;kJ egpapd; Njhou;fshf tpsq;fpa rpyupd; fy;yiwfs; vd;gJ> K];ypk;fspd; ek;gpf;if. ,jw;F Mjhukhf K];ypk;fs; jug;gpy; nrhy;yg;gLtJ ,Jjhd;: A+ju;fspd; mfo;thuha;rrpapy; jl;Lg;gl;l xU Fwpg;gpl;l ; fy;yiwapy;> mJ Kfk;kJ egpapd; Njhou;fSs; xUtuhd cghjh ,g;D my; ]hkpj; vd;gtUilaJ vd;gjw;fhd fy;ntl;L Mjhuk; ,Ue;jpUf;fpwJ! ,Nj Nghy ,d;ndhU fy;yiwapy;> \j;jhj; ,g;D mt;]; vd;fpw NtnwhU egpj;Njhoupd; ngau; nghwpf;fg;gl;bUg;gJk;> fz;Lgpbf;fg;gl;bUf;fpwJ. fy;yiwfisf; fz;Lgpbj;jNjhL> A+ju;fs; epWj;jtpy;iy. mijAk; cilj; J g; ghu; j ; j jpy; cs; N s cly;fisAk; fz;bUf;fpwhu;fs;. Mdhy;> tp\ak; ngupjhfptplf;$lhJ vd;W> mijr; nrhy; y hky; kiwj; J tpl; l hu; f s; . Njhz; l g; g l; l me; j ,lq; f spy; ahUk; te;J ghu;j;JtplhkypUf;f> me;jg; gFjpiar; Rw;wpYk;> NkYk; gjpd; % d; W kP l ; l u; Rw; w sTf; F kpfg;ngupa mfopiaj; Njhz;btpl;lhu;fs;. ,e;jr; rk;gtnky;yhk;> vOgJfspd; njhlf;fj;jpy; ele;jjhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. Jy;ypakhd Mjhuq;fs; VJk;> mg;NghJ ntspahftpy;iy. Mdhy;> gs; s pthrypd; EiothapYf; F mUNf Njhz; l Muk;gpj;J> Rkhu; gj;J kPl;lu; Moj;Jf;F kpfg;ngupa gs;sk; cUthdNghJ> tp\ak; ntspNa te;Jtpl;lJ. ,J ele;jJ 1976-k; Mz;by;. me;j ,lj;jpd; mbthuk; tiu A+ju;fs; Njhz;bf;nfhz;Nl Nghf> vg;gbAk; kR+jp ,be;J tpoj;jhd; NghfpwJ vd;W nra;jp gutptpl;lJ. Jbj;J vOe;jhu;fs;> K];ypk;fs;. cldbahf eltbf;iffspy; ,wq; f p> igj; J y; Kfj; j ]; tshfNk tf; / g; thupaj;Jf;Fr; nrhe;jkhdJ mq;Nf A+j Muha;r;rpahsu;fs; Njhz;LtJ rl;ltpNuhjk; vd;W Mjhuq; f isf; fhl; b > glhjghLgl; L Ma; i t epWj;jpdhu;fs;. ePjpkd;wj;jpy; Mz;Lf;fzf;fpy; tof;F ,Oj;jbj;jJ. tof;F xUGwk; ele;Jnfhz;bUf;f> 1981-k; Mz;L A+ju;fs; kPz;Lk; gs;spthriyj; Njhz;lj; njhlq; f pdhu; f s; . ,k; K iw mtu; f Sf; F > xU Ruq;fg;ghij mq;Nf ,Ue;jJ njupate;jJ.

fp.gp. 636-k; Mz;L fyP/gh cku; fhyj;jpy; fl;lg;gl;l ,e;jg; gs;spthrypy;> vjw;fhf xU Ruq;fg;ghij mikf;fg;gl;bUf;ff;$Lk; vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; VJk; ,g;NghJ ,y;iy. xU rhuhu; fUj;Jg;gb> cku; ,e;jg; gs;spthriyf; fl;ba fhyj;jpy; Ruq;fk; vijAk; mikf;ftpy;iy. khwhf> fp.gp 690 - 691 Mz;Lf; fhyfl;lj;jpy;> mg;Jy; khypf; ,g;D `p\hk; vd;gtu; my; mf;]h kR+jpia tpupTgLj;jp> NkYk; mo$l;b> nrg;gdpl;lNghJjhd; gs;spthrypd; Nkw;Fg; gFjpapy;> ,e;jr; Ruq;fg;ghijia mikj;jhu; vd;W nrhy;fpwhu;fs;. fp.gp. 1099-k; Mz;L n[UrNyk; efiuf; fpwp];Jtu;fs; ifg;gw;wpaNghJ gs;spthriyAk; ifg;gw;wp> Ruq;fj;ij milj;Jtpl;lhu;fs;. gpd;dhy; rhu;y]; thu;d; vd;fpw xU gpupl;b\; mfo;tha;thsu;> ,e;j %ba Ruq;fj;ijf; fz;Lgpbj;jjhfj; njupfpwJ. (,J ele;jJ fp.gp.1880k; Mz;L) gad;ghl;by; ,y;yhj fhuzj;jhy; kz;%bf; fple;j ,e;jr; Ruq;fk;jhd;> 81-k; Mz;L A+ju;fspd; mfo;tha;tpd;NghJ mfg;gl;lJ. nra;jp> kPbahTf;Fg; Ngha;tpl;lNghJ> A+ju;fs; jug;gpy; ~,e;jr; Ruq;fg;ghij rhykd; Myaj;jpd; xU gFjp. Myaf; fl;Lkhdj;jpNyNa Ruq;fKk; ,Ue;jJ= vd;W nrhy;yg;gl;lJ. Mdhy;> rhykd; Njthyak; Fwpj;j tuyhw;Wj; jfty;fisj; jUk; ve;j xU MtzKk; Nfhapy; vOg;gg;gl;lNghJ> Ruq;fk; ,Ue;jJ gw;wpa Fwpg;G vijAk; jutpy;iy vd; g ijf; ftdpf; f Ntz; L k; . mJkl; L ky; y hky; > A+ju; f spd; mfo; t ha; t pd; tpisthf> my; mf; ] h kR+jp ,Ue; j tshfk; kpfg;ngupa mfop NghyhdJjhd; kpr;rNk jtpu> Njthyak; VJk; mq;F ,Ue;jjw;fhd Mjhuq;fs; fpilf;ftpy;iy. ,J kpfTk; ,ay;ghdJ. rhykd; Myak; fl;lg;gl;L Rkhu; ,uz;lhapuk; Mz;Lfs; Mfptpl;l epiyapy;> etPd fhyj;jpy; Mjhuk; Njb> ,Uf;fpw kR+jpia ,bj;Jg; ghu;g;gJ vd;gJ tPz; Ntiy. ,J A+ju;fSf;Fj; njupahjjpy;iy. Mdhy;> me;j Xu; cile;j Rtu; kPJ> mtu;fSf;F cs;s ek;gpf;ifjhd; ,f;fhupaj;ij vt; t pj kd cWj; j Yk; ,y; y hky; mtu; f isr; nra; a itj; j J. jtpuTk; > my; mf; ] h kR+jpia Kd;itj;J K];ypk;fs; n[UrNyk; efiur; nrhe;jk; nfhz;lhbtplf;$lhJ vd;fpw vz;zKk; ,jw;fhd Kf;fpaf; fhuzq;fSs; xd;W. ,g;gbj; Njhz;bj;Njhz;b kz; vLj;jjpd; tpisthf> ,d;iwf;F my; mf;]h gs;spthrypd; mbj;jsk; kpf mghafukhd epiyapy; fhzf; f pilf; f pwJ. gs; s pthrypd; m]; j pthuq; f s; ntspNa njupfpd;wd. kz; thridNa ,y;yhky; ntWk; fw;fspd; kPJ epw;fpwJ fl;llk;. xU rpW epy eLf; f k; Vw; g l; l hy; $l> kR+jp ,be; J tpOe;JtpLk; mghak;. (,d;\h my;yh`; mLj;j ,jopy; my; mf;]h kR+jpia ,bf;f elf;Fk; rjpfs; gw; w p fhz; N ghk; . ) ed; w p: gh.uhftd; . FKjk; hpg; N ghHl; l H> 11 nrg; l k; g H 2005

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

Jy;f/jh - 1426

~rhkp=fisAk; vq;fs; Cupy; cs;stu;fs; vy;NyhUk; fhypy; tpOe;J Mrpu;thjk; ngw;W topaDg;GtJ tof; f k; . xU rpyiuj; jtpu ghf; f p epd; w tu; f s; midtupd; fhypYk; tpOe;jdu;. Mrpu;thjKk; ngw;wdu;. Mdhy; ehd; mq;F epd;wtu;fs; midtupd; fhypYk; rfl;LNkdpf;F tpOe;J Fk;gpl;Nld;. Mdhy; ,e;j rk;gtk; vd; FLk;gj;jpYk; kw;Wk; vq;fs; Cu; Nky;[hjp gpuKfu;fs; midtupd; kdjpYk; ngUk; Ntjidia Vw;gLj;jpaJ. gpwF vd;id mioj;J ~ePNah Nky;[hjpfhud;> eP Ngha; vg;gb fPo;[hjpfhudpd; fhypy; tpOtJ ,J Nftyk;! ek; [hjpf;Nf ngUj;j mtkhdk;!= vd;nwy;yhk; Vrpdhu;fs;. mtu;fs; mg;gb Nfhgg;gl;ljw;Fk; fhuzk;> vq;fs; Ciug; nghUj;jtiu jho;ej [hjpf;fhuu;fs; vd;gtu;fs; vt;tsT jhd; cau; ; kl;lj;jpy; my;yJ nghUshjhu cau;tpy; ,Ue;jhYk; mtu; f is jho; e ; j tu; f shfTk; mbikfshfTNk fUJthu;fs;. ~cq;fisg; NghyNt mtUk; godp KUfDf;nfd;W khiy mzpe;J fhu;j;jpif khjk; KOtJk; tpujk; ,Ue;J cq;fSlNd fhy; e ilahf ele; J k; tUfpd; w hu; . eP q ; f Sk; > mtUk; xNu ,iwtid tzq;f xNu Kiwapy; xNu ehspy; xNu ,lj;jpw;Nf xNu Nehf;fj;NjhL nry;fpd;wPu;fs;. ,Ue;Jk; Vd; mtu;fSk; ek;Nghd;w kdpju;fNs my;yJ ehk; tzq;f Nghfpd;w mNj ,iwtidj;jhNd mtHfSk; tzq;f tUfpd;whu;fs; vd;gij cq;fs; kdk; Vd; Vw;f kWf;fpd;wJ?= vd;W ehd; Nfl;Nld;. vd;id NkYk; fPOk; ghu;j;Jtpl;L xd;Wk; nrhy;yhky; midtUk; ahj;jpiu Gwg;gl;L nrd;Wtpl;ldu;. gpwF ghl;b vd;id rkhjhdk; nra;J vd;id tPl;bw;F mioj;Jr; nrd;whu;. md;W ,uT KOJk; vdf;F J}f;fNkapy;iy vd; kdJf;Fs; ehd; vd;d jtW nra;Njd; vd;w xNu xU Nfs;tp ghf;fpahfNt epd;wJ. ePz;l ehl;fSf;Fg; gpwF ele;j ,e;j rk;gtj;ij vd; Mrpupauplk; $wpNdd;. mtu; rpwpJ Neuk; nksdkhf ,Ue;Jtpl;L ney; rypf;Fk; ry;yilia fhz;gpj;J ,Njh ghu; jk;gp ,e;Jkjk; ,e;j ry;yiliag; Nghd;W gy Xl;ilfisf; nfhz;lJ mjpy; xU Xl;iliaj;jhd; eP ,g;nghOJ ghu;j;jpUf;fpd;wha; ,JNghy; ,d;Dk; gy Xl;ilfs; cs;sJ vd;W $wpdhu;. mg;nghOJ vd; kdk; rkhjhdk; mile;jJ ,d;Dk; gy Nfs;tpfis Nfl;gjw;fhf....!! md;iwa Nfs;tpf;F ,d;iwa gjpy;... ~kdpju;fNs! cq;fs; ,iwtDf;Fg; gae;J ele;J nfhs; S q; f s; > mtd; cq; f s; ahtiuAk; xNu Mj; k htpypUe; J gilj; j hd; > mtupypUe; N j mtu; kidtpiaAk; gilj;jhd;;. gpd;du; ,t;tpUtupypUe;J> mNef Mz;fisAk; ngz;fisAk; (ntspg;gLj;jp cyfpy;) gutr; nra;jhd;;. MfNt> my;yh`;Tf;Nf gae;J nfhs;Sq;fs;!= (my;Fh;Md; 4: 1) kdpju;fNs! epr;rakhf ehk; cq;fis xu; Mz; xU ngz;zpypUe;Nj gilj;Njhk;. ePq;fs; xUtiu xUtu; mwpe;J nfhs;tjw;fhfNt fpisfshfTk; Nfhj;jpuq;fshfTk; Mf;fpNdhk; MfNt cq;fspy; vtu; kpfTk; gagf;jpAilatuhf ,Uf;fpd;whNuh mtu;jhk;

- Kjy; gf;fj; njhlHr;rp (md;iwa...)

Vf ,iwtdplj;jpy; epr;rakhf kpf;f Nkyhdtu;. (my;Fu;Md; 49:13) cq;fs; midtupd; %yf;$Wk; xd;Nw. xNu Mz; xNu ngz; z pypUe; J jhd; cq; f s; kdpj ,dk; KOtJk; Njhd;wpAs;sJ vd;fpwJ. ,e;j ,iwtrdk; kdpj ,dk; xNu ,dkhf ,Ue;j NghjpYk; ePq;fs; gy fpisfshfTk; Nfhj;jpuq;fshfTk; gpupe;J ,Ug;gJ Xu; ,aw;ifahd tp\akhFk;. kdpj ,dk; ngUfg;ngUf vz; z w; w FLk; g q; f s; Njhd; W tJk; gpd; gy ghfq;fSf;F mit FbngaUk;NghJ gy fpisfSk; gy Nfhj;jpuq;fSk; cUthFtJk; jtpu;f;f KbahjjhFk;. kdpjd; G+kpapd; gy gFjpfspy; trpf;fj; Jtq;fpa gpd;du; cly; mikg;G> epwk;> nkhop> eil> cil> ghtidfs;> tho;fif Kiwfs; xd;Wf;nfhd;W ; khWgl; N l MfNtz; b apUf; f pwJ. xNu gFjpapy; trpg;Nghu; xUtUf;nfhUtu; neUq;fpatu;fshfTk; ntFnjhiytpy; trpg;Nghu; neUf;f kw;wtu;fshfTk; ,Uf;f Ntz;ba epiy te;jJ. Mdhy; ,e;j ,ay;ghd Ntw;Wik ek;kplk; ,Ug;gjhy; ,t;Ntw;Wikapd; mbg;gilapy; cau;ejtd;> jho;ejtd;> ; ; Mz;lhd;> mbik> NkNyhd;> fPNohd; vDk; ghFghLfs; Njhw; W tpf; f g; g l Ntz; L k; vd; g J mwptP d u; f spd; fUj;jhFk; ,iwj;J}ju; K`k;kJ(]y;) mtu;fs; epfo;jjpa rupj;jpu ; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ,Wjp ciuapy; $wpdhu;fs;: khdplNu! epr; r akhf cq; f is xu; Mz; > xU ngz;zpypUe;J jhd; ,iwtd; gilj;jhd; kdpj rKjhak; midj;Jk; MjKila re;jjpfNs! MjNkh kz;zpypUe;J gilf;fg;gl;ltu; vdNt gpwg;G> nrhj;J Mfpatw;why; vtUk; cau;ejtNuh jho;ejtNuh my;yu;. ; ; xu; mugp> mugp my;yhj xUtid tpl cau;e;jtd; my;yd;. mugp my;yhj xUtd; xu; mugpia tpl cau;e;jtd; my;yd;. ~xU nts;isad; xU fUg;gid tpl cau;e;jtd; my;y> xU fUg;gd; xU nts;isaid tpl cau;ejtd; ; my;y. kdpju;fSf;Fs;s cau;nty;yhk; mtdpd; ,iwgf;jpiag; nghWj;Nj mike;jpUf;fpwJ= kf;fhit ntw;wp nfhz;lNghJ egp(]y;) Mw;wpa nrhw;nghoptpy; $Wfpwhu;fs;: cq;fsplkpUe;J mwpahikf; fhyj;jpd; FiwfisAk; mjd; tPz; ngUikfisAk; Nghf;fptpl;l ,iwtidj; Jjpj;J ed;wp nrYj;JfpNwd;. kf;fNs! vy;yh kdpju;fSk; ,uz;Nl gpuptpduhf gpupfpd;whu;fs;. xUtu; ey;ytu; mjhtJ ,iwar;rk; cs;stu;. mtNu ,iwtdpd; ghu;itapy; fz;zpak; kpf;ftu;. kw;nwhUth; jPath; Ju;ghf;fpathd;. mtd; my;yh`;tpd; ghu;itapy; ,opTf;Fupatd;. kdpju; midtUk; Mjkpd; kf; f Ns Mtu; . my; y h`; Mjk;(miy) mtu;fis kz;zpypUe;J gilj;jhd;. (E}y;: ig`fP> jpu;kpjp) jpUf;Fu;Mdpd; gpufldKk; jpUj;J}jupd; NghjidAk; ntWk; jj;Jtq;fshf ,Ue;Jtpl;L kha;e;J Nghftpy;iy. md;iwa muG rKjhaj;jpy; jiytpupj;jhba FyNgjk;> epwNgjk;> tu;f;f Ngjk; Kjyhd gP i lfis mbNahL fps; s pnawpe; J jPagz;Gfis tpl;L kpfTk; J}a;ikahd gz;gl;l xNu

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

Jy;f/jh - 1426

rKjhaj;ij ,k;kz;Zyfpy; cUthf;fpf; fhl;baJ ,];yhk;. xd;Nw Fyk; xUtNd Njtd; vd;Dk; rhd;Nwhu;fspd; thf;if nka;g;gLj;jp mij eilKiwg;gLj;jpaJ ,];yhk;. Vfj;Jtj;jpd; tUifahdJ> ehL jOtpanjhU Gul;rpahfTk; mjd;gpd; cyfg;Gul;rpahfTk; khwpaJ. Vfnja;t ek;gpf;if me;j ehl;by; epytpa rl;lj;ij kl;LNkh my;yJ mq;fpUe;j xU rpy jiytu;fis kl; L Nkh khw; w pltpy; i y jdp kdpju; f is mJ

jdpj;jdpahfTk; rKjhaj;ij xl;L nkhj;jkhfTk; khw;wpaikj;jJ. md;W vdf;F %lek;gpf;ifapd; thrypy; epd;W vOe;j me;j Nfs;tpf;F ,];yhj;jpy; vd;Nwh cs;s gjpiy mwpaf;$ba ghf;fpaj;ij my;yh`; ,d;W je;Js;shd;. my;`k;Jypy;yh`p ug;gpy; Mykpd;. Gfo; midj;Jk; ,iwtd; xUtDf;Nf! ty;y u`;khd; ehk; ehba fhhpaq;fis ey;topapy; elj;Jthdhf.

va;l;]; Nehiag; gw;wp vd;d njhpe;J itj;jpUf;fpd;wPh;fs;?

va;l;]; Neha; kpf Mgj;jhd njhw;W Neha;fspy; xd;whFk;> Fwpg;gpl;l xU fpUkpNa ,jw;Ff; fhuzk;. va;l;]{f;Fhpa fpUkp(HIV+) kdpjdpd; nts;sZf;fis jhf; F fpd; w J. ,jdhy; rfy Neha; f ; fpUkpfis vjph;f;ff;$ba ,aw;ifahd Neha; vjph;g;Gr; rf;jpfis cly; ,oe;J tpLfpd;wJ. rpyUf;F ,e;j va;l;]; Neha; fpUkpfs; ,Uf;fpd;wd. eP z ; l fhyk; me; j Nehapd; milahsk; me; j kdpjUf;Fj; njd;glhky; ,Uf;Fk;. mjd; fhuzkhf ,e;j Neha; kw;wth;fSf;F gutf;fhuzkhFk;. va;l;]; fpUkpfs; kw;wth;fSf;F guTk; topfs; va;l;]; cs;s xUtUld; clYwT nfhs;tjhy; va;l;]; Nehapd; milahsq;fs; mth;kPJ ntspg; g ilahf njhpahtpl; l hYk; rhpNa (,jd; %yk;jhd; 100% - f;F 90% guTfpd;wJ) fHg;gNeuj;jpy; my;yJ gps;isg;Ngwpd; NghJ my;yJ ghy;nfhLf;Fk; NghJ$l jhaplk; cs;s va;l;]; Neha; Foe;ijia njhw;wpf; nfhs;Sk;. va;l;]; NehAs;sthpd; ,uj;jk; my;yJ mtuJ clypYs; s xd; i w mij ghprP y pf; f hky; cly; MNuhf;fpaKs;stUf;F gad;gLj;Jk; NghJ. va;l]; NehAs;sthpd; cWg;Gf;fis (,Ujak;> fpl;dp ; Nghd;wtw;iw) ghprPypf;fhky; cly; MNuhf;fpaKs;stUf;F gad;gLj;Jk;NghJ. Nghijg; nghUl; f is cl; n rYj; J tjw; f hf gad;gLj;jpa Crp> Kb ,wf;Fk; fUtp> gy; Jyf;Fk; fUtp> rhpahd Kiwapy; Rj;jk; nra;ag;glhj gy; itj;jpahpd; fUtpfs; my;yJ fhJ Fj;Jk; fUtpfs;> Kfj; i j moFgLj; J k; fUtpfs; > ,uj; j k; Fj; j p vLf;Fk; fUtp> rhpahd Kiwapy; Rj;jk; nra;ag;glhj rPd Crpfs; kw;Wk; va;l;]; NehAs;sthpd; ,uj;jk;gl;l nghUl;fis cgNahfpg;gJ. (filrpahf nrhy;yg;gl;l ehd;F tiffspy; va;l;]; Neha; guTtJ 100% - y; 10% jhd;) fPo;fz;l fhuzq;fshy; va;l;]; Neha; guTtjpy;iy Ntiy nra;Ak; ,lj;jpNyh my;yJ gbf;Fk;NghJ my;yJ va;l;]; NehAs;stUf;F gzptpil nra;tjpd; %yk; va;l;]; Neha; guTtjpy;iy. ghjpf;fg;gl;l egUld; gpuahzk; nra;tjhNyh my;yJ mth; nghJthf gad;gLj;Jk; nghUl;fis cgNahfpg;gjhNyh guthJ. ePr;ry;Fsk;> foptiwfs; kw;Wk; Fspg;giwfis cgNahfpg;gjd; %yk; guthJ. va;l;]; NehAs;stUld; rhg;gpLtJ> Fbg;gJ mth; ,Uf;Fk; kUj;Jtkidf;F nrd;W re;jpg;gJ my;yJ Njitg;gLk;NghJ mtUld; Nrh;e;jpUg;gjhy; guthJ. Jk;ky; kw;Wk; ,Ukypdhy; va;l;]; guTtjpy;iy kpUfq; f s; my; y J tp\[e; J f; f s; mtiuj; jP z ; L tjhy; (,itfs; %yk; va; l ; ] ; Neha; guTtjpy;iy) va;l;]; fpUkpf;F kUe;jpy;iy> me;j NehapypUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;Sk;Kiw gpd;tUkhW ,e; j Neha; Vw; g l; b Uf; f yhk; vd; w re; N jfk; tUk;NghNj nfl;l ez;gh;fsplkpUe;J KOtJkhf jtph;e;J nfhs;s Ntz;Lk; mth;fspd; Kb,wf;Fk; fUtpfs;> gy;Jyf;Fk; fUtpfs;> Crp Nghd;witfis cgNahfpf;ff; $lhJ. ,]; y hj; j py; jLf; f g; g l; l midj; J ghypay; KiwapypUe;Jk; J}ukhf Ntz;Lk;. RUf;fkhf: my;yh`{it gae;J nfhs;Sq;fs;! fz;zpaj;jpw;Fhpa my;yh`{tpd; $w;iw Qhgfg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;.

ntspg; i lahd> ,ufrpakhd> khdf; N flhd fhhp a q; f is eP q ; f s; neUq; f hjP h ; f s; (my; F h; M d; 6: 151) eP q ; f s; tpgr; r huj; i j neUq; f hjP h ; f s; epr; r akhf mJ khdf; N flhdjhFk; NkYk; (NtW NfLfspd; gf;fk; ,Oj;Jf; nry;Yk;) jPa topahfTk; ,Uf; f pd; w J (my; - Fh; M d; 17: 32)
rT+jp mNugpah murhq; f Rfhjhu mikr; R ([pj; j h gpuhe; j pa Rfhjhu mikr; r pd; jiyikafk; ) va; l ; ] ; Neha; jLg; G cs; e hl; l ikg; G njhiyNgrp : 02-648 7140 njhiyefy; : 02-648 1821

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

Jy;f/jh - 1426

idapd; Njhy; ,uz;bypUe;J ehd;F nr.kP tiu jbkd; nfhz; l jhFk; . ,t; t sT jbkdhf ,Ug;gpDk; $l ,itfspd; Njhy; mjpf czUk; jpwd; nfhz;ljhFk;. ,tw;wpd; Njhypy; kpff; Fiwe;j msNt tpau;itr; Rug;gpfs; ,Ug;gjdhy; ,it jq;fs; clypd; Nkw;Gwj;jpy; Fsk; kw;Wk; Fl;ilfspy; Guz;L clypy; Nrw;iw G+rpf;nfhs;fpd;wd. my;yJ jq;fs; jiyapNy jhq;fNs kz;izg; ms;spg; Nghl;Lf; nfhs;fpd;wd. ,jd; %yk; R+upa ntg;gj;jpypUe;J jq;fisf; fhj;Jf; nfhs;Sfpd;wd. NkYk; clypd; kpf Kf; f pa ,uj; j ehsq; f s; midj;Jk; mjd; ,U mfd;w fhJ kly;fis fle;J nry;Ytjhy; mjid mirg;gjd; %yk; ,uj;jj;ij Fspur; nra;J clypd; ntg;gj;ij ngUkstpw;F ntspNaw;Wfpd;wd. ,JNt ,it jq;fs; fhJfis mjpfkhf mirj;Jf; nfhz;bUg;gjd; fhuzkhFk;. mLj;J ahidapd; Gj;jpf; $u;ikiag; gw;wpg; ghu;gNghk;. ; Gj;jpf; $u;ikia mstpl;L fzf;fpLtjpy; jpl;ltl;lkhd tiuaiwia mwptpayhu;fs; ,Jtiu milahjjhy; ,tw;wpd; Gj;jpf; $u;ikia mstpLk; tp\aj;jpYk; jpl;ltl;lkhd KbTf;F ,Jtiu tu Kbatpy;iy. ,Ug;gpDk; ,it Gj;jprhyp tpyq;fpdk; vd;gjw;F epiwa rhd;Wfs; cs;sd. kdpju;fspd; %isiaf; fhl;bYk; kpfg; ngupa %is ahidAilajhFk;. %isapd; mstpw;Fk; mwpTj;jpwDf;Fk; njhlu;G ,Ug;gjhf tpQ;Qhdpfspdhy; fUjg; g Lfpd; w J. mjpfg; g bahf ,tw; w pd; %isapy; fhzg; g Lk; nrupg;uy; fhu;lf;]; vd;Dk; ,urhazg; nghUs; mwpTj; j pwid mstpLk; nghUshf fzpj;jpUf;fpd;whu;fs;. NkYk; ,tw;wpd; Gj;jpf; $u;ikahd nray; ghLfspdhYk; ,jd; Gupe;J nfhs;Sk; jpwdpd; mbg;gilapdhy;jhd; ru;ff]; Nghd;w ; Nfspf;iffspy; ,tw;iwf; nfhz;L tpaf;fj;jf;f nray;ghLfis nra;a ,aYfpd;wJ. kw;WnkhU Kf;fpa mk; r k; ,tw; w pd; njhiyj; n jhlu; G nfhs; S k; KiwahFk;. ,itfs; jq;fs; Jk;gpf;ifiaf; nfhz;L xd; i w xd; W njhLtjd; %yKk; rj; j j; i j ntspg;gLj;Jtjd; %yKk; xd;Wld; xd;W njhlu;G nfhs;fpd;fpd;wd. 1980-k; Mz;Ljhd; Kjd; Kjyhf ahidapd; Jk;gpf;ifapdhy; kdpju;fspd; nrtpg; G ydpdhy; Nfl; f Kbahj Fiwe; j miy tupiriaf; nfhz; l rg; j j; i j vOg; G tijf; fz;lwpe;jhu;fs;. ,ijf; nfhz;L njhiyj;njhlu;G nfhs;tjhfTk; mwpag;gl;Ls;sJ. ahidfs; fhl;bd; Rw;Wg; Gw R+oypy; Fwpg;gplj;jf;f gq; f pid tfpf; f pd; w d. mjpfkhd mstpw; F kuq;fspypUe;J ,iyj; jiofis gwpj;J cz;gjdhy; R+upa ntspr;rk; fPNo CLUtpr; nrd;W G+kpia mila tif Vw;gl;L rpwpa Gw;G+z;L tiffs; tsu cjtp Gupfpd;wd. kpf ntg;gkhd fhyq;fspy; ,tw;why;

ah

ahid(Elephant)
-mwptpay; njhlH-

E.

c];khd; myp

Njhz; l g; g Lk; jz; z P u ; gs; s q; f s; kw; w tdtho; tpyq;fpdq;fs; Fbg;gjw;Fk; gad;gLj;jpf; nfhs;fpd;wd. NkYk; mlu;j;jpahd fhLfspy; ,tw;wpd; FOf;fs; gazk; nra;tjdhy; Vw;gLk; topj; jlj;jpid rpwpa tpyq; f pdq; f s; cl; g l kdpju; f Sk; gad; g Lj; j pf; nfhs; s VJthapUf; f pd; w J. G+kpapy; tsUk; Gw;G+z;Lfis mbNahL gpLq;fp cz;gjdhy; G+kpapy; fhw;Nwhl;lk; mjpfupj;J kPzLk; Gjpa Gw;G+z;Lfs; tsu ; tif Vw;gLfpd;wd. ahidfs; ruhrupahf 60 tUlk; thof;$baJ. G+kpapy; thOk; capupdq; f spNyNa mjpf fu; g ; g fhyk; ahidAilajhFk;. 20 Kjy; 22 khj fu;g;g fhyj;jpy; xUf; Fl;bia <d;nwLf;fpd;wd. 4 Mz;L ,ilntspapy; jdJ 60 Mz; L fs; tiu Fl; b fis NghLk; jd;ikiag; ngw;Ws;sd. Fl;bg; gpwf;Fk; NghJ 120 fpNyh vilAk; xU kPl;lu; cauKk; cilajhf ,Uf;Fk;. gpwe;j XupU kzp Neuj;jpy; vOe;J jd; jhapd; Kd; fhy;fSf;F ,ilNa mike;j ghy; Rug;gpfspy; ghy; Fbf;f Muk;gpf;fpd;wJ. ahidapd; ghy; Rug;gp ,uz;L fhk;Gfis cilajhFk;. jq;fs; cztpw;fhf ePzl J}uk; ; gazpf;Fk; jiutho; capupdk; ahid MFk;. jiuapy; thof;$ba tpyq;fpdq;fspy; kpfg; ngupaJk; ed;F tsu;e;j xU ahidf;F ,aw;ifapy; kdpjidj; jtpu NtW vjpup ,y; i y vd; W nrhy;Ykstpw;F gyk; tha;ejJk;. 60 tUl fhy ePzl ; ; tho;ehisf; nfhz;lJk;> ey;y Gj;jpf; $u;ikAk; cila ,e;j gpuk;khz;lkhd capupdk; xU jhtu cz;zpahFk;. ,e;j capupdk; %d;wpy; xU gq;F Neuj;ij cz;L fspg;gjpNyNa nrytopf;fpd;wd. 80 tifahd tpj;jpahrkhd jhtuq;fspypUe;J ,iy> gl;il> Ntu;fs;> fpoq;F tiffs;> fha;> fdp> nkhl;L> Nghd;wtw;iw jq;fspd; czthf cl;nfhs;fpd;wd. ed;F tsu;e;j xU ahid xU ehisf;F 100 Kjy; 300-fpNyh tiu czit cl;nfhs;fpd;wd. vdNt ,itfSf;F Fbf;fj; jz;zPUk; mjpfk; Njitg;gLfpd;wJ. XU ehidf;F 200-ypl;lu; jz;zPu; tiu Fbf;fpd;wd. ahidfs; FOf;fshf ,ize;J thof;$bad. xU gFjpapy; fhzg;gLk; jz;zPu; kw;Wk; jhtuq;fis tpiutpy; cz;L fgsPfuk; nra;tjpdhy; tpiutpy; ,lk; khwpr; nry;yf; $ba epiy ,itfSf;F Vw;gLfpd;wd. ,tw;wpd; xU FO jq;fs; czit ngw xU gUtj;jpy; 1000 rJu fpNyh kP l ; l u; f isg; gad; g Lj; j pf; nfhs;fpd;wd. xU tUlj;jpy; ,it jq;fs; cztpw;fhf 5>000 Kjy; 10>000 fpNyh kPl;lu; tiu gazpf;fpd;wd. ,J jiuapy; thOk; kw;w ghY}l;bfs; nry;Yk; njhiyitf; fhl;bYk; $LjyhFk;.

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

10

Jy;f/jh - 1426

ahidfs; Gjpajhf gpwe;j Fl;bfSf;fhf kfpo;r;rp taJk; Vwpf; nfhz;L nry;tjdhy; jdJ 50 tJ milfpd;wd. NkYk; ,we;j jq;fs; FOit Nru;e;j tajpy; Xa;T ngWk; taij milAk; NghJ ahidAk; ahidfSf;fhf fz;zPu; tpl;L mOfpd;wd. jd; tYit ,oe; J Xa; T ngUk; epiyia vl;btpLfpd;wJ. ,e;epiyapy; ,t;tpUtUf;FkpilNa ahidapd; czu;rrp kakhd tho;fifiag; gw;wp vOj ; ; Vw; g Lk; md; N ahd; a khd cwT gpupf; f Kbahj rpy gf;fq;fs; mtrpakhFk;. ahidfs; FOf;fshf thu; j ; i jfspdhy; tpsf; f ,ayhj xU cwthf ,ize;J thof;$baJ vd;W Kd;G fz;Nlhk;. ,tw;wpy; khwptpLfpd;wJ. ,UtUf;Fs; Mokhd md;G Vw;gl;L cwT KiwfSld; mike;j 2 Kjy; 29 taJ tiu tpLfpd; w J. ghfdpd; nrhy; Y f; F ahid cld; gyjug;gl;l taJila ahidfs; tiu ,Uf;Fk;. ,it fl;Lg;gl;L elg;gijAk; kw;wtu;fspd; $g;ghl;il xU ,Wjp tiu fl;Lf; Nfhg;Gld; tho;fpd;wd. vz;zpf;if nghUl;lhfNt fUjhky; ,Ug;gijAk; nfhz;L ehk; mjpfkhfp tpl;lhNyh mjpypUe;J rpy gphpe;J nrd;Wg; ,ij tpsq;fpf;nfhs;s KbAk;. Gjpa FOf; f is mikj; J f; nfhs; f pd; w d. xU FOitr; Nru; e ; j ahidfs; xd; W ld; xd; W 1900 k; Mz;bd; fzf;nfLg;gpd; NghJ 10 kpy;ypad; njhlu;Gnfhs;Sk; tpjkhf 50 kPllu; ,ilntspapNyNa ; tiu ,Ue;j ahidapd; vz;zpf;if 1979k; Mz;L jq;fisf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;Sfpd;wd. xU FOtpw;F vLj;j fzf;nfLg;gpd; NghJ 1.3 kpy;ypad; vz;zpf;if me; j f; FOtpy; taJ Kjpu; e ; j ngz; ahid khj;jpuNk ,Ue;jjhf fzf;fpl;L cs;shu;fs;. kpf topfhl;bahfTk; jiytpahfTk; nray;gLfpd;wJ. mJ kpf Ntfkhf Fiwe;J tUk; ,e;j rjtpfpjj;jpdhy; ,we;j gpd;du; mLj;j tajpy; Kjpu;e;j ngz; ahid tpiutpy; ,e;j ,dk; Kw;wpYk; mope;J tpLNkh vd;W jiyikia milfpd;wJ. mQ;rg;gLfpd;wJ. gy ehLfspy; kpUf fhl;rp rhiyfspy; khj;jpuNk ahidia fhzf; $ba epiy ,Uf;fpd;wJ. Muha; r pahsu; f s; rkP g fhyq; f spy; ahidapd; ,ijf; fhf;Fk; tpjkhf ,jd; moptpw;F Kf;fpa eltbf;iffis Muha;e;J rpy mjprakhd fhuzkhf tpsq; f p tUk; ahidj; je; j j; j pdhy; tp\aq;fisf; fz;lwpe;jdu;. ahidfs; Gjpjhf gpwe;j nra; a g; g Lk; nghUl; f is Fl;bfSf;fhf jq;fs; Kw;wpYkhf ,wf;Fkjp re; N jhrj; i jAk; > ,we; j G+kpapy; thOk; capupdq;fspNyNa mjpf nra; a Tk; tpw; f Tk; jil jq;fs; FLk;gj;ij fu;g;g fhyk; ahidAilajhFk;. 20 Kjy; n r a ; J 120 ehLfs; Nru;e;jtw;wpw;fhf fz;zPu; 22 khj fu;g;g fhyj;jpy; xUf; Fl;bia rl; l Nkw; w pAs; s d. ,jd; tpl;L mOtijAk; <d;nwLf;fpd;wd. 4 Mz;L ,ilntspapy; % y k ; X u s t p w ; F r l ; l fz;lwpe;Js;sdu;. NkYk; jdJ 60 Mz;Lfs; tiu Fl;bfis NghLk; tpNuhjkhf Ntl;ilahlg;gLk; rpy ehl;fNsh my;yJ rpy v z ; z p f ; i f kzp Neuq; f Ns gpupe; J jd; i kiag; ngw; W s; s d. Fiwe;jpUg;gpDk; $l jpUk;gpa jq;fs; $l;lj;ijr; mopTDila vy; i yapy; Nru;e;j ahidapd; ,e;j ,dk; ,Ug;gij kWf;f tUiff; f hf tpupthd KiwapNy tuNtw; i g ,ayhJ. ,aw;ifahd td R+o;epiyapy; ,itfspd; mspf; f pd; w d. tuNtw; F k; tpjkhf tpj; j pahrkhd ,dg;ngUf;fj;jpdhy; Vw;gLk; vz;zpf;if ngUf;fk; rj;jj;JlDk; xd;iw xd;W curpAk;> jiyNahL mtw;iw njhopypy; <LgLj;Jk; NghJ rhj;jpaf; $Wfs; jiyia ,bj;Jk;> Kd; gpd;Dkhf ele;Jk; jq;fs; FiwthfNt ,Uf; f pd; w J. ehk; Kd; fz; l thW kfpo;r;rpia ntspg;gLj;Jfpd;wd. ahidfs; xU FOf;fshf ,ize;J fl;Lg;ghl;Lld; ahidfis Vwf;Fiwa 4000 Mz;Lfshf kdpjd; xU jiyikapd; fP o ; tho; e ; J tUtjdhy; rpy jd; cgNahfj; j pw; F gad; g Lj; j p tUfpd; w hd; . rkaq; f spy; rl; l tpNuhjkhf Ntl; i lahlf; Mrpahtpy; 13 Kjy; 16 Mapuk; ahidfs; tiu $batu;fspd; ,yf;fpw;F jiyikia tfpf;Fk; ahid njhopypy; gad;gLj;Jfpd;whu;fs;. ,e;j vz;zpf;if gypahfptpLtjdhy; me; j $l; l j; j pw; F rupahd cyf ahid vz;zpf;ifapy; 25 rjtpfpjkhFk;. topf;fhl;LjYk; ghJfhg;Gk; ,y;yhky; rpwpaj; jiyKiw ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; NghJ gSthd ,uhZtj; ahidfs; $l;L rpije;J tpiutpy; gypahFk; mghaKk; jlthsq; f isj; J}f; f pr; nry; y g; ahidiag; epfOfpd;wJ. ,Nj epiyapy; nrd;why; ,d;Dk; Xupuz;L gad; g Lj; j pAs; s ijAk; mwpa Kbfpd; w J. ,it jiyKiwfSf;F gpd;du; ,e;j capupdk; mwNt tdg;gFjpapypUe;J ngupa kuj; Jz;Lfis ntspapy; ,y;yhj epiyia vl;b ahidg; glq;fis kl;Lk; vLj;J tuTk;> gazpfis Vw;wpr; nry;yTk;> ghuj;ij gps; i sfSf; F f; fhl; l f; $ba epiy Vw; g l; l hy; Rke;J nry;yTk;> ku mWg;G gl;liwfspYk; gythwhf tpag;gpw;F ,y;iy. gad;gLj;jg;gLfpd;wd. ahid 14-Mk; tajpy; Kjd; vy;yh capupdq;fisAk; kdpju;fspd; gad;ghl;bw;F Kjypy; njhopy; gapw;rpapy; <LgLj;jg;gl;L 25 taij gilj;jjhf nrhy;Yk; ,iwtdpd; ,j;jifa mw;Gjkhd mile;jTld; gSthd kuf;fl;ilfis Rke;J nfhz;L gilg; g pdq; f is kdpjd; rl; l tpNuhjkhf jd; tuTk; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. ,it ngw;Ws;s Gj;jpf; Raeyj;jpw;fhf Ntl;ilahb tUtjdhy; ,e;j jtpHf;f $u;ikapd; fhuzkhf ,it tpiutpy; njhopy; El;gj;ij ,ayhj epiy vl;btpLfpd;wJ. fw;Wf;nfhs;fpd;wd. thdq;fspy; kw;Wk; G+kpapy; cs;sit 25-Mk; tajpy; ,tw; i wf; nfhz; L njhopypy; midj;ijAk; mtd; cq;fSf;F gad;glr; gad; g Lj; j p nghUshjhuj; i j <l; L k; ahidapd; nra; j hd; . ,jpy; rpe; j pf; f f; $ba kf; f Sf; F Nka;ghsdhfpa ghfd; jd; tho;ehs; KOJk; mjDlNd epiwa rhd; W fs; cs; s d. (my; F u; M d; 45:13) fopf;fpd;whd;. ahidapd; taJ Vw Vw ghfDila

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

11

Jy;f/jh - 1426

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 2:2

1 4 2 5 6 7 8 9 3

10 12

11 13 14

tp j p K iwfs;
1. tpilfis jdpj; j hspy; vOjp ciwapypl; L ]dha; a pah ,]; y hkpa miog; g fj; j py; ( GjpaJ) Neubahff; nfhLj;Jtplyhk;. jghy; %yk; mDg;GNthH Mr.Ibrahim(Madani), Tamil Division, P.O.Box-32628, Jeddah21438 my;yJ [email protected] vd;fpw Kfthpf;F Jy; f /jh khjk; 30k; Njjpf; F s; fpilf; F khW mDg;gNtz;Lk;. 2. tpilfis jdpj;jhspy; njspthf Nfs;tp vz; kw;Wk; ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk;> NkypUe;J fPo; kw;Wk; fPopypUe;J Nky; Mfpaitfis Fwpg;gpl;L vOj Ntz;Lk;. 3. ePq;fs; mDg;Gk; ciwapy; cq;fs; ngaH kw;Wk; njhlHG nfhs;sNtz;ba Kfthp kw;Wk; njhiyNgrp vz;iz kwthky; Fwpg;gplTk;. 4. xd; W f; F Nkw; g l; N lhH rhpahd tpilfis vOjpapUe;jhy; FYf;fy; Kiwapy; ghpR toq;fg;gLk;. 5. ghpR ngw;wtHfs; tpguk; kw;Wk; tpilfs; xU khjk; tpl;L mLj;j khj ,jopy; ntsptUk;. 6. Mrphpah; KbNt ,WjpahdJ.

,lkpUe; J tyk; 1. egp (]y;) mth;fspd; fd;dp kidtp (3) 2. If;fpa muG mkPuf ehLfspy; xd;W (3) 5. Mq;fpy khjj;jpd; ngah; (4) 11. ~aj;hpg;= ,e;efuj;jpd; kWngah; (3) tykpUe; J ,lk ,lk; 6.capiuf; ifg;gw;w my;yh`;thy; epakpf;fg;gl;l thdth;fs; (7) 7. <uhf;fpd; jiyefh; (4) 9. egp (]y;) mth;fspd; ,U kfs;fis kze;j egpj; Njhoh; (4) 13. jkpo; khjq;fspy; xd;W (4) NkypUe; J fP o ; 1. kjPdh A+jh;fs; Nehw;w K`u;uk; khj Nehd;G (3) 3. Gj;j kjj;ij epWtpath; (7) 4. Fiw\pah;fs; ghpirg; ngw `p[;uj;jpd; NghJ egp(]y;) mth;fis tpul;br; nrd;wth; (4) 8.fh\;kPhpd; xU gFjpia mz;il ehL ifafg;gLj;jpajhy; epfo;e;j Nghh; (4) fP o pypUe; J Nky; 10. c`J \`PJ egp(]y;) mth;fspd; cwtpdh; (3) 12. mjpf `jP];fis mwptpj;j egpj;Njhoh; (5) 13. gl;Lr; Nriyf;F ngah; Nghd Ch; (4) 14. jkpof fh;ehlf muRfspd; gpur;ridf;Fhpa ejp (3) md; w pAk; > cq; f Sf; f pilapy; xUtH kw; w thpd; nghUisj; jtwhd Kiwapy; rhg; g plhjP H fs; ; NkYk; > eP q ; f s; mwpe; J nfhz; N l gpw kf; f spd; nghUs;fspypUe;J(ve;j) xU gFjpiaAk;> mepahakhfj; jpd;gjw;fhf mjpfhhpfsplk; (,yQ; r k; nfhLf; f ) neUq; f hjP H fs; . (my; - FHMd; 2:188)

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 10 f;fhd tp i lfs;

k; fP j ]; K y; J uh
12
12 4

`P

wh G z;

g; y; th t;
6

, d; [P y; g
7

ig d; uh k; , \h
8 3

j; k J y; kh y;

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 10 f;fhd ghpR ngWgtH tpguk;

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 10 f;fhd rhpahd gjpy;fis gyUk; vOjpapUe;jdH. FYf;fy; Kiwapy; ghpRf;FhpatH NjHe; n jLf; f g; g l; l hH. ghpR ngWgtH

Njh nt y; tp yp \P
13

\
9

d m
10

th
11

y j; [;; j uh k; `;;

cigRy;
FWf; n fOj; J g; Nghl; b apy; MHtj; N jhL fye;J nfhz;L rpwg;gpj;j midj;J thrfHfSf; F k; ed; w p. Rtdg;ghij (khj ,jo;)

g;

kp

14

Jy;f/jh - 1426