Bogar 7000

nghfç‹ r¥j fh©l« - 7000
1.
MdªjkhŒ ãiwªj MÂghj« m©lgç óuzkh« Ia® ghj«
thdªjkh» ã‹w fnzr‹ ghj« kUéanjh® _y¤Â‹ eªÂ ghj«
jhdªjkh»anjh® fhsh§» ghj« fdtUléah¡»uk® gjŠrèæ‹ ghj«
nghdªjkh»anjh® çîfŸ ghj« ngh‰¿ VHhæu« üš gfYntnd
2.
jhdhd jhäuguâ VG fhj« jh¡fhz fhntç vGgJ fhj«
ntdhd f§fhÎ« vGüW fhj« ntfKl‹ br‹Wkšnyh Fëifbfh©nl‹
fhdhd flnyG« R‰¿tªJ fhzhj fh£Ábašyh« f©â‰ f©L
ghzhd guhgçia kdÂby©â ghond‹ r¥jfh©l« g©ghŒ¤jhnd
3.
g©ghd it¤ÂaK« thjkh®¡f« gçjhd b#f#hy Fëifkh®¡f«
e©ghd Á¤j®fë‹ kiwÎkh®¡f« eykhd uh#h¡fŸ ÏUªjkh®¡f«
Â©ghd njt®jh« flªjkh®¡f« Âwkhd kndhntf« bršY«kh®¡f«
j©ghd rh°Âu§fŸ bjhF¥òkh®¡f« jathd _èifÍl ufÁa§fhnz
4.
fhznt gh©lthëUªj kh®¡f« fÂ®kÂæ‹ »çiffëèU¡F« kh®¡f«
óznt Ãukhya njthya§fŸ òfHhd ghrkhd kiyfŸ kh®¡f«
njhznt ru¡Ffë‹ it¥ò kh®¡f« Jiwahd MÂkiyfëU¡F kh®¡f«
<znt äUf§fŸ kf¤Jtkh®¡f« vêyhd g£îÍl kh®¡f«ghnu
5.
gh®¡fnt kåjçl« ngjhngj« gh§fhd ciunfho brhªj§nfho
V®¡fnf mÂra§fŸ vL¤J¡Tw MÂnrõåY« Mfh
nr®¡fnt cyf¤Â‹ k»iknfho Áw¥ghd mÂra§fŸ cŸsbjšyh«
M®¡fnt Á¤j®fis tz§»ahD« m‹ghf nghfçî miwªÂ£nlnd
6.
miwªÂ£nl‹ VGy£r« »uªjªj‹idm‹ghf mÂra§fbsšyh« gh®¤J
FiwªÂ£nl‹ nghfnuHhæukhf T¿nd‹ nyhf¤J khªj®¡fhf
tiwªÂ£nl‹ ehYÍf mÂrha§fŸ ahÎ« thfhf ghoit¤nj‹ r¤jfh©l«
ÎiwªÂ£nl‹ Ódnjr« ahD«br‹W ghond‹ nghfçî òfYntnd
7.
òfYnt‹ thÂba‹w ng®fS¡F ngh‰¿na bkŒPhd« tunt©L«
ãfY»‹w Mjhu« m¿ant©L« Ú¡f¿a fhy¤ij ãW¤jnt©L«
òfY»‹w guhgçia óÁ¡fnt©L« ghdbk‹whš öÁ¡fhŒ gUt«nt©L«
kfY»‹w FUKiwÍ« ifKiwÍ« nt©L« kWfh£lhébjšyh« thj«ngh¢nr
8.
nghfhkš thj¤ij ãW¤jbt‹whš ngh¡nfhnl rt®¡fhu¡ FUit¥g©Q
thfhf K¥ige‹whŒ f£oæW kUéaj‹ óu¤ijÍ¥ò g©Q
jhfhW« jhsf¤ij ÚWg©Q rk®¤Jlnd t§f¤ij R©z«g©Q
ntfhj JçÁia¤jh‹ FUthŒ¥g©Q és§»anjh® thjbkšyh«
if¡FŸsh¢nr
9.
fçKf‹ gj« ngh‰¿ flÎŸ gj« ngh‰¿ flh£Á¤J vidp‹w Mægj« ngh‰¿
mçma‹ gj« ngh‰¿ thâ gj« ngh‰¿ mUŸjªj y£Räjh‹ Mægj«ngh‰¿
tçakh« gh£lbd‹w _t®gj« ngh‰¿ Jizahd fhsh§» mŒa®gj«ngh‰¿
ãçéf‰g rkhÂÍ‰w çîfŸgj« ngh‰¿ ãiwªJã‹w rusnk fh¥òjhnd
10.
jhdhd VGy£r« Át‹jh‹ brh‹d rh°Âu¤Â‹ fUbtšyh« Âç¡f¥g©â
nfhdhd FUüyh« VGfh©l« bfh£ond‹ thjbk‹w Kiwjl‹id
ghdhd gh£Liujh‹ fU¡fŸ nf£L gæ‹bwL¤j Mæbrh‹d g©ònf£L
njdhd fhsh§» IaiuÍ§ nf£L br¥Ãnd‹ r¤jfh©l« ÂwkhŒ¤jhnd
11.
fhznt _ykJ m©l«nghy fhuzkhŒ Âçnfhzkh» ã‰F«
óznt _‹¿‹nkš tisakhF« Ãu«ghf ÏjHJjh‹ jhDkhF«
ehznth eh‰fky¤J m£ru¤ij¡nfS eykhd taekÁ ßßahF«
_znt K¡nfhz¤JŸ xëX§fhu« Ka‰Áahš mj‰FŸns afhukh¢nr
12.
mfhu¤Â‹ nkyhf fnzr‹ ã‰gh® MÂbahUnfhz¤Âš cfhu«ã‰F«
cfhu¤Â‹ tšyikahš r¡Â ã‰ghŸ xL§»anjh® _iybah‹¿š fjè¥óthŒ
òfhukhŒ Kf§Ñœ F©lèahŠr¡Â bg©gh«ònghš RU£o Ó¿¡bfh©L
RjhukhŒ RêKidnahL cUéã‰ghŸ JçahÔjbk‹w mt¤ijjhnd
13.
mt¤ij¡F ÏU¥Ãl« _ykhF« mHfhd fjè¥ó v£ojHhŒ ã‰F«
et¤Â‰F eªÂaüš thæšã‰ghŸe‰Átkh« Áfhu¤Âš nfhoahF«
tt¤ij¡F« thŒÂwth‹ kydhš_L« ikªjnd v£ojêš v£Lr¡Â
gt¤ij¡F r¡Âv£o‹ ngnubj‹whš gh§fhd måkhÎ« y»kh¤jhnd
14.
jhdhd y»khÎ« »çkhnthL j§Fnk Ru¡f¤jh‹ r¤Âšr¤J
ódhd Ãujhr¤Â Ãufhär¤Â ngnu£L¤njtiuÍ« js¤Âš ã‹W
Vdhd ÏjHhny _o¡bfhŸth® V¤jkh« eªÂia¤jh‹ fhzhikahš
thdhd t°JitÚ ghz«g©â t§bf‹W th§»na F«Ã¤jnj
15.
CÂdhš v‹thr¤Âš mfçahny cyÎth® ÏjbHšyh« ÂwªJé£L
nghÂdhš Mæbrh‹d Vtš nfs¥gh óªJgh® eªÂf©lhš nahfkhF«
thÂdhš g¤jhd tUé¤Â¡F« thriyna Âwthkš _o¡bfhŸt®
VÂdhš ÏJ¡Fšny thÁkh£L Ïl¤njho t§bf‹nw cŸnsth§nf
16.
th§»na eªÂjåš Á§bf‹WF«Ã ty¤njhoš Á§bf‹W cŸnsth§»
jh§»na t§bf‹W ÏU¤Â¡F«Ã jskhd bjëthF« btëahšfhQ«
X§»na khâ¡f xënghšnjh‹W« c¤jknd _y¤Â‹ c©ikfhQ«
nj§»a tšyikahŠr¤Â jhD« ÁwªÂUªjhš g¢irãwkhFªjhnd
17.
g¢irãw tšyikia gâªJngh‰W gh§fhd ahU¡F« gUt«brh‹dhš
bkh¢irahŒ _ykJ r¤Âahdhš _ÎyF« rŠrç¤J ÂçayhF«
f¢irãw fhaKnk fåªJä‹D« frlf‹W MWjs« j‹åšnjh‹W«
J¢irãw thjkJ brh‹dgonf£F« Jça¤Â‹ N£rbkšyh« njh‹W«ghnu
18.
ghbu‹W òçmZl ehéšnr®¡F« gë¢br‹W _y¤Âš n#hÂfhQ«
fhbu‹w Ôgbthë f©nzhTR« fzgÂjh‹f©K‹nd ã®¤j«brŒth®
Cbu‹w nahf¤J¡F cWÂbrhšth® c‰gzkh« thj¤Â‹ c©ikbrhšth®
nebu‹w rjhÁt¤Â‹ ãiyÍ« brhšth® Ú¢br‹W é£lh¡fhš nahf«ngh¢nr
19.
ngh¢br‹W éL¡fhnj _yªj‹id nghifæY« ÏU¡ifæU kd¤ÂšóD
nr¢br‹w Åur¤j« nfshŒg¡f« òuªÂUªJ y£Áa¤ij ó£o th§F
kh¢br‹W thÁiaÚ jtbwh£lhnj kdªj‹id _y¤Âš kUé¢nr®¡F«
nk¢br‹W fod«nghš K‹ndfhQ« éLfhnj kh¢ryhŒ éiuªJ©nz
20.
c‹åna gHFk£L« fL¡fhŒfhQ« c£òFªJ gh®¤Jtªjhš cWÂTL«
t‹åna Jy§Fk£L« kdjiy¡F« khr‰bwhëÎ f©lhš k»œ¢ÁahF«
Ã‹åna Ã§fiyæš ÏirÍ«TL« nguhdRêidj‹åš bf£onrU«
e‹åna ek‹btF‹L m¥ghšnghth‹ Mbsšyh« foifÍkhŒ eh£lyhnk
21. thÁnahf«
eh£lkhŒ yFthf _y«ghU eykhd thÁbfh©L CÂôÂ
C£lkhŒ rh¡»u¤Âš ã‹Wã‹W c¤jknd eªÂf©lhš thj§fhQ«
ö£lkhŒ btW«ng¢rhš th®¤ijbrh‹dhš RLfh£L¥Ãzkhf
brhšY¡bfh¡F«
ó£LthŒ _y¤Â‹ xëfh©k£L« bgh‰bfhonghš RêKidÍ« ÂwªJnghF«
22.
RêKidna Âwªjh¡fhš kdbkhL§F« Rêæny mf¥g£l JU«ònghyh«
têKidna Mjhu« VwyhF« kf¤jhd Á¤ÂaJ v£LthF«
RêKidahŠ Rê¤JŸns mê¤ÂlhJ fz¡nfhnl thÁba‹w FÂiunaW
RêKidæš ÏUªjh¡fhš m§bfh‹Wäšiy
23.
Vwnt I«òyD« cy¡ifahf éL«ghd M§fhu« cuYkhf
Mwnt MiraJ cUtkhf tG¥ghd kdij cŸbsfh£o¡bfh©L
_wnt Miraij mo¤J¤jŸë KGnkhrkh»ašnyh Ãuy¥g©Q«
njwnt nahf«Kjš Phd«bu©L« bjçahnj Ïwªjt®fŸ nfhojhnd
24.
nfhoba‹w eub#‹k« k©zhirahY« Fzkhd MirÍl ÔåahY«
Xoba‹w nkhf¤Âš bg©zhirahY« nkhf¤jhš ó£L»‹w bgh‹dhirahY«
öoba‹w Rfnghf R»ædhY« Jiyahj ghf¤Â‹ ka¡f¤jhY«
thoæªj cyfbkyh« ka¡fkh¢R k¡fns thŒPhd« ng¢Rkh¢nr
25.
M¢br‹w ng¢rhny x‹Wäšiy mçjhd rh¤Âu¤ij MuhŒªJ gh®¤J
_¢br‹w _¢rhny rfy#däwªjh® _¢rl§» rhfhkš Ka‰ÁnfS
eh¢br‹w eL_y« f©l¤ö‹¿ eèahkš ÎlÅ£oš f£o
njh¢br‹w njÁba§F« Xlhj¥gh nrhlf¤Âš Ótfis ÏU¥òkhnk
26.
ÏU¥ghd _y¤Âš fnzr‹ghj« ÏU¤Âna thÁiaÚ mj‰FŸkh£L
jL¥ghd Ãuhzaªjh‹ jt¿‰whdhš j«Ã¤J tutiH¤J js¤ÂšnrU
F¿¥ghd kh¤Âiujh‹ Vw Vw¡ F¿fbsšyh« F¿¥ghf tot«njh‹W«
kÂ¥ghd thÁaJ tGé‰whdhš kåjbušyh« khbl‹w th®¤ijjhnk
27.
th®¤ijahš jh¡f¤jhš x‹Wäšiy tšyikahš I«òyid mL¤J¡f£o
M®¤ijahš m¡fu¤ij éêbu©ošit¤J m¿thd kdªj‹id
mj‰FŸkh£o
nj®¤ijahš njÁba‹w FÂiuj‹id Á¡bfdthŒ Á§bf‹W foths«ó£o
_®¤ijahš _y¤Âš k¿ªJf£o Kidahd Rêidé£L _£ošghnu
28.
_£ona mJÎ©Q« f‰gK©Q« _j©il fha¤ijR¤Â g©Q«
fh£ona fdkhd _èifÍK©Q« frlf‰W« fGfd¤Âš
f©bzhëjh‹ÛW«
M£ona m©zh¡»š fg¤ijjŸë mL¤jhW js¤ÂYŸs Mk«Ú¡F«
th£ona I«òyid thshšÅR kwthnj ÏuÎgfš thÁth£nl
29.
kh£lnt kh®¡fkhŒ _y¤Âš ãšY kwthnjbah‹¿š ã‹Wnj¿dh¡fhš
M£lnt moku¤ijbjh¤Ânaw M¢r®a« Eåk£L« VwyhF«
_£lnt _ykJgH»dh¡fhš K»ªjélkhWflªj¥ghš jh©o
ö©lnt Jthjrhªj¤Âš brh¡»¢ RUÂKoªÂlk¿ªJ nruyhnk
30.
nrunt rf°Âukh K©lf¤Â‹ óit¢nr®ªnj¿¢ rªÂuk©ly¤Âš ò¡F
Munt m¿bt‹w kdjhšbfhŒJ MidKf‹ tšyig¡F§
F©lèahªjhŒ¡F«
ghunt gj¤Âšit¤J m®Á¤J¤ög« gyög«gâkhç éntf¤jhny
öunt nrhk¥ghYfªjë¤J öaehš_y¤Âš FÂiuKidf£nl
31.
f£ona mŠrèg©â F©lèahªjhiakdÂšit¤J fzgÂtšyig¤jhD«
_£ona K»œªÂuªJ têjhbt‹W Kidahdr¤Âba‹ghŒ ka¡fªÔu
bj£ona t°Jit¤jh‹ ghz«g©â bray¿ªJ fghlkJÂw¥ghu¥gh
v£ona eªÂgjäiwŠÁ ngh‰W V‰wkhªbjhêbyšyh« vëÂyhnk
32.
vëÂny eªÂtªJ Ïu¡fkh» v£lhkWg¤JehYÛth®
be¿æny thj§iff£oã‰F« Ú¢rhd FUtiffŸ ã#khŒnjh‹W«
fëæny fhakJÁ¤ÂahF« fU¤öå¤jh‹ thŒ¡f¡fyªJnghthŒ
më»ny MyK©lh‹ M£L¡fhQ« kh¢rça« Áy«bghèÍ« ka¡Fkhnk
33.
mæ¡fkhŒ éGfhnj fhk¤Ôæš mDÂdK« ntjhªjKoit¥ghU
xæ¡fkhŒ xUtUl‹ thahlhnj c©ikahæUªJ c‹åš c©â¥ghU
Âa¡fkhŒ bghŒbfhiyfŸ brŒÂlhnj nr®¤njW thÁba‹w njÁj‹åš
ka¡fkhŒ t°JitÚ ghz«g©â k¤jhnyaêahnj khŒifÚ¡nf
34.
Ú¡»na I«òyid mU¤JrhL ã¤Âiuia¤ jŸëé£L fhiy¥g©Q
ö¤jknu rfójªjhD« Ra«ghd F«gfK« fz¡fhŒN£L
jh¡»na mK®jbtšyªj‹idÍ©Q r§f‰géf‰gbk‹w r£ilÚ¡F
th¡»na Ãuhza« tçirj‹id kwthkš kh£Lj‰F kh®¡fŠbrŒna
35.
brŒJnk Í‰W¥gh® fU¤ijôå¤ Âifahnj òy‹fnshL fnzr‹ fh©gh®
bfhŒ¤Jnk óirg©â F£o¡bfh©L T®ªJnk thÁj‹id ÏU¤Âit¤J
xŒ¤Jnk X«Á¿Í« »¿Í§»ëÍ« cauba§fzgÂ ba‹W¢rç¡f
eŒªJnk eªÂa®bfho¡fÂ® bfh¥ò e‰Rêæš xëf©lhš ekehlhnd
36.
ehlhk‰ nghtbj‹d v‹Wnf£f e‰r¤j gçrbkhL%g« urbfªÂ
jhlhkš r¤njhL bgh¿fshŠrhª jd¡nf‰w tê¥ngh¡»š kdªjhndhL«
njlhkš fhijiaÚ ngh‰¿dh¡fhš brhšbyh‹W nfshJ N£o¥ghnu
37.
N£o¥gh® Ï‹dK«Ú gç£irnfS Jo¤j‹id ngh‰¿onyh %g§fhzh®
C£o¥gh® mKjªj‹id mir¤J¡bfh©lhš tskhdthrbkh‹W«
njh‹¿lhJ
C£o¥gh® thŒj‹åš c¥igæ£lhš cU¡f¿¢R c¥bg‹w UÁnafhQ«
X£o¥gh® v‹gJ _lèÿ®ªjhny‰wkh« m¿thny gçrkh¢nr
38.
M¢ÁÁªjid ntuhš ã‹whahdhš mçUkhfh kªÂçæ‹ ntfkh¢R
X¢ÁªJ kd¤Jâ¤j« Ãuhzahk« cfªnj¿ thÁiaÚ Ão¤njóç
K¢Áªj _y¤Âš KÂ®ªJF«ä Kidahd taKkh¢R étçlhkš
fh¢Áªj _y¤Âš ã‹Wã‹W fjw¡f©L bjçÍ« nknynanw
39.
V¿na ghbu‹W Ia®brh‹dh® vidp‹w Ma®fhsh§»ehj®
ghUÏJ têba‹W g¡Ft¤Â¢brh‹dh® gjŠrèÍ« éah¡»uk® ÁtnahfK«
Û¿nah mj‰Fés¡fŠbrh‹dh® ä¡fguhgç¤jhÍ« ÏJntbrh‹dhŸ
Mçnah jh‹gh®¤J MWt¤ij mEgé¤J VHhæu¤Âš mik¤Â£nlnd
40.
mik¤Â£l Áfhubk‹w m£ru¤jh kG«ghfh‹btëæšyhfdnk brŒth®
btëj‹åš TTTT eik¤Â£blhU brhšyhš VGnfho
fhfbkD«éuéba‹w flèš Åœth®
Áik¤Â£l Á¤jbkšyh« _y¤JŸns Á¡bf‹W c‹åna Âahå¥ghnu
41.
Âahå¤J cŸsl¡» óirbrŒth® braf©o r§nfhir fhÂšnf£F«
Âahå¥gh® Áy«bghèæ‹ Xirnf£F« Áj«gukh« eld¤Â‹brŒJ§fhQ«
Âahå¥gh® r¢ÁjhdªjbtŸs« Âf£lhkJ©o¥gh® njéÛthŸ
Âahå¥gh® mDÂdK« Át‹njé g¤jÂš Âlkhfkdéy§F kh£Lthnu
42.
kh£ona kdéy§if ó£o¡bfh©L k»œ¢ÁahŒ MdªjkaKkh»
ó£ona thÁia¤jh‹ F«Ã¤J¡bfh©L Ãwshkš j«Ã¤J ã‰ghiuah
eh£ona kdbkh‹whŒ Âlhfç¤J ehjhªjbgUtêna ehLth®fŸ
ö£ona Jthjrhªj¤Âš ò¡»RUÂaªj¤JŸ ÏUªJ JÂbrŒthnu
43.
JÂbrŒJ _yjdªjh©oa¥ghš Joahd ehy§Fynk jh©l
gÂbrŒj ÃukDl ÅLkhF« gf®ªj RthÂZlhd bk‹WngU
mÂbra ehšt£lf tsgŠR¤j« M¿j‹ jhd£ru¤ij a¿a¡nfS
gÂbrŒj RaÃuk® ahut®jh‹ eLÕr«y§d« Mnk
44.
rfhubk‹ bwG¤jJÎ« Ãuk®¡fhF« thbt‹w vG¤jJÎ« ÃçÂéÕr«
afhubk‹w JçahÂ¡»U¥Ãl«jh‹ òfS»‹w ÏU¡fhd ntjkhF«
mfhubk‹w m‹dkh« thfdªjh dÂDilaãw« bgh‹åwKkhF«
kfhU»‹w ÏtUila bjhêè‹TW kæbuY«ò Ïiw¢Ánjhš ru«nghlŠnr
45.
mŠrhd bgh‹åw Ãuk‹g¡f flªjhš thâã‰ghŸ m¿ªJbfhŸS
jŠrhd rJuKfK¥ig mt®j«j©Lfk©lyK« m£rjkhiynahL
gŠrhd gjkjd« Ãu«kâkhiy gf®ªjetu¤Âdkh§ »çl¤njhL
ÂŠrhd Âahå¤J ntÁia¤jh‹ »uªjrgh kªÂu¤ij brÃ¤J c©nz
46.
c©âna ru°gÂia Âahå¤öÂ cWÂahŒ bgWj‰F c©iknfS
f©âna rfyé¤ij jUªjhŒÚna jahãÂna Á§Fitæš jç¡Fªjhna
K‹åna ÚÃçªjhš nkhldhth‹ KåªJÚ K‹å‹whš _¤jdhth‹
f‹åna nghfÁ¤Â thjÁ¤Â fhaÁ¤Â PhdÁ¤Â flh£Ába©nz
47.
v‹Wnk Âahå¤J thÁit¤J æG¤Jnkf«bk‹W ÏU¤Â¡F«Ã
v‹Wnk rfhu¤jhš éaªnjh®nfho ešéid¡F« Ôéid¡F« vU¤jflh
v‹Wnk Âahå¤J ÏU¡fe‹W V¤jky®bfh©L m®¢Á¤nj‰w
mf‹Wnk eh‹Kf‹ j‹gÂiaé£L moaÂªj khèDl gÂæiu¡nf
48.
khèDl ÅlJjh‹ mUéuè‹nkny khr‰wÃiwnghy nfh£ilahF«
khèDl éiya«nghš g¤Âjœjh‹ g¤Âš kf¤jhd y£r¤Â‹ gaid¡nfS
jhèDl #dfkfh Kåæ‹jhah® ja§fhjeug®¥g® j‹ikahF«
MæDlk§f©L éšójk¥ò mj‹Õr« t§bf‹w¿ayhnk
kâóuf«
49.
m¿ªjkâ óu¤Â‹ÅLkhF« m¥gnd JçakJæU¥Ãlªjh‹
Ãçªnjrh ntjKkh« goft®z« Ãçahkš y£Räjh‹ th«ghf«
f¿ªjmW RitÍk§nf fhzyhF« fÂ®¤jÚ® k¢irbahL cÂu_is
bt¿¤jnjh® éªJbthL mŠrkhF« ä¡fr§Fr¡fuK« fUlthfdnk
50.
thfdkhŒ y£Räæ‹ rnkj®g¡f« thÁbahL k§bf‹W ÏU¤Â¡F«Ã
Mfdkhaçenkh ehuhazhbt‹W mDrç¤J brg«brŒJ mŠršg©Q
njfdkhŒ b#fbkšyh« u£Á¡F«jhŒjh‹ ÂnuhjikÍka¡f¤Âš RH‰Wnkjh‹
nkhfdkhŒ nkhfbkšyh khdÅL _¢Áiu¢Á FoæUªj KÂ®ªjÅnl
51.
ÅlhfÂnuhjifÍ äUªjÅL btFnghf§fhäa¤ijéL¤jÅnl
thrhkd§fy§» ã‹wÅL khabkšyh§Fobfh©l kf¤jh«ÅL
nglh¡fU¤jêªJ bg©iz¤njo ngŒ¡T¤jhŒ ã‹wiyªj bgçaÅL
rhfhtu« gê¤j rhÂÅL j‹trkhŒ thÁbfh©L jh¡»lhna
52.
jh¡»na rªÂuk©ly¤Âš óit rf°ÂukhäjHhny jç¡f¥g©â
gh¡»na gygyögªjhD« g©ghf kd¤jhny ghtfnkg©â
M¡»na nknyw mUŸjhbt‹W mZlÁ¤J jªJnk mD¥ge‹W
ngh¡»na I«òyid¥ bgh¿æ‹g¡f« nghfhkš ãW¤jbt‹W ngh‰¿brŒna
53.
brŒant khbyhLy£RäjhD« Á¤jk»œªj¥nghJ Á¤Âpth®
igant VWj‰F gyDŠbrhšth® gygythªbjhêYDl g¡Ftnkbrhšth®
cŒant Ïu¡fhkš rlªjhåUªj cWÂah« nahf¤J¡F©ik brhšth®
Iant mZlh§fkid¤J« gh®¡f mj‰fj‰F t§fbkyh« m¿é¥ghnu
mehfj«
54.
m¿Î¡F nkny¿ ba£l§Fy¤J¡f¥ghš mdhfj¤Â‹ Å£il¡nfS
K¿Î¡F K¡nfhzkhUj‰F KÂ®tisa« gåbu©ojGkhF«
ÃçÎ¡F rhfhthfh rhfhnguhd rfrfh}lhl lhth%gnk
Ï¿Î¡Fæjäš ã‰F« m£ruªjh‹ V‰wkhŠrê¤Âa J¡»U¥òkhnk
55.
Mbk‹w Áfhu¤Â‹ vL¤öLthF« M©ikahŒ ójkJnjÍjhdhF«
njbd‹d br«ikãw¢ Át¥òkhF« njŒÎlÕrkJ w›ÎkhF«
Xbk‹w bthënfho ghDthU« U¤ÂuD« U¤ÂçÍ« eLntã‰gh®
nfhbk‹w mtUila Fznkbj‹åš bfhL«bghÁ¥òŠ nrh«gbyhL
gaKªö§nf
56.
ö§fnt vG¥Ãbkšy bg©iznr®¡F« RfkŠRŠÁt‹if¡FŸ
bjhêšjhd¥gh
X§fnt u¤ÂdÁ«khrdKkhF« ckhr¤ÂahFklh m°Âkhiy
kh§fnt kh‹kGÎ« tç¥òè¤njhš kfubfho Nça¥ÃufhrkhF«
jh§fnt njtnjth r®¥ghrd«jç¤j jhah®jhnk
57.
jhbk‹nw Âahå¤J thÁiaÚit¤J j«Ã¤J X«m«m«c« Áthaekhbt‹W
Xbk‹W c‹åna c¤jäjhŒgj¤ij cWÂahŒ kdªj‹id X§f¥g©â
Mbk‹W I«òyid g¿thŒjŸë MÂmªjäšyh jhna v‹W
fhbk‹W flh£Á¤J mUŸjhbt‹W fU¤jhfkdªj‹id xëæšitna
58.
xëahd eªÂthfdKkhF« xUrhkntj¤Â DU¥òkhF«
fåahd fhk¥ghš kh¢ršbrŒJ fLeiuÍª ÂiunahL f©òif¢ryh»
btëahd rlkêªJ éªijô‰¿ btW§T¤jhŒ Phdbkšyh« éHyhŒ¥g©Q«
bfhëahd ÏtUila T¤ijbašyh« f©LF«Ã¤J F¿nahnlT®ªÂlhna
59.
T®ªÂ£lhL tisæš fhªÂjhD« Tif¡Fkh¡fhy« F¿f©lh¥nghy
M®¤Â£L mt®gj¤Âš kdéy§Fkh£o m¿nthnl mirahkš ml‰FŸã‹W
V®ªÂ£l VWj‰F têia¡nf£L v£bl£L Á¤Â¡F« Ïašòth§»
th®¤Â£L thj¤Â‹ Ïd§fbsšyh« nf£L tifahd fhaÁ¤Â kh®¡f§nfns
60.
nfSnk rªÂuk©ly¤Âš ò¡» bfoahd ky®th§» gj¤Âšit¤J
njSnk ÁtndhL r¤Â¡Fªjh‹Áijahkš kdªj‹idÂUtonré¤J
thGnk kªÂu¤ijÍ‹åÍ‹å thÁiaÚ kwthkš kUé¥ó£o
khSnk Úaf‰¿¤ öaÔgkhw¢ Á¤Jéiljhnd RU¡fhnanw
éR¤Â
61.
V¿na gåbu©l§Fynk jh©o V¤jkh« éR¤Âba‹w jyKkhF«
khwnt mUnfhztisabkh‹W kf¤Jtkh« gÂdhW ÏjGkhF«
Mwnt ÏjG¡F m£ruªjh‹ mMÏ<cC thkJubtænuh Ïšnyh
Jidahd v I x xs m« m« Mnk
62.
M«KjyhŒ gÂdhWvG¤Jä£L mWnfhz eLntjh‹ tfhu«ã‰F«
thKjyhŒ knA°tuD« knA°tçÍ« ã‰gh® kf¤jhdbrh¥gz¤Â‹
ÏU¥òkhF«
óKjyhŒ ójkJthÍkhF« òfHhdÕrkJ m§FkhF«
ehKjyhŒ jhzntjhªjhdhF« rgykndhntfkhŒ ehlyhnk
63.
eh£lkhŒ ÏtUila bjhêYe‹whŒ el¤jbyhL X£lška§»¡»l¤jš
Ú£lkhŒ ãW¤jbyhL fy§fhkèU¤jš ãiyaŠÁ‹ égu¤ij ãiy¡f¡nfS
ó£lkhŒ bghÁ¤jbyhL uhf§nf£fš bgh§»na nfhgŠr©il Ádkil¤jh§fš
X£lkhŒ X§fhu« c‹id¡f©lhš ca®thia ÂwªÂLjš cUÂfhnz
64.
cWÂah« UÁahW thæDŸns cçirjh‹ thæD¡F ghYäšiy
gWÂah« gubk‹w Õlk¥gh gu¤Â v‹Wnkh® g©òkhF«
»¿Âahik¥ bgh¿æ‹ fiziath§» Ãrfhkš ehyjåbyh¡fnr®¤J
mWÂah« Mjhubkšyh« gh®¤J m¥gnd ehY¡FŸ mid¤Âlhna
65.
mid¤Â£l ehY¡FŸ Á§bf‹ùQ MÂah« X«ekÁthahbt‹nw
Jis¤Â£L thÁiaÚ thæÿ£oš RU¡»£L f£olnt Xlhj¥gh
giH¤Â£L gÂdhW jy¤ÂšjhD« gh§fhd Ótfis ÏU¥òkhF«
Âid¤Â£l Ótfis ÏUªj¤jhnd Áw¥ghf ghoé¡F« Âwikahnk
66.
Âwiknah òçirbahL c©z¥g©Q« Ótfis ÏUªJbfh©L v£LehshŒ
òwikah ÏUªJbfh©L ehÎ«ghHhŒ ò¤ÂÍŸs Ótfis kÂnghšnjŒªJ
eYikahŒ eiwÂiwahŒ¢nrukh©L eykhd Étfis nghFtij¡fhzh®
Fwikah« ehjkJ f©l¤Â‰fhQ« F¿¥ghd Ânuhjifæ‹ T‰Wjhnd
67.
jhdhd thŒÎl Å£ošã‹W j«Ã¤J M¤jhis¤jh‹ éy§Fó£o
nghdhd rªÂu‹ k©ly¤Âšóthš ngh‰¿na motz§» thÁó£o
njdhd nknyw têjhbt‹W R¤jirj‹åg¤ij¤ njh¤jç¤J
thdhd thjÁ¤Â nahfÁ¤Â kfhÁ¤Â nahfÁ¤Â kh®¡f§nfns
68.
kh®¡fkhŒ kªÂu¤ij Í‹åÍ‹å thÁiaÚ kwthkš kUéô£o
M®¡fkhŒ t§bf‹W F«Ã¤Jã‰»š M¤jhS« mŒaUnk Ísk»œªJ
kh®¡fkhŒ thj¤Â‹ têjh‹brhšè tçirnahnlWj‰F têÍŠbrhšth®
C¡fkh« knA°gu¤Â‹ gÂiaé§F ca®ªnj¿ gÂndhu§Fynknynanw
69.
nkny¿ Ïu©L òUtk¤Âæš äifahd m©l«nghš ã‰Fk¥gh
nkny¿ t£lkh« ÅLnghny tisabkh‹W bu©ojœjh‹ vuõçthF«
Mny¿ M§bf‹w m£ruªjh‹ eLnt Mfhrójkh« ójÕr«
khnd¿ kndh‹kâÍ« rjhÁtD« ã‰gh® kt¤ijjh‹ rh¡»u¤Â‹ÅLkhnk
70.
ÅLkh« t®zkJ nkft®z« éy§F»‹w bjhêyJjh‹ fhk«Fnuhj«
thLth« nyhgbkhL nkhfkhF« kjkh¢rça¤njhL mŠrhF«
ehLeh‹ Kf‹khYŠ Át‹knA[‹ eykhf fh¥gh®fŸ Âif¤JjhD«
jhDrjhÁt‹ jhD« jsthahUª jsthia f©lh¡fhš rfykhnk
71.
jsthia f©lh¡fhš r«raªjh‹ÔU« r§f‰gtf‰g bk‹w r£ilÚ¡F«
jsthia f©lh¡fhš jhnahnl nr®¥gh® r¢Ájhdªj¤Â‹ j‹ikfh©gh®
jsthia f©lh¡fhš rfyÁ¤JkhF« jidthndhblh¤j fŸsidªJ ãwkhF«
jsthia I«g¤bjh‹¿š fhzhj¥gh rh§fkhaiu¤J Ú thÁkh£nl
72.
ciu¤Jnk M¡»idahŠ rh¡»u¤Âš cfªJnk kndh‹kâia c¢rç¤J
kiu¤Jnk kªÂu¤ij brhšy¡nfS« kUÎ fh V Ï‹ T Mfy ÏçÍkhF«
miu¤J« mirf‹ ÏçÍkhU mÂ‹Ã‹ò mÂfHhæukkhF«
ciu¤J« _¡f©l gŠrnjrhéJ c¢rçna KåªJnkÍ¢rç¤J _£LÚna
73.
_£ona jhahUl gj¤ij¡f©lhš KZfhukhŒ ifbašyh« xUªJ£nghF«
eh£ona banlhl ehY§T£o ehjhªj Á¤jbašyh« rz¤ÂyhF«
kh£ona jkU¡FŸ òFjyhF« kæ®¥ghd beU¥ghW fl¡fyhF«
Ú£ona ãuhjhu« m¿ayhF« ã¢rakhŒ¡ FLfbsšyh ãid¡fyhnk
74.
ãid¡fnt I«òyD« xL§»¥nghF« nehŒ_¥ò rhLeiu ÂiuÍ«nghF«
fid¡fnt fhaÁ¤Â thjÁ¤J§ fhQ« f©âik¡FŸ ngh‰Wæ® fo»ÛS«
mid¡fnt rh¡»u¤Âš ÏUªJbfh©L MæbahL m¥gDªjh‹ T¤J«gh®¤J
jid¡fnt rçbahL »çifnahf« rh®ªjnjh® Phdbkšyh« jhdhdhnu
75.
jhdhd kndh‹kâia¤ jh©oa¥ghš jâªjnjh bu£Léuš nknynfS
nfhdhd FUgjªjh‹ T£o¥ghU F¿¥ghd òfœfhzh® Mæu¤bj£L
Mdhd eLika« I§nfhzkhF« mfuhkhkfhubkhL kfhukhF«
ehdhd ehjbkhL éªJ mŠR« tªjkªjh« I§nfhz¤Âš ã‰F«ghnu
76.
gh®¡fnt cfhukh eLika¤Âš gçR¤j xëah» cÂ¡F«ghU
gh®¡fnt ãfuhj ã®ky‹ j‹toth« gh®¤jbjhU thÁia¤jh‹ mj‰FŸit¤J
ne®¡fnt Xlhkš ãW¤Â¥ghU ãiyahj ÃuéaU« óuzK£bfhŸS«
M®¡fnt aothH ntjhªj¤Â‹ MÂbghUŸ xUt®¡F m¿bah©zhnj
77.
m¿bahzh ÃukhªÂu« v‹WngU mÂYila ãwªjhD« goft®z«
be¿bah©zh fha¤çahfè‹dh ã¤aã¤a ãUgkhF« ã¤aR¤j
g¿ba©zh« gçóuz r¢Ájhdªj gfhça ãuŠrd é¤Jt§nf
be¿bah©zh ã‰ghfh aÂkÁah« bk¿tjDNl j«Ãunrhjahnj
Muhjhu bjçrd« fha¤Âç
78.
njba‹w æUg¤Â ehyhŒã‹w bjëthd fha¤Âç jid¢bræ¤J
thbt‹W thÁiaÚ ÏU¤Âit¤J kdªj‹id¥ nghwtê nghbfh£lhkš
njba‹W ÏU¤Âna F«Ã¤J¡bfh©L Á‰brhUg fha¤Âç jâ‰bræ¡f
óbt‹w Ãwéa‰w óuz¤Âš yæ¥ghŒ ngh¡Fäšiy tuÎäšiy bghUSkh¢nr
79.
bghUshf nkny¿ Jthjrªjh‹ ngh¡nfhnl gÂbdh‹whŒ Ãç¤J¥ghU
mUshd c‹kidæš v£Lr¤Â kUshd giubah‹W gwªjhbdh‹W
bjUshd gÂbdh‹WŠ br¥Ãnd‹eh‹ br¥gçJ fhuzªjh‹ mona‹fhnz‹
eUshd eªÂnaHhæu¤Âš eh£odh® ešyÚit eh‹fhnznd
80.
fhzhj kh®¡fbkšyh« fhQ«neuhŒ fLrhfKidKf¤Âš foªjhšrhW«
thzhnj ôâdhš Ãlç¡FŸns ÎWÂbahL e‰ÁtK« U¤ÂuD«fhQ«
nfhdhf F©lènfh¤ij neh¡»¡T®ªJ gh®¥gÂbdh‹W bkh‹WfhQ«
ehdhnjhL ika«neh¡»dh¡fhš eykhdfhyhªjh‹ nfho¥ghnd
81.
ghdhd üšbrh‹dgo nf£F« guªnjhL« thÁbahL gH»dh¡fhš
thdhd th®¤ijahš gh®¤Â£lh¡fhš tskhf fha¤Âç nah»¤jhŒ jhD«
fhdhd fhŒ¡Fnk nj§fhŒjhD« fdkhd nahfÁ¤Â gh®¡F§fhy«
nfhdhd gw¤ÂDl Kyit¥ghU FoæUªj thÁÍlKiwia¡nfns
82.
nfSÚ _y¤Âš Fk£Lthfu¤ij ÑHk®¤Â Áfhu¤ij nghfhkšnuÁ
ÚSÚ nuÁ¤J¥ óç¤J¥ghU ã®kykh« F©lèæš eªÂjhD«
thSÚ eªÂtªJ trå¥gh®gh® kf¤jhd Á¤Âba£L PhdªjhD«
ehSÚ thÁit¤J kªÂukfhu¤ij eykhf f©o£nl eh£olhna
83.
eh£o£l _y¤ij¤ jh©o¥Ã‹d® eykhd fŠrDgÂæ‰T£o
x£ona tfhu¤ij cU¤Âneh¡» xëahd Áfhu¤jhš cŸnuÁ¡f
gh£ona g©lhd ÃwéawyhF« g©ghf eh‹Kfid¡ f©ljhny
kh£ona fŠrDl gÂia¤jh©o khéU¡F« kÂôo kUéãšny
84.
kUéna tfhu¤ij Í£óç¤J thjkhŠÁfhu¤ij cŸns nuÁ
gUéna gŠreiu bašyh«ngh¡»¥ ghyDkhŒ gÂdhWtaRkhth®
cUéna ah§flªJ U¤Âu‹j‹gÂæš cz®thd thÁiaÚ cU¤Â¤jh¡F
jUéna Áfhu¤ij cŸnuÁ¡f¢ rlªjhD« Át¥ngho Á¤Âahnk
85.
Á¤Âah« U¤Âu‹j‹ gÂia¤jh©o bjëthd knA[Dl gÂæšò¡»
m¤Âah« tfhu¤ij mirahkšóç aJ¡FŸns Áfhu¤ij cŸnuÁ¡f¥
g¤Âah« ÁWÃŸis jhdhth®fŸ ghUlY§if bešè¡fånghyhF«
J¤Âah« Átnahf« it¤J¥ghU JoahF« Fëifbašyh« RU¡»yhnk
86.
RU¡fhd knA°gu¤Â‹ gÂia¤jh©o N v‹wrjhÁtäl¤nj fhiyô‹¿
kf¤jhd Áfhu¤ij it¤J¥ghU kf¤jhd Á¤njhL« bfddkhF«
brU¡fhd kndh‹kâ khjhé‹ghj« ÂukhdthÁit¤J¥ gonagh®¡f
bgU¡fhd bkŒPhd ãuhjhuªjh‹ brŒthd thÁidjh‹ jhD«Úahnk
87.
Úahd FUgj¤Âš ã‹whahdhš ãiyahd ÁtnahfthÁX£L
jhahd óuzK« rfybjçrdkhŠ rjkhd tfuÁfhu¤Â‹ kh®¡f«
tayhd tYit¤jh‹ it¤Jk§nf kÂnahnlgh® kf¤jhdÁ¤Â
Ôahd Ú¡fél k‰Wã‹w ÁwªÂLnk óuzªjh‹ Á¤Jkhnj
88.
Á¤jhf¥ ghŒªnj‹eh‹ m©lªj‹åš bjëthd m©l¤Â‹ Á¤jŠbrh‹dh®
eªÂ
m¤jhf m©oaŠrè¤J mL¡fhf mJjh©o æUªjJjh‹ eLÎkh»
g¤jhf Jidba‹wh® g£lh®jhK« ghè¤jh® %g¤ij thwit¤J
f¤jhf kèåia fh¤Âšf£o fdšn#hÂ a©l«nghš EiHªÂ£nlnd
89.
EiHªÂ£nl ãUéf‰g ãiwahdnah» neuŠR jå¤jåna nfhoÁ¤j®
FiH¤Â£L bjé£lhnj gh®¤Jã‹nw‹ Á¤jhâÍd¡ bfªehsh¢r bj‹wh®
FiHªÂ£L bfhoaW¤J kh¢Rbj‹nw‹ E¿ajsŠÁ¤Â¥ ghbu‹wh®fŸ
kiH¤Â£L EiHªnj‹ Ã‹ndhu©l¤Âš kf¤jhd Á¤j®¡F ifT¥Ãndnd
90.
ifT¥Ã f£oanjh® gJiknghy¡ ifædhš jlénd‹ ifj£lhJ
ifT¥Ã ÚŸrhuilªjnah® fsçnahiu¡ f©LehdŠÁ ty«tªnj‹
ifT¥Ã gçthd mL¡bfh‹W j‹åš ghŒªnjeh‹ Kona¿gçªJnghªnj‹
brŒT¥Ã m©lbkšyh« nrhÂ¤njeh‹ RU¡fhf kWt©l« ghŒªÂ£nlnd
91.
ghŒªÂ£nl‹ m©l¤Âš EiHªJgh®¤nj‹ gynfhoÁ¤j®fŸ thÁ¤jh®fŸ
MŒªÂ£L midªÂL« üyh®jh‹ brh‹dh® Iand vd¡nf£nl dotz§»
fhŒªÂ£l Át‹jhD« jhŒf©Lbrh‹dh® jå VGy£r¤ij
fiuf©Lgh®¤njh«
njhŒªÂ£l Ïªjüš bgU¡fbk¤j RU¡fhnj nghdbt‹d btd¡nf£nlnd
92.
nf£lj‰F juªjh‹ brh‹dh® Á¤j®jhD« »uªj¤ij RU¡Ftj‰F
ÁtdhYkhfh
kh£lhj‰F x‹whd rh°Âu¤Â‹ kf¤JtkhŠ RU¡F©nlh bt‹Wnf£lh®
N£oJ¡F¢ Á¤j®jh‹ brh‹dkh®¡f« rUä¢rbjhF¥bgšyh« bjçªJgh®¤J
V£l¤J¡FŸ VGy£r« Ïašòj‹id V‰wfšY bt£Lnghš ÏirªÂ£lhnu
93.
ÏirªÂ£lh® VGy£r« Ïašigbašyh« vëjhŒ VHhæu« Ïir¤Jit¤jh®
girªÂ£l üby§nf ÏU¡Fbjd¥ gf®ªjh® gh¡fhdbj£rz ghf¤ÂšjhD«
mirªÂ£l ü‰wWgjh k©lg¤Âš mik¤Jit¤jh® Á¤j®fŸ jh‹ghnu
tirªÂ£l VLjåš fUbt‹d brhšY« fU¤ij flh£Á¤J¢ brhšby©ghnu
94.
v‹wnjh® go¡»‹w üèšjhD« V‰wkhŒ¥ gabdšyh« brhšYnthnkh
bt‹w f©lnjh® üšj‹åš rhundÍ§FUªjh‹ RU¡FnkgÂdhW
m§fªjhD«
Â‹Wnk v£bl£L Á¤njhL ÂaŒfhkš Mj‰nf‰f V‰W»£lh®
v‹Wnk nj§fhkš bj§FÁtnahf« fdkhd óuzK« kæ¡f«ghnu
95.
mæ¡fnk óuz¤Âš ö§fhkšö§F« m‹ghd brhUg¤ij¡ fh£L«ghU
mæ¡fnk öthuh® ifæY©L mtUila ng®j‹id brhšYbk‹wh®
fæ¡Fnk thÁ¡F« FUÎkhd fhuzkh« eªÂa® fh£L«üiy
Âa¡Fnk Á¤jU¡F§ bfhL¤jh® üiy ÂU_y® miuªjij Âlbk‹ghnu
96.
Âlkhd üšj‹åš br¥ÃdJ brhšyhŒ Âa§fhj rhuidjh‹ f£Lkh®¡f«
Flkhd nfhlçbahL Áuhtdªjh‹ bfhojhd gç¡FUÎ« brªöu§fŸ
jlkhd ytdbkhL r¤J«br«ò jåafªj FëifbahL brªÚuhF«
flkhd ÂUfyK« Ïd¡T£lªjh‹ fojhd_èkfh mÎõjªjhnd
97.
mÎõjbkhL tÎõjtif gÂndG« ml§fSŠ brhšY bu©zhæu¤JŸns
tÎõjbkhL VGy£r»uªj¥ ngh¡if Ïo¤J« v©zhæukh«
v‹gh£l®brh‹dh®
fÎõjbk©zhæu¤ij¤ Âu£o¤jhD« fÂ¤j IahæukhŒ Ã‹òbrh‹dh®
ktaõj _thæuK« Mæu«Ã‹ò brh‹dh®KªüW K¥g¤J _‹bw‹whnu
98.
v‹whnu rh‰¿dnjh® ünyêšjh‹ VGy£r« »uªj¤Â‹ ngh¡bfšyhªjh‹
f‹whnu fU«ghd ghFnghš Âu£o fUbtšyh§ f©Lz®ªj gonabrh‹dh®
j‹whnu jªij fhyh§»ehj® jhKnkhrfy üšgh®¤J¤ nj®ªJ
m©lhnu af©l«nghyŠR fh©lŠbrh‹dh® Mæu¤bj£L m©lbkšyh«
myhéndnd
99.
myhénd‹ ü‰wWgjh k©ly¤Âš Ia®eªÂ rh°ÂuK« MuhŒªJgh®¤nj‹
Jshénd‹ gh£lUlbd‹üiy Ia®JÂ brŒnj‹RUÂah«th¡»a¤ij
fyhénd‹ fhyh§» üiyjhD« fU¤ÂU¤Â¢ rdfhÂ ehšt®üY«
éshénd‹ çîÁ¤j® üiybašyh« bt£lbtëahŒ ÂwªJÅÁndnd
100.
ÅÁnd‹ VGfh©l KL¡fhŒ brh‹nd‹ bt£lbtë ahFj‰F ãf©L
brh‹nd‹
öÁnd‹ N¤Âuªjh‹ vGü‰W brh¢rŠ brhšyça ãf©lJÎ« gÂndGüW
óÁnd‹ nahf¤J¡F cWÂbrh‹nd‹ ó£L»‹w y£Áa¤Â‹
ngh¡FŠbrh‹nd‹
XÂnd‹ kªÂu¤Â‹ cWÂbrh‹nd‹ cWÂah« thÁba‹w nahfªjhnd
101.
101.
jhdhd fha¤ij ÍWÂg©Q jå¤njhL thÁit¤J it¤jj§nf
ghndbaªneuKªjh‹ gH¡fkh»¥ gh®¤J¤ nj®ªjh¡fhš njf«ö¡F«
njdhf¤ bjëahj fhy¤Âšjh‹ Â¤njhLbkŒahJ Á¤Â¡fhJ
thdhd thÁit¤J ciu¡fhjh®¡F kUthJ óuzªjh‹ btëahfhnj
thÁnahf«
102.
btëahd thÁia¤jh‹ tutiH¤J Å£L¡FŸ m§f§nf it¤Â£L¤jh‹
jåahfit¤Â£L¢ rhÂ¤jh¡fhš rhÂ¤jthÁÍÛrD« x‹whF«
tëahf thÁia¥nghš Á¤bjh‹Wäšiy khÁ¤j ÁtdtU« thÁbah‹¿š
xëahf thÁaJ cæiuÛ£L« cWÂah« Átnahf¤ J©ikjhnd
103.
c©ikahŒ Ïij¥nghy VJy»š Á¤Â c¤jknd k‰bwh‹W« Ïšiynajh‹
g©ikahŒ gšyæuhŒ fhybkšyh« gh®¤jhY« »£lhJ ghçèšiy
J©ikahŒ¢ brhšYa®ªj thÁjhD« RUÂKoªÂl N£rkkhF«ghU
t©ikahŒ thÁÁ¤j çîfŸ nah» thÁia¥nghy Á¤Âæšiy gçªJneh¡nf
104.
neh¡fnt nrh§»dhš E£g§fhQ« EQ¡f¤Âš thj«tªJ brŒÂlhJ
gh®¡fnt nrh«ÃÚ ã‹whahdhš ght«jh‹ »ilahJ ghHh«b#‹k«
ó®¡fnt thÁia¤jh‹ é£lhahdhš ÃwéahŠ rh¡»u¤Âš mGªÂ¥nghthŒ
Ú¡fnt thÁia¤jh‹ ãW¤Âneh¡F ã£fdkhŒ n#hÂbahë ahF§fhnz
105.
fhznt gu¤Âdo f©nzahF« fh©gjçJnk f©bz£lbj‹Ö®
ghznt gu¤Âdo ah®¡Fkh®¡f« g©g£l f©âu©L it¡fKid_¡»š
fhznt fhyirahkš neh¡»š fÂ¡»‹w ehébyh‹W nrçš btW«ghHh«
ghznt kndh‹kâ¤jhŒ g£l¥gfyhthŸ gfhçahuénfho x¥òkhnk
106.
x¥gšy x¥gšyÂªJ óuzªjh‹ c©ikah§ fdhæšiy ghŒªÂ£lh¡fhš
f¥gšy fs§f‰w óuzªjh‹ fiua‰w ã‹w xë kdnghjªjh‹
ã¥gšby‹w bg©ÃŸis eh£lãiwa‰w ã®¡Fzªjh‹ bksdkhF«
K¥gšy nkhdkhŠ rkhÂÍ‰W KidehÁôo FyK¤Âahnk
107.
K¤Âah§ fhdf¤Â èUªjhby‹d KifahehLÅç‹ thœªjhby‹d
jªÂuhª jhdbk‹d khdbk‹d rhbt‹d ÃiH¥bg‹d rhªÂahdhš
t¤Âah« thdbk‹d m©lbk‹d thçÂa« bghŒah¢R kdŠbrhšthdhš
ò¤Âah« bghŒahnkh f©lbjšyh«Ã¿ÂÍ‰wrh§f‰whš bghŒba©ghnu
108.
v‹gnj f©zhu¡ f©lbjšyh« vŒahk‰ fhzhnj nghdbj‹d
m‹gnj Ia®gj« thÁit¤J milªjh®¡F§ fhQkJ mirahé£lhš
f©gnj fhzhJ eldªjhD« eykhf¥ óznt Âifehj§fhQ«
J‹gnj rUÂKoª ÂlK« R¤jirj‹åa«jh‹ nghjkhnk
109.
nghjnk neh¡fÎªjhbdënjh brhšYò¡»na thÁit¤J ãiy¤J¥ghU
Újnk bksdkhŒ ãiy¤j c©Q ãikahdj£Q‰w mL¤jL¤j
rhjfnkKiwnahnl
j¥ghnj ãšY j¥ghkš gh®¡fÎªjh‹branyheªÂ
x¡fnk c‹ brayhš Co btëahF« cUÂK¥ghœ btëjh©o KoÎk£nl
110.
KoÎk¥gh cd¡Fnk thÂbah‹¿šiy ä¡fhd guhguKäšiy f©lhŒ
voÎbk‹WëJ§bfh¡f Ã‹bdh‹Wäšiy Vfbk‹gh® fhzh®fŸ
všiyæšiy
JoÎ brh‹dtê nfS N£rªj‹dhš öŒjhdf©l¤Â‹ kdtoit¤jh®
goÎ g©â v£L©zhŒ gFªjKoguªjh‹ gad¿ªJ rhÂ¡ftšnyh®jhnd
111.
tšnyh®fŸ gh®¥gh®fŸ th£oa‹jhdhŒ thŒ¡Fnkh bašnyh®¡F«
vëjh¢nrhPhd«
gšnyh®fŸ khakhŒif th£oa¤jh‹gh® gh§fhd kæ®¥ghy« brJ¥ghJªjh©o¤
jšnyh®fŸ thÁidia¤ jéLbghoah¡» jç¡»‹w thÁia¤jh‹
rhjd«g©â
kšnyh®fŸ kh®¡fkhŒ MWjs« jh©o kªÂçahk®¡flf kêªJnghnk
112.
k®¡flf I«òyªjh‹ kh©Lngh»š khr‰wÁ‰gd®jh‹ rl®nfhoghD
f®¡fl§ f©oÂç flªjbtëghU fLbtë¡F kUéšiy KoÎäšiy
f®¡flªj xë¡F KoéšiyfhQ« fhznt moæšiy Í‹kdªjhD©Q
ò®¡flf kdªjhnd kf¤Jtä¤jidÍ« bgçjhdtêjh©o To‰Wjhnd
eufbrh®¡fhÂ
113.
To‰W kdªjhnd kha¤ÂškUé FHh«Ã¥ngh aiyªJbfh©L F¿TlhJ
tho¤J kdªjhnd nghj¤Âšbrh¡» khwhjfUiz¡FŸ thœªnjh®Á¤j®
fho‰W kdkhS§fUizahny f©o¡fthŒ¡F« vëjhnkhbrhšY
kho‰W khwhjfUizahY« th¢rnj bkŒPhd Á¤Âjhnd
114.
Á¤Âah khwhjfUiz¡FŸã‹W b#f#hy é¤ijba‹W bjŸªÂ£lh®fŸ
Á¤Âah kÎdnahf¤Âšã‹W bjëªÂ£lh® btëªÂ£lh® thj‹g¤Âš
Á¤Âah« bgçnah®¡F k‰bwh‹Wäšiy ÁfhuthÁaJ brh‹dgonf£F«
Á¤Âahkdth¡F« bgçnah®fS¡F brhšyçjh« Ã®kãZil érhukhnk
115.
Ãukérhu¤ijjh‹ ngÁL« ntjhªj« ngrkiwüyJjh‹ Ãukérhu¤ij
Ãukérhu¤ijna ngR«gÂbd£L nguhd mWg¤JehY fiyjhD«
Ãukérhu¤ij¥ ngrbjh©û‰whW« Ãukérhu¤ijna ngQk‰wPhd«
gukérhuÂDl¥ ngu¿ahkh©g® ngahdkhŒifjå yGªJthnu
116.
mGªJth®jhbd‹w M§fhu¤Â dšnyth¥ÃL§fhjh® m¿akh£lh®
tUªJth® thÁba‹w kÎånah®fŸ khr‰w Ãukérhu¤ij¡ fh©gh®fŸ
kGªJth® Ãw¥Ãšiy kuzäšiy thÁank Á¤Â¤j kf¤njh®¡Fªjh‹
vGªJth® fhaÁ¤Â nahfÁ¤Â baêyhdthjÁ¤Â na¤jªjhnd
117.
V¤jkhŒ Á¤jht® thÂj‹id ÏL«ghf¡fhzhkš öî¤jh¡fhš
T¤jkh« uénfho rhéšÅœth® bfhL«gÁahš tWikahš Âif¤nj§Fth®fŸ
fh¤jkhŒ eufbkhL brh®¡fªjhD« eufkhahæJ bu©L« brhšy¡nfS
kh¤jkh« ky¤Âny »Uä¢r»Uä kf¤jhf brå¤jJnghš eufªjhnd
118.
jhbd‹w nfhg¤jhš tªjKiwahny jh¡fhd b#ddK« gyÎkhF«
njbd‹w b#ddkhŒ b#å¥gbjšyh« Âif¥ghd nfhgkJ bfhL«ghtªjh‹
khbd‹w brh®¡f¤Â‹ têjhndJ kf¤jhd khåldhf b#å¤J
ghbd‹w K‹brŒj gyhgy¤Â‹ Fiwahš guhgu¤nj njh‹¿dhš
k©brh®¡fªjhnd
119.
jhdhd óuzkU¤Jt«ÚghU jëuhdÔg«nghš jh‹Kidªj njf«
fhdhd f©o¥ò j©o¡f¥glhJ r¤ÂaöLnthL tifj£lhJ
nfhdhd kdªjhD« thÁnahblh‹¿š TwhjóuzK« F¿¥ghŒnjh‹W«
fhdhd khŒifiaÍ§ f©l§fGªÂ¥nghF« eykhd ã®ky§fh óu¤Âna
120.
f‰óu¤ Ôg«nghšÔgkhF« fojhd óuz« thbt‹nwTÎ«
g®¥óu« nghbyh¤j thÁjh‹nghF« gygythªJ‹gbkhL ghtk‰W¥nghF«
m®¥óu¡ fhakJ mêahjhF« mÂkhiaæšiy aªj f©l¤Âšjh‹
c®¥óu¤ njhant Á¤jU¡F cwthlš bk¤jÎ©L c©ikahnk
121.
c©ikahŒ¥ géahJ nahfªjhD« cwÂah«gythd ÚrU¡F
g©ikah« ghtbkd nfhÃ¡Fªjh‹ gèahJ bfhiybrŒj ghé¡nf‰nf
t©ikah« k¤Âgkh« ò¤Âahndh‹ kUthd fhnkh» kf¤j‹_l‹
v©ikahŒ jh£ÁfS« V‰w«bghŒnah‹ ÏL«gdh« måabdhL nrh«g® jhnd
122.
jhdhd bg©iz¥gh®¤nj§»¥ Ã‹bršnth‹ jh¡fhd f®«ktiu j¥òkhghé
jhdhd nrhféfhuªjh‹ nrh«g‹ Jidahd _¤njhiu jªijjhia
Mdhd r§äšyhnjjh‹ itnthdÂfkh« Åzh®¥guhdöu‹
ntôd btW§ifbtFJZl‹ _®¡f‹ btFòšy‹ FUnjh»¡F« bghŒahnk
123.
Mnkah fhäa¤jh dl§fh¡fhk‹ ms«gdh‹ vçKf¤jh‹ mÂagh©o
öikJil¡»‹w R»æšyh¢ r©lhy‹ ÁtntlªjçÁ¡»š öî¥ngh‹jh‹
thnkÎ nfh‹bghŒa‹ nfhépd‹ kf¤jhdpdh¡f‹ thÂj®¡f‹
khnkÎ khär¤ij tUªÂ¤Â‹ngh‹ kJth»æt®fS¡F nahf«bghŒnah
124.
nuhf¤jhš æt®fS¡F Úªjhšght« clndjh‹ eubfŒÂ cGJth‹gh®
ahföét®fs®¢Á¡fyhfh mÂrakhŒ Ã®k¤Â aDF«ghU
fhfüšf®¥g¤ij¢ N£lyhfh f©fhzh öu¤nj rakhŒãšY
ehfüš Phd¤ij éê¤jyhfh eh£odhš eubfŒJ ey§Fthnu
125.
ey§fnt ahU¡F¡ bfhL¥gbj‹whš ehjhªjntjhªj Ãukrhç
ky§fnt gyöÂf®äT®ä kf¤jhd Átnah»gÂ kh®¡f¤jh®
Jy§fnt R¤jirj‹åa¤njh® brhšbkhêkÂthj öŒikahdh®
fy§fnt j®kkDZo¤njh® rh®ªnjh® f®¥òila k§ifaiu¡ fUjh®jhnd
126.
jhbk‹w jªijjhia óÁ¥ngh®fŸ jikailªj ng®fisna j‰fh¥ngh®fŸ
Vbk‹w všyhÎæUª j«Kæ®nghby©â æw§Fnth® tu«òj¥Ã æfœªÂlhjh®
thbk‹w thÁÍl‹ thÂ¤jhL kf¤njh®fŸ thk¤Â‹ têæšã‰gh®
Mbk‹w m¥òål« Î¥ònghy tilªnjh®¡F kl§fY« nghÂ¡fyhnk
127.
nghÂ¤J nghf¤Â‹bghUisfh£o nguhdPhd¤Â‹ bghUisbrhšY
MÁ¤Jtk®ªjh¡fh yÂšÃiH¥gh‹ mšyhé£lhš ngŒtdÂZlpd‹
nrhÂ¤J ehštif¡F« f®¥gŠN£o Joahd thj¤Â‹ N£rŠbrhšY
fhÂ¤J iffh£L mUbshLbghUS« if«KiwahŒ Fëifbah‹W N£oÚ£nl
128.
Ú£L»‹w y¢iraJ ãuªjuK§fh£L Ú§fhjóuz¤ij gL¤J¥ghU
eh£L»‹w ba£Lfh yjåšnr®ªJ fo¤Jnk f©l¤ij ã‹WTo
M£L»‹w Mo¢rãiwªju¤ÂèU¡f Mdtêah§fÂnuJ Kid_¡»šã‹W
C£L»‹w nah»¡F¤ j‹ål¤njnahL KÂ¡»‹w Phd¤J¡fJgjnk
129.
gjkhd nyhf¤jhßªjKiwnfS kÂahd m«òéæš KH§FŠÓt‹
ãjkhd ã¤Âiuæš bfLÅÂnahlš ãiwªjirnahf§ bfh£lhéna¡f¤jhš
Ïjkhd K¥g¤JaWg¤JkhahL« ÏayhdòçaZl bkh›bth‹whf
eykhf ehS¡FehŸ Óuâ¡fehona rk‹gÂ¡F baŒJthnu
130.
fhLäuªnjhona ekJ¡bfŒth® eykhdthÁãiwª JŸnsth§»š
MLÂUfldK« m«gyK« fhQ« M£l¤Â‹ F¿¥òjh‹ nknyhÑnHh
ehL_yjhuŠ rigeªnjhbk‹nw eh£ona jykhW KU»¢Rênahnló£L
fghy«òFªJ FUgj¤ÂšnkéòFªj k©ly¤Âjœjh‹ Mæu¤Âbd£nl
131.
v£lhj¡ fUk©ly _£o¡féœªJ Ïjkhf¡ iff©lnahf§fhQ«
f£lhf¡ fghy¤ij¡flªJ bkŒba‹W fÂ®nghny gifnaho Jthjrhªj¤ij
c£lhf c©oUªJ m¢rigjh‹k¿¤J caukhKfnl¤j fghy§fšyh«
Ï£lhj fU§fdny äfÎK©L všyhªjh‹ bjçrdnk naW§fhnz
132.
VWnkby‹Ö®f© _¡fnyjh¢R V¿nathÁbfh©L kdªnjhLQ
CWk§bf‹W‹ådhYF«ghêš xënahL óuzªjh‹ nfhoghD
nj¿Ôg¢Rlçš Â¡bfšyh§fhQ« bjé£lhjkhiyah» Áw¡F«ehYÅW
Íiu¤ÂL nahf¤jhny_£o cU¡flªj bghUŸjhD« _ykhnk
133.
_yªjhdhyhd gjbtëÍkh¢RghU eykhdthdªjh‹ nghfkh¢nr
ghdªjh‹ghU kÂešÿuhF« ghÎK¥ghœflªJnk ghUª Ôia¤jhdªjh
gh®¤Âlnt gukbtëah¢R rhÂ¤J Vçlnt btW«bghŒah¢R
njdªjh‹ njh¤jç¤J RUÂkndh‹kânah R¡F‰wóuz¤ij f©o£nlnd
òçaZl«
134.
f©o£l rêKidæš k‹dnkh£o f©_oéêbu©L« ãidéšneh¡f
g©o£l ãidfhu« gë¢br‹W njhD« guhgukhkâ¤jhÍ« gçbah‹ÖŒªjhŸ
m©oL VWdhš mf©lbtëfh£L« M©ikah« nghj¤Â yL¤Âé¡F«
F©o£L gu¤Âdo j‹å‰fh£LŠ RUÂ kndh‹kâ¤jhÍ« thbt‹ghns
135.
thbt‹w rlbkšyh« Ãuk‹TW kiwªJã‹w r¤jhd khè‹TW
nghbtdw Âj‰FŸns òçaZlªjh‹ nguhdN£rbk‹w njf§nfS
nrbt‹w euÁukh« Át‹jhbdh‹W nr®ªjÂ‹ nkyhjhu« knA°guªjhbdh‹W
jhbt‹w afhukh« rjhÁt‹jhbd‹W rhªJã‹w éªJtÂ‹ nkYkhnk
136.
nkyhdéªJé‹nkš ehjbkh‹W ä¡ftÂ‹nkšr¤Â bah‹WnfS
khyhdéÂ‹nkny Át‹jhbdh‹W c‰wÁtdhbu‹åš thuh£oaªjh‹
ghyhd tÂ‹nkny giujhbdh‹W ghUkªjba£lšnyh òçaZlªjh‹
khyhdéÂbd£lhš Ãw¥Ãw¥òkh¢R thuhd òçaZlkh®¡fªjhnd
137.
kh®¡fªjh‹ òçaZl§ T¤njT¤J nfhob#‹kbkL¤J ML«
V®¡fnt òçaZl¤bjGtifnjh‰w« v§FkJéçªjhl¥ ÃugŠrkh¢R
gh®¡f¤jh‹ òçaZl gfth‹T¤J g©ghféija¿ªJ T®ªJghU
Ô®¡fªjh‹ gh®¤j¿ªj bgçnah®jhK« Âwªnjhnk j‹åaÂš nkšã‰ghnu
138.
ã‰gh®fŸ giunkny K¥ghœnfS Ú§»na fLbtë¥ghHhk J¡FŸns
x¥gh®f bahëghHh« ã‰F«ghU ckhªJnkyij¤jh©o Íiu¡f¡nfS
é¥ghd btëbahë¥ghœ éiuªJghU äJ_‹Wtiu jh©lt‹ kd¤jhŒã‰ghŸ
f®¥ghd bkhêÍilahŸ jkç‹thrš jå¥guªjh‹ nghjkJ bth‹wh«ghnu
139.
nghjkJ jhbd‹W kj‰nfghU nguhdtf©lbk‹w és¡nfngU
nkjbk‹w jt‹ fL¡f›tdnt¥ ghj«nr®ªjJ»š jk¡FŸns nruyhF«
MfkJf©lt® f©lÅÂ MÂæšiy mªjäšiy a¿a¥ghF«
nrjkJ nghjkJ bksdkhF« nrrçj kd¡fuyh nrbuh£lhnj
kWÃwéæšyhkš
140.
nruhJba‹W brhšè Átnah»jhD« ãiy¤J c‹å¥giuasÎ nahodhY§
fhdhdÃuétªJ baŒJ«baŒJ« fUéš ÃwªjhY« Átnah»ahth‹
ghuhd ÃiuasÎ« òçaZlkh¢R g©ghdtiuflªJ btë¥ghG‰whš
Mwhd btë¥ghiH m©lbk‹W m®¢Á¤J¥ gh®¤jh¡fhš Ãwébah£lhnj
141.
Vbj‹W Ãw¡fhkš mj‰FŸnsã‹W Ï‹dbkhUtiu na¿æJnt v‹gh‹
thbj‹W mj‰FŸns ka§»na§» k‰WbkhUtiuna¿ æJjhbd‹gh‹
Ôbj‹W _‹Wtiu ÂwªJna¿ ÁwªJã‹W c«kidæJjhbd‹gh‹
ahbj‹W uénfho t‹ånfho gçthdkÂnfho gçªJghnu
142.
gçªJgh® Kj‰ghêš ójój« òçahjt‹jh‹ thÂahth‹
vçªJghu©l‹ghœnjÂ£lh¡fh by£bl£L kWg¤JehyhŠ Á¤j‹
KçªJgh® _zh«ghœ ò¡»dh¡fhš _¢rhd thJgJ Ãuªjjhd«
fçªJgh® ehšgçŠr nghFél§f©lhš vkdL§»¥nghth‹ Ïl«fh£olhnk
143.
eh£ona ãuhjhu« j‹åšbrh¡» eykhf¡ FiHªJŸns òFªjhahdhš
ehona jhndw fhk«ngh¢R rh°Âu¤jhyhŒªj bghUS«ngh¢R
N£onaRG¤Âia¥nghš cw¡fkh¢R ö§Fkh« MFnkh x‹W§fhzh®
jh£ona rl«nghd rG¤Âæåš òFªjhš jå¤jÁt‹ nghyhthŒÚÍ§fhnz
144.
fhznt ghodnjh® T¤ij¥gh®¤J fU¤Jiu¤J Ã‹òjh‹thj«ghU
ghdnt ghjuth neh¡»¥ghU ghjªjšyhoanjh® T¤J§fhQ«
fhdnt thÁÍl e£ig¡f©lhš eldkhŒ T¤jJÎ« f©K‹ fhQ«
jhdnt eld¤Â‹ T¤Jf©lhš jo¤jnjh®rhÎ« bghŒah»¥nghnk
145.
nghbk‹W brh‹d Mwhjhu¤Âš ngh¡fhd fs¤Âš ã‰F« m£ruªjh‹
Mbk‹W nru I«gJ m£runkah¢R m¥gnd x‹bw§nf fhnzh§fhnzh«
khbk‹W Mrhid aL¤J¡nfS mJt¿ªJ brh‹dh¡fhš FUntahF«
146.
ehbk‹nw ngh»wJ tU»wJ u©lh« eykhd XbuG¤J v§nf v‹whš
nfhbk‹w FUgj¤Âš I¡»akh» TonakUéã‹W mçba‹wh»
thbk‹w thÁædhš Áfhukh» thÁnahblh‹¿na Á§bf‹wh¢R
njbk‹w XbuG¤jhš thÁah¢R rfdh¢R rlkh¢R m©lkh¢nr
147.
M¢br‹w XbuG¤jhš nfhgkh¢R mufwh c‰gdK« xL§»d _ykh¢R
X¢br‹w vG¤jhny xëÍkh¢R cŸsl§»¢ nrhÂia¥nghš eªÂeªÂ
nj¢br‹w btG¤jl§»š n#hÂfhQ« njfKnk és¡bfhëahŠ Áªijæšiy
eh¢br‹w rªÂuDŠ NçaD« x‹whŒ ja§fhnj RêKidæš ngâTnl
148.
TLtJ K¥ghG« _‹WÅÂ F¿¥ghf KidÍkâTo¢nr®¡F«
ehlnt ehY¡Fsl§F«ghU eykhf VâgGthf¡fhQ«
Vlnt js¤njhL vG¤JghU V¿dhš K¥ghG« flªJnghF«
ghlnt guhgu¤Âš kndh‹kâ¤jhÍ« gçthd mä®jbkhL ghè¥ghns
149.
ghè¥ghyJ flªjhš ãuhjhuªjh‹ gh®¤Jnk bjëªj Ã‹ò
gu¤njna»š nghè¥ghŸ bjëthd nghj«nghj« ngh¡nfhnl v‹FUÎ«
mj‰FŸsbr‹wh®
V¿¥ghêJ flªnjnghnd‹ Ïis¥gh¿ æJflªJ mªju¤Âny¿š
b#hè¥ghd Áy«bghèæš ò¡»nd‹ah‹ Rfbkšyh« fhyh§»ia¥ gh®¤jh¢nr
150.
Iabu‹w fhyh§»ehj® jhd¿ahj Á¿nah®¡F m¿Îjªjh®
cæbu‹w clšbghUshéÍªjh‹ _‹wh« cyf¤jh® bfh©lt®¡F¥
gyªjhbd‹nw‹
brŒabk‹w Áy«bghè¡FŸ mtU«tªjh® ÁuRit¤J mt®gj¤Âš
ruzŠbrŒnj‹
Iabu‹W vidah©L Phd§fh£o baëikahŠ rŠry¤ij nah£odhnu
151.
rŠry¤Âid¥ ngh¡»¤ jathf¥óuzªjh‹ fh£o
beŠry¤Âš Á¤jbušyh« gâa¡fh£o njÁkuhbk‹FUÎ« k©ly¤bjŒÂš
fŠrè¤J f©fë¤nj c‹fUiz¡T®ªnj‹ fUizjªjhbu‹Wiu¤J
flh£Á¤jhnu
152.
Mnua«òydW¤jhš kdbkh‹wh¢R mçfkdthŒÎntd¥ óÁ¤njh§F«
nghbk‹w thÍnkš kdJna¿bghçflªJ be¿flªJ ngh¡Fªjh©o
Tbu‹w thbuhL Fs¥gjKªjh©o bfhojhd K¥ghê‹ ngh¡Fªjh©o
khbk‹w kâ¤jhia ruz«gzâ it¤J¥gh® ehY¡FŸ kUé¥ghnu
kd¥bgUik bksdnahf«
153.
kUéna KªÂKªÂ _y«Újh‹ thÁbfh©L ghŒ¢ÁaÂš kh£o¥ghU
cUéna F¿æ‹nkš bfh©lhahdhš c‰ghd ehiyé£lhš v§Fäšiy
mUéna K‹Ã‹D« ÑGnkY« mHbt‹djHby‹d kÂjhbd‹d
fUéna fd§bfhŸsh¡ fh£ÁahF« fd§bfhŸsh¥ nghj¤ij¡ f©olhna
154.
f©o£l kd¤jhny jtKkh¢R ft®ªjJÎKæuJÎ« kdnkah¢R
k©o£l thÍnkš kdKkh¢R kf¤jhd rŠry¤jhš kd«ngah¢R
m©o£l Ôg«nghš kdnkbr‹W m©l¤Âš nr®ªjbj‹whš mJntnghj«
k©o£l kd«é£lhš Phd«ngh¢R thÁia¤jh‹ eGté£lhš nahf«ngh¢nr
155.
nahf¤ij éLfhnj kÎdkh®¡f« c‰gdkhŒ¥ò¤ÂaŸshbd‹W¢ brhšè¡
fhf¤ij fhyh§» Iadh®jhK« flh£Á¤JK‹ndjh‹ Ãuhzahk«
nkhf¤ij KÂ®ªjÃ‹ò bkhêªjbrh‰nfS KªÂdnjh® _y¤ÂyfhuÛr‹
fhf¤ij cfhukJ r¤Âah¡f jå¤Âu©L§TLtJ kÎdkhnk
156.
kÎdkh« _y¤Âš KªÂKªÂ kUédhš gë¢br‹W è»j§fhQ«
ãÎdkhè§fkJ eªÂahf neuhfba£ojG« éçªJfhQ«
cÎdkh kf¤ijé£L¢ RêKidæ}nl Xnfhnfh mehfj¤Âš kÎdbk£L
rÎdkh kirªJã¤j kÎd¤jhny ÁuRril airªjhl eldªjhnd
157.
fhz¥gh nkny¿ a¡»åæDŸns fU¤jh» kÎd¤ij jh¡»dh¡fhš
Úz¥gh rjhÁt‹jh‹ ã®¤jŠbrŒth® ãiyahf Átfhä æUªJgh®¥ghŸ
Mz¥gh atål¤Âš ft®ªJ ã¤j« mD»dhy«gy¤Â dilayhF«
_z¥gh tijé£L m¿é‹_y« KÂ®ªnjw thÁÍlKiwia¡nfns
158.
KiwikahŒ eLéš kÎd_‹¿ KÂ®ªJkdnkwé£L¤ ÂwkhŒãšY
ÂwikahŒ m¿abt‹whš vêšnruikªJ VWtJ« jtWtJ« kdJ¡FŸghU
mUikahŒ m¿éDl_y§ f©lhš mrošyh f‰óunjfkh¢R
brUikahŒ Mya¤JŸ Át‹jh‹tªJ Âu£oa‹d§bfhL¡ifæny
Í©zyhnk
159.
c©zyhbk‹W ã¤j _y¤JŸns cWÂahŒ x›bth‹whŒ ciu¤J¡fhQ«
v©zyh äd¤njhnlh tçirnahnlna khwèšyhkš v¤ÂahL
f©zyh« m£ru¤Âš fU¤ijit¤J¥ghU¢ RUÂã‹w kªÂu¤ij¢
nr®¤JÎ©Q
bgh‹dyh« òy‹j‹id atut®fëU¡F« nguhdÅ£ošit¤J¥ ó£o¥nghnl
160.
ó£o£L ehyhf btëæDŸns òfœã‹w n#hÂia¥gh® bghUns njh‹W«
T£o£L x›bth‹whŒ¡ foªJTL« bfhŸ»anjh® _‹whªjh diwjhDŸns
kh£o£l nk‰f©â‹ kâ¤jha¥gh kUéã‹w bfhY¡fhz
f©Q©nlhbrhš
Û£oL« nkyhd ò¤ÂjhDŠbr‹whš ntjhªj Kothd btëÍkh¢nr
161.
M¢br‹w btëbadwhš ÏUlL btëašy MÂah« c‹kid¤jhŒ és¡fhŒ
ã‹whŸ
X¢br‹w xëba‹whš xëÍkšy Xnfhnfh ÏUt®jh« x‹¿š ã‹wh®
fh¢br‹w ãuhjhu§fhQ§fhQ« f©Llnd k©Nç fyªJnghF«
th¢br‹w és¡bfhëæš é£ošÅœªJ kh©olš nghš kdŠbr‹WkUt®jhnd
162.
kUédhš K¤ÂK¤Â ikªjhnfS k‰wbjšyh« K¤Âašyh kUÎkh®¡f«
kUédhš kdŠbræ¤jhš ngh¡Fæšiy ózh£lhš ngŒ¡T¤jh«
bghšyhkhŒif
cUédhš nahf¤J¡»Jnt kh®¡f« c©ikah« gh®¤jgo cWÂbrh‹nd‹
ÏUédhš ÏªjKiw na¤JthÁ nawhé£lhš nahfbkšyh« ÏH¡Fªjhnd
163.
jhdhd ehjbthë ã‹Wbth§fh rk®¤jhd óuz¤nj js®¤Jneh¡»
fhdhd kdäªj ãuhjhu¤ij thŒÂwªJ brhšYj‰F ehknkJ
ghdhd ã®Fznk fhnz‹fhnz‹ gh§fhd fiuæšiy gÂnafhnz‹
thdhd _y¤ijã‹W V¿ v£ona E‰gd¤ij f©o£nlnd
164.
c‰gdkh« óuz¤Âš fiunafhnz‹ ca®ªJã‹w rdfhÂ ehšt®fhzh
ã‰gdkh« _yFUjhD§fhzh® ãiyikahŠRu® KjyhŒ Á¤j®fhzh®
ã‰gdkh« ã£fs¤Â‹ fiunabrhšy ãiyahd ntjhªj« és«g¡fhnz‹
m‰gdkh« kdnkho a©o‰whzhš Mè¤njyæ¤Jã‹W tG¤jyhnk
165.
yæ¤J ã‹WtG¤JtJ v›thbw‹åš m‹däŠrt°JÎ©l M©iknghy
R»¤J ã‹Wbrh¡FtJ v›thbw‹åš n#hÂah« mä®jK©l öŒiknghy
Fé¤J ã‹WtG¤JtJ v›thbw‹åš nfhu¡f®f‰gäŠR§ T®iknghy
Ïå¤Jã‹w Ï«_‹W« x¥òkšy V¤jkhkh Mdªj nghijjhnd
166.
jhbd§nf gh®¥gbj‹whš _ykhF« jUFU«g äny¢rU¡F§ fhQŠn#hÂ
Md§nf Mjhu¤ jsK§fhQ« M£lhd K¥ghG§flªJ nghF«
nfhbd§nf ak®thr‰ FŸnsò¡»š nfhokÂnfhoué ba©bzh©zhJ
óz§nf óuz¤Â‹ fiunafhnzh« óªJlnd fhªja«nghš bghUªJ«ghnu
167.
bghUªJtJ v›thWba‹W ngÁš bgUªÔgKil Âçnghš beŒÍkhF«
tUªJtJ tUz#y« uéÍ©lh¥nghš kfhtŠRt®d©l gof«nghy
jUªJtJ #y¤jl§F« FKënghy nr¤jkt‹ T¥Ã£L¡ nfsh¥nghy
xUªJtJ« xL§FtJ« ÏJnthkh®¡f« c¤jknd kf¤njhL c‹DÎ‹nd
168.
c‹Dj‹ik Phd¤J¡F Mjhukh¢R c©ikahŠrhªjkšnyh nahf¢rh®Î
k©Qt‹ik éntfbk‹w thœÎkh¢R thŒÂw¡fh kÎdbkh‹nw kdJ¡»‹g«
e©QÎ©ik Phd¤J¡nfhL«ÅÂ eèéšyh¤Âlk‹nwh kf¤JtÅu«
ò©QÎ©ik óuzkh« bgh¿ia¤jŸS ngh¡nfhnl kÎd¤Âš ó£oãšny
169.
ãšyhkš klth®ghš kha¤öoš ÏU¤jiyah§bfhŸë ika¤J vU«ònghyhthŒ
ešyhkš fhKfdhŒ¤ ÂçªÂlhnj fojhdghiH bjhlªJjhdhš
tšyhkš éêf©L tiyæ‰Á¡» k‰wJnk rkhÂé£L fH©lhahdhš
mšyhkbyh‹Wäšiy ÚÍ§nf£lhš mÂZl« cd¡»šiyba‹W
m¿ªJbfhŸns
170.
bfhŸbs‹w nahfkh®jh« gh®¤jhbu‹whš Fzkhd Nlhiyba‹w Ãzªjh‹
tŸbs‹w _lhÃŸis #&thy_®¤Â t©ilahætU¡F cgnjÁ¤jh®
òŸbs‹w thÁbašyh« nghbfh£lhk‰ ngh¡nfhnl F©oèæ‰ fU¤ij¥ó£o
btŸbs‹w tabršyh« éU¤Âah¡» és§»a murU¡F mUŸbrŒthnd
171.
brŒjtid bg©bz‹W m¿ah‹k‹d‹ b#f¤Jtrd« mtshny ng®ªjh®
Phd«
igjts¥ gÂdhWÍf f‰gªjh‹gu¤njhblbah‹whf¥ gçªJnghdhš
bjhŒgts¤ Jthgukh« gj¤ÂšjhDŠ nr®ªJnk ÏUtUªjh‹ fyªJnghdh®
ifjs¥ngh¢Á atSjÎ« bg©jhŒ f‰òila bg©zhdhš midaf‹nw
172.
midant bg©zt®¡F tªjnjJ mÂfkhŒ ehšÍf¤Âš brŒjt¥ ga‹jh‹
Ãidant bg©zhd %gkh¢R nghÂ¤j FUth¢R bg©Ouh¢R
kidant gj¡f _¤jhuh«bg© j‹ndhnl guéna _ykh« c¿Ânahf«
fidanth bg©iz é£lhyhfhbj‹åš fdthnyfha¥bg© fythd¥ngh
173.
fyªJnk é©zhd Jwéba‹wh® fhkkh« bg©izé£L Ú¡FÚ¡F
myªJnk fhyh§» Ia®jhK« mo¤Jnk bg©zhir jŸëé£lh®
òiyªJnk ÃŸisfis ntnwntwhŒ nghba§FÂçÍbk‹W éilÍÛªjh®
fyªJnk fUñuh® bj‰nf br‹W foaçîifæš rhg« bfh©o£lhnu
174.
bfh©o£l Ã‹òjh‹ nghJk¥ghbt‹W bfhojhd fhªÂkÂ¡FŸns br‹whš
v‹Wbkidah©l fhyh§»ehj® nafbtëa«gy¤nj na»ã‹wh®
g©Lguhgudhš flh£r¤jhš ah‹ghŒªJnk é©nz¿ nah§»tªnj‹
k©Lkâ¤ jhnahL gH¡fkh» kd_å¤ÂU«Ãtªnj‹ k¡fŸghnu
gR©Ô®nahf«
175.
tªnj¿ beŠÁDŸns ãiditnaho ts®ej gåòifnghny æiH¤JnthL«
gªnj¿ ãiditÍ‹å¥ g‰¿¥ghU gçªJnk‰bfh©lhš c‹å¥ghU
kªnj¿ knfhru¤ij ã‹WghU kUtnt Ïj‰FŸns fhiy¡T£L
òªnj¿ brŒjt® ahbu‹whšnfS òR©l® brŒjh® rjhã¤j« ó£oah£nl
176.
Mlntat® brŒjtif nabj‹åš mŒakh§ F«gfªjh‹ mWg¤JehY
ólnt óufªjh‹ K¥g¤Âu©L òifahd nurfªjh‹ gÂdhwhF«
MlntatçUªJ bg‰wh®ngW mHfhd f‰gfku¤Â‹ nkny
fhlnt fhfbkd cUit¡bfh©L f©oUªjh® nfhoÍf§ fiufhnznd
177.
fiufhzhnfho Ã®khf©lhiuah fiua‰w éZQka« nfhof©lh®
jiufhzh r§fhu§nfho f©lh® jh¡nfhnl knA°gu¤ij¤ jh©oã‹W
Jiufhzh¢ rjhÁt‹ jhbdhL§»¢r¤Â Jiyahj thjKl‹ éªJt‰W
Âiufhzh Át‹br‹W Á‰giuæ‰ nr®ªJ bjëflªj óuz¤Âš brh¡»dhnu
178.
brh¡»na òR©lUnk atis¤bjh£L RG¤Âba‹w ÁndªÂu‹ jhDã‹wh®
g¡»æªÂu #hyé¤ij ngh£lhdh»š gçªJnk õz¥bghGÂš gâÍ«tªJ
ã¡»ã#bkd éç¤jhŸ plhu¤ij ãäõ¤Âš m©lbkšyh« khŒªJngh¢R
R¡»aij ntQbk‹whš cil¡ftšyhŸ RUÂ¡F é¤jhd K¤Â¤jhna
179.
K¤Âæny ã‹Wkªj f©l_®¤Â K‹nghny f‰gfnk Mthbt‹wh®
g¤Âæny aJnkny Tlhubk‹wh® gh®¡ifæny T£nlhnl éU£rkh¢R
ã¤Âæny ã‹Wiu¤j Á¤ij¥nghny ãytukhf¡ T£L¡FŸ mk®ªJã‹wh®
f¤Âæny ã‰»wnjh® óit¥nghy f©l¤nj ã‹Wiu¤J¡ fUÂdhnu
180.
ciu¤Jnk òR©lUl Ãw¥ig¡nfS cfªJkJ eld§fŸ fë¡F«nghJ
gçªJnk gçÂKj‰ nrhkidÍª jç¤J¥ guhguK« gh®tÂÍ« gh®¤jhu¤ij
ãiu¤Jnk Átfisia fhk«nghy nr®ªjida a‹dk§nf ãiw¡bf®¥gkh¢R
Ïiu¤Jnk ÏUg¤J x‹WÃŸis <rDlfisahny òR©luh¢nr
181.
M¢br‹w ÏUgJng® fhk¤jhny andfehëUªJnk èUªJnghdh®
ngh¢br‹W mt®Ão¤jh® Ãuhznahf« nguhdÁtfis _®¡f¤jhny
ng¢br‹w thzt« Ãwªjhš gh®nk‰ ngWbgw mt®nghny ahU¡fhF«
_¢br‹W KªÂKªÂ _ynahf« xëÎf©l k£Lnk beŠÁ‰ghnu
182.
ghbu‹w beŠÁšã‰F« eL_yªjh‹ gçneuhŒ gh®¤Jnk gH¡fkh¡»
óbu‹W tªjbj‹wh® òR©l_®¤Â bahUbeU¥ò gŠRg£lh® nghnyahF«
nghbu‹w gu¤njW nghfiuaŒakh« Ã‹FŠR ÁwbfhoªJ ehY«nghdhš
Vbu‹w éd¤njhnl TlhjhŒ nghésikæny _y¤ij¡ T£olhna
183.
Tlh£lhš mçjçJ Ãuhzbd‹wh® T¿anjh® brh‹dbkhê nf£L¥bgh§»
Mlh£lhš moa‰w ku«nghš ahDkt®gj¤Âš ÅœªbjGªnj‹ M©ikahf
ehlh£lhš Iau‹W nahf_®¤Â e«nghny thœªÂbu‹W baL¤jhiuŒa®
_lh£lhš brh‹dbjhU _ykhÂ KÂ®ªJã‹w Ãuhzid¤jh‹ m¿ªÂlhna
184.
m¿ªÂ£l Iabu§nf ÏU¥gbj‹whš mÂfkhnkUÎ¡F bj‰nfahF«
K¿ªÂ£l thjK©L PhdK©L _®¡fkh« nahfK©L Á¤jbušyhK©L
ÃwªÂ£l Ãuhzid¤jh‹ m¿a¥g©â óuzªjh‹ yæ¡»‹w nahf§fh£o
cUªÂ£l khthrš cz®Îfh£o cgnjr¤j©ikjh‹ ciu¤Â£lhnu
185.
ciu¤Â£L mê¤jY« gil¤jY« brŒjh® ciuahd Átnyhf M©ikahny
tiu¤Â£L mD¥Ãna éilbfhL¤J khr‰w_®¤Âna nghŒthbt‹wh®
jiu¤Â£l IaUnk rhif¡F¥nghdh® rh§fkhŒ ÃŸisf£F¤ j‹ikbrhšè
òiu¤Â£L Ãuhzid¤jh‹ m¿Í§fbs‹W nghÂ¤nj‹ ÃŸisf£F ò¤Âjhnd
186.
jhdhd bu©blG¤ij ó£onaw¢ rÂuhd Átbahf« ifæ‰Á¡F«
Mdhd éR¤Âæny ã‹Wbfh©L m¥gnd ãidthny _y«ghU
Tdhd RêKidæš FHyhŒ¡fhQ« F¿¥ghf thÁit¤J fhiyah£L
ghdhd gÂbr‹W eªÂf©L g©ghd kJitÍ©L gçªJghnu
187.
gçªJã‹W f©l¤ij¥ òUtika«ghU g©ghdRl®nghy gFªJfhQ«
FçªJã‹W FUgj¤ij¤ Jthjr¤ij¥ghU T®ikahŒ¥ gÂbdh‹¿š
flªJnjh‹W«
fçªJã‹W f©l¤Âš ehf¤ij¥ghU fy§fhkš ÃuhzDnk ãiy¤J¡fhQ«
mçªJã‹w mdhfj¤ij khnyhLÃuk‹ mL¤J¥gh® bt£lbtë mšyyhnk
188.
mšyyh« njf¤ij m¿abt‹whš mL¤nj¿ c‹kidæš ã‹WghU
fšyyh« Ñœneh¡f¡ f©o¥g‰W ifædhš Ão¤j Ïlbkh‹Wäšiy
tšyyh« y£Áa§fŸ têah¢R MdhšthuhJ ã¤ÂiuÍ« gÁÍ§nfS
òšyyh« Ãwr¤j« nfsh¥g¡f« ÃwªÂUªJ y£Áa¤ij¥ ó£okh£nl
189.
ó£ilæny Ãwr¤j« nf£Ljhdhš òy§fsJ KZfukhŒ K¿¤J¥nghL«
kh£ilæny kdJr‰W eGé‰whdhš kiladhŒ fo¤j btŸbsY«ghŒ¥ nghthŒ
ö£ilæny kdkiy¡F« Nblh£lhJ nrhjidahš F¿fbsšyh«
RH‰¿¥nghL«
fh£ilæny ifbešè¡få nghyhF« fdkhd thÁit¤J¡ fU¤ijñnd
190.
Cå¥ngh« f¥gY¡F e§Tu« ngh£lhš c¿»‹w thÁiaÚ ciu¤J¡f£o
Må¥nghš mirahkš kd¤ijkh£o gonahnl aG¡fhW js¤Ânyh£o
fhâ¥ngh« òy‹j‹id eh£oeh£o fçgç¡F¡ foths« ó£o¡f£o
_â¥ngh KidÃo¤J FUgj¤Âš Ão¡f Kåªjãuhjhu¤Âš _£onahnl
191.
X£ona _y¤jhš K¤Âbg‰wh® c¤jknd gh£lbd‹w _yeha®
eh£ona eªÂašnyh cgnjÁ¤jh® eykhd _y¤Âš eªÂeªÂ
V£ony _y¤jhš K¤Âbg‰wh® V¤jkh« gh£lbu‹w v£LngU«
_£ona ÏJflªj _y_y« _ybk‹W _¢Ré£L¥ ngbrh©zhnj
192.
ngbrh©zh _y¤nj všyh«njh‹W« bghUshféçªJã‹W¥ ÃugŠrkh»¥
ngbrh©zh nghfbkšyh« mDngh»¤J bgçjhd _y¤nj tªJnrU«
ngbrh©zh tfru¤njh cu¥gdK« gaK« ngh¡bfh‹W tu¤bjh‹W
bu©LŠbrhšnt‹
ngbrh©zh tfhukJ c‰gd¤ij¥g©Q« ÃçªJbfhŸS« cju¤jhiaÍkhnk
193.
yakhd ãZfskh« kfhubkh‹¿š eªÂba‹gh® mj‹ngU mJntnghf«
eakhd X§fhu« mÂnyã‹W XuhW« m¿Îa®ªJ jhœªJjhD«
ãakhd gåbu©lhŒ ã‹W moãiy¤Jã‹w v£oDl fidiath§»
kakhd fhk¥ghèiu¤J Ïiu¤J kh©Lngh« fŸsUl‹ kUélhnj
194.
kUÎtJjh‹ vijba‹whš _y¤Ôia kh£odhš thÁÍ§ ifé£nlF«
fUtJÎ« ng¢rhf fUÂlhnj fhk¥ngŒ Ão¤jJ ngh¡nfóQ
tUtJjh‹ bkh¤J cŸns gh®¤jhD‰w fŸsiutUªjh‹ Xo¥nghth®
KUtJjh‹ K‹ÃŸis v‹whahdhš _y¤Âš fhzyh« fhyåšiyjhnd
195.
jhdhd fhyD©bl‹W cynfh®brhšth® jå¡fhy‹ nt¿šiy _y‹fhy‹
Mdhd MyK©lh® mŠnr brŒjh® mij¡f©L gjŠrèa« m‹òT®ªjh®
nfhdhd ÃugŠr¤Âš Âšiy¡FŸns T¥Ã£L M£Lé¤J¡ T¤Jf©lh®
Mdhd f‹åa‹W My§fh£oš M£Lé¤jhŸ ÂUeldŠ Átid¤jhnd
196.
Átr¤Â tªÂÂny jhdhŒ ã‹W nr®ªJã‹w Ïlghf¤Jça ÅL
mir¤j ghdkJ ã‹Wbfh©L mÂfkyŠry« fU¤J mUªjš nf£F«
jtÁ¤jkhd‹ mÂšTo¡bfh©L rh¥Ã£l gjh®¤jbkšyh« rkdhŒ¢ brŒÍ«
Jtj¤j beŠrhd RG¤ÂÍŸns Jy§»anjhbud thr¤Â <r‹jhnd
197.
<rbd‹w Ïl¤JŸns Ïjid¡nfS <uhW mjDŸns fhtyh¢R
jh¢br‹w gÂbdhUt® fUéT£l® jå¤Jã‹w Ãuhzd§nf ã‰F«ghU
nfh¢br‹W« bfhYéUªjh® g¤Âpr‹ bfhŸ»‹w brh®¥gd¤Â‹ Å£il¡nfS
gh¢br‹w gu¤Âål« toÎkh¢R gh§fhd Îjud§nf ghç¤jhnd
198.
ghç¤J¥ gÂdhW fUé¡T£l« g©ghf¡ bfhYéUªjh® guk‹r¤Â
Åç¤J m›él¤nj ã‹wtuhdh® éuhl‹ gÂYiwªjh‹ K‹Ã‹ Ïu©L§fhQ«
Vç¤J v£oDl fidiath§» goNiu é£Lél« VªÂ¥ghU
óç¤J flªj btŸs« òUtika¤nj nguhdrh¡»ukh« jtäjh¢nr
199.
M¢br‹W gÂdhW fUé¡T£l« kÂã‹wh® rjhÁtD« kâ¤jhahF«
nt¢br‹w éghdd§nf éiuªJã‹wh‹ nkyhdbfhYth¢R ÃugŠrkh¢R
nj¢br‹w féba§nf bjh©û‰whW Ra«ghf mjDila bjhêiy¢brŒÍ
kh¢br‹w kwªjbjšyh« njh‰wkhF« kd§FéªJ óuz¤Â‹ bfhYéjhnk
200.
jhbk‹w bfhY¡f©L fUé¡T£l« jå¤j§nf ÏªÂça¡ T¤Jf©L
khbd‹w khiabg©zhir kf¤jhd gLFêæš khŒªJ fh©gh®
Mbk‹w tobtL¤J mf§fhu§T£o mG«ghd ka¡f¤jhš mfnkyh¡»
ghbk‹w ght¤ij jiynk‰bfh©L gh§fhd thridæš FWFthnu
201.
òUFth® euf¤Âš _y§f©L òFªJnk Ôbahëæš Tl¡T£o
fUFth® fisæUªj ghDÅ£oš fy§fhkš fyªJkªj xëÍ§f©L
jFwnt rªÂudh‰ éUªjÅ£oš jhkjkhŒ Ï¤jziy nkt¥g©â
mFwnt Mguz¢ nrhiynghy mGªjnt clšFë®ªJ òsfkhnk
202.
Mbk‹w rh«géK‹ Âiuia¡fh£o I§nfhz¡ FUgj¤Â‹ òfiH¡f©L
ehbk‹w ehjéªJ <r‹r¤Â e‰fky« Mæu¤bj£L Ïjê‹ika«
jhbk‹w uénfho kÂjh‹nfho rh®ªJã‹w _y¤Âš rjkh§nfho
ntbk‹w m›bthë¡F ã‹Wnkny ÏU¡»wnj njéba‹w Ãuk‹jhnd
203.
Ãukkh« Ãukbk‹gh® nghjbk‹gh® Ãufhr R¤jbtë rhubt‹gh®
ã®kykh« ntbwh‹¿yhj ã‰Fzªjh‹ ã®kykh§flªJã‹w ntjhªjbk‹gh®
égukh« ÃugŠrbkšyh« éisªjbj‹gh® btëahf ã‰kakhŒ ãiwªjbj‹gh®
t®kkh« flªjtê btëjhbd‹gh® thŒ¥ng¢nr mšyhkš tiufhzhnu
204.
fiufhzh óuz¤Â‹ xëia¢brhšy kÂnaJ JÂnaJ ÔŒjhndJ
ãiufhzh ãuŠrdkh« vêiy¡fhz ãrkhf¡ nfrçahš Ú£o¥ghU
giufhzh¥ òšyU¡F x‹Wäšiy ò¤ÂaŸs Á¤jU¡F bghUŸjh‹nkny
ciufhzh® _y¤nj gh®¤J v‹d cWÂæšyhJ c©âna cs¿¥ngh¢nr
Mrd¤Âš m¥ÃahÁ¡fKiw
205.
c©znt afhuKjš v©g¤bjh‹W« cWÂah« gÂdh¿š ÃçªjJ¥gh
g©znt afhukJ <rdh¢R gÂfL¡fth®¤Â fŠr¤Âah¢R
v©znt Ï¥go gÂdhæuK« V¤jkhŠ Á‰w r¤Âahfã‹W
K©znt Ïjdhny K¥g¤ijªjh¢R _Îynfh® vG¤jhf KÂ®ªjthnw
206.
KÂ®ªjt‹ g¤njhbuG¤jhš ntjkh¢R K¡»akh« òuhzbkhL
rh°Âu§fbsšyh«
éÂ®ªjÃ‹ òæj‰FŸns éçªjJ¥gh ä¡f r¢Ájhdªj Åçdhny
eÂ®ªjhW« eÂfbsšyh« rK¤Âu¤Âš ò¡» ef®ªjh®nghš óuz¤Âš
yæ¢Á¥nghF«
xÂ®ªJnj x‹Wäšiy ngh¡»anjh® ehSäšiy xëjh‹fhnz
207.
xëahd thÁia¤jh‹ c©â¡bfh©L cU©lhY« òu©lhY« c©Q_y«
mëahd Mâao¤jh®nghy¡TL« m¥gbthU é¡»d§fŸ mD»lhJ
Fëahd KH§fhšnkš FÂfhšngh£L¡ bfhLŠRG¡fhš nfhKjhrd¤Âš T£L
btëahf mâªjh¡fhš ty¡fhšnkny égukh« Mrd¤Âš T£olhna
208.
Mrd¤Âš Tilæny thÁidR©o m¤Jilnkš uzlh‹ gj¤ijit¤J
ghrd¤Âš g‰ghrdkhŒ¡f£o¥ gÂthf Eå_¡if¥ gçªJghU
thrd¤Âš RêKidæš thÁTL« kU»‹w thÁid¤jh‹ Xo¥ngßF«
Vrd¤Âš ÏJkh®¡f« jhia¡f©L ÏU¡fyh« óuz¤Âš vŒjyhny
209.
vŒÂdhš Átnah» Phåahth‹ mU»na thÁbašyh« Kl§»¢nrU«
mŒÂdhš _y¤Âš xënaéR« MWjy« »uªÂbašyh« m‰W¥nghF«
bfhŒÂdhš F«gf¤nj äj¡fyhF« bfhojhd jzny mir¡f¥nghth®
ikÂdhš thŒÎbt‹d krfkh¢R kwªjªj Á¤jU« f©lthnw
210.
thuhd _y¤ij a›bt‹ùD kUéaÃ‹ Kidbfh©lhš t§bf‹ùD
ghuhd gë¢br‹whš Á§bf‹ùD g‰¿na K‹}W tiffhQ«fhQ
Ûuhd ä‹åDl xënghš fhQ« äuyhnj kdK‹nd rhuK©Q
Muhd MyK©l Át‹K¡f© nghš M§fhu Ôbghëia mGªÂ¥ghnu
211.
Ôbghëjh‹ gë¢br‹whš Ãu©ilænyñJ ÁªÂ¤jhš nahfkJÁ¤Âah¢R
rubthëah« Fkgf« _is¡nfwhJ bfhojhd thÍt§nf kÎdkhF«
rubthëjh‹ rik¥gj‰F¤ ÔÍ« nt©lh« rk®¤jhd Áfhu¤ij ôj¥g‰W«
NbHhëahŠ Rê¤Âa§nf beL«ghijnahL RS¡fhf Ï«Kiwia Mo¥ghnu
212.
Moa§nf gh®¥gj‰F Kiwia¡nfS Mlbtšyh« brhšY»nw‹
m¿ªJbfhŸS
<oa§nf Ïlfiyahš óç¤Jã‹W vêyhf _y¤nj ãidthŒ¡Fkhæ‹
Úoa§bf Ã‹fiyæDŸnsnuÁ ne®¥ghf ne®¥ghf na¤ÂthÚ
öoa§nf éiu¤jh¡fhš R¤Âeho Âwkhd thjÃ¤j« Ány¤jkK« nghnk
213.
Âwkhd _‹Wtif nehÍ«btªJ Á¤ÂahŒ¡ fhaªjh‹ ÏU¡F«e‹whŒ
eykhd ešéidÍ« ÔéidÍ« ÔU« eèahd I«òyD« éiuªJnghF«
cwthd X§fhu ehj¤jhny xUnfho Ïonghny X§Fnkh§F«
mwkhdJ Ï¥gona midŠRf©nl‹ m¿ªJnk eh§fŸ Ï¥gojh‹ghnu
214.
ghUÚ a›bt‹whY« ò¡TL« guénjh® kfhukÂš nr®ªJ ã‹whš
CUÚ cfhukhŒ nknynaW« ÏJfhQ« Ãufhr« v‹wkh®¡f«
ehUÚ gë¢br‹whš eªÂahf eakhf ÏÂndhnl thÁnrU
MUÚ m£ruK« kfhu¤njhL midªjnjh® thÁbu©L ehjéªnj
215.
ehjbk‹W« éªJbt‹W« thÁ¡fngU uékÂÍ« Átr¤Â v‹WngU
thjbk‹W« tÁabk‹W« mJ¡nfngU kdbk‹W« nghjbk‹W« ÏJ¡nfngU
Újbk‹w« óäba‹W« Ïj‰nfngU ãiyahd ntfbk‹W« fªjbk‹W« neU
fhjbk‹W« jhubk‹W« Ïj‰nfngU f©bzhëahŒ ã‹wJ Ïu©L«jhnd
216.
Ïu©ilÍ«jh‹ c‰W¥gh®¡f¥ gh®¡f ãiwa‰W ciwa‰W cz®Îk‰W
m©ilÍªjh‹ ešy‰W¥ nghdbjšyh« kl§»‰W c£òFªj mªjehéš
j©ilÍªjh‹ Á¤bjh¤J¤ bjëÎbkh¤J bray‰w ãZfskhŒ¡ fhQ§fhQ«
g©ilÍªjh‹ g‰w‰wÁ‰guªjh‹ gâªÂL« v‹Wbrhšè gf®ªÂ£lhnd
217.
gf®ªÂ£l thÁaJ v‹wng¢R g©ghf thŒ¡F«bk¤j vënjhbrhšY
Âf®ªÂ£lnjÁjh‹PhdnjÁ nr®eÂij¤jh‹ kdbkh¤J VWnth®¡F
òf®ªÂ£l òUt¤Âš ã‹W ML« kndh‹kâah« bg©iz¥ghU
Ïf®ªÂ£l fhÁf§ifaKidô‹W nkfkhŒ¡ f©Lªjh‹ òUtbk‹nd
218.
v‹dnt ÁfhukJ beU¥ghu«kh ÏirªJã‹w tfhukJ kæ®¥ghykh«
c©znt Ïu©L« é£lhš x‹whbah‹¿š Áfhu¤ijbahë¡fh©L
k‹dnt nahfhuK« ÂšyrÎKªJ« tUªÂna ÏJe‹W fŸsf‹W
j‹dnt Ïuzblhë¤jh‹ rhªÂahth‹ jå¤Âu©LkhW¡Fª jŸse‹nw
219.
e‹whd Áfhu¤Âš nfhgbkŒJ ehbd‹w Mzt¤jhš M§fhu« jh¡F«
x‹whd <Âu©L« bgçnahiuah Ãw¥gj‰F« Ïw¥gj‰F« bgçaé¤J
c©lhl cfhukJ clndah¢R X§»anjh® ÁfhukJ tiuªnjò¡»
v‹whd Ãw¥Ãw¥ò« Ïu©lkh¢R vG¤Âu©L« V¤jkhŒ ÏU¤Â¥ghnu
220.
ÏU¤Âna ghbu‹W brh‹d V¤jkh§ fhyh§» Ia® jhK«
gUªÂna g¡Ft« gh®¤bjd¡F¢ brh‹dh® ghbu‹wh® thÁia¤jh‹
óuz¤Âšyæ¡f
kUªÂna f©âik¡FŸ thæštªJ fy§F« kUéu©L« ÃwªÂwªJ
é¤Âbj‹wh®
k¿¤Jnk kÎd¤ij élhnjba‹wh® kf¤jhd éJu©lhš Ãw¥òkh¢nr
221.
Ãwthkš Phd¤Âš TLTL Ãw¤Âahª öukšy òFªjhuh»š
kwthkš vªehS« thœthŒ Újh‹ khr‰w ehis¥gh® r¡nfhlhJ
fwthkš f©ljij it¤J¡ fåªJnk nahLwij ufL»¥g
ewthkš if¡fånghš ehY«njh‹W« ehjhªj kâ¤jhÍ« miH¥ghŸghnu
222.
ghbu‹w ehiyna gh®¡fbt‹whš g©ghf tifbašyhŠ brhšy¡nfS
fhbd‹w fhiynakhiy¡f©lhš foanjh® T£l§fŸ fy¡fnt©lh«
ehbd‹w ãÁahd eLrhk¤Âš fy§fhkš mirt‰W ÏUªJghU
nfhbd‹w nfhy¤ij¡ T£o¥gh®¤J¡ FWKåahªjy¤Âš ã‹W F¿¤Jneh¡nf
223.
neh¡»na ãiy¤Jã‹W mf©l¤JŸns E£gkh« m£ruªjh‹ gÂdh®j‹åš
X¡»na x‹¿Â‹whš cænuahF« cŸsh¿š tfhu«ã‰F« rhÎbghŒah«
eh¡»na if¡bf£lh ehY§fhQ« ehyjåny ã‹W thÁnah£o
_¡»na jhŒfh©gh‹ _‹W«ÅÂ K¥ghbHšyh« btëah« K‹Ã‹dhnk
224.
Ã‹dhf¥ ò¡»æU ba‹ghŸ jhÍ« nah®jbkhê æUbt‹w brhšiy¡nf£L
K‹dhf¡ FÂiueh‹ghf¤njhuz‹ _ykh« Mjhubkšyh« fhnz‹
bfh‹dhf¡ FUbt‹w bkhêÍ§fhnz‹ F¿¤Â£l bgh¿nahL be¿Í§fhnz‹
k‹dhf kWbt‹w jhÍ§fhnz‹ k£l‰w nghj¤Âš c‹åndnd
225.
c‹åna rkhÂ IªÂ‹ cWÂnfS cf¥ghd j¤Jt« arhÂba‹W
K‹åna j¤Jt§fŸ K¥g¤jhW« KåªJ mfyh¥ ój§fŸ IªjhF«
J‹åna N£Rk¤Âš jhdl¡» N£Rk¤ij e«bgça thr‹nghyh¡»
f‹åna fhuzkhŠ rßu¤Âil¡»¡fUÂ Ïij¥Ãu»UÂæny fyw¥g©nz
226.
fywnt òUlidaª Â£lkhd khf¡fyªJã‹w miwj‹åakhf¡f©L
xywnt fU¤jêªJ x‹nwah» c‹ddhæ‹ fh‰wirah és¡Fnghy
mywnt miy¢ry‰W¤ jhndjh‹ Maf©l bkŒ¥óuzkhŒ ã‹WÃ‹id
Jywnt njfk‰W ÏU¥gjhny R¤jkh« j¤Jtšg rkhÂah¢nr
227.
rkhÂah« ršéf‰g rkhÂnfS jå¤jå¤jh‹ Ïu©Ltif mÂnyÍ©L
rkhÂah« r¤jhD é¤ijÍ©L jç¥ghd ÂçrhD é¤ijbah‹W
bkkhÂah« r¤jhD é¤ijkh®¡f« bgçabjhU j¤Jt rkhÂ¡F¤jh‹
kkhÂah« r¤j§fŸ g£Ánahir gL»wJ c‹kd¤ij ghUk§nf
228.
gUtkh« r¤jhD é¤ijbah‹W go¥ghd ršéf‰g« v‹WngU
ÂUtkh« ÂçrhD é¤ijkh®¡f« N£ÁahŒ mªjãiy¡FŸns ã‹W
jUtkh« j‹id mDrªjhd«g©â rŠrç¢R ÂçrhD é¤ijahF«
mUtkh« ršéf‰g rkhÂkh®¡f« kUéanjh® rŠrhu¤ÂU¡»š ghnu
229.
ghbu‹w ãUéf‰g rkhÂnfS gh§fhd j¤Jtãiy rkhÂK¤Â
fhbu‹w r¤jhD é¤ijK¤Â j‹id¤jh‹ kwªJ ö¡fKW ka¡f«nghy
thbu‹w Ãwr¤j« fhÂšnfsh kUéaªj óuz¤nj yæ¤Jã‰F«
nebu‹w mirj‹åakhf¥nghdhš ãUéf‰g rkhÂba‹w ne®ikah¢nr
230.
ne®ikahŒ rkhÂé£L rŠrç¡ifæš ãidthf¢ rkhÂæny ÏU¡F«nghJ
Ô®ikahŒ g¡fhdbk‹w Âiua¤JŸS« Áijªj ÃugŠrbkšyh«
bghŒba‹bw©Q
nt®ikahŒ étfhu¤jhny njh‹¿ éçªj ÃugŠr¤Â‹ ghrªjŸë
ne®ikahŒ ãUéf‰g khfã‹whš beëthd ãUéf‰g« ÏJntah¢nr
231.
M¢br‹w¤ Jtšg rkhÂK¤Â m¿thd ãUéf‰g« MF«nghJ
Ú¢br‹w ãUéf‰g rkhÂ¡FŸns neuhd é¡»d§fŸ ehdJ©L
ö¢br‹wJ vJbt‹whš brhšy¡nfS RUÂya« é£nrk« r£nrkkhF«
fh¢br‹w fukh« Rthrbkh‹W fU¤öâ¢ brhšYtJ ehYjhnd
232.
ehby‹wJ Ïj‰FŸns Ïl¤ij¡nfS eåªJã‹w ã¤Âiujh‹ é£nrgªjh‹
fhby‹w uhfKW« fyf¤jhny fyªJtU« thÁÍ« fhuz¤jhny
khby‹w kndhf uh{ía¤Âdhny tUFªjh‹ rŠnrg« ã¤ÂiuÍkšy
Mby‹w kndhf uh{íaKkšy muthd brhUg§fŸ kw¡FkJnt
233.
mJkwªJ Ïlkhf mf©Lã‰F« m¤ÂaÂš M¢rça« RthrkhF«
fJek¡F kdbkhêªj fQéšã‹d fUJ»‹w R%g¤nj rªnjhî¤J¢
rJkwªJ jå¤Ja®ªj rkhÂÍŸns jå¤Jã‹w Mdªj« mDnghf¤ijªJ
gwªJngh« ehYé¡»dKk‰W eyK‰w brh%g¤Âš yæ¡fe‹nw
234.
mæ¡fnt e‹whd mf©léU¤Âa ehjfh‰¿šyh és¡Fnghy
Iæ¡fnt miy¢ry‰W¤ j©ÙUK¥g« ml¡» ã‹wthwJnghy mG¤Âã‰F«
jæ¡fnt Ãuk‹khY U¤ÂuD« nf£L¤ jå¤Jnk nt‰WUthŒ¥ Ãuk‹jhD«
mæ¡fnt Ï¥gojh‹ foifbah‹W aWneu« foifÍ‰whš gj¤ij¡nfns
235.
nfSnk mRthÂ ahf§nfho »Uigg©â brŒjnjh® gyD¡bfh¡F«
_Snk Ï¥go¤jh‹ rkhÂ _£oš Kidahf¢RG¤Âba‹W v©znt©lh«
nfSnk RG¤Â¡F¢ Á¤jªjhD« Ây§» ã‹w t°Jnk eÁ¤J¥nghF«
Msnk rkhÂ¡F eh«Ãuk« v‹W M©ikahŒ mJéU¤j ÏU¡F«ghnu
236.
ghbu‹W brhšYifahš Ïu©L¡F« ngj« g©ghd ãUéf‰g rkhÂkh®¡f«
jhbu‹w rŠrhu¢ rkhÂnfS rh®ªJã‹w ãUéf‰g« g£nla¥gh
ngbu‹W vGªÂUªJ ÃugŠr¤ij¥ gh®¤J éçthf étç¡F§fhybkšyh«
Mfh‹w ÃugŠrbkšyh« rK¤Âu¤Âš ã‰F« Jiwnghy kha«jhnd
237.
jhdhd kha«_‹W »yªÂæl kiynghš ja§F»‹w T®k¤Â‹ m§f«nghš
Mdhd njha_‰w Mfhr«nghš mG¤J»‹w brh®¥gd¤Â‹ ãiynghny
jhdhd e«äl¤nj c©lh¢irah j«äl¤nj ÏUªJbfh©L khuò¡»
fhdhd m¿têªJ nghwjhdhš fyªJ e«ikél x‹W fh©»nynd
238.
fh©»ny‹ rfyK« ahbd‹W ã‹W fyªJ ehbkh‹wšnyh ntbwh‹¿šiy
ó‹»ny‹ v‹ål¤nj Ãwªjbjšyh« ngahftêªbjšyh« v©âbyŒJ«
v‹»ny‹ v‹idé£l bjh‹Wäšiy Ïašghf ciuªJãšY vªneuªjh‹
kh©»ny‹ kd¤njhL rªjhd¤J kU»na cŸë£L ciujš e‹nw
239.
ciu¤Â£lh® rhjhu¥ gaªjh‹tªJ cw¥bgça Ãuhkz‹ cU¥gaªjh‹ tªJ
kiw¤Â£L khdg§f« mf¤jhŒtªJ ka¡fkhŒ¡ f©K‹nd njtijfŸtªJ«
Fiw¤Â£l FUéDl nfhg«tªJ« nfhSifÍ« éf‰gbk‹w m¿açÍkh»
giu¤Â£L gçghr« mÂšgêngh£L gjéf‰f kdÂ§nf Ïšiyba‹nd
240.
v‹dnt v‹ål¤nj x‹W«fhnz‹ Ïašghf ehbdhUt‹ v‹åš všyh«
bgh‹dnt eh‹f©lbjšyh« bghŒ bghŒ nguhd r¤ÂÍl ÏªÂu #hy«
k‹dnt kdKiuªJ rŠrç¤jhš kf¤jhd rŠrhu rkhÂah¢R
m‹dnt ah%l rkhÂj‹id ghŒªJnk brh‹dgo m¿ªJbfhŸns
241.
bfhŸbs‹w njtijfŸ tªjhYªjh‹ Fé¤J r£il g©zhnj
mf©lkhŒãšY
mŸbs‹w g¤Jéj be¿æ‰To m¿ªJnk rŠrhu rkhÂ¡FŸS«
bjŸs‹w Âl«g£l Ã‹ònfS bjëªJnk rfy¤Âš rŠry« ngh¡»¤
JŸbs‹w R£lr£o é£lh¥nghny njh‰wkh« njtijia r¤jhŒ¡fhnz
242.
fhznt njtijia kdÂby©â¡ fy§fhkš kiynghny mirÎk‰W
Údnt njtijfŸ fh‰W nghby‹W ã¢ræ¤J x‹whf ãšYåšY
Mdnt g¤Jéj ãiyjhbd‹W m¿bthnl Âl¥g£L Âw¤ÂšãšY
óznt rhjf¤Â‹ ãiyia¡ T£o c¤jkkh« M%l rkhÂah¢nr
243.
rkhÂbašyh« gh®¡F« K‹nd rhjf¤ij¡nfS j«Ã¤J thÁiaÚ ó£o_£L
ckhÂah« _y§f©L ciu¤jÃ‹ò nahfbkšyh« e›bth‹wh C£o¥ghU
tkhÂah« gabkšyh« jŸë¥ngh£L tifahf¢ rkhÂ IªJ« thŒ¡F«ghU
ekhÂahŒ ehYk§nf K‹nd¤ njh‹W« ehodhš rkhÂ¡F Kiw Ïjhnk
244.
Kiwahd kÎdkhd rkhÂnfS bkhêªJeh‹ brhštnjJ FUbrhšy¡ nfS
kiwahd khŒifaW kdŠbr«ikahF khr‰whš uh#bk‹w nahfªjhD«
miwahd kdŠbr‹W m¿éšTL« mÔjkjh§f©l btëfhªÂfhQ«
ghiwah mJ¡bfšyh« gLÔg‰W« g©ghd kÎd¤ij giu»nwnd
245.
giwÍnw‹ mfhukJ _y¤Âš ã‰F« g©ghd cfhukJ f©l¤Âš ã‰F«
tiuænw‹ kfhukJ kndh‹kâæš ã‰F« thfhf ÏG¤bjh‹whŒ¡
T£odh¡fhš
ãiuænw‹ kÎdkj¿éš TLã‹Wiu¡»š f©lªjh‹ cŸns bfhŸS«
Ïiwænw‹ el¡ifæY« ÏU¡ifæY« ikªjh ÏUªJiu¡f ÃugŠrbkšyh«
vëjhŒ¥ngh¢nr
246.
ngh¢Rnj ghHh¢R K‹Ã‹åšiy bgU«gçahª Âirehj§ fhÂšnf£F«
M¢Rnj kÂnfho t‹ånfho ml§fhj uénfho fhªÂahF«
gh¢Rnj ÂdªnjhW« gh®¡f¡»£oš g©ghf KG»¥ngh kÎd¥gh«ònghny
nj¢Rnj rl¤J¡F ÁijÎfhQ« rlªjhD« Á¤ÂahŒ¤ ÂlkhŒ¥g©nz
247.
Âlkhf¥ g©âdhš rl«nghfhJ ÁijahJ kÎd¤ij ÂlkhŒãšY
klkhf Îs¤jhš Méia¥ghU kdbkh‹¿š f©l¤Âš xënafhQ«
Ão¡f¥ bghŒah« bgçjhd f‰óu Ôg« nghš ã‰F«
rlkhf¡ f©âdhš rhŒifædhyh¢R r¢Ájhdbk‹w njfkhnk
248.
njfnk khWjiy MWfhyhŒ¢ Á¤ÂK¤Â f©Lã‹w ghDÎ¡FŸ
khfnk Ï¥gona kÂia¥gh®¤jhš kf¤jhd mK®jbk‹w njfkhF«
óRnk bgh‹nghny t®zkhF« bghUŸflªJ« m©l¤Âš ò¡fyhF«
nrhfnk nrh«gJ©L r£il¤njhYçÍ« kÎd¤Â‹ N£rªjhnd
249.
jhbd‹w rkhÂa¤jh‹ K‹ndgh®¤J rhÂ¤J t«Ãahr« g©z¡nfS
Cbd‹w Xfhukh« cjhrdªjh‹ jŸS c¤jknd Áfhubk‹w nfhg«ngh¡F
thbd‹w thæš tªjhš kdJ£bfhŸS kf¤jhd Jitjbk‹w thÁidjh‹
KªJ«
njbd‹w éÂu©LŠ b#æ¡fkh£lh® Âwkhf¤ jŸëé£L¢ rkhÂnrnu
250.
nruhf KªÂd j¤Jt¤ij¥ghU nr®ªjÃ‹ò Vkbk‹w rajia¤jh‹ghU
óuhf »çifbr‹w nek¤ij¥ghU gfHhd Xbk‹w Ãuhzahk«
nguhf c©âaÃ‹ Ãu¤Âahfhu« bgçjhd jhuidÍ« nahfkh¢R
jhuhf rkhÂ IªJ« Phdkh¢R rhjfkhŒ ÏjdhY« rh®ªJghnu
251.
rh®ªJnk ehYKiw gh®¥gj‰F K‹nd jågŠr »®¤Âgbkšyh« rhÂ¤nj¿
kh®ªJnk kÎdkh« rkhÂ¡FŸns khr‰w Átkhd bjçridia¡f©L
rh®ªJnk j¤tšg rkhÂgh®¤J jå¥Ã‹ò rŠrhu rkhÂbr‹W
nr®ªJnk ãUéf‰g rkhÂahdhš ÁwªjÃ‹ ah%l¢rkhÂahnk
252.
Mbk‹w ntjhªj« Á¤jhªj¤njhnl M©ikah« rkjhªj k¥Ãahrkh®¡f«
Cbk‹w ehjhªj nahfkh®¡f« c‰Wã‹w nghjhªj Phdkh®¡f«
thbk‹w fhyh§» it¡Fkh®¡f« tifKiwahŒ ÏJthW« fhQ§fhQ«
Cbk‹w cl«bgL¤J é£lFiw tªjhš ca®ªJã‹w mf©lK‹nd
Í©Qªjhnd
253.
jhbd‹w c©QtJ jtisr‰g« nghY« jå¤Jã‹w bfUl‹if¡
nfhênghY«
ntbd‹w nt§ififahLnghY« éuéanjh® kæè‹thŒ r‰g«nghY«
khbd‹w ÏoéGªj kiyia¥nghY« kf¤jhd JZl®ifæš brªJnghY«
khbd‹w nghjK‹id¥ ghŒªÂiwŠÁ gUtnk Ôahdhš g©Qªjhnd
254.
g©znt j¤Jt¤ij gçªJghU gh§fhd nahf¤Âš khŒªJghU
F©znt kÎd¤Âš To¥ghU nfrçjhndbd‹whš T®ªJnfS
e©znt uékÂah« t‹å_‹W« ehoã‹w mJtšnyh nfrçjh‹ ikªjh
t©znt Mdªj ntjhªj« gh®¥ghŒ mÂbyh‹W« nfrçia¥ gh®¤Ânynd
255.
M®ªJtJ v›thW ntjhªjkh®¡f« m¿thd _‹bwG¤ÂDl nurK‹nd
eh®ªj ehbyG¤J Ïu©lh« Ô£ir¥ghU ey«bgwnt IªbjG¤J _‹wh«Ô£ir
ngh®ªJtJ MbwG¤J ehyh« Ô£ir nguhd v£blG¤J Iªjh« Ô£ir
gh®ªJkJ g¤bjG¤J Mwh« Ô£ir gÂidªJ m£ruªjh‹ VGkh¢nr
256.
VnHhL gÂdhW v£lh« Ô£ir V‰wkh« r¤ÂÍl Ãurhjé¤ij
CnHhL x‹gJjh‹ Ã‹ònfS c¤jknd gukhd Ãurhjé¤ij
khnHhL g¤jh¢R Ô£irkh®¡f« kUéanjh® gÂbdh‹W kÎdÔ£ir
_nHhL MlhJ v£o¢nrU _j©l kÎd¤ij bkšy m¿éšnrnu
257.
nrUÚ FUbrh‹d vG¤ijbah£o Âwkhd m¿ény mf©l¤ij¥ ghU
MUÚ m©lkJ c‹id¤ö¡F« m¿ény kd« bršy ehj«kh§F
khUÚ kÎd¤ij¢ brhšyhuhrh‹ kf¤jhd mf©l¤Âš brh¡»ò¡f
thUÚ kªÂu«bghŒ thia_L kh‰w gÂndhuh« Ô£irjhnd
258.
jhbd‹w FUguªjh‹ jhkiu¥ó¥nghš rf°Âu¤Âš v£ojHhŒ¤ ja§»ã‰F«
ehbd‹w eLntjh‹ k£lkhf eykhd I§nfhz« ã‰F«ghU
njbd‹w eLntjh‹ Átr¤Â bah‹whŒ¢ bray‰W cUtk‰W xëahŒã‰F«
fhbd‹w uénfho fhªÂahF« f©TR« Ïªjbthë f©f©lhnk
259.
f©o£lhš j¤Jt§fŸ NœªJã‰F« fU¤jhf j¤Jt¤Â‹ bjçridia¡f©L
m©o£lhš Phd¤J¡F MÂæl« m©lbkšyh« nghFjlh cUé¤jh©o
t©o£lhš Phdbk‹gh® thŒng¢rhny tªJbj‹W é¤ijbrhšè thJ§fh£o
bfh©o£lhš F¿fis fh£lkh£lh® bfhojhd ÂU¥gh£L TWthnu
260.
TWth® FUgu¤Â‹ j¤Jt¤ij¤ jh©o F¿¥ghf ÁtDl bjçridia¡nfS
njWth® Ótfis nfhouénghy¢ Áw¥ghf ã‹Wjlh ÂlkhŒ¥ghU
MWth® Átbd‹d Átnkah¢R miwænw‹ mÂšã‹wh‹ ciwbah£lhJ
CWth® c‹åaÂš ã‹whahdhš cautšnyh ö¡»na éG§Fªjhnd
261.
ÏG¡fhd _yKjyhWª jŸëna¿ã‹W nky‰W« mL¤Jneh¡»
cG¡fhd c‹kidia¤ jh©ona¿ cÂ¥ghd Phdr¤Â¡FŸns br‹W
kG¡fhd nfrçah« kd¤jho mªj¤Â‹ guhgukh« Phd_®¤Â
æG¡fhd fhybkhL Ãw¥Ãw¥ò« nghF« Ão¤Jé£l Nlhiy ngh¡fuhkhnk
262.
X§fhu k¤Jã‹W k©izÍ©Q KUéaªj kdŠbr‹W j©âU©Q«
nj§fhu« j©Ù®jh‹ ÔikÍ©Q« Ô§fhd Ô®br‹W fhiyÍ©Q«
fh§fhu§ fhšbr‹W é©izÍ©Q« fU¤jêªJnk rlybk‹nwÍ©Q«
X§fhu« ntjhªj« Á¤jhªj« ngh¢R nkny¿ kJÎ©L éiuªJghnu
263.
c©L X§fhu _jyKŠ brG¤njhlhW« c‰Wã‹w kŠrf®jh‹ ÏU¡Fªjhd«
m©L M§fhubkhL MztK‰W mÂZlhd« ehbd‹wJ m‰W¥nghdhš
g©Ljh‹ mfhubkhL cfhu§fhQ« gh§fhd kfhubkhL éªJehj«
é©LtÂ‹ nkšã‰F« guhgu¤Â‹ btëahd kÎd¤ij¥ g‰¿nanw
264.
nawnt afhukJ cfhu¤ij¡ bfhŸS« V¤jkh« cfhukJ kfhu¤ij¡bfhŸS«
khwnt kfhukJ éªJitÍ£bfhŸS« kf¤jhd éªJtJ ehj¤ij¡bfhŸS«
jhwnt ehjkJ r¤Âia¤jh‹ bfhŸS« j‹¤Jã‹w r¤Âašnyh Át¤ij¡
bfhŸS«
Ównt guªj‹id guªjh‹bfhŸS« Átgj¤ij¡ bfh©lélŠ nr®ªJ©nz
265.
nr®ªJã‹w _yKjš MW«gh®¤J RêKidjh‹ cUéã‹w njh‰w«gh®¤J
rh®ªJã‹w kÂnghny rh«géia¡f©L jh¡»ã‹W tsKiw¤J nj®ªjÃ‹ò
gh®¤Jã‹wJ Ï›tsÎ« nahfkh®¡f« gfèwÎ m‰wél« Phdkh®¡f«
fh®ªJ f‹åã‹w Ïl« f©lhš Phd«fh£LthŸ nfrçia¡ f©Lghnu
266.
f©Lgh® thÁÍ‹å nknyna¤j ifé£l ka¡f¤ij ÑnHjŸthŸ
é©Lgh® õz¤J¡FŸ btëÍ§fhQ« éLgLthŸ m©l©l khiyó©lhš
mzLgh® MÂtiya¤J mehÂtiya¤J mÔjkh« Ïu©Lbkh‹W m¿ªJTL
c©Lgh® ã‰Fz¤Âš mä®jK©âš ca®ªJã‹w PhdÁ¤Â c©ikjhnd
267.
c©ikah« thÁba‹W kÎdbkh‹W« c¤jkkh« Ïu©Lé¤ij ciu¡f¡nfS
j©ikah« rh«géÍ« nfrçÍ« Ïu©L« jå¤njÁ VWj‰F fhÂé¤ij
t©ikah« kdbk‹whš Phdé¤ij khÁba‹w kdkhdhš Ïu©L« bghŒah«
M©ikah« m¿tªjh©LnghF« mÂjå‹w btëašnyh mf©l«ghnu
268.
ghbu‹w Ôæ‰FŸ guhguªjh‹ ÏUªjh® g©ghf f©ltuh® Á¤jnah»
Vbu‹w c‹kd¤jhŒ nfrç¡FŸ ã‰ghŸ V¿¥gh® kÎd«it¤J CJñJ
Úba‹w ã®Fzªjh‹ mÂnybfhŸS ãiyahbu kÎdbkh‹W tÂa©L
fhbd‹w Úuhfhu« x‹Wäšiy f£Ljuh® m¿Îbfh©L fUÂ¡fhnz
269.
fhznt F©lèæ‹ _ybkh‹W f©l¤Âš guhgukh« _ybkh‹W
óznt òuatika _ybkh‹W òfHhd éªJény _ybkh‹W
jhznt r¤Âæny _ybkh‹W jå¤Jã‹w guhgu¤Â‹ _ybkh‹W
Mznt ÏijahW« f©nlh‹ Phå m¿ªjz®ªjhš K«_ynah»ahnk
270.
nah»ah« efhutiu afhutiu k£L« cWÂah« nahf¤Â‹ _ykh¢R
thÁah« mfhu« Kjš cfhuªbjh£L mÂjkh« kfhu«tiu Phd_y«
njÁah« Âirehj« kÎd¤Âš fhQ« nr®ªnjw nr®ªnjw f©lÅÂ
CÂah« fhk¥ghY©lhš nfënghf« Á¤Â¡F mL¡fh e‰ghiyÍ©nz
271.
fL§fhd e‰ghY©z PhdÁ¤Â fojhd nahf¤Âš mŠrhj
kL§fhd gÎW¤Âš mŠRehj« miwjhD« flªÂl¤nj R¤jehj«
beL§fhdš <r¤Âš thÁK¤Â ne®¥ghd _y¤Âoš Ménar¤Â
ÂL§fhdš brhè¤J ã‰F« vªehSªjh‹ öukšy fhjkšy f©âik¡Fshnk
272.
f©âik¡FŸ é©Q¡FŸ fyªJfhQ« fojhd é©nzJ btëba§nfJ
x©âik¡FŸ xënaJ ciu¤jgo Ï«_‹W« c‹djkh§nf
rçjhDa®¤Âah¢R
E©âik¡FŸ f©nzJ _¡f§nfJ E©ikah« f©o¥ò mêªJngh¢R
c©âik¡FŸ x‹¿u©L rkurªjhndJ c‰W¥gh® bt£lbtë
x©âšjhnd
273.
x©âny ã‹Wiu¤J¥ gH¡fkh» c¤jäah« kndh‹kâia òUtika¤njhnl
c©âna xënahnl kÎd¤ijnah£o CÂna rh«géia¡ f©LbfhŸthŒ
ã©âna Ï›tsÎ nahfkh®¡f« ã‹wtnd Átnah» ãidthŒ nfS
F©âna éªJbt‹w FUgj¤ij¡ T£l¥gh kÎd¤ij¤ jhiuahnk
274.
jhiuah« éªÂny ÂukÂnahnfho jS¡fhd f©TÁ ka¡fkhF«
Xiuah« ehj¤Âš bréLg£L Cikba‹w btU¤ÂDl cUtªnjh‹W«
thiuah« mar¤Âæny t‹ånaL khr‰w nfhouékÂÍ« x›th
Niuah« nrhk¥ghY©ltU¡F¡ fhQ« Njhd Phåf£F khaªjhnd
275.
khakh« Át¤J¡FŸ kÎd«br‹whš khr‰w etnfho t‹åuÎ nrhk‹
khakh« gu¤Â‹Ñœ K¥ghG©L gh®¡fnt afhubkh‹W cfhubkh‹W
nkhakh« kfhubkh‹W K¥ghHhf KidªÂªJ mjbdhëia¢ brhšy¥nghfh
öakh« xëÍila c‹kd¤ij njéÍlgjbkh‹nw nfrçjh‹fhnz
276.
nfrçjh‹ jhahdgj¤Â‹ fhªÂ Ñ®¤Â f©bfhŸshJ é©bfhŸshJ
Mrçba‹gh® u«ghu« öbs‹gh® mtS¡FŸ kÎdK©L m¿Î‹å¥ghU
nfrçæ‹ kÎd¤nj ãZfskhŒ nghthŒ bfoahd t«gu¤Âš Vbjhntnjh
örçæ‹go ikªjh y£Áa¤Âš ne®ik brhšyçJ m¥gw¤nj nrhÂ¤jhnd
277.
jhbd‹w kfhutiu fhjnthir jhahd f‹å¡F¥ ÕlkhF«
khbd‹w óuz«gh® kÎdPhd« kf¤jhd ehj¤njhL x‹¿ xUKidahF«
Cbd‹w xUtêahŒ x‹whnahL c£òFªjhš njh‰WJ m§bfh‹Wäšiy
öbd‹w R¤jbtë uénfho t‹åFH«ghf kÂnfho f©LbfhŸshnj
278.
bfhŸshj kÂjbk‹w kfhu§fhQ« F¿¥ghf efhukšnyh FUit¡fh£L«
tŸshj kfhuk‹nwh kl§» mªjªjh©o têfh£L« Ïlkšnyh
nfrçjh‹ikªjh
kŸshj kfhubk‹w nkbyG¤njba‹gh® kh£LtJ _‹bwG¤J§ fhzkh£lh®
mŸshj kfhubk‹d kÎdé¤ij thŒÂwth kÎdkhnk
279.
thbk‹w kÎdé¤ij _‹bwG¤Jba‹gh® kh£L»w Ïd§fhzh®
kh®¡f§fhzh®
thbk‹w kÎdé¤ij thŒ_lba‹gh® khnlhL FÂiuaJ thŒ¥ngh¡nfJ
nfhbk‹w ktdé¤ij nf£oU¥gh® T£LwÎ fhzh® fŸehj§nfsh®
Mbk‹w kÎdé¤ij jh©o eh£o MÂahª Âirehj« nf£F«fhnz
280.
fhnzjh‹ kÂæDl mK®jŠÁªJ« fy§fhkš Jthjr§ flªJnjh‹W«
jhndjh‹ XiraW« j‹åidÎ« nghF« jhiunghš m©zh¡»š mä®jbkhL
khndjh‹ K«ky§fŸ m‰W¥nghF« rf¤jhd I«bgh¿fŸ ml§»ã‰F«
njndjh‹ nkyhKj« y»¿Û¿¢ rzkhF« _‹W¡Fnkš b#aKkhnk
281.
b#akhd cyf¤Âš y»ç c©L Ô®¡fkhŒ KÂ®ªjÃ‹ò c‹Ds¡»ç
kakhd kfhu¤jhš tªJjh¡F« kfhu¤ij¡ T£ilæny m¿ªJ TL
Fakhd F«bk‹w Phd¤Âš TL F¿nahnl m¿bt‹w kÎd¤ij eh£L
eakhd ehj¤Â‹ M£l§nfS ey§fhkš xUtêna eh£olhna
282.
ehodhš r‹dkJ K¤ÂahF« eykhf naWj‰F têia¡nfS
thodhš _y¤Âš thÁit¤J tênahnl Ãuhzahk« g©z¤ÔU«
Todhš F©lè¡F« eld§f©L bfhojhd thÂ¤j bdhëia¡fhQ«
Modhš f©l¤Âš t§bf‹ùD Mlhj têÂw¡fh têbršthnk
283.
br›itahŒ ã‹Wiu¤j gH¡fkhdhš Áw¥ghd kndh‹kâjh‹ òUtika¤nj
k›itah« xënahnl kÎd¤ij¥óQ kf¤jhd rh«géia¡ f©LbfhŸthŒ
be›itah« Ï›tsÎ« nahfkh®¡f« ã‹wšnyh Átnah» ãiy¤J¡fhQ«
j›itah« éªJbt‹w FUgj¤Âš jh¡fnt kÎd¤ij¤ jhiuahnk
284.
jhiuah« mZlh§f« rh‰w¡nfS jå¤jåna x›bth‹whŒ éç¤J¢brhšnt‹
neiuah« rh£oakh« ã¤ÂiuÍ« ngh¡F ãakkhŒ rjhã¤j« jhuf¤Âš ãšY
öiuah« kd«FéªJ nfrçia¥ghU nrhk¥ghš fÁªnjhL« nfrçia¡f©lhš
fhiuah« uékÂÍ« t‹åTo fyªJã‹w Ïlkšnyh nfrçjh‹fhnz
285.
fhznt VkbkhL nekkhF« fUÂanjh® MrdK« Ãuhzahk«
óznt Ãu¤Âahfhu« jhuidæbdhL bgUikah« ÂahdbkhL rkhÂahF«
Vdnt ÏJbtšyh« v£bla§F äifahd Á¤jhªj« ntjhªjäu©L«
Mdnt mlbkšyh« brhšy¡nfS m¿ªJbfhŸS« ãiuãiuahŒ m¿éšjhnd
286.
ehbd‹w VkkJ g¤JkhF« jå¤jnjh® I§»çiaÍ« r¤Âa¤ÂndhL
Mbd‹w M®¤Âf Ãuk§nfS M¢rça« jaébdhL M£nrgkhF«
fhbd‹w T®ikæbdhL ÂUÂTl fojhd äjhrhu kŠrd¤njhL
ghbd‹w g¤Jnk Vkkh¢R g©ghd nek¤ij¥ gf®ªJghnu
287.
ghbu‹w nrhiya¤Âš nfhK¤ÂndhL gukbkhL ÅukhŠÁ§fkhF«
_bu‹w kªÂubkhL K¤jkhF« Kidahd óuzbkhL #fªjhdhF«
Xbt‹w x‹gJ« Mrdªjhdh¢R c‰W¡nfŸ guhzha ÃçÂj‹id
fhbu‹w nurfK« óufK« fyªJã‹w m‰ÃrK« ã‰ÃrkŠnr
288.
mŠrnt MWtif Ãu¤Âahfhu« mDTy rßubk‹w Ãu¤Âahfhu«
ÏŠrnt ÏªÂça« Ãu¤Âahfhu« Ïašghd Ãuhzbd‹w Ãu¤Âahfhu«
fŠrnt fuzbk‹w Ãu¤Âahfhu« iffyªj fhäakh« Ãu¤Âahfhu«
JŠrnt Ãu¤Âahfhuªj‹id brhšèé£nl‹ jåahWŠ N£o¥ghnu
289.
N£ona jhuidæš MWéj« brhšnt‹ RagŠrój¤Â‹ jhuidjh‹ x‹W
ó£ona Ãuhzbd‹w jhuidændhL òfHhd Ã®kbk‹w jhuizÍkhF«
jh£ona jhfbk‹w jhuidændhL j¤Jtbk‹w njhuidÍŠ rh®ªJnfS
kh£ona jhuidændhL ikªjh kf¤jhd MWéj« c©Lghnu
290.
gh®¡fnt g¤Jéj Âahd« brhšnt‹ gçthd rlhjhu¤ Âahdbkh‹W
kh®¡fnt njfbkh‹W Âahdbkh‹W kUéã‹w k©ly¤Âš Âahdbkh‹W
nt®¡fnt Ãuk¤Â‹ Âahdbkh‹W btëahd é£LQé‹ Âahdbkh‹W
C®¡fnt U¤Âudh« Âahdbkh‹W cf¥ghd njtjh Âahdbkh‹nw
291.
x‹whd rŠrhu¢ rkhÂbah‹W cÂ¡»‹w M%l¢ rkhÂbah‹W
m‹whd rkhÂ¡F mŠRéj« brh‹nd‹ m¥gnd mZlh§f« v£Lkh¢R
g‹whd VkkJ g¤J«nfS gabdšyh« brhšY»nw‹ g£ÁäUf«
J‹whd nghJÎªj‹ RfJ¡f«nghy J¥òwthŒ kdbjh‹W bjëªÂlhna
292.
bjëªÂ£lhš m§»iõjh‹ v‹Wbrhšth® Á¤jhªj éguªjh‹ brhšY«thW
éëªÂ£l ntjhªj« brhšYthU éçthd bgh¿têna m¿ªJã‹W
mëªÂ£l mf©lbk‹W óuz¤ija¥gh m¿ªÂ£L¥ gçrddhf¡f©L
jëªÂ£l #hÂt®zh¢ Áuk¤jhny r§f‰géf‰g« všyh«jŸë¥nghnl
293.
ngh£Lnk VWTwhf¥ g©â ójhky§»iHahŒ¢ rh®ªJã‰»š
Ú£Lnk ã‹wãiy Mæ§»iõ v‹gh®fŸ neuhd gçghr« éisah£lhY«
M£Lnk nghŒé£L v§Fkhd khaªjkhŒ ãiuªÂUªj brh%g_®¤Â
rh£Lnk ÏJtšnyh r¤Âaªjh‹ ikªjh jå¤jåna f©orf¥ glhbj‹ghnu
294.
v‹gh®fŸ m§»iõæš Toã‹W ÏwªJnk gçóuzkhŒ ÏU¥gjh¡»
k‹gh®fŸ t‹ikÍ« jéuntnw kh®¡fªjh‹ Ïšiyba‹W rªjhå¤J
j‹gh®fŸ r¤ÂakhŒ th¡F§fha« rhjbk‹W« ghby‹W« »u»ahkš
m‹gh®fŸ mgfç¥ig é£L kdKiu¤jhš må¤Âakh« rßuhÂRghtkh¢nr
295.
rßubk‹nw m¿ªJgh® rfybkšyh« jhuhd rßu¤Âš tU¤j¤ij Ú¡F
Jçabk‹nw rfy#d« e‹iknghy¢ Rf«tU¤j« mšnyh®¡F«
jªijjhŒikªj®
Ãçabk‹nw #dªjh‹ tªjhYªjh‹ nguhir¤J cUÎ¡F Ïjnk brŒæš
beçabk‹nw M£nrg« Ïijba‹gh®fŸ neuhf ÏJÎkšnyh brhšy¡nfns
296.
nfs¥gh ntjhªj rh°Âunk br«ik nfŸéÍ‰w rkabkšyh« bghŒba‹WjŸë
njd¥gh Âl¥g£lhš M£nrgkhF« b#akhd r¤JUÎ« éahÂÕil v‹gh®
Ûs¥gh ãuŠrdK« ÓjsKkhF« ÏZlhd J¡ftÃkhd« tªJ
Vs¥gh brh‰gd« nghby‹bw©â V§fhkš nrUtJ rkabk‹ghnu
297.
v‹gh®fŸ ntjhªj¤JŸns K¤ÂbahL F¿ah« rh°Âu¤Âš K¤Âæšiy
v‹gh®fŸ mÂdhny brh‹dbghUbs‹d nt¿šiy ehkJjh‹ v‹gjšnyh
c‹gh®fŸ fhça¤Âš kd¤Â‰nfhid òUfhkèU¥gnj ÂU¥Âba‹gh®
Ï‹gh®fŸ ntjhªj¤jhny K¤Â Ïijé£lhš k‰bwh‹Wäšiyjhnd
298.
Ïšiyna óuzªjh‹ ehbk‹bw©â Vfã¤j« kwthkš ÏUªjhdh»š
bfhšiyna e«äl¤Âš tªjbjh‹Wäšiy Toã‹whš ÏJnt Mfhu«
v‹WkhF«
btšiyna ã‰Fz« ntbwh‹¿šiy ÏUjhthŒ Mfhuªj‹id¢ R¡»
fšiyna JU¤ÂifÍ« #y¤Âdhny jå¤Jã‹w Mrdªjh‹ rÎrkh¢nr
299.
rÎrkh« ntjhªj rhu¤jhny Rfbk‹w JçakÂš jhnd ã‹W
ãÎrkhŠ brh‰gd¤Âš mt¤ijfis¡ f©LbeU§»ã‹W nghdÂšiy
tªjÂšiyba‹W
btÎrkh« ntjhªj FUKf¤Âš éiuªJbfh©L fhy«tªJ nr®ªJjhdhš
JÎrkhŒ ÏU¥gJnt rÎrkhF« Jçjkh« Vkbk‹w g¤Jkh¢nr
300.
g¤jhd Vk¤ij¥ gfu¡nfS gh§fhd r¤Âabk‹d ä¤ijba‹d
e¤jhd ehndJ ehbd‹wjhU ek¡F¤jh‹ kf¡Jtªj ngjnkJ
r¤jhd nrh¤Âa§fh© mJthyh¢R RUÂah« ntjhªj¤jhny gh®¤J
ã¤jhd ãuªjaK« MnyhÁ¤J Ú§fh£lhš bghšyh§if¤ jtRkh¢nr
301.
M¢Rnj ÃukhÂ nyhf¤JŸns mG¤Âã‹w fhäg¤ij ehf«nghby©â
J¢Rnj btW¥òtªJ brh‰gd«nghyh¢R J¡fäJ v‹Wbrhšè kdJnj¿
jh¢rnj bghUshd r¢Ájhdªj¤ jila‰W bjëªJã‹W jhndjh‹ Mdhš
ngh¢Rnj Mdªj toÎkh» nghjkhæU¡»š rªnjhõªjhnd
302.
jhdhd Mfkòuhzªj‹id jâthf všnyh®¡F« btëæè£L
ntdhd ntjhªj Ãukrhu« és§F»w fU¢brhšY« óuzbk‹bw©â
MdhdJ m¿ªJbfh©lh® M¤Âk« M¢R gçajhŒ¡ FUÎiu¤j cgnjr¤ijf
fhdhdh¿ªJ bghUŸ_¤jdhf¡ fUÂanjh® u¤jbkšyh« FUÎ¡Ñna
303.
<ŒªJgh® gu«neh¡f¤ jhdkhF« ÏU¡»wnjh® j‹njf Rfnghfbkšyh«
MŒªJgh® brŒJªjd¡F tªjh¥nghny mndfbrªJ bghÂ¤jbjšyh« ehbk‹W
ÂU¤Â
eaªJgh® xUä¤jhš <rU¡F« óireykhf M¢Rbj‹W m¿ªJbfhŸS
njhŒªJgh® Ï¥gojhª ÂU¤Âahdhš Ô®¡fkh« Átói# ba‹Wfhnz
304.
fhznt rh°Âu§fŸ všyh«é£L fyªjhL é®¤Âbašyh« mo¤J¤jŸë
jhznt j‹åHšnghš FUéD£Ã‹nd r¢Ájhdªj btŸsªjhbd‹bw©â
njhznt bjëé¡F« t°J¡FŸns njh‰¿na nrhÂ¤J kdªjhbd‹whš
Mdnt bjëé¤J Kgõ¤Jbt‹W m¿é¡F« óuznk ÁutzKkhnk
305.
m¿é¡Fkh« fhuéahghu¤jhš Mjha« äFÂahŒ mf¥g£lhY«
bghçé¤J« mÂ‹nkny ang£iré£L bgh¿jhD« òy‹têna ngh¡F©lh¡»
m¿é¡F« nf£oUªj Phdbkšyh« bfoahf ãiyFiyªJ cyf¤njÁ¡»
t¿é¡F« thridah« bg©o®ÃŸis thU»‹w ghrbkšyh« y£rbk©nz
306.
v©znt v©âaªj kÂah¿š tªjhš Ïašghf mêrf¤Âš ÏUªJbfh©L
Â©znj kdbjh‹¿š ntjhªj«gh®¤J Óuhf ã‰»wnj y£irahF«
bt©znt ntjhªj Ãukªj‹åš éiuªJã‹W óuz¤ij Âd«jh‹neh¡f
t©znt nfhiHé£L bjëÎtªJ ts¥gK‰whš kÂba‹W brhšyyhnk
307.
brhšynt eh‹Ãukbk‹W Mrh‹ RUÂFU cgnjr¥gonaã‹W
btšynt nkjhªj¥ bghUbs‹bw©â äFÂahirj‹id jŸëé£lhš
kšynt kdbkh¤jhš Átäjh¢R k‰wbjšyh« Átkšy kha§fhQ«
tšynt kÎr¤ij I«bgh¿æ‹ têæš kUthkš ãW¤Âdhš kha«nghnk
308.
khahkš eh‹Ãukbk‹nw v©â kdbjh¤J ãuªjuK« ntjhªj«gh®¤J
ngahkš vªbjªj fhça§fŸ tªJ« òfHhf J¡fKl‹ Rfªjh‹tªJ«
fhahkš FUbrh‹d fhça¤Â‹ têia¡ ifKiwahŒ ã‰gJnt éujkh¢R
neahkš Vkbk‹w g¤JŠbrh‹nd‹ neuhf ÏUgijÍ« mDZo¤njnw
309.
V¿æªj ÏUgijÍ« mDZo¤jh¡fhš V‰wkh« kd¤Âl« Ïšyhé£lhš
nj¿æªj¢ Rtçšyh¢ Á¤Âu« nghyhF« Áwªj Ótuo¥giljh‹ it¡FK‹nd
Nçæªj Fëif ata¤J bkh¡F J¥òuthŒ¡ fhaÁ¤Â g©QK‹nd
C¿æªj rJuf¤ij¡ f©lbjh¡F K©ikæUgJ« mDZo¤jhš m¿Î©lhnk
310.
m¿Î©lh« rJ®Íf¤njhnl _®¤Âia¡fhzh m¥gnd mZlh§f«
m¿ªJÍ©Q
j¿Î©lh¢R frhjdkhæUªJbfh©nl jå¤jnjh® _y¤Âš t§bf‹Wóç¡
F¿Í©lhŒ F«Ã¤J kh¤Ôiana‰¿ TuhfÁfhu¤jhš KoÍ©lh¡»
be¿Í©lhŒ _‹WKiw kh¿dh¡fhš neuhf¡ F«gfnk nuÁ¥ghna
311.
nuÁ¤J Ï¥gojh‹ m§bf‹W F«Ã ãšyhkš ÏJu©L« Ô®ªjÃ‹ò
MÁ¤J mfhuKjš cfhu§T£o m¥gnd kÎd¤jhš F«Ã¤nj¡F
khr‰w kÎdªjh‹ FéªjÃ‹ò kUéanjh® _y¤ij é£LÚÍ«
fh»¤J f©l¤nj ã‹W CJ fhyl§» tªjÃ‹ò _y«ghnu
312.
gh®¤Jnk m¿nthnl kÎd«óç gçthf¥ óuz¤ij mJ¡FŸ F«Ã
Ú®¤Jnk Kidnahnl nurf¤ij¥g©Q ã‰Ãrkh« Ãukbk‹w Ãuhzahk«
ó®¤Jnk ÃugŠrbk‹w Miré£L Ã‹bdh‹W kdJŸns r§»ahkš
M®¤Jnk mªjbk‹w fhuzKkh» mªjbk‹w kh®¡f¤Âš Mo¡fhnz
313.
Mona Mrd¤ij éç¤J¢ brhšnt‹ mÂfkhŠnrh°Âj¤ij m¿a¡nfS
_ona KH§fhyhš Fs¢Ášu©oš Kåªjh¡fhš u©L«it¡f¢
brhšyÂfkh¢R
Nona Á§fhrd¤ij¡nfS rwªijnah nt£ojid¥ ngh£L¡bfh©L
üofa KH§fhšfŸ Ú£o Eå_¡if¥ gh®¤ÂU¥gh® ãrkh§fhnz
314.
ãrkhd g¤Âuhrd¤ij¡ nfS neuhf c£fh®ªJ fhiyu©L«
Jrkhd Ãwfhny ifahšf£o RfK‰W ÏU¡ifæš MrdKkh¢R
ãrkhd _¤jahrd¤ij¡nfS KåªJnk fh£nlhL fhLngh£L
Frkhd F¤J¡FŸ FÂiuit¤J Trhkš ÏU¥gÂªj¡ bfhŸifjhnd
315.
bfhŸifah« óuahrd¤ij¡ nfS F¿bgwnt bu©LifÍ« jiyæÿå
»Ÿifah« KH§ifia¤ bjh¥òëny it¤J fyªJjonghy¡ ftUth®fŸ
öŸifah« RfK‰w ahrd¤ij¡nfS Rfkhf nt©oanjh® goæU¥ò
cŸifah« v©gJ¡F« gUt«brh‹nd‹ ciuªJäå Ãuhzahk«
ciu¡f¡nfns
316.
nfbs‹w rßr¤Âš gŠrój« bfoahf ÏU¡»‹w jhd¤JŸns
khbd‹w k©ly¤Âš t®dK¤J kdJŸns jç¤Jlnd Ãuhzhjhu«
ghbd‹w gÂdhW _y¤bjh£L gUtKl‹ Ãuhzid¤jh‹ jç¡f¥g©â
jhbd‹w »uk¤njhnl rŠrç¡»š jhuizjh‹ ehYéj« rhÂ¥nghuh¡nf
317.
rhÂ¤j Âahd¤ij rh‰w¡nfS r£lkh« ÃukUl Å£L¡FŸns
nuÂ¤j k©lyK« F©ly§»ßl§ fyªJnk rub#hÂ nyhf¥ujhd«
nrhÂ¤j gçthuŠ NœªJã‰f brhšY»nw‹ thd¤Âš N£ondh®¡F
khÂ¤j tuDila Âahd§nfS khr‰w g¢irt®z« tU¤Â£lhna
318.
tU¤Â£l r§bfhL r¡fuK« joÍ« jiuªJã‹w gJiknghš eh‰fhšfŸ
FUªÂ£l F©lyK« »ßl«it¤J¡ bfh¤jhd K¤njhL JsÁkhiy
fUªÂ£l fÎ°Âtkh« u¤Âd« ó©LifbaL¡f y£RäÍ« fyªJit¤J
mUªÂ£l ÃukhÂ nyhfghy® mU»U¤Â Âahå¥gh® m¿ªJfhnz
319.
m¿ªJnk U¤Âuid¤ Âahd«g©Q M©ikah« mŠbrG¤J« MÍj§fnshL
ÃçªJnk F©lyK« »ßl«ó©L òfHhd U¤Âçia thk«it¤J
vçªJnk ÏU¡»wjhŒ Âahå¤JŸns vëjhf cgrç¥gh® bgçnah®jhK«
m¿ªJnk kna°guid¡ fU¤jhŒ neh¡» khr‰W m®¢Á¥gh® t©iknahnu
320.
t©ikah« rjhÁtD« kndh‹kâia neh¡» kdJ©â Âahå¥gh®
mÂfbk¤j
M©ikahŒ Ï¥gona mWtiu ÂahdkhdÃ‹ò k©ly¤Âš _‹WtifÂahd«
c©ikahŒ Ï¥gona cghÁ¥gh®¡f c¤jkkh« njtjh Âahdkh¢R
é©ikahŒ éRtbk‹w Âahd§nfS és§»ã‹w ÃugŠrbkšyh«
rßubkh‹nw
321.
rßubkh‹nw ehbd‹W mÃkhå¤J jå¤ÂUªJ <°tuid¢ ÁªÂ¥gh®fŸ
rßubk‹nw ÁtD¡F Úuthd fyªJã‹w è§f¤ij¡ f©lh¥nghny
cßubk‹nw %gkhŒ ã‹wbjšyh« c©ikahŒ <°tuid¥nghny gh®¥gh®
òßubkh‹nw Ãuhzha¤ Âahd§nfS gfœbgwnt bth‹WtŠrf K¥g¤jhnw
322.
MnwhL Ãu»UÂba‹w òUõd¥gh mÂfkh« gukh®¤j« _‹whŒ¡f©L
khnwhL fhõkZo kUéã‹w éahZoahŒ¥ Ãç¤J¡bfh©L
njnwhL kªÂu¤jhš óirg©â brÃ¤Jã‹W cghÁ¥gh® eh‰g¤Âu©L
CnwhL x›bth‹nw v£lhŒth§» ca®ªJ ã‹wJ Ï¤jidÍ« é¤ijahnk
323.
é¤ijah« Ãukbk‹w Âahd§nfS éçthd khiabahL kha¥óä
R¤ijahd R¤jbk‹w irj‹åaªjh‹ rUÂahŒ ÏJ_‹W« é©iz¥nghny
é¤ijahŒ gwªÂU¡f fhLf©L kÂ¤jtiu¤ Ô®¤j_®¤Â nr¤ÂukhŒ¥gh®¤J
c¤ijahŒ vªneuŠ ÁªijbrŒJ cfªJeh‹ Ãukbk‹W v©âba©nz
324.
v©âna g¤Jeh‹ ÏašghŒ¢ brh‹nd‹ vëjhf rkhÂaŠR«
K‹ndbrh‹nd‹
m©âahnjh® mZlh§f« ml¡»¢brh‹nd‹ mlbtšyh« jhd¿ªjhš
Phåaht‹
v©âanjh® rkhÂ¡F MÂ¡fŠbrh‹nd‹ciu¥ghd khæÍl cWÂbrh‹nd‹
c©âanjh® cidŠRK‹nd gh®¤J¤nj¿ c©âna thÁba‹w
Âw¤ij¥ghnu
325.
Âwkhf Ï¥gojh‹ Ãuhzahk« brŒtj‰F nuhkbkšyh« nt®itnahL
mwkhf Mlbdh‹W thÁj‹id mDÂdK« m¥Ãahr« g©âdh¡fhš
jwkhd jhJbtšyhŠ Á¤ÂahF« jiræYŸs njhõbkšyh« rho¥nghF«
ãwkhd nehbašyh« f¡F«ghU beojhf¢ r£ilbah‹W Âu©Lnghnk
326.
nghFnk rl¤ÂYŸs nehŒfbsšyh« bghUäna Úuhf btªJnghF«
njUnk njfkJ Át¥òkhF« br›tyç¥ ónghyh« f©fëu©L«
thFnk rläªj ÃWFªnjf« kf¤jhd r¡fu§fŸ MW§fhQ«
XFnk gŠrf®¤jhis tUªjh‹tªJ c‰Wtt® nf£lbjšyh« cjÎkhnw
327.
ciu¡fnt nurfªjh‹ éLtjhF« X§»anjh® óufªjh‹ cŸnsth§fš
jiu¡fnt F«gfªjh‹ j«Ã¢ÁU¤jš jh§»anjh® ÕrkªÂu¤Â}lš
éiu¤Jnk ÚÕrkªÂu¤ijé£L bjëæny óç¤jhš bkJényjh‹
miu¡fnt mŠRéj Ãuhzahk« mirahkš jahrd¤Âš ÏU¤Â¥ghnu
328.
gh®¡fnt kh¤Âiujh‹ K¥g¤Âu©L g©ghf óç¥ghŒ _y¤J¡FŸns
M®¡fnt kh¤Âiujh‹ mWg¤ÂdhY mlthf F«Ã¤J¥ghU
_®¡fnt kh¤Âiujh‹ gÂdhw¥gh Kiwahf nuÁ¥ghŒ jt¿lhkš
eh®¡fnt m¿ªJbfh©L eªÂia¤jh‹ gh®¤J eyªjÃ‹ Ãwey« ehoCnj
329.
ehona éZQit eaªJñJ eykhf ciu¤jÃ‹ò U¤Âuåš nrU
Cona knA°gu¤Âš ã‹W CJ ciu¤jÃ‹ò rjhÁt¤Âš cfªJTL
Xona MWjy« K¤Âna¿ cfªJnk bah‹wh¢R Ãuhzahk«
Õona éuk¤Â‹ fhak¤Â‹ nguhf xUKiw¡FŸ Ú§»¥nghnk
330.
Ú§»¥ngh« ÃuhzhaŠ brŒÍ«nghJ ãiy¤Jnk kh¤Âiujh‹ Vwnaw
fh§»¥ngh« f¥gäF« ne®ikbfhŸS« fÂ¤Jnk fghy¤ij mir¤J¤ö¡F«
ñ§»¥ngh« K«kyK« fë«ònghy _®ªJã‹w ehobašyh« R¤ÂahF«
X§»¥ngh« Ãuhzhah« ciu¤Jjhdhš X§Fnk Âirehj« c©ikjhnd
331.
c©ikba£L gUtK©L Ãuhzha¤Âš xëahkš brhšY»nw‹ tªJnfS
bt©ik g¤Âå‹W K¤Ânt®itahF« ä¡fã‹w j«Ã¡F u©lh«g£r«
Â©ik m‰òjÔgkh« K‹wh«g£r« brlªjhD« byFthF« ehyh«g£r«
bg©ikbah¤J ÃufhÁ¡F« mŠrh«g£r« nguhdF©lènkyh¿yhnk
332.
Mwnt Mfha bfÎdkh®¡f« mÂfkh« öuÂZo m¿a¥g©Q«
Vwnt v£oDl bgUiknfS V‰wkh« nfr¤Âš Âirehj§fŸ
ehwnt ešéidÍ« ÔéidÍ« Ú§F« eaªjÃ‹ò ehoÍ¤Â jhDkhF«
Cwnt fhk¥ghYl«nghnl fy¡F« ctªJnk Ãuhzahk« ciu¤J¥ghnu
333.
ciu¤Jnk brhšY»nw‹ ÃçÂahfhu« c©ikahŒ thÁidæ‹ têæ‰br‹W
äiu¤Jnk flªJé¡F« JçaªjhD« äifahj kÎd¤ij bkšy Ka‰Áah¡»
éiu¤Jnk Âçòu¤ij Âçabth£lhkš bt£oa¤ij k¿¡»wnj Ãu¤Âahfhu«
»iu¤Jnk Ïj‰FŸns MWéjK©L vL¤Jnk brhšY»nw‹ ÏašghŒ¡nfns
334.
Ïašghd rßubk‹w Ãu¤Âahfhu« vŒJtJ u©Léj« e‹whŒ¡nfS
eašghd ÃugŠr¤Âš kd«nghfhkš eykhf¢ rkhÂæny ÏU¤jbth‹W
fayhf fhoa¤Âš fyªjÃ‹ò fyªJngh« Ïsikbašyh« miH¥gbjh‹W
xæyhd xuabghUiseho ã‹whš c¤jknd Ãu¤Âahfhukh¢nr
335.
M¢br‹w ÏªÂça Ãu¤Âahfhu« M©ikÍ‰w jhJbtD« jd¤jnuhf«
ngh¢br‹W nghfhkš rkhÂæš it¤J ò¤Âbah¤J ó£L»wJ x‹WfhQ«
Ú¢br‹w Ãuhzdhš Ãu¤Âahfhu« ne®ikbah¤J ehoR¤ÂahdÃ‹ò
C¢br‹w é¢Áä fyhl¤njhL cWÂÍ‰w th¡»idÍ« nrh¤Âuªjhdhnk
336.
jhdhd ne¤ÂuK« ehÁthŒjh‹ jå¤jgo eh¡Fjh‹ f©l«beŠR
Cdhd cÂubkhL ÏL¥òehÃ c‰wJil KH§fhY« ghj§nfS
Mdhd a§FZl« tat§fnshL k‹ghd Ãuhzid¤jh‹ jhd«é£L
ntdhd fhy¤Âš éiuªjid¤J éL»wJ Juhzbk‹w Ãu¤Âahnk
337.
Mbk‹w Ãu¤Âahªjukh§fhdª j‹idaiy¤J ÃugŠr¤ij mQbfh£lhkš
thbk‹w t°JbthL kh®¡f¤jho kf¤jhd fhÛa¤ij fhf«nghby©â
jhbk‹w r§f‰g éf‰gbkšyh« jåahd kdÂDŸns r§»ahkš
ntbk‹w ntjhªj érhu¤jhny és§»anjh® Phd¤Âš ÏU¤jše‹nw
338.
ÏU¤Âdhš fuzbk‹w Ãu¤Âahfhu« vëjhd jdjh©a bgh‹Dk©Q«
jU¤Âdhš Mguz« rfyt°J« jªjÂdhš kdÂny mng£Á¡fhkš
tU¤Âdhš ituh¡»a kdÂby©â kd«btU¤JéLjš bk¤jÎa®jÂnfS
gU¤Âdhš fUtr§f Ãu¤Âahfhu gçthf ntjhªj« gh®¤J¤njnw
339.
njwnt rh£Á v§F« ehkhŒã‹nwh« Âif¤Jã‹w khabašyh« ek¡F«ÑnH
Cwnt ãuªjuK« ciu¤Jã‹W céªJã‹w kh®¡fbkšyh« ek¡FŸã‹W
khwnt khabk‹w bjšyh«jŸë kf¤jhd nyhf¤njh® tz§»ã‹W
rhunt r®tÁ¤Â ahF«ghU rUfhÂg£ridÍ« cjÎthnu
340.
cjÎth® ã®thâ Vtšnf£gh® c©ikah« nahfÁ¤Â thjÁ¤Â
éjÎth® éidfbsšyh« fH‹WnghF« éiuªjnjh® RêKidÍ«
btëahŒfhQ«
gjÎth® rlkJÎ«f©L nghyh« bgh‰gJik nghyJjh‹ ÏU¡fyhF«
ÁjÎth® rlªjhD« brh‹dgonf£F« Á¤ÂahŒ TLé£L¥ ghayhnk
341.
ghant cäÚU« ghdkhF« gh®¡fbth£lhš ÂçgJ f©âšÛU«
njhant njtbušyh« tz§»ã‰gh® brl«ngh¢R ifyhrnjfkh¢R
Mant mZlkh Á¤ÂahF« mJflªj ã‰FzK« mL¡f¡fh£L«
thant nfhg¤jhš th®¤ij brh‹dhš k©nzhL fšKjyhŒ ÚuhŒ¥nghnk
342.
Úuhd m¡»å k©lyªjh‹ nr®ªj RthÂZlhd¤Â‹ ÑHhfthwhd
_yK¡nfhz¤Â‹
kUéanjh® ehèjœnk mk®ªJ ã‰F« njwhdthdkJ Át¥òkhF«
bjçªJbfh©L thÁædhš c‹åghL« fhwhd fë«g‰W rlKªjhD«
fdäšyh t©lJnghš njfkhF« _whdK«kyK« fë«òÚ§F« Ûsh¤Âa
m¡»å k©lyKkhnk
343.
Mbk‹w khèil éZQnkny mÂjkh« U¤Âuå‹ gÂ¡F¡ÑnH
ghbk‹w g‹åUt® fhtyhf gçthd Ãuhzidjh‹ fh¤Jã‰F«
ghbk‹w gë§F ãw«nghèU¡F« gçthf thÁit¤J CÂ¥ghU
njbk‹w Ótfis njRnghy Áwªj thÂ¤j‹ k©lyKªjhnd
344.
k©lykhŒ éR¤Âæ‹ nknyfhQ« kndh‹kâ¤jhŒ bfhYÎ¡F ÑnHghU
F©lykhŒ¢ rªÂu k©lyKªjhD« F¿¥ghf mk®ªÂU¡F« To¥ghU
k©lykhŒ mK®jfiy gUéghU mÂšbrh¡»š mK®j¤ij c©zyhF«
g©lyhŒ¥ gÂdhWfiyÍ« jhdhŒ gçR¤Â jiHR¤Â guÎªjhnd
345.
guéna fhyh§»ehj® brh‹dh® g¡Ft¤Âš monaD« gh®¤J¤nj¿
òuéna bghÂif¡F« thŒÎ_iy bgU¤jnjh® mnrhfkhku¤Â‹ÑnH
mUéna mWg¤Â_‹W ngh¡F« mZlh§f nahf¤ij nghÂ¤njjh‹
guéna mWg¤Â_‹W ng®¡F« gè¤Jnj mZlh§f Á¤Âjhnd
346.
Á¤ÂahŒ mWg¤Â_‹W ngU« njrbk§F« ÂçªÂ£L é©âny¿
m¤Âna mL¡fhW« mjåšò¡» mÂra§fbsšyh« jhd¿ªJ gh®¤J
e¤ÂahŒ eld¤Â‹ òJikf©L ehjhªj¤ Âirehj« eh£l«gh®¤J
ò¤ÂahŒ Ï¥óä¡FŸ nkUty«tªJ òfœªjhnu ÃŸisfŸjh‹ òfœªnj‹fhnz
347.
fhznt ÃŸisfŸjh‹ tz¡f«brŒjh® ifak®¤Â rkhÂ¡FŸ
bršYbk‹nw‹
Cznt fhyh§»ehaf® _y¡FUÎnk beŠÁšit¤J _yeha®
njhznt ghjbkªj‹ ÁuÁšit¤J Átnahf kh®¡f¤Âš bjëabt‹W
ntznt mnrhfkhku¤Â‹ÑnH nt£ojid éç¤Jnk éiuªnj‹ghnu
348.
éiuªJnk üwh©L Átnahf¤Âš btëbahëghœj‹åš kd«éué¥ngh¢R
ÂiwªJnk M©bg©zhŠ Á§f«u©L« Áiyba‹W e«ikba©â¢
Áw¡Fehèš
òiuªJnk btFehŸjh‹ ÃŸisfis¥ bg‰W¥ bgU¡f§fsh»na Á§f¡T£l«
eiuªJnk e«ikR¤Â ÏUªJbfh©L eh£lkhŒ Ïiubfh©L bfhL¡F«ghnu
349.
gh®¡fnt btFehŸjh‹ ÏU¡F«nghJ gÂthf mÂbyhUehŸ ek¡F¤jhD«
M®¡fnt Mdªj§fêªJjhD« kUénghš Âšiy Á§fkoæ‹nkny
Ô®¡fnt Á§fkJ gL¤ÂU¡f¤ Âšiyjh‹ Á§f¤Â‹ thæšÅH
M®¡fnt vGªÂUªJ éê¤J¥gh®¤J Mdªjthçædhš Phdkh¢nr
350.
PhdkhŒ gªJfdª jidaiH¤J ehjhªj Átnah» j‹id¤jhK«
fhdkhŒ¡ fšby‹W gU»Uªnjh« fLŠrhg« ek¡Ftu¥nghFbj‹W
ödkhŒ Ïlbkšyh« R¤Âg©â R‰¿Yªjh‹ ÃŸisfis¡ fhtšit¤J
ekdkhŒ¤ j§fS¡F Ïlªjh‹ntnw mtjç¤J¢ rjhã¤j« ngh‰Wthnu
351.
ngh‰¿na m®¢Á¤J mŠrèg©â nguhd Átbrh¤ij bghÁ¤Âlhkš
nj‰¿na òšrUF jid¥bghÁ¤J ÁtÁªij kwthkš fh¤ÂU¡F«
M‰¿na Ï¥gojh‹ mneffhy« m®¢Á¤J¡ fh¤ÂU¡F« ehëšjhD«
ny‰¿na btëbahëghœ j‹idé£L btëæny kdªj‹id éiuªÂ£nlnd
352.
éiuªÂ£L f©éê¤J gh®¡F«nghJ äUfbk‹w Á§fbkšyh« eLeL§»
miuªÂ£L motz§» ã‰F«nghJ M®Ú§fbs‹Wbrhšè eh‹jh‹nf£f
ÂuªÂ£l äUfbk‹w Á§f«eh§fŸ bray¿ah¥ ò¤Âjåš braby©â
Kiw¤Â£l _®¤Âæl gj¤Âš ã‹nwh« cåªjf©Ù® Âšiyædhš
m¿Î©lh¢nr
353.
m¿Î©lhŒ¥ gaªJnk eL§» mona‹fŸ flªnjW« bghU£L¡fhf¤
bjWÎ©lhŒ¤ njt®kw« fh¤ÂUªJ« b#ankJ njtß® flhõ¤jhny
be¿a©lhŒ äUfbk‹w r£ilÚ¡» ã¤akh K¤Âbad¡fUSf‹nd
be¿Î©lhŒ eh‹jhD« cgnjÁ¡f ehlhS« uh#hthŒ¥ ÃwªÂ£lhnu
354.
ÃwªÂ£L uh{ía§fŸ äfÎ« M©L nguhdRfhÂfis mDgé¤J
kwªÂ£l khŒif bg©zhir ka¡fW¤J kdJj‹id tê¥ghlh¡»
ÂwªÂ£L¤ Ânufrjkšybt‹W ÂU«ÃtªJ uh#hthŒ¡ FUntba‹W
fwªÂ£l ghšnghy nahfPhd« fU¤bjd¡F mUSba‹wh® flhî¤njnd
355.
v‹whd flhõ¤jhš nahf«gh®¤J v¤jhd Mrhdnahf¤Âšã‹W
f‹whd ifbešè¡ fånghnyjh‹ fUÂna nahf¤Â‹ fU¤j¿ªJ
Â‹whd f‰g§fŸ btFehŸ Â‹W rläU¡f¡ f‰ghªjfhyªjhD«
F‹whd thjbkšyh« T®ªJgh®¤J Fëiff£o bfÎdtê bfh©o£lhnu
356.
bfh©olnt ItiuÍ« nrhÂ¤nj¿ T®ªJnk ÂU«ÃtªJ mona‹g¡f«
m©o£l mZlh§f« m¿ªJgh®¤J mZlhd irj‹a¤JŸ ml®ªÂUªjh®
é©o£l mWg¤J ehYng® Óõ®nkÂåæš v§Fnk rŠrç¤J
m©o£L rkhÂ¡FŸ mikªÂUªjh® m¿ah£lš nahf¤ij at¤jkhnk
357.
mt¤jkh mtnahf§fŸ brŒjhdh»š mçahkš óç¤jš xJ§»‰whdhš
ét¤jrh« éah¥Ãu¤ij brhU¡»¡bfhŸS« éê¥ghd fdnghfK«
nfhâ¥nghF«
ct¤jkh cl«bkç cäfshF« clbyšyh« nt®itahš tènafhQ«
ft¤jkh« m£lnahf« f®knahf« fojhd mtnahf« fUk§nfns
358.
fUkkhŒ ójbkšyh« yankbrŒJ fhuzkh« j¤Jt¤ij yankbrŒJ
eUkkhŒ FUgj¤Âš eh£oã‹W eaªJnk VWth® fodbk¤j
gUtkhŒ¥ Ãça§» nahf¤jhny gçªJnk kèth®fŸ f®kf®k«
ãUgkhŒ ä¡fhd uh#nahf« ãiy¤jšnyh rhÂ¤J ãidthŒ¥ ghnu
359.
ãidthf mj‹nkny kªÂunahf« neuhd jrÔ£ir Kiwnahblh¡f
midthf m©lbtë¢ r¡fu¤ij Moã‹W Ãuhzhaª Ô®ªJnj¿
kidthf ã‰Fz¤Â‹ kÎd¤öo kUéé£lhŒ kUéé£lhŒ óuz¤ÂndhL
éidthf¤ jrÔ£ir¥gh® brhšy¥nghwh® éiuªJz®ªj bgçnahiu
mL¤Âlhna
360.
bgçnahiu mL¤Â£L bjh©Lg©â ngh‰¿brŒJ mDrç¤J¡ nf£lhš
brhšth®
kçnahiu¡ nf£nlnd brhšyéšiyba‹W td¡Fw§fhš bf£lt®fŸ
nfhlhnfho
Jçahnj miyahnj nkh£r«nt©o JçÁé£L¡ fh¤ÂUªJ FUgj¤ÂšnfS
Fçah®¡F¡ bfhL¤Â£lhš Ô£irahth® T£llh óuz¤Âš fLfÚna
361.
fLfnt Vwæny Ô£iléÂ¡ fUit¡ fU¤J©â m§f§nf fyªJfhQ«
mLfnt Ãuhzahk« m§nfit¤J thfhf éG§ifæny xënapW«
ÂLfnt xënahnl nrU nru Áw¥ghd Âirehj« bréæš nf£F«
mLfnt guhgu¤jhŒ mä®j« <thŸ mf©lgç óuzªjh‹ ngR«ghnu
362.
gh®¡fnt óuzªjh‹ vënjhikªjh gçthd jrÔ£ir¡ FUit¡fhU
M®¡fnt mt®kdJ tªJjhdhš u©ony Á¤Âah« milªJTL«
neh¡fnt Ïijé£L k¤Âšbr‹W ãidÎbfl¥ ghdK©L ãiy¤JÎ©zh®
jh¡fnt Trhnj r‰FUit¤njo¤jh‹ mirahkš clšbghUSkhéÚna
363.
Méat® if¡bfh©lhš f©l§bfhŸS« mL¡fhd thDtªjh‹ Ãwéngh¢R
ghéba‹w ngbušyh« gLÔah¢R guhgu¤Âš c‹d¿Î ghŒªJngh¢R
fhéba‹w Óiyba‹w ntõbk‹d¡ fUÎ©â rKrhu¤Â‹ cŸnsã‰gh®
nfhéba‹w nfhg«tªJ brÃ¤jhuhdhš nfh£oéGªjh¥nghy bfhŸFªjhnd
364.
jhdhd Ãuhzahk« g©Q«nghJ ja§»na mÃdhgu¤Âš ghdªjh¡»š
Cdhd cfhu¤Âš cªÂæny nr®thŒ Kf¥ghd kUªJbfh©lhš rUknehŒjh‹
Mdhd y£Áa¤ij mÂnyit¤J moa‰wh _®¢irÍŸns th§»ã‹whš
ghdhd tghdkJ ÃçªJnghF« g©ghd ghd¤ij gh§fhÍ©nz
365.
c©znt Ï›tsÎ« nahfkh®¡f« cWÂahŒ gh®¤jgo c©ikbrh‹nd‹
f©znt fhyh§» Ia®brhšy¡ flh£Á¤j gh£lbu‹w _yeha®
Â©znt mt®gj¤ij¢ ÁuÁšit¤J¢ Áwªjkndh‹kâ¤jhah®
brhšy¡nf£L
é©znt gjŠrèa® éah¡»uk®jhK« éÂÍŸshbu‹W nghÂ¤jhnu
366.
nghÂ¤j bgçnah®fŸ çîfŸÁ¤j® ò¤ÂaŸshbu‹W khf¡f©L
Xtwnt fU¤jêªJ x‹nwah» cŸsiuæš fh‰wirah és¡F¥nghy
mywnt miy¢ry‰W¤ jhndjhdhŒ mf©lbkhL óuzkhŒ ã‹WÃ‹id
Jywnt njfk‰W ÏU¥gjhny R¤jkh« mf¤Jtšy rkhÂah¢nr
367.
M¢r¥gh rt®¡fhu¡ FUit¥g©z miw»nw‹ eh‹ m¿ªjk£L«
ngh¢r¥gh rt®¡fhu« v‹dbt‹gh® bghšyhj® v©bzia¡ fH‰wkh£lh®
kh¢r¥gh óÚuhš všyhkh¢R kUéaÂ‰ gH¢rh‰iwé£L M£o
gh¢r¥gh òl«ngh£L vL¤J¥gh®¤J ghuäšiy nyrh¢R v‹gh®ghnu
368.
ghu¥gh rt®¡fhu kh®¡f«ghU g§FåjåbyL¤j óÚ®jhD«
neu¥gh goehY gh©l¤Âš ngh£L jhu¥ghth£o e‹whŒ tifaÂnyÍ©L
rkhÂah« r¤jhdé¤ijÍ©L jç¥ghd ÂçrhD é¤ijbah‹W
bgkhÂah« r¤jhd é¤ijkh®¡f« fy¡»it¤J rk®¤Jlnd ehyhehŸ
bjëitth§nf
369.
th§»na mL¥Ãš it¤J vçne®¥ghf t‰¿na FH«ònghš tUjšf©L
nj§»na go miujh‹ ešby©bzÍ« Áw¥ghf Tlé£L¤ ÂushŒ¡fh¢Á
Ãu§»na g¡Ft¤Âš MdÃ‹ò gUtKl‹ éóÂnkš Óiy¥ngh£L
Ú§»na mf¥igædhš vL¤Jé£L be»Hhkš ésh§fhŒ¥nghš c©ilbrŒna
370.
brŒjÎ©il uéjåny cywit¤J Áw¥ghf vL¤J etgh©l¤Âš
ikjÃ‹ò nyhf¤njh® rt®¡fhuªjh‹ thj¤J¡fhfhJ t©zh®¡fhF«
igjÃ‹ò Ïj‰fL¤j R¤ÂnfS gh§fhf gh¡Fnghš Óé¡bfh©L
bfhŒjkšè rhwjdhš ghfnkbrŒJ Tu¿a uéjåny fha¥nghnl
371.
fhant VGehŸ fiy¤J¥nghL fhŒªjÃ‹ò brŒ»w tçirnfS
khant bešyjid¥ gh©l¤Â£L tifahf¤ j©ÙU« Tlé£L
neant kšèifæåiyia ãidthf mÂ‹nkny rt®¡fhu«it¤J
njhant nkYkªj Ïiygu¥Ã¤ njhiyf£o nkš_o mL¥Ãny‰nw
372.
mL¥ng‰¿ foifu©L Ôia_£o Ménkš tUjšf©L vLne®ghf¤
JL¥ng‰w uéjåny cyu¥ngh£L¤ Jy§fK‹nghš Ïiygu¥Ã bešèit¤J
mL¥ng‰w uéjåny cyu¥ngh£L kWehS« K‹nghny Ïiygu¥Ã¡
fL¥ng‰¿ vç¤J K‹nghš gj¤ij¥ gh®¤J fdkhd btæY¡FŸ fha¥nghnl
373.
ngh£Llnd jªj«nghš R¤ÂahF« òfHhf¡ »ënghy¤ jhH¡f£o
M£Llnd f‰R©z« »ëŠršR©z« m¥gnd mf©nlh¿ e¤ijR©z«
Ú£nlhnl r§FR©z« òÂjhŒ¢R£L Ú‰whnkš x‹whf¡ fyªJbfh©L
kh£Llnd »ëbaL¤J eLntit¤J tskhd r£oæny it¤Âlhna
374.
it¤jÃ‹ò ma¤jfL bf©âgh®¤J tskhf¥ gÂiaÍwthf¥ngh£L
ca¤jÃ‹ò« ctçj‹åš kšèifæåiyia cwthf¥ngh£L
edhwhŒfh¢Á¡bfh©L
ie¤jÃ‹ò ÏªÚiué£L ÚÍ«eykhf nk‰r£o_onghL
I¤jÃ‹ò »ëth§» cyu¥nghL IªJju« Ï¥gojh‹ Ï‰¿lhna
375.
Ú‰wÃ‹ò »ëth§» cyu¥nghL ãjkhf m©nlhlš Ïjidit¤J
kh£oaÃ‹ m©nlhL nkny_o kwthkš R©zh«ò ÓiybrŒJ
njh‰¿anjh® g¤bjUéš òl¤ij¥nghL Rfkhf¡ Fë®ªjÃ‹ò vL¤J¥ghU
M‰¿anjh® jtsfkh« gof«nghy m«k«kh rt®¡fhu¡ FUÎkhnk
376.
FUÎ¡F fL§fhu b#aÚ®nfS Tu¿a óÚW« fšYR©z«
jUÎ¡FŸ mKçé£L¡ fy¡»it¤J¢ rhjfkhŒ _‹WÂd§flªjÃ‹ò
ÂUÎ¡FŸ bjëéUªJ¢ nrUu©L Âwkhd Õ§fhåš it¤J¡bfh©L
fUÎ¡FŸ nghL»w kUªij¡nfS fdkhd IªJR‹d§ fhRnghnl
377.
nghl¥gh fhbriljh‹ th§f¢R‹d« bghèthd btoÍ¥ò R‹d«nghL
Úl¥gh ÓdbkhUfhRnghL ãfwhd NlDnkh® fhRnghL
_l¥gh óubkhU fhRnghL Kidahd rtur¤J fhRnghL
Ml¥gh ehÃbahU fhRnghL MÂba‹w rhubkhU fhRjhnd
378.
fhbriljh‹ FUt©L cuKŠNj« fdkhd gGnfhL òwhébd¢Áš
neÁnjh® F¡Fl¤Â‹ bt©kyK§Tl be»Hhkš mKçé£L miueh‰rhk«
thÁajh« c‹Üçš fiu¤J¡bfh©L kwthkš m©lkJ _¥g¤bjh‹W
njÁahj bt©fUtI¡ Tlé£L¢ Áw¥ghd vU¡f«ghš nrhiuthnu
379.
th®¤Je‹whŒ k¤Â¥ghŒ¡ F¢Áahny kwthkš _‹WehŸ k¤Â¢r¥ghš
ngh‰¿anjh® bjëéW¤J¥ Õ§fhD¡FŸ bgh‰bfhoK‹it¤jjid¥
óirg©â
kh‰¿anjh® t°JÁ¤Â ghdŠbrŒJ kwthkš mŠbrG¤J v£blG¤JkhÂ
ö‰¿anjh® rt®¡fhu« njhŒ¤J¥nghL Rfkhf VGehŸ uéæ‰nghnl
380.
ngh£lÃ‹ò r©zh«ò K¥ònrnu bgho¤Jmiu R©zh«ò j©Ù®é£L
eh£lÃ‹ò òl«ngh£L vL¤Jiu¤J eykhf Fëifnghy g©â¡bfh©L
Ú£lKl‹ ru¡bfšyh« x‹whŒ nr®¤J beojhd gUtKl‹ mD»najh‹
M£oaÃ‹ nkš_o¢ ÓiybrŒJ mj£obahU òl«nghl¢ R‹dkhnk
381.
R‹dbk‹w Jiu¡fyh« fL§fhubk¤j bjhLF¿nghš fL§fhunkWnkW«
f‹dbk‹w ÂwÎnfhš tHiy¢R‹d« fL§fhunk‰¿dhš ru¡F¡f¡F«
g‹dbk‹w fšY¥ò ÏJ¡F£rhF« gLK‹nd eth¢rhu« f£o¥nghF«
t©zbk‹w ÅukJ kâÍkhF« kf¤jhd óukJ R‹dkhnk
382.
Mk¥gh jhJtif mWg¤ÂehY« m¥gnd bkGfhF« FUÎkhF«
thk¥gh cgru§fŸ <akhF« kh®¡f¤Âš FëifÍkh« brªöukhF«
nghk¥gh btFöu« v£onahL« nghf¤Âš bk¤jÎ©L òf£oahL«
Ck¥gh fhyh§» ghj«ngh‰¿ cyf¤njh® ÃiH¡fbt‹W têbrh‹ndnd
383.
ciubrŒnj‹ <rUltlbkhêia¥ gh®¤J c¤jknd VHhæukhK‹nd
ãiubrŒnj‹ ViH¤jh‹ vGüwhf ãf©lhf kiwahkš ÂwªJngh£nl‹
òiubrŒj vªüèš x‹WbghŒah ò¤Âæšyh òšyU¡F« kiyÎnjh‹W«
fiubrŒnj‹ thjkilÂwªJnghf ifjt¿š übyšyh« mrlhŒ¥nghnk
384.
nghfhJ Mægj« óirg©Q ngh§nfhnl Mjhu« V¿¥ghU
Vfhkš thÁia¤jh‹ e§bf‹ùQ vG«ghkš thÁia¤jh‹ mW¤J¤jŸS
nehfhkš rlbkšyh« f‰gK©Q neh¡»ã‹w m¿Î¡FŸ kd¤ij¥óQ
rhfhkš njf¤ij R¤Âg©Q rjhã¤j« FéDl gj¤ÂDŸns
385.
c‹dnt c¥òila f£il¡nfS XL»wöukJ ca®¤Âbk¤j
g‹dnt gyüèš ÏšiyÏšiy ghodjhš Á¤jbu‹ gifÍkh¢R
f‹dnt rt®¡fhu¢ R‹dbkh‹W fyUfk‹ rhu¤ij¡ fšy¤Â£L
g‹dnt eh‰rhkK« cäÚ®é£L g¡FtkhŒ miu¤JU£o Fifæšitna
386.
it¤Jnk Ášè£L ÓiybrŒJ tskhf g¤bjUé‰ òl¤ij¥nghL
it¤Jnk thé£L vL¤Jth§» fL§fhu braÚ® F¤Â¤
ij¤Jnk _‹WehŸ uéæ‰nghL rhjfkhŒ ÂdªÂdK« braÚ®F¤Â¥
ig¤Jbt©bzŒ¥ g¡FtkhŒ¥ Õ§fhåy¥Ã gUtkhŒ uh¡fhy« gåæšitna
387.
it¤Jlnd bkhYbkhbyd¤ j©ÙuhF« thfhf ÏªÚçš Åu«ngh£L
if¤Jlnd ÏªJ¥ig fšy¤Â£L¡ fhânj ÚçyiuehYrhk«
bkhŒ¤Jl g‹bgL¤JU£o R‹dKidnkš _ona ÓiybrŒJ òl¤ij¥ngh£L
if¤Jlnd ÏªJ¥ò¢ R‹dkhF« eid¤Jnk fL§fhu« uéæ‰nghnl
388.
nghl¥gh Âd« _‹Wfha« bghÁthd Ã‹bgL¤J gåæšiy¥ghŒ
Úl¥gh braÚuh« Ïjidth§» ãiy¤Jã‰F« Åu¤ij¥ bgho¤J¤öé
Ml¥ghbraÚU« xUgyªjh‹ th§» mj‰FŸns óubkhUgy¤ij¥nghL
ehl¥gh fh‰¿šyh¡ Fëªjélªj‹åš mQfhkš _‹WehŸ _oitna
389.
ita¥gh uéjåny IªJehŸjh‹ kf¤jhd óukJ K¥òkhF«
brŒa¥gh R©zh«ò¡ Fifæè£L Áw¥ghf nkš_o¢ ÓiybrŒJ
bkŒa¥gh g¤bjUéš òl¤ijgnghnl btç¤j òènghš cH‹Wbt©bzahF«
ifa¥gh g£LlndbtªJ ÚW§ fL§fhu« braÚuhš miu¤J m¥ng
390.
m¥Ãna Õ§fhåš uéæšnghL IªJehŸ ÂdªÂdK« braÚ® F¤Â
br¥Ãna xUtUl‹ ngrnt©lh« b#f#hy« Ïj‰FŸbs ml§»¥ngh¢R
f¥ÃahŠ R‹dbkšyh« Ïj‰FŸsh¢R fijæšiy Ïj‰FŸns brhšybt‹whš
bt¥Ãna bt«äna miyant©lh« btFshnj Õ§fhåš gjd«g©nz
391.
g©z¥gh ÅubkhU gyªjh‹ ö¡» gçahd rt®¡fhu¢ braÚ®é£L
j©z¥gh fšy¤Âš miueh‰rhk« jåšÃwF têªbjL¤J éšiyah¡»
f©z¥gh uéjåny cy®ªjÃ‹ò fhÁiljh‹ rt®¡fhu¢ R‹d«ngh£L
é©z¥gh óuzkhŠ R‹dbkh‹W bt©fhuŠrhu« ÏUfhRö¡nf
392.
ö¡»aÃ‹ fšt¤Âš rhuÚuhš Joahf miu¤J nkšftr§f£o
jh¡»aÃ‹ uéjåny cyuit¤J rhjfkhŒ¢ R©zh«ò¡ Fifæè£L
neh¡»na t{íukh« ÓiybrŒJ behoahd fhªjth« ÓiybrŒJ
Ú¡»aÃ‹ ÓiybrŒJ òl¤ij¥nghL ã®ky«nghš bt©ÙuhŒ ãiuªJnghnk
393.
nghfhkš btoÍ¥ò braÚ®nfS ngh¡nfnl btoÍ¥ò ehyh§fhŒ¢rš
thfhkš gy«g¤J ãW¤J¡bfh©L ikªjnd óÚW gyK«nghL
jhfhkš ÓdbkhU gyK«nghL ja§fhj¡ fšY¥ò¥ gyK«nghL
ntfhkš NldJ fhRnghL éuéanjh® fhubkhU fhRnghL
394.
ngh£blšyh« fšt¤Âš gH¢rh®é£L¥ bghèthf _‹WehŸ M£LM£L
Ú£blšyh« tê¤JŒa¢ r£o¡»£L ne®¥ghf¤ Ôbaç¥ghŒ ehYrhk«
th£blšyh« to¤JbkhU Õ§fhD¡FŸ ikªjnd fL§fhu¢ braÚ®F¤Â¤
Ô£nlhnl IªJehŸ uéæ‰ngh£L¢ Áw¥ghf¢ R‹dbk‹w Fifæÿnj
395.
Cijæny R©zh«ò ghŒbtªJ ÚW« c¤jknd Õ§fhåš vL¤J¡bfh©L
khijæny fL§fhu« braÚ®F¤Â ikªjnd Ú‰¿aij¥ gåæšit¥ghŒ
ghijæny rykhF« ÏªÚçš gUtKl‹ tHiyba‹w R‹d§fhR
nfhijæny óubk‹w R‹d«fhR bfhoabjhU Åubk‹w R‹d§fhnr
396.
fhbriljh‹ braÚçš fy¡»¡bfh©L foabjhU ru¡Ffë‰ R¡Fnghnl
Mbriljh‹ mWg¤ÂehY§ f£L« M¢rça cgrça§fŸ r¤njahF«
fhbriljh‹ bféçbtŸis è§f« Åu« ja§fhj jhsfK« ÁiyÍ«bfªÂ
njbriljh‹ ehf¤ij¥ gifahkš bfhšYŠrd¤Âåny ftU« fŠrhŒ¡
fh¢rhnk
397.
rhk¥gh c¥ÃJ¡FŸ rh‰w¡nfS jå¤jbjhU btoÍ¥ò Ód¡fhu«
Xk¥gh flšEiuÍ« NlåªJ c¤jknd bt©fhu« JUR¢rhu«
ehk¥gh btoÍ¥ò Úiuth®¤J ey¡ftiu VGehŸuéæ‰nghL
ntk¥ghru¡bfšyh« btªJÚW« btFshnj Õ§fhåš vL¤Jitna
398.
ita¥ghÎ¥ngJ v‹whahdhš kf¤jhd thçÂæš r¤Âehj«
ija¥gh kiynghny ã‰F«ghU jidbaL¤J¥ gh¡F¥nghš c©ilbrŒJ
brŒa¥gh ó¢rhW Âd_‹Wé£L¤ Âwkhd c¥g§nf R¤ÂahF«
bkŒa¥gh ãidthf cyu¥nghL éuéa§nf c£ór kUªJnfns
399.
nfs¥gh rt®¡fhu¢ R‹dbkh‹W bfhoahd Åubkh‹W óubkh‹W
ths¥gh rt®¡fhu¢ braÚ®é£L ikªjhd FH«ònghy fšt¤jh£o
nfs¥gh fšY¥Ãš Jit¤J th£L bfhŸ»aªj jzY¡FŸ ml®ªJth£o
ehs¥gh FH«igbašyh« óÁth£o fyªjÃ‹ò K‹bd£L kUªJónr
400.
óÁaij th£Lj‰F égu§nfS bghèthd btoÍ¥ò Úiuth®¤J
jhÁaij¡ fšt¤Âš Fs¥Ã¡bfh©L jiHbašyh« Ãu£oe‹whŒ th£o¥nghL
thÁaij¡ fšY¥ò gy¤ij¡nfS tifahf K«ky¤Âš óÁ¥nghL
njÁaij mL¡fL¡f KÂuth£o Áw¥ghf jzY¡FŸ mlªjJth£nl
401.
th£olnt fšY¥ò¤ nj¿¥nghF« kUéanjh® CruK« c¥ò«nfns
eh£olnt ehÍUé¥ Ãu©il¢ rh«gš eykhd »ë§ÁÚ® rçahŒT£o
M£olnt mKçé£L bkGfhŒ¥g©â milnghny u©lh¡» r£oænynghL
Ú£olnt milnkny c¥igit¤J ne®ghf mÂ‹nkny milahš_nl
402.
_ona nkš_o¢ ÓiybrŒJ KÁahnj mL¥ng‰¿ vçehšrhk«
M£ona Ôg«nghš vç¤Jth§» Mwé£L vL¤jªj gonait¤J
eh£ona fròl¤Â‰ ngh£lhahdhš eykhd tæu«nghš cU»¡f£L«
nj‰¿na MwéL¤J¥ghU ÁtÁth K¤Jnghš kâÍkhnk
403.
Mk¥gh kâbaL¤J cU¡»¥ghU mufuh bgh‹nghy ã‹WML«
njk¥gh fçjåny Ïw§»‰whdhš Áw¥ghf K‹nghy kUªJóÁ
thk¥gh òl«nghL cU»ã‰F« kânghny ã‹whL« fçÍDŸns
jhk¥gh c¥òkâ¤ jhœtlkhŒ¡ nfh®¤J¤ jhnahL jªijÍ« óirg©nz
404.
g©z¥gh ghdbkhL R¤Âit¤J¥gçthf óirg©â kJitÍ©Q
é©z¥gh jhœtl¤ij¡ fhÂšit¤J ntjhªj mDgt¤Âš kdijÍ‹å
f©z¥gh m§brG¤j« v£blG¤J« Xj fæiyÍiw Át‹tªJ ã®¤jŠbrŒth®
e©z¥gh ÁWÃŸis MætªJ eh£oYŸs mÂra§fŸ brhšYntnd
405.
brhšYthŸ mZlf®k« v£LªjhD« njh‰whd f®k¤Âš têÍŠbrhšthŸ
bfhšYthŸ thk¤ij¥ gâªjngiu T¥ÃLthŸ thk¤Âš bfhŸondhiu
brhšYthŸ Átfh« brhšyahD« éL¤J¥gh®¤J k¡f£fhf brh‹nd‹
kšYthŸ rkhÂæny ciu¤J¥ghU kha¥ÃugŠrbkšyh« xêªJnghnk
406.
nghfhkš c¥ÃDl FUit¢brhšy òfHhf rt®¡fhu¢ R‹dbkh‹W
nehfhkš f‰óu¢ R‹dbkh‹W ne®ghghu Åu¤Â‹ R‹dbkh‹W
ntfhk‰ òGbfh‹W Ódbkh‹W éuéaiu¢ rt®¡fhu Úçdhny
thfhkš c¥ÃDl kâ¡F óÚ® khr‰w uéjåny cyu¥nghnl
407.
cy®ªj Ã‹ò r©zh«ò¡ Fifæšit¤J c¤jknd nkš_oÓiybrŒJ
my®ªj Ã‹ò g¤bjUéš òl¤ij¥nghL MÂba‹w fšY¥ò R©zh«ghF«
Fyªjd¡F¡ nfhlhèfh«ònghny bfhŸëanjh® ru¡F¡F¡ fhy‹fhy‹
eyªjd¡ fL§fhu« braÚ®F¤Â¡ ehbsG uéæ‰FŸ cyu¥nghnl
408.
nghlnt mÂ‹nkå¥ ó¥nghyhF« bghèthd R‹däil rhu§T£o
ehlnt Âdbkh‹W miu¤jhahdhš eykhd tUzry« nghnyã‰F«
Úlnt uéjåny cy®ªjÃ‹ò neuhd R©zh«ò¡ Fifæšit¤J
Mlnt nkš_o¢ ÓiybrŒJ mf£obahU òl«nghl¢ R‹dkhnk
409.
R‹d¤ij¥ gåæš it¡f¢ braÚuhF« njh‰w¿a btªÚçš Åu¢R‹d«
t‹d¤ij kh‰¿é¡F« rt®¡fhu¢ R‹d« khr‰wbtëahF« óu¢R‹d«
R‹d¤ij btëah¡F« Úçšngh£L fy¡»bah‹whŒ k¤Â¤J ru¡»‰ór
m‹d¤ij mL¤j ghšry« ntwh«nghš mQ»ny f£oa§nf kânghyhnk
410.
Mk¥gh mWg¤JehYjhD« m¥gnd cgru§fŸ ü‰¿u©Lg¤J«
nghk¥ghš mtzKjš ÏUg¤jŠR« bgh‹fhŒ¡F« kukhf g©Qé¡F«
ehk¥gh fhyh§» gj¤ij¥ ngh‰¿ eh£oYŸs ng®fS¡F ÃiH¡f¢brh‹nd‹
thk¥gh v‹dhéš x‹Wj¥Ãš kÂbf£l nghfKåba‹W brhšny
411.
brhšynt cÃDl kâia¡nfS Joahf¡fUéš it¤J cU¡F«nghJ
kšynt j§fnkh® Ïilia Ú£L thŒÂwªJ Mbt‹W Rê¤Jth§F«
btŸsnt ehfnkh® Ïilia¥ nghL ngÂ¤J th§ifæny Nj«nghL
bjŸsnt Åunkh® Ïilia¥nghL¤ Âu©LU» th§ifæny bfªÂnghnl
412.
ngh£Llnd fs§fhF« K¥óÎ§fhš bghèthd etnyhf« m‹gJ¡bfh‹W
fh£Llnd g¤jiuna kh‰W§fhQ« fdf¤ij¡ f©Llnd bf®¢Á¡fhnj
M£Llnd m‹dkiu¤ j©Ù® bfhŸS Mirba‹w òëÍ¥ig mf‰¿¤jŸS
eh£Llnd Átbrh¤ij tUiknghby©Q ey«nghny rkhÂæny ÏUªÂlhna
413.
ÏUªÂ£l c¥ÃDl brªöu¤ij Ïjkhf¡nfS§fŸ khzh¡fhns
jUªÂ£l Nj« x‹W ehf« _‹W kUéæij cU¡»ašnyh bghoahŒ¥g©â
ÂUªÂ£l Åubk‹w R‹dbkh‹W Áw¥ghf k¤Â¤J gåæš it¡f
mUªÂ£l braÚuh« Ïjidth§» MÂba‹w c¥òg©â j‹å‰nwhna
414.
njh¢Rnk gç¤j f£ilnkny ö‰¿š Rfkhd ÏY¥ig beŒahš és¡ifit¤J«
gh¢Rnk üèiHæš Âçia¥ngh£L¥ g¡FtkhŒ th§Fk£L« th£o¤ÔU
VŒ¢Rnk c¥gUªJ gçjhd¥gh Ïjkhd tUzid¥nghš MF«ghU
fh¢Rnk etnyhf« I«gJ¡bfh‹¿a ifnahnl g¤jiuah« f©LbfhŸns
415.
bfhŸs¥gh brªöu« F‹¿k£L« nfhlhdnfhotiu ÏU¤J« njf«
éŸs¥gh R¡»y¤ij¡ f£oÚ‰w nknyW« mšyhJ ÑnHhlhJ
JŸs¥gh eiuÂiufbsšyh« khW« RfkhF« fhakJ ÁtªJnghF«
éŸs¥gh r£ilbah‹W f¡»¥nghF« ntjhªjrhubkšyh« btëahŒ¥nghnk
416.
nghk¥gh g¢irÍ¥ò Â‹whahdhš òfHhd ntUitæš R¡»¥nghL«
ntk¥gh mKçæny Ïu§»¥nghF« bt¿¥ghd¢ rlbkšyh« js®ªJnghF«
nghk¥gh rlkiyªJ eiubk¤jh» òfHhd jªjbkšyh« fH‹WnghF«
ehk¥gh f£oanjh® c¥ig¤Â‹W eykhd rkhÂæny ÏUªÂ£nlnd
417.
ÏUªÂ£nl‹ rkhÂæny f‰gK©L VGÍf§flªJ vGªnjd¥gh
mUªÂ£l gh£l® g¡fšbr‹WahD« mU»UªbjGªÂiwŠÁ Ô£ir¡nf£nl‹
ÂUªÂ£l fhyh§» Ia®ghfš br‹W br¥gKlnd Íf«thj«gh®¤nj‹
kUªÂ£l« M»ašnyh Fëiff£o¥ g¡FtkhŒ m©lbkšyh« gh®¤Â£nlnd
418.
gh®¤Â£nl‹ m©lu©l g¤Jk£L« gçthd kiynjhW« ehjh¡fŸ nfho
M®¤Â£l kiynjhW« Á¤j®nfho mªjªj kiyfëny _èifnahbk¤j
V®¤Â£l rh°Âu§fŸ mnefK©L vªjüš gh®¤Jnk vëÂšfhzh®
kh®¤Â£Ákhftšnyh c¥òbrh‹nd‹ kiw¤jh®fŸ rh°Âu¤Âš Á¤j®jhnd
419.
kiw¤jbj‹dbt‹wh¡fhš brhšy¡nfS kiyfbsšyh« Á¤j®kakh¢Rbj‹W
ãiwªjbj‹d MÂÍ¥ig ÏG¡fhŒ¢brhšè neuhftHiy¤jh‹ _o¥ngh£lh®
ciu¤jbj‹d thiyædhš thj«ngh¢R XnfhnfhfhaÁ¤Â bfÎdÁ¤Ângh¢R
Fiu¤jbj‹d Á¤jbu‹W brhšèahD« T¿nd‹ btëahf¡T¿ndnd
420.
T¿anjh® rt®¡fhu c©ilbrŒJ F¿¥ghf R¤Âg©â R‹d«g©Q
kh¿anjh® fL§fhu¢ braÚ®g©Q ikªjnd f‰óuÎ¥ò g©Q
nj¿anjh® Åu¤ij R©z«g©Q Áw¥ghf btoÍ¥Ã‰ braÚ®g©Q
M¿anjh® fšY¥ig¡ f£oahL mufuh thjäÂš ml§»¥ngh¢nr
421.
ngh¢br‹w c¥ÃDl bkGif¡nfS nguhDt¥gJÎ« gyKbkh‹W
M¢br‹w Fifæšã‹W cUF«nghJ m¥gnd rhukJ gyK«fhšjh‹
Ú¢br‹w bt©fhu« gyK« fhšjh‹ neuhd fªjfK« gy« miujh‹ nr®¤J
fh¢br‹w rt®¡fhu Úiuth®¤J¡ F‹¿asÎ c©ilbrŒna
422.
brŒj c©ilÍ¥ò ã‹W cUF«nghJ Ájuhkš x›bth‹whŒ¡ bfhL¤JthÚ
ikjÎ©il òifahkš cŸnsth§» k»Hhkš c¥gJÎ« Ï¥ghšth§»¥
bgŒjetnyhf¤Âš ü‰W¡bfh‹W ngh£olnt jrkh‰whŒ ã‰F«ghU
IjÎ¥ò¡ fhé¡F« Xlhj¥gh M¢rça« fhaÁ¤Â RU¡f«ghnu
423.
ghçªj bkGfjid F‹¿a©Q g¤ÂakhŒ¥ òëÍ¥ò¥ bg©Q«jŸS
fhçªj eh‰gJ ehŸ cŸstiuæš thG« fdkhd nahf¤nj ã‹WnjU
rhçªj r£ilbah‹W jŸë¥nghL« rªÂundh Nçandh v‹gh®ghU
Mçªjgo brŒth® ehjh¡fŸ brŒth® M¢rça« cyf¤njh® ghõh©ojhnd
424.
jhbd‹w cyf¤njh®¡F thjbkŒÂš m¤jUt« madhŒ¤ÂçªJ
bg©iz¢nr®ªJ
ghbd‹w mKjK©L k‰nwah»¥ gyãiythŒ¡f¥ gG¤J¥ghrbkŒÂ
nfhbd‹w FUntJ fhaÁ¤ÂnaJ F¿¥ghd MjhutêjhndJ
thbdh‹¿ ahL»w Fëifba‹d bt‹W thŒ¥ng¢rhŒ¤ ÂçªJH‹W
kUSthnd
425.
kUshk‰ nghftšnyh thjŠbrh‹nd‹ kh©owªJ nghfhkš
fhaÁ¤Â¢brh‹nd‹
ÏUshd btëfhd nahfŠbrh‹nd‹ VGtif¡ fhztšnyh
Fëif¢brh‹nd‹
mUshd kdkl§f nghjŠbrh‹nd‹ theªjkhtj‰F t°Jbrh‹nd‹
bghUshd FUgj¤Âš bjh©Lg©â ngh¡nfhnl c¥igKªÂ¡ f£oahnl
426.
Mlnt c¥bg‹w R‹dbkh‹W miz¤ÂLÚ rhu¤ij u©ilÍªjh‹
Úlnt fšt¤Âš miueh‰rhk« ne®ªj Ã‹ò R‹dbk‹w Fifæšit¤öJ
ehlnt fL§fhu¢braÚ®F¤Â ehŸ_‹W k¤Â¤J uéæšit¥ghŒ
_lnt uéæšit¡f¢ braÚUkhF« c¤jknd ÏªÚç‹ X£l§nfns
427.
nfs¥gh ÏªÚçš Åu¢R‹d« bfoahf k¤Â¤J¥ gyªjh‹óu«
ehs¥gh Õ§fhåš óu«ngh£L eykhf¢ braÚiu mÂnythU«
Ús¥gh _‹WehŸ ãHèšit¤J ne®ghf uéjåny IªJehŸnghL
ths¥gh miu¤Je‹whŒ Ãšiyj£o tskhd rt®¡fhu¢R‹d«ónr
428.
óÁašnyh R‹dbk‹w Fifæšit¤J bghUªjnt nkš_oÓiybrŒJ
MÁašnyh Õrhd« óirg©â IªbjUéš òl«nghl¥ óu«ÚW«
thÁašnyh fL§fhu« braÚ®F¤Â kf¤jhd uéjåny cyu¥nghL
njrÏašnyh Átfhä brh‹d kh®¡f« br¥ò»nw‹ mÂ‹ntf« br¥ònwnd
429.
br¥Ãanjh® óukJ gyªjh‹ x‹W bjŸthd rhukJ gyKbkh‹W
x¥Ãanjh® ÏJbu©L« fšt¤jh£L X§»anjh® be£blG«g kh£Lkh£L
j¥Ãanjh® R©zh«ò¡ Fifæš it¤J rh®ghf nkš_o ÓiybrŒJ
m¥Ãanjh® òl¤ij¥nghl btªJÚuh« M¢rça« gåæšit¡f¢ braÚuhnk
430.
Mk¥gh ÏªÚçš Åu¢R‹d« mj£ona fy¡»bkŸsit¤J¡bfh©L
Xk¥gh ru¡fhd mWg¤ÂehY K‰W«bkŸs kh£olnt kâÍkhF«
rhk¥gh rhukJ ytzbkšyh« õz¤Âny R©zh«ghŒ éçªJnghF«
ntk¥gh f©lUnkh btŸisahF« ntÂ¤jjhsf¤Â‹ kŠrŸnghnk
431.
kŠrbs‹w bfªjfnk btŸisahF« khr‰w ÅukJ R‹dkhF«
kŠrbs‹w è§fkJ bkGnfahF« MÂba‹w fšY¥ò« kâÍ¥ghF«
JŠrbs‹w cgrhu§fŸ <akhF« bjhLK‹nd njfkJ éiu¤J¥nghF«
RŠrby‹w nyhf§fŸ bt©izahF« fh£olnt ü‰bwh‹¿š Vkkhnk
432.
Vknk M¢Rbj‹W òs»¡f nt©lh« bkëjhf _y¤ijæU¤Â¥ ghU
thkak bfÂahf mDÂdK« ngh‰W têahW jsbkšyh« f©LghU
njtnk rkurthrY¡FŸns ò¡»¢ br¥gça kÂasÎ« bjh£LnaW
fhknk fÂba‹W éGfnt©lh« fU¤bj‹w thëdhš bgh¿iaÅnr
433.
ÅÁlnt óubk‹w Úçdhny és§»anjh® jhsf¤Âš RU¡F¥nghL
öÁlnt rt®¡fhu¢ R‹d«jhD« Joahd óubk‹w R‹d« _‹W
MÁlnt btoÍ¥ò Úuhš M£o m¥Ãa jhsf¤Âš éué¥nghL
thÁlnt R©zh«ò¡ Fifæšit¤J k©brŒJ CÂlnt R‹dkhnk
434.
R‹dbk‹w jhsf¤Âš Åu«T£o¤ Joahf k¤Â¤J t§f¤j¥Ã
f‹dbk‹w m©nlhL Ñœnkè£L fLfnt R‹dbk‹w Fifæš CJ
t‹dbk‹w t§fkJ R‹dkhF« thjbk‹w filÂw¡F« ÂwÎnfhyh«
Á‹dbk‹w nt§ifæš MLnghd ÂL¡»£L¢ NlkJ c©ilahnk
435.
Mk¥gh JçÁbahU gynkö¡F mÂfbk‹w ójÚ® j‹åš njhŒ¤J
nrk¥gh uéjåny cyu¥nghL Áw¥ghf VGehŸ MdÃ‹ò
jhk¥gh rt®¡fhu¢ R‹dbkh‹W ja§fhj Åubkh‹W R‹dbkh‹W
thk¥gh t§fbkh‹W óubkh‹W tifahf NjbkhU fhRªjhnd
436.
jhbd‹w òGnfhL cuK§T£o¢ rkurkhŒ¡ fL§fhu¢ braÚ®F¤Â
khbd‹w JçÁæ‹nkš ftr§f£o tifahd R©zh«ò¡ Fifæš it¤J
fhbd‹w nkš_o¢ ÓiybrŒJ fròl¤Âš ngh£blL¤J Mwé£L
Mbd‹w ftr¤ij cil¤J¥ gh®¤jhš m«k«kh fLŠRU¡F¢ R‹dkh¢nr
437.
M¢r¥gh JçÁaJ FUÎkhdhš m©lu©l flhfbkšyh« »êªJnghF«
_¢r¥gh MLK‹nd ehf§f£L _j©l r›Åu bkGnfahF«
gh¢r¥gh m©lbkšyh« bkGfhŒ¥nghF« ghõhdFybkšyh« bt©ikahF«
Vr¥gh gåÚU« btŸisÚU« vL¤Jtªjhš x‹¿uéš nfhoahnk
438.
nfhoba‹W brhšYtJ« bfhŠr«bfhŠr« FW¡fhkš vL¡fyh« mndfé¤ij
khoba‹W« Ïisahkš Á¤ÂahF« khÁ¤j® M£lbkšyh« ÏJjhdšnyh
ehoba‹W« JçÁdhš Á§»g©â eyK‰w Fëiff£o¢ rhuizbrŒJ
Moba‹W« Fëifjid thæšit¤J m©lu©l gjbkšyh« gh®¤Â£nlnd
439.
gh®¤Â£nl‹ m©l¤Âš Á¤j®nfho gçthf mtiuÚf©L ngÁš
kh®Â£l FUntJ v‹whuh»š kf¤jhd _yçl ngubd‹W brhšY
nr®Â£lhš m°ÂuK« N°ÂuK« nf£gh® Áw¥ghf¡ f¡f¤Âš ÏU¡Fbj‹W
fh®¤Â£l FëifÍl ntf§nf£»š f©âik¡FŸ f‰gbk‹W
ò¡Fbk‹W‹nd
440.
v‹dnt rhu¤ij g©l«nghšÓé Ïjkhd mÃndhL äsF óu«
f‹dnt nkå¢rh® miu¤J¥óÁ¡ fLfnt uéj‹åš cyu¥nghL
g‹dnt mÂ‹nkny¢ ru¡F¤jhD« g¡FtkhŒ Ïw¡»aÂš ftr§f£o
k‹dnt rhzh¡»š ÓiybrŒJ tifahf t§f¤Âš njhŒ¡f¡nfns
441.
nfs¥gh t§f¤ij¡ Fifæè£L bfoahf tUifæš njhŒ¤JthÚ
ths¥gh VGju« njhŒ¤JthÚ tifahd fhukJ R¤ÂahF«
jhs¥gh rt®¡fhu¢ R‹dÅu« ja§fhj óubkhL _‹W§nfS
nts¥gh btoÍ¥ò Úiuth®¤J éuéaij rhu¤Â‹ nknyónr
442.
óÁaij¢ R©zh«ò¡ Fifæšit¤J¥ òl«ngh£L vL¤J¥gh® jtsÚuh«
MÁaij¡ fL§fhu¢ braÚ®F¤Â m¥gnd gåæšit¡f¢ braÚuhF«
njÁaÂš ru¡Ffëš RU¡F¥nghl brakhd bkGfhF« ntijahF«
MÁaij v©zhnj f‰gK©Q mUzid¥bghš Át¥ghF« fhaªjhnd
443.
jhbd‹w braÚçš Åu¢R‹d« rkurkhŒ óubkh‹W R‹dbkh‹W
fhbd‹w rt®¡fhu¢ R‹d«jhD« fyªjbraÚuhš goifnkny
thbd‹w ÂdªnjhW« njhŒ¤J¤ njhŒ¤J kf¤jhd uéjåš VGehŸngh£L
ghbd‹w btoÍ¥ò¢ R‹d«ór¥ gUtkhŒ R‹dbkhU Fifæšitna
444.
it¤Jnk ÓiybrŒJ òl¤ij¥nghL thfhf vL¤J¥gh® Ód¢R‹d«
if¤Jnk fL§fhu¢ braÚ®F¤Â fâjkhŒ¢ rkdhd rhu«nr®¤J
ij¤Jnk fšt¤Â£L M£o¢rkkhf¥ òl«nghL vL¤J¡bfh£o
ik¤Jnk gåæšit¡f¢ braÚuhF« khr‰w Úuhny všyh«rhnk
445.
rhbk‹w Úçny Åu¢R‹d« ja§fhj óubk‹w R‹d«ngh£L
fhbk‹w Úçny fy¡»it¤J¡ fLŠNl‹ gybkh‹¿š Úiuth®¤J
Mbk‹w ãHèny _‹WehŸ it¤J mj‹ÃwF VGehŸ uéæšngh£L
thbk‹w Ãšiyg©â cyu¥ngh£L khrhu¡fšY¥ò R‹d«ónr
446.
óÁna R©zh«ò¡ Fifæšit¤J¥ bghèthf¥ òl«nghl¥ ó¥nghyhF«
fhÁba‹w eL§fhu¢ braÚ®F¤Â fdkhf m©l¤Â‹ nknyóÁ
njÁba‹w nr®¤JU¡f K‹ndit¤J Áw¥ghf _‹WehŸ uéæ‰nghL
öÁba‹w nknyhL u©LRU¡TL« RH‹W btªJ R©zh«ghŒ Ú¿¥nghnk
447.
Ú¿aÂš Åubk‹w R‹d«ngh£L ne®¥mf¢ rhuÚ®é£L M£o
kh¿aÂš ãäisjid ftr§f£o kf¤jhd R©zh«ò¡ Fifæšit¤J
nj¿aÂš nkš_oÓiybrŒJ Áw¥ghf bfròl¤Âš nghLÚÍ«
M¿aÃ‹ vL¤J¥gh® fojh« R‹d« Mfhu« mÂ‹ M©ik m¿ªÂnynd
448.
m¿ªÂny‹ Ï¢R‹d« Åu¢R‹d« m¥gnd u©ilÍ«jh‹ rhuÚuhš
Ã¿ªÂny‹ k¤Â¤J¤ j§f¤J¡f¥Ã nguhda©l¤njhš Ñœnkè£L
br¿ªÂny‹ bfròlkhŒ btëæšnghL Áw¥ghd gçjhD« R‹dkhF«
f¿ªÂny‹ thjkl« ÂwªJ¥ngh¢R fiu¡FŸshŒ thjkl« Á¡»¥ngh¢nr
449.
ngh¢r¥gh gçjhD« R‹dkhdhš ngh£o£lhš NjkJ f£o¥nghF«
Ú¢r¥gh thjbkšyh« if¡FŸshF« ãiuãiu¤ jhJbtšyh« kânghyhL«
fh¢r¥gh njfkJ bgh‹nghyhF« f©LbfhŸS fhaæ¤Â RU¡Fbk¤j
th¢r¥gh Ï¤jidÍ« K¥ghyh¢R ka§fhnj c¥igkªÂ¡ f£oahnl
450.
Mlnt thÁidia mo¤J¤jŸS m¥gnd mZlh§f« m¿ªJghU
nghlnt f‰gK©L fhaÁ¤ÂÍ©L òfG« kndh‹kâ¤jhia ÚuhŒ¥óÁ
Tlnt FUgj¤ij bjh©Lg©Q F¿¥ghf ifKiwÍ« ÏdK«ghU
Úlnt r¤JU ä¤JUÎ«ghU ãidbtšyh« ntjhªj¡ F¿¥Ãšitna
451.
F¿¥ghf bt§fhu¡ f£LnfS T¿aJ Ïj‹bgUik ÁtD§fhzh®
beç¥ghf¢ r¤bjy~yh« ÏÂdhyšnyh neuhd fhkélhŒ r¤J¥ngh¢R
bt¿¥ghd nyhf§fŸ j«äd¤J¡bfšyh« éuéæijé£lšnyh f©é£lhL«
fW¥ghf« fghyšnyh fhu M£L ifé£lhš ru¡bfšyh« c£bfhŸshbj‹nd
452.
v‹dnt rhukJ gyifnghy vL¤Jnk MbtUÂ‹ rhâahny
f‹dnt fGée‹whŒ R¤Âg©Q fy§fhnj rt®¡fhu¢ R‹d« Åu«
v‹dnt óubkhL _‹W nfS gjwhkš fHŠÁitjh‹ rh¡»¡bfh©L
j‹dnt k¤Â¤J rhuÚçš ja§fhnj uéjåny njhŒ¤J¥nghnl
453.
nghlnt Âdbkêš btëç¡f£L« óid¡f©nghy tuÎ« fhQ«
Mlnt ehf¤Â‹ braÚ®¡FŸns mghŠÁ nu¡fjid nknyR‰¿
ãlnt Ôg¤Âš th£L ne®ªj neuhd mgŠÁia¤jh‹ Rë¤J th§F«
khlnt mUzid¥nghš Át¥ngahF« khjs«ó¥ nghèU¡F« k¡fhŸghnu
454.
gh®¡fnt etnyhf« ü‰W¡bfh‹W gh¢Álnt gÂdhW kh‰WkhF«
M®¡fnt Âd«gzªjh‹ c©lhahdhš mUzid¥nghš njfKkh«
f©bzhënapW«
nr®¡fnt fhakJ f®¥ghªjfhy« Âiuahkš g©âit¡F« eiunahæšiy
rh®¡fnt Nj¤ij õz¤ÂšbfhšY« f©âik¡FŸ ghõhz« r¤Jkhnk
455.
r¤jhd rhuÚ®¡ FŸns ikªjh ja§fhj rt®¡fhu¢ R‹dä£L«
kf¤jhd Åuä£L« óuä£L¥ gçthf¥ Õ§fhåš th§»¡ bfh©L
m¤jhd m©lkJ m‹g¤bjh‹W mÂfbk‹w kŠrshŒ¡ fUitth§»
ã¤jhd r£oæ£L mL¥Ãny‰¿ ãidthf tU¤ÂLthŒ fUf¤jhnd
456.
fUfnt tU¤Âlnt kæykhF« fhdªj ntisæny gojhbdh‹W
gfUnt‹ ÏY¥igba©bzŒ Tlé£L g¡Ftnk MdÃ‹ò ÏU¤J¡bfh©L
jUfnt m¥òUf« gyªjh‹u©L j‹ndhL fhªjkJ gyK«u©L
ÂUfnt fUts»š gyK«u©L ÁwªjbjhU bt§fhu« gyK«u©nl
457.
bu©nlhL ÏJbtšyh« bghoahŒ¥g©â neuhd m©l¤Â‹ ijy¤ÂšFH¥Ã
g©nlhnl k©zhny Fifjh‹ g©â g¡FtkhŒ¢ R£blL¤J it¤J¡
bfh©L
r©nlhnl jæy¤ij ÍlFifæ‰óÁ rh®ghf ehf« gyªjh‹ v£L
f©nlhnl btW«Fif¡FŸ cç¡»ikªjh fdkhd rhu¤Â‹bghonkšönt
458.
öéna ehfkJ f©é£lhL« Rfkhf kUªÂ£l Fifæš th®¤J¤
jhitæny jæy¤ij¡ F¤JF¤J jâ¥ÃwF rhuÚ® F¤Âthç
ghitæny éšiyahŒ ÏU¡F«ghU g¡FtkhŒ vL¤JK‹nghš jæy«óÁ
fhitæny K‹nghy cU¡Fikªjh fdkhd rhu¤Â‹bghonkšönt
459.
öéaÃ‹K‹Fifæš kUªJóÁJoahf mj‰FŸns rhŒ¤J¥Ã‹ò
ghéaÃ‹ mÂ‹nkny jæy«F¤Â gçthfhÂ‹nkny rhuÚ®F¤Â
nkéaÃ‹ m¥gona I«g¤bjh‹W« xèthf rhŒªJth ghfkhf
fhéaÃ‹òifaŠR« f£o¥nghF« fdkhdKG¡f£L ehf«ghnu
460.
ghu¥gh ehfkJ f£o‰whdhš g©ngÂ r©ngÂ f¤ÂngÂ
Mu¥gh ÏÂdh£il¡ fhz¥nghwh® m«k«khÁtçî Á¤j®fh©gh®
öu¥gh vL¤jry« Jiyah¥nghy bjhl®ªnj¿ bfhok£L« v£onahL«
fhu¥gh FUgj¤Âš bjh©Lg©Q ifKiwfŸ jtwhkš N£Lé£nl
461.
N£lnt ehfbkhU gyªjhd¥gh Joahd j§fbkhU gy¤ÂÄa
Ú£lnt u©Lbkh‹whŒ cUF«nghJ ãidthf NjbkhU gy¤ij¥nghL
M£lnt fšt¤Âš mjid¡bfh£o mida¥gh gy«ehY bfªÂjhD«
T£lnt NldJ gyäu©L bfhojhd kšèifæ‹ rh‰whš M£nl
462.
M£ona Âd_‹W fha¡fha mj‹Ã‹ò bghoah¡» F¥Ã¡nf‰¿
Ú£ona th‹Fifæ‰ gåu©L rhk«ne®¥ghf K¤ÔÍ« kh£o¤ÔU
T£ona t°JR¤Â <rhd¤Âš bfhoa ãUthâ¡F« óirbrŒJ
kh£ona etnyhf« Mæu¤J¡bfh‹W kh‰wJ ÏUg¤J mŠRjhnd
463.
m§rhd brªöu« F‹¿Í©Q m¥gnd k©ly¤Âš r£ilnghF«
gŠrh§f neu§fbsšyh« jéLbghoahF« kLK‹nd fhakJ ÏU¡»¡bfhŸS«
jŠrhdÁiynghy¤ njfkhF« rhéšiy Ífhªjtiu eiuÂiu Ïšiy
ÃŠrhd fhaKkh« k¤ÂahK©Q ngrhnj xUtUl‹ _y«ghnu
464.
gh®¡fnt ehfbkhU gy¤ijÚÍ« gçthf¤ jflh¡»¥ ór¡nfS
nr®¡fnt Åubk‹w R‹dbkh‹W Áw¥ghd óubk‹w R‹dbkh‹W
fh®¡fnt jhsf¤Â‹ R‹dbkh‹W fy§fhnj rhuÚ®é£L M£o
M®¡fnt k¤Â¤J jf£o‰óÁ MÂah« R©zh«ò Fifæš Cnj
465.
Cjnt R©z«ghŒ Ú¿¥nghF« c¤jknd thrid¡F¥ ghõhz« rhF«
ghjnt NjkJ Ï£oë nghyhF« g©ghd ÅukJ kâÍkhF«
nfhjnt è§fkJ f£o¥nghF« bfhojhd ru¡Ffë‰ óÁth£l
Xjnt ru¡bfšyh« kânghyhF« c¤jknd ehf¤Â‹X£l«jhnd
466.
jhbd‹w ehf«nghš fhßa« rhŒ¤J¢ rk®¤Jnd jflh¡» ór¡nfS
Cbd‹w btŸisba‹w ghõhz¤njhL c¤jknd r›Åu« óu«Ód«
fhbd‹w rt®¡fhu¢ R‹d« Nl‹fyªjiu¤J rhuÂ‹braÚuh»š
ghbd‹w jfLjå‰ óÁit¤J g¡FtkhŒ R‹dbk‹w Fifæÿnj
467.
Cijæny btªJU» R‹dkhF« c¤jknd R‹d¤Â‹ rhu§T£o¥
ghijæny fšt¤Âè£L M£o¥ g¡FtkhŒ R‹dbk‹w Fifæšit¤J
ntijæny nkš_oÓiybrŒJ és§fnt kyU« ó¥nghš
fhijæny fL§fhu¢ braÚ®F¤Â¡ fdkhd Õ§fhå‰ gå¥glnt itna
468.
it¤Jlnd gygbyd¤ j©ÙuhF« thfhfæ‹Üçš Åu«óu«
if¤Jlnd c¥ghd R‹dä£L¡ fdkhdJçÁÚ® fHŠRngh£L¤
ij¤Jlnd fšt¤Âš Nj«ngh£L jh¡» miu¡fhšrhk« fšt¤Â£L
bkhŒ¤Jlnd c©ilahŒ vL¤J¡bfh©L Ka‰ÁahŒ Miuæiy ftr§f£nl
469.
f£ona mé‰òlkhŒ g¤JnghL fdkhdNl‹ Ôj¤åšth£o¤
nj£ona fu©oæny v©bzŒF¤Â cU¡»¢ brakhdÃ‹ò vL¤J
ÁuÁšit¡f
bt£ona gh®Ú kf‰¿nghL éuéna thæšit¡f j«gidnaahF«
t£ona cgru¤Â‹ r¤ijpªJ kh®¡fkhŒ¢ rhuidjh‹ brŒÂlhna
470.
brŒÂ£l Fëifj‹id thæšit¡f¤ Âwkhd m©lu©l¤ jy§fbsšyh«
if¤Â£lkhf cªj‹ fh£oé¡F« f©âik¡FŸ r§ftiu ò¡Fé¡F«
bfhŒÂ£l M©l¤Âš Á¤jU©L Fëifba§nf gh®¥nghbk‹g®
m¿ant©lh«
bkŒ¤Â£l ò¤Âædhš bfhL¤jhahdhš éiuªbjL¤J m©l¤Âš
ghŒth®ghnu
471.
ghu¥gh mL¡Ffë‰ ò¤ÂbfhŸth® ghŒªJnghŒÚa§nf jlt¥nghwhŒ¢
nru¥gh gh£lUl kâiath§» Âwkhf¥ gh®¥gbk‹W thæšit¤J
fhu¥gh m©l¤Â‰ ò¡»¥nghdhš fLfbthUkâ thæšit¤J¥ gh£l®
öu¥gh nfjd¤Âš njo¥gh®¤jh® R‰¿ba§F« fhzhkš Âif¤Â£lhnu
472.
Âif¤Â£L¡ Fifæšit¤J ÓõU¡F¢ br¥Ãdh® nfru¤Âš ML«nghJ
gif¤Â£l Á¤j®fŸjh‹ mnef§nfho ghÁ¡F« Fëifiajh‹
nf£gh®k¡fŸ
eif¤Â£L mt®ifæš <ant©lh« e«nghny VëjahŒ¥ nghfnt©lh«
òif¤Â£lh® gh£l®brhšy¡nf£nl ÏåahD« nghŒk¡fhŸ ò¤Âbfh©L
ÃiH¤Â£lhnu
473.
ÃiH¤Â£L Fëiff£o nahf«gh®¤J nguhdfha¤ij R¤Âg©â
FiH¤Â£L M¤jhis óirg©â¡ Twça t°JR¤Â ghd«g©â
miH¤Â£L thÁia¤jh‹ m§bf‹ùâ mL¡fhW js¤Âšã‰F«
m¢rK§f©L
tiH¤Â£l rhªÂjåš mK®j¤ijÍ©L tênahnl kdö‹¿¥ ghUghnu
474.
gh®¤Âlnt j§fbkh‹W cUF«nghJ gçthd Njbkh‹W fhu¤njhOŒªJ
fh®Âlnt ehfbkh‹W bfhL¤Jth§»¡ fhâJ¡F rkdhfbfªÂT£o
M®¤Âlnt jhsfK« ÁiyÍ« Åu« mHfhf ehèbyh‹W Tl¡T£o
kh®¤Âlnt fšt¤Âš Ïjidé£L kšèifæåiy¢ rh‰¿š miu¤Âlhna
475.
miu¤ÂLthŒ Âd_‹W rhWé£L mHfhf¥ bghoah¡»¡ F¥Ã¡nf‰¿
ãiu¤ÂLthŒ thYifæ‹ mL¥Ãny‰¿ ne®ghf¤ Ôbaç¥ghŒ gåbu©Lrhk«
éiuªÂLthŒ Mægj« óirg©â btFshnj vL¤J¥gh® mUz‹nghyh«
fiu¤ÂLthŒ Mæu¤J¡ bfh‹nwpa¡ iff©l kh‰bw‹d ÏUg¤jŠnr
476.
mŠRnk brªöu« gzªjhbdh‹W mDghd« njndhnl k©lynkbfhŸS
bfŠRnk nehŒfbsšyh« jéLbghoahF« bfhoahd fhaÁ¤Â
mUz‹nghyh«
JŠRnk eiuÂiubašyh« khW« rfkhd r£ilbah‹W f¡»¥nghF«
tŠRnk f‰ghªjnfhofhy« thÁia IªJjy¤Âš ÏU¤Â¥ghnu
477.
ÏUªÂlnk r›Åuit¥ònfS vêyhd btoÍ¥ò ehYg¤J gyªjh‹
bghU¤Âlnt ÓdkJ mŠRg¤J gyªjh‹ òfHhkš ÏJu©L«fšt¤Â£L
tU¤Âlnt nkårh®é£LM£L tifahf éšiyj£o cyu¥ngh£L
fç¤Âlnt ftr¤Âš Ïjid¥ngh£L r¡fukh« ghidia¤jh‹ nkny_nl
478.
_ona ÓiybrŒJ mL¥Ãny‰¿ KÁahnj Õ§fhåš »©âit¤J¢
rhona jzby¿¥ghŒ _¢rhk«jh‹ j‹D¡FŸ nt®itnghèw§F«ghU
thona btS¥ghf Ïw§F«Úiu tifahf C‰¿éL kWfhiyÚiu¤
njona ÅjU¡FŸ mil¤Jit¤J¢ Ájwhkš Úiubašyh« th§Fth§nf
479.
th§»na NjbkhU gyªjhbd£L tifahf kWÕ§fh‹ j‹åšit¤J
X§»na Âuhtf¤ij mÂnyé£L c®¥gdkhŒ¤ jdè£L cUfit¤J
nj§»na kzšnghny MF«ghU Áw¡fnt fšY¥ò gyªjhbdh‹W
gh§»na JçÁbahU gyªjhdhW g¡Ftkh« óÚUgyªjh‹ u©nl
480.
bu©nlhL btoÍ¥ò x‹iwjhd¥gh ne®¥ghd ÓdkJ x‹wiunaahF«
u©nlhL m‹dbk‹w ngÂjhD« fUtnt xUgyªjh‹ Tl¥nghL
j©nlhL rhukJ miunanghL rh®thd fšY¥ò JçRj‹id
g©nlhnl bghoahf tW¤J¥nghL g¡FtkhŒ bt›ntnw bgho¤Jitna
481.
it¤bjšyh« Nj¤Âš e‹whŒ¥ngh£L thfhf¥bghobrŒJ F¥Ã¡nf‰¿
ig¤jbjšyh« miuthÁjhnd ngh£L¥ g¡FtkhŒ thYifæš nknyna‰¿
if¤jšnyh Ôngh£L¡ fky«nghy ehYehŸ _¢rhk« Mwé£L¥nghL
if¤jšnyh gåu©Lrhkkhdhš fdkhd j§f«nghèU¡F« jhnd
482.
jhbd‹w r›Åu¥bghojh‹ nriu rk®¤jhd fšY¥ò x‹W¡F K¡fhš
khbd‹w r›Åu« bghoah¡F¥ghÂ kf¤jhd _çšba‹w gyªjhd¥gh
jhbd‹w JçR¡F¥ghÂ¥ óÚU fdkhd ÚU¡F¢ Ód« K¡fhš
ntbd‹w btoÍ¥ò« m¥gonaahF« btoÍ¥ò _‹¿byh‹W rhuŠbrŒna
483.
nr®¡fnt m‹dbk‹wngÂ jhD«Áwªj óÚU¡F¥ghÂa¥gh
M®¡fnt bghobrŒJ F¥Ã¡nf‰¿ miuthÁ thYifæš nknyit¤J
V®¡fnt ÔæLthŒ fky«nghy Ïjkhd ehYK¢rhkk¥gh
gh®¡fnt Mwé£L vç¤jhahdhš gUtkhŒ gåu©L rhk«jhnd
484.
jhbd‹w K«Kiwjh‹ Ï¥gona brŒjhš rk®¤jhd bfh¢Ába‹w ngUkh¢R
jhbd‹w gu§»it¤jh‹ khæbrhšy fdkhd Åu¤jhš thjkh¢R
ntbd‹w Åu¤ij¢ R‹d«brŒjhš btFshkš j§fkJ ó¥nghyhF«
njbd‹w ru¡bfšyh« R©zh«ghF« ÁWÃŸisahLäªj thjªjhnd
485.
thj¤J¡F MÂba‹w Åu¥ngh¡if kiu¤jhnu ehjh¡fŸ çîfŸÁ¤j®
ntj¤Â‹ KoÎnghš xë¥òbk¤j bt£lbtëah¢Rbj‹wh® nyhfbkšyh«
nghj¤Â‹ gŠrf®¤jhŸ ÁU£onghF« bgh‹kakhÍyfbkšyh« nghFbk‹W
Új¤jš brh‹dtuhUäšiy ne®¥ghf vªüèš brh‹nd‹ fhnz
486.
brh‹dÂdhš Á¤jbu‹d¥ gifÍkh¢R njh‰whj fUbtšyh«
bt£lbtëahf¥
g‹dÂdhš gybd‹W éç¤J¢brh‹nd‹ gu¤J¡nfÎ¥bg‹W kdÂby©â
j‹dÂdhš k‹dÂdhš üšbfhL¤njh‹ eufbkŒÂ kh©owªJ fileu»š
Åœth‹ fhnz
487.
fhznt ã®_lththÂf£F ifbfhL¡»š Ïªüèš fUitÍ©â
óznt gh®¤jiyªJ Vk«f©L òsh»¤J bkŒkwªJ bg©iz¡f©L
Mznt jidpŒªJ f‰gêªJ mG«gh¡»¡ FobfL¤J Miró£o
Cznt fhknehŒ bfh©Lna§» cyf¤J el¤ij¤ j¥Ãat‹jhnd
488.
jhdhd Phå¡F Ïªüš vŒÂš r©lhs¥ ghr¤ij mW¤J¤jŸë
Czhd fha¤ij¢R¤Â¥g©â C%U jy§fbsšyh« nrhÂ¤J¥gh®¤J
ghdhd ãuhjhu¤J¡FŸns brh¡»¥ gu¤J¡F mL¡fã‹W ghd«g©â
Mdhd m‹dkiu j©Ù®fhš kUªÂna xUbghGJ ÏU¥gh®jhnd
489.
ÏUªÂ£l fUbtšyh« v©â¥gh®¤J vëjhf¤ bjhêšbrŒJ Vk«f©L
ÂUªÂ£l ÁtDila brh¤ÂJbt‹W bryÎbrŒah® fdkhd f®k¤J¡F«
bghUªÂ£l kh¤Âiuna vL¤Jé¤J óirÂuéa¤J¡F« f‰g¤J¡F«
mUªÂ£L« x‹W« m¿ahjh®nghy tira‰W ÏU¥gh®fŸ Phåjhnd
490.
Phå¡F tWiktªjhš rfyÁ¤J« bghŒah« eh£oYŸs kåjbušyh«
eif¥ghbu‹W
Phå¡F¥ gÁtªjhš kdkiyÍbk‹W eykhdfhaÁ¤Â nghFbk‹W
Phå¡F éfl« tuyhfhbj‹W ehjh¡fŸ brhšyhj fUit¢brh‹nd‹
Phå¡F brh‹djhš FUÎ¡fh¢R eykhd r›Åu it¥ònfns
491.
nfs¥gh btoÍ¥ò gynküW bfoahd ÓdkJ ü‰W¥g¤J
ths¥gh rÎ£L¥ò ÏUg¤ijªJ kUéanjh® JçÁaJ K¥gjhF«
ehs¥gh eth¢rhu« gyK«g¤J e©ghd r¤Âba‹w rhukh¢R
fhs¥gh fšY¥ò¥ gyK« mŠR forhf¡ fšt¤Âš bghoahŒ¥g©nz
492.
bghog©â Ãu©ilrh® j‹ådhny óâaiu¤J VGehŸ ÃšiybrŒJ
bfog©â uéjåny cyu¥ngh£L bf£oah« gh©l¤Âš miuthÁæ£L
jog©â¢ r¡fukh« ghidj‹id rh§fkhŒ _obašyh« Óiyk©brŒJ
Jog©â mL¥ng‰¿ Ôia_£o¤ J¥òuthŒ¤ ÔÚiu th§Fth§nf
493.
Úçny btŸisÚ® jidaf‰¿ ne®ghd ÁtªjÚ® j‹idth§»¢
Óçny au¡fhd jŒa®j‹åš Áw¥ghf mil¤Jit¤J nrÂnfS
öçny NjkJ gyªjh‹g¤J NõhÂ fšY¥ò mŠRkhF«
Cçny JçÁaJ u©liuna gyªjh‹ K‰gdkh« btoÍ¥ò u©LgyKkhnk
494.
Mk¥gh ÓdkJ u©LgykhF« m‹dbk‹w ngÂaJ gyKäu©L
Xk«gh rhukJ gyK«u©L cWÂah« óÚU gyK«u©L
fhk¥gh è§fkJ gyKbk£L¡ f«Ãurf®¥óu gyKbk£L
fhk¥gh btŸisaJ gynkbah‹W e‰bfÎçkndhÁiyÍ« gyKbkh‹Wnghnl
495.
nghlnt gybkh‹W bfªÂjhD« òfHhd NldJ gyKbkh‹W
thlnt bjh£obahL m¥òuf ãäis t®¤jbkhL it»UªJ jk®fhªjnyhf«
njlnt f‰fhÂ rh¤ÂuntÂ Áw¥ghd Á§»bahL FÂiu¥gšY
Úlnt mŠrd¡fš J¤j¤njhL bfojhd ryhÁ¤J¡ fšeh®jhnd
496.
jhbd‹w flšEiuÍ« x›bth‹W gyªjh‹ jh¡»aiu ba£LehŸ
Âuhtf¤ijé£L
ghbd‹w uéjåny cyu¥ngh£L kU¥Õ§fh‹ j‹åè£L jdèšit¤J
Cbd‹w bgho¥nghny tW¤J¡bfh©L c‰gdkhŒ¡ fhÁba‹w nkU¡nf‰¿
thbd‹w miuthÁ k£L« ngh£L ka§fhnj khYifæš it¤Âlhna
497.
it¤Â£L Ôbaç¥ghŒ gåbu©Lrhk« tskhd Ôg«nghš Mwé£L¡
if¤Â£L Ôbaç¥ghŒ fky«nghy fy§fhj gåu©Lrhk«jhD«
bkhŒ¤Â£L¥ gfšKGJ« Ôia¥nghL Ka‰ÁahŒ uh¡fhy« Mw¥nghL
ie¤Â£L MWehŸ MdÃ‹ò eykhF« gj«gh®¤J Ïw¡»lhna
498.
Ïw¡»na F¥Ãia¤jh‹ K‹kUªJT£o Ïjkhf Âuhtf¤Âš miu¤Jy®¤Â
eW¡»na K‹nghy bghoahŒ¥g©â eykhd fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿
cw¡»na thDifæš nknyit¤J c‰gdkhŒ¤ Ôæ£L mWehYrhk«
Ïw¡»na Mwé£L cil¤Jth§» kWfhY« K‹nghny kUªij¡T£nl
499.
T£ona K«Kiwjh‹ brŒjhahdhš bfhLtÁ¥ghŒ¢ r›ÅuäU¡F«ghU
Ú£ona ÁWéõK« gyKkŠR beojhd myçnt®g£il gy«g¤J
_£ona bfªjfªjh‹ gyKu©L _£ilah kŠrbs‹w fUthyh£o
th£ona Ãšiyg©â¥ òl¤jæy« th§» tifahd Åu¤Âš RU¡Fnghnl
500.
ngh£Llnd bkGfhf gj¤Âšth§»¥ nguhdnu¡FR¤Â it¡f¤Â‹D«
Ú£Llnd ÎŸS¡F ehYj§f« ãfHhkš R‰¿it¡f¤ Â‹WnghL«
_£Llnd Mæu¤J¡bfh‹Öa KÁahnj gÂdhY kh‰WkhF«
kh£Llnd Îgrt§fŸ <akhF« khr‰w Åu¤ij xë¤jh®ghnu
501.
xë¤jhnu ehjh¡fŸ v‹Wbrhšè c¤jä¤jhŒ¥ ghj¤J¡F©ikahf
më¤jhnu nyhf¤njh® ÃiH¡fbt‹W M¢rça« Åu«é£lhš thj«ngh¢R
fë¤jhnu K‹brh‹d Åubkšyh« fhuäL« it¤Âa¤Â‰F cWÂahF«
rë¤jhnu nakbk‹W« fhzhnj§» Rz§fshŒ¢ NliyªJ khŸth‹jhnd
502.
khshkš gw§»ba‹w ghõhz¤ij k»œthf it¡»wnjh® Kiwia¡nfS
jhshkš NjbkhU gyªjh‹g¤J rhfhkš fšY¥ò gyªjhbd£L
Ûshkš btŸisba‹w ghõhz« IªJ éuéna fšt¤Âš bgho¤J¡bfh©L
nfshkš Âuhtf¤Âš v£Lehsh£o bfoahf¥bghog©â nkU¡nf‰nw
503.
nkU¡nf‰¿ Ã‹thYifæš it¤J éjkhf¤ ÔÍ§fŸ gåu©Lrhk«
ngU¡nf gj§fkJ Ïw§»naW« bgUªnj§fhŒ nghèU¡F« ghõhzªjh‹
ngU¡nf¿dnghykUªJ T£o¥ngrhnj Âuhtf¤ijé£L M£o¥
ghU¡nf bghog©â nkU¡nf‰¿ g¡FtkhŒ thDifæš gÂ¤Â£lhna
504.
gÂ¤Â£L gåu©Lrhk« Ôia¥ gfšKGJ« vçæ£L Mw¥nghL
éÂ¤Â£l g¡Ft¤Âš Ïw¡»¥ghU nknyhLjŸëna bghoahŒ¥g©Q
kÂ¤Â£L K‹nghy kUªJT£o kwthnj _‹Wju« Âwªjhahdhš
fÂ¤Â£L gu§»ba‹w ghõhzkhF« f©âik¡FŸ u»jé¤ij MF«ghnu
505.
ghu¥gh gu§»ba‹w ghõhzªjh‹ gybkL¤J ma¢r£o¡FŸnsit¤J
neu¥gh J©o¥ghŒ ehYrhk« Ú¤jhnj RU¡»lnd bkGfhŒ¥nghF«
öu¥gh ÏU«ò br«Ãš ü‰W¡bfh‹¿ Joahd uÁjkJ gÂdhwhF«
Óu¥gh ru¡bfšyh« f£o¥nghF« ÁWÃŸis ML«Ïªj thjªjhnd
506.
thjbk‹whš bfhŠr¤Âš »il¡Fnkhjh‹ kf¤jhd nah»Kjš çîfŸÁ¤j®
Újbk‹w gŠrf®¤jhŸ Ït®fbsšyh« ne®¥ghf gh®¡ifæY« j¥Ã¥nghF«
ntjbk‹w mªju¤Â‹ KoÎ¡F V‰F« éiuªj kndh‹kâ¤ jhah®
brhšyahD«
ghjbkªj‹ ÁuÁšit¤J nf£L¥gçthf ÃŸisf£fh ciubrŒnjnd
507.
ciubrŒjh® Á¤j®fŸjh‹ mnef«nfho c¤jknd mf°Âa®jh‹ v£L¥ghthŒ
ãiubrŒnj etf©l« brh‹dhiuah ne®ghf bt©ghthŒ nfhu¡f®jhK«
ÂiubrŒj vG Mæu«jh‹ brh‹dh® Âu£oašnyh k¢rKå VGfh©l«
brh‹dh®
òiubrŒj Átth¡»a® mŠR fh©l« brh‹dh® ngh¡nfhnl Á¤j®brh‹dh®
fiufhnznz
508.
fhzhj fhÁg®jh‹ t©z«brh‹dh® fiwa‰w nuhkKå tL»‰brh‹dh®
ózhjuhknjt® rªj¥gh brh‹dh® òfHça eªÂfŸjh‹ rªjŠbrh‹dh®
nfhzhj r§FkhKå jhidah Fiw¤Jnk fè¤JiuahŒ¤ bjëthŒ¢brh‹dh®
nfhzhnj ÂU_yeha® jhK« brh‹d ÂUkªÂuK«jh‹ fhLfhnl
509.
fhlhf¥nghfhkš gjŠrèkh_®¤Â fz¡nfhnl VGfh©l« brh‹dhiuah
njhlhf¢ r£ilKå ãf©nlhblh¡f¤ njhuhkš ÏUg¤JnaGüW
gh£lhf fhyh§»ehj®jhK« g¡FtkhŒ ehYfh©l« brh‹dhiuah
ehahf ÏUªjng®¡F cjéba‹W eykhf VGfh©l« brh‹nd‹ghnu
510.
gh®¡fnt v‹ikªjh vGüwhf¥ gçthf¢ brhšèé£nl‹ N¤ÂukhŒ¤jhD«
neh¡fnt v‹ÃŸis bfh§fz®jhd¥gh ãiw_‹W Mæu¤j‹}W brh‹dh®
nr®¡fnt r£ilKå üY«e‹W b#fk¿a bfh§fz®j‹ üY«e‹W
fh®¡fnt ntf« nuhkKå üY«e‹W fUÂna kd_‹¿¥ ghUghnu
511.
ghu¥ghüš k‰wüšfbsšyh« gçghiõ¡ fUthf¢ brh‹dhiuah
neu¥gh f©zho _¡F«nghš ne®ghf rk®brhšè it¤jh® njt®
nru¥gh rh°Âu§fŸ gh®¡f¥gh®¡f¤ ÂU£blšyh«btëahF« kiw¥òäšiy
Mu¥gh v‹Dila üYf©nlh® MÂba‹w bfh§fz®jh‹ fiuf©lhnu
512.
f©f©l nfhiuba‹w ÅuÎ¥ig¡ fh£L»nw‹ fUthf¡ nfS§fŸk¡fhŸ
ghiuf©l r›Åu« gyªjhbd£L ghŒ¢Áe‹whŒ fšt¤Â‰ bghoahŒ¥ g©â
Âiuf©l fšY¥ò¢ R‹d«u©L b#fk¿a rt®¡fhu¢ R‹d«u©L
kiwf©l JçÁba‹w R‹d«u©L khr‰wbtoÍ¥ò¢ R‹d«u©nl
513.
bu©lhd rhubk‹w R‹d«bu©L ne®ghd Ódbk‹w R‹d«bu©L
g©lhd m‹dbk‹w ngÂu©L gh§fhd bghonahnl bth¡f¡T£o¤
j©lhd nkUÎ¡F miuthÁngh£L¢ rhjfkhŒ thYifæ‹nknyit¤J
br©lhd mL¥ng‰¿ it¥gha¥gh b#fk¿a gåu©L rhk«jhnd
514.
jhbd‹w Åu¤ij vL¤J¥ gh®¤jhš rhjfkhŒ moæny jhndã‰F«
fhbd‹w ÏU«ònkš mQnghšit¤J fdkhd ÚiuaŸë mÂnyF¤Â
njbd‹w FUthF« j©âæny FiH¤J¢ Áw¥ghf¡ fhf¤Â‹ Ïw»‰ór
nfhbd‹w bfh¡»wFnghnyahF« bfhŸisnah bfhŸisæÂš thjªjhnd
515.
thjªjh‹ v¥gojh‹ tUFk¡fhŸ kf¤jhd JçÁašnyh ÚWg©zntQ«
Njªjh‹ j‹idašnyh f£l¤njQ« Joahd Njkšnyh fhaÁ¤ÂahF«
ntjbk‹w bghUs¿ªjh‹ Phåahth‹ éiuªjhWjš« f©nlh‹ nah»ahth‹
fhjªjhbd‹W brhšy th®¤ijah¢R ryªbjh£o elªjh¡fhš JiyÍ«ghnu
516.
gh®¥gJnghš JçÁbahU gy¤ijth§» gçthd nriuba‹w Åuªj‹id
nr®¥gJjh‹ K¡fhbailna ö¡»¢ b#akhd thyÚuhš k¤Â¤j¥gh
fh®¥gJjh‹ JçÁnkš órór fdkhd uéjåny nghLnghL
njh®¥gJjh‹ g¤JehŸ ngh£lhahdhš rfkhd JçÁaJ ÚWkhnk
517.
Mnkjh‹ rhWthu¤ jiHfbsšyh« mj£obkšy¡ FUngh£L¥ Ãêaj©Ù®
nghnkjh‹ ghbyšyhK¿¤J ÚuhŒngh« <ošiy R¤j#y« nghnyã‰F«
ntnkjh‹ ru¡Ffëš RU¡Fnghl éLg£l bkGfhF« ntijahF«
Xnkjh‹ etnyhf« <®ªjhahdhš xUnfho¡F XLäJ ca®¤Âjhnd
518.
ca®¤Âba‹w éuhè Ïiy¡FŸnsnfS cuèè£L Ïo¤jÃ‹ò JçR¢R‹d«
òa®¤Âba‹w éuhfåil mÂnyngh£L ÃirªJit¤J »£oR£o¥ Ãêaj©Ù®
Fa®¤Âba‹w NjkJ ma¢r£oæ£L¡ bfhLŠRW¡fhŒ¥ngh£Ltu xUrhk«jh‹
fa®¤Âba‹w Ï£oènghyhF«ghU ehk¿nah« ÏJnghy nghf«jhnd
519.
ngh¡fhd Nj¤Âš j§fä£L¥ nguhdbfªjnkh rçahŒT£o¤
jh¡fhd jhsfK« ÁiyÍ«Åu« ja§fhj kšèifæ‹ rh‰whš M£o
neh¡fhd F¥Ãæny bghog©â¥ngh£L cfªJã‹w thDifæš brªöç¤J
th¡fhd Mæu¤J¡bfh‹nwpa kh‰bw‹d gåu©L fhQ§fhnz
520.
fhzhj cgru§fŸ ü‰¿u©Lg¤J« fdkhd ghõhz« mWg¤JehY«
njhzªj ytzKjš ÏUg¤jŠR« brhšKiwah« etnyhf« etu¤Âd§fŸ
Mzªj ÏJbtšyh« r¤jhŒth§» m«k«kh Nj¤Âš x›bth‹whŒ pŒªJ
ózªj Fnlhçé£L¢ R¡f¥g©â òfHhd rhuizæš rhŒ¤Âlhna
521.
rhŒ¤Âlnt bahUjªjhd ghr¤ijpŒªJ rhjfkh« rfbl‹w Fëifah¢R
thŒÂlnt u©Lju« Ô®ªjhahdhš khr‰w ngh»ba‹w Fëifah¢R
khŒ¤Âlnt _‹WehŸ Ô®ªjhahdhš kf¤jhd nah»ba‹w Fëifah¢R
MŒªÂlnt IªJju« Ô®ªjhahdhš mÂrakh« Fëifba‹W m¿ªÂlhna
522.
m¿ªÂlnt xUju« Ô®ªjhahdhš m¥gnd nkh»åba‹w Fëifah¢R
br¿ªÂlnt ÏUehY« Ô®ªjhahdhš b#fk¿a mZlkh Á¤Âah¢R
Ã¿ªÂlnt gÂbdh‹nw ju« Ô®ªjhahdhš nguhd fhknjt® Fëifah¢R
f¿ªÂlnt gÂ‹_‹Wju« Ô®ªjhahdhš fkèåah« Fëifba‹w ehkkh¢nr
523.
M¢r¥gh gÂidªJ juKªÔ®ªjhahdhš m¥gnd r¤jhd Fëifah¢R
ngh¢r¥gh gÂndGjuK« Ô®ªjhš nguhd R%gbk‹w Fëifah¢R
th¢r¥gh Fëifjid thæšit¤J tlflY« bj‹flY« kUtyhF«
njh¢r¥gh m©l¤Âš kç‰ò¡»¢ R%gbkd Áy«bghèæš nktyhnk
524.
nktnt JçÁba‹w FUit¤bjh£L és«ò»nw‹ jhrhd óitth§»¥
ghtnt JçÁæ£L¥ ÃêªJbfh©L gUthd ma¢r£o¡FŸnsth®¤J
jhtnt beL§f«Ã è§fbkh‹W jid¥bgho¤J ma¢r£o¡fŸnsit¤J
fhtnt btoÍ¥ig¡ fhbriliait¤J¡ fdkhd mL¥ng‰¿ Ôia_£nl
525.
_£lnt btªJe‹whŒ bkGFkhF« Kåant tê¤bjL¤J Õ§fhåšit¤J
eh£lnt etnyhf« ü‰W¡bfh‹W eykhd kh‰bw‹d g¤jiuna fhQ«
M£lnt Âd§F‹¿ÍŸnsbfhŸs mUzid¥nghš njfKkhF« f©LbfhŸS
ó£lnt eiubašyh« kh¿¥nghF« bgh‰rilnah‹ njfKkh« f©Lghnu
526.
f©Lgh® éuhfåil JçRR‹d« fdkhd rJu¡fŸë ghèšngh£L
é©Lgh® rhk«jh‹ _oit¡f éLg£l R¤j#y« nghnyahF«
bfh©Lgh® btŸisba‹w ghõhdªjh‹ bfhojhd ma¢r£o¡FŸns it¤J
k©Lgh® eh‰rhk« RU¡Fnghl kf¤jhd btŸisaJ bkGFkhnk
527.
bkGbfL¤J t§f¤ÂåiljhÜa bkJthd t§fkJ behW§F«ghU
mGbfL¤J t§f¤ij btŸëæny jh¡f m¥gnd uÁjkJ bghonaahF«
jGbfL¤J Nj¤ij rkdhŒ¢ nr®¤J jh¡»aiughbw‹w j©Ù®é£L
mGbfL¤J eh‰rhk« miu¤jÃ‹ò eykhf tê¤bjL¤J matfèšitna
528.
it¤Jnk matfyhš Óiyk©brŒJ thfhf¥ g¤bjUéš òl¤ij¥nghL
ij¤Jnk btªjJ« FUthŒã‰F« r«ra§fbs©zhkš t§fü‰¿š
ieªJnk mçbriljh‹ FUKo¤jhahdhš eykhd kh‰bw‹d gÂidªjhF«
btŒ¤Jnk brŒÍ maªj‹åÄa éLg£l btŸÇa« MF«ghnu
529.
ghu¥gh uÁjbk‹w ghõhz«it¡f g©ghfbrhšY»nw‹ khzh¡fhns
neu¥gh r§»Dl R‹dªjhD« ãW¤jšnyh gy«g¤J fšt¤Âè£L
nru¥gh Ódbk‹w bghojh‹ g¤J Áw¥ghd fšY¥ò bghojh‹g¤J
ntu¥gh btŸisba‹w ghõhd«g¤J nkéanjh® rhukJ gyK«u©nl
530.
bu©nlhnl NjkJ gyK«g¤J ne®¥ghd Âuhtf¤Âš v£LehŸ M£o
j©nlhbl uéjåny cyu¥ngh£L¢ rh§fkhŒ bghog©â nkU¡nf‰¿
bt©nlhnl thDifæ‹ ghnyit¤J éuéna fky«nghš Ôia¥nghL
g©nlhnl gåu©L rhkkhdhš g¡FtkhŒ gyifnghš gj§fkhnk
531.
Mäªj¥ ghõhz« gy«jh‹th§» ma¢r£o¡FŸit¤J m¥ghšnfS
rhäªj¢ rJu¡fŸë ghšjh‹nriu rk®¤Jlnd baèghy« gyªjh‹nriu
ntäªj u©L« x‹whŒ¡ fy¡»it¤J éuéanjh® fUehÃgy« bgho¤J¥ngh£L
Cäªj _‹WehŸ fy¡»it¤J c‰gdkh« j©Ùuhš RU¡Fnghnl
532.
RU¡»lnt uÁjbk‹w ghõhzªjh‹ Joahd bkGfhF« Ru©oth§»
RU¡»£l btŸëia¤ Ô®ªjhahdhš eykhd Ú®t‰¿ uÁjkhF«
KG¡»£l bkGfhny Nj§f£L« Ka‰Áah« JçÁaJ FUÎkhF«
FU¡»£l thjbkh‹W gh®¥nghbk‹W Fyhkhd thÂašy FUldhnk
533.
FUlbd‹whš ò¤Âa©L gag¡Âa©L Fu§fhd thÂba‹whš
ÏiyjiHia¤njo
FUlid¥nghš x‹nwhnl x‹iw¢nr®¤J Ka‰ÁahŒ ciu¤j§nf òl¤ij¥nghL
ÂUlid¥nghš éê¤j§nf baL¤J¥gh®¤J Óba‹W v¿ªJé£L Ã‹bdh‹iw¥
gh®¥gh‹
bfUlid¥nghš PhdK‰w thÂba‹whš nfŸéahŒ¢ RLfhkš FUnjLthnd
534.
FU¤njoat®fŸ brh‹dbkhênf£L Fiwahnj rh°Âu¤ij¤ njo¢nr®¤J
fU¤nj¿¡ if«KiwfŸ f©Lnj¿¡ fy§fhnj nahf¤ij ã‹Wnj¿
cU¤njo c£fUéš fUita¿ªJ cly¿ªj cæ®ã‰F« jhdªnjo
mUŸnjo M¤jhis m¿ªJnjo mtŸbrhšy¡ nf£l¿ªJ thj«ghnu
535.
ghu¥gh JçÁba‹w R‹d«jhD« gjwhkš éuhfâil vL¤J¡bfh©L
nru¥gh vU¡fDl ghšu©Lnrçš ãidthf mÂè£L¢ rhk«it¡f
nru¥gh frl‰¿ #ykhŒã‰F« Áw¥ghd bfÎçba‹w ghõhdªjh‹
thu¥gh ma¢r£o¡FŸns it¤J kwthkš eh‰rhk« RU¡Fnghnl
536.
ngh£Llnd bkGfhF« vL¤Jk¡fhŸ nguhd fhßa« gyªjhbdh‹¿š
Ú£Llnd rçæilahŒ bkG»Äa ne®¥ghf th§»aJ öshŒ¥nghF«
kh£Llnd <a¤Âš j§fÛŒªjhš kèªJj§f« behU§»na öshŒ¥nghF«
M£Llnd Ïj‰Fne® Nj§fh£o aiu¤JKªÚ® j‹dhny Ãšiyf£nl
537.
f£ona ma¢br«ò¡FŸnsit¤J bfkhd g¤bjUéš òl¤ij¥nghL
c£ona FUthF« ü‰W¡bfh‹Öa Xona g¤jiujh‹ ca®¤Âbk¤j
ö£ona m«bkGF Nj«f£L« Jiyahj ru¡bfšyh« bfhšY« bfhšY«
v£ona btFöu« XLnkhL« vL¡bfL¡f¤ Jiyahj C‰Wkhnk
538.
C‰whd jhsfªjh‹ gy¤ijth§» cWÂahŠR‹d¤Âš R¤Âg©â
kh‰whd ma¢r£o¡FŸnsit¤J kUtnt Ïiy¡fŸë¥ ghY¡FŸns
Ú‰whd JçÁba‹w R‹d«nghL Úwhf K¿ªjÃ‹ò vL¤J¡bfh©L
fh‰whd jhsf¤Âš RU¡F¥nghl fdkhd bkGfhF« vL¤J¡bfhŸns
539.
bfhŸsnt R¤Â¤j br«òx‹W FéªJ ã‹W cUifæny bkGbfh‹Öa
bkŸsnt bt§fy«nghš jf®ªJã‰F« VÂ¤J tUifæny j§fÛa¤
jŸsnt RH‹W x‹whŒ ML«nghJ j§f¤Â‹ rçæil¡F ehfÛa
mŸsnt T£obašyh« bghoahŒ¥ g©â mÂfkhŒNuz¤ij¢ rçahŒT£nl
540.
T£lnt Njªjh‹ bfªjf¤Âš bfh£o F¿¥ghf K‹ghé‹ j©Ùuhyh£o
eh£lnt Ãšiyg©â ma¢Áäëšit¤J eakhf nkš_oÓiybrŒJ
th£lnt g¤bjUéš òl¤ij¥nghL kf¤jhd brªöu« uéjhd¥gh
M£lnt kÂj‹åš ü‰W¡bfh‹Öa tUzid¥nghš Át¥ghd j§fkhnk
541.
j§fkh« FUg£lhš Nj§f£L« rhbt‹w ng®ngh¢R njf¤J¡F
g§fkh« ru¡Ffëš ngh£L¥nghl gij¤j§nf f£o¥ngh« öunthL«
bf§ifah« rhWthu¤ jiHfbsšyh« bfoahf¥ ÃirªjG¤Â Ãêa¤j©Ù®
f§ifah« c£bfhŸs¡ fhaÁ¤Âah» rjnfhoÍf«tiu¡F« mêahbj©nz
542.
v©znt Át¥ghd bath¢rhu¤ij Ïakhf¡ nfS§fŸ khzh¡fhns
g©znt btoÍ¥ò u©Lg¤J gyªjh‹ gUtKl‹ ÓdkJ ÏUg¤ijªJ
f©znt u©ilÍªjh‹ fšt¤Â£L fhukh« ehÍUé¢ rh‰whyh£o
bj©znt bjšYnghš Ãšiyj£o Âwkhd uéjåny fha¥nghnl
543.
nghlnt Âd_‹w fhafha¥ bghU¡fhd Ã‹bgL¤J fiya¤Â£L
Mlnt r¡fukh« ghidnkny mid¤jh¥nghš it¤Â£L khÁk©óÁ
Úlnt mL¥Ãšit¤J Ôia_£L ãidthf btŸisÚ® tUF«ghU
thlnt ÁtªjÚ® g‹tUFK¡fhš kf¤jhd Õ§fhåš vL¤Jitna
544.
it¡fnt mu¡fhny F¥Ãg©â tU»wnjh® Âuhtf¤ij mÂnythU
if¡fnt btŸisj‹id ÅÁ¥nghL eth¢rhu« xUnriu fšt¤Â£L
Iæ¡fnk Âuhtf¤jhyh£L M£LmJ rhfkh£oaÃ‹ tê¤bjL¤J
ig¡fnt gU«Õ§fh‹ j‹åšit¤J« gUtkhŒ¤ Âuhtf¤ij th§»¡F¤nj
545.
F¤Âna uéæšit¤J _‹WehŸjh‹ F¿¥ghf¤ jzšnkny Õ§fh‹it¤J¥
g¤Âna bghobghonghš tW¤J¡bfh©L gUtkhŒ fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿
m¤Âna miukhÁk£L« nghL måfhd thDifæš nknyit¤J
v¤Âna Ô¥nghL fky«nghy Ïjkhf gåu©L rhk«jhnd
546.
jhbd‹w eh‰rhk« vç¤J¥nghL rhjfkhŒ uh¡fhy« Mw¥nghL
fhbd‹w _‹WehŸ MdÃ‹ò fL§F¥Ã vL¤Jil¤jhš nj§fhŒnghy¤
njbd‹w ÁWÂl¤Âš ÁtªJfhQ« ÂU«gtij¡ fšt¤Âš bghoahŒg©â
thbd‹w Âuhtf¤ij é£LM£L kW¥Õ§fh‹ jåè£L¤ Âuhtf¤ij¡ F¤nj
547.
F¤Âna ehŸ_‹W uéæšnghL FéªjÃ‹ò jzY¡FŸ tW¤J¥nghL
v¤Âna bghoah¡» nkU¡nf‰¿ éjkhd thDifæš Ôia_£L
g¤Âna fky«nghš vç¥gha¥gh gåu©L rhkKªjh‹ flªjÃ‹ò
j¤Âna F¥Ãia¤jhDil¤J¥nghL jzèš ã‰F« j§fkij vL¤J¡bfhŸns
548.
bfhŸsnt K‹nghy Âuhtf¤jhyh£L FéªjÃ‹ò Ú®F¤Â jéæ‰nghL
m‹dnt jzY¡FŸ tW¤J¥nghL mÂkh« fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿
j‹dnt thDifæš Ôia_£o¤ jidbaL¤J K‹nghy¥ ghtidbrŒJ
J‹dnt VGju« Ô®ªjhahdhš Nça‹nghš tªÂU¡F« rhu«jhnd
549.
rhuªjh‹ gy«g¤J ãW¤J¡bfh©L rk®¤jhf¢ NjkJ gyK«g¤J
thuªjh‹ j§fkJ u©liunagyªjh‹ kUée‹whŒnyrhŒ¡ fšt¤Â£L
Ôuªjh‹ vYä¢r« gH¢rh®é£LÂustif _‹WehŸ bghoahŒg©â
fhuªjh‹ fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿ fdkhd thDifæš it¤Âlhna
550.
it¤Jnk gåu©Lrhk« Ôia kwthkš ngh£Ltu Ôg«nghy
ik¤Jnk khjs«ó nghnyahF« ikªjnd ntbwh‹W F¥Ã¡nf‰¿
it¤J k©Óiyædhš fh‰bwhlhkš eykhf¡ f£oit¤J Mæu¤J¡bfh‹W
ij¤Jnk fhÁiljh‹ bfhL¥ghahdhš j§fkJ gÂdhW kh‰Wkhnk
551.
j§fnk M¢Rbj‹W bf®é¡fhnj jsuhkš fha¤ij Á¤Âg©Q
g§fnk thuhkš Âd«gzªjhD©L gsgs¡F« cl«bgšyh« ghiyahth«
m§fnk rßukJ gts«nghyh« muD©l f‰gäJ ahD«c©nl‹
Á§fnk Ïtbd‹gh® eiunahæšiy b#fbkšyh« F‹¿æil bfhŸsthnk
552.
x›thJ Vfh«g rhu¤J¡F c¤jäah« kndh‹kâ¤jhŒ Ãs¥gbk¤j
r›thJ cl‹To¢ ru¡»‰óÁ jzèny th£ilæny rtisahF«
f›thJ etnyhf« goFK‹nd fdfkakh»éL« fz¡nfhbk¤j
g›thJ cyf¤Âš bf£lng®fŸ gçghrbk‹gh®fŸ ghõh©ojhnd
553.
ghõh©o bk¤jÎ©L nyhf¤JŸns guthf mtDlnd ngrnt©lh«
ghõh©o thjK©nlh v‹Wnf£lhš g©ghf¢ brŒbjhêny thjbk‹WbrhšY
ghõh©o itjhY« r»¤J¡bfh©L gag¡Â kh®¡fkhŒ énrõ«brhšè
ghõh©o Kf¤JK‹nd ã‰F_njé gh§fhd njr«é£L kWnjr«ò¡nf
554.
ò¡fnt PhdK‰w thÂÍl‹ngr Ãw¥ghd kåjUl‹ ngrnt©lh«
k¡»na kdjl§» nghj«ghU kf¤jhd bgçnah®¡F bjh©Lg©Q
v¡»na _y¤ij¡ F¥Ã¡nf‰W Ïayhd js§fbsšyh« nrhÂ¤nj¿
e¡»na mKj¤ij kÎdK‹å ehjh¡fŸ çîÍila kuÃšãšny
555.
ãšby‹W mWg¤JehY kuòŸns ãiy¤Jã‰F« thjÁ¤Â FëifÁ¤Â
fšby‹w fhaÁ¤Â bfÎdÁ¤Â fiuÍlnd fhaÁ¤Â PhdÁ¤Â
éšby‹w v£bl£L¢ Á¤ÂÍ©L nkÂåÍ«bfhŸshJ fiubfhŸshJ
Ášby‹w fhLnghš rh¤Âu§fŸbk¤j br¥gçJ ciufhâš thjªjhnd
556.
thjªjh‹ K‹Ã‹dhŒ¢ brhšèit¤J kiw¤jhnu ru¡bf‹w it¥òj‹id
Újªjh‹ MÂÍ¥ig ÏG¡fhŒ¢ brhšè ãiy¤Jã‰F« Åu¤ij kiw¤J¥ngh£lh®
ntjªjh‹ KoÎ¡F x¥ghŒã‹w Åu¤ijit¤jhny thjkhF«
ghjªjh‹ Ïšyhkš el¡f¥nghnkh gçthf¢ ÁtªÂUªj rhuªjhnd
557.
ÁtªÂUªj rhu¤Â‹ k»ikbrhšy Á¤j®Kjš çîfS¡F« Koahj¥gh
ctªÂUªj fhyh§» ehadh®brhšy c©ikahŒ¡ nf£oUªJ ahD§f©nl‹
et¤ÂUªj Nj¤ij¤ jh¡»¡bfhšy eykhf btFRS¡F ešf¥nghfh®
jtœªÂUªJ Ã‹idbr‹W flªjh¥nghy ru¡bfšyh« f©âik¡FŸ
bfhšYªjhnd
557.
bfhšY»w fUntJba‹whahdhš FUªjgo brhšY»nw‹ F¿¥ghŒ¡nfS
btšY»w Njbk‹w bfªÂbah‹W éLg£l jhsfK« ÁiyÍ«è§f«
mšY»w Át¥ghd rhubkh‹W m¥gnd gH¢rh‰whš rhkkh£o
bjšY»w Ãšiyj£o cyw¥ngh£L Áw¥ghd I§Fifæš it¤Âlhna
558.
it¤Jnk ÓiybrŒJ òl¤ij¥nghL tæut‰F t°JR¤Â¥ óirg©â
if¤Jnk ftr¤ijth§»¥nghL fs§fhfnt ÏU¡F« etnyhf¤Âš
IªJnk Mæu¤J¡bfh‹WnghL m¥gnd kh‰bw‹d gåu©lhF«
if¤Jnk fhé¡F c¥ò¡nffh eykhd ÓõU¡F¤ bjhêèšiybrhšny
559.
brhšynt Nj¤ij¡ f£Lj‰F RSthf têbrhšnt‹ nfSk¡fhŸ
mšynt ÏU¥gfèš gH¢rh®é£L mÔjbk‹w rhu¤ij bghoahŒ¥g©â
kšynt NjbkhU gy¤ijé£L kwthkš jzèšit¤J bghoia¤öÎ
fšynt f£oaJ k©nghL« fçæšit¤J cU»lnt uÁjkhnk
560.
Mk¥gh Ï¢rhu« bghoahŒ¥g©â m¥gnd kŠrbs‹w fUit¥ngh£L
Xk¥gh uéæšit¡f jæykhF« c‰gdkh« gzéiljh‹ jæy«bfhŸs
nghk¥gh rhÎbghŒah f‰gfhy« gfHhd tæu«nghš ÏU¡F«njf«
fhk¥gh é¤ij¡F bk¤je‹W ifé£l N¤Âu«nghš ML«ghnu
561.
gh®¡fnt JçÁbahU it¥òbrhšy¥ g©ghf br«ghny ghidg©â
fh®¡fnt fšY¥ò¥ bghoahŒ¥ g©â fhâJ¡F¥ gÂdh¿š btoÍ¥ò¢Ód«
Ú®¡fnt ãW¤jªj ghidænyngh£L Ïjkhd gH¢rhW nkhU«th®¤J
M®¡fnt nkš_o òij¤J¥nghL MWÂ§fshdÃ‹ò vL¤J¥ghnu
562.
vL¤J¥gh® g¢irahŒ f£oahf Ïjkhd tæu«nghš JçÁahF«
mL¤j¥gh® c¥gJÎ« r¤Âah¢R m¥gnd br«gJÎ« ÁtKkh¢R
fL¤j¥gh® jæuJÎ« éZDth¢R fyªJã‹w gH¢rhW ÃUkhth¢R
bjhL¤J¥gh® ÏijFUÎbrŒæš ntijJiyahJ thj¤Âš MÂahnk
563.
thj¤Âš MÂba‹w Nj¡f£L tifbrhšnt‹ g¢irba‹W ka§fnt©lh«
Új¤Âš JçÁaJ gyKbkh‹W ne®¥ghf¥bghog©â it¤J¡bfh©L
ój¤Âš ÏU«ghd fu©oj‹id¥ òJ¡»na j©â®é£L¡ fGé¥nghL
Nj¤ij ãW¤jšnyh gyK«ngh£L RW¡Flnd j©Ùiu K¡fhšthnu
564.
j©Ù®jh‹ bfhÂ¡ifæny JçR¤öis rhjfkhŒ öétuj©Ù®nkny
j©â®jh‹ R©olnt kWj©Ù®é£L rhfhkš öétu j©Ù®R©L«
Ï©Ù®jh‹ _‹Wju«é£L¡fhŒ¢r bkGFnghš cU©oU¡F« NjªjhD«
j©Ùiu é£Le‹whŒ njhŒ¤J¤ njhŒ¤J¢ Áw¥gh¡ fGéél Ô®¡fkhnk
565.
Ô®¡fnt cU£oaij it¤J¡bfh©L br¥gça k¤j§fhŒ¡FŸnsit¤J
_®¡fkhŒ¥ òlªj‹id¥ ng®¤J¥nghL Ka‰ÁahŒ¥ Ã‹bgL¤J¡ fGé¥nghL
M®¡fkhŒ btŸëaj‹ éuhfåilg¤J mHfhf Áäœnghy
ÂUtŸit¤J¥g©â
ö®¡fnj NjÎ©il eLntit¤J J¥òuthŒ nkš_oÂUt¥nghnl
566.
ÂUéna kWr‰whš ešyba©iz Áw¥ghf¡ fšt¤Âyiuk£l« th®¤J
kUéna btŸëba‹w »©âj‹id t£lä£L C§ršnghš fšt¤Â£L
jUéna nknyhLbfh©L_o rh§fkhŒ¥ ghõhz«nknyóÁ
fUéna ftr¤Â‹ fG¤Jj‹åš fL»na kd«nghy¤ jkUnghnl
567.
jkç£L¡ fyr¤ij Mânkšit¤J ja§fhnj éušgUk‹ »çia¥ngh£L
fkç£L és¡nf‰¿ ehYrhk« fy§fhnj baçæ£L Mwé£L
mkç£L btŸëba‹w »©âj‹id mirahkš ÂU»éL c©ilth§»
gkç£L¤ j©âæny fGé¥ngh£L g¤Jéir mé¥òlkhŒ fhæšnghnl
568.
fhæny ngh£lÃ‹ò j©ÙçšfGé frfhkš btŸëæl Áäëšit¤J¥
ghæny K‹nghy ba©izænyngh£L g¡FtkhŒ eh‰rhk« vç¤jÃ‹ò
nghæny Ï¥gojh‹ MWòl«nghL nguhd v©izæny g¤JéirnghL
njhæny btŸëia¤jh‹ mo¤J¥nghL Áw¥ghd btŸëia¤jh‹ <a«é£lnj
569.
CÂna K‹åiuæš ÁäŸnghy¥g©Q c¤jknd òl«g¤J vç¥òg¤J
ghÂna Ï¥gojh‹ brŒJbfh©L gçthf¡ fçæšit¤J cU¡fML«
nfhÂna j§fä£L cU¡»¡bfh©L F¿¥ghd ehfkJTlé£L
MÂna rfdhf¥ bghoahŒ¥g©â m‰wbfªÂ Njäil¢rçahŒ T£nl
570.
T£ona fšt¤Âš bghoahŒ¥g©â bfhoahd kšèifæ‹ rh‰whyh£o
Ú£ona _‹WehŸ miu¤jÃ‹ò neuhf¥bghog©â F¥Ã¡nf‰¿
_£ona thDifæ‹ nknyit¤J Ka‰ÁahŒ Ôæ£L fky«nghy
M£ona gåu©L rhkkhdhš mUzãw« nghyhF« ntijnfns
571.
nfs¥gh ü‰bwh‹W nyhf¤njhL« bfoahd kh‰bw‹d v£LkhF«
nts¥gh Fëif¡F¢ rhuizna brŒjhš éuéna nfhoy£r«fhzyhF«
jhs¥gh M¢R©L ja§fnt©lh« ja§fhj _èifæyh¢Rbk¤j
ghs¥gh JçRé£L Nj¡f£L gLRU¡F _èifæš fh£lhbj‹nd
572.
v‹dnt cgru§fŸ ü‰¿u©Lg¤J Ïiyfëdhš RU¡»£lhš r¤Jthuh
k©znt ghõhz« mWg¤JehY« gLK‹nd e£lhf¢ R‹dkhfh
k©znt c¥òtif ÏUg¤jŠR« kšèif ó¥nghšky®ªJ R‹dkhfh
j‹dnt fhurhu§fshny rfyKªjh‹ fodth« FUÎkhnk
573.
Mk¥gh _èifæš Á¿JÎ©L mªjéj _èifjh‹ khDlU¡bfŒjh
thk¥gh kiyfëny Í©LÎ©L kf¤jhd fšyU»š NjK©L
jhk¥gh kåju§nf rŠrç¡f¥nghfh® rŠrç¥gh® ehjh¡fŸ çîfŸÁ¤j®
nghk¥gh kåjU¡F¡ fhurhu« òfœ MÂthj¤Âš JçÁahnk
574.
MÂah« JçÁbah‹¿š fs§Fbrhšy miw»nw‹ g©ghf m¿ÎŸnsh®¡F
ahÂah« JçÁæny xUgynkö¡F g©ghf¡ bfªÂaJ gynk K¡fhš
thÂah« NldJ gykiujh‹nghL khr‰w ÅukJ gyK«fhšjh‹
nkÂah« ÏJ_‹W« cäÚ®é£L¥ Ãy¡ftiu eh‰rhk« Ã‹ònfns
575.
nfSÚ bkGfhF« gj¤Âšth§»¡ bfoglnt JçÁæ‹ nky¥Ã¥nghL
thSÚ Íy®ªjÃ‹ò mÂ‹nk‰nghl tifahf¢ R©zh«ò¡ ftr«nghL
jhSÚ Íy®ªjÃ‹ò ÓiybrŒJ jzèny ôÂe‹whŒ¡ ft«th§»
ÚSnk Ú¿aij¡ Fifæšit¤J neuhf é£blç¡f kâÍkhnk
576.
kâbaL¤J mo¤jh¡fhš uéÍkhF« khr‰w btŸëjåš ehY¡bfh‹W
jåahf ÎU¡»lnt _‹Wkh‰W j¥ghJ iff©lbjhêYkhF«
mâahf Ï¢br«ò fs§FbrŒa m¥gnd brªöu§ FUªjh‹ brŒa
fâahf ehyhW§ fhQ§fhQ« fU¤ÂJ¡ fUbt‹whš bfªÂjhnd
577.
jhdhFª JçÁba‹w brªöu¤ij rh‰W»nw‹ ÏJntFU K‹ndghU
njdhF« btoÍ¥ò¢ braÚ®j‹åš ÁwªJã‹w JçÁbahU gyªjhbd£L
fhdhF« braÚçš njhŒ¤J¤njhŒ¤J¡ fLuéæš ngh£Lth Âdªjh‹ VG
ghdhF« btoÍ¥ò _‹Wg¤J gyªjh‹ g©ghd ÓdkJK¥g¤jŠnr
578.
mŠrnt fšt¤Âš bghoahŒ¥ g©â m¥gnd fGijæl u¤j«th®¤J¤
JŠrnt miu¤Je‹whŒ éšiyg©â¤ Joahd uéjåny Íyu¥ngh£L
äŠrnt fšt¤Âš ngh£LÚÍ« nkyhd r¡fukh« ghidit¤J
bfŠrnt ÍSªjiu¤J¢ ÓiybrŒJ bfoahd mL¥ng‰¿¤ Ôia_£nl
579.
_£lnt nyho¥òifnahblh¡f _¡fhny ry«éGF« btŸisÚuhŒ
M£lnt btŸisia¤jh‹ mfyit¤J mj‹Ã‹ò Átªjry« tUFk¡fhŸ
ó£lnt Õ§fhåš th§»¥ nguhd mu¡fhny F¥Ãg©â
Ú£lnt mÂšthU fiuahj¥gh neuhdnyhfbk‹whš fiuªJnghnk
580.
nghbkdnt uéæšit¤J¤ jçÁiaÚth§»¥ bghog©â¡ fšt¤Âš
Âuhtf¤ijth®¤J
Mbtdnt kWrhk« miu¤jÃ‹ò m¥gnd kWÕ§fh‹j‹åšit¤J
fhbtdnt Ú®F¤Â uéæ‰nghL fy§fhnj _‹WehŸ MdÃ‹ò
jhbkdnt jzYUFtW¤J¥ngh£L¤ ja§fhnj bghonghny nkU¡nf‰nw
581.
V‰¿na Ô_£L gåu©Lrhk« Ïjkhf¡flªjÃ‹ò Mwé£L
kh‰¿na òil¤bjL¤J fšt¤Âè£L thfhdÂuhtf¤Âš miu¤JK‹nghš
ö‰¿na brU«Õ§fh‹j‹åš it¤JJo¥ghd Âuhtf¤ij¡ F¤JF¤J
M‰¿na jzY¡FŸ tW¤J¥nghL mÂjkh« fhÁbg‹w nkU¡F¥nghnl
582.
ngh£Lnk thDifæ‹ nknyit¤J¥ bghèthf¤Ôg«nghš Ôia¥nghL
M£Lnk gåu©Lrhkkhdhš m¥gnd Mwé£L vL¤J¥ghU
fh£Lnk IªJju« Ï¥gona g©Q frl‰w tUzid¥nghš ÁtªJfhQ«
Ô£Lnk m«ku¤ij¡ f¤Âbfh©L brJ¡»anjh® thbsh¡F« JçÁah£nl
583.
M£lhd brªöu« etnyhf¤Âš miz¤Âlnt g¤jiujh‹ Mæu¤J¡bfh‹W
_£lhd Njf¤ij¡ fu©oænyé£L _ªJã‹w brªöu« Miuæiy¡f£L
fh£lhd rhujid¥ Ãêªjhahdhš fdf«nghš Âu©LU©L kâÍkhF«
th£lhd Nl‹ mÂ‰FŸns th£o kUte‹whŒ cU¡»lnt n#hÂahnk
584.
n#hÂah« Fëifjid thæšit¡f¢ R¡»y¤j«gidahF« tÁakhF«
thÂah« if¡FëJ ÏUªJbj‹whš thjhor©ilæ£nlh®
tz¡fkhth®#hÂah« Fy§fbs‹W j®¡f«na»¢ r©ilæ£L kæ®Ão¤J
rhfnt©lh«
ngÂah« fha¤ij Á¤Âg©â nguhd Á¤Âål kuÃšãšny
585.
Á¤jbu‹w ehkkJ vÂdhyh¢R Át é¤ij¡ f£oanjh® Ô®ikahny
k¤jbd‹w ehkkJ vÂdhyh¢R ghdbk‹w öÁ¡fh gUt¤jhny
ã¤jbd‹w ehkkJ vÂdhyh¢R ãiy¤jhW jy«f©l ãiyædhny
K¤jbd‹w ehkkJ vÂdhyh¢R _¢r‰w Phdél«f©l Phånah®¡nf
585.
Phåehbd‹W brhšèthŒngrhkš kh©g® eykhd m›ntl« ó©Lbfh©L
nahåjd¡fhir rh¤Âu§fŸ brhšè c©ikahbg‹w kªÂu§fŸ cgnjÁ¤J
ghåba‹w gz«gç¤J bghŒfŸbrhšè gh®¤J¡bfhŸnt‹ v‹W euf¤Âšò¡»
Nâba‹w nehŒtªjhš mik¤jgoba‹W RH‹wiyth® Phåašy
ntl¤njhnu
586.
ntlkhª JçÁba‹w brªöu« gyªjh‹ és§»anjh® R¤Â¤j óubkh‹W
fhlkªj j§fbk‹w nu¡F¤jhD« fLfnt miu¥gyªjh‹ Tlé£L
ghlkh« bt‰¿iyæ‹ rh‰whyh£L g¡FtkhŒ¥ bghoah¡» F¥Ã¡nf‰¿
thlkh« thYifæ‹ nknyit¤J tskhfgåu©Lrhk« Ôbaçna
587.
Ôbaç¤J Mwé£L vL¤J¥ghU Át¥bg‹whš btFÁt¥ò mUz‹nghyh«
Mbaç¤J etnyhf« Mæu¤J¡bfh‹W miz¤Âlnt gÂdhWkh‰WkhF«
ghbaç¤J gzéiljh‹ njåY©Q gsgs¡F« cl«bgšyh« k©ly¤Âš
kd«btW¤J tWikÍ‰whš v‹dPhd« tH§»anjh® Á¤Âbašyh«
k©zhŒ¥nghnk
588.
k©zhir bfh©lšnyh Á¿Jng®fŸ khakh« thridæš ÏwªJnghdh®
bg©zhir bfh©lšnyh Á¿Jng®fŸ bgh‹njh‰W¥ ngauhŒ kh©Lnghdh®
c©zhir bfh©lšnyh Á¿Jng®fŸ cY¤juhŒ¥ Ã¢irbaL¤J c©owªjh®
f©zhir gRÎ¡F ÏU¡Fkh«nghš fy¡fk‰w Phå¡F ntlbk‹dbrhšny
589.
ntlkh ÏªJ¥ò it¥òbrhšnt‹ és§»anjh® ehyL¥ò tçirahŒ¡f£o
ghlkh« mofd¤j r£oit¤J gUtkhŒ¡ flšÚçš c¥òfhŒ¢Á
nfhlkhku¤Âdª ÂdK«fhŒ¢Á¡ fhŒ¢Á¡ bfh£ona to¥ghuKŸsghid
fhlkhŒ ãiw¤Â£L mL¥Ãny‰¿ fhlh¡»åahfnt Ôia_£nl
590.
_£lnt btªJU»¢ rykhŒã‰F« Kidahf K¥g¤J¡bfh‹W Ód«
Ú£lnt btoÍ¥ò K¥g¤J¡bfh‹W neuhf¥bghog©â mÂnynghL
M£lnt btªJ x‹whŒ FH«ghŒã‰F« Mwé£L¥ ghidiajh‹ cil¤Jth§»
fh£lnt btS¥ghf f£oahF« fšY¥Ãš brŒjh¡fhš ÁtªJnghnk
591.
Át¡»‹w ÏªJ¥ò thj¤J¡fhŒ¢ brŒ»‹w ng®fS¡F fšY¥ò¢RSF
gt¡»‹w nyhf¤njh® fšY¥Ãš brŒth® gu§»ba‹whš flšÚçš c¥òfhŒ¢Á
ft¡»‹w t©zh® j‹D¥ò¥nghy¢ rJukhŒ¡ f£ošit¤J¢ brŒthiuah
mt¡»‹w f£oahŒ btS¥òbk¤j Mifahš R©zh«ò¡F ÏJjhbd‹nw
592.
e‹bwdnt bfªÂÍ¥ò it¥ònfS eykhf¡flšÚçš c¥òfhŒ¢Á
f©ldnt mofd¤j ghidænyngh£L fhŒ¢ÁdnjhU¥ò¡F¥ gÂdh¿byh‹W
j©ldnt riubfªÂ bgho¤J¥ngh£L rhjfkhŒ K¥g¤J¡bfh‹WÚy«
g©bldnt btoÍ¥ò« m¥gonaahF« gh§fhf¥ bgho¤jbjšyh« Tl¥nghnl
593.
Tlé£L mL¥ng‰¿ vçehšrhk« nfhonfhlh¡»åah« Ôia¥nghL
Mlé£L c¥òU» ã‰F«nghJ mÂ‰nghL kUªbjšyh« bghoahŒ¥g©â
thlé£L ehšrhk« vç¤jÃ‹ò ka§fhnj ÓjskhŒ Mw¥nghL
ehlé¡»¥ ghidia¤jhDilth§f eykhd tæu«nghY¥òkhnk
594.
c¥ghd bfªÂaJ Âuhtfr¤J¡fhÂ c¤jknd rhuiz¡F KjèahF«
j¥ghd brhšèšiy fUkiw¥nghæšiy r¤ÂakhŒ eh‹gh®¤jgo
jh‹brh‹nd‹
r¥ghd mŠRbfh«Ãš kdªjh‹br‹W fyf¤Âš éGfhnj fU¤ö‹¿¥gh®
m¥ghd c¥ò¥nghš ne®ikghU mG«gUl‹ ngrhkš ÏU¡fe‹nw
595.
e‹bwdnt Fnlhçbah‹W brhšy¡nfS eykhd btoÍ¥ò ehyh§fhŒ¢rš
f‹bwdnt gy«ehY fšt¤Âè£L fhåJ¡F rkdhf¥ óÚUngh£L
é‹bwdnt btŸisba‹w ghõhzªjh‹ bt§fhu« gy«ehY bgh¿¤J¥ngh£L
j‹bwdnt jhsfK« ehYgynk ngh£L rhjfkhŒ¢ NjkJ gyK«ehny
596.
ehnyhL miugyªjh‹ rhu«nghL eykhf¡ fšY¥ò tW¤J¥nghL
rhnyhL ehYgy« T£o¥nghL jisbašyh« vU¡»Dlghèdhny
fhnyhL kWrhk« miu¤J e‹whŒ¡ fdkhd uéjåny bghoahŒ¥g©â
nknyhL fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿ éuéna miuthÁk£L«nghnl
597.
ngh£Lnk thDifæš nknyit¤J bghèthf¤ Ô_£Lfky«nghy
th£Lnk gåu©L rhkªjhD« gjwhkšngh£Lth fky¤Ôia
M£Lnk Mwé£L vL¤J¥ghU mufuh tæu«nghš gj§»¤Jã‰F«
fh£Lnk r¤Jjåš fiuÚuhf¡ f©é£L <a«nghš ÏU¡Fªjhnd
598.
jhdhd NldJ it¥ònfS jå¤Jã‹w thiHÍl»H§F j©Ù®
njbd‹w gog¤J msªJbfh©L Áw¥ghd br«ÃDl gh©l¤Âšé£L
ntbd‹w btoÍ¥ò ehYg¤J gyªjh‹ btFshkš bghog©â Tl¥ngh£L
khbd‹w mL¥ng‰¿ ba¿ne®ghf t‰¿bašyh« FH«ònghy tUF«ghnu
599.
tUjšf©L fUthæ‹ g£ilj‹id tifahf¤ öŸg©â jæy«th§»
ÂUfšf©L gojhD« Tlé£L Áw¥ghd ò£lhd gj¤Â‰fhŒ¢Á
fUjšf©L Ïw¡»na Mwé£L¡ frfhkš cëbfh©L bt£oth§»
mUfšf©L guâjåš mil¤J¥nghL M¢rça« Nlbd‹w ngUkh¢nr
600.
M¢Áªj Nlid¤jh‹ bghoahŒ¥g©â mf©lbr«òghidjåš
fhšthÁngh£L
gh¢Áªj br«ÃDl Nl¤JÚiu g¡FtkhŒ nkšit¤J¢ ÓiyR‰¿
fh¢Áªj mL¥ng‰¿¡ fky«nghy ifbahU¡f¤ j©Ùiu gj¤ij¥gh®¤J
Ñ¢Áªj MééL¤J¥ gh®¡f »©âba‹w f‰óukhF«ghnu
601.
ghu¥gh »©âba‹w f‰óu¤Âš g¡FtkhŒ¡ f£odnjh® ru¡ifbašyh«
thu¥gh gçR‰¿ th£bl‹wbjšyh« ikªjnd ÏÂDila Ôæšth£L
neu¥gh òifal§» gçÍŸsth§» ne®¥ghf¢ brªöukhF«ghU
fhu¥gh és¡Fjh‹ f‰óués¡F fUfhkš Át¡Fäªj Ôgªjhnd
602.
jhbd‹w maKU¡F é¤ijnfS rhjfkbaèahy«ghš u©Lnrçš
fhbd‹w bfªjf¤ij¥ bghoahŒ¥g©â fdkhd ehYgy« Tl¥ngh£L
ytbd‹w bt©fhu« gyK«u©L bkèthd Fnlhç fhšgyK«nghL
Cbd‹w br›tšè¡ »H§FjhD« cuèè£L Ïo¤J¢rh® nruthnu
603.
th®¤Jlnd baŸbs©iz bu©LnrU thfhf ÎJbtšyh« ma¢r£oè£L
ng®¤Jlnd mL¥ng‰¿ ba¿¤JbkŸs¥ bgh§fhkš jæybk‹w gj¤Âšth§F
nr®¤Jlnd au¥bghojh‹ gyK«ehY Âwkhd fhªj¤jhš vL¤J¡bfh©L
V®¤Jlnd Õ§fhåš bghoia¥ngh£L Ïjkhf¤ jæy¤Âš Ãr¿itna
604.
it¤Jnk _‹WehŸ MdÃ‹ò t{íukh« Fifj‹åš mil¤J_o
bkhŒ¤Jnk ruÎiyæš it¤Jñj nguhd maªjhD« cU»ahL«
ie¤Jnk bghoah¡»¤ jæy¤Âš Ãr¿eykhf K‹nghyÎU¡»¤ÔU
ij¤Jnk jhKU¡»¤Ô®ªjhš fdkhd maªjhD« ehfªjhnd
605.
ehfkh« maªjhD« ÁtªÂU¡F« e©ghf Ïil¡»iljh‹ j§f¤ÂÄŒªJ
ghfkhÍUifæny ehfÛa¥ gijahkš ehfk§nf f£o¥nghF«
rhfkh« fšt¤Âš Ïjidæ£L jid¥bgho¤J ehfæil¢ Nj§f£o
Mfkh« Nj¤Âš bu£obfªÂ miu¤Jnk kšèifæ‹ rh‰whyh£nl
606.
M£LtJ ehfurkhdÃ‹ò m¥gnd uéæšit¤J bghoahŒ¥g©â
ó£LtJ fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿ nguhdthDifæš nknyit¤J¡
fh£LthŒ gåu©Lrhk« Ôia¡fky«nghš v¿æ£L¡ fyuth§»
C£LtJ etnyhf« ü‰W¡bfh‹W c£òFªJ g¤jiujh‹ j¥ghthnw
607.
thWnfŸ brªöu« F‹¿Í©Q k©ly¤Âš eiuÂiufbsšyh« khW«
TWnfŸ njfkJ fU§fšyhF« F¤Âdhš kiyfbsšyh« bghoahŒ¥nghF«
njWnfŸ njfkJ Ît®ªjfhy« br‹whY« gÂdhWtaJ nghyhF«
ntWnfŸ thÁbašyh« cŸbsã‰F« btënahnl kd§f¥g©Q«ghnu
608.
g©znt fhªj¤Â‹ r¤JnfS gU¡ifahŒ¥bgho¤J ma¢r£oæ£L
F©znt bfhŸëiyæ‹ rhWth§»¡ F‹whnj ehšrhk« RW¡F¥nghL
é©znt btŸsh£L cÂu«th®¤J és§fnt mÂ‹njhèš it¤Jf£o
f©znt Fêbt£o F¥ig¡FŸit¤J fy§fhnj ÏUgJehŸ _o¥nghnl
609.
ngh£lÃ‹ò vL¤Jmij¡ fšt¤jh£o òfHhd bfhŸëiyæ‹ rh‰¿dhny
Ú£lÃ‹ò fšt¤Âš rhWé£L ãidthf mj‰FŸns fhªj«it¤J
th£lÃ‹ò nkš_o¢ÓiybrŒJ tèaòl« ngh£blL¤Jit¤J¡bfh©L
eh£lÃ‹ò ešby©iz gojhbdh‹W eykhd F‹¿kâ goaiujh‹nghnl
610.
ngh£ljid¡FŸrh‰¿š Cwit¤J òfHhf C¿aÃ‹ fšt¤jh£o
Ú£ljid bkGfJnghš miu¤Jth§» ãidthf ešby©bzŒjåšngh£L
M£ljid baèahy«ghš nriué£L mHfhd bfhŸëiyrhW nriué£L
nf£lÃ‹ò bfªjfªjh‹ ehYgy« ngh£L bfoahd bt©fhu« u©Lgy«nghnl
611.
ngh£l¥gh FnlhçbahU gyK§fhšjh‹ bgho¤bjšyh« bfhŸëiyæ‹
rh‰whyh£o
eh£l¥gh ešby©bzŒj‹å‰ngh£L eykhf mL¥ng‰¿ ba¿neuhf
T£l¥gh FH«gh» Ïw¡»it¤J bfhoabjhU fhªj¤Âš Ãr¿bfh©L
_£l¥gh _‹WehŸ MdÃ‹ò _¢ir¡nf vL¤Â£L cU¡»lhna
612.
cU¡fnt btªJU»¡ fuLkhF« c¤jknd cil¤bjL¤J¥ bghoahŒ¥g©â
jU¡fnt K‹FH«Ã‰ Ãr¿it¤J¢ rhjfkhŒ K‹nghny cU¡»¤ÔU
gU¡fnt Ï¥gojh‹ VG_J g©ghd fhªjkJ r¤njahF«
ÏU¡fnt f‰ghªj fhybk‹whš v‹kfnd bkGFf£o »©âthnu
613.
th®¤Âªj »©âæny ghz«g©â tiftifahŒ f‰gbkšyh« mÂnyÍ©Q
ngh®¤Âªj »©âæny Nj«th®¤J òfHhd fUñk¤j« rhWé£L
ng®¤Âªj thDifæ‹ nknyit¤J kUgkhŒ¤ Ôbaç¡f Î©ilahF«
gh®¤Âjid tê¤bjL¤J fHŠÁãiwahf g¡FtkhŒ c©ilg©â¤
jkU«nghnl
614.
jkç£L c©ilg©â mÂnyngh£L rhjfkhŒ _‹WÂd« fêªjÃ‹ò
mkç£l br«g£oš nfh®¤J¡bfh©L MÂah« guhgçiaóirg©â
fkç£l t°JR¤Â m®¢ridnabrŒJ fhuzkh« rh«gé énkhrdnkg©â
Fkç£L Mjhu« ãuhjhu« gh®¤J bfhŸ»anjh® rigj‹åš kdijÍ©nz
615.
c‹åa Ãur¤j« nfsh¥g¡f« ctªÂUªJ ãZilæny #gnkbrŒJ
f‹åa mŠbrG¤J _‹bwG¤J« XÂ fhuzkh« FUbrhšy ÎWÂnf£L
k‹åna kÂæšã‹W mKj¤ijÍ©z gçÂf©l gånghy ght«Ú§»
k‹åna Áy«bghè ehj«nf£L k»œ¢ÁahŒ f‰gkij c©Lnjnw
616.
nj¿na fhªjr¤J gy¤ijth§»¢ Át¥ghf¤ j§f¤ij Ïil¡»ilnaT£o
khwnt bu©Lbkh‹whŒ òF«nghJ ikªjnd ehfbkhU gy¤ij¥nghL
Mwnt fšt¤Âš Ïjid¡bfh£o mj£ona bghog©â Nj«nr®¤J
fhunt bu©Lgy« bfªÂæ£L¡ fhçakhŒ bgh‰wiyæ‹ rh‰whyh£nl
617.
M£ona mWrhk« uéæšit¤J m¥gnd bghog©â F¥Ã¡nf‰¿
Ú£ona thDifæ‹ nknyit¤J ãidthf¤Ô ngh£L gåu©Lrhk«
ó£ona brªöu¥gj¤ij¥ ghU òfHhf¢ ryhifEå fU¥òfhQ«
th£ona Mwé£L Ïw¡»¡bfh£o ikªjnd j§fbk‹w Áäåšitna
618.
it¡fnt etnyhf« ü‰W¡bfh‹W kh£olnt gåu©L kh‰WkhF«
bkŒ¡fnt gzéiljh‹ njåY©z nkåbašyh« j§fkhF«ghU
ie¡fnt eiuÂiu všyh«khW« ekbd‹w brhšYäšiy f‰gnfho
ir¡fnt òëÍ¥ò Ïu©L«é£L f‹åæ‹ nkyhiré£L c©Q c©nl
619.
c©znt f‰g¤J¡F cWÂnfS c¥ghfh òëahfh bg©Qkhfh
f©znt Jt®¥ghfh nkhUkhfh fÁªjbaŸS ešby©bzŒ R©zh«ghfh
é©znt ã¤Âiuæ‹ nrh«gyhfh ntwhd kh§»õ§fŸ k¢rkhfh
g©znt fLFŸë fhakhfh gygyth« Áªijbašyh« mW¤JjŸns
620.
jŸëna c©Q»w g¤Âa¤ij¡nfS rh®ghd beŒahF« ghYkhF«
mŸëna ÁWgaW KU§ifahF« m¥gnd btŸsh£L¡ fçÍkhF«
JŸëna öJtis æiyfhahF« R©blèah« fÎjhç fhilahF«
gŸëna gHkhF« kGbtšyh« njdhF« ghdkhnk
621.
Mk¥gh ÁWÑiu miu¡ÑiuahF« mÂfkh« òëahiu ešyhiuahF«
nghk¥gh bgh‹å ešyh§f‹åahF« òë¥ghd bešè¡fhŒ ñ‰fhahF«
njk¥gh tGjy§fhŒ Õ®¡f§fhahF« Áw¥ghd _ryhF« C®¡FUéahF«
thk¥gh kiuahF« khDkhF« tifahf Ï¥gojh‹ g¤ÂakhÍ©nz
622.
c©QwJ xUnriu gçÁa¥gh c¤jknd c¤jknd xUbghGJ btªÚ®bfhŸS
g©Qwnjh® kUªJfëš fhªÂbfh©lhš gRé‹ghš uh¡fhybkhUnr®bfhŸS
é©QwJ cŸsKl« bgšyh«ghU ntjhªjthiyia¤jh‹ ã¤j«óÁ
m©QwJ FUgj¤ij mL¤Jã¤j« mL¡fL¡fhŒ c©Q»w f‰g§nfns
623.
c©znt taj§nf ÏUgjh» c¤jknd ÏUgJehŸ fL¡fhŒ¡bfhŸS
f©znt taj§»š K¥gjh»š fojhf K¥gJehŸ bfhŸSbfhŸS
k©znt taj§»š eh‰gjh»š gçthf fL¡fhia eh‰gJehŸ bfhŸS
u©znt taj§nf m‹gjh»š eykhf¥ gÂidªJ ehŸjh‹bfhŸns
624.
bfhŸsnt taj§nf mWgjh»š Fiwahnj fL¡fhia¥ g¤JehŸbfhŸS
mŸsnt aWgÂ‹nkš tajhdhš M¢rça§ fhaÁ¤Â mfhthfh
éŸsnt fL¡fhia¥ bghoahŒ¥g©â bkšèjhŒ¢ Óiyæny g¿ªJbfh©L
JŸsnt mKçjidK¿¤J¡bfh©L RfkhfbtUfo¤öŸ FH«ÃšbfhŸns
625.
bfhŸSj‰F mKçjid K¿¡f¡nfS bfhûkh§ fhªjbk‹w gh¤Âu¤Âš
éŸSj‰F K‹Üuh« mKçjŸë és§fnt bfhŸSk£L« Ã‹Ü®th§»¤
JŸSj‰F nj¤ÂDl é¤Jj‹id Joahf ÏÂ‰fy¡» it¤J«Ã‹D«
mŸSj‰F bjëéUªJ öis¥ngh£L m§fdnt thÁnahoG¤Jth§nf
626.
th§»na ÂdªnjhW« éoa‰fhiykhiyæny »ahHbkh‹W it¡f¡nfS
gh§»na äsfJjh‹ ÏUg¤jŠR gçthd mUf«nt® Ãojhbdh‹W
nj§»na Ão¤Je‹whŒ r£oænyngh£L Âwkhf gobah‹W j©Ù®é£L
M§»na MHh¡fhŒ fhŒ¢Á¡bfh©L Mby©z¥ gh¡fsÎ ngh£lUªnj
627.
mUªÂnafhynk fL¡fhŒbfhŸS m¥gnd khiyæny »ahH§bfhŸS
bghUªÂna clY¡F¤ jhfäšiy òëÍ¥ò v©bzbašyh« jŸSjŸS
mUªÂna k©lyªjh‹ bfhŸS«nghJ m¥gndbahUKiwjh‹ r£ilÚ¡F«
bkhUªÂna Ï¡f‰g« bfh©lhahdhš ò©âand ÂnufkJ ÏWF«ghnu
628.
ÏWFnk br§fL¡fhŒ ä¡fe‹W Ïjkhf »il¡fh£o bgh‰fL¡fhŒe‹W
mWFnk Mâahtâ¡Fk¥gh mHfhd btšy¤ÂndhnlbfhŸS
jUFnk Á¤ÂiuitfhÁ¡f¥gh rhjfkhŒ R¡»Dl »ahH¤Â‰bfhŸS
kWFnk òu£lhÁaho¡f¥gh khr‰w F¿ŠÁ¤nj‹ j‹å‰bfhŸS
629.
bfhŸsnt I¥gÁ¡F« fh®¤Âif¡Fk¥gh Fk¿ahŠrh®jåny it¤J¡bfhŸS
éŸsnt fhaÁ¤Â nahfÁ¤Â ntjhªjkndh‹kâah« PhdÁ¤Â
jŸsnt mZlkh« nahfÁ¤Â jhuâæš khål®fŸ bfÎdÁ¤Â
bkŸsnt rjhfhy« Ïªjkh®¡f« nkÂåæš frlwnt it¤J¥ngh‰nw
630.
it¤Jnk ijkh®fê khÁ¡f¥gh thfhd f‰f©ondhnlÍ©Q
ig¤Jnk g§Få¡F beŒæ‰bfhŸS gåbu©L khj¤Â‰gUt« brh‹nd‹
ie¤Jnk Ï¥gojh‹ gUtkhf ehD©lgobrh‹nd‹ ÚÍK©Q
bghŒ¤Jnk nghfhkš óirg©Q ngh¡nfhnl thÁia¤jh‹ ÏG¤Jth§nf
631.
th§»na rJu¡fŸë fhnag¤J ikªjnd Fkç¢nrh‰fhRu©L
nj§»na mKçÍl‹ fyªJbfhŸs ÁijªJã‹w Mkbkšyh« jŸë¥nghL
gh§»na if«KiwahŒ brŒjhahdhš gè¡Fnk tæ¤Âathjnahf«
V§»na rl¤ÂYŸs éHÚ®t‰W« vY«Ãšã‹w R©zh«ò ntf«nghnk
632.
ntf«ngh« ÏUgJehŸ fhynkbfhŸS bkèthd khiyæny »ahH§bfhŸS
jhf«nghª jhër¥g¤ÂçÍŠ R¡FªjåªjbjhU ÓufKkhŠÁnay«
Mf«nghŒ tuhfåil bah›bth‹W¡F mj£ona r£oæny bgho¤J¡fhŒ¢Á
fhf«ngh« MHh¡F khiyænybfhŸS ek¡FekdhthŒ e‹whŒ¥ghnu
633.
ghu¥gh ÏJflªjÃ‹ò Újh‹ gçthf m›tŠrhŒ äsifna‰¿
nru¥gh mKçæny fhynkbfhŸS Áw¥ghd eh‰gJehŸ bfhŸSbfhŸS
fhu¥gh ÏUgJehns‰¿Í©Q if«KiwahŒ üWk£LkhdÃ‹ò
öu¥gh m›tŠrhŒ¡ Fiw¤J v©Q brhšKiwahŒ khiyæny bghoÚÍ©nz
634.
bghoahtnjbj‹whš brhšy¡nfS nguhd bgh‰bfh‹iw¥ óéndhL
bfhoahd kšèifæ‹ óéndhL bfh¡»wF kªjhiu btŸis¥óÎ«
moahf ãHYy®¤jhŒ cy®¤Â¡bfh©L m¥gnd bgho¤Je‹whŒ¢
NuznkbrŒJ
bfhoahd njdjåš FiH¤JÍ©Q ne®ghfkhiyæny k©lyªjhD©nz
635.
k©lyªjhD©lÃ‹ò brhšy¡nfS thfhd öJtis ÏiyændhL
é©lyªjh‹ j¡nfhyŠrhÂ¡fhÍ nkyhd thYGité¤ÂndhL
F©lyªjh‹ bfhontè bgh‰bfh‹iw¥óÎ Tuhd ãy¥gidæ‹ »H§FN£o
K©lyªjh‹bghobrŒJ it¤J¡bfh©L _¡fHŠR K£g‹¿ beŒæšbfhŸns
636.
bfhŸsnt tj¤ij¡ f¿¥nghL bfhojhd Ã¤jbkšyh« K¿ªJnghF«
fŸsnt ÁuÁšã‰F« f‰g¤ij rhLŠr§»iynghš nfhiHaWªjk®ªÂU¡F«
éŸsnt kÂj‹åš mKjŠnr®¡F« bkŒãiwªJ Mobašyh« ÏW»¡bfhŸS«
JŸsnt ÏªÂça¢ nrWbgh§F« Joahnj fhknehŒ¡ bfhšYªjhnd
637.
bfhšY»w fhk¤ij kÂæny‰W F¿gh®¤J js§fbsšyh« T®ªJghU
bthšY»w kd¡Fu§F mŠrbfh¥Ã‰wh©l éLfhnj nahfbk‹w thshšÅR
kšY»‹w nahf¤ij rjhã¤j« gfU kÂæå‰F« _j¤ij¢ÁªÂÍ©Q
mšY»w M¤jhis ã¤j«óÁ gçéšã‹w FUgj¤ij aL¤J¡nfns
638.
nfs¥gh fçrhiy F¥ignkå bfhoahd fuªijbahL tšyhiuÚè
ths¥gh bgh‰wiyæ‹ r_fnkhL tifahf ãHYy®¤j cy®¤Â¡bfh©L
jhs¥gh Ïo¤Je‹whŒ NuznkbrŒJ rhjfkhŒ btFfojhd njåY©Q
nfs¥gh f£oanjh® ntr«nghy bfz¤Âny fhaÁ¤Â ÏUntisÍ©nz
639.
c©z¥gh k©lyªjh‹ nehŒ_‹Wngh« c¤jknd cÂu¤Âš »UänghF«
f©z¥gh gts«nghš ÁtªÂU¡F« fhabkšyh« r«gd¤Â‹ thr«ÅR«
é©z¥gh mªju¤J Û‹fbsšyh« btFshkš gfšfhz¤ njh‰Wé‰F«
t©z¥gh ghjhs ãÂfŸ njh‰W« thŒÂwªj jskhW« btëahŒ¥nghnk
640.
nghk¥gh ÏJflªj Ã‹òÚjh‹ òfœbgwnt üwh©L nt«ig¥gh®¤J
Mk¥gh g£ilia¤jh‹ bt£otªJ m¥gnd ãHYy¤jhŒ cy®¤ÂÃ‹ò
fhk¥gh Ïo¤J e‹whŒ¢Nuznk fçrhiy kšèifæ‹ rhWth®¤ij
njk¥gh VGju« ghtidnabrŒJ Áw¥ghd bthUfo¤öŸ bfh©olhna
641.
bfh©olnt mDghd tifia¡nfS F¿ŠÁ¤nj‹ jå‰FiH¤J
eh‰gJehŸbfhŸS
é©olnt mªÂrªÂ ãidthŒ¡bfhŸS bkŒbašyh« fU§fhè‹ tæukhF«
f©olnt eiuÂiufbsšyh«nghF« R¡»yªjh‹ nkèW»¡ÑnHhlhJ
f©olnt MWjs« btëahŒ¡fhQ« fhyDnk mŠÁLth‹ fhQfhnz
642.
fhznt kiynjhW« r®¡fiunt«ò©L fhŒÂ‹whš f‰f©Lnghnynjh‹W«
óznt ÏiyÂ‹whš k©ly¤ÂšÁ¤Â òfHhd fhŒÂ‹whš g£r¤ÂšÁ¤Â
njhznt óÂ‹whš thj¤ÂšÁ¤Â bjhF¤jbjhif Á¤jU¡F ÏJntahF«
Miznt Ñœtêgh®¡Fk¥gh M¢rça« ÏJnjo m¿ªJbfhŸns
643.
bfhŸsnt Át¥ghd f‰whiHjhD« bfh©Ltu k©lyªjh‹ mªÂrªÂ
éŸsnt njfkJ f°öçÅR« nt®itjh‹ njf¤Âš fÁahj¥gh
JŸsnt eiuÂiufbsšyh«khW« nrh«gby‹w ã¤ÂiuÍ« bfh£lhéæšiy
fŸsnt fhkäJ cl«ÃÿW« f©fSnk br›thë¥ ó¥nghyhnk
644.
Mäªj¢ nrhbwL¤J Nj¤J¡F msényit¤J bkšyRU¡F¥nghl
thäªj NjkJ kânghyhnk tiftifahŒ ghõhz«f£o¥nghF«
nräªj¤ j§f¤ij cU¡»rhŒ¡f bõz¤Âny br«ghF« öunthL«
ehäªj¥go gh®¤njh« fhßa« br«gh« ehjh¡fŸ Ï¥gona gh®¤Â£lhnu
645.
gh®¤Â£l kiyfëny _èifia¡nfS gçthd fUbešè fU¤jbeh¢Á
ó®¤Â£l òw¢nrhÂ bgçanrhÂ òfœbgça btŸis¥ó J¤ÂnahL
V®¤Â£l fšY¡FŸ nfhr§f«ghsëjhdnukéU£r« vUikéU£r«
fh®¤Â£l fUÚè fz§fš éU£r« fW¤ÂU¡F« bfhLntè brªÂuhnk
646.
brªÂuhš bt©òuR btŸis¡f©lh br§fŸë nr«gšèF©lykh«ghiy
fªÂuh« fr¥ghd griybahL foabjhU bgh‰ÓªÂ rhŒifntÂ
mªÂuhŒ¡ fUÅU Átj¤Âšiy mÂbtŸis¤öJtis fW¤jthis
fªÂuhŒ fU¥ghd fçrhiy fU¤jk¤ij bt©fuªij¡ fiuÍkhnk
647.
Mk¥gh _éiy¡FWªÂndhL M¢rça§fUªJ«ig btŸis¡fhªÂ
Xk¥gh bt©lhd Mj©ilnahL c¤jknd K¥g¤Âu©L_è
thk¥gh kiynjhW« c©LÎ©L kf¤jhd _èifjh‹ gßrntij
fhk¥gh x¥Ã‹¿ Nj§f£L« fyªJã‹w ghõhz« rhnf
648.
rhfnt ru¡fhd mWg¤ÂehY« jå¤jåna ntijÍkh« rf°Âu¤J¡nfhL«
rhfnt cgru§fŸ ü‰¿uzLg¤jŠR« midnghšr¤jhf Ãw¡F«ghU
rhfnt õzKjš ÏUg¤jŠR« jå¤jåna f£lhF« ru¡if¡bfhšY«
rhfnt g©zhkš ÏUªÂå¡F« r§f‰géU¥gbk‹w Å£il¥ngh¡nf
649.
ngh¡fhd »ë_¡Fkhbth‹W©L òfHhd »ënghny fhÍ«fhŒ¡F«
th¡fhd ÏiyaJÎ« muÁiynghšfhQ« ikªjnd ÏjDila gH¤ijÍ©Q
neh¡fhd bfÎdtê rW¡fhnghL« behoæny fhaÁ¤Â »il¡Fk¥gh
ngh¡fhd ó¥ó¤j g¤JehŸ gHkh« ò©âauh« Á¤jU¡F vŒJ«thnw
650.
thWnfŸ Ïl¤njhšnt® g£ilth§» kUte‹whŒ ãHYy®¤Â¢ NuznkbrŒa
ngWnfŸ gy«ehY ãW¤Â¡bfh©L ng¢rça NjkJgyªjh‹ ehY
jhWnfŸ fšt¤Âš Ïjid¥ngh£L rhjfkhŒ kšèifæ‹ rhWé£L
njWnfŸ v©rhk« miu¥òiknghš nj‹th®¤J Î©ilbrŒJ
it¤J¡bfhŸns
651.
it¤jbjhU kUªbjL¤J mªÂrªÂ tifahf k©lyªjh‹ c©lhahdhš
if¤jbjhU Ã¤jkJ fg¤ij¢rhL« frlhd MWjs« ÂwªJnghF«
btŒ¤jbjhU thjbk©gJÎ« nghF« nkyhd Ány¤JkK« mf‹WnghF«
é¤jbjhU runrhÂ ã®¤jŠbrŒthŸ éidnghš xëahF« th¡F¤jhnd
652.
jhbd‹w bgh‰ÓªÂahdhše‹W rhjfkhŒ Áf¥òe‹W »ilahé£lhš
ghbd‹w e‰ÓªÂ nkšnjhiy¥ngh¡» kUªj©lhŒ¡ bfh©LtªJ
»ê¤J¥ngh£L
nfhbd‹w ãHYy®¤Â NuznkbrŒJ Twhdf‰f©L rkghfŠnr®¤J
ntbd‹w xUfo¤öŸ mªÂrªÂ btFshnj k©lyK« c©Lghnu
653.
ghu¥gh nkfbk‹w bjšyh«nghF« gçthf thjÃ¤j« g¡FtkhF«
nru¥gh fghy¤Â‹ bt£ilnghF« brfk¿a m£lru ntf«nghF«
fhu¥gh jhJ_‰W« jiH¡FªÂnuf« rÂuhd MWjs« t‹åÛJ«
ngu¥gh ÁªÂ¡F rhntæšiy ngç‹g rh°Âu¤ij¥ ngâ¥ghnu
654.
ngâ¥gh® bešè¡fhŒ K¡fšth§» nguhdghšé£lé¤J¡bfh©L
Câ¥gh ãHYy®¤Â¢ NuznkbrŒJ c¤jknd R¤Â¤j bfªÂrçnr®¤J
ngâ¥gh® njdjå‰ FiH¤JÎ©Q nguhf k©lyªjh‹ c©lhahdhš
Mâ¥gh® K‹bdL¤j njf«ngh¡» M¢rça« Átr¡Ânjfkh¢nr
655.
r¤ÂaJ Vbj‹whš bfªjKkh¢R jå¤Jã‹w ÁtªjhD« Njkh¢R
ò¤ÂaJ Vbj‹whš _ykh¢R òfHhd MWjs« c‹å¥ghU
g¤ÂgW tabj‹whš m¿Î£ò¡» guhgu¤Âš Ï¢rJntg¤Âg¤Â
K¤ÂaJ Vbj‹whš kÎdªjh©l nkhräšiy irj‹åa K¤Âahnk
656.
Mk¥gh ÏJflªj Átdh®nt«ig m¥gnd Ão¤Je‹whŒ¢ NuznkbrŒJ
njk¥gh thDGit¢ rçahŒ¡T£o Áw¥ghf¡ fiuªij¢rh® th®¤jiu¤J
jhk¥gh éšiy¥g©â ãHYy®¤Â¢ rhjfkhŒ¥ ó«òl¤Âš jæy«th§»
thk¥gh _¡fHŠR mªÂrªÂ kwthnj k©lyK« bfh©olhna
657.
bfh©olnt F£lbkšyh« nghF«ghU Tuhdrßu¤Âš thj«nghF«
f©olnt éõ§fbsšyh« mf‹WnghF« nkåÎa® khªJë® ãwKkhF«
f©olnt f‹åa®fŸ trkjhth® fhçakhŒ I«òyid gL¤J¢rhL«
ö‹¿lnt Mira‰whš fhaÁ¤ÂnahF« öÁ¤J¡ f‹åaiu¤ bjhlyhfhnj
658.
Mfnt m©l¤Â‹ f‰g«nfS m¥gnd fU§nfhê rhtYl‹nghL
thfnt ts®¤jÂ‹ K£ilbašyh«th§» tifahf fšY¥ò¡FŸnsit¤J
Vfnt ÏUgJehŸ fê¤jÃ‹ò vL¤jšnyh ma¢r£o¡FŸnsit¤J
nghfnt bfUlDl »H§Frh®é£L òfHhf mL¥ng‰¿ vç¤Âlhna
659.
vç¤Âlnt rhbušyh« R©o¥ghU äjkhf Mwé£L it¤J¡bfh©L
gç¤Âlnt nknyhL m©lbkh‹W th§» gjwhkš u©lh¡» g¢rªÂ¡bfhŸS
jç¤Âlnt Âdbkh‹W nknyhLth§» rhjfkhŒ¤ ÂdªnjhW« x›bth‹whf
kç¤Âlnt vç¤jry« f‰ghªjfhy« it¤ÂU¡f ntQbk‹whš
k©fyªjh‹bfhŸns
660.
bfhŸsnt fhaäJ ÁtªJä‹D« F¿¥ghd f©fŸu©L brŒjŠr«nghyh«
éŸsnt iffhšu©L« f‰ùzhF« bkèthd eu«bgšyh« ÏU»¡bfhŸS«
JŸsnt mDgé¤jhš éªJÅHh¢ R¡»yªjh‹ ÏW»a§nf nknynahL«
jŸsnt r£ilbah‹W f¡»¥nghF« rk®¤Jlnd Ï›tsÎ« rhÂ¤njnw
661.
rhÂ¤J jiyKGf tçirnfS rhjfkhŒ¥ g£r¤J¡ bfhUfhy¥gh
ngÂ¤J äsnfhL kŠrŸbešè nguhd bt¥gçÁ fL¡fhŒjhD«
thÂ¤J rkghf« ãW¤J¡bfh©L tskhd Mé‹ghš é£LM£o
fhÂ¤j jiyjåny njŒ¤J¡bfh©L fdkhd btªÚçš KG»lhna
662.
KG»lnt fghykJ bf£oahF« _¢rhd thÁaJ nk‰bfhŸshJ
vG»lnt nuhkkJ J«ÃnghyhF« eidªjhY« FëahJ t‹åÛW«
mGÂlnt f©Ù® j©Ù®éHhJ mªju¤Â‹ Ûbdšyh« gfèšnjh‹W«
éê¤Âlnt clèYŸs éõÚ®t‰W« nkåÍnk bgh‹ãwkhF«ghnu
663.
gh®¡fnt th®¤Jäf cU»¡fhšjh‹ gçthf MébdŒ njŒ¤J¡bfh©L
V®¡fnt gR«ghY« miu¥ghŒ¥g©â vëjhf btªÚçš KG»thÚ
fh®¡fnt nuhkkJ fUt©Lnghyh« f©Q¡FŸ xëÛW« jhfäšiy
nj®¡fnt RêKidÍ« bf£o£nlW« RŸshkš ÃugŠr khiaÚ¡nf
664.
Ú®¡fnt jh«óy« Â‹gj‰F ãidthf¢ R©zh«ò brŒa¡nfS
fh®¡fnt f‰óu¢Áiyæ‹nkny fšY¡FŸ R‹d¤ij¡ ftr«ngh£L
gh®¡fnt f¿nah£o CJôJ gŠRnghš bghUäa§nf R‹dkhF«
njh®¡fnt fšehçš Ï¥gonaôJ Joahd m©l¤njhš CÂlhna
665.
CÂlnt bfUlg£Á gtsK¤J c¤jknd Ï›tifÍ« R‹dkhF«
nfhJtJ bfh£il¥gh¡fjid¢Óé F¿¥ghf¥ gS¤j bt‰¿iyæšóÁ
XJtJ K‹rh‰iw cäœªJngh£L c¤jknd jh«óy« Â‹W¤J¥ò
thJtJ thjr¤j« nf£L k¤ij¥ngh¡F kf¤jhd cghr¤Â‹ R‹dªjhnd
666.
jhbd‹w fhiyæny tHiyth§f¢ rhjfkhŒ¢ brhšY»nw‹ k¡fhŸnfS«
thbd‹w fçrhyŠrh‰¿ndhL tskhd MébdŒ rkdhŒ¢ nr®¤J
Cbd‹w m§F£l éuèš njhŒ¤J c¤jknd m©zh¡»š ÃusnjŒ¤J
njbd‹w r§»ènghš fgªjh‹ ÅG« Áw¥ghf¥ gÂdhWjuK« th§nf
667.
th§»na k©lyªjh‹ Ï¥gojhd¥gh khiyæny brŒ»wtçirnfS
gh§»yh¥ ngu©l¤ bj©bzŒj‹id¥ gçthf¤jh‹ Jâæš njhŒ¤J¡
bfh©L
nj§»na ghiynghš fhiyô‹¿ Áw¥ghf¡ FŠrd¤Âš R¤JüY
X§»th ælrhç ÂU¥òüW xëªÂUªj Mkbkšyh« fH‹Wnghnk
668.
Mknk fHyh£lhš fhaÁ¤Âæšiy m©zh¡»š ÅHh£lhš mKj«Áªjh«
thknk æšyh£lhš óirngh¢R khæ§nf brhštJ kiwªJngh¢R
Vknk Ãw¥gJÎ« k©zhŒ¥ngh¢R vL¤jbjhU FëifÍl ntf«ngh¢R
fhknk fÂba‹W ÏU¡fnt©lh« ifKiwahŒ ÏUjs¤Â‹ r£iljŸns
669.
jŸëna _èifia¡ fW¥òg©z¢ rhjfkhŒ miuk£L« Fêjh‹bt£o
bjŸëna nr§bfh£il x‹¿u©lhŒbt£o Áw¥ghf äsFrh«gš gu¥Ãnkny
mŸëna fu«igk©iz nknyngh£L mHfhf gh¤Âf£o Ú®é£L
eŸëna mGfé£L _‹WÂd§fŸ eykhf¡ bfh¤Âna Mw¥nghnl
670.
Mwé£L¥ gÂ¥gj‰F égu§nfS mHfhd FkçbahL Xk§fŠrh
njwé£L tšyhiu¡ fçrhiy Áw¥ghd brU«gilÍ« ÚèÅê
Vwé£L¥ bgh‰wiy æbdh¢Ábešè Ïjkhd fuªijbahL k¤jªJ«ig
Ówé£L¡ bfhšyå nfhitthiH Áw¥ghf¥ gÂ¤Jit¤J Úiuthnu
671.
th®¤jšnyh gæuh¡» j©Ù®th®¤J thfhf¡ fhŒªjÃ‹ò éiuiath§»¥
gh®¤jšnyh K‹nghy nr§bfh£ilæ£L òfHhd kWgojh‹ éiuia¥nghL
nfh®¤jšnyh u©ol¤Âš bfh£ilæ£L¢ bfhLŠRU¡fhŒ kh¿na gæiu¥nghL
V®¤jšnyh Ï¥gojh‹ MWju«nghL v‹kfnd KG¡fW¥ghŒ _èjhnd
672.
jhbd‹w _èifjh‹ kiyfŸnjhW« rhjfkhŒ it¤jhnu çîfŸÁ¤j®
thbt‹w fW¥ò¡F gç£ir¡nfS thfhf¡ bfh¡»wF bfh©LtªJ
ghbd‹w Ïiyfr¡» nknyór¥ gçthf¡ fhf¤ÂåwnfhahF«
nfhbd‹w ÏiyÂ‹whš fhaÁ¤Â bfhLŠRW¡fhŒ bfhoatiu ÏW¤Jªjhnd
673.
ÏW¤Âanjh® FkçÍl f‰gK©L vGgJjh‹ nfhoÍfäUªjh®gh£l®
mUªÂanjh® XkK©L fhyh§»ehadWgJjh‹ nfhoÍf« thj«gh®¤jh®
tUªÂanjh® fŠrhjh‹ nfhu¡f®jhD« kdbjh‹¿¢ rkhÂæny VGÍf«ã‹wh®
ÂUªÂanjh® fçrhiy¡ f‰gK©L Átnah»KåÍila Âwiknfns
674.
nfs¥gh mŠRÍf« ehjh¡fnshnl bfhojhf¤jh‹ Á¿J ntjhªj«gh®¤jh®
nfs¥gh ÚèÍ©L uhknjt® éiHªnjG y£rk¥gh nahf«gh®¤jh®
ehs¥gh thkKå brU«gilÍ©L ehnyGy£rk¥gh rkhÂÍ‰wh®
njd¥gh XkK©L Mdªjehj® brf¤ÂYŸs mÂra§fŸ gh®¤Â£lhnu
675.
gh®¤Â£L éêbfh©L fŠrkiyÁ¤j® g¤JÍf« M%l¢rkhÂænyã‹wh®
V®¤Â£l bgh‰wiyah® bfh§fz®jhd¥gh VGÍf« Fëiff£o thj«gh®¤jh®
th®¤Âlnt gjŠrèjh‹ fuªijÍ©L ifbfh£o¢ Áj«gu¤Âš eld«f©lh®
ngh®¤Â£l bfhšyDl nfhitÍ©L nghf®Kåba‹W brhšè¥òy»¤njnd
676.
òs»¤J nfhoÍf« thj«gh®¤J ngh¡nfhnl bah›bth‹whŒ éç¤JahD«
Ïs»¤J VGfh©l« ÏJntbrh‹nd‹ ViHÍªjh‹ vGüwhŒ
ãf©lhŒ¡nfh®¤nj‹
mH»¤J¡ f©lgo brh‹dkh¡fŸ M¢rça« bt£lbtë kiw¥nghæšiy
C»¤J c¥ige‹whŒ¡ f£oa©Q xUbrhšY« j¥ghJ Á¤Âahnk
677.
Á¤Âah« m‹d¤Âš c¥òT£l¢ br¥ò»nw‹ ehjh¡fŸbrhšyhbjšyh«
k¤ÂahŒ¥ ò§f«nt®¥ ghiyth§F ghiuÍ¥ò¤ njhŒ¤bjL¤J uéæ‰ngh£L
K¤Âah VGehŸ uéæ‰ngh£L Kidahd btoÍ¥ò gyªjhdŠR
bt¤ÂahŒ ÓdkJ gyªjhidªJ bt©fhu« gykŠR fšY¥gŠnr
678.
mŠnrhL fhukŠR óÚuŠR MÂah§flEiuÍŠ NldŠR
ÃŠnrhL r›Åu« gyªjh‹u©L ngahdò§f‹nt® ghšyh£o
fŠnrhL VGehŸ th®¤jiu¤J eykhd uéjåny Íyu¥ngh£L
FŠnrhL m©lÚ® gyªjhidªJ FH¥Ãna ghyhny it¤J¡bfhŸns
679.
bfhŸsnt ghuÎ¥Ãš njhŒ¤JnjhŒ¤J F¿¥ghf¡ fçnth£oš th£Lth£L
bkŸsnt jzY¡Fsl®ªJ th£LbtS¥gl§» Í¥gJÎ« br«ikahF«
jŸsnt R©zh«ò K¥ònfhnu rkdhf¥bghL¤Jiknghš K¿awnt
JŸsnt u©lilahŒ¤j£o it¤J¤Joahf éÁ¤jÎ¥ig it¤Jitna
680.
it¤J nkyil_o r£oæšit¤J thfhf eh‰rhk« Ôia_£o
bkhŒJ nkš_o bahUÓiybrŒJ KÁahkš übwUòl¤njnghL
ij¤Jnk Mwé£L baL¤J¥ghU jts«nghš m¥gë§F ãwkh»ã‰F«
ie¤Jnk fç¢nrhçš ÏªjÎ¥igæ£L eykhf ehŸnjhW« bfh©olhna
681.
bfh©o£lhš ÏªjÎ¥ò r£ilbašyh« jŸS« Trhnj thÁbašyh«
bf£o£nlW«
é©o£l òUtika¤jk® Âw¡F« éênahnl kd§fy§f g©âé¡F«
j©o£l mKçæny Ïw§fhJ¥ò rhjfkhŒ g¢irÍ¥ò¤ Â‹whahdhš
k©o£l Á¤Âbašyh« ghHhŒ¥nghF« thŒ¤ÂUªj fUbtšyh« k©zh¥nghnk
682.
nghbk‹w c¥ò¡F fhunk‰¿ bghèthf¢ R‹dbk‹w Fifæÿj
Mbk‹w ó¥nghy R‹dkhF« m¤Âil¡F¢ rhu«él¢ braÚuhF«
ntbk‹w ru¡fhd twf¤JehY« btFshkš kânghy f©é£lhL«
rhbk‹w rhÎbghŒah« nthijahF« rf°Âwªjh‹ kh‰whFªj‹å‰ghnu
683.
ghu¥gh c¥òã‹W cUF«nghJ gçnthL Ïil¡»ilahŒ ehf«nghL
fhu¥gh ehfæil Nj«nghL fdkhd bfªjªjh‹ bu£o¥nghL
nru¥gh vL¤Jlnd fs§FkhF« nr®ªjetnyhf¤Âš m‹gJ¡bfh‹Öa
Xk¥gh kh‰wh¿ fhQ§fhQ« btFshnj gzéiljh‹ njåY©nz
684.
c©znt k©ly¤Âš btënaÛW« c¤jknd fhšfŸu©L f‰ùzhF«
é©znt g¢irurbk‹WÂ‹D btFshnj ghõhzbkšyh« Â‹D
é©znt cgur¤Â‹ r¤ij¤Â‹D fy§fhnj thÁbfh©L cŸnsóU
g©znt el¡ifæY« ÏU¡ifæY« Úu‹ gH¡fK©L _y¤ij¥ghUghnu
685.
gh®¡fnt c¥bg‹w fs§fŸj‹id¥ gygyth« nyhf¤Âš m‹gJ¡bfh‹ÖŒªJ
V®¡fnt Ïijé‰W¢ bryÎbrŒJ vëjhf m‹dtiu j©Ù®bfhŸS
fh®¡fnt bahUnriu¢ rik¤JÎ©L fdkhd f‰g¤ij Î©LnjW
njh®¡fnt Î£òFªJ _y«ghU bjhLF¿nghš MWjs« btëahŒnghnk
686.
btëahd t¥Ãnuf r¤JnfS és§F»‹w t¥nuhf Kj‰wuªjh‹
Rëahd u¤jt®d« u©lh«g£r« Ka®ªj _‹wh«ju«jh‹ »UZzt®d«
mŸahj t¥Ãnuf etÚj«g©â m¥gnd »ënghy f£o¡bfh©L
fëahd bfhŸëiyæ‹ rhWj‹dhš fëahnj ehŸ_‹W Xiyah¡nf
687.
M®¡fnt Xiynah® r£oænyé£L mirahnj bfhŸëiyrh® j‹dhny
gh®¡fnt mL¥ng‰¿ fç¤JÃ‹ò kUthiH¡»H§F¢rh® _‹WehŸjh‹
fh¡fnt mWrhk« Cw¥ngh£L fy§fhkš tof£o vL¤J¡bfh©L
Ú¡fnt thDifæš mL¥Ãny‰¿ ãjhdkjh baç¤JbkŸs¡ Fëifth§nf
688.
th§»na gy«g¤J fšt¤Âšngh£L tifahd bt§fha« gy«jh‹ g¤J
nj§»na fhuikªJ f£l¥òbth‹W Áw¥ghd r®¡fiunj‹ gHK«nghL
X§»na Mfisæ‹ ghiyth®¤J cWÂah« FnlhçbahU gyK«ngh£L
Ú§»na _‹WehŸ be»Hth£o nyrhdtilj£o Íyu¥nghnl
689.
cy®ªjÃ‹ò t§fbk‹w jhbjh¤jhÿD c¤jknd ruÎiyæš it¤JñJ
my®ªjÃ‹ò m¥Ãnuf« r¤jhŒÅG« MuhŒªJ r¤bjšyh« bghU¡»¡bfh©L
fy®ªjÃ‹ò fhblL¤J¡ fšt¤jh£o fy§fhnj K‹nghny kUªjiu¤J¡T£o
ey®ªjÃ‹ò éšiyj£o¢ ruÎiyæÿJ eykhf m¥Ãnuf« r¤Jkhnk
690.
Mk¥gh fhblL¤J _‹kUªJT£o miu¤Je‹whŒ éšiyj£o IªJju_J
Xk¥gh r¤bjšyh« x‹whŒ¢nr®¤J c¤jknd bt©fhu« rçahŒ¡T£o¤
jhk¥gh Fifæè£L cU¡»e‹whŒ rhŒ¡fnt ešby©bzŒ nj§fhŒ¥ghY«
fhk¥gh ÏY¥ig¥ó beŒÍªnjD« fyªbjh‹whŒ k¤Â¤J rhŒ¤Âlhna
691.
rhŒ¤Âlnt _‹Wju« f‹är§fŸnghF« j§fkJ u©L¡F m¥Ãnuf«fhQ«
khŒ¤Âlnt u©Lbkh‹whŒ cU¡»¡bfh©L gçthf bkGFf£o »©âjhU
khŒªÂlnt ÓiyaJ Âwikah¢brŒJ thDifnkšit¤J mj‰FNj«ghU
rhŒ¤Âlnt fUk¤jŠrhUé£L »©â¡»jkhf it¤Âlnt bt©bzahnt
692.
bt©bzbašyh tê¤JbkhU bkh¤ijah¡» nkyhdFëªjj©Ùçšngh£L
Â©bzŒjhŒ cU»aJ fšY¥nghyh« nr®ªbjL¤J Miuæiyftr§f£o
j©bzah aé®¥òlkhŒ¥ g¤Jngh£L ja§fhnj k¤j§fhŒ¡
FŸnsit¤J¥nghL
é©bzahŒ éuhèæiy¡FŸnsnghL éjkhd éuhèæiy¡FŸnsnghnl
693.
ngh£blL¤J¢ NlDl Ôæšth£o¥ òfHhf fu©oæby©bzŒF¤ÂÍU¡»
M£blL¤J bth‹W¡F ehYj§f« mHfhf¢ Nj¤Âš ghÂehf«
Ú£blL¤J cU¡»bah‹whŒ kâahŒth§» ne®¥ghf¡ fšt¤Âšbgho¤Je‹whŒ
bjh£blL¤J r¤Â¤j bfªÂjhD« Jçrhf Njæil bfªÂT£nl
694.
T£obašyh« bgh‰wiyæ‹ rh‰whyh£o F¿¥ghf¥ bghog©â F¥gu¡nf‰¿
M£ona thYifæ‹ nknyit¤J kWrhkkhdÃ‹ò fLªÔ¥nghL
Ú£ona gåu©L rhkkhdhš ãiy¤Jã‰F« khjs«ó ãw¤ij¥nghy
th£ona etnyhf« ü‰W¡bfh‹Öa kh‰bw©z gåu©lh«
gzéiljhD©nz
695.
c©znt k©lyªjh‹ mªÂrªÂ c¤jknd Ífhªjtiu ÏW¤Jªnjf«
j©znt ÏU£liuæš ÏUªjhahdhš rªÂundh Nçandh ba‹gh®ghU
f©znt nkåaJ f°öçÅR« fky«nghš fhšifu©L äUJthF«
v©znt f‰gbkšyh« go¥goahŒnaW ÏUªJgh® rkhÂ¡FŸ f‰gbkh‹nw
696.
x‹whd bfªjfªjh‹ gynkhg¤J c¤jknd R¤Âg©â ma¢r£oæ£L
f‹whd Fkç¢nrh® ÑœnkYä£L fywnt bfhÂ¥ghf ehYrhk«
g‹whd gH¢rhW RU¡F¥nghL gUtkhŒ¥ ò§f«ghš ehYrhk«
f‹whd ãHYy®¤Â¡ fšt¤Â£L¡ fLfnt bghog©â khªJëç‹rhnw
697.
rhwÂdhš v©rhkk£L M£L ja§Fkâ¤j¡fhë¢ rh‰whyh£L
nawÂdhš kªjhiu¥ btŸis¥óit¥ Ãirªjiu¢rh‰¿dhš v©rhkkh£L
thwÂdhš òë¥ghd khjisæ‹ gHªjh‹ tifahd rhwÂdhš v©rhkkh£L
njwÂdhš jhkiu¥ó¢ rh‰whyh£o Áw¥ghf¡ fhªjikªJ gyªjh‹nghnl
698.
nghlnt bt©fhu« gyªjhidªJ òfHhd FnlhçbahU gyK«nghL
Úlnt F‹¿kâ¡ f£LÎ¥ò ãiy¡fbthU gy«ngh£L Mfiyæ‹ghyhš
thlnt v©rhkkh£o¥Ã‹ò tifahféšiyj£o Íyu¥ngh£L
ehlnt ešby©bzŒ gyªjhbdh‹W eakhd ma¢r£o¡FŸnsthnu
699.
th®¤Jnk mL¥ng‰¿ éšiyj£o thfhd fky«nghš vçne®¥ghf
V®¤J¥bghW¤j gjªj‹åšth§F æUòéKªJU¤Âæ£L¢ ruÎiyæÿJ
ng®¤Jnk kâkâahŒ¢ r¤JéG« nguhf¡ f£ilbašyh« nrhÂ¤Jth§»
fh®¤Jnk K‹nghy¡ fhu§T£o fy§fhnj IªJju« CÂlhna
700.
CÂna r¤bjšyh« x‹whŒ¢nr®¤J c¤jknd bt©fhu«Tl¡T£o
fhÂna I§FJifæè£LUf M£o¡fdkhd m¥Ãnuf« rhŒ¤jh¥nghy
rhÂna rhŒ¡fh¡fhy tUz‹nghy¤ ja§fhnj r¤jhF« bfªÂrªJ
thÂna Ïij¡fhz¥ nghwh® kh©g® khr‰wehjh¡fŸ ML«M£nl
701.
M£lhd bfªjf¤Â‹ r¤Jntf« Mu¿th® Átnah» mšyh®fhzh®
Ú£lhd m«gy¤Âš nrhH‹whY« ãiy¤j eluhriu¤jh‹ th®¡f¢brh‹dh®
ó£lhd Á‰g®fŸjh‹ fU¡f£o th®¤jh®Ã‹ò nghfÎnk Á‰gnu§»
T£lhd kdJbehªJ Âif¡F«nghJ bfhL_yehad§nf tªÂ£lhnu
702.
tªÂ£L Á‰giujh‹ tutiH¤J kd¡Fiwjh‹ v‹d brhšY ikªjhbt‹d
bkªÂ£L é¡uf« th®¡fth®¡f é‹dkhŒ¥ nghLbjd bfŒnthbk‹d
bfªÂ£l kdJf©L ÂU_y®jhK« beho¡FŸns th®¤ÂLÚ v‹Wbrhšè¡
fªÂ£L¡ fhbriljh‹ br«igpªjh® fLfnt Á‰gUªjh‹ th®¤Â£lhnu
703.
th®¤Âlnt j§fbkšyh« br«ghŒ¥ngh¢R kd«ò©zhŒ ã‰Fw¥ngh
nrhH‹tªjh®
V¤Âlnt é¡»uf« th®¥Ã¤jhnah vL¤Jth v‹¿lnt bfh©LK‹it¤jh®
gh®¤Âlnt j§fbkšyh« vL¤J¡bfh©L gçthf¢ br«ghny th®¤jhba‹W
nt®¤Âlnt M¡»idjh‹ g©z¢brh‹dh® tLg£lh® nrhH‹K‹nd
eha‹jhnk
704.
Mk¥gh Á‰giujh‹ brhšynt©lh« mÂfkhŒ¥ bgh‹Dd¡F¤ jhnuhbk‹W
ntk¥gh btŸëia¤jh‹ cUf¢brhšè éiuªj _thæu¤Â‰ fhbriljh‹
ngh£lh®
jhk¥gh kh‰wJÎ« ÏUghjh¢R rhjfkhŒ Fëifæ£L kiwªÂ£lhnu
nrk¥gh jtÁba§nf v‹Wnf£f¤ njoba§F« gh®¤Â£L¤ Âif¤Â£lhnu
705.
Âif¤Â£L tªJbrh‹dh® nrhH‹K‹nd ÁtÁthbt‹Wbrhšè thia¥bgh¤Â
eif¤Â£L Á‰gU¡F btFkhdŠbrŒJ ehjh¡fŸk»ikbrhšy vtuhšTL«
äif¤Â£L éLÂ¡F¥ nghdh®nrhH‹ nt©oahnjh® bfªjf¤Â‹ r¤Jntf«
gif¤Â£L Á¤j%g§fS¡F« brh‹nd‹ ghçJ¡FŸ brªöuŠbrŒa¡nfns
706.
nfs¥gh f£oanjh® Njbkh‹W bfhoahf cUifæny r¤Jbth‹W
Ús¥gh j§fbkh‹W ehfbkh‹W neuhfÎU¡» xUkâahŒth§»
ntd¥gh fšt¤Âš bghoahŒ¥g©â és§»ã‹w jhsfK« ÁiyÍbkh‹W
ngh£L
ehs¥gh bgh‰wiyæ‹ rh‰whyh£o eykhf¤ bjšY¥bghš éšiyg©nz
707.
g©âanjh® éšiyj‹id mfèè£L ghŒ¢Ána _obahUÓiybrŒJ
f©âna g¤bjUé‰òl¤ij¥nghL f©bfhŸsh tUz‹nghš brªöukhF«
f©âna brªöu« Mæu¤J¡bfh‹W eh£olnt gÂdhW kh‰WkhF«
ò©âank brŒjt®¡F brªöukhF« bghšyhj Jnuh»¡F vŒjthnw
708.
thWnfŸ brªöu§ F‹¿Í©Q k©lšªjh‹ mªÂrªÂ kwthkšÚÍ«
njWnf njfkJ br¥ò¤özh« Ájwo¤jhš kiyfbsšyh« jéLbghoahF«
rhWnfŸ f¤Âæny ÅÁdh¡fhš fÜbu‹W bt§fy¤Â‹ XirahF«
ehWnfŸ eubkšyh« ÁtªJ fhQ« ehjh¡fŸ Á¤Âbašyh« Ïj‰FŸsh¢nr
709.
M¢r¥gh kôu¤Â‹ br«bgL¡f miw»nw‹ ehd¿ªjk£LªjhD«
th¢r¥gh kæèwF bfh©LtªJ tskhf ÂçÂç¤J ešby©bzŒnjhŒ¤J
Ú¢r¥gh f£blL¤J fçahŒ¥g©â ãiy¡fbthU nrUk£L« ãW¤Jbfh©L
nj¢r¥gh fšt¤Âèjid¥ngh£L¤ öçahf¡ fhubkhU gyªjhdŠnr
710.
mŠrhd bt©fhu« gyªjhdŠR MÂah§FnlhçbahU gyK§bfh©L
eŠrhd ÅubkhU gyK«_‹W ehafkh« fšY¥ò¥ gyKbkh‹W
ÃŠrhd F‹¿kâ baŸSbkh¢ir ngrhnj bah›bth‹W gyK«ngh£L
fŠrhd thjisæ‹ ghiyth®¤J fL»na Âiu_‹WehŸ éšiyf£nl
711.
f£ona éšiyj‹id ehs¤öÂ¡ f£nlhnl kâkâahŒ uéjåå‰F«
x£onanj br«bgšyh bkL¤J¡bfh©L Xnfhnfh fhblšyh K‹nghÿJ
bj£oanjhiuªJju« kUªÂ£L bjšè¥nghš éšiyj£o ñJñJ
ba£oanjh® br«bgšyh« fhuä£L gh£ona fhuK‹nghš rhŒ¤Âlhna
712.
rhŒ¤Âlnt br«ghny Nj§f£L« rKra§fbs©zhnj ghõhzŠrhF«
khŒ¤Â£l mutkJ Ô©lhijah kf¤jhd éõ§fbsh‹W§ »£lhj¥gh
ghŒ¤Â£l br«nghnl j§fŠnr®¤J gh§fhd iftisfŸ g©Qg©Q
fhŒÂ£l F©ly§fŸ é¡»uf«g©Q fh£oDŸns Á¤jbušyh« jç¥gh®ghnu
713.
ghu¥gh kôu¤Â‹ br«òx‹W gh§fhd j§fbkh‹W ehfbkh‹W
nru¥gh _‹Wbkh‹whÍU¡»¡bfh©L brayhd Nj¤ijbgh§f¡T£o
fhu¥gh fšt¤Âš bghoahŒ¥g©â frl‰w fªjf¤ij¥ ghÂT£L
thu¥gh brU¥gilæ‹ rh‰whyh£o tskhf fšYnghš éšiyj£nl
714.
f£ona mŠbrUé‰ òl¤ij¥ngh£L if«KiwahŒ Mwé£L vL¤J¥ghU
j£ona khjs«ó¥nghnyahF« jidbaL¤J Mæu¤J¡bfh‹nwnghL
k£ona kh‰bw‹d gÂdhWfhQ« ikªjnd gzéiljh‹ ghèY©Q
eh£ona fhakJ ÏU«ò¤özh« v‹bd‹d fo¤jhY« br¤J¥nghnk
715.
nghbk‹w ma¤ÂDl br«ònfS òfHhd nuhkkJ vŸbs©bzŒ¤njhŒ¤J
thbk‹w ma¢r£o¡FŸnsæ£L m¥gnd _‹Wg¤J gy¤ij¥nghL
fhbk‹w au¥bghojh‹ gynkhg¤J if«KiwahŒ aiw¥bghoia Ãr¿it¡f
njbk‹w mL¥ng‰¿ nuhk¤Â‹jæy« Áw¥ghfÍ©z Ãu£o¤Ônu
716.
Ôbu‹W nuhkbkšyh« fçahFk£L« brŒKiwahŒ au¥bghoia¥gu£oth§»
fhbk‹w fçnahnl it¤J¡bfh©L fh®¤Âifæ‹ »H§fJÎ« gyK«g¤J
nrbu‹w br›tšè¡ »H§Fg¤J br®¤Âo¤J rhWbthUgoÍ«th§»
Mbu‹w Mjisæ‹ ghiyth®¤J mHfhd vŸbs©bzŒgojh‹ thnu
717.
th®¤bjšyh« FH«ònghš tUjšf©L tifahd bt©fhu« gyªjhidªJ
nr®¤bjšyh« JçÁbahU gyªjhidªJ njÁšyh¡ fªjfªjh‹ gyK«_‹W
nr®¤bjšyh« bghoah¡» ba©bzænyngh£L bfhÂ¥Ã¤J¡ FH«ghd
gj¤Âšth§»
fh®¤bjšyh« tê¤JbthU fšt¤Â£L if«KiwahŒ aiu¥bghoia¥
ÃÁ¿itna
718.
ita¥gh nuhkbk‹w fçændhnl ka§fhnj Fifæè£L kh£oôJ
bja¥gh kâkâahŒ Ïw§F«ghU jidbaL¤J K‹nghš ijy¤ÂšÃr¿
ifa¥gh mŠRju« cU¡»¤ÔU frl‰w btŸëbgh‹nghš f©é£lhL«
ika¥gh frl‰w br«ngahF« taijæÂš KoÎbrhšè é©bfhŸshnj
719.
bfhŸshj ma¢br«ò gyªjhdhW F¿¥ghd j§fbkh‹W ehfbkh‹W
éŸshj <abkh‹W cU¡»ah£o éuéLÚ fšt¤ÂšbghoahŒ¥g©â
mŸshj NjkJ gyªjhbdh‹W mrošyh bfªjfªjh‹ gyK«ehY
jŸshj khëifæ‹ rh‰whyh£o Joahfbt©rhk« uéæ‰nghnl
720.
ngh£blL¤J bghoah¡» nkU¡nf‰¿ òfHhd thDifæ‹ nknyit¤J
M£blL¤J gåu©LrhkªÔia Mwé£L gh®¤jh¡fhš brªöukhF«
ó£blL¤J Mæu¤J¡bfh‹WnghL òfHhf¥ gÂdhWkh‰WfhQ«
Ú£blL¤J k©lyªjh‹ Âd§F‹¿Í©Q neuhdr£ilf¡»¥ ghiyahnk
721.
Mbk‹w fhªjkJ gyªjh‹g¤J m¥gndF‹¿nghš cil¤J¡bfh©L
fhbk‹w br«Ãè¥ghš gojh‹ehY fyué£L RU¡»LÚ ehYrhk«
jhbk‹w fšt¤Âš br«Ãè¥ghš é£L¤jh¡» miuehšrhk« òl¤ij¥nghL
Mbk‹w ghyhny aiu¤jiu¤J m¥gnd IªJòl« ngh£L¤Ônu
722.
Ô®ªjÃ‹ò bghoah¡» r£oæ£L br«Ãèæ‹ nuhkkJ gyªjh‹g¤J
MŒªjÃ‹ò RU¡»£L nuhkªj‹id m¥gnd jæy¤Âš Ãu£o¥nghL
fhŒªjÃ‹ò nuhk¤Â‹ jæybkšyh« fçnahnl thçit¤J fU¤ij¡nfS
njŒ¤jÃ‹ò fU§F‹¿¢ rhwJÎ«gojh‹ Áw¥ghd bfhŸëiyrh®
gojhbdh‹nw
723.
x‹whdbgh‹ådhthiuæ‹rhW ca®ªj Mjisæ‹ghš gojhbdh‹W
f‹whd br›tšè¡»H§F rh®gojh‹ fh®¤Âifæ‹ »H§Frh®gojhbdh‹W
Â‹whd òëguiz¡»H§F¢rhW Áw¥ghd ešby©bzŒ¢ rkdh¡T£o
e‹whd mL¥ng‰¿ fky«nghš vç¤J eykh¡FH«ghd gj¤Âšghnu
724.
gh®¡fnt bfªjfªjh‹ gyK«_‹W gçthd bt©fhu« gyKikªJ
V®¡fnt Ïijé‰W bryÎbrŒJ btëjhd ÅukJgyKbkh‹W
fh®¡fnt FnlhçaJ gyKbkh‹W fšt¤Âè£blšyh« bghoahŒ¥g©â
nr®¡fnt K‹kUªÂbyh¡f¥ngh£L Áw¥ghf¡ FH«ghd gj¤Âšth§nf
725.
th§»na fhªj¤Âš Ãr¿¡bfh©L tskhd ruÎiyæš ñJñJ
jh§»na fh£nlhL r¤jhŒÅG« j¥ghkš r¤bjšyh« bghU¡»¡bfh©L
nj§»na fublL¤J¤ jæy¤ÂšÃr¿¢ br¥gçaehs¤jhš CÂ¤ÔU
g§»na IªJju« CÂ¤ÔU gçÂnghš br«ghf ãwKkh¢nr
726.
br«ghd fhªjkJ gyªjhehY Âwkhdj§fkJ gyªjhbdh‹W
f«ghdehfkJ gyªjhbdh‹W fUÂanjh® f£lhd Njbkh‹W
e«ghd ÏJehY« cU¡»¡bfh©L eykhf¡ fšt¤Âš bghoahŒ¥g©â
bfh«ghd Fyhkšè¢ rh‰whyh£o TwntK‹dehŸ uéæ‰nghnl
727.
ngh£Lth K‹brh‹d Nj¤Âyh£o bgçjhd bfªjf¤ij¢ R¤Â¥nghL
nf£Lth bghog©â nkW¡nf‰¿ bfoahd thDifæš nknyit¤J
eh£Lth gåu‹L rhkªÔia eykhfMwé£L vL¤J¥ghU
fh£LthŒ khjs¥gH« ó¥nghnyahF« rh¤Âu¤Â‰ bfh©lhL« ntijjhnd
728.
jhbd‹w brªöu§F‹¿Í©Q rhjfkhŒ k©ly¤Â‰ r£ilf¡F«
nfhdhdfhabkšyh« ÁtªJä‹D« bfojhd ehfbkšyh« gts«nghyh«
ghdhd t°JÎ©lhš yh»çæšiy ghõhdt®¡f§fŸ f¿nrhwhF«
Cdhd rlªjhD« nfhofhQ« c¤jknd rkhÂæny ÏU¡fyhnk
729.
ÏU¡fnt nyhfbk‹w Âuhtf¤ij æa«Ãlnt ghdªjh c‰W¡nfS
gU¡fnt btoÍ¥ò gyªjh}W guéanjh® ÓdkJ v©g¤ijªJ
RU¡fnt JçÁaJ eh‰gjhF« RSthd rhukJ ÏUgjhF«
cU¡fnt fšY¥ò gyªjh‹g¤J ca®¤Âah« óÚW gyªjhdŠnr
730.
mŠrhdr¤Âba‹w rhu«ehY mHfhd bfªÂÍ¥ò gyªjh‹ _‹W
tŠrhd ÎUéÍ¥ò gyªjhbdh‹W tifbašyh« bgho¤JbahU r£oæ£L
fŠrhd fGijÍl u¤j« th®¤J fLfiu¤J VGehŸuéæ‰nghL
mŠrhd mofd¤j fthr¤Â£L Joawnt mo¡ftrk£L« nghnl
731.
ngh£lj‹nkš r¡fukh« ghiy¢R£o bghUªjnt nkšféœªJ khY«j‹dhš
eh£lÂ‹nkš ÓiybrŒJ uéæšit¤J eykhftL¥ng‰¿ ba¿yakhf
Ú£lÂ‹Ã‹ Õ§fhdhš »©âit¤J ne®¥ghf r£oæ‹nkš j©Ù®F¤Â
ó£lÂ‹nkš òifnghl¢ ryªjh‹ÅG« bghUªÂK‹Ü®jidjf‰¿
Ã‹Ü®th§nf
732.
th§»na K‹it¤j ru¡Fj‹id tifahf IªJg§Fg©âit¤J
nj§»na xUg§»š jidô¤J Áw¥ghf K‹nghny ftr¤Â£L
jh§»na mL¥ng‰¿ baç¤Jth§» rhjfkhŒK‹nghny kWru¡»ÿ‰¿
gh§»na Íyué£L ftr¤Â£L g¡FtkhŒ IªJju« Ï¥gonath§nf
733.
th§»na mu¡fhny F¥Ãg©â tskhf Âuhtf¤ij mÂnythU
nj§»na NjbkhU gyªjhbd£L Áw¥ghf fšt¤Âš Ï£L¡bfh©L
th§»na Âd_‹W Âuhtf¤jhyh£o kWÕ§fh‹j‹åny tê¤bjL¤J
jh§»na fçnah£oš tW¤J¡bfh©L rkurkhŒ¥ bghonghny nkW¡nf‰nw
734.
V‰¿na thDifæ‹nknyit¤J Ïjkhf¤ Ôbaç¤J gåu©Lrhk«
ngh‰¿na ahwé£L vL¤J¡bfh£o òfHhf¤Âuhtf¤Âš miu¤Jy®¤Â
ö‰¿a bfhonghny F¥Ã¡»£L¢ rfkhd thDifæ‹nknyit¤J
gh‰¿na gåu©L rhkªjhD« g¡FtkhŒ Ôbaç¤J Mwé£Lth§nf
735.
th§»bašyh« K‹nghny miu¤bjL¤J tçirahŒ IªJKiwÔ®ªJnaW
jh§»na brªöu« mUz‹nghny jy¤Âny ÏU¡Fk¥gh Ïjå‹ntij
X§»na nfho¡F x‹WXL« c¤jknd fjèÍl gH¤ijth§»
nj§»na gzéiljh‹ cŸnsbfhŸs ÁtÁthNça‹nghšnjfkh¢nr
736.
M¢r¥gh Âuhtf¤Âš mdªj« é¤ij MuhŒªJ x›bth‹whŒ¥ gh®¤J¤njW
V¢r¥gh f£odnkh cU¡»dnkh nfhobaL¤njhL« FëifKjš brªöu§nfho
th¢r¥gh R‹dKjš fs§Fnfho tH§»anjh® FU¡nfho bkGFnfho
gh¢r¥gh x›bth‹¿š ntijnfho gç£Á¡f ökKjby£Lkhnk
737.
JçÁ Âuhtf«
Mbk‹w JçÁÍl Âuhtf¤ij¢ brhšnt‹ m¥gnd JçÁbahU gyªjh‹ üW

fhbk‹w btoÍ¥ò gyªjh‹ üW fy§fhj ÓdkJ gyªjh‹ üW
ntbk‹w rÎ£LÎ¥ò gyKikªJ btFshny tisaY¥ò gyKikªJ
jhbk‹w bfªÂÍ¥ò gyKikªJ ja§fhnj ÏªJ¥ò gyKikªnj
738.
mŠnrhL r¤Âba‹w fhu«g¤J m¥gnd fšY¥ò gyK«g¤J
eŠnrhL ÅukJ gyK« _‹W eth¢rhuK« g¤Jgy«nghL
ÃŠnrhL fUt§f« gyK_‹W ngrhnj thjidÍ¥ò cUéÍ¥ò
gŠnrhL kâÍ¥ò nkåÍ¥ò gjwhnj x›bth‹W« gyK«nghnl
739.
ngh£blšyh« gh§»Íl‹ rhuha« th®¤J bghUªjnt _‹WehŸ M£LM£L
M£blšyh« uéæè£L IªJg§F g©â m¥gnd xUg§F fyr¤Âè£L
ó£blšyh« khiyba‹W r£o_o gfHhf khõ¤jhš ÓiybrŒJ
_£blšyh« mL¥ng‰¿ Õ§fh‹ it¤J Ka‰ÁahŒ Âuhtf¤ij th§»lhna
740.
th§»£l Âuhtf¤ij kWru¡»ÿ‰¿ tskhf uéæè£L fyr¤Â‰ngh£L
nj§»£l Âuhtf¤ij th§»¤ÔU Áw¥ghf IªJ ju« Ï¥gona th§F
gh§»£l mu¡fhny F¥Ãg©â gjdkhŒ _oit¤J gh§if¡nfS
nj§»£l ghiwÍ¥ò gyÛnuG Áw¥ghf Âuhtf¤Âš njhŒ¤Âlhna
741.
njhŒ¤Jnk ÂdnkG uéæ‰nghL bjh‹ikah« btoÍ¥ò Ódh¡fhu«
fhŒ¤Jnk flšEiuÍ« NlÜªJ fy§fhj óÚçš fhu«Åu«
njŒ¤Jnk eth¢rhu« JçR btŸis Áw¥ghf¥gÂbdh‹W Âuhtf¤Âyh£o
VŒ¤Jnk éšiyf£L uéæ‰nghL Ïjkhf mfè£L mé®¥òlkhŒ¥nghnl
742.
òl«nghL miu¤jiu¤J IªJjuªjhD« òfHhf vUbtL¤J g¤Jk£L«
Âl«nghL Âuhtf¤Âš gyªjhndG Áw¥ghd òl«nghl kUªijjhD«
fl«nghL FH«ghf fiu¤J¡bfh©L fšY¥Ãš Ãr¿ašnyh fçnah£ošth£L
fl«nghL FH«bgšyh« njhŒ¤J njhŒ¤J th£Lth£nl
743.
th£ona féR¡F kUªJnfS tifahf ngwbd‹w »ëŠršj‹id
th£ona R©zh«òŠ rÎ£Lk©âš fy§fhnj j©Ùçš fyªJbfh©L
_£ona Ôba¿¤J t‰Wk£L« c¤jknd òl«ngh£L¤öshŒ¥g©â
eh£lÂna Âuhtf¤jhš miu¤jiu¤J eykhf IªJòl«ngh£L¤Ônu
744.
Ôunt òl«ngh£l kUªJj‹id Âuhtf¤jhysu ÔJU£o bkGFnghy
Mwnt K‹D¥Ãš ftr§f£o mirahnj fyr¤Âš óÚWit¤J
Cunt mÂ‹nkny c¥igit¤J c¤jknd nkYkªj óÚWngh£L
njwnt Ášè£L ÓiybrŒJ Ô®¡fkhŒ¡ bf#òkhŒ¥ ngh£Lth§nf
745.
th§»na c¥òg©â gh®¤jhš tæu«nghš ÏU»ahJ j§fšnghyh«
X§»na fçæšit¤J cU¡»¥ghU c¤jknd j§f«nghš f©é£lhL«
nj§»na fçæšã‹W f«ä¤jhdhš Áw¥ghf K‹nghy òl¤ij¥nghL
V§»na xUtUl‹ ngrnt©lh« V¤Âna fL§fhu¢ R‹d¤Âÿnj
746.
ghyur«
R‹dbk‹w Fëifj‹åš CÂ¥Ã‹ ikªjh Jouhf¥gy«ehY ãW¤Â¡bfh©L
R‹dbk‹w Âuhtf¤Âš Ïjid¥ngh£L fawnt k¤Â¤J it¤J¡bfh©L
g‹dbk‹w NjkJ gyªjhbd£L ghŒ¢Ána fšt¤Âš Âuhtf¤ij¥ghW
Á‹dbk‹w rhkbkh‹W miu¤Je‹whŒ Áw¥ghf uéjåny ngh£olhna
747.
ngh£Lth aiu¤jiu¤J uéjånya¥gh òfHhf khjbkh‹W kwthkšÚÍ«
fh£LthŒ NjkJ Át¥ngahF« f©LbfhŸsh ntijÍkh« f©LbfhŸS
Ú£lnt Fifæšit¤J fhait¤J ãidthf¡ ifænlFë®ªJnghF«
ó£Lth btªÚiu¡ bfh¥giuæš fhŒ¢Á òfHhf JëNj« mJ¡FŸnghnl
748.
ngh£Llnd Njªj©Ù® nghnyahF« ngh¡fhd gyur« gç£ir br«ik
fh£Llnd ehYgy« ãW¤J¡bfh©L eykhd j§fkJ gyªjhbdh‹W
ó£Llnd fšt¤Âš Ïjid¥ ngh£L òfHhd fUªJsÁ rhWé£L
bjh£Llnd ehŸ_‹W miu¤JÃ‹ò Joahd bfªjf¤ij nrUnghnl
rªÂnuhja«
749.
ngh£liu¤J Âdbkh‹W uéæšngh£L ¥ bghoahiu¡ fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿
Ú£liu¤J thYæ‹ nknyit¤J ãidthf¤ÔæLthŒ gåbu©Lrhk«
T£liu¤J Mwé£L vL¤J¥ghU bfhoahd khjs«ó ãw«nghšã‰F«
bjh£liu¤J rªÂnuhja« v‹wehkª Jy§» Ïj‹k»ik brhšyKoahjhnk
750.
Koahj brªöu« F‹¿Í©z Kidahd fhakJ ÁtªJä‹D«
Ãoahj kjahid ÃëW¡ bfh¡F« bg©fSl‹ mJnghy g©âdh¡fhš
Joahj üWng®ntQ«ntQ« R¡»yªjh}W»‹w nfâahF«
moahj neubkšyh« mW¤J¥nghL« m«k«kh br©gf¤Â‹ f©nghyhnk
751.
Mäªj¢ brªöu« Mæu¤J¡bfh‹W midªÂlnt Ïug¤ijªJ kh‰W
nghäªj ru¡Ffë‰ ngh£L¥ngh£L¥ òfHhf¡f£L©L bkGFkhF«
fhäªj JçÁæ‹nkš Úuhy¥Ã fLuéæ‰ ngh£olnt FUÎkhF«
thäªj JçÁædhš Nj§f£L« kf¤jhd è§fkJ xUgyªjh‹
752.
xUgyªjh‹ f£oahŒ th§»¡bfh©L c¤jknd ma¢r£o¡FŸnsit¤J
RUgyªjh‹ RU¡»lnt bkGfhŒ¥nghF« N£rhÂ ntijfŸ nfhoÍ©L
fUgyªjh‹ uékÂaŠnr®¤J f©fhzh kh‰wJÎ« mÂf§fhQ«
ãUgykhŒ etnyhf« ü‰¿Äa ã¢rakhŒ kh‰bw‹d gåbu©lhnk
kfhÂuhtf«
753.
Mk¥gh Âuhtf¤ij brhšntd¥gh m¥gnd vU¡nfhL F¥ignkå
nghk¥gh jhiHbahL mWFthiH nghuhd k¤ijbahL J¤ÂfŸë
jhk¥gh bj‹åiyÍ« ehÍU ehzš ja§fhj Ãu©ilbahL Kl¡bfh¤jhD«
rhk¥gh òunrhL KŸs§f¤Â¥òš ja§fhnj fhait¤J¢ rh«gyh¡nf
754.
fhait¤J¢ R£Lnk rh«gyh¡» fy§fhnj bt›ntwhŒ¤ j©Ù®fiu¤J
njhait¤J _‹WehŸ bjëitth§» rfkhf mL¥bg¿¤J c¥ghŒ¡fhŒ¢Á
nkait¤J x›bth‹whŒ¡ fhŒ¢Á bt›ntW be»Hhkš x›bth‹W gyKªö¡»
rhait¤J khåbdhL MLghid x£ilbahL tGijjhnd
755.
jhbd‹w FÂiubahL khLnaG« jå¤jåna Ú®th§» ciu¥ghŒ¡fh¢Á
thbd‹w bu©Lgyªö¡»¡bfh©L tskhd KašòG¡if baè¥òG¡if
njbd‹w t›thè‹ òG¡ifnahL Áw¥ghf Ïit_‹W« R£lrh«gš
thbd‹w bu©Lgy« flšÚ®j©âš fiu¤ÂW¤bjëéW¤J c¥ghŒ¡fh¢nr
756.
fh¢ÁaJ gy«g¤J ãW¤Â¡bfh©L fojhd ÅukJ gyK_‹W
fhŒ¢Ána jhsfK« gyK_‹W ja§fhj ÁiyaJÎ« gyK_‹W
ghŒ¢Ána btŸisaJ gyK_‹W gçthd bfªjfK« gyK_‹W
th¢Ána J¤jkJ gyK_‹W kf¤jhd ngÂaJ gyªjhdhnw
757.
Mwhf¢ rhukJ gyªjhdhW milthd fšY¥ò gyªjhdhW
Vwhf ÏªJ¥ò gyªjhdhW vëjhd tsÁY¥ò gyªjhdhW
nguhf bt©fhu« gyªjhdhW bgy¤Jã‹w r¤Âba‹w rhukhW
Úuhf¥ óÚW gyªjhdhW ãiy¤j bfªÂÍ¥gJÎ« gyªjhbd£nl
758.
v£lhj flšEiujh‹ gyKbk£L Ïašghd JçÁaJ gyªjhbd£L
fh£lhj btoÍ¥ò gyªjhdhW fy§fhj ÓdkJ gyKkhW
bj£lhj gu§»Íl rhuhšth®¤J Áw¥ghf VGehŸ miu¤Jy®¤J
g£lhj IªJg§F g©âit¤J g¡FtkhbahUg§F fya¤ö£nl
759.
C£ona nkšr£o féœªJ_o c¤jknd khär¤jhš ÓiybrŒJ
Ú£ona mL¥ng‰¿ vçne®ghf ãiy¤jÎ¥ò ifnahnl ryªjh‹ÅG«
fh£ona òifã‹whš ÂuhtfK« ã‰F« fy§fhnj K‹it¤j ru¡»šth®¤J
N£ona uéæšit¤J fšt¤Â£L Joahf¤ ÂªÚiuth§Fth§nf
760.
th§Fnk IªJju_£o_£o kwthnj mu¡fhd F¥ÃænythU
nj§Fnk kz‰fšY nuhkk¤Â Áw¥ghd etnyhf bkšyh«rh«gš
v§Fnk kf¤Âyªj ög«g£lhš vëÂny f©fbsšyh« fiuªJnghF«
gh§Fnk öaKf« gh®¤Jã‹W gjwhnj éwifbkšy mL¥Ã‰nghnl
761.
ngh£oL öu¤njã‹W bfhŸSòifnkny g£Lbj‹whš rl«éçªJnghF«
th£o£L ru¡Fjåš V¤J¥nghl kf¤jhd bkGFkhF«
Ú£o£L Vwbt‹nw »ëŠršj‹id ÚnuhnlÍtk©Qªj‹ånyngh£L
fh£o£L mL¥ng‰¿ vç¤Jth§» fdòlkhŒ¥ ngh£blL¤J öshŒ¥g©nz
762.
g©âna Âuhtf¤Âš Ïjid¥ngh£L gjwhnk _‹WehŸ fêejÃ‹nd
e©âna fšt¤Âš miu¤JU£o eykhf mfèè£L òl¤ij¥nghL
f©âna IªJju« Âuhtf¤Â yiu¤J¡ fL»na òlikªJ fL»¤ÔU
Â©âna bghoah¡»¥ Õ§fhåš it¤J Á‰g«nghš rhubkhU f£oth§nf
rhu¡f£L¢R‹d«
763.
th§»bahU fyr¤Âš bgho¡Ñê£L thfhd rhubk‹w f£oit¤J
nj§»na nkYäªj¥bghoia¥ ngh£L¢ Áw¥ghf nkš_oÓiybrŒJ
jh§»na IªbjUé‰ òl¤ij¥nghL ja§fhnj Mwé£L vL¤J¡bfh©L
X§»na bghobašyh« bgho¤J¡bfh©L c¤aknd K‹nghy f£oitna
764.
f£oit¤J K‹nghny òl¤ij¥nghL fhz¥gh VGòl«ngh£L¤ÔU
m£oit¤j jªj«nghš ÏU¡F«ghU M¢rça rhu¤Â‹KoÎ brhšy¥nghfh
K£oit¤J rhu¤Âš braÚ® nfhoKjš m©lFU¡nfho brªöu§nfho
bgh£oit¤J ÂwªjJnghš thjkh¢R ngh¡fÂny bk¤jÎ©L òf£oah£nl
765.
Mlntrhu¤ij¡f£oahf mÂ‹nkny r›Åuóu«ngh£L
ÚlntgfnHhL NjikªJ« neuhdthŒÚuhš miu¤J¥óÁ
Tlntr©zh«ò¡ Fifæè£L Trhnj fçnah£oÿÂth§F
Nlnt ÚuhF« Õ§fhåšit¤J Joahf¥ gåæšit¡f¢ braÚuhnk
766.
Mä‹dŠbraÚuhš brhšy¡nfS M¢rçaŠ Njé¤ij¡ fšt¤Â£L
ntK‹dŠbraÚuhš miu¤jiu¤J btFshnj uéjåny fha¥nghL
jhä‹d« ÏUgJehŸ miu¤jiu¤J rh®ghf uéjåny fha¥nghL
nrä‹d« VGr£ilÚ¡»¥nghL nr®ªÂU¡F« r¤jhD« brŒÂnfns
767.
nrÂfŸnj§fhæ‹ FL¡ifæny th®¤J Áw¥ghf bkGfil¤J
it¤J¡bfh©L thÂnfŸ uékÂæš jfLth§» tskhd ur«jlé
òl¤ij¥nghL ghÂfŸ gÂdhWkh‰WkhF« ghr¤Âš ntijÍkh« ghUghU
nrhÂnfëªjur« Â‹whš fhaŠRW¡fhf¢ r£ilf¡» thiyahnk
bfªjf¤jæy«
768.
Mä‹d§bfªjf¤Â‹ jæy«brhšnt‹ m¥gndbfªjfªjh‹ gyK«g¤J
fhä‹d§f‰whiH¡FŸnsit¤J fLMé‹beŒ¥ghè‰ R¤Â¥g©â
njä‹d§fšt¤Âèjid¥ngh£L¢ Áw¥ghd FU¡¤Âéiuiath§»
Xä‹dkæ‰bfh‹iw éiuæ}nl c‰gdkhŒ¢ rkdh¡» bt§fhŒ¢rhnw
769.
rh‰¿dhyiu¤jiu¤J éšiyf£o rh®thf¥ ó¥òl¤Âš jæy«th§F
nj‰¿dhš jæy«é£L bfªjf¤ij¢ Áw¥ghf ÏUgJehŸ M£LM£L
ng‰¿dhš JçÁbtŸis¥gyªjhbdh‹W nguhf¡f£oanjh®rhubkh‹W
fh‰¿dhš f£oanjh® c¥òbkh‹W fy§fhnj Tlé£L _‹Wehsh£nl
770.
M£oaÃ‹ fhÁbg‹w nkUényngh£L m¥gnd _¡»‹thŒ¡fj«igit¤J
_£oaÃ‹ F«Ã¤J¢r£oænyngh£L _¡»‹thŒ¥Ãu«igé£L k©iz¡bfh£o
Ô£oaÃ‹ mL¥ng‰¿ mL¥ò¡FŸns Áw¥ghf¥ Õ§fhdh« guâit¤J
X£oaÃ‹ f£oæny vUit¥ngh£L c¤jknd jæybkšyh« vL¤Jitna
771.
jæybkšyh« Åœtj‰F _‹Wòl«nghl¤ j§fhkèw§»¥nghF« Õ§fhDŸns
m»ybkšyhÛªjhY« jæyéiy¡bfh›thJ M¢rça«gçnkny óÁ¡fhŒ¢R
kæybkšyhª j§fkJbr«ngahF« khr‰wbr«bgh‹D« etnyhf§nfho
fæybkšyhK‹ifæny br«igpa¡ f©bfhŸsh ntijÍkh« f©Lghnu
nfru¤Â‹jæy«
772.
ghu¥gh nfru¤Â‹jæy«brhšnt‹ gçthd nfruªjh‹ gyªjh}W
nru¥gh ÏstaJnuhkªj‹id Óa¡fhŒ¡ bfhÂæ£L¡ fGé¥ngh£L
rhu¥gh vŸSnghš eW¡»¡bfh©L rhfhkby©bzŒjåšnjhŒ¤J
Óu¥gh r£oæny tW¤J¡bfh©L Áw¥ghd fšt¤Âèjid¥nghnl
773.
nghlnt bfªjfªjh‹ gyK«g¤J òfHhd jhsfK«gyKikªJ
ehlnt ÁiyaJÎ« gyK_‹W eŠrhdÅukJ gyK«u©L
Tlnt f£oanjh® rhubkh‹W F¿¥ghf¡ f£oanjh® fšY¥bgh‹W
njlnt JçRFU gyªjhbdh‹W Áw¥ghf¡Tlé£L¤ Âwkhah£nl
774.
M£LtJ vU¡f«ghš ehYrhk« m¥gnd bkGfhF«gj¤Âšth§»¥
ó£LtJ bjšYnghš éšiyf£o nguhd ó¥òl¤Âš jæy«th§»
eh£LtJ guâæny mil¤Jeykhf mu¥bghojh‹ gyKbk£L
_£LtJ jæy¤Â‰ Ãr¿¡bfh©L Ka‰ÁahŒ fhuä£L cU¡»lhna
ma¢br«ò
775.
cU¡»lnt IªJjuªjæy¤ÂšÃr¿ c¤jknd uénghny br«òkhF«
brhU¡»lnt kÂjåny I«gJ¡Fx‹W Joahf kh‰nwG§fhQ«fhQ«
mU¡»lnt j§fä£L cU¡»¡bfh©L Mba‹wNjä£L bfªÂæ£L
gU¡»lnt thDifæš brªöç¤jhš gÂdhWkh‰whf és§F«ghnu
776.
ghç‹dªjhsf¤Â‹ br«òbrhšnt‹ gUfšY«R©zh«ò¢ R£L¡bfh©L
fhç‹dªjhsf¤ij »ëngh‰f£L¡ fšR©z§ ÑœnkY«óÁe‹whŒ
thç‹d« btªÚiué£LÚ‰W kwthnjéUg¤Jbt‹WÚÍ«
nrç‹d§ Tœ¥gh©l§fhoænyngh£L¤ Âwkhf bfhÂ¡fé£L Ïw¡»lhna
jhsf«
777.
Ïw¡»na fšt¤Â‰nriu¥ngh£L ÏjkhdFyhkšè¢ rh‰whyh£o
mw¡»na Íyué£L IªJehsh£o MLÂ‹dh¥ghiy rh‰ehYrhk«
kW¡»na ÁWF£o¤ j¡fhë¢rhW ikªjnd aKçæiy¢ rh‰whyh£L
ew¡»na vU¡»Dl gG¥ò¢rhW eykhdtf¤ÂÍl gG¥ò¢rhnw
778.
gG¥ghd bfUfDl »H§FrhW gçthd vU¡»Dl »H§FrhW
bfhG¥ghd btŸsh£L u¤j¤njhL TuhdKršu¤j« nfhêu¤j«
bfhG¥ghd btŸiskªjhiu¥ó¢rhW Âwkhd Ïªçjkh§nfhg¥ó¢Á
eG¥ghd óehf« üWngh£L e‹fiu¤J x›bthUehŸ cyu¥nghnl
779.
cy®ªjÃ‹ò JçÁgy« ehYnghL c¤jknd bt©fhu« gyªjh‹_‹W
my®ªjÃ‹ò btoÍ¥ò gyªjh‹u©L m¥gnd ÅukJgyªjhbdh‹W
fyªjÃ‹ò ÓdkJgyªjh‹nghL f‰óuÁyhr¤J gyªjh‹u©L
Fyªjd¡F¡ nfhlhè Fnlhçbah‹W Trhnj Tlé£L miu¤Âlhna
780.
miu¤Âlnt baèahy«ghyhyh£o m¥gnd_‹WehŸ miu¤J¥Ã‹ò
ãiu¤Âlnt bjšYnghš éšiyf£o neuhf ruÎiyæš ñJñJ
Jiu¤Âlnt cU»aJ r¤jhŒÅG« ÁjwhkbyL¤bjšyh« f£iljhD«
òiu¤Âlnt Ã‹bghUfhYU¡»¥ghU bgh‹nghyhŠr¤bjšyh« vL¤J¡bfhŸns
781.
bfhŸsnt Fifæšit¤J fhuä£L Trhnj cU»bašyh kâahŒth§nf
éŸsnt etnyhf« ü‰W¡bfh‹W nkéafhbriljh‹ r¤ijpa
JŸsnt gÂdhWkh‰WkhF« Joahd r¤Âny »©âth®¤J
mŸsnt ÓiybrŒJ thDiyæšit¤J MÂahF« Njä£L bfhÂ¡fitna
782.
bfhÂ¡ifæny f%k¤jŠrhWthW Trhnj bt©bzŒ¥nghš thUk£L«
éÂ¡ifæny bt©bzbašyh« tê¤J¡bfh©L nkyhd Fë®ªjÚçšngh£L
kÂ¡ifæny Miuæiy ftr§f£o tifahf puŠR òl¤ij¥nghL
JÂ¡ifæny kâahny Át¤ij¥g©Q brddbk‹w _ntGnkhõªjhnd
783.
jhbd‹w kâahny brªöu«g©Q rk¤jhd Fug©Q fs§Fg©Q
thbd‹w btëfl¡f Á¤Âg©Q khr‰w nahfÁ¤Â bfÎdÁ¤Âg©Q
njbd‹w tK®jk§nf Á¤Âg©Q b#f#hy th®¤ijbašyh« #f«nghby©Q
nfhbd‹w FunjoT¥Ã£lhny ba‹ghshæjhnd
rhÂè§fit¥ò
784.
jhbd‹w rhÂè§fit¥ònfS rh‰w¿a NjkJ gyªjh}W
njbd‹w bfªjfªjh‹ ÏUg¤ijªJ ne®¥ghf bfªjf¤ij X£oé£L
thbd‹w fzéšit¤J cU¡»¡bfh©L tçirahŒ¢ Nj¤ij mÂnyngh£L
jhbd‹w ma¤JL¥ghš »©o¡»©L¡ fW¥ghf¤öŸnghny MF«ghnu
785.
MFk¥gh bfªjf¤Âš ehy¤bjh‹W mirahnj btoÍ¥ò¥bgho¤J¥nghL
thFk¥gh br«ghnyFl«nghyhd tifahftj‰FŸns öis¥nghL
VFk¥gh miuthÁ k£L«nghL vêyhd thDifæ‹nknyit¤J
nghFk¥gh Ôbaç¥gh ba£LehŸjh‹ òfHhd gj§»¤J è§fkhnk
786.
Mk¥gh gj§»¤J¥ gts«nghny mirahJnkšã‹wjJjh‹ è§f«
nghk¥gh gh©lkJbr«ò¤bjh£o òfHhd moæšã‹whš ÔKWfyh¢R
fhk¥gh eLéšã‹whš fh®K»Ykh¢R fL»æÂšbkGFbrŒæš ntijahF«
nrk¥gh õhdK¥g¤Âu©L Áw¥ghdit¥ò¡F ehYkh¢nr
787.
it¥ghd ehfbk‹w ghõhd¤ij tifahfbrhšY»nw‹ ntijahf
bkŒ¥ghd ehfkJgyªjh‹g¤J éuéna ÏY¥igbeŒæš R¤ÂbrŒJ
it¥ghd jfLf£o¥ òëæiynghšeW¡» eakhdT¤jbd‹w æiyaiu¤J
if¥ghd jf£L¡F¡ ftr§f£o fL»iaªJ btUény òl¤ij¥nghnl
788.
ngh£lÃ‹ò piuªJ òlªjhd¥gh òfHhd ma¢r£o¤jåYU¡»
Ú£lÃ‹ò Fkçnt® bghoahŒeW¡» ã‰thf¡ Tlé£Lma¤jhš »©L
_£lÃ‹ò gåu©LrhkªjhD K¤jknd nt®ngh£L¡»il¡»©l
kh£lÃ‹ò kŠrŸãwg‰gkhF« ikªjndæijãW¤J¡ fšt¤Â‰nghnl
789.
nghlnt ehfbk‹w öŸjh‹g¤J gfHhf NjkJgyªjh‹g¤J
Úlnt JçÁaJ gyªjhidªJ ne®ghd NldJ gyªjhidªJ
thlnt bt©rhu« gyªjhidªJ tçirahŒ¡ bfªÂaJ gyKikªJ
njlnt btŸisaJ gyK_‹W Áw¥ghd ÅukJ gyªjh‹_nd
ÔKUfšghõhd« fh®K»šghõhd«
790.
_nzhL jhsfK« gyK_‹W Ka‰ÁahŒÁiyaJÎ« gyK_‹W
öndhL éJbtšyh« fšt¤Â£L Joahf¥bghog©â N£Rk§nfS
ehzh¡Fk£o khjs«órh‰¿š miu¤J v£LehŸuéæšit¤J
ónzhLbghog©â F¥Ã¡nf‰¿ òfHhf thDifæš it¤Âlhna
791.
it¤Â£L Ôbaç¥ghŒ gåu©Lrhk« thfhd fky«nghšÔij_£L
if¤Â£L Mwé£L_‹WehŸ nghL rhjfkhŒ M¿aÃ‹Dil¤J¥ghU
bkŒ¤Â£L nkny¿¥ gj§»¥nghF« _®¡fkh« ghõhd« ÏªÂudh«
if¤Â£l éyhg¡fŠ nrhubk‹wehk« fhz¥gh moæš ã‹whšehfkhnk
792.
Mbk‹wghõhd« _‹wjhD« m‹bw¿¤jh® k‹kjid <r‹jhD«
Xbk‹w be‰¿¡f© Rthiy¡bfh¡F« c¤jknd ru¡F¡F¡ fhyfhy‹
nghbk‹w btFÔu‹ ba£onahL« nghdÃ‹ò f‰gfkh« éUõk¥gh
ntbk‹w fhyD©l f‰gk¥gh éiuªJ©z fhaÁ¤Â k©ly¤Âšjhnd
793.
Á¤ÂahF« Njbk‹w ghõhd«it¥ò brŒaçJ Á¤jUlüèèšiy
g¤Âah« ghõhd« gzªjhbd©gh® gçahf¥ ng¢rh¢R thj¥ng¢R
K¤Âah« Njbk‹w ghõhd¤ij K‹}‰W¡bfh‹¿lnt g¤J«g¤J«
bt¤Âah« ghõhd«g¢irj‹åšntij btFüèš MuhŒªJbrh‹nd‹fhnz
ÏªÂunfhg« ójghõhd«
794.
fhz¥gh baªüèš x‹Wj¥Ãš filbf£lnghfbu‹W brhšè¡fh£L
óz¥gh ifj¥Ãš ngh¡Fj¥ò« ò¤Âa©lhŒ¢ brŒÂonyh x‹W«bghŒah
Åz¥gh xUjuªjh‹ j¥Ã‰whdhš ÛSkij_‹Wju« miw¤J¥ghU
öz¥ghJU«ghd thWnghy brhšKiwiakwthnj N£o¥ghnu
795.
N£oanjh® vªüèšghõhd§fŸ RS¡fhF«ntij¡F¥ g¢irj‹åš
ó£oanjh® ó£bl‹d ghõhd¤Âš Ãç¤Âj‰FŸ ntijba‹W brh‹ndåšiy
fh£oanjhL mo¤Jilæš ò©jd¡F f©kiwa¢ Óiyædhš _odhnghš
_£bl‹d éJjh‹ikªjh _£lhns Ï«k£L« m¿ªJ Mnl
796.
Mlnt NjkJ gyªjh‹g¤J m¤Âil¡F btŸisba‹w ghõhdªjh‹
Úlnt bfªÂaJ gyKikªJ ãiyahd btoÍ¥ò¥ gyK_‹W
kf¤jhd jhsfK« gyKu©L _lntÁiyaJÎ« gyKbkh‹W
Ka‰ÁahŒ¡ fšt¤Â‰bghoahŒ¥ g©nz
797.
bghog©â¤ jtÁba‹w KU§ifrh¿š ngh¡nfhnl _‹Wehsiu¤Jiknghš
_og©â uéæè£L nkU¡nf‰¿ Ka‰ÁahŒ thYifæš nknyit¤J
mog©â Ôbaç¥ghŒ gåu©Lrhk« Mwé£LuhkhW kfè‰nghL
bfo¥g©â gåu©L rhkkhdhš bfoahf¡ F¥Ãia¤jh‹ cil¤J¥ghnu
798.
cil¤Âlnt nknyho gR§»¤Jã‹whš c¤jknd Njbk‹wghõhdkh¢R
mil¤Âlnt moæšã‹w ghõhdªjh‹ m¥gnd Úybk‹w ngUkh¢R
Fil¤Âlnt moæšã‹whš fhfghõhd§T¿J¡FŸ fiuf©L brhšy¥nghdh
eil¤Âlnt Átfhä brhšy¡nf£L ehjh¡fŸ gjk¿a brh‹nd‹ghnu
799.
brh‹dbjhU rh¤Âugy§fbsšyhŠ brh‰gça kâ¤jhŒ¡F FUÎkh¢R
g‹dbjhU kdÂYŸs fUitbašyh« ghond‹ bt£lbtëahf¤jhD«
k‹dbuhU ehjh¡fŸ üiy¥gh®¤J kÎdkhŒit¤jbjšyh« btëæ‰ngh£lh®
Ï‹dbjhU rh°Âu¤ij¡FŸnsit¤J ÏK¡fhF« üšfisna btëit¤jhnu
800
it¤jbjhU rh°Âu¤Â‹têj‹id tifahf¢brhšyhkšfUkiw¤J¥ngh£lh®
bkŒ¤jbjhU Åubk‹w ngh¡Fj‹id btëahfbrhšškšN¤ÂukhŒbrh‹dh®
ij¤jbjhU ru¡fhd it¥òj‹ideykhf xë¤Jé£lhš thjbk§nfbrŒth®
ig¤jbjhU thj¤Âby‹d gh§fhd tHiybahU Åuªjhnd
801.
jhbd‹w tHiyaJ R‹dkhdhš ru¡bfšyh« fH©LR‹dkhF«
ntbd‹wkfhÅu« th¢Rbj‹whš ntijba‹w brhšY¡F cWÂahF«
fhbd‹w fšY¥ò fçæšÚ‰W frkhd ru¡bfšyh« CwšnghF«
ntbd‹w kfhÅu« thŒ¡fhé£lhš ntijba‹w brhšbyšyh« éHyhŒnghnk
F§Fkghõhz«
802.
nghbk‹w F§Fkghõhzit¥ò fh£L»nw‹ò¤Âæšyh òšyU¡F§fhz
thbk‹w NjkJghõhz«g¤J mHfhd FÂiu¥gš ghõhz«g¤J
ntbd‹w bt©fhubgh¿ gyªjh‹g¤J btS¥ghd Ód¤Â‹bgh¿jhidªJ
jhbk‹w m‹d¤Â‹ ngÂgyikªJ fojhd bfªjfK« gyKikªnj
803.
gykhd jhsfªjh‹ ÁiyÍkhdhš gh§fhf ãW¤Âašnyh fšt¤Â£L
FykhF« vYä¢ir gHrhWé£L Fk£ona miu¤J VGehŸ uéæ‰ngh£L
jykhF« fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿ jswhkš thYifæ‹ nknyit¤J
ãykhF« gåu©Lrhk« Ô_£o ãrkhF« gj«gh®¤J Mw¥nghnl
804.
Mwé£L cil¤J¥gh® f£oahFk¥gnd F§Fk¤Â‹ ãwkjhF«
Úwé£l ru¡F¡fhydhF« beL§fhyäU¡fbt‹whš ÅräijÍ©Q
njwé£L k©ly¤Â‰ r£ilf¡F« Á¤j®fŸ jhD©lšnyh fhaÁ¤Âahdh®
Ûwé£L bkGifg©â¡bfh©L éuénjh® Nj¤Âš ngh£L¥nghnl
805.
nghlnt Mizia¥nghš Å¿£L¢rhF« ngh¡nfhnl j§fä£L fhfä£L
Mlnt bfªÂæ£L brªöç¤J Mæu¤J¡bfh‹¿lnt d«ikªjhF«
thlnt ka§fhkš ru¡Fit¥ò x›bth‹whŒ gh®¤J¤njW
njlnt fha¤ij R¤Âg©Q b#f¢rhy¤J‹kh®¡f¢ r£ilngh¡nf
itzghõhz«
806.
ngh¡fhd itzbk‹w ghõhz¤ij bghšyhjthÂ¡F¡ fh£lnt©lh«
nj¡fhd bfÂdhby‹Wnf£»š b#f¢rhyka¡f¤Âš Á¡»¡bfh©L
nrh¡fhd bg©zhirjåYH‹W nehba¤Â¡FobfL¤jhš Ez¡fkh»
jh¡fhd nyhf¤njh® FobfL¤J r§»ahnjæU¥gh‹ r©ojhnd
807.
jhbd‹w kdijÍ‰W¥ gh®¤jhdhš r©lhd nfhg¤ijãW¤jkh£lh®
Cbd‹w Rf¤ijašnyh Ï¢Á¤J¡bfh©L C‰w»‹w ranahf¤jhnybf£L
thbd‹w bghUŸ njlkh£lh® kh©g®kf¤jhd mWjy¤Â‹ jçridia¥ghuh®
khbd‹w PhdbtŸsK©Lbfh©L gjwhkèU¡fågh® _l®jhnk
808.
jhbd‹w btoÍ¥ò gyªjh}W rhjfkhŒ¥ gh©l¤Â‰ngh£L¥Ã‹ò
fhbd‹w fhobahL vYä¢ir gH¤jhšfyªJbfh©L rkdhf ehY
ghbd‹w rhWé£L fiua¡fhŒ¢Á g¡FtkhŒ tof£o gj¤ÂšfhŒ¢Á
thbd‹w IªJju« fh¢Á¡bfh©L kh®¡fkhŒ uéÍy®¤Â gu«ghŒitna
809.
Ãu«ghd óÚWgyªjh}W òë¥ghd fhobahL vYä¢r«gHrhW T£o
Âwkhd bjëéUªJ c¥ghŒ¡fhŒ¢Á nr®ªJã‹w c¥gjid K‹nghšfiu¤J
mu¥ghd xUãiu¡F ehYãiuj©Ù® mu£ilahŒéLfhnj IªJju§fh¢Á
cu¥ghd c¥bgL¤J uéæšit¤J c¤jknd fšY¥ò gyªjh}nw
810.
ünwhL gH¢rhW òë¤j¡fho ef®ªJã‹w ehüW gyªjh‹th®¤J
fhnwhL bfhÂ¡fit¤J¡ fhŒªjÃ‹ò fy§fhkš tof£oÍ¥ghŒ¡fh¢R
ÅnwhL IªJju§fh¢Áfh¢Á és§»anjh® uéæè£L c¥ògy« g¤JãW¤J
ehnwhL fh¢Ánjh® btoÍ¥ò¥gh®¤J jhœ¢Áæšyh óÚW c¥òg¤nj
811.
c¥nghL btŸisba‹w ghõhz«g¤J ca®ªJã‹w NjkJ gyªjh‹g¤J
m¥nghL bfªjkJ gyK«g¥J MÂba‹w JçÁaJ gyK«g¤J
it¥nghL jhsfK« gyKikªJ khr‰w jhsfKŠÁiyaJÎŠÁaJÎ_nz
812.
_nzhL ÏJbtšyh« fšt¤Â£L K¥òw¤ijbaç¤j F¥ignkårhW
ónzhL VGehsiu¤Jiknghš bghoah¡» fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿
thnzhL thDifæš nknyit¤J kwthnj Ô_£ofky«nghy
EnzhL gåu©L rhkkhdhš Joahd itdbk‹w ghõhzkh¢nr
813.
M¢br‹w bfhLŠÁ§»¤jæy«brhšnt‹ MjisÍ« thYKiy òuRU£o
Ú¢br‹w fŠrhñk¤ijÍ§F beLjhd FU¡f¤Â mêŠÁšò‹id
th¢br‹w jhisbahL thd«nt«ò tifahd Ú®bt£o r_ijK‹å
fh¢br‹w gšiyªJ« éiuiath§» fz¡fhf gobah‹W msªJnghnl
814.
ngh£blšyh§bfUlDl»H§Frh‰¿š òfHhfñwit¤J _‹WehŸfh©
ü£objšyh« fšt¤Âè£Lah£o mÂ‰nghL kUªÂid¤jh‹ miwa¡nfS
Ú£objšyh« mçjhuŠÁiyÍ§bfªÂ neuhdbtoÍ¥ò ÓdŠNl‹
ó£objšyh« rh«Ãuhå¢ rhu«Åu« òfœªj fU§F§»èa¥óÚ®jhnd
815.
jhbd‹w JçÁbahL m‹dngÂ rhjfkhŒ tif¡Fu©L gyªjh‹nghL
fhbd‹w K‹kUªnjhblh¡f¥ngh£L fyªjiu¥ghŒ bfUlDl»H§Frh‰¿š
njbd‹w v£LehŸ bkGFnghyh£o bjšYnghš éšiyg©âÍyu¥nghL
ghbd‹w ó¥òl¤Âš jæy«th§» gh¢Ábašyh« guâjåš it¤Âlhna
816.
mil¤Â£l jæy¤Âš JçÁbtŸis m¥gndgybkh‹Wãw¤Â¡bfh©L
»il¤Â£l jæy¤Âš k¤Â¤j¥gh bfoahd è§f¤Â‰RU¡Fngh£L
kil¤Â£l è§fkJ bkGFkhF« gh§fhd etnyhf« ntijahF«
Kil¤Â£l bkGfhF« gçÁd¤Âš _j©lntijÍkh§f©Lghnu
Nj¡f£L
817.
ghbu‹w NjbkhU gyªjhbd£L ghŒ¢Áašnyh fšt¤Âè£LÚÍ«
thbt‹w jæykJ VUJëjh‹F¤Â miu¤Âlnt bt©bzia¥nghyhF«ghU
fhbu‹w »ë¡f£o¢ Nl‹Ôæš fy§fhnj ÏUehêfh£oÃ‹ò
Óbu‹w fu©oæny v©bzŒF¤Â ÂwkhfÎU¡»lnt kâÍkhnk
818.
Mäªj kâjd¡F rhuizia¢brŒa m©lu©l gjksÎ« nghfyhF«
nghäªj kâjidna thæšit¤J¥ òfHhd cäÚiu cŸnsbfhŸs
rhäªj rlªjhD« r£ilf¡» rªÂu®fŸ Nça®fŸnghyhªnjf«
jhäªjgoa©lh« gh£lU©lh® ehjh¡fë¥gona c©o£lhnu
819.
c©o£l kâjD¡F ehY¡bfh‹W c¤jknd j§fä£L ehfä£L
k©o£l fhuä£L cU¡»¡bfh©L ghŒ¢Áj‰F¢ rçahf bfªÂT£o
f©o£l fšt¤Â‰ bgho¤J¡bfh©L fy§fhnj Fyhkšè¢rh‰whyh£o
k©o£l _‹WehŸ miu¤J¥Ã‹ò ka§fhnj fhÁbg‹w nkU¡nf‰nw
820.
V‰¿ašnyh K¤ÔÍ« _‹WehŸjh‹ Ïjkhf Mwé£L vL¤J¥ghU
ngh‰¿ašnyh tUzid¥nghš ÁtªJã‰F« bghèthf¥ gzéiljh‹
njåY©Q
rh‰¿ašnyh k©lyªjh‹ j¥ghJ©Q r£ilf¡» rªÂu®nghšKfKkhF«
th‰¿ašnyh bfÎdtê RW¡Fbk¤j M¢rça« Á§»ba‹w jæyªjhnd
Jthjr¤Â‹jæy«
821.
jhbd‹w Jthjr¤Â‹ jæyŠbrhšnt‹ rhjfkhŒ¢ nr¡bfh£ilÚ® bt£oKªJ
njbd‹w FU¡f¤Â thYKiyé¤J Áw¥ghd Fk£oé¤ÂbdhL
ntbd‹w thYKiyaçÁbahL éU«Ãna rkåilahŒ¤ ö¡»¡bfh©L
ghbd‹w bgU§fh£lhkz¡Fé¤J ghfça F‹¿kâ aGŠÁšé¤nj
822.
é¤njhL Ãuhakâ gåu©LnfS és§»anjh® gobah‹W msªJngh£L
ò¤njhL br§fdh® »H§Frh‰¿š bghèthfñwit¤J _‹WehŸjh‹
k¤njhL fšt¤Âyiu¤Jiknghy gfhçafªjfKªjhsfKŠÁiyÍ«
bfh¤njhL ifÅu§bfÎçbtŸis bfhoabjhU óÚWŠrt£L c¥ng
823.
c¥ghd fšY¥ò btoÍ¥ò¢Ód« c¤jknd JçÁbahL NlåªJ
é¥ghd K‹kUªnjh blh¡f¥ngh£L éuéaiuba£LehŸ »H§Frh‰¿š
m¥ghÚbjšYnghš éšiyg©â gh¤Âah« ó¥òl¤Âš jæy«th§»
br¥ghd Ôæ£L JçRÚç£L Óuhdru¡Fjåš rU¡Fnghnl
824.
RU¡»Lt bjÂby‹whš è§f«btŸis Joahd khfšnjéÓiyÍ«Åu«
KU¡»£l bfÎçbahL bfªÂNj« Kidahd ehfbkhL fhßa«t§f«
eU¡»£l JçÁbahL br«òfhu« eykhd Á§»bahL bkGFkhF«
RU¡»Lt bjh›bth‹¿š ntijnfho fiuæšiy fz¡»šiy fyªJghnu
825.
ghu¥gh rjKfkh§ FUéeh£L g©ngÂbr©ngÂ bg‹r¤jngÂ
jhu¥gh ökbkhL rªjhdngÂ ja§fhj gçrbkhL nygdngÂ
nru¥gh ÔgbkhL v£LkhF« Á¤jUl üšfënyæšiyæšiy
ghu¥gh æj‹bgUik m¿a¥nghwh® mud¿th® ah¤jhs¿ªjthnw
826.
thwhdÚW gj¡Fthç kh£oj‰FŸ v£obyh‹W fšY¢R‹d«
ngwhd fGij_¤Âu¤Âš ÃirªJe‹whŒ fy¡»it¤J _‹WehŸjh‹
jhwhdehŸbjëitth§» ja§fhj fšY¥ò¢Nl‹u©L
fhwhdtif¡Fu©L gynkö¡» m¥gnd bghog©â bjëéšnghnl
827.
ngh£Lnk aL¥ng‰¿ baç¤J c¥ghŒ òfHhd gj¤bjL¤J fšt¤Â£L
Û£Lnk _‹Wehsiu¤jÃ‹ò bkGfhF«gj¤bjL¤J éšiyj£o
Ô£Lnk _‹Wju« éšiyj£o ã£rakhŒ¢ ÓdbkhL fšY¥nghL
Ô£Lnk uéjåny fha¥nghL br«Ãšit¤J ÓiybrŒJ òl¤ij¥nghnl
828.
òl«ngh£L IªbjUéš Mwé£Lth§» nguhdK‹nghyiu¤J¡f£o
fl«ngh£L _‹Wju« ngh£L¤ÔU frfhkš tHiyba‹w FUjhidªJ
Âl«nghL br«ò¡FŸ bfhL¤J¡bfh©L Âwkhd ehÍUé R£lrh«gš òl«nghL
gj¡bfL¤J ahidÚ®é£L mj£oe‹whŒ fy¡»it¤J¤ bjëthth§nf
829.
th§»na m©nlhL R©z«g©â tykhf¥ gy«u©L Tl¥ngh£L
nj§»na ÏªJÎ¥ò g¢iróu« Áw¡fnt u©Lgy« fšt¤Â£L
jh§»na miu¤Jiknghš bjëéè£L rh®ghf mL¥ng‰¿ baç¤JÎ¥ghŒ¥
gh§»na fšt¤Âš é£Lkh£o¥ gjkhf _‹WehŸ M£olhna
830.
M£ona _‹WòlªÔ®ªjÃ‹ò mr§fhkš bt›ntnw vL¤Jit¤J
nj£ona óubk‹wJ ÏJjhdh¢R b#fbkšyh« bk¢Räªj FUjhdh£L
j£ona baU¡Fäij¢ r_yŠR£L ja§fhkš gj¤bjL¤J¡ FÂiuÚçš
k£ona ÏUöâ Úç‰ngh£L kwthkš _‹WehŸ fy¡»itna
831.
fyªjÃ‹ò bjëéW¤J gh©l¤Âè£L kwthkš r§FÚ®æu©Lgy«ngh£L
ieªjÃ‹ò flšEiuÍ« rhu«u©L eykhf gy«u©L« fšt¤Â£L
if¤jÃ‹ò bghog©â FH«Ãšngh£L fy§fhnj Î¥ghdgj¤Âšth§»
bkhŒ¤jÃ‹ò K‹Üuhš miu¤J¡f£o _‹Wòl«ngh£blL¤J gjd«g©nz
832.
g©âaÃ‹ rhubk‹w FUjhdh¢R gf®rJu¡fŸëjid¢ R£lrh«gš
f©âanjh® gj¡bfL¤J¥ gh©l¤Âè£L eykhd btŸsh£L KçjhD«
f©zkjhè öâaKçé£L fy¡»it¤J bjëéW¤Â »ëŠÁ‰R©z«
v©âajh« u©Lgy« Tlé£L Ïjkhf mL¥ng‰¿ vç¤Âlhna
833.
vç¤Âlnt FW»aJ FH«ònghyh« vëjhd bt©fhu« JçÁu©L
kç¤Âlnt bghoah¡» FH¥Ãé£L tskhf¡ fhŒ¢Áaij Î¥ghŒ¥g©â
jç¤Âlnt K‹nghy òl¤ij¥nghL ja§fhnj vç¤Jit¤J kh£l¡nfS
Fç¤Âlnt JçÁba‹w FUjhdh¢R bfhLntè r_ynk rh«gyh¢R
834.
rh«giy¤jh‹ gj¡bfL¤J gh©l¤Â£L rh®ghd gRé‹ rfhrš¤Âè£L
rh«giy¤jh‹fiu¤Jit¤J _‹WehŸjh‹tifahfbjëéW¤Â
e¤ij¢R‹d«
rh«giy¤jh‹ u©Lg§F Tl¥ngh£L fy®FH«ò« g¡Ft¤Âš btoÍ¥ò¥nghL
nt«Ãiyjh‹ ÅukJgyK«u©L éuée‹whŒ¥bghog©â YH«Ãšnghnl
835.
ngh£lÃ‹ò mL¥ng‰¿ vç¡fÎ¥gh« òfHhfK‹Üuhš miu¤Jj£o
eh£lÃ‹ò K‹nghy _‹Wòl«ngh£L eykhf vL¤Jit¤J br«ò¡FŸns
M£lÃ‹ò Åubd‹w FUjhdh¢R m¥g¥gh Ïj‹ntf« m©lu©lÛW«
eh£lÃ‹ò bfho¡fŸë rh«gyhf eykhf kåjDl tKçænynghnl
836.
ngh£Lnk af£oe‹whŒ fy¡»it¤¤J¥ òfHhf bjëéW¤Â mL¥Ãny‰¿
th£Lnk ehfkh« t©LR£L kUéanj R©zh«ghŒ u©Lgy«nghL
nf£Lnk FH«ghd gj¤Âšth§» Áw¥ghd btŸisbahL Ód«u©L
M£Lnk bghog©â FH«Ãšngh£L mL¥ng‰¿ vç¤jªj Î¥igth§nf
837.
th§»na Cikba‹w Á¥Ãj‹id tifahf¢R¤Âg©â R©zh«gh¡»
nj§»na u©Lgy« ãW¤J¥ngh£L Áw¥ghf tL¥ng‰¿ FH«ghŒ¡fhŒ¢Á
X§»na jhsfK« ts»Y¥ò x¡fntbghog©â u©Lgy«ngh£L
V§»na Î¥ghf¡fhŒ¢Á¡bfh©L vL¤jiu¤JK‹nghny òl¤ij¥nghnl
838.
nghbl‹w tKçR£L¢ rh«gyh¡» òfHhf¥gj§fyªJ gh©l¤Â‰nghL
ehbl‹w f‡èšã‰F« ÁtªÂUªj brhçia eykhf vL¤JtªJ gh©l¤JŸns
Cbd‹d Î¥ÃlÎ« j©ÙuhF« c¤jknd ÏUöâ Úiué£L
Mbl‹w _‹WehŸ fêªjÃ‹ò m¥gona bjëéU¤Â¥ gh©l¤Âšth§nf
839.
th§F«ngh jL¥ng‰¿ baç¡F«nghJ tskhd e‹nlhL R‹d«g©â
jh§F«ngu©L gy§Tl¥ngh£L ja§fhnj aL¥ng‰¿ baç¥ghahdhš
X§Fk¥ngh FH«ghd gj¤ij¥gh®¤J c‰Wã‹w ru¡ifæå brhšy¡nfS
ö§Fk¥ngh Njäu©L gy¤ij¥nghL Joahf bfªÂÍ¥ò bu©Lgy«nghnl
840.
ngh£blšyh« mL¥ng‰¿ c¥ghŒ¡fh¢Á bghèthd Ã‹bgL¤J fšt¤Â£L
_£blšyh« KªÚuhš miu¤J¡f£o _‹Wòl«ngh£blL¤J it¤J¡bfhŸthŒ
M£blšyhŠ Nj¤Âyh£L M£L m©lg»u©lKjš btªJÚU«
fh£blšyh« thiHÍl rUFR£L fhçakhŒgj¡fsªJ gh©l¤Â‰nghnl
841.
ngh£Lnk thiHÍl»H§Frh‰¿š òfHhf¤bjëéW¤J mL¥Ãšit¤J
C£LnkR©zh«ò brhšy¡nfS ca®ªjth§Tk¢Á R©z«g©â
eh£Lnk gy«u©L ãW¤J¥ngh£L eakhd FH«ghF« gj¤Â‰nfS«
M£ona m‹dbk‹wngÂnahL mirahjè§fkJ u©Lªö¡»
ó£ona bghog©â FH«Ã‰ngh£L òu£obašyh« th§»ašnyh fšt¤jh£nl
842.
M£ona K‹nghy _‹Wòl«ngh£L ma¢Áäê byL¤Jit¤J¥gjdkhf¥
ó£ona bj®¥igR£L rh«gyh¡» òfHhf _‹Wgo gh©l¤Â‰ngh£L
_£ona fŸbs‹w fhojhD« KÁahkš ÏUöâé£L¥Ã‹ò
th£ona _‹WehŸ fy¡»it¤J kwthnj bjëéW¤Â mL¥Ã‰fhŒ¢nr
843.
fhŒ¢Ána FH«ghdg¡Ft¤Âš fyªÂlaÚ bfUlg£Á f‹d«u©L
ghŒ¢Ána F¡Flbt©kyK«u©L gfu¿a bfªjfK« gyK«u©L
jhŒ¢Ána bghog©â FH«Ã‰ngh£L rh®ghf mL¥bgç¤J Î¥òth§F
Ka‰Ána K‹nghny tiu¤J¡f£o K‹Wòl«ngh£blL¤J gjd«g©nz
844.
g©âaÃ‹ rjKfkh« FUÎkh¢R gzéiljh‹ g¤JbkL¤bjh‹whŒ¡T£o
x©â¥Ã‹ fšt¤Âš K‹Üuhyh£o c¤jknd br¥ò¡FbsL¤J
e©âaÃ‹ nkš_oÓiybrŒJ eykhf tŠbrUé‰ òl¤ij¥nghL
v©âaÃ‹ Mwé£L vL¤J¡bfh©L Ïjkhd bgh‰Áäë‰ gjd«g©nz
845.
g©zanjh® FUbtL¤J éuhè¡»£L¥ gçthf¢ rhbwL¤J ma¢r£oth®¤J
x©âanjh® ešybfhG¡fçæÿÂ c¤jknd fhªjkÂ‰ fh£o¤njhŒ¥ghŒ
é©âanjh® bfhG¡fhŒ¢Á njhŒ¡fé©Lé©Q mfujuhš¥bghUäéG«
e©âanjh® rhbjšyh« ms‰w¤njhŒªJ eykhd mfbušyh« thç¡bfhŸns
846.
thçnabaU§fh£lhkz¡» bd©bzŒ th®¤jšnyh bt©fhuŠ rçahŒ¡T£o
ehçna Fifæè£L _‹WjuKU¡f eykhd <a«ngh‰ rtisahF«
Vçna cilªjJnghš thjbtŸs« Ïiu¡fntJiyahJ ma¤öŸé¤ij
thçna bgh§ifæny rjK£bfhŸS kf¤jhd maKU¡»š bfhšYªjhnd
847.
jhbd‹w ehf¤ij¥ gijahk‰bfhšY« rKra§fbs©zhnj
rfyKK£bfhŸS«
thbd‹w NjkJ f£o¥nghF« khr‰w madhfkh£o M£L
njbd‹w Átfhä brh‹dkh®¡f« br¥gça ehj®fŸ brhšY«é¤ij
ghbd‹w brªöu§fs§F brŒæš gçthfthæu¤J¡nfhL«ghnu
848.
XLnk m©l¤ij gz«nghšngh‰W c¤jknd fhbriljh‹ FUit¥nghL
thLnk brªJU¡f nknyit¤J khr‰w uéjåny rhk«it¡f¤
njLnk bkGbfšyh« bkGfhŒnghF« nr®ªj _thæu¤J¡bfh‹nwnghL«
ghLnk Åizia¥nghš bkGFbfhŸs gçthd m©luÂdh©ikjhnd
849.
m©lé¤ij ahU¡fh« Átnah»¡fh« M¤jhs¥óÁ¤jhš ä¡fhF«
Ã©lé¤ij K«_ynah»¡fhF« nguhd miriaÍl _è¡bfh¡F«
t©lé¤ij bghšyhjJ nuh»¡bfŒJ kf¤jhd ntjhªj çîfŸÁ¤j®
f©lé¤ij kdjl¡» ôikahth® fhuzkh« ÓõU¡F¥ nghÂ¥ghnu
850.
ghbu‹w FUbtL¤J fhbriljh‹ö¡»¥ gçthd rJufŸë¥ghè‰ngh£L
fhbu‹w rhk¤Âš R¤jrykhF« fšt¤ÂšNj«é£L R¤Âg©â¥
ghbu‹w ma¢r£o¡FŸns é£L¥ gjwhkbyhUrhk« RU¡Fnghl
nfhbd‹w æ£oënghš f£oahF« T¥Ã£lhš Vbd‹D« thjªjhnd
851.
thjªjh‹ nt©Lbk‹whš Nj¤jh£L kf¤jhd mZlf®kbk£LkhF«
fhjªjh‹ nfhoaJ ãik¡FK‹nd fyªnjho¥ò¡»tU kâændhir
ntjªjh‹ Âl¤Jnk KoÎ¡bfh¡F nkéanjh® Áy«bghèæš ehj§nf£F«
Újªjh‹ Ff¤J¡fL¤jthW ãäõ¤Â‰fhaÁ¤Â bfÎdÁ¤Âahnk
852.
Mäªjkâã‹W ÎUF«nghJ mªÂil¡F¤ j§fä£L M£LM£L
nräªjbfªjf¤ij bu£Læ£L Áw¥ghd bgh‰wiyæ‹ rh‰whyh£o
nghäªjru¡fjid¡ F¥Ãæšit¤J¥ òfHhf Óiyk©tYthŒ¢brŒJ
XäªjfhÁbg‹w nkU¡nf‰¿ c‰gdkh« thDifæ‹ nknyitna
853.
it¡fnt gåu©LrhkªÔia kwthnj K¤ÔÍ kh£Lkh£L
it¡fnt jhs«ó ãw¤ijnghyh« rh®ghf¢ Áyh»£L¡ »©o¥ghU
cŒ¡fnt etnyhf khæu¤J¡bfh‹W c¤jknd gÂdhWkh‰WkhF«
bkhŒ¡fnt brªöu§F‹¿Í©Q nkåÍnk aUz‹nghyhFªjhnd
854.
jhbd‹w t§fhs¥ g¢irit¥ò rhjfkhŒ¢ brhšY»nw‹ khzh¡fhnd
Cbt‹w br«ghd mu¥bghojh‹g¤J Î¤jknd JçÁg¤J btoÍ¥òu©L
thbd‹w vYä¢r«gH¢rh®é£L kUtnkk¤Â¤J fšt¤Â£L
njbd‹w F¥Ãæny _‹WÂd§fŸ òij¤J ÂwkhfbtL¤J¥gh® g¢irahnk
855.
Mk¥ghbr«òjid R¤Âg©z miwÍnw‹ fU§F‹¿¡ bfhŸëiyæ‹rhW
thk¥ghfšYUé beh¢ÁbahL tifehSäo¤Je‹whŒ gH¢rh®é£L
fhk¥ghF‹¿kâ aiu¤J¥ngh£L fy¡»bah‹whŒk¤Â¤J aÂ‰FlrhŒ¥ghŒ
nrk¥ghntGju« cU¡»rhŒ¡f¢ br«ÃDlñwbyšyh« fH‹Wnghnk
856.
nghfntæ¢br«Ãš »©âg©Q òfHhdbr§bfh£il Ú®bt£oK¤J
ntfntbtë¡fh£lh kz®Fé¤J éiuªjnt® thiHé¤J rçahŒT£o
rhfntJçÁbah‹W rhubkh‹W rhjfkhŒ¡ fšY¥ò btoÍ¥bgh‹W
VfntÍuèè£L Ïo¤Âbjšyh« Ïjkhd fh®¤Âifæ‹ »H§Frhnw
857.
rh‰¿dhš _‹Wehsiu¤Jiknghš rªÂ¢R Ãšiyj£o Íyu¥nghL
ng‰¿dhš ó¥òl¤Âš jæy«th§» Õ§fhdh« guâyil¤Jit¤J
th‰¿dhš gj§fbkh‹W brhšnt‹ahD« tifahd fšY¥ò btoÍ¥òÓd«
nj‰¿dhš JçÁbahL rhuªjhD« Áw¥ghf x›bthUfhbriljh‹ö¡nf
858.
ö¡FtJ mçjhuŠ ÁiyÍ§bfªÂ JoahdbtŸisbahL bfÎçè§f«
M¡FkJ flšEiuÍ« Åuªbjh£o mHfhd FÂiu¥gš m‹dngÂ
nj¡FtJ óÚW¤ÂahdkhF« Áw¥ghd bt©fhu§fhªjŠÁ§»
Ú¡FtJ m¥Ãnuf« uhrtªjh« neuhd ãäisbahL bgh‹d«g®jhnd
859.
jhdhd mu¥bghoÍ« ehf«t§f« rh®ghd fhßa«bt§fy¤Â‹ bghoÍ«
njdhd tif¡bfhU fhbriljh‹ö¡» Áw¥ghf K¥g¤Âbyh‹Wkh¢R
thdhd NjkJ K¥g¤bjh‹W tifbašyh« fšt¤Â‰bgho¤J¥ngh£L
njdhd jæy¤ij¡ F¤Âah£o F¿¥ghf VGjukiu¤Jy®¤nj
860.
cy®¤Âna æU«ghny ÍŸs§ifnghš c¤jknd rhf¢r£og©â
ky®¤Âna tiué£L br«ò»©â kUtnt tij¡FŸns tH¡f«gh®¤J
my®¤Âna r£oæny tUªJit¤J mj‹nkny»©âit¤J bghUªj¥gh®¤J
Áy®¤Âna r¤J¡F¢Óiy brŒÍªÂwikahŒ¤ jh‹tçir br¥òntnd
861.
br¥gntbr«ÃDl mu¥bghoÍ§fL¡fhŒ Âwkhd ÏU«ÃDl mu¥bghoÍ§T£o
m¥gntbr«òÚW klyhdFUªj¡fšÛåbd£o
e¥gnt bt©fUÎ k¤Â¥ghF« eykhf ÏÂšé£o Ïo¤Jiea
c¥gnt bkGFnghš gjkhŒ¥g©â c¤jknd rªJ¡Fsil¤Âlhna
862.
miu¤Â£l br«ònghš ftr«g©â mrfhkš gjdkhŒ¢ ÓiybrŒJ
cil¤Â£L K¡ftçš r£oit¤J c‰gdkh« ÏY¥igbeŒæš és¡Fit¤J
gil¤Â£L m§F£l¥ gUkkhf¥ g¡f¤Âš ã‹wÂç és¡ifna‰¿
fil¤Â£L _‹WehŸ méahkbyL¤J iff©lgj§fkJ VW«ghnu
863.
V¿anjh® gj§fbkšyh« tê¤bjL¤J Ïjkhdt¥Ãnuf etÚj«g©â
T¿anjh® bt©fUthyiu¤Jth§» FifbrŒJ nkš_ou©LbrŒJ
kh¿anjh® gj§fkijÍŸnsit¤J tifahf nkš_o¢ÓiybrŒJ
njçanjh® brfòl¤Âš ngh£blL¤J¢ Áw¥ghf kUªbjšyh« th§»¡bfhŸns
864.
th§»na Fifæè£L fhu«it¤J tskhfÍU¡»bahU kâahšth§»
jh§»na vL¤J¥gh® K¤J¥nghy¤ jts«nghš NjkJæU¡F«ghU
V§»na M¢Rbj‹W ka§fnt©lh« Ïašghf bfªÂæ£L¥ gj§f«brŒJ
X§»na ehfä£L¡ fšt¤Â‰ngh£L c¤jknd kæ‰bfh‹iw rh‰whyh£nl
865.
M£ona fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿ m¥gnd thDifæš nknyit¤J
_£ona gåu©LrhkªÔia KÁahkyhwé£L baL¤J¥ghU
Ú£ona brªöu« mUz‹ nghyh« neuhd etnyhf« ü‰W¡bfh‹W
fh£ona jdkh‰whŒ¡ f©LghU fdkhd gj§fkJ k»ikjhnd
866.
jhdhd miuthÁ Î¥Ã‹nk‰ngh£L¤ j‹D¡FŸ Nj¤ij¥gu¥Ãit¤J
fhdhdtÂ‹nkny br§fšöŸngh£L¡ ifahny mäœ¤Â£L
nkšnjh©oféœ¤J
thdhdrªJ¡F k©izbrŒJ kUénjh®tL¥ng‰¿ ba¿¥gha¥gh
njdhd fhlh¡»å rhk«ehY Áw¥ghf baç¤Âlnt gj§fkhnk
867.
k»ikba‹w gj§f¤ij gyªjh‹ö¡» kf¤jhd fšt¤Â‰ngh£L¥Ã‹ò
k»ikba‹w mu¥bghoÍ« ehYgy«ngh£L kf¤jhdfhubkhU
gyK«gyK«ngh£L
k»ikba‹w bgU§fh£lhkz¡»bd©bzŒ th®¤jiu¤J rhkbkh‹W
Fifæè£L
k»ikahŒ _‹Wju KU¡»¥nghl khr‰w maªjhD« ehfkhnk
868.
ehfbk‹w ma¤Âil¡F¢ Nj§T£o eykhfÎU¡ifæny ehfä£L
nkhfbk‹w òifbaG¥Ã f£o¥nghF« c¤jknd bfªÂæ£L¢ Njä£L
ghfbk‹w bgh‰wiyæ‹ rh‰whyh£o g¡FtkhŒ IªbjUé‰ òl¤ij¥ngh£L
ntfbk‹w etnyhf« ü‰W¡bfh‹W ntÂ¡f kh‰bw©z gåbu©lh¢nr
869.
M¢r¥gh btŸisba‹w gj§f«nfS MÂbtŸis¥ghõhz¡ FÂiu¥gšY«
X¢r¥gh jhsfK« óÚW«Åu« c¤jknd rhubkhL JURÓd«
gh¢r¥gh fšY¥ò btoÍ¥ò¡ bfÎç gçthf btŸisba‹w m¥Ãuf¤njhL
fh¢r¥gh ehfbkhL btŸÇa¥bghoÍ« flšEiuÍ« r›ÎÚu©l¤njhnl
870.
XnlhL m‹dbk‹w ngÂjhD« c¤jknd NlbdhL mu¥bghoÍŠÁ§»
fhnlhL t¡»uhªj fŠrbk‹w ãäis fhªjbkhL r¤Âba‹w rhuªjhD«
ehnlhL Ïug¤J IªJkh¢R eykhd NldJÏUg¤ijªJ
ghnlhL baUfhy«ghšé£lh£o gjwhk nyGehsiu¤Jy®¤nj
871.
cy®¤Âna ékiyahŒ it¤J¡bfh©L c¤jknd btŸëg©â
my®¤Âna ma¢r£oÍŸs§ifnghš m¥gnd tiuæ£L g©âit¤J
ky®¤Âna kUªJjid ÍŸnsit¤J tifahf nk‰»©â¥ bghUªj¥gh®¤J
Ãy®¤Âna K‹ftr« nghnybrŒJ nguhfK¡fyç‹ nknyna‰nw
872.
V§»nafšit¤J¤ Âçia¥ngh£L Ïjkhd KŸëba©bzŒ és¡Fna‰¿
ngh‰¿na _‹Wehséahkny‰W òfHhd gj§fkJ naW«ghU
M‰¿na gj§fbkšyh bkL¤Jth§» ahÂbtŸis a¥Ãnuf etÚj«g©â
rh‰¿na Fifbah‹W ÁšYg©â rh®ghd m©lbtŸis¡ fUthšt©nz
873.
g©âanjh® Fif¡FŸns kUªijit¤J gçthf nkš_oÓiybrŒJ
f©âanjh® bf#òl¤Â‰ ngh£blL¤J fdkhd Fif¡FŸns it¤JU¡»
f©âanjh® Nj«ã‹W tUF«nghJ eykhd »©âiaÚ rkdhŒ¥nghL
Â©âanjh® Njäil btŸÇa« ngh£L Âwkhf fhuä£L ÎU¡»¢rhna
874.
rhŒ¤Âlnt kUªbjL¤J ãW¤J¡bfh©L rh®ghd ehY¡F¢ Njbkh‹W
nghŒ¤Â£l kUªJ¡F ehY¡bfh‹W òfHhd btŸëaJ ãW¤J¥ngh£L
fhŒ¤Â£l Kiy¥ghiy é£Lah£o¡ fdkhdéšiybrŒJ ma¢br«Ãšit¤J
baŒ¤Â£l iaªbjUé‰ òl¤ij¥nghL vëjhd br«òt§f« ü‰W¡bfh©nz
875.
x©zhd btŸëaJ kh‰WnfS c‰gdkh æUg¤jiaªJkh‰W
f©zhd NjkJ btŸëahF« fhßa«btŸÇa« ehf« btŸëahF«
é©zhd br«gJÎ« btŸëahF« kf¤jhd takJÎ« btŸëahF«
é©zhd m«gy¤ij bjçÁ¤j¥gh nkéanjh® Áy«bghè ehj§nfns
876.
ehjbk‹w g¢irur f‰óu«g©z eykhf brhšY»nw‹ nfSnfS
nghjbk‹w NjkJ gyªjhbd£L òfHhd bfªjfnk gyªjhbdh‹W
Újbk‹w bfªjf¤ij X£oé£LÎU¡» ãidthf¢ Nj¤ij aÂšé£L¡»©L
ehjbk‹w fçnghy öshŒ¥nghF« eykhf btL¤Jit ghf§nfns
877.
nfs¥gh k©zhny njh©og©â bfoahf¢ rªJthŒ¥ bghUªj¢R£L
ehs¥gh nkšnjh©o¡ FŸnsór eykhd k¤ij¢rh® _‹Wju«óÁ
nts¥gh Îy®ªjÃ‹ò mo¤njh©o¡FŸns éuénjh®f¿ Í¥ò
miu¤njh©ok£L«
ths¥gh bghog©â njh©oænyngh£L kUénjh® br§fš k©zhêjhnd
878.
Mk¥gh gj§fkJ nkšnjh©o¡FŸns m¥gndna¿aJ kh¥nghšã‰F«
jhk¥gh gj§fbkšyh kæ‰F¢Rf£o¤ jJ«ghk byL¤jšnyh F¥ò¡»£L
thk¥gh thYifæ‹ nknyit¤J kwthkš Ô¥nghL gåu©Lrhk«
fhk¥gh gj§fkJ æW»na¿¡ f«Ãnghš btS«ghf éU¡F«ghnu
879.
ÏU¡»wnjh® f‰óu«éuhfehY Ïjkhd bfªÂaJ éuhfbdh‹W
gU¡»wnjh® fšt¤Â‰ bghoahŒ¥g©â gzéiljh‹ mDghd¤njhnlbfhŸs
brU¡»wnjh® foéõ§fŸ ò©fŸNiy brUäabt© FZl§fŸ
gÎ¤Âu§fŸ»uªÂ
mU¡»wnjh® éahÂbašyh« mf‹WnghF« MÂ¤j‹ f©lbjhU gånghyhnk
880.
gåba‹w g¢irur« brªöç¡f¥ gh§fhd NjkJ gyªjhbd£L
fåba‹w bfªjfªjh‹u©L gykhF§ fdkhd nth£oè£L¤ jzèšit¤J
bjhåba‹w bfªjf¤ij ÍU¡»¡bfh©L Nj¤ijaÂšé£L ma¤jhš»©o
eåba‹w NjkJ fçnghyhF« ea¤njhnl th§»bkšy F¥Ãæ‰nghnl
881.
ngh£Lnk miuthÁF¥Ã¡f¥gh òfHhd thYifæ‹nknyit¤J
eh£Lnk Xlhnynkny_o eakhftL¥bgç¤J rhk«u©L
X£Lnk Xljid th§»¥ngh£L Î¡»ukhbaç¤jh¡fhš bfªjfªjh‹g¤J«
th£Lnk bfªjf¤Â‹ ehY¡bfh‹W kUéanjh® jhsf¤ij ãW¤Jitna
882.
it¡fnt bfhŠrkhŒ¡ F¥Ãænyngh£L kwthkš ma¡f¤Âahš »©L»©L
ie¡fnt jhsf¤ij¥ ngh£L¥ngh£L eykhf »©otu¢ rhifahny
cŒ¡fnt ru¡bfšyh« gj§fkhF« c‰wbtW§ F¥Ãahaoæ‰fhQ«
bræ¡fnt aoæny kUªÂšyh£lhš Óuhdgjbk‹W mL¥igah‰nw
883.
M‰¿na æUehêahdÃ‹ò ma¡Fw£lhš F¥Ãj‹id btëæšth§»
ngh‰¿na Ú®bjë¤J Mw¥ngh£L òfHhf F¥Ãbašyh« jŸë¥ngh£L
nj‰¿na Át¥ghf¡ f«ÃnghyhŒ¢ ÁWfÂuhŒ¥ gyifnghèU¡F«ghU
rh‰¿na gzéiljh‹ njåY©z¤ j¥ghJnehbašyh« rho¥nghnk
884.
rh£ona fšt¤Âèjid¥ngh£L¤ ja§fhkš bghog©â¡ fh£L¢br«ò
Ú£ona »H§»‹rh‰Wit¤J¡bfh©L ãidthfaiu¤ÂLthŒ _‹WehŸjh‹
th£ona uéæšit¤J¥ bghoahŒ¥g©â tskhdfhÁbg‹w F¥ÃænynghL
X£ona thYifæ‹nknyit¤J c‰gdkhaL¥bgç¤J Mwé£Lth§nf
885.
th§»na K‹nghy¡ fšt¤Â£L tskhd»H§Frh® é£LM£o
nj§»na aiu¤Â£L _‹WehŸjh‹ Âwkhf bghoah¡»¡ F¥Ã¡nf‰¿
X§»na aiu¡ifæny gyªjh‹bfªÂ c‰gdkhŒ¥ ngh£liu¤J F¥Ã¡nf‰¿
jh§»na _‹WehŸ Ôiaah£L j¥ghkè¥gojh‹ IªJjunk‰nw
886.
IªJnk thYifæ‹ js¤Âšã‰F« mr§fhkš ma¢ÁäêbyL¤Jit¤J
cŠRnk etnyhf« ü‰W¡bfh‹Öa c‰gdkhŒ¥ g¤jiunakh‰WfhQ«
brŠRnk nehbašyh« jéLbghoahF« bfoahd fhyDnk aŠÁ¥nghth‹
äŠÁanjh® òëÍ¥òé£L¤ Â‹whš nkéanjh® r£ilf¡»¥ ghiyahnk
887.
ghiyahŠ Át¥ghd bfªÂj‹id gfu¡nfŸguhgiu¡F _jšehfªjh‹
XiyahbyGjbt‹whš Ïjådh£L c¤jknd flšj©Ù®¡ bfh¥ngahF«
khiyah§bfh‹iwia¤jh‹jç¤jÁt‹ikªj® ka§»dh® ÏÂDila
M£ilgh®¤J
MiyahŒ ru¡bfšyh« bfhšY«bfhšY« m«k«kh MæÍl ehjªjhnd
888.
ehjbk‹WäJ¡F¥ng® r¤ÂbfªÂ eykhd nfhê¤jiy¢ Nlbd‹W«
nghjbk‹w éÂDila it¥òj‹id¥ ngh¡nfhnl btëahf¢ brh‹nd‹
k¡fhŸ
ãjbk‹w bešè¡fhŒ bfªjf¤ij ãidthf¥ gy«g¤J ãW¤J¡bfh©L
Ñjbk‹w br›tf¤Â br›tyçKU¡F bfoahd br›tšè br«gU¤Âjhnd
889.
jhdhdkhªJëU« FkçntU« ja§Fkâ¤ j¡fhërhzh¡»nahL
ghdhd òëahiu¥ g¤J§nfS gh§fhf bt›ntwhŒ¥ gojh‹rhW
nfhdhfth®¤J bth›bth‹whŒ¡ fy¡»¡bfh©L bfhoabjhU æªÂukh§
nfhg¥ó¢Á
njdhdóehf« u©L§nfS njÁ¡fhastiu¤J Ñl¥nghnl
890.
nghlnt btoÍ¥ò Ód«u©L bghèthf tif¡FbkhU gyK«ngh£L
thlntgRé‹ghš gojhidªJ khr‰w vYä¢r¥ gH¢rhWnrnu
njlnt fy¡»bah‹whŒ it¤J¡bfh©L Âwkhf¢ r£oæny gojh‹th®¤J
Úlnt Óiyf£o mÂ‹nk‰bfªÂ ãidthf¥ gu¥Ãašnyh nk‰f£o_nl
891.
_ona ÓiybrŒJ FUjh‹bfšé Ka‰ÁahŒ¢ r£ojid¥òij¤J¥nghL
ehona nk‰r£o bjçaé£L eGfhkš òl«nghL g¤bjUéy¥gh
njona Mwé£L vL¤J¥ghU Áw¥ghf cU»bašyh« rhWjåšã‰F«
thona kâbašyh« bghU¡»¡bfh©L kWgoÍ« rhbwh¡f¥gojh‹thnw
892.
go¢rhW th®¤Jnk kWÓiyf£o¥ gh§fhf kâbašyh« bghW¡»it¤J
Joahf gu¥Ãna nk‰r£o_o J¥òuthŒ¢ ÓiybrŒJ òl¤ij¥nghL
mo¢rhW t‰wt‰w kWthWth®¤J mj£ona ÏUg¤bjh‹WnghL
foJjŸëé£L kâbašyh« bghW¡»¡ fGéna j©Ùçš uéæ‰nghnl
893.
ngh£lÃ‹ò vL¤jjid fšt¤Âè£L bghog©â¡fšt¤Âš kæšbeŒth®¤J
ó£lÃ‹ò thYifæ‹nknyit¤J bghUªjnt Ô_£o¡fky«nghy
eh£lÃ‹ò fhlh¡»ã ehYrhk« eykhf¤ Ôah¡»å ahWrhk«
nf£lÃ‹ò eh‰rhk« Mwé£L vç¡f¢ÁtÁth khjs«ó ãw«nghyhnk
894.
ãwkhd bfªjf¤Âš ntf«g£lhš ãid¡FK‹nd NjkJnakkhF«
kwthd nyhf¤Âš gçÁ¡fntij ahD©lf‰gäJ ahD§bfh©nl‹
Âwkhd j§fkJ br«òkhFŠ nr®ªjetnyhf¤Âš æu¤J¡nfhL«
FwkhJ khäÍl ehjk¥gh bfh©lh¡fhš foifæny Á¤Âahnk
895.
Á¤Âahª njtU¡F« IªJój« b#f¤ÂYŸs Á¤jU¡F« IªJój«
K¤Âah« C®tdK« IªJój« ca®ªJã‹w éU£rbkšyh« IªJój«
ò¤Âah« gh«ÃdK« IªJój« ngh¡fhd IªÂdhbyšyhkh¢R
g¤Âah« thj¤Âš gŠrg£Á ghõhzit¥òjid¥ ghondnd
896.
ghond‹ tlbkhêia¥Ãç¤J¥gh®¤J gçthf M¤jhis¡ nf£Lnf£L
Xond‹Fëifæ£L ehjh¡fŸ gj¤Âš cfªjLik ah»ašnyh thj«gh®¤nj‹
thond‹ kdäis¤J thj«gh®¤J ga¡fbkšyh« FUbrhšy kdÂby©â
ehond‹ cyf¡njh® e«iknghy eéªJah‹ btëahf¤ ÂwªÂ£nlnd
897.
ÂwªÂlhÂUªjh¡fhš ru¡Fit¥ig b#f¤Âny thj«bghŒahFbk‹W
ÏwªÂlhÂU¡f btëahf¢brh‹nd‹ ViHkÂnghfhnj gh®¡fbt‹whš
kwªÂlh¡ fUitbašyh« c‹å¥ghU khakh« thÁidahš kd«ò©zhF«
ÃwªÂlhÂU¡fbt‹whš fhaÁ¤Âg©Q bgçnah®fŸ gj«ngh‰¿¡
fUit¡nfns
898.
fUbt‹d jhsfK« gyKikªJ fhªjs¥ó¥nghyhd óÚiwªJ
cUbt‹d è§fkJ gyKikªJ ca®¤ÂahŒ ÁiyaJÎ« gyKikªJ
FUbt‹d bfÎçaJ gyKikªJ T£obašyh« fšt¤Â‰bghoahŒ¥g©â
ÂUbt‹d br§Ñiu¢rhWé£L Áw¥ghf ntGehŸ miu¤Âlhna
899.
miu¤Â£L¥ bghog©â nkU¡nf‰¿ Mwé£L¥ gåu©Lrhkª Ôia¥nghL
tiu¤Â£l¥ gj§fkJæW»na¿ tifahd gŠrg£Á ghõhzkhF«
eiu¤Â£L¥ nghfhJbkGFg©â¡bfh©lhš etnyhfkhæu¤J¡nfhL«ghU
òiu¤Â£L ÅrKil ghèY©Q bghèthd r£ilf¡» thiyahnk
900.
Mbk‹w gts¥ò‰W¥ ghõhzªjh‹ miwænw‹ ahd¿ªjk£L«
nghbk‹w fhsfªjh‹ gyK«g¤J òfHhdbtŸisba‹w ghõhzªjh‹
fhbk‹w gy«g¤J fšt¤Â£L fdkhftiu¤Je‹whŒ bghoahŒ¥g©â
njbk‹w u©Lgy§bfªÂæ£L Áw¥ghf fhÁbg‹w nkU¡nf‰nw
901.
V‰¿na thDifæ‹ nknyit¤J Ïjkhf¡ fky«nghš Ôia_£L
ngh‰¿na ehšrhk§ fky«nghyh£L òfHhf Mwé£L¤ j©Ù®F¤J
rh‰¿na F¥Ãia¤jh‹ cil¤J¥gh®¤jhš rh§fkhŒ¥ ghõhz« ò‰W¥nghyhF
kh‰¿na æij¡f£o ntijnahoš m«k«kh btFöunkhL§fhnz
902.
fhz¥gh bfÎçÍlit¥ònfS fojhd btŸisba‹w ghõhzªjh‹
Cz¥gh gy«g¤JãW¤J¡bfh©L c¤jknd bfªjf« u©liugyªjh‹
óz¥ghbghog©â nkU¡nf‰¿¥ òfHhd thYifæ‹Ôia_£L
Åz¥gh fky«nghš ehYrhk« éLglnt baç¤Â£L cil¤Jth§nf
903.
th§»na Íil¤jh¡fhš mL¡Fnghy tifahd Át¥òkŠrŸ nghèU¡F«
X§»naæij¡f£l MuhyhF« c¤jknd btoÍ¥ò¢ brªÚuhF«
nj§»na btoÍ¥ò¢ braÚ®nfS Áw¥ghd bgU§f«Ã ehyh§fhŒ¢rš
gh§»na gy«g¤J ãW¤J¡bfh©L g¡FtkhŠrhukJ fhbriljhidªnj
904.
IŠnrhL fšY¥ò fhbriljhidªJ mHfhd óÚW fhRikªJ
eŠnrhL ÓdkJfhRikªJ eykhdt¥Ãnuf§ fhRikªJ
gŠnrhL ÓdkJ fhRikªJ gh§fhd NldJ fhRikªnj
905.
fhRjhidªjhF« bt©fhu«óu« fhâJ¡FŸ rkdhf¡ flšEiuia¥nghL
khRjhåªJ¥ò m‹dngÂ kf¤jhd r¤Âba‹w rhu¤njhL
öRjhåJbtšyh« fšt¤Â£L¤ Joahf¥ bghog©â¢ brhšy¡nfS
óRjh‹ gH«òëjh‹ gyK«g¤J òfHhd bfhW¡fhæ‹ gyK«g¤nj
906.
g¤jhd Vwby‹rijændhL gh§fhd gU§bfh‹iw gH¤ij¡nfS
é¤jhd gy«g¤J ãW¤J¥ngh£L nkéanjh® vYä¢ir gH¢rh®é£L
K¤jhf Ïo¤Jiknghš bkGfhŒ¥g©â Ka‰ÁahŒ ÃšiybrŒJ Îyu¥ngh£L
m¤jhd ó¥òl¤Âš jæy«th§» mHfhd K‹kUªÂš é£LM£nl
907.
M£ona VGehŸ uéæšnghL mHfhd mofd¤j fyr«th§»
ó£ona f‰R‹d§ FiH¤J¡bfh©L òfHhd éušgUk§ fdkhŒ¥óÁ
njona fšt¤ÂDŸS«óÁ¢ Áw¥ghd ÁšY¡F eLnt óÁ
thona fya¤JŸ kUªijit¤J tifahf Ášè£L¢ ÓiybrŒna
908.
brŒjÃ‹ò übwUé‰ òl¤ij¥nghL Âwkhf Mwé£L baL¤J¥ghU
ifjÃ‹ò bghog©â¥ Õ§fhåšit¤J¡ fdkhd gåæšit¡f braÚuhF«
ikjÃ‹ò ÏªÚçš Åu«óu« kUte‹whŒ¥ bghog©â¢ braÚç‰nghL
vŒjÃ‹ò ru¡fhd tWg¤JehY äjkhd braÚç‰ njhŒ¤Jth£nl
909.
th£oaÃ‹ RU¡»lnt bkGfhŒ¥nghF« tifahd f£odkh« Ú‰¿dKkhF«
ó£oaÃ‹ brªöu§fs§FkhF« ngh¡fhd r¤Jtif FëifahF«
Ú£oaÃ‹ etnyhf« ntijahF« ãiyã‰F« fhé¡F« òl¤J¡nf
X£oaÃ‹ braÚçš RU¡fh«ntij c‰gdkh« fhaÁ¤J¡ bftdkhnk
910.
Ódkhk¥Ãnuf§ fhRikªJ Áw¥ghd NldJ fhRikªJ
ghdkh«óukJ fhRikªJ gfU»‹w bt©fhu§ fhRikªJ
ñdkh« ÅukJ fhRikªJ c‰gdkhŠ r¤Âba‹w rhuikªJ
fhdkh« m‹dbk‹w ngÂiaªJ fdkhd fšt¤Â‰bghoahŒ¥g©nz
911.
g©âna btoÍ¥ò Úiuth®¤J gh§fhf tiu¤ÂLthŒ VGehŸjh‹
x©âna fyr¤Â‰ R©zh«òóÁ Î¤jknd aj‰FŸit¤J òl¤ij¥nghL
e©ânaahwé£L¥ gåæšit¡f eykhd thçÔnghš eyKkhF«
f©âna ÏªÚçš Åu«óu« fhbriljh‹ bgho¤Â£L it¤J¡bfhŸns
912.
bfhŸbs‹w braÚuhš ghõhz§fŸ F¿¥ghf RU¡»lnt f£o¥nghF«
mŸbs‹w fšY¥ò kânghyhL kh¢rça ehf¤ijaK¡»¡bfhšY«
JŸbs‹w Nj¤ij khiyah¡F« Joahd óu¤ij R‹d«g©Q«
òŸbs‹w è§f¤ij bkGFg©Q« nghf¤Âny btFnfhoahlyhnk
913.
Mlyh« JUbr‹w braÚuhny m¥gnd JUrJÎ« gyªjh‹g¤J
Nlyh§ bfªjfªjh‹ gyªjh‹_‹W Rl‰bfhoahŠNldJ gyK_‹W
ñlyh« ÅukJ gyªjhbdh‹W c‰gdkh« btŸisaJ gyK_‹W
Úlyh« óÚWgyKbkh‹W ã¢rakh« fhukJ gy_bkh‹nw
914.
x‹whd r¤ÂaJ fhRikªJ c‰gdkhª jhsfK« fhRikªJ
k‹whd ÁiyaJÎ§ fhRikªJ khr‰wÓdkJ fhRikªJ
F‹whd m©lÚ® fhRikªJ nfhêÍl bt©kyK« fhRikªJ
bt‹whd NjkJ fhRikªJ bkŒahd óukJ fhRikªnj
915.
fhbriljhidªjhF« btŸÅu«óu« fd¤jbjhU FUt©L I«g¤bjh‹W
öbriljh‹ fšt¤Â‰ bghoahŒ¥g©â Jtstiu VGehŸrhuÚuhš
khbriljh‹ bešY¥nghš éšiyg©â tskhd fšt¤Â‰ R‹d«óÁ
Mbriljh‹ kUªijæ£L ÓiybrŒJ it«gbjUtiz¤JbkŸs òl«gythnk
916.
gykJjh‹ bfªjf¤ij ãW¤J¥nghL ghõhzbtŸisaJ fhRikªJ
ãykJjhÜykJ fhRikªJ Ú¢rhd ÅukJfhRikªJ
FykJjh‹ fšY¥ò¡ fhRikªJ bfhojhd fhukJ fhRikªJ
eykJjh‹ ÓdkJfhRikªJ e‰bfÎç kndhÁiyÍ§ fhRikªnj
917.
mŠnrhL bt§fhuk‹dngÂ mHfhd J¤jbkhL fhRikªJ
fŠnrhLæJbtšyh§ fšt¤Â£L fojhd bt©fUÎ« vU¡f«ghY«
eŠnrhL th®¤jiu¤J FH«Ã¡bfh©L eykhd jh«gu¤Â‹ jf£oy¥Ã
äŠnrhL bfhontè ntç‹g£il bkèthd m©nlhLŠ rkdhŒ¢nrnu
918.
nr®¤jšnyh bghoah¡» baU¡f‹ghYŠ Ád¤j milbt©fUÎ
k¤Â¤J¡bfh©L
th®¤jšnyh aiu¤ÂLthŒ ehYrhk« tskhd Fifg©â¤ jh«gu¤ijit¤J
V®¤jšnyh nkš_oÓiybrŒJ Ïašghf Fêbt£o KH§fhšk£L«
ngh®¤jšnyh òè¥ghâ vUtL¡» òfHhf bf#òlkhŒ ngh£Lth§nf
919.
th§»na nkšftrª jŸë¥ngh£L thÁa®K‹FH«Ãš Ãr¿¡bfh©L
nj§»na _‹Fifæš it¤J¥óÁ¢ Áw¥ghf K‹nghy¥òl¤ij¥nghL
jh§»na Ï¥gojh‹ _‹Wju«nghL jts«nghš FUthF« br«òjhD«
X§»na Ï¡FUÎ¡bf‹dbth¥ò c¤jä¤jhbah¥bg‹W ÎiubrŒnjnd
920.
ciubrŒj FUÎ¡F vilbfiljh‹rhu« c¤jknd bghobrŒJ fšt¤Â£L
ãiubrŒj K‹Üuhš miu¤J¡f£o ne®ghf¥ òl«ngh£L gåæšit¡f
fiubrŒj b#aÚuh« óu«Åu« fdkhf¥ bghobrŒJ Úç‰ngh£L
giubrŒj b#aÚiu th®¤J¡bfh©L gh§fhd Nj¤ij miu¤JU£nl
921.
cU£oaij¤jh‹ tlkhŒ¡nfh®¤J¡bfh©L c¤jknd
IªbjG¤Jbk£blG¤JnkhJ
kU£oaijat®ifæš fh©Ã¡fnt©lh« khPhdk‹ké¤ij Í‰W¥ghU
ÁU£oæij bahë¤Jé£L _y«ghU ÁtnahfÃu«kãZil bjëªJf©L
ÂU£oakhŒ _ybk‹w bksd«ghU Ô®¡fKl‹ Á‹ka¤ij m¿ªJngh‰nw
922.
ngh‰wnt bgh‰bwh£o it¥ònfS òfHhf¤ jhskJ nkUg©â
kh‰wnt k©Óiy Ãy¡f¢brŒJ kf¤jhd NjkJ gyªjhbd£L
V‰wnt bu©LgyŠR¤ÂbfªÂ Ïašghd X£ony bfªjf¤ijÍU¡»
njh‰wnt Nj¤ijaÂšit¤J¡»©L Jo¡»‹w NjkJ fçnghyhnk
923.
rçahd Nj¤Âš btoÍ¥ò gyªjh‹ fdkhd jhsfK« gyªjh‹ngh£L
cçahd bghog©â nkUényngh£L c¤jknd F¥ÃthŒ¢ Ášè£L_o
kçahd thYifæ‹ nknyit¤J th«ghf¤ Ô_£o gåu©Lrhk«
bjçahd bfªjf¤Âbyç¢rš f©lhš Ášyjid¤jŸëé£L
ÓyhifÎ£L¡»©nl
924.
»©ilæny moæš kUªÂšyhé£lhš bf£oahd gjbk‹W Ôiaah‰¿
r©ilæny Mwé£L xUrhkªjh‹ rhjfkhæU¥ghd Fw£odhny
k©ilæny F¥Ãiajh‹ btënath§» kf¤jhd f©Ùiu¤ bjë¤JM‰¿
g©ilæny ÏU«ghd f¤Âbfh©L g¡FtkhŒ nknyhL Ãu«ghŒth§nf
925.
th§»anjh® bjh£o‹nk‰ bgh‰bwh£oah¢R kUéna nknyho¥ gj§»¤Jã‹whš
X§»anjh® u¤jbk‹w ghõhzehk« c‰wmo ã‹wJÎ« mŠrdKkh¢R
V§»anjh® eLéšã‹whš f‰gçÍkh¢R VfFåK‹ ã‰»š ru¡f©lkh¢R
jh§»anjh® Ï¤jidÍ« Mæbrhšy¢ rhjfkhŒ¢ Á¤jbušyh« rik¤Â£lhnu
926.
rik¤Â£l ru¡Ffëš ntijnfho rhjfkh bah›bth‹whŒ¥ gh®¤J¡bfh©L
mik¤Â£l üšfëny kiw¥Ãšyhkš m¿ahj grf£Fª bjçabt‹W
Fik¤Â£l K¤Jnghš xUfæ‰¿š nfh®¤nj‹ bfhobfh«ò fæ‰bfho
kubkh‹nwnghš
Ïik¤Â£l ÃŸisfS¡FfªJ brh‹nd‹ VHhæu« gh®¤jt®fŸ v‹nghyhnk
927.
Mä‹d« ehf¤ij¢brhšy¡nfS M¢rça«ehfkJ gyªjh‹g¤J
Xä‹d« ehf¤ij¤jh‹ fLfth§» ca®ªjkæ®bfh‹iwæiy
aiu¤J¡bfh©L
jhä‹dªjfLnkš bghÂªJ _o¢rh®ghf¥ òl«ngh£L vL¤J¡bfh©L
fhä‹d ä¥gona g¤Jéirngh£L¡ fh®¤Âifæ‹ »H§fhny g¤Jéirnghnl
928.
nghl¥gh btU»Dl »H§»šg¤J òëauid¡ »H§Fjåš g¤JÅirnghL
ehl¥gh Ã‹bgL¤J v©bzŒF¤ÂÍU¡» eykhf¡ »©âianghš
th®¤J¡bfh©L
Cl¥gh ne®thsª jæy«th§» Í¤jknd rhukJ fhRIªJ
Úl¥gh JçÁaJ fhRIªJ ãiyahd fšY¥ò¡ fhRmŠnr
929.
mŠrhd óÚWfhRIªJ MÂba‹w bfÎçaJ fhRIªJ
ÃŠrhd bfªjfK« fhRIªJ ngrhj ÁiyaJÎ« fhRIªJ
kŠrhd ÅukJ fhRikªJ khr‰w è§fKªjh‹ fhRikªJ
JŠrhd jhsfK§ fhRikªJ Joahd btoÍ¥ò fhRikªnj
930.
fhRjhidªjhF« Ódk¥gh fyªÂªj Ïilbašyh kWgjh¢R
khRjh‹ NjkJ« mWgjhF« thfhd fšt¤Âè£L¡bfh©L
MÁjhnd®thd¤ jæy¤jhny IªJehsiu¤J e‹whŒéšiyf£o
öRjh‹ ãHYy®¤Â ma¤jfL¡FsG¤Â J¥òuthŒ¡ »©âia¤jh‹
gÂ¤Âlhna
931.
gÂ¤Âlnt aiu¤Je‹whŒ ÓiybrŒJ gh§fhd K‹åir¤j bkG»dhny
ãÂ¤Â£L ÏY¥igbeŒahš és¡Fit¤J neuhfés¡bfç¥ghŒ _‹WehŸjh‹
bfhÂ¤Â£l urbkšyh« gj§fnkW§ bfhŸ»aªj gj§f¤ij¡
f¤Âbfh©Lth§»
éÂ¤Â £l etnyhf« ü‰W¡bfh‹¿ éiuªjJÎ« gåu©L kh‰Wkhnk
932.
kh‰whd u¤jÁ§» it¥ònfS kUéaÂš fhaÁ¤Â nyhfÁ¤ÂahF«
T‰whdbak‹nghny RU¡Fbk¤j bfhoaéõNj¤ij ãik¡FK‹nd
bfhšY«
fh‰whd fhßa«bghogyªjh‹g¤J fdf¤Â‹bghojhD« u©liunagyªjh‹
Ü‰whd ehf¤Â‹ bghogyªjhidªJ bešè¡fhŒ¡ bfªjfªjh‹ gy«g¤Jnghnl
933.
g¤Jlnd btoÍ¥ò¥ gyKikªJ gh§fhd jhsfK« gyK«ehY
bfh¤Jlnd FÂiu¥gš ghõhz_‹W bfhojhd rhuha« é£LM£o
Á¤Jlnd nyhfbkšyh« fiuÍk£LM£o Áw¥ghf uéæè£L¥ bghoahŒg©â
_¤Jlnd fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿ _j©lthYifæš it¤Âlhna
934.
it¤Â£L¤ Ôbaç¥ghŒ v£LehŸjh‹ khuhkèuÎgfyhwhk‰wh
id¤Â£L moajåš jhndã‰F« eykhfMwé£L cil¤Jth§»
if¤Â£L f«ÃahaUz‹nghy¡ f£oahÂU¡Fk¥gh u¤j¢Á§»
ig¤Â£L æÂDila M£odhny g¤JÍfkhoašnyh fiufhnznz
935.
fiufhzh u¤jÁ§» gyªjh‹g¤J fyçj‰FŸ NjkJgyK«g¤J
ciufhzh¡ bfªjfK« gyK«g¤J cfªJã‹w btoÍ¥ò¥ gyKikªJ
giufhzh jhsfK« gyKbkh‹W gçthd ÁiyaJÎ« gyKbkh‹W
òiufhzh Îçrh®é£Lah£L¥ nguhdehŸ_‹W miu¤Âlhna
936.
_‹Wehs iu¤Â£L¥ bghoahŒ¥g©â Ka‰ÁahŒ¡ fhÁbg‹w nkU¡nf‰¿
óQehŸ thycifæ‹ nknyah‰¿¥ bghUªjnt Ô_£L_‹WehŸjh‹
njhQehshwé£L cil¤Jth§» Joahd nakbk‹w Á§»ah¢nr
ÅQehŸnghfhkš ÅräilÍ©Q nkåÍnk j§fãwkhF«ghnu
937.
j§fãwkhdh¡fhš nkåjhD« rhntJnehntJ f‰ghªjfhy«
k§fskh« bg©khŒif jidaf‰¿ ghHhdòë¥ig¤jŸëé£L
r§Fãwkhfnt ghèY©Q rhbt‹wjJ bghŒah _fhªjtiuã‰F«
bfh§fãwkhfÎªjh‹ nyhfªj‹åš bfhL¤Âlnt gÂdhW kh‰Wkhnk
938.
òl«ngh£L baL¤Jlnd FUÎkhF« òfHhf ehèbyh‹W fhu§T£o
Âl«ngh£L¡ fšt¤Âè£Lah£o¢ Óuhf eh‰rhkkh£Lkh£L
jl«ngh£L m©nlh£oè£L_o¢ rh®ghf òl«ngh£L gâæšit¡f
el«ngh£l ahWnghš b#aÚuhF« eykhf ÏªÚçš Åu«nghnl
939.
Åuä£lhš Át¥ghFŠ b#aÚu¥gh ÅWg£l NjkJ kjahidbah¡F«
thuä£l òèifæyhLnghy ml®ªJnghŠ b#aÚiuf©lÎld¥gh
fhuä£l Nj¤ij¡ fšt¤Â£L¡ foabjhUb#aÚuhš _‹Wehsh£l
öuä£l bt©bzŒnghyhF«ghU Joahd k¤j§fhŒ¡FŸ it¤Jth£nl
940.
th£ona VGòl«ngh£blL¤J tçirahŒ¡ fu©ojåš bt©bzŒF¤ÂÍU¡»
ó£ona baL¤J¥gh® ehf¤JÛ‹nghš òfHhf¥ gë¢br‹W kâÍkhF«
C£ona cgru§fŸ ü‰¿u©Lg¤J c¤jknd ghõhzkWg¤JehY
Ô£ona ytztif ÏUg¤ijªJ Âukhfth£od« etnyhf¤önl
941.
C£Lnk r¤bjL¤J éLé¤jh¡fh Y¤jknd rhuidjhbdh‹nwah¢R
ó£onkæ¥gona ÏUg¤bjh‹W ngh¡fhd r¤bjL¤J¡ bfhL¤Jf¡»š
ah£Lnk ã#%gbk‹w Fëifah¢R m©lKjš gj§fbsšyh« ãik¡FŸò¡»
N£Lnk ÚÛ©LtU§Fëifntj« R%gÁ¤J§ ftdÁ¤JŠ RU¡f«ghnu
942.
RW¡fhf¤ jh«gu¤Â‹ R‹d«nfS RSfhk« òëæiynghš jfLth§»
KW¡fhf¥ gybk£L ãW¤J¡bfh©L Kidahd gH¢rh‰¿ ÿwit¤J
eW¡fhf¡ fGéaij baL¤J¡bfh©L ehW»‹w br«Ãåa ñwšngh¡»
mW¡fhf btŸÇaŠ r£oænyÍU¡» Ïjkhf ãäisjid¥ bghoahŒg©nz
943.
g©âanjh® bghojhD« t§f¤ÂYU¡F guéanjh® rkghf« ãW¤J¡bfh©L
x©âanjh® btoÍ¥ò ãä¡F¥ghÂ Í¤jknd bghoah¡» ntnwit¤J
e©âanjh® t§f«ã‹WUF«nghJ eykhf bth›bth‹whŒ kh¿kh¿
f©âanjh® t§f¤Âš ngh£L¡»©L frfhkš R‹dkJthF«ghnu
944.
R‹dä‹dkhtj‰F tifia¡nfS Joahd bt©fUÎbkU¡f«ghY«
t‹dä‹d bu©Lbkh‹whŒ¡ fy¡»¡bfh©L t§f¤Âšé£liu¤J
éšiyj£o
Â‹dä‹d tfèè£L¥ òl¤ij¥nghL Ô®¡fkh ah¿aÃ‹bdL¤Jth§»
v‹dä‹d ehYgy« ãW¤J¡bfh©L Ïayhd NjkJ gyªjhbdh‹nw
945.
kh‰whd äUjhU Á§»it¡f khzh¡fh brhšY»nw‹ k»œthŒ¡nfS«
fh‰whd fhßa«gyªjh‹g¤J fyçj‰FŸ ehèbyh‹W rubfªÂa¥gh
_‰whd bfªÂ¡F¥ghÂ btoÍ¥ò Ka‰ÁahŒ¥ bghog©â it¤J¡bfh©L
nj‰whd <a¤ij¢r£oænyÍU¡»¢ Áw¥ghf¥ bghoæ£L tU¤Âlhna
946.
tW¤Âlnt bghonghny prŠrhW khr‰wbghobašyh§ fyr¤Â£L
ãW¤Âlnt fyr¤Âš miuthÁæ£L neuhjnkš_o¢ ÓiybrŒJ
fW¤Âlnt aL¥ng‰¿¥ gåu©Lrhk§fhy« nghbtçæ£L Îil¤Jth§»
kW¤Âlnt gh®¤jh¡fhš f«Ãnghyh« khr‰wäUjhÁ§»ahnk
947.
Mk¥gh ghõhz« K¥g¤Âu©L k¥gndit¥gjid¢ brhšè¥ngh£nl‹
Xk¥gh Á¤j®brh‹d üiy¥nghy xë¤Jit¤J brhšyéšiy
fhk¥gh fUbtšyh« MuhŒªJgh®¤J eykhfbth›bth‹whŒ gh®¤Jf©L
nrk¥gh VHhæuŠÁ¡»šyhkš Áw¥ghf btëahf¤ ÂwªÂ£nlnd
948.
ÂwªÂ£l Átnah» Á¤j®Phå Óuhf¥ÃiH¡fbt‹W ÂUÎs¤J¡bfh¥ghŒ
ÂwªÂ£nl‹ Á¤jUl‹thJbfh©L¢ Átnah»gu«kãZil KåfS¡fhŒ
ÂwªÂ£nldh¤jh brhšy¡nf£L¡nf£L¤ njfÁ¤Âahfbt‹W nyhf¤njh®fŸ
ÂwªÂ£nl‹ njéÍlóir¡fhf¢ Átbrh¤ij tWiknghY©lhna
949.
tWiknghY©LL¤Â thj«ghU kfhbr¿kha¤nj aGªÂlhnj
tWiknghš ÂçªJbfh©L fhaÁ¤Âg©Q kf¤jhd çîfis¤bjh©Lg©Q
tWiknghš ÂçªJbfhŸSeh£oYŸs eh£oYŸs ngh¡F k‹DæUªj‹DæuhŒ
kdÂY©Q
tWikah« kiyæYŸs tÂra¤ij¥ghU kfh_èghõhz tifia¤njnl
950.
tifnfS ghõhz¥Ãw¥òj‹id ikªjnd K¥g¤Ju©LjhtJ
JifnfS kiynjhWK©LK©L fz§fshŒ¤ Âçahnj Î£òFªJghU
eifnfS ghõhzngUj‹id eifahd f®¡flf§nfhsfKŠNj«
äifnfS kçjhu§ bfªjªjhD« ä¡fhd t¡»uhªj Åuªjhnd
951.
jhbd‹w K®jbkhL Ó®gªj§bfh£o r§fÓ¥ghõhz¡ FÂiu¥gbfÎç
ghbd‹w gšyh©LKfªjj¥gh gçthd ru¡fh©l« è§fghõhz«
njbd‹w fhyghõhz kÎšghõhz«
Cbd‹w fšyhdghõhz¤njhL¤jknd f¢rhy ghõhzkhnk
952.
Mbk‹w tŠrd¥ghõhz¤njhL k¥gndghõhzny frLkhF«
jhbk‹w fh®K»Í« Áyhkhj« ghõhz« fojhdbtŸisbahL m¥ufghõhz«
nghbk‹w fhªjghõhz¤njhL òfHhd K¥g¤Âu©LjhJ
thbd‹w kiynjhWK©LÎ©L kf¤jhd bgçnahiutz§»¡nfns
953.
nf£ifæny MUila t®¡fbkåš bfoahd _yt®¡ffhyh§»ehj®
jh£ilæny fhyh§» ikªj‹nghf® rh®ghdÓõbd‹W brhšè¡fh£L
Å£ifæny rªnjhî¤jiH¤njÍ‹id nt©onjh® ghõhz_èifÍÛŒth®
thlifæny fLr‰W«nt£il ehŒnghš kha¤nj Í©ikÍŸsthjªjhnd
954.
tmjªjhbdëbj‹W ba©znt©lh kf¤jhd Át¤ÂDl
bjçridnabah¡F«
ehjbk‹w Áy«bghèæš nkt¥g©Q« ehjh¡fsU»UªJ th®¤ijbrhšyyhF«
ÑjbkhL _‹WnyhfŠrŠrç¡fyhF« bfoah§fhakJ cfhªjtiuã‰F«
Újbk‹w Á§»ia¤jh‹ br«òg©Q ãytukhŒ¥gÂdhW kh‰Wkhnk
955.
Á§»ba‹w br«ò¡F¤ j©Ù®ä£lh‹ Âwkhd gH¢rhWgojh‹th§»
m§»ba‹w Á§»ia¤jh‹ bghongh‰g©â ma¢r£ojåšit¤J rU¡FnghL
k§»ba‹w bghonghy tU¤J¥nghL khr‰w j©Ù®ä£lh‹ »H§Fth§»
bj§»ba‹w bgh‰bghoahŒ¢ Óéit¤J¡ bfoahf ãHYy®¤Â¤ jæy«th§nf
956.
th‡»aªj jæy¤jhyh£L«M£L kwthkš_‹wcehshFk£L«
V§»aªj bt§fhu§Tlé£L Ïašghd _iræ£L iyæÿJ
jh§»aªj kâkâahŒ¢ br«òkhF« j¡fwblšyhª jæy¤jh£o¤
nj§»aªj K‹nghy _‹Wju_J ÁtÁth Á§»ba‹w br«òkh¢nr
957.
Á§»ba‹w br«ghny R‹d§nfho Âwkhdbrªöu§fs§Fnfho
j§»ba‹w br«bgL¤J¤ j§fŸT£o¢ rh®ghd jflh¡»¢ Nj§bfªÂ
e§»ba‹w rhuiu¤J¤j f£o‰óÁeykhf_‹Wòl« ngh£blL¤J¤
bj§»ba‹w etnyhf« ü‰¿¡bfh‹Ö Âwkhd kh‰wJÎ« th®¤jjšnyh
958.
th®¤jšnyh ÂdªÂdK« Cwit¤J k©lyªjh‹flªjÃ‹ò vL¤Jth§»¥
ngh®¤jšnyh mabkšyhª jhuhŒ¥nghF« ngh¡fhdkUªnjhnl Ru©oth§»
V®¤jšnyh R©zh«ò c¥ònenu æo¤jšnyh kUªJ¡F¡ftr§f£o
M®¤jšnyh òl«ngh£L vL¤J¡bfh©L mj£ona Fifæè£L ÎU¡»lhna
959.
c©bz‹w óehf¢r¤JnfS c¤jknd br«k©âš óehfªjh‹
f©bz‹w çõg¤Â‹ rhâj©âš fyªbjL¤J¥ Ãr¿e‹whŒ¤ j£o¥ngh£L
f©bz‹w fhŒªjÃ‹ò gh©l¤Â‰ngh£L kwthkš nkš_o baç¤bjL¤J
f©bz‹w rh«Ãiy¤jh‹ fhoé£L¡fiu¤J eykhd bjëitbašyh
äW¤Âlhna
960.
ÏW¤Jé£L mot©lY‰W¥gh®¤jh èjkhf¥ gë¢br‹W ä‹dšfhQ«
gW¤Jé£l Nj¤ijé£L¤ njŒ¡fkhr‰w br«bgšyh« Ão¤J¡bfhŸS«
fW¤Jé£l fhu¤ij æ£LU¡f f©é£lhoašnyh br«ghŒã‰F«
mW¤Jé£l Fëif¡F KªÂKªÂ m¥gndÎU¡ifæny æ¢br«òjh¡nf
961.
jh¡fh£lhš Fëif¡F Ôgdnkæšiy rh®ghd r¤bjšyh _lbfhŸshJ
jh¡fh£lhš bfÎd¤Âš RW¡nfhlhJ jë¤j ä‹dèoÍl‰FŸ fë¤J¥nghF«
jh¡fh£lhš rªÂuå‰Fë¢Áahny r§fç¡fbth£lhJ Fë®¢ÁfhQ«
jh¡fh£lh y¡»åæ‰ fhªÂfhQ« jh¡»ašnyh rhuizæyhodhnu
962.
Modnjh® br«ò¡F ehèbyh‹W m¥gnd j§fä£L¤ jfLj£o
Xodnjh® NjbkhL ÁiyÍ§bfªÂ Îa®ªJã‹w jhsfK« ÅuŠnr®¤J
ehodnjh® Kiy¥ghšjh‹ é£oah£o eykhd jf£o‹nk‰óÁ¥óÁ¥
ghodnjh® _‹Wòl« ngh£blL¤J ghŒ¢Ádhyhæu¤J¡ nfhL«ghnu
963.
XLnk gof¤Â‹ brhšntD¤jknd btFòS¡F XL«ntij
ghLnk gof¡fš bghoahŒ¥g©â g©ghfkhth¡»¢ nriuehY
MLnkahthu« nt®jå‹g£il m¥gnd kWnjh‹¿ thifkšè
njLnk ótuRkUJt‹å Áw¥ghd »ëŠÁbahL Ezhnt®jhnd
964.
jhbd‹w fUntY« th®j~j§» óth« rh®ghdæ‹óu« fU¡fhnahg£il
thbd‹w æ›tiuæ‹g£il bašyh«tskhf¢ rkghf«ãW¤J¡bfh©L
nfhbd‹w Îuèè£Læo¤J iea¡bfh£ona gh©l¤Âš j©Ù®é£L¥
ghbd‹w ba£obyh‹whŒ¡ fhŒ¢Á¡bfh©L g¡FtkhŒ to¤ÂW¤J
ma¥gh©l¤Âÿ‰nw
965.
C‰¿aÃ‹ gofhuŠnrubth‹W xëahdbfªjfªjh‹ gyK«ehY
rh‰¿aÃ‹ óÚU gyK«bu©L khr‰wJçÁaJ gyK«ehY
rh‰¿aÃ‹ò ÚWgyK«u©L rhç¤J ahjisæ‹ ghèdhny
V‰¿aÃ‹ »ahH¤Âš Tlé£L vëahy«ghš nrUTlthnu
966.
th®¡fnt ešby©bzŒ ehYnriu eykhf¡fhŒ¢Ábašyh« FH«ghŒ¥g©â
V®¡fnt fya¤Âš th®¤Jf£o Ï¢irah« gof¤Â‹ khéšé£L
njh®¡fnt aiu¤J eh‰rhkk£L« bešY¥nghš éšiyg©â¢
ruÎiyæšit¤J
gh®¡fnt JU¤Âæ£L æUòw_L gofkJbr«ghF« g©ghŒth§nf
967.
th§»na br«bgšyhbkL¤J¡bfh©L tskhd fwblL¤J¤ jæy¤jhyh£o¥
gh§»na K‹nghyitªJju_Â¥gUtkhŒ¢ br«bgšyhbkL¤J¡bfh©L
X§»na Fëif¡F¢ br«igpa XL»wbfÎd¤Â èUbyšyh«Ô®¡F«
jh§»na Ï¢br«ig kÂæÄa¢ rh®ghf¥ gåbu©Lkh‰Wkhnk
968.
kh‰whd gof¤ij¥nghnya¥gh tskhd j§f¤ij¢ br«òg©Q
T‰whd Fëif¡F¡bfhL¤jhahdhš bfhLntfnkhilæny ehj«g©Q
eh‰whd jJéisªJ bešyhdh¥nghš eykhdr§f¤Âš ca®¤Ântij
_‹whd njééLg£L¥nghthŸ K§»anjh® r§f¤ij brªöç¤J©nz
969.
c©znt r§f¤Â‹ br«ònfS xëahf¥ gy«g¤JãW¤J¡bfh©L
f©znt Intè¡ bfh£ilnfhit fyªJã‹w KRKR¡if kâ¤j¡fhë
g©znt mG¡Fwh MWªjhD« gyK«th§»¢ rkkhfãW¤J¡bfh©L
Â©znt ãHYy®¤Â¥ ó¥òl¤Âš Áw¥ghf th§»ašnyh jæyŠbrŒna
970.
brŒa¥gh jæy¤ijé£LM£L Áw¡fnt v©rhk« éšiyf£o
bkŒa¥gh uéjåny Íyu¥nghL bkJthf¢ Óiyk©nzGŠbrŒJ
ita¥gh thYifæš Ôia_£L ikªjnd ifghf«eG»lhkš
bghŒa¥gh nghfhkš ruÎiyæÿJ ngh¡bfšyh« kâkâah æw§F«ghU
971.
Ïw§F»‹w ru¡bfšyhbkL¤J¡bfh©L vëjhf¡ bfhL¡FK‹ kUªJT£o
mw§F»‹w jæy¤jhyiu¤bjL¤J mlthféšiyj£o¢ ruÎiyæÿJ
jh§F»w r¤bjšyhbkL¤J¡bfh©L rh®ghf K‹nghyÎU¡Fk¥gh
cw§F»w ahidia¥nghš r¤Jntf bkhUbeho¡FŸ NjkJ éiu¤j¥nghnk
972.
nghbk‹w Nj¤Âš j§f«nr®¤J óitah« ehfä£L bfªÂæ£L
Mbk‹w thYifæš brªöç¤jhš mUz‹nghš brªöukhF«ghU
Xbk‹w etnyhf« ü‰W¡bfh‹W Ía®ªjJÎ«gÂdhW kh‰wkhF«
jhbk‹w brªöu§F‹¿Í©Q rjnfhotUlbkšyh« xUehshnk
979.
Mbk‹w t¡»uhªj r¤JnfS m¥gnd gy«g¤JãW¤J¡bfh©L
Xbk‹w bt©fhu« gyªjhidªJ ca®ªJã‹w bfªÂaJ gyKikªJ
thbk‹w bfsçaJ gyªjh‹u©L tskhd Á§»aJ gyªjhdhY
njbk‹w kiy¤njdh§fj©L¤ njDÔ®¡fKl‹ jhdiu¥ghŒrhk«ehny
980.
ehyhdrhkkJ tiu¤jÂ‹ò eykhd ru¡fJÎ« bkGfjhF«
fhyhdbkGFjid vL¤Jikªjh fy§fhkš _irjå yil¤J¡bfh©L
khyhduéjåny fhait¤J kh®¡fKl‹ Fifjånyna‰¿najh‹
ghyhd Jç¤ÂaJ e‹kjhF« ghyfnd jhDtªJ ñÂlhna
981.
Cjntt§fkJ ba‹dbrhšnt‹ Î¤jknd fs§bf‹w r¤Jkh¢R
ÚjKl‹ ru¡fJÎ« nr®ªJkšnyh ã£fs§fkhdbjhU btŸisah¢R
njhjKl‹ rtis¡F ehY¡bfh‹W J¥òuthŒ¤ j§fkJbth‹W§T£o
thjkJbrŒtj‰F têÍ©lh¡» tsKilar¤Jjid ÍU¡»lhna
982.
cU¡»lnt nakbd‹w r¤Jkh¢R Î¤jknd bfªÂaJ ehY¡bfh‹W
tU¡fKl‹ NjkJ Ïiljh‹bfªÂ tskhfjh‹ nr®¤Jbgho¤Jikªjh
bgU¡fKl‹ K¥òbk‹w óÚu¥gh nguhd fsŠÁaJ bth‹nwnr®¤J
RU¡fKl‹ bgh‰ifah‹ rh‰¿dhny Rªjund aiu¤ÂLthŒ rhk«ehny
983.
rhkkJeh‰rhk kiu¤jÃ‹ò rh§fKl‹ uéjåny fhait¤J
Vkbk‹w bghojhD« fhŒªjÃ‹ò baêyhd ku¡fšyhš bfh©Lnkjh‹
ehkbk‹w tisayJ F¥ÃjhD« eykhd ÓiyaJnaHaŠbrŒJ
thkKl‹ bghoajid¡ F¥Ã¡nf‰¿ tskhd ku¡fšY bfh©L_nl
984.
_onanaGÓiy tYthŒ¢brŒJ Î¤jknd fhŒªjh¿ baL¤Jikªjh
njonajsthah« k©gh©l¤Âš nj‰wKl‹ kzšjid éušeh‰nghL
TonaF¥ÃthŒ¤ bjçÍk£L« Trhkš kzyjid¥nghLnghL
thona ka§fhnj aU©ikªjhnfŸ tskhfnkš_o¢ ÓiybrŒna
985.
brŒantÓiyaJtYthŒ¢brŒJ b#a«bgwnt thYifahnkªÂu¤Âš
igant gh©lkij aL¥Ãny‰¿ gh§fhd fzgÂ¡F¥ óirbrŒJ
JŒant kndh‹kâahš ghj«ngh‰¿ J¥òuthŒ¢ Á‹ka¤ij kdÂY‹å
btŒant eh‰rhkbkç¤jnghJ ntjhªjÁªöu«nghnyah¢nr
986.
M¢r¥gh brªöu bk‹dbrhšnt‹ m¥gnd ehjh¡fŸbrŒÍ«ntij
_¢rl¡»¡ fhyh§»ehj®jhK« _Jy»š rkhÂKfŠbr‹wnghJ
gh¢rDlbdªjD¡F ÎgnjÁ¤j gh§fhd brªöu ntija¥gh
M¢rçakhdbjhU Á¤Jntij Mfhfh ehjh¡fŸntijjhnd
987.
jhdhdbrªöu khç¥Ã‹ò jh¡fhdnrhlrkh« óirkh®¡f«
nfhdhd FUtUis K‹ndba©â bfh‰wtnd y£rKW nkhJnthJ
njdhd kndh‹kâÍ« ã®¤jŠbrŒthŸ bjfkÂYªjD¡F thjŠÁ¤Â
khdhdkfnjt® flh£r¤jhny kÂaK®j§ bfh©Lkšnyh thœFÅnu
988.
thœfbt‹whš brªöuªjidbaL¤J tskhd btŸëaJ ü‰w¡bfh‹W
jhœfnt jhDU¡» bfhL¤jhahdhš j¥ghJ kh‰Wgåu©ljhF«
_œfnt òlªjD¡F nafhj¥gh _Jy»š etf©l® brŒÍ«ntij
ntœéKfª jhåUªJ t«ghšóir nkÂåæš brŒJkšnyh btL¤Âlhna
989.
vL¤Âlnt nakkJba‹dbrhšnt‹ baêyhd it¥gJÎ« Ãwé¤j§f«
bfhL¤Âlnt br«gjåš ü‰W¡bfh‹W bfh‰wtnd jhDU¡»¡bfhL¤jnghJ
jL¤Âlht®z¤J nrhlfKkhF« jh¡fhd br«gJÎ« j§f¢br«gh«
bfhL¤Âlh rKrhç¡fhdntij nfru¤ÂèªjtUŠ brŒayhnk
990.
brŒant òè¥ghâikªjhnfS brayhd kh®¡fkJ æ‹dŠbrhšnt‹
JŒaešy t¡»uhªj brªöu¤ij J¥òuthÍ©lt®¡F gyidnfS
itaf§fŸ ehYÍfäU¡fyhF« thfhdbrªöu kÂ¤jkh®¡f«
btŒaòfœ thÁia¤jh‹ nkšneh¡fhJ nkåaJÁt¥ngç ä‹D«ghnu
991.
ä‹Dnk njfkJbrªjhiHÅR« ä¡fhdthÁaJ Ñœneh¡fhF«
g‹dntbeL§fhyäU¡fyhF« gh§fhd öykJtêahj¥gh
brh‹dbjhU fhyh§»ehj®th¡F J¥òuthŒ itaf¤Âš bghŒahj¥gh
e‹dakhŒ Phdbk‹w bghUŸjh‹ fh£L«ehjhªj brªöuntijjhnd
992.
fhznt òè¥ghâikªjhnfS fhÁåæš Â¡bf£L« f©Ltªnj‹
njznt ÓdgÂ¤j‹å‰br‹W njh‰wKl‹ fhyh§»ehj®g¡f«
ntzgo rkhÂKfªjhåUªJ btFfhy k»ikbašyh« f©Ltªnj‹
Mzt§fŸ jhbdhL§» Fëifó©L t¥gndeh‰¿irÍ« R¤Ândnd
993.
R¤Ând‹ kiyts§fŸ ehD§f©nl‹ Rªjund rh¤Âu§fŸ rkhÂf©nl‹
v¤ÂirÍ« gÂbd©ng® etnfhojhD« baêyhd eh‰g¤bj© KåtnuhL«
ò¤ÂÍŸs ÏÂfhr òuhz«ahÎ« òfHhdÁ¤JKåahÍ®ntj«
g¤ÂÍldhuhŒªJ ÎsÎf©L gh§fhd rh°Âu¤ij¥ ghondnd
994.
ghond‹ nghfnuHhæuªjh‹ gh§fhd fh©lkJ r¤jfh©l«
njond‹ nahfkJ t£lntij bjëthd #hy§fŸ fUÎkh®¡f«
Úoanjh® Ãw¥ò%ght®z« bfojhd æªÂukh« #hy¥ngh¡F
Toanjh® kªÂukh« jªÂu¥ngh¡F« F¿¥ghd kh‰wkJ tik¤Â£nlnd
995.
mik¤njnd kj‰fh©lª j‹åy¥gh t¥gndnah»fS¡fhd kh®¡f«
ãik¥bghGJ jt¥bghGJ kêaht©z« ÚlhêÍyFkJ KoÎk£L«
jikahd m¤ÅjPhdªj‹åš jnghjd®fŸ çîfŸKjš Twht©z«
Rikngh‹w PhdbkD« totªj‹id N£rKl‹ bfh£oit¤nj‹ T®ikghnu
996.
ghnujh‹ baªjdJ fh©lnkG gh‹ikÍl‹ f©lt®¡F bašyhŠÁ¤Â
nenujh‹ g‹Üuhæu¤J¡ bfh¥ghŒ ne®ikÍŸs ij¤Âadh® TW«üèš
ntnuhLŠ brhšèanjh® Phdkh®¡f« ntjhªj Á‹ka¤ij btëajh¡»
TnuhL Kj‰fh©lªj‹ånyjh‹ T¿ndnd r§ifaw¡ T¿ndnd
997.
T¿nd‹ nghfnuHhæuªjh‹ FUthd üèJjh‹ r¤jfh©l«
Û¿anjh® æªüY¡bfªjüY« nkÂåæš brŒjt®fhUäšiy
nj¿anjh® F«gKå g‹Üuhæuªjh‹ Áw¥ghd üby‹nw brŒayhF«
M¿anjh® nghfnuHhæuªjh‹ t¥gnd Kj‰fh©l« K‰wjhnk
1001.
MÂghuhgu¤Âål »Uigngh‰¿ m‹ghd toKoÍ« eªÂfh¥ò
n#hÂah K¢Rlç‹ mUnsfh¥ò R£rkhŠ rjhÁt¤Â‹ bghUnsfh¥ò
ghÂkÂrilaâªj guk‹fh¥ò g¤Âal‹ K¤ÂjU Kjšt‹fh¥ò
XÂanjh® thâru°tÂnafh¥ò X§fhu¤JŸ t£l¤bjhëfh¥ghnk
1002.
fh¥ghd naGy£r« »uªjªj‹åš fUthf bthë¤Jit¤j N£rkh®¡f«
fh¥ghd it¥òlnd Ódbt¥ò fhukh§FnlhçKjš f©lhuhŒªJ
fh¥ghd fs§FfS« R‹d¥ngh¡F« fë¥ghd brªöu¡fhblšyhªjh‹
fh¥ghd b#aÚ®fŸ óÚ®ahÎ« filahd ÂuhtfK« bkGFkhnk
1003.
Mnkjh‹ bkGFlnd jæykh®¡f« mHfhd tŠrdkhikæ‹ngh¡F«
jhnkjhd j®td¤Â‹ baG¤Â‹ngh¡F« jh¡fhd _èifæ‹ rhg¥ngh¡F«
ntnkjh‹ btFnfho fhyf‰g« éU¥gKlD©LÃ‹ fh£Ábašyh«
ehnkjhd ¿tj‰FahÎŠbrh‹ndh« ehjh¡fsotz§» eé¿£nlnd
1004.
eé‹¿£nl ndGy£r« »uªj¥ngh¡if eaKlnd eh£onyh®¡ f¿abt‹W
òf‹¿£nlnd Hhæu¡fh©lkhf ó£ond‹ r¤jfh©l« g©gjhf
eé‹¿£nlå¡ fh©läu©lh¡fh©l« jFkhdngh¡FfS kdªjŠbrh‹nd‹
eé‹¿£l nghfçî brh‹düèš fUkhd üèJjh‹ kjüšjhnd
1005.
jhdhd bgUünyHhæuªjh‹ jh¡fhd ÓdKl‹ it¥òkh®¡f«
nghdhd FUbrh‹d ÚÂkh®¡f« F¿¥ghd ifghfŠbrŒghfªjh‹
ntdhdè§fkJ it¥òkh®¡f« vëjhf¡ TW»nw‹ ikªjhnfS
ghdhd gofhu« bfªÂjhD« gë§fhd urKlnd kÂakhnk
1006.
kÂahd óÚW fhuªjhD kh®¡fkh_tU¥ò ehf¤njhL
jÂahd tWtif b#aÚuhny j©bgwbtzrhkkiu¤J¥nghL
grahd br«ÃDl gh¤Âu¤Âš gÂthf¤jh‹bfh£o r£o_o
éÂnghny K¥bghGJ baç¤jhahdhš éisÍklh è§fbk‹w f«Ãah¢nr
1007.
f«Ãahnk‰ gj§fè§fkh¢R fh£Lnk ÔKWtš eLéyh¢R
J«Ãnghš ãwKila gh©lªjhD« bjh£oba‹ghõhzªjhDkh¢R
j«ghby‹w è§fkJ btŸëbr«Ãš jh¡fhf g¤J¡bfh‹WnghL
m«bgh‹dhkh‰wJÎ« bkh‹gjhF« m¥gnd è§fkJ FUÎkh¢nr
1008.
FUthd è§fkij br«òj‹åš bfhL¤jnk rçbailahŒ ñÂ¥nghL
fUthd btŸëæny g¤J¡bfh‹W fU¤jhf¤jhDU¡» baL¤J¥ghU
cwthd kh‰wJÎ« v£ljhF« c¤jknd g¤Âbyh‹W j§fŠnr®¤J
gUthf¤ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL gh§fhd j§fkJ Ãw¡F«ghnu
1009.
ghu¥gh j§fbk‹d brhšy¥nghnkh gG¥ghd gRªj§f« ba‹dbrhšnt‹
Tw¥gh Átnahfãiyæš ã‹WF«Ã¤J nurf¤ij kh¿¡bfh©L
nru¥gh eLãiyia ika«g‰¿ Áw¡fnt RêKidiaãW¤Â¡bfh©L
ghu¥gh jtãiyia¡ifélhkš g¡FtkhŒ thÁnahf« ghUghnu
1010.
gh®¡ifæny njfkJf‰gK©Q g¢irba‹w éštkJ ÏjnHahF«
nr®¡ifÍl åjbkh‹W äsFbth‹W Áw¥ghf¡ fhiyæny Î©znt©L«
Ô®¡fKl‹ ehbsh‹W¡fÂfkhf ÂwKlnd äsfjidna¤jnt©lh«
M®¡fKl‹ k©lyªjhD©LghU m¥gnd njfkJbgh‹dh«ghnu
1011.
bgh‹dhd njfkJ f‰ùzhF« nghFnk eiuÂiuÍ« ójy¤Âš
k‹dhd f©âu©L bkhënaÅr ka¡fäšiy ba‹ehS« bfhÂ¥òäšiy
f‹dhd khŒifaJ a‰Wnkjh‹ fhyD¡F ehsJÎäl§bfhlhkš
vªehS _ykÂš thœÅbu‹W Ïa«Ãdh® nghfçî vêyhŒ¤jhnd
1012.
jhdhd ehfbk‹w ÁWf©zhf« jåahd rhuKl åY¥igbeŒæš
ntdhd ntGjuKU¡»¢ rhŒ¡f btêyhd r£iljŸë R¤Âah¢R
nfhdhdjhsfK« Åubdh‹W bfhojhd bfÎçal‹ JURbth‹W
ghdhfnth® ãiwahbaL¤J¡bfh©L gh§fhd ehf¤Â‰ rçahŒ¡T£nl
1013.
T£ona jhDU¡» »uhrÛthŒ FUthdehjkJ f£o¥nghF«
jh£ofkhŒ btŸë¡F neuhehf« jh¡FthŒ¤ jhD¡» ñÂ¥ngh£L
kh£LthŒ K‹brh‹d è§fbr«ò kh®¡fKl‹ btŸëjåš g¤J¡bfh‹W
th£lkhŒ jhDU¡» baL¤J¥ghU kf¤jhd t®zkJnkÎ«ghnu
1014.
ghuhd br«òjåš t®zK©lhŒ¥ gh§fhd ehf¤ijntÂ¡F«gh
Tuhféu©obyh‹W j§fŠnr®¤J F¿¥ghf¤ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL
Åuhdkh‰wJÎ« éõ«nghny¿ ä¡fhd bt£liuÍkhF«ghU
fhuhffhé¡F K¥ò¡nffh fdkhd br«Ãèl ntfªjhnd
1015.
ntfkh« è§fbkhU gyKbkh‹wh« ä¡fhd Kiy¥ghyhš RU¡Fjh¡F
ghfkh bkYä¢r« gH¢rh®rhk« gRthdnkå¢rh® rhkªjh¡F
ôfkhªnjDnkh® rhkªjh¡F c‰gdkh bkUik¥ghš rhkªjh¡F
rhfhkš nkÂ¥ghš rhkªjh¡F rhunt rh£luiz rhkkhnk
1016.
rhkªjh‹RU¡»lnt f£oahF« rh§fkhŒ takJÎ« bghofhyhF«
jhkªjh‹ whsK§fhš jhdhF«jåahd bfªÂaJ fhšjhdhF«
btkªjh‹ Á§»aJ fhšjhdhF« btoahd Î¥gJÎ« fhšjhdhF«
Mkªjh‹ Á‰w©l¡ fUthyh£o m¥gnd è§f¤Â‰ ftr«nghnl
1017.
nghlnt uéjåny fha¥nghL bgh§fKl‹ ÓiyaJnaGŠbrŒJ
Úlnt ó¥òlkh« cäæ‰nghL beojhd è§fkJ f£oahL«
Tlnt btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W F¿¥òlnd ÍU¡»¥gh® kh‰whwhF«
njlnt d¤J¡FWÂbk¤j Áw¥ghf ôÂaÃ‹ bdL¤J¡bfhŸns
1018.
bfhŸsnt kh‰wJÎKWÂbk¤j Twntæil¡»iljh‹ j§fŠnr®¤J
éŸsÓtd¤ij brŒJbfh©L éçthd rh°Âu¤ij a¿ªJbfhŸthŒ
jŸsnt bghŒNJ fŸSÚ¡F jhœikah baënahiu¥ nghythœªJ
bkšynt J‹grhfu¤ijé£L bkJthf Jthjrhªj¤Âš ãšny
1019.
ãšynt fUthd ä‹dbkh‹W beojhd è§fkJ gyªjhdhF«
òšynt t§fkJ gyªjhbdh‹W òfynt jhsfK« gyªjhbdh‹W
Kšynt Kiy¥ghyhš ehYrhk« _®¡fkhŒ jhdiu¤J ftÁ¤njjh‹
btšynt è§fkJ¡f§»ó£o éU¥ghf uéjåny fha¥nghnl
1020.
fhant uéjåny Íy®ªjÃ‹ò fUthd rh©Fêæš òlnknghL
khant Íä¥òlkh« yF¥òlªjh‹ ka§fmkšjh‹nghl f£o¥nghF«
rhant ftrkJÚ¡»¥ghU r£lKlDU»aJ f£oã‰F«
ghant btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W gh¢rlh kh‰wJÎ« Mwjhnk
1021.
Mwhd kh‰wJÎbk‹dbrhšnt‹ mufuh Ánahf« fhzyh¢R
ghwhd j§fkJ nenunr®¤J gçthf¤ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL
Twhd k£lj§fŠ nr®¤JU¡f Frykh« kh‰wJÎ« g¤jjhF«
ngwhd è§fkJ FUédhny gy¤Jjlh thjé¤ij ãrkjh¢nr
1022.
ãrkhd thjé¤ij¡ if¡FŸshdhš ã¢rakhŒ é£lFiw thŒ¤jbj‹gh®
Frkhd éÂahë rhÂahth‹ F«gf¤ij¢ nr®ªJbfh©L T®ikbrhšth‹
jrkhd _y¤ij æU¤Â¡bfh©L jh¡»na rjhã¤j« ãZilbrŒth®
trkhd ãZilæny ÏUªJbfh©L thÂ¥gh‹ r©lhs¡ »l§bfhlhnd
1023.
Ïl§bfhlh‹ nfhonguQ»dhY« ÏayhdJ thj¤ÂèUªJbfh©L
klKlnd Áthya§fŸ f£Lth‹gh® kf¤jhd Á¤j®f£F bjh©Lg©â
ÂlKlnd at®fël§nfhofhyªjh‹ bjçÁ¤J éU¥gKl‹ ahÎ§nf£L
rlkj‰F fhaÁ¤Â na¤jbt‹W rjhfhy« ãZilæny ã‰g®jhnd
1024.
jhdhd è§fkJ gyªjhbdh‹W rh®thd ÓdKld©lbkh‹W
ntdhd btoÍ¥ò gyªjhbdh‹W btoahd Åukij nr®¤Jnkjh‹
ghdhd K£ilæ‹ fUédhny gjkhfjhjhdiu¤J¡ f§»ó£o
khdhd uéjåny fha¥nghL kf¤jhd k©kiwéš òl¤ij¥nghnl
1025.
nghlnt g¤JKiw K‹nghšjhnd ngh¡fhd ru¡bfšyh« x‹whŒ¡T£o
njlnt jhdiu¤J¡ ftrŠbrŒJ bjëthf k©kiwé‰ òl¤ij¥nghL
ehlnt rh©Fêæš th£oehyh« eykhf¥ òl«nghl¡ f£o¥nghF«
thlnt ftrkij Ú¡»Ú¡» t©ikbgw¥ nghLtJtYikghnu
1026.
tYthd è§fkJ FUÎkh¢R tçirbgw btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
RYthf bfhL¤JU¡» ôÂ¥nghL N£rkhkh‰wJÎ« MwjhF«
kYthf¤ j§fkJ¡ »ilnanr®¤J kÂ¥òlnd jhDU¡»¥ òl¤ij¥nghL
bkYthd kh‰wJÎ« mÂf§fhz nk‹ikbgw F«gf¤Âš ã‹WbfhŸns
1027.
bfhŸsnt nahfrhjd¤ij¥ghU f¿¥ònd ba¥nghJ« thÁghU
bkŸsnt K¥óita¿ªJghU nk‹ikah« Phd¤ijnké¥ghU
cŸsnt kdth¡Ff~ fha«ghU c‰gdkh kt°ijKj YsÎghU
jŸsnt nkhf¤ij af‰¿¥nghL rjhdªj« ãZilæny jå¤Jãšny
1028.
ã‹wJnk JZl®fis afy¤jŸë ã£rakhŒ¡ fUéfh© MÂbašyh«
bt‹Wnk ahuhŒªJnkY¡nf¿ ntjhªj és¡bfhëia nké¥ghU
F‹WnkèUªjhY« FiwÎK©nlh Twnt F«gf¤ÂèUªJbfh©L
f‹Wjh‹ jhŒjidna njodh‰nghš fLfnt Á‹ka¤ij a¿ªJbfhŸns
1029.
m¿ant æUsjid¥ ngh¡fo¡f m¥gndNça‹ tªJÂ¤jh®nghy
K¿ant è§fkJ gyªjhdhF« KÁahj NldJ gyªjhdhF«
bjçant éu©LUtbkh‹whŒ¢nr®¤J njŒ¤Âlnt bkGfJnghyh£oikªjh
fçant è§f¤Â‰ f§»ó£o¡ frfhkš Ôajåš th£olhna
1030.
th£lnt æªjKiw g¤Jkh®¡f« tçirbgw beU¥gjå‰ Öahyh£L
Ú£lKl‹ è§fkij baL¤J¥ghU ãiwahd f£oaJ ÎW»ã‰F«
nj£lkhŠ b#aÚçš RU¡Fjh¡F bjëthfè§fkJ ÎU¡Fnghyh«
_£ldkh« è§fkJ RU¡FUÎkh¢R KÁahJ t®zkJ f©bfhŸshnj
1031.
f©znt JURlnd fhukhF« fojhd btoÍ¥ò ÓdªjhD«
e©znt Í¥òlnd rhukhF« eykhd ru¡fJjhdhuhjhu«
g©znt b#aÚuhŒbrŒJbfh©L gh§fhd è§f¤Â‰ RU¡F¤jh¡F
v©znt b#aÚç‹ ngh¡ifahÎ« ba‹dbrhšnth« ehjh¡fŸ ngh¡Fjhnd
1032.
ngh¡fhd ngh¡»Jnt ba‹dbrhšnt‹ ó£odh® k®k§fë¡FŸsh¢R
ö¡fhd t©lÃ©l äjdhyh¢R Jiwnfho bjhªj§fŸ nfhlhnfho
jh¡fhd éÂahë a¿thdšyhš jåahd Åzhsd¿thndhjh‹
th¡fhd ÅzUl‹ thŒngrhnj têé£L tênghth‹ kila‹jhnd
1033.
kiladh« üšgh®¤njbd‹gh‹ghU kf¤jhd ufÁa§fsndfK©L
Ïilaid¥nghš njhŸbfh©L th£ilna¤Â thbl§nfba‹W
brh‹dij¥nghy
jila‹¿ gyüšifnaªÂnajh‹ rjhfhy«thÁ¤J¥ gyªjhbd‹d
éilæ‹¿ E£g§fŸ m¿ah®kh©g® ÅânythÂfshŒ¤Âçth®jhnk
1034.
ÂçªJnk F«gšF«gyhf¡To ÂwKlnd rh°Âu¤Â‹ E£g§fhzh®
gçªJnk nah»æl« brhšykh£lh® g¡FtkhŒ¤ bjhêšKiwia¡ nf£fkh£lh®
vçªJnk bjçªjt®nghš ahÎ«ngÁ baêyhd rh°Âu¤ij jhWkhuhŒ
tçªJnk jiynaL fh¥ngLªjh‹ tçirKjš F¿neh¡f k¿ah®jhnk
1035.
neh¡fkh§f©nghd FUlD¡FEQ¡fkhªjobfhL¤j fijia¥nghy
Nrfkhè§fbkhU gynkth§» RUÂbgw Kiy¥ghèš R¤ÂbrŒJ
Ô¡fkhŒkakJÎ« gyªjhbdh‹W Âwkhd btŸëaJ gyªjhbdh‹W
gh¡fkhª jhsfK« gyªjhbdh‹W gSthd Á§»aJ gyªjhbdh‹nw
1036.
x‹whd t§fkJ gyªjhbdh‹W Xnfhnfh JURlnd fhRf£o
e‹whd mÃåaJ gyªjhbdh‹W eakhd ehfkJ gyªjhbdh‹W
F‹whkš bghoaJthŒ ikªjhikªjh FKwnt baYä¢r‹ gH¢rh‰whny
g‹whf ghFnghyiu¤J¡bfh©L gh§Fbgw è§f¤Â‰ f§»ó£nl
1037.
ó£ona R©zh«ò ÓiybrŒJ òfœ¢ÁahŒ¢ r£o¡FŸ kzšjh‹w¥Ã
th£lkhŒ kzšeLéš it¤J_o thfhf¤jhbdç¥ghŒ¡ fky«nghy
ó£lkhŒ eh‰rhk« baç¤Jth§» bgh§fKl‹ R©zh«ò¡ ftr«Ú¡»
eh£lKl‹ t{íukh« Fifæšit¤J eykhf ÎW¡»lnt fs§fkhnk
1038.
fs§fhd fhurhunyhfªj‹id fUthf nth£ošit¤J ñÂ¥ghU
tskhdbtŸëæil ã‹Wnkjh‹ thfhf kh‰wJÎnkHjhF«
kdKlnd ehY¡F¤ j§fŠnr®¤J khr‰w òlklh t‹åÛW«
jdkhd nahf¤Âš ã‹Wbfh©L rjhã¤j« knf°gçia óÁ¥ghna
1039.
óÁ¥ghŒ f£Fl¤ÂÄ¡f©bkhŒ¡F« òfHhd K«ky¤Â‹ j‹iknghY«
MÁ¥ghŒ òGédhš Nœªjnjf« t¥gnd fil¤nj‰ fhaf‰g«
neÁ¥ghŒ è§fkJ gynkth§» beojhd bghLjiyæ‹_èahny
khÁ¥ghš nj§fhæ‹ Ãukhzªjh‹ kÂ¥ghf¡ ftrkJ kh£olhna
1040.
kh£lnt g¢rçÁj‹ånyjh‹ kh®¡fKl‹ gh©lkJ¡FŸnsngh£L
th£lkhŒ è§f¤ij¥ bghÂªJ_o tçirbgw jh‹rik¤J rhjªj‹id
Ô£lkhŒ k©lyä¥gonabrŒJ Âwkhf¤ jhdUªj¡ fha«bgh‹dh«
nj£lkhŒ è§fkij¤ njåY©Q njfkJ f‰ùzhF«jhnd
1041.
jhdhd ÃŸisaH¢ r¤j¤nf£L¤ jaÎlnd ghšbfhL¡Fªjhia¥nghy
ntdhd nghfçî Ïu¡f«it¤J éU¥gKl‹ jhDiu¡F« frhaf‰g«
ghdhd njdJÎ« gojhbd£L gh§fhf msªJbthU gh©lä£L
nfhdhd nkš_o ÓiybrŒJ F¿¥òlnd óä¡FŸ òij¤Âlhna
1042.
òij¤Jnk Ô_£o k©lyªjh‹ bgh§fKl‹ jhbdç¥ghŒ¢ rJuk£L«
Áij¤Jnk k©lyK§ flªjÃ‹ò bjëthf¤ njdJÎ§ f£o¥nghF«
gj¤Jlnd jhbdL¤J fhiykhiy gjuhkš k©lyªjh‹ _‹nwahF«
äj¤Jlnd gykJthŒ bfh©Ltªjhš ä¡fhd njfäJ ÏWfyh¢nr
1043.
M¢r¥gh njfkJ fšözhF« m¥gnd thÁaJ nknywhJ
_¢r¥gh thÁaJ ÑnHneh¡f KWFlnd jhJfS« tY¤J¥nghF«
ng¢r¥gh æšiya¥gh Ãuhzhahk« nguhd F«gf¤ÂèUªJbfh©L
kh¢r¥gh khŒifjid é£blhê¤J kfjhjhd nfru¤Âš ã‹Wthnl
1044.
Milæny Á¤j®fS« Kåt®jhK« m§‡dnt nahotªJtÂj§nf£gh®
nkilæny ÏUªJk§nf t§bf‹ùD ä¡fbjhU nfŸé¡F éilÍŠbrhšè
Tilæny Ãuhazhaªj‹å‰br‹W F¥òthŒ¥ gL¤ÂUªJ Ãz«ngh‰ngÁ
ghilæny nghwk£L« guhgçiaÍ‹å¥ gjh«òa¤ij miltJjh‹ gh‹ikahnk
1045.
g‹ikahŒ flšjåny ÅœªjngU¡F gUªbjh¥g§ ifjåny »£odh‰nghš
nk‹ikahŒ nghfçî kdKtªJ kÂåæš fhahÂf‰gŠbrhšnt‹
fh‹ikah« rjÅÁ fhªjªj‹id fë¥òlnd gybkL¤J¡ fštä£L
th‹ikahŒ jhsfK« éuhfbdh‹W thfghõhz« éuhfbdh‹nw
1046.
x‹whd bfÎçaJ éuhfbdh‹W xëthd Á§»aJ éuhfbdh‹W
F‹whd ÅukJ éuhfbdh‹W F¿¥ghd óukJ éuhfbdh‹W
j‹whd è§fkJ éuhfbdh‹W jh§fhd NldJ éuhfbdh‹W
g‹whd JçÁaJ éuhfbdh‹W gh§fhd NjkJ éuhfbdh‹nw
1047.
NjKl‹ ehfkJ éuhfbdh‹W N£Rkhª J¤jkJ éuhfbdh‹W
ehjkh§ bfªÂaJ éuhfbdh‹W eykhd fhukJ éuhfbdh‹W
Ñjkh§ FnlhçaJ éuhfbdh‹W bfoahd ÓdkJ éuhfbdh‹W
ntfkh§ fUl¡fhš éuhfbdh‹W éiuthd fUkhÎ« éuhfbdh‹nw
1048.
x‹whf éitbašyh§ fštä£L c¤jknd kiy¤njåš j‹åyh£L«
F‹whkš eh‰rhkkh£onajh‹ FKwnt t¢Ákh§ Fifæšit¤J
g‹whf¢ ÓiyaJtYthŒ¢brŒJ gh§Flnd uéjåny fhait¤J
e‹whf Íiy_£o _irit¤J eykhf _iraJ ñÂlhna
1049.
CÂna t¢Áukh§ Fifnaj‹id Îil¤J¥gh® Î¤jkndba‹dbrhšnt‹
ÚÂah§ fhªjkJ r¤njah» ãiy¤JJlh fha¤J¡FæUkh¢R
thÂna bfªjfK« urK_£o tçirbgw bgh‰wiyæ‹ rh‰¿dhny
MÂahK¥óéš FUÎŠnr®¤J m¥gnd eh‰rhkkiu¤Âlhna
1050.
miu¤Jnk fhÁbg‹w nkU¡nf¤Â mlthf_‹Wehbsç¤Jnkjh‹
ãiu¤Jnk ahwé£L baL¤J¥ghU beojhd brªöu F¥Ãit¥ò
giu¤Jnk brªöu k©lyªjh‹ gh§fhf bfh©olnt fha«bgh‹dh«
Âiu¤Jnk eiuÂiuÍk‰W¥nghF« bjëank njfkJf‰ùzhnk
1051.
f‰ùzhŒ¡ fha¤ij ãW¤Â¡bfh©L flªjbtë K¥ghHh« kÂflªJ
g‰ùzh« kharhfu¤ijé£L¥ gÂthf nkny¿ F«gf¤Âšã‹W
bt‰¿bgw Á‹ka¤ij äféU«Ã btëahd b#fn#hÂj‹id¡f©L
g‰¿na guhgu¤Âdoia¡fhz guhgçkâ¤jhia¥ gâªJngh‰nw
1052.
ngh‰wnt jhè¥bgh‹ ndëj¤ij¥ bghèthd éRtfçäa¿th‹ghU
V‰wnt c‹bdëik a¿thuhªjh‹ baêyhd Á¤j®Kå a¿thu¥gh
kh‰wnt Ótd¤J¡ »lkjhf kfhnfho çînjt® ifkiw¥ò
M‰wnt TlhJ bahUtuhY« m¥gnd ehKd¡F tiunth«ghnu
1053.
ghnujh‹ ehfkJ gykŠrhF« gÂthd ÏY¥igbeŒæš R¤ÂbrŒJ
nenujh‹ »©zkJ Fl«nghšbrŒJ neuhd jhÁsK« rçahŒ¡bfh©L
Ónujh‹ gH¢rh‰whš iknghyh£o f‰gf¡ »©â¡F t§»ó£o
thnujh‹ »©z¤Âš Njuhr‹ tskhf thŒk£L« ãiwathnu
1054.
ãiwant r£oæny kzšjh‹bfh£o bfojhd »©zkij kzšnkšit¤J
miwant baYä¢r«gH¢rh‰w‹id m¥gnd RU¡»lnt k©lyªjh‹
fiuant jhsf¤Â‹ t§fthrhš fojhd ehfkJ f£o¥nghF«
Kiwnghy NjkJ éilnanr®¤J Ka‰ÁahŒ Fifæè£L ÎU¡»lhna
1055.
cU¡»na bfªÂaJ ghÂnr®¤J Î‰gdkhnkUbt‹w F¥Ã¡nf‰¿
beU¡»na eh‰rhkbkç¤jnghJ ãiyahd brªöubk‹d brhšnt‹
gU¡»na btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W gh§fhf bfhL¤Âlnt k‰Wg¤jh«
bgU¡»na Átnahfªj‹å‰br‹W ngç‹gyhgbkd éÂia¤njnl
1056.
njlnt Á¤j®fS« Kåt®jhK« bjëÎlnd kiw¥bgšyh« bjçé¥gh®
Tlnt nahf¤Â‰FWÂbrhšth® F¿ahd thÁÕl¤ij¢brhšth®
ehlnt ehYÍf k»ikbrhšth® ehjh¡fŸ kiw¥ÃDl kh®¡fŠbrhšth®
ghlnt nghfçî k®kbkšyh« ghoit¤nj‹ r¤jfh©lªj‹åšjhnd
1057.
jhndjh‹ Î¥Ã£l gh©lªjhD« j¥ghJ jhDS¡Fªj‹iknghy
ntbd‹w fhakJ ãšyhj¥gh btFRU¡F nkÂåæyh®jh å‹wh®
ehbd‹w fhahÂf‰gŠ rxšnth« eykhd ifahå‹ rh®jhdhê
nghbk‹w bgh‹KR£il rh®jhdhê ngh‰wnt ahthiu¢ rh®jh‹T£nl
1058.
T£lnt jiy¢RUë rh‰jhdhê bfhojhd Á¿ahë‹ rh‰jhdhê
Ú£lnt bfhontè‹ rh®jhdhê beojhd òdšKU§if rh®jhdhê
ó£lnt eWjhë¢ rh®jhdhê òfynt btŸsWF¢ rh®jhdhê
kh£lnt òëahiu¢ rh®jhdhê kÂ¥òlnd br§fL¡fhŒ rh‰jh‹T£nl
1059.
rhwhd jGjhiH rh‰jhdhê jh¡fhd Fkç¢rh‰jhdhê
khwhd tGjiyæ‹ rh‰jhdhê kÂ¥ghd fhrhå‹ rh‰jhdhê
ntuhd éõ¥ghfš rh‰jhdhê bto¥ghd bfhk£oæ‹ rh‰jhdhê
Twhd bghLjiyæ‹ rh‰jhdhê f¿¥ghd khkjisæ‹ rh®jh‹nrnu
1060.
nr®¡fnt gR«ghiy¢ rh‰jhdhê Át¥ghd br«griy¢ rh‰jhdhê
Ô®¡fnt ijntisrh®jhdhê Âwkhd thj©il rh‰jhdhê
gh®¡fnt Krš_è¢ rh‰jhdhê gh§fhd gGghfš rh‰jhdhê
ó®¡fnt beh¢Áæiy rh‰jhdhê ngh¡fhd j¡fhë¢ rh‰jh‹ó£nl
1061.
ó£læny éJbtšyh« gh©l¤Â£L¥ bgh§fKlåJnenu ba©iznr®¤J
kh£LthŒ filru¡Fbrhšy¡nfS kf¤jhd »uh«òlnd VyªjhD«
Ú£LthŒ¢ R¡Flnd äsFnrU bfojhd ty«òçæ‹ khÁ¡fhÍ«
nj£lnk kJuKl‹ nfhZlªjhD« bjëthd Â¥ÃëÍ« nuhridÍkhnk
1062.
Mnkjh‹ gu§»Íl g£iljhD« mlthd khÁ¡fhŒ jh‹¿¡fhÍ«
ntnkjh‹ Fnuhrhå nuhkªjhD« éiuthd K£oÍl‹ fLFnuhå
jhnkjh‹ thŒéy§f« yt§f¥g£il jathd thšäsF Á¤u_y«
ehnkjh‹ tr«òlnd Á¤jiu¤ij eykhd rhÂ¡fhŒ jhD§T£nl
1063.
T£ona tiftif¡F« gyªjh‹fhyh« F¿¥òlnd jhåo¤J Nuâ¤J
ó£ona ba©bzÍl _ènr®¤J òfHhf _‹Wbkh‹whŒ x¡f¡T£o
kh£ona gR«ghY§Tl¢nr®¤J kÂ¥ghf bkGFgjª j‹å‰fhŒ¢Á
jh£oahš Órhéš jhdil¤J rh§fkhŒ bdšyhé¡FŸnsitna
1064.
it¡fnt k©lyªjh‹ bfhŸsnt©L« tifahf¡ fhÁiljhdUªjnt©L«
bkŒ¡fnt òëòifÍªjŸsnt©L« nk‹ikbgw g¤ÂaªjhåU¡fnt©L«
brh¡fnt bg©khŒif Ú¡fnt©L« N£rhÂ N£r¤ija¿ant©L«
ò¡fnt thÁia¤jhåW¤jnt©L« òfHhd njfkJ bgh‹dhF«ghnu
1065.
bgh‹dhF« eiuÂiuÍ k‰W¥nghF« ghfhJ rlykJ fšözhF«
k‹dhnfŸ _¥gJÎkfY«ghU ikªjnd thiyaJ ahthŒÚÍ«
g‹dnt _¢rJÎ« ÑnHneh¡F« gh§fhd Kid_¡F Ãlçj‹åš
v‹dnt _¢rJÎ nkÎ«ghU vêyhd RêKidÍkhFªjhnd
1066.
khWnk RêKidÍ« éªJjhnd khwhkš nkš_y¤bjhL§F«ghU
nfhWnk Âçnfhzt£l¤JŸns F¿¥ghf¢ rth¤Jkhit¡ fhzyhF«
ÚWnkuénkne® kÂjhã‰F« beojhd thfhr« ÃukÕl«
ghWnk K¤ÂtêfhzyhF« gÂflªj Phåah«nah»ahnk
1067.
nah»ahKid_¡F k¤Âa¤Âš bahëÅRnkhç jH¤jhkiuæ‹nkny
ngh»ah«éiya¤ÂÿLjh¡» gf£lnt t§Fyªjh å‹Wbr‹whš
rh»ah« uékÂÍ« x‹whŒTL« rh§fkhŒ nfh£ilé£L ÎlYŒahJ
nt»ahš fhJbghç äfnt¡fhL éy§fnt nahf¤J¡FWÂah¢R
1068.
M¢r¥gh k¤Âtêfhzyh¢R mlthd ãidÎjLkhwš f©lhŒ
ng¢r¥gh äf¥ng¢R ngÁdh¡fhš Ãuhzha nahfãiy fhzyhnk
_¢r¥gh ÃushJ tahd¤Â‹Ñœ Kothd tahd¤Âš kdnkF‰w«
Ú¢r¥gh Îju¤Âš ehojhD« beojhd _ytiy Ú¡F«ghnu
1069.
ghnujh‹ iaaªJ« ngh¡»é£lhš gÁnaJ Phd¤Â‹ fijnafh£L«
Ónujh‹ fygk¿ªJ©znt©L« Áw¥ghd éahÂj‹id¤ Ô®¡fnt©L«
nenujh‹ nurf¤ij ãW¤jnt©L« beojhd F«g¤ij kh‰wnt©L«
Tnujh‹ óuf¤ij¢ rhunt©L« Trhkš fhÿ¿ brg¤ÂOnu
1070.
brÃ¡fnt be‰¿æny éóÂóÁ Áw¥ghd tZlh§f nahfŠbrŒJ
yÃ¡fnt gyüW§f‰W¡bfh©L nyhÁ¤J nahf¤ij¥ngh‰¿¡bfh©L
FÃ¡fnt g«gu¤Â dh£odh‰nghš F£l§bfh©l ba©izaJ j©Ùuhnkh
jÃ¡fnt ehŒnghy¡ bf£liyªJ rjhfhy§ fhÁåæ YHšth®jhnk
1071.
jhnkjh‹ gRÎ¡F Phdkh®¡f« jh¡Flnd nghÂ¤jhš m¿ÎK©nlh
ntnkjh‹ fiuflªj PhåjhD« btëahd r‰FUé‹ K‹ndtªJ
nghnkjh‹ brh‹dhY« bjçahbjh‹W« òf£odhby‹dgy‹jhD©lhnkh
ehnkjh‹ brh‹dgo naHhæu¤Âš eykhd E£gbkšyh« fh£ondnd
1072.
fh£ond‹ E£gbkšyh Kyf¤njh®¡F eykhf bfh£oé£nl‹ ÃrFkšy
fh£ond‹ ÃŸisfS« ÃiH¡fbt‹W fU¤j¿ahkš nghdhšehbd‹d
brŒnt‹
ó£ond‹ ÃiH¡fbt‹W ikªjhnfS Ãrfhkš brhšèé£nl‹ Phdkh®¡f«
kh£ond‹ miu¡Ñiu mW¤jhY«jh‹ kWfhfhY« jij¥gJnghyhF«ghnu
1073.
ghnujh‹ mtut®fŸ Fz«nghyhF« gh§fhd f‰gf¤ij rh®ªjhby‹d
Ónujh‹ gyüW§f‰whby‹d Átnahfªj‹åny br‹whby‹d
nenujh‹ j¤Jt§fŸ m¿ªjhby‹d beojhd thÁiljh åW¤Âby‹d
Tnujh‹ mZlÁ¤J¡ bfh©lhby‹d Fzäšiy óÎy»byh‹w§fhnz
1074.
fhznt jhsf¤Â‹ ntijnfS fojhd jhsfnkh® gykjhF«
khznt R©zh«ò¡ ftrŠbrŒJ kÂ¥òlnd gd§fŸë‰ rhk«ehY
Úznt jhë¤J¢ R¤ÂbrŒJ beojhd jhsf¤ij baL¤J¥ghU
ntznt JUrJC« nenubah¡f éiuthf¥ gorh‰whš miu¤J¥ónr
1075.
óÁna uéjåny fha¥nghL bgh§fKl‹ R©zh«ò¢ ÓiybrŒJ
ÅÁna F¡Flkh« nghlpa« éiuthd t§fkJ ba‹dbrhšnt‹
CÂna fhªjkJ pakh¢R c¥gdkhª jhsf¤Â‹ ntijah¢R
khÁšyh t§fkJ nenuNj« kh£lhbfªjfK kh£o¤Ônu
1076.
kh£lnt aWtif b#aÚ®j‹dhš kÂ¥òlnd eh‰rhkkiu¤Jnkjh‹
Ú£lnt nkUbt‹w F¥Ã¡nf‰¿ beojhf bt©rhk« vç¤J¥nghL
T£lbt ahwé£L baL¤J¥ghU bfhojhd brªöu« KU¡f«ó¥nghš
Ô£lnt btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W ÂwKlnd bfhL¤JU¡f kh‰whwhnk
1077.
Mnkjh‹ br«gjid CÂ¥nghL m¥gnd kh‰wJÎ ä‹D«ghU
jhnkjh‹ g¤Âbyh‹W j§fŠnr®¤J jh¡fhf¥ òl«nghl kh‰bw£lhF«
ntnkjh‹ Átgj¤Â èUªJbfh©L btëahd b#fn#hÂj‹id¡f©L
nghnkjh‹ guhgçia kdÂby©â ngh‰wlh FUghj¤ij¥ gâªJãšny
1078.
ãšynt JthÂZlhdª j‹å‰br‹W ãiyahd F«gf¤ÂèUªJbfh©L
òšynt Ãuhzhaª j‹å‰br‹W ngh‰wnt ã®thâ%Ãj‹id
kšynt rjhfhy« ngh‰¿brŒJ k¡fbk‹DŠrhfu¤ij af‰¿¥nghL
btšynt ntjhªjª j‹å‰br‹W éiuÎlnd brh%gãiy rh®ªJnjnw
1079.
rh®ªUnk Î¥Ã£l¥ gh©l«nghy j£lêªJnghFnk njfªjhD«
T®ªJnk njfkJ fšözhF« F¿ahd fhakJ f‰gŠbrhšnt‹
nj®ªJgh® br§fL¡fhŒ ãjKK©Q bjëthd k©lyªjh D©lnghJ
M®ªJnk RthrkJ ÑnHneh¡F« kf§fh®¡F©lÂæ DQ¡f«ghnu
1080.
EQ¡fkh« rjhÁt¤Â‹ bgUikghU Eåeh¡F _¡FKidÁuRjhD«
fQ¡fkh§ F©lèia thÁg‰¿¡ fÂbuhëia¡ fhQj‰F y¡nfhæšiy
gQ¡fkh« nerfóuf¤Âš jhD«gh®¡fnt kÂya¤ij ôâã‰F«
JQ¡fkh« fhakJ æW»¥nghF« J‹grhfu¤ijé£L¤ JiythŒãšny
1081.
Jiythd br«bgh‹id¡ nfhlhnfho Jiwahf¤ njoba‹d gyªjhbd‹d
ãiyahd njfkJ nghF«nghJ neuhd fLfsÎ br«bgh‹jhD«
fiyahd bgh‹dJÎ« j‹ndhblh¡f filÁæny ahbjh‹W§f©lÂšiy
kiyahd rh°Âu¤Â Dgnjr« kh®¡fKl d¿tj‰F tifjh‹nfns
1082.
nfnsjh‹ rh®òüy¿ant©L« bfhoahd tZlh§f« gh®¡fnt©L«
Ûnsjh‹ j¤Jt¤Â‹ _ykh®¡f« ä¡fhd rlhjhu¡ FUé‹kh®¡f«
ghndjh‹ F©lèæ‹ thÁkh®¡f« gh§fhd mwhjhu¤Â‹ kh®¡f«
Nnsjh‹ X§fhu¡ Fëifkh®¡f« Rlbuhëæ‹ Á‹ka¤Â‹ kh®¡f«jhnd
1083.
jhdhd è§fkJ R¤ÂbrŒJ jh¡fhd it§nfhy¤ jæy¤jhny
ntdhf RU¡»lnt f£o¥nghF« vêyhf t§fkij æJngh‰brŒJ
ghdhd éu©ilÍªjh DU¡»¥ghU gh§fhd kânghy¡ f£oahL«
njdhd kâajid Íil¤J¡bfh©L bjëthf btŸëbr«Ãš j‹å‰wh¡nf
1084.
jh¡fnt fçnah£oÿÂ¥nghL jS¡fwnt frLjh df‹WnghF«
neh¡fnt kh‰wJÎ« khwjhF« behojhd naké¤ij brhšy¥nghnkh
nj¡fnt g¤Ânyh® j§fŠnr®¤J bjëtwnt jflo¤J òl¤ij¥nghL
neh¡fnt gçaJÎŠ nr®ªJkšnyh behojhd kh‰wJÎ« v£ljhF«
1085.
v£lhd kh‰wJÎ§ fhzkh£lh® baêyhd éŠÁÂ‹D§ Fu§if¥nghy
t£lhf ka§»ašnyh na§»ã‰gh® tçirbgw fUthd ä‹dbkh‹W
Â£lKl‹ brhšY»nw‹ ikªjhnfS bjëthd jhsfK« gyªjhbdh‹W
Â£lkhŒ R©zh«ò« óÚ®jhD« bfoahd tKçædh yh£o¤Ônu
1086.
Ô®¡fnt jhsf¤J¡f§»ó£o Âwkhd kzškiwé‰òl¤ij¥nghL
kh®fkhŒ¥ òl«nghlÄakhF« kf¤jhd pakJba‹dbrhšnt‹
gh®¡fnt NjkJ rçnebuh¡f¥ gh§fhf¤ jh}£o b#aÚ®j‹dhš
_®¡fkhŒ eh‰rhk kiu¤Jnkjh‹ Kidahd kfnkU¡ F¥Ã¡nf‰nw
1087.
V‰wnt rhkkJ gåu©lhF« baêyhd brªöubk‹d brhšnt‹
kh‰wnt btŸëbr«Ãš g¤Jbfh‹W tçirbgw¤jhDU¡» FUbth‹Öa
eh‰wKl‹ br«gJÎ« Ú§»najh‹ eykhd btŸsaJ kh‰WfhQ«
njh‰wnt g¤Ânyh® j§fŠnr®¤J RUÂbgw jflo¤J òl¤ij¥nghnl
1088.
nghlnt kh‰wJÎ äFÂah»¥ bgh§fKl‹ bd£liuÍ§fhQ«ghU
Tlnt Átnahfªj‹å‰br‹W F«gf¤ÂšÛÂUªJ ghŒ¢ryh»
Úlnt rjhã¤j« thÁnahf« beoahd óuz¤Â nuÁ¤njjh‹
khlnt nahf¤ij rhÂ¤njW kf¤jhd nurf¤Âš kUé¥ghnu
1089.
kUéanjh® thiyaJ Ãu«kÕl« kf¤jhd òtidaJ fUéjhu«
kUénjh® Âç¥òiujh‹ fghyÕl« kf¤jhd tZlh§fª j‹å‰br‹W
fUéanjh® Phd¤Â‹ kh®¡f§f©L fUthd bt£lbtëj‹å‰br‹W
cUénjh® guÃukªj‹å‰ò¡» Î¤jknd y»çæny ngh‰¿ãšny
1090.
ngh‰wnt kndh‹kâahŸ ã®¤jŠbrŒthŸ bgh§fKlå‹dbkhU kh®f§nfS
M‰wnt ghõhz« gyikªjhF« m¥gnd R¡fh‹w‹ fšiy¤jhD«
ö‰wnt ÂUFfŸë¥ ghyhyh£o öŒikbgw ftÁ¤J¡ fhait¤J
kh‰wnt r£oæny kzšjh‹bfh£o kwthkš kziyÍªjh‹ nkš_nl
1091.
_ona r£obfh©L ÓiybrŒJ Ka‰ÁahŒ¤ jhbdç¥ghŒ fky«nghy
Xona eh‰rhk« vç¤jnghJ Îa®thd g‰gkJba‹dbrhšnt‹
ehona g‰gkJj‹idth§» eykhf btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
njona ÎU¡FKfª j‹åÄa bjëthd kh‰wJÎ§ fhQ«ghnu
1092.
fhznt fçnah£oÿÂ¥nghL fUthd btŸëaJ fdfkhF«
njhznt ehY¡nfh® j§fŠnr®¤J Áw¥ghf¤ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL
khznt j§fkJæw§F«ghU kf¤jhd ntijæJ fS¡Fntij
Úznt Étd¤ijbrŒJbfh©L beojhd rh°Âu¤ij a¿ªJghnu
1093.
ghnujh‹ nfhobghUëUªJbk‹d ghUy»š btFehshŒ thœªJbk‹d
Ónujh‹kdk»œ¢Á bfh©Lbk‹d Áw¥ghd khëifÍ§ f£oba‹d
nenujh‹ thÁnahfŠ brŒJbk‹d beojhd kiyfëny æUªJbk‹d
Tnujh‹ çîÁ¤juhÍbk‹d Ftya¤Âš ehakJ æU¡f¥ghnu
1094.
Ïu¡fnt Ífhªjtiu æU¡fnt©L« baêyhd fha¤ij ãW¤jnt©L«
bghU¡fnt kdkhir btW¡fnt©L« ójy¤Âš fhaf‰g kUªjnt©L«
tU¡fnt thYKiy¤jæy¤jhny thfhf fha¤ij ÏU¤jyhF«
jU¡fnt btFnfho fhyk£L« juâæny jhåUªJ thHyhnk
1095.
thHyh« bghŒahd thœite«Ã tifbjçah grfbsšyh« T£l«To
thHyhbk‹W brhšèthjªnjo itaf¤Âš R£owªnjh® nfhlhnfho
thHyhbk‹Wkšnyh bghUis¤njo itaf¤Âš nkhr§fŸ äfÎ«g©â
thHyh« ò¡nfho fhyk£L« Úåy¤Âby¥nghJ« nahf«ghnu
1096.
ãiyba‹w æŠÁÂ‹w Fu§if¥nghy éë¤nj§» ã‹wÂdhš gaD©lhnkh
ãiyahd g¤ÂaKäšyhé£lhš neuhd nkh£rtê¡ nffyhnkh
ãiyahd fha¤ij ãW¤jnt©L« beL§fhy« nahfãiya¿ant©L«
ãiyahd gjékidailabt‹W Úåy¤Âby¥bghJ« nahf«ghnu
1097.
gh®¡fnt è§fbkhUgynk ö¡F gh§fhd Kiy¥ghèš R¤ÂbrŒJ
V®¡fnt Åubk‹w b#aÚ®j‹dhš baêyhf eh‰rhk« RW¡Fjh¡F
Ô®¡fnt btŸënghš f£oahF« bjëthd è§fkJ ÎU»ahL«
nt®¡fnt t§fkij bt£ilbrŒJ éiuthf è§fKl‹ ehfŠnrnu
1098.
nrunt ehf¤ijbah‹whŒT£o brê¥òlnd brªöuŠbrŒayhF«
Tunt btŸëaJ thujhF« Fzkhd br«gJÎ« _‹wjhF«
neunt _iræ£L ÎU¡»e‹whŒ neuhd f©é£lhL«nghJ
Ôunt brªöubkh‹Wnghl ÂwKlnd kh‰wJÎ§ fhQ«jhnd
1099.
jhdhd fs§Fj‹id nah£ošit¤J jfikbgw ñÂlntbjëtjh»
tMdhd uékÂabkh‹whŒ¢ nr®ªJ éiuthd kh‰wJÎ« äFÂahF«
nfhdhd FUtUshš thjÁ¤Â¡ FzkhdÁ‹kaK« btëahŒ¤njh‹W«
ghdhd Átnahfª j‹åšbr‹W ghUy»š thGtJ gh‹iknah®¡nf
1100.
gh‹ikah« yh»çia Ú¡fnt©L« gh§fhd nkhfkij jé®¡f nt©L«
nk‹ikahŠ Á‹ka¤ij¥ óÁ¤njjh‹ nkyhdfUéfuzhÂbašyh«
th‹ikah koKoÍ§ f©Lnkjh‹ thFlnd guhgçia ã®¤jŠbrŒJ
J‹ikbgw tZlh§fnahfŠbr‹W Jiwnfho KoÍk£L« JiythŒãšny
1101.
ãšynt Á¤Âuh¥g®tjªj‹åš beojhd óuizæš rhkneu«
fšyhd fs®k©zh _t®k©óä fojhd kiy¢rhuš j‹åšbr‹W
òšyhd kz‰ùU ahÎkhŒªJngh¡fhd rÎ£Lk© j‹id¥ngh¡»
tšyhd »£liyfŸ ahÎ«brŒJ tskhf _§fšjid ah¥òkh¢nr
1102.
M¢r¥gh _§fyh yh¥ngah¢R m¥gnd eL¢rhk« fÂ®nghY¥gh«
ng¢r¥gh bth‹¿šiy óÚ®ó¡F« nguhd f‰gkJ óÚuhF«
_¢r¥gh K‹brh‹d óÚuhny K‹åiu¤j brªÚU ksthŒbfh©L
fh¢r¥gh fyrkJ Ôg«nghy f©bfhŸshÍ¥gJÎ« óÚuhnk
1103.
Mnkjh‹ óÚç‹ kh®¡f§nfS m¥gnd ÓdkJgyªjhbdh‹W
jhnkjh‹ btoÍ¥ò gykbjh‹W jh¡fhd ÏªJ¥ò gykbjh‹W
ntnkjh‹ ÅukJ gykbjh‹W ä¡fhd NldJ gykbjh‹W
ehnkjh‹ brh‹dgo bašyh§T£o eykhf¤ jhdiu¥gh aäÚ®jhnd
1104.
jhdhd ru¡fjid jr¥g§fh¡»¢ rh®ghd è§fkJ¡ f§»ó£o
ntdhf uéjåny fhait¤J éU¥gKl ndh£ošit¤J ÓiybrŒJ
nfhdhd F¡Fl¤Â èW¡»¡f£L« FUthd btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
khdhf¡ bfhL¤Âlnt ÎU»¥ghÍ« khr‰w fs§fJÎ khF«ghnu
1105.
ghnujh ndh£ošit¤J ñÂ¥nghL gê¥ghd kh‰wJÎbk£ljhF«
Ónujh dhY¡nfh® j§fŠnr®¤J Áw¥ghf¥ òl«nghl kh‰WfhQ«
Tnujhd tâfçlŠ br‹Wkh¿ F¿¥ghd Átnahfª j‹å‰br‹W
Únujh‹ ã®¤jKl‹ khæóir ne®¥ghf¢ brŒJ Átbrh¤ijÍ©nz
1106.
c©zæny tZlh§fª j‹å‰br‹W c¤jknd mukiz¤J«ifélhkš
v©zæny vëah®nghš kdÂby©â V‰wkh§ f®tkij af‰¿¤jŸë
e©âæny Átntl« ó©Lbfh©L ehjh¡fsotz§» ehåy¤Âš
Â©zæny bthJ§»UªJ nahf«gh®¤J njékndh‹kâia gh®¤Âlhna
1107.
ngh‰wnt nkU»çj‹å‰br‹W òfHhd Á¤j®t®¡f« ahÎ§f©L
M‰wnt ÍªjdJ ÎŸsªj‹åš ml¡»anjh® fUfuzhÂbašyh«
Ó‰wKldt®ghj« gâªJngh‰¿¢ brê¥òlnd jhKiu¤J tÔf§nf£Õ®
T‰wDnk jhdf‰¿ Íªj‹ÛJ FédJ flh£r« it¤J u£Á¥ghnu
1108.
Ïu£Á¡f é‹dbkhU fUkhd§nfŸ Ïayhd ehfkJgyªjhbdh‹W
Ïu£Á¡f bfªjfK« gyªjhbdh‹W baêyhd kŠrël fUthyh£o
Ïu£Á¡f bfªjf¤ij jæykh¡» baêyhd jæykij ehf¤ö©L
Ïu£Á¡f ehfkJ f£o¥nghF« Ïayhd ehf¤Â‹ ntijahnk
1109.
ntijahkÂjåny rçahŒ¡T£o nto¡if Áä£Lé¤ij thj§nfS
ghijah§ fçnah£oÿÂ¥nghL gh§fhd btŸëaJ kh‰WfhQ«
ÚÂah« btŸëaJ bk£ljhW« ãiyahd br«gJÎbkh‹WT£o
khijahª jhDU¡» baL¤J¥ghU kf¤jhd kh‰wJÎ nkHjhnk
1110.
VHhd btŸë¡F Ïu©Lj§f« V‰wkhªjflo¤J¥ òl¤ij¥nghL
rhHhd j§fkJ nenunr®ªJ rçahd j‹åw¥nghyhF«ghU
khHhd Ãuké¤ij thjé¤ij thŒFnkh bašnyh®¡F«
ghHhd J¡frhfu¤ijé£L¥ gjwhkš gjh«òa¤ij gâªJ ãšny
1111.
gâant f‹W¡F ghšbfhL¤j gH§fijah« nghšahF« gçeJgh®¤J
Jâant nghfçî brh‹düèš Jiwnfho Íf§nfho bjhªj§nfho
mâant bth›bth‹W khuhŒªnjjh‹ m¥gnd brŒÂonyh bašyhŠÁ¤Â
fâant fhyh§» ghj«ngh‰¿ fUÂdh® nghfçî fUÂdhnu
1112.
fU¤jÎnt Î¥gJjh‹ nrbuh‹whF« fdkhd òëahiu¢ rhiuth§»
ÂU¤jkhŒ¤ jhdiu¤J¥ Ãšiyj£o Âwkhf uéjåny fha¥nghL
gUjkh« F¡Fl¤Âš òl¤ij¥nghL gh§fhd brªökhF«ghU
btUjkhä¥gona g¤JKiwnghL btëahd Nj¤ij Tl¢nrnu
1113.
nr®¤Jnk nkå¢rh® j‹dhyh£o Áw¥ghf g¤JKiw æ¥gonanghL
fh®¤Jnk ahwé£L baL¤J¥ghU fdkhd brªöu« brhšy¥nghnkh
Ô®¤Jnk brªöuªjhbdL¤J ÂfHhd btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
gh®¤jnk jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghU gh§fhd kh‰wJÎ§fhQ«ghnu
1114.
kh‰whd btŸë¡F nenuj§f« kÂ¥òlnd jh‹nr®¤J ÎU¡»¥ghU
ö‰whd ÂiuÚ§» Átªjj§f« Jiunfho br‹whY« gGJwhJ
fh‰whd fhdfªj‹å‰br‹W fU_èéõ_è ahÎ«gh®¤J
nrh‰whd JU¤Âba‹D§ fhaªj‹id Rf«bgwnt rhÂ¤J¡ f‰g§bfhŸns
1115.
bfhŸsnt fhahÂf‰g§ bfh©lhš nfhotiuÍf§nfho æU¤jyhF«
jŸsnt khŒifjid aW¡fnt©L« rKrhu bjhšiyjid btW¡fnt©L«
bkŸsnt Átnahf§ fhznt©L« nkyhd gjh«òa¤ij e©znt©L«
cŸsnt thÁia¤jh‹ ãW¤jnt©L« K¤jknd nghfçî Íiu¤jjhnk
1116.
Mbk‹w Îyf¤njh® thjªnjo MuhŒªJ ru¡Ffis¥ gh®¤J¥gh®¤J
nghbk‹W æÂdhny Ótd§fŸg©â¥ òšy®fŸjh bd£Lng®g¤Jng®To
fhbk‹w nahridjh‹ äfÎ«g©â¡ fyªJã‹w rh°Âu¤Âš
kiw¤J¥ngh£lh®
ehbk‹d b#aÚçš gh®¥gbjh‹W eykhf¢ rhWé£L miu¥gh®ghnu
1117.
miu¤Jnk òl«ngh£L¥ gåæšit¤J Mfhfhb#aÚ®jh dh¢Rbj‹gh®
ãiu¤Jnk òl«ngh£L¢ ru¡iff£o neuhfth¢Rbj‹W nyhf¤ÔŒªJ
fiu¤Jnk br«igæ£L¡ fhßa§F¤Â frlf‰¿ôÂna Íiu¤J¥gh®¤J
kiw¤Jnk ehškh‰W M¢Rbj‹W ka§FthUyf¤j¢ r©ojhnd
1118.
r©ofŸjh‹ bk¤jÎ©L ÎY¤jkh©g® jUFU«gdÂbyhUt‹
bgh‹id¢nr®¤J
k©ona filjåny Îiu¤J¡fh£o kdJbehªJ ò©zh»¥ ngh£lbgh‹nghŒ
j©ona xUfhÁu©LfhÁ rh®ghf æ‹bdh‹W gh®¥nghbk‹W
k©ona eh‹ngh£nl Únghbl‹W kæ®Ão¤J¢ r©ilæ£L tH¡f«ghnu
1119.
tH¡»£L¢ r©ilbfh©L Ã‹bdhUt‹tªJ thÂbahUgunjÁtªjhd¥gh
tH¡»£L bjhêšbrŒJ filæšé‰wh‹ eh‹gh®¤nj‹ btFRSÎ ÚÍ«ghU
mK¡»£L x‹nwhblx‹iw¢nr®¤J mk®¤Âat®òl« nghl¥òif¤J¥nghæ
gG¡»£L Ï¥gona rhFk£L« òy«ÃæwªJ©lt®fŸ nfhoahnk
1120.
ÏwªÂ£lh® Á¤j® r®thÂPhå Ïašghd rh°Âu¤ij ahuhŒªJgh®¤J
kwªÂ£lh® fUitbašyh« kdÂby©â kf¤jhd bgçnah®¡F¤
bjh©Lg©â
ÂwªÂ£lh® FUbrh‹d bkhêia¤jhD« Átnahfkh®¡f¤Â‹ têæ‰br‹W
mwªÂ£lh M¤jhis¡ nf£Lnf£L mtŸbrh‹dgo brŒth® bgçnah®jhnk
1121.
bgçnah®fbs‹W brh‹dbkhê naJ¡F¥ ngç‹grh¤Âu¤Â Yiu¤jjhny
bgçnah®fshtJÎ« Vjyhby‹whš bghŒkwªJ bkŒÍiu¤j Ãujhg¤jhny
bgçnah®fshdbj‹d nahfãZil nguhdf‰gK©L fhaÁ¤ÂbrŒjh®
bgçnah®fŸ FUgj¤ij kwthkby‹W« ngrhkÿikia¥ngh èU¥gh®ghnu
1122.
ghu¥gh ã®_lthÂf£F¥ gèahJ nakbk‹w é¤ijjhD«
neu¥gh bghŒbrhšY«òiyaU¡F ã¢rakhŒ fhQ»w nahf«bghŒah«
nru¥gh fhkbk‹w fhJf£F¤jhD« brayhd fhaÁ¤Â nrhg«bghŒah«
öu¥gh FUbrh‹d bkhêkhia æªjJZlU¡F¢ rfyüšfbsšyh« bghŒna
1123.
bghŒba‹w th®¤ijaJ brh‹dhdh»š ngh¡nfhnlnaGb#‹k òiyadhth‹
bghŒba‹W fhaÁ¤Âba‹W brh‹dhš ÃwªÂLth‹ fGijba‹w b#‹kkhf¥
bghŒba‹W nahf¤ij¢ brh‹dhdh»š òSthd ghœeu»š Åœth‹ghé
bghŒba‹w óiria¤jh‹ öÁ¤njh®¡F« nguhf_ntGt§»õ«ghHhnk
1124.
ghHhF« t°JR¤Â ghdªj‹id¥ gijahk‰ brh‹ndh®¡F mšyY©lh«
THhF« fŠÁ¡» V§»V§»¡ bfhojhd bgUtaWVisbaŒÂ
ÛHhF§FzKtè Ã¤J¡bfh©L äifbaŒÂ eifbaŒÂ ÅLnjhW«
ehshf æu¥ò©L bfhL¥gh®¡ifgh®¤J ekD¡F¥gifah» eubfŒthnd
1125.
vŒjnt rf°ÂukhŠr¤JnfS Ïjkhd Mjisæ‹ ghšjhdšnyh
bfhŒjnt baU¡f«ghš nriubah‹W nfhêK£il bt©fUÎŠ rkdhŒ¡T£o
igjnt bt©fhu« gyªjhidªJ gfU»‹w bfªjfªjh‹ gyK«ehY
iejnt JçÁaJ gyK_‹W eh£LthŒ jhsfK« gyK«u©nl
1126.
u©blšyh« bghog©â¥ ghè‰nghL ne®¥ghd g‹¿beŒnrué£L
g©blšyh« ma¢r£o¡FŸnsth®¤J¥ gUtkhkL¥ng‰¿ baç¤Jth§»
bfh©blšyh« FH«ghd gj¤Â‰»©o¡bfh©Lnk fya¤Â‰f£oit¤J
J©blšyhŠ rf°Âukh« ntijænyngh£L¤ Jtsgiuba©rhk«
éšiyf£nl
1127.
éšiyf£o ruÎiyæš ngh£LñJ nkyhdr¤bjšyh§ fH‹WÅG«
fšiyf£o r¤bjšyh« bghU¡»¡bfh©L fwblL¤J jæy¤Â yiu¤JñJ
éšiyf£o IªJju_JñJ Áw¥ghf¢ r¤bjšyhbkh‹whŒ¢nr®¤J
Kšiyf£o fhuä£L ÎU¡»dh¡fhš K¤Jnghš btS¥ghF« r¤jhF«ghnu
1128.
r¤bjL¤J¥ gybkh‹W ãW¤Â¡bfh©L j§fkJ ehY¡F x‹Wæ£L
g¤bjL¤J ehfkJ miu¥gyªjh‹ ngh£L gçthfÍU¡»e‹whŒ¢ Nj«ngh£L¡
bfh¤bjL¤J bfªjf¤ij u©Lgy«ngh£L F¿¥ghf¡ fšt¤Âš
bghoahŒg©â
k¤bjL¤J mªÂkšè¢ rh‰whyh£o tifahf¥bghog©â F¥Ã¡nf‰nw
1129.
F¥Ã¡nf na‰¿LthŒ thYifæšit¤J¡ Trhk‰ gåu©L rhkªÔ¥nghL
F¥Ã¡nf Nça‹nghš ÁtªJfhQ« Joahf¥ gzéiljh‹ njåY©Q
Á¥Ã¡nf Îliy¥nghy fdr£iljŸS« njÁia¥nghš el¥gj‰F
byFÎ©lhF«
m¥gnd Mæu¤J¡bfh‹nwpa kUkbk‹w kh‰whF k¿ªJbfhŸns
1130.
bfhŸbs‹w m©nlhlr¤Jg©â¡F‹¿ kâ¤njhšngh¡»¥ gojhbdh‹W
mŸbs‹w nuhkkJ gyªjh‹g¤J m¥gnd m©l¤Â‹ nknyR¤Â
jŸs‹w bf#òl¤ÂÜ‰¿¡bfh©L jathf¥ g‰g¤ij¡ ftrŠbrŒJ
KŸbs‹w KrbyY«ò¤ öŸjh‹g¤J Ka‰Áah baU¡f«ghš é£LM£nl
1131.
M£ona IªjhehŸ éšiyg©â mHfhd ó¥òl¤Âš jæy«th§»¥
ó£ona fya¤Â‰f£oit¤J¥ bgh¿¤bjL¤j K£ilnjhš gyK«g¤J
Ú£ona fšt¤Â‰ bghoahŒ¥g©â ãidthf bt©fhu« gyKikªJ
Ô£ona ÅukJ gyK«u©L Áw¥ghf¡ Tlé£L¤ jæy¤jhyh£nl
1132.
M£ona _‹WehŸ éšiyf£o mr§fhkš ruÎiyæiyªJju_J
ó£ona r¤bjšyh« bghU¡»¡bfh©L bghç¡fhuä£LU¡» bah‹whŒ¢nr®¤J
th£ona x‹W¡F ehYj§f kUéã‹W ÎUifænyTlé£L¤
Ô£ona ehfä£L¢ Njä£L¢ Áw¥ghf¡ bfªÂæ£L¡ fs§fkhnk
1133.
Mäªj¡ fs§bfL¤J etnyhf¤Âš ü‰W¡bfh‹¿lnt ia«g¤ijªJ
thäªj¥ bgh‹dJÎ« g¢irnghšfhQ« thŒ¥ghf¡ F¥Ãæny brªöç¤J©Q
neäªj¢ rlªjhD« g¢irãwkhF« njfbk‹whš bgh‰Áiyngh yGªÂ¡fhQ«
fhäªj¡ f‰ghªjfhofhy§ fhyDnkaQfhkš Á¤Âahnk
1134.
Á¤Âah« btFRS¡F ehfg‰g« Âwkhf¡ nfS§fŸ khzh¡fhns
g¤Âah« ehfkJgyªjh‹g¤J gfU»‹w ÏY¥igbeŒæš rhu«ngh£L
k¤Âah_khWju«jh‹rhŒ¤J K»ahkš jfLj£o¥ òëæiynghšeW¡»¡
f¤Âah§ fLbfhUgyªjhidªJ fhukhäsfha« gyKkŠnr
1135.
mŠrhd mÃidªJgyKªö¡» mHfhd vYä¢irgHrh®é£L
JŠrhd _‹WehŸ neaKldiu¤J Joahf tê¤bjšyh« FH«ghŒit¤J
ÃŠrhd jf£L¡F¥ órór nguhf thifÍl g£ilth§»
jŠrhd Âo¤Je‹whŒ jfLit¤J rh®ghf nkš_o òl¤ij¥nghnl
1136.
_ona ÓiybrŒJ mé®òlkhŒ¥nghL Ka‰ÁahŒ¥ g¤Jéir¥ ngh£blL¤J
Mona és¡bf©bzŒ é£LU¡» m¥gnd ehf¤ij¡ »©â
g©â¡bfh©L
ehona »©âãiw Njk¥gh eykhd jhsfKŠ rçahŒ¡ T£o
njona njorh®é£liu¤J Áw¥ghf¡ »©âjå YŸnsónr
1137.
óÁna thYifæš r£oit¤J¥ bghUªjnt kzšé£L moæ‰whD«
neÁna aÂ‹nkny Í¥òé£L ãidthf¡ »©âjid¥ gÂ¤Jit¤J
njÁna vYä¢r« gH¢rhW jhDŠ Áw¥ghf vçæ£L¢ RW¡FnghL
khÁna gÂidªJ ehŸjh‹ Ôiakwthkš ngh£oLthŒ ÏuÎgfšjhnd
1138.
jhdhF bkYä¢r«gH¢rhW jhDŠrhjfkhŒ t‰wt‰w¢ RW¡FnghL
ghdhF« gÂidªJehŸjh‹ br‹whš g¡FtkhŒ vL¤Jit¥ghŒ Õ§fhD¡FŸ
fhdhF kšèifó¥nghny ã‰F§frl‰w br«Ãny ü‰W¡bfh‹W
nfhdhF bkG»nyh£o bfhL¤jhahdhš FiwahJ gåu©Lkh‰Wkhnk
1139.
Mk¥gh JçÁaJ gyKbkh‹W mHfhd jhsfK« gyKbkh‹W
ntk¥gh fŸë¥ghš th®¤jiu¤J és§fnt _‹WehshFk£L«
jhk¥gh F‹¿nghY©ilg©â jh¡fhd btŸÇa« gyªjhdhY
nghk¥gh Fifæšã‹W ÎWF«nghJ ngh¡fhd Î©ilbašyh« »uhr«nghnl
1140.
ngh£Llnd Í©ilbašyhkhdÃ‹ò bghog©â¢ rhu¤öŸ nknyngh£L
M£Llnd f‰whHŠrh‰¿šrhŒ¤J mlthf naGjuKU¡»rhŒ¥ghŒ
ó£Lnd t§f¤Âš rkdhŒbtŸë bghèthf ÎU¡»ašnyh »©âth®¤J
kh£Llnd »©âæil Nj«Åu kUéanjh® btŸisba‹w ghõhz§fhnz
1141.
fhâªj kUªbjšyh§ fšt¤Â£L fojhd bgU§f«ghš th®¤JM£o¥
óâªj kUªij »©â¡FŸóÁ nguhd thYifæ‹ nknyit¤J
Mâªj tL¥ng‰¿¥ g£rbkh‹W Mwhkbyçæ£L m¥ghšth§»¤
njhåªj¥ Õ§fhå byL¤Jit¤J N£rkkh§ FUthF« ü‰W¡bfh‹Öna
1142.
<tJjh‹ t§f¤Â‰ br«òjå byL¤J¥gh çJg¤JIªJkh‰W
MtJjh‹ NjkJ btŸëahF« mÂfkh«Ã¤jisÍ« btŸëahF«
nghtJ jhndké¤ij æJjhd¥gh ó£ond‹ bjhªj§fsndf§nfho
njtJjh‹ btŸëé¤ij RU¡Fbk¤j ÁtÁthÁ¤j®brh‹dh® fiufhnznz
1143.
fiufhzh rh¤Âu§fŸ bk¤jÎ©L fhuzkh§ fhyh§»ehadh®jhK«
ãiwfhzh nuGy£r« éç¤J¢brh‹dh® ne®¥ghf éçitbašyh« Ãç¤Jgh®¤J
ciufhzh® N¤ÂukhŒ¢ RU¡F m¥ghÍ‰gdkhªbjhêštif
bašyhŠbrh‹nd‹
giufhzh baªüiy bghŒba‹bw©âš ghHhF« euf¤ÂbyŒJthnu
1144.
vŒJth® uénfho euf¤ÂšjhD« Vdbk‹w Ãw¥ghf rÃ¥ghsh¤jhŸ
mŒJth® thj«bghŒ ba‹Wbrh‹dhyhfh t§»õ§fŸ FL«gbkšyh«
eŒJth® eubfŒÂ tWikahF« ehjh¡fŸ bgçah®fëlrhg«
bfhŒJth uhdhYª Ô®¡f¡Tlh bfhLŠr¤Â çîæ£l rhg«ntnu
1145.
thwhd Î¥ÃDl b#aÚ®j‹dhš thfhf JUrjidah£oikªjh
nrwhd fH«ògjªj‹åyh£o Áw¥ghf Î©il¡F¢ rhuªj‹id
Twhf¡ ftrkJ brŒJikªjh Fzkhf uéjåny fhait¤J
jhwhd F¡FlkhŒ it¤JÚW jathf¢ Njkij¡ bfhšY«ghnu
1146.
bfhšYnk NjkJkh©Ljhdhš nfhlhdnfhoé¤ij ahlyhF«
btšYnk Nj¤Â‰ bfªÂbu£o éiuthf¤jh‹ nr®¤J b#aÚ®j‹dhš
òšYnk eh‰rhk kiu¤jnghJ òfHhd kjthid al§F«ghU
bjšYnghš ÃšiyaJ brŒJnkjh‹ Áw¥ghf uéæšit¤J fha¥nghnl
1147.
nghlnt ÃšiyaJ fhŒªjÃ‹ò bghèthf nth£ošit¤J ÓiybrŒJ
Úlnt jsthahŠ r£oj‹åš bfojhf Î¥gjid ãug¡bfh£o
Nlnt tfyjidnth£ošit¤J N£rKl‹ jhbdç¥ghŒ ehYrhk«
rhlnt Mwé£L kWehŸ Ôia r£lKl‹ jhbdç¥ghŒ fkyªjhnd
1148.
fkykhnkG ehbsç¥ghŒ ikªjh fUizbgw Ôah¿ baL¤J¥ghU
mkykhŠ brªöubk‹d brhšnt‹ m¥gnd f©bfhŸsh ntijahF«
jkykhŒ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W jh¡flh kh‰wJÎ« g¤njahF«
òkykh« gRªj§fäJ¡ bfh¥ghnkh ójy¤Â yh¢rçaäF ntijahnk
1149.
ntijah§ Fltånt kh‰bw£lhF« btëahd jå¢br«Ãš kh‰nwhbk¤j
ghijahä‹d btFntij bahL«gh§fhd brªöuŠ brhšy¥nghnkh
Úijah« uÓjbk‹w Njé¤ij ãiy¤Jjlh nakbk‹w é¤ijahF«
nkijahŠ Ánahf« ãiy¡f¥ghU nkÂåæš uhrdhŒ thHyhnk
1150.
jhdhd FUÎila gj¤ij¥ngh‰¿ rKra§f ëUªbjšyh§ nf£L¡nf£L
nfhdhd FUbrhšy thj«ghU fUéšyhÂUªjh¡fhš üiy¥ghU
Mdhd üyšyhš thj«gh®¤jhš mQfhJ thjbkh‹Wª jiyÑHhF«
njdhd Nj¤Â‹ rhkk£LªÂna§»na eubfŒÂkhSthnd
1151.
khshk‰fdkhd f‰gK©Q khæia¤jh‹ óirg©Q ka¡f«nghf
jhshkš thÁia¤jh‹ ó£oth§» rjhã¤j« FUgj¤Âš ruz«g©Q
Mshkš gy¤Ây~ kdijôQ Mdªjkhtj‰F mKjK©Q
Ûshkš bftd¤Ânywbt‹whš éLŠNj« gÁ¡F©z kUªUnfns
1152.
nfSÚ ahidba‹w Njuh#‹ bftd¤Âš gw¡»‹w kh®¡fbkšyh«
nfSÚ gçR¤j ntkkhf éb§»anjh® gfèuÎbkh‹whŒ¡fh£l
jhSÚ ãik¡FK‹nd nfhofhjŠ rŠrç¤J mL¡bfšyh« jh©onaw
ÛSÚ m£lkh Á¤ÂahläUªJtl th¡»ånghš gÁa©lh¡nf
1153.
M¡FtJ NjkJ Fifæšã‹W mkëahÍU¡ifæny óehf¤ij
neh¡FtJ rkdhf¡ bfhL¤Jth§» neuhf¥òlä£L éLé¤jh¡fhš
nj¡FtJ Njbk‹w uh#hÎ¡F¢ ÁtQ©l My«nghšgÁa©lhF«
Ú¡FtJ murid¥nghš ãid¤jbjšyh« btšY« neç£l bfªÂr¤ij
æ£L¤jh©nl
1154.
jh©ona Ã‹Dghr§fbsšš« K£Ljå¤jÃ‹ò _èif¡F¢ r¤ij¥ó£L
Ô©oaÃ‹ etnyhf ä£L¤ÔU Âwkhf òl¤ijæ£L ethé£oz_£L
nt©oaÃ‹ jå¤jj§f« br«igó£L nkyhd kâgh®¤j tUzidnghyhF«
ö©ona æ›tsÎ§flªJngh¢ Rfkhd br«igæåbrhšy¡nfns
1155.
brhšynt Fif¡FŸns kUªJór¤ Joahd ÁiybfªÂãäis¡fhªj«
bfhšynt óehfäit jhidªJ bfhojhf¢rkkhf ãW¤Jbfh©L
fšynt fŠrhéd~ éiuæbdh¡f fyunt nuhk¤Â‹ jæy«th®¤J
gšynt _‹WehŸ£oah£o¥ g¡FtkhŒ nuhk¤Â‹ jæy«thnu
1156.
th®¤Jnk aiu¤Je‹whŒFifæ‰óÁ thfhf¡f£odnjh® Nj«it¤J
V®¤Jnk ÎUifæny óehfr¤ij Ïjkhd Nj¤Âåilna jh¡Fngh®¤Jnk
òlªjhDŠ brhšy¡nfS òfHhd thdr¤ij Á¤Âu_y§
nfh®¤Jnk bjhilnahL KŸs§»¤jhiH bfhojhd ehÍUé tKçT£nl
1157.
T£LÚ òunrhLnjtjhë bfho¡fŸë òdKU§if rJu¡fŸë
kh£LÚbaŸnshL òwhébd¢r« kf¤jhd gÂidªJ« bt›ntnwth§»¤
Ô£LÚ bt›ntwhŒ¢ R£Lrh«gš Âwkhf tiftifahŒ¥ goasªJngh£L
_£LÚ gh©l¤Â‰ bfh£oÚÍ _¤Âuªjh‹ gÂidªJgothnu
1158.
goiaªJ nfhäa¤ij¡ TlthU gh§fhd fGijbahL FÂiuahid
beoiaªJ MnlhLehY§nfS ãytukhaKçgoiaªÍthU
bfhoiaªJ gojhD« eh‰gjh¢R Trhnj rh«gY¡F§ fiu¤Jit¤J
njoiaªJ _‹WehŸ bjëitth§»¢ Áw¥ghf tL¥ng‰¿ baç¤Âlhna
1159.
vç¤Âlnt FH«ònghš tUjšf©L Ïz¡fbkhL gofhu§ bfªÂD¥ò
mç¤Â£L¡ fšY¥ò¢ r¤Ârhu« MÂah« eth¢rhu« Vt£rhu«jh‹
bghç¤Â£l bt§fhuŠ rt®fhu«jh‹ òfHhd bfªÂÍ¥ò ts»Y¥ò
rç¤Â£L flšEiuÍ k‹dngÂ rh®ghd JçÁbahL óÚWjhnd
1160.
jhdhd tif¡bfh‹W gyKikªJ rh®ghf¥ bghog©â¡ FH«Ãè£L¥
ghdhd ghõhzãiyia¡nfS gçthd bfªÂbahL r§FR‹dª
njdhd ÅubkhL tif¡FbkhU gyªjh‹Áw¡fnt vU¡f«ghš gojh‹thU
fhdhd FH«òjåbyh¡fé£L¡ fyuntaL¥bgç¤J bkGFnghšth§nf
1161.
th§»na Õ§fhåš gjd«g©â tskhd be‰Fêæšòij¤Jit¤J
gh§»na g£r¤Â‰ ÃwFth§»¥gh®¡ifæny fluh#bd‹Wnguh«
nj§»na nfhgkh« U¤ÂudhU« Á§fkh§bfhLŠNudhF«
nfh§»na bfhL§fhy éõkjhF« Fëif¡F¥òlªjhD« RU¡f«ghnu
1162.
ghbu‹w òlªjhDŠ rh¤Âu¤ÂDŸns gygythŒ¢ brh‹dh®fŸ ehjh¡fŸÁ¤j®
nebu‹w ÂU_y® Mæu¤Âšbrh‹dh® ne®¥ghd fhyh§» brhšy¡nf£L¤
njbd‹w ntHhæu¤Âšjh‹ ÂwªJbrh‹nd‹ Áw¥ghd rhwidjh‹
brŒakh®¡f«
thbd‹w MfhrÅÂnaho yhth¡fhš ÁWÃŸs nahL§fhnz
1163.
fhâªj¢ Nj«ã‹W ÎUF«nghJ fy§fhnj r«ghjŠ r¤ijô£L
óâªj ur«g¤J r¤Jg¤J bghèthf ÎUifæny òlbkh‹W Ú£L
Mâªj¢ r¤Jluhfbkšyh k¥gnd gygyth t®z§fhQ«
njhâªj¢ Nj¤ij ãW¤J¥gh®¡f¤ Joahf kâæilna ã‰Fbk‹nd
1164.
v‹dnt òl¤J¡nf x¥ò <rDlòlªjhDª njh‰W¥nghF«
k‹dnt kâ¤jhah® brhšiyahD« tiftifahŒ¢ nrhÂ¤J ahD§f©nl‹
f‹dntÍgr§fŸ ü‰¿u©Lg¤J« fhurhu§fŸ kjèUg¤ijªJ
g‹dnt ghõhzkWg¤JehY« gh§fhd etnyhf« ethZ£o‹_£nl
1165.
C£ona Ï¥gojh‹ rhuizna brŒæš x‹wh¢Á bfÎdkJ ü‰bwh¡nfho
kh£ona kWjuªjh‹ éLé¤jh¡fhš kf¤jhd Mæukh§fhjnkhL«
Ú£ona uéjåny pŒªjhahdhš ãfuhd Áfhutiu fhzyhF«
M£ona ehYju« éLé¤njw m¥gnd y£rkh§fhj«nghnk
1166.
nghbkdnt IªJju« éLé¤njw¥ bghUªjbthU nfho¡nf nahL«ghU
jhbkdnt Mwhdhš gçirntij jh©ona naGju§flªJnaW
Mbkdnt y¡»d§fŸ brhšy¥nghfh m©blhzhnyhf¤Âš bjçrntij
ehbkdnt fh©»ny‹ Á¤j®ntij e©âa ngßJy»š ntijahnk
1167.
ntijahŠ br¥Ãonyh %gntij és§»na gG¡fbt‹whš gG¡F«ntij
fhijah§ Fëifjid¡ fhÂšit¤J¡ fL»na Íiu¥guh»š bgh‹Dkhdhš
khijah« bgh‹bd‹nw c‹dbeŠÁš kiyfbsšyh« bgh‹dhF k¡fhŸghU
ghijah gfèuÎ bkh‹whŒ¥nghF« guhgç¤jhŒ Át‹tªJ óÁ¥ghnu
1168.
ghU§fŸ cgru§fŸ ü‰¿u©L g¤J« ghõhz _èifæ‹ r¤J§Tl
nfhUnk etnyhf« ghõhz§fŸ F¿¥ghf¡ Fëif¡F¡ bfhL¤JU¡»š
ÅUnk kh‰wJÎ« ÏUgjhF« é©Qy» è›ntij fh£l¥nghnkh
MUÚ éLé¤jhš rjKkh¢R m¿ªÂ¥go brŒth®jhnk
1169.
Mäªjkh®¡fkhŒ¢ Nj¤J¡F miz¤jiz r¤Jfis <ahdh»š
nghäªj¡ bfÎdnk Á¤J¥bghŒahŒ¥ nghdk£L§ f©liyªJ gG¤JkhŒth‹
ehäªj Îgru§fŸ bgh‹ndah¢R fLŠNjuhr‹ ãnfgjë¤jh¡fhš
jhäªj ehfK©l Nj§nfS jåntij ah¤jhS« m¿ahŸnfns
1170.
nfSÚ gåu©lh« Fëifj‹åš bfoahd RuÃbahL nghfªj‹id
thSÚ u©Letnyhf« nghJk‰w k‰wFëifjid éLé¤njW
ntSÚ r¤Jfis ô£oñ£o éLé¤J¢ rhuizfŸ brŒahé£lhš
jhSÚ bfÎdkJ vL¤Jnthlh jå¤Jnk gçr¤Âš ntijæšiy
1171.
v‹dnt rhuizia¤ Ô®¡fkhŒ¢ brŒæš vL¤njhL« m©lbkšyh«
gjKªjh©o
g‹dnt uénfhoÃonahnfho gçÂæny fz§fbsšyh ka§»¥nghF«
j‹dnt Fëifædhš nk‰bfh©nlhLŠ rªÂuånyhilæny eL¡f§fhQ«
k‹dnt Fëifj‹dhš FëU«nghF« khakhŠbrh%gbkšyh«
btëahŒ¥nghnk
1172.
btëahf Nj¤ijf£lhé£lhš éiuªnjW« Phdbkšyh« bghŒahŒ¥nghF«
xëthd nahfkJ ghHhŒ¥nghF« c‰gdkh§ fhaÁ¤Â bah‹WkhF«
mëahd MjhuF¿Íäšiy mQifæny ntÂ¡F nkkäšiy
beëjhd kdjhny nahf«gh®¥gh® ã®_l Phåba‹W brhšth®ghnu
1173.
ghu¥gh _yt‹å Jy§»dh¡fhš gë¢br‹W MWjy« btëahŒ¡ fhQ«
neu¥gh nkyhW« btëahŒ¥nghF« neuhd rh°Âuªjh dhW§fhQ«
nru¥gh guhgçæ‹ braY§fhQ« nr®ªjãZfskJjh‹ btëahŒ¥nghF«
Mu¥gh ãuhjhu¤ jl§»ndh®¡F khÂaªj ehk‰w mªjªjhndh
1174.
jhbd‹w Á§»bah‹W brhšy¡nfS rhjfkhæJ by¡FK‹ndghU
<bd‹w ntHhæu¤Âbyh‹nw äŠÁæjkhd ÎL«ghik mH¡»ndhL
jhbd‹d jhprš kh£oDl bfhG¥ò fyªijªJ I§fHŠÁ bfhG¥òö¡»
ghbd‹w òGifªJ r›thijªJ gUtKlbdh‹whf¥ g©â¡bfhŸns
1175.
bfhŸsæny gçR‹dª JçRR‹d§ bfhojhd óubk‹w R‹d_‹W«
éŸsæny bah›bth‹W fHŠÁö¡» uébah‹whŒ k¤Â¤J¡ fšt¤Ây¥Ã
eŸsnt uéæšit¤J¡ fhªÂeh£ley«bgwnt jæykhŒ tê¤Jth§F
JŸsnt ãšyhkš e‹whŒth§F Joahd Õ§fhåš it¤J¡bfhŸns
1176.
it¤jÃ‹ò TlælkUªJnfS thdbt©fhu«bfªÂ
it¤jÃ‹ò r›Åu« mçjhu« óu«fUehÃ f°öçbjh£oTl
it¤jÃ‹ò tifbah‹W gzªjhbdh‹W g©ghd bth‹gijÍ§ fšt¤Â£L
it¤jÂny aiu¤Je‹whŒ jæy¤Âšnr®¤J rh§fkhŒ it¤Âlnt Á§»ah¢nr
1177.
M¢r¥gh NjkJ fU¤Jbfh©L mHfhF§ fšt¤Â‰ãW¤Âé£L
gh¢r¥gh Á§»bahUbgh£Lnghl¥ gjwhkš nrUur« bt©bzahF«
nf¢r¥gh »ënghy f£o¡bfh©L Áw¥ghd Nlål Ôæšth£o
X¢br‹w fu©oæny v©bzŒF¤Â ÍU¡»lnt btŸëbgh‹nghyhF«ghnu
1178.
ML»‹w Njbk‹w Miz¥g£Ljhdhš Mfhfhthjbk‹d krfkh¢R
ehLthç¢Nj« jhœtlkhŒ¡nfh®¤J eykhf¢ rfhrd¤ÂèUªJbfh©L
CLth® ÁtÁth bt‹W_£l ÎtªJK‹nd gŠrf®¤jhŸ ã‰gh®ghU
njLth® nf£lbjšyh« <thßr‹ b#f#hy é¤ijbašyh« bjëªJnghnk
1179.
nghbk‹w Á§»dhš f£LNj« òfHhd ntuil¡F¤ j§f«ehY
Mbk‹w R©zh«ò¡F ifæšit¤J m¥gnd òl«nghl j§f«ÚW«
ehbk‹w etnyhf khæu¤jc¡nfhL« ehk¿nahäjDila t®zªj‹id
Xbk‹d gçÂnghš ãwnkahF« c¤jnk btFRU¡F Xo¥ghnu
1180.
X£LtJ rt®¡fhu¢ R‹dªbjh£L c¥ÃDl ÎwÂbjh£L Îa®ªJXL«
M£LtJ t®zbk‹w Nj¤jhny M¢rçaŠ Át¥bg‹d bfªÂahny
ó£LtJ j§f¤jhš fhu¤jhny ó¥nghyhŠ R‹dbk‹d Åuªjhnd
eh£LtJ é©zhd óu¤jhny eykhd thjäÂyl§»¥ngh¢nr
1181.
nghfhkš rt®¡fhu¢ R‹d«brhšnt‹ bgh‰bfho¡F <rd‹W òf‹wthW
ntfhkš óÚWgj¡Fthç éiuªJbthU gh©l¤ÂysªJngh£L
Vfhkš kåjDl mKçjhD« Ïjkhf¥ gÂdhWgojh‹th®¤J
rhfhkš _‹WehŸ fy¡»it¤J¢ rh®ªjÃ‹ò ehyhehŸ bjëÎth§nf
1182.
th§»aªj bjëény fšY¢R‹d« tskhf¤ ÔãW¤jiu¥gou©Lngh£L
nj§»aij_‹WehŸ fy¡»it¤J¢ Áw¥ghf ehyhehŸ bjëÎth§»
X§»bahUgojhD§fšYea¥bgho¤J bth¡ftªj bjëény fiu¤J¥nghL
jh§»na ehyhehŸ bjëitth§» rk®¤jhf tofd¤j r£oænyñ‰nw
1183.
C‰¿na btoÍ¥ò¢ ÓdªjhD Ka®ªJã‹w JçÁbahL rhu«Åu«
M‰¿na btŸisba‹w ghõhzªjh d¥gnd tif¡FbkhU gyªjh‹ö¡»
rh‰¿na fšt¤Â‰bgho¤J iknghš rh®ghf K‹bjëébyh¡f¥ngh£L¥
ngh‰¿na <rhdóirg©â¥ òfHhf tL¥ng‰¿ baç¤Âlhna
1184.
vç¤Â£L¤ Ôg«nghyoghwhéjkhf ta¤JL¥ghš »©o¡»©o
tç¤Â£L¡ FH«ònghš tUjšf©L thfhd ešby©bzŒ nruth®¤J
jç¤Â£L bkGFnghš Ãšiyg©â¢ rkurkhŒ uéæè£L¡ fhŒªjÃ‹ò
kç¤Â£L kšèifæ‹ rhWth§» tçirahŒ¤ njhŒ¤bjL¤J uéæ‰nghnl
1185.
ngh£Lth ÂdnkGg¡njh£L¡FŸ bghèthd ba©bzbašyh nkhnlÍ©L
fh£LthŒ fU¥ghf æU¡F«ghU f©LÚka§fhnj gh¡FnghšÓé
Ú£Lthš Óiyjid¡ ÑnHngh£L neuhfkšèifæåiygu¥Ã
kh£LthŒ Ótšj‹nkšit¤J kšèifæåiyædhny _o¥nghnl
1186.
_£ona bešyjid¥ gh©l¤Â£L Ka‰ÁahŒ¤ j©Ùçšgrç¡bfh©L
Ú£ona aL¥ng‰¿ aÂ‹nkšÓiy ne®¥ghf it¤bjç¤J ãidthŒth§»
th£ona nk‰r£o féœ¤J_o ka§fhnj ahéf©lgj¤Âšth§F
nj£ona Ótbdšyh bkh‹whŒ¥nghF« Âwkhf uéjåny fha¥nghnl
1187.
fhŒªjÃ‹ò æiygu¥Ã be‰gh©l¤Â£L fhçakhŒ K‹nghny mé¤bjL¤J
khŒªJÃ‹ò uéæè£L¡ fhŒªjÃ‹ò kW¡fhY« kUªjjid¢ Ótyh¡»¡
fhŒªjÂ‹ò æiygu¥Ã mé¤bjL¤J¡ ftdkh_‹WjukhdÃ‹ò
MŒªjÃ‹ò gšiyia¥nghš g©â¡bfh©L Î‰gdkhŒ¡ ÑœnkY«
f‰R‹d«itna
1188.
ita¥gh Óiy¡FŸ »ënghšf£L tskhfr£oænynthLeLényit¤J
bkŒa¥gh nkyhfth£lnthL bkšèjhŒ¤ jkUbkhU üWä£L¢
brŒa¥gh r£oæ‹nkš Cw¥ngh£L¢ Áw¥ghf kšèifæåiyaJit¤J
bfhŒa¥gh j©âæny ngh£L¡fhŒ¢Á F¿¥ghf¤ Jthu¤jhš é£LÚ‰nw
1189.
MnkjhdhfbkhU gynkth§» mlthf æY¥igbeŒæš ÎU¡»¢rhŒ¤J
ntnkjh‹ »©âæiy ftrŠbrŒJ ä¡fhd fhilba‹w òl¤ij¥nghL
ehnkjh‹ òifaJÎ§f£onajh‹ eykhf¡ f©bzšyh§ f£o¥nghF«
jhnkjh‹ ehfäil NjŠnr®¤J jh¡fhd fs§fhf ÎU¡»lhna
1190.
cU¡ifæny bfªÂiaÚ fsŠÁbahL Î¤jknd ehfkJfs§FkhF«
tUifæny fy§Fjid baL¤J¥ghU kf¤jhd brh®zkJÎŸnsã‰F«
jUifæny btŸëbr«gÏš g¤J¡bfh‹W jh¡flhFUtjid fs§Fj‹id
ãUifæny éU¡FKfª j‹åÄa beojhd kh‰wJÎkhF«ghnu
1191.
ghnujh‹ rçnah£o ÿÂ¥nghL gh§fhd br«gJÎ« Ú§»najh‹
Ónujh‹ btŸëaJ kh‰WfhQ« Áw¥ghf¤ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL
nenujh åu©L¡nfh® j§f«nr®¤J ne®¥ghf¤ jhDU¡» baL¤J¥ghU
Ônujh‹ Ótd¤ij brŒJbfh©L bjëthf rh¤Âu¤ij a¿ªJghnu
1192.
m¿ªJnk nahfKjy¿ant©L« m¥gnd fhuz¤Â‹ FUit¡f©L
K¿ªJnk FUr«Ãujha§f©L Kotz§» aobjhGJ KGJ«gh®¤J
F¿ªJnk F«gf¤ÂèUªJbfh©L T‰wD¡F¢ r‰nwDäl§bfhlhkš
r¿ªJnk guhgu¤Â‹ kh®¡f«f©L rhÂ¥gmŒ rjhã¤j« rhÂ¥ghna
1193.
rhÂ¥gh æ‹dbkhU ffUkhd§nfŸ rh‰W»nw‹ nyhf¤J khªj®¡fhf
ntÂ¥gh kakJÎ bkh‹nwfhyh« btS¥ghd br«gJÎ« éuhfbdh‹W
brhÂ¥ghŒ filru¡F brhšy¡nfSªJthd jhsfK« fsŠÁbah‹W
rhÂ¥ghŒ fhoba‹w fhuªjhD« fUthd ghõhz« fsŠÁbah‹nw
1194.
x‹whd óukJ fsŠÁbah‹W Î¤jknd ÅukJ fsŠÁbah‹W
F‹whd JçÁaJ fsŠÁbah‹W Tuhd J¤jkJ fsŠÁbah‹W
f‹whd fÎçaJ fsŠÁbah‹W jh¡fhd btoÍ¥ò fsŠÁbah‹W
m‹whd ÓdkJ fsŠÁbah‹W mHfhd è§fkJ fsŠÁbah‹nw
1195.
fsŠÁah§ fhukJ fsŠÁbah‹W fojhd ehfkJ fsŠÁbah‹W
jsŠÁahŠ NjkJ fsŠÁbah‹W jh¡fhd éitbašyh bkh‹whŒ¢nr®¤J
msŠÁah bkçfhy‹ ghyhyh£o a¥gnd t¢Áukh§ Fifæšit¤J
KsŠÁahŠ Ášè£L¢ ÓiybrŒJ Ka‰ÁahŒ uéjåny fha¥nghnl
1196.
nghnlÚ Ô_£o Íiyæšit¤J bgh§fKl‹ jhDU¡» baL¤J¥ghU
ehlnt fs§fkJ ba‹dbrhšnt‹ eakhd fs§fkJ brhšy¥nghnkh
Úlnt btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W ãidthf¤ jhDU¡» baL¤J¥ghU
ülnt fçnah£o ÿÂ¥nghL EQ¡fkh kh‰wJÎ khwjhnk
1197.
Mwhd k£lkJ brhšy¥nghnkh m¥gnd ehY¡nfh® j§fŠnr®¤J
thwhd thwo¤J¥ òl¤ij¥nghL tiuf£o¤ j§fkJ Ïw§F«ghU
Twhd j§fkJ gRikbk¤j¡ Ftya¤Âš a¤j§f« brhšy¥nghnkh
ehwhd rtisaJ tÂj§fhÙ® ehjh¡fŸ brŒÂLth® eëdkhnk
1198.
eëdkh ä‹dbkhU ngh¡Fbrhšnth« ehjh¡fŸ é¤ijaJ Tw¥nghnkh
këdkh§ bfªÂbahU gynkth§F kf¤jhd éU«Ãèæ‹ jæy¤jh£o
fëdkh kh¤Âiungh Y©ilbrŒJ fyr¤Âš jhdil¤J ÓiybrŒJ
jëdkhŒ Fê¤jæy« Ïw¡»¥ghU jh¡fhd bgh‹t®z¤ jæykhnk
1199.
Mnkjh‹ jæy¤ij ur¤Â‰wh¡F m¥gnd NjkJ koªJnghF«
jhnkjh‹ NjkJkoªJjhdhš jhuâæš btFnfho ntijnahL«
ntnkjh‹ NjkJ nenubah¡f btoahd Î¥gJÎ§ fhyhŒ¡T£o
ehnkjh‹ mWtif b#aÚ®j‹dhš eykhf¤ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
1200.
ehyhd ÃšiyaJ¡ fhait¤J eykhf X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
fhyhd F¡Flkh« òl¤ij¥nghL fUthd brªöu« ba‹d brhšnt‹
ntyhd btŸëaJ br«Ã‰wh¡F ä¡fhd kh‰wJÎ bk‹dbrhšnt‹
Nyhd t®zkJ brhšy¥nghnkh fUÂah« thjé¤ij mÔj«ghnu
1201.
ghnujh‹ nyhfkÂš gŠrkhdhš gLÎuY§ fšYkJ gŠrkhnkh
Ónujh‹ Fifjåny thGŠÁ¤j® Áw¥ghd bjçÁid¡FwÎK©nlh
fhnujh‹ Á¤j®brŒÍ« ntijkh®¡f« fojhd br«bgh‹W br¥g¡nfS«
Tnujh‹ br«gJÎ« gynkth§»¡ F¿¥ghf¤ jhDU¡»»uhrÛna
1202.
<ant ÅukJfhyjhF« Ïayhd Á‰w©l§fhyjhF«
ifant kÂÍ¥ò¡ fhyjhF« eykhd rhukJ fhyjhF«
igant éJbtšyhbkh‹whŒ¢nr®¤J gçthf br«ò¡F »uhrÛthŒ
bfhŒant br«gJÎ« frLÚ§» EQ¡fkhŒ¢ rtisnghyhFªjhnd
1203.
jhdhd br«gjid¤ jflo¤J jhœ¢ÁahŒ òl«nghl kUªij¡nfS«
njdhd kndh‹kâahŸ r¤j%Ã bjëthd br«òjå‰ ftr«óÁ
ntdhd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ éU¥gKl‹ F¡Flkh« òl¤ij¥nghL
ghdhd òlkh¿ baL¤J¥ghU gh§fhd br«gJÎŠ R¤Âah¢nr
1204.
M¢r¥gh br«gJÎ bkh‹nwahF« m¥gnd btŸëaJ _‹nwahF«
fh¢r¥gh j§fkJ bth‹nwahF« fUthf¤ jhDU¡» baL¤J¥ghU
ng¢r¥gh ngRj‰F ælnkæšiy nguhd bgh‹dJÎ kh‰whdhF«
_¢r¥gh jhbdhL§» a©LÚÍ« Kidahd guhgçia Âahd«g©nz
1205.
g©znt ã®thâ ã®¤jŠbrŒthŸ gh§fhd thWjy§ fhzyhF«
v©znt Ífhªjtiu¡ fhzyhF« baëjhd F«gf¤ij ãW¤jnt©L«
Â©znt gjh«òa¤ij e©znt©L« bjëthd nurf¤ij a¿ant©L«
f©znt fhškhL jiykhblšyh« fU¤Âåny ba¥nghJ« eh£LÅnu
1206.
eh£lnt v¢Áiyjh‹ bfh©lnghJ ehLnk jhfélhŒ ÔUnkhbrhš
_£lnt g¢Áiyæš fhrhuKo¥gJÎ« bgh‹dšnyh bghŒÍkhnk
fh£lnt ÂizasÎ Nj«é£lhš fhÁåæš thjbk‹w nakäšiy
Ú£lnt nghfçî brh‹düèš beojhd bgh‹fz¡F æªüyhnk
1207.
Ïªüyh nkHhæu¡fhéa¤Âš baêyhd FW¡Flnd beL¡F¥ghij
gªüyh kneféj¡fhéa¤Âš gy¥gyth« ghoit¤jh® Á¤juhndh®
mªüèš kiw¤jbjhU fUbtšyhªjh‹ m¥gndahÎäªj¡ fhéa¤Âš
vªüyhnk Hhæu¢ r¤jfh©l bkêyhf¤ jhKiu¤jJ©ikahnk
1208.
c©ikahŠ rjnfho Nça‹nghš Î¤jknd jhKiw¥ngh KWÂahf
j‹ikahŒ ghõhz«ÅuªjhD« gh§fhd urKlnd fhuªjhD«
j©ikahŒ¥ óÚW R©zh«nghL jh¡»na jhdiu¥ghŒ cäÚuhny
t©ikahŒ br«gfèš it¤J_o thfhf¥ òl«nghl btS¡F«br«ng
1209.
br«ghd fs§Flnd kÂnrbuh¡f nr®¡fnt takJjh bd£ljhF«
br«ghd fs§fJÎ« btŸënr®ªJ brê¥ghd JŒah‹nghš ÁtªJä‹D«
br«ghd br«gJjh‹ Át¥òkh¿ Áw¡fnt thskJ kh¿¥nghF«
br«ghd nyhfkJ ãwnkF‹¿š njfkÂš btFé¤ijahlyhnk
1210.
Mlyh KH¡»åny »H¡Fnk‰F m¥gndã‹wãiy éŸSthnw
njlnt guhgu¤Â dhÂaªj« nr®ªJiu¥gh® Ï›Îy»š Tw¥nghnkh
ghlyh« nghfçî brh‹düèš gh®¡fnt ahÂaªj« fhz¥nghnkh
ÚlyhŠ Á¤j®Kjš T£l§To ne®¥ghf ghoit¤jh® gyüyhnk
1211.
jhnkjh‹ tHiyia¤jh‹ kiw¤Jé£lh® rjnfhoçîfŸKjš Kåt®jhK«
ehnkjh‹ tHiyÍl kh®¡fªj‹id ehjh¡fŸ jhd¿a btëahŒ brh‹nd‹
nghnkjh‹ bt‹ngç‰ nfhg§bfh©L òw§T¿ öõidfŸ äfÎŠbrh‹dh®
ntnkjh‹ ÂîfSl rhg¤jhny btë¥g£nl‹ ÓdgÂ br‹nw‹jhnd
1212.
jhdhd makJjh‹ bghojh‹g¤J jh¡fhd br«gJÎ« éuhfbdh‹W
ntdhd jhsf«éuhfbdh‹W éa®thd ghõhz« éuhfbdh‹W
nfhdhd è§fkJ éuhfbdh‹W bfhojhd óukJ éuhfbdh‹W
fhdhd ÅukJ éuhfbdh‹W fojhd ÓdK«éuhfbdh‹nw
1213.
x‹whd btoÍ¥ò éuhfbdh‹W ÎWÂahªJURlnd éuhfbdh‹W
e‹whd J¤jkJ éuhfbdh‹W eykhd fhukJ éuhfbdh‹W
g‹whd bfÎçaJ éuhfbdh‹W gh§fhd urkJjh‹ éuhfbdh‹W
j‹whd éitbašyh« bth‹whŒ¢nr®¤J jh¡Fnd baçahy‹ ghyhyh£nl
1214.
M£ona eh‰rhkkiu¤J¤ÔU t‹ghf Fifjåny ÓiybrŒJ
kh£ona Íiyæšit¤J ñÂ¤ÔU kf¤jhd fs§fkJ brhšy¥nghnkh
jh£ofkhŒ fs§bfh‹W br«òbth‹W fUthd btŸëaJ bth‹wjhF«
ó£ona jhDU¡» ñÂ¥nghL ngh¡fhd btŸëaJ f£o¥ngh¢nr
1215.
ngh¢br‹W éLfhnj ikªjhnfS bgh§fKl‹ ehèbyh‹W j§fŠnr®¤J
fhŒ¢Ána jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL fy§fhkš kh‰wJÎ§ fhQ«ghU
fhŒ¢Ána ÎU¡FKfªj‹ånyjh‹ rh®thd brªöu K¥òkhF«
ghŒ¢rnt kh‰wJÎ äUtjhF« ghodh® nghfçî ghodhnu
1216.
ghona jhsfnkh® gyªjhdhF« gh§fhd JURlnd fhuªjhD«
Tona rçæilah baL¤J¡bfh©L Fzkhf jhsf¤J¡ f§»ó£o
ehona Kiy¥ghè yiu¤Jnkjh‹ eykhf _‹Wòlª jhndnghL
Úona k©kiwéš òlnknghL ne®¥ghf¤ jhsfK« f£o¥nghnk
1217.
f£oanjh® jhsfK« éuhfbdh‹W fUthd btŸëaJ éuhfbdh‹W
Â£lKl‹ br«gJÎ« éuhfehY Âwkhf¤ jhDU¡» FUjhÜa
»£lkh nkhljå ÿÂ¥nghL bfhojhd btŸëaJ kh‰whwhF«
t£lKl‹ j§fkJ nenunr®¤J tskhf¤ jflo¤j¥ òl¤ij¥nghnl
1218.
nghlnt kh‰wJäw§»najh‹ nghfhJ K¥ò¡F fhé¡Fªjh‹
Ôlnt brh®zkJ kÂft‹d« Âwkhd thjé¤ij æÂdhyh¢R
Tlnt Átnahfªj‹åšã‹W F«gf¤ij nkšneh¡» nké¥ghU
ghlnt nghfçî njt®jhK« ghoit¤jh® nyhf¤J kh©gU¡nf
1219.
kh©ghd ä‹dbkhU fUit¡nfS kf¤jhd ntijæJ RS¡Fntij
fh‹ghd takJjh‹ uhéikªjh fz¡Flnd bghoaJÎ« gyªjhbdh‹W
eh©ghd JUrJÎ« gyªjhdhY eykhd ÓdkJ gyªjhdhY
Å©ghd rhukJ gyªjhdhY btoahd Í¥gJÎ« gyªjhdhny
1220.
ehyhd gofhuª j‹id¤jhD« eykhf¥ g§»£L tÂnyh®ghf«
khyhd ta¥goæš ngh£liu¤J tskhf tKçædhš fGé¥nghL
nryhd éªjKiw ehYghfŠ Áw¥ghf¡ fGélnt taKªjhD«
fhyhd frlJjh‹ Ú§»ašnyh fhuhd bghoahf éU¡Fªjhnd
1221.
jhdhd bghoajåš rhuªj‹id¤ jh¡Flnd ehYéjahfŠbrŒJ
ghdhd ta¥bghoæ nyh®ghfªjh‹ gjwhkš jh‹ngh£L tiu¤Jnkjh‹
ntdhf æªjKiw ehYghf« élhkny tKçædhš fGé¥nghL
nfhdhf JUÁjid ehYghf« F¿¥òlnd K‹nghy brŒJbfhŸns
1222.
bfhŸsnt tKçædhš fGé¥nghL bfh‰wtnd ehYKiw æªjghf«
éŸsnt tKçædhš fGé¥nghL éf‰gKl‹ tªÂil¡F NjŠnr®¤J
bkŸsnt Fêa«ä j‹dhyh£o éU¥gKl‹ r£oæ£L ÓiybrŒJ
cŸsnt aL¥ng‰¿ ehYrhk K¤jknd jhbd¿¥ghŒ¡ fkyªjhnd
1223.
fkykhŠ brªöukhF«ghU fÂ¥òlnd brªöu« ehèbyh‹W
ékykhŒ¡ fhukJ ehnynr®¤J éU¥gKl‹ Fifæè£L ÎW¡»¥ghU
jkykh§ fs§Flnd br«òkhF« jëuhd fs§FKl nenunr®¤J
ékykh« ñÂlnt br«òkhF« éirahd fë¥gJÎ§ f£o¥ngh¢nr
1224.
f£oanjh® br«bgh‹W j§fbkh‹W fUthd btŸëaJ éuhfbdh‹W
Â£lKl‹ jhDW¡» ñÂ¥nghL bjëthd kh‰wJÎ bk£ljhF«
e£lbk‹d tâfçl« br‹Wnkjh‹ eykhf Ú®bfhL¡» yhg§fhQ«
f£lKl åUªJbfh©L ftåahthŒ xUtUl‹Tlhnj fUit¥ghnu
1225.
fUthd Ãuhzhaª j‹åšã‹W fÂ¥òlnd Á‹ka¤ij¡ flªJnkjh‹
cUthd FUÕlª j‹id¥ngh‰¿ Î¤jknd cjhÁd¤ij jŸë¥nghL
kUthd F«gf¤Âš ã‹Wbfh©L kf¤jhd b#fn#hÂ j‹id¥ghU
ÂUthd kbf°gçahŸ ã®thâjhD« njéaU« flh£Á¤J m®¢Á¥ghns
1226.
ghnsjh‹ ghõhz« gyikªjhF« gh§fhd óÚW gyikªjhF«
Nnsjh‹ óÚWj‹id¤jhD« nrhfkh§ nfrçæªÚuhyh£o
nfhnsjh‹ Vwhk‰ ghõhz¤J¡ FWÂbgw¡ ftr¤J¡f§»ó£o
rhnsjh‹ nghyhªÂukhf¡f£o jaÎlnd aL¥Ãšit¤ bjç¤Âlhna
1227.
vç¤jÃ‹ ghõhz§ftrÚ¡» vêyhf jhbdL¤J vU¡f‹ghyhš
gç¤Jnk eh‰rhk« RU¡Fjh¡f gë§fhd ghõhz§ f£o¥nghF«
bjçªJnk NjkJ nenujh¡F bjëthf tWtifæ‹ b#aÚuhny
K¿¤Jnk v©rhk kiu¡F«nghJ Kidahd bkGfJnghyhF«ghnu
1228.
ghnujh‹ bkGbfL¤J btŸÇa¤Âš gh¢r¥gh g¤J¡F x‹WnghL
nenujh‹ btŸt§f Úiuth§» ãiy¤Jjlh thjé¤ij ãrkjh¢R
Tnujh‹ Átnahfª j‹å‰br‹W F¿¥òlnd kndhya¤ij nké¥ghU
Ånujh‹ nghfhkš fhaªj‹id éU¥gKl‹ nahfãiy rhÂ¥Õnu
1229.
rhÂ¥Õ® jtisó kz¤ijjhD« r‰WnkaÂ‹thr k¿ah‰nghY«
brhÂ¡f Á¤j®brhšY« üšfŸahÎ« RUÂbgw ntjhªjüšfŸahÎ«
thÂ¡f batuhYKoahj¥gh tçbaªüèš E£g«it¤J
ÚÂahŒ kndh‹kâ¤jhŒ ghj«ngh‰¿ ãZfskhŒ¥ guhgçia guéãšny
1230.
ãšylh ehfkJ gyªjhidªJ beojhd jhsfK« gyªjhidªJ
bfhŸslh bfªjfK« gyªjhidªJ bfhojhd Á§»aJ gyªjhidªJ
bkšylh NjkJ gyªjhidªJ nkyhd JUrJÎ« gyªjhidªJ
fšylh th¡uªj« gyikªjhF« fUthf btŸëaJ gykŠrhnk
1231.
mŠrhd ru¡bfšyh bkh‹whŒT£o m¥gnd Fêa«ä j‹dhyh£o
ÂŠrhd b#aÚ®j‹dhš ikªjh bjëthf tWrhk kiu¤Jnkjh‹
fŠrhd t{íukh« Fifæšit¤J fy§fhkYiyæš it¤öÂ¥ghU
äŠrhkš _rjidail¤J¥ghU ä¡fhd fs§FkJ thFªjhnd
1232.
jhdhd fs§fkij ba‹dbrhšnt‹ jh¡fhd btŸëbr«Ãš j‹å‰wh¡F
nfhdhd FUKiwahŒ ñÂ¥nghL Fzkhd kh‰wJÎ« brhšy¥nghnkh
ntdhd ehènyh® j§f«nr®¤J éU¥gKl‹ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL
khdhd kh‰wJÎ« äFÂah» khr‰w j§fkJ thF«ghnu
1233.
ghnujh‹ guhgçia¥ óÁ¤njjh‹ gh§fhd Á‹ka¤Â èUªJbfh©L
nenujh‹ K«kyK« é£lf‰¿ be¿ahd bt£lbtë j‹å‰br‹W
Ónujh¤ n#hÂkaªj‹id¡f©L Rlbuhëiaba¥nghJ kdÂby©â
Tnujh‹ é£lFiw neUk£L« F¿¥ghf rkhÂæny æUªJngh‰nw
1234.
ngh‰wnt jha¿ah¢ NYäªj ójy¤Âèšiy v‹wth¡»a«nghy
V‰wnt ehd¿ah thjªjhD« baêyhf¤ jhDK©nlh juâÛJ
M‰wnt è§fkJ gykjhF« m¥gnd ghita®ghÿwit¤J
ö‰wnt RW¡Flnd ehYrhk« Jo¥ghd è§fkJ R¤Âah¢nr
1235.
M¢r¥gh njdJÎ« ehYrhk« m¥gnd RU¡fJÎ« jh¡fnt©L«
_¢r¥gh ijntis ehYrhk« KR¡ifÍl‹ fU¥g‹rh® ehYrhk«
ng¢r¥gh gH¢rhW ehYrhk« nguhd r§f‹rh® ehYrhk«
ng¢r¥gh nkå¢rh® ehYrhk« fy§fhkš RU¡»nt f£o¥nghnk
1236.
f£oanjh® è§fkJ gynkahF« fojhd uékÂÍ« gynkahF«
Â£lKl‹ jh‹uhé ikªjhnfS Âwkhd F‹¿kâ aiu¤Jnkjh‹
g£la«nghš jh‹Ãr¿ è§fäÂš g¡Ftkha§»aJ gÂakh£o
r£lkjhŒ ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ rh®òlnd ä¥òl¤Âš ngh£olhna
1237.
nghlnt è§fkJ ÎU»ahL« ngh¡fhd ru¡fJÎ§ f£o¥nghF«
Ú£lKl‹ è§fFU jidbaL¤J ne®¥ghf btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
th£lKl‹ bfhL¤JU¡f kh‰whF« ikªjnd Î¥ò¡F fhé¡nffh
nj£lKl‹ fçnah£o ÿÂ¥nghL bjëthd kh‰wJÎ« ghUghnu
1238.
ghnujh‹ br«gJÎ« Ú§»ašnyh gh§fhd btŸsaJ kh‰WfhQ«
Ónujhd›éil¡F¤ j§fŠnr®¤J¢ Áw¥ghf¤ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL
nenujh‹ j§fkJtÂf§fhQ« ãiyahd é¤ijalh thjé¤ij
Tnujh‹ nghfçõr brh‹dkh®¡f« ftya¤Âš bghŒahJ bkŒah§fhnz
1239.
fhznt JL¥bgh‹W jhåU¡f fUthd ifaJjh‹ ntFnkhbrhš
ehznt jtbkh‹WjhåU¡f eh«brŒa éidaJjh bd‹dbrŒÍ«
óznt kUªÂdJ ngh¡»U¡f bghèthd ghfkJ bt‹dbrŒÍ«
Úznt nghfçî òfYkh®¡f« ã¢rakhŒ bjçªJbfhŸS« beëit¤jhnd
1240.
jhdhd urkJÎ« nr®jhbdh‹W jh¡fhd bfªÂaJ nr®jh‹u©L
ntdhd tofd¤j r£onyjh‹ btFshkš Î¥gjid gojh‹bfh©L
ghdhf ÑœnkY¥igbfh£o¥ gh§fhf f‡ªjf¤ij Ñœnkè£L
nfhdhf urkJit eLntô¤Â F¥òuthŒ Ôbaç¥ghŒ rhk«g¤nj
1241.
g¤jhd rhkkJ br‹wÃ‹ò gh§fhf vl¤j¥gh® brªöu«jh‹
ò¤jhd è§fkJ nghèU¡F« bghèthf brªöu« brhšy¥nghnkh
r¤jhd j§fkJ g¤J¡bfh‹W jh¡»aiu b#aÚuhš kW¡fhYªjh‹
é¤jhd brªöu« ntfäŠÁ btFöu« ntijaJ nthL«ghnu
1242.
ghnujh‹btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W gh§fhf¤ jhDU¡»baL¤J¥ghU
Ónujh‹ fU¥òt‹d¡ fdfkhF« Áw¥òlnd ôÂ¥gh® ÁtªJbgh‹dh«
nenujh‹ jflo¤J òl¤ij¥nghL bfojhd kh‰wJÎ khwjhF«
Tnujh‹ ehY¡nfh® j§fŠnr®¤J¡ F¿¥òlnd br‹bwL¤J ÍU¡»¥ghnu
1243.
br‹nwnd tZlÂir Fëifbfh‹nl‹ Âushd eÂkiyfsid¤J«gh®¤nj‹
br‹nwnd bgh‹éisÍ« kzY§f©nl‹ brê¥ghd bf«ÃDl éisÍ§
f©nl‹
br‹nwnd g¢irkiy ahDŠbr‹nw‹ Át¥ghd tæÓça éisÍ«gh®¤nj‹
br‹nwnd ehfh®¢Rd‹ kiyÍ§f©nl‹ nrdéj tÂra§fs ¿ªÂ£nlnd
1244.
m¿ªÂ£nl‹ btŸëba‹w kiyÍ§f©nl‹ m¥gnd br«ÃDl kiyÍ§
f©nl‹
ÃçªÂ£nl‹ nkU»ç j‹å‰br‹nw‹ nuhkçîfŸ KåÁ¤j®j«ik
gçªÂ£L at®fël« br‹WngÁ gygythŠ rh¤Âu§fŸ kiw¤jbjšyh«
F¿¤Â£L btëah¡f bt‹nwba©â Fëifæ£L ÓdgÂ ak®ªÂ£nlnd
1245.
gÂahd ÔÎÔthªÂu§fŸ gw¡fnt Fëifbah‹W brŒJbfh©nl‹
eÂahd r¤jrhfuK« f©nl‹ ehjh¡fëU¥ÃlK« JiwÍ§f©nl‹
éÂahd r¤Âu§fŸ kiyngh‰w§f« é°jhukhæU¡F§ FifÍ§f©nl‹
kÂahd btŸëba‹w fhdh‰f©nl‹ kf¤jhd Ru§fKjš ah‹f©nlnd
1246.
f©nlnd çîfSl T£lªj‹id¡ fhyh§»ehadh® rkhÂf©nl‹
c©lhd rkhÂælg¡fªj‹åš Î¤jknd nkU»ç rkhÂnahf«
m©lhj jlhfbkh‹W a§nfÍ©L mÂYŸs tÂra§fŸ ahÎŠbrhšnt‹
Â©lhd thæu§fhš k©lgªjh‹ Âwkhf¡ f£oæU¡F« t©ikghnu
1247.
ghnujh‹ Á¤j®fŸ T£lkhf¥ gÂthf özU»š rkhÂæU¥gh®
nenujh‹ fhyh§» _t®jhK« beLªöuŠ rkhÂaJ beU§»U¥gh®
rhnujh‹ rjnfho ÂçîfŸ jhK« rh®ghf¤ jhdU»štªJ
Tnujh‹ Ôj§fŸ äfÎ§nf£gh® nfhokDjhDiu¥gh® Á¤j®jhnk
1248.
jhnkjh‹ fU¡FUÎ« éŸs¢brhšth® jh¡fhd brªöu¡fhL brhšth®
ntnkjh‹ R‹dbk‹w fhLŠbrhšth® ä¡fhd »lhu§fëU¥òbrhšth®
nghnkjh‹ uhkçlit¥òŠbrhšth® bghèthd bfo°jyK« òfœªJbrhšth®
ehnkjh‹ uhtâ°jyK« brhšth® eykhd ÂuéaK älŠbrhšthnu
1249.
brhšYth® bgh‹bd‹w fh£ilbašyh« N£rKl‹ N£rKl‹whDiu¥gh®
tÔjbk¤j
btšYth® mnah¤Âefuhrdhd Åçadh kç¢rªÂu‹ it¤jbgh‹id
bfšYthu~ ghjhstŠrd¤ij¡ Ñ®¤ÂÍl‹wh‹ bfhL¥gh®ikªjhnfS
òšYth® ò%u‹w‹ bgh‹idbašyh« bghU¥ghf¤ jhbdL¡F« tifbrhšthnu
1250.
tifÍlnd uh#h¡fŸ it¤jkh®¡f« tF¥òlnd jhbdL¥gh® Á¤j®t®¡f«
bjhifÍlnd é¡»ukhÂ¤j‹ brh¤ijJiwnfho gçrdkhbkšyhŠbrhšth®
eifÍlnd uh#Ul nrhHt®¡f« eh£oYŸs bghUisbašyh« éç¤J¢brhšth®
gifÍlnd gh©lthŸ ÂUjuh£r‹ g©ghf¤ njoit¤j bghUŸbrhšthnu
1251.
bghUŸbrhšth® esuh#‹ Âuéa§fŸ ójy¤Âšbk¤jÎ©L òfy¥nghnkh
ÏUŸnr®ªj fh£lf¤Âš òij¤Jit¤jh® vêyhd njtçîtdªjhd¥gh
kUŸrhŒªj kuhkukh« éU£rK©L kiynahu yÂdUnf Á¤j®T£l«
mUŸNœªj _yt®¡f® bk¤jÎ©L mtUila gyhgy¤ij aiwa¡nfns
1252.
nfnsÚ Âuéa§fŸ kiyngh‰w§f« FéªÂU¡FŠ rhtoah§ Fsbkh‹W©L
NnsÚ uh£rj§fŸ T£lk¥gh brhšybth©zh çîfSl nr®itbk¤j
mnsjh‹ khål®f bst®nghdhY« m©lbth©zhÂuéa¤ij
baL¡f¥nghnkh
jhnsjh‹ kªÂukhkj®tzntj« jh¡Flnd jhd¿ªnjh® nghfyhnk
1253.
nghfyh« bgh‹bdšyh« thçtªJ ójy¤Â yurdhŒ thHyhnk
thHyhbk‹Wbrhšè jd¤ij¤njo jhuâæš it¤Âwªnjh® nfhlhnfho
ntfyhªÔajå by‹wn#hÂ nkÂåæš nf£oUªJ ÅzhŒkh©lh®
nehfyhŠ Á¤j®kdbk‹bw©zhkš beho¡FŸns rhg¤jhš kh©o£lhnu
1254.
kh©o£lh® tiunfho çîrhg¤jhš k©oy¤Âš koªjt®fŸ nfhlhnfho
ö©o£l fUkhd ä‹dbkh‹W N£rKl‹ brhšY»nw‹ ikªjhnfS
nt©o£l Âuéa§fŸ bk¤jÎ©L éyhldh« efukÂš kiynahuªjh‹
jh©o£l nfhòukhª njt°jhd« jå¥ÃŸisah® nfhéšÎ©Lghnu
1255.
ghnujh‹ ÂU¡nfhæšFsK©L gokh«t£l¡fšghiwÍ©L
nenujh‹ Áthè§fŠ rikªÂU¡F« beojhd F¤J¡fšghiwÍ©L
Ónujh‹ jUkçl Âuéa§fŸ njlbth©zh kiynghyj§fk¥gh
Ónujh‹ fsŠÁa§fŸ nfhlhnfho F¿¡fKobj‹W T¿dhnu
1256.
T¿nd‹ nghfçîbrhšYkh®¡f« bfh‰wtdh« éÃõz‹Âuéa§fŸ
nj¿dnjh® nfhotiuÍfhªj j§f« bfh£ona »l¡FkJ y§ifj‹åš
Û¿dnjh® g¢irtl« jhtl§fŸ ä‹diy¥ngh byhëÅR äy§ifj‹åš
kh¿anjh® nfh£ilKf« gÂK‹dhf k‹dtdh® ãÂaid¤j§ fhzyhnk
1257.
fhzyh« bgh‰nfhòu thršK‹nd fUthd brªöu¡»lhuK©L
öbzyhª j§fkJbr«òt©z« JiweLbt b#aur¡»lhuK©L
óbzyh« thguzbk¤jÎ©L bgh§fKl‹ jhåU¡F« òuéó©L
Úzyhª bjŒtnyhfòuéÛÂš beojhd u¡ifaJnjh‹Wªjhnd
1258.
jhdhd guéaJjhåU¡Fª jåahd r¥uTl k©lgªjh‹
ntdhd br«ÃDl khëjhD« é©Qy»š éRtf®k ã%gªj‹dhš
ghdhd éÕõzdhkh©L j‹åšghé¤j k©lg¤Â‹ k»ikbrhšnth«
fhdhd æªÂuÁ¤j‹ ÁRghy‹jh‹ fh£oanjh® thjé¤ij fhzyhnk
1259.
Mnkjh‹ b#aurkhŠ brªöu¤ij mlÎlnd jh«Ãu¤Â‹ khëj‹åš
jhnkjh‹ fhyoæš k©lg¤Âš jh¡fnt ö«rukh« b#aNj¤ij
fhnkjh‹ jléjziy¡fh£l¡ f£llkhkhëifÍ« gG¤Jj§f«
ehnkjh‹ f©lgo brh®zkhë eëdKl åªÂuÁ¤jdh£odhnd
1260.
eh£odh‹ Á¤j®Kjš çîfŸjhK« eL¡fKl‹ ÂL¡»£L XotªJ
Û£odnjh® b#aNjö«gu¤ij nkÂåæyhçlK« »£lhk‰wh‹
ó£odh® »uhlbk‹w b#aNj¤ij ójy¤Âš ahnuD« beU§fbth£lhš
jh£odh‰ rkhÂæny »lhubkšyhª jhâæš ghjhs« òij¤Â£lhnu
1261.
òij¤Jnk çînfho Kåt®jhK« gCjy¤Â èªÂudh«Á¤jD¡F
gij¤Jnk rhgkJ bfhL¤Â£lh®fŸ ghUy»š g¤jdhŒ¤ Âçabt‹wh®
Áij¤Jnk ÏªÂudhŠ Á¤juh#‹ Áiwæ£L Kiwæ£L¤ Âçªjh‹ghçš
tij¤Jnk jhåWªu æªÂuÁ¤ij thFlnd rhgkij Ô®¤jh®ghnu
1262.
Ô®¡fnt #dfKå bgçnah®jhK« ÂwKlnd fhdf¤Âš bfh©Lbr‹W
gh®¡fnt bašnyhU« òfHbt‹W ghé¤jh® PhndhgnjrÎ©ik
nj®¡fnt Á¤jUl kf¤Jt¤ij bjëÎwnt #dfKå baL¤J¡Tw
kh®¡fnt kndhya¤Â y»¤Jã‹W kÂ¥òlnd nahfrkhÂæš ã‹whnu
1263.
ã‹whnu y§ifgÂnahuªj‹åš beLªöu« Ridbah‹W jlhfK©L
F‹whd kiynghy¥óõz§fŸ nfhlhdnfho br«bgh‹ »lhuªj‹id
t‹whd óäænyit¤jh® thfhd ntjhs§fhtY©L
j‹whd óõzkhŠ rhoit¥ig juâæny nghfçîf©o£lhnu
1264.
f©o£nl åy§if¡F nk‰òu¤Âš fUthd Ru§fK©L »lhuªj‹åš
F©o£l fhtoah§ nfh£ilthrš bfhojhd »§»èa® mDkh®T£l«
jh©o£l fht‰fhu nzfU©L rjnfho çîfbsšyh« tUth®nghth®
bfh©o£l Óijahguzªj‹id¡ nfho¤J¤jh‹tUth® Kåt®jhnk
1265.
Kåahd y§if¡F tlghf¤Âš Kidahd kiynahu« ghiua©L
jåahd k©lgkh§ nfh£ilÍ©L jh¡fhd flnyhu§ F¤J¡fšyh«
fåahd njtjhkhéU£r« flyUnf uh£rjhŸ T£l§fhtš
gâahd NçarªÂuD§fhzh® ghUy»š batuhY« gh®¡f¥nghnkh
1266.
gh®¡fnt btFnfho Á¤j®jhK« gÂthf¡ fhzbt‹W tUth®nghth®
M®¡fKoahJ jd¤Â‹nr®it MÏ¿thç› Îy»š Ôjbk¤j
Ô®¡fnt Fëifbfh©L ahDŠbr‹W Âushd nfh£iltê jh‹flªJ
V‰fnt Ru§f¤Â‹ têÍ§f©nl‹ baêyhd uhtzdh® ãÂf©nl‹
1267.
ãÂahd jsthryid¤J«f©nl‹ beojhd ghPrhy‹ »lhuit¥ò
gÂahd flnyhu« éU£rK©L gh§fhd nfh£il¡F ælghf¤Âš
tÂkzby‹w thWK©L kf¤jhd th‰wUnf RizÍK©L
JÂahd »§»èa® fhtY©L JiwKf¤Âš fW¥g©z‹ ã‰gh‹ghnu
1268.
ã‰ghnd ghŠrhy‹ v¡»arhiy beojhd bgh‹éiyÍª jybkh‹W©L
f‰ghdf‹åif fs§»U¥gh® f©lhny rhg¤jhš rik¥gh® f©O®
bgh‰ghd FlbkL¤J¢ rynkö¡» ngh‰¿na ba¡»a¤Â‰ f¡¢ridna brŒth®
J‰ghd ahfrhya¤ij¡f©nl‹ Joahd Fëifæ£L elªnj‹ghnu
1269.
elªnjnd ÓdgÂ ehotªnj‹ ehd§nf ÁfhyäUªJgh®¤nj‹
bjhl®ªnjnd j£Ádkh«gÂ¡F tªnj‹ bjhluhd tŠrdkh§ »çæšthG«
ml®ªnjnd atçlkh§ Fifæ‰br‹W ml§fhj rh¤Âu¤Â dsÎgh®¤J¡
flªnjnd Áfukiy nkiybr‹nw‹ flh£Á¡f çõg¤ij Jiwgh®¤njnd
1270.
Jiuf©nl‹ fhyh§» ghj§f©nl‹ JŒaky®jhbdL¤J ruzŠbrŒnj‹
fiuflªnj‹ flªjKåçîfŸj«ik fh®¡fbt‹W tt®fël ghjŠbr‹nw‹
Kiwbfh©nl‹ Á¤j®fis ah‹tz§» bkhêªÂ£nl‹ nyhf¤Â‹k»ik
j‹id
jiuf©nl doKoaid¤J§f©nl‹ rjhãZila¤jidÍ« btëæ£nlnd
1271.
btëæ£l baªj‹nkš rªnjhî¤J btëahf rh¤Âu¤Â‹ kiw¥òj‹id
gèæ£l rhg¤ij ãt®¤ÂbrŒJ ghUy» byŸnshU« ÃiH¡fbt‹W
Fëæ£l ftdKjš bfÎdÁ¤Â F¿¥ghd tilahs kid¤J§fh£o
tëæ£lh buªjD¡F th¡Fbrhšè tu§bfhL¤jh çîKåt® Á¤j®jhnk
1272.
Á¤jUltu«bg‰W ÂU«ÃahD« br‹nwnd ÓdgÂnjrªj‹åš
ã¤jKl‹ KåçîfŸ Á¤j®jhK« ne®Jiu¤jKiw¥gona ahD§bfh©L
r¤jKl‹ br¤jbjhU kåj®j«ik jhuâæš fhQj‰F #hyŠbrhšnt‹
g¤Âal‹ khëifah k¢ÁÅL gh§fhf¤ jh‹rik¥Õ® ikªjhnfns
1273.
nfsnt g¤joahŒ ehYg¡f« bfoahd rªÂšyh k¢ÁÅL
Úsnt bahUg¡f« rªjik¤J ãiyahd thŸnghf ælK©lh¡»
jhsnt f©zho Ñœòij¤J jh¡fhf¢ R‰¿Y« glkil¤J
Msnt x›bthU gl¤ÂšjhD« mŒand m©bg©zh %gŠbrŒna
1274.
brŒant f©zho aWg¤Jeh‹F ÂwKlnd it§nfhy ikædhny
igant bt›ntW r£lªj‹åš gh§fhf¥ gyéj%gkhf
bjhŒant rfyéjt®z¤jhny njh‰wnt ne¤Âu¤Â‰ fHfhf
kŒant kiw¥ÃDl fUédhny kh£llh be‰Wjåš bgh£Litna
1275.
it¡fnt khëifæš nk‰òu¤Âš tifÍlnd thfhõ§fh©gj‰F
if¡fd¤j¡ FHhbth‹W J¤jehf« fLªöu« gh®itaJ bjçantjh‹
bkŒ¡fnt FHhéDl rªÂdhny nkšneh¡» thfhõªj‹id¥ghU
bghŒ¡fnt f©âikfŸ Áä£lhk‰wh‹ bgh§fKl‹ jhå‹W Áuir¥ghnu
1276.
gh®¡ifæny %gkJ baÂnuã‰F« gh§Flnd kWgoÍ khah%g«
gh®¡ifæny kWgoÍ§ f©zhoghU gofbk‹w f©zho %g§fh£L«
gh®¡ifæny ahiuÚ ãid¤Â£lhY« g£rKl bdÂ®ã‹W njh‰w§fhQ«
gh®¡ifæny ã#%g äwªnjh® fh©Õ®ghçåny #hyé¤ij gfuyhnk
1277.
gfuyh« njh‰wkij fhQ«nghJ gf‰fhy nkfkJæU¡f¥nghfh
efbuyhŠ Nçaå bdhënant©L« eh£lKl‹ Âiu¡FŸns ã‰F«nghJ
rfbuyhk~ fh©gj‰F ælK« nt©L r£lKl‹ foifjåš g¤J¡FŸns
gfuyh« khëifæš #hyé¤ij òfœ¢ÁÍl bd¥nghJ§ fh£LÅnu
1278.
fh£lnt khëifæD£òFªJ fdkhd %g¤ij¡ fhQ«nghJ
eh£lKl‹ kndhyaK kh¿najh‹ eL¡fKl ne¤Âu¤Âš %g§fh£L«
th£lKl‹ b#f#hy é¤ijj‹id thFlnd khål®fs¿abt‹W
nj£lKl‹ nghfçîahD§f©L bjëthf¥ ghoit¤nj‹ Âwäjhnk
1279.
Âwkhd é¤ijjid Ódªj‹åš bjëthf¢ brŒJkšnyh Ñ®¤Âbg‰nw‹
Âwkhd nghfçîba‹Wbrhšè Â¡»YŸs b#dbkšyh« f©LtªJ
Âwkhd é¤ijæJ tÔjé¤ij njr¤Âš»£lhJ Á¤jh¡»šiy
Âwkhdnyhfkij ka¡F«é¤ij bjçé¤jh® nghfçîba‹¿£lhnu
1280.
v‹¿£l Á¤jbušyh bkh‹whŒ¡To Vfhªj«ngÁašnyh vid¡nfhÃ¤jh®
f‹¿£l ghyJnghš ahD«bgh§» foªJiu¤j bkhêjidna fU¤ÂY‹å
bt‹¿£l çîKåt® #hy«brh‹dh® ntjhªj jhbad¡F¢ rhgªÔ®¤jhŸ
m‹¿£l rhg¤ij¡ flªJahD« m¥gndanefé¤ij brŒnj‹ghnu
1281.
gh®¡fnt thfhõ«ghtªj‹åš gçÎlnd FÂ¥gj‰F T©Lbrhšnt‹
fh®¡fnt t£lkh§Filjhbdh‹W gh§fhd Filãfs kfy§nfë®
V®¡fnt Mwoaht£lÅL baêyhd g£Ltlª j‹dh‰brŒJ
Ô®¡fnt Ãu«gJÎ« K¥g¤Âu©L Âwkhd r¡fuKbkh‹nwkh£nl
1282.
kh£lnt r¡fu¤ÂèU«ò¡f«Ã kh®¡fkhŒ¤ jh‹KL¡» thâkh£o
Ú£lKl‹ f«Ã¡F¤ Jâjh‹ngh®¤J beojhd N¤Âukh§ fa‰jh‹nfh®¤J
th£lKl‹ jh‹éç¤J FilianaªÂ thfhf¤ jh‹FÂ¡»š thÍóªJ
nj£lKl‹ fh‰wJÎ§ T©nlö¡F« ÔéukhŒ kåjDªjh‹ Ñœneh¡fyhnk
1283.
neh¡fyh« Filjidna ifænyªÂ beho¡FŸns kiyiaé£L FÂ¡F«nghJ
ö¡Fnk FiljhDkåjid¤jh‹ J¥òuthŒ kåjd§nf JâÎbfh©L
nj¡Flnd óäjåèw§F«nghJ njrbkšyh§ f©Q¡F sQÎnghY«
neh¡Flnd bjçÍbk‹W nghf®jhD« neuhf¥ ghoit¤nj‹ ne®ikghnu
1284.
ghnujhå‹dbkhU N£rŠbrhšnt‹ ghUy» èªjé¤ijgH¡fŠbrŒa
Ónujhdh‰wUnf j‹å‰br‹W Áw¥ghd #ykJÎ« ã‰F«nghJ
Únujh‹ ghskÂš ã‹Wbfh©L ne®¤ÂahŒ Filjidna ifænyªÂ
Ônujh‹ #ykÂåš FÂ¤jhahdhš Âwkhd njfkJ gGJwhnj
1285.
gGJnk thuhJ njfªjhD« gyfhYä¥gona gH¡fŠbrŒjhš
fGJts jhåU¡F« gidæ‹nkny fUthf¤jhnd¿ FilianaªÂ
bjhGnk guhgçia kdÂby©â bjhŒahkny óäæny FÂ¥Õuhdhš
KGJnk yhRlnd gH¡fªj‹dhš Kidahd nfhòu¤Ânywyhnk
1286.
Vwyhª njtjhnfhòu¤Âš baêyhd Filjidna ifænyªÂ
njwyhŠ Áfuòiu ÛÂUªJ nj‰wKl‹ Filjidna éç¤JnaªÂ
khwyhnkèUªJ ÑœFÂ¡»š kÂ¥òlnd ÔudhæUªJbfh©L
Twyhäf gH¡f kÂfkh» F‹¿‹ nknyWj‰F FzK©lhnk
1287.
FzK©lh klkdK©lh§ Ftya¤Âš nfhongUistªJ kd§fë¥gh®
gzbk‹d nfhojd«gil¤jhby‹d ghUy»è›é¤ij¥ gfu¥nghnkh
Á‹kÂny ahDäªjé¤ij j‹id¢ÓdgÂbr‹W brŒJÑ®¤Âbg‰nw‹
tsKlnd khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W thFlnd ghoit¤nj‹ tsikghnu
1288.
ghodnjh® t©ikædhš Á¤jbušyh« ghUy»by‹ÛJ nfhg§bfh©lh®
njodnjh® ehjh¡fs Ôjé¤ij bjUéåny Åzhf¥ngh¢Rbj‹W
Tona bašnyhU bkh‹whŒ¡To T¿dh® rhgkJba‹dbrhšnt‹
ehona fhyh§»ehj® ghj«jh‹tz§» rhgkij jé®¤Â£nlnd
1289.
jé®Â£nl‹ kWgoaŠÁ¤j®To jaÎlnd baidaiH¤J j®¡f«ngÁ
ké®¤Â£l #hykJ äŠÁ¥ngh¢R kf¤jhd é¤ijaJ ghHhŒ¥ngh¢R
cæ®¤Jé£l é¤ijaJ brhšy¥ghÎ¤jknd br¤jtiu¥ ÃiH¡F«é¤ij
ãt®¤Â f£Lk‰wbjšyh« brŒabt‹W Úây¤Âš ehjh¡fŸ jL¤Â£lh®
1290.
jL¤Â£l bkhêgona ah‹tz§» j£lhkyt®ghj« gâªJnkjh‹
mL¤Â£l ã®thâ ghjŠbr‹W m¥gnd beLªjtR jhåUªJ
bfhL¤Â£l é¤ijbašyh§ Ftya¤Âš bfh£ond‹ khål®fŸ
ÃiH¡fbt‹W
vL¤Â£L Fëifjid¡ bfh©LahD« V»nd‹ ÓdgÂak®ªÂ£nlnd
1291.
gÂahd nkU»çj‹å‰br‹nw‹ goahd Áfutiu ahD§f©nl‹
eÂahd jidbah‹W t§nff©nl‹ ehjh¡fëU¥ÃKª JiwÍ§f©nl‹
bghÂahd ò¤bjh‹W t§nfÍ©L òfHhd Á¤bjhUt uÂnyf©nl‹
JÂahd kdjhuŠbrŒJbfh©L bjhGJnk at®ghj« gâªÂ£nlnd
1292.
gâªÂ£nl‹ Á¤jiuah‹ tz§»bk¤j¥ gçthfã‹Wbfh©L
gh©iknf£nl‹
JâªÂ£L atçK« g¤Âit¤J bjh©ldhŒ¡ ÑêUªJ JÂ¤Jã‹nw‹
fåªÂ£L v‹ngçš »UigT®ªJ flh£o¡f baªjidÚ bat®jhbd‹wh®
tâªÂ£L ba‹ng® nghfbu‹nw‹ tªjtuyhbw‹dbrhšby‹whnu
1293.
brhšynt ÓdgÂelªJahD« J¥òuthŒ FëifaJ ó©Lbfh©L
bkšynt nkU»ç gh®¡fbt‹W nk‹ikahŒ¤ j§fëlŠ nr®itf©nl‹
òšynt atbud¡F th¡fë¤jh® ójy¤Âš kåju¥gh tªjhba‹wh®
mšynt ehDK‹id rÃ¥ngbd‹wh® m¥gnd kdbkhU¤njbd‹¿£lhnu
1294.
v‹iwnk ghyDnk V§»ã‰f v‹ngçš kWgoÍ§»Uigit¤J
F‹Wnkš tªjJd¡fÂfF‰w« bfhojhd j©lidfŸ brŒant©L«
x‹Wnk ahKd¡F brŒahk‰wh‹ Î¤jknd ÎgnjrŠbrŒntbd‹wh®
f‹Wlnd jhŒnr®ªj¡ fijia¥nghy¡ fh¤ÂUªnj‹ btFehshahDªjhnd
1295.
fh¤ÂUªj baªjD¡F¡ flh£r«it¤J ifyhr nkU»çtªj ghyh
gh®¤ÂUªJ JthgukhŒ Íf¤Âš ahD« g®tjhkhnkU»ç j‹åštªnj‹
nr®ªÂUªj tÂra§fŸ bk¤jÎ©L br¥ÃdhbuªjD¡F btëjhf
ngh®¤ÂUªj òènjhèdhrd¤ij bgh§fKl bdd¡fë¤jh® òJikghnu
1296.
òJikÍl‹ fåbah‹W bad¡fë¤jh® bgh§fKl‹ gÁah¿ Å‰¿Uªnj‹
gJikjid atçl¤Âš f©nl‹ahD« g£rKl dJtU»š ã‹¿Uªnj‹
gJikÍl bd‹ål¤Âš äfÎ«ngÁ fUthd kiw¥igbašyh« Ãç¤J¡fh£o
gJikÍl DgnjrŠbrŒJba‹id nkh£rtê¡nfF«tê brhšyyh¢R
1297.
M¢r¥gh Ãujikæ‹ k»ikjhD« mj‰f¥ghš nkUé‹ tlghf¤Âš
ng¢r¥gh æšiyaJ gJika¥gh nguhd gJikbah‹W a§nff©nl‹
_¢r¥gh Rthridahš tæbw‹bw©â K‹åUªj gJiknghèU¡Fbj‹W
é¢r¥gh tjål¤Âš ã‹nwahD« nto¡if éndhjbkšyhŠ brhšyyh¢nr
1298.
brhšYtJ t¥gJik òJikkh®¡f« Rªjundahbu‹W baidjh‹nf£f
bkšynt ah‹gaªJ eLeL§» bk¤jÎgrhuKl‹ tz§»ahD«
btšynt fhyh§» ehj®ghj« éU¥gKl‹jh‹bjhGJ baL¤Jiu¤nj‹
òšynt ba‹ngU nghfehj‹ òfœ¢ÁÍl‹ Fëifæ£L tªÂ£nlnd
1299.
tªÂ£nl‹ ÓdgÂah‹flªJ thFlnd nkU»ç fhztªnj‹
FªÂ£l Á¤jUl ò¤Jf©nl‹ nfho¤J mt®ghj« gâªJã‹nw‹
ÂªÂ£l gJikbah‹W K‹nd f©nl‹ bkhêªÂ£l tndféj tÂra§fŸ
jªÂ£l bjªjD¡F kndft©ik jaÎlnd bfhL¤jbj‹W bkhêªÂ£nlnd
1300.
bkhêªÂ£l th®¤ijjid¡ nf£lnghJ Kidahd gJikaJ ba‹id¥gh®¤J
RêªÂ£l tndféj é¤ijbašyhŠ N£rKlbd ªjD¡F¢ brhšyyh¢R
gUªÂ£l ehDkšyh btFth¥ngÁ gh§fhd Îæ®bfhL¡F _ènf£nl‹
têªÂ£L baªjD¡F brh‹dbj‹whš itabkšyh« Á¤jhf¥ nghFªjhnd
1301.
nghFbk‹W brhšèašnyh tªjé¤ij ójy¤Âš brŒaKo nghfhbj‹W
rhF«é¤ij vG¥òtJ« rçÍkšy j‰fhy KªjD¡F kndfé¤ij
ghFlnd b#f#hy äªÂu#hy#hy« gh§fhd nfhf®z knaªÂu#hy«
MFlnd TLé£L¥ gha«é¤ij m¥gnd vªjD¡F bfhL¡fyh¢nr
1302.
bfhL¡fnt vªjD¡F çîÍ«tªJ F¿¥òlnd vªjdJ uhÁgh®¤J
éL¡fnt nt©Lbk‹W kdÂby©â ntjhªj E£gbkšyh bkd¡nfhÂ¤J
bjhL¡fnt tonty® nfhæšiK‹nd J¥òwthŒ nghtj‰F JiwÍŠbrh‹dh®
eL¡fnt Áfu«tiu nknyna¿ eëdKl‹ ntytiu¡ f©o£nlnd
1303.
f©o£nl‹ ntytiuaogâªnj‹ fhyh§»ehjiu¤ bjhGJngh‰¿
k©o£L fhšgâªJ aotz§» kfhnjth ruzbk‹W bjhGnj‹ahD«
bj©o£l tonaid nty®gh®¤J njtçl« tªjbj‹d ghyhbt‹wh®
é©o£L ahDk¥ngh tuyhWbrh‹nd‹ éU«Ãna vªjidÍ kh£bfh©lhnu
1304.
bfh©lÎl donaDªjh‹ gâªJ F¿¥òlnd fhyh§»jidãid¤J
m©lruhru§fbsšyh« fhzbt‹W m¥gnd Fëifjid ó©Lbfh©L
f©l¿a nt©Lbk‹W nkUj‹åš fU¤Jlnd Áfutiu na¿tªnj‹
Â©lK‹ gJikbah‹W ahD§f©nl‹ Âwkhd Á¤bjhUt çUªÂ£lhnu
1305.
ÏUªÂ£l Á¤jbu‹id f©LtªJ Ïåjhf thŒbkhêfŸ jhKiu¤jh®
tUªÂ£L ahDbkd¡bfÂnabj‹nw‹ thfhd Á¤jut® ngréšiy
fUªÂ£l gJikaJ j‹idgh®¤J r£lKl‹ f©rhil fh£odh®gh®
kUªÂ£l gJikaJ baidahbu‹d kh®¡fKl‹ eh‹gaªJ nghfbu‹nw‹
1306.
v‹nwnd gJik¡F éilÍŠbrh‹nd‹ v‹ÛJ gJikaJ »Uigit¤J
F‹whd bghUbsšyh bkd¡nfhÂ¤J Ftya¤Âš nghfbt‹W th¡fë¡f
g‹whd Áfutiu¡ fhzbt‹W gh§Flnd kWgoa nknytªnj‹
x‹whd gJikaJ Ã‹D§f©nl‹ XnfhnfhÚahbu‹ nwhjyh¢nr
1307.
Xjnt ah‹tz§» xL§»ã‹W x¥gKl‹ jh‹gâªJ bjhGJã‹nw‹
ÚjKlbdªjD¡F Îgnjr§fŸ ã£fskh« óuz¤ij nahÂ‰w§nf
nghfçîa§»UªJ thœ¤J brh‹dh® ójy¤Âš nghŒÃiH¡f tadŠbrh‹dh®
njhjKl‹ ehdid¤J« nf£Lnkjh‹ njh‰wKl‹ j§fël« f©nl‹jhnd
1308.
f©Lnk jhDiu¤nj dÔjkh®¡f« ifyhrehju§nf »UigT®ªJ
m©lKl‹ nkU»ç j‹åšthG« mHfhd kæšÛÂ èUªJbfh©L
bjh©lbdd¡ fÂfKl Dgnjr§fŸ RU¡fK‹whDiu¤jh® Phd«üW
é©Lnk nkštiuæ‰ Áfhu«nghnd‹ ä¡fhd fzgÂia¡ f©o£nlnd
1309.
Ï£nlnd fzgÂia ahD§f©nl‹ Ïayhd nkU»ç j‹åšthG«
m£rhd bgU¢rhë thfd¤Â y‹òlnd édhafU« Å‰¿Uªjh®
»£lhd njtUl dndf«ng®fŸ »UigÍld§»Uªjh® nr®itf©nl‹
r£lhd njh¤ÂuK kWüWbrh‹dh® r®§fKl Dgnjr« bg‰nw‹ghnu
1310.
ghnujh‹ nkU»ç g¡f«nghnd‹ gh§fhd RidÍ©L FifjhD©L
Ónujh‹ Á¤jut® üWng®fŸ Áw¥ghf t§»U¥gh® jtnahf¤Âš
nenujh dt®fŸKfªj‹åš ã‹nw‹ ãZfukh baªjidÍ« ãä®ªJgh®¤jh®
nrnujh å›él¤Âš tªjbj‹d Á¿anjh® ghyfnd brhšby‹whnu
1311.
brhšby‹wh® Á¤jbušyh bkh‹whŒTo NœªJbfh©lh buªjida§
»£nltªJ
fšby‹w fšnyhnl ah‹gaªJ f®¤jhth§ fhyh§» eha®j«ik
òšydh‹ Á¿aD« ahãid¤J ò¤ÂÍl‹ ijça§fŸ äfÎ©lh»
btšynt Á¤j®fis aogâªJ éU¥gKbd‹ngU nghfbu‹nw‹
1312.
nghf®eh‹ Fëifæ£L Ód«é£L¥ bgh§fKl‹ nkU»çj‹id¡fhz
ntfKl dhYtiuna¿tªnj‹ ntjhªj khajidna fhzéšiy
ñfKl‹ tonty® j‹id¡f©nl‹ Í‰wbjhU gJikKf« nr®itf©nl‹
rhfK‹ Á¤jUl bj¤Jf©nl‹ r©Kf¤Â‹ NyKjš kæšf©nlnd
1313.
kæšf©nl‹ R¥Ãukâa® j‹idf©nl‹ thfhd gJikbah‹W
t§nff©nl‹
xæYlnd gJikÍgnjr§nf£nl‹ X§fhu¢ r¤jkJ fhÂ‰nf£nl‹
btæYlnd gåKª ÂirfŸkh¿ bt£lblë Á‹ka¤Â‹ n#hÂf©nl‹
FæYila r¤jkJ gJikTw bfh‰wtnu jkÂl¤Âš tªÂ£nlnd
1314.
tªÂ£nl bd‹wJnk th®¤ijbrh‹nd‹ thuhf vªjD¡F »UigT®ªjh®
KªÂ£l rhgkij ãt®¤ÂbrŒJ bkhêªÂ£lh® khãy¤Âš nghfbt‹wh®
ÃªÂ£L monaD« Á¤j®K‹nd ngÁnd‹ btFthf thJbrŒnj‹
jªÂ£lh buªjD¡F rh¤Âu§fŸ rjnfhoé¤ijfis a¿ªÂ£nlnd
1315.
m¿ªnjnd nkUÎ¡F¤ bj‹ghf¤Âš mZléjÁ¤j®fŸ jhd§»Uªjh®
g¿ªÂ£L at®fiseh‹ bjçÁ¤njjh‹ gh§Flnd atçlK« tz§»ã‹nw‹
r¿ªÂ£l rh¤Âu§fŸ äfÎŠbrh‹dh® rçif»çnahfKjš ahÎŠbrh‹dh®
F¿ªÂ£l tZlh§f nahfŠbrhšè bfh‰wthÚ ahbu‹bwid¡nf£lhnu
1316.
nf£lÎl‹ fhyh§» eha®j«ik¡ »UigÍl‹ gâªJãid¤JahD«
nj£lKl‹ ÓdgÂjåèUªJ Âwkhd FëifaJ ó©Lbfh©L
th£lKl‹ nkU»ç fhztªnj‹ thFlnd ahjç¤J fh®¡fbt‹nw‹
T£lKl‹ Á¤j®fS bkh‹whŒ¡To T¿dh® Phndhgnjrªjhnd
1317.
njrkh« rh¤Âu¤Â‹ bjhF¥ig¡nf£nl‹ bjëthf jhKiu¤jh®
Îsitbašyh«
nkhräšiy ba‹Wbrhšè ba‹ide«Ã bkhêªÂ£lh® Á¤j®fë‹
kiw¥igbašyh«
ghrK‹ »£oUªJ aiH¤J¥nghŒ gh§fhd »lhuKjš b#aNj¤ij
nerKl‹ jhåU¡FŠ brªöu¤ij ã£rakhbaªjD¡F fh©Ã¤jhnu
1318.
fh©Ã¤jh® Á¤j®j«ik é£LÚ§» flªJnkÁfu«tiu nawyhnd‹
fh©Ã¤jh® nkUÎ¡F Ñœghf¤Âš fUthd _èÍ©L ntijÍ©L
fh©Ã¤jh® FifKjyh kl§fŸj«ik foahd Á¤j®Kj èU¡Fkh®¡f«
fh©Ã¤jh® rjnfho uhkè§f« fU¤Jlnd jhåU¡Fª jy§f©nlnd
1319.
jy§f©nl‹ rjnfho rkhÂf©nl‹ jh¡fhd Á¤jufë‹ bgaU§f©nl‹
ty§f©L æl«òçahŒ R¤Âtªnj‹ thFlnd t®¢ridfŸ äfÎŠbrŒnj‹
gy§bfh©l Á¤jUl rkhÂã‹nw‹ gofbk‹w è§fkij gâªJã‹nw‹
fy§bfh©L fhyh§» eha®j«ik¡ fU¤ÂnyjhåidªJ fy§»£nlnd
1320.
fy§»£l baªjidÍ§ fh®¡fbt‹W fojhd rkhÂjå èUªjÁ¤j®
Jy§»£l rkhÂjå èUªJbfh©L J¥guth baªjidÍ«j£o¡nf£f
éy§»£L ahDkJ öuã‹W éU¥gKl‹whŸgâªJ nghfbu‹nw‹
ky§»£L rkhÂjåèUªj Á¤j® kh®¡fKl DgnjrŠbrŒÂ£lhnu
1321.
brŒÂ£l Ã‰ghL Á¿na‹jhD« Áw¥òlnd nkUÎ¡F Fzghf¤Âš
brŒÂ£l çînfhoÁ¤ju¥gh bkŒkwªJ jtãiyæš ã‰f¡f©nl‹
bghŒ¤Â£l äšyhjÁ¤j®j«ik ójy¤Âš fh©gJÎk¿njahF«
itÂ£lhš F‰wäšiy ba‹Wbrhšè thFlnd atuU»š ã‹nw‹ghnu
1322.
gh®¡ifæny Á¤j®Kå çîfŸjhK« ghFlnd baªjidahbu‹Wnf£lh®
nk‰ifæny æUªjbjhU Á¤j®j«ik nk‹ikÍl‹ whŸgâªJ
tz¡fŠbrh‹nd‹
fh®¡fnt nt©Lbk‹W fhyh§»j«ik fU¤Âny jhåid¤J Fëifó©L
Ô®¡fKl bd‹ngU nghfbu‹nw‹ ÂwikÍl‹ Á¤j®fS kUŸbrŒjhnu
1323.
mucŸbrŒjh buªjidÍ kiH¤J¢br‹W mndféj jUkhd ÎsÎŠbrhšè
bghUëªj FifKjY kUk§fh£o ngh¡fhd têJiwÍ äfÎiu¤J
ÏUŸnr®ªj ghiwaJ j‹å‰br‹W baêyhd g¢irkiy j‹id¡fh£o
ÏUŸnr®ªj bgh‹tisÍª jyK§fh£o _j©lkhd ur¡»z‰brh‹dhnu
1324.
brh‹dhnu fhŠrhd khkiyÍ§fh£o Jiunfho uééisÍälK§fh£o
ä‹ndjh‹ bf«ÃDl éisÎŠbrh‹dh® nkyhd ÁfutiuKidÍ§fh£o
m‹ndjh dUikÍl‹ RidÍ§fh£o m¥gnd fUÛèéisÎ§fh£o
bgh‹ndjh‹ éis»‹w thW§fh£o¥ ójy¤Âš nghfbt‹d éiljªjhnu
1325.
éiljªjh® nkU»ç nknybr‹nw‹ ä¡fhd Á¤Âu¡Tlª j‹id¡f©nl‹
jilKfkhª jlhfkÂš òZg§f©nl‹ jh¡fhd fUŠbrªjhkiuÍ§ f©nl‹
gilKfkh« uh£rjhŸ T£lK©L gonahu« ahuhY«»£lbth©zh
rilkukhŠ r›thJ kuK§f©nl‹ rªjdkh« éU£rKl‹ ku§f©nlnd
1326.
ku§f©nl‹ ãw§Fiyªnj‹ nkUj‹åš kf¤Jt§fŸ brhšèKoahJf©O®
tu§bfh©l Á¤jufSk§nfÍ©L tothd br«òué bgh‹khD©L
ãw§bfh©l fU«gRÎ fhknjD beojhd br«òèfsndf§f©nl‹
ju§bfh©l njtjh éU£rK©L jiHÂ‹whš njfkJ f‰gkhnk
1327.
f‰gK©l Á¤j®fsndfK©L fhytiu nfhotiu Ífhªjfhy«
bf‰gKl‹ rkhÂæny ã‹Wbfh©L njtjhóirÍl‹ Áu§FåªJ
é‰gduhŒ rh¤Âu§fŸ ahÎ§bfh©L ntjhªj jhŒjidna kdÂby©â
bgh‰òlnd jhŸgâªJ rjhã®¤jªjh‹ ngh‰¿ aŠrèbrŒJ òfGthnu
1328.
òfHhd tŠrèia¡ f©LahD« bgh§fKl‹ ÂU«Ãna kiyæ‰br‹nw‹
rfHhd k©lgK« Xilf©nl‹ jh¡fhd Nça‹ rªÂuD§f©nl‹
JfHhd K¡foif f©nl‹ahD« njh‰wéšiy kWgoÍ« gçÂgçÂfhnz‹
äfHhd e£r¤Âu äUg¤njG ä¡fbthU foifj‹åš f©o£nlnd
1329.
f©o£l kWfhY« goæny¿¥ gh®¥gj‰F bt‹kd§nfshk‰wh‹
J©o£l Á¤Âu»ç g¡fŠbr‹nw‹ Jiunfho tênfho bjçaéšiy
bfh©o£l kiyÛÂny¿¥nghnd‹ F¿¥òlnd jåthrš jhdilªJ
è©o£l fjtU»š ahDŠbr‹W éU¥gKl‹ ifj£o ã‹nw‹ghnu
1330.
j£oÚ ahbu‹Wba‹id¡nf£lh® jaÎlnd fhyh§» jidãid¤J
K£oÍl‹ whŸgâªJ tz§»ã‹W Kltdh« nghfçî ba‹Wiu¤nj‹
r£lKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L rhŠfkhŒ nkU»ç fhztªnj‹
Â£lKl bdªjD¡ Fgnjr§fŸ Áw¥òlnd nghÂ¡f¤ bjhGÂ£nlnd
1331.
bjhGÂ£l Á¤juKå nfhlhnfho njh‰wKl‹ bdid¥gh®¤J thbt‹nwjh‹
KÂ£l ghyfid nkUfhz KGÂY« tªjJD¡F F‰wkšnyh
jGÂ£L tªjÎid¢ rÃ¡fbt‹W r£lKl‹ brhšY»nwh ikªjhbt‹wh®
mGÂ£nl d¥nghJ ba‹id¥gh®¤J m§‡dnt ahjç¡f kd§bfh©lhnu
1332.
kd§bfh©lh® Á¤j®Kå ÁyJng®fŸ kÂ¤Jnk PhndhgnjrŠbrhšy
Ád§bfh©lh® Á¤j®Kå ÁyJng®fŸ Ó¿naba‹ngç‰ nfhg§bfh©lh®
fd§bfh©l Á¤j®fis tz§»ahD« fhyoæš bjhGÂ£nlnd gyehSªjh‹
Âd§bfh©L baªjD¡F énrõŠbrhšè Âwkhd Jw¥òKjš fh£o£lhnu
1333.
fh£odh® Ru§fKjš FiffŸahÎ« fUthd kiw¥òKjš ahÎŠbrhšè
_£odh® Á¤j»ç g®tj¤ij Kidahd _èiffŸ KGJ«óÁ
kh£odh® JU¤Âbfh©L ñÂ¡fh£o kfhnkU rhuiy¥gG¡f¢ brŒjh®
Ú£lKl‹ nghfçîahD«gh®¤J Úåy¤Âš kÂka§» éGªÂ£nlnd
1334.
éGªÂ£l tonaid çîfŸgh®¤J éU¥gKl‹ _®¢iraJ bjëabt‹W
mGªÂ£l btªjD¡F fisfŸÔu mU_è r‹widna eÁaÛŒªjh®
vGªÂ£L ahDk§nf ruzŠbrŒnj‹ baêyhd kiw¥òKj YsÎŠbrh‹dh®
KGªÂ£l jhtlth« t¢Áuf©o Konknyjh‹ngh£lh® Á¤j®jhnk
1335.
Á¤j®Kå çîfŸjt nah»jhDŠ Áw¥ghf btªjD¡F ÎgnjÁ¤J
f¤jbd‹D§ ifyhrnkUj‹id¡ fhzbt‹W Áfu«tiu brštj‰F
r¤jKl dilahsilahs§ifæÄªJ RfKlnd nkUtiu¡flªJnghf
r¤jKl‹ whåU¡F§ Fifæ‰br‹W rh§fKl‹ nghtj‰F éiljªjhnu
1336.
éiljªjh buªjD¡F Á¤j®jhK« btë¥g£nl‹ nkU»çtiuæ‰br‹nw‹
kilÍlnd RidÍ©L FifjhD©L kh®¡fKl‹ Á¤j®fŸ nfhlhnfho
eilÍlnd at®fël ghjŠbr‹nw‹ ehjh¡f ëU¥ÃlKª JiwÍ§f©nl‹
rilÍlnd çînjt® jt¤Âšã‰f rhZlh§f« gâªJ bj©lå£nl‹ghnu
1337.
ghnujhdt®fë« g‰¿¥nghnd‹ gÂthf ÂUKoia¢ rhŒ¤Jã‹nw‹
ÓnujhbdªjD¡F fUÎbrh‹dh® Áw¥ghd _èÍl ÎsÎbrh‹dh®
nenujh‹ »nujhæÍf¤Ây¥gh beojhd rkhÂæèUªnjhbk‹wh®
Únujh‹ ónyhfŠ br‹whahdhš ne®¥òlnd baikãid¤J JÂba‹whnu
1338.
JÂ¡ifæny Úãid¤j fhçaªjh‹ J¥òuth bth›bth‹WŠÁ¤ÂahF«
kÂ¥òlnd æ‹dK©L kndfÁ¤j® kfhnfhoçîKåt® brhšy¥nghnkh
bfÂ¥òlnd at®kdJ nehfhk‰wh‹ bfh©lid¤J fh®¡fbt‹W
kdÂby©â
ãÂ¥òlnd rjhfhy« óirbrŒJ ne®ikahŒ thHnt trå¤jhnu
1339.
trå¡f nkUÎ¡F filghf¤Âš thfhd FsK©L FifjhD©L
Jrå¡f fUŠrhkiu kuKK©L Joahd fUbešèkuKK©L
jrå¡f nty¡fhŒ kuKK©L jh¡fhd fUnt§if éU£rK©L
Frå¡f kilbah‹W thbwh‹W FW«guh« Á¤j®fis¡ f©nl‹jhnd
1340.
jhdhd Á¤j®fë‹ FU¡fŸkh®¡f« rjnfhoNça®nghš ÃufhÁ¥gh®
jhdhd th‰wUnf tªJã‰gh® fUthd rh¤Âu§fŸ j®¡fŠbrhšth®
ghdhd Átnahfªj‹id¢brŒth® gh§Flnd kndhya¤ij¤ jhéã‰gh®
njdhd tK®jkJ K©LÁ¤j® nj¤jKl‹ thrkJbrŒth®ghnu
1341.
ghuhd nkU»çj‹idé£L gh§Flnd Fëifjid ó©Lbfh©L
neuhd th°jhd »çia¡fhz ne®ikÍl‹ éilbg‰WtªnjahD«
fhuhd kiyjåny na¿¥nghnd‹ f©nlnd Á¤jUl rkhÂj‹id
neuhd bt£lbtë j‹id¡f©L ã‹¿£nl bdhUtiua§ fhz»nynd
1342.
fhznt bt‹kdJ fy§F«nghJ f©nlnd Á¤jbuhUt® K‹ndã‰f
njhznt fhahÂ f‰g§bfh©l njhuhd Á¤bjhUt® khahÁ¤J
fhznt bt‹bdÂçš %g§bfh©L eëdKl‹ wh‹rÃ¡ftªjba‹id
ghz¥nghš nfhgkij¤jhdl¡» g£rKl DgnjrŠbrŒÂ£lhnu
1343.
brŒant baªjD¡F Ô£irkh®¡f« br¥Ãdh uonaD« ÃiH¡fbt‹W
igant Á¤bjhUtuhÂu«ng® gilT£lª j‹Dlnd NœªJbfh©lh®
bjhŒant aonaD« Â»yilªnj‹ njh‹wéšiybaªjD¡F v‹dbrŒnt‹
itantaonaD« fhyh§»j«ik tu§bfhL¡f kdÂny ãid¤Â£nlnd
1344.
ãid¤Â£nl bd‹rhä FUntba‹nw‹ ãid¤jbjhU t©ikjid
a¿ªJbfh©lh®
KidªÂ£L Á¤jbušyh« v‹id¥gh®¤J Kêäu£o fhyh§» ãid¤jhašnyh
fid¤Â£L kndhya¤ij a¿ªJbfh©lh® fhyh§»ehaDlÓõbd‹W
òidªÂ£L bt‹ÛÂš g£r«it¤J òfœ¢ÁÍl‹ bfh©lid¤jh
bu‹id¤jhnd
1345.
v‹idna bfh©Lbr‹W Fif¡FŸit¤J baêyhd é¤ijfis¡
f‰Ã¤njjh‹
bgh‹idna æU¡Fälª jhD§f©L òfHhd tÂra§fbsšyh§fh£o
j‹idna FUt®¡fbk‹nw N£o jathf Îæ®bfhL¡F _èbrhšè
Ã‹idna nghfbtd¡ FWÂT¿ ÃiHba‹W Î¤jhuŠ brhšè£lhnu
1346.
brhšynt éilbg‰W goæw§» N£rKl‹ Fëifjidó©Lbfh©L
bkšynt aoneh¡»¤ ÂU«ò«nghJ nkyhd çîbahUt u§»Uªjh®
btšynt ahbu‹W ba‹id¡nf£lh® ntfKl‹wh‹gaªJ nghfbu‹nw‹
òšynt na‹tªjhŒ Fifjh‹ÛJ bghšyhj kDõ®fŸ tuyhfhnj
1347.
MfhJæ¡»çæ ny‹jh‹tªjhŒ M¡»idfŸ äŠÁéL KªjD¡F
rhfhJtu_è Á¤j®jªjh® rhgkJ bfhL¤Jé£nl‹ nghnghbt‹wh®
nghfhJ k‰wbjhUé¤ijbašyh« bgh§fKl Dd¡fë¤njh« rhgäšiy
nehfhJÁ¤j®g¤j® kd«ntfhk‰wh‹ nkÂåæš jªÂukhŒ elªJbfhŸns
1348.
bfhŸsnt btFnfho kD¡fŸjhK« Ftya¤Â Y‹idbahU Á¤jbd‹gh®
bkŸsnt br¤jtiu baG¥ò«é¤ij nkÂåæš jŸStJ bk¤je‹W
JŸsnt nyhfbkšyhŠ Á¤jhŒ¥nghF« N£rk¤ij bahUtU¡FŠ
brhšy¥nghnkh
mŸsnt tndféj é¤ijbašyh k‹òlnd Íd¡ÑŒªnjh« ÃiHnghbt‹wh®
1349.
nghbtdnt éilbg‰W¥ goæw§» ójy¤Âš ah‹tunt neh¡f§bfhŸs
fhbtdnt bf©lngu©lg£Á fhznt baªjidÍ§ ifak®¤Â
rhbtdnt Í‹idehå¥nghjšnyh rÃ¡fnt tªnjbd‹wU»štªJ
Tbtdnt r¤jä£l bjhåÍ§nf£L nfhotiu¥ g£Áa§nf NHyh¢nr
1350.
NHnt eh‹gaªJ eLeL§» brhšybth©zh Â»Ylnd na¡f§bfh©L
jhHnt _®¢irÍl‹ ÑœéGªJ jLkh¿ Âirkh¿ ãidÎbf£L
MHnt aonaDäU¡F«nghJ m§‡dnt bf©lngu©lg£Á
Ûsnt baªjD¡F rŠÁ_è æ‹gKl‹ wh‹bfhL¡f ÃiH¤nj‹ghnu
1351.
ÃiH¡ifæny baªjidÍ« g£Ágh®¤J ÃçaKl‹ ahu¥gh bt‹Wnf£f
miH¡ifæny ahDk§nf »£o¥nghŒ m‹ghd g£Áæl kU»šã‹W
jiH¡fnt bt‹ngU nghfbu‹nw‹ jaÎlnd é¡»çia¡ fhztªnj‹
KH¡ifÍl‹ Á¤j®Kå çîfŸTo K¡»akh ÍgnjrŠbrŒÂ£lhnu
1352.
brŒant éilbg‰W Fëifó©L braYlnd khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W
bkŒant nkÂåæš nghnwbd‹nw‹ ä¡fhd g£ÁÍbkid¤jL¤J
igant baªjD¡F¥ ÃiH¡F« kh®¡f« gytjkhª bjhêyid¤J Kiu¡fyh¢R
cŒant fhahÂf‰g§ bfh©nl‹ Î‰gdkh« it¥òKjš bjçªÂ£nlnd
1353.
bjçant g£ÁÍl Ígnjr¤jhš njr¤ÂYŸsbjhU kh®¡fbkšyh«
òçant baªjD¡F¡ fh©Ã¤njjh‹ ónyhf«nghtj‰F éilÍªjªJ
rçant »çiaé£L Ñêw§» rhªjKl‹ tªJã‰F« ntisj‹åš
cçant bgh‹g£Á bah‹Wf©nl‹ Î¤jknd aj‹bgUik brhšy¡nfns
1354.
brhšynt bgh‹g£Á f©nl‹ahD« R¤jKl djdU»š tªJã‹nw‹
btšynt baªjidÍ« gh®¤Jnkjh‹ nkÂåæš ahbu‹W v‹id¡nf£f
òšynt ba‹gVU nghfbu‹nw‹ òfHhd nkU»çfhzbt‹W
bkšynt FëifaJ ó©Lbfh©L nkÂåæè£Lkšnyh tªÂ£nlnd
1355.
tªÂ£nl‹ v‹wJnk v‹id¥gh®¤J tz¡fKl‹ v‹ngçš »Uigit¤J
bghªÂ£L ba‹Dlnd thbt‹bw‹d bghèthf¥ g£ÁÍl‹ Fëifó©L
gªÂ£L ah‹gwªnj‹ g£Ákh®¡f« ghFlnd flnyhu« nghæUªnj‹
jªÂ£l bjªjD¡F thâK¤J jh¡fhd khiyaJ ó©nl‹ghnu
1356.
ó©nlnd flnyhu« é£LÚ§» bgh§fKl‹ nkUtiuna¿¥nghnd‹
Û©nlnd fhdhW Fifjh‹jh©o ä¡fhd RidKjY§ f©nl‹ahD«
jh©ona nkytiu na¿¥nghnd‹ jlhfK©L tÂra§fŸ f©nl‹ahD«
nt©ona jtRlnd çîfŸnfho éiuthd brªãw¡bfh¡Fkhnk
1357.
bfh¡fhd ÁtªjbjhU fh¡if¡f©nl‹ FæYlnd kæyhlš ghl¡f©nl‹
ä¡fhd br«òèÍ« gRÎ§Tl nk‹ikÍl‹ jlhfkÂèU¡f¡ f©nl‹
bt¡fhd òifÍlnd gåfŸjåš btŸshid nkŒªJtU« t©ikf©nl‹
R¡fhd ghiwj‹åš bgh‹D§f©nl‹ N£rKdhëÍl äUfªjhnd
1358.
jhdhd fšyhidahD§f©nl‹ jh¡fhd Á§fKjš nt§iff©nl‹
ghdhd gofbk‹w eÂiaf©nl‹ gh§fhd bf«ghW FifÍ§f©nl‹
ntdhd rŠÓé _èÍ©l btëahd brªöu¡fhYK©L
khdhd Fs¤jUnf rkhÂnfho kÂ¥ghd Á¤j®fis¡ f©o£nlnd
1359.
f©o£bl‹ Á¤j®fis tz§»ahD« ifyhr« gh®¡fbt‹W fë¥ghŒtªnj‹
f©o£nl‹ bgh‹fUl‹ btŸisfh¡if f©fhzhg¢irkiyr
Á¤j®f©nl‹
f©o£nl‹ çîKåt® Phåf©nl‹ fhyh§»ehjiuah‹ kdÂby©â
f©o£nldt®ghj« gâªJã‹nw‹ flh£Á¤J btªjD¡F tUŸbrh‹dhnu
1360.
mUŸbrh‹dh® ntjhªjbkd¡fë¤jh® m¥gndN£rk¤Â‹ ne®ikbrh‹dh®
bghUŸbrh‹dh® Á¤jufsJ kiw¥òkh®¡f« ó£odh® fUãiw kiw¥òahÎ«
ÏUŸnr®ªj fh£lf¤Â by‹id¡f©L na‰wKl‹ fhahÂf‰gªj‹id
bjUSlnd TLé£L TLghÍ« Âwkhd é¤ijj‹id bjçé¤jhnu
1361.
bjçé¤jh uŠrd§fŸ khuz§fŸ bjëthd nkhfd§fŸ tÁa«ahÎ«
òçé¤jh® thjKjš nahfkh®¡f« òfHhd °j«gdK nkhfdªjh‹
gçé¤jh® njtijfŸ tUFkh®¡f« gh§fhd br¥ÃLfš é¤ijkh®¡f«
m¿é¤jh® nfhfhz#hykh®¡f« kf¤jhd Ãu«ké¤ij kÔjªjhnd
1362.
mÔjkh« rfyÁ¤J tZlÁ¤J m‹ghd nyhfkÂš bghofŸé¤ij
fÔjkhŠ r¡fu§fŸ fhzkh®¡f« f©f£o é¤ijKjš #hykh®¡f«
gÔjkh« g¢Áiyæš é¤ijnfho gf‰fhy e£r¤Âu¡ fhyé¤ij
JçjKl‹ nkf¤Âš gw¡F«é¤ij N£odhbuªjD¡F N£r«ghnu
1363.
N£rKl‹ nkhoæydªj§nfho brhšybth©zh gçrd§fŸ ö«guntij
kh£rKlDœéLt Ôjé¤ij kf¤jhd fhèfhõhakh®¡f«
M£rhd é¤ijfëš JiwfŸnfho m¥gnd Twbth©zh Fwëé¤ij
Ô®¡fKl‹ jªÂukh adªj«ngh¡F ÂwKnd bak¡fë¤jh® bjëthŒ¤jhnd
1364.
bjëthd flšKfkhŠ rhfu¤Âš Âwshd khatD§ flªjÚuh«
fåthd bt©bzaJ bkGFnghy flnyhu« ghiwfŸnghš äj¡F«t©z«
bkhèthd etnfho çîfs¥gh ka‰rÏÍl‹ flnyhuª jtäU¥gh®
btëahd rkhÂæl« br‹Wnghnd‹ éU¥gKl bdªjidÚ ahbu‹whnu
1365.
Mbu‹W nf£lÎl dona‹jhD« m§‡dnt aotz§» jhœikbfh©L
Cbuh‹Wªbjçahkš Fëifó©L Î¤jknd njr«é£L njr«tªnj‹
fhbu‹W baidfh®¡f naœikbfh©L f®¤jhnt fÂba‹W ruzŠbrŒJ
nkbu‹w »çiaé£L nk‰òu¤Âš nk‹ikÍl‹ fhztªnj‹ nghf®jhnd
1366.
eh‹jhnd nghfbu‹nw‹ fhyh§»j«ik eyKlnd jhå¤J bjhGÂ£nlnd
gh§fhd bt‹ÛÂš »Uigit¤J ghfKl‹ nahf¤J¡FWÂbrh‹dh®
kh‹njhè yhrd¤ÂèUªJ kh®¡fKl‹ Á¤jiu¥ngh YUt§bfh©L
nk‹ikÍl Dgnjr« ahÎ«bg‰W nkÂåæš ÃiH¡fbt‹W tªÂ£nlnd
1367.
tªÂ£nl‹ ÓdgÂj‹å‰br‹nw‹ thFlnd f‰wbjhUé¤ijbašyh«
jªÂ£nl‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W jhuâæ byªjidbk¢Ánajh‹
FªÂ£nl‹ ÓdgÂkh®¡fbkšyh« F¿¥òlnd rhyäf¢brŒnj‹ahD«
KªÂ£l njrhÂnjrbkšyh« Ka‰ÁÍl‹wh‹ ÂçªJ tªnj‹ghnu
1368.
ghnujh‹ és¡bfhëjh‹ ifænyªÂ ghœ»z‰¿š bršY»‹w gh‹iknghy
Ónujh‹ rfyKªjhd¿ªJ Ó®j¥Ã ÏU£Ltê bršyšnghy
nenujhd rfyKªjhd¿ªJ bfojhd é¤ijfis¡ f‰Wbk‹d
Tnujh‹ nahf¤Â‹ kh®¡f§fhzh® Ftya¤Âš nfhong® fhzyhnk
1369.
fhzyh« fhahÂf‰g§bfh©nlh® fhÁåæš éHyhf¥nghdng®fŸ
khznt Átnahfªj‹å‰br‹W kh©owªnjh® nfhlhdnfhong®fŸ
njhzhj ru¡bfL¤J¢ RHiyelªJ bfhšYy»š kh©lt®fŸ nfhlhnfho
fhznt rh¤Âu§fŸ gh®¤J¡bf£L eykêªJ FW¡Ftê nghth®jhnk
1370.
jhnkjh‹ ehfkJ gynkth§» jh¡fhd æY¥igbeŒæš ÎU¡»¢rhŒ¤J
ehnkjh‹ bfªÂbahU gynkth§F eykhd urkJjh‹ gynkö¡F
ntnkjh‹ gH¢rhWj‹dhyh£o éU¥gKl‹ jhdiu¤J¡ ftrŠbrŒJ
nghnkjh‹ uéjåny fha¥nghL bgh§fKl ndh£oè£L ÓiybrŒna
1371.
brŒJnk F¡Flkh« òl¤ij¥nghL Áw¥ghd glkh¿ baL¤J¥ghU
ieJnk fs§»Dl kh®¡f¡j‹id ehjh¡fŸ j§fshš brhšy¥nghnkh
btŒJnk fs§Flnd NjŠnr®¤J éU¥gKl‹ gçrçahŒ¡ T£onajh‹
bfhŒJnk jhsfK« fz¡fhŒ¡T£o bfh¥bgdnt b#aÚçyiu¤Âlhna
1372.
miu¤Jnk nkUbt‹w F¥Ã¡nf‰¿ m¥gnd thYifæbyç¤Jnkjh‹
Âiu¤Jnk F¥Ãia¤jh‹ Áyhifæ£L¤ ÂwKlnd gh®¡ifæny Át¥òbk¤j
aiu¤Jnk brªöu¥ gjd«g©Q gh§fhd btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
Kiw¤Jnk jhDU¡» FUbth‹Öa KÂ®thd kh‰wJÎ« v£ljhnk
1373.
v£lhd k£lkJ ehyjhF« baêyhd j§fkJ bth‹Wnr®¤J
j£lhd _irjå YU¡»¤ÔU jh¡fhd thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
f£lhd j§fkJ éu©L¡bfh‹W fUthdòl¤j§f« ea¥òfhQ«
»£lhd ntijæJ Á¤j®ntij bfoahd çîKåt® brŒth®jhnk
1374.
j®kkhäUjhU Á§»nr®jh‹ jathd br›thy« gHªjh‹bfh©L
ókhd nj§fhŒnghš miu¤JU£o¥ bghèthd Á§»ia¤jh‹ bghÂªJ_L
fukhd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ fdkhd òlkJjh‹ ngh£lhahdhš
ntjhd Á§»aJ f£o¥nghL« btoahd Í¥gJÎ« Tl¡T£nl
1375.
T£ona JURila R‹dªjhD« Fzkhd Á§»Íl‹ rkdhŒ¢nr®¤J
kh£ona jhdiu¥ghŒ b#aÚuhny jhœthf¥ Ãšiyj£o¡ fhait¤J
kh£ofkh nah£ošit¤J¢ ÓiybrŒJ k»œ¢ÁÍl‹ fhait¤J òl¤ij¥nghL
neh£lfkh ah¿aÃ‹ bdL¤J¥ghU bfhojhd brªöu§ fhzyh¢nr
1376.
fhznt brªöu« fsŠÁö¡F fUthd bt©fhu« fh‰fHŠÁ
njhznt Ïu©Lbkh‹whŒ jhdiu¤J J¥òuthŒ uéjåny rçahŒö¡»
khznt _irjåš br«òU¡» kÂ¥òlnd »uhrkJ jhndpthŒ
ghz«nghš br«gJÎ _wšÚ¡» gRikãw« br«bgh‹D ãwkjhnk
1377.
ãwkhd br«gjid baL¤J¥gh®¡f bfojhd ñwyJt‰W¥ngh¢R
Âwkhd j§f«ãf® br«ònr®¤J Âwyhd _irjåYU¡»¥ghU
fwkhd kh‰wJÎbk£ljhF« fUthd btŸëaJ fz¡fhŒ¢nr®¤J
cwthd thwo¤J¥ òl¤ij¥nghL c¤jknd gRikãwkhFkhnk
1378.
Mk¥gh brhšY»nw‹ ãäisntij m¥gnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
jhk¥gh gofbk‹w ãäisj‹id jhuâæš nj®ªbjL¤J jh«gu¤Âš
ntk¥gh NjkJ Tl¢nr®¤J éU¥gKl‹ jhdiu¤J jh«óu¤Âš
nghk¥gh gH¢rh‰¿š miu¤Jiknghš bgh§fKl‹ rhªjkjhŒ¥ óÁ¥nghnl
1379.
nghlnt uéjåny fhait¤J¥ bgh§fKl‹ tfšjåny it¤J_o
Úlnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ ne®¥ghd òlkJjh‹ nfhêahf
fhlnt fdyh¿baL¤J¥ghU fdkhd br«gJÎ _wy‰W
_lnt j§fãw« nghnyahF« Ka‰ÁahŒ ntijæJ brhšbyh©zhnj
1380.
brhšynt br«òjid baL¤J¥ghU brh¡fKl‹ brhFrhé ãw«nghyhF«
btšynt br«òé¤ij bat®jh‹brŒth® ntjhªj jhædJtUëdhny
òŸsnt FëifaJ ó©Lbfh©L ò¡»nd‹ njrhÂ thªju§fŸ
bršynt ah‹rv‹W f‰wé¤ij b#f¤Âny khål®fŸ ÃiH¡f¤jhnd
1381.
ÃiH¡fnt æ‹dbkhU jæyŠbrhšnt‹ òfHhd tuhfbkh‹W Ão¤JtªJ
FiH¡fnt JURlnd fhuªjhD« Fzkhd bfªÂÍl‹ jhsfªjh‹
kiH¢Rnt è§fkJ ÅuªjhD« kf¤jhd óuKl‹ bfÎçbtŸis
jiH¡fnt J¤jkJ NjªjhD« rh®ghd rhukJ jhD§T£nl
1382.
T£lnt ru¡bfšyh bkh‹whŒ¡T£o FKwnt Fêa«ä j‹dhyh£o
jh£ofkhŒ jh‹bgho¤J tuhfªj‹åš jh¡fhf¤jh‹ Ñ¿¤ öéöé
kh£ofkhŒ tuhfkij rhoæ£L kÂ¥òlnd nkš_o ÓiybrŒJ
neh£lKl‹ k©kiwéš òij¤J¥nghL neh¡fhd k©lyªjh‹ br‹Wghnu
1383.
br‹Wgh® òGtJÎ« äfntah» Óuhd gU«òGÎ« Á¿ajhF«
bt‹Wgh® òGbtL¤J ÓrhÎ¡FŸ éU¥gKl‹ jhdil¤J ÓiybrŒJ
g‹whf bt‹Üç‰ Ão¤jhahdhš gh§fhd Úyãw¤ jæykhF«
F‹whd jæykij baL¤J¥ghU bfh‰wtnd ltåny jlé¥nghnl
1384.
nghlnt br«Ãåny jlé¥nghL bgh§fKl‹ kh‰wJÎ naHjhF«
Úlnt btŸëjå yhwjhF« beojhd k£lkJ t‹åpW«
Tlnt bgh‹dJÎ kh‰Wbk¤j¡ Fzkhd jæykJ brhšy¥nghnkh
ghlnt nghfçî brh‹dkh®¡f« gh§fhd khål®fŸ ÃiH¡f¤jhnd
1385.
ÃiH¡fnt æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ nguhd t§fkJ nriuth§F
jiH¡fnt ghõhzRUkhnthL jh¡fhd ÏurKlnd fho¡fhu«
viH¡fnt tWtif b#aÚ®j‹dhš V‰wKl‹ jhdiu¤J t§f¤Â‹nkš
FiH¡fnt óÁaij jlé¥Ã‹ò FKwnt fçnah£oš bghÂ¤J_nl
1386.
_lnt F¡Flkh« òl¤ij¥nghL Kidahd t§fkJ Úiuth§»
Úlnt JŒahD¡ bfh¥gjhF« beojhd é¤ijæJ brhšy¥nghnkh
Tlnt btŸëjid ÁyÎbrŒJ F¿¥ghf ãZilæny æUªJbfh©L
njlnt Á‹ka¤ij ahuhŒªnjh®ªJ Áthdªj »çjåny ã‹Wjh¡nf
1387.
jh¡fnt fçt§fbt£ilnfS« jathd jhsfK« gyªjh‹th§»
neh¡fnt äUjhU Á§»jhD« behojhf¤ jhdiu¤J t§f¤Â‹nkš
nj¡fhd uéjåny fhait¤J Âwkhf nth£oè£L ÓiybrŒJ
ngh¡fhd nfhHÏba‹w òlnknghL bgh§fKl‹ bt£ilaJ ahF«ghnu
1388.
ghnujhå¥gona òlnkg¤J gh§fhf¥ ngh£Ltu gyid¡nfS
Ónujh‹ t§fkJ bt£ilah» Áw¥ghf brhU§»aJ Ûwã‰F«
önujh‹ bt£ilaJ bth‹nwahF« Joahd br«bgh‹W btŸëbah‹W
nenujh‹ jhDU¡» baL¤J¥ghU ãiyahd fs§f«nghyhFªjhnd
1389.
jhdhd btŸëba‹w fs§Fj‹id jh¡fhd fçnah£o ÿÂ¥nghL
ntdhd btŸëaJ fs§FÚ§» éU¥gKl‹ kh‰wJÎ khwjhF«
nfhdhd k£lkJ ehY¡bfh‹W Fzkhd j§fkJ bth‹WT£o
ghdhd kh‰wJÎ äFÂah» gG¥ghd j§fkJ fhQªjhnd
1390.
fhznt Î¥ò¡F« fhé¡nffh fdkhd t§fkJ j§fkhF«
óznt b#fn#hÂ j‹idgh®¤J¥ bgh§fKl‹ Á‹ka¤ÂèUªJbfh©L
ntznt Rlbuhëæ‹ yÃia¥gh®¤J ä¡fhd tZlh§f nahfŠbr‹W
Cznt FUgj¤ij tz§»¥ngh‰¿ Î¤jknd eLika«g‰¿ãšny
1391.
ã‰fnt è§fkJ gynkth§» neuhd Kiy¥ghyhš RW¡Fjh¡F
f‰gKl‹ nkå¢rh® ehYrhk« fUthd J«igrh® ehYrhk«
t‰fKl‹ gH¢rhW ehYrhk« thfhd tuKŸë ehYrhk«
r‰fKl‹ gH¢rhW ehYrhk« rh®thd Fkç¢rh® rhk«ehny
1392.
ehyhd KR¡ifrh® rhk«ehY eykhd ijntis rhk«ehY
fhyhd KŸs§»r~ rhk«ehY fW¤jnjh® JsÁaJ rhk«ehY
ghyhd nkÂ¥ghš rhk«ehY gh§fhd nj§fhŒ¥ghš rhk«ehY
ntyhd njdJjh‹ rhk«ehY éŸsnt beŒaJjh‹ rhk«ehny
1393.
rhkkhŠ RU¡Flnd f£o¥nghF« rh®thd è§fkJ bkG»nyhL«
jhkkhŠ ru¡Ftif brhšy¡nfS jS¡fhd tu¥bghoÍŠ Á§»jhD«
fhkkhŠ RUkhÎŠ rhuªjhD« fojhd gofhu« Í¥òkhF«
ókkh« tif¡bfhU gynkth§F bgh§fKl‹ Fê¡fšèš bgho¤Âlhna
1394.
bgho¤Jnk tWtif b#aÚ®j‹dhš bgh§fhkš jhdiu¥ghŒ rhk«ehY
JL¥ònd jhdiu¤J è§fªj‹åš bjhF¥ghf¡ ftÁ¤J¡ fhait¤J
fo¥òlnd fhé¡f‰ÓiybrŒJ fUthf¡ Fêbt£o KHªjhÚs«
ko¥òlnd Îäbfh£o è§f«it¤J kÂ¥òlnd òl«nghl¡ f£o¥nghnk
1395.
f£oanjh® è§fkij jhbdL¤J¡ fz¡fhf btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
Â£lKl‹ jh‹bfhL¤J ÎU¡»¥ghU bjëthd kh‰wJÎ« VHjhF«
e£lbk‹d g¤Ânyh® j§fŠnr®¤J eakhf thuo¤J¥ òlnknghL
r£lKl‹ jhbdL¤J baL¤J¥ghU rh®thd òl¤j§f khF«ghnu
1396.
ghnujh‹ j§fkij ÁyÎbrŒJ ghrbk‹DŠ rhfu¤ij é£blhê¤J
Ánujh‹ F«g¤ÂèUªJbfh©L Áw¥òlnd tZlh§fŠ br‹Wnkjh‹
Tnujh‹ ÕlkÂèUªJbfh©L nfhlhdnfhotiu nknyna¿
Ônujh‹ brh%gbk‹w fiyæšã‹W ÔéukhŠ RêKidia¥ g‰¿nanw
1397.
Vwnt óubk‹w f£ilbrhšnt‹ baêyhd nfrçæ‹ ghšjhdhê
Tlnt rhkkJ RU¡Fjh¡F F¿¥ghd bjh£oæ‹ ghõhz¤jhš
njwnw tWtif b#aÚ®j‹dhš nj‰wKl‹ jhdiu¤J ftrŠbrŒJ
khwnt uéjåny fhait¤J kh®¡fKl‹ òl«nghl¡ f£o¥nghnk
1398.
nghnkjh‹ F¡Fl¤Âš f£o¥nghF« ngh¡fhd ru¡fJÎ« òif¤Jã‰F«
ehnkjh‹ brh‹dgo óu¡f£il eykhf k£lbk‹w bgh‹jf£oš
ntnkjh‹ Îäãuhš jhåiH¤J éU¥gKl‹ jh‹jf£ošóÁ¥Ã‹ò
fhnkjh‹ fhé¡FŸ Ñœnkè£L fU¤jhf òl«nghlkh‰wkhnk
1399.
kh‰whd br«gjåš jh¡»¥ghU kf¤jhd br«gJÎ§ fë«òÚ§»
T‰whd ftisaJnghnyfhQ« FzkhF gG¥òãw§ F‹¿¡fh£L«
nt‰whd btŸëjåš thnjhbfhŠr« éiuthd njfkJ fhaf‰g«
M‰whd thÍbt‹w bj©gJ«ngh« m¥gnd nghfçîf©ljhnk
1400.
f©lgo khzh¡fhŸ ÃiH¡fbt‹W fhÁåæš btFöu« br‹WahD«
f©lgo Kiwbašyh« gh®¤J¤nj®ªJ fhÁåæš ÃiH¥gj‰F btFthŒ¢
brh‹nd‹
f©lgo baªüiy äfÎ«gh®¤J¡ iff©lK‹ndhiu e©zyh»
f©lgo Îsbtšyh« gh®¤J¤ nj®ªJ ghçåny brŒ»wt‹thÂahnk
1401.
thÂah« ÅukJ gynkth§» tF¥òlnd éštkJ eh‰gjhF«
ghÂah« éštkJ gH¤ij¡Ñ¿ gh§fhf¤jh‹bghÂªJ ÓiybrŒJ
MÂah« k©kiwé‰ òl¤ij¥nghL m¥gnd òlkJÎ§ nfhêahF«
ntnkjh å¥gona òlnknghL btoahd eh‰gJ gHKkhnk
1402.
gHkhd fhaJÎ« eh‰gjhF« g¡FtkhŒ¥ òl«nghl¡ f£o¥nghF«
fHkhd Åukij ÎäÚj‹dhŒ fUthd bgh‹k£l«j‹å‰óÁ
FHkhd ó§fhéj‹å‰FŸns bghÂ¤Jnk òl«nghl¤ j§fkhF«
kHkhd Åu¤Â‹ ngh¡Fnfho k»ykÂš bk¤jÎ kÂ¡f¥nghnkh
1403.
kÂ¡fnt jhsfnkh® gynkth§» kf¤jhd J«igrh® Fkçrhbuh¡f
fÂ¡fnt gH¢rh‰whš FWifah£o ftrkhŒ¤ jhsf¤J¡f§»ó£o
JÂ¡fnt g¤bjUé‰ òl¤ij¥nghL Jy¡fKl‹ jhsfK« f£o¥nghF«
éÂ¡fnt æ¥gona g¤Jòl«nghL éiuthd jhsfK« f£o¥nghnk
1404.
f£oanjh® jhsfK« gybkh‹whF« fÂ¥ghd NjKl‹ bfªÂjhD«
Â£lKl‹ tWtifahŠ b#aÚ®j‹dhš ÂwKlnd jhdiu¥ghŒ rhk«ehY
r£lkjhŒ¥ ÃšiyaJ fhait¤J rh®thf éšiyaJ X£oè£L
kh£lKl‹ nfhêba‹w òl¤ij¥nghL kh®¡fKl‹ brªöukhF«ghnu
1405.
ghnujh‹ brªöu« gjd«g©Q gofbk‹w btŸëbr«Ãš g¤j¡bfh‹W
nenujh‹ jhDU¡» brªöu¤ij ne®ghf¤ jh‹bfhL¡f th§»¡bfhŸS«
Ónujh‹ fçnah£o ÿÂ¥nghL Áw¥ghf kh‰wJÎ bk£ljhF«
Tnujh‹ MW¡nfh® j§fŠnr®¤J F¿¥ghf¥ òl«nghl¤ j§fkhnk
1406.
j§fkJ gR«bgh‹dh« t®zbkh¤j ja§fhJ fhé¡FK¥ò¡nffh
m§fKl‹ thj¤J¡ FWÂah¢R m¥gnd Á¤j®Kå brŒthu¥gh
ò§fÁ¤Â bu£Llnd bgWtjhF« nghjbk£L§ bfhŸStJ« Phåahth‹
Á§fbk‹w FUÕl« ÃukÕl« Áw¥ghd Á¤jUl k»ikghnu
1407.
k»ikah« JURila fs§Fkh®¡f« kf¤jhd mtKlnd itijghU
k»ikah kakJÎ« bth‹nwahF« kÂ¥ghd JUrJÎ bk£ljhF«
k»ikah äu©Lbkh‹whŒ¢ nr®¤J¡bfh©L kh®¡fKl dKçædhyiu¤J¡
bfh©L
k»ikah« #yªjåny fGé¥nghL khr‰w taŠnr®¤J Át¡Fªjhnd
1408.
Át¥ghd taŠnr®ªj JURj‹id brê¥òlnd r£oj‹åš gu¥Ã¥nghL
jt¥ghd thiHÚuÂnyé£L jathf _‹WehŸ uéæšit¤J
fa¥gwnt NjkJ ehY¡bfh‹W fyjnt jhdiu¤J kWr£o£L
ea¥òlnd nk‰r£o _o¥nghL eykhf ÓiyaJ tYthŒbrŒna
1409.
brŒJnk aL¥ng‰¿ baç¥ghŒrhk« brê¥òlnd ahwé£L vL¤J¥ghU
ieJnk brªöukhF«ghU eykhd urkJjh‹ nknynaW«
bfhŒJnk brªöu« ehY¡bfh‹¿ bfh¥òlnd bt©fhu§ fhyhŒ¡T£o
bgŒJnk _iræ£L ÓiybrŒJ Ãykhf¡ fhait¤J ÎU¡»lhna
1410.
cU¡»na br«ghd fs§Fj‹id Î¤jknd t§fä£L ñÂ¤ÔU
eU¡»na fhuä£L ÎU¡»¥ghU eakhd br«gJÎkhF«ghU
bgU¡»na btŸëaJ ehY¡bfh‹W nguhd br«gJÎ bth‹nwnr®¤J
gU¡»na jhDU¡» baL¤J¥ghU gjkhd kŠrsJ k£lªjhnd
1411.
k£lkJ itªJ¡nfh® j§fŠnr®¤J ka§fhkš thwo¤J¥ òl¤ij¥nghL
Â£lKl‹ kh‰wJÎ äfntahF« Âwkhd JURila fs§Fntij
r£lkjhŒ f©lUl ntij kh®¡f« rh‰wÎbktuhY Koahijah
e£läšiy æ›ntij gçirntij ehjh¡fŸ br¥ò»‹w kh®¡f«ghnu
1412.
kh®¡fkh« ntijæJ RS¡Fntij khåy¤Âš jtnah»brŒthu¥gh
Ô®¡fKl‹ nahfãiyj‹å‰br‹W bjëthf Á‹ka¤ÂèUªJbfh©L
kh®¡fKl‹ Ãuhzãiy brh%g«g‰¿ gufÂ¡F e‹kdjhŒ bthL¡f«gh®¤J
nr®¡fKl‹ Â›afiy jhåW¤Â Áj«gu¤Â dldbthë fhQÅnu
1413.
fhznt æ‹dbkhU kh®¡f§nfS fUthd fhªjkJ CÁ¡fhªj«
óznt nj‹é£L tiu¤Jnkjh‹ bgh§fKl‹ _iræ£L ÎU¡»¤ÔU
ntznt r¤bjL¤J NjŠnr®¤J éU¥gKl‹ bfªÂaJ fhyhŒ¡T£o
khznt tWtif b#aÚ®j‹dhš kh£lheh‰ rhkkiu¤J¥nghnl
1414.
nghlnt uéjåny fhait¤J ó¥nghy jhDÂ®¤J bgho¤Jnkjh‹
ehlnt fhÁbg‹w F¥Ãbfh©L e‹ikbgw ÓiyaJ naGŠbrŒJ
Tlnt F¥Ã¡FŸ kUªijæ£L F¿¥ghf gyg¤Â‹ fšyhš_o
rhlnt <£ojåš kziy¡bfh£o¢ rh®òlnd F¥ÃeL ika«itna
1415.
it¤Jnk kzšbfh©L nknybr«ä tskhf r£obfh©L_o¢Óiy
r¤Jnk nghfhkš Ôia_£o rh§fkhŒ¤ jhbdç¡f brªöu«jh‹
K¤jKl‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W Ka‰ÁÍl‹ jh‹bfhL¡f
kh‰W§fhQ«
R¤jKl }Â¥gh® kh‰nwnaF N£rKl‹ nghfçîtiwªjjhnk
1416.
tiuªjhnu khål®fŸ ÃiH¡F«t©z« tdhªÂu§fŸ FifKjY«
fhzh‰f©L
Jwªjhnu FëifaJ ó©Lbfh©L Jiwnfho kiyfbsšyh« f©lhuhŒªJ
gwªjhnu nkU»ç nknybr‹W ghuhjh£Ábašyh« gh®¤JbkŒ¢Á
kwªjhnu Á¤jçl« éilfŸbg‰W kU¤Jt¤ij btëah¡» kÂ¥Ã£nlnd
1417.
kÂ¥Ã£nl å‹dbkhU fUkhd§nfŸ khr‰w kdéU«ò gynkhitªJ
fÂ¥òlnd bghobghoahŒ r‹dkhf f©oil¡F bfªÂbahU gynkg¤J
btJ¥òlnd ifahë‹ rh‰¿dhny és§fnt eh‰rhk kiu¤jÃ‹ò
JÂ¥òlnd Ãšiyj£o fhait¤J J¥òuthŒ r£ojåš Ãšiyitna
1418.
it¤Jnk nk‰r£o¡ Fkç¢rh‰whš t¥gKl‹ jh‹_oÓiybrŒJ
it¤Jnk jhbdç¥ghŒ ehYrhk« ka§fhkš vL¤j¥gh® brªöu«jh‹
¤Jnk brªöuªjh‹ jidbaL¤J ja§fhkš kWgoÍ« ifah‹rh‰whš
bghŒ¤Jnk nghfhkš brªöu¤ij bgh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
1419.
ehyhd brªöu« Ãšiyj£o eykhf uéjåny fhait¤J
nkyhd r£ojåš jh‹gu¥Ã éU¥gKl‹ Ãšiyjidnknyit¤J
ghyhd r£oj‹id¡ féœ¤J_o ghyfnd K‹nghy¢ ÓiybrŒJ
Óyhd tL¥ng‰¿ ehYrhk« Át¡fnt jhbdç¥ghŒ fkykhnk
1420.
fkyªjhbdç¥gh ahdÃ‹ò fUthf æ¥gona g¤JKiwjhD«
ékykhŠ brªöuäfntbrŒJ éU¥gKl‹ F¥Ãjåš gjd«g©Q
òkykhŒ br«òU¡» ehY¡bfh‹W òfGlnd brªöu§bfhL¤öJ
jkykh« uéjhD« f£o¥nghF« jh¡flh kÂjåny ehY¡bfh‹nw
1421.
x‹whd kÂÍlnd uéÍŠnr®ªJ Î¤jknd kh‰wJÎ« gG¡F«ghU
e‹whd j§fkJ Ïu©L¡bfh‹W eaKlnd jh‹bfhL¤J òl¤ij¥nghL
F‹whd bgh‹dJÎ nkHjhF« Fzkhd ea¥òlnd ä‹D«ghU
m‹whd ta¤ÂDl ngh¡if¢brhšy mudhY kadhyc Koahbj‹nw
1422.
Koahd brªöu« ntij¥ngh¡F Kånfho çîKjbybyh® brhšth®nfho
btoahd brªöu§bfh©lnghJ éU¥gKl‹ thÍbt‹w bj©gJngh«
joahd njfkJKU¡nfna¿ jhJfSäftY¤J æu¤jK©lh«
Fçahd nr¤Jk¤ij aL¤J¥nghL« FzkhFª njfkJ ÏUF«ghnu
1423.
ghnujh å‹dbkhU g‰g§nfS gh§fhd Á§»bahUgynkth§»
Ónujh‹ nfhäa¤ÂÿÂ¥Ã‹ò brê¥òlnd gR«ghèyiu¤Jnkjh‹
nenujh‹ òlkJÎ§ nfhêahf ne®¥ònd jh‹nghl g‰gkhF«
Tnujh‹ g‰gkJ¡»ilna Nj« F¿¥ghf¤jh‹ nr®¤jiu¤Âlhna
1424.
miu¡fnt thuhjh u¢ru¡fhš m¥gnd b#aÚuhŒbrŒJbfh©L
Âiu¡fnt eh‰rhk kiu¤jnghJ Âwkhd g‰gkJ¡ »izntW©nlh
ãiu¡fnt Ãšiyj£o¡ fhait¤J ãwkhf¥ òl«nghl¥ g‰gkhF«
Kiw¡fnt b#aÚç‹ ngh¡if¢brhšnth« KGk¡fshdtU k¿a¤jhnd
1425.
mçant muhjhu¢ru¡if m‹òlnd ahKiu¥nghkÔjkhf
bjçant fhuKl‹ rhuªjhD« Âwkhd JURlnd ÓdªjhD«
òçant btoÍ¥ò fçÍ¥òkhF« òfHhd é¤jidÍkhuhjhu«
rçant khzh¡fhŸ ÃiH¡fbt‹W rh‰¿dh® nghfçîj‹ikghnu
1426.
j©ikah« g‰gkJ gznkö¡F rh®ghd bt©bzaJj‹å‰bfhŸs
t©ikah§ fhakJ ÏU»¥nghF« thfhd njfkJ ä‹dšnjh‹W«
F©ikahª j§fkJ tY¤J¥nghF« Fzkh¡F« Á§»aJ Tw¥nghnkh
e©ah« fhakJ f‰ùdhF« ehjh¡fŸ brŒKiwjh‹ c©ikghnu
1427.
c©ikah« ÅukJ gynkth§F X§fhuKŸsbjhU éyh§if¤njo
f©ikahª jæykJæw¡»¡bfh©L frlf‰¿ jæykij RU¡F¤jh¡F
g©ikah« eh‰rhk« ÎW¡F¤jh¡F gsgs¤j ÅukJ bkGFkhF«
j©ikah« gçaJÎ« g¤J¡bfh‹W jhœ¢ÁÍl‹ jh‹bfhL¡f th§F«ghnu
1428.
th§»anjh® bkGbfL¤J gjd«g©Q tçirbgw btŸëbr«Ãš
g¤J¡bfh‹W
X§»na bfhL¤jh¡fhš VGfhQ« c¤jknd bjh©Lg©â ntiyth§F
gh§Fbgw k£lkJ ehY¡bfh‹W g¡FtkhŒ¥ gçaJÎ« äfntT£o
ö¡»na Âçahnj ikªjhnfS R¤jKl‹ brŒJkšnyh tHiyghnu
1429.
tHiyba‹whš tHiyaJ brhšy¥nghnkh tskhf ehjh¡fŸ ghoit¤jh®
tHiyba‹whš Rªjudh® tHiyašy tuçîÍ« brh‹dbjhU tHiyašy
tHiyba‹whš k¢rKå tHiyašy t‹ghd r£lKå tHiyašy
tHiyba‹whš nfhu¡f® tHiyašy th‹Û»® ghodJ« éHiyahnk
1430.
Mnkjh‹ bfh§fzU« tHiyašy m¥gnd Ïil¡fhl® tHiyašy
jhnkjh‹ lkufdh® tHiyašy jh¡fhd ÁtÁth¡»a® tHiyašy
ntnkjh‹ NjKå tHiyašy ä¡fhd ò#©lU« tHiyašy
ehnkjh‹ brh‹dgo tHiykh®¡f« k‰WKŸs Á¤jbušyh« ghodhnu
1431.
ghodh çªüèš brh‹dÁ¤j® gH¡fKl‹ brhšyéšiy kiw¤J¥ngh£lh®
ghodh® gygythªJiwfŸ brh‹dh® g¡Ft§fŸ ahbjh‹W§Twéšiy
ghodh® mtut®fŸ üšfŸj‹åš gyng®fŸ kiw¥òfis¡ fhzéšiy
ghodh® JiwKfKŠbrhšyéšiy gho¡bf£liyªjh® nfhongnu
1432.
nfhlhdnfhong® üiy¥gh®¤J Ftya¤Âš bf£Lé£lh® brhšy¥nghnkh
nfhlhdnfhong® FW¡F¥ghij FzKlnd brŒahkš kh©Lnghdh®
nfhlhdnfhong® fh¥ngLjŸë Fobf£L¥nghdh®fŸ fz¡nfæšiy
nfhlhdnfhong® filnagh®¤J¡ Fiyehrkilªjt® nfhoahnk
1433.
nfhoahª Ô£iréÂ a¿akh£lh® nfhyKl D¥bgL¡F« tifÍ§fhzh®
njoanjh® bghUbsšyhŠ Áytê¤J njr«é£L njr«nghŒ bjçahk‰wh‹
ghona rh¤Âu¤ij gho¡bfh©L g¤Jngbu£Lng buh‹whŒTo
Úona fhy¤ij bjçahk‰wh‹ ã£rakhŒ¥ óbtL¡f nghth®ghnu
1434.
nghthnu fhdfbkšyhªÂçªJ ò¡fhj ãybkšyh« ó®¡Fbk‹W
MtYl‹ kiynahu« ghiwgh®¤J tJ¡f¥ghš fhjtêbr‹WjhK«
fhtYl‹ eL¢rhkntiyj‹åš f©âU£LK‹ghf kÂneu¤Âš
fhtYl‹òèbfh©L baG¤ijnahÂ rkhÂf£o¤ jhåUªjh® gyng®jhnk
1435.
gynguhŒ¢ rh¤Âu¤ij¡ ifænyªÂ fh¥ngL filnaL bjçahk‰wh‹
ÁyngU§ f©bf£L KGJ«gh®¤J N£rhÂ N£rälk¿ahk‰wh‹
kyKlnd _yòëK¥óbt‹W kÂka¡fªbjçahkš Âa§»najh‹
#yKlnd f©ÙUkhŒ fhykJjh‹ fê¤jh® frluhnk
1436.
frlf‰¿ ò¤ÂaŸs ÏisPuhdhš fhÁåæ byªüiy¡fUÂ¥ghuh®
ãrKila rh¤Âubkšyh« mf‰¿neuhd rh¤Âu§fŸ bkŒba‹bw©â
éõKila K¥óé‹ k©âdhny nt©oanjh® tisašfS« brŒth®nfho
FrKilatisaš fh®¡fhfh®fhŒ¢R k©âš Twbth©zh eŠrJÎ
äj¡F«ghnu
1437.
ghnujh‹ vªüiy¥ghuhé£lhš gh§fhd K¥gJÎ§ fhzhé£lhš
Ónujh‹ tisa‰fh‰ eŠrhdhY« ÔtukhŒjhbdL¤J óKo¤jhš
nenujh‹ ru¡bfšyh§ f£lyhF« ãiyahj ru¡bfšyh« ã‰f¥g©Q«
nenujh‹ ntijæJ¡nfhL«é¤ij éHyhf¥nghfhJ nt©o¢brŒna
1438.
brŒant vªünyHhæu«gh® b#f¤Âny kiw¤jbjšyh« btëahŒ¢brh‹nd‹
igant r¤jfh©l« gh®¤jhahdhš ghUy»š ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
bjhŒant gyng®fŸ Kåtuhndh® bjhšYy»š ghoit¤jh® üšfŸngj«
bkŒant gyJiwfŸ gh®¡fnt©L« nkÂåæš üšgh®¤njh® Á¤juhnk
1439.
Á¤juh« vªüšnghyhUŠbrhšyh® b#f¤Âåny nfhlhdnfhoüšfŸ
g¤ÂÍl‹ ehDiu¤nj‹ k©ly¤Âš ghfKl‹ vªüiygh®¤jng®fŸ
K¤ÂÍl‹ fh©gj‰F têÍ§fh©g® _ÎyF« »£ltšnyh fÂÍ§fh©g®
r¤ÂÍl‹ guhgçia bjhGJngh‰¿ r£lKl‹ r¤jfh©l«ghondnd
1440.
ghond‹ r¤jfh©l nkGfh©l« gh§fhd baGüwbth‹Wbrh‹nd‹
ghond bd‹}Wit¥ò brh‹nd‹ gh§fhd Âu£L btGüWbrh‹nd‹
ghond‹ KªüW bth‹Wbrh‹nd‹ gÂthd PhdbkhU üWbrh‹nd‹
ghond‹ nrhlrK bk£LŠbrh‹nd‹ gfunt ãf©LbthU üyjhnk
1441.
üyhd thæu¤ÂUüW brh‹nd‹ EQ¡fkhŠ brh¢r§fs ndf«brh‹nd‹
ghyhd itüW fW»ilÍ« brh‹nd‹ghyfnd baªüšngh yhWŠbrhšyh®
nryhd RU¡»ilÍ§ FU¡»ilÍŠ brh‹nd‹ Áw¥ghd n#hÂKkªüW
brh‹nd‹
_yhd fhyh§»eha®j«ik Kotz§» aonaD« bjhGÂ£nlnd
1442.
bkhêªÂ£l ghõhz« gybkh‹whF« Kidahd urkJÎ« bth‹nwahF«
têªÂ£l óukJ gybkh‹whF« thfhd Ï«_‹W bkh‹whŒ¢nr®¤J
vGªÂ£L fštkÂš bgho¤J¡bfh©L fUthd tWtif b#aÚ®j‹dhš
ÃêªÂ£L jhdiu¤J Ãšiyj£o grfhkuéjåny fha¥nghnl
1443.
ngh£Lnk r£oæny Ãšiyit¤J bgh§fKl‹ nk‰r£o féœ¤J_o
Ú£lKl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ neuhdtL¥Ãšit¤J baç¤JneuhŒ
th£lKl‹ eh‰rhk« baç¡F«nghJ tskhd g‰gkJ gj§fnk¿
r£lKl‹ nk‰g£o nknyã‰F« baêyhd g‰gkJ brhšy¥nghnkh
1444.
brhšyntg‰gkJ jidbaL¤J r¤JŸs br«òjåš g¤J¡bfh‹W
bkšynt jhDW¡» baL¤J¥ghU ntjhªj jhædJ tUëdhny
òšynt br«gJÎ« btŸëahš ójy¤Âš khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W
bkšynt nghfçîkdKtªJ nkÂåæš ghoit¤jh U©ikghnu
1445.
c©ikah ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ ciu¡»w‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
a©ikah kakJÎ« gybkh‹whF« jåahd g¢iraJ gybkh‹whF«
f©ikah« urkJÎ« gybkh‹whF« fhukh« bt©fhu« gybkh‹whF«
bt©ikah« btoÍ¥ò b#aÚ®j‹dhš éU¥gKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
1446.
ehyhd b#aÚuhyh£oikªjh ehŸ_‹W uéjåny fha¥nghL
fhyhd brªöu« brhšy¥nghnkh fhÁåæš Á¤juKå brŒthu¥gh
ehyhd brªöu« éuhfbdh‹W kÂ¥ghd btŸëaJ éuhfbdh‹W
Nyhd btŸë¡fc ÑœnkY« N£ona _irjåš bghÂªÂlhna
1447.
bghÂant _iræ£L ÓiybrŒJ òfHhd Îiyæè£L ñÂ¤ÔU
gÂant btŸë¡F¢ rhank¿ gG¥ghd bgh‹nghny æU¡F«ghU
KÂant ehY¡nfh® j§f«nr®¤J Ka‰ÁahŒ¥ òl«nghl kh‰nwhbk¤j
fÂant gRikãwŠ brhšy¥nghnkh fU¤Jlnd ghoit¤nj‹ fz¡fhŒ¤jhnd
1448.
fz¡fhd Áoifba‹w ntijbrhšnt‹ fz¡Flnd br¥òba‹w jh£oba‹W
tz¡fKl‹ kzèU«ò bth‹nwahF« tskhdbtzfhu bkh‹nwahF«
Ïz¡fkhŒ¡ T£obah‹whŒ¥ bgho¤J¡bfh©L baêyhd nj‹é£L
tiu¤Jiknghš
fz¡fäšyh Fifæè£L KoÓiyRfKlnd jh‹brŒJ ÎU¡»lhna
1449.
cU¡»na baL¤j¥gh® ba‹dbrhšnt‹ Î¤jknd taŠnr®ªj bjh£oah¢R
eU¡»na æ‹dbkhU Fifæè£L ey«bgwnt _iræ£L¢ ÓiybrŒJ
bgU¡»na Ô_£o Íiyæny¤Â ghuhd JU¤Âbfh©L ñÂ¤ÔU
gU¡»na _irjidbaL¤J¥ghU gh§fhd br«gJÎ« btS¤J¥nghnk
1450.
btS¥ghd br«gjid baL¤J¥ghU éU¥gKl‹ btŸëjåš ehY¡bfh‹W
jD¥ghd j§fKl bdh‹Wnr®¤J jh£ofkhŒ¤ jhDU¡» thuo¤J¢
RS¥ghd Î¥òlnd fhénr®¤J N£rKl‹ òl«nghl t‹åÛW«
gS¥ghd bgh‹dJÎ« äfntahF« gâÂKj yid¤J¡F« gh©ikahnk
1451.
gh©ikah« ahfãiy jt¤Âšã‹W gh§Fbgw Á‹ka¤ij gâªJngh‰¿
fh‹ikah« fhyh§» jidãid¤J fU¤Jlnd v¥nghJ« flh£Á¡f¤jh‹
nk‹ikÍl‹ kndh‹kâia kdÂby©â ä¡fhd Rlbuhëia¡ fhzbt‹W
th©ikbgw guhgçia ãiyahuhŒªJ thFlnd RUÂãiy ã‹Wngh‰nw
1452.
ngh‰wnt tZlh§fª j‹å‰br‹W òfHhf nkštiu kdÂY©â
M‰wnt t«gu¤ij nknyneh¡» Muhjhu¢Rliy mUé¤jh©o
Ó‰wnt yh»çæyiz¤JªjŸë Á¤jhªj ghrkijÍŸsl¡»
eh‰wbk‹Dª JU¤Âãiy rkhÂah¡» eLÎãiyg‰¿na jhdk®ªJngh‰nw
1453.
mk®ªJnk è§fbk‹w jhuªjhD« m¥gnd óuKl‹ ÅuªjhD«
Rk®ªJnk bfªÂaJ JURjhD« Rluhd ghõhz äUjh®Á§F
jk®ªJnk NjKl‹ J¤jªjhD« jh¡fhd btoÍ¥ò ÓdªjhD«
òk®ªJnt bfÎçÍl‹ rhuªjhD« ó£odh® rkbailahŒ ó£odhnu
1454.
ó£lnt tWtif b#aã®j‹dhš bgh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
Ú£lKl‹ Áäšjåny gjd«g©Q ãiyahd btŸëjå èu©L¡bfh‹W
jh£ofkhŒ¤ jflo¤J¥ óÁ¥Ã‹ò rh§fkhŒ fhé¡FŸ òl¤ij¥nghL
th£lKl‹ òlkh¿ baL¤J¥ghU khr‰w btŸëaJ gG¡F«ghnu
1455.
ghu¥gh btŸëaJ gG¤Jä¡f gh§fhd kh‰wJÎ khwjhF«
Óu¥gh btŸëæil æu©L¡bfh‹W Áw¥ghf¤ j§fkJ bth‹WnrU
ehu¥gh ea¥òlnd ntÂ¡F«gh® eakhd gRikaJ brhšy¥nghnkh
Tu¥gh ÁoifæJ ntijkh®¡f« T¿nd‹ nghfçî c©ikjhnd
1456.
c©ikahä‹dbkhU ngh¡FnfS XnfhnfhÎyFjåš ah®jh‹brŒth®
f©ikah« çîKåt® Á¤j®brŒth® fhÁåæš üšgh®¤njh® brŒth®fŸjh‹
Â©ikah« è§fbkhU gynkth§F bjëthd tu¥bghoÍª jhsfªjh‹
t©ikah äUjhU Á§»jhD kz¡fKl‹ JURlnd fhukhnk
1457.
fhukhŠrhuKl‹ ÅuªjhD« fUthd óÚWŠ rh«Ãuhâóukh«
óukhŠ NlDl‹ kÂÍ«nghL òfHhd ÓdKl‹fçÍ¥ghF«
Ôukh ä¤jidÍ« rçnebuh¡f ÂfHnt Fê¡fšèš bgho¤J¡bfh©L
nrhunt tWtifb#aÚ®j‹dhš N£oaiu ba©rhk« òfy¡nfns
1458.
nfnsÚ bkGfhny Fifjh‹brŒJ bf£oahŒ è§fkijÍŸns it¤J
nfhnsjh‹ thuhkš ÓiyR‰¿ bfh¥gdnt uéjåny fhait¤J
jhnsjh‹ t{íukhŠ ÓiybrŒJ jh¡Flnd Fêbt£o Îäjh‹bfh£o
Ûnsjh‹ fçbeU¥ig¡ bfh£onajh‹ ä¡fhd Ô_£o kh£olhna
1459.
kh£lnt _‹Weh£ br‹wÃ‹ò ka§»na Âçahnj ikªjhnfS
th£lKl‹ Ôah¿jhåU¡F« tskhd è§fkJ æU»¥nghF«
jh£ofkhŒ ÚbaL¤J¥ gh®¡F«nghJ rh§fkhŒ è§fkJ ÎU¡Fnghyh«
eh£lKl‹ whbdL¤J bkGFbrŒa eykhd ngh¡Ftê brhšy¡nfns
1460.
brhšynt tuhf¤Â‹ beŒnahblh¡f RW¡fhd btU¡f‹ghš rkdjhf
btšynt è§fkijnah£oè£L ntfKl‹ RU¡»lnt bkGFkhF«
òšynt bkGfjid btŸëbr«Ãš òfHhf¤jh‹ bfhL¡f bkGFkhF«
bkšynt thwo¤J òl¤ij¥nghL nkyhd bgh‹dJÎ khFªjhnd
1461.
bgh‹dhd k£lKl‹ ehY¡bfh‹W bghèthd j§fkJ bth‹Wnr®¡f
k‹dhdk‹d®bk¢R« bgh‹ndah¢R kf¤jhd ntijæJ Á¤j®ntij
t‹dhd çîKåt® brŒÍ«ntij thFlnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
bj‹dhdh D§fS¡F¤ bjëthf¤jh‹ ghoit¤nj‹ bjëit¥ghnu
1462.
bjëthd thjé¤ij tÔjbk¤j njr¤Âš»£lhJ Átnah»¡F
xëthd Á¤jbušyh« kiw¤Jit¤jh® Xnfhnfhehjh¡fŸ Njh®f©lh®
beëthd rh¤Âu¤Â‹ kiw¥òkh®¡f« ne®ikal ehDiu¤j ghtid¥nghš
têahf¢ brh‹dt®f shUäšiy itaf¤Âš nghfiu¥ngh yhth®jhnd
1463.
jhdhd Ãuké¤ij a¿ant©L« rjhfhyŠ rkhÂæny ã‰fnt©L«
nfhdhd FUtUis¡ fhznt©L« fhzh£lhš fhÍäšiy óÎäšiy
ntdhd guŠRliu ã®¤j« ã®¤j« éU«Ãna ngç‹g§ fhznt©L«
ghdhd fhaÁ¤Â nahfÁ¤Â gh§fhd FëifÍs Á¤Jjhnd
1464.
fhznt t©lg»u©lbkšyh« fojhd to_y§fhznt©L«
óznt óuz¤ija¿ant©L« ngh¡fhd t°Jbtšyh§ fhznt©L«
njhznt fG¤Âny ã‰fnt©L« N£rK dhblšyh k¿ant©L«
ntznt t«gu¤ij ehlnt©L« bt£lbtë Á‹ka¤ij¡ Tle‹nw
1465.
Tlnt kdªnj¿ ã‰fnt©L« Ftya¤Âš Jça«é£L Ãçant©L«
ehlnt eLikankwš nt©L« ehjh¡fŸ T¤bjšyh§ fhznt©L«
njlnt thiyjid¡ fhznt©L« bjëahj _‹bwG¤ij¥ g‰wnt©L«
Úlnt Ájhdªj t¿éšã‹W ã£fskhŒ nkytiu¥nghfe‹nw
1466.
e‹whd t®¢ridfŸ ahÎªnj®ªJ ehjh¡fŸ óÁ¡F« ãiyia¥gh®¤J
F‹whd Ãuhzhaªj‹å‰br‹W bfhojhd fhk¤ij ãt®¤ÂbrŒJ
g‹whd guóir ÁtóirahÎ« gh§fhd Phd¤Â‹ Rliy¤jh©o
t‹whd kharK rhfu¤ij kwªjtnd Á¤jçèå byhUtdhnk
1467.
Mk¥gh é‹dbkhU fUkhd§nfŸ m¥gnd r§Fba‹w ghõhzªjh‹
jhk¥gh ÂUfŸë ghiyth§» j¥ghk‰wh‹RU¡F rhk«ehY
ntk¥gh bfhL¤jÎl‹ f£o¥nghF« ntfKl‹ fLŠRU¡F brhšy¥nghnkh
ehk¥gh bkGFtif ngh¡Fbrhšnth« ehjh¡fŸkiw¥igbašyh«
eéšnt©ghnu
1468.
eéynt ahidba‹D éyh§Fj‹id eh£lKl‹ fhuä£L¤ jæykh¡»
Féynt Á‰w©l kŠrŸjhD« Tlntjh‹T£o fyªJbfh©L
féynt r§bf‹w ghõhz¤ij fUthf X£oè£L RU¡Fjh¡F
òšynt bkGfhF« ghõhzªjh‹ eh£odh® nyhf¤J khªj®¡fhnk
1469.
Mnkjh‹ bkGbfL¤J uéæšjh¡F m¥gnd g¤J¡F x‹WnghL
jhnkjh‹ uéjhD« btS¤J¡fhQ« jç¤jny bail¡»iljh‹ btŸënr®¤J
ehnkjh‹ brh‹dgo t§fŠrhu eakhfbtŸëaJ tY¤J¥ngh¢R
nghnkjh‹ Âuhtf¤J¡FæUkh¢R ngh¡fhd br«gJÎ« f£o¥ngh¢nr
1470.
ngh¢br‹W éLfhnj ikªjhnfS bgh§fKl‹ bkGbfL¤J btŸÇa¤Âš
gh¢rnt g¤J¡F x‹Wjh¡F gjKlnd ÚuJÎ« Ú§»¥nghF«
_¢brh‹W éLfhnj æ‹d§nfS K¡»akhŒ nk‰brh‹d btŸÇa¤ij
fh¢Rlnd tWtifb#aÚ®j‹åš fë¥òlnd _‹WKiw ÎU¡»¢rhna
1471.
rhŒ¡fnt btŸt§f« btŸsahF« rh§fKl‹ g¤J¡F u©LbtŸë
khŒ¡fnt jhDU¡F kf¤jh«ntij khåy¤Âš brhšYtnwh Á¤j®jhK«
fhŒ¡fnt bgh‹nt©Lbk‹whahdhš fUthf btªüiy¥ghU
VŒ¡Fnk Ã‹bdhUüyhdhY« v‹nghY« ahUiu¥gh® Á¤j®jhnk
1472.
Á¤jhd Á¤j®Kå ah®jh‹brhšth® ÁwªjÁt nah»aUŠbrhšykh£lh®
K¤jhd rh¤Âu§f sndfK©L K‹Ã‹dhŒ ghoé£lh® Á¤j®jhK«
g¤jhd têÍiuÍ§fhzh® kh©g® ghHh»¡ f£liyªJ bf£liyªJ
bj¤jhd Ã¤jkJ tÂfkh»¤ bjUbjUthŒ¤ Âçth®fŸ kila®jhnk
1473.
kilawhkhdt®fŸ üiy¥ghuh® khwh£lkhfnt bfL¤jhbu‹W
eilahd üštêf s¿ahk‰wh‹ ehjh¡fŸ ifkiw¥ò ah®jh‹fh©g®
kilnghy ngrtšyh® üiy¥ghwh® kÂFiyªJ ãidtêªJ t¿Îbf£L
filahd rh¤Âu§fŸ äfÎ«gh®¤J fU¤bjçah khål®fŸ bk¤jthnk
1474.
bk¤jÎ©L KGkila® v‹dbrhšth® Kidahd rh¤Âu§fŸ äf¥ghwhkš
R¤jKl‹ uÏîKåt® brh‹düiy N£rhÂN£r§ fhzhk‰wh‹
g¤jbu‹d Á¤j®fis bk¤j¥ngÁ gygythŒ rh¤Âu¤ij kiw¥òbrŒth®
F¤jbk‹W Â£oašnyh rhgªj‹id Ftya¤Âš njo¡bfhŸS kh©guhnk
1475.
btëahd rh¤Âu§f sid¤J§f©nl‹ ntjhªj¤ jhædJ tUëdhny
xëahd fhyh§» flh£rªj‹dhš xë¤ÂUªj rh¤Âu§fŸ ifkiw¥ig
bjëthf khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W njrnjr§fŸKjš Fëifó©L
beëthd kiyFiffŸ tdhªÂu§fŸ ne®¥òlnd Fëifæ£L gwªnj‹jhnd
1476.
jhdhd Á¤j®Kå ÏU¥Ãl§fŸ jh¡fhd rkhÂKj byšyh«gh®¤J
nfhdhd ftut®fŸ brŒjüiy Fifjåny kiw¤Jit¤j fUitbašyh«
ghdhf Á¤jçl« thJngÁ gêngh£L rh¤Âu§f sid¤J«bg‰nw‹
khdhf kiw¤Jit¤j E£gbkšyh« kÂ¥òlnd ahuhŒªJ üšbrŒnjnd
1477.
brŒnjnd bgUünyHhæuªjh‹ br¥Ãnd‹ nghfçîr¤jfh©l«
brŒnjnd ehjh¡fSsit¥gh®¤J Âw£ond‹ FUüyhŒ fhéaªjh‹
brŒnjnd üèåil t©ikgh®¤J Ó¿na Á¤jbušyh« Ádªjhbu‹id
brŒnjnd nyhfbkšyh« Á¤jh¢br‹W Á¤jbušyh bkidrÃ¡f tªÂ£lhnu
1478.
tªÂ£lh® nfhlhd nfhong®fŸ tiunfho Jiunfho bjhªj§nfho
behªÂ£L Á¤jufis brŒnjbd‹W beho¡FŸns vid¡bfhšy tªjhiuah
KªÂ£L ah‹gaªJ fhyh§»j‹id Kiwaäl budija® »Uigahny
jªÂ£l rhgkij ãt®¤ÂbrŒJ jhuâæš ÃiHba‹W baidé£lhnu
1479.
é£lÎl‹ ahDkšnyh Ódnjr« nghæUªJ fky®j‹id¢
r£lKl‹ rkhÂæny æUªjhu§nf rh®òlnd at®ghj« bjhGÂ£nljh‹
Ï£lKl‹ ahDkšnyh Ódnjr« æ‹gKl‹ fhzbt‹W Fëifó©L
r£lKl‹ ah‹tªnj‹ v‹Wbrhšè¡ fkyKåj‹ghjª bjhGÂ£nlnd
1480.
bjhGÂ£l baªjD¡F Kåjh‹brh‹dh® bjhšYy»š Ú®f‰wé¤ijj‹id
gG¤Â£l äšyhkš Ódªj‹åš g£rKl‹ khzh¡fŸÃiH¡fbt‹W
KGÂ£lª j‹Dlnd Kåjhdbrhšy Ka‰ÁÍl‹ f‰wé¤ij gGÂšyhkš
tGÂ£lKl‹ whDkiw¥igbašyh khål¤Âš bfh£oé£bl‹ t©ikghnu
1481.
t©ikah ä‹bkhU kh®¡f§nfS tskhd t§fbkhU gynkö¡F
Â©ikahª jhsfK« ghõhzªjh‹ Âwkhd rÎ¡fhu¢ rhuªjhD«
c©ikah« óÚW »ëŠÁ‰R©zh«ò Î¤jknd tif¡bfhU gyK«ö¡F
e‹ikah§ fšt¤Âyh£onajh‹ eykhbgwnt fyrbk‹w FLitth§nf
1482.
th§»na K‹diu¤j ru¡ifbašyh« kh®¡fKl‹ fyr¤ÂDŸnsngh£L
nj§»na Âçahnj ikªjhnfS bjëthd t§fkij ru¡»šngh£L
X§»na Ášè£L ÓiybrŒJ Î¤jknd nfhêba‹w òl¤ij¥nghL
ö§»na Âçahnj ikªjhghU Joahd fs§Fngh èU¡F«ghnu
1483.
fs§fhd t§fkJ bth‹nwahF« fojhd btŸëaJ bth‹nwahF«
Fs§fhd NjkJ u©nlahF« bfhojhd rhukJ fhnyahF«
gs§fhd kÂb#aÚ® j‹dhyh£o gh§Fbgw éšiyaJ nyrhŒj£o
Ks§fhd uéjåny fha¥nghL c¤jknd X£oè£L ÓiybrŒna
1484.
brŒant fhilba‹w òl¤ij¥nghL nrunt nthlJjh‹ Fë®ªjÃ‹ò
itant jhbdL¤J¥ gh®¡F«nghJ gh§fhd g‰gkJ brhšy¥nghnkh
btŒant uéjåny g¤J¡bfh‹W éjKlwhDU¡»¡ bfhL¡F«nghJ
JŒant jŒahD¡ bfh¥gjhF« Jiuuhr® bk¢R»‹w kÂakhnk
1485.
kÂahd btŸëjåš g¤J¡bfh‹W kh‰fKl‹ jh‹nr®¤J t§f¤öJ
ãÂahd btŸëaJ JŒa%ghŒ ãfçšiy kh‰¿šiy fz¡Fäšiy
gÂahd gÂjåny ã‹Wbfh©L g£rKl‹ Âçòçia gâªJngh‰¿
JÂahd thiyjid tz§»ã¤j« N£rKl åw§Fãiy f©olhna
1486.
f©lÃ‹ò rkhÂ¡» ãiyia¥ghU fhyh§» itauj«ik fU¤ÂY©â
m©lu©l« jh‹òfG bkªjidaUëUªjhš fÂbgwyhk‹g®nfS
bjh©LbrŒJ Á¤j®fis tz§»ã¤j« bjhl®ªJnk atçl¤Âš g¤Âit¤jhš
é©Lgfœ khyadh® »Uigahny é£lFiw taªjD¡F thŒ¡Fªjhnd
1487.
thŒ¡fnt é‹dbkhU fUkhd§nfŸ tskhd JURbthU f£oth§»
fhŒ¡fnt bgh‹nt©Lkhdhš m¥ghfz¡fhf btoÍ¥ò rçneuhf
khŒ¡fnt óÚWrçnahblh¡f kh®¡fKl‹ jh‹T£o aiu¥ghŒ Újh‹
njhŒ¡fnt tWtif b#aÚ®j‹dhš J¥òuthŒ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
1488.
ehyhd rhkkJ jhdiu¤J eykhf¥ Ãšiyj£o¡ fhait¤J
khyhd òl«nghl¥ g‰gkhF« kf¤jhd JUÁål g¢irÚ§»
nryhd btS¥òãw kÂf§fh£L« brê¥ghd g‰gkJ ÁtªJnghdhš
fhthd ä‹dbkhU òlªjh‹ngh£L fë¥òlnd jhdiu¥ghŒ b#aÚuhny
1489.
b#aÚiu é£Lkšnyh aiu¥ghŒrhk« Áw¥òlnd Ãšiyj£o¡ fhait¤J
eaKlnd X£oè£L ÓiybrŒJ e‹whf uéjåny fhait¤J
gaKlnd Ô_£o òl¤ij¥nghL g¡Ftkh ah¿dÃ‹ bdL¤J¥ghU
kaKila g‰gkJ ba‹dbrhšnt‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W kÂ¥Ã£nlnd
1490.
kÂ¡fnt g‰gkJ nenuNj« kh£llhF¡fšèš b#aÚuhny
fÂ¡fnt jhdiu¥ghŒ ehYrhk« j©ikbgw _iræ£L òl¤ij¥nghL
éÂ¡fnt òkh¿baL¤J¥ghU Åçakh« g‰gkJ fhubk¤j
JÂ¥òlnd btŸëjåš g¤J¡bfh‹W Jiwgh®¤J¡ bfhL¤J¥gh® kh‰bw£lhnk
1491.
v£lhd kh‰wJÎbk‹d brhšnt‹ bgUthd gRikaJ äfntfh£L«
eh£lhd NjkJ byFényhL« frlf‰¿ kh‰wJÎ§ fhzyhF«
kh£lhd bgh‹dJéš ehY¡bfh‹W kh£llh j§fkJ x‹WT£L
Â£lhd thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL ÂfHhd gRªj§f« brhšy¥nghnkh
1492.
brhšybt‹whš ehéšiy ghtäšiy N£rhÂN£rbkšyh« Nj¤jh£L
bkšynt Étd¤ijbrŒJbfh©L nkÂåæš nahf¤J¡FUÂghU
tšynt Phd¤ijäfnt Î‹åtêahd Kid_y¤JŸnsò¡»
bfhšynt X§fhuKŸsl¡» F¿¥òlnd rkhÂãiy a¿ªJngh‰nw
1493.
ngh‰wnt Áfhu¤Â‹ ÛÂUªJ bghèthf kfhu¤ij Í‹å¥ghU
M‰wnt tfhukh kdhÂÕl« m¥gnd efhukh« Ãu«kÕl«
ö‰wnt afhukh« y£RäÕl« Jiyahj f®nkªÂça« IªJ¡FŸns
kh‰wnt kndhya¤ij kUé¥ghU kf¤jhd ehjh¡f shL§T¤nj
1494.
T¤jhd gŠrf®¤jh shL§T¤J Foahd Å£L¡FŸ IªJnguh«
fh¤jhd thryJ bth©gjhF« fUéfhzhÂKjš bghªJ¡FŸns
kh¤jhD« tªjÎl‹ rhäóQ« kf¤jhf ÂnufkJ bghŒah«ghU
M¤jhis tz§» äftDÁ¤J m¥gnd rhÍ¢Á¥ gj¤ij¤njnl
1495.
njilæny ä‹dbkhU kh®¡f§nfS btëahd btŸëé¤ij ah®jh‹fh©gh®
thilÍŸs ghõhz« gybkh‹whF« tF¥ghd nfhHÏba‹w _èjhD«
nkilænyjh‹ éiyÍ« _èa¥gh nk‹ikÍl‹ bfh©LtªJ rh‰iwth§»
Milænyjh‹ ÃêªJ ikªjhnfS m¥gnd eh‰rhk« RU¡Fjh¡nf
1496.
jh¡fnt ghõhz« òifal§» rh®òlnd f£oaJ bghUä¡bfhšY«
neh¡fnt óÚW Î¥bgL¤J EQ¡fKl‹ jh‹nr®¤J ftrŠbrŒJ
ngh¡fnt uéjåny fhait¤J bgh§fKl‹ R©zh«òÓiybrŒJ
gh®¡fnt r£ojåš kzšjh‹bfh£ogh§fhf eLika« it¤Âlhna
1497.
it¤Jnk r£obfh©L nkny_o thFlnd k©ÓiytYthŒ¢ brŒJ
bghŒ¤Jnk nghfhkš tL¥Ãny‰¿ òfHhf¤ jhbdç¥ghŒ ehYrhk«
if¤Jnk ah¿dÃ‹ bdL¤J¥ghU fdkhd ghõhz« KU¡»¡f£L«
bkŒ¤Jnk f£odnjh® ghõhz¤Âš nk‹ikÍl‹ t§fkJ fhyhŒ¡T£nl
1498.
T£ona t§f¤njh® ãiljhdhf« FKwnt tWtifb#aÚ®j‹dhš
jh£ofkhŒ jhdiu¥ghŒ ehYrhk« rh®ghf Ãšiyj£o¡ fhait¤J
Ú£lKl‹ nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ ne®ghf fhilba‹w òl¤ij¥nghL
th£lKl‹ nfhêba‹w òlªjhdhF« ikªjnd Ôah¿baL¤J¥ghnu
1499.
vL¡fnt g‰gkJ v‹dbrhšnt‹ v‹ikªjh ehjh¡fŸ brŒÍ«ntij
bfhL¡fnt br«òjåš bfhL¤J¥ghU brh¡fKŸs btŸëaJ Tw¥nghnkh
kL¡fnt g¤J¡bfh‹W btŸë kh®¡fKl‹ jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghU
éL¡fnt Î¥ò¡F¡ fhŒ¥ò©lhF« éguKl‹ brŒa« têa¿ªJghnu
1500.
gh®¡fnt ehjh¡fŸ ifkiw¥ò fUthë f©l¿th‹ k‰nwh®fhzh®
V®¡fnt at®fël« bjh©LbrŒJ v‹kfndat®fŸ kd§fëant©L«
ó®¡fnt kdJtªJ ÎªjD¡F òfœ¢ÁÍl‹ ntijKf« ahÎŠbrhšth®
Ô®¡fnt rh¤Âu§fSKiu¥gh® Ô®¡fKl d¿gtnd Á¤jdhnk
1501.
Á¤jdhä‹dbkhU kh®¡f§nfS Át¥ghd rhukJ f£Lbrhšnt‹
ã¤jKl‹ fhukJ bth‹nwahF« ãfuhd ÓdkJ bth‹nwahF«
J¤jKl‹ óÚWbth‹nwahF« Joahd Á¥Ãba‹w j©zªjhD«
K¤jKl‹ Á¥ÃÍl b#aÚ®j‹dhš _‹Wehsiu¤J ghtfnkbrŒna
1502.
brŒant bkG¡fhny FifÍ©lh¡» brê¥òlnd rhukJ¡f§»ó£o
ieant R©zh«ò ÓiybrŒJ ey«bgwnt uéjåny fhait¤J
KŒant KH¥òlªjh‹ ó¥òlªjh‹ Kidahd kzšjåny eLntit¤J
igant kzyhny nkny_o gh§Fbgw Ô_£o ngh£olhna
1503.
nghlnt Ôah¿baL¤J¥ghU bgh§fKl‹ rhukJ f£o¥nghF«
Úlnt K¥òä¥gonaÔW ãiyahd rhukJ jªj«nghyh«
Úlnt rhuizjh‹ brhšy¡nfshŒ bfhojhd ehÍUé rh«gšj‹åš
_lnt rhukij ÍŸnsit¤J KGfnt rh«giyÍ« nknynghnl
1504.
nghlnt r£ojåš bghÂªJ_o bgh§fhkš ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ
Nlnt jzš_£o _‹WehshŒ Rf«bgwnt jhbdç¥gha~ ikªjhnfS
ölnt ah¿dÃ‹ bdL¤J¥ghU Joahd rhukJ¡ »izntW©nlh
Mlnt rhukij ba‹dbrhšnt‹ m¥gnd fUthë brhšth‹ghnu
1505.
ghnujh‹ rhukJ f£Lkhdhš gLK‹nd ru¡bfšyh« f£o¥nghL«
nenujh‹ ehfkij behoæ‰bfhšY« neuhd br«gJÎ _wšnghF«
Ónujh‹ rhukJ f£Lkhdhš Áw¥ghd ÅLfS« f£odh‰nghš
Tnujh‹ ru¡Fjh‹ fhydhF« bfhojhd rhu¤Â‹ ne®ikghnu
1506.
ne®ikahŠ rhukJ f£o‰whdhš beLªöu« ntijKf§fhzyhF«
T®ikah« Nj¤ij¡ bfhšY«fhy‹ bfhojhd R‹dkij br¥gbt‹whš
th®ikah« Î¥ò¡F¢ r¤JUntahF« thfhd brªöunfhontij
nk®ikahŠ Á¤j®Kå brŒthu¥gh nkÂåæš k‰wtuhš brŒa¥nghnkh
1507.
nghFnk rhubk‹w brªöu¤ij bghšyhj tæ‰Wtè F‹k¤bjh¡F«
VUnk thÍbt‹w bj©gJ¡F bkêyhd nrhiffhkhiy na‰F«
ghFnk Njf¤Âš thŒÎŸnsh®¡F« gh§fhd knfhjukh« Õènah®F«
thFlnd nj‹Âny bfhL¤jhahdhš tskhd njfkJ f®¥gkhnk
1508.
f‰gkh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ fhÁånah® ÃiH¡fbt‹W yFthŒ
brhšnth«
m‰gbk‹W ãidahnj t‹ghnfS mU§fhªj _Ába‹w njHjhF«
J‰ghthŒ gykJjh‹ bfh©LtªJ Joahd tWtif b#aÚ®j‹dhš
Á‰gu« nghšbkGfh¡» _iræ£L Ášè£L ÓiyaJ tYthŒ¢brŒna
1509.
tYthf¢ brŒJkšnyh uéæšit¤J thFlnd Ô_£o òl¤ij¥nghL
RYthk òlkJjh‹ ngh£lhahdhš RW¡bf‹w fhªjkJ <akhF«
gSthd pakJ brhšy¥nghnkh gjªbjçªJ baL¤jtnd thÂahth‹
bkGfhd fhªjkö pakhdhš nkÂåæš btFnfho ntijahnk
1510.
ntijah§ fhªjbk‹w paªjhD« thiuthd bfªÂæl r¤JjhD«
ghijah« ehfbk‹w r¤JjhD« gh§fhd ta¤ÂDl r¤JjhD«
nkijah« óehf¢r¤JjhD« ä¡fhd t¥Ãnuf¢ r¤JjhD«
njhifÍl‹ jhbdL¤J bth‹whŒ¡T£o bjhªjKl‹ jhbdilahŒ¤
j§fŠnrnu
1511.
j§fKl åilahf bth‹whŒ¡T£o jhœikÍl‹ jhdiu¥ghŒ ifah‹rh‰whš
J§fK‹ eh‰rhkkiu¤J¤ J¥òuthŒ¥ Ãšiyj£o fhait¤J
g§fKl‹ thuhkš X£oè£L gh§Fbgw ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ
m§fKld nfhêba‹w òl¤ij¥nghL m¥gnd brªöu khFªjhnd
1512.
jhdhf æ¥gona g¤Jòl«nghL jh¡fhd _èifah yiu¤J¥nghL
ntdhf brªöu« Åubk¤j ntij¡F btFöu« v£onahL«
ghdhf brªöu« gjd«g‹D g¤J¡F bth‹WFL btŸëbr«Ãš
khzhnfŸ bfhL¤Âlnt ntÂ¡F«gh® kf¤jhd kUªÂDl ngh¡Fjhnd
1513.
ngh¡fhd brªöu§ F‹¿Í©Q bgh§fKl‹ k©lyªjh‹ bfh©lhahdhš
ö¡fhd njfkJ f‰ùzhF« JiyahJ taJäf tÂj§fhQ«
neh¡fhd eiuÂiuÍ k‰W¥nghF« nehŒjhDŠ rlªjåny nktyhfh
gh§fhd f©Qu©L« xënaÅR« gh®it¡F tUªjÂÍ§ fhzyhnk
1514.
fhzyh« r£r¤Âu« gf‰fhy¤Âš fUéêÍ bkhU¡fhYª Âiujhåšiy
ózyh« njf¤ij ÎWÂg©Q ngh¡fhd r£ilaJ jŸë¥ghU
ntzyh« btFfhy äU¡fyhF« nt©ona rkãiy¡F rkhÂnjl
Úzsh« thÁaJ nkšneh¡fhJ Úây¤Âš ÚabkhU Á¤jdhnk
1515.
Á¤jdh« bfilah£lŠ brhšnt‹nfS brê¥ghd Jyh¡nfhyh _§»byh‹W
k¤jyhŒ üwoah« gUtÚ£l Kidahd bfh¥ò¡F fæ®jh‹ehY
R¤jkh« bt£lhu btëæšã‹W RfKlnd fhšeh£o gJ§Fkh£o
J¤jKl‹ Kid»ilæš fhªj«it¤J Jiwahd éU«ÃDl r£ilónz
1516.
óznt ifjåny kh¤Âiu¡nfhY« òfHhd be‰¿jå iy§nfhyikÍ«
ehznt khål®fŸ eL§fbt‹W ehjh¡fŸ bk¢Álnt f¢iró©L
fhznt jiyjåš fyr¥ghid fodKl‹ g¤bjh‹W bth‹nwhblh‹W
ñznt ghidjåš fhªj«óÁ Î¤jknd »iljåny nawyhnk
1517.
VwyhK¢Átiu »ilnkšã‹W V‰wKl‹ J¤jhçthænyªÂ
Twyh nkhoba‹w é¤ijj‹id Ftya¤Âš bk¢rlnt nghf®jhK«
njwnt nkšã‹W fhzªj‹åš ÂwKlnd thÁia¤jh‹ Ñœneh¡fhkš
khunt Ãuzt¤ijkh¿ kh®¡fKl‹ ã‹Wéisahodhnu
1518.
Modh® Ódbk‹w njrªj‹åš m‹òlnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ghodh® Á¤j®Kå brh‹düiy¥ gçthf¤ jhbdL¤J ghUnth®¡F
_odnjh® Îsbkšyh« äfntgh®¤J Ka‰ÁÍl‹ btëa§fkhf¢brŒnj‹
Todnjh® fUkhd bkšyhª nj®ªJ F¿f©L ãiyf©lh® Ód¤jhnu
1519.
ÓdgÂ khål®fŸ brŒÍkh®¡f« Á¤j®Kå çînjt® KiwffshF«
khdgÂkh©g® fUthëašnyh k©ly¤ÂyhUäšiy ngUäšiy
jhdKl‹ bfh¢Ába‹w kh®¡f¤jhU« r£lKl‹ brŒth®f ët®nghy
nkhdKl‹ njtjh çî¡bfh¥ghth® k©ly¤Âš ÓdgÂkhªj®jhnk
1520.
jhnkjh‹ r¤Âa§fS©L juâjåš bghŒbrhšth® kh©g®jhK«
ntnkjh‹ ÚÂkDKiwfS©L btFnfho t¤ijfSŠbrŒthu¥gh
nghnkjh‹ bghŒbah‹wŠ brhšykh£lh® bgh‹DyF¡ bfh¥ghd khªju¥gh
ehnkjh‹ f©lgo brh‹ndd¥gh eh£oåny Ód¤J¡ »izahfhnu
1521.
MfhJ fhyh§»ehj® jhK« mtUila Ó®ghj »Uigahny
nghfhj njrbkšyh§ Fëifó©L nghndnd nrunrhHgh©oehL
rhfhj Á¤j®Kå ba‹Wbrhšè rkhÂny æu¥ngbd‹Wbrh‹d khªj®j«ik
ntfhjbtæšjåny jtÁUªj ntzÁ¤J bghŒŠPhå f©o£nlnd
1522.
f©o£nl dt®fël« thJngÁ fUthd kiw¥òKjš Âw¥ò§nf£nl‹
é©o£l rh¤Â§fŸ f‰nwh®nghy Å©th®¤ij ngÁašnyh bghŒnabrh‹dh®
j©o£L tt®fël« JŠÁ¥ngÁ öuhd khuh£l¥ ng¢rçªJ
g©o£l ÓdgÂtªJnr®ªJ gygyth« é¤ijfis¡ f‰Ã¤njnd
1523.
f‰Ã¤j é¤ijfS« fz¡nfæšiy fhškhLjiykhL gu£lh®kh©g®
J‰ò¤Â r‰nwDäšyh ghy® JiwKfK« xUKf§f©lÂšiy
é‰ò¤Â ahdbjhUkh©gu¥gh é©Qy»š ÓdgÂ¡»izahnkhjh‹
r‰ò¤ÂÍilabjhU Á¤j®¡bfh¥gha rh‰wyhŠ ÓdgÂ njr¤njhnu
1524.
njrbk‹whš njrkJÓdkhnkh b#f¤Âny f©lt®fŸ ahUäšiy
ghrbk‹whš Ãu«k¤Â‹ ghrkhF« ghUy»š rjhã¤j« bjhGth®khªj®
nerbk‹whš nghfçîj‹id¥ngh‰¿ beL§fhyŠ rkhÂæny æUªjh®nfho
thrKl‹ ÓdgÂ ahÎ§f©nl‹ tskhf khªjUl Î©ikghnu
1525.
t©ikah ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ Î¤jknd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
j©ikah« ehfkJ nr®jhbdh‹W jh¡fhd ghõhz« nr®jhbdh‹W
f©ikahŠ R©zh«òŠ nr®jh‹ghÂ fUthd kÂÍ¥ò nr®jh‹fhyh«
e‹ikah ä¤jidÍ bkh‹whŒ¢nr®¤J ey«bgwnt Á¥Ãba‹w rhu¤jh£nl
1526.
rhubk‹w b#aÚç yiu¤Jikªjh rh§fKl‹ ehf¤J¡ f§»ó£o
fhubk‹w R©zh«ò¢ ÓiybrŒJ fU¤Jlnd uéjåny fhait¤J
<ubk‹w ÓiyaJ fhŒªjÃ‹ò ba‹kfnd nfhêba‹w òl¤ij¥nghL
ghubk‹w f©zJÎ« Ú§»najh‹ gsgs¤j btŸëaJ thFªjhnd
1527.
jhdhd btŸëaJ Át¤J¡bfh¥gh« r§fudh®óir¡Ffªj btŸë
nfhdhd btŸëjid filæškh‰¿ bfh¥gdnt óira®¢ridfŸ brŒthŒ
ghdhd gu§fS¡F t‹dÛthŒ g£rKl‹ nfhæšFs« f£lnt©L«
ntdhd tªjzuh« FU¡fŸkh®¡F ntzÎrhukJ brŒae‹nw
1528.
brŒant Âçthä óirnt©L« Áw¥ghd kndh‹kâia eQfnt©L«
igant r¤Âal óirnt©L« ghUy»š njtijfŸ tz¡f«nt©L«
KŒant rjhã¤j« ngh‰¿brŒJ nkh£r¤Â‰nfF«tê njlnt©L«
ikant fhyh§fujid ãidªJ k©ly¤Âš thœgtnd nahfthnd
1529.
nahfbk‹whš nahfkJbrhšy¥nghnkh bahëahd tæut‹j‹ óirbrhšnt‹
nghfbd‹D konaD« jhŸtz§» bgh§fKl‹ fhyh§»ehj®ghj«
ntfKl‹ jhŸgâªJ tz§»ã‹W ntjhªj jhædJ mUS«bg‰W
rhyKl‹ etnfhz thrè£L rhªjKl‹ fyrkJ it¤Âlhna
1530.
it¤Âlnt fyrkJ ünyR‰¿ ahUlnd nj§fhia nknyit¤J
if¤Âlnt khéiyia ftr«ó©L fyr¤Â‹ ÑGetjhåa§fŸ
bkŒ¤Âlnt jh‹gu¥Ã fyr«it¤J nk‹idÍl‹ fyrkJ baÂ®neuhf
ig¤Âlnt kŠrbs‹w ÃŸisahiu g¡FtkhŒ vÂ®thrš it¡fe‹nw
1531.
e‹whd ß§fhu nkh§fhu¤ij eyKlnd tZlÂir thršnghL
F‹whd tæutid K‹ndit¤J TWthŒ a§Á§t§ bf‹nwnahJ
g‹whd rJ®thrš ögÔg« ghFlnd ghz¡f« gFªjt‹d«
t‹whd ÎUjhD« y£rnkhJ tæutdh® óiraJ tF¤jthnw
1532.
thuhd thjkJ Koªjhuhdhš tsKlnd tæut‹ óirnt©L«
Óuhd j§fkJ gè¡F«ghU b#f¤Âåny Á¤j®fSŠ brŒthu¥gh
Tuhd ò¤ÂÍl‹ FUgj¤ij bfh¥gdnt jh‹tz§» ã‰fnt©L«
fhuhd fhyh§» ehj®ghj« flh£Á¤J¤ bjhGfbt‹W ghondnd
1533.
ghond‹ K¤Jba‹w it¥òbrhšnt‹ gh§Fbgw khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
njona K¤ÂDl Á¥Ãndh£il bjëthd bt©ikãw« ngh‹wjhf
Tona xUnrUjhbdL¤J¡ FoyKl‹ jhåo¤J ÃêªJbfh©L
Mona etÚj« bt©iz¥nghy m¥gnd jhbdL¤J tsikbrŒna
1534.
tsikba‹d brhšybt‹whš gaz§nfS thfhd ÚjKl‹ Fnlhçfhu«
gsikah« f£odnjh® fhuªjhD« gofkh« Ódbk‹w gÂæD¥ò
ksikahäJbtšyhŠ rçahŒ¡T£o kh®¡fKl‹ _iræ£L ÓiybrŒJ
jsikah Íiyæè£L ÎU¡»¥ghU jS¡fhd K¤Jnghš btS¡F«ghnu
1535.
btS¥ghd k¤jjid Íil¤J¥ghU btFshkš ÁWkâah§ fUÎf£o
gS¡fhd _iræ£L ÎU¡»¤ÔU ghyfnd fU¡fëny Jthuä£L
RS¡fhd fU¡fëny th®¥ghahdhš N£rKl‹ K¤jJÎ« ghŒªJã‰F«
jS¡fhd K¤jjid baL¤J¡bfh©L j©ikbgw uh#çl« br‹Wghnu
1536.
br‹wnk at®fëlŠ Áw¡fntjh‹ Óuhd k¤jjid¡fâjä£L
F‹iwnghš Âuéa§fŸ äfÎ«bg‰W nfhlhdnfho kçahijó©L
ã‹wnk at®fël« éilfŸbg‰W Úây¤Âš ÚabkhU turdhthŒ
e‹Wnk fhyh§» ehj®ghj« eyKlnd ah‹tz§» ghondnd
1537.
ghona jsbk‹d bf«òuhÁ gGJŸs fhŒ¢r¡fŸ j‹åbyh¥ghŒ
Mona nrbuh‹W th§» ikªjh mHfhd FUªj¡fš ehèbyh‹W
njona f£odnjh® fhubkh‹W bjëthd óÚW ehèbyh‹W
Tona tWtif b#aÚ®j‹dhš FzKlnd jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
1538.
eykhd rhkkJ kiu¤Jikªjh eyKlnd _iræ£L ÓiybrŒJ
fhyhd uéjåny fhait¤J¡ fë¥òlnd Îiyæè£L ñÂ¤ÔU
nrthd ru¡fJÎ« x‹whŒ¢nr®¤J brê¥òlnd jhDU» Át¥òbk¤j
ghyhd Kf«é£L f©é£lhL« ghyfnd fU¡f£o th®¤Âlhna
1539.
th®¡fbt‹whš ÁWfUth« bghoahŒ¢brŒJ tskhf¤ jhbdL¤J
th®¥ghahdhš
Ô®¡fKl‹ kânghy éW»¡f£L« Âwkhd br¥ÃDl tYÎfhQ«
gh®¡fnt nt©Lbk‹whš mÔjbk¤j ghçåny Á¤j®brŒÍ« ntijkh®¡f«
nr®¡fnt gofbk‹w rhidj‹åš Áw¥òlnd jh‹bfhL¡f bthëfhQnk
1540.
xëthd bf«ÃDl k»ikbk¤j Xnfhnfh ÎyFj‹åš brŒthU©nlh
bjëthd bf«bgL¤J uh#®kh®¡f«br‹W btFkÂ¥òlnd yhg§fhÙ®
beëthd é¤ijæJ ahUŠbrhšyh® Úây¤Âš khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
fåÎlnd fhyh§»j‹id¥ngh‰¿ fUthf¥ ghoé£nl‹ nghf®jhnd
1541.
jhdhd NldJ gynkbth‹W jh¡fhd ÓdkJ gynkhfhšjh‹
ntdhd rh«Ãuhâ gynkhfhšjh‹ _¡fhd kÂÍ¥ò gynkhfhšjh‹
ghdhd óÚW gynkhfhšjh‹ gh§fhd jhiHÍ¥ò gynkhfhšjh‹
nfhdhd nfhiuÍl »H§FjhD« Fzkhd thilba‹w fhwkhnk
1542.
fhukh§ f°öç kŠrŸjhD« fUthd Vy¡fhŒ j‹ndhblh¡f
Åukh äyh¡fhæ‹ rªjdªjh‹ éiuthd »ëôwšg£iljhD«
nfhukh« g¢riy¡»¢Áèjh‹ T£o nfhkfnd ftdKl‹ tuhf‹nrU
Ôukh« MéDl beŒæšjhD« Ô®¡fKl‹ jhbdç¥ghŒ rhkbk£nl
1543.
v£lhd rhkkJ tiu¤jnghJ baêyhd bkGfJnghyhF«ghU
t£lhd Õ§fhD¡ifŸnsngh£L tsKlnd nkšÕ§fh‹ òDFóÁ
Â£lhd r£ojåš kzšjh‹bfh£o ÂwKldd ó§fhD« eLntit¤J
k£lhd kzyjidnknybfh£o kh®¡fKl‹ jhbdç¥ghŒ rhkbkh‹nw
1544.
x‹whd rhkkJ baçªjnghJ Î¤jnk nk‰gj§f ã‹Wnkjh‹
F‹whd Õ§fh‹nkš nj§fhŒ¥nghy Ãiwnghy bthëtJthna¿ã‰F«
j‹whd jflJjh‹ btëæ‰fh£L« jathd óukJ g¢ir¥óu«
g‹whd uhr®fS¡Ffªj óu« ghçåny Á¤j®brŒÍ«óukhnk
1545.
óukh ä‹dbkhU it¥ònfS ngh¡fhd u¤jbk‹w ahsªjhD«
Åukh« nt§ifku¥ÃÁD§T£o éf‰gKl‹ gHªÂ‹D« btsthbs¢r«
fhukh§ fiykhå‹ u¤j¤jh£o frfhkš jhiHky® ftrŠbrŒJ
ÔukhŠr£o¡FŸ bghÂªJ_o Â£lKl‹ óäjåš òij¤Âlhna
1546.
òij¤Jnk k©lyŠbr‹bwL¤J¥ghU òfHhd f°öçba‹d brhšnt‹
Áij¤Jnk #yªjåny ngh£L¥gh®¤jhš Áw¥ghd u¤jkJ nghnynahL«
fij¤Jlnd r‹å¡F¡ fhydhF« fojhd it¥òkšnyh Ódit¥ò
éij¤Jlnd æ‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnth« éiuÎlnd nf£gtU¡F
ædŠbrhšntnd
1547.
brhšYj‰F ehÎäšiy ahÎäšiy Jiunfho Kiwnfho bjhªj§nfho
btŸSj‰F fh©lhé‹ äUfk¥gh btêyhd ÎÂukJ gojhbd£L
bfhšYj‰F¡ fU§fhè g£iljhD« Fzkhd fhÁba‹w f£ojhD«
òšYj‰F »uh«òlnd nayªjhD« òfHhd bfÎçiaÍ« rçahŒT£nl
1548.
T£lnt eh‰rhkkiu¤Jnkjh‹ Fzkhd rhoba‹w gh©l¤JŸns
kh£lnt Kj‰¿ukh« g‹Ü®jhD« ka§fhkš ãiwaé£L jhë¡nf‰¿
Ô£lnt ÓiyaJ nknybrŒJ Â£lKl‹ baç¤ÂLthŒ _‹WehS«
Ú£lKl‹ ru¡bfšyh« x‹whŒ¢nr®¤J ne®¥ghf ÎÂuKl‹ f£o¥nghnk
1549.
nghnkjh‹ gh©lkJ ÂwªJgh®¡f bgh§fKl‹ ÓdkJ it¥òkh®¡f«
Mnkjh‹ ru¡»ål ntfbk¤j k¥gnd ehÁjåšKfU«nghJ
ntnkjh‹ ÎÂukJ fy¡f§fhQ« thiuthd NlJjh‹ fghy¤njhL«
nghnkjh‹ f°öç ba‹dbrhšnt‹ òfštnuh Á¤j®Kå brhšyh®jhnk
1550.
jhnkjh‹ nghfçîbrh‹dkh®¡f« j¥ghJ bthU¡fhY« KiwbghŒahJ
ntnkjh‹ ntzgo Á¤j®jhK« btFbtFthŒ¥ ghoé£lh® üšfŸnjhW«
ehnkjh‹ fhyh§»ehj®ghj« e‰fkyªjhŸtz§» toaM‹jhD«
nghnkjh‹ Ãrbfh‹W neçlhkš ójy¤Âš ÃiH¡fbt‹W ó£ondnd
1551.
ó£ond å‹dbkhU fUkhd§nfŸ òfHhd u¤jbk‹w ghsªjhD«
_£ond‹ fh®nghf tçÁjhD« K¡»akh« thYGit açÁjhD«
jh£ofkh« Úybk‹w TifÚW« jh¡fhd g‹Üuh yiu¤Jikªjh
Ú£lKl‹ gh©l¤Âš èo¤J¥nghL ne®¥ghf óäjåš òij¤Âlhna
1552.
òij¤jÎl‹ Úbušyh« R©lntjh‹ bgh§fKl‹ fUãwkhæU¡F«ghU
Áij¤Jnk ehÁjåš KfªÂ£lh¡fhš Â¡fhLŠ RthrkJ Âz¿¡fh£L«
gij¤Jnk nkåaJ Áè®¥òfhQ« gLŠRY¡F f°öç brhšy¥nghnkh
äj¤Jlnd kUªJfëš nr®¡fnt©L« ä¡fhd nghfUl it¥òjhnd
1553.
it¥ghd ä‹dbkhU kh®¡f§nfS kf¤jhd fkyKå brh‹dkh®¡f«
it¥ghd fhÁba‹w f£ojhD« thfhd fUthæ‹g£iljhD«
it¥ghd téçÍl rh®jh‹T£o tskhd bth£lf¤Â‹ ÎÂuªjhD«
it¥ghd ru¡Flnd ÎÂunt§if tsKlnd jh‹nr®¤J tiu¤Âlhna
1554.
miu¡fnt g‹Üuhyiu¡fnt©L« m¥gnd rhojåš bghÂant©L«
Âiu¡fnt óäjåš òij¡fnt©L« ÂfHhd k©lyªjh‹ br‹wÃ‹ò
ãiw¡fnt Fênjh©obaL¤J¥ghU ba‹kfnd f°öç ba‹dbrhšnt‹
giu¡fnt uhrçl« br‹Wnkjh‹ gh§Flnd bt‰¿aJ bgwyh«ghnu
1555.
ghnujh‹ takJÎ« gy«g¤jhF« gh§fhd jhsfK« gyikªjhF«
Ónujh‹ baçfhyh‹ghyhyh£o Áw¥òlnd bt©fhu« bghç¤J¥nghL
Tnujh‹ t¢Áukh§ Fifjåšit¤J FKwnt nkš_oÓiybrŒJ
nenujh‹ ruÎiyæš it¤JñJ ne®¥ghd fs§fkJ brhšbyh©zhnj
1556.
brhšynt rhubk‹w b#aÚ®j‹dhš RW¡Flnd jhDU¡» rhŒ¥ghahdhš
bfhšynt takJÎŠrÎLÚ§» FzkhF« fë«óu y‰W¥nghF«
btšynt brªöuŠbrŒjhahdhš ä¡fhd fha¤J¡FWÂahF«
òšynt njdÂny Í©LghU òfHhd jhJ¡fS« tY¤J¥ngh¢nr
1557.
ngh¢br‹W éLfhnj ikªjhnfS bgh§fKl‹ è§fkJ gyªjhbdh‹W
ngh¢brh‹W äšyhkš Õ§fhD¡FŸ nguhdghyjid é£Likªjh
Ú¢br‹w ghyjdhš RW¡F¤jh¡F beojhd è§fkJ R¤Âah¢R
kh¢br‹w gHurK« ehêahF« kf¤jhd njdJÎ« ehêahnk
1558.
ehêah« nkå¢rh® ehêahF« eykhd ifah‹rh‰ ehêahF«
jhêah« Ïiy¢rhW ehêahF« jh¡fhd thjisæ‹rh‰ ehêahF«
nfhêah äiy_è¢rh‰ ehê bfhojhd KR¡ifÍl rhWehê
thêah« glh_è¢rhWemê tskhd fH‰Á¡fhŒ ehêahnk
1559.
Mnkjh‹ óyhÎŠrhWehê m¥gnd thj©il¢rhW ehê
ntnkjh‹ bfho¡fŸë¢ rhWehê thiuthd J«igky®¢rhWehê
fhnkjh‹ ó¥gidæ‹ rhWehê fUthd éshéiyÍŠrhW ehê
nghnkjh‹ ó¥gidæ‹ rhWehê bghèthd fŠrhé‹ rhWkhnk
1560.
ehwhd Fkç¢rh® ehêahFŠ rjhntç _èaJ rhWehê
ntwhd KR£ilÍl rhWehê ä¡fhd fÎJ«ig rhWehê
Twhd k¤j§fhŒ rhWehê Fzkhd Átijnt® rhWehê
ghwhd nj£bfh¡F rhWehê gh§fhd KU¡f‹rh‰ ehêT£nl
1561.
T£lnt Kl¡bfh¤jh‹ rhWehê F¿¥ghd j¡fhërhWehê
kh£lnt gGghfš rhWehê kÂ¥ghd Ftis¢rhW ehêahF«
Ú£lnt ÂU¡fŸë¢rhWehê beojhd ghiyÍl¢rhWehê
_£lnt bgUªjhë¢rhWehê Kidahd bgh‹KR£il¢ rh®jh‹nrnu
1562.
nr®¡fnt éitbašyh bkh‹whŒ¢ nr®¤J Áw¥ghf è§f¤Â‰ RW¡Fjh¡F
V®¡fnt è§fkJ f£o¥nghF« vêyhd è§fkJ ÎW¡Fnghyh«
gh®¡fnt bt£LU¡FnghnyfhQ« gh§fhd è§fkJ brhšy¥nghnkh
Ô®¡fKl‹ ftrkJ brhšnt‹ghU bjëthd ru¡FfSŠ rh‰w¡nfns
1563.
nfnsÚ btoÍ¥ò gybkh‹whF« bfojhd tªJ¥ò gybkh‹whF«
Nnsjh‹ óÚW gybkh‹whF« Rluhd JUrJÎ« gybkh‹whF«
Ånsjh‹ gofhu« gybkh‹whF« ä¡fhd fhukJ gybkh‹whF«
ghnsjh‹ bfªÂaJ gybkh‹whF« gUtkh« tisaY¥ò gybkh‹whnk
1564.
x‹whd Î¥òlnd rhubkh‹wh« xëthd jhsfK« gybkh‹whF«
F‹whd ÅukJ gybkh‹whF« F¿¥ghd óukJ gybkh‹whF«
e‹whd Fz§»aJ gybkh‹whF« eykhd bjh£oaJ gybkh‹whF«
m‹whd tWtif b#aÚ®j‹dhš m¥gnd eh‰rhk kiu¤Âlhna
1565.
miu¡fnt iknghny bt©izahF« m¥gnd bkGfjidbaL¤J¡bfh©L
Âiw¡fnt jrg§fhŒ brŒJbfh©L bjëthd è§f¤Â‰ f§»ó£o
kiu¡fnt R©zh«ò ÓiyR‰¿ kh®¡fKl‹ uéjåny fhait¤J
éiu¡fnt kzškiwé‰ òl¤ij¥nghL ÅuKl‹ è§fkJ f£o¥nghnk
1566.
nghnkjh å¥gona òlnkg¤J bgh§fKl‹ khwhkš òl¤ij¥nghL
ntnkjh‹ è§fkJ ftr«Ú¡» nk‹ikÍl‹ jh‹gh®¡f ÎU¡FkhF«
rhnkjh‹ è§fkJ baL¤J ikªjh rh§fKl‹ j§fkJ g¤J¡bfh‹W
ehnkjh‹ brh‹dgo j§fnu¡if eakhf è§f¤Â‰ f§»R¤nj
1567.
R¤Âna F‹¿kâ girædhny N£rKl‹ éuhèæl jæy§nfS
g¤ÂÍl‹ Õ§fhD¡FŸns it¤J ghyfnd vU¡f‹ghš RU¡Fjh¡F
J¤ÂÍl‹ ÔbeU¥ig _£o¡bfh©L Rlbuhëæ‹ nkšit¤J th£Lkh®¡f«
ò¤ÂÍl‹ éuhèæl jæy¤jhny bgh§fKl‹ RU¡»lnt bkGFkhnk
1568.
bkGfhd gj«gh®¤J ikªjhnfS nk‹ikÍl‹ baU¡f‹ghš RU¡Fjh¡F
eGthd tuhf¤Â‹ beŒahšikªjh eyKlnd eh‰rhk« RW¡Fjh¡F
tGfhJ bkGfhF« Át¤J¡bfh¥gh« thfhd bkGbfL¤J gjd«g©Q
bjhGfhj tæutiu óÁ¤njjh‹ njh‰wKl‹ bfhL¡F« éÂbrhšYntnz
1569.
brhšynt btŸëjåš ü‰W¡bfh‹W N£rKl‹ jhDU¡» kh‰iw¥ghU
btšynt kh‰wJÎ bk£ljhF« nk‹ikbgw br¥Ãny bfhL¤J¥ghU
bfhšynt br«Ãål ñwšÚ§» FUkUªjhš br«Ãåny ü‰W¡bfh‹W
òšynt bfhL¤ÂLthŒ kh‰nwh g¤J FiwahJ é¤ijæJ mÔjªjhnd
1570.
jhdhd Á¤j®Kå çîfŸjhK« jaÎlnd brŒaäªj ntijahF«
nfhdhd FUtUis¥ bgwntnt©L« bgwhé£lhš thjkJ thŒ¡Fnkhbrhš
njdhd kbdbdh‹kâia gâant©L« gâah£lhš thjÁ¤Â
»il¡Fnkhbrhš
ghdhd guhgçia¤ JÂ¡fnt©L« JÂah£lhš é£lFiw yÃahjhnk
1571.
Mnkjh‹ Á¤j®Kå çîfŸrhg« m¥gnd K‹å‹W tf‰wnt©L«
nghnkjh‹ FUgj¤ij tz§fnt©L« tz§fh£lhš fhÍäšiy óÎäšiy
ntnkjh‹ Á¤jUl‹ thJngÁ ntjhªj jhædJ tUëdhny
ehnkjh‹ fhyh§» tuK«bg‰W eh£oåny khzh¡fŸ ÃiH¡f¤jhnd
1572.
ÃiH¡fbt‹W ÓdgÂbr‹W nkjh‹ÃiHnkhr«neuhkš fUthŒf©L
jiH¡fnt jhçâæš ÃiH¡fbt‹W jLkh‰w« thuhkš ikªjhahD«
gH¡fKl‹ »£oUªJ bjh©LbrŒJ gyfhY§ ifkiw¥ig gGjhuhŒªJ
tH¡fKl‹ Ód«é£L tªnjnd bj£rz¤Âš ghijjhnk
1573.
ghijahš tªJd¡F ghfŠbrh‹nd‹ gL§fhë KGk§fshdngiu
thijÍl‹ jhdf‰¿ öu¤jŸë ts®¥gKl‹ ifkr¡F ahU§fhzh®
ntiHKf K‹åUªJ Á¤j‹nghy nkÂåæš Jîl®fis afy¤jŸë
nfhijba‹DŠ rKrhu khŒifÚ¡» FzKlnd æ›ntij brŒthŒjhnd
1574.
brŒFthŒ¥ guhzhaªj‹åšã‹W Áw¥òlnd Ájhdªj« ghr«Ú¡»
cŒFthŒ rlh£ru¤ij c¢rç¤J Î¤jknd Rlbuhëia¡ f©Lngh‰W
itFth® j‹idkdbkÂ® nehfhkš thrtnd K‹åUªJ t«ghŸghj«
ikFlnd t«gu¤ij nknyF«Ã tuKlnd thœfbt‹W trå¤njnd
1575.
trå¤nj å‹dbkhU fUkhd§nfŸ thFlnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
örå¤j ghõhz« gybkh‹whF« Joahd Á¥Ãba‹w R‹dªjhD«
grå¤j R¡fh‹j‹ R©zªj‹id ghFlnd ghõhz¤j§»ó£o
ãÁå¤J r£oæny kzšjh‹bfh£o ãiwant kzyh»y _o¥nghnl
1576.
nghlnt eh‰rhk bkç¤jnghJ bgh§fKl‹ Ôah¿ baL¤J¥ghU
ehlnt ghõhzŠR¤Âah¢R eykhd f£ojid baL¤J¡bfh©L
_lnt btŸëba‹w nu¡Fj‹dhš Kiw¥gona ghõhz¤j§»ó£o
khlnt rhiuba‹w r®¥gªj‹dhš kh®¡fKl‹ jhbdL¤J bfhG¥ig th§nf
1577.
th§»na bfhG¥òãf® ÅuŠnr®¤J thFlnd ghõhzŠ RU¡Fjh¡F
nj§»na nghfhkš bkGFg©Q bjëthd br«òjid btŸëg©Q
X§»na a¢br«ò ehY¡bfh‹W Î¤jknd bkGbfL¤J FUbth‹Öa
V§»na Âçahnj ikªjhnfS baêyhd é¤ijaJ tÔj§fhnz
1578.
fhznt btŸëba‹w br«òj‹åš fUthd btŸëaJ ehY¡bfh‹W
óznt jh‹nr®¤J ÎU»¥ghU ò©âand JŒaD¡»izntW©nlh
njhznt ghõhzäfntÂ¡F« Jiwnfho Kiwnfho bjhªj§nfho
ehznt Á¤jufŸjh‹ brŒÍkh®¡f« eyKlnd khåy¤Âš brŒayh¢nr
1579.
brŒant æ‹dbkhU kh®¡f§nfS bjëthd jhsfK« gybkh‹whF«
ieant JURlnd rhuÚuhš eéynt jhdiu¤J bkGFg©Q
JŒant jhsf¤J¡f§»ó£o JoÍlnd R©zh«ò¢ÓiybrŒJ
igant bfhêba‹w òl¤ij¥nghL gh§fhd jhsfK« f£o¥nghnk
1580.
nghbk‹W éLfhnj óghnfS òfYnt å‹dnkhU kh®¡f«ghuhŒ
fhbk‹w fL¡fh®Ódbkh‹W fywé£L b#aÚuh yiu¤Jnkjh‹
ntbk‹w jhsf¤J¡ f§»ó£o éiuÎlnd R©zh«ò ÓiybrŒJ
ghbk‹w btæšjåny fhait¤J ghyfnd nfhêba‹w òl¤ij¥nghnl
1581.
nghlnt jhsfKŠ ÁtªJä‹D« ngh¡fhd ru¡fJÎ« f£o¥nghF«
Úlnt t§fkJ nghnyfhQ« Úây¤Âš thÂbk¢R« t§fkh¢R
Tlnt t§fkij jhbdL¤J F¿¥òlnd fhukJ fhyhŒ¢nr®¤J
nghlnt _irjåY¡»¤ÔU bgh§fKl‹ jhu¤Â‹ t§fkhnk
1582.
t§fbk‹whš t§fkJ brhšy¥nghnkh tsthd jhu¤Â‹ t§fkhF«
g§fbkh‹WŠ brhšyhj t§fkhF« gLK‹nd Nj¤ij¡ f£o¡bfhŸS«
j§fbk‹w nyhfkij rçahŒ¡T£o¤ jh¡»lnt j§fkJ t§fkhF«
m§fKl‹ j§fkJ t§fkhdhš mtåæny thjé¤ij gh®¡f¥nghnkh
1583.
nghbk‹W éLfhnj ikªjhnfS bgh§fKl‹ bfªÂaJ ehY¡bfh‹W
ntbk‹w ÁiyaJÎ bkh‹nwahF« ä¡fhd fhukJbth‹nwahF«
ghbk‹w ÅukJ bth‹nwahF« rL¡fhd tisaY¥ò bth‹nwahF«
ahbk‹w gofhubkh‹nwahF« gh§Flnd éitbašyh« x‹whŒ¡T£nl
1584.
T£ona jhdiu¥ghŒ b#aÚ®nfS Fiwahj rhubk‹w b#aÚ®j‹dhš
jh£ofkhŒ jhdiu¥ghŒ ehYrhk« r£lKl‹ uéjåny fha¥nghL
Ú£lKl‹ ru¡fjid bghojh¡» ãytukhŒ Fê¡fšèš bgho¤J¡bfh©L
th£lKl‹ fhÁba‹w F¥Ãbfh©L tskhd ÓiyaJ ntGbrŒna
1585.
brŒant fhÁbg‹w nkUj‹åš Áw¥òlnd kUªbjšyh§ Fifæè£L
igant ku¡fhyhš bfh©L_o gh§Flnd ÓiyaJ tYthŒbrŒJ
ikant r£ojåš kzšjh‹bfh£o kh®¡fKl‹ nkšr£o bfh©L_L
JŒant ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ njhuhk thYifæny‰¿lhna
1586.
V‰wnt rhkkJ æUgjhF« baêyhd Ô_£o baç¤jhahdhš
kh‰wKl‹ brªöubk‹d brhšnt‹ ka§fhnj tU©ikªjh òfy¡nfS
Ó‰wbk‹w br«òjåš g¤J¡bfh‹W ÂwKlnd jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghU
T‰wbk‹w ñuyJba§nfngh¢R Fzkhd br«gJÎ kh‰wkh¢nr
1587.
kh¤jhd bgh‹dJÎ« gRikbk¤j k©ly¤Â yh®brŒa¥nghuhu¥gh
Ú¤jhd Á¤j®Kå brŒthu¥gh ne®ikÍl‹ fUthë brŒth‹ghU
T¤jhd T¤JéJ Á¤j®T¤J Ftya¤Âš KGk¡fŸ brŒakh£lh®
eh¤jhd ehjh¡fŸ brŒakh®¡f« eyKlnd a§fS¡fhf Îiu¤Â£nlnd
1588.
ciu¤Â£nl‹ fhyh§»jidãid¤J c¤jknd xUnfho üiy¥gh®¤J
ãiu¤Â£nl‹ rh¤Âu¤Â Dsitbašyh« ne®ikÍl‹ ÃiH¡fbt‹W
ahDŠbrh‹nd‹
Fiu¤Â£nl‹ Á¤j®brh‹d üiyahD« Ftya¤Âš ÃiH¥gj‰F
fh©lŠbrh‹nd‹
ciu¤Â£nl ndGy£r§ »uªjªj‹id naiHf£fh æu¡f« it¤Jghondnd
1589.
ghond ndHhæu¢ r¤jfh©l« gh§Fbgw Áäœnghy ghoit¤nj‹
njona gh®¤jhY« »il¡Fnkhbrhš njr¤Âš »£lhJ Átnah»¡F
ehoüšjhD« »£L«ghU eu»šéG« ghéa‰F¡ »£Lnkhbrhš
Tona ÓdgÂ br‹WahD« F¿¥òlnd ghoé£nl‹ k®kªjhnd
1590.
jhdhd é‹dbkhU ngh¡FnfS jh¡fhd Ã¤jisjh‹ nr®jhbdh‹W
nfhdhd t¢rbk‹w jfljh¡» nfh®itÍl‹ filru¡F brhšy¡nfS
ghdhd ghõhz« gy§fhyhF« gÂthd jhsfK« gy§fhyhF«
ntdhd è§fkJ gy§fhyhF« ä¡fhd ÅukJ gy§fhyhnk
1591.
gykhd óukJ gyšfhyhF« gh§fhd bfÎçaJ gy§fhyhF«
eykhd NldJ gy§fhyhF« eh‰wKŸs bfªÂaJ gy§fhyhF«
rykhd urkJjh‹ gy§fhyhF« fhªjKl‹ kÂÍ¥ò gy§fhyhF«
rykhd óÚW gy§fhyhF« rh®ghd ÏªJ¥ò gyªjh‹T£bl
1592.
T£ona tWtif b#aÚ® j‹dhš Fkunt ru¡bfšyh bkh‹whŒ¡T£o
jh£ofhkŒ jhdiu¥ghŒ ehYrhk« jfikÍl‹ jfblšyh« óÁ¤ÔU
th£lKl‹ uéjåny fhait¤J thfhf¥ òl«nghl égu§nfS
Ú£lKl‹ Xljåš jh‹gu¥Ã ãiyikÍl‹ nfhêba‹w òl¤ij¥nghnl
1593.
nghlnt Ôah¿baL¤J¥ghU bgh§fKl‹ jflJjh‹ tjnunghF«
Úlnt Fltbd‹w jf£iljhD« ne®ghf òl«nghl ñušnghF«
Tlnt ru¡fjid jrg§fh¡» FH«ghf¤ jh‹FH¥Ã jf£o‰óÁ
rhlnt òl«nghl Flt‹br«gh« rh§fKl‹ btŸë¡F¤ jh¡»lhna
1594.
jh¡FthŒ btŸë¡F ehY¡bfh‹W jfikbgw br«gjid¡ bfhL¤J¥ghU
neh¡fKl‹ btŸëaJ thWfhQ« beho¡FŸns thjé¤ij if¡FŸsh¢R
gh®¡fnt k£lkJ brhšy¥nghnkh gRªj§f« Ïu©L¡F bth‹nwnrU
ö¡fKl‹ jllo¤J òl¤ij¥nghL Jëuhd j§fkJ éu§F«ghnu
1595.
ghnujh å‹dbkhU fUkhd§nfŸ gRªj§f« Ïu©LJyh« gf®ªbjL¤J
nrnujh‹ khÁba‹w g¤Âçj‹dhš brGikÍl‹ jhdiu¤J òl¤ij¥nghL
neuhVjh‹ g¤JKiw ngh£lhahdhš beojhd brªöu« brhšy¥nghnkh
Tnujh‹ brªöu§ F‹¿Í©Q FzkhF« k©ly¤Âš toÎfhnz
1596.
fhznt njfkJ ä‹dšnjh‹W« fojhd nuhfbkšyh« kf‹WnghF«
óznt jhJfS« tY¤JfhQ« òiunahLŠ Áyéõa§fŸ m‰w¥nghF«
njhznt eiuÂiuÍ kh¿¥nghF« bjhluhJ thÍbt‹w bt©gJ«ngh«
khznt brªöu« btŸëbr«Ãš kh£llh g¤J¡F bth‹W nghnl
1597.
ngh£Lnk jhDU¡» baL¤J¥ghU òfGlnd ntÂ¡F« bgh‹ndhbk¤j
Ú£lKl‹ fçnah£o ÿÂ¥nghL ãiyahd¤ j§fkJ Tw¥nghnkh
th£lKl‹ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL tskhd gRªj§f khF«ghU
eh£lKl‹ Átnah»¡ Ffªjbgh‹dh« eykhd Á¤j®brŒÍ« ntijahnk
1598.
ntijæny æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ éjkhd bgçaf©zhfk¥gh
nghijæny bt©t§fª j‹ndhblh¡f òfHhd NlDl‹ bfªÂjhD«
Ôijæny bfÎçÍl‹ jhuªjhD« Âwkhd óuKl‹ rçajhF«
ghijæny æ¤jidÍ§T£oikªjh gh§Flnd gh§Flnd Fêa«ä yh£olhna
1599.
M£lnt FkçÍl ghèdhny m¥gnd ba©rhkkiu¤j nghJ
th£lKl‹ ru¡Flnd t§fŠnr®¤J tskhd brªöu¤ jhÂahF«
Ú£lKl‹ fhÁba‹w F¥Ãbfh©L ne®ikÍl‹ ÓiyaJ ntGbrŒJ
_£lKl‹ kUªbjšyh« F¥Ã¡nf‰¿ Kidahd ku¡fhyhš bfh©L_nl
1600.
_lnt F¥Ãba‹w thæ‰Óiy Kaynt jh‹brŒJ KÁahk‰wh‹
Úlnt r£ojåš kziy¡bfh£o ãidthf¡ F¥Ãjid eLntit¤J
rhlnt nk‰r£o féœ¤J_o rh§fKl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ
nghlnt ÔaJjh‹ rhk«g¤J gfœ¢ÁahŒ Úbaç¥ghŒ ikªjhghnu
1601.
ghnujh‹ Ôah¿baL¤J¥gh®¡f gjdkh brªöu bk‹dbrhšnt‹
Ónujh‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W Âwkhf¤ jhDU¡»¡ bfhL¤J¤ÔU
nenujh‹ fçnah£oš ñÂ¥nghL ne®¥òlnd j§fkJ ehY¡bfh‹W
thnujh‹ nr®¤JU¡» òl¤ij¥nghL kf¤jhd ntijæJ brhšbyh©zhnj
1602.
brhšynt Á¤j®brŒÍ« ntijkh®¡f« b#f¤Âåny khål®fŸ brŒthnuhjh‹
gšynt fUthë brŒth‹ghU ójy¤Âš KGk¡fŸ brŒa¥nghnkh
btšynt fhyh§» ehj®ghj« éU¥gKl‹ jhŸgâªJ brŒaY‰nw‹
ešybjhU Phdthdhfbt‹whš ehDiu¤j üyjid a¿th‹fhnz
1603.
jhdhd Ãufhrkhd nghf® rjnfho Nça®nghš ÃufhÁ¥gh®
nfhdhd FUtUshš j‹id¥gh®¤J TWnt‹ æ‹dbkhU FUit¡nfshŒ
ntdhd makJjh‹ uhéikªjh éguKl‹ gH¢rh‰¿š ñwit¤J
ñdhd mKçdhš fGé¥ngh£L Î¤jknd aÂšnr®¡f kUªJnfns
1604.
nfslh ma¥bgho¡F bu£oikªjh bfâjKl‹ JURlnd fhukhF«
thslh bfªjfK« Nl‹Åu« kh®¡fkhŒ a¥bgho¡F ehY¡bfh‹W
nfhslh thuhkš bašyh§T£o FKwnt r«gH¤Â‹ rh‰whyh£o
fhslh t¢Áukh§ Fifæšit¤J fy§fhkš Îiyæšit¤J ñÂlhna
1605.
CÂlnt makJjh‹ ru¡F¢nr®¤J Î©ikÍl‹ br«gJthŒ ÎU»ã‰F«
ÚÂah« makJjh‹ br«ngahdhš ãiy¤Jjlh thjé¤ij ã#kjh¢R
MÂah« makJdhš rfyÁ¤J« m¥nghnj Á¤Âalh j¥ngæšiy
b#hÂah§ FUguªj‹dUëdhny R¤jKŸs ma¤ÂDl br«igth§nf
1606.
th§»na br«òãf® j§fŠnr®¤J tçirÍl‹ jhDU¡» it¤J¡bfh©L
V§»na Âçahnj ikªjhÚjh‹ Ï‹gKl‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
X§»na jhbdL¤J ÎU¡»¥ghU ÎWÂah« kh‰W gåu©ljhF«
gh§Fbgw b#hÂkaª j‹id¡fhâš ghyfnd Átnahf« gè¡Fªjhnd
1607.
jhdhd bghÂifkiy it¥òbrhšnt‹ jh¡fhd bj‹bghÂifj‹ånyhu«
ntdhd klhyak©lgªjh‹ btëahd Ridfiufs§FK©L
ghdhd thŒ¡fhš k©lg¤Âš gonahu« nthuhë‹ k£lªj‹åš
nfhdhd FUT£l« Á¤j®T£l« nfhlhd nfhobghUŸ it¤Â£lhnu
1608.
it¤Â£l Âuéa§fŸ bk¤jÎ©L khåy¤Âš Á¤j®it¥ò ah®jh‹ fh©gh®
if¤Â£l Âuéa¤ij baL¡fbt‹whš fjÎlnd jhsid¤J ÓYkh£o
bkŒ¤Â£l fh¥gbd‹w fh¤juha‹ nkšthrš jåšfhtš Å‰¿U¥gh‹
ik¤Â£l tlòu¤Âš ój§fhtš khål®fŸ ahnuDŠ brhšyh®ghnu
1609.
ghnujh‹ Âuéa¤J baL¡fbt‹whš guhr¤ÂÍl »UigaJbgwntnt©L«
Ónujh‹d‹el¡if bfhŸsnt©L« Ó®j¥Ã Ôéizia af‰wnt©L«
nenujh‹ kndh‹kâahŸ óirnt©L« be¿Kiwik jtwhj tUnsnt©L«
Tnujh‹ Á‰gu¤ij ehlnt©L« nfhoÍfªjhåU¡f f‰gªnjnl
1810.
njlnt ifahë‹ _èjhD« bjëthd e‰ifahŸ _èjhD«
Tlnt nkåÍl _èjhD« Fzkhd fŠrhé‹ _èjhD«
ehlnt fUntë_èjhD« eykhd btŸntè _èjhD«
rhlnt ngŒéu£o _èjhD« rh§fKl‹ éuèah‹ _èahnk
1611.
_èah« ijntis jiHÍkhF« Kayhd fÎJ«ig jiHÍkhF«
ghèah« ght£ilæ åiyÍkhF« gh§fhd thj©il¤jiHÍkhF«
rhèah« J«igæl æiyÍkhF« rh®ghd tGjiyæ åiyjhdhF«
ntèah« gU¤ÂÍl _èjhD« ntuhdbfhontè jiHÍkhnk
1612.
jiHahd r§fål _èahF« jh¡fhd ò§fål _èahF«
kiHahd ngŒ¢Riuah« gâeh¡nfhL kf¤jhd gh‰ru©oåiyjhdhF«
FiHahd bfhŸS¡fh _èjhD« nfhlhd Rê_è ãiyjhdhF«
ÏiHahd æ©oiyÍåiyÍkhF« bkêyhd nfhiwÍl baiyÍkhnk
1613.
Ïiyahd éõ_è baiyÍkhF« vêyhd g«igÍl bgh‹KR£il
jiyahd gu£ilÍl _èjhD« jåahd Fz_è btë¢Á_è
fiyahd e¡»ba‹w _èjhD« fojhd g‰ghl _èjhD«
tiyahd Á‹åÍl _èjhD« tF¥ghd FWªbjh£o _èahnk
1614.
Mnkjh‹ brªöuh _èjhD« m¥gnd fUthë_èjhD«
ntnkjh‹ éêéu£o _èjhD« bto¥ghd fhªÂÍl _èjhD«
nghnkjh‹ kiyjh§» _èjhD« ngh¡fhd ÁWJ«ig _èjhD«
jhnkjh‹ Ô¡nfh£lh‹ _èjhD« jh¡fhd Nçba‹w _èghnu
1615.
ghnujh‹ j¡fhëbfh‹iw_è gh§fhd bt©bzh¢ÁæiyÍ§T£L
Ónujh‹ F£oéyh khé‹bfh‹iw Áw¥ghf T®kšè ghisjhD«
nenujh‹ bt›tšè g¤ÂçjhD« beojhd btŸsšè _èjhD«
Tnujh‹ Ãukuh£rijÍ§T£o nguhd e‰W«ig jhD§T£nl
1616.
T£ona uéjåny fhait¤J F¿¥ònd bah›bth‹W« bghoahŒbjŸë
jh£ofkhŒ¢ r®¡fiujh‹ rkdhŒ¢nr®¤J rh®òlnd beŒnjå‰ bfh©lhahdhš
th£lKl‹ nr¤Jk§fŸ bjh©û‰whW« thfhd thÍbt‹w bj©gJ«ngh«
nj£lKl‹ Ã¤jbk‹w eh‰gJ«ngh« bjëahF« ÂnufkJ æWF§fhnz
1617.
fhznt njfkJ f‰ùzhF« fUthd eu«òfS« KW¡»¡fh£L«
njhznt rjhfhyäU¡fyhF« J‹gbk‹w rhfu¤ij é£blhê¤J
khznt rjhãj« óÁ¤njjh‹ kf¤jhd bftdKjš bfhŸsyhF«
ntznt rkhÂæny æU¡fyhF« btFnfho fhyk£L« njf«nghnkh
1618.
nghfhJ f‰ghªÂufhyk£L« bghèthd njfkJ ÏU«ònghyh«
ntfhJ rlªjhD« ÔæšjhD« éU¥gKl‹ nfhoÍf§ fhzyhF«
rhfhJ óäjåèUªJbfh©L rjhfhy« thäia¤jh‹ óÁ¥ghŒÚ
MfhJ nyhfbk‹w khŒifÚ¡» t¥gnd baid¥nghy ahFÅnu
1619.
Mfbt‹wh è‹dbkhU fUkhd§nfŸ m¥gnd tÃåba‹w it¥òbrhšnt‹
thfKl‹ fLFlnd frfrhÎ« gh§fhd fŠrhÎ« fŠrhÎ« rçahŒö¡»
ntfKl‹ kuh£oakh bkh¡FjhD« éirÍlnd »ahHkJ brŒJbfh©L
njhfKl‹ ru¡fjid tiu¥ghŒiknghš bjhÎujid jh‹ngh¡f
Kiwjh‹nfns
1620.
nfnsÚ Ádbk‹w btšyªj‹id »UigÍl‹ ghFgjŠ brŒJbfh©L
nfhnsjh‹ thuhkš ikªjhnfS bfh¥bgdnt ru¡fjid »sç¡bfh©L
ghnsjh‹ nghfhkš bkGbfL¤J gh‹ikbgw guâjåš gjd«g©Q
jhnsjh‹ mÃåaJ brhšy¥nghbkh jhuâæš khål®fŸ ÃiH¡f¤jhnd
1621.
jhdhd tÃåaJ ka¡fbk¤j¤ jhuâæš ehjh¡f£Ffªjnghij
ntdhd æLkUªJ ghõhzªjh‹ ä¡fhd ò¤Âjid ka¡f¥g©Q«
nfhdhd FUtUsh èªjghf« Fzkhf¥ghoit¤nj‹ khªj®¡fhf
njdhd fhyh§» j‹id¥ngh‰¿ nj‰wKl‹ rjhfhy« jt¤Âšãšny
1622.
ãšynt nghfçl Î¥òkâia¡bfS ãiyahd kâaJÎ« Á¤j®ntij
òšynt rhfu¤Âš ryntahF« ngh¡fhd gou©LtsªJthU
bfhšynt br®¤J¥ò gonathF« Fzkhd tisaY¥ò gonaahF«
btšynt éJu©L« bghoajh¡» nk‹ikÍl‹ fh¢R«tif br¥g¡nfns
1623.
br¥gbt‹whš #yªjåny Î¥ò¡bfh£o ÓyKl‹ jh‹fiu¤J bjëitth§»
x¥gKl‹ ÓiyaJ ntLf£o Î¤jknd tL¥ng‰¿ baç¥gha¥gh
bj¥gKl‹ Úbušyh« R©onajh‹ bjëÎbgw Î¥gJÎ« t£L¥nghyh«
be¥gKl‹ jhåU¡F« Î¥ig¤jhD« ne®¥ghf ru©oaij baL¤Âlhna
1624.
vL¤Jnk kWr£ojhbdL¤J vêyhd flš#y«jh‹ gou©l¥gh
bjhL¤Jnk kWgoÍ« Î¥ig¡bfh£o bjhlunt jh‹fiu¤J tojh‹bfh©L
éL¤Jnk nk‰ftr« Óiyf£o éU¥gKl‹ jhbdç¥ghŒ R©lk£L«
bfhL¤Jnk jhåw¡» baL¤J¥ghU FoyKl‹ t¥gJjh‹ fuLkhnk
1625.
fulhd Î¥gjid baL¤J¡bfh©L fU¤Jlnd kWr£o flš#yªjh‹
Ãu£lhnj Ã‹Dkªj r£o¡FŸns bguhd flš#yªjh‹ gou©o£L
tu£Llnd Î¥igbašyh« Óéth§» tskhf flš#y¤Âš fiu¤J¡bfh©L
Âu£Llnd tof£o baL¤J¡bfh©L Ô®¡fKl‹ tL¥ng‰¿ baç¥ghŒnenu
1626.
neuhd Î¥igbašyh« Ru©oth§» ne®¥òlnd kWr£oj‹å‰ngh£L
Tuhd ÔbeU¥Ãš baç¡F«nghJ FzKlnd Î¥bgšyh« ÎU»¡f£L«
nguhd Î¥gJÎ« tæu«nghyh« bgçjhd tæukijbaL¤J¡bfh©L
nruhd k©zhd r£oj‹åš bjëÎlnd fh¢Áašnyh _ir¡nf‰nw
1627.
V‰wnt Î¥gjid_iræ£L baêyhd j‹gj¤Â èw¡»¤ÔU
ngh‰wnt fUf£o Áiyjh‹ th®¥ghŒ òfHhd ÁiyaJÎ« ghŒªjÃ‹ò
Ó‰wKl‹ ÁiyaJÎ« rhuâ¥ghŒ Áw¥òlnd nkåba‹D« F¥ignkå
nj‰wKl‹ rh®ÃêªJ fhŒ¢Á njhŒ¥ghŒ nj®ikÍl‹ ÁiyaJÎ äUF«ghnu
1628.
ghnujh‹ ÁiyaJÎ äW»¡fh£L« gh§fhd è§fKl‹ JURjhD«
Ónujh‹ bfªÂÍl‹ jhuªjhD« Áw¥ghd NjKl åilahŒ¢ nr®¤J
ntnujh‹ _èaJ éuhèjhD« ntfKl‹ jh‹ÃêªJru¡ifikªjh
Tnujh‹ iknghyiu¤JÃ‹ò Fzkhd kUªijbašyh« Áiyæ‰nf‰nw
1629.
Áiyahd Î¥ÃDl bfijiaikªjh Ó®bgwnt ftÁ¤J¥ óÁ¥Ã‹ò
kiyahd nthukÂš jhndó®¡F« kf¤jhd óÚW ftrŠbrŒJ
Fiyahd Á¤j®Kå çîfëšyh¡ bfhY¡Tltdªjåny òl¤ij¥nghL
éiyahd Î¥gJÎ« ÁtªJnkjh‹ é©Qyfªjh‹kÂ¡F kÔj«ghnu
1630.
mÂjkh§ bfijajid baL¤Jikªjh mHFbgw FifÅ£oš gjd«g©Q
JéjK DªjD¡F tWiktªjhš Joahd bfijajid Óéikªjh
eÔjKl‹ br«gjåš ü‰w¡bfh‹W eh£ont kh‰W gåu©lhF«
gÂahd Á¤juKå brŒÍ« ntij ghUy»š ah®brŒth® e«Ãlhnj
1631.
ã«gba©bzŒ goahHh¡fu©oæ£L ãidthf btŸSŸë jhu§bfhŠr«
bj«òlnd é£blç¤J NLj©l Âwkhd gUtkÂš ÁuÁY‰W
J‹gkJ r‹åjå‰ Ãu£lšnghFª Jo¥òŸs ryitfS« brhšyhnjhL«
e«Ãæ£l gæ®nghny eykjhF« ehjhªjkhf nghf®eé‹¿£lhnu
1632.
fU¤Jila khål®¡F ngÂf©lhš if¡fl¡f¥ ÃobaL¤J KsfhŒj‹id
Ïu¤Âaiu bt©iznghy _isj‹åèjkhf¥ gÂ¤Â£L¥ Ã‹òçÍ«
bghU¤jKŸs t‹åg‰gKlndjh¡F ngUy»š r‹åa‰W ÃiH¥gh®ghU
tU¤jäšiy iff©lbjhêYkhF« t©ikah« nghfKåtG¤Âdhnu
1633.
ngÂf©lÎlnd jh‹g¤Jx¤J ngjäyh th¡»whz« fè¡f«g‰g«
ÚÂahŒ kh¤Âiuf s‹d¥ngh¡F ãiyahf bthUehë‰ brŒJbfhŸS
n#hÂbgw ehëu©o‰brŒa nt©lhŠ RU¡»ny FSiktªJ _o¥bghF«
ehojh åšyhkš cæU«nghF« eykhd nghfçî eé‹wthnu
1634.
ã«gæiyæil ba£L Îuèè£L nefæoghâbu£o rhèè£L
j«gkw bt£obyh‹whŒ¡ fh¢Á¡bfh©L jidbaL¤J »£of£o¥
ÃêªJj‹id
ã«æL mu‹Õr¥gyKkŠR ãu«Ã£L X£obaç¡FH«gjhf
e«ÃbaL fštä£L miunr® fhk«eho baLbkGfhF« eh£Lnsh®¡nf
1635.
<ubt§fhakJ fH¢Á¡bfh£il æiyæo¤J Ïu©blilÍ« goÍä£L
fhuKŸs K¤bj©bzŒ goÍbkh‹W fU¤j¿ªj jªÂéiu gyK§fhšjh‹
nfhyKŸs urbkGF gyK§fhšjh‹T£o baçtof£o¥ óirbrŒJ
ghuKŸs ba©izaJ gzK«Åj« gh¢Ál nehŒÔU« gçRnfns
1636.
ghçªj ba©bzŒjid _‹WnghJ gh¢Álnt ghçrkhŠ Niybašyh«
rhçaªj¥ gonahL nkfbkšyhªjh¡» beŒao gL§fh© knfhju§fŸ
T¿ªj¥ gonghF« thjbkšyh§ bfhŸisaJ bfh©lh¥ngh nyho¥nghF«
brhçªj nkfbt£ilÚ® fbsšyh« RtçL§fh© thÍbtšyh« N£rkhnk
1637.
Rt¿L§fh© gÎ¤Âu§fŸ _ynuhfŠ brhšèaÚuh«gš JofŸnghF«
ftwJnghyh»éL« v©iz¥ngh¡F iff©L nghfçî fU¤Âšit¤J
jt¿lhbjd¡Fiu¤jh® nyhf¤njh®jh‹ ÃiH¡f¢brh‹d Âªjkh®¡fªj‹id
vtçl¤Âš brhšyhnj òë¥òjŸS Ïdkhf Î©t®¡F ÃâfŸnghnk
1638.
fhçbail nr®¤Jnk Tl¢nr®¤J¡ fhu©oæ£L æY¥igbeŒæ YU¡»bkŸs
rhçæ£L¥ g¤Âu©L juK§fh¢Á rçaunt fu©oæ£L ÎU¡»bkšy
T¿anjh® Njä£L ÎU¡f¤jhnd eh‰wkw K‹bd©bzŒ ãiwaé£L
ghçæJ g¤JkJ baçaé£L¥ ghfkJ baL¤J ãiwæilnghfhnj
1639.
nghfhnj m‹dä£L Îil¤Jm‹d« ò£oaiuéšiyf£L »l¤Âè£L
ghfkhbaç¤Âlnt Íaunt¿¥ gh®¤ÂlÎ« vL¤Jit¤J koæšã‹w
jhfkhŒ éšiyaiu nrhWé£L¤ jh¡»na éšiyf£o òl_‹¿£lhš
ehfkh« éšiyaJ ÁtªJnghF« ehjh¡fŸ brh‹dÂªj eh£lªjhnd
1640.
v¿»‹w Njäil òifÚ®é£L vçaHè‰w g‹ål«it¤J¥ghU
T¿anjh® fhshŠÁ tªjéšiy T£oaiu òlä£L vçne®¥ghf
kh¿baL ÁtªJã‰F« uéæšÚW kakhf¤ jh¡»lnt bah‹wjhf¥
ghçaJ VkkJ g¤JkhF« ghè¤jh çînghf® g©gjhnk
1641.
njåèL rfynehbašyhªÔUŠ br§fÂwhnkåaJ ÏU«ònghyh«
thåny æ¥ghf« bghŒnahbt‹whš t©ikÍŸs M©ltD« bghŒajhF«
PhåfS¡»›ntij baw¡fä£L eh£oYŸs ešyt®fŸ brŒJbfhŸth®
TWÚkwhjt®fŸ brŒakh£lh® bfh£oiu¥nghbk¥ nghf®kdäjhnk
1642.
ÅuKl‹ gj§fg‰g« gy_«ehY Åjäil äsFR¡F jªÂT£o
ghuKŸs bešèKŸë fL¡fhŒ neuhŒ gh®¤Jmiu òifÚwh®rhk«u©L
nfhukjh Í¤Âasthf Î©ilbfhL¤J éLknfhju§fŸ K¥g¤bjh‹W«
neuäšiy nahotL« ãäõªj‹åš ã£rakhŒ nghfçî ne®brh‹dhnu
1643.
ešèU«ò nthilah« br«ònenu eh£oaiu bghoahf Fifæè£L
bkšytij ÍU¡»él ò£Lnghyh« éU«ÃbaL u©LK¡fhš eh¤jŠNl‹
bršyãWéu©Lkiu ãW¤Â¡bfhŸS ÁWftJ ÅukJ æu©Lfhyh«
brhšyéªj it¤Jlnd ãw¤J¡fštŠ RWÂÍl‹ ghâé£L
miu¤J¡bfhŸns
1644.
miu¤Jéšiy a§»æL g¤Jªök« mÂ‹ngU Rak¡»å aijãW¤J
tiu¤J gybkh‹W ãWntèntWtif fLFXkbkhL ÁWnj¡fhF«
ãW¤ÂvL Mid¤Â¥Ãè æªJ¥ò neuhd nfhZlbkhU tif¡Fbth‹W
miu¤JãW fha§fhš tr«òfhyh« Fzkhd fLFbgho miuÍ«nghnl
1645.
r§Fãw« Óçanjh® Ód¢R‹d« rhjfkh baL¤Jnenu Jorh‰w¡nfS
Ï§»jkhŒ t‹åur« c¥Ãè£L Ïjkhf btç¤Âlnt gj§fnkW«
J§ftij baLãW¤JK‹ R‹dit¤J Rfkhf¢nr®¤J fštÛÂ£L
r§ifgl¥ gH¢rh‰wh‰ rhkkh£o rJwhf»il¤Âè£L _onfns
1646.
_oaij¢ ÓiybrŒJ vçfhšrhk« K¤Âaij baL¤Jk©lynkÍ©z
nfhoaJ nehbašyh« FZl«nghF§ FzkhF« thjbto NiynghF«
ehoaJ knfhjuK¥gjhF« eh£oYŸs ÚçêÎ eL§»nahL«
thoKf§ fdéšf©l éUŸnghyhF« tifahf nghfçî brh‹dh®jhnk
1647.
t¢Áu¤Â‹ ghyhHh¡F¥ Õ§fhåè£L trkhfK‰¿ btŸis¡fU neç£L
j¢brayhŒ¤ ÂçfhšitKçªJ Úuhªjifikbgw vèbfhšè nah£oè£L
it¢rgo K‹Üuhš RU¡Fæ£L tifahf eh‰rhk« ngh£L¤ÔU
c¢Ájkh a©lbk‹w R©z§T£o ôu¿a¥ òl«nghl¡f£Lªjhnd
1648.
f£L»‹w ghõhz§ fçæyhL« fhjyhbaL¤jij it¤J¡bfh©L
bt£LÚ btŸÇa ü‰W¡bfh‹W éU«ÃæL uÁjkhŒ Ú®fs‰W
j£LÚ ehj«tU« filæšé‰W jfikÍŸs Phd¤ij jç¤J¡bfhŸS
g£Lü‰ rha«ngh‰ ghf«ghU gÂthd nghfçî ghè¤jhnu
1649.
ril¡fŠrhŒ üWr£oè£L #y«é£L ÂçehŸit ay«Ãth§»
Â£lkhf¥ Ã‹DbkhU r£oæ£L Ówhé‹ghšgoÍ« ghânenu
éilahf é£blç Ú¡nfhâæ£L Ïjkhf¥ÃêªJ ur«th§»¥Ã‹ò
»lä£L Mé‹beŒ ÁWfé£L »UigahŒ it¤JÚ gfu¡nfns
1650.
r¡fiuæ‹ R¡nfyäsFkhŠÁ rhÂ¡fhŒ g¤ÂçÍ§ »uh«ònfhZl«
ä¡fmÂkJuKl‹ mK¡fwhÎ« éjkhd thŸäsF frfrhÎ«
bjh¡ftif gyäu©L j£oæ£L¢ RUÂbaD« ghèè£L¥ ghfhŒ¡fh¢Á
g¡fKs K‹ur¤ij aÂnyæ£L¥ ghfkhæWf gj«gh®¤J¡nfns
1651.
gh®¤bjLÚ rhwhaªnjDk£L« gjkhfô¤Â asthf¢brŒJ
rh‰¿èL thbahUFëif bfhL¤J¥ghU rJu¤Âš trdKj‰ngÂã‰F«
fh¤Ješy _y¤Â‰ »whâešy fojhd br¿ahik thªÂã‰F«
ngh‰¿na njf¤ij gh®¤Jjh¡F òfyça nghfçî òf‹¿£lhnu
1652.
òf‹¿£lh ç‹dbkhU fUkhd§nfŸ òfHhd nghfçî Ñ®¤Âkh®¡f«
jf‹¿£l ÓdgÂbr‹WahD« jhœthf Fëifbfh©L óäj‹åš
k»‹¿£LahD« m§nfæw§» gh®¤nj‹kåjUl ãwªjhD nkfbtŸis
g»‹¿£l ãwkJjh‹ btŸisahf f©nlnd bg©fSl %gªjhnd
1653.
jhdhd %gkJ bt©ikf©nl‹ jh¡fhd juâbašyh« R¤Âtªnj‹
nfhdhd bgzfbsšyh« thdngj« Fz¡F¿f sndfkjhŒ¤ njh‰w§fhQ«
ntdhd ÓdgÂ¥bg©fbsšyh« nk‹ikÍl‹jhåU¡f¡ f©nl‹ahD«
ghdhd fhukJóäj‹dhš gu§»a®f bsšnyhU« btŸisjhnd
1654.
bt©ikah« bg©fSl‹ nghf«brŒnj‹ ntjhªj jhædJ tUëdhny
f©ikah« fhyh§»jidãid¤J fë¥òlnd æªÂunghfŠbrŒnj‹
j©ikah« gÂbd£L¤ bjh¥Ã¡fhu® juâæytjç¤jh® òfœ¢Ábk¤j
c©ikah khål®fŸ Ãwªjhu¥gh Î‰gdkh« nfhoé¤ij bg‰nwh®jhnk
1655.
jhnkjh‹ rÎ¡fhu tHiybrŒth® jifikÍŸs f©zhofhŒ¢Rth®gh®
nghnkjh‹ óÚiu R©zh«gh¡f ò¤ÂaŸs khªju¥gh Ódnjr«
fhnkjh‹ k‰wnjh® njrbkšyh« fUtisaš óÚiu¡ fhŒ¢Rth®gh®
ehnkjh‹ nghfçî f©lkh®¡f« ehjh¡fŸ ifkiw¥ò btëæ£nlnd
1656.
btëæ£nl‹ nfhoÍf é¤ijbašyh« ntzgo ÍgnjrŠbrŒnj‹ahD«
gëæ£l baªjD¡F rhgäšiy ghUy»š Á¤j®Kå ifkiw¥ig
beëæ£l btŸisba‹w kåjU¡F ne®òlnd fh£oé£nl‹ fhuz¤ij
Jëæ£l njrbk§F« R‰¿tªnj‹ N£rhÂ N£rbkšyh« ÂwªÂ£nlnd
1657.
ÂwªÂ£nl‹ btŸisba‹w kåj®Ú§» br¥géšiy fUÚykhªjU¡F
FiwªÂ£l é¤ijbašyh« Twéšiy bfh£odhš nkhrkJthF«ghU
KiwªÂ£l rh°Âu§fŸ rhgbkŒJ« nkh£rbk‹w Åošiy euf«nghth®
tiuªÂ£l th¡»a§fŸ ÃrfhŒ¥nghF« thFlnd nghfçî gho£nlnd
1658.
ghond å‹dbkhU fUkhd§nfŸ ghUy»š Á¤j®Kå TWkh®¡f«
Úoanjh® fhªjkJ gynkhitªJ neuhd bt©fhu« gynkhitªJ
njoanjh® óÚU gynkhitªJ bjëthd bfªÂaJ gynkhfhšjh‹
Toanjh® ru¡bfšyh bkh‹whŒ¢ nr®¤J FKwnt Fê¡fšèš ngh£olhna
1659.
nghlnt njdJÎ« é£Likªjh bgh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehè
Úlnt t¢Áukh§ Fifæšit¤J ne®òlnd Ášè£L¢ ÓiybrŒJ
Tlnt uéjåny fhait¤J Fzkhf Îiyæšit¤J ñÂ¥ghU
thlnt fmªjkJ r¤njahF« tskhd r¤bjšyh bkL¤J¡bfhŸns
1660.
bfhŸsnt fhªjbk‹w r¤Jj‹id FKwnt kWgoÍ« _ir¡nf‰¿
éŸsnt jhDU¡» baL¤J¥ghU Åuhd kâaJthŒ ÎU»ã‰F«
bkŸsnt r¤bjL¤J fštä£L nk‹ikbgw tWtif b#aÚ®j‹dhš
JŸsnt jhdiu¥ghŒ ehYrhk« Jiwahf jhbdL¤J uéæ‰ónr
1661.
órnt br«bg‹w jf£ošikªjh gfHhf g¤J¡F bth‹nwahF«
fhbr‹w J£o‹nkš óÁ¥óÁ¡ fskhf uéæšit¤J òl¤ij¥nghL
khbr‹w òlkJÎ« g¤njahF« kf¤jhd br«gJÎ _wnyahF«
ghbr‹w fë¥gJÎ k‰W¥nghŒ gë§fhd j«gh¡F ãw«nghyhnk
1662.
ãwkhd br«gJÎ bkh‹nwahF« ãiwahd btŸëaJ bth‹nwahF«
Âwkhd j§fkJ bth‹nwahF« ÂlKlnd _iræ£L tU¡»¤ÔU
gukhd ru¡fJÎ bkh‹whŒ¢nr®¤J gsgs¤j t®zkJ fhªÂbk¤j
cwkhd kh‰wJÎ bk£ljhF« c¤jknd nghfçî Îiu¤jthnw
1663.
thwhd bgh‹dJÎ« thwo¤J tsKlnd ó§fhé j‹å‰nghl
khwhd khÁaJ Ú§»najh‹ kf¤jhd gRikãw j§fkhF«
fhwhd fil¤j§f äJ¡bfh¥ghnkh flªjKå Á¤jçî brŒÍkh®¡f«
ghwhd fhyh§» aotz§» ngUy»š khªj®fhŒ¢ br¥òntnd
1664.
br¥Ãnd‹ ehjh¡fŸ mUiké¤ij b#f¤Âny ahuhY§Tw¥nghnkh
x¥gnt kndh‹kâahŸ ghj«ngh‰¿ xG§Flnd Ájhghrªj‹idÚ¡»
j¥gnt óuz¤ij kdÂY©â rjhfhy« ãUthå K‹djhf
bk¥òlnd guhgçia K‹å¥ghf nkÂåæš jtÁUªJ ehis¥ngh¡nf
1665.
ngh¡fnt JZlUl‹ Tlnt©lh« bghèthd Ísitbašyh§ fh£lnt©lh«
ö¡fKl‹ nrh«gUl‹To JiwKiwfŸ ahbjh‹W« fh£lnt©lh«
th¡»YŸs Á¤j®Kå ufÁa¤ij ts¥gKl‹ éUjhéš bfh£lnt©lh«
neh¡fKl‹ jhåUªJ bghUshuhŒªJ beho¡FŸns fhaÁ¤Â¡ »lKªnjnl
1666.
njlnt æ‹dbkhU kh®¡f«ghU bjëthd ikbah‹W br¥g¡nfS
Úlæny tGf©â bjhGf©âahF« Úlhd Ú®nkš beU¥òkhF«
Tlæny griyah§ fUgrisahF« F¿¥ghd thŸfh£o åiyÍkhF«
thilæny mGŠÁba‹w _èahF« tF¥ghd fU_è ÏUŸ_èahnk
1667.
_èahk~ ngŒäu£o KR£ilahF K»Hhd fUªJ«ig ésh¤ÂahF«
thèth« fUlål _èahF« gh§fhd RU§Ftis bgh‹KR£il
ntèah§ fU_è¢rh‰W¡T£L bto¥ghd thjisæ‹ ghY§T£o
nfhèah§ fH‰ÁÍl _èjhD« Fzkhd gÁ_è ò‹idahnk
1668.
ò‹idah nku©l äu©ljhF« gfHhd eçäu£o _èjhD«
k‹idah« ngŒ_è Âif¥ó©lhF kakhd thisÍlük¤ijahF«
bjh‹idah§ fl«igÍl‹ KÂah® Tªjš njhuhd thŸäu£o _èjhD«
g‹idah§ fU§fhè fhiwahF« gh§fhd Âä®¡nf£lh‹ kÂ¥ó©lhnk
1669.
ó©lhd T¤jål Fj«igahF« òfHhd e‹dhç _èjhD«
Ô©lhj thLÂ‹dh¥ghisjhD« Âwkhd fU§nfhit Átdh®nt«ò
T©lhd khkšè br›tšèjhD« bfhojhd ikôç‹ ÁifjhdhF«
ö©lhd _èæl rhWth§» Jiwnghy ikbaL¡F« tifianfns
1670.
nfnsÚ rhbušyh« x‹whŒT£o Ñ®¤Âbgw Áiyjåÿ£oikªjh
ghnujh‹ nghfhkš fhait¤J gh§Fbgw ÓiyjidÍU£onajh‹
Ûnsjh‹ mGŠÁæl jæy¤jhny äfikbgw jhdid¤J¡ bfhS¤Â¥nghL
Ñnsjh‹ Õ§fh‹it jæy«ÅG« »UigÍl‹ jhbdL¤J tifia¡nfns
1671.
tifahd thªijÍl Ã¢ÁjhD« tYthd br«ngh¤J¥ Ã¢RjhD«
gifahd tšÿW Ã¢RjhD« gh§fhd fh£nlhdh‹ Ã¢RjhD«
jifahd thar¤Â‹ Ã¢RjhD« jo¥ghd rhiuÍl Ã¢RjhD«
ikifahd fhilÍl Ã¢RjhD« _®¡fkh§ fU§FUé Ã¢Rjhnd
1672.
Ã¢rhd Û‹F¤Â Ã¢RjhD« nguhd njth§F Ã¢ÁjhD«
K¢rhd fU§Fu§F Ã¢RjhD« Kayhd ehiuÍl Ã¢RjhD«
t¢rhd khl¥òwh Ã¢RjhD« bfhoahd óidÍl Ã¢RjhD«
e¢rhd gh¥guâ Ã¢RjhD« eykhd fUŠrhiu Ã¢Rkhnk
1673.
Mnkjh å¤jidÍ bkh‹whŒ¡T£o m¥gnd òDFlnd g¢ir¥óu«
nghnkjh‹ nfhnuhrid F§Fk¥ó bghèthd r›thJ jhD§T£o
fhnkjh‹ f°öç thiljhD« fUthd Kj‰¿£L ÓiynghL
fhnkjh‹ têŠÁæl jæy¤jh£o éU¥gKl‹ guâjåš gjd«g©nz
1674.
g©znt ikajidbaL¤J¡bfh©L gÂthd ÎUÎjid na‰¿najh‹
Â©zKl dhŠÁnda® ÎUitkh£o ÂwKlnd y£rKU ngh£L¡bfh©L
t©zKl‹ tyhlkÂš ikia¤Ô£o ka§»lnt nyhfbkšyh« tÁakhth®
e©zKl‹ uh#hÂuh#®jhK« eh£ony Á¤j®fS« tÁakhnk
1675.
tÁakh kZlÁ¤J æjdhyhF« tskhd nkhfdK äjdhyhF«
tÁakh‹ °j«gdK« ÏjdhyhF« thfhd fUÎfS äjdhyhF«
tÁakh« ngjjdK äjdhyhF« kf¤jhd »çiaKj èjdhyhF«
tÁakh K¢rhld äjdhyhF« kh®¡fKl‹ cUkh‰w äjdhyhF«
1676.
Mnkjh‹ Á¤j®Kå brŒÍ«ghf« mlthf¥ gyüYkhuhŒªnjjh‹
ehnkjh‹ fhyh§»ehj®ghj« eh£lKl‹whŸ gâªJ eéyY‰nw‹
ntnyjh‹ Ï¡fUit btëælhnj é£lhny btFnkhr khF«ghU
ehnkjh‹ brhšY»nwh« ahidkh®¡f« ehjh¡fŸ Ãothj« eéšnth«ghnu
1677.
ghnujh‹ FUthid Rthäahid guhgçahæj‹dhid Átdhuhid
Ónujh‹ cikahid Î«guhid Áthya§fŸ f‹dhid njéahid
Tnujh‹ FUthid fnzrdhid F¿¥ghd f©zål thidf©O®
nenujh‹ Á¤jçl ahidf©O® beçahd Kçîf shidahnk
1678.
Mnkjh‹ MizaJ fl¡fnt©lh k¥gndrhkkJ brŒJ«ghU
ehnkjh‹ brhšY»nwh« çîfŸngh¡F e‹ikÍl DgrhuŠ brŒant©L«
ntnkjh‹ kdJtu el¡fnt©L« ntjhªjjhædJ tUnsnt©L«
nghnkjh‹ f‰gkJ bfhŸsnt©L« bghèthd e‹dl¡if nt©Lªjhnd
1679.
jhdhd çîfël gjh«òa¤ij rjhfhy« çîfŸnk‰wh¡fnt©L«
nfhdhd rhg¤Â‰ »l§bfhlhkš FUãªij aQfhkèU¡fnt©L«
khdhd Á¤j®Kå j§fS¡F g£rKl‹kdJtªJ el¡fnt©L«
khdhd rh¤Âu¤ij ahU¡Fªjh‹ khålnu bfhL¤jh¡fhš Ôikahnk
1680.
Ôikahª jiyaJjh‹bto¤J¥nghF«ÂfHhd rhgkJnkÎ«ghU
rhikah§nfhgkJ tÂfkh» r©lhsJnuh»ba‹nw rÃ¥gh®Á¤j®
ñikah_lbd‹wbga®jhdhF«_®¡fKl‹ jhDiu¥gh® tÔjbk¤j
Miknghš cW¥bgšyhª jhdl¡» mtåæny thGtJ kÔj§fhnz
1681.
fhznt eštênghfhé£lhš foªJiu¥gh®Á¤jbušyh« ehŸfnlhW«
khznt rhg¤J¡»lK©lhF« kh‰fKl‹ ahbjh‹W§ fh£lnt©lh«
ntzntN¤Âu rh¤Âu§fbsšyh« éŸshjifkiw¥ò ÎsÎbrhšè.
ehznt K¥óÎ¡F cwÎŠbrhšè ehjh¡fŸ jhbdL¡F« tifia¤njnl
1682.
njilæny ó«ghiw ahid¡fšyh« njr¤Âš nrhHål ehnlahF«
Xilæny éuhèæl kiyjhdhF« Î¤jknd ÂU¥gh©o ehnlahF«
nkilæny ehfh®¢Rd kiyÍkhF« nkyhd ehk¡fš ghiwahF«
thilæny Rthäæl kiyjhdhF« tskhd RuÁªJ nahukhnk
1683.
Xukh« e®kjhóäahF« c¤jknd ÂUkhè efukhF«
fhukh KfitgÂ flnyhuªjh‹ fçahd óäæl« go¡fšyh«
öukh« jh«Ãuguâ °jyKkhF« ö¡fhd ntftÂ Ô®¤jkhF«
ghukh« Á¤öuh kh¡fhlhF« gRtiyÍ« ÚbuL¡f¥ gÂÍkhnk
1684.
gÂahd f§ifeÂ¡ flnyhuªjh‹ gh§fhd ts®óä njr«ahÎ«
fÂahd thŸÛf® ghsªj‹åš eakhd æl¥ghf« ò¤jhU©L
tÂahd Á¤j®Kå æU¡Fªjhd« éndhjtÂ ahbuh‹W f«gbth‹W
rÂahd äUf§f ëU¡Fªjhd« rjnfhoNça®nghš çîfŸghnu
1685.
ghnujh‹ fšyhid thrŠbrŒÍ« gå_L« njrkJ gfu¥nghnkh
nenujh‹ RidÍ©L kiyæY©L beojhd óäbašyh ksntahF«
Ónujh‹ ghiyãybk‹gh® Á¤j® Ó®ghj«g£lhny btªJnghF«
Cnujh‹ ó©LKjèšiya¥gh Î¤jknd fhubk‹w óäah¢nr
1686.
R©zbk‹w óäjåš óÚu¥gh RUÂÍl‹ jhbdL¤J kh©lh®nfho
m©zby‹w thÎilah® nfhæY©L mj‹g¡f bk©zhæu§ fhjk¥gh
f©zÃuh‹ jhåU¡F« nfhæY©L fLªöu khål®fŸ bršykh£lh®
j©zKl‹ kfhnfho Kåt®Á¤j® rjhfhy thrkJ thrkJbrŒth®jhnd
1687.
jhdhd nfhæšFs kÂf§fhQ« jh¡fhd khål®fŸ fhzhnjr«
ghdhd ñ®tdÎäšyhnjr« òfHhd kiyFiffŸ f©nlhçšiy
njdhd nj‹éisÍ§ fj©L¡fhL bj‰fhd njrkJ RŸs®ehL
khdhd tHf®kiy ò¤öuhF kf¤jhd itifeÂ óäahnk
1688.
Mnkjhd¤ÂefuhÓ®kªjh‹ mnah¤Âef uh‰nwhu§fiujhdhF«
ntnkjh‹ éyhlòç Fifnahuªjh‹ btë¡fhL óäbašyh« msntahF«
ehnkjh‹ f©lgo Ã‹dŠbrhšnt‹ ehjh¡fŸ jhbdL¡F« tsKŠbrhšnth«
nghnkjh‹ bgh‹dfu nkUg¡f« bghèthd °jyK©L òfy¡nfns
1689.
nfnsjh‹ °jykJÎ« njt°jhd« bfoahd nfhòuK« j§fkhF«
fhnsjh‹ é¡»d§fŸ j§fkhF« flyhd kÂfbsšyhª j§fkhF«
Mnsjh‹ f©l¿ah njt°jhd« M¤jhd k©lgKªj§fkhF«
Ûnsjh‹ thfd§f bsšyhªj§f« nkyhd óäbašyhª j§fkhnk
1690.
j§fkh« nj®ujªj§ft®z« jåahd ÃujikfŸ j§fkhF«
m§fkhy£RäÍ« thrŠbrŒthŸ mªefu§f©lt®fshUäšiy
ò§fkhŠ Á¤j®Kå çîfŸjhK« bghèthd T£lbk¤j nfhæYŸs
Á§fKl‹ nfhòukh« thršj‹åš Áw¥òlnd fhtyJ f©nl‹ghnu
1691.
f©nlnd t‹dfuŠ ÁyJfhy« ftdKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L
m©lu©l KilabjhU nfhòu¤Âš m¥gndah‹br‹W gh®¤jnghJ
Â©lKl d›él¤Âš çîfs¥gh njthÂnfhZlKl‹ ÂahdŠbrŒth®
bj©lKl dhdtiu¡f©lnghJ ÂL¡»£L kd§fy§» Âa§»£nlnd
1692.
Âa§»£L tonaD« fhyh§»j‹id¤ Âa¡fKl‹ jhåid¤Jéê¤J
gh®¤nj‹
ka§»£l baªjidÍ« çîfŸgh®¤J kdäw§» ÔuKl‹ tÔjŠbrh‹dh®
ja§»£l baªjidÍ« ahbu‹Wnf£f jhœikÍl‹ Áu§Fé¤J tz¡fŠ
brh‹nd‹
ea§»£L tonaD« Fëifó©L eh£lKl‹ óéisÍ« njr«tªnj‹
1693.
tªnjnd óäts§fhz tªnj‹ tsikÍl‹ ehjh¡fbsL¡F« °jhd«
rªnjfäšyh jtdªjhdhL rh®òlnd kiyFiffŸ ahÎ§f©nl‹
bjhªjKl‹ eÂfiufŸ aKidahÎ« njhwhkš Fëifbfh©L R¤Â¥gh®¤nj‹
vªjål ijça§fŸ äfÎkh» na»nd‹ bgh‹dfu§ fhz¤jhnd
1694.
fhzæny njt°jhd bgUikf©nl‹ ify§fç thršfëj‰Ñlšy
ntznt tÂra§f bsšyh«gh®¤nj‹ éis»‹w óÚU« fhubk¤j
njhznt khål®f bsL¡fkh£lh® bjhiyöu njrKªbjhlukh£lh®
khznt tªjhY kh©Lnghth® k»jy¤Ây~ Á¤jUl njrªjhnd
1695.
njr¤ij f©lhY kh©Lnghth® bjç¢¤jhš Á¤j®fSŠ rhgŠbrhšth®
ghr¤ij é£blhê¤J tªÂ£lhY« gijahk‰ fhu¤jhš rhth®jhK«
ntõ¤ij ngh£Lkšnyh Åz®To btFbtFthŒ ts«gh®¥gh® nfhonfho
nfr¤ij é£blhêah® khŒifahny beLªöuŠ bršyh®fŸ r©okhnl
1696.
khlhd r©ofis é£LÚ§» kh®¡fKl‹ Fëifbfh©L gh®¡ftªnj‹
fhlhd tdhªÂu§fŸ FiffŸf©nl‹ fdkhd Á¤jçl kh®¡f«gh®¤nj‹
nfhlhd nfhoKiwahÎ« gh®¤nj‹ F¿¥òlnd bgh‹dfu« f©Ltªnj‹
nrlhd gfthdhš brhšyyhfh Áw¥ghd bgh‹dfu§ f©nl‹jhnd
1697.
f©nl‹ rjhÁt¤Â‹ nfhæšf©nl‹ ify§»çthriu ah‹f©lÂšiy
bjh©LbrÍ« çîKåt® ghj§f©nl‹ njhuhj t®¢ridfŸ ahÎ«gh®¤nj‹
m©lu©lruhru§f ëj‰Ñlšy MÂnrl‹ j‹dhY§ fhzyhfh
bj©lKl‹ nk‰òu« thrštªnj‹ njtçîKåba‹bwhUt® f©nl‹jhnd
1698.
Kåahd çîÁ¤j® ahD§f©nl‹ _y°jhd¥ bgUik nfhæšf©nl‹
fåahd tlthrš nr®itf©nl‹ jh¡fhd bgh‹nfhòu thršf©nl‹
bjhåahd th¤Âa§fŸ tH§f¡f©nl‹ njhuhd f©zÃuh }Šršf©nl‹
Ïåahd jlhf§fŸ gofbsšyh« Ïayhd j§fkJ t®zkhnk
1699.
Mnkjh‹ t©z§f bsšyh«gh®¤nj‹ mj‰f¥ghš óäæl ehj§f©nl‹
jhnkjh å‹dfu« óÚu¥gh jh¡fhd Á¤j®fS« f©lkh®¡f«
nghnkjh‹ KªüW fhjªjhD« bghèthd óÚWéisÍ«óä
jhnkjh‹ f©Ltªnj‹ óÚ®j‹id eh£ony f©lt®fëšiyjhnk
1700.
jhndjh‹ f©lk£L« Fëifbfh©nl‹ jaÎlnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ehndjh‹ Á¤j®Kå brh‹düiy eyKlnd ahuhŒªJ tsK§f©L
khndjh‹ nj®ªbjL¤nj‹ Ïªjnjr« kf¤jhd njr§fëj‰Ñlšy
ghndjh‹ K‹brh‹d njrbkšyh« gh§fhd óÚW¡fhÂah¢nr
1701.
M¢r¥gh óÚWbaL¡Fkh®¡f« m¥gnd tÂbrhšnt‹ kÂahŒnfS
ng¢r¥gh Á¤jUl rh¤Âu¤Âš Ãu£lhd ifkiw¥ò tÔjbk¤j
fh¢rnt óÚiu baL¡F«irif fUthf¢ brhšyéšiy rh¤Âu¤Âš
gh¢rYl‹ fhyh§» ita®ghj« fUizÍl‹ jhŸgâªJ cWFntnd
1702.
TWnt‹ g§Fåah« gUtªj‹åš F¿¥òlnd ehjh¡fŸ brh‹dkh®¡f«
khWgL ngjd§fŸ f©lhuhŒªJ kÂjy¤Âš óÚW fhŒ¡F§fhy«
ntWlnd uh¡fhyŠ rhk¤Âè¥gKl‹ fh£lf¤nj br‹Wnkjh‹
rhWlnd fhblšyh« ÂçªJgh®¤jhš rÂuhd óÚW ó®¡Fªjhnd
1703.
ó®¡Fnk óÚW fÂ®nghyhF« bgh§fKl‹ jhbdG«Ã ky®nghšÅG«
ã®¡Fnk éoae‰rhkªj‹åš ãiyahJ óÚW fhu«ngh¢R
Ô®¡fKl‹ fhukJæšyhé£lhY« bjëthd óÚiuthçtªJ
kh®¡fKl‹ jh‹fiu¤J bjëéW¤Â ka§fhkš Ô£iraJ g¤Jbr¥ng
1704.
brŒant æ‹dbkhU taz§nfS brê¥ghd Á¤Âiuah« gUtfhy«
igant óuizah« g£rªj‹åš gh§fhd eL¢rhk ntisgh®¤J
bkŒant óÚWéisÍkh®¡f« nk‹ikÍl‹ f©l¿ªJbaL¡F«nghJ
bjhŒant njtijæ‹ óirnt©L« njhuhkš t£ru¤ij kh¿¡bfhŸns
1705.
bfhŸsnt Ô£iréÂ kh®¡fªj‹id F¿¥ghf¤ jh‹brŒJKo¥ghahdhš
vŸssÎ§ nfhshWneuhj¥gh v‹kfnd FUKo¡F« tifia¤njL
éŸsnt óäÍl tsKŠbrh‹nd‹ éU¥gKl‹ ehjh¡fŸ JiwÍŠbrh‹nd‹
bkŸsnt baªünyHhæuªjh‹ nk‹ikÍl‹ f©l¿ªJ nahfªnjnl
1706.
njilæny nghfçî brh‹dkh®¡f« bjëthf ahUªjh‹ brhšyhu¥gh
Úilæny thrd¤J¡FWÂbrhšnt‹ beojhd kh‹njhyhrdªjhdhF«
Milæny fhéfõhakhF« m¥gnd mont£o KHªjhdhY
KH§fhšk£L« K¡»akhŒ jhdâjš Kiwikahnk
1707.
KiwikahŒ jhåUªJ nahfbt£o KoÛJjhdâªJ nahfŠbrŒthŒ
ãiwikahŒ iffhiy Kl¡fnt©L« ã¤ÂaK« thÁjid el¤jnt©L«
ÂiwikahŒ t£ru¤ij khwnt©L« Ô®¡fKl‹ Á‹ka¤Ânywnt©L«
tiwikahŒ N£rhÂthuhjhu« tF¥òlnd a¿ªjtnd nah»ahnk
1708.
nah»ah ä‹dbkhU kh®¡f§nfS behojhd Á¤uhg®tK‹nd
M»na óätaªj‹idgh®¤J m¥gnd as®óä ahuhŒªnjjh‹
gh»na XuhëzhHk£L« gh§Flnd as®fs¤ij ahuhŒªnjjh‹
kh»na »£lidfŸ äfÎŠbrŒJ kh®¡fKl‹ g‹dhil nknyrh¤nj
1709.
rh¤jnt _‹WehŸ br‹wÃ‹ò rh§fKl‹ jh‹br‹W gh®¡F«nghJ
V¤jKs ts®nghy æU¡F«ghU v‹kfnd thçaij Õ§fhå£L
ö¤jKl‹ gåÚuhš fiu¤Jnkjh‹ njhuhkš r¤JKiw bjëéW¤Â
kh¤jnk kWr£o¡FŸns th®¤jc ka§fhkš g¤JKiw fh¢Rfh¢nr
1710.
fhŒ¢rnt Î¥gJÎ« äfntó®¡F« fUthd Î¥gJÎ§ fhubk¤j
khŒ¢rYl‹ ru¡F¡ fL§fhydhF« kf¤jhd ntijæJ nfho¡bfh›Î«
ÔŒ¢rYl‹ Î¥ò¡F¤ Ô£irbrŒJ ÂwKlnd fha¤J¡ FWÂg©Q
ghŒ¢rYl‹ K¥óÎª Â‹whahdhš gh§Flnd njfkJ ÏWFªjhnd
1711.
jhdhd fha¤ij ãW¤jnt©L« rjhfhy« R¡»y¤ij f£lnt©L«
ntdhd K«ky¤ij aW¡fnt©L« btëahd Ájhghr« Ú¡fnt©L«
ghdhd K¢Rliu aW¡fnt©L« ghHhd öykij btW¡fnt©L«
khdhd guhgçia ã®¤jŠbrŒJ khåy¤Âš thœgtnd Á¤jdhnk
1712.
Á¤jD§ fhyh§»ehj®ghj« Áw¥òlnd nghfçîaogâªJ
r¤jKl‹ nkUÎ¡F Ïlghf¤Âš Rlbuhënghš kLbth‹W eÂbah‹W©L
K¤jK‹ k©lgKŠRidÍ§f©nl‹ Kyhd k©lg¤ÂdUnf br‹nw‹
f®¤jbd‹D« f©zÃuh‹ khëf©nl‹ fÂbuhëngh etu¤Âd fÁjªjhnd
1713.
fÁjkh k©lg¤Â donahuªjh‹ fÂnuhid f©kiw¡F« Á¤ju¥gh
ãÁjKl‹ jtãiyæš tz§»ã‰gh® Ú^êfhy tiuf©lÂšiy
cÁjKl‹ f©zÃuhdhdt®¡F Î‰gdkh§ FëifaJ äfntpth®
WÁjKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L Jiuuh#® rjhã¤j« fyébrŒth®
1714.
brŒthnu g‹åu©lhæuªjh‹ Áw¥ghd njtjhbg©fŸjhD«
cŒFth bu£bl£L fyénahL Î‰gdkh« ãÁjfis ah®brŒth®gh®
bkhŒFHš kh®jhåU¡F« gë§Fkhl« K«kâah« njtçl thÓ®kªjh‹
beŒjYl‹ bfh£oat® jhkiunghš neuhd jlhfkJ f©nl‹ghnu
1715.
ghnujh‹ jlhf¤Âš nfhoÁ¤j® gh§fhd ahjt¤Â‹ Á¤juhF«
nenujh‹ jlhf¤Âš Ñœghf¤Âš beojhd Á¤jufnsh FW«guhF«
nrnujh‹ jlhf¤Â‹ nk‰ghf¤Âš Áw¥ghd Á¤j®fnsh _yt®¡f«
Cnujh‹ jlhf¤Â‹ Fzghf¤Âš Î¤jknd f‹doa® Á¤juhnk
1716.
Mnkjh‹ Á¤jUl tsK§f©nl‹ mj‰f¥ghytUila ÎsÎ§f©nl‹
jhnkjh‹ jtãiyæ DWÂf©nl‹ rh§fKl‹ tajšnyhy¡ nfhæèšiy
nghnkjh‹ FëifaJ ó©Lbfh©L bgh§fKl‹ jtãiyæš vÂçšã‹nw‹
ntnkjh‹ Á¤j®fSbk‹id¡f©L btFbtFthŒ khwh£l« brŒjh®ghnu
1717.
brŒant tonaD« FiyeL§» ÂL¡»£L bkŒkwªJ na§»ã‹nw‹
igant vªjidahbu‹Wnf£f g£rKl‹ fhyh§» jidãid¤J
bkŒÍlnd v‹ngU nghfbu‹nw‹ bkŒ¢Ána vd¡FgnjrŠbrŒjh®
tyikÍlnd yyhlkÂš ó©Lbfh©L kf¤jhd f©zÃuh‹ jid¡f©nlnd
1718.
f©nlnd f©zÃuh dU»štªnj‹ fdKlnd at®ghj« ngh‰¿brŒnj‹
bjh©lbdD konaD« jhŸgâªJ Jiuuh#® K‹ghf ã‰F«nghJ
bj©lKl‹ k©lg¤ÂdUnfjh‹ ÔéukhŒ¥ nghŒtuyhnkh Á¤jhbt‹wh®
bg©LfŸ jhäU¡Fäl« bjçahnjh nguhd nghfçî rhgªjhnd
1719.
rhgkJ brh‹dÎl dona‹jhD« rh§fKl‹ f©zÃuh‹ j‹idneh¡»
ntfKl‹ fhyh§»jidãid¤J éf‰gkJbaªjD¡F ne®ªjbj‹W
rhfKl donaD« rhg«Ú¡» jhçâæš ÃiH¥gj‰F bfÂjhbd‹d
ghfKl‹ f©zÃuh‹ kdKtªJ g£r«it¤J baªjD¡F bkhêbrh‹dhnu
1720.
brh‹dhnu f©zÃuh‹ kdKtªJ R£blç¡f nghfiuÍkdÂby©â
e‹dakhŒ Fëifbfh©l nghf®j‹id eaKlnd jhKiu¥gh® Ôjbk¤j
g‹dfrhiyæèU¡F« gh§»ahiu¥ gh®jÂdh YªjD¡F bfLÂah¢R
t‹dakh baªjidÍ bkL¤J¡Tw thFlnd kWgoÍ« tz§»£nlnd
1721.
tz§»£nl nghijæny Á¤jbušyh« thfhf nthotªJ ba‹id¢Nœªjh®
Ãz§»£l baªjidÍ« çîfŸgh®¤J ÃçaKl‹ XotªJ æ‹DŠbrhšth®
jz§»£l baªjD¡F brh‹dbj‹whš jaÎlnd nghfçî brhšy¡nfS«
Rz§»£L f©zÃuh‹ k©lg¤Âš Jiwnfho çîKåt® nghdh®fhnz
1722.
fhnzhnk æJbeLehŸ Á¤j®j«ik fh¤ÂUªnjh« beLehshŒ eÂnahu¤Âš
ehznt njthÂ çîfbsšyh« eyKlnd a‹whl« tUth®nghth®
ntznt Îgrhu« el¡Fä§nf éirÍlnd k©lg¤Âš nghdhçšiy
Mdnt Í«Kila éWkh¥ghny M¡»idiajh‹ flªJ tªÂ£Onu
1723.
tªjÂdh YªjD¡F rhgk¥gh tiunfho ÍftUõ« jªnjh«fhQ«
bjhªjKl‹ jh‹bfhL¤jh® Á¤jbušyh« bjhšYy»š nghtj‰FælKäšiy
rªjKl‹ »UZzk©lg¤Ândhu« rh§fKl‹ jhåUªnj‹ Áyfhyªjh‹
fªjKl‹ bg©fbsšyh« eÂnahu¤Âš fyªJnk #y¡ßil brŒatªjh®jhnk
1724.
jhnkjh bdªjidÍ« f©lhu¥gh rjnfho Nça®nghš f©nl‹ahD«
fhnkjh‹ bg©fbsšyh« »£otªjh® f©lhnu baªjidÍ« bg©fbsšyh«
ntnkjh bdªjidÍ« ahbu‹wh®fŸ ä¡fÎnk jh‹gâªJ aotz§»
ehnkjh å›ñU njrkšy eyKlnd ÓdgÂ ba‹¿£nlnd
1725.
v‹wÎl‹ bg©fbsšyh« mÂræ¤J V‰wKŸs ÁWghyh na‹jh‹tªÔ®
f‹Wlnd gRÚ§F« fijia¥nghy gh§»a®¡F gçjhgbkL¤J¢ brh‹nd‹
e‹Wlnd fhyh§» Óõz«kh eh£oYŸs tsbkšyh§ fhztªnj‹
bj‹Âiræš ehåUªJ Fëifó©L Áw¥ghd ÓdgÂnghnd‹jhnd
1726.
nghdÂdh yÂra§fŸ bk¤jÎ©L ójy¤Âš MUªjh‹f©lÂšiy
ehdÂdhš Áyfhyk§»Uªnj eaKlnd bg©fbsšyh« bt©ikf©nl‹
jhdtdh« fkyKå a§»Uªjh® rhZlh§f bj©lå£L jhŸgâªnj‹
MdÂdh byªjD¡F Îgnjr§fsndfkjhŒ jhDiu¤jh® tÂraªjhnd
1727.
jhdhd tÂra§f sndfŠbrh‹nd‹ jfikahd ÓdgÂÁw¥òŠbrh‹nd‹
ntdhd nkU»ç nghndd«kh btêyhd éUt¤njh® tiujhD©L
nfhdhd ntGtif brh‹ndd«kh nfhoKåÁ¤j®fis¡ f©nlbd‹nw‹
ghdhd tonty® jæybkh‹W©L gh§fhd bgh‹khD§ f©o£nlnd
1728.
f©nlnd Á¤j®t®¡f§ nfhlhnfho fhzhj tiunjrkdªjK©L
m©lhd Kåa¿ah¡ fhL§f©nl‹ m§FŸs tÂra§fbsšyhŠbrh‹nd‹
g©lKl‹ »lhu§fŸ it¥òbrh‹nd‹ gh§»a®fbsšnyhU kÂræ¤jh®
bj©lKl bdªjD¡F rhgªÔ®¤J ÂfGlnd aD¥gbt‹W éilnf£nlnd
1729.
nf£lÎl‹ bg©fbsšyh§ »Uigit¤J »UigÍl‹ f©zÃuh‹ g¡fštªJ
nfh£lKl‹ g‹Üuhæu«ngU« EQ¡fKl‹ jhDiu¤jh bu‹id¤jhD«
nj£lKl‹ ÓdgÂæUªj Á¤j‹ ÂwKlnd nyhfbkšyh« fhzbt‹W
th£lKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L tªÂ£lhD«g®gÂ ba‹¿£lhnu
1730.
v‹dnt bg©fbsšyhbkh‹whŒTo baêyhf baªjD¡F rhg«Ú¡f
e‹dakhŒ¡ f©zÃuh‹ j‹wk¡F eyKlnd jhKiu¤jh uÔjbk¤j
brh‹dÎl‹ f©zÃuh‹ flh£r«it¤J RfKlnd Á¤j®j«ik tutiH¤J
g‹dakhŒ rhgkijÚ¡fbt‹W g£rKl bdªjD¡F éiljªjhnu
1731.
éiljªjh® Á¤jufSª jhD§nf£L éiuÎnd nahotªJ Î©ikT¿
gilÍlnd T£lkjh bah‹whŒTo¥ gçthf Îgnjr« ghè¤njjh‹
rilÍlnd çîKåt® Á¤j®jhK« rik¤Â£lh® rhgkijbaªjD¡F
jilÚ§» f©zÃuh‹ éilfŸbg‰W rh§fKl‹ ÓdgÂtªÂ£nlnd
1732.
tªjÎl‹ fkyKå j‹id¡f©nl‹ thFlnd f©zÃuh‹ tsikbrh‹nd‹
behªJ kdKU»ašnyh Á¤jbušyh« beho¡FŸns baªjD¡F rhgŠbrh‹dh®
tªjbg©fbsšyhU bk‹id¡f©L fUizbgw rhgkij Ô®¡fbt‹W
mªjKl‹ f©zÃuh‹ g¡fšbr‹W motz§» rhgkij Ôbu‹whnu
1733.
v‹wæny f©zÃuh‹ Kåt®j«ik baêyhf¤ jhkiH¤J ÎWÂbrh‹dh®
m‹iwæny çîKåt® Á¤j®To mfKlnd Kfky®ªJ rhgªÔ®ªJ
Ï‹iwæny rhgkJ Ô®ªjbj‹W baêYlnd ÓdgÂnghfbt‹W
br‹Wlnd nghfbt‹W éilÍªjªjh® Áw¥òlnd j«ghj« f©o£nlnd
1734.
f©nlnd fhyh§» flh£r¤jhny fUizbgw baªjD¡F éiljhbt‹d
bj©lKl‹ éilbg‰W ãljnjr« ÂU«Ãnd‹ Fëifbfh©L
btFfhyªjh‹
j©LyÎ khyaidjçÁ¤njjh‹ rh§fKl‹ esgÂia¡fhzbt‹W
m©lKl‹ Fëifæ£L uh#njf« m¥gnd tªÂ£nl‹ ahD«ghnu
1735.
ahnujh‹ r¡fut®¤Â gçthd khëifÍ§ nfh£ilf©nl‹
Ónujh‹ Á¤Âuuj« j§fkhF« Áw¥ghd nfh£ilfS« FUªj¡fšyh«
nenujh‹ it^ça k©lgªjh‹ beojhd thfd§fŸ j§ft©z«
Cnujh‹ bgh‹dfu§ ifiyba‹gh® Î¤jknd esgÂ¡F <lhfhnj
1736.
<lhd njrkJf©nlhU©nlh baêyhd khòuK« j§ft®z«
nfhlhnfho bghUŸfs§F©L FifÍ©L RidÍ©L jlhfK©L
Clhd äUf§fsndfK©L Î¤jknd òègRÎbkh‹nwhblh‹W
fhlhd tdhªÂu¤Â YwÎbfh©L fUizÍl bd¥nghJ« FoÍkhnk
1737.
Mnkjh‹ nfh£il¡FŸ Fëifó©L m¥gnd Ru§f¤Â‹ têahf
ehnkjh‹ br‹wšnyh gh®¡F«nghJ eh£lKl durh£Á bfhY¡Tlªjh‹
nghnkjh‹ »£lašnyh br‹Wã‹nw‹ bghèthd etu¤Âd§ fÁj¤jhny
khnkjh‹ ÃujikfŸ NœªJã‰f ka¡fKl‹ Á«khjd§ f©nl‹jhnd
1738.
jhdhd nk‰òw¤Âš g¡fŠbr‹nw‹ jh¡fhd bfhYkhë ryit¡Tl«
ntdhd f‰ùzh« tæu¡fšyh« btêyhd g¡fbkšyh« g¢ir¡fšyh«
khdhd njtj¢r‹ kaådhny kh®¡fKl‹ òZgujbkh‹W f©nl‹
fhdhd ifyhrbk‹gh®jhD§ fhÁåæ‰ f©ltiu é©onynd
1739.
é©znt jiythrš g¡f«nghnd‹ éuh#ålfhtš fzkhæu«ng®
Â©zKl d§»Uªjh® jtÁnah®fŸ Ô®¡fKl bdªjidÍ§ f©o£lh®fŸ
v©zKl‹ ahDkšnyh f©lnghJ vid¡bfhšy ÂUZo¤J¥ gh®¤jhbu‹id
m©zby‹w fhyh§» jidãidªnj‹ m¥nghnj baªjidÍŠ NœªÂ£lhnu
1740.
NHnt aonaD§ »L»L¤J J¥òwthŒ jhŸgâªJ ruzŠbrh‹nd‹
jhHnt fht‰fhuhæu«ng® rh®òlnd baªjidÍkhbu‹wh®fŸ
Ûsnt ahDkšnyh Ôu§bfh©L nk‹ikÍl dt®fS¡F tÔjŠbrh‹nd‹
Msnt baªjidÍ« tuyhWnf£lh® m¥gnd moKjY Kiu¤Â£nlnd
1741.
ciu¤njnd tÂra§f bsšyhŠbrh‹nd‹ ÎyfbkyhŠ br‹wbjhU Ñ®¤Â
brh‹nd‹
Ïiu¤njnd njr¤ÂYsÎ kh®¡f bkêyhf¡ nf£lÎl‹ »UigT®ªJ
Îiu¤Jlnd baªjidÍ kiH¤Jnkjh‹ thfhf¡ nfh£il¡FŸ bfh©Lbr‹W
ãiu¤Jlnd Á¤j®Kå¡ fht®fhu® ãiwÍlnd fh©Ã¤jh® mÔjªjhnd
1742.
jhdhd esgÂæ‹ »lhu§f©nl‹ jh¡fhd Ru§f¤Â DyÎf©nl‹
ntdhd g¢irba‹w khëf©nl‹ btêyhd bf«ÃDl kÂY§f©nl‹
khdhd j‹thrš eh‹Fg¡f« k‹dål fhtšfshŠ Á§fK©L
ghdhd kÂnyhu« fhdhU©L g¡fbkšyh« nj¡»ål¡ fhLkhnk
1743.
fhlhd nfh£il¡FŸ khënaG fUthd k©lg§f sndfK©L
Ålhd khòu¤Âš Á¤j®nfho éLÂahŒ jhäU¥gh® Tw¥nghnkh
Úlhd kiyÍ©L Ridbah‹W©L ã¤ÂaK« Á¤j®Kå thrŠbrŒth®
ehlhd kåj®fS§ fhzkh£lh® eh£ony f©lt®f ëšiyjhnd
1744.
Ïšiyna Ï‹dbkhU kh®¡f§nfS« æayhd uh#Dl njénfh£il
gšiyah« btFöu§ fhªjkhF« ghçåny uh#®f£F »£Lnkhbrhš
kšynt jkaªÂ ózhuªjh‹ kh®¡fKl‹ f©LtªJ na§»ã‹nw‹
brhšynt ózhuª j‹id¤jhD« N£rKl‹ f©Ltªnj‹ nghf®jhnk
1745.
jhnkjh‹ Á¤j®Kå çîfŸjhK« jaÎlnd baªjD¡F tÔjŠbrh‹dh®
nghnkjh‹ FifK¤J« »lhuªj‹id bgh§fKl‹ jh‹bfh©L
fh©Ã¤jh®fŸ
ehnkjh‹ f©LkdKtªJbk¤j ehjh¡fŸ »UigaJ äfÎ«bg‰nw‹
Mnkjh‹ éRthr kUS«bg‰W m¥gnd ÓdgÂ ak®ªÂ£nlnd
1746.
mk®ªÂ£l Â‹dbkhU kh®¡f§nfS m¥gnd FëifaJ ó©Lbfh©L
jk®ªÂ£l tf°Âadh® kiyia¡f©nl‹ jh¡fhd kiynahu« br‹wnghJ
fk®ªÂ£l Á¤j®Kå nfhlhdnfho f©o£lh buªjidÍ« ah®Úba‹wh®
Rk®ªÂ£l fhyh§» ehj®ghj« Rlbuhëæ‹ gjh«òa¤ij ãid¤nj‹ghnu
1747.
ãid¤Jnk fhyh§» Óõbd‹nw‹ neuhd nghfçî ba‹ngbu‹d
Kid¤Jnk Á¤jbušyh bkh‹whŒTo Kidahd tf°Âadh® g¡fšbr‹W
Âid¥òlnd thŒbgh¤Â fu§Fé¤J njtnd rhZlh§fŠ ruzbk‹wh®
gid¥òlnd tf°ÂaU§ f©Lnkjh‹ g£rKl‹ jhDiu¥gh® Á¤j®jhnk
1748.
Á¤j®Kå çîKjnyhbuh‹whŒ¡T£o bj£rzh_®¤Âæl« tªjbj‹d
r¤jKlbd šytU bkh‹whŒ¢nr®ªJ rjhÁtnk Rlbuhëna jahsthnd
g¤ÂÍl‹ fhyh§» Óõbd‹W ghçåny ng®gil¤j Á¤Jbth‹W
K¤Âbgw j§fël§ fhzbt‹W KiwikÍl‹ Fëifbfh©L tªÂ£lhnu
1749.
tªÂ£lh bu‹wJnk F«gKå thFlnd tUfbt‹W éiljªjhnu
gªÂ£l baªjidÍ« g£r«it¤J ghUlnd Fif¡FŸns bfh©Lbr‹W
KªÂ£l rh¤Âu§f bsšyh§nf£lh® nkhräšiy ba‹bw‹id¡
bfh©liz¤J
jªÂ£lh buªjD¡F üYÛŒªjh® rjnfho é¤ijfS§ f‰Ã¤jhnu
1750.
f‰Ã¤jh® Ãukbd‹w é¤ijjhD« fUthd nak¤Â‹ é¤ijjhD«
c‰Ã¤j rh¤Âu¤Â Dsitbašyh« x‹whf¤ jhbdL¤J cgnjÁ¤jh®
f‰Ã¤j fUÎfuzhÂbašyh« kh®¡fKl‹ jh‹bfhL¤jh® ctikahf
j‰Ã¤J brŒJkšnyh ò¤ÂT¿ rfyfiy¡»ahd nkhÂ£lhnu
1751.
Xjnt aonaD¡ FWÂbrh‹dh® Î¤jknd nghfçî brhšy¡nfS«
ÚjKl‹ rh°Âu§f bsšyh§f‰Ö® ãiyahd fha¤ij ãW¤j¡f©O®
njhjKl‹ Á¤jUl Fëifbfh©O® njhuhjÑ®¤ÂÍl‹ Ód«br‹Ö®
ghjKl‹ fhyh§» aUS«bg‰Ö® g£rKl‹ Á¤jUl tu§bfh©Onu
1752.
bfh©Onu nghfbu‹w bgaU§bfh©O® Ftya¤Âš Á¤jUl k»ikf©O®
m©lu©l ruru§f sid¤J« f©O® MfhaóäKj YsthuhŒªÔ®
Â©lKl‹ uh#hÂuh#® nr®it ÂwKlnd at®fŸ it¤j»lhu§ f©O®
k©lg§fŸ jlhfKjš FifÍ§f©O® k‹dt®fŸ uh{ía§fŸ f©O®ghnu
1753.
f©lÂdhš Ñ®¤ÂÍ©L F‰wäšiy ifyhrehjiu¥nghš Á¤ju¥gh
k©lg§fŸ flnyhu« çîfŸjhD« kfhnfho kfhD¡fŸ äfÎ©l¥gh
bj©lKl DªjD¡F rhgÛth® bjëthf tt®fëlŠ brhšynt©lh«
m©l®Kå nghytU« tÔj§nf£gh® m¥gnd jhŸgâªJ ÎiubrhšÅnu
1754.
brh‹dÂdhš rhgkJ »lKwhJ bjhšYy» Y‹idbahU Á¤jbu‹gh®
e‹da§fŸ jhKiu¤J eyK«ngÁ eh£oYŸs ts¥gbkšyh« f©lhuhŒªJ
é‹däyh tuKlnd rhg«Ú¡» ntjhªj jhædJ tUS«bg‰W
K‹dkhŒ¥ bgçnah®fŸ tuK«bg‰W KifikÍl‹ Ó®ktUŸ jªjhnu
1755.
mUŸbg‰W nghfUnk ÓdŠbr‹W m§‡dnt nghæUªJ ÁyJfhy«
bjUSlnd é¤ijbašyh« brŒJgh®¤J njtij¡bfh¥ghd khªjU¡F
bghUSila fUthd tÔjé¤ij¥ òf£odh® Ódbk‹w khªjU¡F
ÏUsfy nghÂ¤J nghf®jhK« ba¥nghJ« nghyhf¥gwªÂ£lhnu
1756.
gwªÂ£lh® ÓdgÂé£LÚ§» gh§Flnd FëifaJ ó©Lbfh©L
kwªÂ£l fhyh§» jidãid¤J kh®¡fKl‹ Ïu¤Âd»ç kiynk‰br‹W
JwªÂ£l Á¤j®fis¡ fhzbt‹W Jiuuh#® Å‰¿U¡F« g¡fšbr‹W
ãiuªÂ£l Kåtçl« ã‹Wngr Úåy¤Âš nghfiuah bu‹¿£lhnu
1757.
v‹dnt aonaD« jhŸgâªnj‹ baêyhd fhyh§»jid ãidªnj‹
brh‹dnjh® Á¤j®f£F éilÍŠ brh‹nd‹ Rlbuhëah§ fhyh§»
Óõbd‹nw‹
e‹dakh baidaiH¤J Fifæ‰br‹W ehjh¡fëU¥ÃlK« fh©Ã¤njjh‹
g‹dakhŠ Á¤j®fë‹ kuòbrhšè g£rKlbdªjD¡F têbrh‹dhnu
1758.
têÍlnd Ïu¤Âd»ç nknybr‹nw‹ thFlnd u¤Âdbk‹w »çæ‰f©nl‹
mêahj th°jhd nfh£ilf©nl‹ mj‰f¥ghš ÂUkhè‹ nfhæšf©nl‹
Fênghy¡ FifÍlnd òdbyh‹W©L Tuhdk¢rKå Á¤jD©L
tênghf¡ fh©gj‰F¤ JiuÍäšiy kf¤jhd Á¤j®Kå fhtšjhnd
1759.
jhdhd fhtèl« br‹Wnghnd‹ jathf baªjidÍ« f©o£lh®fŸ
khdhd k¢rKå ba§nfba‹nw‹ kf¤jhd Á¤j®fS« bfh©Lbr‹wh®
ntdhd k¢rKå f©lnghJ btFbtFth baªjålkt®brh‹dhnu
ghdhd ÂU_y® gh£lbu§nf gh®¤J beLehsh¢R ba‹¿£nlnd
1760.
v‹iwæny nghfçîbrh‹dnghJ baL¤Jiu¤jh® ÂUKf§f sndfK©L
ã‹iwæny rkhÂæl§ bfh©Lbr‹wh® ãiyahd u¤d»ç kiynahuªjh‹
e‹ikbgw ÂU_y® gh£l®j«ik ehjhªj Á¤bjhëia¡ fhzbt‹W
j‹ikÍl dt®ghjª bjhGJã‹nw‹ õz¤Âny rkhÂaJ bto¥ò©lh¢nr
1761.
M¢r¥gh rkhÂaJ bto¡f¡ f©nl‹ m¥gnd ÂU_y® gh£l®f©nl‹
_¢r¥gh jhdl¡» óä¡FŸns _‹WÍfªjhåUªj Á¤Jj‹id
ng¢r¥gh btFng¢R ngRj‰F ÕlKjš jiythrš K‹nd ã‹nw‹
Ú¢r¥gh thridfbsh‹Wäšiy ãiyahd f‰gKzl fhakhnk
1762.
fhakJ thridfŸ Tw¥nghnkh fL«g¢ir óubk‹w thilÅR«
neaKŸs kšèif¥ó kz«nghby§F« beU§fnt bth£lhJ FifæDŸns
rhabk‹w njfkJ F§Fk«nghš jçÁ¡f khål®¡F »£Lnkhbrhš
khabk‹w Á¤bjhUt® k»ikbrhšy khshJ itaf¤Âš khshjhnk
1763.
khshj Á¤bj‹id¡ f©lnghJ k»jy¤Â yhu¥gh fhztªÔ®
Nshj b#däšyh¢ rkhÂÍŸns N£rKl‹tªjYtby‹d bt‹wh®
nfhshd th®¤ijfS« ngrnt©lh« F¿¥òlnd Ïu©blhU th®¤ijfŸ
brhšè
jhshd rkhÂjid _o¥nghL juâaŸs Á¤jbušyh« tUth®jhnk
1764.
tªjhnu ahkhdhš nfŸénf£gh® tsKlnd at®fS¡F éilbrhšynt©L«
Áªjidia ah‹kwªJngr nt©L« ngrh£lh yt®fS¡F kdnehÍ©lh«
gh§fhd _yt®¡f§ nfhoÍ©L gªJgªjhŒ tUth®fŸ rkhÂa©il
bjhªjuÎ bad¡fšnyh äFÂahF« Jiuuh# Rªjund rkhÂ_nl
1765.
_lbd‹W brhšYifæ yona‹jhD« Kotz§» bj©lå£L bfÂnabj‹d
ehbl‹w gÂjåny thGŠÁ¤j® ehäU¡F älªjidna a¿akh£lh®
khbl‹w kåju¥gh KGk¡fŸjhK kila®fnsh nfhlhd nfhong®fŸ
Tbl‹w TLé£L¥ ghŒªnjbd‹W Ftya¤Âš T¡FuY äfÎ©lh¢nr
1766.
M¢rÂdh byªjidÍ kndf«ng®fŸ mÂrakhŒ¡ fhznt tUth®kh©g®
_¢rl§» _‹WÍf äUªnjd¥gh Kidahd fhyh§» Óõ‹jhD«
gh¢rYl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L g£rKl‹ tªjbjhU n#hÂj‹dhš
fh¢rYl‹ _oUªj rkhÂjhD« fLbfdnt bto¤Jkšnyh fhzyh¢nr
1767.
f©lÂdh YªjD¡F fUizT®ªJ flh£Á¤nj‹ ÂU_y® gh£l®jhD«
é©lÂšiy bahUtU¡F« ufÁah®¤j« ntjhªjjhædJ flh£r¤jhny
k©ly¤Â YªjD¡F ÎgnjÁ¤nj‹ khåy¤Âš FëifaJ ó©Lbfh©L
bj©lKl‹ Á¤j®fis tz§»ÚÍ« njrbkyh§ Fëifbfh©L ÂçthŒÚna
1768.
Âçba‹w nghijæny éilÍ«bg‰W ÂU«Ãnd‹ ÓdgÂFëifó©L
beçba‹w r¤Âa¤ij ifélhj ne®¥ghd btŸisba‹w khªj®K‹nd
gçba‹w fUéfuzhÂbašyh« gh§Flnd Îgnjr« brŒnj‹ahD«
rçba‹W baªjidÍ khÓ®ä¤J rhZlh§f ek°fhu« brŒÂ£lhnu
1769.
brŒjÃ‹ò tonaDŠ Ódªj‹åš Áw¥òlnd Áyfhy äUªnjd¥gh
bkŒÍlnd Ï‹d«btFnjr§fhz nkÂåæš FëifaJ ó©Lbfh©L
ifjtkhŒ¢ ÓdgÂé£L Ú§» fhyh§»ehj®ghj« kdÂY©â
igant ahDkšnyh gwªnjd¥gh ghçåny tnah¤Â®fŸ f©o£nlnd
1770.
f©nlnd Âç¢r§F rkhÂf©nl‹ flnyhu« nghæu§» ã‹nwd¥gh
m©l®Kå uh£rj®fŸ ÏU¡F§T£l« mâaâahŒ mt®gh£l‹
rkhÂf©nl‹
j©Llnd uh£rjhŸ T£l«g¡fš jhœikÍl‹ nghæUªJ j©lŠbrŒnj‹
bfh©bl‹id jhdid¤J uh£rjh¡fŸ bfh©LnghŒ rkhÂæl« é£o£lhnu
1771.
é£lÎl doahDª jhŸgâªJ éU¥gKl‹ fhyh§»jidãid¤nj‹
»£lã‹w ghyfDnk Áu§Fé¤J »UigÍl‹ ÂU¢r§if¡ fhzbt‹W
Â£lKl‹ KH§fhY rkhÂæ£L¤ Ôéukh aobjhGJ ngh‰¿ã‹nw‹
r£lKl‹ rkhÂaJ jh‹ÂwªJ rL¡bfdnt r¤jkJ nf£o£nlnd
1772.
nf£lÎdonaD§ »L»L¤J »UigÍl‹ rhZlh§fŠ rk®¥Ã¤njjh‹
th£lKl bdªjidahbu‹W nf£f tsKlnd ÁWghy Diu¡fY‰nw‹
gh£lbu‹w ÂU¢r§F uh#‹j‹id ghçåny fh©gj‰F kdKtªJ
nfh£lKl‹ rkhÂæl« tªnjbd‹W E£gkjhŒ nghfçîÎiu¤Â£nlnd
1773.
ciu¤njnd baªjål Ôu¤jhny Î¤jknd fhyh§» flh£rªj‹dhš
Âw¥òlnd fhyh§» Óõbd‹nw‹ ÂfGlnd Ó®ghj§fhzbt‹W
kiu¥òlnd FëifaJ ó©Lbfh©L kh®¡fKl‹ ÓdgÂé£L Ú§»
éiu¥òlnd rkhÂæl§f©LtªJ éU¥gKl‹ tªnjnd nghf®jhnd
1774.
jhdhd nghfbu‹w nghnja¥gh jaÎlnd ba‹ÛÂš g£r«it¤J
nfhdhd ÂU¢r§F uh#‹jhD« bfh‰wtdhbuªjD¡F ÎgnjÁ¤jh®
ghdhd ò¤ÂkÂ äfÎiu¤J gh§Flnd Fëifbfh©L nghäl¤nj
ntdhd Á¤j®Kå çîfŸjhK« ntQbk‹nw rÃ¤ÂLth® j¥Ã¡bfhŸns
1775.
bfhŸStJ ÎªjD¡F ò¤Âkh®¡f« nfhshWneuhkš Á¤j®K‹nd
vŸssÎ« Ãr»‹¿ elªJbfhŸthŒ v‹nguh ÎªjD¡F rhgäšiy
fŸskdKilabjhU Á¤ju¥gh f©lhny Î‹idÍªjh‹ rÃ¥gh®Á¤j®
cŸsgo nghyhfÎwÎngÁ xUfoifneukÂš rÃ¥gh®ghnu
1776.
ghbu‹w nghijæny ahdL§» g£rKl‹ gh£liuah‹ gçÎnf£nl‹
nebu‹w nrÂbad¡F gh£lbu‹nw‹ éU¥g«it¤J baªjD¡F PhndhÃ¤jh®
ÓUlnd aonaD« eLeL§» Áw¥òlnd Îgnjr«bg‰W¡bfh©L
ngUlnd fhyh§» jidãidªJ ngç‹grhfu¤ij ailªÂ£nlnd
1777.
milªjÃ‹ò FëifaJ ó©Lbfh©L murdh«ÂUr§F éilÍ«bg‰W
flªJnk anah¤Âef® j‹idé£L¡ fhyh§»ehjUl »Uigahny
bjhl®ªJnk ÓdgÂ¡ nf»ahD« J¥òuthŒ¡ fkyKå g¡fšbr‹nw‹
elªjbjhU r§»uf« ahDiu¤nj‹ eyKlnd fkyKå k»œªÂ£lhnu
1778.
k»Hnt aonaD« éilfŸbg‰W kh®¡fKl‹ btŸisba‹w kåj®g¡f«
be»Hnt nghæUªJ ahÎŠbrh‹nd‹ beojhd fUéfuzhÂbašyh«
k»Hnt Ko¤Â£nl‹ jiyÑHhf¢ rjhfhy« btŸisba‹w kåjU¡F
òfHnt ÓdgÂnah®fŸ bk¢r òf£ond‹ éndhjbk‹w é¤ijjhnd
1779.
jhdhd éndhjbk‹w é¤ija¥gh jhçâæš brŒjtU« gh®¤njhçšiy
nfhdhd FUtUshš Fëifó©L Ftya§fŸ R‰¿ašnyh KGJ«gh®¤nj‹
ghdhd f‰wé¤ij Å©nghfhkš khwhkšrjhfhy bk‹ng®Tw
ntdhd é¤ijfis éU«ÃahD« égßjkhftšnyh éç¤Â£nlnd
1780.
éç¤Jnk ÓdgÂ j‹åšahD« btFfhy« ehåUªnj‹ ikªjhnfS
beç¤Jnk kWgoÍ« Fëifó©L neuhdÓdgÂé£LÚ§»
òçªJnk r¤Âaç¢rªÂu‹j‹ gfHhd rkhÂæl§fhzbt‹W
bjç¤Jnk tnah¤Âef® tlghf¤Âš ÂwKl‹ rkhÂf©L òw¥g£nlnd
1781.
òw¥g£nl‹ Fëifbfh©L gwªnjd¥gh bgh§fKl dnah¤Âef® tlghf¤Âš
Jw¥òlnd rkhÂòw« fhzbt‹W J¥òuthŒ eÂnahu« nghnd‹ahD«
Kw¥òlnd »§»èa® nfhlhnfho _®¡fKl‹ fht‰fhu§»Uªjh®
Áw¥òlnd aonaD§ fhyh§»j‹id Ó®ghjª jidãidªJ f©o£nlnd
1782.
f©lÎl‹ »§»èa® ahbu‹wh®fŸ fhyh§»itaUl Óõbd‹W
bj©lKl‹ ÂU¢r§F ngubd‹W ÔéukhŒ Kiwbfh©L brŒaY‰nw‹
k©ly§fŸ ah‹KGJ« Fëifó©L khåy¤Âš R¤Âašnyh tçirbg‰nw‹
F©ly§fŸ ru¥gëfŸ gj¡f«ahÎ« Ftya¤Âbyd¡fë¤J nghbt‹whnu
1783.
v‹wh®fŸ kDnfho Á¤j®T£o baêYlnd çîfŸKjyhÓ®ä¤jh®
F‹whd kiyeÂfŸ FiffŸnghnd‹ nfhotiu btFfhyäUªJ gh®¤nj‹
g‹whd ÓdgÂ jiyikba‹W gh§Flnd FëifaJ gwªÂ£nl‹ah‹
e‹whd fkyKå Á¤j®j«ik eyKlnd ÓdkÂš gh®¤Â£nlnd
1784.
gh®¤njnd btŸisba‹w kåju¥gh gçthf óäbašyh§fhukhF«
Ú®¤jKl‹ bghŒifbah‹W Ridbah‹W©L ÂfHhd gonahu«
Á¤bjh‹W©L
C®¤jKl‹ rkhÂæny æUªjhu¥gh ÎtikÍl dt®ghj« f©Ltªnj‹
V®¤jKl‹ tuçîah kt®nguhF rkêyhd kh®¡fbkd¡ nfhÂ£lhnu
1785.
Xjnt ÁWghy‹ éilfŸbg‰W ÎfikÍl dndféj üšfŸgh®¤nj‹
ÚjKl‹ tuçîah® üèšbrh‹d E£gkh kç¢rªÂu‹ rkhÂfhzh
ntjKj yhuhŒªJ§ fhzéšiy btëahd tuçîæ‹ üèšbrh‹dh®
ghjKl‹ r¤Âaç¢rªÂu‹ ghj«òa¤ij¡fhz btdtªÂ£nlnd
1786.
v‹dnt aonaD« nghf®eha‹ baêyhf¤jhDiu¤nj‹ æu¡f«it¤J
brh‹dgo éÂKiwæš EQ¡fhuhŒªJ Rlbuhëæ‹ fhyh§» Óõbd‹W«
e‹dakhŒ çîKåt® Á¤j®j«khš eyKlnd gyngç‹ tuK«bg‰nw‹
t‹dKl dç¢rªÂu‹ rkhÂkh®¡f« tifÍlnd fhzbt‹W tênf£nlnd
1787.
tênf£nl‹ Jiwnf£nl‹ rkhÂnf£nl‹ t©ikÍl bdªjD¡F¥ g£r«it¤J
bkhêÍlnd fhyh§» Óõbd‹W Kiwbfh©LtªjÂdhš nghfU¡F
gêa©lhbk‹wšnyh gaªbjšnyhU« ghuhSkç¢rªÂu‹ rkhÂj‹id
FêÍlnd jhåU¡F« FifæDŸns bfh©LnghŒ é£lh®fŸ »§»èa®jhnk
1788.
é£lÎl‹ nghfU«ah‹ K‹ndbr‹W éiuÎlnd jhŸgâªJ fu§Fé¤J
g£lk‹d‹ bfhYéDl rkhÂg¡f« gh§Flnd ã‰ifæny Á¤j®T£l«
Â£ltªJ ba‹idahbu‹W nf£f Ñ®¤Âbg‰w fhyh§»Óõbd‹nw‹
r£lKl bd‹idat®g£r«it¤J rh§fKl‹ MÓ®kŠrvŒjh®jhnk
1789.
jhnkjh dndféj j®¡fŠbrh‹dh® jhœthf ahDkšnyh baL¤Jiu¤nj‹
nghnkjh‹ rkhÂæl« bršfbt‹wh® nghndnd X§fhuŠr¤j§nf£nl‹
thnkjh‹ th¤Âa§fŸ nfhZl«nghy tsikÍl‹ éndhjtif tçirnf£nl‹
ehnkjh åU¡Fkªj fhyªj‹åš eykhf rkhÂaJ Âw¡fyh¢nr
1790.
Âw¡ifæny r¤Âaç¢rªÂu‹j‹ Âwyhd rkhÂaJ ba‹dbrhšnt‹
Ru§fKl‹ Rlbuhënghš fhzyh¢R N¡Fkkhª njfkJ ä‹dšnghyh«
Ïu§fnt _‹Wgo elªJnghnd‹ Ïuh#dh kç¢rªÂu dU»šbr‹nw‹
tu§bfh©l tç¢rªÂu bd‹id¥gh®¤J ahu¥gh tªjtÜ bu‹wh®ghnu
1791.
gh®¡fnt ghyDnk fhšeL§» ghuhS« uh#D¡F¥ gÂÎTw
V®¡fnt Koahkš ikªjhahD« baêyhf¡ fhyh§»Óõbd‹nw‹
Ô®¡fKl dt®jhD bk‹id¥gh®¤J ÂwKlnd atbud¡F Îiu¤jthW
kh®¡fKl bd‹jf¥g‹ ÂU¢r§FjhD« kf¤jhd rkhÂæny nghdh®jhnk
1792.
nghifæny fhyh§» rkhÂj‹id¥ bgh§fKl‹ mt®nghŒ¡ f©lJ©L
rhifæny Ïlkt®¡FbjçÍ«ghyh rjnfhoÍfkJÎ« br‹Wngh¢R
Mifædh YªjD¡F ahDŠbrh‹ndh k¥gnd nghfçît‹gjhf
ntifæny òw§fhL RLfhl¥gh btFfhy« ahDkšnyh fh¤nj‹ghnu
1793.
fh¤njnd nkÂåæš bkŒbah‹W¡fhŒ fdkêªJ fhLiwªJ flªJã‹nw‹
eh¤jKl‹ RLfhL fh¤ÂUªJ eyKlnd ÃŸsKjš kidénjh¤nj‹
ó¤jky® _¢RFz njéj‹id bgh‰fhR éRthä¡ flD¡fhf
njh¤njnd ehLKjš efubkšyh« bjhiy¤njnd rKrhu¤bjhšiyjhnk
1794.
bjhšiyé£L rkhÂ¡FŸ br‹nwd¥gh bjhšYy»š g‰bwh‹W æšiyf©O®
mšybyD kurh£Á é£LÚ§» m¥gnd rkhÂæl§ f©nlbd‹wh®
bkšynt rjhfhy« óäj‹åš nkåæèUªnjh®¡F gybdh‹¿šiy
btšynt ónyhfkhŒifé£L éU¥gKl‹ rkhÂjå èU¡fe‹nw
1795.
ÏU¡fbt‹w th®j~ijaJ nf£lnghJ ba‹kfnd ba‹ò¤Âyæ¤J¥ngh¢R
bghU¤JKo nghféšiy óäahir bgh‹Dyf« fh©gJnt ò©âaªjh‹
ÂU¤jKl å›Îy» èUªJbk‹d ÂuŸnfhoé¤ijfS§ f‰Wbk‹d
tU¤jKl‹ Fëifæ£L¥ gwªJbk‹d thFlDyfkÂ byh‹W§fhnz
1796.
fhnzhnk ba‹Wkšnyh fy§»ã‹nw‹ fhyh§»ehjUl »Uigahny
özJngh y§»Uªj éU£rªj‹åš Rlbuhënghš n#hÂaJ fhzyh¢R
ÅizÍl‹ th¤Âa§fŸ KH§fyh¢R ntjhªj jhædJ k»ika¥gh
ehzKl‹ gh®¤JKå Á¤ju¥gh eL¡fKl‹ jhdL§» gaªÂ£lhnu
1797.
gaªÂ£l Á¤j®fis ah‹tz§» gçthf¢ Áu§Fé¤J tz¡fŠbrŒJ
eaKlnd tÂra§fŸ nf£F«nghJ ehjhªj¤ jhædJ Ãufhrªjh‹
kaKlnd r¤Âaç¢rªÂu‰F k»ikÍl bd¥nghJ« fh£ÁÍ©L
jaÎlnd ã®thâ %gthâ rjhfhy§ fh£ÁaJ jUthŸghnu
1798.
jUthns kndh‹kâÍª Âçfhyªjh‹ juâgÂahSkçrªÂu‰F
FUthd Á¤j®Kå çîfs¥gh T¿dhbuªjD¡F t©ikbk¤j
ÂUthd th®¤ijaJ äfÎ§nf£L Ôudh« uh#ål bkhêÍ§nf£L
kUthd Îgnjrbkšyh«bg‰W kh‰fKl‹ ÓdgÂ¡nf»ndnd
1799.
V»nd‹ Ódbk‹w gÂ¡Fikªjh baêyhd Fëifbfh©L gwªnjd¥gh
ghfKl Dgnjr« bg‰wkh®¡f« gh§Flnd btŸisba‹w kåju¥gh
thFlnd üšgona KiwnahÂ¤J tsikbgw rkhÂ¡F têÍŠbrh‹nd‹
ntFlnd btFfhy äUªnj‹ahD« nto¡ifÁä£Lé¤ij brŒnj‹jhnd
1800.
jhdhd Ãu«knfho é¤ijbrŒnj‹ jh¡fhd fh¤jho é¤ijé¤ij
khdhd é¤ijæY kÔjé¤ij khzh¡fhŸ òfY»‹nw‹ k»iknfS
ntdhd g£lkJ bf#nkhg¤J ntfKl‹ ÚskJ bf#nkhg¤J
ghdhd t£lkJ eLt£lªjh‹ gh§Flnd ÎŸt£l KHªjh‹u©nl
1801.
Ïu©lhd g¡ft£l _‹nwahF«bkêyhd beLt£l« ehnyahF«
äu©lhd btët£l« r¡fu«nghš _y¤Â‹ ÎŸt£l« fkykhF«
Âu©lhd R‰nwhu« f«Ãa¥gh Âushd f«Ãfëš fhJu©lh«
cU©lhd eL¡f«Ãš N£rhjhu« Î¤jknd òwt£l« tisakhnk
1802.
tisÎlnd x›bth‹¿š bfhYRkhF« tçfëny fhªjkJ r¤njahF«
fisÍlnd ehbu‹w g£nlahF« f«Ãfëš ijašfis nth£lnt©L«
Jiyahd bfhYRfëš F©nlahF« njhuhj faWfëš N£rkh£o
KisÍlnd óäjåš fæiwkh£o _®¡fKl‹ gw¡ifæš fæiw¤j£nl
1803.
j£ilæny fh¤jhojh‹gwªJ rªÂudh® k©ly¤Â dsÎk£L«
be£ilæny jh‹gwªJ ã‹WthL« ãiyahd N£rhÂ N£r¤jhny
K£ilæny ÎŸëUªj fUit¥nghY bkhUFlnd ã‹whL« beLneuªjh‹
r£ilæny eh®g£L fh‰iw¡bfh©L rLÂæny jhbdL¡F« gh‹ikghnu
1804.
gh‹ikah« thÍtJ nkyhjhu« g‰Wifæš fh¤jho nknyneh¡F«
th‹ikÍl‹ eL¡f«Ã t£lªj‹åš eaKlnd N£rhÂ N£rªj‹id
nk‹ikÍl‹ fæWkh£o RU¡F«nghJ bkšbydnt fh¤jho Ïw§fyhF«
jh‹ikÍl‹ R¡fhå‹ N£rk¥gh jhuâæyhu¿th® éRt®jhnd
1805.
éRtdh« njtf«khsÁ¤j‹ ntzgobrŒJkšnyh N£r§fh©gh‹
gRÎlnd f©nr®ªj fijia¥nghy fU¤j¿ah® KG_l® fh©gnuhjh‹
KrUila æU«gjåš fhªjŠnr®¤J Ko¤jh®fŸ fh¤jho éndhjé¤ij
eRU©lhŒ N£rhÂ N£rkh®¡f« ehKiu¤jgo ahU§f©olhnu
1806.
f©lgo fU¤Jila Á¤j®jhK« fhÁåæš brŒjtU§ f©nlhçšiy
f©lgo fh¤jho N£rhN£r« fæ®ã‰F« têa¿ah® JiwÍ§fhzh®
f©lgo fUñuh® brŒJgh®¤jh® fU¤Âny at®jd¡F njh‹wéšiy
f©lgo baªjDl ò¤Âahny fh¤jho ah‹Ko¤nj‹ mtånah®¡nf
1807.
Ko¤njnd Ódbk‹wgÂæšjhD« Kidahd fh¤jho aothu¤Âš
go¤jskh« njhâaJ äfnghšf£o gh§fhd khëifnghš jhdik¤J
Fo¤jdkhŠ #d§fŸ gÂdhæu«ng® Filaoæš jhnd¤Â¡ bfh©Lbr‹W
eo¥òlnd njthÂnjt®jhD« ehzK‰W gh®¤Âlnt el¤Ândnd
1808.
el¤Ând‹ ÓdgÂ#d§fbsšyh« eyKlnd fh¤jho j‹å‰bfh©L
Âl¤Jlnd ÓdgÂ_‹Wfhj« ÂwikÍl‹ R¤Âtªnj‹ Á¤j®bk¢r
tl¤ÂlkhŒ N¤Âu¡ fæ®Âu£o thFlnd ÓdgÂæw¡»é£nl‹
jl¤Jlnd ÓdgÂ#d§fbsšyhŠ rªnjhî¤bj‹ngç y‹ò‰whnu
1809.
m‹ò‰wh® fkyKå nrÂnf£L m¥gnd nghfçîbrhšy¡nfS«
t‹ò‰w æÂfhré¤ijbašyh« tsKlnd fh£oé£lhš ónyhf¤Âš
Ï‹ò‰W ahbuhUt® kÂ¡f¥nghwh® nafbtëah»éL« k‹dhnfS
J‹ò‰W baªjidÍ« rÃ¥ghu¥gh N£rhÂ N£rkij btë¡fh£lhnj
1810.
fh£odhš nyhfbkšyhŠ Á¤jhŒ¥nghF« frlU¡F¡ fh£lhnj fUiznghF«
jh£ofkhŒ ešnyhU¡F fUéfh£L jiaÍlnd Ígnjr« ahÎ§TW«
neh£lKl‹ KGk¡fbsh‹whŒ¡T£o beho¥gh®fŸ gfobk¤j¡ TWth®fŸ
jh£oÍl‹ òynth®¡F ò¤ÂTW rjhfhy« jhåid¥gh® ò¤Âghnu
1811.
ghnujh å‹dbkhU kh‰w§nfS gh§fhd NjkJ nr®jhbdh‹W
Ónujh‹ ehfkJnr®jh‹ghÂ Áw¥òlnd ôfkjh bah‹whŒT£o
nenujh‹ t£nlh£oš Ãšiyô¤J ne®¥ghf Ãšiy¡F RW¡Fjh¡F
Mnujhdhjhu¢ ru¡fhy¥gnd b#aÚ®jh‹ brŒJbfhŸns
1812.
bfhŸsnt b#aÚiu RU¡Fjh¡F KzKlnd NjkJ æU¡»¡fh£L«
éŸsnt »©zkJ rh‰w¡nfS« nto¡if Áä£Lé¤ij thj«ghU
bkŸsnt ru¡Ftif ahKiu¥ngh« nkÂåæyh®brŒjh çªjghf«
JŸsnt äUjhU Á§»jhD« Jiwahd JURlnd fhukhnk
1813.
fhukh« ÅuKl‹ óukhF« fUthd ÓdKl‹ ghõhzªjh‹
jhukh§ bfªÂÍl‹ è§fªjhD« jh¡fhd NlDl‹ bfÎçjhD«
fhukh« fhªjKl‹ fho¡fhu« fojhd rhuKl‹ óÚuhF«
ÔukhŒ¥ gts¤Â‹ ò¤JkhF« Âwkhd ryhr¤J gyªjh‹ö¡nf
1814.
ö¡fnt ru¡bfšyhŠ rkdjhf JiwnahL« KiwnahL« bkh¡f¢nr®¤J
neh¡fnt Fêa«ä j‹åyh£o E£gKl‹ gH¢rh‰¿š ehYrhk«
jh¡fnt jhdiu¥ghŒ Fkç¢rh‰whš j¥gmJ jhdiu¥ghŒ ifah‹rh‰whš
ñ¡fkhŒ tiftif¡F ehYrhk« Î¤jknd jhdiu¥ghŒ _èahnk
1815.
_èah« fÎJ«ig rhWjhD« Kayhd Krš¡fhJ rhWjhD«
Úèah« méçl¢rhWjhD« neuhd tuKŸë¢rhWjhD«
ghèah« Flr¥ghš _èjhD« gh§fhd JsÁæl_èjhD«
ntèah K¤jhkâ¢ rhWehê btëahd fŸë¢rh® jhD§T£nl
1816.
T£ona tiftif¡F ehYrhk« F¿¥òlnd jhdiu¥ghŒ _èahny
Ú£lKl‹ bt©bzaJ nghnyah£o ãidÎlnd tfšnghny _irg©â
th£lKl‹ _iræny Ãšiyit¤J thfhfnkš_irjh‹bghÂªJ
nj£lKl‹ khÓiy tYthŒ¢ brŒJ bj®ªJnk uéjåny fha¥nghnl
1817.
nghlnt ÓiyaJ fhŒªjÃ‹ò bgh§fKl‹ R©zh«òÓiynaG
Tlnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ FKwnt r£ojåš kziy¡bfh£o
Úlnt r£oeLfyr«it¤J ãidÎlnd nkYkªj kziy¡bfh£o
Nlnt nk‰r£o féœ¤J_o J¥òuthŒ¢ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒna
1818.
brŒant ÓiyaJ fhŒªjÃ‹ò br«ikÍl‹ r£ojid aL¥Ãny‰¿
KŒant thYifæ‹ nknyit¤J Ka‰ÁÍl‹ ÔgkJ fkybk£L
ikant ÔgkJ fhnlhg¤J eaKlnd ÔgkJbaç¥gha¥gh
igant ah¿dÃ‹ bdL¤J¥ghU gë§fhd brªöu« brhšbyhzhnj
1819.
brhšyhny ehntJghÎnkJ Rlbuhënghš brªöuŠ brhšy¥nghnkh
tšynt tUzål åw«nghyhF« tYthd NjkJ fhubk¤j
bkšynt nthljid¤ÂwªJghU nkyhd brªöu«Ôj¥ngh¡F
òšynt KoahJ Á¤j®jhK« òfyh®fŸ byhf¤J khªj®jhnk
1820.
Mnkjh‹ brªöu« gjd«g©Q m¥gnd ehjh¡fŸ fh©ghuh»š
nghnkjh‹ éLthnubrªöu¤ij ngh¡nfhnl bfhLnghF« têia¥gh®¥gh®
ehnkjh Dªjk¡F¢ brh‹ndhk¥gh eh£ony ahnuDŠ brhšthU©nlh
ntnkjh‹ brªöu§ F‹¿Í©Q btFnfho fhytiuæU¡fyhnk
1821.
ÏU¡fyh« f‰ghªÂufhyk£L« æs¥Ãšiy jé®¥Ãšiy <isæšiy
KW¡Flnd njfkJ ÏU¡»¡fh£L« Tj©l§bfh©ltU Kk¡ÑL©nlh
bghU¡fnt KoahJ t‹åÛW« ójy¤Âš ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
btL¡fnt rKrhu khŒifj‹id é£blhê¤J ã‰gJnt rkhÂahnk
1822.
Mbk‹wh è‹dbkhU taz§nfS mlthd brªöu§ fsŠÁjhD«
nghbk‹W éLfhnj ikªjhnfS ngh¡fhd NjkJ brªJu¤ij
ehbk‹w th¡»aK« bghŒ¡fhk‰wh‹ eyKlnd btŸëjåš ü‰W¡bfh‹W
jhbk‹w ÎW¡FKfªj‹å‰whDª j¥ghJjh‹ bfhL¡fkh‰bw£lhnk
1823.
v£lhd kh‰wJÎ« gRikbk¤j V‰wKl‹ uéjåny ü‰W¡bfh‹W
k£lhf¤ jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghU kf¤jhd t®zkJ Át¥òbk¤j
t£lhd kh‰wJÎ bk£liuÍkhF« kf¤jhd ntijæJ »£Lnkhbrhš
Â£lhd btŸëbr«Ãš bfhL¤J¥ghU Âwshd b#fn#hÂ bjëit¥ghnu
1824.
bjëthd kh‰wJÎ bkh‹gjhF« njr¤Âš »£lhJ ah®¡F¡»£L«
xëthd Á¤j®Kå çîf£f¥gh Î¤jknd »£LkJ Átnah»¡F«
têahd Kiw¥gona f©lhuhŒªJ tF¥òlnd Á¤jUl üY«gh®¤J
beëthd üšfbsšyh KsthuhŒªJ ne®¥òlnd nrhÂ¤nj‹ khªj‰fhnk
1825.
khªj®fŸ ÃiH¡fbt‹W tona‹jhD« ts¥gKl‹ fhyh§»ehj®ghj«
rhªjKl‹ Ó®ghj« jidãid¤J rh‰¿nd‹ nyhf¤Jkh©g®¡F
ntªjbdD« uh#hÂuh#®f£F« btFöu« flªJbr‹w Phåf£F«
nghªjKl‹ nghfçî aona‹jhD« nghÂ¤nj‹ btŸisba‹w kåj‰fhnk
1826.
Mbk‹w é¤j§f« mUika¥gh ahuhY§ f©l¿t bjëikahF«
ehbk‹w Nj¤Âdh£Lj‹id eaKlnd fhurhu§fshny
fhbk‹w r¤JUä¤JUfshny fUéfuzhÂæ‹j‹ ngh¡f¿ªJ
ntbk‹w FW¡Ftê ngh¡F¥ghij btFöu k¿ªJkšnyh rh‰¿ndhnk
1827.
ngh‰¿ndh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ bgh§fKl‹ Åubk‹w brªöuªjh‹
kh‰wKl‹ éšt¤Â‹ jæy¤jhny ka§fhkš RU¡»lnt f£o¥nghF«
T‰wKl‹ nk‰ngh¡F òfšnth®f©O® ngh¡fhd ru¡Ftif ã‰f¥ghU«
nj‰wKl‹ rhubkh‹W J¤jbkh‹W bjëthd Á§»bah‹W bfÎçbah‹nw
1828.
x‹whd makJÎ« br«òbth‹W Î¤jknd bghobghoahŒ uhé¡bfh©L
g‹whd ru¡FfS« rçajhf g©ghf¡ Fê¡fšèè£L ikªjh
bah‹whf¤ jsé£L khtjh¡»¥ bgh§fKl‹ fhybd‹w b#aÚ®jhD«
j‹whd tWtifahŠ b#aÚ®j‹dhš j‹ikÍl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
1829.
ehyhd b#aÚçš ikªjhnfS ey«bgwnt jhdiu¥ghŒ iknghšjhD«
khyhd br¥gfY« bth‹WbrŒJ kh®¡fKl d›tfèš ru¡ifóÁ
ntyhd uéjåny fha¥nghL btSikÍl‹ fhŒªjÃ‹ò égu§nfS
rhyhd tfšjåny Åu«it¤J rh®òlnd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒna
1830.
brŒJnk uéjåny fhait¤J br«ikÍl‹ jsthahŠ r£oj‹åš
bgŒJnk Î¥igauthÁæ£L nguhd Åu¤ijeLntit¤J
ifKiwahŒ nkYkªj Î¥ig¡bfh£o fz¡Flnd nk‰r£o j‹id_o
bkŒKiwahŒ r£o¡F¢ Óiya¥gh nk‹ikÍl‹ brŒJkšnyh uéæ‰nghnl
1831.
nghlnt ÓiyaJ fhŒªjÃ‹ò ngh‰wKl‹ kndh‹kâahš »Uigahny
Úlnt fhyh§»jidãidªJ Ú^êfhy«tiu æU¥gj‰F
Tlnt Á¤j®Kå çîfŸghj§ F«Ã£L aonaid äf¤bjhGJ
_lnt thYifah nkªÂu¤Âš KoÛÂš jhåU¤Â baç¤Âlhna
1832.
vç¡ifæny fkybk‹w ÁWÔa¥gh ba‹kfnd ahWehŸ baçneu¥gh
fç»ašnyh Î¥bgšyh§ fW¤J¡fhQ« fdfbk‹w br«gJÎ k¡»ašnyh
behç¡»na ru¡Flnd br«ònr®ªJ bfhojhd Åu¤J¡ fhunk¿
gç¡»na Î£bfh©L fhurhu« gh§Flnd na¿ašnyh Át¡Fªjhnd
1833.
jhdhd brªöu bk‹dbrhšnt‹ jifikbgw¤ jhbdL¤J Óõhé‰wh‹
nfhdhd FUgj¤ij eQ»najh‹ bfh‰wtnd jhbdL¤J it¤J¡bfh©L
ntdhd btŸëbr«Ãš ü‰W¡bfh‹W éguKl‹ jhDU¡» ñÂ¥ghU
ghdhd kh‰wJÎ« ba£lj§F« gRªj§f« nghèU¡F« g©òjhnd
1834.
g©ghd bgh‹dJÎ« g¤J¡bfh‹W gh‹ikbgw¤ j§fkJ bth‹Wnr®¤J
Â©ghd jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL bjëthd j§fkJ Ãwéah¢R
t©ghd j§fkJ nyhfbk¢R« thŒ¡fhJ fUäf£F thŒ¡Fnkhbrhš
e©ghd Á¤j®Kå çîf£f¥gh eyKlnd tz§»ašnyh ntijth§nf
1835.
th§fbt‹whš FUbkhêia kdÂY‹å thFlnd at®thrš fh¤ÂUªJ
ü§fhk yt®gâ¡F bjh©luh» JiznahL »£oUªJ natšbrŒJ
jh§»na at®ghj k®¢Á¤njjh‹ jhœikÍl‹ nfŸé¡F Kjštdhf
V§»na at®Kf¤Â‹ K‹ndã‹W ba¤bjhêYŠ nrhumkš brŒae‹nw
1836.
e‹Wlnd rjhfhy§fh¤ÂUªJ eyKlnd KoÎehŸ tUFk£L«
br‹wšnyh rkhÂæl« br‹WÚÍ« br«ikbgw¤ ÂU¥gâfŸ äfÎŠbrŒJ
g‹Wlnd thŒbkhê¡F gÂY§Twh¥ gÂthf¥gh¤ÂUªJ ngiHnghny
bfh‹iwky® jhbdL¤J t®¢Á¤njjh‹ nfho¤J Átgj¤Âš ngh‰¿ãšny
1837.
ngh‰¿na aŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ bghUªÂ kdbk¥nghJ« ò©zhfhkš
ne‰¿ahŒ kdJtu elªJbfh©L ne®¥òlnd rfyfiy a¿antjh‹
T‰wbdD§ fhyD¡F él§bfhlhkš T®ikÍl‹ Á¤j®fis tz§»ã¤j«
njh‰wKl‹ rjhfhy« çîfŸj«ik¤ bjhGJäfnt gâªJ ntijth§nf
1838.
ntijfis th§»ã¤j« nr®¤Jbk‹d btFnfho thjé¤ij ghoé£lh®
nghijÍl‹ ghoé£lh® v‹Wbrhšth® ójy¤Âš çînfho k»ikbk¤j
Ôijæny rh¤Âu§fŸ bjhahk‰wh‹ Ó®bf£L jiybf£L ghlšbf£L
ghijæny nghfhkš JiwÍ§bf£L ghHhf¢ R£L¡bf£lh udªjkhnk
1839.
mdªjKl‹ ntijKfŠ brŒthu¥gh mÂDila E£gtê fhzhk‰wh‹
tdªjåny jh‹ÂçªJ _ènjo thFlnd bf£lt®fŸ y¡nfhæšiy
kdªjåny ne®ªjk£L« brŒJgh®¤J kh®¡fKl‹ ru¡fjid kiw¤jhbu‹W
vdªjåny F«òF«gyhf¡To naëj§fŸ brŒjhnu r©okhnl
1840.
khlhd khLfŸjh‹ fhz¥nghwh® kf¤jhd Á¤jUl ifkiw¥ig
nfhlhd nfhobghUëHªJé£lh® Ftya¤Âš ÅLé£L
nflhd Âuéa§fŸ bašyhªnjh®¤J bjU¤Â©iz¥ gunjÁah»ã‹wh®
Tlhd TLé£L¥ ghŒntbd‹W T¡Fuyhš ngÁašnyh ÃiH¥gh®jhnd
1841.
jhdhd ÃiH¥ò¡F æläšyhkš j£lêªJ bf£lêªJ jhWkhwhŒ
nfhdh‹nghyhLj‹id njhëè£L thbl§nf ba‹Wbrh‹d fijia¥nghy
njdhd rh¤Âu¤Â‹ fUfhzhkš nj§»na bf£liyªjh® nfhlhnfho
Cdhd njfkJ ò©Qkh» ÎlyêªJ ÎU©lt®f sndfªjhnd
1842.
mndfKl‹ kUªJtif brŒFth®fŸ m¥gnd Á¤j®fis ãid¡fkh£lh®
mndféj rh¤Âu¤Â‹ kUªJbrŒth® mªüè‹ Á¤j®fis¤ JÂ¡fkh£lh®
mndféj üšgona kUªJbrŒth® m¡fhyŠÁ¤j®fis¤ JÂ¡fkh£lh®
mndféj Kiw¥gona kUªJbrŒJ ttut®fŸ FUgj¤ij ãidah®jhnd
1843.
ãidahj FUbt‹w ãªijahny Úåy¤Âš rhgkJ nr®ªJnkjh‹
Âidahd kUªJfŸjh‹ gè¡fhk‰wh‹ Âirbf£L jLkh¿ nj§»ã‹wh‹
éidnghy J‹gJ äfÎkh» nkÂåæš mRU©lhŒ kh©Lnghdh®
kidé£L bghUŸnjh‰W khLnjh‰W kidéKjš jhåHªjh® rhg¤jhny
1844.
rhgkJ tªJkšnyh nrUk¥gh rjhfhyŠÁ¤j®fis tz§»ã¤j«
nfhgkJ thuhkš ÎŸsl¡» Ftya¤ÂèUªJbfh©L turdhf
ghgkJ é£lf‹W ókhdhf ghUy»š thGtJ jUkk¥gh
jUkKl‹ rjnfho Nça®nghš jhçâæš thGgt‹ Á¤jdhnk
1845.
Á¤jdhbk‹W brhšèbk¢Rth®gh® b#fjy¤Âš baid¥nghy ÚÍkhthŒ
g¤jdhæUªJbfh©L guk‹j‹id g£rKl bd¥nghJ« ghè¤njjh‹
ã¤jKl‹ FUgj¤ij ngh‰¿brŒJ Ú^êfhy«tiu nahfŠbrŒJ
K¤Âbgw têÍd¡F bjçÍ§f©O® Ka‰ÁÍl‹ gyüY« ghUghnu
1846.
gh®¡ifæny Á‹ka¤Â‹ bghUŸfŸ njh‹W« ghFlnd atut®fŸ
JiwÍ§fhQ«
V®¡ifæny Rlbuhëæ‹ gçÎnjh‹W« ba‹kfnd N£rhÂ N£r§fhQ«
fh®¡ifæny fUéfuzhÂbašyh« f©Q¡F xëahf fhQ«ghU
nr®¡ifæny tZlh§f§ fhzyhF« b#f¤Âny rlh£ru¤ij nké¥ghnu
1847.
nkÎlnd thuhjhu§fŸ njh‹W« btë¡f¥ghš K¥ghG§fhzyhF«
ghÎlnd Áuhka¤Â‹ n#hÂfhQ« gh®¡ifæny n#hÂaJ JiythŒ¤njh‰W«
ehÎlnd ÎŸ_y« eL¡f§ fhQ« eL¡f¤jhš njfkJÑœnghyh«
jhÎlnd _yhjhu§f¥gh jLkh¿¡fhzšnghš njh‰wkhnk
1848.
njh‰wkh« Áfhu¤Â‹ kfhuäŠR« bjhF¥òlnd kfhu¤Â‹ tfhuäŠR«
T‰wth« afhu¤Âš tfhuäŠR« F¿¥òlnd tfhu¤Âš yfhuäŠR«
njh‰wkh« yfhu¤Âš ufhuäŠR« nr®ªjÎl‹ ufhu¤Âš HfhuäŠR«
na‰wkh« Hfhu¤Âš dfhuäŠR« baëjšnyh Átnah»¡ bfëÂjhnd
1849.
vëjhd é‹dbkhU kh®¡f«ghU V‰wKŸs btoÍ¥ò ehyh§fhŒ¢rš
beëjhd nrJjh‹ bth‹nwahF« ne®¤ÂahŒ òëÍlnd fhukhF«
xëthd jiya©l« ngu©lªjh‹ Î¤jknd nrçu©L ösjh¡»
tëthd r£ojåš ÑnHngh£L tskhf btoÍ¥ig eLntitna
1850.
it¡fnt nkYkªj khit¡bfh£o tifahf nkš_o ÓiybrŒJ
bkŒ¡fnt uéjåny fhait¤J nk‹ikbgw thYifæš baç¥ghŒjhD«
bghŒ¡fnt eh‰rhk bkç¤jnghJ ngh¡fhd Î¥gJÎ« f£oã‰F«
bkhŒ¡fnk r£ojid ÂwªJghU nkhräšiy f£oaJ ÎU¡»¥ngh¢nr
1851.
ngh¢br‹W éLfhnj ò©âahnfŸ ngh¡fhd btoÍ¥ò tÔjbk¤j
Ú¢br‹w ngu©lªj‹dhšjhD« ãiyahfkÂÍ¥ò¡ f£lyh¢R
kh¢br‹w Î¥ghny rfyÁ¤J kh®¡fKl dhlyh§ nfhoé¤ij
gh¢rYl‹ Jiu¤jd¤jh®¡ nf‰wÎ¥ò ghUy»š uh#®btšY K¥òkh¢nr
1852.
c¥ghd Î¥ÃJjh‹ Åubk¤j Îy»YŸs thÂf£Ffªj Î¥ò
m¥ghd #ykÂny ts®ªjÎ¥ò mÂèUªJ ÃwªJkšnyh btoÍ¥gh¢R
br¥ghd br«òfë«óuš ngh¡Fª njr¤Âš ÁwªjbjhU Î¥òkh¢R
x¥ghd Î¥ÃJ¡F bth‹Wbkh›th Î¤jknd ÏJnthL« têia¡nfns
1853.
nfnsjh‹ Î¥gJÎ§ f£oã‹whš bfoahd Î¥gJÎ bkL¤Jikªjh
khsnt ehfbkhU gynkö¡F kf¤jhd NjbkhU gynkö¡F
Nsnt ÅubkhU gynkö¡F R¤jKŸs rhukJ gynkö¡F
Ûsnt ehfurbkh‹whŒ¢ nr®¤J äf¥glnt jhDU¡» rhŒ¤Âlhna
1854.
rhŒ¤Âlnt ru¡bfšyh bkh‹whŒ¢nr®¤J rh§fKl‹ jhdiu¥ghŒehYrhk«
khant fhurhu¤Âdhny kh©Lnk b#aÚUkhF«ghU
njhant b#aÚiu kÂ¥ò¡F bjhF¥òlnd RU¡Fäl¡ f£o¥nghF«
fhant Î¥ò¡F ftr§nfS fthd t‹dbk‹w ngÂahnk
1855.
ngÂah« tisaby‹w Î¥òkhF« ngjäšiy vilrçahŒ vL¤J¡bfh©L
thÂah kWtif b#aÚ®j‹dhš kh£llh btzrhkiu ó¤jnghJ
n#hÂah bkGfjÎ« brhšy¥nghnkh N£rKl‹ Î¥ò¡F¡ ftrŠbrŒJ
nkÂah§ bfh«gjid Óéikªjh nk‹ikbgw bghoah¡» br¥g¡nfns
1856.
br¥gbt‹wh yWtifb#aÚ®j‹dhš brê¥òlnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
x¥gKl‹ jhdiu¤J¡ ftrŠbrŒJ Î¤jknd uéjåny fhait¤J ÓiybrŒJ
j¥gwnt r£ojåš kziy¡bfh£o r£lKl‹ eLika« it¤Jikªjh
bk¥òlnd nkYkªj kziybfh£o nk‹idbgw r£obfh©L ÓiybrŒna
1857.
ÓiyÍl‹ uéjåny fhait¤J Ó®bgwnt thYifæ yL¥Ãny‰¿
fhiyÍl‹ jhbdç¥ghŒ rhk«ehY flªjÃ‹ò Ôah¿kh‰whehŸjh‹
khiyæny vL¤J¥gh® v‹dbrhšnt‹ kf¤jhd brªöu§fhªÂbk¤j
thiyÍl‹ óirient¤Âa§fŸ thFlnd jh‹brŒJ vL¤Âlhna
1858.
vL¡fnt brªöu« gjd«g©Q v‹kfnd btŸëjåš g¤J¡bfh‹W
bfhL¡fnt kh‰wJÎ bk£ljhF« FiwahJ thâ¡F nknyfhQ«
JL¡Flnd jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL Jfs‰w gRªj§f« òfy¥nghnkh
éL¡fnt filjåny kh¿Í©z éiuthd rKrhç¡fhd j‹nw
1859.
m‹whd é¤ijaJ mtånah®¡F m¥gnd»£lhJ ahU¡Fªjh‹
j‹whd éÂahë tUthdhdhš jhuâæèªjé¤ij mt®¡nf baŒJ«
g‹whd rh¤Âu§fŸ go¤jhby‹d gyüYªJiwbfh©L gh®¤Jbk‹d
x‹whd FUÃuhdåUªjhš Î¤jknd yÃ¡Fklh ò©ânah®¡nf
1860.
ò©âadh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ òfHhd Á¤j®fŸjh‹ brŒÍkh®¡f«
Â©zKl‹ R¡fhå‹ fšiya¥gh ÂwKlnd nrbuh‹W bfh©LtªJ
t©zKl‹ tWtifb#aÚ®j‹dhš kh£llh v©rhk« RW¡F¤jh¡F
f©zål _èa¥gh j‹idth§» tUthf bghÂªJnk ftrŠbrŒna
1861.
brŒant ÓiyaJ ntGŠbrŒJ Áw¥òlnd uéjåny fhait¤J
igant bf#òl¤Âš ikªjhnfS gh§fhf¥ òl«nghl¢ R©zkhF«
btŒant R©zkij baL¤J¡bfh©L éU¥gKl‹ uéjåny g¤J¡bfh‹W
bjhŒant jhDU¡» bfhL¤J¥ghU Jiwahd br«gJÎ _wšngh¢nr
1862.
ngh¢br‹W éLfhnj ò©âahnfŸ bghèthd br«gJÎ _wny»
Ú¢br‹w Áè«gJÎ äfntÚ§» ãiyahd brhFRãwª j‹åbyh¥ghŒ
ngh¢br‹w br«gJÎbkh‹nwahF« nguhd j§fkJ bth‹nwahF«
kh¢br‹w Ïu©LUÎ bkh‹whŒ¢nr®¤J kf¤jhd bgh‹åwkhFªjhnd
1863.
jhdhd bgh‹dJÎ kh‰WkhF« rh®thf¥ òl¤J¡F ÎWÂj§f«
khdhd j§fkJ gRikbk¤j kh®¡fKl‹ Á¤j®fŸjh‹ brŒÍ«ntij
ghdhd fUthë fh©ghdh»š gLK‹nd R¡fid¢R‹d«g©â
njdhd ru¡Ftif ahÎ§bfh‹W njr¤Âš thÂf£F FUththnd
1864.
FUthd thÂf£F têÍŠbrhšnt‹ F¿¥òlnd rkhÂf£F ãiyÍŠbrhšnt‹
gUthd óÚU¡F¿ÍŠbrhšnt‹ ghçåny it¤Âa‰F ÎzÎŠbrhšnt‹
ÂUthd _ètifngh¡F brhšth‹ Âushd f‰g¤J¡ FWÂbrhšth‹
KUthd r¤JU ä¤JUÎŠbrhšth‹ Kiwahd Áä£Lé¤ij¡ fUbrhšthnd
1865.
brhšthnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W N£rhÂ N£rbkšyh« Ãç¤Jbrhšth‹
btšthd ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ ä¡fhd tÔjbk‹w é¤ijj‹id
gšthnd <blh‹W òfy¡nfS« bghYthd ÓõD¡F ikªjhnfS
ešybjhU br›t£il br«óehf« eykhd Fêahid¥ ó¢Áahnk
1866.
ó¢ÁÍl‹ j«gykh« ó¢ÁahF« òfHhd g¢nrhªÂ Ã¢RjhD«
fh¢Ába‹D§ fU§FUé Ã¢RjhD« bfÎçÍlg£ÁÍl Ã¢RjhD«
kh¢Ába‹w fHšnt©L bkh¡f¢nr®¤J kf¤jhd òDFila g¢ir¥óu«
gh¢br‹w f°öç nuhridÍªjhD« gë§fhd R©zbk‹w fhukhnk
1867.
fhuKl‹ njDlD‹ fUthyh£o fh£ÁÍl‹ Áäœjåny gjd«g‹D
ÔuKl‹ Fëifbah‹W brŒJbfh©L Âf£lhnj tWÁitguªj‹ndhblh¡f
rhuKl‹ gyfhu« t®¡fªj‹åš rh®ghf bfhL¤Jél ikªjhghU
ghuKl‹ Î‹ÛÂ byªjehS« g£rKl‹ thœtj‰F brh‹ndh«ghnu
1868.
ghnujh‹ éndhjbk‹w é¤ija¥gh ghçYŸs Á¤j®Kå çîfŸjhK«
Ónujh‹ kdKtªJ btªj‹ÛÂš Áw¥òlnd g£r«it¤J fh¥gj‰fhŒ
nknujh‹ é©Qyf« fh©gj‰F ä¡fhd njbuh‹W f£ond‹ah‹
nenujh‹ j§fuj« brŒjkh®¡f« ne®¥òlnd ahKiu¥ngh« nghf®jhnk
1869.
jhnkjh‹ r¡fuK« gÂdhuhF« j¡fhd æçÁaJ v£ljhF«
nghnkjh ålJòw« bf#nkhüW bgh§fKl‹ tyJòw« bf#nkhüW
ntnkjh‹ beL¡Fòu« r¡fuK«ehY btëahd FW¡Fgu« r¡fuK«ehY
jhnkjh‹ eLika« r¡fuKbk£L jhœthf ÎUisba‹w æçÁahnk
1870.
ÏçÁÍl‹ ghUkJbk£ljhF« Ïizahd r£lkJ K¥g¤Âu©L
F¿ÁÍl‹ beLŠr£l« mWg¤ÂehY FW¡fhd ÎŸr£l« gÂdhWkhF«
gçÁÍl‹ nkšt£l« ü‰¿U¥¤Âba£L gh§Flnd gGJfS« ÏUü‰w‹g¤jhW
tçirÍl bdh‹W¡FŸëG¤Jäfkh£o tYikÍdhâfSäfbghÂªJkh£nl
1871.
kh£ilæny r¡fu¤Â‰FUis æUf«Ã khwh£läšyhkš mâÍlndkh£o
nfh£ilæny Á¤Âašnyh tisaKŸs f«ÃFW¡FKjš beL¡FKjš
FéªJKidk£L«
th£lKl‹ eLtUis bfhYÁäfkh£o th®òu¤Âš r¡fu¤Â‹ Kidnahuk£L«
Ú£lKl‹ wiyg¡f« R¡fhålf«Ã eL§f«Ã òwt£l« ãiy¡fäfó£nl
1872.
ó£ilæny jhSlnd æçÁf«Ã kh£o òfGlnd eLt£l« t£lk¤Â
T£lKl‹ r£lkJ tçtçahŒ kh£o T®ikÍl‹ RHyhâ eLthâj‹åš
nj£lKl‹ mŠRUis äf¥ó£o nj®k¡»aothu« Ã‹dYl‹ r£l«
ó£lfkh« gyifæ‹ nkyhâäf¤jh§» òfœbgwnt R‰nwhu« f¤jç¥ghŒbrŒna
1873.
brŒant f¤jç¥Ãš kâfŸäfkh£o nr®ªutothukJ gyifäf¥ó£o
bjhŒant ñŠryJnghy äf¢brŒJ J¥òwthŒ ikôWthâäfKL¡»
igant æçR¡F ÎŸSUiskh£o gh§Flnd ÎŸshê filahâkh£o
ikant r¡fuK« RHyäf¢brŒJ kh‹ikÍl‹ ÚskJrik¤Â£nl‹fh©
1874.
fhznt aothu« e§TuKkh¢R fathd nkšthu« ÕlkJbrhšnth«
Vznt r£lkJ F¤J¡fhš üW baêyhf FW¡Ftiu g¤Jr£lkhF«
óznt beL¡Ftiu g¤Jr£lkhF« òfyhd fhyJÎ« K¥g¤Âu©L
njhznt eL¡f«Ã nrhlrKkhF« njhuhjÎŸf«Ã t£läjkhnk
1875.
m£lKl‹ r£lkJ bf#Ús«g¤J mj‹nkny Á«khL f£ilæUbf#kh«
r£lKl‹ ntštiu JisfëUüwh« rh§fKl‹ Jisfëny f«ÃäfbrU»
be£lKl‹ nkštiu thâbfh©LKL¡F beojhd aok£L« ñLU¡f¤jh¡»
F£lbk‹w r£lkJ ÑœòuK« eh£o Ftya¤Âš jh§F fhšäf¡bfh©Lrh¤nj
1876.
rh¤Âna eh‰òuK« tçirÍl‹kh£o r®th§f¡fhYlnd r£lbkh‹Wó£o
V¤Âna eLika« ÂUFÁ«khL vêyhdR‰nwhu« tisaäf¢brŒJ
N¤Âukh« r£lkJ gÂdhWr£l« RHš»‹w r£lkJ K¥g¤Âu©L
ne®¤ÂÍl‹ jhdik¤J beLñŠršnghy ne®ikÍl‹ brŒJé£nl‹
é‹däf¡nfns
1877.
nf£fnt nk‰rJu« t£lkJg¤J bfoahd r£lkJ FW¡F beLg¤J
N£rKl‹ nk‰Áfu t£lkJ tŠR RUshd eL¢Áfu« t£l«ehY
jh¡fnt nkšt£l« eL¢Áfu_‹W jhœikÍl‹ nkšt£l« eL¢Áfu«u©L
ö£fKl‹ r£leL¢Áfu«bt‹W Jo¥ghd Î¢ÁaJ T®ikäFthnk
1878.
äFthd njuJjh‹ N£räfkh£o nk‹ikbgw nrho¤J tŠRUåahny
jFkhd bfhYRlnd bah‹nwhblh‹W thŒrh®òlnd æU¡»ašnyh
r£lkÂšÃ»¤J
ÃFthd eLthâ j‹åšäfkh£o nguhd fhªjbk‹w r¤Jäf¥ónr
1879.
óÁna njçYŸs æU«ò¡bfšyh« òfHhd fhªj¤Â‹ r¤njô£o
thÁba‹w nkyhâ fhªjthâ tiuahd ÑHhâ æU«òkhF«
khÁba‹w gyifbašyh« r¤njahF« kf¤jhd æU«òlndfhªjŠnrçš
CÁba‹w fhªjkJ r¤Jj‹dhš Îawnt gw¡Fklh ujªjh‹ghnu
1880.
ghnujh‹ ehYòu« F¤J¡fhèš gh§fhd thëÍl‹ Á«gkhF«
nenujh‹ òuéaJ kh£oU¡F« beojhd ghjkJ æU«ngahF«
Ónujh‹ Á‰ÁtJ fhªjkhF« Áw¥ghd ÕlkJ K¥g¤Âu©L
Tnujh‹ Õlbk‹w gyifj‹åš FUKåah« Á¤j®eGåt®jhnk
1881.
Kåahd etnfho çîfŸjhK« Kidahd ÓdgÂb#d§fbsšyh«
jåahd Á¤Âukhª njçny‰¿ jh¡Fila éika»ç g®tj¤Âš
gåahd nkytiu bfh©Lbr‹W ghuhjfh£Ábašyh« gh®¡fé£L
bjhåahd th¤Âa§fŸ nf£L« nfhæšnjh‰wKŸs tonty® nr®itjhnd
1882.
nr®itah« tonty® j‹id¡f©lh® nridKjš rçrd§fŸ ahÎ«gh®¤jh®
gh®itah« Á¤j®Kå çîfŸjhK« g£rKlbd‹ÛÂš »UigT®ªJ
ne®ikÍl‹ tubkd¡F pªjhu¥gh be¿Ílnd njtuj« el¤Ând‹ah‹
T®ikÍl‹ kiynahu« R‰¿tªJ F¿¥òlnd ÓdgÂ æw¡»£nlnd
1883.
Ïw¡fnt Á¤j®Kå çîfŸjhK« Ïayhfbt‹ÛÂš g£r«it¤J
Áw¡fnt baªjD¡F Îgnjr§fŸ Óuhf m¤jidÍ« òf£oé£lhu¥gh
Âw¡fnt ÓdgÂ_‹Wfhj« bjëikÍŸs btŸisba‹w b#d§fbsšyh«
gw¡fnt Á¤juuj« N£rhN£r«gh®¤Jnk Ã®ä¤J ka§»dhnu
1884.
ka§»dh bu‹ÛÂ è¢irbfh©lh® khåy¤Âš bg©fbsšyh« nkhfkhdh®
Âa§»na v‹ål¤Âš bkh»¤jh®fŸ Âwyhd bg©fbsšyhŠ Ódªj‹åš
eaKlnd ešth®¤ij ngÁnajh‹ eh£oYŸs ts¥gbkšyh« e‹fhuhŒªJ
kaKlnd jhäUªjh® Ódªj‹åš kfhgÂ g£rkJ æUªjh®ghnu
1885.
ÏUªjhnu óuzkh« rªÂug£r« baêYlnd njtujKL¡»najh‹
ÂUªjKl‹ flnyGŠR¤Âtªnj‹ Â¡bf£oš tÂra§fŸ ahÎ«gh®¤nj‹
bghUªjnt tzhªÂu¤Âš ujäw¡» bgh§fKl dt®fshÓ®k¤Âš
FUªjKl‹ nghdÃ‹ò aona‹jhD« Fëifbfh©L ÓdgÂtªÂ£nlnd
1886.
tªÂ£nl‹ ÏÂfhré¤ijbašyh« thFlnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ÂªÂ£nl‹ fhyh§» »Uigahny rjhfhyKŸsk£L« juâÛJ
gªÂ£l bt©ngUjh‹ és§fhghè¤nj‹ nyhf¤Jkhªj®¡fhf
KªÂ£l é¤ijfS« nfhot®¡f« Kidahf¡ fh£oé£nl‹ nghf®jhnk
1887.
nghfbu‹whš é¤ijaJ bghŒahj¥gh bgh§fKl‹ Á¤j®fŸjh‹ é¤ijašy
rhgKl‹ brhšth®fŸ Kåt®Á¤j® rh®ghf ah‹brhšnt‹ mÔjkh®¡f«
jhgKl‹ fhyh§» jidtz§» rh®ghf¢br¥Ãé£nl‹ Jiwfbsšyh«
nrgKl‹ fUthëahthdhdhš Rªjund yÃ¡Fklh ò©âathnd
1888.
ò©âand é‹dbkhU fUkhd§nfŸ òfY»nw‹ ehfbk‹w brªöuªjh‹
Â©zKl‹ ehfbkhU gynkth§F Âwkhd br«gJÎ« gynkhfhšjh‹
t©zKl‹ takJÎ« gynkhfhšjh‹ tF¥ghd t§fkJ gynkhfhšjh‹
e©zKl‹ j§fkJ gynkhfhšjh‹ eykhd urkJÎ« gyK«u©nl
1889.
Ïu©lhd bfªÂaJ gynkhu©L baêyhd fhdfK« gynkhfhšjh‹
Âu©lhd kndhÁiyÍ« gynkhfhšjh‹ ÂfHhd ÅukJ tuhf‹u©L
kh©lhd tisaY¥ò éuhf‹u©L kf¤jhd óÚU tuhf‹u©L
Ru©lhd éitbašyh« bth‹whŒT£L N£rKl‹ Fêa«ä j‹åyh£nl
1890.
M£lnt ifahå‹ rh‰¿dhny m¥gnd bt©rhkkiu¤jnghJ
Ú£lKl‹ bt©bzaJ nghnyah£o beojhd uéjåny fha¥nghL
th£lKl‹ fhŒªjÃ‹ò bghoajh¡» tskhf fhÁba‹w F¥Ãj‹åš
nj£lKl‹ jh‹ngh£L ikªjhnfS bjëthd ku¡fšyhš bfh©L_nl
1891.
_lnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ KÁahkš uéjåny fhait¤J
Úlnt r£ojåš kziy¡bfh£o ãidthf r£oeL F¥Ãit¤J
njlnt F¥Ãæ‹nkš kziy¡bfh£o bjëthf r£obfh©L féœ¤J_o
rhlnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ rh§fKl‹ thYifæš V‰¿lhna
1892.
V‰wnt fkybk‹w Ôahy¥gh v‹kfnd ba©rhk« baç¤jhu¥gh
ngh‰wnt ah¿aÃ‹ vL¤J¥ghU bgh§fKl‹ brªöu« brhšy¥nghnkh
th‰wbk‹w brªöu« gjd«g©Q kf¤jhd ntijæJ nfhlhnfho
eh‰wbk‹w br«gjåš ehY¡bfh‹W eyKlnd jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghnu
1893.
bfhL¤J¥gh® br¥gJÎ äu©LnghF« FzkhF« ñuyJ tL¤J¡bfhšY«
jL¤Jnk fçnah£o ÿÂ¥nghL jh¡fhd br«gJÎ« brhFRbk¤j
bjhL¤J¥gh® br«òjidkÂehY¡F J¥òuthŒ jhDU¡» baL¤J¥ghU
éL¤J¥gh® kh‰wJÎ« VHjhF« Îiuthd bgh‹dJÎ« gRikfhnz
1894.
fhznt bgh‹bd‹w nakkh¢R fUthd j§fkJ itªJ¡bfh‹W
óznt jhDU¡»baL¤J¡bfh©L òfHhf jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL
ntznt ó§fhéj‹åy¥gh éU¥gKl‹ òl«nghl¥ gRikahF«
khznt Á¤j®brŒÍ« ntijahF« kh®¡fKl‹ ehjh¡fsÔjªjhnd
1895.
jhdhd brªöu§ F‹¿Í©Q jaÎlnd bt©zŒjå yDghdªjh‹
ntdhd k©lyªjh‹ bfh©lnghJ ä¡fhd njfkJ f‰ùzhF«
nfhdhd FUtUshš njf«bgh‹dh« Ftya¤Âš nfhotiuæU¡fyhF«
ghdhd fhyh§» »Uigj‹dhš ghond‹ nghfçî g©ikghnu
1896.
g©ikah ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ gh§fhd rhukJ gy«ehyhF«
Â©ikah« bfªÂaJ gy«itªjhF« Âlkhd bt©fhu« gyäu©lhF«
é©ikah« óukJ gy«u©lhF« tF¥ghd ÅukJ gybkh‹whF«
f©ikah« ru¡bfšyh bkh‹whŒ¡ T£o fë«ònghš jhdiu¥ghŒrhk«g¤nj
1897.
g¤jhd rhkkJ aiu¥gha¥gh gh§Flnd thLÂ‹dh¥ ghiy_è
Á¤jhd Á¤jUl _èa¥gh b#f¤Âny jhd¿th® kh©g®jhK«
K¤jhd ãHšjåny fhait¤J KÁahkš Óõhéyil¤jc¡bfh©L
R¤jhd ò£o¡F¢ÓiybrŒJ R¤jKl‹ k©kiwéš jæy«th§nf
1898.
th§»na jæykJ gjd«g©Q thFlnd jæykij baL¤Jikªjh
gh§Fbgw thUkh‰whå¡bfh¥ghš gR«bgh‹dh« éuhfdJ jflo¤J
Ô§»šyh¤ jæykJ F‹¿jhD« ÂfHhf¤jhbdL¤J¥óÁ ikªjh
V§»na Âçahnj òl¤ij¥nghL baêyhd bgh‹dJÎ kh‰Wghnu
1899.
kh‰whd bgh‹dJÎ« gRik¤j§f« kf¤jhd ehjh¡fŸ ntijfhQ«
fh‰whd jæykJ fhubk¤j¡ fL§fhu¢ braÚUäJ¡ÑL©nlh
nr‰whd JU¤ÂaJ ÃiH¥gj‰F N£rKl‹ Á¤j®Kå brŒÍ«ntij
nt‰whd khªj®f£F æªjkh®¡f« btëahf¤ jhDiu¤njh« t©ikahnk
1900.
t©ikah ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ kh®¡fKl‹ ehjh¡fsÔjé¤ij
c©ikÍl‹ brhšY»nw‹ ikªjhghU ct¥ghd fšY¥ò gynkfhšjh‹
Â©ikÍl‹ kÂÍ¥ò gynkhfhšjh‹ Âwkhd JUrJÎ« gynkhfhšjh‹
e‹ikbgw rhukJ gynkhfhšjh‹ eykhd rhukJ gy§fhšT£nl
1901.
T£lnt è§fkJ gynkhfhšjh‹ Fzkhd óÚW gynkhfhšjh‹
th£lKl‹ ÓdkJ gynkhfhšjh‹ tF¥ghd J¤jkJ gynkhfhšjh‹
fh£lKl‹ fhubk‹w b#aÚ®j‹dhš ey«bgwnt jhdiu¥ghŒ g¤Jrhk«
Ú£lKl‹ ahWkh‰whâ¡bfh¥ghŒ neuhd gR«bgh‹D jfljh¡nf
1902.
jflhd nu¡fjid baL¤Jikªjh j©ikbgw bkGfjid jf£o‰óÁ
ãflhd bkGfjid¥ óÁašnyh ne®òlnd ó§fhé¡FŸnsnghL
rflhd br«gJÎ« f£onajh‹ rh®ghd j§fkJthF«ghU
gflhd kh‰Wtif Tw¥nghnkh gRªj§f äJ¡ÑL brhšbyh©zhnj
1903.
brhšybt‹whš ehntJ ghÎnkÎ RUÂKjš ahuhŒªJ go¤Jbk‹d
btšynt Á¤j®fŸ ifkiw¥ò nkÂåæš ahuhY« fhz¥nghnkh
òšynt fhyh§»ehj®ghj« ngh‰¿na rjhfhy« gâªJã¤j«
ešynt khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W eh£ond‹ nghfçî eéy¤jhnd
1904.
eéynt nghfçî brhšYkh®¡f« eh£Lnsh® fUthë fh©gh‹ghU
òéynt é‹dbkhU fUkhd§nfŸ òfHhd btšt§f« gybkh‹whF«
féynt ghõhz« gybkh‹whF« fojhd takJÎª önsfhyh«
jéynt urkJÎ« gy§fhyhF« jhœikÍl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
1905.
ehyhd rhkkJ tiu¡F«nghJ eykhd bkGfJnghyhF«ghU
ghyhd njdJÎ« Ïu©Lrhk« ghfKl‹ jhdiu¥ghŒ iknghyhf
ntyhd gRbeŒghš rhk«ehY ä¡fhd bt©fhu« bghç¤J¥nghL
nfhyhd fu©oædhš »©o¡bfh©L bfh¥gdnt t¢Áukh§ Fifæ‰nghnl
1906.
nghlnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ bgh§fKl‹ uéjåny fhait¤J
Úlnt Fifjåny ÍU¡»najh‹ ãiyahd fs§Fjid Íil¤J¥ghU
ehlnt fs§Fjid brhšy¥nghnkh ehjh¡fŸ brŒÍäJ tÔjkh®¡f«
Tlnt fs§Fjid baL¤J¡bfh©L FKwnt btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹nw
1907.
g¤jhd æiljåny FUbth‹ÖŒªJ gjkhf¤ jhbdL¤J ñÂ¥nghL
ò¤jhd fs§fJÎ« Ú§»ašnyh òfHhd btŸëaJ kh‰WfhQ«
k¤jhd btŸëaJ gRikbk¤j kf¤jhd k£lkJ ehY¡bfh‹W
Á¤jhd j§fkJ bth‹WT£o bjëthf thuo¤J¥ òl¤ij¥nghnl
1908.
nghlnt kh‰wJÎ« gRikahF« bgh§fKl å‹dbkhU kh®¡f§nfS
Úlnt fçt§f« gyK«th§» ãiyahd jhsfK« rçajhf
_lnt Kiy¥ghyhš jhdiu¤J KÁahkš t§f¤J¡ f§»ó£o
Nlnt Óiyk© tYthŒ¢brŒJ N£rKl‹ bf#òl¤Âš ngh£olhna
1909.
ngh£lÎl‹ Ôah¿ baL¤J¥ghU bgh§fKl‹ fs§fkJ bt‹dbrhšnt‹
jh£ofkhŒ¡ fs§fkij baL¤Jikªjh jh¡»lnt uéjåny g¤J¡bfh‹W
Ú£lKl‹ bfhL¤JU¡» ôÂ¥nghL neuhd br«gJÎ« f£o¥ngh¢R
th£lKl‹ br«òjid¥ gjd«g©Q thFlnd btŸëjåš ehY¡bfh‹nw
1910.
x‹Wlnd thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL Xnfhnfh gRikaJ brhšy¥nghnkh
F‹whd kiyÛÂ èU¡FŠÁ¤j® T®ikÍldhuhŒªj üšfŸj‹åš
e‹whd ifkiw¥ò ahÎ«gh®¤J eyKlnd nj®ªbjL¤j éªjghf«
g‹whd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W ghoit¤nj‹ nghfçî g©ghŒ¤jhnd
1911.
jhdhd é¤ijaJ tÔjé¤ij jaÎlnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
khdhd fh£lf¤Âš br‹WahD« kh®¡fKl‹ _èbah‹W ahuhŒªnjjh‹
nfhdhd æila®fis ælK§nf£L F¿¥ghf Ïil¡fh£lh® rkhÂf©L
ghdhd rkhÂæl« br‹WahD« gçthf ehdtiu¡ f©o£nlnd
1912.
f©o£l nghijæny Á¤j®jhK« fLbfdnt ahu¥gh bt‹Wnf£f
k©o£L monaD« jhŸgÂªJ kfhnjt® fhyh§» Áõbd‹nw‹
bj©o£l baªjidÍ« nfŸénf£lh® bjëÎlnd Î¤jhuŠ brh‹ndd¥gh
é©o£L ehdtiu tz§»ä¡f ntjhªj« Á¤jhªj« nf£nl‹ghnu
1913.
nf£nlnd ba‹ÛÂš »Uigit¤J¡ Ñ®¤Âbgw baªjD¡F ÎgnjÁ¤jh®
kh£nlnd v©zhkš Á¤JjhK« kd§bfh©LnghÂ¤jh® nfhokh®¡f«
jh£ofkh ahDkšnyh f©lhuhŒªJ jaÎlnd ehdtiu¡ fUÎnf£nl‹
th£ofkhŒ fUbtd¡F Îiu¤jhu¥gh thFlnd tzhªÂu¤Âš br‹nw‹fhnz
1914.
f©nlnd _èÍl tdhªÂu¤ij fhblšyhªjh‹ ÂçªJ vL¤njd¥gh
é©nlnd kÂka¡f¥óLbth‹W éiuthd Âif¥ó©L bth‹WjhD«
m©lhj kuªjåny VW§bfh£il mêŠÁælé¤j¥gh tjndhblh¡f
g©lhd gH¤njhL XL«ngh¡» gh§Flnd Fê¤jæy« th§Fthna
1915.
th§»na jæykij gjd«g©Q thFbgw Óõhéyil¤J¡bfh©L
V§»na Âçahnj khzhnfS vêyhd é¤ijæJ #hyé¤ij
ö§»na JZlUl‹ Tlhk‰wh‹ Jizahd Óõbdh‹W njo¡bfh©L
gh§Fbgw #hyé¤ij ahLthŒÚ ghçåny Á¤jid¥nghyhthŒ¥ghnu
1916.
ghu¥gh jæykJ ka¡F« gh®it ghçåny é¤ij¡F fUjhdhF«
Mu¥gh nkÂæ‹nwhèdhny m¥gnd nlhbyh‹W Î©Lg©â
neu¥gh æUòwK« f¢iró©L beojhd njhšthU ÏW¡»kh£o
Óu¥gh Ko¢RK¥g¤Âu©L Áw¥òlnd jiyòw¤Âš RW¡»lhna
1917.
RW¡Flnd N¤Âukh§ fæWkh£o nrhoidfŸ ä¡ftJ brŒJbfh©L
FW¡Flnd Âiukh£o bfh«òf£o Foahdng®f bshUg¡f«ã‰f
KW¡Flnd »lhbth‹W ne®ãW¤Â _®¡fKl‹ f¤Âbfh©L bt£ond‹ah‹
jU¡Flnd ÓdgÂb#d§fbsšyh« r£lKl‹ jh‹gh®¤J Ãuä¤jhnu
1918.
Ãuä¤J ã‰ifæny tona‹jhD« nguhd »lhtjid baL¤Jikªjh
ÂuKlnd nlhè¡FŸ jhdil¤J ÂwikÍl‹ ÎŸëUªj »lhit¤jhD«
tuUlnd jhdiH¤J b#d§fŸK‹nd kmåy¤Âš eLeL§» Ãuä¤nj§f
FuKlnd jhdiH¤nj‹ »lhita¥gh bfh¥bgdnt f©LgaªbjhJ§»dhnu
1919.
xJ§ifæny tonaD« K‹åUªj Îæ®nghd »lhtjid al¡fŠbrŒnj‹
gJ§ifba‹w nlhè¡FŸ mil¤J¥ngh£nl‹ gh®it¡F Âiukiwéš
fhzhk‰wh‹
rJ§ifÍl‹ »lht§nf FÂ¡F«nghJ b#d§fbsšyh« äfth¢rç¤J
kJ§ifba‹w ku«nghny ã‹Wé£lh® k‹dtnd rhybk‹w nkhoahnk
1920.
nkhoba‹w bjhêyjid¢ brŒÍ«nghJ K‹brŒj fU¤jæy« thlä£L
Xona Jiyöu« br‹Wnghæ Î¤jknd ntlkJ ó©Lbfh©L
njona Fw¤Âba‹w bg©iz¥nghy bjçahkš rhybk‹w ikiaÔ£o
Úona bg£oæ yl¡fŠbrŒnj‹ Úây¤Âš bašytU« gh®¤Â£lhnu
1921.
gh®¡ifæny bg£ojåš _oé£nl‹ ghuhS« k‹d®K‹nd tl¡fŠbrŒnj‹
_®¡fKl‹ f£lhç j‹idneh¡» Ka‹Wnk nkšneh¡»óäj‹åš
Ô®¡fKl‹ bg£oæ‹w‹ g¡f«ã‹W F¤Âé£nl‹ khJj‹id
kh®¡fKl‹ khÂDl g¡fbk£L khåy¤Âš #d§fbsšyh« ka§»dhnu
1922.
ka¡fKl‹ ã‰ifæny tona‹jhD« kiw¥gila ikajid vL¤J¡bfh©L
Âa¡fKl‹ be‰¿jåš óÁ¡bfh©L Âa§fnt bašnyhU« Ãuä¤nj§f
ja¡fKl‹ kiw¥òlnd nghæUªJ #d¤Âny FwkhJahDªjhD«
Ja¡fKl‹ btëah§fkh» tªnjh« Jiwuh#® bk¢Álnt brŒnj‹ahnd
1923.
brŒnjnd nkhoæny adªj«ng®¡F Áw¥ghd #hy¤Â ydªj«ng®¡F
brŒnjnd ngjd§fsdªj«ng®¡F brê¥ghd »©zé¤ij adªj«ng®¡F
brŒnjnd nrhëæny adªj«ng®¡F brlšf£o é¤ijfëydªj«ng®¡F
brŒnjnd g¢Áiyæ ydªj«ng®¡F nrhÂ¤nj‹ nfhoé¤ij aÔj«ghnu
1924.
gh®¤Â£nl‹ rhybk‹w é¤ijj‹id¥ gçthf ÓdgÂY‰nwh®jhK«
fh®¤Â£l é¤ij¡F baªj‹ÛJ fUizbgw btFng®fŸ MÓ®ä¤jh®
I®ªÂ£nl dt®fS¡F ÎgnjÁ¤nj‹ baêyhd é¤ijfis f‰Ã¤njjh‹
C®ªÂ£L ÓdgÂé£L Ú§» Î¤jknd FëifaJ bfh©nl‹jhnd
1925.
bfh©nlnd FëifaJ ó©Lbfh©nl‹ nfhlhdé¤ijbašyh«
ahD«gh®¤J
f©lt®fŸgh®¤J äfÃuikbfh©L fhÁåæš brŒtj‰F fUÎŠbrh‹nd‹
é©lgo bahUtU¡FŠ brhšynt©lh« ntjhªjjhædJ tUS«bg‰W
bjh©lbdD« bga®bg‰W rjhfhyªjh‹ bjhšYy»š Á¤jidnghš
thœFthna
1926.
thHnt æ‹dbkhU N¤Â§nfŸ itaf¤Âš ehjh¡fŸ brŒakh£lh®
Úœfnt fUñuh® mnefŠbrŒjh® ãiyahd é¤ijæJ tÔjé¤ij
_œfnt f©zÃuh‹ gŸëbfh©l Kåahd Á¤jçî jlK§f©nl‹
khœfnt bgh‰flè‹ k¤Âg¤Âš kf¤jhd f¥gbyh‹W brŒnj‹ahnd
1927.
brŒant kuhku¡f¥gšjhD« Áw¥ghf Mæu«T£l¤njhL«
igant N¤Âukh ku¡fyªjh‹ ghUy»š ÓdgÂah®fŸ bk¢r
bkŒant ÚskJ bf#bk©ûW bkÂuhd tfykJ bf#ndüW
bgŒant rJukJ Ô®khå¤J Ãr»‹¿ Ko¤jtif TWntnd
1928.
TWnt‹ r£lkJ gyifbfh©L F¿¥òlnd éšyhâjh‹òizªJ
thWlnd fas® ÚsksbtL¤J tF¥òlnd beL«òit j‹å‰nr®¤J
fhWila to¥Õlªjh‹ òidªJ fUthd thâäf¤jh‹ KL¡»
ngWila é£lkJ FW¡fâªJ nguhd fhYlnd kh£olhna
1929.
kh£lnt bjh£oba‹w Õlkh¢R kf¤jhd VGtiuÍ©Lg©Q
Ú£lKl‹ fhyhW k©lg¤Âš ãiyahd özJnghš brŒJnkjh‹
th£lKl‹ caukJ bf#üwhF« thFlnd VGtiu ÎŸsl¡»
ó£lfkhŒ Kjštiuæš gyif¥ngh£L¥ òfHhfnkš_o têbrŒnjnd
1930.
têahd tWg¤J eh‹FÅL tiuahd vGtiuæ‹ ÑnHa¥gh
be¿ahd r‹d§fS« mdªjkh» neuhd bj‰FKf« tl¡Fkh¡»
éêahd nk‰FKf« »H¡Fkh¡» Åuhd nfh£ilaJ ÎŸsl¡»
Kêahd bj¤Jlnd thryh¡» Kidahd ÏUòuK« R¡fh‹ghnu
1931.
gh®¡fnt Kjštiu¡F nknya¥gh gh§fhd éu©lh§fhš k¢Áa¥gh
V®¡fnt gyifnghš RtU©lh¡» ba‹kfnd eh‰òuK« fjÎ©lh¡»
Ô®¡fKl‹ r£lkJ nknyngh£L Âwkhdkhâ äf¥ó£okh£o
kh‰fKl‹ ÁWguâ nknyf£o kf¤jhd R¡fhå‹ ahânghnl
1932.
nghlnt ÑHhâ nkyhâbfh©L brh§fKl‹ N£Rkkh kh£o¥nghL
Úlnt _‹wh§fhš k¢RÅL ne®ghd gyifbfh©L _o¥nghL
Tlnt R¤bj§F« r‹dšit¤J bfh¥gdnt tWg¤J thršj‹åš
nklnt thrY¡F gyifngh£L nk‹ikÍl‹ r£lkjhŒ gÂªJrh¤nj
1933.
rh¤ijæny N£rKdhângh£L rh®ghf _èæl« R¡fh‹kh£o
fh¤jl§F« g¡fkÂš N£r«ngh£L gh§Flnd r‰bw§F« fjÎkh£o
ne¤Âa jhŒnkšt£l« Ñœt£l§bfh©L beothd ÎŸtlªj‹åš R¡fh‹
kh¤Âna jh‹KL¡» tl¤ijkh£o tifÍlnd ehyh§fhš k¢Ájnk
1934.
jhnkjh‹ k¢ÁaJ tWg¤Jeh‹F jhœthd thryJ ü‰¿Ug¤bj£L
nghnkjh åUg¡f§fjÎkhF« bgh¡fhd thyJÎŸ fjÎbfh©L
ntnkjh‹ r§»èÍ kŸSkh£o nkyhd r‹dšfS¡FWÂahâ
ehnkjh‹ ãid¤jt©z« Ko¤njd¥gh eykhf R‰bw§F« »uhÂjhnd
1935.
»uhÂakh äU_iy R¡fh‹ngh£L Ñ®¤ÂÍl‹ mŠrh§fhš k¢Rkh¡»
juhÂgU« jhåU¡f k¢Rkh» jhœthd aothu« Ru§f«nghyh«
ãuhÂÍl dWg¤Âeh‹Fkhë ã®ä¤J gyifÍl‹ r£lkh£o
guhÂÍl‹ r‹dšfŸ äfÎ©lh¡» g¡fbkšyh« N¤Âukh« gyifjhnd
1936.
gyifah kWg¤J ehYthrš gh§Flnd Ó®ÂU¤Â ÎŸnsr£l«
ãiyikÍl‹ ÏUg¡f« thršé£L ãt®¤ÂÍl‹ R‰¿Ynk fjtik¤J
gyifÍl‹ r£lkjhš gyifkh£o kh®¡fKl‹ fh‰wJÎ« bthL§»ã‰f
ryifÍl‹ »uhÂfëš f©zhoahny rh§fKl‹ thrštê ü‰¿Ug¤bj£nl
1937.
v£lhd nkythrš r‹dyhF« bkêyhd itªjh§fhš k¢Rah¡»
Â£lhd khëifah kWg¤ÂehY Âlkhd nfh£ilaJ ü‰¿Ug¤bj£L
k£lhd têfëny N¤Âu§fŸ kh£o kf¤jhd »uhÂfëš Ãujikfsik¤J
t£lhd thrY beLthršt£l« tF¥òlnd æU«òf«Ã æU¤Jeh‹nf
1938.
ehyhd FHhtJÎäU¤JehY eykhf ÑGtiu ñâäfeh£o
fhyhd F¤J¡fhš æU«òtl r£l« fÂuhd thâfshš bfh©Läf KL¡»
nkyhd Ústiu K¡fhYk£L« beLŠr£l« Ñœt£l« äf¡bfh©LãW¤Â
nfhyhd g¡fbkšyh« ÏU«ò¡fhškh£o bfhojhd R¡fhD§ FiHg¡fªjhnd
1939.
g¡fKl‹ nkyiuñLUfkh£o goÎlnd thuh§fhš k¢ÁÅl¥gh
ã¡fæläU¥gj‰F æUòuKkhâ ãuä¤J R¡fhid tl§bfh©L ÂU¥g
R¡fål åUg¡f« r§»èahš kh£o RHyhd eLika äUg¡fªjhD«
j¡fgo ÎŸSUis æU«òFHšjhD« rik¤Â£nl‹ jiyòu¤Âš
t¡»åÍkh¢nr
1940.
kh¢r¥gh æl¥g¡f« j©âaJã‰f m¥gnd FHbyh‹W rik¤Â£nl‹ahD«
_¢r¥gh nghfhkš FiHfS¡F« ò¡FKisahd j©ÙU« bfhÂ¡Fäfntis
th¢rKl‹ jh‹ÂwªJ j©ÙUkhé k‰WKŸs FiHfS¡F jhdUªÂnahl
fh¢r ÚuhéFHš jånyòFªJ fUthd r¡fu¤ij ÂU¥gäfyh¢nr
1941.
ÂU¥òifæš r¡fuK« R¡fhD«bfh©L ÂwKlnd VHh§fhš k¢ÁaJã‹W
bghU¥òlnd thâjid j£o¥ngh£nl‹ bgh§fKl‹ ku¡fyK« ã‰fyh¢nr
jU¡fYl‹ fšyhâbfh©Lkh£o jifikbgw ku¡fy¤ij ãW¤ÂahD«
FU¡fYl‹ òifal¡» e§Tu¤ij¡ FW¡»lnt filÁKidkh£o£nlnd
1942.
kh£ond‹ r¡fuK bk£ljhF« kh‰fKl‹ ÎŸshâ a¢Áahâ
eh£ona Jisbfh©L jh©KL¡» eykhf¢r¡fu« r£oó£o
th£lKl‹ ku¡fy« k¤Âthrš têÍlnd jhsâªJ thâkh£o
nj£oKl‹ nkštiu Ñœtiuk£L« njçdJ r¡fu«nghš r£lkhnk
1943.
r¡fukh« ÎŸtçir beLtçirahÎ« r£lKl‹ ÃFbtL¤J thâ¤j‹dhš
g¡fbkyh« FHhŒfS¡F f«Ãkh£o gh§Fbgw ÎŸshé ñLjh¡f
be¡féläšyhkš òiffŸã‰f neuhf¡ FHšÃdèš KL¡»é£L
j¡fgo Úuhé ãjhd«gh®¤J jªÂukhŒ N¤ÂuK©lh¡»ndnd
1944.
M¡fKl‹ f¥gbyh‹W neä¤njjh‹ mÂ‹nkny btF#d§fŸ V¤Âé£nl‹
kh®¡fKl‹ Á¤j®Kå çîfŸ j«ik gh§Fbgw nkytiu na‰¿é£nl‹
neh¡fKl‹ nkštiuæš ehåUªnj‹ neh£lKl‹ R¡fhid KL¡»é£L
nrh¡fKl‹ flnyGŠR¤ÂtªJ N£rKl‹ f¥gyij ãW¤Ândnd
1945.
ãW¤Ând‹ ÓdgÂ¡ flnyhuªjh‹ ne®òlnd Á¤j®Kå çîfŸjhK«
ÂU¤jKl‹ jhåu§» ahÓ®k¤Âš Áw¥ghf br‹Wé£lh® #d§fbsšyh«
bgU¤jKl‹ R¡fhid KL¡»ahD« bgh§fKl‹ ÓdgÂ¡fliyé£L
tU¤jKl‹ Ïka»ç nahu¥g¡f« thFlnd br‹Wkšnyh ãW¤Ândnd
1946.
ãW¤Ând‹ Ïka»ç nahuªj‹åš ãiyahd Á¤j®Kå çîfbsšyh«
ÂU¤jKl‹ f¥gèšna¤ÂahD« br‹nwndahDkšnyh flškh®¡f«jh‹
xU¤jKl‹ cyfbk§F« R‰¿tªnj‹ Xnfhnfhehjh¡fŸ bk¢rahD«
ãU¤jKl‹ Ïka»çnahuªj‹åš ndkK‹ kWgoÍ« tªÂ£nlnd
1947.
tªÂ£nl‹ nkU»ç g®tjªj‹åš thFlnd Á¤j®fis æw¡»é£nl‹
jªÂ£lh® vªjD¡F bk¢Ánajh‹ jhuâæš Ôjbk‹w é¤ijbašyh«
KªÂ£l baªjD¡F »UigtªJ nkhräšiy ba‹Wbrhšè ÍgnjÁ¤jh®
gªÂ£l baªjD¡F g£r«it¤J ghè¤jh® btFnfho é¤ijjhnd
1948.
jhdhd é¤ijfS« mndf§bfh©nl‹ jh¡fhd éndhjbk‹w
kh®¡fbkšyh«
nfhdhd FUtUshš j‹idngh‰¿ T®ikÍl‹ jh‹tz§» ã‹nw‹ahD«
ntdhd fhyh§»ehj®jhK« éU¥gKl‹ ba‹ÛJ g£r«it¤J
njdhd tä®jur Fëifj‹id bjëÎlnd æU¡FälŠ br¥Ãdhnu
1949.
br¥ÃdhbuªjD¡F fhyh§»jhK« nj‰wKl‹ ts¥gbkšyh« f©Lbfh©nl‹
x¥gKl‹ tä®jur FëifbrŒJ xG§Fbgw ÓdgÂkhªjU¡F
j¥Ãj§fŸ Ïšyhkš Ko¤JahD« rh®òlnd jªJé£nl‹ ikªjhnfS
be¥gKl‹ btŸisba‹w khªjU¡F ne®òlnd f‰Ã¤nj‹ nfhojhnd
1950.
nfhlhd nfhoKiw adªjŠbrh‹nd‹ T¿nd‹ ehjh¡fŸ Twht‹ik
ghlhd gh£l® ÂU_y¤jh®fŸ ghodh® K‹Ã‹dhŒ¥ gho¥ngh£lh®
njlhd bghUbsšyh« njo¡fhz bjëahJ at®üèš x‹W§fhzh
khlhd kåju¥gh t¿ahk‰wh‹ khåy¤Âš rh¤ju¤ij¥ bghŒba‹whnu
1951.
bghŒba‹wh® rh¤Âu§fŸ kiwÎfhzh® ójy¤Âš bf£liyªJ üiy¡fhzh®
bkŒba‹w üyjid¡fhzh® kh©g® nkÂåæš kh©g®fns brhšy¥nghnkh
iff©l rh¤Âu¤Â‹ ÎsÎfhzh® fhÁåæš üšgh®¤J rè¤Jnghdh®
beŒba‹w UÁghfª bjçahk‰wh‹ ã«bg©izÍ©lbjhU fijnghyh¢nr
1952.
M¢r¥gh Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ m¥gnd ah«f©l kh®¡fŠ brhšnth«
ngh¢r¥gh kzèU¥ò bfh©LtªJ nguhd ruÎiyæš gG¡f¡fhŒ¢R
ne¢br‹w r«k£o k£l§bfh©L beU¥ghd tjLlnd ruLngh¡»
T¢r‹w kzèU«ò fh¢ro¤J¡ Fiwahkš nr¤js¤ÂšghÂfhnz
1953.
fhznt takJjh‹ ftidnghyh« frl‰w btŸëjd¡bfh¥gjhF«
khznt thuo¤J Ú£o¥Ã‹ò kh®¡fKl‹ nruJjh‹ uhéikªjh
njhznt ru¡fJjh‹ R¤ÂnfS« Jiwahd gH¢rh‰¿š ehYehS«
ntznt ÂçgyhÂ fõha¤jh£o éU¥gKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
1954.
ehyhd rhkkJ th£o¥Ã‹ò eyKlnd FnlhçaJ bt©fhuªjh‹
ghyhd taše©L tu¥òe©L ghfKl‹ ghbyL¤J bt©fhu¤ij
üyhd üšgona bjëªJahD« EQ¡fKl‹ jhdiu¤J ta¤Âÿ£o
ntyhd Fnlhçba‹w fhuªj‹dhš éU¥gKl‹ jh‹Ãr¿ _ir¡nf‰nw
1955.
V‰wnt t¢Áukh§ Fifæšit¤J baêyhd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
ngh‰¿na uéjåny fhait¤J òfHhf ruÎiyæš it¤JñJ
eh‰wbk‹w frlJÎ« äfntÚ§» eykhd takJÎ« t£L¥nghyh«
T‰wbd‹D« bt©fhu¡ Fnlhçahny Fzkhd takJÎ« btSikghnu
1956.
ghbu‹w takJÎ« JŒahdhF« gh§fhd FnlhçaJ f£Lkh®¡f«
nebu‹w JUrJÎ« ma¤Â‰ghÂ beojhd JUR¡FghÂ bfªÂ
nknujh‹ bfªÂ¡F ghÂNj« nkyhd Nj¤Âš ghÂÅu«
nrbu‹w Åu¤Âš ghÂóu« brakhd óu¤Âš ghÂjhnd
1957.
ghÂah« óu¤Âš ghÂjhu« gh§fhd jhu¤Âš ghÂJ¤j«
nrhÂah« J¤j¤Âš ghÂ Ód« Rluhd Ód¤Âš ghÂths«
thÂah« ths¤Âš ghÂÍ¥ò thfhd Î¥Ãny ghÂóÚ®
ÚÂah ä¤jidÍ bkh‹whŒ¡T£o ãidthf thWtif braÚuh£nl
1958.
M£lbt‹whš bkGfJÎ« ehYrhk« m¥gnd iknghytiu¤Jikªjh
Ú£lKl‹ Áäœjåny gjd«g©Q ãiyahd FnlhçaJ brhšy¥nghnkh
th£lKl‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W tYikÍl‹ jhDU¡» Fnlhçbah‹W
ne£lKl‹ ÎU¡FKfª j‹åÄa ãfuhd fs§fkJ nghyh«ghnu
1959.
ghu¥gh fs§Fjid nah£oÿj gh§Fbgw jf£o¤J¥ òl¤ij¥nghL
neu¥gh òlkh¿ baL¤J¥ghU ne‰ghd br«gJÎ« Ú§»najh‹
ntu¥gh btŸëaJ bailnaã‹W éiuthd kh‰wJÎ khWfhQ«
khu¥gh j§fbk‹w fhÁjhD« k»œthf ehY¡F bth‹W nrnu
1960.
x‹whf¤ jh‹T£o ikªjhghU Î¤jknd thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
F‹whd òlkJéš kh‰WfhQ« Tuhd br«bgh‹ndh brhšy¥nghnkh
j‹whd bgh‹dJÎ« Á¤j®ntij rh§fKl‹ khåluhš brŒa¥nghnkh
g‹whd rh¤Âu§fŸ äfthuhŒªJ ghond‹ nghfçî g©ghŒ¤jhnd
1961.
jhdhd é‹dbkhU taz§nfS jathd btoÍ¥ò æªJ¥ghF«
khdhd fçÍ¥ò tisaY¥ò kf¤jhd ré£L¥ò¡ fšY¥ghF«
fhdhd fhŒ¢R¥ò bfªÂÍ¥ò fUthd m£L¥ò ghiwÍ¥ò
ntdhd gofhu« bt©fhuªjh‹ éj®¥ghd baçfhyD¥òkhnk
1962.
c¥ghd nkåÍl Î¥òkhF« xëthd óÚWK¥òkhF«
it¥ghd JURlnd J¤jkhF« kh®¡fKlåJbtšyh« x‹whŒ¡T£o
bk¥ghd fštkÂš Ï£Likªjh nk‹ikÍl‹ rkåilahŒ ãW¤J¥nghL
x¥ghd nkåæl _èrh‰whš X§Fbgw jhdiu¥ghŒ rhkbk£nl
1963.
v£lhd rhkkJ tiu¤jnghJ baêyhd ÃšiyaJ brŒJbfh©L
k£lhd tfèšit¤J ÓiybrŒJ ka§fhkš uéjåny fhait¤J
Â£lhd nfhêba‹w òl¤ij¥nghL Ôah¿baL¤J¥gh® Át¥nghbfhŠr«
t£lhd ÃšiyaJ fštä£L tsKlnd nkåæ‹ rh‰whyh£nl
1964.
M£lbt‹whš nkå¢rh® òlnkhg¤J m¥gnd K‹nghy òl¤ij¥nghL
th£lKl‹ òlkJÎ« Ô®ªjÃ‹ò thfhd Fkçæl rh‰whyh£L
eh£lKl‹ g¤Jòl« Fkç¢rh‰whš eyKlnd ngh£lÃ‹ ikªjhnfS
Ú£lKl‹ ifahå‹ rh‰why¥gh ãidthf¥ g¤Jòl« ngh£olhna
1965.
nghlnt K¥g¤J« Ô®ªjÃ‹ò bgh§fKl‹ òëahiu¢ rh‰whšikªjh
Tlnt g¤Jòl« K‹nghšnghL Fiwahkš nfhêba‹w òlnkahF«
Úlnt beh¢Áiyæ‹ rh‰whyh£o Ú£lKl‹ ÃšiyaJ brŒJbfh©L
thlnt Ášè£L¢ ÓiybrŒJ tskhf K‹nghy g¤Jòl«nghnl
1966.
ngh£lÎl‹ ÃšiyaJ Át¥òbk¤j ngh¡fhd Î¥òlnd NjŠnr®¤J
th£lKl‹ thWtifbraÚ®j‹dhš tskhf¤jhdiu¤J Ãšiyj£o
Ú£lKl‹ uéjåny fhait¤J ne®òlnd Ášè£L¢ brŒJbfh©L
nj£lKl‹ nfhêba‹w òl¤ij¥nghL bjëthd brªöukhFªjhnd
1967.
jhdhd brªöu« btŸëbr«Ãš jhœikÍl‹ g¤J¡F x‹WnghL
khdhd fçnah£oÿÂ¥nghL ka§fhnj btŸëba‹w Ãiljh‹fhQ«
ntdhd br«gJÎ« Ú§»ašnyh éiuthd btŸëaJ gRikfhQ«
nghdhd FUtUis rjhã¤jªjh‹ FzKlnd ngh‰¿brŒJ thœFthna
1968.
thœfbt‹wh è‹dbkhU fUkhd§nfŸ thfhd brªöu« k©lyªjh‹
Úœfbt‹whš njfkJ ÎS¥òuhJ Úzè¤Âš v¥nghJäU¡fyhF«
jhœfbt‹whš njfkJ kêahjhF« rjhfhy« f‰gK©lh®¡ bfh¥ghth®gh®
_œfbt‹whš jæykJ br¥g¡fVS« Kisahd ghfkJ Îiu¥ngh«jhnk
1969.
jhnkjh‹ baŸbs©iz¥ gojhbdh‹W rçahd K¤bj©iz¥ gojhbdh‹W
fhnkjh‹ gRbeŒÍ« gojhbdh‹W fUthd têŠÁÍl jæy«fhšjh‹
ntnkjh‹ éuhèæl jæyk¥gh Åuhd Átdhç‹ jæy«fhšjh‹
ehnkjh‹ thYGit¤ jæy§fhšjh‹ eykhd fUŠÓuª jæy§T£nl
1970.
T£lnt _ètif brhšy¡nfS« bfhojhd ntèæl _è¢rhW«
Ú£lKl‹ ijntis rhW§T£o beojhd Fkçæl rhW«nrU
fh£lbk‹w tšyhiu¢ rhUŠnr®¤J¡ fUthd ifahå‹ rhW«T£L
nj£lbk‹w bghLjiyæ‹ rhW§T£o bjëthd Mj©il¢ rhWnrnu
1971.
nr®¡fnt rhbwh‹W ehêahf Ó®bgwnt jhåo¤J x¡f¢nr®¤J
V‰fnt ba©bzÍl‹ jh‹fyªJ baêyhf f‰ftif brhšy¡nfS
gh®¡fnt fL¡fhÍ« jh‹¿¡fhÍ« g©ghd khÁba‹w fhÍ§T£o
kh®¡fKl‹ äsFlnd bešè¡fhÍ« kÂ¥ghd njrhunkhk§T£nl
1972.
XkKl‹ f‰flf Á§»a¥gh Î¤jknd f°öç kŠrs¥gh
nekbk‹w br«óuh‹ g£iljhD« ne®¤ÂahŒ óyhé‹ »H§FT£o
jhkbk‹w nfhZlbk‹D« rh®ªJóuš jåahd nt¥gçÁ Óu§T£o
ehbk‹w m»‰f£il rªjdKŠnr®¤J eyKlnd jhdiu¥ghŒ gR¥ghYjhnk
1973.
ghyhd ru¡Ffëš gybkh‹wjhf ghfKl‹ jhdiu¥ghŒ ru¡bfšyhªjh‹
nkyhd v©bzŒjåš fyué£L éU¥gKl dL¥ng‰¿ jhbdç¥ghŒ
üyhd ü‰gona Kiwnghš fhŒ¢Á EQ¡fKl‹ bkGFgj äw¡»a¥gh
nryhd bf«gjkh to¤Jnkjh‹ br›itÍl‹ jhëjid æw¡»lhna
1974.
Ïw¡»lnt fhyh§»jid ãid¤J ba‹kfnd Óõréyl¡fŠbrŒJ
Kw¡fKl‹ jæykJ KG»tªjhš _£nlhnl éahÂfS k‰Wnkjh‹
Âw¡fKl‹ f©âu©L« tçÂTrh bjëÎlnd tUªöÂ gfè‰njh‹W«
Áw¡fnt nghfçî gyüšgh®¤J Áw¥òlnd ghoit¤nj‹ òéÍŸnsh®¡nf
1975.
òéahd khªj®fëš fUthëÍ©L ò¤ÂÍŸsh‹ f©l¿th« Âw¥òkh®¡f«
féahd ghlšfë‹ kiwÎfhzh‹ f©lt‹nghš ngRth‹ fGijkh©k‹
eÃahd¡ flÎS¡ bfhyahŠÁ¤j® eé‹¿£l üšfisna gê¥òŠbrhšth‹
mÃkhd äšyhkš Â£o¥ngÁ mêªÂLth‹ gileu»š ghéahnk
1976.
ghéah« KG_l¥ghéa¥gh gçR¤jth‹ khit¥gfobrŒth‹
fhéa§fSŸsbjhU kiw¥òfhzh‹ f©l¿ªJ f‰wt‹nghš Ãd¤Jth‹gh®
MéÍl‹ jhdl§F« têÍ§fhzh‹ mj‰f¥ghš flªjbjhU Phånghy
rhéba‹D« bgh¡»õ¤ij¡ifélhkš rjhfhy« fhRgz¥ÃrhÁahnk
1977.
gz§bfh©l ghéat‹ äfÎ«ngÁ gh§»a®nkby©zkÂf§bfh©L
Ãz«nghy Ãu©lGJnghth‹ ghéÃ‹bdh‹W fhzkh£lh‹ ngokh©g‹
kd§bfh©l bgçnahiu öî¤njjh‹ kh®¡fbkšyh§ f©lt‹nghš
mÂf¥ng¢R
Fzäšyh¢ r©lhs¥ghéahth‹ FobfL¤J btFngiu¢ Rl¢brhšthnd
1978.
brhšthnd Á¤j®fŸnkš njhõŠbrhšth‹ RUÂKjš N¤Âu§fŸ
F‰wŠbrhšè
btšthd btFthf¥ngÁ¥ngÁ Å©fijahŠ rh¤Âu§fŸ bghŒnaba‹gh‹
òšthnd Á¤j®Kå ifkiw¥ig ò¤ÂÍl‹ goahkš jhWkhwhŒ
bjhšYy»š ghlšKiw bah‹¿U¡f¢ R£Lbf£L üiyäf¤ j¥bg‹whnd
1979.
j¥bg‹W brh‹dbjhU ghéf£L j¥ghkš ÁurJÎ« bto¤J¥nghF«
x¥gKl‹ Á¤j®Kå üšfŸjhK« xU¡fhY« bghŒahJ bkŒnaahF«
br¥gça çîfbsšyh« üšfŸnfh®it njr¤Âš khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W
bk¥gKl whKiu¤jh U©ikahf nkÂåæš khªj®f£F Íiu¤Âlhnu
1980.
ciu¤Â£nl‹ nghfçîüšfŸ gh®¤jhš Xnfhnfh ahbjh‹W« bghŒÍkhfh
ãiu¤Â£nl‹ nfh®itfë ydªjŠbrh‹nd‹ Ú^êfhy«tiu üiy¥gh®¤jhš
Fiwbah‹W« thuhJ nghf®üèš Fiwbrh‹dhy¥nghnj jiyjh‹nghF«
Kiwnghy brŒJ äfKiwia¥gh®¤J nkhr«tçš njhõkJ äfbrhšÅnu
1981.
brhšybt‹whš ehntJghÎnkJ N£rKl å‹dbkhU égu§nfS
òšynt tf°Âadh® rJ®fh©l¤Âš ó£odh® fUkhd ÎsÎbk¤j
btšynt fh©l«gåbu©L fh©l«égç¤jh® g‹Üuhæu¤Âš
bkšynt bfh£oé£lh® nfhoghz« nkÂåæ yhu¿th® m‹}šjhnd
1982.
jhndjh‹ rh¤Âu¤Âš v©û®f©nl‹ jåahd ehYkWüW« gh®¤nj‹
khndjh‹ fhéa§fŸ itªJ« gh®¤nj‹ kf¤jhd bt©ûW tÔj« gh®¤nj‹
ntndjh‹ brsäa§fŸ v£L«gh®¤nj‹ ntjhªj¡fhéa§fŸ MW«gh®¤nj‹
njndjh‹ gyÂu£L¡ nfh®itehYª bjëthd rhykJ v£Lba£nl
1983.
v£lhd ÂUkªÂu« ehYnfh®it f£lhd Ô£irfëš g¤Jnfh®it
fUthd khªÂßf¡ nfh®itg¤J
t£lhd K¥òtif rh¤ju« üW kÂ¥ghd it¤Âa¤Âš nfh®itüW
Â£lhd brh¢rN¤Âu¤Â‹ nfh®it ÂU£Ljåš üWtif gh®¤Â£nlnd
1984.
gh®¤Â£nl‹ ÏJfbsšyh« nr®ªJkšnyh ghoit¤jh® ghlšfSäu©Ly£r«
nr®¤Â£l _yhjhu¤Â‹ nfh®it Áw¥òŸs nfh®itæJ fhuz§fŸ
kh®¤Â£l é‹dknd f§fŸnfh®it kh®¡fKl‹ ghoé£lh® y£rk¥gh
ó®¤Â£lkhdfUkhdbkšyh« òfGlnd f©LbjëªjhuhŒªnjnd
1985.
MuhŒªnj‹ j‹tªÂç üiy¡f©nl‹ Mfkh§fhéa§fŸ IªJ§f©nl‹
óuhakhdbjhU fh©l«ehY òfHhd nfh®itaJ gÂdhwhF«
njhuhaKŸsbjhU »uªj«üW bjhF¥òl‹ ghlštif Ïu©Ly£r«
neuhd Ášyiuæš mdªj§nfh®it beojhd bjhF¥òfëš y£rkhnk
1986.
y£rKl å‹d«btF ngh¡Füyh« y¡»šiyfz¡»šiy bk¤jÎ©L
g£rKl‹ tt®üèš gyth®nfh®it gh®itæ£nl‹ Áynfho üšfs¥gh
k¢rKå rh°Âu§fŸ bjhF¥ò brhšnt‹ kh®¡fbk‹w bk©ûW v£Lnfh®it
brh¢rbk‹w N°Âu§fŸ ÏUüwhF« RUÂKjš bgUüyhæuªjhdhnk
1987.
ehyhd fh©lkJ v£LkhF« eykhd nfh®itaJ gÂdhwhF«
thyhd ÁWüyh« nfh®itüW tF¥ghd Âu£Lüš K¥g¤Âu©L
nryhd Phdüš ÏUg¤ÂehY Áw¥ghd fhéa§f bs£LkhF«
öyhd üšfëJ gyüyhF« EQ¡fKl‹ MuhŒªnj‹ nghf®jhnd
1988.
ehdhd r£lKå üšfŸgh®¤nj‹ eaKlnd bgUüyh« v£L¡nfh®it
ntdhd Âu£Lfëš nfh®itg¤J btëahd Ô£irfëš nfh®itüW
ghdhd ghlšfSbkh‹W Jt¡»¥ ghodh®btFüšfŸ tdªjkh®¡f«
njdhd ÏUüW ba£Lbrh‹dh® bjëikÍl‹ fUñuhUiu¤jh®ghnu
1989.
ghnujh‹ K‹}¿š ehYnfh®it gh§fhd Âu£Lfëš ba£Lnfh®it
nenujh‹ fhéa¤Â èu©Lf©nl‹ beojhd N¤Âu¤Âš g¤Jnfh®it
nknujh‹ Ô£irfëš nrhlrKkhF« nkyhd RU¡fkJ nfh®itæUg¤J
Ônujh‹ Á‹düydªj§nfh®it ÂwKlnd f©nlnd tÂj§fŸjhnd
1990.
jhdhd nuhkçî üšfŸ f©nl‹ jh¡fhd gçghiõ nfh®itehY
khdhd bgUüš fhéa§fbs£L kh®¡fKl‹ Âu£Lfëš gÂdhuhF«
ntdhd Ô£irfëš ba£Lfh©l« btëahd fh©l¤J¡fhæuªjh‹
ghdhd gyÂu£L g¤J¡nfh®it ghoé£lh® Ášyiuæš K‹}uhnk
1991.
Kªüwh§ nfh®itfëš mdªjŠbrh‹dh® Kidahd Âu£Lfëš nfh®itg¤J
eªüuh« nfh®itfëš ehYnfh®it eykhd Ô£irfëš g¤J¡nfh®it
gªüyh« rh¤Âu§fŸ gyÎŠbrh‹dh® ghoé£lh® btFnfho adªjkh®¡f«
mªüY§f©L bjëªjhuhŒªnjjh‹ m‹òlnd ghond ndHhæuªjhnk
1992.
jhnkjhd~ bfh§fzt® üiy¡f©nl‹ jhWkhwhftšnyh ghoé£lh®
ahnkjh‹ bgUüY v£Lf©nl‹ bgh§fKl‹ Ô£irüš g¤Jf©nl‹
ntnkjh‹ fil¡fh©l« ehYf©nl‹ ä¡fhd eL¡fh©l« x‹Wf©nl‹
ehnkjh‹ f©lgo ahU§fhzh® eyKlnd é‹d«gy Á¤j®jhnk
1993.
Á¤jhd ò©zh¡f® mndfŠbrh‹dh® Áw¥ghd fkyKå andfŠbrh‹dh®
K¤jhd òy¤ÂaU kndfŠbrh‹dh® Kidahd Átth¡»a undfŠbrh‹dh®
R¤jhd RªjudhundfŠbrh‹dh® RUÂKjš bgUüyh§ f©nl‹ahD«
ã¤jhd éuhkKå andfŠbrh‹dh® Ú^êrh¤Âu§fŸ f©o£nlnd
1994.
f©o£nl‹ ah¡nfhò üY§f©nl‹ fUthd lkufdh® üY«gh®¤nj‹
ö©o£l tuçîah® üY«gh®¤nj‹ Jiuuh#® ntjKå üY«gh®¤nj‹
bfh©o£l tŸStdh® üY§f©nl‹ Tuhd eªÂÍl üY§f©nl‹
bt©o£l rjheªj® üY«gh®¤nj‹ bwëahdÃukKå üšgh®¤njnd
1995.
gh®¤njnd æ‹d«btF Á¤j®üY« gygyth§f©l¿ªnj‹ EQ¡fªj‹id
Ô®¤njnd etnfho çîfŸjhK« ÂwKlnd tndfüš ghoé£lh®
nr®¤jbjhU gÂbz©ng® Á¤j®jhK« Áw¥òila übyšyh« bjëªJgh®¤nj‹
ne®¤ÂÍl‹ fhyh§»ghj«ngh‰¿ ne®ikÍl‹ ghond‹ VHhæuªjhnd
1996.
jhdhd fhéaªjh‹ r¤jfh©l« jaÎlnd VGy£r« »uªjªj‹id
ntdhd üšgh®¤J ÎsÎf©L éU¥gKl‹ ghoit¤nj‹ VGfh©l«
khdhd kiw¥òkj èšyhk‰wh‹ kh‰fKl‹ kåj®ngçš g£r«it¤J
nfhdhd FUtUshš fhyh§»j«ik¡ F¿¥òlnd ruzä£L¥ ghondnd
1997.
ghond‹ ehYÍf tÂra§fŸahÎ« gh®it¡F baëikjåš fh©gj‰F
Úoanjh® fUbtšyh§ fhzbt‹W ne®ikÍl‹ ÓdgÂahDŠbr‹W
Toanjh® éisah£L bašyh«gh®¤J T¿nd‹ btŸisba‹w khªjU¡F
njona miyahk‰ bghUŸfbsšyh« Âuéa§fŸ »£Lj‰F bkhêªÂ£nlnd
1998.
bkhêªÂ£nl‹ naHhæu¡nfh®itüèš Kiw¥gona ah«brh‹dtÔjkh®¡f«
gêªÂ£l Á¤j®fSŠ brhšyéšiy ghçåny brh‹dhY§fhzkh£lh®
têªÂ£l N¤Âu§fŸ ifkiw¥ò tsKlnd ghoit¤nj‹ khªj®¡fhf
F¿ªÂ£l N£rhÂN£rkh®¡f« Fiwahkš ghoit¤nj‹ g©gjhnk
1999.
g©ghd naHhæu¡fhéaªjh‹ ghçåny Á¤j®Kå çîfŸjhK«
e©ghf bk¢Áašnyh tÔjŠbrh‹dh® ehjh¡fŸ ifkiw¥ò eLÅÂah¢R
Â©ghd üyjid Fif¡FŸit¤J Áw¥òlnd óiraJ äfÎŠbrŒjh®
f©ghd bgUünyHhæuªjh‹ fdKlnd Á¤jbušyh« éU«Ã£lhnu
2000.
éU«gnt fh©lkJ VGŠbrh‹nd‹ btëahf¡ fUbtšyhª ÂwªJngh£nl‹
JU«òKj byhë¡féšiy Ód¤jh®¡F J¥òuthÍiu¤Jé£nl‹ g£r«it¤J
fU«ònghš VHhæu¡fhéaªjh‹ fU¤Jlnd ghoé£nl‹ khªj®f¥gh
mU«bgh‹ kåjid¥nghš Ïu©lh§fh©l« m¥gnd K¤JkJ K‰wjhnk
2001.
m©lguhgukhd Kjnyfh¥ò monaD§fhyh§»ehj® gj§fh¥ò
òf‹Wã‹w fhyh§»FUgjnk fh¥ò òfHhd tšyKå Á¤j®gj§fh¥ò
jf‹wbgçnah® Phåjh‹ gjnkfh¥ò rjhÁt¤Â‹ Rlbuhëna jå¥gjnkfh¥ò
ãf‹wr¤jfh©lkJ naHhæuªjh‹ ãfœ¤Ând‹ _‹whtJ fh©läJjhnd
2002.
jhdhd fh©läJ _‹wh§fh©l« rJ®Íf¤J tÂra§fŸ rh‰wyhF«
nfhdhd ba‹ida® fhyh§»ehj® T¿dh® ÂnujhÍf¤Â dÂra¤ij
thdhd fhyh§»ehjU¡F tajšnyh itªJu©L g¤Jkh¢R
njdhd ba‹ida® FUthika® ÂnujhédÂra¤ij br¥Ãdhnu
2003.
br¥Ãdh® fhyh§»FUthika® ÁwªjbjhU FëifaJó©Lbfh©L
x¥gKl‹ flnyGŠR¤ÂtªJ X§Fbgw ify§»çfhzbt‹W
bk¥òlnd ify§»ç ahÂÕl« nk‹idÍl‹ mothu¤j©ilg¡f«
bfh¥bgdnt Fëifbfh©L Ïw§»dhuh« nfhlhdnfhoKå çîf©lhnu
2004.
f©lÎl‹ çîfbsšyh« XotªJ eLbfdnt tÂræ¤J¡ fhztªjh®
bj©lå£L aogâªJ jhœªÂ£lhuh« Âwkhd Á¤Jjid¡f©lnghJ
m©lKå uh£rj‹nghš Á¤j®T£l« m§‡dnt fhyh§»FUit¡f©L
é©lgo brh%gbk‹w Á¤Jj‹id éguKl‹ nf£lhuh« Á¤j®jhnk
2005.
jhkhd Á¤j®Kå nf£F«nghJ rjhÁtKªÂL¡»£L kd§fy§»
ehkhd fhyh§» FUthika® ehjh¡fŸ Á¤Jfis¡ fhzbt‹W
ntkhd Fëifbfh©L tªnj‹rhä btFfhy« nfhotiu¤ j«ik¡fhz
fhkhd th®¤ij¡F rªnjhî¤J fU¤Jlnd ešth®¤ij Íiu¤Â£lhnu
2006.
ciu¡ifæny etf©lçîfŸjhK« Îa®ehfkiy aothu¤Âš
Âw¡fKl‹ rkhÂaJ ãiyÍ§f©lh® Âwyhd etf©l çîÍ§f©lh®
Áw¡fKl‹ etf©lçîahÓ®k« br‹whwhbk§fisa® FUthªnjt®
Ïw¡f«it¤J ttbud¡F Îgnjr§fŸ baêyhf¤jhDiu¤jh® f©lh®jhnk
2007.
f©lkh KånahU« ÎgnjÁ¡f fhyh§» FUjhD« fë¥òbfh©L
k©lybkšyh« òfG« etf©lnjt® kh®¡fKl‹ vªjD¡F tÔjŠbrhšÅ®
é©ly¤ÂdÂra§fŸ ahÎŠbrhšè ntjhªjjhædJ %gŠbrhšè
bfh©liz¤J btªjD¡F Fiwit¤Ô®¤J nfhoÍf§fhzbtd FiwÔ®¥Õnu
2008.
Ô®¡fbt‹W nf£lÎl‹ etf©l®jhK« Âushd ehYÍf tÂra§fŸahÎ«
gh®¡fnt baL¤Jiu¤jh® FUehj®¡F gh§Fbgw aht‰W k¿ªJbfh©lh®
M®¡fnt ba‹ida® fhyh§»eha® mtUila éRthr tUS«bg‰wh®
kh®¡fKl‹ ba‹ida® Phd«bg‰W khåy¤Âš btFfhy« ÏUªÂ£lhnu
2009.
ÏUªjKå fhyh§» btFnfhofhy« baêyhd é¤ijfSk‰òj§fŸ brŒjh®
FUªjKl‹ vªjD¡F PhdÎgnjr«T¿dh® r§f‰gkdªj«ng®¡F
ÂUªjnt ÎgnjrkhdÃ‹ò ÔuKl‹ rkhÂ¡F naJbfh©lh®
bghªjnt aonaD« Îgnjr«bg‰W òw¥g£nl‹ ÓdgÂnjrªjhnd
2010.
njrkhä‹d«btF njrbkšyh« Áw¥òlnd FëifaJ ó©Lbfh©L
MirÍl‹ r¤jrhfuK« f©nl‹ m‹ghf¥ ghoé£nl‹ r¤jfh©l«
óirÍl‹ VHhæu¡fhéa¤ij òf£ond‹ nyhf¤Jkhªj®¡f¥gh
ahirÍl‹ gçghiõ æšyhk‰wh‹ ghçåny ghoé£nl‹ g©gjhnk
2011.
g©ghd FëifaJ ó©Lbfh©nl‹ gh§fhd ghßrgÂia¡f©nl‹
Â©ghd g¢irba‹w kiyia¡f©nl‹ ÂfHhd fªjUt® kåj®f©nl‹
e©ghd kåjU¡F bu¡ifbu©L ehjh¡fŸ Fëifbfh©L gwªjh®nghy
f©ghd fªjUt® khªju¥gh filahd kiyÛÂš ÏUªjh®ghnu
2012.
gh®¤njnd fªjUt® j‹id¡f©nl‹ ghFlnd at®g¡fšbr‹WahD«
ne®¤ÂÍl‹ nknyhftÂra¤ij ne®¥òlnd ahDkšnyh nf£nl‹ikªjh
Ô®¤jKl‹ ÏªÂudh® bfhYÁw¥ig Áw¥òlnd vªjD¡F jhKiu¤jh®
rh®¤jKl‹ m«kiyæ‰ RidÍK©L r£lKl‹ Ridnahu« br‹¿£nlnd
2013.
br‹nwnd Ridf©nl‹ FifÍ§f©nl‹ Áw¥ghd bfh§fdt®
gÂÍ§f©nl‹
F‹whd kiynahu« rkhÂÍ©L T£lKl‹ m§»Uªjh® Á¤j®T£l«
g‹whdóiraJ MÓ®k¤ij gh§Flnd f©Lé£nl donad¥gh
j‹whd ÂnujhæDf¤Ây¥gh t®¡fKl‹ všytU« Ãwªjh®jhnk
2014.
jhkhd t®¡f¤njh® mndfU©L rh®òlnd tt®fël« br‹WahD«
ehkhd tŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ eL¡fKl‹ ã‰ifæny tona‹j‹id
ókhd Á¤j®Kå T£l¤jh®fŸ ò¤ÂÍŸs ghyhÚ ahbu‹wh®fŸ
fhkhd fhyh§»jid ãid¤J f®¤jål Óîbd‹W Îiu¤Â£nlnd
2015.
ciu¤Jnk bt©ngU nghfbu‹nw‹ tcWÂÍl‹ ÓdgÂnghæUªnj‹
ÂiuflšfŸ VGtiuR‰¿tªnj‹ njrhÂnjrKŸs Á¤j®j«ik
tiuKiwfŸ j¥ghkš f©Ltªnj‹ tsKlnd FëifaJ tYikahny
Ïiwatdh® bfh§fz® ghj§fhz btêYlnd tªÂ£nl‹ ghçõjhnd
2016.
jhbd‹W brhšYifæš Á¤j®T£l« rL¡bfdnt bfh§fzt® g¡fŠbr‹W
njdhd rkhÂæl« thr‰g¡f« njthÂ njtUlrkhÂnahu«
nfhdhd FUthd rhäghj« F¿¥òlnd bašnyhU§ T£lä£L
ghdhd fhyh§» eha®Óõ® g£rKl‹ j‹ghj« tªÂ£lhnu
2017.
tªjhnu nghfçîghy‹jhD« t©zKl‹ jhKiu¤jh® Á¤jbušyh«
mªjKl‹ mt®brhšy bfh§fzt®jhK« m‹ghd fhyh§»ngiu¡nf£f
rªnjhõK©lh» rkhÂj‹åš r£lKl‹ tUtj‰F éilÍŠbrh‹dh®
fªjUt® nghytšnyh¡Fëifó©L f®¤jçl« br‹nwnd nghf®jhnd
2018.
nghfbu‹W brh‹ndnd aonaDªjh‹ bgh§fKlbdªjD¡F¤Ôukh»
MtYl‹ bfh§fzt®ghj«ngh‰¿ m¥gndruzbk‹W gâªÂ£nl‹ah‹
fhtYl‹ jh‹flªJtªjghyh ghçåny Á¤ju¥gh çîfŸTo
rhgKl‹ cªjidÍ« rÃ¥ghu¥gh rh¡»wij at®fël« rh®ghŒãšny
2019.
ã‰ifæny Î¤jhubkÂ®brhšyhnj ãiwFiwfŸ ne®ªjhY« gjçlhnj
Á‰gdh® fhyh§» jidãid¤J ÓUlnd at®fS¡F¤ bjh©Lg©â
m‰òj§fŸ ahtid¤J« f©l¿ªJ mt®fël« éRthrtUS«bg‰W
r‰gidnah blªehS§ fhyh§»j«ik¢ rjhfhy« fU¤Âåny ãid¤Âlhna
2020.
ãid¡ifæny v©zbkšyh« Á¤ÂahF« Ú^êfhy«tiu ÏU¡fyhF«
cid¥òfœth® nyhf¤Jkhªjbušyh« Xnfhnfh ehjh¡fët®nghY©nlh
Kidahd fhyh§» Óõdšnyh _Jy»š ng®bfh©l Óõbd‹gh®
ÂidasÎ ah«brh‹d Îgnjr§fŸ Ô®¡fKl bdªehS§ bfhŸSÅnu
2021.
bfhŸsbt‹whš Ï‹dbkhU Îgnjr§fŸ Ftya¤Âš ah«brhšnth
KªjD¡fhŒ
éŸsnt vik¥nghy ahUŠbrhšyh® nkÂåæš ahKiu¤njh« g£r«it¤J
ÎŸsgo PhdÎgnjrbkšyh« ñLUt vªjD¡F XÂ¤njjh‹
vŸssÎ ÏilôW« thuhk‰wh‹ vªjD¡F tukJÎ« bfhL¤jh®ghnu
2022.
ghnujh‹ ÓdgÂj‹åš tªJ g£rKl‹ fkyçl« tªnjd¥gh
Ónujh‹ fkyU¡F tona‹jhD« Áw¥òlnd bfh§fzt® brŒÂbrh‹nd‹
nenujh‹ fkyUnk rªnjhî¤jh® ne®ikÍl‹ éilbg‰W¥ gÂ¡FŸ tªnj‹
ntnujh‹ éndhj§fŸ tÔjŠbrŒnj‹ ä¡fhd ÓdgÂ¡FŸnsjhnd
2023.
jhdhd é‹dbkhU kh®¡f§nfS jathf¢ brhšY»nw‹ khzh¡f‰fhŒ
ghdhd rhukJ f£oth§» g¡FtkhŒ òl«nghl tçirnfS
njdhdÓdkJ x‹nwahF« bjëthd fhukJ x‹nwahF«
ntdhd ÏªJ¥ò tisaY¥ò btoahd Î¥gJÎ« x‹whŒ¡T£nl
2024.
T£lnt Á¥Ãba‹w R©zªjhD« Fzkhd óÚUbth¡f¢nr®¤J
Ú£lKl‹ bt©fUth yiu¤Jnkjh‹ ãiyahd rhukJ¡f§»ó£o
th£lKl‹ uéjåny fhait¤J tskhf ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
eh£lKl‹ Fêbt£o kzšjh‹bfh£o eykhf¥òl«nghl¥ g¤Jkhnk
2025.
g¤jhd òlkJÎ äªjghf« ghfKl‹ K‹nghy¥ ngh£L¤ÔU
ò¤jhd rhukJ f£o¥nghF« ngh¡fhd òifaJÎ kl§»najh‹
j¤jhd jªj«nghyhF«ghU kf¤jhd rhuäJ Á¤j®ntij
Á¤jhd brªöu bk‹dbrhšnt‹ Át‹jhDkhæ¡F¤jh‹ brh‹dhnu
2026.
brh‹dÎl‹ MæjhD« fhyh§»¡F¢ N£rKl‹ jhDiu¡f¡ fhyh§»jhK«
e‹dakhŒ vªjD¡F brh‹dghf« eh£ony ehjh¡fŸ Twéšiy
bgh‹dhd brªöu kh®¡f§nfS òfHhd rhukJ f£o£lh¡fh
k‹dhd bgh‹dhtiuæ‹ _èka§fhkš nj§fhŒnghš ftrŠbrŒna
2027.
brŒant ÓiyaJ brŒjÃ‹ò brê¥òlnd uéjåny fhait¤J
igant jsthæ‹ r£onkny gh§Fbgw Î¥gjid¡ bfh£oikªjh
ikantf£o eLikit¤J kwthkš Î¥gjidnknybfh£o
KŒant nkšr£obfh©L KÁahkš jhbdç¥ghŒ rhkbk£nl
2028.
v£lhd rhkkJ baç¡F«nghJ baêyhd rhukJ Át¥òna¿
Â£lhd f£oaJ ÁtªJfh£L« ÂwKlnd ftrkij ÂwªJghU
k£lhd Át¥òlnd k§fšfh£L« kh®¡fKl‹ f£ojid fh‰¿šitÚ
f£lhd brªöu« ó®¤J¡fh£L« fLŠRW¡F ntijæJ nthLkhnk
2029.
Xlnt brªöu« gjdŠbrŒJ Î¤jknd br«gjåš jh¡F«nghJ
Tlnt fë«gJÎ« äfÎÚ§» FzKlnd kh‰wJÎ bk£ljhF«
Úlnt gG¥ghd bgh‹DfhQ« ne®ikÍl‹ g¤J¡F bu©LbtŸë
rhlnt jhDU¡» thuo¤J¢ r£lKl‹ òl«nghl gRikfhnz
2030.
fhznt Rlbuhëæ‹ gRik¤j§f« ghUy»š Á¤jušyhš M®brŒth®fŸ
óznt fUthëahfnt©L« ò¤ÂÍŸsh‹ gh¡»athdhfnt©L«
khznt rh¤Âu§fŸ f‰nwh®fh©g® kilandh thŒÅz‹ fhzkh£lh‹
ehznt ešbyhG¡fhdhæUªJ ehjh¡fŸ »UigaJ bg‰nwh®jhnk
2031.
bg‰whY« ngç‹g« bgwntnt©L« ngonghš k©zhir bg©zhirj‹id
m‰wt‰nf y»çahdªj« thŒ¡F« MdªjguŠRlU§ fhzyhF«
k‰whYbkh‹Wäšiy itaªj‹åš ka§»dhbyh‹Wnk fhzkh£lh®
g‰w‰w PhåahæUªjhahdhš ghUy»š r®tÁ¤J« Mlyhnk
2032.
MlyhŠ rhubk‹w f£oahny m¥gnd f£ldjh® rhuªj‹id
Tlnt rhu¤Â‰ FWÂnfS FzKlnd rhuizfŸ brŒtha¥gh
Úlnt rhu¤Âš Fênghšg©â ne®òlnd Njkij ÎŸnsjh¡»
nghlnt beU¥gjåš f£oit¡f¥ bgh§fKl‹ NjkJ bt©izahnk
2033.
bt©izba‹w Njkij vL¤Jikªjh éguKl‹brhšY»nw‹ rh‰w¡nfS
f©zål _èaJ¡FŸnsit¤J¡ fUthf ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
Â©zKl‹ nfhêba‹w òl¤ij¥nghL ÂUthd NjkJ koªJbfhšY«
v©zKl‹ Njkij brªöç¡f ahDŠbrhšnt‹ tgukjhŒ¡ nfSnfns
2034.
nfnsjh‹ Njäil bth‹RwahF« bfoahd Åuäil fhnyahF«
ghndjh‹ J¤jkJ JURjhD« gh§fhd bfªÂaJ fhyjhF«
Ånsjh‹ fhªjkJ ÁiyÍ§T£o éçthd tisaby‹w Î¥òT£o
önsjh‹ kÂÍ¥ò fhu¤njhL Joahd ÏªJ¥ò fhyjhnk
2035.
fhyhd óÚW Î¥òkhF« fUthd rhuKl‹ óuªjhD«
ghyhd tçjhu klY¥ghF« kf¤jhd ÓdkJ fhyhŒ¢nr®¤J
ntyhd bgh‰wiyæ‹ rh‰whyh£o éU¥gKl‹ uéjåny fhait¤J
ghyhd bghobrŒJ khtjh¡» ghyfnd brªöu kh®¡f§nfns
2036.
nf£fnt fhÁba‹w F¥Ã¡nfG bfojhd ÓyIaJ tYthŒ¢brŒJ
Ú£lKl‹ F¥Ã¡FŸ kUªij¥ngh£L ãidthf ku¡fšY bfh©L_o
jh£ofkhŒ r£ojåš kziy¡bfh£o rh§fKl‹ F¥ÃeLika«it¤J
th£lKl‹ nkYkªjkziy¡bfh£o tF¥òlnd nkšr£obfh©L_nl
2037.
_lnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ KÁahkš thYifæš na‰¿ikªjh
ehlnd fkyh¡»å ba£Lrhk« eyKlnd jhbdç¥ghŒ kÂ¥gjhf
Úlnt Ôah¿ baL¤J¥ghU ãidÎlnd F¥ÃaJ fW¤J¡fhQ«
rhlnt F¥ÃaJ Îil¤J¥ghU rh§fKl‹ brªöu« mÂjkhnk
2038.
mÔjkhŠ brªöu« gjd«g©Q m¥gnd btŸëaÂš g¤J¡bfh‹W
tÔjKl‹ jhDU¡» FUbth‹Öa tsKlnd fW¤jãw§fhQ«ghU
rÔjkh« X£ošit¤J CÂ¥nghL rh§fKl‹ gRikaJ kh‰nwhba£L
fÔjKl‹ g¤J¡F x‹Wj§f« fUthf¤ jhDU¡»¢ rhŒ¤Âlhna
2039.
rhŒ¡fnt thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL r£lKl‹ gRªj§fkhF«ghU
fhŒ¡fnt br«òjåš g¤J¡bfh‹W fodKl‹ jhDU¡» baL¤J¥ghU
khŒ¡fnt fçnah£oÿÂ¥nghL kf¤jhd br«gJÎ« gG¥òbgh‹dh«
njŒ¡fnt g¤J¡F bth‹Wj§f« nj‰wKl‹ jhDU¡» òl¤ij¥nghnl
2040.
nghlnt kh‰wJÎ kÂfkh» òfHhd bgh‹dJÎ« fhªÂbk¤j
Úlnt ehjh¡fŸ brŒÍ«ntij ãiyahd khzh¡fŸ m¿thnwhjh‹
Tlnt fUthë fh©gh‹ghU Fzäšyh‹ FobfL¡F« ghéfhzh‹
ehlnt fhyh§» ghj«ngh‰¿ eyKlnd ghoit¤nj‹ e‹ikghnu
2041.
e‹ikah ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ eh£ony ahu¿th® Ïªj¥ngh¡F
f©ikah« jh«óu¤J£Lth§» fUthf Î¥òòë fhuŠnr®¤J
Â©ikah« gH¢rh‰whš jhdiu¤J¤ ÂwKlnd br¥ò¡F ftrŠbrŒJ
e‹ikÍl‹ X£oè£L¢ ÓiybrŒJ eyKlnd òl«nghl¢ R¤Âahnk
2042.
R¤Âah ä¥gona g¤JKiwnghL RU¡fKl‹ br«ò¡F¥ghÂ kUªjhF«
k¤Âna òl«nghl R¤ÂahF« kf¤jhd R¤ÂbrŒJ bghoajh¡»
J¤jKl‹ btŸisba‹w ghõhzªjh‹ Joahd ÅuKl‹ fhuªjhD«
r¤ÂÍl‹ NjkJ¡ Tl¢nr®¤J rJuhf¥ ngu©l« rçahŒ¡T£nl
2043.
T£ona jhdiu¥ghŒ vU¡f«ghyhš FKwnt eh‰rhkkiu¤jnghJ
th£lKl‹ bkGfjid baL¤Jikªjh tsKlnd br«òjiduhé¡bfh©L
Ú£lKl‹ jh‹Ãr¿ _ir¡»£L ne®òlnd Ášè£L¢ÓiybrŒJ
jh£ofkhŒ ruÎiyæš it¤JñJ rh§fKl‹ R‹dkJ thFªjhnd
2044.
thfhd R‹dkij vL¤Jikªjh tsikÍl‹ K‹nghy¢ ru¡F¢nr®¤J
ghfhd gjKlnd ñJñJ gr¥g‰w g‰gkJ thŒ¡F«ghU
ntfhd g‰gkJ itªJju_J ntfhJ g¢irba‹w br«òjhD«
nghfhJ fë¥gJÎ« m‰WÚ§» òfHhd g‰gkJ jtskh¢nr
2045.
M¢Áªj g‰g¤ij¥ Ã‹Dikªjh mHFbgw Á‰w©l« r›Îngh¡»
ng¢brh‹W äšyhkš rçahŒ¡T£o¥ nguhf _iræ£L ÓiybrŒJ
fh¢br‹w g¢iraJ Ú§»¥nghf fLªÔæš Ã‹bdhU¡fhÿÂ¤ÔU
kh¢br‹W äšyhj g‰gkh¢R kf¤jhd g‰gkJ Ã‹D§nfns
2046.
Ã‹Dnk g‰gkij¡ fštä£L nguhd rhubk‹w braÚ®j‹dhš
ä‹dnt jhdiu¥ghŒ ehYrhk« ä¡fhd ru¡fjid _iræ£L
f‹dhd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ fUthf ñÂlnt g‰gkhF«
k‹dhd g‰gkij baL¤Jikªjh kf¤jhd u°jhë gH¤Âšjh¡nf
2047.
jh¡fnt gHkJÎ« ÏU»¡fh£L« jåahd gR«bt©bzŒ j‹åy¥gh
neh¡fKl‹ tçÁbail mDghd¤Âš E£gKl‹ jhdUªj njf«f‰ù©
nr®¡fKl‹ eiuÂiuÍ k‰W¥nghF« N£rKl‹ f©âu©L« Jy¡f§fhQ«
M¡ifaJ æW»ašnyh r£iljŸS« mtâjåš ÚÍbkhU Á¤jdhnk
2048.
Mnkjh‹ thiyaJ nghnynjh‰W« m¥gnd tajJÎ« g©ghŒ¡fh£L«
ehnkjh‹ brh‹dgo g‰g§bfh©lhš eh£ony Í‹idbahU Á¤jbd‹gh®
ntnkjh‹ g‰gkJ btŸÇa¤Âš éU¥gKl‹ jhDU¡» FUbth‹Öa
njnkjh‹ kh‰wJÎ« ba£ljhF« njr¤Âš Á¤j®brŒÍ« ntijah¢nr
2049.
ntijæny jh«óu¤Âš ntija¥gh btFnfho ntijæJ jh«guntij
ghijah« Á¤j®brŒÍ« ntijkh®¡f« ghUy»š fUthë brŒth‹ghU
Ôijæny r©lhs¤ Jnuh»nah‰F¤ Âirbf£L Kiwbf£L¤ njuhbjh‹W«
MijÍl‹ g‰gbk‹w g‰gªj‹id mDghd ba©bzŒj‹åš fyªÂlhna
2050.
fyªj v©iz gzbailjh‹ mªÂrªÂ ftdKl‹ jhdUªj thiyahthŒ
gykÂfK©lhF« ghy®¡f¥gh ghçåny uhrh¡fŸ fh©guh»š
tyKlnd nahotªJ MÓ®ä¤J tiunfho Âuéa§fŸ bk¤jpŒªJ
eyKlnd g‰gkij if¡bfhŸFth®fŸ eh£ony g‰gkJ eébyh©zhnj
2051.
x©zhd j§fbk‹w fhRj‹id Î¤jknd fsŠÁaJ g¤jjhF«
f©zhd nu¡fJÎ« bfh©LtªJ ftdKl‹ khÁba‹w g¤Âçj‹dhš
F©zhd fhrkJ bghÁ¤J¥ngh£L F‹¿æil ÓdkJ bth¡f¢nr®¤J
j©zhd eh‰rhk kiu¤jnghJ jh¡fhd bkGFnghyhF«ghnu
2052.
ghnujh‹ bkGFjid t£LbrŒJ g©ghf uéjåny fhait¤J
nenujh‹ nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ ne®ghf¥ òl«nghl¢ brªöç¡F«
fhnujh‹ brªöubkL¤J¥ghU fU¥ghd brªöu«nghny fhQ«
Ônujh‹ g¤JKiw æ¥gonanghL Âwkhd brªöukhFªjhnd
2053.
jhndjh‹ brªöu bkL¤Jikªjh jhuKl‹ bfªÂaJ fhyhŒ¡T£o
khndjh‹ f£odnjh® rhubkh‹W kh®¡fKl‹ v£onyh® ghfŠnr®¤J
ehnkjh‹ brh‹dgo braÚ®j‹dhš eykhf¤jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
ntnkjh‹ MWtif braÚ®j‹dhš éU¥gKl‹ miu¤JÃšiy
éiuthŒ¤j£nl
2054.
j£ilæny ÃšiyaJ gz«nghyhf¢ rh§fKl‹ j£oašnyh fha¥nghL
t£lbk‹w tfšjåny gu¥Ãikªjh tsKlnd tfš_oÓiybrŒJ
k£lbk‹w nfhêaJ òlkjhf kÂ¥òlnd nth£oèl Át¥òkhF«
Â£lKl å¥gona _‹WKiwa¥gh Áw¥ghf¥ òÂ«nghl¢ Át¡Fªjhnd
2055.
Át¥ghd brªöu« gjd«g©Q njr¤Âš»£lhJ Átnah»¡F
jt¡»ahå ahdh¡fhš bašyhŠÁ¤Â jhuâæš mt‹nghy¢ Á¤jD©nlh
gtKilnah®¡ »ªüšjh‹ thŒ¡fhj¥gh ghçåny é£lFiwahdt®¡F
Át‹brayhš »il¡Fnk æªüy¥gh njr¤Âš k‰wt®¡F »ilahj‹nw
2056.
jhdhd K‹Íf¤Âš fhyh§»¡F¤ jh¡fhd äU¤Jtçîæ‹rhg«
nfhdhd bgh‹dfu« nghæUªJ nfho¤jh® f©zÃuh‹j‹ida¥gh
njdhd ÂnujhÍf¤ÂšjhD« bjëthd R¤jdh§ fhyh§»itah
ghdhd FURthä rhg¤jhny ghydh§ fhyh§»rhg« ngh¢nr
2057.
nghdÃ‹ò fhyh§FUthŠrhä bgh‹dfu« nghæUªJ g£lkh¢R
jhdhdtdh§ fUñuh® fkyªjhK« jaÎlnd ÓdgÂnghæUªJ
thdhdtdh§ fhyh§» Óõbd‹id tutiH¡f »ahgf¤Âš ãid¤jnghJ
ghdKl donaD« Fëifó©L gwªÂ£nl‹ ÓdgÂnjrªjhnd
2058.
njrbk‹whš njrkJ nghæUªnj‹ Áw¥ghd fkyKå j‹id¡f©nl‹
MirÍl‹ mt®ghj« gâªnjd¥gh m¥gnt FUrhg« ãt®¤Âah¢R
óirÍl‹ fhyh§» eha®j«ik óÁ¤nj‹ Ânujhæ Df¤Ây¥gh
nerKl‹ vªjD¡F fèÍf¤Âš ne®ikÍl‹ rhgkJ ãt®¤Âah¢nr
2059.
MdÃ‹ò fèÍf¤Âš ü‰W¥g¤Âš m‹òlnd Fëifbfh©L gwªJahD«
thdtU¡ bfh¥ghd nghfbu‹W itaf¤Âš Ñ®¤ÂÍl‹ ngUbg‰nw‹
njdhd fhyh§» ghjŠbr‹W bjçÁ¤J mtUila tUS§bfh©nl‹
nfhdhd v‹ida® FUédhny nfhoÍfŠ Ftya¤Âš thœªÂ£nlnd
2060.
thœfnt FëifaJ ó©Lbfh©L itaf¤Âš R‰¿ba§F« gh®¡fbt‹W
ÅHhj FëifÍl‹ nkUbr‹nw‹ éU¥gKl‹ eh‰¿irÍ« fhQ«nghJ
jhœfnt nkUÎ¡F tlghf¤Âš jh¡fhd kåjbušyh« j§ft®z«
_œfnt tajJjh‹ y£rkhF« Kidahd bjŒtkJ r¤Âahnk
2061.
r¤Âah« nkUÎ¡F »H¡nfa¥gh rh®ghd kåjušnyh Úyt®z«
ã¤Âakh« tajJjh‹ u©Ly£r« ãiyahd bjŒtkJ éZQthF«
ò¤ÂÍl‹ nkUÎ¡F nk‰nfa¥gh òfHhd kåju¥gh u¤jt®z«
R¤jÏÍl‹ nfhWtJ ifiyahF« brh%gbk‹w nghjbk‹D« ãiyã‰ghnu
2062.
ã‰ghnu tajJjh‹ u©Ly£r« ã¤ÂaK« brh%gbk‹w ãiyÍ§fh©g®
Á‰òl‹ nkUÎ¡F bj‰nfa¥gh Áw¥ghd kåju¥gh ikdt®z«
f®kbk‹w tajJjh‹ übw‹gh®fŸ fèÍf¤Âš ÏU¥gJÎ« Ïšiyjhnd
brh‰gbk‹w taJjåš kh©Lnghth® Rªjund m¡»uk§fŸ äfÎ©lhnk
2063.
c©lhd kåju¥gh bfhoabrŒif Î‰gdkh« kçahijæšyhkh©g®
ä©lhd Kiwj¥ò« r©okh©g® ÛshjbfhoabjhU ghéahF«
r©lhs ikašbfh©L jhWkhwhŒ¢ rLÂæny rlkêªJ nghthu¥gh
g©lhd NJfS« bghŒÍkhF« gh§fhd kåju¥gh el¤ijghnu
2064.
ghnujh‹ rh¤Âu§fŸ bk¤jÎ©L gh§fhd bghŒPhå bkŒPhåÍ©L
Ónujh D©QtJ tndft®z« Áw¥ghd fhŒf¿fŸ ghY§bfhŸt®
nenujh‹ gHt®¡f« bfhŸthu¥gh ãiwthd yh»çfŸ mdªj§bfhŸt®
ntnujh‹ kåju¥gh _‹Wghf« K‹brh‹d kåju¥gh gHK©ghnu
2065.
c©ghd ä‹dbkhU kh®¡f§nfS xëthd ÅukJ bfh¢ÁÅu«
Â‹ghd Ód¤Â‹ Åuk¥gh Âwkhd ÅukJ gybkh‹whF
g©ghd Åu¤Â‹ jæy«ghU gh§fhd Midba‹w éyh§FjhD«
e©ghd éyh§fjid jæykh¡» eykhf bfªjf¤ij é£Ljh¡nf
2066.
jh¡fnt nrbu‹w bfªÂj‹id jathf¤ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
neh¡fnt jhdiu¤J Ã‹D§nfS EQ¡fKl‹ tê¤jæy äw¡»¥Ã‹ò
nj¡fnt ÅukJ RW¡Fjh¡F bjëÎlnd ÅukJ f£nlahF«
gh®¡fnt nk‰ftr« brhšy¡nfS gÂthf JURlnd Á§»ahnk
2067.
Á§»ba‹w äUjhU Á§»a¥gh brê¥ghd óuKl‹ J¤jkhF«
Ï§»jkh« rhuKl‹ fhukhF« vêyhd fhªjKl‹ FUªj¡fšyh«
j§fKl‹ r›thJ òQ¡Fóu« jfikÍŸs tÃåÍl‹ bfªÂjhD«
m§fKŸs è§fKl‹ ÓdªjhD« m¥gnd tiftif¡F éuhfbdh‹nw
2068.
x‹whd Ï¤jidÍ« rçahŒ¡T£o Î¤jknd nj‹é£L bkGfjh¡»
g‹whd bkGFgj« j‹åyh£o gjKlnd bkGfjid vL¤Jikªjh
e‹whd Åu¤J¡f§»ó£o eykhf¥ òl«nghl¡ f£L«ghU
m‹whd bkGfjid itªJg§fh¡» m¥gnd Åu¤J¡f§»ó£nl
2069.
ó£ona æ¥gona iaªJjuk¥gh òfHhf¡ fyr¤Âš ÓiybrŒJ
Ú£lKl‹ kzškiwéš òl¤ij¥nghL beojhd ÅukJ f£L«ghU
th£lKl‹ nk‰ftr« j‹id¥ngh¡» tsKlnd itªJju« óÁnajh‹
ó£lbk‹w òlªjåny ngh£lhahdhš òfHhd ÅukJ f£L«ghnu
2070.
f£lhd ÅukJ kâbaL¤J f©zhd f©kâna fU¤jhŒnfS
k£lhd Î¥gJÎ« nr®¤J¥ghU kÂ¥ghd btoÍ¥ò tisaY¥ò
j£lhd ghiwba‹w Î¥òT£o jsuhj fšY¥ò rkdhŒ¢nr®¤J
t£lhd r£ojåš ngh£Likªjh tsKlnd ÂUfŸë ghiyô¤nj
2071.
C¤ijæny ghyJÎ« äfÎ«bgh§» Î¤jknd R©lk£L« vç¥gha¥gh
eh¤jKŸs fŸëaJ ghYŠR©o ey«bgwnt f£oašnyh R©oU¡F«
V¤jKŸs nkšr£o bfh©L_o vêyhf¢ ÓiyaJ äfÎŠbrŒJ
ngh¤jKl‹ thYifæ yL¥Ãny‰¿¥ bgh§fKl‹ jhbdç¥ghŒ rhkbk£nl
2072.
v£lhd rhkkJ vç¡F«nghJ vzkfnd Î¥gJÎ« Î»¡»¡f£L«
k£lhd Î¥gJÎ« f£oašnyh kh®¡fKl‹ g‰gkJ nghnyfhQ«
Â£lhd Î¥gJÎ« bghoajh¡» Âwyhd r£ojåš ghÂ¥ngh£L
f£lhd Åukij eLéšit¤J fU¤Jlnd k‰wbgho nknynghnl
2073.
nghnljh‹ r£obfh©L_o bgh§fKl‹ jhbdç¥ghŒ _‹WehS«
Únljh‹ vç¤jÃ‹ò vL¤J¥ghU be‰¿Át‹ jhbdç¤j g‰gkhF«
thlhj g‰gkJ òfy¥nghnkh tsikÍŸs g‰gkJ gjd«g©Q
njlhd br«bgL¤J g¤J¡bfh‹W bjëÎlnd jhDU¡»¡ bfhL¤Âlhna
2074.
bfhL¤jÎl‹ br«gJÎ« Cwny» FzkhF« uéjhD« f£o¥nghF«
jL¡fhkš btŸëjåš ehY¡bfh‹W rh§fKl‹ jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghU
gLK‹nd btŸëaJ gG¡F«ghU gh§fhd kh‰wJÎ« VHjhF«
bjhLF¿nghš ehY¡bfh‹W j§f« njhuhkš jh‹bfhL¤J ÎU¡»lhna
2075.
cU¡FKfªjh‹bfhL¤J thuo¤J Î¤jknd òl«nghl¥ gG¥òkh»
jL¡bf‹w bgh‹dJÎ« j§fkh» jhuâæš Á¤j®brŒÍ« ntijahF«
FU¡FKjš mndféj ntijfhQ« nfhlhdnfho KiwæJehyhF«
gU¡fby‹w Át¥òãw« ftiya¥gh gh§Fbgw g‰gkij Ãr¿ônj
2076.
Cijæny _ir¡FŸ ë£Likªjh ÎWÂÍl‹ Ášè£L ÓiybrŒJ
njhjKl‹ Fifit¤J ñJ«nghJ J¥òwthŒ¢ R‹dkJ òfy¥nghnkh
ÚjKl‹ R‹dkij aDghd¤Âš ãiyikÍl‹ bt©zŒjåš bfh©LghU
rhjKl‹ k©lyªjh‹ bfh©Ltªjhš rh®ghF« nkftifnghFªjhnd
2077.
nghFnk nkftif æUg¤bjh‹W« bghšyhj ÚçêÎ F‹k¢Niy
VFnk Ú®brhç¥ò Ú®¥gid¥ò v‹kfnd thrd¤Â‹ fL¥òÔU«
ahfKl‹ tDghdª j‹åÄa gw¡Fklh nehnaJ fhªjnkJ
jhfKl‹ ñZz§fŸ všyh«nghF« rjhfhy« njfkJ Fë®¢Áahnk
2078.
FëUnk njfkJ f‰ùzhF« FobfL¡F« ranuhf« mf‹WnghF«
eëUlnd eu«òtè rly«é£L eL§»na fhdf¤Âš jhndò¡F«
éëUlnd f©Jy¡f äFÂfh£L« éiuÎlnd RthrkJ ÑnHneh¡F«
fëÍlnd ÏUkyJ rly«é£L f©Qnk ba¥nghJ« mQfhjhnk
2079.
jhnkjh‹ njfkJ f‰ùzhF« jåahd thjkJ Ñœneh¡fhF«
fhnkjh‹ nr¤Jk§fŸ bjh©û‰whF« flšnghF« j¥ghJ fUÂ¥ghU
ntnkjh‹ g¤Âa§fŸ x‹Wäšiy btFnfho fhykJ njf«nghfh
ehnkjh‹ fhyh§»ehj® ghj«eh‹ tz§» nghfçî eé‹wthnw
2080.
thwhd üšgh®¤J fhšfŸgh®¤J ts¥gKl‹ moKoÍªjhD«gh®¤J
Twhd filgh®¤J¡ F¿¥ò«gh®¤J nfhlhd nfhoKiw jhD«gh®¤J
nrwhd ifghf« brŒahfªjh‹ brê¥òlnd brŒgtnd Á¤jdhth‹
ehwhd ótJéš kzŠnr®ªjh®¥nghš eh£ony brŒgt‹ nah»ahnk
2081.
nahfKl‹ Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU xëÅR« jhuKl‹ è§fªjhD«
rhfKl‹ thidÍl jæy¤jhny r£lKl‹ jhsf¤ij miu¤Jikªjh
ghfKl‹ è§f¤Â‹ nknyóÁ g¡FtkhŒ uéjåny fhait¤J
jhfbk‹w Kiy¥ghiy¢ RW¡F¤jh¡f jfikÍl‹ jh‹fU» ÎÂUkhnk
2082.
cÂ®ªj bjhUru¡fjid vL¤Jikªjh X§Fbgw fšt¤Âè£Lnkjh‹
fÂ®ªÂlnt thWtif braÚ®j‹dhš fÂ¥òlnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
rÂUlnd ÃšiyaJ j£onajh‹ rh§fKl‹ uéjåny fhait¤J
KÂuhkš X£oè£L¢ÓiybrŒJ KÁahk‰ òl«nghl¢ Át¡Fªjhnd
2083.
Át¥ghd brªöu« v‹dbrhšnt‹ ÁtÁthbtŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
eyKlnd x‹WjŸë ñÂ¥nghL ehjh¡fŸ brŒÍäJ ntijfhQ«
jtKila Phåf£L v£LfhQ« j¥ghJ nyhÃf£F thŒ¡fhj¥gh
gtÚ¡» ÏU¥gt®¡F Ïªjghf« gè¡Fnk j¥ghJ g©ònsh®¡nf
2084.
g©ghd fhyh§» ghj«bjh£L ghL»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
e©ghd j§fkJ fsŠÁg¤njahF« eykhd br«gJÎ« fsŠÁu©L
Â©ghd btŸëaJ fsŠÁu©L ÂwKlnd ehfkJ fsŠÁehY
t©ghd t§fkJ F‹¿æu©L thfhf¤jhDU¡» vL¤J¥ghnu
2085.
vL¡ifæny kh‰wJÎ« v£ljhF« ba‹k¡fhŸ nyhf¤JthÂkh¡fhŸ
rL¡fbk‹D« g¤Âædhš m¿akh£lh® r£lKl‹ tiuÔ®ªJ th®¤ij brhšth®
JL¡fhd ntijKf« fhzkh£lh® JiwKf§fhzhkš btUikaht®
gL¡fhëÍl‹ TogjK§bf£L ghçåny aiyth®fŸ jh§fŸjhnk
2086.
ehŒnghy tiyth®fŸ r©okh©g® ehjh¡fŸ ifkiw¥ò bth‹W§fhzh®
ngŒngh‹w ngaušnyh Åzha¡f£L Ãr»‹¿ bf£lt®fŸ nfhlhnfho
jhŒnghy gŠrnyhfª jhåU¡f¢ rjhfhy« Ótd¤J¡ FiwÎ©lhnkh
khŒifba‹D« fijÚ¡» ikªjhghçš k‹dt‹ nghšthGtJ Á¤jdhnk
2087.
Á¤jdh ä‹dbkhU kh®¡f§nfS Ó®bgwnt br«gJÎ« x‹nwahF«
ò¤ÂÍŸs ÁZahÚ òfynt©lh« òfHhd btŸëaJ _‹nwahF«
ò¤jKŸs j§fkJ thnwahF« N£rKŸs bt©fhu« F‹¿u©L
bkh¤jKl‹ Fifæè£L¤ jhDU¡» nkhr§fŸ thuhkš rhŒ¤Âlhna
2088.
rhŒ¡fnt bgh‹dJÎ« v£ljhF« rçahd ãiwÍlnd ñ£l§fhQ«
VŒ¡fhJ òl¤J¡F cWÂj§f« vtuhY« Ïilghf§fhzkh£lh®
khŒ¡fnt ehjh¡fŸ T£Lghf« ehkšnyh khål®¡F g£r«it¤nj‹
fhŒ¡fnt bgh‹nt©Lkhdhy¥gh fU¤Jlnd Ï¥gona brŒJghnu
2089.
ghu¥gh T£LKiw Ï‹d§nfS ghsbk‹w j§fkJ ehnyfhyh«
Óu¥gh R¤jKŸs br«òjhD« Áw¥òlnd x‹wiuÍkç¡fhyhF«
Tw¥gh btŸëaJ tç¡fhšK¡fhš Fiwahk èilghf§ FzkhŒ¡bfh©L
thu¥gh ehfkJ F‹¿u©L tsKlnd jhDU¡» vL¤J¡bfhŸns
2090.
bfhŸsnt kh‰wJÎ« v£liuÍkhF« nfhshWÚ§»ašnyh kh‰WfhQ«
vŸssÎ« Ãr»‹¿ òl¤J¡nffh vêyhd bgh‹dJÎ« gRikbk¤j
jŸsnt nt©lh§fhâªjghf« jhuâæš »il¥gJÎ« mçnjahF«
cŸsgo brh‹ndhnk fhyh§»j«ik ÎWÂÍl‹ eh‹tz§» ciu¤nj‹jhnd
2091.
jhdhd gŠrf®¤jhshL§T¤J jhuâæè‹dK©L rh‰w¡nfS
ghuhd gRªj§f« thnwfhyh« gh§fhd br«gJÎ« x‹nwK¡fhš
njdhd btŸëaJ miu¡fhyhF« bjëthd ehfkJ F‹¿_‹W
khdhd ru¡bfšyh« x‹whŒ¡T£o khÁbgw Fifæ£L ÎU¡»lhna
2092.
cU¡»aÃ‹ jhbdL¤J cil¤J¥ghU c¤jknd bgh‹dJnth kh‰Wv£L
bgU¡fKŸs ntiy¡F eaKkhF« bgh‹fhfäj‰ÑL òfy¥nghnkh
brU¡Fila Ï¤j§f« gRikahF« b#fjy¤Âš ehjh¡fŸ brŒÍ«ntij
ÂUfDl‹ ifkiw¥ò bk¤jnt©L« njr¤Âš »£lhJ nah»¡fhnk
2093.
nah»ba‹whš rKrhç¡fhF« ntij bahUtuhšÎŸshâfHšfhzh®fŸ
njéÍl‹ jhåUªJ thG«é¤ij njr¤Âš »£lhJ f®äf£F
MéÍl‹ fhakJ têªÂ£lhY« m¥gnd bahUtU¡F« éŸsnt©lh«
njéfnsh bk¤jÎ©L gL¡fhë¥ g£rKl‹ neÁ¥gh® öu¤jŸns
2094.
jŸStJ ójy¤Âš bk¤je‹W jUkth‹ »il¥gJÎ« mçnjahF«
cŸsgo é‹dbkhU kh®¡f«ghU Î‰gd¤ij MuhŒªJ ÎU¡»¤ÔU
rŸisba‹W éLfhnj ikªjhghU rh¤ÂuK« bghŒahJ bkŒnaahF«
fŸsä‹¿ br«gJÎ« Ïu©nlfhyh« fUthd btŸëaJ tiuehyhnk
2095.
ehyhd btŸëaJ ehyiuÍkhF« eykhd br«bgh‹D äu©nlfhyh«
nfhyhd ehfkJ x‹nwfhyh« F¿¥òlnd Fifæè£L ÎU¡»¤ÔU
ghyhd btŸëaJ gRikah»¥ gG¥òlnd bgh‹dJÎ« kh‰nwHhF«
Nyhd t®zkJ ÎŸnsã‰F« N£rKl‹ thuo¤J¥ òl¤ij¥nghnl
2096.
ngh£lJÎ« bgh‹dJÎ« äFÂah»¥ bgh§fKl‹ kh‰Wa®Î fhQ«ghU
Ú£lKl‹ Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ beojhd j§fkJ ehnyfhyh«
th£lKl‹ br«gJÎ« x‹nwfhyh« tskhd ehfkJ K¡fhâahF«
nj£lKl‹ btŸëaJ tç¡fhšfhyhŒ bjëthd t§fkJ F‹¿ahnk
2097.
F‹¿Íl‹ jhbdL¤J x‹whŒ¢nr®¤J F¿¥òlnd Fifæè£L ÎU¡»¥ghU
f©whd kh‰wJÎ bk£nlahF« jh¡fhd bgh‹dJÎ« ea¥òkhF«
k‹whd bgh‹dJit thuo¤J¥ g¡FtkhŒ¥ òl«nghl gRikfhQ«
bt‹whd Á¤j®Kå çîfŸghf« nkÂåahš mÔjbk‹w é¤ijjhnd
2098.
jhbd‹w é¤ijæJ æ‹dŠbrhšnt‹ rjhÁtK« cikat£F¢ brh‹dghf«
ntbd‹w j§fkJ tç¡fhšu©L btS¥ghd br«gJÎ« K¡fhyhF«
fhbk‹w f£oanjh® ehf«fhšjh‹ fUthd btŸëaJ x‹nwghÂ
ahbk‹w bt©fhu§ F‹¿fhQ« ghfKl‹ Fifæè£L ÎU¡»lhna
2099.
MdÃ‹ò bgh‹dJ k¢r§bfh©L m‹òlnd thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
ghdbk‹w bgh‹dJÎ« kh‰WfhQ« gh§fhd ntijæJ Á¤j®ntij
fhdbk‹w fUkhd ä‹dbkh‹W fU¤Jlnd brhš»nw‹ ikªjhnfS
thdbk‹w j§fkij x‹WT£o tskhf br«gJÎ« fhYT£nl
2100.
T£ona btŸëaJ tç¡fhyhF« Fzkhd ehfkJ tç¡fhyhF«
th£lKl‹ jhDU¡» vL¤J¥ghU tsKlnd kh‰wJÎ bkh‹gjhF«
Ú£lKl‹ thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL beojhf kh‰wJÎ« VHjhF«
nj£lKl‹ Á¤j®fsh« brŒÍ«ntij njr¤Âš Átnah»¡ fhQthnd
2101.
fhQth‹ fUthë fh©gh‹ghU fhÁåæš ò¤ÂÍŸnsh‹ éÂÍŸnsh®¡F«
khznt Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU kf¤jhd brªöu« k»ika¥gh
Cznt »UZzÃnuhf«fhQ« Î¤jknd nruJÎ« ehyjhF«
fhdhd bt©izaJ brŒJbfh©L fUthf ikæ‹kij vL¤J¡bfhŸns
2102.
bfhŸsnt ÚjkJ nr®jh‹u©L Tuhd btoÍ¥ò nr®jh‹ghÂ
éšynt bfªÂaJ nr®jh‹fhyh« Åudta¢r¤J nr®jh‹ fhyh«
JŸsnt _‹iwÍªjh‹ x¡f¡T£o njhuhkš Fê¡fšèš nghLikªjh
mŸsnt vU¡f‹ghš é£liu¤J m¥gnd ÃšiyaJ j£olhna
2103.
j£ona uéjåny fhait¤J rh§fKl‹ X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
k£lbk‹w bf#òlnk ngh£Lkšnyh kh®¡fKl‹ Mwé£L vL¤J¥ghU
Â£lKŸs brªöu« fW¥ghŒfhQ« ÂU«Ãna Ï¥gona g¤JKiwnghL
t£lKl‹ brªöu« fçnahlhF« kh®¡fKl‹ Át¥gj‰F Ï‹D«ghnu
2104.
ghnujh‹ brªöu« Át¥gj‰F ghrKl‹ MWtif braÚ®j‹dhš
nenujh‹ fhukJ v£Lrhk« ne®¥òlnd jhdiu¥ghŒ bt©bzŒnghy
ntnujh‹ ÃšiyaJ j£oikªjh éguKl‹ uéjåny fhait¤J
Ónujh‹ X£oè£L¢ ÓiybrŒJ Áw¥ghf¥ òl«nghl¢ Át¡Fªjhnd
2105.
jhdhd brªöu« üWòlkhF« jh¡fhd tUnzhj« brhšy¥nghnkh
ntdhd brªöu« r¤J¡bfh‹W éguKl‹ j§fkJ x‹Wnr®¤J
fhdhd MWtif braÚ®j‹dhš fU¤Jlnd Ãšiyj£o¡ fhait¤J
khdhd nfhêba‹w òl«jh‹nghL khr‰w brªöu« òfbyh©zhnj
2106.
òfynt brªöu« gjd«g©Q bgh§fKl‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
ãfynt jhDU¡F FUbth‹Öa ãiyahd kh‰wJÎ« v£ljhF«
mfynt ehY¡F x‹W j§f« m¥gnd T£LKiw j‹åšnr®¤J
jfynt jhDU¡» vL¤J¥ghU jifikÍl‹ kh‰wJÎ« äFÂahnk
2107.
Mnkjh‹ brªöu« nrhÂ¤J¥gh® m¥gnd g¢irk© gh©lªj‹åš
jhnkjh‹ ry«é£L Jthu«brŒJ r£lKl‹ brªöu« F‹¿jhD«
nghnkjh‹ ngh£lÎl‹ gh©l«ö¡F ngh¡fhd Jthu§fŸ mil¤JfhQ«
ehnkjh‹ brh‹dgo tiuj¥ghJ eyKŸs brªöu« mÔj«ghnu
2108.
mÔjkhŠ brªöu« F‹¿Í©Q m¥gnd nkftif ÏUgJ«ngh«
fÔjbk‹w kJnkf« mêªJnghF« flšnghF« ÚçêÎ fhzhnjhL«
rÔjbk‹w brªöu« mDghd§fŸ rh‰W»nw‹ tšyhiu¢Nuzªjh‹
gÂjbk‹w ththiu¢ Nuzªjh‹ g£rKl‹ mDghd« c©QÅnu
2109.
c©zæny njdhF« beŒÍkhF« c¤jknd gRbt©bzŒ jhDkhF«
e©zæny »uj§fŸ ny»a§fŸ eykhd Nuz§fŸ mDghdªjh‹
bfh©izÍl‹ ótJÎ« »õhaªj‹åš òf£lnt nkf§fŸ nghF«ghU
Â©izæny »ahHtif j‹åÄa bj¿¡Fklh nkftif Â©zªjhnd
2110.
Â©zKl‹ fhakJ ÏW»¡fh£L« ÂçªjhY« RthrkJ nkšneh¡fhJ
t©zKl‹ rjhfhy« njf«f‰ù© tsikÍl‹ v¥nghJ« thHyhF«
m©zbyD« guhgu¤ij aQfnt©L« aQfh£lhš fhÍäšiy óÎäšiy
R©zKl‹ fhyh§»jid tz§» jhœikÍl‹ ghoit¤nj‹ g©ghŒ¤jhnd
2111.
g©ghd fh©lkJ v‹dbrhšnt‹ ghçåny ehjh¡fŸbrŒÍ«ntij
f©ghd f®ä¡F thŒ¡Fnkhbrhš frl‰w kh©gU¡F thŒ¡Fkšyhš
Â©ghd fUthëahdhš ÂwKlnd a¿ªJbfhŸth‹ ò©âathdh«
e©ghd nghfçî brh‹dkh®¡f« eh£ony ahnuD« brhšth®jhnk
2112.
brhšynt jh«óuntij brhšnt‹ R¤jKl‹ jh«óu¤J£L fhQ«
btšynt nruJjh‹ u©ljhF« btëahd bfªjfK« ehyjhF«
bfhšynt ösh¡» vL¤Jikªjh nfhshW neuhkš brhšy¡nfS
òšynt jsthaŠ r£ojåš bgh§fKl‹ bfªjf¤ij ÑnHnghnl
2113.
nghlnt bfªjf¤ij¥ ghÂnghL ngh¡fhd bfªjf¤Â‹ nknya¥gh
ehlnt tÂ‹nkny J£ilit¤J eykhf nkYkªj bfªÂnghL
Tlnt nkšr£o bfh©L_o FKwnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
ghlnt thYififah kL¥Ãy¥gh gh§Fbgw jhbdç¥ghŒ rhkbk£nl
2114.
v£lhd rhkkJ vç¡F«nghJ v‹kfndjh«guK« bt£ilah»
f£lhd bt£ilaJ bjh£oah» fL§fhu¢ br«ÃdJ bjh£oah¢R
K£lhsh æU¡fhkš ikªjhnfS Kayny jh«gu¤ij vL¤J ikªjh
Â£lKl‹ fštkÂš Ï£Likªjh ÂwKlnd bghoaJth« behw¡»lhna
2115.
behW¡»na NjkJ rkdhŒ¢ nr®¤J neh¡fKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehY
gWfnt iknghyaiu¥gha¥gh ghyfnd éšiyj£o¡ fhait¤J
ÂWfKl‹ tfèè£L ÓiybrŒJ Áw¥òlnd Fênjh©o kziybfh£o
gWfKl‹ eLk¤Â tfiyit¤J gh§Flnd nkYkªj kziy¡bfh£nl
2116.
bfh£lnt Ô_£o òl¤ij¥nghL bghèthf vUtJjh‹ K¥gjhF«
r£lKl‹ Ôah¿ vL¤J¥ghU rh§fKl‹ fs§FnghèU¡F«ghU
f£lKl å¥gona gH¢rh®é£L¡ fJikÍl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
t£lKl‹ K‹brh‹d kh®¡f«ghU tifÍlnd a¥gona g¤Jòl«nghnl
2117.
g¤jhd òlkJÎ« Ô®ªjÃ‹ò ghfKl‹ bfªÂaJ fsŠÁu©L
ò¤jhd urŠnr®ªj jh«gu¤Âš ó£ona jhdiu¥ghŒ gH¢rh‰whny
K¤jKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk« K¡»aghŒ Ãšiyj£o fhait¤J
Á¤jKl‹ uéjåny fhait¤J Ó®bgwnt X£oè£L ÁšY_nl
2118.
_lnt btë¥òlkhŒ nghLikªjh K»Hnt th£oaJ g¤jjhF«
rhlnt Ô_£o òl¤ij¥nghL fh‰¿šyh élªjåny nghlnt©L«
fhlnt Ôah¿ vL¤Jikªjh rh§fKl‹ Ã‹Dkªj ghf«nghy
Tlnt bfªÂit¤jh‹ fsŠÁu©L Trhkšjh‹ ngh£L miu¤Âlhna
2119.
miu¡ifæny gH¢rh‰whyiu¡fnt©L« m¥gnd eh‰rhkkiu¡f nt©L«
Fiwahkš K‹nghy¥ òl¤ij¥nghL FoyKl‹ òlkJÎ« t‹gjhF«
ãiwahd ãwkJÎ« m§»Uªjhš ãidthf é‹dbkhU x‹gj¥gh
fiw¡fhz¥ ghfkJ Ãr»lhkš f©ojkhŒ¥ òl«nghl¢ Át¡Fªjhnd
2120.
jhdhd brªöu« gjd«g©Q jfikbgw btŸëjåš g¤J¡bfh‹W
nfhdhd FUtUshš tz§»najh‹ bfh‰wtnd jhDU¡» FUbth‹Öa
njdhd fUnghy æU¡F«ghU br«ikah« nth£oè£L ñÂ¥nghL
ghdhd kh‰wJÎ« v£ljhF« gh‹ikÍl‹ ghoit¤nj‹ nghf®jhnk
2121.
nghfUl th¡fJÎ« bghŒahj¥gh ójy¤Âš thÂfnsh fhz¥nghwh®
rhfKl‹ kUªJ éahÂnghf rh§fKl‹ rjh%g éahÂ¡bfšyh«
ghfKl‹ mDghd« bfh©lnghJ gw¡Fklh éahÂbašyh« g©ghŒ¤jhD«
thfKl‹ njfkJ f‰ùzhF« tšyYl äW»aJ nkåahnk
2122.
nkåah« fhªÂaJ äfnt ä‹D« ä¡fhd eiuÂiuÍ k‰W¥nghF«
fhåikahŒ f©âu©L« Fë®ªJfhQ« fL§fhis¡bfh¥ghdNudhthŒ
ghåikah« gUtkJ rjhfhyªjh‹ ghè¡F bk¥nghJ« MÍS©lh«
fhåikahŒ fhyh§» Ia®ghj« e©âna rh‰wY‰nw‹ eéy¡nfns
2123.
nfnsjh‹ nahfKiw el¤jnt©L« bfoahd °öy¤ij ãW¤jnt©L«
Åndjh‹ nghfhkš thÁghU Å©fhy« nghdhny nahf«ghHh«
jhndjh‹ Ájhghr« e©znt©L« rjhfhy« Á‰gu¤ij¥ g‰wnt©L«
Mndjh‹ kndh‹kâia¥ gâant©L« M¤jhiy¥ óÁ¤jhš thHyhnk
2124.
thHyhä‹dbkhU fUkhd§nfŸ tifÍlnd ehjh¡fŸ ifkiw¥ò
ÚHyh bk¤jÎ©L ne®ikghU ãiyahd thjé¤ij NJkšy
thHyh« btFnfho Á¤j®ntij kh©gnuh xUnghJsÎ brhšth®
jhHyh« gyüY gh®¤Â£lhY« jhuâæš baid¥nghy gfuhu‹nw
2125.
m‹whd rh°Âu§fŸ ahD«gh®¤nj‹ moik¥nghš brh‹dt®fshUäšiy
F‹whd g®tj«nghš ghoit¤jh® nfhlhd nfhoüš mndfK©L
jh‹whd übyšyh« kiw¥ngahF« jifikÍl‹ fh©gJÎ« vënjahF«
g‹whd khâl®fŸ R£L¡bf£L ghçny kh©lt®fŸ nfhojhnk
2126.
nfhoah« jh«gu¤Â‹ J£nla¥gh nfhshWthuhkš R¤Â¤njjh‹
thona Âçahnj k»ghnfS tz¡fKl‹ jh«guªjh‹ nr®jhehY
Tona jhsfK« nr®jhbd£L FzKlnd bghoah¡» br¥g¡nfS
ehona jsthahŠ r£ojåš ehjh¡fŸ brh‹dgo eh£olhna
2127.
eh£lbt‹whš r£oæny jhu«ghÂ eyKlnd Ñœngh£L eéy¡nfS
th£lKl‹ J£LeLika«it¤J tifÍlnd nkYkªj¥bghoia¥ngh£L
nj£lKl‹ nk‰g£lbfh©L_o bjëÎlnd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
fh£lbk‹w thYifæš mL¥Ãny‰¿ fzKlnd ba©rhkbkç¤Âlhna
2128.
vç¡ifæny J£lJjh‹ fl§fkh» baêyhd bt£ilaJnghyhF«ghU
beU¡fKl‹ fs§Fjid baL¤J¡bfh©L beojhd fs§F¡F nenuNj«
gU¡fKl‹ jh‹nr®¤J¥ gfu¡nfS« ghf«nghš gH¢rhW é£Likªjh
brU¡fKl‹ Fêa«äj‹åè£L Ájwhkš jhdiu¥ghŒ rhkbk£nl
2129.
v£lhd rhkkJ aiu¡F«nghJ baêyhd bt£ilnghyhF«ghU
f£lhd jh«gu¤ij Ãšiyj£o fUthf uéjåny fhait¤J
J£lhd jh«gu¤Â‹ Ãšiyj‹id¤ JiwÍlnd tfšjåny æ£Likªjh
r£lKl‹ Fêjåny kziy¡bfh£o rh§fKl‹ FêeLéš Ãšiyitna
2130.
it¡fnt nkYkªj kziy¡bfh£o tskhf¤ Ô_£o òl¤ij¥nghL
bkŒ¡fnt nfhêba‹w òl¤ij¥nghL nk‹ikbgw¤ jhbdL¤J¥ Ã‹D§nfS
ir¡fnt g¤JKiw æ¥gonanghL rh®ghf¢ brªöu§ fW¥òfhQ«
bkhŒ¡fnt brªöubkL¤J¡bfh©L bkhêbgwnt jhukJ fsŠÁu©nl
2131.
u©lhd jhuKl‹ fs§Fnr®¤J beojhd gH¢rhWæ£Likªjh
Â©lhd eh‰rhk kiu¤jnghJ Âwkhd kæd«nghyhF«ghU
c©lhd ÃšiyaJ yFth¢brŒJ Î¤jknd uéjåny fhait¤J
f©lhd tfèè£L¢ ÓiybrŒJ fdKlnd g¤bjUé‰ òl¤ij¥nghL
2132.
nghlnt brªöu nkft®z« bgh§fKl‹ jhbdL¤J¥ gh®¡F«nghJ
Úlnt brªöuª jhbdL¤J Ú£ÁÍl‹ Ã‹Dkçjhu§T£L
Tlntjh‹ ngh£L¥bgho¤Jikªjh FzKlnd jhdiu¥ghŒ gH¢rh‰whny
thlnt jhdiu¤J Ãšiyj£o tsKlnd uéjåny fha¥nghnl
2133.
fhŒªjÃ‹ò kUªjjid¥ òlnknghL fUkhf æ¥gona itªJg¤J nghL
rhŒªjbjhU ifghf« brŒghfªjh‹ j£lhkš ngh£Lku¢ Át¥òfhQ«
khªjbjhU jh«guªjh‹ Át¡fhé£lhš kwthkš Ã‹DkŠÁ g¤njnghL
njŒªJnk brªöubk‹d brhšnt‹ njr¤Âš »£lhJ Átnah»¡nf
2134.
nahfbk‹whš ghfbkij kwthk‰wh‹ bahëthf¥ òlªnjhW«jhu«fhyh«
ghfKl‹ fsŠÁu©L ngh£liu¤J¡ fUthf¥ òl«nghl¢ brªöç¡F«
rhfKl‹ brªöubk‹dbrhšnt‹ r£lKl‹ btŸëjåš g¤J¡bfh‹W
njfKl‹ jhDU¡» FUbth‹Öa Åuhd brªöu« ntijahnk
2135.
ntijah« kh®¡fkJ v£L«ghU ntfKl‹ brªöu« njåY©z
ghijah« Nuz§fŸ ny»a§fŸ gykhd »uj§fŸ bt©izj‹åš
jhijah« jhdUªj éahÂ%g« r©Qnk jh«gu¤Â‹ brªöu¤Âš
ngijah« njfkJ f‰ùzhF« bgh§fKl‹ Ï«kUªJ FUÎkhnk
2136.
FUthd kUªjjid gjd«g©Q Ftya¤Âš FZlKjš nuh»¡f¥gh
ÂUthd kUªjjid Â‹Wt¥gh ÂwKlnd k©lyªjh‹ bfh©lnghJ
gUthd njfklh f‰ùzh» ghçåny btFnfho fhy«thœthŒ
jUthd fhyçî Á¤j‹nghy jhçâæš ÚÍbkhU Á¤jdhnk
2137.
Á¤jhd Á¤j®Kå brŒÍ«ntij njr¤ÂyhnuDŠ brŒakh£lh®
g¤ÂÍl‹ fhyh§» eha®ghj« g£r«it¤J tonaD« c§fS¡fhf
K¤Âbgw aotz§» rhäj‹id Kotz§» Ïªüiy btëæè£nl‹
ò¤ÂthdhæUªjhš bašyhŠÁ¤Â ójy¤Âš KGk¡fŸ m¿ah®jhnk
2138.
jhkhd rh¤Âu§fŸ äfÎŠbrhšè jhuâæš Ã¤jid¥nghš Ãd¤Â¡bfh©L
ngkhåahftšnyh ÂçªJbfh©L nguhd rh¤Âu§fŸ bghŒÍkh¡»
rhkhåath‹nghy thJngÁ rjhfhy« nahåælthirahny
rhkhåairj‹åa thirahny filbf£L Ïilbf£L fy§»dhnu
2139.
fy§»na ngonghš ehk§bfh©L fÂjd¡F æilôW brŒJbfh©L
ky§»na J¥òuthŒ všyhªnjh‰W khåy¤Âš kÂ¥g‰W khd§bf£L
jt§bf£L gÂbf£L gyK§bf£L jhWkhwhfnt fŠrhbfh©L
òy«Ãna kJghz« äFÂah» ójy¤Âš bf£liyªjh® nfhojhnk
2140.
nfhoahäUªjtiu ahDk¥gh ójy¤Âš Fëifbfh©L gw¡F«nghJ
thona æUªjtiu f©nl‹nfho thŒÃw¥ig¡ f©l¿ªnj‹ y¡nfhæšiy
ehona fhyh§»eha®ghj« eh‹bjhGJ ghoé£nl‹ kiw¥igbašyh«
njona aiyahkš khzhnfS njr¤Âš Á¤jidnghš thœFthna
2141.
thœfnt ehfkJ nriuth§» ey«bgwnt ÏY¥igbeŒæš R¤ÂbrŒJ
_œfnt f©zho fšèdhny Kaynt jhdiu¤J¡f§»ó£o
jhœfnt nfhêba‹w òlªjhd¥gh j¥ghJ _ir¡FŸ ehf«it¤J
Vœfnt bghojidna öéikªjh baêyhf ÎU¡Fnghš ÓiybrŒna
2142.
brŒant ÓiyaJ fhŒªjÃ‹ò br¥Ãnd‹ nfhêba‹w òl«jhd¥gh
igant ngh£lÃ‹ò vL¤J¥ghU gh§fhd ehfkJ kŠrns¿
bkŒant f©zJÎ« äfbthL§» ä¡fhd ehfkJ btSikahF«
äŒant Ï¥gona g¤JKiwnghL ngwhdbtŸëaJ ngryhnk
2143.
ngryh« R¡fhå‹ fšiya¥gh bgUikÍl‹ nruJÎ« jhbdL¤J
ehrKs ehYtif braÚ®j‹dhš ey«bgwnt jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
ghrKl‹ Ãšiyj£o fhait¤J ghfKl‹ nth£oè£L ÓiybrŒJ
nerKl‹ uéjåny fhait¤J ãjKlnd bf#òl¤Âš ngh£olhna
2144.
nghlnt g‰gkJ v‹dbrhšnt‹ bghèthd jtskJ ãw«nghyhF«
Tlnt ehf¤J¡ f§»ó£o FKwnt _iræš Ñœnkè£L
ntlnt Fêbt£o òl¤ij¥nghL bjëthF« ehfkJ bjëikahF«
ehlnt g¤JKiw Ï¥gonanghL eykhd JŒahD¡ bfh¥gjhnk
2145.
x¥ghd btŸëaJ g¤J¡bfh‹W X§Fbgw RabtŸë T£oahL
br¥ghd gh¤Âu§fŸ Ïj‰Ñlšy nrdéj thguzäjdhyhF«
c¥ghd fhŒ¥ò¡F btSikfh£L« Xnfhnfhehjh¡fŸ mÔjé¤ij
bkŒahd rh°Âu§fŸ csÎgh®¤J nk‹ikÍl‹ ghoit¤nj‹ g©ghŒ¤jhnd
2146.
jhdhd rh¤Âu¤Âš mndf«ng®fŸ r£lKl‹ ghoit¤jh® nt©Lkh‰f«
ntdhd btFüèš btŸëbrh‹dh® btëahf¢brhšyéšiy Ïªjghf«
ghdhd fhyh§» jidtz§» ghond‹ r¤jfh©l« g©gjhf
nfhdhd FUtUshš mona‹jhD« Ftya¤Âš Ïiu¤Jé£nl‹ khªj®¡fhnk
2147.
Mnkjh‹ Ï‹dbkhUfUkhd§nfŸ m¥gnd btŸëba‹w fho¡fhu«
jhnkjh‹ JyhkJÎ« x‹nwahF« rh®ghd nt§ifÍl ghyhyh£o
ntnkjh‹ rhkkJ tiu¤Jnkjh‹ éU¥gKl‹ Ãšiyj£o¡ fhait¤J
jhnkjh‹ brh‹dgo tfèšit¤J ty«bgwnt ÓiyaJ tYthŒ¥g©nz
2148.
g©âna nfhêba‹w òl¤ij¥nghL ghfKl‹ g‰gkJ gfu¥nghnkh
t©zKl‹ g‰gkij btŸÇa¤Âš thfhf bfhL¤Âlnt Úiuth§F«
Â©zKl‹ g¤J¡F x‹Wjh¡F Âwkhd btŸÇa« Úiuth§F
t©zKŸs btŸëaJ brhšy¥nghnkh tsikÍl‹ ehjh¡fŸ T¤Jjhnk
2149.
T¤jhd ifghf« brŒghfªjh‹ Ftya¤Âš nfhoÍ©L ah®jh‹fh©g®
k¤jhd rh¤Âu¤Âš kiw¤Jit¤jh® kh®¡fKl‹ monaD« jhŸgâªJ
nt¤jhd fhyh§»eha®ghj« éU¥gKl‹ ngh‰¿ašnyh bjhGnj‹ahD«
ne®¤ÂÍl‹ ghoit¤nj‹ nghf®ahD« ne®ikÍl‹ khzh¡fŸ ÃiH¡f¤jhnd
2150.
jhdhd K‹t®fëš Á¤jujhK« jathf¥ghoit¤jh® btFüy¥gh
nfhdhd fkyçîfŸjhD« bfh£odh® nfhoKiw v‹id¥nghy
njdhd rh¤Âu¤Âš v‹id¥nghy bjëthf¢ brhšyéšiy ahUk¥gh
thdhd baªüèš x‹W« bghŒah tsikÍl‹ nghfçît‹ikghnu
2151.
t©ikahŒ nghfçîkh®¡f«ghU thfhf¤ j‹Dila üšfŸahÎ«
c©ikah« Á¤jU¡F« çîfS¡F« xUnghJ« bghŒahJ bkŒnaahF«
j‹ikahŒ ghoit¤nj‹ r¤jfh©l« rjhfhy« khål®¡F cWÂüyh«
Â©ikahŒ FUüyh« VHhæuªjh‹ Âwkhf thŒ¤jJnt Ód¤jh®¡nf
2152.
Ódbk‹whš njrkJ òJikbk¤j Áw¥ghd üšfbsšyh« m§nfÍ©L
thdKl‹ jhåU¡F« mÂra§fŸ thfhd ónyhfk®kbkšyh«
PhdKl‹ ghoit¤jh® fky®jhK« khåy¤Âš ghoit¤njh®nfhlhnfho
jhskJ ÏU¡Fäl« ahK«f©nlh« juhjy¤Âš vik¥nghny fh©ghU©nlh
2153.
c©lhd btŸëaJ ngh¡F¢brhšnt‹ Xnfhnfh ehjh¡fŸ gçrntij
g©lhd btŸt§f« nr®jhbdh‹W ghsbk‹w R¡fh‹ ešyR‹d«nghL
Â©lhd fhoba‹w R©z«nghL Âwkhf¤ jhDU¡»baL¤J¥ghU
t©lhd btŸt§f«Úiuth§» thfhd bt£ilaJthF«ghnu
2154.
bt£ilah« NjkJ bth¡f¢nr®¤J btoÍ¥ò¢ R©zkJ ehyhŒ¢nr®¤J
r£lKl‹ jhDU¡» vL¤J¥ghU frl‰w JŒahdh« btŸëa¥gh
k£lbk‹w btŸëaJ x¡f¢nr®¤J kÂ¥òlnd rçbailahŒ¢ nr®¤J¥ghU
Â£lKŸs %ghŒ¡F rçajhF« Âwkhd btŸëaJ ngh¡F¤jhnd
2155.
ngh¡bf‹W éLfhnj ò©âahnfŸ òfY»nw‹ Njbk‹w brªöu¤ij
Ôba‹w bfªjf¤Â‹ jæyk¥gh Âwkhd ghõhdjæy§T£o
fhba‹w fUŠNiu¤ jæyŠnr®¤J fUthf¤jhdiu¥ghŒ nriuNj«
ngba‹w Riu¡fhæ‹ jæy¤jhny Ãrfhkš jhdiu¥ghŒ jæybk£nl
2156.
v£lhd rhkkJ tiu¤jnghJ v‹kfnd NjkJ koªJngh¢R
f£lhd NjkJ kh©lnghJ fhzyh« nfhoé¤ij Nj¤jhny
Ï£lKl‹ Nj¤ij Ãšiyj£o baêyhd uéjåny fhait¤J
k£lhd X£oè£L¢ ÓiybrŒJ kh®¡fKl‹ òl«nghl Át¡Fªjhnd
2157.
Át¥ghd brªöu«gjd«g©Q ÁtÁthbtŸëjåš g¤J¡bfh‹W
ea¥òlnd jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghU eykhd kh‰wJÎbk£ljhF«
gaKlnd g¤J¡F x‹W j§f« ghfKl‹ jhDU¡» thuo¤J
òtKlnd òlkJÎ« _‹Wnghl ò©âand kh‰wJÎ« gRikahnk
2158.
gRikahª j§fkJ v‹dbrhšnt‹ ghçåny ehjh¡fŸ brŒÍ«ntij
ãrKila ò©âa®¡F thŒ¡Fkšyhš ãZû¥ghéf£F thŒ¡Fnkhbrhš
tRthd gRgÂnah»nah®¡F thŒ¤jhny FUóir¡ bfh›Î«ntij
ÁRghy®¡bfh¥ghd Átnah»¡F Áw¥òlnd thŒ¡FäJ Â©zªjhnd
2159.
jhdhd ÂçFëif brhšy¡nfS rh‰W»nw‹ urKlndjhu§bfªÂ
nfhdhd FUgu‹j‹ mUëdhny TWnt‹ MWtifbraÚ®j‹dhš
ntdhd eh‰rhkkiu¤jnghJ ä¡fhd braÚuhš Nj«kh©L
ghdhd ru¡»u©L bkh‹whŒ¡To gjJlnd bkGfJnghyhF«ghnu
2160.
ghnujh‹ bkGfjid t£Lj£o ghfKl‹ uéjåny fhait¤J
Ónujh‹ X£lfèš it¤J_o Áw¥òlnd Ášè£L¢ ÓiybrŒJ
nenujh‹ kzškiwéš òl¤ij¥nghL ne®¥ghf th¿dÃ‹bdL¤J¥ghU
Tnujh‹ brªöubk‹d brhšnt‹ bfhoanjh® nkft©zkhFªjhnd
2161.
t‹dkhŠ brªöuä¥gona g¤JtsKlnd ngh£Ltu égu§nfS
R‹dbk‹w fL§fhu äfÎkh» Rlbuhëah§ fhªÂaJ bk¤j¥g‰¿
é‹däšyh fuLfSäšyh k‰wh‹ ä¡fhd ó¥nghy ÎÂU§f©O®
brh‹dgo æ‹Dkªj brªöu¤ij¢ RfKlnd jhdiu¤J¤ j§f§T£nl
2162.
T£ilæny g¤J¡F x‹Wj§f« Fzkhf¤jh‹nr®¤J tiu¤Jikªjh
th£lKl‹ MWtifbraÚ®j‹dhš tskhf¤ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
Ú£lKl‹ uéjåny fhait¤J ãidthf¥ Ã‹Dkij¥ bghoajh¡»
nj£lKl‹ fhÁbg‹w F¥Ãj‹id¤ bjëthf¢ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒna
2163.
brŒant F¥ÃaJ fhŒªjÃ‹ò ÂwKlnd ru¡bfšyh« F¥Ã¡nf‰¿
igant kh¡fšyhš bfh©L_o gh§Fbgw ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
bkŒÍlnd jstiuahŠr£oj‹åš nk‹ikÍl‹ kzyjid¡bfh£oikªjh
cŒant F¥ÃeLika« it¤J c¤jknd nkYkªj kziy¡bfh£nl
2164.
bfh£ilæny F¥ÃthŒ¤ bjça_o FoyKl‹ nk‰r£o féœ¤Jikªjh
Â£lKl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ ÂwKlnd thYifah« mL¥Ãny‰¿
r£lKl‹ jhbdç¥ghŒ v£Lrhk« rh®ghf th¿dÃ‹bdL¤J¥ghU
bt£lbtë¡ fhwhlhél¤Ây¥gh éU¥gKl‹ F¥ÃiaÚ it¤J¥ngh‰nw
2165.
ngh‰wnt _‹WehshdÃ‹ò bgh§fKl‹ F¥Ãia ÂwªJgh®¡f
V‰wKŸs brªöu« äfÎ«gh®¤J ba‹kfnd fhªÂaJ òfy¥nghnkh
nj‰wKl‹ Óõhé‰gjd«g©Q ÂwKila brªöu kDghdªjh‹
T‰wD¡ »ilæ‹¿ njåY©z¡ Foy«é£nlFklh Â©zªjhnd
2166.
Â©zkh« bt©izjåš bfhŸsyhF« Âwkhd beŒæY«bfhŸsyhF«
t©zKŸs Nu¤Âš bfhŸsyhF« thfhd ny»a¤Âš bfhŸsyhF«
v©zKl‹ vŒjtDghd¤jhY« vêYlnd k©ly§fŸ bfhŸsyhF«
c©zæny rfy%g éahÂbašyh« Î¤jknd njf«é£L¢ R©Qªjhnd
2167.
R©Qnk nkfbk‹w uh#D¡F r¤JUth ä«kUªJ rh‰w¡nfS
F©âéL« Áyéõa§fŸ ahtid¤J§ Ftya¤Âš ã‰fhJ gwªnjnahL«
Â©zKl‹ brªöu¥ngh¡F brhšnt‹ ÂwKila k¡fshæU¥ghahdhš
e©zKl‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W eyKlnd bfhL¤JU¡f
kh‰bw£lhnk
2168.
kh‰whd btŸëbr«ig ôÂ¥nghL kf¤jhd btŸëaJ kh‰Wkh»
nj‰whd girikaJ aÂf§bfh©L bjëÎlnd kh‰wJÎ bk£ljhF«
rh‰wnt Átnah» brŒÍ«ntij jhuâæyhnuDŠ brŒakh£lh®
ngh‰wnt ò¤ÂÍŸshdhthdh»š bgh§fKl‹ brŒJbfhŸth‹ thÂahnk
2169.
thÂahŒ¢ rfyéjt©ikbašyh« thFlnd f©l¿ªJ tskhŒ¢brhšnt‹
rhÂæny bahUtd¥gh r‹kh®¡f‹jh‹ jhçâæš jhåU¥gh‹ xUt®fhzh®
khÂikah« JZlUl‹ Tlkh£lh‹ khåy¤Âyl¡fK‰W thœthd¥gh
nrhÂka§fhQth‹ Rªju‹jh‹ N£rhÂk®k¤ij btëélhnd
2170.
é£lhnd ahkhdhš jiybj¿¡F« ntjhªj¤ jhatSK‹nd ã‰fhŸ
bjh£lbjhUntiybašyh« Jfsh¥nghF« bjhlUnk éidjhD«
Ju¤Â¡bfhŸS«
é£lFiwneUkhdhš jhnkbaŒJ« é©Qy»š ehjh¡fŸ brŒÍ«ntij
j£oaV guhgçia¤bjhGJngh‰¿ juhjy¤Âš Á¤jdhŒ¥ Ãw¥ghŒ¤jhnd
2171.
jhdhd ãZilæny æUªJbfh©L rjhãZil U¤ÂuãZil khèãZil
nfhdhd knA°gçæ‹ãZil jhD« F¿¥ghd Ã®kãZiljhndhblh¡f
ntdhfæUªJbfh©L rjhfhyªjh‹ éU¥gKl‹ nurfóufKŠbrŒJ
khdh¡F« gf¤ÂèUªJbfh©L kh®¡fKl‹ _ykijaG¤Â¥ghnu
2172.
mG¤Âna fkykÂèUªJbfh©L m¥gnd Ãu«k¤ij¡fhzyhF«
tG¤jnt F©lèæš _yªjh¡» thFlnd Ãu«k¤ij ãZilbfhŸS
bjhGfkhèDl ãZila¥gh njhwhkš tZlh§f« brŒJbfh©L
éGfnt F«gf¤Âš thÁó£o éZQit rjhfhy« fhzyh¢nr
2173.
fhzbt‹whš tZlU¤jÏu¤ij¡nfS fUthd óuf¤ij¡ F«gf¤Âškh£o
njhznt tdhfj¤Âš thÁó£o bjhGJnk U¤Âuiu f©LóÁ
Åznt rfygh¡aK«bg‰W é©âny tyJfhiy ö¡»ikªjh
nfhznt ghj¤ij ãy¤Âšjh¡» F¥òuthŒ¡ ÑnHneh¡»
khznt éR¤Âæny ÏUªJbfh©L khây¤Âš k»giythHyhnk
2174.
thHyh« knA°guzh® ghj§f©L tF¥òlnd ãZiltªJ kÂwkhŒ¤bjh£L
ÅHyh« rjhÁt¤Â‹ ãZilj‹id éU¥gKl‹ f©l¿ªJ éHšnghfhkš
jhHnt nahfj©il¡ ifænyªÂ jsKlnd éóÂj‹id¤ jskhŒ¥óÁ
khHnt rjhÁt¤ij¥ gâªJngh‰¿ ka§fhkš kndh‹kâia¤ bjhGJãšny
2175.
ã‰ifæny kndh‹kâahŸ mK®jÛthŸ ãfwhdtK®jkJ bfh©lnghJ
J‰ifÍl‹ fhëKjš eL§Fth®fŸ Joahd njfkJ f‰ùzhF«
r‰gidfŸ äflnd tÂfkh» rjhfhy« óuz¤Âš y»¤Jã‹W
c‰gdkh« kÂaK®j ny»a¤ij Î©Lkšnyh rjhãZil¥ gâFthna
2176.
gâant kÂaK®j« rh‰w¡nfS bfŠrhé‹ éiueh‰nrU
fâjKl‹ rhÂ¡fhŒ rhÂg¤Âç fUthd »uh«òlnd lth£obkh¡F
jâant tÃåÍl‹ frfrhÎ« rh§fKl‹ tif¡F thUnr®jh‹ghÂ
kânghyjh‹ tW¤J¢Nuâ¤J ka§fhkš jh‹brŒÍ« tifia¡nfns
2177.
nf£fnt r®¡fiuahŒ¥ ghFj‹åš bfâjKl‹ Nuz¤ij¡bfh£o¡»©o
jh£ofkhŒ beŒnjD« é£L¡»©o rh®ghf¡ »s¿ašnyh Fëifg©â
th£lKl‹ mªÂrªÂ jhdUªÂ tsKlnd Ôgbthë f©â‰nwh‹W«
eh£lKl‹ Á¤j®Kå çîfŸjhK« ehåy¤Âš nghFtJª bjçÍkhnk
2178.
bjçÍkh« nfru¤Âš nghFkh®¡f« njr¤Âš éndhjtif ahÎªnjh‹W«
mçÍlnd Át‹KjY§fhzyhF« MfhatÂra§fbsšyhªnjh‹W«
gçbahënghš ify§»çj‹åš fhQ« ghUy»š ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
rçÍlnd fhyh§»ehj®ghj« gâªJnk nghfçî ghondnd
2179.
ghond‹ r¤jfh©l nkHhæuªjh‹ ghçYŸs khål®¡F¥ g©ghf¤
njona »£lhJ äfthuhŒªJ bjëÎlnd ghoit¤nj‹ FUüyhf
Tona ešnyhçlKŠ rh®ªJ Ftya¤Âby¥nghJ« ÏUªJthœthŒ
thona aiyahnj Î©ikf©L tsKlnd baªüiy tz§»ngh‰nw
2180.
ngh‰wnt f‰gbkh‹W òfy¡nfS bghèthd tšyhiuah®fh©gh®
M‰wnt tšyhiu¡f‰gªjhD« mtåny Î©lt®fŸ bk¤jÎ©L
Ú‰wKl‹ ifghf« brŒghfªjh‹ Úåy¤Âš f©ltU« ahUäšiy
kh‰wKl‹ FUtUŸfŸ bgwntnt©L« bgwhé£lhš óéšiy fhæšiyjhnk
2181.
jukhd óukJ x‹nwahF« jh¡fhd btšykJ u©nlahF«
fhkhd vU¡f‹ghš j‹dhyh£o fçthfiknghy ah£oikªjh
ntkhd f‰òila khJ¡Ña btëahF« IªJkhj f‰gªjhD«
rhkhd ä‹¿ tšyhiuj‹åš r£lKl å¡fUit¥ ngh£olhna
2182.
nghlnt fštkÂš Ï£Likªjh bgh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
Úlnt jhdiu¤J thdÃ‹ò ãidthf¥ guâjåyil¤J¡bfh©L
Tlnt Fêbt£o óäj‹åš FoyKl‹ jh‹òij¤J Ã‹ònfS
Mlnt k©ly§fŸ br‹Wjhdhš m¥gtšnyh fhahÂf‰gkh¢nr
2183.
M¢br‹W éLfhnj ikªjhnfS m¥gnd kÂaK®j« bfh©lhahdhš
_¢rl§» j‹åiyia¡ fhzyhF« Kayhd óuz¤ij e‹dyhF«
ng¢br‹w r¤ÂÁt§ fhzyhF« nguhd Átóir m¿ayhF«
gh¢br‹w r¤ÂÁt§ fhzyhF« guhgu¤Â‹ Á‹ka¤Â‹ g‰we‹nw
2184.
e‹whd ngbuhëia¡fhzyhF« ehjhªj¤ ÂwÎnfhš fhzyhF«
F‹whd ntjhªj¡ f‰gbkšyh« nfho¡Fnfhotiu fhzyhF«
j‹whd br§fL¡fhŒ nr®jhd¥gh jaÎlnd jhåo¤J rh®jhÜ¡f
bt‹whd ghfäJ g¤JKiwjhD« éU«Ãna jhåo¤J Nuz§fŸbrŒna
2185.
brŒant Nuz¤ij vL¤Jikªjh Âd«nghJ fhoædhyiu¤Jnkjh‹
igant F‹¿æil Í©Ltªjhš fhyD¡»lnkJ rhÎnkJ
behŒant njfkJ f‰ùzhF« neh¡fhLthuhJ EQ¡fbk¤j
bkŒant fhyh§»eha®ghj« éU¥gKl‹ jh‹gâªJ és«Ã£nlnd
2186.
és«Ã£nl‹ ifghf« brŒghf«jh‹ é¤Âahr§fsJ äfthuhkš
Fs«Ã£l üšfbsšyh äfthuhŒªJ F¿¥òlnd f©l¿ªj fiyÍkhF«
js«Ã£l rjhüY« gh®¤jhby‹d rh§fKl‹ fhQgt‹ nahfthdh«
ms«Ã£l ÏÂfhr é¤ijbašyh« m¿gtnd nyhf¤Âš Á¤jdh¢nr
2187.
Á¤jdhŒ¥ ÃwªjhY« Ñ®¤ÂÍ©L njr¤Âš btFng®fŸ bk¢Rkh©g‹
g¤jdhŒ¥ ÃwªjhY« gjéÍ©L ghUy»š jdthdhŒ thHyhF«
Ã¤jdhŒ¥ ÃwªjhY« x‹W§fhzh‹ ngr¿a kh£lhj òytdhth‹
v¤jidjh‹ f‰whY« v‹dyhg« Ú^ê rkhÂæny ÏU¡fe‹nw
2188.
e‹whd æ‹dbkhU kh®¡f«ghU eykhd fçt§f« nr®jhd¥gh
g‹whd jflh¡» br¥g¡nfS gh§fhd Mthiu gŠrh§fªjh‹
F‹whd ru¡fJit¡ FLit¡FŸns FzKlnd jh‹ngh£L jfilit¤J
m‹whd bghonkny jfilit¤J m¥gnd tÂ‹nkny bghoia¥nghnl
2189.
nghilæny ÑœnkY« bghoia¥ngh£L¥ òfHhf¤jh‹ngh£L¢ ÓiybrŒJ
Úlnt bf#khd Fêiabt£o ãidthf¥òl«nghl¡ fçt§fªjh‹
Tlhnj btªjJÎ« fuLkh» FoyKl‹ g‰gkJ nrhs«nghyh«
ghlnt æ¥gona g¤Jòl«nghL gh§fhd g‰gkJ jtskh¢nr
2190.
M¢r¥gh g‰g¤ij vL¤J¡bfh©L m¥gnd bghç¤j©l« Á‰w©lªjh‹
Ú¢r¥gh rçahf vL¤J¡bfh©L ãidthf bt©fUthš j‹dhyh£o
kh¢ry‹¿ ÁWÃšiyahfj£o kÂ¥òlnd uéjåny fhait¤J
ÔŒ¢rby‹w fÍnth£oè£Likªjh ÂwKlnd nfhêba‹w òl¤ij¥nghnl
2191.
nghlnt g‰gkJ fhunk¿¥ òfHhd bt©ikãw« òfy¥nghnkh
Tlnt g¤JKiw Ï¥gonanghL Fzkhd g‰gkJ Tw¥nghnkh
Úlnt g‰g¤ij mDghd¤Âš ne®ikÍl‹ jhdUªj nkfbkšyh«
Xlnt flšnghFbk‹W brhšYÎ¤jknd nghfçîòf‹wthnw
2192.
thwhd fanuhf« ranuhf§fŸ thFlnd »uªÂKjš fhzhnjhL«
Twhd gh©Llnd Å¡f«nghF« bghšyhj ranuhf« fhzhkšnghF«
newhd gÎ¤Âu§fŸ Kis_y§fŸ beojhd »uªÂKjš r©zyhF«
nrwhd btŸisbahL Áyéõ§fŸ Ó¿nanghLklhÂ©zªjhnd
2193.
Â©zkh ä‹dbkhU ghf§nfS bjëthf fšY¥ò gojhbdh‹W
t©zKl‹ òëahiu rh‰¿dhny tsikÍl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
f©zKl‹ Ãšiyj£o¡ fhait¤J fU¤Jlnd X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
e©zKl‹ g¤bjUéš òl¤ij¥nghL ehjhªj¤ jhbad¡F brh‹dthnw
2194.
brh‹dgo a¥goaVaiu¤Jikªjh R¤jKl‹ uéæè£L¡ fhait¤J
e‹dakhŒ ÓiybrŒJ òl¤ij¥nghL ey«bgwnt itªJg¤J é¥gona
nghL
K‹Diu¤j ghfkJ Ãr»lhkš Kidahd Î¥gJÎ« Át¡Fk£L«
g‹dnt òl«nghl¢ brªöç¡F« ghyfnd brªöu« gjd«g©nz
2195.
g©âna ru¡bfh‹iw¥ óédhny gh§Flnd bfªjf¤ij aiu¤Jnkjh‹
e©zKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk« eyKlnd Î©ilaJ ò‹id¡fhŒ¥ngh«
j©zKl‹ njh©oæ£L Jthuä£L r£lKl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
v©âna übwUéš Fê¤jæyk¥gh baêyhf th§»lnt v©izahnk
2196.
mnkjh‹ jæykij br¥g¡nfS m¥gnd nk‰brh‹d Î¥igikªjh
jhnkjh‹ k£lbk‹w bgh‹Dnkny jifikbgw thuo¤J¥óRóR
ntnkjh‹ brªöu¤ jæy¤jh£o éU¥gKl‹ óÁašnyh òl¤ij¥nghL
ehnkjh‹ brh‹dgo kh‰WfhQ« ehjh¡fŸ brŒ»‹w ntijahnk
2197.
ntijæny æ‹dbkhU ghf§nfS nk‹ikbgw è§fkJ f£oth§»
nghijæny ehfbkhUf£oth§» bghèthf ehf¤ij R¤ÂbrŒJ
ghijæny Njäil ehfŠnrU gh§fhd ehfäil ÅuŠnr®¤J
Cijæny jhDU¡» baL¤Jikªjh Î¤jknd rhuä£L miu¤Âlhna
2198.
miu¡ifæny eh‰rhk« braÚuhF« m¥gndtªÚiu br¥g¡nfS
KiuÍlnd è§fkJ RW¡Fjh¡F Kidahd è§fkJ f£o¥nghF«
ÂiuÍlnd ghfkJ Ãrfht©z« br¥ò»nw‹ ehfkJ jfljh¡»
tiunghy è§f¤ijÎäÚuhny tsKlnd baiH¥ghŒ ikªjhnfS
2199.
nfnsÚ è§f¤ij jf£o‰óR »UigÍlnd nthiyasthf¥óR
ghnsjh‹ nghfhkš uéæ‰nghL ghyfnd btŸëba‹w nu¡fo¤J
önsjhdhfhkš jf£ilth§» J¥òwthŒ ehf¤Â‹ jf£o‹nkšÑœ
Nnsjh‹ it¤Jkšnyh ÓiybrŒJ J¥òuthŒ itªbjUéš òl¤ij¥nghnl
2200.
nghlnt ehfkJ t®zäŠÁ ngh¡fhd è§f¤ij¡ f£o¡bfh©L
Tlnt è§fkJ Xlhk‰wh‹ FKwnt btŸëba‹w nu¡»‹nkny
_lnt t®zkJ jzyhna¿ nkhräšiy ahWkh¤jhF«ghU
ehlnt nu¡fjid baL¤Jikªjh eaKlnd jhDU¡» baL¤Âlhna
2201.
vL¤Jnk thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL vêyhf¥òlkJÎ« K‹nghyhF«
bjhL¤Jnk K‹nghy òl¤ij¥nghL J¥òuth« òlkJÎ« mÂfkh»
éL¤Jnk kh‰wJÎ« mÂf§fh£L« ä¡fhd bgh‹dJÎ« gRikah»
mL¤Jnk ehY¡nfh® j§fŠnr®¤J m¥gnd thuo¤J¥ òl¤ij¥nghnl
2202.
òlkh¿ baL¤J¥gh® bgh‹ndj§f« òZg«nghš F§FkJ ãwnkahF«
Âlkhd j§fkJ Ãw¥ngahF« njr¤Âš »£lhJ Átnah»¡F
rlkêah¡ f‰gkJÎ©Lbfh©L rjhfhy« ãZilæny ÏU¥gha¥gh
klkhå‹ Mirjidé£blhê¤J k»œ¢ÁÍl‹ v¥nghJ« thHyhnk
2203.
thHyh« Á¤j®Kå çîfŸbk¢r thFlnd ÓdgÂkhªj®¡f¥gh
ÚHnt óäjåš gçfëšyh beojhd ujkJjh‹ nghtj‰F
jhHnt N°Âu§fŸ brhšntd¥gh fUñuh® Á¤j®Kå fky®jhK«
rhHnt bahUtUŠ brh‹dÂšiy rh§fKl‹ nghfçî brh‹nd‹ghnu
2204.
ghnujh‹ uh#hÂuh#®bk¢r ghçåny t°täšyh t©onahl
nenujh‹ r¡fuK« MjuhF« beojhd ÏçÁaJ _‹wjhF«
Tnujh‹ FU¡ft£l« v£ljhF« F¿¥òlnd tot£l« ehyjhF«
njnujh‹ got£l _£o¡bfh©L Âwkhd nkšt£l« ó£l¡nfns
2205.
ó£lnt éçÁaJ é£l§bfh©L òfHhd fšyhâ ÏU«òkh£o
kh£oanjh® ÏU«ò Ftyaä£L kh®¡fKl‹ R¤Jòu« f«Ãkh£o
Ú£lKl‹ eh‰rJu k¤Ât£l« beoabjhU FHbyh‹W Kidæš it¤J
th£lKl‹ k¤jf#« jiyÍ©lh¡» tsKlnd jiyFiHæš ÁšYnghnl
2206.
ÁšYjid vL¤Jäf¥ ó£ogh®¡f¢ Áw¡fhny kiwbfh©LÂUtšó£o
gšYlnd r¡fu¤Âš ÂUÎó©L g¡fäUòwKk£L« FiHfŸé£L
kšYlnd kšyâªJ FiHÁngh£L kšèdJ nk‰òu¤Âš FiHfŸã‰f
bjšYnghš jfljid ÎUisbrŒJ nj®t£l« nghyhf¤bjçaó£nl
2207.
ó£Lifæš éšyhâ fŸshâa¥gh òfHhd eLr£l« ÂUFr£lªjhD«
jh£ofkhŒ fæ®nghy¤ ÂUFf«Ãkh£o r£l§fëš _‹Wt£lÃiw
nghY©lh¡»
Ú£lKŸs bf#üW t©ouj«nghy beojhd r£lkJ tsÎlndkh£L
fh£lnt tfykJ bf#K¥gjhF« fUizÍl‹ m§Fy§fŸ tiuj¥ghkh£nl
2208.
j¥ghkš kh£ilæny nj®bfh©l N£r« jhuâæšnghFj‰F r£lKl‹T£L
x¥gKl‹ fhèš xUg¡fäfthâ X§FòfHhâny ÂUtškh£o
br¥gKl dothu¡FiHjåny ÁšY Óuhf¤jhdik¤J¡ fG¤J¡f£ilkh£o
be¥gKl‹ Á«khLf£ilj‹åš k¤Âneuhf ÂUtyJ brhUtšäf¥ónz
2209.
óznt beL§f«Ã ahWtif¢r£l« ó£oanjh® f«Ãfëš MWtif¡FW¡F
njznt nk‰òuK« mo¥òuKk¥gh J¥òuth« eL¡FHèš ÏUg¡fkil¤J
fhznt thÍbt‹w fh‰wJÎbkhL§» filahâ RHyhâ
RŸshâ KL¡»khznt Ã‹g¡f«r£oFHšit¤J tÂ¥òlnd bfh¥giunghš
cUisbrŒna
2210.
brŒant bfh¥giwæš t¡»åÍ«ã‰f nrhuntt¥òbt‹w bfh¥giwæ‹g¡f«
cŒant rfykJÎ« Ménahblh¡f Î‰gdkh« théaJ nk‰neh¡»¥gha
vŒant fizahnj beU¥gjidkh£l vêyhd ÎŸshébfh©L
gŒant ryäU¡F« Ïlªjåny guégw¡Fnk K‹FHèš guéäf¥nghnk
2211.
nghfnt ifRHyš kiwÂUty¥gh bgh§fKl‹ Úuhéj‹åš äf¢rh®ªJ
ghfKl d¡»åæ‹ fh‰wJÎbkhL§» gwªJnk bgU§FHhj‹åš äf¢rh®ªJ
rhfKl‹ N¤Âu§fŸ f©Läf¤ÂU¥g f‰¢ridahkhéÍl‹ gwªJäfnthL«
jhfbkD« ghâædhš ahéKjbyšyh« j£blhL§» FHšjåny
jé¤Jäf¥nghnk
2212.
nghnkjh‹ gŠrójäÂ byhL¡f«ghU ngh¡fhd thÍjåš njÍäf¢rh®ªJ
ntnkjh‹ njÍény Î¥òäf¡fyªJ ntfKldéjid éisé¡F«ghU
jhnkjh‹ ÃçÂéjåš thfhõbkhL§» jhçâæDŸsl¡f bg£oäfth¢R
ehnkjh‹ brh‹dgo gŠrf®¤jhŸ eh£ond‹ njtuj« eh£ondnd
2213.
eh£ond‹ ehjh¡fŸ f©lÂšiy eyKlnd üyhÂüšfbsšyh«
th£lKl‹ f©l¿ªJ ÎsÎgh®¤J tsKlnd brŒJit¤nj‹ Ódªj‹åš
jh£ofkhŒ ÓdgÂ _‹Wfhj« jhuâæš R¤ÂtªJ éndhjŠbrŒnj‹
X£lKå ika»ç nahuŠbr‹nw‹ Xnfhnfh¡nfh ehjh¡fŸ çîf©nlnd
2214.
f©nlnd nfhoKå Á¤ju¥gh ify§»ç thriu¥nghš nfhlhnfho
bj©lKl donaD« fhyh§»j«ik bjëikÍdhåid¤J Á¤j®j«ik
bfh©lgo brd§fbsšyh« V¤Â¡bfh©L nfh®itÍl‹ Mæukh«uj§fŸ
kh£o
m©l®Kå uh£rj®fŸ »L»L¡f mtåbayh« R¤Âtªnj‹ m‹ghŒ¤jhnd
2215.
jhdhd nuhkòç R¤Âtªnj‹ jh¡fhd ba©zhæu§ fhjk¥gh
ntdhd Á¤j®jid V‰¿¡bfh©L ntfKl‹ jhdl¤Â tªnjd¥gh
nfhdhd FUrhä fhyh§»ehj® bfh‰wtdh« nuhkhòçuhr®jhD«
ghdhd rkhÂæl ÏlK§f©nl‹ g£rKld›él¤Â èw§»ndnd
2216.
Ïw§»nd‹ uhrçl rkhÂf©nl‹ vêyhd VRéw‹ Óõ®f©nl‹
RwKl‹ Ï«kh‹ntšrkhÂf©nl‹ R¤jdh« gçR¤j® rkhÂf©nl‹
tu§bfhL¡F äRuntš rkhÂf©nl‹ tsKlnd nuhkòç njr¤jh®fŸ
ÂwKlnd nuhkòç nfh£il¡FŸns nghFtJ« tUtJ§f©nl‹jhnd
2217.
f©nlnd nfh£iltê br‹wnghJ fL§fhis ahæu«ng® Nuu¥gh
bj©lKl‹ naRé‹j‹ ghj«ngh‰¿ bjëÎlnd PhdÎgnjr« brhšth®
g©oj§fŸ mÂénrõkid¤JK©L gåu©L Óõt®¡frkhÂÍ©L
k©ly¤Âš jhåU¡F« naRj‹id tz¡fKl‹ tu§nf£gh® nfhoahnk
2218.
nfhong® rkhÂãiy j‹id¡f©nl‹ bfh‰wtdh« nuhkòç rkhÂnahu«
njona gh®¡fbt‹W nghF«nghJ nj®ntªjuhru¥gh æRunty®
ehona jgÁfshæu«ng® eyKlnd rkhÂaJ y¡nfhæšiy
Tona gh®¡ifæny éndhjbk¤j¡ Twnt KoahJ Â©zkhnk
2219.
Â©zkh« vGg¤J njr§f©nl‹ ÂlKŸs khjhé‹ njr«nghnd‹
t©zKl‹ ôjhéš nfhlhDnfho tdªjåny çîfs¥gh brhšbyh©zhnj
v‹dnt naRé‹j‹ k»ikbk¤j vL¤Jiu¤jh® Óõ®t®¡f kndf«ng®
r©zYl‹ kiybašyh« R¤Âtªnj‹ rh§fKl‹ pr®¡F rkhÂÍ©nl
2220.
c©lhd rkhÂæl« nghæUªnj‹ Xnfhnfh ehjh¡fŸ Óõt®¡f«
f©nlnd btFnfho tÂra§fŸ fèÍf¤Âš f©lÂšiy æJnghy¥gh
j©ltdªjh‹ jh©oR¤Âtªnj‹ rfyhd ÓdgÂkh®¡f¤jhiu
bfh©Lkšnyh ttut®fŸ njr«é£L¡ bfh¥gdnt ÂU«Ãtªnj‹ Ódªjhnd
2221.
jhdhd kh®¡fkJ æ‹dŠbrhšnt‹ jfikÍŸs vUrny« efu¤Â‰F
ntdhd fhyh§» eha®ghj« éU¥gKl‹ jh‹tz§»aona‹jhD«
ghdhd FUguid tz§»ahD« gh®¡fnt vUrny« nghfbt‹W
khdhd khjhit¡fhzbt‹W tz§»nd dt®ghj« bjhGÂ£nlnd
2222.
bjhGifæny mrßçth¡»aªjh‹ bjhl®ªJnk atçl¤Âš Ãwªjjh¢R
vGªJnk òifuj¤ij el¤Â¡bfh©L V»nd‹ vUrny« efu¤Â‰F
brGikÍl‹ njrbkšyh« R‰¿tªJ Ó®bgwnt jhåw§» tona‹jhD«
gGJäf neuhkš Fëifó©L g£rKl‹ kiyÛÂ‰ br‹nw‹ghnu
2223.
br‹Wäf¥ gh®¡ifæny FiffŸÎ©L ÁwªjbjhU Fifjåny kD§Fkh®fŸ
F‹¿‹nkš nfhlhdnfho ng®fŸ bfhL¤jgÁa«»Uªjh® y¡nfhæšiy
j‹whd eÃÍila Óõt®¡f« rh®ghf xUg¡f« jtäU¥gh®
g‹whd Óõ®fsndfK©L gilbghUj ba‹nkny tªjh®jhnd
2224.
tªjhnu eÃÍila Óõt®¡f« tsikÍl‹ nfhong® Nœªjhu¥gh
Rªjund ahbu‹W nf£fS‰wh® Rlbuhënghš brh%gkij¡ fhQ«nghJ
vªjD¡F ga§bfh©L eL¡fyh» v‹kfnd fhyh§»Óõbd‹nw‹
mªjKl‹ vªjidÍ« bgU«ghyhf thjç¤J nfhgkij jâ¤Â£lhnu
2225.
jâªjÃ‹ò vªjidÍ« v§nftªjhŒ jaÎŸs ÁWghyh TWbk‹d
fâjKl donaD« òifuj§fŸ fhÁåæš ahnuD« mÂræ¡f
JâÎlnd Á¤j®Kå çîfŸ j«ik¢ RfKlnd jhnd¤Â Ódªj‹åš
mâaâahŒ¡ bfh©Lbr‹W måbašyh ktut®¡F tÂra¤ij¡fh£ondnd
2226.
fh£otªnj‹ ÓdgÂjå‰br‹nw‹ flÎshnkRé‹j‹ fh£Áf©nl‹
th£lKl‹ Õkh®fŸ Óõt®¡f« tifÍlnd fhzbt‹W ÂU«Ãbr‹nw‹
fh£lKl‹ òifuj¤ij kh£o¡bfh©L eyKlnd vUrny« fhztªnj‹
kh£oikahŒ FëifaJ ó©Lbfh©L kheÃia¡fhzbt‹W tªÂ£nlnd
2227.
tªÂ£nl‹ eÃghj§fhztªnj‹ thfhd Ódt®¡f® v‹idneh¡»
brªjKl‹ cgruizä¡f brŒJ njtå§nf Ïšiyba‹W th¡Fiu¤jh®
vªjD¡F« kd°jhg« äfÎ©lh¡» ba‹rhä eÃjidna fhzbt‹W
behªJkdª jhåU¡f Óõt®f« neh¡fK‰W vªjD¡F têbrh‹dhnu
2228.
brh‹dÎl donaD« motz§» Jizahf Óõt®¡f« T£o¡bfh©L
e‹dakhŒ òifuj¤Âš V¤Ânajh‹ ehjhªj eÃjidia¡fhzbt‹W
k‹d®bkŒ¢R k¡fhth«òçia¡ fhztifÍlnd beLªöu« uj«ÂU¥Ã
g‹dufª jånyhuŠbr‹WahD« g£rKl‹ òifuj¤ij ãW¤Ândnd
2229.
ãW¤Ând‹ m§»Uªnjh® nridt®¡f« ãiyahd òifuj¤ij f©lnghJ
ÂU¤jKl‹ Xotªjh® nfhong®fŸ Âushd eÃ¡T£l« mY§Fth®fŸ
gU¤jkiyjidnahu« rkhÂg¡f« gJ§»na fh¤ÂU¥gh® rkhÂj‹åš
tU¤jKl dÃghj§fhzbt‹W tªÂ£nl‹ v‹wJnk vid¥gh®¤jhnu
2230.
gh®¤Jnk eÃghj§fhzbt‹nw‹ g£rKl‹ nfhç¡F£ br‹nwd¥gh
ne®¤Âah« etu¤Âd rkhÂ¡FŸns ne®ikÍl‹ eÃæU¡f brh‹dhu¥gh
Ô®¤jKl‹ buh£obah‹W pŒªjhu¥gh jÏwKila kDkh®fŸ Mæu«ng®
fh¤ÂUªnj‹ beLneu« mona‹jhD« f©bzÂnu %gkJ f©onynd
2231.
f©ony‹ eÃehaªj‹id¡fhnz‹ fhÂny tjççth¡F©lh¢R
m©l®Kå uh£rj®fŸ ÂL¡»£nl§f mtåbašyhªjh‹ eL§f r¥jkh¢R
bjh©l®fbsšyh§To Í¤jhyhit bjhGJnk gâªÂ£lh® mªjneu«
bj©låL«nghijæny kY§FT£l¤ Jizahf ahDbkhU kY§fhndnd
2232.
kY§fhf¤ jhåUªnj‹ tyJfhy« khdÃia¡fhzbt‹W v©z§
bfh©nl‹
fY§fg¤Â Kjyhd Óõt®¡f« fhiufhzh® nfhok‹d® fhâpth®
gY§Flnd gåu©L th©Lth©L ghçåny rkhÂæ‹w‹ r¤jK©L
gY§ifÍl r¤jkJ rjhfhyªjh‹ ghè¡FbkªehS« g©gjhnk
2233.
g©ghd brŒÂašnyh f©l¿ªnj‹ g£rKl‹ eÃehaªj‹id¡fhnz‹
f©ghd rkhÂæny k»ikbk¤j fh£ÁÍl‹ fhQtJ äfÎkh¢R
e©ghd eÃ¡T£l« nfhofhtš eykhd rkhÂæny ÏU¥ghu¥gh
Â©ghd KfkJ kh®¡f¤jh®fŸ Áw¥òlnd f©nlnd nfhongnu
2234.
nfhoah« aâaâahŒ gh®¤J tªnj‹ TwntnghfhJ Ftya¤Âš
njona ÂçªjhY« k¡fhit¥nghš #f¤Âny tÔjKŸs njrK©nlh
Úona k»ikfSk nefK©L Úåy¤Âš ah‹br‹nw‹ njrbkšyh«
ghona FëifaJ ó©Lbfh©L ghbušyh« R¤Âtªnj‹ g©ghŒ¤jhnd
2235.
jhndjh‹ ÓdgÂnghfbt‹W jhœ¢ÁÍl‹ c¤jhu§nf£lnghJ
khndjh‹ g¡»çah¡nfhòjhD« kfhÔ£ir bgWfbt‹W tz§»ba‹id
njdhd fhyh§»ghj§fhz bjëÎlnd vªjD¡F tuKÛthŒ
ghdhd fkyKå j‹id¡fhz g£rKlåU¥ÃlK« br¥ÃOnu
2236.
br¥gbt‹W ah¡nfhò v‹idnf£f bjëÎlnd ahDkšnyh éilÍŠbrhšè
x¥gKl‹ òifuj¤Âny¿fšbfh©L c¤jknd ÓdgÂbr‹nw‹ahD«
f¥gbyD« Úuhékh®¡fkhf fLªöuª ÔÎfSŠR¤ÂtªJ
bk¥òlnd ÓdgÂ¡fiuæy¥gh nk‹ikÍl‹ Ïw§»é£nl‹ ghy‹whnd
2237.
ghydh« ah¡nfhò Á¤j®jhK« g£rKl‹ fkyKåj‹id¡fhz
ÓyKl‹whnfhg rhuªj‹dhš Áw¥òlnd rkhÂælª j‹å‰br‹wh®
nfhyKåahdbjhU fky®jhD« Ftya¤Âš rkhÂæny ÏUªjhu§nf
PhyKŸs Á¤bjhëit¡ fhzbt‹W k»œ¢ÁÍl‹ rkhÂæl« beU§»dhnu
2238.
beU§»na fkyçl rkhÂf©lh® ne®ikÍl‹ ah¡nfhò tz§»ã‹wh®
fU§fšY¡FŸëUªj Á¤Jj«ik¡ f©zhny f©lhuh« ah¡nfhg¥gh
cUfnt aogâªJ g¡»çjhD« Î¤jkdh® tjKåghjªbjh£L
jUjnt bkd¡F¤ jiabrŒba‹W jhœikÍl‹ nf£lhuh« Á¤j®jhnk
2239.
jhbkdnk ah¡nfhò nf£F«nghJ jiaÍlnd fkyKå rh‰wY‰wh®
ókhd« ah¡nfhò ikªjhnfS òfœ¢ÁÍl‹ brhšY»nw‹ cªjD¡F
ehkKl‹ njrbkšyh« R¤ÂtªÔ® ehjh¡fŸ Á¤j®Kå çîfŸj«ik
jhkKld t®fël« thJngÁ rk®¤Jlnd bt‹Wtªj ghyhnfns
2240.
nfs¥gh Îyf¤Âš bfhoaÁ¤j® nfhlhdnfhoÍ©L æU¥ghu¥gh
j‹ikahŒ mt®fël« ngÁašnyh rh§fKl‹ ÎsÎfis a¿ant©L«
PhdKl‹ mt®fS¡F bjh©LbrŒJ eëdKl‹ Phd¤ij bjçant©L«
ntshikahŒ vÂ®¤J äfthahlhnj Å©th®¤ij jhäG¤J rÃ¥gh®jhnk
2241.
rÃ¥ghnu g¡FtkhŒ elªJbfhŸS rjhfhy« mt®fël« óÁ¤njjh‹
mÃkhd« jh‹tunt elªJbfhŸS m¥nghnj Í‹ÛÂš »Uigit¤J
eÃÍila k»ikjid¥ g‰¿najh‹ ehjh¡fŸ kçahij brŒthu¥gh
fÃyKå beL§fhy« Ï§nftªjh® f©lšnyh Á¤j®fSŠ rÃ¤Â£lhnu
2242.
Ï£lhnu Á¤j®Kå çîfŸjhK äilôW ngÁdnjh® j®¡f¤jhny
bf£lhnu fkyKå fšyhŒ¥nghdh® bfhoÍlnd Á¤j®fSŠ rik¤jhu§nf
»£oUªJ kçahÂ ahÎ«bg‰w¡ »UigÍl‹ k¡fhÎ¡nfFbk‹wh®
r£lKå Kjyhndhç§FtªJ rh§fKl Dgnjr kilªjh®ghnu
2243.
ghnujh‹ nghfçl Ôu«nt©L« g©ghd é£lFiw ner«nt©L«
Ónujh‹ fhyh§» g£r«nt©L« ÁwªjKå gyng®fŸ »Uignt©L«
nenujh‹ FëifaJ óznt©L« Úåy¤Âš bgUikaJ Ñ®¤Ânt©L«
nknujh‹ f©zÃuh‹ mUS«nt©L« Ïšyh£lhš mtåæny btšyh®jhnk
2244.
btšyh®¡fbs‹Wbrhšè ahÓ®ä¤J éjéjkhŒ ntzbjšyh« jhKiu¤J
brhšyhJ äf¢brhšè R%gŠbrhšè JiuÍlnd KiwnahL fijÍŠbrhšè
tšyhd fhyh§»eha®ghj« tz§»na v¥nghJ kdÂby©â
bkšynt Íªjål gÂia¤njo nk‹ikÍl‹ nghfbt‹W tuªjªjhnu
2245.
jªjÎl‹ g¡»çah¡nfhòjhD« rh®òlnd j‹gÂ¡F¥nghdhu§nf
mªjKl‹ fhyh§» jhŸtz§» m¥gnd ÓdgÂé£LahD«
éªjKl‹ mÂra§fhz btë¥g£nl‹ ÓdgÂj‹idé£L
brhªjKl‹ nkUÎ¡F filghf¤Âš Nçadh® jhäU¡F äl§f©nlnd
2246.
f©nlnd tdªjåny k»ikbk¤j f©lt®fŸ é©lt®fshUäšiy
m©lKå uh£rj®fŸ mRuhŸ T£l« mâaâahŒ vÂ®tªJ NœªJbfh©lh®
j©ltdªj‹åny ah‹Fëifbfh©L juâæèw§»aij¥ gh®¤jhu§nf
bfh©lš t©z ndf®fŸ f®¢Á¥ghny nfhlhdnfho tÂra§f©nlnd
2247.
mÂra§fŸ bk¤jÎ©L m§nfjhD« m¥gnd mRuh¡fŸ T£lk¥gh
gÂiaé£L gÂnjo tªjt‹ah® ghjfdhæU¡»wh‹ v‹Wbrhšè
JçjKl‹ vªjål »£ltªJ J¥òuthŒ ahbu‹W édé¡nf£f
fçjKŸs nghfçî aona‹jhD« fy§»na ÂL¡»£L ã‹¿£nlnd
2248.
ã‹nwnd »L»L¤J gaªJna§» beL_¢R jhbdçªJ gaKK‰W
F‹wUnf ã‹Wé£nl‹ mona‹jhD« T¢rYl‹ mRuh¡fŸ »£onajh‹
br‹Wnk baidbaL¤J éG§ftªjh® nrhwhkš ahDkšnyh th®¤ijngÁ
bt‹Wnk fhyh§» eha®ghj« éU¥gKl‹ jhŸtz§» gâªÂ£nlnd
2249.
gâªnjnd vªjD¡F g£r«it¤J ghçYŸséndhjbkšyh« fh©Ã¤jh®fŸ
JâÎlnd Nçaåå td§fbsšyh« R¤Âna tyrhçahf tªnj‹
mâbgwnt ahëÍl tdK§f©nl‹
fâjKl‹ óäKjš mKidÍ§f©nl‹ fhyh§» ehjUl flh£rªjhnd
2250.
jhdhd é‹dbkhU kh®¡f«ghU jh¡fhd jhJòZo FëifnfS«
ntdhd ngß¢r§fhŒjh‹nrU ä¡fhd Ck¤Â‹ éiujh‹nrU
ghdhd fŠrhé‹ éiujh‹ nrU gh§fhd khJisæ‹ éiujh‹nrU
njdhd bfhk£oéiu nr®jhd¥gh bjëthd t¤Âéiu nr®jhbdh‹nw
2251.
x‹whd éiuÍlnd a¤Âé¤J xëahd Mé‹j‹ é¤JthF«
e‹whd J¤ÂÍl é¤JthF« eykhd Nçæl é¤JkhF«
j‹whd Mthiu é¤JthF« jh¡fhd bt£ghiy é¤JthF«
g‹whd fh®nghf é¤JthF« gh§fhd thJikæ‹ é¤Jkhnk
2252.
mnkjh‹ fhiuÍl é¤JthF« m¥gnd bfh‹iwæl é¤JthF«
jhnkjh‹ òuiræl é¤JthF« jathd bfh¤jkšè é¤JthF«
ntnkjh‹ Ú®KŸë é¤JthF« éa®thd Niuæl é¤JthF«
fhnkjh‹ óidæl é¤JthF« fW¥ghd ghisæl é¤Jkhnk
2253.
é¤jhd btŸsçæ‹ é¤JkhF« éjkhd fhÁèæ‹ é¤JkhF«
r¤jmd tiu¡Ñiu é¤JkhF« rh®ghd Fyhkšè é¤JkhF«
R¤jhd thiyæ‹j‹ é¤JkhF« Rlbu‹w jhŒ¥ghfš é¤JkhF«
Á¤jhd nj‰whå‹ é¤JkhF« Áw¥ghd fU§bfhŸS é¤Jkhnk
2254.
jhdhd óråæ‹ é¤JkhF« jåahd v£oæ‹j‹ é¤JkhF«
ghdhd KU§ifæl é¤JkhF« ghfhd KŸs§» é¤JkhF«
nfhdhd tuÁDl é¤JkhF« Fzkhd nrh»æl é¤JkhF«
njdhd jhkiuæ‹ é¤JkhF« bjëthd têŠÁæl é¤Jghnu
2255.
ghnujh‹ rhu¤Â‹ gU¥òT£o gh§fhd frfrhjhD§T£o
nenujh‹ rhÂ¡fhŒ rhÂg¤ç ne®ghd thšäsF R¡nfhnly«
rhnujh‹ »wh«òlnd äsFTl rh®ghd yt§fbk‹w g£iljhD«
nt®ghd óär®¡fiuæ‹_y« éiuthd kuh£oba‹w bkh¡Fkhnk
2256.
bkh¡fhd fUnty« ÃÁåahF« Kidahd btŸnty« ÃÁåahF«
jh¡fhd rhy‹w‹ ÃÁåahF« jifahd KU§ifæl ÃÁåahF«
br¡fhd kh§fåæ‹ ÃÁåahF« Áw¥ghd t¤Âæ‹w‹ ÃÁåahF«
R¡fhd éR¡nfhè‹ ÃÁåahF« Rfkhd thy‹ ÃÁåahnk
2257.
ÃÁDlnd fU§fhè ÃÁåahF« Ãr»šyh ój¤Â‹ ÃÁåahF«
eÁjKŸs F§Fk¤Â‹ ÃÁåahF« eykhd fh£l¤Â ÃÁåahF«
cÁjKŸs gyhku¤Â‹ ÃÁåahF« c¤jknd CŠrDl ÃÁåahF«
fÁjKŸs éyhéDl ÃÁåahF« fUthd frfrhÃÁD§fhnz
2258.
fhznt óéDl kh®¡f«ghU fUthd KU§ifÍl óÎkhF«
njhznt ahthiu¥ óÎkhF« Jiwahd bj‹d«ó rhkªÂ¥ó
khznt kšèæl óÎkhF« kf¤jhd éyhéDl óÎkhF«
rhznt jhiHÍl óÎkhF« rh®ghd jhkiuæ‹ óÎkhnk
2259.
Mnkjh‹ éyhä¢R óÎkhF« m¥gnd khJisæ‹ óÎkhF«
ntnkjh‹ nt«ÃDl óÎkhF« fojhd br›tšè óÎkhF«
ehnkjh‹ ótifæ‹ urKŠbrh‹ndh« eykhd br«óuh‹ óÎjhnk
2260.
jukhd _ytif rh‰w¡nfS jh¡fhd j©Ù®ä£lh‹ »H§FjhD«
fhkhd gidæDl _ykhF« fUthd fU«ÃDl _ykhF«
rhkhd brªbjh£o ntçndhL rh®ghd fUªJsÁ ntUkhF«
ntkhd æ«óuh ntUkhF« ä¡fhd brk~ghis ntUkhnk
2261.
ntwhd khäõkh kil¡fyªjh‹ ntfKŸs ÎL«ò KašfiyjhdhF«
thwhd K£g‹¿ kæYkhF« thfhd br«òué th©F¿ÍkhF«
öuhd fhilfÎjhçahF« JiwnkÍ« bfh¡Flnd òwhÎkhF«
jhuhth« bg£ilÍl‹ brŠnrtšjhD« rhjhth« FW«gh£L æiw¢Ághnu
2262.
Ïiw¢Áah« éy§Flnd æ¤jidÍ§T£o vêyhf btæèYy®¤Â Nuâ¤J
KiwÍlnd x›bth‹¿š nr®jhd¥gh Ka‰ÁÍl‹ jhbdL¤J nr®¡f¡nfS
Fiwahkš K‹brh‹d ru¡ifbašyh« T£LKiw j¥ghkš x‹WT£o
ãiwÍlnd urtifÍª j¥ght©z« ãidÎlnd beŒnjå‰ »©olhna
2263.
»©ilæny r®¡fiuÍŠ rçahŒ¢ nr®¤J »UigÍl‹ bkGFgjªjåèw¡»
g©ojkhŒ beŒnjD« Tl¡T£o¥ ghfKl‹ jhåw¡» FëifbrŒJ
f©ojkhŒ k©lyªjhdªÂrªÂ fUthf¤ Â‹Wkšnyh TL«nghJ
t©od« nghšfyéaJ äFÂah» k§ifaU« khåy¤Âš eL§Fthnu
2264.
eL§Fth® khåy¤Âš bg©fbsšyh« ehQth® òUõhiy¡f©lnghJ
fLŠnrhg kÂfKl‹ fhjšbfh©L f®¢ridäf Î©lhŒfÂ¥òbfh©L
éLkhD« fiyÍlnd fyªjkh‹nghš élhŒg£L k‹kj‹nghš fhjšó©L
bjhLkhj® eh‹Féj rhÂnahiu njhwhkš mDgé¤J bga®bfhŸÅnu
2265.
bfhŸsbt‹whš g¤Âa§fŸ Ïšiya¥gh FzKlnd t©ikÍŸs
gjh®¤jbkšyh«
jŸsnt nghfhJ rjhfhyªjh‹ jhuâæY©ltU¡F gynkHhid
éŸsnt Í©lhF« Fëifa¥gh é©lyK k©lyK äl§bfhshJ
cŸsgo Ï¡Fëif ah®jh‹ brŒjh® c¤jknd fUthëbrŒth‹ ghnu
2266.
ghu¥gh é‹dbkhU kh®¡f«ghU gh§fhd kfnkU »H¡nfa¥gh
neuhf¤ jhåU¡F« g®tjªjh‹ ne®ikÍŸs mZl»ç v‹gh® Á¤j®
rhuhf ahDkšnyh Fëifæ£L r£lKl‹ ÓdgÂé£L na»
fhuhd fçnuhå‹ tdKªjh©o fodKl‹ kiynahu« br‹nw‹jhnd
2267.
br‹nwnd aothu¤jU»y¥gh Âushd nfhoKå Á¤jU©L
F‹¿ål« c£br‹nw‹ ahDk§nf F¿¥ghd F¤J¡fhš x‹Wf©nl‹
g‰¿baD« bgU¢rhë thfd¤Âš gh§Flnd fzgÂÍ« Å‰¿U¡f
bt‹¿lnt F¤J¡fš ÃŸisahiu nt©ond‹ nghfçî nt©ondnd
2268.
nt©ona ã‰ifæny fzgÂjhD« éU¥gKl‹ nghfiu¤jh‹ ts¥g§nf£lh®
jh©ona tdbkšyhª jh‹flªJ jfikÍl‹ tUtj‰F ÚÂÍ©nlh
ó©lkdJWÂædhš tªjhŒÚÍ« ónyhfkhålD« tuyhnkhjh‹
kh©Lnk nghtj‰F Á¤j®jhK« k‹dtnd jh‹rÃ¥gh® bgUikghnu
2269.
ghnujh‹ v‹wYnk fzgÂjhD« gh§Flnd nghfçî ÂL¡»£nl§»
nenujh‹ fzgÂia rhZlh§»¤J ãiyikbgw Rthävd¡bfÂnabj‹d
rhunt v‹ÛÂš g£r«it¤J rh§fKl‹ vªjD¡F cgnjÁ¤J
NudhäU¡Fäl« fhzbt‹W RªjuU« th¡fë¤jh® N£rªjhnd
2270.
N£rKl DgnjrkUS«bg‰W Rlbuhëah« g¤khNuidÍ§fhz
jh£ÁÍl‹ Ïu©lh§fhš tiuÍnk¿ j©ikÍl‹ Kj‰nfhòu thršã‹nw‹
fh£ÁÍl‹ NudJ °jyK« f©nl‹ ifyhr r£lKå rkhÂf©nl‹
kh£ÁÍl‹ ifyhrKåjhd§nf kh®¡fKl‹ rkhÂãiy a¿ªÂ£nlnd
2271.
m¿ªÂ£nl‹ r£lKå ghj§fhz m›él¤Âš Áyneu« ã‹nw‹ahD«
m¿ªÂlnt Á¤j®Kå nfhlhnfho jifikÍl‹ bfhY¡Tl k§»Uªjh®
brçªÂlnt aonaid f©lnghJ nridÂuŸ T£lKl‹ »£ltªjh®
òçªÂlnt ÁWghyh v§nftªÔ® òJikÍl‹ nf£fY‰wh® Á¤j®jhnk
2272.
jhkhd Á¤j®Kå nf£F«nghJ rh§fKl‹ fhyh§»jid ãid¤J
thkKl‹ FUrhä fhyh§»j‹id tsikÍl‹jhåid¤J JÂ¡fY‰nw‹
Xbkdnt ehjh¡fŸ nfŸé¡fšnyh c¤jkDkonaD§ fhšeL§»
rhbkdnt ÓdgÂ j‹åšahD« r£lKl‹ Fëifbfh©L tªÂ£nlnd
2273.
tªÂ£nl‹ v‹wYnk Á¤j®jhK« tz¡fKl‹ Ïu©lh§fhš tiuæ‰bfh©L
KªÂ£L _yçl ghj§fhz Kidahd rkhÂæl« ã‰F«nghJ
fªÂ£l njtçî¡ bfh¥ghŠÁ¤j® fUthd ÂUthr® gofh®¥gh®fŸ
jªÂ£l thryJ Âw¡fbt‹W jh£ÁÍl‹ njtçî édé£lhnu
2274.
éditæny rkhÂaJ jh‹ÂwªJ ntfKld rßç th¡F©lh¢R
Âdfu‹ j‹bdhënghy tot§f©nl‹ ÂfHhd r£lKåj‹id¡f©nl‹
kdKU» ba‹ÛÂš »Uigit¤J kh£ÁÍl‹ PhndhgnjrŠbrh‹dh®
mdšf©l bkGfJnghš beŠrªjhD« m¥gnd kdKU» tGªÂ£nlnd
2275.
tGªÂ£l nghijæny r£l®jhK« tifÍlnd th¡fë¤jh® monaD¡F
bjhGÂ£l ghyhÚ Ádªj‹åš njh‰wKl‹ njh‰wKl‹ FëifaJ
ÎythŒ¥ó©L
fGFlnd tšÿW gwªjh‰nghy fUizbgw btªjål« fhztªÔ®
jGéna Á¤jU« ikf©LngÁ jhuâæ‰ fšyhf rÃ¥gh®jhnd
2276.
jhdhd Á¤jUl ÎsÎfhÙ® jhuâæš çîKåt® k®k§nfho
ntdhf ešyt®nghš neÁ¥gh®fŸ éUjhthŒ thJäf¥ngÁašnyh
nfhdhf¡ FUãªij TWth®fŸ FobfL¡F« Á¤jU©L Ftya¤Âš
njdhd tK®jkJ pthu¥gh bjçahkš fUtêah‰ bfhšYthnw
2277.
bfhšYth® mt®fŸgÂ bršynt©lh« bfhoKoÍŠ Á¤ju¥gh nfhoÍ©L
btšynt rkhÂælª jhdiH¥gh® éUJäf¥ ngÁašnyh rhgÛth®
bršynt Phd¤Â‹ tênf£gh®fŸ nrwhd K¥óé‹ kh®¡f§nf£gh®
òšynt ehj¤Â‹ KiwÍ§nf£gh® òfHhd ÎW¡»d¤Â‹ »l§nf£ghnu
2278.
nf£ifæny öuã‹W th®¤ijnfS bfoahd F«gf¤ÂèUªJbfh©L
Ú£lKl‹ tdhfj¤ij nknyneh¡» beLªöu§ fhâW¤Â ñâ¥ghU
ó£fky y£RäÍ« bghUªÂã‰ghŸ òfHhd éR¤Âæny V¿¥ghU
jh£fky¤ jhŸÂwªJ nghf«gh®¤J¢ rjhfhyª juâæyFthŒthnH
2279.
thHbt‹whš btFnfho fhy«thœthŒ thfhd f‰gkJ bjçªJbfh©L
ÚHnt fhaÁ¤Â khaÁ¤Â beL§fhyª jhåUªJ ãiy¤JthH
khHnt nghfãiy a¿ant©L« kf¤jhd éR¤Âjid RG¤Âænykh£o
rhHnt rlhõu¤ij nknyneh¡F rjhdªj fzgÂia óÁ¥ghna
2280.
óÁ¡fzgÂÍ§ fªj‹jhD« òfHhf thâÍl‹ kdKtªJ
neÁ¤J thiyÍl‹ ã%Ãj‹id ne®ikÍl‹ f©l¿ªJ ã¢ræ¤J
MirÍl‹ Ã®khd yh»çj‹åš m¥gnd éR¤ÂæèUªJbfh©L
fhirbaD« bgh‹dhir jidkwªJ fhÁåæš Á¤jid¥nghš thHyhnk
2281.
Á¤jhd Á¤jid¥nghš thHbt‹whš b#fjy¤Âš é©zK©L fh£Áa¥gh
f¤jdh« Ã®khé‹ gÂia¡fhz¥ gfU»nw‹ _‹wh§fhš tiujhd¥gh
K¤jKl‹ Ú®br‹W gh®¤Jtªjhš nkhräšiy æ‹d«btF bféåahthŒ
R¤jKl‹ ifyhrehj®jhK« N£rKl‹ jhKiu¤jh® ÂU«Ãndnd
2282.
ÂU«Ãna FëifaJ é©Lbfh©L ÔuKl donaD nknybr‹nw‹
FU«ghd Á¤j®fshk ndf«ng®fŸ TonabtFng®fŸ tªjhu¥gh
ÏU«ghd Á¤ju¥gh ahD§f©nl‹ vêyhf vªjidÍ khbu‹wh®fŸ
RU¥òlnd fhyh§» jidãid¤J JçjKl‹ nghfbu‹W trå¤njnd
2283.
trå¤j nghijæny tona‹ÛJ thFlnd fëT®ªJ TwY‰wh®
Jrå¤J rkhÂæl« bfh©Lbr‹wh® njh‰wKl‹ Ãu«khé‹ thršf©nl‹
ãrKlnd nfh£il¡FŸ Ru§f«f©nl‹ beojhd Ru§f¤Â‹ têia¡f©nl‹
ò#Kila »§»èa® Mæu«ng® òåjKl‹ bfhYéUªjh® çîfŸjhnk
2284.
jhkhd çîK‹nd br‹nw‹ahD« rjnfho Nça®nghš rkhÂ¡FŸns
ókhdh« Ãu«khÎ« ÎŸëUªJ ÃçaKl‹ vªjål«th®¤ijbrh‹dh®
fhkhd thftšnyh tona‹jhD« iff£o K‹å‹W th®¤ijbrh‹nd‹
njthd Ãu«khÎ bkªjD¡F bjëthf¤ jhDiu¤jh® Ãu«kªjhnd
2285.
Ãukdrhäah® vªj‹ÛJ ÃçaKl‹ g£rK‰W nf£F«nghJ
ÂuKlnd tonaD§ fhšeL§» bjëthf ahDiu¤nj‹ nfhot©z«
gukhd§ f©lšnyh Fëifó©L g£rKl‹ jkÂl¤Âš tªnj‹rhä
Áu§Fé¤J ek°fhu äfÎŠbrŒJ ÂlKlnd Î¤jhu§ nf£o£nlnd
2286.
nf£nlnd Ãu«khÎ kdKtªJ »UigÍl‹ vªjD¡F têÍŠbrh‹dh®
neh£lKl‹ ÓdgÂnjr¤jh®¡F EQ¡fKŸs tÔjbk‹w é¤ijj‹id
njh£lKl‹ ÎsÎKjbyšyhŠ brhšè njr¤Âš Á¤Jbt‹w k®kªj‹id
fh£ona é£lbjhU t©ikbašyh« f©lhnu ahkhdhš rÃ¥gh®fhnz
2287.
fhznt nyhfbkšyhŠ Á¤jhŒ¥nghF« ifyhr§fhQtJ« N£rkhF«
ehznt ehjh¡fŸ ifkiw¥ig eh£lKl‹ bfh£oé£lhŒ nfhlhnfho
khznt FëifaJ ó©Lbfh©L kf¤jhd njrbkšyhŠ R¤ÂtªÔ®
ntznt éndhjbk‹w fUébašyh« bt£lbtë ghHh»ÅzhŒ¥ngh¢nr
2288.
ngh¢br‹W éLfhnj ò©âahnfŸ òfY»nw‹ ehyh§fhš tiujhd¥gh
kh¢br‹w éahr®Kå rkhÂÍ©L kfhnfho çîfbsšyh« m§»U¥gh®
M¢r®akhd bjhUk»ikÍ©L mJ¡f¥ghš »ŸistdªjhDK©L
gh¢rby‹w jgnfho çîfs¥gh ghutdªjåèU¥gh® brhšbyh©zhnj
2289.
brhšybt‹whš ehÎäšiy ghÎäšiy nrhÂÍlš kiyÛJ njh‰w§fhQ«
btšynt nrhÂçî éahr®jhD« éndhjKld§»U¥gh® bfhY¡Tlªjh‹
òšynt Á¤j®fë‹ T£lt®¡f« ónyhfäl§bfhŸshjÔjbk¤j
gšynt bfh§fzç‹ T£l¤jh®fŸ gfuntKoahJ g©gjhnk
2290.
g©ghd ehYg¡f« nfh£ilthrš gë§Fk©lg§ fs§F©L
Â©ghd jlhf§fŸ FiffS©L Âlkhd F‹Dfëš jtÁU¥gh®
g©ghd jgÁæl« ahD«br‹nw‹ fU¤Jlnd Á¤jbušyh« vid¡f©lh®fŸ
t©òlnd aonaD« jhŸgâªJ tz¡fKl‹ FUtz¡fnkhÂ£nlnd
2291.
Xfnt fhyh§»jid ãid¤nj‹ c¤jknd aonaD« th®¤ijbrh‹nd‹
ÚjKl‹ ahDiu¤j bkhêÍ§nf£L ã¤Ây§F« éahr®Kå ahbu‹whnu
ntjKå eé‹¿anjh® bkhêia¡ nf£L ntfKl‹ fhyh§»Óõbd‹nw‹
nghjKl‹ vªjD¡F ntjahF« òf£odh® ntjçî òfy¤jhnd
2292.
òfynt ntj¤Â‹ N£rhN£r« òfHhd tZlf®k ahfbkšyh«
ãfynt nahf¤Â‹ kh®¡fªjhD« beojhd FUghunrõkªÂu«
rfynt N¡Fk¤Â‹ N£rhN£r« jrh§fKl‹ nkny¿ã‰fyhF«
mfynt gubthëia¡fhzyhF« m¥gnd nfru¤ÂèU¡fyhnk
2293.
ÏU¡fyh« mŠrh§fhš tiujhdhF« vêyhd nfh¤ijaJ U¤Âu¡nfh£il
bgU¡fKl‹ fhdhWFiffS©L ngwhd ÁšyhW ÔahW©L
rU¡fbkD« ehjh¡fŸ r§fK©L rhÍ¢Áa¥ gjéba‹W« brhšyyhF«
FU¡fjåš ur¢»zW nfhoÍ©L FUthd <Ru‹w‹ éªJthnk
2294.
éªjhd urkJjh‹ bgh§»¥bgh§»¥ éirÍlnd Ôah‰¿š ghÍ«nghJ
bjhªjKl‹ fhdh‰¿ndhuk¥gh JiwKf¤Âš r¤Âba‹w bfªÂÍ©L
éªJlnd r¤ÂaJ nr®ªJbfh©L ÅuhÂ Ôah‰¿d¡»åahny
rªjKlDwth» Át¥òkh» rh®ghf¢ brªöu« b#å¡Fªjhnd
2295.
b#å¤jbjhU brªöu« brhšy¥nghnkh Âwkhd Á¤j®Kå çîfŸfhtš
gå¤jl§f© ntfkJ tÂf«bfh©L ghçny K¥óit¥nghnyó®¤J
jåahf¡ fhuKl‹ ÅWf©L jh¡fhd br«ÃDl nfh£ilbašyh«
tåfid¥nghš gG¤JäRÅWbfh©L thfhd j§fkJ nghnyfhQ«
fåahd nfh¤ijbašyh« j§fkhF« fÂnuh‹nghš Ãufhr« fhQ«ghnu
2296.
fhQnk ehjh¡fŸ Á¤JjhK« fh£odh® k»ikfŸ bk¤jÎ©L
njhznt tiu¡FŸns bršY«nghJ Jiwahd rkhÂKf« f©Lbr‹nw‹
ntznt U¤Âudh® rkhÂg¡f« é£lh®fŸ vªjidÍ Kåt®jhD«
ehznt aonaD« fhyh§»j«ik eyKlnd jhŸgâªJ eé‹¿£nlnd
2297.
eé‹¿£nl‹ U¤Âu® rkhÂg¡f« eaKlnd jiythrš ã‰F«nghJ
Jé‹¿£l rkhÂaJ jhŸÂw¡f Jy§fnt U¤Âudh® FUit¡f©nl‹
òé‹¿£l ÂUKf¤ij gh®¡F«nghJ bghèthd n#hÂbahë ä‹dšnghyh«
fé‹¿£l njfkJ T¢rè£L f©fhzhn#hÂj‹dåš brh¡»¥ngh¢nr
2298.
nghifæny U¤ÂuD« f©Lv‹id bgh‰òlnd kdÂw§» baidahbu‹d
rhfKl‹ fhyh§» Óõbd‹nw‹ r£lKl‹ brhšifæš U¤Âu®jhK«
ghfKl‹ vªjD¡F tuKÛŒªjh® g£rKl‹ tu«bg‰W Á¤j®g¡f«
nrhfKl‹ ã‰ifæš Á¤j®jhK« nrhÂ¤J kiynghf¢ brh‹dh®jhnV
2299.
brh‹dÎl‹ monaD« Fëifó©L nrhÂ¤J kiyÛÂš br‹wnghJ
m‹dbkD« g£Áiaah‹ f©nld§nf m‹òlnd t‹dkJf©lnghJ
e‹idah vªjD¡F t‹dªjhD« eyKlnd U¤Âu® k»ikj‹id
g‹dakhŒ jh«ciu¤J g£rKl‹ KJnf‰¿¥ nghfyh¢nr
2300.
KJ»‹nkš vªjidÍnk‰¿¡bfh©L Kidahd kiyKféš bfh©Lbršy
fJ«òlnd ahDk§nf Ïw§»nd‹ah‹ fÂutdh® njh‰wkJ fhzéšiy
cJ¥khd éUŸ_o gåfŸã‰F« Îa®ªjkiy R‰¿Ynk Á¤ju¥gh
jJ«gYl‹ ã‰»wij¡ f©nl‹ahD« jhlifahŸ rkhÂaJ brh‹dh®jhnk
2301.
brh‹dhnu jhlifahŸ rkhÂj‹id brh%gbk‹w N¡Fk¤ij¡fhzbt‹W
e‹dakhŒ Mwh§fhš tiujhd¥gh eyKlnd ah‹br‹W ã‰F«nghJ
t‹dkJ thŒÂwªJ T¿‰w§nf tsikÍl‹ jhlifæ‹ kh®¡fªj‹id
Ã‹däyh jhDiu¤j bjªjD¡F éf‰gKl‹ ciu¤Âlnt ka§»ndnd
2302.
ka§»nd‹ fhyh§»jidãid¤nj‹ kh‰fKl‹ uhtz‹j‹ uzfs¤Âš
ja§fKl‹ jhlifahŸ g§f§bf£L¤ jhçâæš rkhÂaJ ó©lnghJ
ja§fKl‹ mZl»ç g®tj¤Âš %gKl‹ jhlifahŸ rkhÂf©nl‹
ga§»na nkštiuæ‰ br‹Wnghnd‹ jh¡fhd Á¤j®fis¡ f©nl‹ahnd
2303.
f©nlnd gynfho çîfŸkh®¡f« fU¤Âny jh‹ãid¤J óÁ¤njjh‹
k©ly§fŸ R‰¿ašnyh Fëifbfh©L khåy¤Âš btFnfho tÂra§fŸ
k©ly§fŸ é©ly§fŸ KGJŠR‰¿ jhuâæš Fëifbfh©L
gwªnj‹ahD«
g©òlnd rkhÂòu« R‰¿tªnj‹ ghçåny jhlifahŸ fijnf£nlnd
2304.
nf£lÎl‹ VHh§fhš tiujhd¥gh bfoahf nkštiu br‹wnghJ
Ú£lKl‹ #lhÍtdk§nf f©nl‹ neuhd tdKf¤Âš Åug¤Âu‹
th£lKl‹ rkhÂaJ j‹id¡f©nl‹ tskhd jhŸthrš ó£oU¡F«
T£lbkD« uh£rj®fŸ ój¡T£l« bgUikÍl‹ rkhÂæl« ã‰gh®ghnu
2305.
gh®¡ifæny Åug¤Âu‹ rkhÂjhD« gh§Flnd tæu¡fš g¢ir¡fšyh«
Ô®¡fKl‹ rkhÂaJ Âw¡fbt‹whš Âwshd fhtYl‹ Âw¡fnt©L«
_®¡fKl‹ uh£rj®fŸ K‹ndã‹W KorhŒªJ fu§Fé¤J K‹ndã‰gh®
M®¡fnt nghfhJ KåfshY« tZl»ç g®tj¤Â‹ k»ikjhnd
2306.
k»ikÍl‹ Åug¤Âu‹ rkhÂj‹åš kÂ¥òlnd X§fhu¢r¤j« nf£nl‹
g»ujdh« Óõt®¡f« g¡f«ã‹wh® gçthd Åug¤Âu‹ th®¤ij brhšth®
r»jKl D¤jhuŠ brh‹dhu§nf r£lKå g¡fkJ rkhÂÍ©L
JéjKl‹ vªjD¡F Phdkh®¡f« J¥òuthŒ nghÂ¤jh® çîfŸjhnk
2307.
jhnkjh‹ nghjidfŸ ahÎ§nf£L rh§fKl‹ v£lh§fhš j‹å‰br‹nw‹
ntnkjh‹ nkštiuæ‰ br‹wnghJ éa®thd U¤Âufhy‹ jtÁU¥gh‹
jhnkjh‹ jtãiyia¡ f©lnghJ rhZlh§f« jhŸgâªJ fu§Fé¤J
ehkKl fhyh§» jidãid¤J ehjçî ghjh«òa¤ij ehondnd
2308.
ehond‹ U¤Âufhy‹ j‹id¤jhD« eh£lKl‹ f©lšnyh jçÁ¤njjh‹
njona at®ghj« bjhGJã‹W ÔuKl‹ fhybdÂ® ã‹nw‹ahD«
thona ã‹wbt‹id¡ fhy‹jhD« kÂ¥òlnd ÁWghyh ahbu‹wh®fŸ
Tona nghfçî aona‹jhD« Fëifæ£L tZl»ç fhzyh¢nr
2309.
fhznt tZl»ç j‹åšã‹nw‹ ifyhräj‰ÑL brhšy¥nghnkh
ehznt fhydt‹ rkhÂg¡f« ehjh¡fŸ nfhong® jtÁU¥gh®
ntzgo ÎgrhukÂf§fh£L« btêyhd fhyål tÔjbk¤j
khznt fhªjbk‹w nfh£ilÍ©L kf¤jhd Á¤j®fnsh brhšy¥nghnkh
2310.
brhšybt‹whš fhŠrdkhkiy¡FŸns Rlbuhënghš Á¤bjhUt®
ÏU¥ghu§nf
ešybjhU rkhÂaJ tŠrd¡fš eykhd tŠrd¤ÂYŸëUªJ
òšynt nyhf¤ÂdÂra¤ij¥ òf£Lth® Kåt®¡F« Á¤jU¡F«
bršynt brªöu¡ fhblh‹W©L b#f¤Âåš <rd‹¿ fhzh®jhnk
2311.
fhzbz‹whš Ï‹d«btF tÂra§fŸ f©nlnd fšby‹w btŸis¡fšèš
khznt cŸëU¡F« uitjhd¥gh k©ly¤Âš f©lÂšiy khªju§nf
njhznt Ãufhrkhd b#hÂRlbuhë¥nghš tæu§fŸ Tw¥nghnkh
Úznt ehjh¡fŸ fh©gjšyhš Úây¤Âš fhäf£F »£lhj‹nw
2312.
m‹whd #lhÍÎl td¤ÂšfhQ« mÂfha‹ rkhÂaJ ÏU¡f¡f©nl‹
j‹whd rkhÂK‹nd ã‹wnghJ jaÎŸs tÂfha‹ th¡Fiu¤jh®
F‹whd kiynjo FiffŸnjo Fëifbfh©L kiyna¿ tªjbj‹d
e‹whf v‹idÍªjh‹ nf£lnghJ eyKlnd ahDiu¤j t©iknfns
2313.
nf£lÎl‹ monaD« »UignahL bftdKl‹ fhyh§»ehj®j«ik
Ú£lKl‹ jh‹ãid¤J TwY‰nw‹ beLªöu« U¤Âudh® fhyD¡F
th£lKl‹ mZl»çfhzbt‹W thFlnd kiyna¿ tªnjbd‹d
kh£oikahŒ U¤Âudh® baªjD¡F k»œ¢ÁÍl‹ cgnjr« brh‹dh®jhnk
2314.
brh‹dÎl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L R‰¿na gh®¤Jk§nf ÏUªjnghJ
k‹ddh kç¢rªÂu‹ gh£l‹jhD« kfgÂah‹ bfhY¡Tl rkhÂj‹id
g‹dnt gh®¡Fif¡F tU»‰br‹nw‹ ghuhSŠrkhÂæny th¡F©lh¢R
e‹dakh vªjD¡F Phndhgnjr« eé‹¿£lh® uh#k‹d® eé‹¿£lhnu
2315.
eéynt éndhjbk‹w é¤ijjhD« ehjh¡fŸ brŒjÂšiy eh£onyjh‹
òéÍlnd fhyh§» ehj®ghj« òfœ¢ÁÍl‹ jhŸtz§» rh‰wY‰nw‹
gékÂrªÂu‹ nghš fhuªj‹id¥ g¡FtkhŒjh‹bghç¤J K£ilnghš
FéaYl‹ jh‹Óé tstjhf bfh‰wtnd K£ilngh byL¤J¡bfhŸns
2316.
bfhŸsnt K£iljid baL¤J¡bfh©L nfhghyhbrhšY»nw‹ F¿¥ghŒnfS
éŸsnt thæu«ng® T£l¤jh®fŸ éU¥gKl‹ jh‹gh®¤J fë¥ò‰nw§f
bkšynt kzšjid óäj‹åš nk‹ikÍl‹ bfh£ona nkilbrŒJ
gŸskjhŒ F¿bah‹W eLika¤Âš gh§Flndjh‹ gutyhf¢brŒna
2317.
brŒJnk b#d§fbsšyh« gh®¤JV§f Áw¥òlnd bghçfhubk‹D«K£il
ifjåny jhbdL¤J ikªjhghU fUthf K£iljidbaL¤J¡bfh©L
btŒjKl‹ kªÂu§fŸ äfÎ§T¿ ntjhªj jhŒjidna kdÂY©â
g¡FtkhŒ K£iljid kzè‰gué g£rKl‹ #ykjidé£olhna
2318.
é£lÎl‹ K£ilaJ fiuªJnghF« ntfKl‹ fhukJ x‹W§fhzh®
r£lKl‹ bkŒahd K£ilj‹id rh®ghf T¥ÃLöuk¥gh
j£lhkš k©kiwéš òij¤J¥nghL jhuâæš xUtU¡Fª bjçant©lh«
Â£lKl‹ Óõid¡bfh©blL¡f¢brhšY ÔuKl‹jhbdL¤J jUth‹ghnu
2319.
jUifæny rd§fbsšyh« äfeL§» jhçâæ èt®nghy Á¤jU©nlh
fUkhd äft¿ªj Á¤j®jhK« fhÁåæš khªÂçf‹ Ïtbd‹gh®fŸ
cUbjçah ikÍila uhrnahf‹ Îyf¤Âš Á¤jåt‹ tÁauh#‹
bgUikòfœ gil¤bjhU ÔudhF« ngUy»š Á¤jid¥nghš cWfhzhnu
2320.
fhzhkš b#d§fbsšyh« äfjé¥gh® f©lt®fŸ é©lt®fŸ ahUäšiy
njhzhkš fUthd K£ilba§nf njh‰wKl‹ f©nlhnk f©z‰fhnzh«
Åzhf¥ngÁašnyh khªjbušyh« éUjhthŒ jhWkhwhŒ ò¤Âbf£L
ehzKl‹ Ïwªnj§» eL¡fK‰W ehjh¡fŸ khatiy Á¡»dhnu
2321.
Á¡fnt K£iljid ahU§fhzh¢ Áw¥òlnd jhbdL¤J fh©Ã¤njjh‹
j¡fnt kªÂu§fŸ x‹Wbrhšè rh®òlnd ifkiw¥ò tÔjŠbrŒth®
brh¡fnt kiw¥bgšyh« N£rkhf¢N£ond‹ khªj®¡F ciu¤njh«ahK«
ã¡fnt nyhf¤Âš kiw¥ò ãrkhd é¤ijnghyhFªjhnd
2322.
jhdhd fH‰Á¡fhŒ thæuªjh‹ rjKlnd nahfkJ bghoia ikªjh
ntdhd bghojåny iknghyh£o éU¥gKl‹ gH¢rh‰whyiu¤J ikªjh
nfhdhd FUguiz¤ jidãid¤J FKwnt fH‰Á¡fhŒ nknyóÁ
ghdhd uéjåny fhait¤J gh§Flnd nfh£ilaJ f£olhna
2323.
f£lbt‹whš fH‰Á¡fhŒ nfh£ilahF« fUthd fh®jkJ F¢Á¡nf‰¿
Â£lKl‹ F¢Áj‹dhš nfh£ilj‹id ÂwKlnd jhdo¡f fiyªJnghF«
k£lbk‹w k©nkny Xo¥ghÍ« kf¤jhd fH‰Á¡fhŒ »£o¡fhQ«
g£lÎl‹ fhªjkJ jhåG¡F« kf¤jhd Á¤JæJ tÔjªjhnd
2324.
mÔjbk‹w é¤ijaJ ahU§fhzh® M¢rça¡ bfh«ò¡FŸ fhªjé¤ij
fÔjbk‹w fhªj¤jhš rfyÁ¤J« fUthf thLj‰F fhâahF«
jÂjbk‹w fUthë fh©gh‹ghU N£rhÂ N£rk¤ij fhzh‹khnl
2325.
khlhd khLfŸjh‹ r©okhL khåy¤Âš fh©gJÎ« mUikbk¤j
nfhlhd nfhoKå çîfŸntij Ftya¤Âš TwÎªjh‹ Koahj¥gh
ghlhd é‹dbkhU fUkhd§nfŸ ghL»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
Úlhd K£ilaJ fh‰¿š nghf Úây¤Âš gw¥gj‰F éndhj§nfns
2326.
nf£fnt éndhjbk‹w é¤ijbrhšnt‹ bfÎdKl‹ fUthëahdhšnfS
Ú£fKl‹ K£iljåš fÂ®Ášyh¡» Úlhd gå#y¤ij aj‰FŸjh¡F
eh£fky brªjhH« óur¤ij eëdKl‹ jhbdL¤J ÎSªJÓiy
M£fKl‹ tYthf¤ jhdik¤J m¥gnd uéjåny it¤Âlhna
2327.
it¡fnt fÂnuhå‹ Rlçdhny thfhd K£il¡FŸëUªj Úuh«
bkŒ¡fnt Rl®f©lnghnja¥gh nkbyG«Ã K£ilaJ gw¡F«ghU
bkhŒ¡fnt óäé£L gw¡F«nghJ nk‹ikÍl‹ khªjbušyh« eL§Fth®fŸ
brŒ¡fnt th¢rça« Ïªj¥ngh¡F b#fjy¤Âš »£lhJ Átnah»¡nf
2328.
nah»ba‹whš Phd¤Â‹ k»iknt©L« nahridfŸ äfnt©L«
thÁnt©L«
nghfbk‹w khŒifaid é£blhê¡f bghUikÍl‹ Átnahf« fhznt©L«
ghfkJ ba¥nghJ« ifélhkš gh®Âgnd brŒFgt‹ nah»ahth‹
rhfKl‹ fhyh§»jidãid¤J rh‰¿nd‹ nghfçî g©ghŒ¤jhnd
2329.
g©ghd é¤ijaJ rh‰w¡nfS ghçåny khzh¡fŸÃiH¡fbt‹W
f©ghd <ryJ ku¡fhyhF« fUthd ò¤Ôrš jhbdL¤J
e©ghd ghid¡FŸ ÁšYngh£L eyKlnd Fê¤jæy« Ïw¡»¡bfh©L
Â©ghd jæykÂš Ñiwé¤ij bjëÎlnd K£il¡FŸ ñw¥nghnl
2330.
ngh£Lnk k©lyªjh‹ br‹wnghJ bgUikÍl‹ jhbdL¤J ikªjhghU
th£lKl‹ Óõt®¡f« äftiH¤J thFlnd nghrd§fS©gj‰F
T£lKl‹ Á¤j®Kå ehj®¡T£l« F¿¥òlnd thæu«ng® NœªÂU¡f
th£lKl‹ kzyjid¡bfh£o ikªjh g£rKl‹ éiujidna bjë¤Âlhna
2331.
bjë¤jÎl‹ #ykjid¡ é£Likªjh bj‰wKl‹ ÏUrhk¥bghGÂšjhD«
beë¤Jnk éiubašyh« Kis»s«Ã ne®¥òlnd ÁWbroah k§Fyªjh‹
fë¥òlnd Á¤j®Kå çîfS¡F f©bfhŸsh¡fh£ÁÍl‹ fUÎkhF«
Jë®¥òila Ñiué¤ij brhšth®jh‹ Rªjund nghfçî brhšè£nlnd
2332.
brhšynt tÁabkh‹W brhšy¡nfS Nçæ‹w‹ tlntU¡ fh¥ò¡f£o
btšynt K£bghèÍªjh‹bfhL¤J ntjhªj¤ jhŒjidna kdÂY‹å
bršynt jiy¥ÃŸis kŠr¤jhD« Áw¥ghd fU§bfh‹iw tlnt®jhD«
bfhšyDl _èj‹tlnt®jhD« Twhd ngŒäu£o tlnt®jhnk
2333.
jukhd fUthë tlnt®jhD« rh®ghd btŸbsU¡f‹ tlnt®jhD«
nfhkhd f©zål tlnt®jhD« F¿¥ghd têŠÁæl tlnt®jhD«
thkhd fh£l¤Â tlnt®jhD« thfhd guhaål tlnt®jhD«
ökhd Fäêål tlnt®jhD« J¥òwthŒ nkåæl tlnt®jhnk
2334.
tlthd ntUlnd x‹whŒ¡T£o tsikÍl‹ bgU«gh©l« j‹åè£L
Flthd ghid¡F Jthuä£L bfh¥bgdnt ntbwšyh« gh©l¤Â£L
Âlkhd ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ nj‰wKl‹ Fê¤jæy« th§»najh‹
jlkhd jæykij vL¤Jikªjh jh¡Flnd fyr¤Âš it¤Âlhna
2335.
mil¤Jnk jæykij Íiu¡f¡nfS m¥gnd RHšf©Lójt©L
gilahid Fêahid kut£iljhD« ghfKl‹ br›t£il kuÎâjhd¥gh
filahd j«gykh« ó¢ÁjhD« fUthd tšÿW Ã¢RjhD«
filahd br«ngh¤J Ã¢RjhD« rh®thd njth§FÃ¢Rjhnd
2336.
Ã¢rhd g¢nrhdh‹ Ã¢RjhD« Õuhd th®¤ijÍl Ã¢RjhD«
k¢rhd rhiuÍl Ã¢RjhD« kf¤jhd kæèDl Ã¢RjhD«
f¢rhd fU«óid Ã¢RjhD« fUthd t›thë‹ Ã¢RjhD«
g¢rhd gh«ÃDl Ã¢RjhD« gh§fhd thizæl Ã¢Rkhnk
2337.
Mnkjh‹ Ï¤jidÍ« x‹whŒT£o m¥gnd K‹brh‹d jæy¤jh£o
ntnkjh‹ fghybk‹w X£oy¥gh éU¥gKl‹ ikÃo¤J br¥g¡nfS
ehnkjh‹ brh‹dgo ikæ‹kh®¡f« eyKlnd guizjåš gjd«g©Q
nghnkjh‹ ã®thå óirbrŒJ bgh§fKl‹ cUnt‰¿ óÁ¥ghna
2338.
óÁ¤J ikjidna vL¤Jikªjh òf£ÁÍl‹ yhlkÂš Âyj¤Ô£o
neÁ¤J uh#çl« br‹whahdhš ne®ikÍl‹ ãid¤jbjšyh«tÁakhF«
fhÁåæš c‹id¥nghš Á¤jD©nlh ifyhr«fhâaJ Îd¡nfahF«
thÁÍl‹ nahfãiy ã‹Wbfh©L k»œ¢ÁÍl‹ rjhã¤j« thHyhnk
2339.
thHnt é‹dbkhU kh®¡f«ghU kf¤jhd éy§ifòç ntªjd¥gh
ÚHntjh‹ brŒjFëifa¥gh Úây¤Âš khål®¡F Twyh¢R
jhHnt br«k©z« óäj‹åš jaÎlnd br‹Wkšnyh Fêjh‹bt£o
MHnt Fêjåny <¢r«btšy« m¥gnd tuÎit¡fš fyªJnghnl
2340.
nghlnt æuhKGJ« br‹wÃ‹ò bgh§fKl‹ fhiyæš gh®¤jnghJ
Úlnt óehf« NœªÂU¡F« beojhd óehfbkL¤Jikªjh
thlnt Âçahnj óehf¤ij thFlnd jhbdL¤J k©iz¥ngh¡»
Tlnt òë¥bg‹w nkhWj‹dhš Fzkhd k©izbašyh« ngh¡»lhna
2341.
ngh¡»aÃ‹ óehfbkL¤Jghyh bghUikÍl‹ bfªÂaJ rkdhŒ¢nr®¤J
neh¡fKl‹ MWtifbraÚ®j‹dhš behŒant jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
M¡fKl‹ ÃšiyaJ yFthŒ¢brŒJ m¥gnd uéjåny fhait¤J
C¡fKl‹ Ášè£L¢ ÓiybrŒJ Î¤jknd òl«nghl¡ fU¥òkhnk
2342.
fU¥ghd kUªJ¡F ehèbyh‹W fU¤Jlnd fhukJ bghç¤J¥nghL
bjU¥ghd t{íukh§ Fifæšit¤J bjëikÍl‹ jhdil¤J ÓiybrŒJ
beU¥ghd t{íukh_iyæšit¤J ne®ikÍl‹ jhDU¡» baL¤J¥ghU
bghU¥ghd uéaJjh‹ òfy¥nghnkh bgh‹dtnd Íd¡Ñlh Uy»šjhnd
2343.
jhdtnd óehf rlr«òj‹dhš jhçâæš Ôfbk‹w é¤ijbrŒth®
thdtDŠ bratçah‹ khåy¤Âš tsikÍl‹ Ï¥ghf« ahU«brhšth®
MdÂdhš ÎªjD¡F fUÎbrh‹nd‹ m¥gnd fUÎsÎ btëælhnj
ghdbaD« guizaJ brŒJghyh gŠrKl‹ Njkij ãiwañ¤nj
2344.
C¤ÂaÃ‹ nkšÂUtš bfh©L_o Î¤jknd rhjkJ ntF«nghJ
njh¤jnt k¤ÂdL brhU»¥nghL Rªjund æ¿dÃ‹ bdL¤J¥ghU
fh¤Âukh« guizaJ ÂUtšj‹id¥ g¡FtkhŒ¤ jhbdL¡F« NjªjhD«
kh¤jbk‹w r¤JUthš koªJÃ‹D« khr‰w bt©izaJ nghyh«ghnu
2345.
ghnujh‹ bt©izjid baL¤J¡bfh©L ghfKl‹ k¤j§fhŒ ÎŸsG¤Â
rhuKl‹ R©zh«ò¢ ÓiybrŒJ r£lKl‹ eh‹bfUé‰ òl¤ij¥nghL
ÔuKl‹ jhbdL¤J¥ gh®¡F«nghJ Âwyhd NjkJ f‰nghyhF«
fhukJ æ‹dKªjh‹ VWj‰F fUthf¢ rhuidÍ« Ï‹dnk‰nw
2346.
V‰wnt Ï¥gona tŠRg¤J baêyhf¥ òl«nghl¡ f£o¥nghF«
Ó‰wbk‹w nk‰ftrª j‹idÚ¡» Áw¥òlnd jhbdL¡f¡ fšnyahF«
kh‰wbk‹w Nj¤Â‹ fšnyahF« kh®¡fKl‹ fšyhd Fëifj‹id
T‰wbd‹D« khj®fis¡ TLj‰F bfh‰wtnd Kiwbrhšnt‹
Fiwbrhšntnd
2347.
Fiwahd Fëifjid baL¤J ikªjh nfhyKl‹ thŒjåny
ail¤J¡bfh©L
Kiwahd eh‰rhÂ¥ bg©fŸj‹id _®¡fKl‹ miz¤Âonyh nfhobg©fŸ
Âwkhd ikayJ Ú§»najh‹ njr¤ÂYid¡f©lhš eL§Fth®fŸ
ÁiwÚ¡» aizth®fŸ khj®jhK« Áw¥òlnd k‹kj‹nghš ÄiybrŒna
2348.
brŒabt‹whš rßÄiy»UZzÄiy b#fjy¤Âš ahuhY« Koahj¥gh
bkŒahd Fëifjid¥ gjd«g©Q nkÂåæš ahU¡F« fh£lnt©lh«
bghŒahJ vªjDl Fëifkh®¡f« ójy¤Âš bg©fbsšyh« eL§Fth®fŸ
ikó©L FëifaJ thæè£L kh®¡fKl‹ bféëia¥nghš Úahthna
2349.
Mfbt‹whš FëifaJ brŒant©L« m¥gndFëif¡F æ‹dŠbrhšnt‹
rhfKl‹ btŸëba‹w <aªj‹id r£lKl‹ nrbuL¤J cU¡»¤ÔU
ghfKl‹ Fëifjid æ£L¥ghU gÂthd Úiubašyh« Î©Lkšnyh
ntfKl‹ nkšbjç¤J FëifjhD« éiuÎlnd jhbd»ç éGFªjhnk
2350.
jhkhd Fëifjid gjd«g©Q jaÎŸs ÁWghyh br¥g¡nfS
rhkhd kh»ašnyh k»œªÂlhnj r‰gidfSgrhkÂf§bfh©L
ÓkhdhŒ bga®bfh©L ójy¤Âš ba‹kfnd btŸëjid é‰Wkh¿
ókh‹nghš ójy¤Âš thœªJbfh©L òfœ¢ÁÍl‹ baªehS« bghUªÂlhna
2351.
bghUªjnt é‹dbkhU òJiknfS bghèthd Fëifjid vL¤Jikªjh
ÂUªjnt Njäil bfªÂnr®¤J ÂwKlnd kndhÁiyÍ« fhyjhf
tUªjnt jhsfK« fhyjhF« thfhd ÅukJ tç¡fhyhF«
FUªjnt bgh‰wiyæ‹ rh‰whyh£o FKwnt jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
2352.
ehyhd rhkkJ tiu¤jnghJ eykhd ikd«nghyhF«ghU
fhyhd uéjåny fha¥nghL fU¤Jlnd bghoahf¢ brŒJbfh©L
ntyhd fhÁbg‹w F¥Ãikªjh éguKl‹ jh‹th§» br¥g¡nfS
Óyhd F¥Ã¡FŸ ÁiynaG Áw¥òlnd jh‹brŒJ uéæšnghnl
2353.
nghlnt F¥Ãjid vL¤Jikªjh òfHhf kUªijbašyh« F¥Ã¡fh‰¿
Úlnt kh¡fšyhš bfh©L_o ãidthf¤ jsthahŠ r£oj‹åš
ehlnt kzšjid¡ bfh£oghyh e‹ikÍl‹ F¥Ãjid eLika¤Âš
Nlnt F¥ÃeLika«it¤J N£rKl‹ kzšjid nknybfh£nl
2354.
bfh£ona nk‰r£obfh©L_o nfhyKl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ
Â£lKl‹ jhbdç¥ghŒ v£Lrhk« ÂfHhf th¿dÃ‹ ÂwªJghU
r£lKl‹ brªöubk‹dbrhšnt‹ rh®ghf tUz‹nghš fhªÂÍ©lh«
g£lbr«ò ehYlnd btŸëahW gjkhf¤jh‹ nr®¤J ÎU¡»lhna
2355.
cU¡»na thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL c¤jknd br«gJÎ« mf‹WnghF«
brU¡»na btŸëbailfhy¤bjh‹W br«ikÍl‹ jh‹nr®¤J ÎU¡»¤ÔU
bgU¡fKl‹ Ïilf©L ÏdK«f©L nguhd nr®itKjš csÎf©L
beU¡fKl‹ kh‰wJÎ« nktyh» ne®ikÍl‹ gRikaJ bt£ljhnk
2356.
v£lhd bgh‹dJÎ« mÂf§fh£L« vêyhd ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ
Â£lKl‹ brªöu kDghd¤Âš ÔuKl‹ jhdUªj k©lyªjh‹
F£lbk‹w gÂbd£L kf‹WnghF« TwhdnkfkJ JŸënahL«
r£lKl‹ fanuhf« Ú§»¥nghF« rhuhJ vªehS« jë®¢Áahnk
2357.
jhëuhF« njfkJ t‹åÛW« rjhfhy« irj‹åakÂf§fh£L«
FëuhJ njfkJ fdnyhÅR« FonahL« nuhfbkšyh« JiyªJnghF«
eëuhd eu«òtë ÃlçnehÍ« ehlhJ Ânuf«é£L eëdkhF«
gëahd fhªÂaJ äfntÅR« gh‹ikah« njfkJ bgh‹Dkhnk
2358.
bgh‹dhd njfkJ fhªÂbk¤j¥ bgh§fKl‹ thÁaJ Ñœneh¡fhF«
k‹dtnd tZlh§fª j‹å‰br‹W khåy¤Âš ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
bj‹bghÂif Á¤jåny Úbah‹whf njr¤Âš Átnah»ahf thœthŒ
g‹dnt fhyh§» eha®ghj« gâªJnk nghfçî ghondnd
2359.
ghona é‹dbkhU kh®¡f«ghU gh§fhd òGbf‹w Fséj‹id
ehona fhdf¤Âš njL«nghJ eykhd Fséfsh« éU£rªj‹åš
njona gh®¡ifæny k©Tlhny Âushd TlJjh‹ f£oU¡F«
Tona k©Q¡FŸ ÂwªJghU F¿¥ghd bkGfJÎ« c©lh«ghnu
2360.
ghnujh‹ bkGbfL¤J JURbtŸis gjKlnd jh‹nr®¤J bkGfjh¡»
nenujh‹ uéjåny g¤J¡bfh‹W ne®ikÍl‹ jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghU
ntnujh‹ fçnah£o ÿÂ¥nghL ntfKl‹ br«gJÎ« t®z§fhQ«
Tnujh‹ kÂjåny ehY¡bfh‹W bfhL¤JU¡f kh‰wJÎ« khwjhnk
2361.
Mwhd kh‰wJÎ« brhšy¥nghnkh m¥gnd Á¤jUl k»iknfho
Tuhd bgh‹jidna brŒÍkh®¡f« FU¡Ftê beL¡Ftê nfho¡nfhL«
nguhd rhg¤jhš rÃ¥gh®Á¤j® ngUy»š thjkJ òfy¥nghnkh
neuhd fšyhid¢ R¡fh‹fšyh« ne®ikÍl‹ jhDiu¥ngh« EQ¡fªjhnd
2362.
jhdhd ÓdgÂ R¡fhd¥gh jifikÍŸs nruJjh‹ g¤jjhF«
nfhdhd bfh§fzt® it¤jghf« TWnt‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ntdhd R¡fhD« óÚnuhnl ntfKl‹ ntfit¤J bjëéU¤J
ghdhd fhukJ Tl¢nr®¤J gë§Fbgw k©r£o fhŒ¢Álhna
2363.
fhŒ¢Ána _Âiu ÍU¡»¡bfh©L fUthf¡ fUtjåš bkGFf£o
ghŒ¢rYl‹ gytif¡F¡ fhuä£L¥ gh§Flnd ÎU¡ifæny f©é£lhL«
njŒ¢rYl‹ gyifnghš fUjh‹f£o br«äna ÎU¡»dkhŒ th®¥ghahdhš
kh¢rby‹w gof«nghš ghÍ«ghU kf¤jhd f©zoahFªjhnd
2364.
f©zo Ãw¡F«tif æ‹dŠbrhšnth« fU¤JŸs khªj®fns fHw¡nfS«
R©zbk‹w óÚuhš éisÍkh®¡f« N£rhÂ N£rk¥gh brhšy¥nghnkh
t©zKŸs f©zho t®z«brhšnth« ka§fhnj æU«ÃDl k©jhd¥gh
Â©zKl‹ óÚçš nr®¤JU¡f òfHhd f©zo t®zkh¢nr
2365.
t®zKl‹ f©zo adªjkh®¡f« thFlnd brŒayh« nfhoé¤ij
t®zKŸs gh¤Âu§fŸ ÏjdhyhF« tskhd ò£oKjš F¥Ãkh®¡f«
t®zKŸs Îs¡bfhëÎ ÏjdhyhF« thfhd Õ§fh‹fŸ ÏjdhyhF«
t®zKŸs kâtiffŸ ÏjdhyhF« kh®¡fKŸs Âthguz äjdhšjhnk
2366.
jhkhd óÚU éguŠbrhšnth« jh¡fhd kåjD¡F tiyjh‹f£o
rhkhd khdbjhU #y¤ijé£L r©zYl‹ jh‹fiu¤J rhoj‹åš
njkKl‹ bjëéU¤J kWgh©l¤Âš bjëant tobfh©LfhŒ¢R«nghJ
rhkbk‹w t®zkÂf§fh£L« rh®ghf Ã‹DbkhU gh©l«nghnl
2367.
nghlnt óÚiu K‹nghšfhŒ¢Á òfHhf¤ jhåw¡» baL¤J¥ghU
Úlnt óÚU« btS¥òkh»¥ ãiyahd btS¥ò¡F Kj‰wu«jh‹
Tlnt ÎU¡F¡F fhy‹T£o bfh¥bgdnt vL¤J¥gh® jts«nghyh«
rhlnt jts¤ij Ã‹D«gh©l« jifikÍl‹ jh‹ngh£L fhŒ¢Álhna
2368.
fhŒ¢Ána K‹nghy tojh‹bfh©L ghfKl‹ jh‹fhŒ¢Á vL¤J¥ghU
ghŒ¢rYl‹ Ã‹Dnkh® gh©l«é£L kWgoÍ« fdny‰¿¡ fhŒ¢R«nghJ
ng¢rby‹w Ú¢rJÎ k£Lkh» vêyhd gof«nghš t®zkhF«
th¢rYl‹ t®zkJ ngjhngj« tF¡fyh« btFnfho têfshnk
2369.
tF¡f bt‹whèjdhny btFéndhj« tsikÍl‹ brŒayh« óäj‹åš
tF¡fyh« ÃU¤Âéæš Ãuªjt®z« thFlnd brŒayh« óÚuhny
tF¡fyh« tU«bgh‹kâ thguz§fŸ t®zKl‹ brŒayh« nfhoghij
tF¡fyh« xëtl¥óÚuhny t©zt©z tj§fbsšyh« eh£lyhnk
2370.
eh£lyh« ÓdgÂ eLika¤Âš eykhd óÚU éguŠbrhšnth«
neh£lKl‹ óÚuh« k©iza¥gh EQ¡fKl‹ jhbdL¤J¡ fhŒ¢R«nghJ
jh£ofkh Ít®k©Q R©zh«ghny jëUlnd Ãir»¡F fë¥ò©lhF«
th£lKl‹ Fatdh® gh©lbkhŒahŒ tsikÍl‹ jh‹tF¡f tsiknfns
2371.
nf£fbt‹whš óÚUR©zh«òj‹id bfâjKl‹ r¡fukhkhiyj‹åš
Ô£fKl‹ jhdiu¥ghŒ iknghyhf ÂwKlnd fë¥ògjkhFk£L«
nt£fky thiyÍl f‰nwhu§fŸ btë¥gilæš bgh§F»‹w fë¥òj‹dhš
ó£fky btŸisba‹w Õ§fhdh¢R òfHhd tot©lš kh£oah¢nr
2372.
M¢br‹W éLfhnj ikªjhnfS m‹òlnd Ã‹Dkªj thiyj‹åš
khŒ¢rYl‹ tj‰foæš ã‰F«k©Q kf¤jhd k£oba‹w Õ§fhdhF«
ghŒ¢rYl‹ tj‰foæš ã‰F«k©Q gh§fhd k£oba‹w Õ§fhdhnk
2373.
Mnkjh åªjt©z khiy¡FŸns m¥gnd ÃçéidfshF«ghU
ehnkjh‹ brh‹dgo Õ§fh‹kh®¡f« eh£ony brŒth®fŸ nfhoghij
ntnkjh‹ brŒjhY« eh£LŸntij ntfit¤jhš k©zJÎ« btoÍ©lhF«
nfhkhdh« rhèa‹w‹ ntijba‹gh® bfh‰wtnd ÓdgÂ¡ bfh¥gjhnk
2374.
x¥ghd ntijæJ kdªjK©L Xnfhnfh ehjh¡fŸ f©lÂšiy
br¥ghd tfyjid¥nghš gh©l§f©lh® brayhd rhèa‹w‹ gh©l§f©lh®
bk¥ghd gh©lkJ k©gh©l§fŸ nktYl‹ brŒFth® tÔjkh®¡f«
J¥ghd gh©l§fŸ äfÎŠbrŒth® JiwKfK§ fhzh®fŸ Á¤j®ghnu
2375.
ghnujh‹ uhrh¡fŸ f©lÂšiy ghçåny btFnfho uh#u¥gh
Ónujh‹ gh¡»a§fŸ bg‰Wbk‹d j¥òlnd gygâfŸ ó©Lbk‹d
nenujh‹ ÂUKfK§ f©lÂšiy Úây¤Âš tÓfu¤ij¥ gh®¤njhçšiy
nruhd br«gjid jfljh¡» Áw¥òlnd jh‹Jy¡» Kf«gh®¤jhnu
2376.
gh®¤jhnu uh#hÂuh#bušyh« gë§Flnd ÂUKf¤ij¡ f©lÂšiy
ne®¤ÂÍl‹ gâÂó©L Úây¤Âš ÂUKf« k§fyhf
ó®¤ÂÍl‹ Ãufhrkhd n#hÂóÎy»š f©ltU« xUtçšiy
fh®¤ÂÍl‹ k§fyhŒ Kf¤ij¡ f©lh® fhÁåæš uhr®fS« Á¤j®jhnk
2377.
fhzhkš nghdh®fŸ uhrbušyh« fh£ÁÍl‹ f©fh£Á¡ f©lÂšiy
Åzhf¤ jhdiyªjh® Kåt®Á¤j® btFnfho naké¤ij brŒjhu¥gh
ózhu« ó©gj‰F bgh‹DŠbrŒjh® ójy¤Âš mHFjid¥gh®¥gj‰F
njhzhkš jhåUªjh® Á¤ju¥gh bjhšYy»š kwªÂ£lh® Kåt®jhnk
2378.
Kåahd fhyh§» jhŸgâªJ Ka‰ÁÍl‹ monaD« Fëifó©L
jåahf ahDkšnyh ÓdŠbr‹nw‹ jfikÍl‹ óÚiu¡ f©l¿ªnj‹
gâahd njrkJ Ódkh®¡f« gh‹ikÍl‹ v¤bjhêYŠ brŒtj‰F
bjhåahd njrbk‹W ã£ræ¤J bjhl§»nd‹ f©zo fhŒ¢rbt‹nw
2379.
v‹Wnk Á¤jbušyh kndfé¤ij vêyhf¢ brŒjh®fŸ óäj‹åš
br‹WnkahDkšnyh Ódªj‹åš Áw¥òlnd f©zo fhŒ¢rbt‹W
F‹Wkiy Fifjåny thuhŒªnjjh‹ nfhlhdnfhots« f©lhuhŒªJ
ã‹Wnk rh¤Âu¤Â‹ csÎgh®¤J ã®ä¤nj‹ f©zo kh®¡fªjhnd
2380.
kh®¡fKl‹ f©zo¡ fhŒ¢Áé£nl‹ ka§fhkš óÚiu¡f©l¿ªnj‹
Ô®¤jKl‹ t£lbtënrä¤nj‹ah‹ ÂwKlnd gë§Fba‹w t£lŠbrŒnj‹
th®¡fKl‹ fU¡f£o tsÎbrŒnj‹ tsKlnd NjKl‹ csÎf©nl‹
gh®¡ifæny Njbk‹w »zWf©nl‹ ghfKl‹ f©zo¡ nf‰wyh¢nr
2381.
M¢br‹W éLfhkš f©zho¡F m¥gnd fhubk‹w paªj‹dhš
ó¢br‹w f£o¡F ur¢ijjh¡»¥ òu£ond‹ f©zho¡FŸnsa¥gh
ng¢br‹w ÂUKf« fhzyh¢R ngwhd Rlbuhënghš KfK§f©nl‹
kh¢rYl‹ t£blhëj‹id ahD« ka§fhkš f©l¿ªnj‹ òåjthnd
2382.
òåjKl‹ f©zo Ko¤jnghJ òfHhd Á¤j®Kå uhrbušyh«
fåÎlnd f©zo¥ gh®¤jnghJ f£lHfh baªjidÍ« tutiH¤J
eåÍlnd vªjD¡F cgrhu§fŸ eh£lKl‹ brŒJé¤J MÁ®ä¤J
Kångh‹w çîÁ¤j® všyhªjhD« Ka‰ÁÍl‹ ò¤Âkh‹ v‹¿£lhnu
2383.
ò¤Âkh‹ v‹Wnk rªnjhî¤J òfœ¢ÁÍl‹ fhyh§» Óõdšnyh
r¤Âakh Í‹bdhUt‹ brŒth‹_nd jhuâæy~ brŒtj‰F ò¤ÂÍ©nlh
bt‰¿ÍŸs FUÎfªj Óõ‹ cyf¤ÂYid¥nghy xUtU©nlh
g¤ÂÍl‹ vªjD¡F cgru§fŸ gyfhY« ghé¤jh® gh‹ikahnk
2384.
gh‹ikah« cgrhu«bg‰W ahD«gygyth kh¢rça é¤ijbašyh«
nk‹ikÍl‹ ÓdgÂ Íyf¤njh®¡F k»œ¢ÁÍl‹ brŒJit¤nj‹ nfhoé¤ij
kh©ikÍl‹ óÚiu fh©gh®Á¤j® kh®¡fKl‹ JiwtêÍ§ fhzh®jhK«
fh©ikÍl‹ fhyh§» flh£r¤jhny f©l¿ªnj‹ f©zofhŒ¢r¤jhnd
2385.
jhdhd f‰óu it¥òbrhšnt‹ jhuâæš Á¤j®Kå brŒjÂšiy
ghdhd gG¥òãw f‰óuªjh‹ ghè¤jh® nfhoKiwghè¤jh®fŸ
khdhd f‰óu« gë§FjhD« kh®¡fKl‹ brŒtj‰F k‹dhnfS
nfhdhd FUtUshš fhyh§»j«ik F¿¥òlnd ah‹tz§» TWntnd
2386.
TWnt‹ btŸisba‹w F¡»šjhD« F¿¥òlnd ghukJbth‹nwahF«
ÚWila óÚW ghu§fšjh‹ beojhd btoÍ¥ò ghu§fšjh‹
nrWila ÓdgÂ f©z«fhšjh‹ Áw¥ghd ÓdkJ ghu§fšjh‹
ehWila¤ jhiHÍl rhWé£L eykhf¡ fhŒ¢ÁbaL gjkhŒ¤jhnd
2387.
gjKlnd fhŒ¢Rifæš fU¥g£il¡ fU¤Jlnd jæykJTl¢nrU
ãjKlnd f‰óuªjæyªjhD« ne®¥òlnd jhiHkyU¥ò T£o
ngjäšy nayçÁ jæyªjhD« nguhd g‹ÜU« é£L¡fhŒ¢Á
ghjKl‹ fU¥g£o x‹WbrŒJ ghFlnd fhŒ¢Áaij é£olhna
2388.
é£lÎl‹ k‰whehŸ vL¤J¥ghU ntfKl‹ gë§bf‹w f‰óuªjh‹
r£lKl‹ gyifnghš f£oah» rh®òlnd jh‹Âu©L ÏU¡F«ghU
m£lÂir jh‹òfG« óukh¢R M¢rça« ehjh¡fŸ brŒthU©nlh
k£lbk‹w f‰óu« brŒthu¥gh khåy¤Âš Á¤j®Kå brŒth®ghnu
2389.
ghu¥gh f‰óu kndfK©L gh§Flnd brŒFth® nfhlhnfho
neu¥gh ÓdgÂ f‰óuªjh‹ Úåy¤Âš brŒgtU Ky»Y©nlh
nru¥gh btFnfho Á¤ju¥gh brŒjh®fŸ f‰óu« éndhjkhf
Mu¥gh baid¥nghy¢ brŒjÂšiy m¥gnd ahDkšnyh KiubrŒnjnd
2390.
brŒnjnd é‹dbkhU fUkhd§nfŸ brayhd Ãwh§Fé¤j br¥g¡nfS
bkŒahd é¤ijaJ N£ré¤ij nkšnghF« é¤ijaJ T©Lé¤ij
bghŒahd é¤ijaJ brhšy¥nghnkh ójf¤Âš fUthëf©LbrŒth‹
btæšfhQ« Mfhõé¤ija¥gh nkšnghF« T©oål é¤ijjhnd
2391.
jhdhd é¤ijæJ brhšnt‹nfS« jifikÍŸs ÏU«Ãåny fhªjŠnr®¤J
ghdhf¤ jhDU¡»¡ f«Ãah¡» ghyfnd ÁWf«Ã üšnghyh¡»
ntdhf T©Ljh‹ tojh‹ g¤J éU¥gKl‹ ÚskJ tojh‹g¤J
khdhf eh‰rJukh¡»ašnyh kh®¡fKl‹ f«Ãahš T©Lf£nl
2392.
f£læny R‰¿Y« öâU¤Â¡ fU¤Jlnd eL¡f«Ã rJuä£L
njh£oš nghšjh‹rik¤J Rl®fŸ it¡fN£rKl‹ f«Ã¡FŸnskh£o
r£lKl‹ R‰¿Y« eh‰g£lhny rh§fKl‹ jhdik¤J »ënghšf£o
Â£lKl‹ mothrš jhŸÂwªJ Ô®¡fKl‹ nkšthrš _o¥nghnl
2393.
ngh£lÎl‹ f‰óu¤ jæy¤ö£o bgh§fKl‹ és¡bfhëjh‹ it¤Jghyh
eh£lKl‹ F«k£l«nghš nrho¤J eaKlnd fh‰wl§f¢ brŒJÃ‹D«
_£lKl‹ thÍtJ cŸnsj§» Ka‰ÁÍl‹ nkbyG«Ã¥ nghF«ghU
th£lKl‹ T£lkJjh‹ Mfhõ¤Âš tsikÍl‹ nghtj‰F¤ ÂwK©lh¢nr
2394.
c©lhd nghifæny fh‰¿dhny Xnfhnfh bršYkJ thfha¤Âš
f©lhny khål®fŸ fhQ«nghJ ifyhr« nkUtiu bršY«ghU
m©lKl‹ Mfhrnknyneh¡» mj‰f¥ghš nghF«tê fhzh®ghU
é©ly¤Â‹ éªijæJ kh¢rçakhF« bt£lbtë é¤ijæJ N£r«ghnu
2395.
N£rkh« T©Lé¤ij JiyöunkhL« bjhšYy»š fUthëfh©gh‹ghU
kh£ÁÍl‹ thÍédhš Ãwªjé¤ij khåy¤Âš k‹dt®fŸ ka§F«é¤ij
jh£ÁÍl‹ ghybušyh khLé¤ij rjhfhy khLj‰F éndhjé¤ij
N£ÁÍl åu¡fhykhL«é¤ij nk‹ikÍl‹ nghfçî òf‹¿£nlnd
2396.
Ï£nlnd é‹dbkhU kh‰f«ghU btêyhd bfªjUt é¤ija¥gh
r£ilbah‹W ÏU«ghny brŒJbfh©L rh§fKl‹ jiyjåny FiHaik¤J
r£lKl‹ r§»èahš fæU©L fU¤Jlnd kh®gjåš jhdâªJ
Â£lKl‹ fG¤Jäf _lšbrŒJ bjëÎlnd ehÁtê¡FiHbrŒthna
2397.
FiHjåny tlfiybj‹fiykh‰¿ F¿¥òlnd ehÁtê¡fh‰Wbršy
ÏiHÍlnd Âçnghy æU©lh¡» baêyhd fæW¡FŸ Jthuä£L
ÃiHba‹W« neuhkš fG¤ij¢R‰¿ Ãlçæny Ko¢ÁÍl‹ Ã‹dšbrŒJ
EiHahkš rkkJÎ« ÂUtšó©L EQ¡fKl‹ njfkÂš ó©LbfhŸns
2398.
ó©Lnk fhyoæš ÏU«òkh£o bgh§fKl‹ ÏU«ò¡F F©Lit¤J
Ú©Lnk jhDkšnyh jhâf£o beojhd thçÂæš k¤Âg¤Âš
jh©ona ku¤Âå‹W FÂ¡F«nghJ jhœthf¤ jhçâia¡ fhzyhF«
nt©ona uhKGJ K‹åUªJ éU¥gKl‹ nkny¿ tUfyhnk
2399.
tUfbt‹whš nkšã‰F« N£rªj‹id thFlnd nahuhšjh‹ ö¡»dh¡fhš
bgUfYl‹ rK¤Âu¤ij é£Likªjh bgUikÍl‹ fiutêna fhzyhF«
JçjKl‹ flYŸns br‹WÚÍ« Jiyahj bghUŸfbsšyh« fhzyhF«
gUtKl åÂfhré¤ija¥gh ghfKl‹ nghfçî ghé¤njnd
2400.
ghè¤nj‹ Ï‹dbkhU kh®¡fk¥gh ghUy»š ahUªjh‹ brh‹dÂšiy
rhè¤j »nujhæDf¤Ây¥gh r¤jrhfu« bgh§»nkštêªJ
thé¤J nfh£ilaJ #ynkbfh©L k©_o #ykJÎ« äfntnfh®¤J
ghè¤J njrbkšyh KG»‰bw‹W ghè¤jh® fhyh§» vd¡Fªjhnd
2401.
jhdhd »uhjhæDf¤Ây¥gh rjnfhoNçaU§ f©lÂšiy
ntdhd uhtzdh® nfh£il¡FŸns btëfhzhnfh£ilaJ VGR¤J
nfhdhd v‹ida® fhyh§»eha® Fëifæ£L nfh£il¡FŸ br‹whu§nf
ghdhd »nujhæDf¤JÁ¤j® g©òlnd ÏUªjhuh« nfhongnu
2402.
nguhd Á¤j®Kå çîfŸnfho ngUy»š ÏUªjhuh« mndf«ng®fŸ
Óuhd nfh£il¡FŸ rkhÂf©nl‹ Áw¥ghd rkhÂK‹ uh£rr¡T£l«
ghwhd »§»èa® Mæu«ng® gilbghUj bt‹nkny tªjnghJ
neuhd fhyh§»eha®jhK« be¿Kiwik tGthJ be¿brh‹dhnu
2403.
brh‹dbjhU fhyh§»ehjU¡F brh%gbk‹w Á¤jbušyh« x‹whŒTo
e‹dakhæ uhtzdh® nfh£il¡FŸns ey«bgwnt tÂra§fŸ
ahÎŠbrh‹dh®
g‹dakhŒ rkhÂælŠ br‹wnghJ gh®¤jh®fŸ nfhoKå çîfŸnjt®
k‹dtdh® nfh£il¡FŸ tªjj‰F thFlnd j©lidfŸ äFÂah¢nr
2404.
M¢Rjh« fhyh§»ehjU¡F m¥nghnj rhgkJ ne®ªJj§nf
kh¢rYl‹ fhyh§»ehj®jhK« kf¤jhd brh%gbk‹w FUitba©â
ne¢rYl‹ rhgkij ãt®¤ÂbrŒa ne®ikÍl‹ j‹kdÂš ãid¤jnghJ
T¢rby‹w rhgkJ ãt®¤Âah¢R bfh‰wtnd ÂnujhæDf¤Âšjhnd
2405.
jhdhd Íf¤Ây¥gh fhyh§»ehj® jifikÍl‹ rhgkij Ô®¤J¡bfh©lh®
nfhdhd v‹ida®fhyh§»ehj®Ftya¤Âš nfhoÍf« Fëifó©lh®
njdhd çîfël rhg¤jhYª nj¿dh® uhtzdh®nfh£il¡FŸns
khdhd rkhÂæl« »£o¥nghdh® kf¤jhd njtKå f©o£lhnu
2406.
f©lÎl‹ fhyh§»ehj®rhä fU¤Jlnd rkhÂæl« br‹wnghJ
m©lKå uh£rr®fŸ mRuh®T£l« mâaâahŒ ÎyhbfhL¤J ã‹whu§nf
r©ilæL« uhtzdh® rkhÂf©lh® rh§fKl‹ çîfbsšyh k§»Uªjh®
bj©lKl‹ rkhÂæl« br‹wnghJ ÔuKl‹ Îsitbašyh« nf£o£lhnu
2407.
nf£ifæny rjf©l uhtz‹jh‹ beojhd rkhÂaJ f©o£lhuh«
eh£lKŸs rkhÂaJ eLika¤Âš ey«bgwnt nfh£il¡F nk‰òuªjh‹
Ú£lKl‹ g‹ÜUfhjk¥gh ãiyahd rhäÍl nfh£ilahF«
th£lKl‹ rkhÂaJ »£l¥nghdh® thFlnd Á¤j®Kå fhtšjhnd
2408.
fhtYl‹ çîT£l kRuhŸjhD« fhtydh® nfh£ilaJ rkhÂK‹nd
MtYl‹ fhzbt‹W nghF«nghJ m§FŸs uh£rj®fs Ruh®T£l«
VtbyD« »§»èa® Mæu«ng® vêyhd nfh£iltê jh‹k¿¥gh®
ghtYl‹ fhyh§» th®¤ijT¿ gÂnahf ÎghakJ f©o£lhnu
2409.
fhznt rkhÂaJ nk‰òu¤Âš fdfkâ etu¤Âd rkhÂf©lh®
ntznt ÎgrhuKl‹ fhyh§»ehj® éLg£L¢ rkhÂæl« br‹whu§nf
ehzKl‹ jiyFåªJ th®¤ijT¿ ey«bgwnt rkhÂæl« br‹¿£lhuh«
ghz«ngh yrßçth¡»aªjh‹ ghçåny r¤jkJ nf£fyh¢nr
2410.
nf£lÎl‹ fhyh§»ehj® jhK« »UigÍl‹ »UigÍl‹ rkhÂæl«nghftŠÁ
eh£lKl‹ eLika« nfh£il¡FŸns eyKlnd fhyh§» bgU_¢Ré£L
nj£lKl‹ uhtzdh® ghj§fhz nj®ntªnj vd¡FFiwneuyh¢R
nfh£lKl‹ kd¡FiwfŸ ne®ªjbj‹W T¿dh® fhyh§»ehj®jhnk
2411.
jhkhd fhyh§»ehj®rhä j‹ikÍl‹ mt®fël« ngrhk‰wh‹
nekKl‹ fhyh§» ehj®jhK« be¿Ílnd a§»UªJ kWg¡fªjh‹
nghbkdnt j‹kdÂyl¡»rhä bghèÎlnd Ñœòukh« ÂU«ò«nghJ
njkKl‹ nfh£il¡FŸ çîfŸnfho bjëikÍl‹ f©lhuh« nfhongnu
2412.
nfhoah« çîKåt® nfhlhnfho nfhkfdh® nfh£il¡FŸ thr‰g¡f«
Úona rkhÂæl« ã‹¿£lhuh« ã¤Ây§F¥ ókfdh® rkhÂg¡f«
njona gh®¡Fifæš rkhÂK‹nd ÂfHhd Á¤bjhUt® m§»Uªjh®
ehona atçl¤Â‰ f©LngÁ eaKlnd uhtz‹ nrÂnf£o£lhnu
2413.
nf£ifæny JthguÍf¤Ây¥gh bfoahd v‹gh£l‹ uhtz‰F
N£rKl‹ çîrhg« ne®ªjbj‹W N£rKl‹ vªjD¡F Á¤Jbrh‹dh®
nt£fKl‹ çîæål rhg¤jhny ntfKl‹ nfh£ilaJ têabt‹W«
Ú£fky N®¥gd» g§fkh» Úlh» nfh£ilaJ æoba‹whnu
2414.
Ïoba‹w rhg¤jhš Ïy§ifjhD« vêyhd gÂfŸKjš všyh«nghŒ
beho¡FŸns thçÂÍ« äfÎ«bgh§» neh¡fKl‹ uhtzdh® j«Ãahndh®
goflªJ rkhÂ¡F¥ nghfe‹W g£rKl‹ ghçåny ÏU¡fyhfh
Fobfh©l kæèuhtzdhbuh¡f T£lKl‹ rkhÂ¡F V»dhnu
2415.
Vfnt uhk®btF nfhg¤jhY« vêyhd Áijæ‹ rhg¤jhY«
nghfnt nfh£ilKjš ahÎ§bf£L bgh‹åyFgÂ jd¡F nghfbk‹W
rhfKl‹ rkhÂ¡F ÏlKªnjo r£lKl‹ Ïy§ifgÂ flnyhu¤Âš
ghfKl‹ nfh£ilaJ eLika¤Âš r®tU« rkhÂaJ ã‹¿£lhnu
2416.
ã‹wbjhU rkhÂKj byšyh«gh®¤J ne®ikÍl‹ Jjhgu¤J nrÂnf£L
j‹wdJ tuyhW ahÎŠbrhšè r£lKl‹ cgnjr« bg‰Wnkjh‹
F‹Wkiy thUÂahU«gh®¤J Ftya¤Âš fhyh§»tªJkšnyh
br‹Wnk rkhÂ¡F gUtkhdh® Áw¥òlnd fhyh§»ehj®jhnk
2417.
ehjU« rkhÂ¡F¥ nghFK‹nd eyKlnd aonaD« nghf®jhK«
ghjKl‹ mt®ghj« gâªJbfh©L ghçåny Îgnjr« ahÎ«bg‰W
ÚjKl‹ Óõåš e‰Óõdh» ãikÍl‹ ehjDltUS«bg‰W
nghjKl‹ cyFjåš Fëifó©L òw¥g£L¥nghndnd Ódªjhnd
2418.
jhdhd ÓdgÂ br‹nw‹ahD« jifikÍl‹ fUbt©iz rh‰w¡nfS«
ntdhd Á‰¿dhkz¡»bz©bzŒ éiuthd tç¡Fk£o eÂ¡Fk£o
nfhdhd fH‰Á¡fhŒ Kl¡bfh¤jhD« TwhdéuèDl‹ fh£LŸëjhD«
ghdhd ÃäÍl‹ tWFjhD« gh§fhd _èÍl rhWT£nl
2419.
T£lnt v©izaJ g§bfh‹whF« FKwnt rh®_è g§bfh‹whF«
Ú£lKl‹ rßbuilahŒ vL¤J¡bfh©L beojhd ò§f‹nt® r§f‹ntU«
th£lKl‹ bfhontè g§f«ghis thfhd »SitÍl thifjhD«
Û£lKl‹ »SitaJ r§FjhD« beojhd jiy¢RUë fh¡fzhnk
2420.
fh¡fKl‹ ÂUFkç btŸisrhiw fUthd _tifæ‹ ntU§T£o
neh¡fKl‹ tif¡F xUgykjhf EQ¡fKl‹ jhåo¤J¡ Tl¥nghL
nj¡fKl‹ f°öç¡ fŸëjhD« nj®ªJnk jhbdL¤J ÃêªjrhW
ö¡fKl‹ tif¡FxU ehyjhf J¥òuth v©bzŒjid¡ fyªÂlhna
2421.
fyªJnk tÂ‰nghL f‰g§nfS fUthd Â¥ÃèÍ« fLFjhD«
my®ªj fL¡fhÍlnd fLFnuhâ m¥gnd thšäsFÁuªjhD«
ky®ªjnjh® thšäsF FnuhrhåjhD« kh®¡fKl‹ fUŠÓu« f°öçkŠrŸ
ãy®ªj kŠrŸj‹Dlnd tu¤ijT£o beojhd R¡Flnd ÁWehf¥ónt
2422.
óthd ÏªJ¥ò Â¥ÃèjhD« bgh§fKl‹ bgU§fhah« rhÂ¡fhah«
khthd rhÂ¡fhŒ rhÂg¤Âç kh‰fKl‹ nr§bfh£il jhërªjhD«
nrthd Átijãy thirntW« Áw¥ghd nfhiuæl »H§FjhD«
fhthd R¡Flnd jh‹¿¡fhÍ« fUthd bešèÍl‹ Xkªjhnd
2423.
XkKl‹ thŒés§f« éilaªjhD« x¥gKl‹ khÁba‹w fhÍ§T£L
jhkKl‹ tif¡FxU gykjhf jifikÍl‹ jhåo¤J¡ Tl¥nghL
thkKl‹ mL¥ng‰¿ vç¡F«nghJ thfhd bt©fhu« éuhfbdh‹W
ökKl‹ ÏªJ¥ò éuhf‹u©L Rakhd fçÍ¥ò éuhfbdh‹nw
2424.
x‹whd æitbašyh« bgho¤J¥ngh£L Î¤jknd bkGFgjªjåèw¡»
e‹whd fyr¤Âš gjd«g©Q eykhf kzlyŠbr‹bwL¤J¡bfh©L
j‹whd Å£L¡F éy¡fkhd jathd KjehŸjh‹ _‹WehS«
F‹whkš fhiyæny Xuh©LbfhŸs FzkhF« MWéj Niynghnk
2425.
nghnkjh‹ f‰gbk‹w NiynghF« bghšyhj bf‰g¤Â‹ thÍnghF«
jhnkjh‹ bf‰g¤Â‹ nuhf«nghF« jåahd bf‰g¤Â‹ Âu£ÁnghF«
ntnkjh‹ Njf¤Â‹ thÍnghF« btFshkš F‹k¤Â‹ f£onghF«
ehnkjh‹ brh‹dgo g¤Âaªjh‹ eykhd btŸsh£L¥ghšjh‹ T£nl
2426.
T£lnt ehsh«ehŸ bt‹Üuhny FKwnt °jhdkJ brŒant©L«
eh£lKl‹ m‹WKjš eh‹FehS« eykhf éGÂæiy ghY§T£o
th£lKl‹ jhdUªÂ mªÂrªÂ thfhf VHhehŸ v©bzŒ_œf
Ú£lKl‹ _‹WÁiw Ï¥gona brŒa Úây¤Âš bf‰gkJ éisÍ«ghnu
2427.
ghnujh‹ thQ¡F äªjghf« g£rKl‹jhdUªj nuhf«nghF«
Ónujh‹ Á§fS¡F it¤JehS« ÂwikÍl‹ _‹WKiw Í©znt©L«
nenujh‹ g¤ÂaKK‹ngh‰fhU neuhdnkfkJ frnuhf«nghš
thnujh‹ fhyh§»eha®ghj« tz§»na nghfçî tiuªÂ£nlnd
2428.
miwªnjnd gyru¡FfisahuhŒªJ m¥gnd khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W
ÂiuªÂ£nl‹ N¤Âu§fŸ cWÂgh®¤J bjëikÍl‹ gyüY« bgUüšgh®¤J
FiwªÂ£l N£rhÂ N£r«gh®¤J T¿nd‹ Á¤j®übyšyh« gh®¤nj‹
KiwªÂ£nl‹ Ïªjt©z« ahUŠbrhšyh® Ka‰ÁÍl‹ ghoit¤nj‹
fh©lªjhnd
2429.
jhdhd fh©l¤Â‹ _‹wh§fh©l« jifikÍŸs fU¡FUÎ«
ahÎŠbrh‹nd‹
ntdhd v‹ida® fhyh§»eha® éU¥gKl‹ cgnjr kndfŠbrh‹dh®
nfhdhd Îgnjr«ahÎ§nf£L bfh£ond‹ r¤jbk‹w fh©lk¥gh
ghdhd fh©lnkHhæuªjh‹ ghfKl‹ ghoit¤nj‹ nghf®jhnk
2430.
jhnkjh‹ bkhêªÂ£lh® mndf§nfho jifikÍl‹ f©l¿ªnj‹
rjhfhyªjh‹
ntnkjh‹ Á¤j®Kå çîfs¥gh btid¥nghy ahUªjh‹ brhšyéšiy
rhkKl‹ üšfbsšyhŠ rhgŠbrh‹dh® rh§fKl‹ ÎsÎfU brhšyéšiy
ehkKl‹ monaD« éç¤Jiu¤nj‹ eykhf ÓdgÂÍyf¤njh®¡nf
2431.
cyfhd ÓdgÂkhªju¥gh ÎyFKjš fU¡fbsšyh§ bfh©lhu§nf
ãyÎnghš brhšèé£nl‹ khªj®f¥gh ã£ra§fbsšyhªjh‹ f©Lbfh©lh®
fšéÍl‹ ehDkšnyh ÎwÎbfh©L fhzhjfh£Ábašyh« m§nff©nl‹
jykÂfkhd bjhUÓdnjr« jhuâæbytuhY« brhšy¥nghnkh
2432.
nghfhJ thÂnrlåYkhf¥ bgh§fKl‹ Á¤jçYkhfhj¥gh
ntfhj Ãz«nghny ÎHšthu¥gh éUjhthŒ üšbrhšè kiw¤jhu§nf
rhfhj f‰gkJ ÎWÂbrh‹dh® rh§fKl‹ f‰g¤J¡ Fæ®jhåšiy
Mfhj rh°Âu§f sid¤JŠbrhšè m¥gnd rhgkJ brh‹dh®fhnz
2433.
fhznt rhgkJ brh‹dhu§nf fUthf baid¥nghy¢ brh‹dhçšiy
njhznt njhzhj bghUŸfbsšyh« KiuÍlnd brh‹nd‹ahnd
khznt baªüiy gh®¤jng®¡F kiw¥òKjš Âiw¥òKjš ahÎäšiy
ehznt rh¤Âu§fŸ Kiwj¥ghkš eyKlnd ghoit¤nj‹ e‹ikghnu
2434.
ghnujh å‹dbkhU fUkhd§nfŸ ghL»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
nenujh‹ tç¡Fk£o rh®jh‹ehê neuhd fŸë¢rhWehê
thnujh‹ khWè§F¢rhWehê thfhd éG¤ÂÍl rhWT£nl
2435.
T£ona gH¢rhW ehêjhD« Fzkhd gRbeŒÍ«ehêT£L
eh£lKl‹ ÏJbtšyhbkh‹whŒT£o tsikÍl‹ jh‹nr®¤J kUªJnfS
Ú£lKl‹ Â¥ÃèÍ« R¡FjhD« beojh‹ btŸSŸë æY¥igónt
2436.
óthd rt®¡fhu äªJ¥nghL òfHhd eth¢rhu« fL¡fhŒjhD«
ehthd bgU§fha« bt©fhuªjh‹ eykhd thSit ÓuªjhD«
ghthd XkKl‹ fLFnuhå gh§fhd tu¥bghoÍ§ fU¥òf£o
khthd rhÂ¡fhŒ »uh«òjhD« kf¤jhd fL¡fhŒ jh‹¿¡fhna
2437.
fhahd bešè¡fhŒ R¡FjhD« fUthd äsFlnd nfhZlªjhD«
jhahd nayKl‹ tisaY¥ò jh¡fhd btoÍ¥ò bat¢rhuªjh‹
khahd ÏªJ¥ò fšY¥nghL kf¤jhd rt®¡fhu« gykjhF«
öahd ÏJbtšyh« rkdhŒT£o J¥òwthŒ ÓåaJ rçahŒ¡T£nl
2438.
T£ona thYifæš mL¥Ãny‰¿ FKwnt nrWnghyhf¡ fhŒ¢Á
eh£lKl‹ fygÂš gjd«g©Q eyKlnd mªÂrªÂ bfh©lhahdhš
th£lKl‹ fÎirbahL F‹k«kh©L thfhd bjh©ilKjš ky£L¥ó¢Á
fh£lf¤nj nghFbk‹W nghf®jhD« fU¤Jlnd ghoit¤j»uªjªjhnd
2439.
jhdhd »uªjkJ g£rªjhD« jaÎlnd bfh©lt®¡F bf‰gK©lh«
nfhdhd éõgh©L nrhifnghF« FobfL¡F« bf‰gbk‹w nuhfªÔU«
khdhd ifFil¢rš thÍnghF« kf¤jhd NiyKjš nuhf«nghF«
njdhd é¥òUÂ khiyÔU« bjëthd ifKl¡F nghF§fhnz
2440.
fhzbt‹whš æL¥òtè rªJthj§ fŸthj« Flšthj« fhzhnjhL«
ehznt tæ‰Wtè é«kšnghF« eu«bgšyh« ÃF¤ÂU¤jš eëdkhF«
<znt ÃwÅ¢R Ã¤j«nghF« vêyhd thjbk‹w bj©gJ«ngh«
Óznt æUisé bgU_¢nrU« Áw¥ghd g¤Âaªjhåšiyahnk
2441.
Mnkjh‹ kUªJ©Q« fhyªj‹åš m¥gnd thÍbt‹w gjh‰jªjŸS
nghnkjh‹ Ójskh« g©lkhfh bghèthd fhuKjš äfÎkhf
jhnkjhå¢rh g¤Âaªjh‹ fhUrh®ghf k‰wbjšyh khF«ghU
ehnkjh‹ brh‹dgo nghf®üY eh£ony bghŒ¡fhJ eëdkhnk
2442.
eëdKl‹ Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU ehjh¡fŸ brh‹dÂiy eh£onyh®¡F
eëdbk‹w til¡fyªjh‹ MndahF« fUthd th‹FUé bfh©LtªJ
këdKl‹ nuhfKjš všyh«Ú¡» khr‰w FlšjiyfŸ všyh«ngh¡»
gëdKl‹ fU§nfhê u¤jŠnrçš ghfKl‹ jh‹bghç¤J vL¤Âlhna
2443.
vL¤Jäf gh®¡ifæny v‹dbrhšnt‹ vêyhd nrhçaJ R©onajh‹
bjhL¤jbjhU til¡fyK« x‹whŒ¢nr®¤J J¥òuthŒ Âu©Lkšnyh
fçnghyh¡»
éL¤jbjhU khär¤ij vL¤J¡bfh©L éguKl‹ brhšY»nw‹ ikªjhnfS
bfhL¤Âlnt ytdtif a‰g¤JjhD« TWnt‹ gë§Flnd br¥g¡nfns
2444.
br¥gbt‹whš ÏªJ¥ò tuhf‹u©L bjëthd fšY¥ò tuhf‹u©L
x¥gKl‹ tisaY¥ò tuhf‹u©L xëahd kÂÍ¥ò tuhf‹u©L
be¥gKl‹ rhukJ tuhf‹u©L bbeuhd t§fhu« tuhf‹u©L
beh¥gKl‹ rt®¡fhu« tuhf‹u©L FKwnt Ï¤jidÍ« bghoahŒ¢brŒna
2445.
brŒabt‹whš bghojåny nr®¡f¡nfS brayhd R¡Flnd äsFTl
bghŒant XkKl‹ ÓuªjhD« nguhd fçanghsªjhd¥gh
bkŒahd óubk‹w g‰gªjhD« nkyhd urbk‹w brªöuªjh‹
ikahd bghoah¡» x‹whŒ¢nr®¤J kh®¡fKl‹ beŒnjD« T£olhna
2446.
T£ilæny r®¡fiuÍ« x‹whŒ¢nr®¤J Fzkhf¤ jh‹»s¿ gjd«g©Q
eh£lKl‹ ny»a¤ij k©lyªjh‹ eyKlnd bfh©Ltu gyd¡nfS
Ô£lbk‹w ehisæny tæ®nehŒnghF« Âwkhd fhšÅ¡f knfhju«ngh«
th£lKl‹ Nj¤Â‹ Âu£ÁnghF« thfhdf£oKjš Niynghnk
2447.
NiyÍl‹ thÍbt‹w bj©gJ«ngh« N¡Fk¤Â‹ Únu‰wkf‹WnghF«
fhiyæny thôuš m‰W¥nghF« fÂ¥òlnd bfhÂ¥òKjš bfhÂ¥òKjš
fhzhnjhL«
khiyæny jh‹fhQ« k©il¡F¤J ka¡fKl‹ jiyæoÍ« kh¿¡fhQ«
Miyæny af¥g£l fU«ònghy mf‹Wnk nghFklh ÃâfŸjhnk
2448.
Ãâahd UJfhy éahÂnuhf« nguhd bf‰g¤Â‹ nuhf«nghF«
mâahd U¤jukh§Fl‹jh‹_£o m¥gnd thÍbt‹w f£ojhD«
eâahd knfhjuK« mQfhj¥gh ehlhJ FlštèÍ« nghF«ghU
fâahd nrhçaJ f£o¥nghF« fhwhd bf‰gnehŒ nghFªjhnd
2449.
jhndnfŸ Njf¤Â‹ thÍÔU« jh¡fhd frnuhf bkšyh«nghF«
ntndjh‹ Âä®thj« Flèšthj« ä¡fhd g£rbk‹w thj«nghF«
nfhnzjh‹ bf©ilba‹w thj«nghF« bfhojhd ÏL¥òtè nghF«ghU
khndjh‹ KH§fhèš thj«nghF« kf¤jhd ghjkJ Å¡f«nghnk
2450.
Å¡fkJ naFkJ v‹dbrhšnt‹ ä¡fhd njfkJ Ïs¥òbk¤j
ö¡fkJ kÂfKl‹ r‹dyhF« Joahd eu«òKjš Jo¥òbk¤j
jh¡fKl‹ NlJjh‹ jiynk‰bfh©L rjhfhy« jiytèÍ« äFÂfh£L«
C¡fKl‹ jæykJ brhšnth«ghU Î¤jknd nghfçî c©ikfhnz
2451.
c©ikah ä‹dbkhU kh®¡f«ghU c¤jknd ehjh¡fŸbrh‹dÂšiy
t©ikÍl‹ jæykJ rh‰w¡nfS thfhd v©bzaJ nr®jhd¥gh
Â©zKl‹ ifah‹rh® nr®jhd¥gh Âdkhd Kl¡bfh¤jh‹ nr®jh‹ghÂ
f©zKl‹ fUªJsÁ nr®jhd¥gh jykhd bešèrh® nr®jh‹T£nl
2452.
T£lnt jGjhiH¢rh®jh‹ehê Fzkhd tGjiyæ‹ rh®jh‹ehê
Ú£lKl‹ gris¢rh®jh‹ehê beojhd Fkç¢rh® rh®jh‹ ehê
nj£lbk‹w Ú®ó©L rh®jh‹ehê bjëthd fuªij¢rh® rh®jhdhê
th£lKl‹ gRé‹ghš ehêahF« tskhd filru¡F rh‰w¡nfns
2453.
nfnsjh‹ f‰gtif rh‰w¡nfS« bfoahd thYGitaçÁjhD«
jhsKl‹ e‹dhç K¤j¡fhR jh¡fhd ÓufK« XkªjhD«
ÚsKl‹ fh®nghf nkyªjhD« ãiyahd nfhZlKl‹ kJuªjhD«
ghsKl‹ t»‰f£il br«óuhD« gh§fhd rªjdKl‹ njtdhnk
2454.
njtdh« g£ilÍl‹ fUŠÓuªjh‹ nj‰whDbk£oÍl‹ Á¤ju¤ij
fhtbk‹w thšäsF rhÂ¡fhÍ« fUthd ó¥gidÍ« j©Ù®ä£lh‹
rhgbk‹w fçkŠrŸ rh®ghd btŸisba‹w äsFT£o
ögbk‹w rh«Ãuhâ rkdjhf j¥òuthŒ K¡f©â‹ ghyhyh£nl
2455.
M£ona bkGFgjªj‹å‰fh¢Á m¥gnd jh‹to¤J gjd«g©Q
jh£ofkhŒ Órhéš mil¤Jikªjh jifikÍl‹ xUÂ§fshdÃ‹ò
eh£lKl‹ jæykij Ãunah»¤jhš ehlhJ bf‰g¤Â‹ NiynghF«
X£lKl‹ bf‰g¤Â‹ thÍnghF« XnfhbghŒahJ c©ikahnk
2456.
c©ikahš jæykh« cWbk¤j Î¤jknd bgh¿¢NL é£nlnahL«
Â©ikah« Ãlçtè r‹ånghF« Âushd nt®itaJ JŸëXL«
t©ikah« ifbaçÎ fhbyçÎjhD« kf¤jhd thÍbt‹w bj©gJÎ«ngh«
e©ikah« fhªjyJ äfwhJ eëdKl‹ nghfçî eé‹wthnw
2457.
thwhd é‹dbkhU kh®¡f«ghU tsikÍl‹ bfªjfK« nr®jhbdh‹W
newhd ÓdkJ nr®jh‹bu£o beojhd óÚW nr®jh‹fhyh«
ghdhd c¥gJÎ« nr®jh‹ghÂ gë§fhd tisaby‹w Î¥ò¤jhD«
njwhd bathrhrhu« jh‹fhyh« Áw¥ghd ru¡bfšyh« bghoahŒ¢brŒna
2458.
brŒant thiyba‹w ghid¡FŸns ÓUlnd ru¡bfšyh« ngh£liu¤J
igant r¡fukh« thiyit¤J ghfKl‹ Âuhtf¤ij Ïw¡»¥ghU
KŒant _‹WKiw Ïªjghf« Ka‰ÁÍl‹ jhåw¡»baL¤J¡bfh©L
JŒaešy Óõhéš mil¤J¡bfh©L J¥òuthŒ f‰guiz _olhna
2459.
_lnt Âuhtf¤Â‹ fhuk¥gh _ÎyF« jhbdç¡F« fÂnuh‹nghy
rhlnt ru¡F¡F¡ fhydhF« rh§fKl‹ Âuhtfnkh RU¡Fbk¤j
Úlnt Âuhtf¤ij gjd«g©â ãid¥òlnd æ‹dbkhU kh®¡f«ghU
Tlnt f©lUl Âuhtf¤ij TWnt‹ khzh¡fŸ ÃiH¡f¤jhnd
2460.
jhdhd JUrJjh‹ nr®jhbdh‹W jh¡fhd ÓdkJ nr®jhbdh‹W
ntdhd óÚW nr®jh‹ghÂ ntfKl‹ fšY¥ò nr®jh‹fhyh«
nfhdhd bt©fhu« nr®jh‹fhyh« bfh¥bgdnt éitbašyh« bghoajh¡»
khdhd vdija® FUitba©â kh®¡fKl‹ ghidjåš bfh£olhna
2461.
bfh£ona FUbrh‹d tsthŒ¡T£o Fzkhf¢ r¡fukh«ghidj‹åš
Â£lKl‹ thiyit¤J ÓiybrŒJ Áw¥òlnd ÏUg¡f« òdY«it¤J
r£lKl‹ mL¥ng‰¿ baç¥ghahdhš rh®òlnd ÂuhtfK« Ïw§F«ghU
e£läšyh ÂuhtfK« vL¤J¥ghU ehjh¡fŸ brŒah®fŸ mÔjªjhnd
2462.
mÔjbk‹w é¤ijæJ thiyé¤ij mtåæny brŒÍtJ tçikfhQ«
fÔjbk‹w Âuhtf¤ij gjd«g©Q fUthd Nj¤J¡F cWÂfhy‹
eÔjbk‹w f©lUl Âuhtf¤jhš eh£ony btFnfho brŒthu¥gh
gÔjbk‹w Âuhtf§fŸ Ï‹dbrhšnt‹ ghfKl‹ nghfçî gæ‹wthnw
2463.
gæ‹wbjhU é‹dbkhU kh®¡f«ghU gh§fhd rhukJ nr®jhbdh‹W
eé‹wbjhU óÚW nr®jh‹ghÂ eykhd ÓdkJ nr®jhbdh‹W
Jæ‹wbjhU fšY¥ò nr®jh‹fhšjh‹ Rakhd bt©fhu« nr®jhbdh‹W
mæ‹wbjhU ru¡bfšyh bkh‹whŒ¡T£o m¥gnd fyrbk‹w ghid¡nf‰nw
2464.
V‰wnt r¡fukh« thiyit¤J vêyhf¢ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
fh‰wJjh‹ nghfhkš mL¥Ãny‰¿ fufbk‹w ghid¡F FHY«it¤J
ngh‰wKl‹ òdštêna #yK«nghf bgh§fKl‹ jhbdç¥ghŒ rhkneu«
T‰wid¥nghš ÂuhtfK« Ïw§F«ghU bfhojhd ntijæJ brhšbyhzhnj
2465.
brhšynt ehntJ ghÎnkJ brh‰gça ÂuhtfK« fhubk¤j
btšynt ru¡F¡F ä¤Âufhy‹ btFbfhoa‹ btFbeoa‹ rhud¥gh
òšynt Âuhtf¤ij gjd«g©Q bgh§fKl‹ Óõhéš é£Likªjh
bkšynt nk‰fšY bfh©L_o ä¡fhd Âuhtf¤ij ÎWÂg©nz
2466.
g©znt æ‹dbkhU kh®¡f«ghU gh§fhd kÂÍ¥ò nr®jhbdh‹W
c©znt ÓdkJ ÏUnruhF« Î¤jknd rhukJ fhšnruhF«
Â©zKl‹ óÚW nr®jh‹ghÂ bjëthd fšY¥ò nr®jh‹fhyh«
t©zKl‹ ru¡bfšyh« x‹whŒ¡T£o tskhf¤jh‹ bgho¤J fyrkh£nl
2467.
M£ona thYifia nknyit¤J m¥gnd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
Ú£ona ÂuhtfK« Ïw¡»¥ghU ãiyahd Âuhtfnkh fhªjbk¤j
ó£lfkhŒ jhbdL¤J Óõhé‰FŸ òfHhf¤ jhbdL¤J¥ gjd«g©Q
eh£lKl‹ Âuhtfnkh eéy¥nghnkh ehjh¡fŸ brŒah®fŸ e‹ikghnu
2468.
e‹ikÍl‹ é‹dbkhU kh®¡f«ghU ehjh¡fŸ f©lÂšiy RS¡Fntij
c©ikahÍiw¡»nw‹ ghõhzªjh‹ Î¤jknd R§bf‹w ghõhzªjh‹
Â©ikÍl‹ nruJjh bdh‹nwahF« fÂ¥ghd tisaY¥ò fhšjh‹T£nl
2469.
T£lbt‹whš fYt¤Âš bghoahŒ¢brŒJ bgh§fKl‹ fyrbk‹w
ghidj‹åš
Ú£lbk‹w bghojidna gh©lä£L ne®òlnd thYifia nknyit¤J
jh£ofkhŒ _oaJ tYthŒ¢brŒJ rh§fKl‹ Âuhtf¤ij baw¡»¥ghU
eh£lKl‹ Âuhtf¤ij gjd«g©Q eykhf Óõhéš mil¤Âlhna
2470.
mil¤Jnk Âuhtfnkh fhubk¤j m¥gnd Âuhtf¤jhš nyhf«ÚW«
òil¥òlnd nyhf¤J¡ fhydhF« òfHhf r¤JUä¤JU jhdhF«
gil¥òlnd Âuhtf¤jhš fhurhu« ghfKl‹ jh‹koÍ« g©nghbk¤j
fil¥òlnd Ïjdhny taKkhS« fUthd ÂuhtfK bk‹gh®jhnk
2471.
jhkhd é‹dbkhU fUkhd§nfŸ jifikÍl‹ takJjh‹ nr®jhbdh‹W
fhkhd ghõhz« rçjhf fojhd ta¤Jlnd x¡f¢nr®¤J
ehkhd óÚW tifajhf eykhd tisaY¥ò¡ fhyjhf
ghkhd ÓdkJ bu£o¥ghf ghfKl‹ jh‹ngh£L fyr_nl
2472.
_lnt thYifia nknyit¤J Ka‰ÁÍl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
njilæny tL¥ng‰¿ vç¡F«nghJ bjëthf ÂuhtfK« Ïw§F«ghU
ehlæny òdyhny #yKnkho eykhd Âuhtf¤J¡F cæUkh¢R
Cilæny Âuhtf¤jhš fhubk¤j Î¤jknd brªöu FUÎkh¢nr
2473.
M¢br‹W éLfhnj æ‹d«ghU m¥gnd brªöuäjdhyhF«
ngh¢br‹W nghfhnj ò©âahnfŸ bgh§fKl‹ Ï‹dbkhU ghfŠbrhšnt‹
Ô¢br‹w ghõhzŠ rfy¤J¡F« bjëthf ÏªjKiw¢ brŒayhF«
_¢r¥gh rfyéj ghõhz¤Â‹ _®¡fbkšyh« r¤JUthš K¿¡fyh¢nr
2474.
K¿¡fyh« gynfhontijahF« nkhräšiy Âuhtf§fŸ fhubk¤j
j¿¡fyhä‹dbkhU ghf§nfS jh¡fhd ÓufK«nr®jhd¥gh
brç¡fnt #ykJjh‹ bu£o¥ghF« Áw¥òlnd óÚW fhyjhF«
be¿Ílnd gh©lbkD« fuf¤JŸns ne®òlnd #y¤njhnl bfh£olhna
2475.
bfh£ona fuf¤Â‹ nknya¥gh Fzkhd thiyjid nknyit¤J
Â£lKl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ ÂwKlnd tL¥ng‰¿ baç¥ghahdhš
e£läšyh¤ ÂuhtfK« Ïw§F«ghU eykhd Óuf¤Â‹ ntfbk¤j
g£lÎl‹ Ã¤j«eh‰gJÎ« nghF« gh§fhd Óuf¤Â‹ g©gjhnk
2476.
jhkhd Óuf¤Â‹ jæyªj‹id jaÎlnd _‹WKiw æ¥gona brŒa
ghkhd thYifahš fhunk¿ gçÎlnd òifnahL beojhdhF«
fhkhd jæykJ v‹dbrhšnt‹ fhÁåæš Á¤j®fS§ fhzkh£lh®
ókhdh« fhyh§» ehj®ghj« òfœ¢ÁÍl‹ ghond‹ nghf®jhnd
2477.
jhdhd é‹dbkhU ghf«ghU jaÎlnd brhšY»nw‹ ikªjhnfS
ntdhd XkkJ nr®jhd¥gh ntfKl‹ bfh©LtªJ gh©lä£L
ghdhd #ykJÎ« bu£o¥Ã£L gh§Flnd óÚWfhyjhf
ghdhd #ykjid é£lÃ‹ò kÂ¥òlnd thYifia nknyitna
2478.
it¡fnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ thFlnd Âuhtf¤ij th§»ikªjh
bkŒ¡fnt _‹WKiw æ¥gona brŒJ nk‹ikÍl‹ Âuhtf¤ij
baL¤J¡bfh©L
bkhŒ¡fnt K‹brh‹d ÂuhtfKk¥gh nkhrkJ thuhkš br¥g¡nfS
bghŒ¡fhkš rçbailahŒ vL¤J¡bfh©L bgh‹dtnd btŸSŸë
nr®jh‹nghnl
2479.
nghlnt Âuhtf¤Âyh£L ikªjh òfHhd btŸSŸë ifnghyhF«
Úlnt ó©L¡F fhankç ãiyahd btŸSŸë fhukh¢R
ghlnt br«k¿æ‹ njhyhy¥gh ghfKl‹ jh‹bghÂªJ ij¤J¥nghL
rhlnt k©lyŠ br‹bwL¤J¥ghU ru¡fhd bgU§fha« fhukh¢nr
2480.
khaä‹dbkhU kh®¡f«ghU fUthd fhÁba‹w f£oa¥gh
neaKl‹ brhšY»nw‹ ikªjhnfS ne®òlnd t»y¤Â‹ öST£o
ghaKl‹ gh¡»ål »õhaªj‹dhš ghfKl‹ _‹Wehsh£o ikªjh
öaKl‹ uéjåny fha¥nghL J¥òuthŒ fhÁba‹w f£oah¢nr
2481.
f£oba‹D« u¤jbk‹w ghskh¢R fhÁåæš MUªjh‹ f©lÂšiy
Â£lKl‹ brhšèt£nlh« Ód¤jh‰F ÂwKlnd f©l¿ªnjh® ò¤Âthdh«
r£lKl‹ Ï‹dbkhU ghfŠbrhšnth« rh®thd ÏU«ÃDl r¤ijth§F
t£lbk‹w bfh¥giwæš J¥ig¡bfh£o thFlnd br«ku¤Â‹ öŸjh‹nghnl
2482.
nghilæny #ykJjh‹ gh©lä£L bgh§fKl‹ g£r«br‹bwL¤J¥ghU
Tilæny u©Lbkh‹whŒ nr®ªJbfh©L Fzkhd Á£l«nghèU¡F«ghU
eh£lKl‹ ÏU«bg‹w thiy¡FŸns eëdKl‹ jh‹bfh£o tiu¤Â£nljh‹
rhlnt Óiy¡f£L fhunk‰¿¢ rh®ghf¡ fiuf£o nahuªÔ¤nj
2483.
Ô¤ijæny gygyth« %g«fh£L« Át¥òKjš gŠrt®z« fhzyhF«
Ô¤ijæny fhu§fëšyh¥g¡f« bjëthd t®z§fŸ fhzyhF«
Ô¤jKl‹ t®z§fbsGjyhF« Âwkhd ÏU«ÃDl fhuªj‹dhš
Ó¤jKl‹ br«ÃDl r¤Jnr®ªJ Áw¥ghf¤ jhDU¡» baL¤Âlhna
2484.
vL¤Jnk taÂål ghf«nghy vêyhd ft»ykh« k£ilöS«
bjhL¤Jnk br«ÃDl r¤Jnr®¤J njh‰wKl‹ Miyjåyiu¤J¡bfh©L
jL¤Jnk taÂål t®z¤jhY« jh¡fhd br«Ãål t®z¤jhY«
mL¤jcnk Óiyf£L t®zkh¢R m¥gnd ÓdgÂ ÎsÎjhnd
2485.
csthd ÓdgÂ ntijkh®¡f« Î¤jknd nto¡if æ‹dŠbrhšnth«
jykhd fhæj«r‹dk£L« jh‹brŒÍ« égu§fŸ rh‰w¡nfS
eykhd jlkJÎ« bf#üwhF« eëdKl‹ fykJÎ« bf#üwhF«
kskhd R‰nwhu¡ »uhÂ¡f«Ã kh®¡fKl‹ jhdik¤ij thiyó£nl
2486.
ó£lbt‹whš jiyg¡f« fU«ghiynghy òfHhd Fêbah‹W jlhfbkh‹W
Ú£lKl‹ jlhf¤Â‹ R‰Wnthu« ãiyahd thŒ¡fhšnghš FiHÍ©lh¡»
ó£lKl‹ FiHjåny ahiyit¤J bgh§fKl‹ bjh£oba‹w »zW©lh¡»
th£lKl‹ bjh£o¡FŸ üšnghšf«Ã tF¥òlnd jhdik¤J r¡fukh£nl
2487.
r¡fuKkh£ona thiyj‹id rh§fKl‹ òifba‹w thiyj‹dhš
j¡fgo ÂU¥gYl‹ nfhâ¤j‹id¢ rhªjKl‹ jhdiu¤J¡ Fs¤J¡nf‰¿
x¡fnt bjëtjid nknyneh¡» ctikÍl‹ nghfnt têÍ©lh¡»
g¡fKl‹ bjsÏtjåš óÚWnr®¤J rh®òlnd bjh£ojåš fiu¤Âlhna
2488.
fiu¤Jnk _‹WehŸ br‹wÃ‹ò fUthf bjh£ojåš ru¡Fit¤J
ãiu¥òlnd glšf£o fhÍj¤ij ne®òlnd jhbdL¡f t©z«ghU
Âiu¥òlnd thiyba‹w ifæy¥gh Âwkhd ÃuÂik bah‹¿Î¡F«
Kiw¥gona ifjåny glšjhÜa Kisahkš bjh£ojåš fy¡»lhna
2489.
fy¡fIæny t©lyJ glšnkšrhªJ fodKl‹ r¡fu¤ij¢R¤ÂtªJ
ãy¤ÂdJ nkilæny r£lªj‹åš ãiyikÍl‹ jhdik¤J nknyit¡F«
jy¥òlnd kWthiyjåèUªJ òfHhf¢ ÓiyaJ _o¡bfhŸS«
jy¥òlnd Ã‹Dfªj gJikjhD« jlhf¤Âš t©lšjidbaL¡Fªjhnd
2490.
vL¡Fnk r¡fukhkhiyj‹dhš vêyhd t©lYl‹ ru¡ifbašyh«
bjhL¡fnt nk‰goæš bfh©Lbr‹W J¥òuthŒ thiyba‹w r£lªj‹åš
gL¡Fnk glšjhD« é£lnghJ gh§Flnd ÓiyaJ _o¡bfhŸS«
mL¡Fnk Ï¥gona gyfhQªjh‹ MiyaJ RH‹Wnk nahLªjhnd
2491.
Xlæny Kj‰wuªj‹åš bthëthd fh»j§fŸ r‹dkhF«
ÚlKl‹ Ïu©lh§fhš Miyj‹åš ne®òlnd jhdil¡F« t©ikghU
rhlYl‹ gŠÁba‹w thiyÍ©L r£lKl‹ K‹FiHnghyhâ¤özh«
thlYl‹ Fskjåš t©lšnrU« thFlnd gdhÁba‹w t©lšjhnd
2492.
t©lYl‹ R¤Â¤j óÚu¥gh thFlnd jh‹nr®ªJ FH«ònghyh«
m©lbkD« e£r¤Âu bthëÎÅR« m¥gnd t©lšjidfy¡»¡bfh©L
j©lKl‹ r¡futhiyj‹id rh§fKl‹ jh‹ÂU¥ÃujikjhD«
bfh©lgoglšrh¤Â
t©lšj‹id bfh¥gdnt jhbdL¡F« t©ikghnu
2493.
gh®¡ifæny glšrh¤Â jhbdL¤J ghfKl‹ nk‰òu¤Âš bfh©Lbr‹W
Â®¡fKl‹ r£lbk‹w glè‹nkny Óiybfh©L m¥gnd nkš_oahiyahny
Ú¡fyJ glyjid nknyrh¤J« beojhd r¡fu¤Â‹ ne®ikfhnz
2494.
fhzæny r¡fukh khiyj‹åš fU¤Jlnd jh‹KL¡f¢ ryK«Ú§»
ÚzKl‹ fRtyJ Ú§»najh‹ neuhd fhæjK« r‹dkh¢R
ntzgo _‹wh§fhyhj‹åš ntfKl‹ ÂU¥g cgha§nfS
khzbt‹w r¡fuKkhoã‰F« k‹dtnd eL¡Fskh§ Fêjh‹ghnu
2495.
Fêahd rJukJ gŸs¤JŸns Tuhd EzJjh‹ eLika¤Âš
têahd r¡fukhkhiyj‹åš tF¥ghd gŠÁDl kZLj‹dhš
Kêahd óÚW bkh¡f¢nr®¤J Kaynt jh‹kÁªJ Fê¡FŸjhD«
fêahd kæd«nghyhF«ghU fU¤Jlnd jhbdL¡F« fUit¡nfns
2496.
fUthd nkšt£lŠ r¡fu¤Âš fodKl‹ MiyaJntho¥ghÍ«
ÂUthd t©lyJ nknyjhD« bjëÎlnd glšnghny br‹Wã‰F«
FUthd eLika« R¡fh‹jhD« bfh¥gdnt nkšt£l« glšjh‹rh¤J«
jUthd t©lšnkš glšjh‹_o rh®ghf ÓiyaJ gué¡bfhŸns
2497.
bfhŸisæny nkšr£l« ã‹W_o bfh¥gdnt glyhny ahiyR‰¿
bkšynt ÓiyaJ nkny_o nk‹ikÍl‹ #ykjidtoa¢brŒÍ«
jŸsæny r¡fukh« gyifahny rh§fKl‹ thiyæ‹w‹ ÂU¥gšfhQ«
JŸëna ÂU¥gyJ ã‹wnghJ N£r¤jhš fhæjK« vL¡fyhnk
2498.
vL¡fyh« thiyé£L vL¤jnghJ vêyhd fh‰wjåš fha¥nghL
bjhL¡fnt uéba‹w bthëjh‹g£lhš njh‰wKl‹ fhæjK« btS¥òbk¤j
gL¡fKl å¥gona ahiyj‹dhš gygyth§ fhæj§fŸ vL¡fyhF«
bfhL¡fnt thiyfSkndfK©L bfh¥gdntaj‹TW brhšbyh©zhnj
2499.
brhšynt fŠÁjid nknyóÁ R¤jKl‹ fhæj§fŸ vL¡fyhF«
btšynt fŠÁædhš thiyj‹åš bkUFlnd r¡fukhKUisÍ©L
òŸsnt ÍUis¡F gŠRó£o bgh§fKl‹ njhyhny ahiyahF«
g§fäšyh fhæj¤ij ahiy¡Ña ghfKl‹ bgUFlnd jŸS«ghnu
2500.
jŸsæny r¡fuKnkho¤jhD« rh§fKl‹ jhbdL¤J tL¡F«ghU
JŸëna glšjhD« nknyna‰¿ J¥òuth aothu¤bjh£o¡FŸns
bkŸsnt bfh©Lbr‹W aL¡»¥Ã‹ò nk‰òu¤Âš r£lbk‹w
thiya¥gh bfhojhd thiy¡F TW©lhnk
2501.
jŸsæny r¡fuKnkho¤jhD« rh§fKl‹ jhbdL¤J tL¡F«ghU
JŸëna glšjhD« nknyna‰¿ J¥òuth aothu¤bjh£o¡FŸns
bkŸsnt bfh©Lbr‹W aL¡»¥Ã‹ò nk‰òu¤Âš r£lbk‹w
thiya¥gh bfhojhd thiy¡F TW©lhnk
2502.
Twhd thiyæny Xuk¥gh bfh¥gdnt f£Ltif jç¡fyhF«
jhuhd fhæjKkŠ R‰nwhuªjh‹ rh§fKl‹ ÂU»ašnyh ã‰F«ghU
nrwhd thiyaJ nthobfh©L bjëthd òifÍlnd thoã‰F«
ghwhd f£Ltif jç¤jÃ‹ò ghfKl‹ ÑœòwkhŒ jŸsyh¢nr
2503.
M¢br‹w thaJ ãªÂ¤jhD« m¥gnd y£rkJ nfho¡nfhL«
fh¢rby‹w fojhÁ brŒÍ«ne®ik fhÁåæš Á¤j®Kå brŒjÂšiy
khŒ¢rYl‹ ÓdgÂahD«br‹W kh®¡fKl‹ fUthd ntijahÎ«
gh¢rYl‹ fhyh§» ehj®j«khš ghè¤nj‹ btFnfho é¤ijjhnd
2504.
é¤ijah ä‹dbkhU ghf§nfS nto¡if éndhjbk‹w é¤ija¥gh
R¤jKl‹ gŠrt®z ikædhny RUÂÍl‹ Miyjåny‰¿ikªjh
g¤jKl‹ MiythŒ¥¥ glè‹nkny gh§Flnd óÁašnyh thiy¡FŸns
bt¤Âba‹w fh»j¤ij thiyj‹åš éU¥gKl‹ jh‹bfhL¤J br¥g¡nfns
2505.
nfnsjh‹ fh»j« goªjÃ‹ò bfoahd t‹dbk‹w ngÂj‹id
jhsnt ÂuhjfkhŒ vL¤J¡bfh©L jifikÍl‹ ròçæ‹w‹ kæçdhny
Ûsnt f¤ijahŒ¡ f£o¡bfh©L éU¥gKl‹ jh‹bjë¡f t®z«ghÍ«
rhsnt fojbkš« t®zngj« rh®ghf¡ fh£oašnyh guÎªjhnd
2506.
jhdhd tndféj« brŒayhF« jifikÍl‹ thiyba‹w thiyj‹dhš
nfhdhd v‹ida® fhyh§»ehj® bfh£odh® nyhf¤Âš mdªj«ntij
ghdhf baid¥nghy btëau§f« ghodh® nyhf¤J khªj®¡»šiy
njdhd tK®j«nghš r¤jfh©l« Âu£ond‹ VHhæu« c©ikghnu
2507.
c©ikah ä‹dbkhU ghf§fVS Î¤jknd t°Jbt‹w nghija¥gh
Â©ikahŒ bešènt® gidæ‹ntU« Âwkhd khjisæ‹ bfŠrhntW«
f©ikah« e‹dhç ayçntW« fUthd ththiu ntWjhD«
g©ikah« »¢Áèæ‹ ntWT£o gh§fhd ntyål g£ilT£nl
2508.
T£ona btŸnty‹ g£iljhD« Fzkhd rçvilah vL¤J¡bfh©L
kh£ona bgU«gh©l« j‹åè£L« kÂ¥òlnd #ykJÎ« ãw«gé£L
th£lKl‹ g¤jehŸ C¿¥Ã‹ tF¥òlnd ru¡fjåš gdbtšyªjh‹
Ú£lKl‹ jh‹ngh£L aL¥Ãny‰¿ ãiyikÍl‹ Âuhtfkh æw¡f¡nfns
2509.
Ïw¡fbt‹whš thiyaJ Âuhtf¤ij vêyhd gh©lkJ Ïw¡»¥ghU
Áw¡fnt ÂuhtfK« fhubk¤j Óuhd ÂuhtfK« gjd«g©Q
Kiw¡fnt t°JR¤Â ru¡Fj‹id KŒant ehjh¡fŸ brŒakh£lh®
Âw¡fnt gyüY« f©lhuhŒªJ ÔuKl‹ ghoit¤nj‹ khªj®¡fhnk
2510.
Mnkjh‹ ru¡FR¤Â bfh©lnghJ m¥gnd tUS©L PhdK©L
jhnkjh‹ ehjh¡fŸ kdKtªJ jiaÍlnd ntzbjšyh« <th®ghU
nghnkjh‹ òfG©L bršyK©L bghèthd fUizÍl‹ tuKK©L
ntnkjh‹ kdKtªJ éU¥gKl‹ g£rkJ it¥gh®ghnu
2511.
jhdhd rjhãiyia¡ fhzyhF« jh¡fhd Á‹ka¤ij a¿ayhF«
ntdhd tWnfhz t£l¤JŸns nt©oanjh® fUéfuzhÂbašyh«
khdhd thuhjhu¤ÂY©ik kh®¡fKl‹ fhQj‰F ka¡fäšiy
nfhdhd Á‰gu¤ij aL¡fyhF« bfh‰wtnd jtãiyæš ã‰gjhnk
2512.
ã‰ghnu æ‹dbkhU kh®¡f«ghU ãidthf khzh¡f® ÃiH¡fbt‹W
J‰guthŒ FëifaJ brhšy¥nghnkh Joahd ghõhz r‰guhr‹
g‰Fzkh« ghõhzbkhUt® fhzh® ghUy»š f©l¿ªJ gF¤Jiu¥ng‹
r‰gbk‹w FëifaJ bgUikbk¤j r®tFz nuh»f£F« òf£lyhnk
2513.
òf£lyh« r§bf‹w ghõhzªjh‹ òfynt fsŠÁbail baL¡fyhF«
gf£Lila jhsfK« fsŠÁu©L jifikÍŸs ÅukJ fsŠÁbah‹W
kf£Lila JçÁaJ fsŠÁbah‹W jh¡fhd NlDnk fsŠÁbah‹nw
2514.
x‹whd NjKl‹ J¤j§T£o Î¤jknd Á§»aJ fsŠÁ_‹W
g‹whd bfªjfK« fsŠÁahW gh§fhd è§fkJ fsŠÁehY
f‹whd bfÎçaJ fsŠÁbah‹W fUthd ÔKWfŸ fsŠÁbah‹W
j‹whd kndhÁiyÍ« fsŠÁbah‹W jh¡fhd NlDnk fsŠRbah‹nw
2515.
fsŠÁah« fhªjkJ fsŠÁu©L fojhd bgh‹åkis¡ fsŠÁbah‹W
jdKila Njbrªöubkh‹W jh¡fhd tu¥bghoÍ« fsŠÁbah‹W
kskhd ta¤bjh£o fsŠÁbah‹W kh‰fKl‹ br§fªÂ fsŠÁu©L
gskhd fU§flš fsŠÁu©L gh§fhd ÓdkJ fsŠÁehny
2516.
eykhd fšehW fsŠÁba£L eykhd fškj« fsŠÁahW
ghyhd Áyhr¤J fsŠÁu©L gÂthd gtskJ fsŠÁahW
nryhd K¤jJÎ« fsŠÁu©L brayhd r§fJÎ« fsŠÁahW
nfhyhd kh‹bfh«ò fsŠÁba£L Twhd t»‰ÁiyÍ« fsŠÁg¤nj
2517.
g¤jhd filru¡F rh‰w¡nfS gh§fhd R¡fJÎ« fsŠÁba£L
K¤jhd äsfJÎ« fsŠÁahW Kayhd gu§»aJ fsŠÁba£L
k¤jhd yt§fkJ fsŠÁehY kf¤jhd rhÂ¡fhŒ fsŠÁu©L
Á¤jhd nuhridÍ« fsŠÁahW Áw¥ghd thŸäsF fsŠÁ_‹nw
2518.
_‹whd äsFlnd fUthŒ¥g£il _®¡fkhŒ fUŠÓuf« fsŠÁu©L
jh‹whd g¤ÂçÍ« fsŠÁbah‹W jUthd j¡nfhy« fsŠÁu©L
fh‹whd fh®nfhy§ fsŠÁbah‹W fUthd khÁ¡fhŒ fsŠÁu©L
gh‹whd njrhtu« fsŠÁbah‹W ghfKl‹ thŒés§f bu©lhŒ¢nrnu
2519.
nr®¡ifæny tr«gJÎ« fsŠÁbah‹W brayhd nr§bfh£il fsŠÁbah‹W
kh®¡fKl‹ fL¡fhŒ¤njhš fsŠÁu©L kUthd fUŠÓu« fsŠÁbah‹W
Ô®¡fKl‹ e‰Óu« fsŠÁax‹W Âlkhd ÁWnj¡F fsŠÁbah‹W
V®¡fnt jhsfK« fsŠÁba£L vêyhd KªÂç fsŠÁu©nl
2520.
Ïu©lhd vŸSlnd fsŠÁu©L Ïayhd XkKl‹ fsŠÁu©L
g©lhd bfhŸSlnd fsŠÁbah‹W gh§fhd v£oéiu fsŠÁbah‹W
F©lhd nj‰wh‹éiu fsŠÁu©L bfhojhd bfhontè fsŠÁbah‹W
Â©lhd thYGit fsŠÁbah‹W Âwkhd nrh«gJÎ« fsŠÁehny
2521.
ehYlnd Â¥ÃèÍ« fsŠÁbah‹W eykhd f°öç fsŠÁbah‹W
ghYlnd F§Fk¥ó fsŠÁbah‹W gh§fhd nfhoaJ fsŠÁehY
nrYlnd K¤jkJ fsŠÁu©L brê¥ghd jh‹¿¡fhŒ fsŠÁehY
fhYlnd bešèaJ fsŠÁu©L fUthd KŸëaJ fsŠÁahnw
2522.
Mwhd ÁtijaJ fsŠÁehY m¥gnd e‹dhç fsŠÁg¤J
newhd g‰ghl« fsŠÁahW newhd ÁWnj¡F fsŠÁu©L
jhwhd g‰glf« fsŠÁu©L jëuhd nrhçaJ fsŠÁu©L
nrwhd br«óuh‹ fsŠÁu©L Áw¥ghd njrhé‹ tuKªjhnd
2523.
jhdhd tukJÎ« fsŠÁu©L jh¡fhd kæèwF fsŠÁehY
ntdhd ty«òçÍ§ fsŠÁbah‹W éa®thd VykJ fsŠÁba£L
ghdhd rh«Ãuhâ fsŠÁehY gjkhd nuhfâÍ§ fsŠÁba£L
jhdhd kfu¥ó fsŠÁu©L jifikÍl‹ Fnuhrhå fsŠÁg¤nj
2524.
g¤jhd ehf¥ó fsŠÁbah‹W ghfKl‹ Á¤ju¤ij fsŠÁbah‹W
Á¤jhd ãiy¥gid¡ fsŠÁbah‹W Áw¥ghd óFr®¡fiu jhbdh‹W
ò¤jhd t£lÂ¥Ãè jhbdh‹W òfHhd thŒés§f« fsŠÁbah‹W
K¤jhd t‹dbkD« ngÂjhD« Ka‰ÁÍl‹ rh¤Âu¤Â‹ ngÂjhnd
2525.
ngÂah« khäõK« fsŠÁbah‹W nguhd ÏUkŠrŸ kukŠrŸjhD«
thÂahŒ F‹¿kâ fsŠÁahW tF¥ghd K£oÍl‹ nguhK£o
rhÂah kJuKl‹ m¡»uhfhu« rh§fKl‹ fsŠÁaJ u©ljhF«
nkÂah« beUŠÁaJ u©ljhF« nkyhd fsŠÁaJ u©ljhnk
2526.
jhkhd btŸSŸë fsŠÁahW jh¡fhd frfrh fsŠÁu©L
fhkhd ru¡bfšyh bkh‹whŒ¡T£o fUthf¤ jhdiu¡f égu§nfS
ehkhd _ètif ciu¥ngh« ghuhŒ eh£ony ehjh¡fŸ brh‹dÂšiy
ghkhd ifah‹rh® rhk«ehY ka§fhkš jhdiu¥ghŒ k»ghjhnd
2527.
nfnsjh‹ e‰ifah‹ rhk«ehY bfoahd bgh‰ifah‹ rhk«ehY
ghnyjh‹ nghfhkš miu¥gha¥gh ghfKl‹ Fyhkšè rh‰¿dhny
jhsnt j¡fhë¢ rh‰¿dhny rh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
khsnt òëahiu rhk«ehY ka§fhkš jhdiu¥ghŒ k»ghjhnd
2528.
jhndnfŸ Úèæ‹w‹ rhk«ehY jFthd thbjh©il¢ rhk«ehY
khndnfŸ bgh‹dhjiu¢ rhk«ehY kh®¡fKl‹ gh‰Ru©o rhk«ehY
njndnfŸ kiy¤njD rhk«ehY bjëthd Ú®ä£lh‹ rhk«ehY
ntdhd fÎJ«ig rhk«ehY éU¥gKl‹ jhdiu¥ghŒ g©ghŒ¤jhnd
2529.
g©ghd jhå¢rh® rhk«ehY gh§fhd f‰whiH rhk«ehY
Â‹ghd bfhŸëiy¢rh® rhk«ehY Âlkhd <UŸë¢ rhk«ehY
e©ghd tç¡Fk£o rhk«ehY eykhd ngŒ¡Fk£o rhk«ehY
f©ghd fU¥g‹rh® rhk«ehY fÂuhd nkå¢rh® rhk«ehny
2530.
ehyhd KR¡if¢rh® rhk«ehY eykhd khJisæ‹ rhk«ehY
fhyhd KU§if¥ó rhk«ehY fojhd Kl¡bfh¤jh‹ rhk«ehY
jhyhd khªJëU rhk«ehY jh¡fhd brªnjh‹¿ rhk«ehY
üyhd btªnjh‹¿ rhk«ehY EzhÎlnd br«gU¤Â rhk«ehny
2531.
rhkªjh diu¡ifæny æ‹d§nfS rh§fKl‹ gH¢rhwhš MWrhk«
nekKl‹ jhdiu¥ghŒ nj§fhŒ¥ghyhš neuhd thWtif braÚ®j‹dhš
jhkKl‹ ba©rhk kiu¤jnghJ jifikÍŸs ru¡bfšyh koªJkšnyh
rhkKl‹ bkGfJthŒ iknghyh» rh®ghd bt©bzŒngh èU¡F«ghnu
2532.
ghnujh‹ bkGbfL¤J gjd«g©Q gh§fhd fhaÁ¤Â kUªbj‹gh®gh®
Ónujh‹ k©ly§fŸ bfh©Lbr‹whš Âwshd éahÂaJ VF«ghU
Tnujh‹ brh‹dgo éahÂkh®¡f« TWnt‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
nenujh‹ nkfbk‹w ÂUgJ«nghŒ beojhd FZl«gÂbd£L«nghnk
2533.
nghFnk fh¥g‹ gÂbd£L«nghF« bghšyhj F‹kkJ v£L«nghF«
VFnk thÍbt‹w bj©gJ«ngh« vêyhd Ã¤j«eh‰gJÎ«nghF«
rhFnk nr¤Jk§fŸ bjh©û‰whW« rh®thd »uªÂ gÂbd£L«nghF«
ntFnk NiygÂbd£L«nghF« nttKl diuah¥ò btŸisnghnk
2534.
btŸisba‹w nuhfkJ uh#nuhf« btëfhzh nuhfkJ rfnuhf«ngh«
»Ÿisba‹w õakJÎ« gÂbd£L«ngh« ÑHhd gh©LKjš knfhju«ngh«
tŸisba‹w fhkhiyahW«nghF« thfhd ÚçêÎ kJnkf«ngh«
bfhŸisbfh©l tæ‰Wtè é«kšnghF« bfhojhd RuKjY kf‹Wnghnk
2535.
mf‹Wngh« rfyéjnehŒfŸjhD« m¥gnd njfkJ t‹åÛW«
Jf‹w bjhUtDghd k¿ªJbfh©lhš Jo¥òlnd eu«bgšyh« tè¤J¡fh£L«
òf‹wbjhU njfkJ fhªÂÅR« òfHhd njfkJ æWF«ghU
ãf‹wbjhU fhahÂ f‰gbk‹gh® Úåy¤Âš Á¤j®brŒa« ntijahnk
2536.
ntijah« nfhotêntijÍ©L ntfKl‹ brŒghf« ahUŠbrŒah®
ghijah« Ï«kUªJ tÔjbk¤j ghfKl‹ ah‹Ko¤nj‹ Ïªjghf«
njhjKl‹ Á¤j®Kå çîfŸjhD« njh‰wKl‹ jh‹Ko¤jh® mdªjghf«
fhyKl‹ fhyh§»ehj®ghj« fU¤Jlnd ah‹tz§» ghondnd
2537.
ghond‹ Ï‹dbkhU ghf§nfS gh§fhd nfhnkj« òZguhf«
njona t¥nuf« g¢irbr«ò Áw¥ghd tæukJ r§FK¤J
Tona gtskJ etjhjhF« bfh¥bgdnt ahWtif braÚ®j‹dhš
Úona rkbdilah baL¤J¡bfh©L ne®ikÍl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
2538.
ehyhd rhkkJ tiu¤Jikªjh eyKlnd ÃšiyaJ j£onajh‹
nfhyKl‹ uéjåny fhait¤J F¿¥ghf X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
PhyKl‹ ÓiyaJ fhŒªjÃ‹ò eëdKl‹ fdbaUé‰ òl¤ij¥nghL
jhyKl‹ òlkh¿ baL¤J¥gh®¡f¤ jtsãw g‰gkJ fhªÂah¢nr
2539.
M¢br‹W éLfhnj ikªjhnfS m¥gnd brh®zbk‹w g‰gªjhD«
kh¢rYl‹ ehY¡nfh® etÚjé¤ij kh£llh éu©Lbkh‹whŒ¡ fštä£L
fh¢rYl‹ MWtif braÚ®j‹dhš fU¤Jlnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
_¢rl§f¤ jhdiu¤J éšiyj£o Kaynt uéjåny fha¥nghnl
2540.
nghlnt ÃšiyaJ fhŒªjÃ‹ò bgh§fKl‹ X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
Úlnt nfhêba‹w òl¤ij¥nghL Úây¤Âš ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
njlnt fhahÂ f‰gªnj®ªjhY« ahUªjh‹brhšyéšiy
ghlnt gyüY§ f©lhuhŒªJ ghè¤nj‹ nyhf¤J khªj®¡fhnk
2541.
Mnkjh‹ g‰gKiw ahUŠbrhšyh® m¥gnd khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W
ehnkjh‹ gyüY§ f©lhuhŒªJ eëdKl‹ ghoit¤nj‹ r¤jfh©l«
nghnkjh‹ Åâny kd«bršyhkš bgh§fKl‹ Ï¥ghfŠ brŒjhahdhš
khkhd fhaf‰gäJ jhdhF kf¤jhd g‰gkJ eèbyh©zhnj
2542.
x©zJ g‰g¤ij gzéiljhD« c¤jknd bt©bzŒjåš bfh©lhahdhš
e©zhJ nehnaJ nuhfnkJ ehlhJ fhyDnk ehlkh£lh‹
Â©zhY« fhaf‰g äj‰bfh›thJ ÂwikÍl‹ brŒJbfh©nlh‹ ò¤Âthdh«
g©zhY KoahJ ghçy¥gh gh¡»ath‹ brŒJbfhŸS« ntijahnk
2543.
ntijæny æ‹dbkhU ghf§nfS éU¥gKl‹ Nuz§fŸ vJthdhY«
Ôijæny tDghd« bjçªJbfh©lhš njfkJ f‰ùdhF«ghU
nghijæny fhahÂ f‰gkhF« bgh§fKl‹ c©ltU¡F gyD©lhF«
ghijæny nkfbk‹w æêÎnghF« ghçåny ÚÍbkhU Á¤jdhnk
2544.
Á¤jdh ä‹dbkhU kh®¡f«ghU Áw¥ghd bgUŠrhÂ nfhêbah‹W
K¤jyhŒ bfh©LtªJ tyaä£L Kj‹ikah K£iljid baL¤Jikªjh
R¤jKŸs óÚuh« ò£obah‹W N£rKl‹ Á‹dthŒ bfh©ljhf
bt¤ÂÍl‹ K£il¡FŸ ò£onghf éU¥gKl‹ brhšY»nw‹ g©ghŒ¡nfns
2545.
g©ghd K£iljid br¥g¡nfS ghfKl‹ fhubk‹w fhoj‹åš
Â©òIlnd _‹WehŸ K£ilj‹id ÂwKlnd ô¿dÃ‹ vL¤J¥ghU
e©ghd K£ilaJ fhunk¿ eéynt nthlJjh‹ r›ÎnghyhF«
j©ghd K£ilaJ js®ªJnghF« jh¡flh ò£oba‹w Óõhjhnd
2546.
jhdhd Á‹dthŒ¢ Óõh¡FŸns jŸslh K£iljid ÍŸnsnghF«
ntdhd K£ilaJ br‹w Ã‹ò éU¥gKl‹ ghâba‹w j©Ù®jhD«
nfhdhd ò£o¡FŸ buh«gé£L Fiwahkš Óõhit _o¥nghL
nfhdhd K£ilaJ fšYnghyh« ÔéukhŒ ghâjid ñ¤Âlhna
2547.
C¤ÂaÃ‹ ò£ojid _o¥nghL c¤jknd uhrçl« br‹WÚÍ«
ne¤ÂÍl‹ ò£ojid ifbfhl¥gh neuhd ò£ojid gh®¡F«nghJ
kh¤jYl‹ ò£o¡FŸ K£ila¥gh k‹dtnd br‹wtê tÂjé¤ij
fh¤jYl‹ th¢rça é¤ijj‹id¡ fh©»nyh® uhrbušyh« ka§Fthnu
2548.
ka§Fth® é¤ijæJ k©ly¤Âš kh‰whD§ f©l¿ah‹ éndhjé¤ij
ja§»na brŒjhY« fhzkh£lh® jifikÍŸs fUthë fh©gh‹ghU
òa§fKl‹ jhçâæš k‰nwhuhY« òfœ¢ÁÍl‹ brŒÍtJ mUikahF«
ta§fKl‹ fhyh§» eha®ghj« thFlnd jhŸgâªJ ghondnd
2549.
ghona æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ ghyfnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
njona ãäisaJ j§fk¥gh bjëthd ãäisaJ Tw¡nfS
thona Âçahnj k‹dhghU kf¤jhd br«ò¤ jf£o‹nkny
Úona Njtj nkå¢rh‰whš ne®ikÍl‹ jhdiu¤J¥ óÁlhna
2550.
óÁna ãäisjid bgho¤J¡bfh©L bgh‹dtnd fçnah£oš J£Lit¤J
MÁna ãäisjid r‹dkhf t¥gnd ÑœnkY« bghÂªjÃ‹ò
fh¢Á¡F ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ fU¤Jlnd fÎjhç òlªjh‹nghL
khÁnghš t®zkJ äfÎ©lh» k‹dtnd jh«guK« gG¡F«ghnu
2551.
ghnujh‹ jh«guK« bgh‹DkhF« gh§fhd ãisaJ t®zbk¤j
Ónujh‹ cU¡»¥gh® kh‰bw£lhF« Áw¥ghd t®zkJ ö«guntij
ntnwjh‹ fhzÎnk tÔjntij nto¡if Áä£Lé¤ij é¤ijÁ¤j®
Tnujh‹ ÓdgÂkh®¡f¤jh®fŸ F¿¥òlnd brŒth®fŸ nfhojhnd
2552.
nfhoah« ntijæJ nfhlhnfho bfh£ond‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
Úona ãäisjid¡ fhzkh£lh® ãäisæš t®zkij¡ m¿akh£lh®
_ona Ã¤jisnghš fšYk¥gh KW¡fYl‹ Á£l«nghš ÏU¡F«ghU
njona kiyªjhD« »£lhj¥gh njr¤Âš tÔjbk‹w Á£l«ghnu
2553.
Á£lKl‹ fšyjid brªöç¤jhš Át¥òlnd j§fkJ brªöuªjh‹
»£lãäisaJ t®zbk¤j bfoahd brªöu§ F‹¿Í©Q
F£lbk‹w njfkJ bgh‹nghyhF« FiwahJ taJjh‹ bréåahŒ
k£lKl‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W ka§fhkš bfhL¤Âlnt kh‰bw£lhnk
2554.
v£lhd kh‰wJÎ kÂfkh» vêyhd òl¤J¡F ÎWÂj§f«
k£lhd r§fkJ gRikahF« kf¤jhd ntijæJ Á¤j®ntij
f£lhd ãäisaJ fUÎntij fhÁåæš MUªjh‹ brhšykh£lh®
r£lKl‹ fhyh§»jidtz§» rh®òlnd nghfçî ghondnd
2555.
ghlnt kh‰Wa®Î gfu¡nfS gh§fhd JUrJÎ« gynkhbth‹W
Úlnt JUR¡F R©zh«g¥gh ãiyahd R©zkij¡ ftr«brŒJ
njlnt _‹WehŸ fhŒªjÃ‹ò bjëÎlnd fhilba‹w òl¤ij¥nghL
Tlnt ftrkij Ãç¤J¥ghU bfh‰wtnd JUrJÎ« btS¡F«ghnu
2556.
ghnujh‹ JUrJÎ« x‹nwahF« gh§fhd è§fkJ x‹nwahF«
Ónujh‹ NjkJ x‹nwahF« Áw¥ghd fhukJ x‹nwahF«
nenujh‹ vè¡fhè‹ jiHædhny ne®òlnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
Ónujh‹ Áäœjåny gjd«g©Q Âwkhd k£lbk‹w bgh‹å‰nghnl
2557.
nghlnt _‹Wòl« cäÚuhny bgh§fKl‹ jh£o‹nkš nyrh¥óÁ
njlnt ó§fhé j‹å‰nghL bjëthf kh‰wJÎ« x‹gjhF«
Úlnt ÍU»¥gh® kh‰nwfhJ ãiyahd òl¤J¡F tY¤jj§f«
rhlnt k£lkJ gG¥òkhfh rh§fKl‹ gR«bgh‹å‰ nghl¡nfns
2558.
nfnsjh‹ Ï›ntij Áoifntij bfâjKl‹ ehjh¡fŸ brŒÍ«ntij
nfhnsjh‹ thwhJ FUé‹kh®¡f« TWnt‹ é‹dbkhU kh®¡f«ghU
jhndjh‹ Î¥Ãål brªöu¤ij jh¡Flnd brŒtj‰F jifiknfS
Ånzjh‹ brªöu¥ngh¡F« Á¤Âåny brhšèašnyh kiw¤jh®jhnk
2559.
jhkhd Î¥gJÎ« nr®jhbdh‹W jh¡fhd JUrJÎ« nr®jh‹ ehsh«
thfhd J«gby‹w ó©odhny tifÍlnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
fhkhd ÃšiyaJ j£oikªjh fUthf uéjåny fhait¤J
ehkhd nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ eykhf¥ òl«nghl¡ f£o¥nghnk
2560.
f£oanjh® c¥òjid vL¤J¡bfh©L fU¤Jlnd K‹nghy _èahny
Â£lKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk« Âwkhf uéjåny fhait¤J
r£lKl ndh£oè£L¢ ÓiybrŒJ rh§fKl‹ nfhêba‹w òl¤ij¥nghL
Á£lbk‹w c¥gJÎ« fhunk¿ »UigÍl‹ jh‹Át¡F« gh©ikahnk
2561.
gh‹ikah« Ï¥gona IªJg¤J ghfKl‹ òl«nghl¢ Át›F«ghU
th‹ikÍl‹ fç¥ÃšyI fRÎäšiy tskhf Î¡F¡F fhubk¤j
jh‹ikÍl‹ fçjåny ÎU»ahL« jifikÍl‹ kânghy xëÎÅR«
fh‹ikÍl‹ kâjidna cäÚuhny fU¤Jlnd k£lbk‹w bgh‹å‰ónr
2562.
órnt fsŠÁ¡F F‹¿jhD« bghèthf¤ jhbdL¤J¥ óÁ¥nghL
MrYl‹ ó§fhé j‹å‰FŸns t¥gnd òl«nghl kh‰WfhQ«
Trhkš _‹Wòl« ngh£lhahdhš FiwahJ rçãiwÍ« Vfhj¥gh
jhfKl‹ _‹WKiw ngh£lnghJ j¥ghJ thâ¡F¥ g¤Jkh¤nj
2563.
kh¤jhd j§fkJ thâ¤j§f« kf¤jhd j§fkJ ÎU»¥ghU
T¤jhd fh¢rY¡F RyhŒ¥òfhQ« Ftya¤Âš Á¤j®Kå brŒÍ«ntij
rh¤jYl‹ fUthåyh©lh‹ghU rh§fKl‹ Ã‹bdhUt® fhQthnuh
Ú¤jYl‹ é£lFiw ne®ªnjh‹ fh©gh‹ Úåy¤Âš k‰bwhUt® fhzhuhnk
2564.
Mnkjh‹ brªöu« F‹¿Í©Q m¥gnd fhahÂ f‰gkh¢R
jhnkjh‹ rkhÂ¡F ÏlKäšiy jh¡»šiy neh¡»šiy njf«nghfh
thnkjh‹ thÁaJ Ñœneh¡fhF« tskhd nahf¤Â èU¡fyhF«
nghnkjh‹ njfkJ f‰ùzhF« ngh¡fhd nkåaJ r©zhj‹nw
2565.
r©zJ Ï‹dbkhU ghf§nfS rh®thd nyhfkJ brªöuªjh‹
g©zhJ g©Qth® khªju¥gh ghçåny Á¤j®if kiw¥òfhzh®
j©zKl‹ fhyh§»ehj®ghj« jh¡Flnd ah‹tz§» T‰wY‰nw‹
t©zUl‹ makJÎ« uhéikªjh tsikÍl‹ jh‹brŒj tifjh‹nfns
2566.
tifahd nyhfkJ nr®jhd¥gh thFlnd jhbdL¤J rh‰w¡nfS
bjhifahd Ódbk‹w fhuªj‹dhš J¥òuthŒ jhdiu¤J fGé¥nghL
jifahd ghše©L rhk«ehY jh¡Flnd jhdiu¥ghŒ ikªjhnfS
gifahd Ãšiyj‹id uéæ‰nghL ghfKl‹ X£oè£L ÓiybrŒna
2567.
brŒant òlkJjh‹ nfhêahf br¥ò»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
cŒant g¤Jòl« Ï¥gonanghL c¤jknd Ã‹dhny rh‰w¡nfS
igant Njbk‹w uh#hj‹id ghfKl‹ rçfhyhš nr®¤J¡bfh©L
ieant jhdiu¥ghŒ K‹_èahny eaKlnd Ãšiyj£o fha¥nghnl
2568.
fhŒªjÃ‹ò jhbdL¤JkhzhnfS fUthf jsthahŠ r£oj‹åš
MŒªjbjhU Î¥gjid iknghyh¡» t¥gnd r£ojåš ÑnHngh£L
khŒªjYl‹ Ãšiyj‹id eLika¤Âš kh®¡fKl‹ jhdik¤J k‹dhghU
ghŒªjYl‹ nkYkªj Î¥ig¡bfh£o gjKlnd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒna
2569.
brŒJnk thYifæè mL¥Ãny‰¿ br«bkÍl‹ jhbdç¥ghŒ MWrhk«
bgŒJnk ah¿dÃ‹ bdL¤J¥ghU ngwhd brªöu« KU¡f«óth«
ieJnk brªöubkL¤J¥ghU ehjh¡fŸ KiwaJjh‹ brhšy¥nghnkh
bfhŒJnk brªöu« gjd«g©Q bfh¥bgdnt ntijKf« br¥g¡nfns
2570.
br¥gbt‹whš brªöu« btŸëahW Át¥ghd br«gJÎ« br«òehY
x¥gnt j§fkJ x‹WT£o ÎtikÍl‹ jhDU¡» FUbth‹Öa
bk¥gnt fçnghy ÏU¡F«ghU nk‹ikÍl‹ fhuä£L ñÂ¥nghL
m¥gnt bgh‹DkJ kh‰WfhQ« m¥gnd v£liuÍ khFªjhnd
2571.
mÂfkh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ m¥gnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
JÔjKl‹ ÚjkJ etÚjªjh‹ R¤jKl‹ bt©bzaJ vL¤J¥ghU
fÔjKŸs bt©izaJ nr®jhbdh‹W fUthf btoÍ¥ò nr®jhbdh‹W
òÔjKŸs bfªÂaJ nr®jhbdh‹W òfHhf vU¡f‹ghš j‹dhyh£nl
2572.
M£lnt gåu©L rhkªjhD« m¥gnd bt©bzŒnghš Ãšiyj£o
gh£llh ÃšiyaJ uéæ‰nghL ka§fhnj k‹dtnd X£oè£L
_£llh ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ_®¡fKl‹ bf#bk‹w òl¤Â‰ngh£L
Ô£llh Ã‹Dkªj vU¡f‹ghyhš Âwkhf jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
2573.
ehyhd rhkkJ tiu¤jnghJ ehafnd ÃšiyaJ fhait¤J
jhyhd uéjåny fhŒªjÃ‹ò jifikÍl‹ X£oè£L ÓiybrŒJ
nkyhd gclkJÎ« bf#nkahF« c¤jknd ah¿dÃ‹ bdL¤J¥ghU
ghyhd g‰g«nghèU¡F«ghU ghyfnd æ¥gona g¤Jnghnl
2574.
nghilæny jròlKª Ô®ªjÃ‹ò bgh§fKl‹ fhubk‹w J«g¥ó©L
njilæny jhdiu¥ghŒ MWrhk« bjëthf ÃšiyaJ j£oikªjh
nkilæny uéjåny fhait¤J nk‹ikÍl‹ X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
Tilæny òlkJjh‹ bf#nkahF« bfh‰wtnd òlkh¿ baL¤J¥ghnu
2575.
gh®¡ifæny g‰gkJ Át¥òbfhŠr« gh®¤Âtnd æÂ‰g¤J òlnknghL
nr®¡ifæny òlkJÎª Ô®ªjÃ‹ò brayhd _èaJ br¥g¡nfS
_®¡fKl‹ bgh‹dhththiujh‹ _èäa‹ikÍl‹ jhdiu¥ghŒba£Lrhk«
Ô®¡fKl‹ jhdiu¤J Ãšiyj£o Âwyhf uéjåny fha¥nghnl
2576.
fhŒªjÃ‹ò X£oè£L ÓiybrŒJ fdkhf übwUé‰ òl¤ij¥nghL
khŒªjÃ‹ò Ôah¿ baL¤J¥ghU k‹dtnd brªöu« t®z«fhQ«
rhŒªjYl‹ Ï¥gona g¤JnghL rh®ghf òlkJÎª Ô®ªjÃ‹ò
vŒjYl‹ cjukh« nt§if j‹dhš vêyhf jhdiu¥ghŒ rhk«bu©nl
2577.
u©lhd rhkkJ tiu¤jnghJ vêyhd ÃšiyaJ j£oikªjh
Â©lhd uéjåny fhait¤J Âwkhf X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
f©lhd òJ«tuh£oüW ftdKl‹ ngh£Ltu brªöç¡F«
j©lhd òlkJÎ« g¤JnghL jh¡fhd brªöu« Át¥òfhnz
2578.
fhznt brªöu« v‹dbrhšnt‹ fojhd urkJjh‹ koÍk£L«
njhznt òlkJÎ« br¥g¡nfS JiwÍlnd rhubk‹w braÚ®j‹dhš
khznt jhdiu¥ghŒ MWrhk« kh®¡fKl‹ Ãšiyj£o fhait¤J
Cznt X£oè£L ÓiybrŒJ c¤jknd übwUé‰ òlªjh‹nghnl
2579.
ngh£lÎl‹ brªöu« mUz‹nghyhF« bgh§fKl‹ ÏÂ‰g¤J òlªjh‹nghL
Ú£lKl‹ brªöu§ F‰w«Ú§f ãiyahd Ršèjid ail¡F«ghU
jh£ofkhŒ gç£Á¡f égu§nfS jifikÍl‹ k©gh©lª j‹idth§»
kh£ÁikahŒ gh©l¤Âš Jthruä£L kh£llh bjh£oba‹w gh©l«itna
2580.
it¡fnt bjh£oba‹w gh©lªj‹åš k‹dtnd Ášèba‹w gh©lªj‹id
it¡fnt #y«é£L brªöu¤ij ka§fhkš gzéiljh‹ gh©l¤JŸns
it¡fnt brªöu« ngh£lnghJ tskhd JthukJ tilÍ«ghU
it¡fnt brªöu« gç£irfh£o kh£llh nuhfbk‹w ÃêÎjhnd
2581.
Ïåthd ÚçêÎ kJnkfªjh‹ vêyhd nkfkJ ÏUg¤bjh‹W«
gêahkš mDghd« vÂY©lhF« gw¡Fklh nuhfbk‹w frnuhf«ngh«
têahd brªöu« gç£irfh£L« ka§fhkš uhrçl« br‹WÚÍ«
Rêahd RêKidÍ« thÁ¥gh®¤J Rªjund tlfiyæš br‹¿lhna
2582.
br‹Wnk uhrålŠ br‹WÚÍ« Áw¥òlnd brªöu« gç£irfh£o
F‹¿a jsthf¤ jh‹bfhL¤J bfh‰wt®¡F g¤ÂaK« Ïšyhkšjh‹
bt‹Wnk atçl¤Âš ÃâfŸÔ®¤J ntzÎgrhuKl‹ ãÂfŸbg‰W
e‹wYl‹ nrhlnrh Îgrhuªj‹dhš ehafnd j©oifÍ« jUth®jhnd
2583.
jhndjh‹ br‹wélŠ Áw¥òK©L jhuâæš khªjbušyh« ÃuikbfhŸth®
ntdhd Á¤JKå çîba‹gh®fŸ ntjhªj Á¤jhªj FUbt‹gh®fŸ
nfhdhd j¤Jt¤Âš flªjPhå bfh‰wt®¡F ÎfªjbjhU kf¤Jbt‹gh®
njdhd kndh‹kâÍ« flh£Á¥ghns nj®ntªj uhgbušyh« Âa§Fthnu
2584.
Âa§Fth® uhrKo k‹dbušyh« jÏwikÍl‹ iff©l gh©oa‹wh‹
ka§Fth® ójy¤Âš uhrnahf‹ khåy¤Âš j‹tªÂç ætbd‹gh®fŸ
ja§fnt mf¤Âadh® mtjhu«jh‹ jhçâæš Ït‹nghy Á¤jD©nlh
ga§fKl‹ gygythŒ¢ brhšè¡bfhŸth® ójy¤Âš ÚÍbkhU Á¤jdhnk
2585.
Á¤jufS« cid¡f©L Ãä¥gh®fŸ Áw¥òlnd tªJd¡F æ‹dŠbrhšth®
g¤ÂÍl‹ PhndhgnjrŠ brhšth® ghfKl‹ ifKiwÍ« mdªj«brhšth®
K¤ÂbgU« têjidna fh£Lth®fŸ Kayhd Á‹ka¤ÂèUªJbfh©L
r¤Âa¤ij kwthkš jUkthdhš jhçâæš vªehS« jiH¥gh®jhnd
2586.
jiH¡fnt æ‹dbkhU fUkhdŠnfŸ jhçâæš khål®fŸ brŒakh£lh®
ÃiH¡fnt nt©Lj‰F æ‹dŠbrhšnth« òfHhd fšY¥ò nr®jhbdh‹W
KiH¡fnt FG¡fšèš jŸëé£L Ka‰ÁÍl‹ jhdiu¡f égu§nfS
kiHfëny ó¡Fkªj fhsh‹j‹id kh‰fKl‹ bfh©LtªJ #y¤ijth§nf
2587.
th§»na #ybk‹D« braÚuhny tsikÍl‹ jhdiu¥ghŒ g¤JehŸjh‹
ö§»na Âçahnj ikªjhghU JiuÍlnd iknghy tiu¤Jnkjh‹
V§»na nghfhkš Ãšiyj£o vêyhf uéjåny fhait¤J
X§»na X£oè£L¢ ÓiybrŒJ Î¤jknd nfhêba‹w òl¤ij¥nghnl
2588.
òlkJjh‹ M¿aÃ‹ vL¤J¥ghU òfHhd fšY¥ò f£o¥nghF«
ÂlKlnd Ã‹Dkªj braÚuhny ÔéukhŒ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
jlKlnd iknghytiu¤Jghyh rh®òlnd Ãšiyj£o fhait¤J
klKlnd X£oè£L¢ ÓiybrŒJ ka§fhkš K‹nghy òl¤ij¥nghnl
2589.
nghlnt òlkJjh‹ M¿¥Ã‹ò bgh§fKl‹ jhbdL¤J¥ gh®¡F«nghJ
Úlnt g‰gkJ v‹dbrhšnt‹ ãiyahd ÚU¡F« mdY¡Fnkfh
Nlnt Ã‹Dkªj braÚuhny N£rKl‹ g¤Jòlª Ô®ªjhahdhš
njlnt g‰gkJ v‹dbrhšnt‹ njr¤Âš »£lhJ Átnah»¡nf
2590.
Átnah» v‹whny bk¤jÎ©L Át‹jidna f©lt®nghš th®¤ijbrhšth®
jtnah»nghš xUntõ« ó©L r®tfiy a¿ªjbjhU Phånghš
gt§f©l çîba‹W bgaU§bfh©L ghçåny gr¥Ãašnyh
bghUŸjh‹bfhŸth®
rt«nghy _¢Ájid al¡»¡bfh©L jhuâæš Ã®ikbfhŸs el¥gh®jhnk
2591.
jhkhd g‰g¤ij brŒakh£lh® jh¡fhd rU¡FUit¡ fhzkh£lh®
ngkhånghy btFng¢Á brhšth® ng¢Á¡F K‹ghf gh£Lbrhšth®
rhkhåa òUõbd‹W th®¤ij¢brhšth® rh‰wYl‹ öõizfŸ
äfÎŠbrhšth®
ehkhd rh¤Âu§fŸ mÂf«ngÁ ehâna jiyFåªJ eL§Fthnu
2592.
eL§Fth® g‰g¤Â‹ ne®ikfhzh® eh£ony ah«f©l tsika¥gh
mL§fnt g‰g¤ij f©lhuhŒªJ m¥gnd ehKiu¤njh« mtånah®¡F
jL¡fnt g‰g¤ij br«ÃÄa r©Qnk ñfby‹w eh‰w«nghF«
xL§fnt g¤J¡F x‹WjhD« c¤jknd FUjidna jh¡»lhna
2593.
jh¡fnt uéjhD§ f£o¥nghF« jifikÍl‹ br«gJÎ« ñwny»
neh¡fKl‹ br«gJÎ« t®z§fh£L« neuhf tr«òãf® btŸënr®¤J
gh¡fnt tªÂil¡F j§fŠnr®¤J gh©ikÍl‹ jhDU¡» baL¥ghahdhš
ö¡fKl‹ kh‰wJÎ« äfÎkh» J¥òwthŒ j§fkJ fhQ«ghnu
2594.
fhznt g‰g¤ij aDghd¤Âš gzéiljh‹ k©ly§fŸ bfh©Ltªjhš
njhznt F‹kbk‹w bj£L«nghF« njh‰whj thŒbt‹w bj©gJ«ngh«
ehznt gh©Ltif ahWªÔU« ehlhJ Niy gÂbd£L«nghF«
ntznt knfhju« ÕèifÍ«nghF« éU¥gKl‹ tæ‰Wtè é«kšnghnk
2595.
nghnkjh‹ Fl‰Ãu£lhš thŒÚ%uš Flšthj« kD®thj« g£rthj«
Vnkjh‹ f©ltè fÎRf£o Å¡fKl‹ ÚU«gš é¡fšnghF«
njnkjh‹ Ã¤jbk‹w eh‰gJ«ngh« Âushd ky£Ltè Fil¢ršÔU«
ehnkjh‹ brh‹dgo Í¥Ã‹kh®¡f« ehjh¡fŸ brhšyéšiy eh«brh‹ndhnk
2596.
brh‹ndhnk Á¤j®Kå Á¤j®jhK« N£rhÂ N£rkij kiw¤J¥ngh£lh®
v‹id¥nghš c¥Ãål kh®¡fªj‹id vL¤Jiu¤jh® ehjh¡fŸ ahUäšiy
j‹id¥nghš btFëajhŒ¢ brhšè¥ngh£L jhWkhwhftšnyh
kiw¤J¥ngh£lh®
Ï‹d«btF ifkiw¥ò f©Lnj®ªJ vL¤Jiu¤nj‹ c¥Ãål kh®¡fªjhnd
2597.
jhdhd Î¥òj‹id¡bfh©lnghJ jh¡fhd njfkJ f‰ùzhF«
nfhdhd badija® fhyh§»ehj® FUgj¤ij ah‹tz§» ghoit¤nj‹
njdhd é‹}šjh‹ FUüyhF« Âu£oit¤nj‹ VHhæu§fh©lk¥gh
gdhd guhgçia kdÂY©â ghoit¤nj‹ ÓdgÂnjr¤jh®¡nf
2598.
njrbk‹whš njrkJ brhšy¥nghnkh njr¤Âš ÓdgÂ¡»izpL©nlh
nkhräšiy atçl¤Âš khªju¥gh KorhŒªj k‹d®Kjš FU¡fŸjhK«
ghrRl‹ g£rK©L tUSK©L ghçåny at®¡ÑL brhšy¥nghnkh
nerKl‹ r¤Âa¤ij¡ ifélhjh® Úây¤Âš ÓdgÂ khªj®jhnk
2599.
jhkhd Ï‹dbkhU N£r«ghU j©ikÍl‹ brhšY»nwh« ikªjhnfS
nfhkhd bfªjfK« NjªjhD« bfhojhd rhuKl‹ ãäisjhD«
fhkhd fhuKl‹ ÓdªjhD« fUthd f©lUl bjh£ojhD«
ehkhd ru¡bfšyhk~ rçahŒ¤ö¡» eëdKl‹ jhdiu¥ghŒ gH¢rh‰whny
2600.
miu¡ifæny eh‰rhkkiu¤jnghJ m¥gnd bkGfJnghyhF«ghU
Âiu¡fnt fyrbk‹w gh©lªj‹åš ÂwKlnd jhdil¤J ikªjhnfS
fiu¥òlnd nkyjåš uéahš_o fë¥bg‹w k©zjdhš ÓiybrŒJ
Kiw¥gona fÎjhç òl¤ij¥nghL nkhräšiy gj§fkJ VW«ghnu
2601.
ghnujh‹ gj§fkJ v‹dbrhšnt‹ ghçåny fUthë brŒth‹ghU
nenujh‹ gj§fkij FG¡fšè£L ãidthf tªÂil¡F bfªÂnr®¤J
Tnujh‹ tªÂil¡F ghÂNj« F¿¥ghf jhdiu¥ghŒ braÚ®j‹dhš
rhnujh‹ bkGFnghš miu¤J¥Ã‹ò r£lKl‹ Ã‹Dkªj fyrnk‰nw
2602.
V‰wnt fyr«thŒ uéædhš vêyhf _oašnyh ÓiybrŒJ
ngh‰¿na kndh‹kâia Âahå¤njjh‹ bghèthf K‹nghy òl¤ij¥nghL
fh‰¿šyh élªjåny òlªjh‹nghL fW¥ghd gj§fkJ nknyjhÎ«
M‰¿na òlkh¿ baL¤J¥ghU m¥gnd gj§fkJ brhšbyh©zhnj
2603.
brhšybt‹whš ehÎäšiy ghÎäšiy N£rhÂ N£rbkšyh« Nj¤jh£l«
btšynt gj§fkij vL¤J¡bfh©L éU¥gKl‹ guiz¡FŸ gjd«g©Q
bfhšynt j§fkJ fsŠÁbah‹W Tuhd gj§fkJ rçnebuh¡f
bkšynt _irjå yil¤Jikªjh nk‹ikÍl‹ Ášè£L¢ ÓiybrŒna
2604.
brŒant ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ br¥gKl‹ ruÎiyæš it¤JôJ
igant Ôah¿ baL¤J¥Ã‹ò g¡FtkhŒ _irjid Íil¤J¥ghU
bkŒahd nakkJ br¥òkhF« nk‹ikÍl‹ br«òjid vL¤J¥ghyh
JŒant gÂdhY¡bfh‹WnrU J¥òuthŒ kh‰whW fhQªjhnd
2605.
fhzbt‹whš thjé¤ij yFéyh¢nrh f©lt®fŸ é©lt®fŸ ahUäšiy
njhzhj ru¡bfL¤J ñÂba‹d bjhšYy»š bf£lt®fŸ nfhlhnfho
rhzhd if¥bghUŸnghš thŒ¡Fnkhbrhš r©lhs Jnuh»f£F thŒ¡fhj‹W
Åzhf¤ jhdiyªJ R£Lbf£L Åâny koªjt®fŸ nfhoahnk
2606.
nfhoah ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ bfh£ond‹ thjbk‹w f£iljhD«
njona aiyªjhY« »£Lnkhbrhš bjëthd è§fkJ fsŠÁg¤J
thona Âçahnj k‹dhnfS tskhf¢ brhšY»nw‹ è§f¥ngh¡F
Úona ghita® _‹WehS ãidthf KG»lnt ôw¥nghnl
2607.
nghnljh‹ _‹WehŸ br‹wÃ‹ò bgh§fKl‹ jhbdL¤J njåšjhD«
Úlnt _‹WehŸ Cw¥nghL m¥gnd è§fkJ R¤Âah¢R
Tlnt è§fkij é‹Dk¥gh FKwnt btŸSŸë¢ rh‰¿dhny
Mlnt _‹WehŸ ñw¥nghL m¥gnd è§fkJ R¤Âah¢nr
2608.
M¢br‹W éLfhnj k‹dhnfS m¥gnd è§fkij baL¤J¡bfh©L
gh¢rby‹w baçfhy‹ ghèdhny gh§Fbgw eh‰rhk« RW¡Fjh¡F
fh¢rYl‹ è§fkJ f£o¥nghF« fUthd è§fkJ ntijahF«
ng¢Ášiy ttijKf« ahU§fhzh® nguhd è§f¤Â‹ ngh¡Fjhnd
2609.
ngh¡fhd è§f¤J¡ FWÂbrhšnt‹ bghèthd btŸëaJ ahWkhW«
jh¡fhd br«gJÎ« ehYkhF« jifikÍl‹ jhDU¡» FUbth‹Öa
ö¡fhd ãiuÍlnd ghu§fhQ« JiwnahL« KiwnahL« ñÂ¥nghL
fh¥ghd btŸëaJ ã‰F«ghU fdfkJ kh‰wJÎ« MWkhnk
2610.
Mwhd kh‰wJÎ« äfÎkh» m¥gnd òl¤J¡F ÎWÂj§f«
thwhd thuo¤J¥ òl¤ij¥nghl tsikÍl‹ j§fkJ Ïw§F«ghU
Twhd j§fkJ v‹dbrhšnt‹ bfh‰wtnd Átnah» ÎWÂfh©gh‹
neuhd j§fkJ Ãwéba‹gh® ne®ikÍl‹ brŒgtnd thÂahnk
2611.
thÂah bk‹wj‰F tF¥ònfS thfhd è§fkij bfhL¡f¡nfS
nrhÂah nkåaJ RuK§f©lhš J¥òuthŒ r‹åKjš thÍnghF«
ghÂkÂ rilaâªj j«Ãuh‹nkš g¤ÂÍl‹ r¤ÂakhŒ brhšè£nlnd
2612.
brhšynt óubk‹w f£iljhD« N£rKl‹ jhKiu¥ngh« ikªjhnfS
btšynt óukJ bfh©LtªJ ntfKl‹ Kiy¥ghèš Cw¥nghL
bfhšynt _èaJ nfSikªjh bfhojhd thLÂ‹dh _èjhD«
òšynt RW¡fJjh‹ ehYrhk« òfHnt jh‹bfhL¡f égu§nfns
2613.
nfnsjh‹ k‰whehŸ Ã‹D§nfS bfoahd æ©oiyÍ« rhk«ehY
jhnsjh‹ Ãu£oaij RW¡Fjh¡F rh§fKl‹ f£oaJ ÏW»¡fh£L«
ghnsjh‹ nghfhkš ijntis¢rh® ghfKl‹ Ã‹DkJ rhk«ehY
Ånsjh‹ RU¡»lnt Ã‹D§f£L« ntjhªj¤ jhædJ flh£rªjhnd
2614.
jhdhd óukJ rh‰w¡nfS jiaÍlnd fhubk‹w gofhuªjh‹
khdhd óu¤J¡ »u£oikªjh k‹dtnd thWtif braÚ®j‹dhš
ghdhd bt©bzaJ nghnyah¡» ghyfnd óu¤J¡ f§»ó£o
nfhdhd ftrkJ tYthŒ¢brŒJ bfh‰wtnd uéjåny fha¥nghbl
2615.
nghlnt ÓiyaJ fhŒªjÃ‹ò bghèthf¥ g¤bjUé‰ òl¤ij¥nghL
Úlnt òlkJÎ« M¿¥ghU ã¤jKl‹ óukJ bghUä¡f£L«
Tlnt f£ojid vL¤J¡bfh©L nfhshW neuhkš r£o¡FŸns
Úlbt Í¥òjid r£o¡FŸns ãiwant ghÂeLika«itna
2616.
it¡fnt nkYkªj Î¥ig¡bfh£o kwthkš nk‰r£obfh©L_o
J¥òuthŒ¢ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ Joahd thYifæš vç¥gha¥gh
j¥ghkš rhkkJ v£Lrhk« rh§fKl‹ jhbdç¥ghŒ gh‹ikahf
J¥òuthŒ M¿dÃ‹ vL¤J¥ghU Fzkhd óukJ g‰gkh¢nr
2617.
M¢br‹W éLfhnj a‹ghŒnfS m¥gnd btŸëaJ VGkhF«
kh¢rby‹w br«gJÎ« _‹nwahF« kf¤jhd Fifjåny ÍU¡»a¥gh
fh¢rYl‹ g¤J¡F x‹Wóu« fUthf jhDU¡» bfhL¤Jgh®¡f
ng¢brh‹W äšiya¥gh bgh‹ndahF« bgh‹dtnd kh‰wJÎkhF«ghnu
2618.
ghnujh‹ fçnah£oÿÂ¥nghL gh§fhd br¥gJÎ« Ú§»najh‹
nenujh‹ btŸëaJ viljhå‰F« ne®ikÍl‹ Ïu©L¡nfh® j§fŠnr®¤J
ntnujh‹ thuo¤J òl¤ij¥nghL thfhd j§fkJ æw§F«ghU
Ónujh‹ Ãw¥bg‹w j§fk¥gh njr¤Â‰ »£lhJ ò©âa‰nf
2619.
ò©âa¤jhš Ï›ntij thŒ¡Fkšyhš òfHhd óubk‹w g‰gªj‹id
Â©zKl‹ MWkh‰wh« khâ¡fk¥gh Âwkhf k£lbk‹w bgh‹DkhF«
t©zKl‹ jflo¤J fsŠÁa¥gh thFlnd F‹¿aJ cäÚuhny
t©zKl‹ jh‹FiH¤J jlé¥nghL jifikÍl‹ kh‰wJÎ« caU§fhnz
2620.
fhznt óukJ F‹¿jhD« fUthf¤ jhbdL¤J tDghd¤Âš
njhznt bfh©lh¡fhš thŒÎnghF« njh‰wKl‹ nkfbk‹w ÂUgJ«ngh«
ntznt NiynahL é«kšnghF« ä¡fhd tæWtè bghUkšÔU«
ÓdKl‹ t¡»åahkªjªÚU« Áw¥ghd F‹kKjš brhçfŸnghnk
2621.
nghFnk frnuhfbkšyh«nghF« bghšyhj ranuhfnkF«ghU
VFnk Á›éõghfkid¤J«nghF« vêyhd gh©LKjš fÁÎnghF«
rhFnk Å¡fKjš uz§fŸnghF« jhœthd nuhfKjš _y«nghF«
ntFnk ò©fbsšyh« rly«é£L ntfKl‹ ÔUbk‹W tiwªÂ£nlnd
2622.
tiwªÂ£nl‹ gŠrój« br¥g¡nfS tifahd nyhfkJ tŠRk§T£o
JiuªÂ£nl‹ j§fkJ x‹nwahF« Jiwahd t§fkJ x‹nwahF«
giuªÂ£l br«gJÎ« x‹nwahF« ghyfnd ÏU«gJÎ« x‹nwahF«
fiwªÂ£l ehfkJ eh‹nfahF« fUthd nyhfkJ tŠR§T£nl
2623.
T£ona jhDU¡»¡ cL¤J¥ghU TWnt‹ »uhrkJ rh‰w¡nfS
jh£ofkhŒ mçjhu« fsŠÁahW jh¡FthŒ »uhrkJ j‹åÄth«
th£lKl‹ ks§fkJ nghnyahF« thfhd fs§fkJ Át¥òbrŒa
kh£oikahŒ Njbk‹w uh#hj‹id ka§fhkš bfªÂaJ x¡f¡T£nl
2624.
T£ona brªöu« brŒa¡nfS« F¿¥ghd gh©lkJ bfh©LtªJ
eh£lKl‹ Î¥òjid Ñœnkè£L eëdKl‹ eLika« fhuä£L
th£lKl‹ bfªÂaJ nknyngh£L tskhf eLika« Njä£L
Ô£lKl‹ nkYkªj Î¥ig¡bfh£o Âwkhf nkš_o ÓiybrŒna
2625.
brŒant uéjåny fhait¤J Áw¥ghf thYifæ dL¥Ãny¤Â
cŒanj Ô_£L v£Lrhk« c¤jknd jhbdç¥ghŒ ikªjhnfS
igant ah¿dÃ‹ bdL¤J¥ghU ghfKl‹ brªöukhFk¥gh
bjhŒant brªöu§ fs§FghÂ JiwnahL« KiwnahL« miu¤Âlhna
2626.
miu¡ifæny J«igba‹w ó©odhny m¥gnd eh‰rhkkiu¤jnghJ
ãiu¡ifæny kd«nghyhF«ghU ne®ikÍl‹ uéjåny fhait¤J
Âiu¡fKl‹ fšt¤Âš bghoahŒ¢ brŒJ ÂwKlnd fhÁba‹w F¥ÃjhD«
tiu¡fKl‹ F¥Ã¡F¢ ÓiynaG thFlnd thiyæ£L¢ ÓiybrŒna
2627.
ÓiyaJ brŒjÃ‹ò Ã‹D§nfS brê¥òlnd kUªijbašyh« F¥Ãæ£L
thiyba‹W kndh‹kâia Âahd§bfh©L kwthkš kh¡fšY bfh©L_o
ghiyÍl‹ Á£ojåš kzšjh‹bfh£o ghyfnd eLika« F¥Ãit¤J
MiybaŸS« thYifæš mL¥Ãny‰¿ m¥gnd vGehŸ vç¤Âlhna
2628.
vç¡ifæny brªöu« mUz‹nghyh« vêyhd KU¡f‹ó ãw«nghyhF«
mç¡ifÍl‹ brªöu« vL¤J¥ghU m¥gnd Órhé‰gjd«g©Q
jç¡fKl‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W jiaÍlnd jhDU¡» FUbth‹Öa
gç¡fKl‹ jhDU¡» th§»¡bfhŸS ghyfnd fçnah£o ÿÂ¥nghnl
2629.
CÂ¥gh® kh‰wJÎ« MWfhQ« c¤jknd j§fkJ ehY¡bfh‹W
rhÂah§ F§Fk¥ó j§fk¥gh rh®òlnd jh‹nr®¤J thuo¤J
thÂah« òlkJÎ« kh‰WfhQ« kf¤jhd ntijæJ cWÂ¤j§f«
ghÂahª j§fkJ Ïu©L¡bfh‹W ghfKl‹ kh‰whW nr®¤J¥ghnu
2630.
nr®¡ifæny kh‰wJÎ« Átªjbgh‹dh« bjëthd t®zkJ tÂf§fh£L«
gh®¡ifæny ÃwéaJ Ãwé¥bgh‹dh« ghçåny ehjh¡fŸ çîfŸntij
Ô®¡fKl‹ fUthë brŒth‹ghU ÔuKl‹ k‰bwhUt® brŒthnuhjh‹
kh®¡fKl‹ fhyh§» ghj«ngh‰¿ k‹dtnd ghoit¤nj‹ nghf®jhnk
2631.
jhkhd ghfkJ ahUŠbrŒah® jhçâæš ò¤ÂÍŸst‹ brŒth‹f©O®
rhkhd thjé¤ij tÔjé¤ij rh§fKl‹ nahfth‹ fhQ«é¤ij
thkhd Phdth‹ Átnah»¡F thFlnd gè¡Fkšyhš k‰nwh®¡»šiy
ökhdä‹¿ th®¡FjÎnkhbrhš J¥òuthŒ é¤ijaJ gè¡fhjhnk
2632.
gè¡fhJ fhäf£F« f®äf£F« gh§Flnd ghéba‹w r©lhs®¡F«
b#hè¡fhJ nafbk‹w é¤ija¥gh N£rhÂ N£r¤ij¡ fhzkh£lh®
xè¡fnt óuz¤ij kdÂY©â Í¤jknd baªehS« Átnahf«gh®
bfè¡fnt Ãuhzhaªj‹å‰br‹W bftdKl‹ Fëif¡F têjh‹njnl
2633.
njlnt FëifaJ ó©Lbfh©L njr¤Âš é¤ijbašyh« f©LghU
ehlnt Ï«kUªij ikªjhghU eëdKl‹ beŒnjå‰bfh©L tªjhš
Clnt nkfbk‹w ÂUgJ«ngh« c¤jknd pisaÍ fhr«nghF«
ghlnt gh©Ltif ahWªÔU« gh§Flnd F‹kbk£Lª ÔU«ghnu
2634.
ÔUnk ÕèifÍ« fÎÁ¡f£o Ô§FbrŒÍ« NiyaJ é£L¥nghF«
TUlnd thÍbt‹w bj©gJ«ngh« bfhojhd raKjY« mf‹WnghF«
neUnk _yKjš gÎ¤Âu«ngh« beojhd kªjhu fhr«nghF«
ghUnk nkš_¢R thj«nghF« g£rbk‹w thjkJ fH‹Wnghnk
2635.
fH‹Wnk nghFkJ Ány¤JkªjhD« f©âYŸs éahÂbašyh«
fÂbf£nlhL«
fH‹Wnk njfkJ f‰ùzhF« jifikÍl‹ vªehS äU¡fyhF«
gH‹Wnk rhkhÂ¡FŸ ÏU¡fyhF« ghçåbby ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
mH‹Wnk nghfhnj Å©nghfhnj m¥gnd njfkJ f‰ùzhnk
2636.
fšyhd özJnghyhF«ghU fUthf é‹dbkhU fUkhd§nfŸ
òšyhd éU£rkJ brhšy¡nfS« gfyça nkUÎ¡F tlghf¤Âš
fšyhd Á¤juKå thrŠbrŒÍ« fhlhd fhbdh‹W FifjhD©L
bršyhd ò¤JfS« mndfK©L brayhd fhzhW nthilÍ©nl
2637.
c©lhd éU£rkJ v‹dbrhšnt‹ c¤jknd fhdf¤Jn#hÂa¥gh
Â©lhd kukJjh‹ çîfŸg¡f« ÂwSlnd a«kuK« bk¤jÎ©L
br©lhd òZgkJ Úyt©z« b#fn#hÂ Úyk¥gh brhšy¥nghnkh
t©lhd t©LfŸjh‹ T£l«ghU kf¤jhd ku¤Âål nknyjhnk
2638.
jhdhd t©lJÎ§ Ñj«ghL« jh¡fhd ÑjkJ Xirfh£L«
nfhdhd FUehj® Á¤j®jhK« FoæU¥ò vªneu« éU£rªj‹åš
njdhd KåT£l« bk¤jÎ©L bjŸthd fhdf¤Âš éU£rªj‹id
ghdhd gyçîÍ§ f©Lnj®ªJ ghçåny Á¤j®fS¡ Fiu¤jh®jhnk
2639.
ciu¤jhnu Á¤j®fS§ f©Lnj®ªJ c¤jknd KåfS¡f ciu¤jh®jhK«
ãiw¤jhnu n#hÂæ‹j‹ k»ikbašyh« Úåy¤Âš f©lçªU ÎsÎbrh‹dh®
tiu¤Jnk Á¤j®fS« f©lhuhŒªJ tsKlnd ikbah‹W brŒjh®ghU
Kiw¥gona ikajid brhšy¡nfS c¤jknd khzh¡fŸ ÃiH¡f¤jhnd
2640.
jhdhd é‹dbkhU fUkhd§nfŸ jaÎlnd brhšY»nw‹ ikªjhghU
nfhdhd fkyKå brhšyéšiy Ftya¤Âš Á¤jufS« mndfŠbrh‹dh®
ntdhd btªüšnghš ahUŠbrhšth® njr¤Âš khål®¡F bjëahŒ¢
brh‹nd‹
ahdhd éU£r¤Â‹ g£iljhD« ghfKl‹ bfh©Lnk jæy«th§nf
2641.
th§fbt‹whš jæykJ brhšy¡nfS thfhd kubt£il rkdjhf
ö§»na Âçahnj k‹dhghU JiwnahL KiwnahL br¥g¡nfS
th§»na Fê¤jæy« Ïw¡»¡bfh©L kh®¡fKl‹ mÂyiu¡f égu§nfS
V§»na nghfhkš jæyªj‹id v‹kfnd òGnfhL cuK§T£bl
2642.
T£ona NjKl‹ Fêahid¡f© bfh‰wtnd fU«óid f©QjhD«
kh£ona njth§F f©Q«T£o ka§fhkš RHšt©L jhDŠnr®¤J
jh£ofkhŒ f°öç óuªjhD« jh‹fyªJ jæykÂ yiu¥gha¥gh
th£lKl‹ jhdiu¡f iknghyhF« k‹dtnd iknghny ahF«ghnu
2643.
ghnujh‹ ifbaL¤J gjd«g©Q ghfKl‹ ngh¡Ftif brhšy¡nfS
nenujh‹ ikajid¡ F‹¿jhD« ne®ikÍl‹ cŸs§if j‹åšit¤J
Ônujh‹ kndh‹kâia Âahå¤njjh‹ ÂwKlnd ikajid¥ gh®¡F«nghJ
Cnujh‹ óäjsKŸsbjšyh« c¤jknd f©Q¡F¤ njh‰Wªjhnd
2644.
njh‰wKl‹ ikajid¥ gh®¡F«nghJ njh‹Wnk ghjhs ãÂfbsšyh«
nt‰wikahŒ fh©Ã¡F« ãÂfs¥gh bt›ntwhŒ ÃçÎKjš ÎsÎfh£L«
ngh‰wKl‹ ikajid yhlÛÂš bgh§fKl‹ jh‹Ô£o tUthahdhš
V‰wbghUŸ cªjD¡F f©â‰nwh‹W« v‹kfnd ò¤ÂÍŸsh‹ brŒth‹jhnk
2645.
jhkhd ikajid yhl«ó©o jhuâæš uhrçlŠ br‹whahdhš
fhkhd khftšnyh ÎªjD¡F flh£Á¤J kçahij ahÎŠbrŒJ
ntkhd khftšnyh ãÂÍªjªJ éU¥gKl‹ nrhlnrh cghuŠbrŒJ
Ôkhdkhftšnyh rjhfhyªjh‹ ÂfGlnd nakD¡F K‹å‰ghnu
2646.
ã‰ifæny ÎªjD¡F tÁakh» ne®ikÍl‹ rçÕl« jh‹bfhL¥gh®
t‰fKl‹ nf£lbjšyh« jh‹bfhL¤J thFlnd ehLts« óäpth®
J®ifKjš fhëgyÃlhçahÎ« J¥òuthŒ cªjD¡F eL§F«ghU
m‰gbk‹W ãidahnj ikæ‹ntf« m¥gnd ehKiu¤njh« c©ikghnu
2647.
c©ikah« Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ c¤jknd brhšY»nw‹ ikªjhnfS
j‹ikah« ikajidbaL¤J¡bfh©L jifikÍl‹ òUt¤Âš ikjh‹Ô£o
f©ikÍl‹ thfhõ« gh®¡F«nghJ fåthf ntGk©lyKªnjh‹W«
g‹ikah« MfhõtÂra§fŸ gh§Flnd jh‹bjçÍ« ghUnsh®¡nf
2648.
ghçny tÂra§fŸ fhzyhF« gçÂkÂ tUªjÂfŸ gh®¡fyhF«
ÓUlnd r¤jnyhf§fbsšyh« Áw¥òlnd f©z‰F njh‰W§f©O®
jhUlnd ÏÂfhré¤ijbašyh« jhçâæš vªehS« gh®¡fyhF«
TUlnd fhyh§»ehj®ghj« F¿¥òlnd ah‹tz§» ghondnd
2649.
T¿nd‹ gyüY§ f©lhuhŒªJ m¥gnd RS¡FKjš ÎsÎgh®¤J
nj¿nd‹ ifghf« brŒghfªjh‹ bjëthf¡ f©l¿ªJ Ïªüšj‹id
khçna ÃiH¥gj‰F têÍŠbrh‹nd‹ kf¤jhd ntijæJ JiwÍŠbrh‹nd‹
Û¿na nghfhkš éÂÍŠ brh‹nd‹ ä¡fhd fh©lnkHhæuªjhnd
2650.
jhdhd fh©lnkHhæuªjh‹ jh¡fhd fU¡FUÎ§ fhzyhF«
ghdhd kh®¡fKjš m¿ayhF« ghyfnd Ïªüšnghš MUŠbrhšyh®
njdhd Ïªüšjh‹ FUüyhF« nj®ªbjL¤nj‹ fh©lkJ r¤jfh©l«
khdhd kndh‹kâahŸ njéjhD« k»œ¢ÁÍl‹ jh‹nf£L k»œªÂ£lhns
2651.
k»œªjbjhU rhÂè§f ä‹d«ghU kf¤jhd è§fbkhU f£oth§»
j»œªjbjhU f£o¡F flf§nfS jh¡fhd jhsfKŠÁiyÍ§bfªÂ
be»œªjbjhU baçfhy‹ ghyhyh£o ne®ikÍl‹ jhdiu¥ghŒ MWrhk«
k»œªJnk jhdiu¤J¡ ftrŠbrŒJ kh®¡fKl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒna
2652.
brŒant uéjåny fhait¤J br«ikÍl‹ nfhUgJ¥òlkjhf
JŒant Ô_£o òl¤ij¥nghL J¥òuthŒ¥ òlkJjh‹ M¿¥Ã‹ò
igant vL¤J¥gh® rhÂè§f« ghfKl‹ f£oaJ ÎU»¥nghF«
bkŒÍlnd f£oaJ vL¤Jikªjh nk‹ikÍl‹ brªöuŠ br¥g¡nfns
2653.
nfnsjh‹ brªöu« braÚ®j‹dhš bfoÍlnd eh‰rhk« RW¡F¤jh¡F
Åndjh‹ Åubk‹w braÚ®j‹dhš ntfKl‹ jh‹bfhL¡f fhunk¿
jhndjh‹ r£ojåš kzšjh‹bfh£o rh§fKl‹ r£ojid eLntit¤J
Ûnsjh‹ nkYkªj kzšjh‹bfh£o és§fnt nk‰r£obfh©L_nl
2654.
_ona jhbdç¤J v£Lrhk« Kidahd thYifæš vL¤Jikªjh
Úona Ôah¿ vL¤J¥ghU ne®ikÍl‹ brªöu bk‹dbrhšnt‹
T£ona brªöu« gjd«g©Q bfh‰wtnd btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
thona Âçahnj ikªjhnfS ka§fhkš ftnah£o ÿÂ¥ghnu
2655.
gh®¡ifæny bgh‹dJÎ« kh‰WfhQ« ghfKl‹ ehY¡nfh® j§fŠnr®¤J
Ô®¡fKl‹ thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL Âwkhd bgh‹dJÎ« v£LkhF«
th®¡fnt kWgoÍ« cU¡»najh‹ kwthkš br§fšèš f«ÃrhŒ¤J
M®¡fnt jhbdL¥ghŒ f«Ãj‹id m¥gnd ÃwéaJ bgh‹Dkh¢nr
2656.
M¢br‹W éLfhnj ikªjhnfS m¥gnd F‹¿æil njåY©z
_¢Á‹¿ thÁaJ ÑnHneh¡F« _yKjš fghytiu t‹åÛW«
fhŒ¢rYl‹ r‹ågÂ _‹W«nghF« fojhd thÍbt‹w bj©gJ«ngh«
fhŒ¢rYl‹ ÃwÅ¢R ÎŸÅ¢nrF« emlhJehtu£Á eëdkhnk
2657.
eëdkh§ fÎirbahL nkf«nghF« eh£g£l RuKjY« ehlhj¥gh
eëdKl‹ Kiw¡fhŒ¢rš f¤ÂnahL« fghytè Kfr‹å fhnlnghF«
këdkjhŒ Ï¥ghf« ahUŠbrhšyh® ghçåny Á¤j®fS« Kåt®jhK«
këdKl‹ gyüY§ f©lhuhŒªJ kh®¡fKl‹ ghoit¤nj‹ fh©lnknH
2658.
VHhd fh©lkJ bgUüyhF« v‹kfnd Ïªüšnghš MUŠbrhšyh®
thHhd üšfbsšyh« gh®¤Jbk‹d gh®¤Jnk ÎŸSsÎ k¿ªJbk‹d
jhHhd bgUünyHhæu¤Âš jhçâæYŸsbjhU bghUŸfbsšyh«
ÚHhd neha¿ªJ f©lhuhŒªJ ne®ikÍl‹ ghoit¤nj‹ bgUüyhnk
2659.
bgUüyh« Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ bgUikÍl‹ khzh¡fŸÃiH¡fbt‹W
fUthd Ãukj©L rhWth§» ftdKl‹ jhåo¤J ÃêªJbfh©L
gUthd è§fkJgyK« ghfKl‹ RW¡fJjh‹ v£Lrhk«
fUthd r£ojåš f£oit¤J rh§fKl‹ RW¡fJjh‹ jh¡»¥ghnu
2660.
jh¡»dÃ‹ f£ojid vL¤J¥ghU jifikÍŸs f£oaJ ÏU»¡fh£L«
neh¡fKl‹ f£o¡F¥ Ã‹Dkªj EQ¡fKŸs _èjid¡ ftrŠbrŒJ
gh®¡fnt ÓiyaJ tYthŒ¢ brŒJ ghfKl‹ uéjåny fhait¤J
neh¡fk‹¿ Âçahkš ikªjhnfS Rªjund kzškiwé‰ òl¤ij¥nghnl
2661.
nghlnt òlkJÎ kh¿¥ghU bgh§fKl‹ f£oaJ ÎU¡Fnghyh«
Úlnt f£ojid¥ gjd«g©Q Úlhd btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
Tlnt FUtJjh‹ ÎU¡Fj‹åš FKwnt jh‹bfhL¤J ñÂ¥nghL
Xlnt br«gJÎ« Xo¥nghf Î¤jknd fçnah£o ÿÂ¥nghnl
2662.
CÂdÃ‹ vL¤J¥gh® v‹dbrhšnt‹ c¤jknd kh‰wJÎ« MWfhQ«
rhÂæny ÃwªjbjhU bgh‹id¥nghy r£lKl‹ jhåU¡F« gRikbk¤j
thÂfnsh æ›ntij fhz¥nghwh® itaf¤Âš Á¤j®brŒÍ« ntijah¢R
khÂfdh æUªjhY« ntijfh©gh‹ khãy¤Âš é£lFiw thŒ¡F«ghnu
2663.
ghnujh‹ Á¤j®fS¡ Ffªjntij ghuhS« uhr®fS« bk¢Rth®gh®
Ónujh‹ Ï›ntij Áoifntij Áw¥òlnd ehjh¡fŸ f©lntij
nenujh‹ ehY¡nfh® j§fŠnr®¤J ne®ikÍl‹ thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
Tnujh‹ kh‰wJÎ« v£ljhF« Fzkhd nghfçî T¿dhnu
2664.
Twnt KoahJ è§f¥ngh¡F bfh‰wtnd r‹åRu« r‹åthj«
Ôunt tDghdª j‹åÄa Âirbf£L Ãirbf£L Âa§»nahL«
khwby‹D Kiw¡fhŒ¢rš kÂbf£nlhL« ka§fhnj K‹WehŸ mUªÂghU
Cunt nkfbk‹w ÚU«nghF« c¤jknd Átnahf« thŒ¡Fªjhnd
2665.
jhdhd Átnahf« thŒ¡F«nghJ jhœthd njfkJ f‰ùzhF«
ntdhd thÁaJ Ñœneh¡fhF« ntfKl‹ eu«bgšyh« tè¤J¡fh£L«
nfhdhd badija®fhyh§»ehj® FUgj¤ij¤jh‹tz§» r¤jfh©l«
njdhd bkhênghy nj®ªbjL¤J njégjkogâªJ ghondnd
2666.
ghond‹ Ï‹dbkhU kh®¡f§nfS ghyfnd v‹k¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
Úona gyüYŠ RS¡f¿ªJ ne®ikÍl‹ ahKiu¤j jæyk¥gh
njona ótur‹ nr®jhbdh‹W Áw¥ghd bfŠrhé‹ éiujhd¥gh
thona aiyahnj »H§Fbrhšnt‹ tskhd jhkiuæ‹ »H§Fjhnd
2667.
»H§fhd éiuÍlnd bfªÂnr®jh‹ »s¿na Fêa«ä j‹åè£L
gH§fKl‹ jhåo¤J gh©lä£L¥ ghfKl‹ ghfKl‹ gh©lkÂ‰ ÁyJngh£L
jH§fnt bkšthŒ¡F¢ ÓiybrŒJ jifikÍl‹ Fê¤jæy« Ïw¡»¡bfh©L
tH§fnt jæykij gjd«g©Q tsikÍl‹ uéjåny jh¡Fthna
2668.
jh¡fnt jflo¤J¥ óÁ¥nghL jåahd br«gJ¡F òlnknghL
neh¡fKl‹ br«gJÎ« Cuny» beojhd br«gJÎ« kh‰WfhQ«
gh®¡fnt br«gJÎ« _‹nwahF« gh§fhd btŸëaJ eh‹nfahF«
ngh¡fnt jhDU¡» jflo¤J~ bgh§fKl‹ jh‹nghl kh‰Wkhnk
2669.
kh‰whd bgh‹dJÎ« MnwahF« kf¤jhd j§fkJ _‹W¡bfh‹W
Ú‰whd éu©ilÍªjh‹ x‹whŒ¡T£o ãiwÍlnd jhDU¡» k‹dhghU
T‰whd bgh‹dJÎ« v£blahF« Fzkhd gRªj§f« mj‰ÑlhF«
ö‰whd jæykJ ntÂ¡F«gh® Jiwahd KiwaJjh‹ mÔj«ghnu
2670.
mÔjkh Ï¤jæy« bfh©LghU m¥gnd FZlkJ filbf£nlhL«
JÔjKl‹ nkfbk‹w ÂUgJ«ngh« Jiyahj fÎirbahL bghUkšnghF«
tÔjKl‹ NiyaJ é£nlnahL« thfhd »uªÂKjš Áu§FnghF«
fÔjKl‹ eu«òtè uz§fŸnghF« f©bzhëÎ fh£LtJ jæykhnk
2671.
Mnkjh‹ jæykJ fhaÁ¤Â m¥gnd njfkJ f‰ùzhF«
fhnkjh‹ fhahÂf‰g üiy ftdKl‹ f©l¿ªJ ghlY‰nw‹
ehnkjh‹ brh‹dgo r¤jfh©l« eh£Lnsh® ÃiH¡fbt‹W eé‹¿£nl‹
ntnkjh‹ fhyh§»ghj«ngh‰¿ éU¥gKl‹ ghoit¤nj‹ fh©lnknH
2672.
VHhd fh©lkJ Ã‹D§nfS vêyhd eL¡fh©l« ehyh«fh©l«
ghHhd njfkJ¡ FWÂbrh‹nd‹ ghyfnd j¤Jt_« mÂfŠbrh‹nd‹
ÚHhd tæ¤ÂaK« thjŠbrh‹nd‹ ãiyahd nahf¤J¡FWÂ brh‹nd‹
jhHhd Átnahf« vëÂ‰brh‹nd‹ jhçâæš mÔjbk‹w é¤ijjhnd
2673.
é¤ijah« Ï‹dbkhU ghf«nfS nto¡if Áä£Lé¤ij ngh¡Fbrhšnt‹
R¤jKŸs tÃåaJ gyªjhbdh‹W Rakhd bfªjfK« gyªjhbdh‹W
J¤jKl‹ JUrJÎ« gyªjhbdh‹W Joahd ÅukJ gyªjhehY
f¤jg¤Â‹ Úujid é£Lah£o¡ fU¤Jlnd bkGfJnghš miu¤Âlhna
2674.
miu¤Jnk Áäœjåny gjd«g©Q m¥gnd br«gJjhbdL¤J¡bfh©L
tiuÍlnd br«òãf® bkGbfL¤J tskhf jhDU¡» »uhrÛthŒ
Fiwahkš br«òU¡» ã‰F«nghJ F¿¥òlnd tçirbgw¤ j‹åÄthŒ
ãiwÍlnd br«gJÎ« R¤Âah¢R ãiyahd fë¥gJÎ« Vfyh¢nr
2675.
M¢br‹W éLfhnj æ‹d§nfS m¥gnd br«bgL¤J _‹WbtŸë
gh¢rnt br«gJÎ« x‹nwahF« ghyfnd jh‹nr®¤J ÎU¡»¡bfh©L
kh¢rby‹W æilahnj Ã‹Dikªjh kh®¡fKl‹ j§fkJ x‹WT£o
ng¢brh‹Wª j¥ghkš ÎU¡»¥ghU nguhd bgh‹dJÎ« vGkhnk
2676.
VHhd bgh‹dJÎ« v‹dbrhšnt‹ v‹kfnd thuo¤J òl¤ij¥nghL
MHhd bgh‹dJÎ« kh‰Wbk¤j m¥gnd ÃwéaJ bgh‹nghyhF«
THhd bgh‹dJÎ« mšyf©O® Fzkhd Á¤j®brŒÍ« ntijah¢R
ÚHhd çîKåt®fS¡Fntij ne®ikÍl‹ fh©gtnd Á¤jdhnk
2677.
Á¤jdhŒ¥ Ãw¥gJÎ« mçnjahF« ÓUy»š é£lFiw fhznt©L«
g¡ÂÍl‹ Átr¤Â Phd«nt©L« ghUy»š bgçnah®fŸ »Uignt©L«
bt¤ÂÍl‹ Á‹ka¤Âš brh%g« nt©L« ntjhªj¤ jhædJ tUnsnt©L«
ã¤Ây§F« gjh«òa¤Â‹ N£r§fhz ãiyahd thÁtê a¿thŒjhnd
2678.
jhdhd bfªjf¤Â‹ kh‰w§nfS jathd bfªjfK« fsŠÁbah‹W
ntdhd j§fkJ fsŠÁbah‹W vêyhd ntyål ÃÁåj‹dhš
ghdhd bfªjf¤Â‹ nknya¥gh ghfKl‹ R¤Âašnyh t§»ó£o
njdhd njdJÎª jhbdL¤J bjëÎlnd fhukij bghç¤J¥nghnl
2679.
ngh£Lnk rh«Ãuhâ óuªjhD« bgh§fKl‹ fsŠÁaJ br¥g¡nfS
jh£ofkhŒ njdÂny aiu¤J ikªjh rh§fKl‹ bfªjÏ¡F t§»ó£o
neh£lKl‹ Rluhé Ôgªj‹åš neh¡fKl‹ jh‹bfhS¤Â baL¤J¥ghU
th£lKl‹ bfªÂaJ j§fŠnr®¤J thFlnd fs§fkJ nghyh«ghnu
2680.
ghnujh‹ fs§fkJ ÎU¡»¥ghU ghfKl‹ ÃçÔé‹ fs§FkhF«
Ónujh‹ fs§bfL¤J k‹dhnfS Áw¥ghd btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
nenujh‹ jhDU¡»¡ bfhL¤J¥ghU neuhd kh‰wJÎ« MWfhQ«
ntnujh‹ fçnah£o ÿÂ¥nghL btSikah« gR«bgh‹nghš njh‰Wªjhnd
2681.
njh‰wnt æ‹Dkªj bgh‹id¤jhD« njhuhkš thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
kh‰wby‹w ÂiwrÎL fë¥ònk» k‹dtnd bgh‹dJÎ« gRikfh£L«
eh‰wbk‹w br«gJÎ« bfhŠr«ã‰F« ehafnd òl¤J¡F Vfhj¥gh
T‰wbd‹D« t§fkJ bfhL¤Jñj bfh‰wtnd rtisaJ gR«bgh‹dhnk
2682.
bgh‹dhd bgh‹D¡F rçne®j§f« ó£llh bail¡»iljh‹ j§fŠnrU
k‹dhnfŸ kh‰wJÎ« v£liuahF« kf¤jhd bgh‹dJÎ« Át¥òbk¤j
bj‹bghÂif jåšthG« Á¤j®ahÎ« bjëªJnk bfªjf¤Â‹
kh®¡f§bfh©lh®
é‹däšyh bgh‹dJÎ« Á¤j®ntij éU¥gKl‹ ghoit¤nj‹ fh©lnknH
2683.
fh©lkh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ fU¤Jlnd ahKiu¥ngh« khzhnfS
Ô©lhj ghõhz« nr®jh‹th§» Âwkhd bfhofŸë rh®jhd¥gh
kh©Lnk ghõhz bt©bzŒnghf kh®¡fKl‹ RW¡fJÎ« v£Lrhk«
M©lJÎ« üWtajhdnt«ò m¥gnd g£ilaJ Óé¡bfhŸns
2684.
bfhŸsnt g£ilaJ jæy«th§» bfh¥bgdnt jæykJ RW¡Fjh¡F
éŸsnt RW¡fJÎ« v£Lrhk« éU¥gKl‹ jh‹bfhL¤J vL¤J¥ghU
bkŸsnt f£oaJ òifal§» nk‹ikÍl‹ ghõhzäU»¡fh£L«
jŸsnt Átdhç‹ nt«òjhD« rh§fKl‹ RU¡»£L Ú‰¿¥nghnl
2685.
Ú‰¿aÃ‹ dhébašyh« btënghfhkš ne®ghf¢ r£oahš _o¥nghL
M‰¿aÃ‹ kUªbjL¤J fha¥ngh£L m¥gnd kWÓiy¡FŸns it¤J
rh‰¿aÃ‹ K‹nghy Ú‰WÚ‰W rhjfkhŒ gÂbdhU¡fhš Ú‰WÚ‰W
kh‰¿aÃ‹ kUªbjL¤J m©nlh£oè£L tskhf nkš_o ÓiybrŒna
2686.
brŒÂ£L IªbjUé‰ òl¤ij¥nghL Âukhf¢ rt®¡fhu¢ R‹dkhf¡
bfhŒÂ£l Á¤jbušyh« tHiHj‹id Féœªjgo brhšyhkš kiw¤J¥ngh£lh®
cŒ¤Â£L ÃŸisfŸ j‹id¥gh®¤J Îyf¤njh® fçbfhŸs fhÁšyhkš
vŒÂ£L V§»na tUikó©L ÏwªÂwªJ nghdt®fŸ nfhojhnd
2687.
jhbd‹w üšgh®¤J ÎyfthÂ jå¤Jnk kd«ò©zhŒ btWikÍ‰W
thbt‹w Îyf¤jh® Áç¡f¡nf£L kU£bfh©l ÃrhRnghš thÍy®¤Â
Cbd‹w brh¤J¡F äläšyhkš c©ghiu ÎL¥ghiu gh®¤Jr§»
ehbd‹w MQt¤jhš bf£nlhbk‹W ehŒnghy ÂçªJ k©QŸ khSthnu
2688.
khshkèU¡ftšnyh tHiyj‹id kiwahkš brhšèé£nl ndHhæu¤JŸns
nfhshd ÓõU¡F üÄant©lh« bfhL¤jh¡fhš uénfho eufbkŒJ«
jhshd vªüèš tHiyj‹id rh‰¿nd‹ xUbrhšYªjt¿šyhkš
ehshd m«gu¤J¡ bfh¥ghŒbrh‹nd‹ ehjh¡fŸ gjk¿a brh‹nd‹fhnz
2689.
fhz¥gh òl«nghl tHiyj‹id fL§fhu¢ braÚ®j‹åš njhŒ¤J¥nghL
óz¥gh VGehŸ uéæ‰ngh£L nguhd R‹dbk‹w FëifæÿJ
njz¥gh vL¤Jlnd ó¥nghš ã‰F« bjhLF¿nghš ru¡ifbašyh«
JoahŒbfhšY«
Åz¥gh bfL¡fhnj vªüiy¥ghU ntjhªjkhæij óÁ¥ghna
2690.
óÁ¤J tHiyia¤jh‹ R©z«g©Q ò¤Âbf£l thÂfns k‰bwh‹whfh
neÁ¤J tHiyjå Y¥ig¡f£L ãiy¤jÃ‹ò óuz¤ij¢ R‹d«g©Q
MÁ¤J¥ óu¤jhš jhsf¤ij¥g©Q mÔjkhª jhsf¤jhš t§f¤ijÚ‰W
thÁ¤jc thiyjid¥ gh®¤jhyhnkh thjbk‹d bfhŠr¤Âyhnkh brhšny
2691.
brhšby‹w t§f¤Âš ÂçbjidÚ‰W JçÁædhš Á§»¥g©Q Nj§f£L
kšby‹w Nj¤jhš fhaÁ¤Â bftd¤Âš v£bl£LŠÁ¤Â
mšby‹w nfœéædhš thjŠR£L M‰whkš bghŒba‹whš v‹dbrhšnt‹
ãšby‹whš v¿ªjfšY« ã‰Fnkhbrhš ã®_l thÂfns tHiyÚghnu
2692.
ghbu‹w tHiyba‹w R‹dbkh‹W gçthf¢ R‹dbkh‹W T£oah£nl
nebu‹w #ykhFŠ #y¤ÂDŸns ne®¥ghf f‰óu« thçæ£L
fhbu‹w uéæšit¤J Î¥ghŒ¥g©â fLifªJ »©zkÂš it¤Jñ‰w
übu‹w kšèif¥ó¥ nghyhFŠR‹d« Jçrhd rhuæil R‹d§T£nl
2693.
rhuäl braÚuh« Åu«ngh£L ja§fhj fšY¥ò¢ NlªjhD«
Muä£l btoÍ¥ò Ód¡fhu« IªijÍªjh‹ tif¡F u©LgynkT£o
fhuä£l braÚuh yiu¤JU£o fLuéæ‰ ngh£Ltu ÂdªjhndG
jhuä£l R©zh«ò nghnyahFª ja§fhj FH«ònghš g©â¡bfhŸns
2694.
g©âanjh® FH«ò¡FŸns ghiwÍ¥ò gy«g¤J ãW¤bjL¤J¥ gh¡Fnghy
x©âanjh® FH«ò¡FŸ Ãr¿th£l c‰We‹whŒ FH«igbašyh« Ãu£onghL
f©âanjh® Ôæ‰FŸ KÂkth£o eykhd Ît®k©Q« »ëŠrŸÚU«
f©âanjh® mKçé£L ÃirªJbfh©L fLfnt ÑœnkY« klnghš_nl
2695.
_ona r£oæny æ£Le‹whŒ KoªjÃ‹ò m‹gbjU tL¡»¥nghL
ehona Fë®ªjÃ‹ò vL¤J¥ghU eykhd j§f«nghèW»¡f£L«
Nona ftrbkšyhª jŸë¥ngh£L Joahd f£Lbfho Ïiyiath§»
njona gH¢rhW é£liu¤J Âwkhf¡ ftÁ¤J¥ òl¤ij¥nghnl
2696.
òl«ngh£L c¥òkâ gh®¤jhšk¡fŸ ngwhd K¤Jk©nghy¡fhQ«
él«ngh£l Át‹tªJ ã®¤jŠbrŒth® ntjhªj¤jhpæv~nf mZlÁ¤ÂahthŸ
jl«ngh£l ãuhjhu bthëÍŠbrhšthŸ rjhã¤j« FUgj¤Âš ruz«g©â
tl«ngh£L Î¥òkâ brÃ¤jkhiy kf¤jhd Á¤ÂÍkh kh£o¥ghnu
2697.
kh£o¥gh® bkGfhny »©âg©â k©f£o bkGfjid¤ jŸë¥ngh£L
C£o¥gh® c¥òU¡» aÂnyth®¤J c¤jknd c¥ÃDl »©âj‹åš
Ô£l¥gh uo¤öçš ÓiybrŒJ Áw¥ghd thYifæ‹ nknyit¤J
th£o¥gh® NjkJ Áw§ifé£L kæ‰bfh‹iw rh‰¿dhny RU¡Fnghnl
2698.
RU¡»lnt NjkJ bt©zŒnghyh« Joahd NlDl Ôæšth£L
cU¡»lnt fu©ojåš v©bzŒF¤Â ÍU¡fkânghš ã‹whL§fçæDŸns
cU¡»lnt br«k£oš jhœtlkhŒ¡ nfh®¤J c¤jknd IªbjG¤J«
v£blG¤JnkhÂ
eU»lnt kndh‹kâ¤jhŒ K‹tªJã‰ghŸ ehodbjšyhŠ brhšèu£Á¥ghns
2699.
u£Á¡f Î¥ige‹whŒ f£oahL ehjhªj tHiyia¤jh‹ K‹ndg©Q
g£Á¡f¢ Nj¤ij¢ brªöu«g©Q gh®¡fnt ntQbk‹whš rhuidia¤ÔU
F£Á¡FŸ thÍbtšyh kW¤J¤jŸS Foykh« euf¤Âš tHiyth§F
Ã£irbaL¤J©zhkš ÏU«gh£o¥ghU bg©khŒifjidaW¤J¥
Ã‹ghŒãšny
2700.
ãybj‹whš thœÎd¡F ã‰Fnkhlh neuhf tHiyaJ Á¡»dh¡fhš
mšby‹w Fnguid¥nghš thœÎ©lhF« MÂ¤jDŸsÎ c©LL¡fyhF«
fšby‹w fšY¥ò f£o£lhdhš fhukhŠNj¤ij¡ f›é¡bfhŸS«
kšby‹w Nj¤Â by£bl£L«Á¤Â thŒÅzuhŒ¤ Âçªjhš k©zhŒ¥nghnk
2701.
nghfhkš c¥igKªÂ f£oÍ©Q bghŒbah‹WŠ brhšyhnj òfHhŒv©iz
Vrhnj kdJj‹åè¢Áahnj v›ÎæU« j‹Dæ®nghš v©â¥ghU
ntfhjJ vJbt‹W ghUghU btënahnl kdªÂUªÂ v©â¥ghU
ghfhkš thÁia¤jh‹ _y¤ÂY©Q guhgçia¥ óÁ¤J¥ ghd«g©nz
2702.
g©znt nghfKå VHhæu§nfh®it ghond‹ Á¤j®¡fh bk‹Wbrhšè
Â©zKl‹ tæ¤Âa¤Â‹ rh®òüiy Âu£oit¤nj‹ ÏªüY¡ FWÂbk¤j
t©zKl‹ brŒghf« m¿ªJbrŒjhš tYthd nehaf‹W òåjdhthŒ
v©zKl‹ fhéakhŒ¢ r¤jfh©l« Ïa‰¿nd‹ VHhæu¡ fh©lªjhnd
2703.
jhdhd é‹dbkhU fUkhd§nfŸ jh¡fhd è§fkJ gyªjhd¥gh
ntdhd f£obahU è§f¤Â‰F ntfKl‹ Kiy¥ghèš RW¡Frhk«
nfhdhd r§f‹rh® gy§fh®rhk« F¿¥òlnd RW¡»lnt f£o¥nghF«
fhdhd nk‰ngh¡F ä‹d§nfS fUthd têŠÁæl jæy«th§nf
2704.
th§»na è§fkJ RW¡F¤jh¡f tçirbgw è§f¤Â‹ NjªjhD«
nj§»na ÍŸsl¡»¡f£L« bjëthd bfªÂaJ òifal§F«
X§»na è§fkJ f£o‰whdhš Xnfhnfh ehjh¡fŸ mÔjbk‹gh®
V§»na Âçahnj k‹dhghU vêyhd è§fkJ ÏW»¥nghnk
2705.
nghbk‹W éLfhnj òfy¡nfS ò¤ÂÍŸs ghyfnd Ï‹dŠbrhšnth«
jhbk‹w nkÂæ‹ghš f‰whH«ghš jathf rkåilahŒ vL¤J¡bfh©L
ehbk‹w è§fkij RU¡F¤jh¡F ehafnd è§fkJ ÎU¡Fnghyh«
fhbk‹w è§f¤J¡F m§»brhšnt‹ fUthd jh«gu¤Â‰ fs§FbrŒna
2706.
brŒant fs§Flnd Nj¤jhD« Áw¥ghd Á§»Íl‹ rhu«T£L
igant miu¥bghoÍ§ Tl¢nr®¤J ghfKl‹ ã«gH¤Â‹ rh‰whyh£o
bkŒant nrhlrhk« g§fjh¡» nguhd è§f¤Â‹nknyóÁ
JŒant uéjåny fhait¤J J¥òuthŒ R©zh«ò Óiykh£nl
2707.
kh£ona cä¥òlkh« j‹åè£L ka§fhnj k‹dtnd vL¤J¥ghU
jh£ofkhŒ nrhlrkhŒ òlªjhd¥gh rh§fKl‹ K‹brh‹d gonanghL
Ú£lKl‹ è§fkJ ÎWÂ¡f£L« beL§f«Ã è§fkJ ÎW»¥ghÍ«
th£lKl‹ brªöuŠ brŒjhahdhš thfhd ntijKf§ fhzyhnk
2708.
fhzyh« rjnfho Nça‹nghš jh¡fhd ÃufhrkhdnrhÂ
Úznt è§fkJ v‹dbrhšnt‹ ãiyahd ftdR¤Â Fëifba‹gh®
njhznt kÂÍlnd VG§T£o njhuhkš br«gJÎ« _‹W§T£o
óznt j§fkJ x‹WT£o ò©âand _irjå YW¡»lhna
2709.
cW¡FKfª jhd¿ah® _l®ghÂ ÎyFjåš bk¤jÎ©L Îiu¡f¡nfS
beU¡fKl‹ nyhfkJ ÎUF«nghJ ne®òlnd FUbth‹W j‹idpthŒ
bjW¡fKl‹ fz«é£L ML«nghJ njuhd fhukij æ‹DÛthŒ
brW¡Flnd fçnghy æU¡F«ghU br«ikbgw nth£ošit¤J ñÂ¥nghnl
2710.
nghlnt _‹WKiw ñÂ¥nghL bgh‹dtnd bgh‹nghny kh‰WfhQ«
Úlnt kh‰whW fhQ«ghU ãiy¤Jjlh thjé¤ij ãrkh¢R
Tlnt j§fkJ x‹WT£o F¿¥ghf thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
Mlnt Ótd¤J¡ »lnkbr‹W m¥gnd mUªjtÁš ã‹¿lhna
2711.
ã‰ifæny thâtªJ ã®¤jŠ brhšthŸ ãuhka¤Â‹ nrhÂaJ
brh%gªnjh‹W«
J‰ifba‹D§ fhëatŸ xJ§»ã‰ghŸ Jiuuhr Rªju‹nghš Á¤jdhthŒ
g‰Fz‹nghš ÅuhÂ ÅudhŒ ghUy»š Î‹idbahU çîba‹gh®
m‰gbk‹W ãidahnj tUŸikªjhnfS mUªjtr ãiyjidna eho¡bfhŸns
2712.
bfhŸisæny FUt®¡f« Óõbd‹gh® Ftya¤Âš c«k»ikfhzkh£lh®
bjŸSjäœ tlbkhêia¥ Ãç¤jhuhŒªJ Âu£oit¤j khzh¡fbd‹gh®f©O®
gŸëgænyWŠ R¥ukâa‹ Rthr« óuz¤Â‹ ÏUfiyfŸ m¿ªJe‹whŒ
gŸSjäœ ehlf¤ij¥g‰wh‹ ghUy»èU¥gt‹ Á¤jdhnk
2713.
Á¤jdhŒ¥ ÃwªjhY« Ãw¡fnt©L« Á‹ka¤Â‹ Rlbuhëia¥ g‰wnt©L«
g¤jdhæUªjhY« v‹dyhg« gçahf¤ jäHjid f‰fnt©L«
K¤jäêš tšytuhæU¡fnt©L« _Jy»š Ñ®¤jÏjid ailant©L«
é¤jfdh® mf¤Âa®¡F¢ Óldhf é©Qy»š ÏU¥gtnd nah»ahnk
2714.
nahfbk‹whš nahfkij ãW¤jnt©L« nahf¤Â‹ u«äa¤ij a¿ant©L«
nghfbkD« khŒifjid xê¡fnt©L« nahfKl‹ ngç‹gª njlnt©L«
rhfKl‹ ÏU¥gj‰F f‰g«nt©L« r£lKl‹ rkhÂãiy a¿ant©L«
ntfKl‹ fhakij ãW¤jnt©L« bt£lbtŸ a«gu¤ij ôå¥ghnu
2715.
gh®¡ifæny PhdkJ tªJwhJ ghçåbby gçrd§fŸ bf£lh®nfho
Ô®¡fKl‹ bghŒntl§ bfh©Lkšnyh ÂwKlnd nahfkij¡ f©nlhbk‹gh®
eh¡fky ÕlkÂš Å‰¿U¡F« ehjhªj kndh‹kâia¡ f©nlhbk‹gh®
V®¡fKl‹ bghŒaJ äfÎ«ngÁ vêyhd rh¤Âu¤ij m¿ah®jhnk
2716.
m¿ahj KGk¡fŸ mndf«ng®fŸ mtåjåš F«gšF«yhf¡T£o
be¿ahd têjidna flªJã¤j« ne®òlnd kÂaêªJ nghdh®nfho
F¿ahd rh¤Âu¤ij é£Lé£L Ftya¤Âš bf£lt®fŸ nfhlhnfho
K¿aid¥ nghšthŒ¥Ãd¤jš äfÎ«ngÁ nkhrKl‹ ghytê¡nf»dhnu
2717.
V»dhbu‹Ynk ahk¿ªJ vêYlnd fhyh§»ehj®j«ik
ghfKl‹ jh‹tz§» gâªJngh‰¿ gjh«òa¤ij v‹dhS« kdÂY©â
ntfK‹ monaD« gyüšgh®¤J btëahd fU¡FUÎ« Îiu¡fba©â
nghjbk‹D« bgUünyHhæu¤Âš bgh§fKl‹ ghoit¤nj‹ fU¡fŸjhnd
2718.
jhdhd bgUünyHhæu¤Âš jh¡fhd fh©läJ _‹wh§fh©l«
njdhd FUbkhêfŸ mndfK©L njr¤Âš gçghiõ andfK©L
khdhd kiw¥òKjš csÎbk¤j k©ly¤Âš f©ltU« é©nlhçšiy
nfhdhd fhyh§» ehj®jhK« fdfbkD« etkânghš fUÂdhnu
2719.
fUÂdh® monaD§ f©lhuhŒªJ fhÁåæš khål®fŸ m¿ant©o
RUÂba‹D« Ãuzt¤ij¢ Ód¤jh®¡F N£rKl‹ fh£lbt‹W mona‹jhD«
gUÂbaD« Fëifjid¥ ó©Lbfh©L gwªnjnd ÓdgÂ¡flnyhuªjh‹
cUÂÍl‹ m¥gÂæš Ïw§»ahD« Xnfhnfh btFfhy« ÏUªÂ£nlnd
2720.
ÏUªÂ£nl‹ nfhotiuÍfhªjfhy« vêyhd N£rhÂ é¤ijahÎ«
ÂUªÂlnt ÓdgÂ ÎyFŸnsh®¡F Â£lKl‹ ifkiw¥ò ahÎŠbrh‹nd‹
bghUªÂlnt at®fSl‹ nr®ªJahD« ngh»¤nj‹ btFnfho fhyk¥gh
brUªÂlnt nghfkJ brŒjjhny Áw¥ghd nghfbd‹W ngU©lh¢nr
2721.
M¢r¥gh v‹id¥nghš bgaUŸsh® m¥gnd itaf¤ÂyhUäšiy
kh¢rby‹D« etnfho çîfS©L khãy¤Âš gÂbd©ng® Á¤jU©L
T¢rbyD« ÂU_yt®¡f¤jh®fŸ nfhlhdnfhong udªjK©L
_¢rl§» kh©lÁ¤j® nfhlhnfho KiwikÍl‹ rkhÂfëš nfhoahnk
2722.
nfhoahŠ rkhÂjåš ÏUªnjh®bk¤j TwntKoahJ Ftya¤Âš
njona rkhÂãiy f©lhuhŒªJ bjçridfëšyhkš kh©lh®nfho
Úona rh¤Âu¤ij ghuhkšjh‹ be¿j¥Ã kh©lt®fŸ nfhlhnfho
ehona fhyh§»ehj®ghj« eh‹bg‰nw‹ nfhoKiw Î©ikjhnd
2723.
jhkhd uh#bušyh« jhçâæš jiykh¿ üiy¥gh®¤J
rhkhd fU¡fbsšyh« fhzhk‰wh‹ rh®ghd üšgo¡nf tifÍ§nf£L
fhkhd jiynaL§ filnaLªjh‹ fhzhkš kÂbf£L _¥igé£lh®
ehkhd goahny Îst¿ªJ ehjh¡fŸ ifkiw¥ig btëæ£nlnd
2724.
Ï£nlnd æ‹dbkhU kh®¡f§nfS vêyhd kÂjidna uhéikªjh
r£lKl‹ gykJjh åW¤Jbfh©L rh§fKl‹ bfªÂaJ fhyjhf
»£lbk‹w Á£lkJ fhY§T£o ftdbk‹w NjkJ rçahŒ nr®¤J
Â£lKl‹ nt§ifaJ jæy¤jh£o ÂwKlnd eh‰rhkkiu¤Âlhna
2725.
miu¤Jnk Ãšiyj£o¡ fhait¤J m¥gnd nah£oè£L¢ ÓiybrŒJ
Âiu¥òlnd uéKf¤Âš fhait¤J ÔuKl‹ kzškiwé‰ òl¤ij¥nghL
Kiw¥gona kzyh¿ vL¤J¥ghU _j©l brªöubk‹d brhšnt‹
Fiwahkš g¤Jòl« Ï¥gonanghL F¿ahd brªöu« Át¥òkhnk
2726.
Mnkjh‹ brªöu« mUz‹nghyh« m¥gnd òl«nghl Át¥òbk¤j
ntnkjh‹ KiwnahL brŒjhahdhš é©bfhŸsh ntfkJ Åu§fh£L«
nghnkjh‹ brªöu« btŸëbr«Ãš ngh¡nfhL KiwnahL§ bfhL¤J¥ghU
ehnkjh‹ brh‹dgo nah£ošit¤J eykhf ñÂlnt gRikjhnd
2727.
jhdhd gRikaJ æiljhå‰F« jh¡fhd br«gJÎ k‰W¥nghF«
ntdhd j§fkJ ehY¡bfh‹W éU¥gKl‹ thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
njdhd bgh‹dJÎ« kh‰bw£lhF« bjëthd òl¤J¡F ÎWÂj§F«
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® FUgu‹j‹ Kiw¥gona T¿ndnd
2728.
T¿nd‹ btŸëba‹w brªöu¤ij Fzkhd ÂçfLF Nuz¤Âš
Û¿na tDghd k¿ªJbfhŸs ä¡fhd nuhfbkšyh kf‹WnghF«
Ó¿na nkfbk‹w ÃâfŸnghF« Át¥ghd njfkJ t©Lnghyh«
kh¿na thÁaJ Ñœneh¡fhF« kf¤jhd nuhfbkšyh« mf‹W nghnk
2729.
mf‹Wngh« thÍbt‹w v©gJ«ngh« m¥gnd fhrnuhfkf‹WnghF«
jf‹Wnk nkš_¢R fhzhnjhL« jh¡fhd thŒñuš é£L¥nghF«
òf‹Wnk Ášéõ§fŸ fhzhnjhL« òfGlnd kÂka¡f« bghUänahL«
rf‹Wnk gh©Ltif nghF«nghF« rh®ghd nkès¥ò Ô®ªJnghnk
2730.
nghnkjh ä‹dbkhU kh®¡f«ghU bgh§fKl‹ jhsfK« gybkh‹whF«
jhnkjh‹ JUrJÎ« gybkh‹whF« jh¡fhd <UŸS¢ rh‰¿dhny
ntnkjh‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk« éU¥gKl‹ iknghnyah£o ikªjh
ehnkjh‹ brh‹dgo fyr«brŒJ eykhf uéjåny fha¥nghnl
2731.
nghlnt R©zh«ò¢ ÓiybrŒJ bgh§fKl‹ fštkÂè£Likªjh
ehlnt bkšthŒ¡F ÓiynaG eykhf uéjåny fhait¤J
Tlnt g¤bjUé‰ òl¤ij¥nghL bfh‰wtnd òlkh¿ vL¤J¥ghU
njlnt jhsfK« f£o¥nghF« bjëthd t§fkJ ÂuSªjhnd
2732.
jhdhd jhsfK« t§fkhdhš jh¡fhd FUÎ¡F j‰fhyªjh‹
ntdhd br«ò¡F ehèbyh‹W éU¥gKl‹ jh‹bfhL¤J ñÂ¥nghL
ghdhd br«gJÎ§ f£o¥nghF« gh§fhd ñuyJ nghF«ghU
njdhd kndh‹kâahŸ Á¤j%Ã br«ò¡F¥ òl«nghl¢ R¤Âahnk
2733.
R¤jkhŠ br«ò¡F btŸëehY rfklnd br«gJÎ« x‹nwahF«
K¤jKl‹ j§fkJ x‹nwahF« Kayhd _irjåYU¡»¥ghU
Á¤jKl‹ thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL bjëthd kh‰wJÎ kÂf§fhQ«
g¤jKl‹ òl¤J¡F ÎWÂ¤j§f« ghyfnd Á¤j®brŒÍ« ntijahnk
2734.
ntijah ä‹dbkhUghf§nfS nto¡if Áä£Lé¤ij thj«ghU
ghijah« jhsfK« gybkh‹whF« gh§fhd JçÁaJ gybkh‹whF«
fhijah« nga¤Â¥ ghšjhd¥gh ghyfnd ghyJit¡ f£o¡nf‰¿
rhjfkhŒ uéKf¤Âš Jit¤J¥ghyh rh§fKl‹ cäÚuhš miu¤Âlhna
2735.
miu¡ifæny bkGfJnghyhF«ghU m¥gnd JçÁ¡F ftr§f£o
ãiu¡ifæny _‹Wòl« Ï¥gonanghL ãiyahd jhsfK« cU»¡f£L«
Âiu¡fnt JçÁ¡F rçnebuh¡f Âwkhd ÅukJ neujhf
Kiw¥gona cäÚuhyiu¤J ikªjh K‹nghy¥ òl«nghl¡ f£o¥nghnk
2736.
f£oanjh® òlkJÎ« g¤njnghL fUthd jhsfK« ko¤JbfhšY«
Â£lKl‹ jhsf¤ij¡ bfhL¡F«kh®¡f« Ô®¡fKl‹ br¥ò»nw‹ ikªjhnfS
k£lKl‹ bgh‹dhf¢ brŒtj‰F ka§fhnj btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
t£lKl‹ jhdU¡» FUbth‹Öa thFlnd fçnghy æU¡F«ghnu
2737.
ghnujh‹ fçnah£o ÿÂ¥nghL ghfkjhŒ br«gJÎ« Ú§»najh‹
Únujh‹ btŸëaJ kh‰WfhQ« ãiyahd bgh‹dJÎ« MWkhF«
nenujh‹ j§fkJ x‹Wnr®¤J Áw¥òlnd thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
Tnujh‹ ngh‹dJÎ« v£LkhF« Fzkhd ÃwéaJ ahFªjhnd
2738.
jhdhd j§fkJ gRikfhQ« jh¡fhd bgh‹dJÎ« Átnah»¡fh«
ntdhd bgh‹dJÎ« çîfŸÁ¤j® éU¥gKl‹ jh‹brŒa« mÔjé¤ij
nfhdhd fhyh§»ehj®ghj« F¿¥òlnd ah‹tz§» tÔj§nf£L
ghdhd khål®fŸ ÃiH¡fnt©o ghond‹ r¤jfh©l« g©ghŒ¤jhnd
2739.
g©ghd nghfçî mona‹jhD« ghfKl‹ brŒJkšnyh f©lhuhŒªJ
e©ghd rh¤Âu¤ij éç¤jhuhŒªJ g©ghd khål®fŸ ÃiH¡fnt©o
e©ghdÁtnahf« äFÂfh£L« ehjh¡fŸ é¤ijæJ eéy¥nghnkh
f©ghd éÂahë fh©gh‹ghU ifyhrfhâaJ yæ¡Fªjhnd
2740.
jhkhd ä‹dbkhU ghf§nfS jaÎlnd brhšY»nw‹ j‹ikahf
fhkhd ehfbkhU gyªjh‹th§F fUthd Fifæè£L cU»¡bfh©L
ghkhd rhukij gyªjh‹bfh©L gjKlnd »urhukJ j‹idpthŒ
ehnkjh‹ brh‹dgo ehfªjhD« eaKlnd f©zJÎ« milÍ«ghnu
2741.
milÎlnd ehfkJj‹ida¥gh m¥gnd ÃšiyaJ jfljh¡»
gilÍlnd jhsfK« ÁªÂjhD« gjKlnd rçbailahŒ vL¤J¡bfh©L
jilawnt ã«gH¤Â‹ rh‰whyh£o jh¡fhd ehf¤J¡ f§»óÁ
rilÍlnd uéjåny fhait¤J rh§fKl‹ òl«nghl¡ f£oahnk
2742.
f£oah« ehfkij vL¤J¡bfh©L fUthf¤ jhDU¡»¥ Ã‹D§nfS
Â£lKl‹ Åukij behW¡»¡bfh©L Âfœbgwnt fsŠÁaJ »uhrÛthŒ
k£oba‹w f©zho óÚu¥gh kh®¡fKl‹ ÏUfsŠÁ bgho¤J¡bfh©L
r£lKl‹ »uhrkJ bfhL¡F«nghJ rh®ghd ehfkJ rtisahnk
2743.
rtisah« ehfkJ Ã‹Dk¥gh rh§fKl‹ jhDU¡»¥ Ã‹D§nfS
ftsKl‹ ãäisaJ fsŠÁu©L fz¡fhf¤ jhDU¡»¡ »uhrÛthŒ
jtskJ ehfkJ v‹dbrhšnt‹ jh¡fhd KG¡f£L v‹dyhF«
gts«ngh YU»aJ ÎUisnghyh« gh§fhd ehj¤Â‹ gh‹ikahnk
2744.
gh©ikah« ehfkij bfhL¡Fkh®¡f« ghfKl‹ brhšY»nw‹ g©gjhf
nk‹ikahŒ br«gJit jfljh¡» ä¡fhd br«ò¡F bfªÂehY
kh‹ikahŒ gH¢rh‰whš miu¤Jiknghš ka§fhkš jf£L¡F¥ óÁ¥nghL
fh‹ikÍl‹ fçnah£oš fhŒ¢Á¥nghL fë«ghd br«gJÎ« f£o¥nghnk
2745.
nghnkjh‹ br«gJÎ« ñuny» bgh§fKl‹ t®zkJ Át¥òbk¤j
ehnkjh‹ brh‹dgo ehfªj‹id eh£llh br«ò¡F ehY¡bfh‹W
ntklh jhDU¡» vL¤J¥ghU ä¡fhd br«gJÎ« kh‰WfhQ«
jhnkjh‹ kh‰wJÎ« VHjhF« jåahf ÓdkJ Ão¡Fªjhnd
2746.
jhndjh‹ jflo¤J¥ òl¤ij¥nghL jåahd br«gJÎ« _£l§fhQ«
khnznfŸ ÂiurÎL fë«nghûš kh®¡fKl‹ rtisaJ všyh«nghF«
njndjh‹ æåaÂf« ñ£l«fhŒ¥ò ÂfHhd òlea¥òfufu¥ò
Vndjh‹ Ï¤jidÍ« bghUªÂã‰F« vêyhd bgh‹dJÎ« Ãwéah¢nr
2747.
M¢r¥gh ÃwéaJ v‹dbrhšnt‹ M¢rçakh¢rça« thjé¤ij
_¢r¥gh éLfhnj k‰nwhU¡F Kayhd Á¤juKå f©lhuhdhš
V¢r¥gh ÍªjD¡F æilôW©lh« v‹kfnd rhgkJ vŒJ«ghU
ng¢r¥gh thuhJ Áoifntij ngUy»š ÚÍbkhU Á¤jdhnk
2748.
Á¤jdh« Átói#¡FWÂ¤ j§f« Áw¥ghd rKrhç¡nf‰wntij
K¤jKl‹ fUthë fh©gh‹ghU nkhräšiy rhgäšiy Kåt®ntij
ã¤jKnk óiraJ nekãZil ãiyahd njr¤ÂèUªJbfh©L
r¤jKl‹ rKrhu bjhšiyé£L ruhru¤ij xê¥gtnd nah»ahnk
2749.
Mnkjh‹ Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU m¥gnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ntnkjh‹ JUrJÎ« gybkh‹whF« ntfKl‹ jhdiu¤J òl¤ij¥nghL
ehnkjh‹ brh‹dgo T£o¡bfh©L e‹ikÍl‹ f¥gyhŒ¥ghiy¤jh¡nf
2750.
jh¡fnt ehŸ_‹W j¥ghk‰wh‹ jaÎlnd JUR¡F¥ ghiyô£L
neh¡fKl‹ uéjåny fhait¤J EQ¡fKl‹ g‰g¤ij vL¤J¡bfh©L
nj¡fnt urkJit rçajhf ÂfGlnd ã«gH¤Â‹rh‰whyh£o
ö¡fnt ÃšiyaJ j£oikªjh J~òwthŒ uéjåny fha¥nghnl
2751.
fhant nth£oè£L¢ ÁiybrŒJ fåthf¡ F¡Flkh« òl¤ij¥nghL
khahrkJ jh‹koªJbfh‹W eaKlnd f©lkJ g‰gkh¢R
njhant Ã‹Dkªj gH¢rh‰whyh£o njhwhkš K‹nghy Ãšiyj£o
fhant X£oè£L¢ ÓiybrŒJ j©ikÍl‹ òl«nghl¢ R‹dkh¢nr
2752.
M¢r¥gh R‹dkJ v‹dbrhšnt‹ m¥gnd f©bfhŸsh ntijah¢R
kh¢br‹w R‹dkij kÂæ‰wh¡F« ka§fhnj g¤J¡bfh‹W nghL
gh¢rYl‹ btŸëaJ v£LfhQ« ghfKl‹ thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
fh¢rYl‹ fyhŒ¥ò¡F tWÂj§f« fUthë f©lhny éLth®jhnkh
2753.
jhkhd é‹dbkhU ghf§nfS jh¡fhd br«bg‹w nu¡FjhD«
fhkhd ntõ§fŸ óQnth®¡F fUthd ÓdgÂnu¡FjhD«
ntkhd khdbjhU fhªjŠnr®¤J éU¥gKl‹ fhukJ Tl¢nr®¤J
ghkhd btŸëaJ rçnebuh¡f rhjfkhŒ jh‹nr®¤J ÎU¡»lhna
2754.
cU¡fnt br«gJÎ« bth‹whŒ¢nr®ªJ c¤jknd fhªj¤Â‹ r¤Jnr®¤J
bgU¡fKl‹ btŸëaJ tuznk¿ nguhd kh‰wJÎ« äfÎkh»
brU¡fKl‹ théaJ f£o¥nghF« Áw¥ghd thâ¡F thnwfhyh«
RU¡fKl‹ g¤J¡F u©Lj§f« jh¡fnt kh‰wJÎ« VHjhnk
2755.
VHhd kh‰wJÎ« äFÂfh£L« vêyhd bgh‹dJÎ« gRikbk¤j
fhHhd ÃwéaJ v©zyhF« fUthd é¤ijæJ Á¤j®ntij
ehHhd ehjh¡fŸ brŒÍ«ntij eëdKl‹ ah‹brh‹ndh« kh©gU¡F
THhd ntijæJ ašyf©O® bfh‰wtnd nghfçî T¿ndhnk
2756.
T¿ndh« ÓdgÂntijkh®¡f« Ftya¤Âš ahnuD« f©lJ©nlh
kh¿dnjh® fUkhd ÎsÎkh®¡f« kf¤jhd RS¡FKjš fUÎntij
nj¿dnjh® f©f©l ntijahÎ« Âu£ond‹ ójš¤jh®¡bf‹Wbrhšè
M¿d§fŸ ÃwéKjš it¥bgšyhªjh‹ m¥gnd ahKiu¤njh« ÎsÎghnu
2757.
tsikah ä‹dbkhU ghf§nfS kf¤jhd ehjh¡fŸ Twéšiy
Ïsikah« nghfçî aona‹jhD« vêyhf¡ TW»nw‹ g‰gjhf
fsikjh« NjkJ nrbuh‹whF« fdkhd f©luJ nrbuh‹whF«
jsikah« ã«gH¤Â‹ rh‰whyh£o jhœikÍl‹ jhœikÍl‹ jhdiu¥ghŒ
rhkbk£nl
2758.
v£lhd rhkkJ tiu¡F«nghJ v‹kfnd NjkJ koªJkšnyh
f£lhd NjkJ bt©bzŒnghyh« frlhd f©luJ Ú¡»najh‹
Â£lKl‹ bt©bzaJ fštä£L Âwkhf¤ jhdiu¥ghŒ jfu¢rh‰whš
r£lKl‹ v©rhk« miu¡F«nghJ rh®ghd NjkJ bt©bzahnk
2759.
bt©bzah« NjKl‹ fUñk¤ij éU¥gKl‹ Ãr¿aiu¡F«nghJ
f©ikÍl‹ bt©bzaJ koªJnghF« fUthd uhrbd‹w bt©bzah¢R
Â©zKl‹ NjkJ bt©bzahdhš Âwkhd nyhf¤Â ydªj«ntij
f©zKl‹ brªöu« g©z¡nfS« fHyhd ntijæJ nfhoahnk
2760.
nfhoah« ntijæny brªöu§nfŸ F¿¥ghd bfªÂaJ tiu¡F¥ghÂ
ehona ÓiyaJÎ« x‹W¡F¡fhš eykhd ÅukJ tç¡fhY¡bfh‹W
njona thWtif braÚ®j‹dhš bjëthf¤ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
thona Âçahnj k‹dhghU kh®¡fKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
2761.
ehyhd rhkkJ tiu¡F«nghJ ehafnd NjkJ koªJrhF«
fhyhd uéjåny it¤J¡ fdkhf¥ bghog©âvL¤J¡bfh©L
rhyhd F¥Ã¡F¢ ÓiynaG rh®ghf¤ jh‹brŒJ thiaé£L
ghyhd F¥Ã¡FŸ kUªijé£L ghyfnd kh¡fšyhš bfh©L_nl
2762.
_lnt F¥Ã¡F¢ ÓiybrŒJ _®¡fKl‹ jh‹brŒJ uéæšit¤J
ehlnt jsthahŠ r£oj‹åš eyKlnd ókz¡ ÑnHbfh£o
njlnt r£oikaªj‹åš bjëthf¡ F¥ÃeLika«it¤J
Tlnt kzyjid nknybfh£o F¥òwthŒ nkšr£o ÓiybrŒna
2763.
brŒant thDifah« mL¥ÃšjhD« Áw¥ghf¤ Ô_£o vç¥gha¥gh
igant bt©rhk bkç¤jnghJ ghyfnd brªöu« mUz‹nghyh«
bjhŒant NjkJ brªöu¤jhš bjhluth« nfhoKiw ntijahÎ«
brŒant brªöu« gjd«g©Q brŒghf« ifghf« Kiwélhnj
2764.
KiwnahL brŒjh¡fhš všyhŠÁ¤Â Kiwj¥Ã brŒjhnyh všyhnkhr«
fiunaw nt©Lkhdhš Nj«ghU f©bf£l thÂahdhš NjªjŸS
giuahd NjkJ uhrnghr‹ ghçåny Nj«é£lhš thj«ngh¢R
ãiwnahL rh¤Âu§fŸ ÎsthuhŒªJ ã‰gtnd Á¤j®fë byhUtdhnk
2765.
xUtdh« ngUŸsh‹ uhÁÍŸsh‹ cyf¤Âš mšyh®¡F« thŒ¡Fnkhbrhš
bgUikÍl‹ Å©ng¢R bk¤jngÁ ngUy»š ehŒnghy Ãd¤Jth®fŸ
mUikaJ f©l¿a kh£lhu¥gh m¥gnd fiuf©l Kåjhbd‹gh‹
btUikahŒ thŒ¥Ãd¤jš äfÎ«ngÁ btFnfho kh©lh®fŸ k©âšjhnd
2766.
jhdhd brªöu« bfhL¡Fkh®¡f« rh§fKl‹ brhšY»nw‹ j‹ikahf
ntdhd btŸëaJ thwjhF« ntfKl‹ br«gJÎ« ehyjhF«
nfhdhd _irjå YU¡»¡bfh©L FUjidna jh‹bfhL¤J ñÂ¥nghL
njdhd fçnah£o ÿJ«nghJ bjëthd gR«bgh‹dhahFªjhnk
2767.
jhkhd bgh‹dJÎ kh‰whF« jåahd j§fkJ ehY¡bfh‹W
thkhd bk‹wbjhU k£l¤njhL tifahd ghfKl‹ thuo¤J
rhkhd khdbjhU fhé¡fšèš r£lKl‹ òl«nghl¤ j§fkhF«
ntdhd btdija® fhyh§»ehj® éU¥gKl‹ ah‹tz§» éç¤Â£nlnd
2768.
éç¤Â£nl‹ Fltåny g¤J¡bfh‹W ÅuKl‹ bfhL¤Âlnt kh‰bw£lhF«
brç¤Âlnt k£lbk‹w gçfŸnkny Áw¥òlnd ÍäÚuhš brªöu¤ij
Fç¤Âlnt bgh‹w f£o‹nkny órbgh§fKl‹ kh‰wJÎ« g¤njahF«
Kç¤Âlnt rtisaJ nghyh«ghU Kidahd kh‰wJÎ« mÔj§fhnz
2769.
fhzbt‹whš brªöu« F‹¿Í©z fhahÂf‰gkJ ÅWbk¤j
njhznt tDghd bkJthdhY« JiunahL« KiwnahL§ bfh©lhahdhš
Úznt njfkJ f‰ùzhF« ãiy¤jjlh öykJ rhntæšiy
thznt ehjh¡fŸ brhšyéšiy itaf¤Âš nghfçî tF¤Â£lhnd
2770.
tF¤Â£nl‹ brªöu¥ ngh¡FjhD« tsKlnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
bjhF¤Â£nl‹ Ï‹d«btF mdªj«nfho njhuhkš üyjid¡f©lhuhŒªJ
gF¤Â£nl‹ Njbk‹w brªöu¤ij gygythŒ¥ ghoit¤jh® Á¤jbušyh«
ÃF¤Â£l khdbjhU _‹wh§fh©l« Ãrfhkš ghoit¤nj‹ r¤jªjhnd
2771.
r¤jKl‹ VGtif¡ fh©lŠbrh‹nd‹ rhfhkh äªüY¡ bfhUüèšiy
Á¤jbušyh bkh‹whŒ¡f£o ba‹idÁw¥òlnd kÂyiH¤Â£lh®fŸ
r¤jKl‹ monaDªjh‹ tz§» Jiuuhr® fhyh§»jid ãid¤J
g¤ÂÍl‹ monaD« kdÂY©â g£rKl‹ T£lkÂ‰ br‹¿£nlnd
2772.
br‹nwnd ehjh¡fŸ Kåt®g¡fš nridÍl‹ çîT£l k§»Uªjh®
ã‹nwnd beLneu« Á¤j®g¡fš ãid¤Jnk fhyh§»jidãid¡f
g‹whd ehjh¡fŸ Kåt®Á¤j® gyngU bkªjD¡F ahÓ®ä¤jh®
F‹whd çîKåt® v‹id¥gh®¤J TWth® mŠrèfŸ nfhojhnd
2773.
jhdhd nghf®Kå brhšy¡nfS« rh®ghd rh¤Âu¤Â‹ ÎsÎahÎ«
nfhdhd fhyh§» j‹gy¤jhš bfh£oÜ® é¤ijbašyh« btëahŒ¥ngh¢R
khdhd é¤ijbašyh äªjk£L« kiw¥òlnd it¤jhny kÂ¥ò©lhF«
ntdhd é¤ijfis éUjhthf éiuÂ£lhš nyhfbkšyh« Á¤jhŒ¥nghnk
2774.
nghbk‹w goahny Ïånky¥gh bgh§fKl‹ fU¡FUit btëælhnj
ehbkh‹W brhšY»nwh« Á¤jkhŒ¡nfS ehjh¡fŸ rfyU« gyüšbrh‹dh®
thbk‹W üšfS¡F¢ rhgŠbrh‹dh® tifÍlnd rhgkij ãt®¤ÂbrŒJ
jhbkh‹W brŒjt®fŸ nfhobyh‹W j¡fgo brŒjh® mndfuhnk
2775.
mndfuh« kh©g®fŸ bk¤j¡To m©lu©l ruhru§fŸ Âu£odh®nghš
Ándfuhš ÁWghy® ahÎbkh¡f Áw¥òlnd Áw¥òlnd F«gšF«gyhf¡To
mndfKl‹ rh¤Âu¤ij f©lhuhŒªJ r©lhs® kUk¤ijbtëæšbrhšè
KndªÂudhŒ¥ ghg¤J¡nfJth»¥ _®¡fKl‹ jtãiyia¡ bfhL¤jh®jhnk
2776.
fhkhd fçt§f« nr®jhbdh‹W rh‰W»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ntkhd khdbjhU fUkh¡fšiy ntfKl‹ bfªÂaJ rkdhŒ¢nr®¤J
rhkhd khdbjhUãäisa¥gh r£lKl‹ bfh©LtªJ Ã‹D¡nfS
ókhd khdbjhUgofªj‹id òfHhf¤ jhbdL¤J rçahŒ¡T£nl
2777.
T£ilæny ghõhz« rçnebuh¡f F¿¥òlnd jhåo¤J¥ óÚ®nr®¤J
eh£lKl‹ f©zho thiyj‹åš eaKlnd ru¡bfšyh« thiyæ£L
gh£lbk‹w ao¥ghid¡FŸnsngh£L ghfKl‹ Âuhtf¤ij Ïw¡»¡bfh©L
Ú£lKl‹ Út§fKUF«nghJ Újhd Âuhtf¤ij ñ¤Âlhna
2778.
C¤ijæny t§fkJ f£o¥nghF« Î¤jknd Ú®th§» bt£ilahF«
T¤jbd‹D« Âuhtf¤jhš t§fªjhD« FonahL« Ú®jhD« v»ç¥nghF«
rh¤jby‹D« Î¡uf« brŒayhF« rh®ghd fU¡fns gh¢ryhF«
Ú¤jKl‹ fU¤j£L th®¡F«nghJ ãiyahd ÎU¡fbsšyh« njh‹W«ghnu
2779.
ghnujh‹ Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ ghfKl‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
nenujh‹ ÏU«ÃDl kziythç ne®òlnd _iræ£L ÎU¡F«nghJ
Ónujh‹ f©é£L ML«nghJ Áw¥ghd Âuhtf¤ij F¤Â¥ghU
nenujh‹ ÏU«gJÎ« bt£ilah» ne®òlnd fUÎ¡FŸ ghÍªjhnd
2780.
jhdhd Î¤Âu©L ghÍ«nghJ jåahd ÏU«gJÎ« rtisnghyh«
njdhd ÏU«gJÎ« rtisahF« bjëthd ÎU¡»d¤J bt£ilahF«
khdhd j§f«nghš f©é£lhL« kh®¡fKl‹ ÏU«ÃDl ntijkh®¡f«
fhdhd njr¤jh®fŸ Ód¤jh®fŸ fUthë ahifædhš f©lh®jhnk
2781.
jhkhd Fëifbah‹W brhšy¡nfS« jh¡fhd rhÂ¡fhŒ »uh«nghnly«
fhkhd kuh£oakh bkh¡»bdhL fUthd Vy¡fhŒ yt§f¥g£il
ghkhd Fnuhrhå nahkªjhD« gh§fhd g¤ÂçÍ« äsFjhD«
thkhd bk‹wbjhU f¢N®jhD« thfhd g¢irba‹w óukhnk
2782.
óukh§ f°öç F§Fk¥ó òfHhd nuhridÍ« Â¥ó©l¥gh
fhukh§ FnlhçaJ rkdhŒ¡T£o fUthf basÚuhny miu¤Jiknghy
Ôukh§ fliynghY©ilbrŒJ Âwkhf ãHYy®¤Â¥ gjd«g©Q
Åukh kj‹uÂ j‹ndhblh¡f éU¥gKl‹ jh«óy« mUªJthna
2783.
mUªJifahš c‹ÛÂè¢irbfh©L mizant v©zkJ äfÎ©lh»
ÂU¡fnt nghfkJ brŒÂ£lhY« ÔuhJ khj®nkyhira¥gh
bghUªjnt njfkJ fç¥ngæšiy bgh§fhJ éªjJÎ§ f£o¥nghF«
fUªjKl‹ jh«óy« mUªÂ¥Ã‹ò bfh‰wtnd basÚiu ah©olhna
2784.
c©zæny Ã¤jkJ Ñœneh¡fhF« Îfhubk‹w ka¡fkJ nknywhJ
Â©zKl‹ fyéaJ k‹kj‹nghš Âf£lhJ khj®nkyhirÚ§fh
c©zkJ äfthF« vªjehS« Ïis¡fhJ njfkJ f‰ùzhF«
t©zKl‹ Ï¥ghf« ahUŠbrhšth® itaf¤njh® Á¤jhl¢ brh‹djhnk
2785.
jhkhd ikbah‹W brhšy¡nfS« rh®ghd fh»j¤Â‹ j§ft®z«
fhkhd kŠrbs‹w nfhÃj‹dhš fyuéL ésh«ÃÁid¢ rkdjhf
ókh‹ nghnyh® cUt« baGÂa¥gh bgh§fKl‹ m›ÎUéš öt¡nfS
ntkhd khdbjhU ru¡Fbrhšnt‹ é¤jfnd nk‹ikÍl‹ brŒJghnu
2786.
brŒant rhukJ gybkh‹whF« nr®khd§ bfªÂbahU gybkh‹whF«
JŒant NjkJ gybkh‹whF« J¥òwthŒ bt©t§f« gybkh‹whF«
ieant fhukJ Ód¡fhuh« eh£lKl‹ fštkÂš bgho¤Je‹whŒ
baŒant bghoah¡»¡ F¥Ã¡»£L v‹kfnd fšyhny ÁšYnghnl
2787.
nghlnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ bgh§fKl‹ jsthahŠr£oj‹åš
Tlnt kzyjid ghÂbfh£o F¥òwthŒ ò£oeLika«it¤J
_lnt kzšjidnknybfh£o K¡»akhŒ r£obfh©L nkny_o
Úlnt ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ ãidthf uéjåny fha¥nghnl
2788.
fhŒªjÃ‹ò thiyifah« VªÂu¤Âš fUthf¤ Ô_£o v£Lrhk«
nj®ªÂlnt jhbdç¥ghŒ ikªjhnfS njh‰wKl‹ gj§fkJ V¿ã‰F«
khŒªÂlnt brh®zbk‹w gj§fªjhD« kf¤jhd gj§f¤ij vL¤J¡bfh©L
thŒªÂlnt K‹brh‹d t®zªj‹åš kh®¡fKl‹ jh‹njhŒ¡f
b#hè¥ò©lhnk
2789.
b#hè¡fnt v›t®z« MdhYªjh‹ N£rKl‹ K‹dvGÂ nknyöÎ
gè¡fnt ÃÁåaJ gj§fªj‹id ghfKl‹ jhåG¡F« g©ikghU
xè¡fnt b#fnehÂ ba‹dbrhšnt‹ Î¤jknd %gyht®zªnjhW«
brè¡fnt gj§fkJ brh®dbk‹gh® nguhd btŸt§f¡T¤Jjhnd
2790.
T¤jhd fhæj§fŸ t®zngj« TWnt‹ khzh¡fhŸ ÃiH¡fbt‹W
eh¤jhd btŸt§f« NjªjhD« ehafnd tçjhf klšJ¤jªjh‹
fhªjhd è§fKl‹ br§fhšg¢ir fUthd ehfbkhL bfªÂjhD«
ö¤jhd rhuKl‹ kÂÍ«nghL Joahd f©lbuhL ngÂahnk
2791.
ngÂah« mu¥bghoÍ« g¢irnfhÃ nguhd jhuKl‹ r§fhšg¢ir
b#hÂah ä¤jidÍ« t®zngj« njhuhj %gkJ tÂf§fh£L«
thÂah« f©l¿th® ru¡»‹ngj« tifÍlnd k‰wt®fŸ fhzkh£lh®
ÚÂah ä¤jidÍ« Muhjhu« ãiyahd t®z¤J¡FWÂahnk
2792.
cWÂah ä‹dbkhU kh®¡f«ghU Î©ikahÍiu¡»nwh« g©gjhf
ãWÂahŒ bešè¡fhŒ rh®jhdhê Úlhd ifah‹rh®rhUdhê
gWÂah« Kf¡if¢rh® ehêahF« gh§fhd btŸsçrh®jhdhê
JWÂah« baŸbs©bzŒ gojhbdh‹W Jo¥òlnd ahé‹ghš gojhbdh‹nw
2793.
x‹whd basÚU gojhbdh‹W Î¤jknd ÏÂ‰nr®¡F« kUªJnfS
g‹whd fL¡fhŒ jh‹¿ gh§fhd ÁtijÍl‹ bešèjhD«
t‹whd éyhä¢R bt£ontW jh¡fhd rªjdK k»Y§T£o
F‹whd e‹dhç nfhiujhD« F¿¥ghd g¢ÁiyÍ« x¡f¢nrnu
2794.
nr®¡fnt aÂkJu« njtjhu« Áw¥ghd f¢nrhy« Óu§T£o
gh®¡fnt K£oÍl‹ rh«Ãuhâ ghfKl‹ Vy¡fhŒ nfhZlªjhD«
Ô®¡fKl‹ ty«òçÍ« Ïl«òçÍkhF« Âwkhd ÓufK« x¡f¡T£L
V®¡fnt rlhkhŠÁ óyhjhD« vêyhd j©Ù®ä£lh‹ »H§Fjhnd
2795.
»H§fhd ru¡bfšyh bkh‹whŒ¡T£o bfâjKl‹ tiftif¡F¥
gyªjh‹fhyh«
jH§fhd ru¡bfšyh« x‹whŒ¡T£o jathf¤ nj§fhŒghš j‹dhyh£o
tH§fhd v©bzŒjåš fy¡»a¥gh thFlnd bkGFgjªj‹å‰fh¢Á
gH§fKl‹ fzgÂia¥ ngh‰¿najh‹ ghfKl‹ Át¥gjhŒ¡ fhŒ¢Álhna
2796.
fh¢rnt ba©bzŒjid to¤J¡bfh©L fy§fhkš Óõhéyil¤Jikªjh
ghŒ¢rYl‹ thu¤Â‰»u©LKiw ghyfnd KG»tu¥ gyid¡nfS
Ô¢rby‹w Ãlçtè r‹åghj« ÂfHhd ka¡fKjš fhzhnjhL«
kh¢rYl‹ ne¤Âu¤Âš nuhf«nghF« kf¤jhd xUjiynehŒ nghF«ghnu
2797.
VFnk fghytè r‹åghj« baêyhd jiyfd¥ò bašyhkhW«
nghFnk kªjhu fhr«nghF« bghèthd f©T¢R« òGbt£L«ngh«
rhFnk f©âšÚ®tojY«ngh« rh®ghd F¤ÂUkš r‹djhF«
ghFlnd Ï¤jæy« bfhŸS«nghJ gw¡Fklh ne¤ÂunehŒ mfY«ghnu
2798.
mfYnk g¤Âankh aiua¡nfS m¥gnd fu¥gbd‹w gjh®¤jªjŸS
ãfynt gfšã¤Âiu¡ bfhŸsyhfh Ú^êehŸtiu¡F« nghfkhfh
jhfnt Ójskh« g©lkhfh jh¡fhd òëifÍ« kNFkhfh
òfynt fhyh§» eha®ghj« òfGlnd ah‹tz§» òf‹¿£nlnd
2799.
òf‹¿£nl‹ jæykJ v‹dbrhšnt‹ òfHhd rªjdhÂ Ïj‰bfh›thJ
jf‹¿£l rh¤Âu¤Âš mndfK©L j¡fnt ahUªjh‹ brhšyéšiy
mf‹¿£l rh¤Âu¤Âš mndfK©L m¥gnd ah‹brh‹d fénghy
gf‹¿£l ehjh¡fŸ Kåt®jhK« ghodh® nfhitfS kdªjK©nl
2800.
c©lhd rh¤Âu§fŸ mndfK©L c¤jknd v‹nghy ahUŠbrhšyh®
Â©lhd nghfnuHhæuªjh‹ Âu£ond r¤jff©l¤ Âwkjhf
g©lhd ÓdgÂÍy¡¤jh®¡F gygyth nahÂit¤nj‹ gh‹ikahf
r©lhd khdbjhU njr¤jh‰F¢ rh‰¿dhš ght«tU« v‹dyhnk
2801.
v‹dyh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ vêyhd jæykJ Ï‹dŠbrhšnth«
g‹dnt rjhntU _èjhD« ghfKl‹ rh®ehê jhndahF«
e‹dakhŒ Fyhkšè _è¢rhW«eh£oYŸs bgh‹KR£il rh®jh‹ehê
j‹dakhŒ Ówhbr§fGÚu¥gh j©ikÍl‹ rh®ehê jhD§T£nl
2802.
T£lnt ijntis¢rhWehê Fzkhd ght£il rhWehê
Ú£lKl‹ jhkiu¥ó rhWehê neuhd bfh¤jh‹rh® rhWehê
gh£lKl‹ KÂahF¢ rhWehê gh§fhd Fkç¢rh® rhWehê
nt£lbt‹w ijntis¢ rhWehê njdhd kndh‹kâahŸ rhWT£nl
2803.
T£ona ešby©bzŒ gojhbdh‹W Fzkhd thé‹ghš gojhbdh‹W
eh£lKl‹ filru¡F rh‰w¡nfS eykhd »uh«òlnd VyªjhD«
th£lKl‹ rhÂ¡fhŒ rhÂg¤Âç tskhd FnuhrhånahkªjhD«
Ú£lKl‹ j¡nfhy« gu§»¥g£il neuhd thšäsF R¡Fjhnd
2803.
jhdhd R¡Flnd fUthŒ¥g£il rhjfkhŒ fL¡fhÍ« jh‹¿K¤j«
ntdhd bešè¡fhŒ äsFjhD« éU¥gKl‹ bfhontè g£ila¥gh
ghdhd gh‰Ru©o g£iljhD« gh§fhd ty«òçÍäl«òçÍªjhD«
nfhdhd KR£ilÍl‹ J«igjhD« Tuhd br«óuh‹ g£iljhnk
2804.
g£ilÍl‹ fUŠÓuf« fh®nghfªjh‹ fUthd »¢ÁèÍ« g¢ÁiyÍªjhD«
Â£lKl‹ t»‰f£il njtjhç Âlkhd rªjdK« óyhthF«
F£lkU§fé¥gkis Ô©lh¥ghis F¿¥òlnd g£ilbahL F¿Šrh‹ntW«
E£gKl‹ éuhèæl g£iljhD« EQ¡fKl‹ ahthiu¥ g£iljhnk
2805.
jhkhd¥ g£ilbašyh« x‹wjhf jh¡Flnd tiftif¡F¡ fsŠÁu©L
rhkhd khdbjhU g‰gªjhD« rh§fKl‹ jhbdL¤J nj§fhŒ¥ghèš
ökhdkhftšnyh x‹whŒ¡T£o¤ J¥òuthŒ jhdiu¥ghŒ iknghy¥gh
ehkhd üšntj¥gojh‹ghU ehafnd _èæl¡ Tl¥nghnl
2806.
nghlnt jh‹fy¡» bah‹whŒjhD« bgh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ bkGfjhf
Úlnt Ôah¿ vL¤J¥gh®¡f ãiyahd jæykJ v‹dbrhšnt‹
Tlnt g¢irba‹w óuªjhD« Fzkhd rh«Ãuhâ fsŠÁT£L
njlnt F§Fk¥ó f°öçjhD« bjëthd nuhridÍ« bgho¤J¥nghnl
2807.
bghoÍlnd jh‹ngh£L ahwit¤J ò©âand KG»tu¥ gyid¡nfS
beoÍlnd J«kyU« Ójs«ngh« beojhd fgKjY« fhzhnjhL«
bfhongh‹w ne¤Âu‹ghy«nghF« bfhojhd Ranuhf« mf‹WnghF«
Joahd f©âikæš CwšnghF« ö¡fKl‹ nrh«gyJ tfY«ghnu
2808.
ghnujh‹ f©nzhŒfŸ bjh©û‰whU« gh§fhd æikjo¥ò ÍŸënghF«
nenujh‹ thÍbt©gJÎ«nghF« beojhd nr¤Jk§fŸ Ñœneh¡fhF«
Tnujh‹ ka¡fbkhL thªÂnghF« FzkhF« é¡fbyhL bghUkšnghF«
njnujh‹ ÕdrKbk£LnghF« bjëthF« f©âu©L« bjëthªjhnk
2809.
jhkhd fUkhd ä‹dbkh‹W rh‰W»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
nfhkhD¡bfh¥ghd Njuhr‹ F¿¥ghf¤ jhbdL¤J nr®jhd¥gh
ehkhd f©lhF nr®jh‹bu©L eykhdJ«ig¥ó¢ rh‰¿dhny
rhkhd rhkbkhU bu©ljhf rh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ rhFk£nl
2810.
kh£lhd NjkJ koªJbfhšY« khr‰w bt©bzaJahfbt‹whš
Â£lKl‹ Kk¿ædh‰ fGé¥nghL Âushd bt©bzaJ iknghyhF«
r£lKl‹ bt©bzŒ¡F¢ r¥jäšiy rhjfkhŒ ifjåny vL¡fyhF«
e£läšiy g¤J¡F x‹Wj§f« ehjh¡fŸ Kiw¥gona T£o¡bfhŸns
2811.
bfhŸsbt‹whš nakurbt©bzah¢R njhlhd FW¡Ftê nktyh¢R
vŸssÎ nfhshW neuhj¥gh vêyhd NjkJ koªjjhdhš
éŸsnt batuhY« Koahj¥gh Åâny R£liyªjh® nfhlhnfho
bfhŸsbfhŸs¥ ghdt®¡F Ïªj¥ngh¡F FWÂtê »il¤jhny Á¤jdhnk
2812.
Á¤jdhŒ¥ ÃwªjhY« ÃiH¡fnt©L« Óuhd rh°Âu¤ij a¿ant©L«
R¤jKl‹ ÂahånghèU¥gh‹ k£ilRªju« ngÁašnyh bkhêÍ§fhzh‹
ã¤jKl‹ Átnahf ãiyæšã‹W ã®_l¥ gašfS¡F ntjŠbrhšth‹
f¤jid¥nghš ÃukÁUZo brŒntbd‹gh‹ fhÁåæš fijKo¡F«
fGijahnk
2813.
Mnkjh‹ òšy¿Î thsdhdhš m¥gnd m¥gj¤ij kdÂY©â
ehnkjh‹ brh‹dgo çîfŸg¡fš eyKlnd br‹Wkšnyh eaK«ngÁ
nghnkjh‹ fhyKjš Å©nghfhkš óÎy»š ò©âadhahtj‰F
nekKl‹ mZlh§f ãiyæ‰br‹W ne®òlnd FUgj¤ij kdÂY©nz
2814.
c‹åna ã‰ifæny thätªJ c¤jknd ÍªjD¡F têÍŠbrhšthŸ
f‹åbaD« knA°gçahŸ ã‰F«nghJ fhtynd f©Lkd« ka§fnt©lh«
g‹dnt ÍªjD¡F Ãuhzhahk« ghè¥ghŸ thjKl‹ nahfkh‰f«
brh‹dgo j¥ghJ FiwÍ©lhdhš N£rKl‹ Úa¿Íª Jiuæšãšny
2815.
ã‰fbt‹whš gÂnaJ ikjhndJ ãiybf£l thzt¤ij al¡fnt©L«
J‰ifbaD« kªÂu§fŸ f‰fnt©L« JZlój eh¡»w« mf‰wnt©L«
brh‰fbsD« Õ#h£ru kªÂu¤ij JiwnahL« KiwnahL« brY¤jnt©L«
f‰flf uhÁæny Ãw¡fnt©L« f‹åJyh« Á«kbk‹whš fUJthnu
2816.
fUJth® ehjh¡fŸ fz¡F§fh©gh® f©l¿ªJ Ãuzt¤ij Íiu¥gh®jhK«
RUÂbghUŸ ehšntj rh°Âu¤Â‹ N£rhÂ N£rbkšyh« R£o¡fh£o
gUÂkÂ nfru¤Â‹ Fëifkh®¡f« g£rKl‹ fh©Ã¤J ÎsÎŠbrhšè
ãUÂba‹D« Âirneh¡F têÍ§fh£o ÚÂÍl‹ PhndhgnkhJthnu
2817.
XJth® bghUs¿ªj fŸsdhdhš c¤jknd at®kdij nj¤ÂÚjh‹
ÚÂbaD« r‹kh®¡f tiyæ‰br‹W ã¤jKl‹ bgçnah®¡F bjh©Lg©â
rhÂæny jhœªjtuh æUªÂ£lhY« jtãiyæš bgçatuh bk‹nwba©â
ghÂkÂ rilaâªj j«Ãuh‹nghš ghè¤jh YªjD¡F g©gjhnk
2818.
g©ghd cªjD¡F é£lFiwjhD« ghUy»š yÃ¡Fklh K‹br‹k¤jhš
Â©ghd njfkJ f‰ùzhf ÂwikÍl bdªehS äU¥gj‰F
e©ghf K‹brh‹d Njbt©bzŒ ehjh¡fŸ Kiw¥gona brh‹nd‹ahD«
f©ghd nakur bt©bzŒj‹id fUthf brªöuŠ brŒJghnu
2819.
ghu¥gh Njbk‹w brªöu¤ij ghyfnd KiwnahL brŒjhahdhš
neu¥gh Íid¥nghy Îy»Y©nlh Úây¤Âš ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
Ôu¥gh bt©bzaJ x‹nwfhyh« Âukhd bfªÂaJ K¡fhyhF«
Tu¥gh rhubk‹w braÚ®j‹dhš bfh‰wtnd jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
2820.
ehyhd rhkkJ tiu¤Jikªjh ehafnd uéjåny fha¥nghL
ghyhd nkUbt‹w F¥Ã¡nf‰¿ ghyfnd jhbdç¥ghŒ rhk«ehY
üyhd Kiw¥gona vç¤jhahdhš EQ¡fKl‹ brªöu bk‹dbrhšnt‹
nryhd brªöu« gjd«g©Q br«ikÍl‹ ngh¡Ftif br¥g¡nfns
2821.
br¥gbt‹whš btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W brê¥òlnd jhDU¡»
FUbth‹Öa
x¥gKl‹ fçnghy æU¡F«ghU c¤jknd X£oè£L ôÂ¥nghL
J¥òwnt kh‰bw£L fhQ§f©O® jh¡FthŒ ehY¡nfh® j§fŠnr®¤J
J¥òwnt thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL öŒikbgw kh‰wJÎ« x‹gjhnk
2822.
jhkhd kh‰wJÎ« kÂka§» jhçâæš khªjU¡F äUJj§f«
nekKl‹ Átnah» j§fS¡F ãZil¡FkhdbjhU j§fkhF«
ghdbkD« t°JR¤Â nekåZil g©ghf guhgç¡F ghè¤njjh‹
»ahdKl‹ rjhfhy« ntjkhF« Ñ®¤ÂÍl‹ jh‹go¤J bryÎbrŒnj
2823.
brŒabt‹whš mÂÂbgwgunjÁa‰F¢ br¥ò»nw‹ fhéfhõhahk¥gh
ijaby‹DkhjU¡F t°Âujhd« rjhfhyŠbrŒÍj‰F kdK§bfhŸthŒ
btŒaèny jhfélhŒ njUj‰F éU¥gKl‹ nfâFs« vL¡fe‹W
ikabyD« k§ifaiu f‹åfhjhd« kh£ÁÍl‹ brŒabt‹W kÂ¥Ã£lhnu
2824.
kÂ¡fnt æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ khr‰w makJjh‹ nr®jhbdh‹W
JÂ¡fnt br«gJÎŠ nr®jh‹ghÂ Joahd f©luJ nr®jh‹ ghÂ
fÂ¡fnt fhukJ nr®jh‹fhyh« fUthd rhukJ nr®jh‹fhyh«
éÂ¥gona ru¡bfšyh« x‹whŒ¡T£o é¤jfnd fštkÂš bgho¤Âlhna
2825.
bgho¤Jnk t¢Ákh§Fifæè£L bgh‹dtnd Ášè£L¢ ÓiybrŒJ
bto¡fhkš uéjåny fhait¤J ntfKl‹ ruÎiyæš it¤JñJ
eo¡fnt _irjidail¤J¥ghU eëdkhŠ ru¡fJÎŠ br«ònr®ªJ
Jo¥ghd makJÎ« r¤njah» Jiwahd fs§fkJ nghyh«ghnu
2826.
ghnujh‹ makJÎ§ fs§Fkhdhš ghçåny br«òé¤ij ã#kjh¢R
Ónujh‹ br«òãf® t§fŠnr®¤J Ó®bgwnt fçnah£oÿÂ¥nghL
nenujh‹ br«gJÎ _wny» be»Hhd thj¤J¡ FWÂah¢R
Ônujh‹ btŸëjåš ehY¡bfh‹W ÂfHhf¤ jh‹bfhL¤J ÎW¡»¥ghnu
2827.
cW¡ifæny kh‰wJÎ« MnwfhQ« c¤jknd ta¢rtis v‹dthF«
brU¡fKl‹ j§fkJ ehY¡bfh‹W nrunt jh‹T£o ÎU»¤ÔU
bgU¡fKl‹ thuo¤J òl¤ij¥nghL nguhd j§fkJ t®zkh»
FU¡fSl‹ kh‰wJÎ« v£nlfhyh« FUthd th¡fJÎ« bkŒah§fhnz
2828.
fhzbt‹whš cªjD¡F tUikÛ¿ dflªjD¡F K¥Ãâne®ªjnghJ
ehznt k¢rkl« gæ®¥òjhD« eëdKl‹ cªjD¡F neU§fhy«
njhznt Ótd¤J¡ »šyhé£lhš nj‰wKŸs é¤ijæJ brŒJghU
<znt rKrhu¤ bjhšiyngh¡if vêyhd thj¤jhš ãW¤jyhnk
2829.
ãW¤jyh« tUiktU§ fhyªj‹åš Úkfçdæ›ntij khçÍ©Q
brU¡fKl‹ nfhotiu Í©zyhF« br«ikÍl‹ Ï¢rtis brªöu¤jhš
bghU¡fKl‹ brªöu¥ ngh¡Fbrhšnt‹ bgh§fKl‹ rtisaJ x‹nwahF«
fU¤Jlnd j§fkJ rçfhyhf fUthf¤ jh‹T£o cW¡»lhna
2830.
cU¡ifæny f£odnjh® bfªÂjhD« Î¤jknd »uhrkJ pthŒghÂ
eU¡ifæny fs§fkij fštä£L ehjh¡fŸ brh‰gona br¥g¡nfS«
eL¥gfbyD« ifah‹rh®rhk«ehY KÁahkš jhdiu¥ghŒ ikªjhÚÍ«
tU¡fKl‹ uéjåny fhait¤J thFlnd F¥Ãjå yil¤Âlhna
2831.
F¥Ãba‹whš fhÁba‹w F¥ÃjhD« Fzkhd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
j¥Ãj§fŸ thuhkš kh¡fšbfh©L jsuhkš thŒ_o¢ÓiybrŒJ
x¥gKl‹ jsthahŠ r£oj‹åš c¤jknd bghokzny ghÂæ£L
be¥gKl‹ F¥ÃeLikaªj‹åš ne®ikÍl‹ nkYkªj kziy_nl
2832.
_lnt nkšr£obfh©L_L KiwnahL ehjh¡fŸ brhšiy¥nghny
thlnt Âçahnj ka§fnt©lh« thFlnd thYifah nkªÂu¤Âš
Úlnt vzrhk bkç¤jnghJ ÚÂÍŸs ghyfnd ã#khŒ¡nfS
rhlnt brªöu bk‹dbrhšnt‹ jS¡f‰w rªÂu‹nghš jS«òªjhnd
2833.
jhdhd brªöu« mUz‹nghyh« jh¡fhd Ãufhrkhd n#hÂ
ntdhd bfh§fzt® brŒjghf« nkÂåæš MUªjh‹ brŒaéšiy
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj®FU brh‹dgo brŒnj‹ahD«
njdhd brªöu¥ ngh¡Fj‹id njr¤jh® Ód¤jh®¡F ciu¤Â£nlnd
2834.
ciu¤Â£nl‹ ÓdgÂnjr¤jh®¡F cifikÍl‹ brŒJit¤nj‹ Ïªjghf«
tiuªÂ£l brªöu¥ ngh¡Fj‹id tsKlnd k©lyªjh‹ bfh©lnghJ
Fiu¤Â£lh® nfhçaJ nkåjhD« Fiwahkš F‹¿aJ nghnyfhQ«
giu¤Â£l toÎkJ Át¥òfhQ« gsgs¥ò btªehS« mÂjªjhnd
2835.
mÂfkh ä‹dbkhU ghf§nfS t¥gnd ah‹f©ltiu¡FŠ brhšnt‹
JÂjKl‹ brªöuK©lnghJ Kiwahd nkfbk‹w ÂUgJ«ngh«
fÂjKŸs ahWtif ÚU«nghF« fg¤Jlnd <isKjš fhzhnjhL«
gÂjKŸs è§f¤Â‹ò¤J nghF« th§fhd f©l¤Â‹ khiynghnk
2836.
khiyÍl‹ Rthrfhr§fŸ nghF« k‹dtnd é¥òUÂ Âf£o¥nghF«
thiyaJ tajJÎ« mÂfbk¤j thFlnd eiuÂiuÍ k‰w¥nghF«
fhiyæny kUªJ©Q§ fhyªj‹åš fhyhu elªJtu bk¤je‹W
btëæYbk¥nghJŠ nrh«gyhf Åâny fhykJ fê¡fe‹nw
2837.
e‹whf nrh«gyJ Ú¡»ašnyh ehafnd fZlbk‹w ntijghU
j‹whd nkåaJ ÃâehlhJ rjhfhyª ÂänuD§»£lhj¥gh
g‹whd kUªjJÎ« ÅWfhQ« gçÂnghš njfkJ f‰ùzhF«
ã‹whL« mutkJ Ô©o£lhY« neuhd éõkJÎ« Vuhj‹nw
2838.
VuhJ éîkJÎ« nkšneh¡fhJ v‹kfnd vªehS‡~ f‰gkhd
Tuhd njfkJ nghnynjh‰W« FiwahJ thÁaJ al§»nahL«
nguhd ehjh¡fŸ Kåt®ghf« ngUy»š »£lhJ ò©ânah®¡F
neuhd brªöu« brhšbyhzhJ ne®ikÍl‹ ghoit¤nj‹ nghf®jhnk
2839.
jhkhd é‹dbkhU kh®¡f«ghU jathd ÁWghyh rh‰w¡nfS«
Fku‹fŸ c©gj‰F c©ilbrhšnt‹ bfh‰wtnd fUŠÓu« e‰Óuªjh‹
ntkhd K£oaJ Á‰whkc£o éiuthd nguhé‹ K£ojhD«
ehkhd ÂçkŠrŸjhDkhF« eh£oYŸs ntèaJ u©ljhnk
2840.
u©lh_ykJ Át¥ò_y« beojhd fW¥ghd _yªjhD«
f©lhd f¤ÂçÍ« u©ljhF« fUthd kŠrbs‹w f¤ÂçjhD«
J©lhd bt©f¤Âç jhDk¥gh Jiuahd fUnty‹ btŸnty‹jh‹
c©lhd a¤ÂaJ u©ljhF« thFlnd nga¤Â ešy¤Âahnk
2841.
m¤ÂÍl‹ J¤ÂaJ u©ljhF« m¥gnd t£lbk‹w J¤ÂjhD«
k¤Âahª j£lbk‹w J¤ÂjhD« k‹dtnd äsfJÎ« u©ljhF«
R¤Âah« e‹äsF thšäsFjhD« Jiuahd fUŠNiua¥gh
bt¤Âbgw ty«òçÍäl«òçÍkhF« ntfbk‹w nt¥ÃiyÍ äu©ljhnk
2842.
jhkhd fUnt¥ÃiyÍkhF« jh¡fhd kiyæ‹nt¥ÃiyÍkhF«
ökhd kêÁaJ u©ljhF« Jt®¥ghd nguêŠÁ æu§fêŠÁahF«
fhkhd ntisaJ u©ljhF« fÂ¥ghd ešntis K¡fhntis
ehkhd XkkJ u©ljhF« eykhd Fnuhrhå ešnyhkkhnk
2843.
XkKl‹ Ãu©ilaJ u©ljhF« c¤jknd e‰Ãu©il x‰iwa¥gh
jhbk‹w thèiyÍ äu©ljhF« jh¡fhd fšyhiy ešyhiya¥gh
nekKl‹ fŸëaJ u©ljhF« beojhd bfhofŸë bfh«òfŸë
fhkbk‹w ñk¤ij u©ljhF« fUthd ñk¤ij kUqk¤ijahnk
2844.
k¤ijÍl‹ ÎŸëaJ u©ljhF« kf¤jhd btŸSŸë pUŸëa¥gh
r¤jhd jhkiuÍäu©ljhF« rh®thd Fê¤jhkiu e‰whkiujhD«
K¤jhd Â¥ÃèÍ« u©ljhF« Kidahd ahidæ‹ Â¥ÃèÍkhF«
r¤jhd tçiræl Â¥ÃèjhD« rh®ghd ãyhéiuÍ« Ïu©ljhnk
2845.
jhnkjh‹ Nu¤JéiuÍkhF« jh¡fhd eh£oYŸs éiuÍkhF«
ntnkjh‹ riuaJÎ äu©ljhF« bto¥ghd e‰RiuÍ« ngŒ¢RiuÍkhF«
ehnkjh‹ brh‹dgo bfh‹iwu©L e‰bfh‹iw kæ‰bfh‹iw u©ljhF«
nghnkjh‹ ÓªÂaJ u©ljhF« bgh‰ÓªÂ jhDŠnrnu
2846.
nrnujh‹ grisaJ u©ljhF« Áw¥ghd fU«gris br«grisÍkhF«
önujh‹ ifahDäu©ljhF« Joahd e‰ifah‹bgh‰ifah‹jh‹
rhnujh‹ »uªÂaJ u©ljhF« rh§fKl‹ Át»uªij éZQjhD«
nenujh‹ ghisaJ u©ljhF« beojhd g§fål ghisjhnd
2847.
jhdhd ghisaJ thLÔ©lh jh¡fhd Á‹åaJ bgUŠÁ‹åjhD«
ghdhd ÁW»‹åjhD« T£L ikªjnd KU§ifaJ u©ljhF«
ntdhd ngŒKU§if ešKU§ifjhD« ntfKl‹ jh‹T£L bk¤je‹W
ghdhd f¤jhiH u©ljhF« ghfKl‹ fšèål jhiHahnk
2848.
jhiHah« nrh¤Âål jhiHahF« jh¡fhd fU§bfhŸS br§bfhŸSkhF«
thiHah« ngŒthiH ešthiHa¥gh thFlnd fUizaJ u©ljhF«
nkhiHah« ešfUizbgh‰fUizahF« _j©l bešèaJ u©ljhF«
fhiHah« bešè gUbešèahF« fojhd fU«gJÎ äu©ljhnk
2849.
u©Llnd bt©fU«ò br§fU«òjhD« ãiyahd thifaJ u©ljhF«
Â©lhd bgUthifÁWthifa¥gh Âwkhd beh¢ÁaJ u©ljhF«
g©lhd fUbeh¢Á bt©bzh¢ÁjhD« ghfKl‹ jh‹nr®¡f bk¤je‹W
bfh©lYl‹ ehtyJ u©ljhF« bfhojhd fUehtš bt©zhtšjhnd
2850.
jhdhd e§ifaJ u©ljhF« jh¡fhd bgçahå‹ Á¿ah‹jhD«
ntdhd éshtJÎ« Ïu©ljhF« ntfKl‹ F£oésh bgUéshÍkhF«
nfhdhd ttiuaJ u©ljhF« bfhojhd ešytiu nfhêatiujhD«
ghdhd fL¡fhÍäu©ljhF« gh§fhd bgh‰fL¡fhŒ e‰fL¡fhŒjhnd
2851.
fhznt ththiu u©ljhF« fUthd bgh‹ådh ththiuahF«
njhznt ešyththiuahF« njhwhkš T£LtJ bk¤je‹W
rhznt thkz¡F u©ljhF« rh§fKl‹ Á‰¿dhkz¡FjhD«
ntznt bgçathkz¡FkhF« nkÂåæš f©l¿ªJ T£Lthna
2852.
T£LthŒ tiftif¡F nrbuh‹whf F¿¥ghf æd§f©L nr®itf©L
kh£LthŒ éÂ¤ÂDl ghf§f©L« kÂ¥òlnd _èÍl gjK§f©L
Ú£LthŒ g£ilÍl msÎ§f©L ne®òlnd ru¡bfšyh« x‹whŒ¡T£o
th£lKl‹ jhåo¥ghŒ ru¡ifbašyh« thFlnd jh‹nghl tsiknfns
2854.
nfnsÚ gh©lkäš Ï£Likªjh »UigÍl‹ ngß¢r§fhŒjhd¥gh
khnsÚ bfhoKªÂç gHKªjhD« kh®¡fKl‹ tif¡F xUnrujhf
thnsjh‹ kiy¤njD« Tl¢nr®¤J tsKlnd f‰f©L rçahŒ¢nr®¤J
ghnsjh‹ nghfhkš uéæšit¤J ghfKl‹ Órhéš gjd«g©nz
2855.
g©znt fhahÂf‰gÎ©il ghUy»š ehjh¡fŸ çîfŸjhK«
t©zKl‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W thFlnd ÓdgÂnjr¤jh‰F
Â©zKl‹ Ï¥ghf« brŒJit¤nj‹ ÂwikÍl‹ fhahÂf‰gªj‹id
e©zKl‹ Î©Lkšnyh khªj®jhK« khåy¤Âš Á¤jiu¥ngh èUªÂ£lhnu
2856.
ÏUªÂ£lh® btFnfho fhyk¥gh vêyhd Á¤j®Kå j«ik¥nghy
FUªÂ£l rkhÂjåèUªJbfh©L FUthd nghfiu¤jh‹ kdÂby©â
ÂUªÂ£l Átnahfªj‹å‰br‹W ÔuKl‹ fha¤ij ãU¤Â¡bfh©L
bghUªÂ£l khftšnyh thÁj‹id ó£ona ó£ona ÍŸsl¡» òçªÂ£lhnu
2857.
òçªÂ£l fhakJ _¢rl§» bgh§fKl‹ btFnfho fhyªjhD«
gçªÂ£l khftšnyh rkhÂj‹åš gçÂkÂ fhzhkš ÏUªjhu¥gh
rçªÂ£l khftšnyh rçifj‹id rh¡»uij RG¤ÂÍl‹ »çiabahL
ÂçªÂ£l JçahÂ jhK«ó©L J¥òuthŒ k©kiwéš ÏUªjh®jhnk
2858.
jhkhd fhahÂÎ©ilj‹id j‰fhy« khål®fŸ bfh©lhuhdhš
ókh‹fŸ btFnfho fhyk¥gh óÎy»š jhåU¥gh® tanjhbk¤j
ÓkhdfŸ fhahÂ c©o£lhY« Ó®bgwnt khŒifjid xê¡fnt©L«
ehkhdthÍU ntjªj‹id eh£ond‹ khzh¡fŸ ÃiH¡f¤jhnd
2859.
jhdhd f‰gkJ c©Q«nghJ jifikÍl‹ òëòifÍª jŸsnt©L«
ntdhd f‰gkJ bfh©lnghJ ntfKl‹ thÁaJ Ñœneh¡fhF«
nfhdhd k©lyªjh‹ bfh©lhahdhš bfhL§fhir ÛisaJ
bjh©û‰whU«
khdhd thjbk‹w bj‹gJ«ngh« kÂ¥òlnd Ã¤j«eh‰gJÎ« nghnk
2860.
nghnkjh‹ nkfkJ ÏUg¤bjh‹W bghèthd »uªÂaJ gÂbd£L«ngh«
ntnkjh‹ NiygÂbd£L«nghF« éU¥gKl‹ F‹kbk‹w bj£L«nghF«
ehnkjh‹ brh‹dgo gh©lhW«ngh« ehlhJ éõtèÍ« eébyh©zhJ
rhnkjh‹ r‹ågÂ_‹W«nghF« rh®ghd f¡fYl‹ thªÂnghnk
2861.
thªÂah« é¡fYl‹ tnuhÁf«ngh« tF¤jbjhU ÕdrKbk£L«nghF«
fhªjbyD« njfkJ Fë®¢Á fhQ« f©T¢r« bgU_¢R fhzhnjhL«
ghªjbyD« ghzkJ nghyh«nehŒfŸ gw¡Fklh njfkÂ‰ r‹dyh»
rhªjKl‹ vªehS« jë®¢ÁfhQ« rjhfhy bkªehS« f‰ùzhnk
2862.
fšyhd öQ¡F ÏizntW©nlh fhÁåæš Á¤jid¥nghš ÚÍkhthŒ
tšyhd Á¤j®Kå çîba‹gh®fŸ itaf¤Â Yid¡f©nlh® eL§Fth®fŸ
òšyhd khåluh æUªÂ£lhY« ójy¤Â Y‹idbahU ehjbu‹gh®
btšyhd çîba‹W eL§Fth®fŸ ntjhªj¤ jhaUŸjh‹ nt©L«ghnu
2863.
ghnujh‹ guhgçahŸ mUS«nt©L« ghUy»š Á¤j®Kå flh£r«nt©L«
Ónujh‹ é£lFiw fhznt©L« Áw¥ghd bjh£lFiw neunt©L«
nenujh‹ yyh£l fUéU¡fnt©L« ne®òlnd ÏJbtšyh« Todh¡fhš
Tnujh‹ ãid¤jbjšyh« Á¤ÂahF« bfh‰wtnd ÚÍbkhU Á¤jdhnk
2864.
Mnkjh‹ Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ m¥gnd ah‹f©l tiujh‹nfS
nghndnd r¤jrhfuK§ f©nl‹ bgh§fKl‹ VGtif njh‰w§f©nl‹
ehndjh‹ mZltif ÔÎf©nl‹ eh£lKl‹ mZlghyfiu¡f©nl‹
nfhndjh‹ vdija® fhyh§»ehj® FUgj¤ij tz§»ašnyh nghnd‹ghnu
2865.
ghnujh‹ Fëifbah‹W ó©Lbfh©L g£rKl‹ ÔÎfë‰ bršY«nghJ
nenujh‹ btŸisahid ÛÂny¿ ne®òlnd ÏªÂuD« nghf¡f©nl‹
njnwjh‹ monaD« ÁWghy‹jh‹ Ó¡»ukhŒ monaD« Ã‹bjhl®ªnj‹
Únujh‹ njntªÂu gfth‹jhD« ã®¤jKl‹ v‹widÍ« ahbu‹whnu
2866.
ahbu‹W nf£ifæny mona‹jhD« m¥gnd fhšeL§» bkŒeL§»najh‹
ÓUlnd fhyh§» Óõbd‹nw‹ Áw¥òlnd ahDkšnyh g¡fšbr‹nw‹
kh®òfG« njntªÂu‹ v‹id¥gh®¤J ghyfnd ÁWtaJŸsghyh
neUlnd v‹K‹nd gaäšyhkš ne®ikÍl‹ tªjÂdhš rhgªjhnd
2867.
jhdhd rhgkJ brhšY«nghJ j‹ikÍl‹ Fëifó©L tªnj‹rhä
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® FUgj¤ij tz§»ã¤j« éilÍ§nf£L
ghdhd guhgçahS iuÍ§nf£L g£rKl‹ r¤jrhfuK§fhz
ehdhd nghfçî tUF«nghJ eëdKl‹ bjçrd§fŸ »il¡fyh¢nr
2868.
»il¤bj‹W brhšYifæš mona‹jhD« Ñ®¤ÂÍl‹ ciu¡frhäa¥ngh
gil¤jiyt® »§»èa® Mæu«ng® gh§Flnd ÏªÂuid¢ NœªÂU¡f
ciló©l bg©fSl‹ nfhlhnfho c¤jkiu¢ NœªJbfh©L jhåUªjh®
eilbeho u«ikÍl‹ bkšèjhD« eh£oakh nkdifÍ äUªjjhnk
2869.
jhKlnd Ânyh¤jikÍ« C®tÁÍªjhD« jfikÍl‹ bfhY¡Tl k§»Uªjh®
nekKl‹ jnghjd®fŸ nfhlhnfho ne®ikÍl‹ ifyhr»çæšjhD«
thkKl‹ jtÁU¥gh® y¡nfhæšiy thFlnd çîT£l kndfªjhD«
nrkKl‹ ÏªÂundhoU¡f¡ f©nl‹ nrdtÂra§fbsšyh« bjëªÂ£nlnd
2870.
bjëant aonaD« fh¤ÂUªnj‹ njntªÂu gfthD bkªjD¡F
vëadh bkªjD¡F »Uigit¤J vªjdJ gÂnjo tªjjhny
btëah§fkhfntjh‹ rhäjhD« nto¡if éndhjbkšyh« fh©Ã¤njjh‹
xëahd n#hÂba‹D« MÓ®k¤Âš c¤jknd ÏlJg¡f« Ïl«jªjhnu
2871.
jªjÎl‹ monaD« m§»UªJ rjnfho Nça Á«khjd¤Âš
brhªjKl‹ R»¤ÂUªJ nfŸénf£L nfŸé¡F Î¤jhu éilÍŠbrhšè
mªjKl‹ njt®fë‹ g¡f«nghŒ mªjunyhf¤J k®kbkšyh«
éªijÍl‹ jhd¿ªnj‹ éndhjbkšyh« éU¥gKl‹ jhDiu¥ng‹
k»iknfns
2872.
nfs¥gh tkuhòç br‹nw‹ahD« bfhoahd nfh£ilKjš ÎsÎf©nl‹
jhs¥gh j§fkÂš nfh£ila¥gh jh¡fhd khëifÍ§ nfhòuªjh‹
thd¥gh ÅÂfë‹ nj®fs¥gh tF¥ghd nrhiyKjš njh¥òK©L
Ús¥gh kšiyif¥ó rhiyÍ©L Úlhê nfh£il¡F ty§fK©nl
2873.
c©lhd tRt§fŸ T£lK©L c¤jknd btŸshid¡T£lK©L
Â£lhd nfh£il¡FŸ mndfkhj® Áw¥òlnd eh£oa§fŸ brŒJã‰gh®
g©lhd fåtiffŸ mndfK©L gh§fhd njtjh fåba‹gh®fŸ
t©lhd T£l§fŸ Ñj«ghL« kf¤jhd bjhånahir andf«ghnu
2874.
ghnujh‹ etu¤Âd kiyÍK©L ghyfnd btFnfho çîfŸ f©nl‹
nknujh‹ nkUÎäj‰Ñlšy bk¤jÎ©L tÂra§fŸ brhšy¥nghnkh
neuhjh‹ th¡»idæ‹ g¡fšbr‹nw‹ beojhd tl¡Fòu« bfh©Lbr‹wh®
Ónujh‹ M¡»idfŸ bk¤jÎ©L Áw¥òlnd f©Lkšnyh ÂL¡»£nl‹
2875.
ÂL¡»£L gh®¤jséš »§»èau¥gh ÁwŸT£lkhæu«ng® XotªJ
xU¡fKl‹ öJt®fshæu«ng® Î¤jk®fshdt®fŸ x‹whŒ¡To
eL¡fKl‹ eufkÂèG¤J¡bfh©L eh£lKl‹ jŸS»‹w tsikf©nl‹
xL¡fKl‹ khªj®fis¤jh‹ F¿¤J Î¤jknu brŒghŠ brhšby‹whnu
2876.
brhšby‹W nf£ifæny öj®jhK« br¥gY‰wh® mt®brŒjghtªj‹id
btšynt óirKf äl®brŒnjh®fŸ ntfKl‹ cilikjid bfhŸis
bfh©nlh®
òšynt äUfbk‹w Ót‹j‹id bgh§fKl‹ tifbrŒJ bfh‹Wngh£nlh®
mšyYl‹ irnahfŠ brŒjngiu mflê¤J ehz«tu¢ brŒjh®jhnk
2877.
brŒant jgRf£L é‹dŠbrŒnjh® brayhd gh¡»a¤ij bfhŸisbfh©nlh®
bkŒÍlnd gUõD¡F Î©ikngÁ nkÂåæš nrhu¤Jt« brŒjngU«
ifjtkhŒ Phåf£F Ïl®brŒnjhU« fhÁåæš e‰bg©O® bfL¤jngU«
btæšjåny khLf£F¢ ryŠfh£lhkš bt£lbtë j‹åny é£nlh®jhnk
2878.
é£lbgçnah®fis¤ jhdfnkngÁ ntjhªj¤ J©ikbaD« ehj®j«ik
bfh£Lnk gwLfo¤J æl§bfhlhkš njhwhkš rjhfhyª J‹gŠbrŒnjh®
e£lKl‹ afÂgunjÁ j«ik ehnlhW ikaälhÂ£lngU«
t£lKl‹ FHªijf£F ghšbfhlhkš thFlnd tijbrŒnjh® ghéahnk
2880.
ò©âadh« ãaha«brŒjngiu ngç‹g Åljidn#ho¤njh®fŸ
J©zKl‹ itF©l¥ gÂæbyšyh« Âirbf£L P¿g£L »l¡F«t©z«
e©zKl‹ ÏJfbsšyh« f©nl‹ahD« eëdKl‹ t¡»åæ‹
Rthiyf©nl‹
j©zKl‹ t£ilba‹w FêÍ§f©nl‹ jh¡fhd tuizba‹w
Fêf©nlnd
2881.
f©nlnd KjiyÍl RidÍ§f©nl‹ fhdhW nthilfëš ahidf©nl‹
j©lKŸs fhLfŸngh ydªj«f©nl‹ j‹ikÍŸs Ôeu»‰ jŸs¡f©nl‹
bfh©lš t©z‹ m¢Rjid m§nff©nl‹ nfhlhd nfhokDuhr® f©nl‹
bjh©lKl‹ çî¡T£l« nfhonrid bfh‰wtid¢ NœªÂU¡f¥
gh®¤Â£nlnd
2882.
gh®¤njnd vkòu¤J rh§fbkšyh« ghœeuF gLFêahÎ§f©nl‹
Ô®¤jKl‹ è§fkJ bjçÁ¤nj‹ah‹ ÁwKlnd nfhoKå jgÁf©nl‹
nr®¤Jnk itF©lgÂia¡f©nl‹ nridÂuŸ T£lkij nridf©nl‹
gh®¤Jnk tªjh‹ah‹ gunyhf¤ij guhgçahŸ »Uigj‹dhš gh®¤Â£nlnd
2883.
gh®¡fbt‹whš vªjdJ fz¡Ff©nl‹ ghUy»š _‹WÍf äU¡f¡f©nl‹
Ô®¤jKl‹ fz¡bfšyh« gh®¤jhuhŒªJ ÂwKlnd f©Ltªnj‹ bjëtjhf
V®¡fnt r¤jnyhf¤Â‹ kh®¡f« vid¥nghy f©ltUbkhUtU©nlh
eh‰fky t£l¤jhyhæghj« eh‹tz§» f©l¿ªnj‹ mé¤njnd
2884.
jhdhd K‹Íf¤Âš ÃUkhÎ¡F jh¡fhd <°gçahŸ jªjrhg«
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® FUrhä vªjD¡F brh‹dJ©L
njdhd ÃUkhÎ« itF©l¤Âš nj®ntªj uhrçl äU¡f¡f©nl‹
ghdhd çîT£lkhæu«ng® gh§fhd Ãukål« f©nl‹ghnu
2885.
f©nlnd æ‹D«btF mÂra¤ij fhÁåæš MUªjh‹f©lÂšiy
Â©lhd th¤Jknfho Tbwh©zhJ Î¤jknd atut®fŸ brŒjght«
bfh©lhd k£L¡F« th¡»ridÍ« F¿¥òlnd neä¥gh® jUkuhr‹
r©lhs khdbjhU f®änah‰F rjhfhy kh¡»idfŸ neUªjhnd
2886.
neubt‹whš ò©âa®fŸ bk¤jÎ©L beL§fhy« jtäU¥gh® kD¡fŸnfho
nrunt btFehshæUªJ gh®¤nj‹ nridÂuŸT£l§fŸ ò©âath‹fŸ
Tunt KoahJ nrhlhrhu« brh‹dhY« e«gh®fŸ f®äkh©g®
ÂwKlnd tonaD« »£oUªJ ÂfGlnd f©nlnd nghf®jhnk
2887.
jhkhd ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ jathf¢ brhšY»nw‹ j‹ikahf
rhkhd khdbjhU tf¤Âa®jhK« rh§fKl‹ itF©lªj‹å‰f©nl‹
nfhkhd§ bfh§fzt® brŒjght« Ftya¤Âš K‰Ãw¥Ãš bk¤jÎ©L
ókhdh« bfh§fziu¡nfŸénf£L ò¤ÂÍl‹ j©lid¡FŸsh¡»dhnu
2888.
M¡»dh® Ïil¡fh£lh® j‹id¡f©nl‹ m¥gnd at®brŒjéidjh‹nfS
gh¡»a§fŸ mndfkjhŒ¡ bfh©Lba‹d ghUy»š ÁtjUkäšiya¥gh
neh¡fKl‹ mt®brŒj ó®tò©âa« beho¡FŸns uhrdt‹ f©lhuhŒªJ
jh¡fbt‹w mt®ÛÂš g£r«it¤J fZläšyh th¡»id¡FŸ br‹¿£lhnu
2889.
br‹wÎl‹ Átth¡»a® j‹id¡f©nl‹ Áw¥òlnd at®j«ik nfŸénf£lh®
x‹Wäšiy at®ÛÂš F‰wäšiy c¤jknd itF©l¥gÂæšjhK«
F‹¿‹nkè¡ bfhL¤jh®öj®jhK« bfh¥bgdnt rhä¡F¤ bjh©ldh¡»
bt‹¿lnt rjhfhy« ifyhr¤Âš ntfKl‹ Å‰¿U¡f bfLÎ©lh¢nr
2890.
M¢r¥gh äukKå j‹id¡f©nl‹ m¥gnd at®brŒj bfhLiknfS«
_¢rl§» Ãz«nghy ÏUªjÁ¤j‹ KoÛÂš b#gkhiyaâªJbfh©L
gh¢rYl‹ btFnjr« ntho¢br‹W ghLg£L Âuéa§fŸ nrfç¤J
gh¢rYl‹ rh¤Âu§fŸ go¤J¡bfh©L khwh£lkhftšnyh kiwªjh®jhnk
2891.
kiw¤j bghUŸ MdÂdhš Á¤Jj«ik kh®¡fKl‹ itF©lª j‹å‰br‹W
Fiwªu bghUŸÎsÎfis kiw¤jjhny nfhlhd nfhoght« nr®ªjbj‹W
ãiu¤jdkhŒ j‹kdbk©zyhdh® ne®ikÍl‹ itF©lgÂæ‹nrÂ
Kiw¥gona brŒabt‹W öj®jhK« Ka‹Wnk th¡»idfŸ brŒÂ£lhnu
2892.
brŒant fkyKå j‹id¡f©nl‹ nr®itKf« fhQifæyona‹g¡f«
igant Ô®¥òäf¢ brŒa¡f©nl‹ ghœeu»š Áyng®fŸ ÏU¡f¡f©nl‹
bjhŒant fhydt‹ »Uigit¤J J¥òuthŒ vªehSª jUkŠbrŒa
bkŒÍlnd Ô®¥òiu¡f©nl‹ ahD« nkÂåæš brh‹dhY«bghŒba‹ghnu
2893.
bghŒba‹gh® ójy¤jh® brhšYth®fŸ bgh§fKl‹ ah‹f©l tiuæ‰
brh‹nd‹
bkŒÍlnd òè¥ghâ j‹id¡f©nl‹ nkÂåæš mndfkjhŒ ghhgŠbrŒjh®
ifjtkhŒ mt®brŒjghtªj‹id f©Lkšnyh vkj®kuhr®jhD«
igant th¡»idfŸ brŒa¡f©nl‹ ghœeu»èG¤J nghf§f©nl‹jhnd
2894.
jhdhd ò©zh¡f® j‹id¡f©nl‹ jh¡fhd mt®brŒjbfhLikbk¤j
njdhd vdija® fhyh§»ehj® nj®ntªjuhdtU« brh‹dJ©L
ghdhd ò©zh¡f® j‹idahD« gukål ifiyjåš f©nld¥gh
nfhdhd ò©zh¡f® brŒjghg« nfhoÍ©L y¡nfhæšiy v‹gh®fhnz
2895.
fhznt atU¡F th¡»idfŸ f©bfhŸsKoahJ itF©l¤Âš
njhznt khLf£o ò©zh¡Ñah® bjhl®tH¡F bk¤jtÂfhu¤jhu«
ntznt t£o¡F t£oth§» nkÂåæèUªJ gynkhrŠbrŒJ
ehznt ehza§f sÂfŠbrhšè eaKlnd tŠrfK« brŒjh®jhnk
2896.
brŒjÂdhš j®kuh#dhndh® ÓUy»š brŒjbjhU ghg¤jhny
ieant th¡»idfŸ brŒabt‹W eh£lKl‹ érhuizæš bfh©Lbr‹wh®
igant Fëifbfh©L g¡fšbr‹nw‹ gh®¤njnd atU¡F el¡FªÔik
bghŒašy ÎyFjåš brhšy¥nghdhš bgh§fKl‹ e«gh®fŸ r©okh©ng
2897.
r©oah‹ r£lKå j‹id¡f©nl‹ jifikÍl‹ mt®brŒj ght§nfS
m©otªj ÓõU¡F cgjŠbrhšè mãahakhf tšnyh üškiw¤jh®
f©ojkhŒ ghlšfis brh‹dh®nghy fUkiwÎ fhuz¤ij kiw¤J¥ngh£lh®
g©oj§f ëšyhkš brŒjjhny ght«tªJ nr®ªjbjd j©o¤jhnu
2898.
bj©lKl‹ r£lKå j‹id¡f©L nj®ntªj® vkj®kuhru©il
bfh©LnghŒ é£lh®fŸ nfhoöj® bfh‰wtdh® vkj®kuhru§nf
m©ilæny jhU¡Fkoah®j«ik m§‡dnk rh¤ju¤ij gh®ff¢brh‹dh®
bjh©LbrŒÍ« Kå¡T£l« çîfŸjhK« RUÂbaD« rh¤Âu¤ij
gh®¤jh®jhnk
2899.
gh®¡ifæny rh¤Âu§fŸ kiw¥òbk¤j ghHh»khªjbušyh« R£Lkh©lh®
Ô®¡fKl‹ kiwbghUis xë¤J¢brhšè Âl§FiyªJ nghtj‰F ÂwÎbrhšè
nr®¡fnt x‹Wé£L K‹Ã‹dhf brê¥òlnd Î£bghUis a¿ahk‰wh‹
fh®¡fnt üyjid¡ f©zh‰fh£o fUthf¤ jh‹kiw¤jh® Á¤j®jhnk
2900.
Á¤juhŠ rh¤Âu¤ij kiw¤jjhny ÓUlnd at®jd¡F¤ Ô®¥òbrh‹dh®
bk¤jdnt Ôt£obfh©Lj«ik nk‹ikÍl‹ ehÎjid RlÎ§f©nl‹
f¤jnd ah‹brŒjj¥Ãj¤ij fh¤Jba‹id u£Á¡fnt©Lbk‹W
R¤jKl‹ iff£o thŒòij¤J RªÂuD« ã‹¿U¡f¥ gh®¤nj‹jhnd
2901.
jhdhd æ›th®¤ij rh‰w¥nghdhš jhuâæš bghŒba‹W brhšth®kh©g®
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdhuhÁ®k¤jhny ahD«
njdhd FëifaJ ó©Lbfh©L bjëÎlnd gunyhf§f©Ltªnj‹
khdhd knA°gç ghjªbjh£L khåy¤ij f©blhê¤J tªÂ£nlnd
2902.
tªnjnd itF©l« ahD«br‹nw‹ thFlnd Á¤jufis¡ f©nl‹ahD«
mªjKl‹ bj©lid¡F thSkhdh® m¥gnd ah‹f©ljndfK©L
brhªjKl‹ vªehS« itF©l¤Âš rªjund ÏU¡fkDjh‹bfhL¤J
éªijÍl‹ th¡»idfŸ ne®ªJj§nf ntfKl‹ fh©ngnd nghf®jhnk
2903.
jhkhd nghf®Kå rh‰w¡nfS« rjhfhy« itF©lªj‹åšahD«
thkhd th¡»idæ‹ g¡fªj‹åš thFlnd R‰¿tU«nghÂy¥gh
ehkhd fUñuh® j‹id¡f©nl‹ ehafdh® brŒjbjhU t©iknfS
nfhkhdh« murU¡F thjŠbrhšè nfhobghUŸ jhåH¡f brŒjh®jhnk
2904.
brŒjjdh‰ rhg«tªJ ne®ªjjhY« brayhd gh¡»a¤ij bfL¤jjhY«
igant gh©oa®¡F nkhrŠbrhšè gh§Flnd ÂšiygÂ br‹whu§nf
ifjtkhŒ gh©oadh® njt°jhd« f£odh® btFnfho fhyk¥gh
bkŒalnd njt°jhdªj‹åš nk‹ikbgw é¡»ufŠ brŒÂ£lhnu
2905.
brŒÂ£l® vt®j‹dhš brŒjhuhdhš brayhd fUñuh® j‹id¡bfh©L
ikÂfGŠÁ¤j® fUñuh®j‹id k‹dtD« gh©oadh® jhdiH¤J
itòfGŠ Á¤jnu nfSbk‹W thFlnd gh©oadh® th¡fë¤jh®
bghŒòfyh ò©âanu nfSŠrhä bgh‹dhny é¡»ufŠ brŒba‹whnu
2906.
v‹iwæny fUñuh® brhšy¡nf£L vêyhd k‹dtnu jilba‹ndhjh‹
F‹whd kiy¤j§f« nfhokh‰W bfh‰wtnd v‹ål« bk¤jÎ©L
g‹whd gh©oadh® jhKiu¡f ghyfdh® fUñuh® c£bfh©nljh‹
t‹whd Âuéa¤ij th§»¡bfh©L tsKlnd fUñuh® elªÂ£lhnu
2907.
elªJnk fUñuh® bgh‹idth§» eluhr® é¡»ufŠ brŒabt‹W
flªJnk fhntçj‹id¤jh©o fhtydh® mu©kizæ‰ j‹å‰br‹W
bjhl®ªJnk eluhr® fUtik¤J brh%gKŸs Î£fUit ÎŸsik¤J
gl®ªJnk bkGfhny ÎU¡bfL¤J gh§Fbgw Áiyjidna tik¤Â£lhnu
2908.
mik¤Â£l fUtjid ÎU¡bfh©nl¤j m¥gnd k©zhny _irg©â
rikªÂlnt fU¡FUÎ« Xo¥gha r£lKl‹ jhŸÂwªJ gh¢Áa§nf
jikªÂlnt j§fkij br«òjh¡» jaÎlnd é¡»ufŠ brŒjhu§nf
JikªÂlnt j§fkJ br«òkh¡» brh%gbk‹w ÎUtkij kh¤Â£lhnu
2909.
kh¤Âna br«ghny ÎUtik¤J k‹dtdh® gh©oadh® K‹ndtªJ
ne¤ÂÍŸs Ãujikah‹ brŒJtªnj‹ ne®ikÍŸs gh©oand f©LbfhŸS
ó®¤Âal‹ kdJtªJ fUtik¤J ò©âadh« gh©oadh® K‹ndit¡f
Ô®¤jKl‹ gh©oadh® MÓ®ä¡f ÂfGlnd vÂ®bfh©L òw¥g£lhnu
2910.
òw¥g£l nghijæny fUñuh®jh« óghy gh©oadh® tuÎf©L
Áw¥òlnd gh©oa®¡F vÂnubr‹W Á‰gudh® Kotz§» bj©lå£L
ÂwKila Áiybah‹W enlr®jhK« Ó®bgwnt brŒJtªnj‹ rhäba‹d
FwkdjhŒ gh©oaD« ÂL¡»£nl§» nfhgKl‹ Áiyjidna gh®¤Â£lhnu
2911.
gh®¡ifæny br«ghd Áiyia¡f©L ghjfnd gh©oand nkhrŠbrŒÔ®
Ô®¡fKl‹ c‹ifæš bgh‹bfhL¤nj‹ Âwyhd bgh‹idbašyh«
nkhrŠbrŒÔ®
V®¡ifæny #hÂdJ ò¤Âjhndh vêyhd Á‰gund tfLbrŒÔ®
nr®¡ifæny bgh‹ndhL br«ònr®¤J nr®itjid f©kiw¡f kiw¤Â£Onu
2912.
kiw¤Â£l bgh‹djid nkhrŠbrŒJ k‹dtnd br«òjid¡ ifbfhL¤J
Fiw¤Âlnt v‹kdij ò©zjh¡» Ftya¤Âš bgUnkhrŠ brŒjghé
tiw¤Âlnt fUñuh® j‹ida§nf thFlnd Áiw¢rhiy¡ fhtY¡FŸ
Kiw¥gona tÂfhç bfh©Lbršy _®¡fKl‹ f%ñuh® Îiu¤jh®ghnu
2913.
ghnujh‹ gh©oadh® j«ikneh¡» gjyKl‹ t¤jhuŠ brhšthu§nf
ÓUŸs gh©oand æ‹d§nfS« Ó¿na v‹ÛÂš fdšjh‹bfh©O®
neUŸs gh©oanu æ‹d§nfS« ne®ikÍŸs é¡»uf« bgh‹ndahdhš
CUŸs FogilfŸ nkhrŠbrŒth® Î¤jknd br«ikãw kh¡»£nlnd
2914.
M¡»nd‹ j§fkij br«gjh¡» m¥gnd bahUtUªjh‹ fhzht©z«
neh¡fKl‹ khªj®fS« fh©ghuhdhš beho¡FŸns f‹däl v©z§
bfhŸth®
jh¡fnt j§fbk‹w br«gj¥gh jhœikÍl‹ nkhrkJ brŒaéšiy
V¡fä‹¿ br«òjid bfh©LÚU« vêyhd fUÎjid nrhÂ¥Õnu
2915.
nrhÂ¡f ghubk‹w br«òj‹id R¤jKl‹ jhDU¡» br¥g¡nfS«
ntÂ¡f fUÎjid brŒÅ®ikªjh éU¥gKl‹ fLfsÎjhbdL¤J
ÚÂal‹ ÎU¡FKfªj‹åÄa Úlhd br«gJÎ« j§fkhF«
ghÂkÂ kâó©l gh©odhnu gRªj§f« g¤jiuÍ kh‰Wkhnk
2916.
kh‰whd bgh‹dJit¡ f©lh‹uh#‹ k»ikaJ bjçahkš nfhg§bfh©lh®
T‰whd bakbd‹W v©z§bfh©L nfhyKo Á‰gund bfhšy¢brh‹ndh«
eh‰¿iræš Ït®nghYŠ Á¤jU©nlh eLeL§» bfh‰wtDŠ R‰¿tªJ
ngh‰¿ fUñuhiu¡ fhzbt‹W óghy uh#ut® ãid¤Â£lhnu
2917.
ãid¤j bghGj›tséš fUñuh®jh« ãik¥bghGÂš yhlkÂšiknaó©L
Ád¤Jlnd kiwaã‹W k‹d®j«ik ÓuYl‹ gh®Fkªj ntisj‹åš
Rid¥goæš gh©oaD« ã‹Wbfh©L Rªjudh§ fUñuh® v§nfba‹d
jid¥òfG« fhty®fŸ m§»UªJ jfikÍŸs Á‰gç§»šiy ba‹whnu
2918.
v‹iwæny gh©oaD« ÂL¡»£nl§» vêyhd ghyfiu njl¢brhšè
F‹Wkiy flnyhuŠ Ridnahuªjh‹ bfh‰wtdh« mÂfhç brh‰go¡F
bj‹¿iræ‰ nghÂftiu Jiynjrªjh‹ bjhl®ªJnk ahuhŒªJ gh®¤njhbk‹d
bt‹¿lnt tªjtUŠ Á¤jušy ntjhªjrhä FUehj®jhndh
2919.
ehjbd‹whš f©Q¡F bj‹glhJ ehjhªj fUthdhš f©â‰nwh‰W«
nghjKl‹ Á¤jhd FUtjhnkh bgh§fKl‹ ifyhagfth‹jhndh
ÚjKl‹ njLtÂš yhgbk‹d ÚÂÍŸs ò©âa¤jhš ne®ªjhšneU«
njhjKl‹ gh©oaD« érd§bfh©L J¥òuthŒ kÂFiyªJ ka§»dhnu
2920.
ka§»na gh©oaD khÓ®k¤Âš kh®¡fKl‹ érdkjhŒ Å‰¿Uªjh‹
Âa§»na eluh#® j«ikjhD« ÂšiybaD« gÂjd¡F Rthäah¡»
ja§fnt jhuâæYŸs khªj® r£lKl‹ jh‹bjhGJ tz§»ã‰f
ga§fukh baªehS« ehj®j«ik ghè¤jh® njt°jhdkhnk
2921.
jhdkh« gh©oaid Ïªj¡nfhy« jifÍl‹ brŒJit¤jh‹ Á‰g‹jhD«
fh©ikÍl‹ brŒjjdhš ghtäšiy flªjbjhU Á¤j®fis nkhr«g©â
<dKl‹ rh¤Âu¤ij¥ Ãu£lšbrŒJ naëj§fshftšnyh gho¥ngh£lh®
Cd«tu¢ brŒjÂdhš Ïªj¥ghg« Î¤jk®¡F ne®ªjbjd ãid¤Â£nlnd
2922.
ãid¡ifæny Á‰gD¡F Î¥ghaj©l« ne®ªjJÎ« gh®¤ÂUªnj‹ Rthäg¡fš
gid¥òlnd fUñuh® nfŸébrhšy gaªJnk aonaD« eLeL§»
éid¥gadhš ne®ªjj‰F v‹dbrŒnth« éÂtr¤ij j¥òj‰F ahuhyhF«
Âid¥òlnd æ¢r§if brhšy¥nghdhš njr¤Âš bghŒba‹gh® bkŒbaªehnu
2923.
bkŒahd æ‹dbkhU kh®¡f«ghU nkÂåæš Ïuhknjt® brŒjT¤J
bghŒahd rh¤Âu¤ij bkŒajhf¥ òf£odh® nyhf¤Jkhªj®¡f¥gh
J¥gKl‹ rh¤Âu¤ij¥ gh®¤J¥gh®¤J¥ Jiwbf£L Kiwbf£L J‹g¥g£L
igant btFng®fŸ R£liyªJ ghLg£L kh©lh®fŸ nfhojhnk
2924.
nfhoah äuhknjt® rh¤Âu¤ij¡ F¿¥òlnd bkŒba‹W éUjhthf
njona nfh®itfŸjh‹ »il¡Fkhdhš njr¤Âš R¤jdhæU¡f nt©o
ehona uhkbu‹W« ah¡nfhghiu eh£lKl‹ brŒJit¤j üšfŸgh®¡f
ghona gæ¤Âa§f sÂfkh»¥ ghUy»š bf£liyªjh® kh©g®jhnk
2925.
kh©ghd ah¡nfhò k¡fnjr« eëdKl‹ br‹wbjhU t‹ikj‹id
fh©ghd gšyçl« br‹WjhD« fUthd ÎsÎjid¡ f©lhuhŒªJ
jh©ghd j¤Jt¤Âš flªnjhbd‹W« jfikÍl‹ rh¤Âu¤Â‹ bgUikbrhšè
Å©ghf k‰wnjh® rh¤ju§fŸ Åzhf¥gho it¤jh® Åzjhnk
2926.
tMzhd rh¤Âu¤ij khwh£lkhf éUjhéš kh©g®fS« bf£L¥nghf
fhzhj üšfŸ všyh«f©nlhbk‹W fhÁåæš filKjY« rh¤Jnkjh‹
njhzhkš btFng®fŸ kh©Lnghdh® njh‰whkš Ï‹Dkt® üiy¤njo
rhzh‹jh‹ f©lbghUŸ nghnyth¡F« rh£lKl‹ rh¤Âu¤Â D©ikjhnd
2927.
c©ikah« rh¤Âu¤ij bkŒnghšgho c¤jk®fŸ jh‹ka§f ÂL¡»£nl§f
e©ikÍl‹ thj¤ij bkŒnghyhf ehjh¡fŸ rh¤Âu§fŸ bghŒnghyhf
e‹ikÍl‹ ghoit¤nj‹ fUthf¤jh‹ fhÁåæš ahUªjh‹ brhšyéšiy
Â©ikbgw é‹d«btFnfho nfh®itbfh£ond‹ v‹Wbrhšè T¿dhnu
2928.
T¿dh® rh¤Âu§fŸ Á¤j®ghèš FW¡FKiw beL¡FKiw adªj§nfho
Û¿dh® K‹Ã‹dhŒ gho¥ngh£lh® ä¡fhd rh¤Âu¤Â‹ ne®ikjhD«
ö¿dh® F‰w§fŸ äfthŒ¢brhšè ö‰¿dh® ah¡nfhò üiy¤jhD«
kh¿dh® Á¤j®Kå rh¤Âu¤ij kh®¡fKl‹ jh‹bfL¤jh® gh‹ikahnk
2929.
gh‹ikÍl‹ btFkhªj® bf£L¥nghæ ghHh» rh¤Âu¤Âš KG»¥nghdh®
th‹ikÍl‹ ah¡nfhò brŒjght« itF©l kt®jd¡F nfŸébk¤j
nk‹ikÍl‹ rhgkJ ne®ªjjhny nkY¡F ä‹dbkhU Ãwéfhz
kh©ikÍl‹ j©lidfŸ äfÎkh» k‹dU¡F kWÃw¥Ãš FiwÎ©lh¢nr
2930.
c©lhd Kiwfis ah‹f©Ltªnj‹ c¤jknd ÎyFjå‰ brhšy¥nghdhš
r©lhs khdbjhUÁyJ kh©g®rh®ghd bghŒba‹W rh‰Wth®fŸ
f©lhY« bghŒba‹W fjWth®fŸ rjhfhy§ fUk¤J¡nfJthth®
Âu©lhk KiwikæJ brhšytªnj‹ Âwkhd nghfçî f©ljhnk
2931.
f©lbjhU n#hÂKiw æ‹dŠbrhšnt‹ ifyhr itF©lgÂæ‹nrÂ
m©lKå ÁRghy‹ mtD¡F Óõdt‹ngU r£ilKå ba‹ghu¥gh
bfh©lšt©z‹ uhtzdh®»ilna brŒJ nfhoKiw jgÁf£F
é‹dŠbrŒJ
j©ltik jhåUªJ çîfŸrhg« rh‰¿dh® rh¤Âu¤Â‹ j‹ikjhnd
2932.
jhdhd rh¤Âu¤J¡ »ilnabrhšè j¥Ãj§fshfntjh‹ bfL¤J¥ngh£L
nfhdhd vdija® fhyh§»j‹id bfh©lgo at®ngçš njhõŠbrhšè
ntdhd fUbtšyh« kiw¤J¥ngh£L ntjKjš rh¤Âu§fŸ bghŒah¢brhšè
ghdhd gyéjkhŒ¥ ghoé£lh® ghUy»š r£lKå rçijahnk
2933.
rçijÍl‹ Á¤j®Kå nfh®itahÎ« j¥bg‹W jh‹äfÎ« btFrhŒ¡T¿
fUÂbghUshuhŒªJ N£rhN£r« R¤jKl‹ jhd¿ªJ j‹j‹üiy
éçÎlnd ghoé£lh® tdªj§nfho é©QyF« k©QyF§ bfhŸshj¥gh
gçÎlnd brh‹dJnghš jhDŠbrhšè g£rKl‹ jhKiu¤jh® khzh¡fuhnk
2934.
khzh¡f® é‹üiy bkŒba‹bw©â khåy¤Âš btFehshŒ f©lhuhŒªJ
tMzhf rh¤Âu¤Â‹ nfh®itgh®¤J éUjhthŒ R£liyªJ bghUSªnjh‰W
nfhzhkš gUªÂdJ ghf§fhzh® Ftya¤Âš bkŒbghUis
bghŒ¥bghUsjh¡»
thzhis jh‹fê¤J k£okh©g® kÂbf£L ã‹wh®fŸ k»ikghnu
2935.
ghnujh‹ K¥óit¡ bfL¤J¥ngh£lh® gygyth« üšnjhW« gho¥ngh£lh®
nenujh‹ éÂKiwfŸ ahÎ§T¿ éÂKo¡F« Kiwaid¤J§Fiu¤J¥ngh£lh®
Ónujh‹ rh¤Âu¤ij bkŒba‹bw©â Áw¥òlnd K¥óit Ko¡fbt‹W
Tnujh‹ r£lKå bkŒahŒ¢brhšè F¿¥òlnd üyjid kh¤Â£lhnu
2936.
kh¤Âna fytu§fŸ äfÎ©lh» k‹dt®fŸ jh‹ka§f kiw¤J¢brhšè
ne¤ÂÍl‹ ghlšfis bkŒnghšbrhšè ne®ikÍl‹ Âuéa§fŸ ghHhŒbrŒJ
ö¤Âna thj¤ij bkŒnghšbrhšè KiwnahL bghŒbrhšè Jfsf‰¿
rh¤Âu¤ij¥ ghodjhš r£ilnah®¡F rhgKl‹ itF©lgÂæš Ônj
2937.
Ôjhd rh¤Âu¤ij¡ bfL¤jjhny Ô§fcäf ne®ªjJ itF©l¤Âš
ÚjKl‹ th¡»idfŸ äfÎ©lh» ã¤ÂaK« itF©l¢rh®òj‹åš
fhjkJ th‹thrš nfh£il¡FŸns fhšeilahŒ jhelªJR¤ÂtªJ
nghjKl‹ érhuiz¡F¤ ÔK‹ghf bgh§fKl‹ bfh©LtªJ ãW¤Âdhnu
2938.
ãW¤ijæny r£lKå¡fh abdf« ãUÂÍl‹ jh‹brŒjh® ñÁahny
ÂU¤jKl‹ ehtjåÿÁbfh©L ÂfGlnd Î©zh¡»š fh£lhu¥gh
gU¤jKŸs th¡»idfŸ Ïšiyf©nl‹ ghœeufktU¡F Ïšiya¥gh
bghU¤jKl‹ mt®jd¡F ò¤Âbrhšè bgh§fKl‹ kWthršbfh©L br‹whnu
2939.
br‹Wnk at®jd¡F gj«kh¤Â Áw¥òlnd vªehS§ ifiyj‹åš
F‹¿‹nkš rhtYl‹ çîfŸg¡fš bfh‰wtdh« vkj®kuhr‹g¡fš
bt‹¿lnt jtnahf òZgrh§f« ntfKl‹ KåtU¡F óirkh®¡f«
m‹wYl‹ rjhfhyk§»U¡f tt®jd¡F f£lisfŸ éÂ¤Â£lhnu
2940.
éÂ¡ifæny é‹dbkhU tÂra§fŸ édÎlnd ahKiu¥ngh ä‹d§nfS
JÂ¤jYl‹ k¢rKå j‹idahD« J¥òuthŒ itF©lgÂæšf©nl‹
kÂ¡fnt rh¤Âu¤ij kiwÎngR kf¤jhd üšfisna bfL¤J¥ngh£lh®
gÂ¡fKl‹ khªj®¡F¥ bghŒbghŒahf ghoé£l goahny f®kkh¢nr
2941.
M¢br‹w goahny üšfŸj«ik m¥gnd gyngU«brhšy¡nf£L
T¢rYl‹ Á¤j®Kå çîfŸth¡F Fiwahkš ghoé£lh® mdªj§nfho
nk¢rYl‹ K‹Ã‹dhŒ¢ brh‹djhny nkÂåæš khªjbušyh« R£liyªJ
gh¢rYl‹ kh©lh®fŸ nfhlhnfho gygyth« bf£liyªnjh® nfhoahnk
2942.
nfhong® rh¤Âu§fŸ gh®¤Jbk‹d Ftya¤Âš ifkiw¥ò Ïšyhk‰wh‹
ehona rh¤Âu§fŸ äfthuhŒªJ ehzKl‹ bkŒnghy¥ghoé£lh®
Xona nfh®itjh‹ bkŒba‹bw©â c¤jk®fŸ bf£lt®fŸ fz¡nfhæšiy
njona Âif¤Jäf tho¥nghdh® njr¤Âš mÂfK©L bjëÎjhnk
2943.
bjëthd rh¤Âu¤ij¥ ghoašnyh njr¤Âš Ñ®¤ÂÍl‹ bga®jh‹nt©L«
beëthd üyjid¢ brŒahk‰wh‹ EQ¡fbkšyh kiwbghUshŒ¢
brh‹djhny
xëahd Á¤j®Kå j§fŸngçš Xnfhnfh nkhrbk‹W üYŠbrhšè
gëahd rh¤Âu¤ij¥ ghoit¤jh® ghyU¡F¥ghg«tªJ yÃ¤jjhnk
2944.
jhkhd k¢rKå j‹id¤jhD« j©ikÍl‹ itF©l¥gÂæy¥gh
nfhkhdh« vkj®kuhrU©nl bfh‰wtid¤ jhdiH¤J¡ bfhLjhDnghdh®
ókhå‹ k¢rbk‹w Kåt®j«ik òfGlnd nf£fY‰wh® mªjneu«
trkhd k¢rKå TW«t©z« thFlnd »£oUªJ nf£o£nlnd
2945.
nf£ifæny Î¤juÎ éilÍäšiy bfLÂÍl‹ th¡»idfŸ bfhŠrªjhD«
Ú£fKl‹ jh‹bfhL¤J Ô®¥òbrŒJ ÚÂÍl‹ vkòu¤J thrY©nl
ó£fky jlhfkÂš fhtšit¤J bgh§fKl‹ r§fu‰F óir¡f¥gh
th£fky ò£gkJjh‹gç¤J tsKlnd jh‹bfhL¡f ÚÂah¢nr
2946.
M¢r¥gh æ‹dbkhU tÂra§nfŸ m¥gnd ahd¿ªj tiu¡FŠbrhšnt‹
th¢rYl‹ j£rz_®¤Âj‹id itF©l¥gÂjåny f©nl‹ahD«
T¢rYl‹ »§»èa® öj®jhK« FŒnahjh‹ KiwÍbk‹W tgaä£L
ng¢Rlnd j£rzh_®¤Âahiu bgUikÍl‹ érhuizæš gh®¤Â£nlnd
2947.
gh®¡ifæny j£rzh_®¤ÂahU« ghlšfis btFthf kiw¤J¥ngh£lh®
nr®¡fKl‹ thj¤ij K‹Ã‹dhf¢ br¥Ãdh® Âu£LKjš ÎsÎkh®¡f«
_®¡fKl‹ kUªJtif ghõhz¤ij K‹Ã‹dhš ng®kh‰¿ ngUiw¤jh®
Ô®¡fKl‹ brh‹dÂdhš khªj®ahÎ« njr¤Âš R£liyªJ f©bf£lhnu
2948.
bf£Lnk nghdhY« nghtj‹¿ bfoahd ghõhzkh®¡fªj‹id
njh£Lnk jhdMo kUªJ¡Ña njhuhakhftšnyh KGJ«bf£L
t£lKl‹ nehŒÍfY« ngu©lkh» khåy¤Â èwªjt®fŸ nfhlhnfho
k£lbk‹w kUªJfS« brŒJtšnyh k‹dtU« gæ¤Âa§ bfh©nl»dhnu
2949.
Vfbt‹whš ghtkJtÂfkh» vêyhd nehaJÎ« brhšy¥nghnkh
ghfKl‹ brŒghf« bf£liyªJ gh§Flnd rh¤ÂuK« bghŒajh»
jhfKl‹ ghõhzÅ¿dhny jhçâæš rlykJ ÏHªjhu§nf
nkfbk‹w kUªÂdJ ntf¤jhny nkåbašyh« ò©zh» nuhfkh¢nr
2950.
M¢R¥gh j£rzh_®¤Â brŒj mU«gt¤ij vkj®kuh#‹jhD«
kh¢rYl‹ f©l¿ªJ _®¤Âah®¡F kfhÔ®¥ò bfhL¥gj‰F kdKkhdh®
ó¢rYl‹ rh¤Âu¤ij¡ bfL¤jjhny ò©âand ÎªjD¡F brh‰gj©l«
Ô¢rYl‹ Átnah» çîfS¡F Áthya klgÂ¡F fhtšjhnd
2951.
jhdhd fhtyJ ÏU¡fbt‹W j‹ikÍl‹ vkj®kuh#‹jhD«
nfhdhd j£rzh_®¤Âah®¡F bfhL¤jtÁ Kånah®¡F thsjhf
ghdhd gukÁt‹ g£r¤jhny ghè¤jh® vªehS« itF©l¤Âš
njdhd j£rzh_®¤ÂahU« njtål nfh£il¡FŸ ëUªÂlhna
2952.
ÏUªjhnu ify»ç itF©l¤Âš vêyhf¢ Rthäf£F¤ bjh©ldh»
bghUªjnt at®fÇl« óÁ¤njjh‹ bgh§fKl‹ rjhfhy« itF©l¤Âš
ÂU¤jKl‹ jhäUªjh® j£rzha‹ ÔuKl‹ fijjidna br¥gbt‹whš
btç¤Âlnt nyhf¤Jkh©gbušyh« btW«bghŒah bk‹Wbrhšè nkÎthnu
2953.
nktnt æ‹dbkhU bjçrd§nfŸ nk‹ikÍl‹ ah‹f©ltiu¡FŠbrhšnt‹
fhtYl nuhkçîj‹id¡f©nl‹ fUthf itF©lªj‹åy¥gh
MtYl‹ mt®g¡fš ahDŠbr‹nw‹ m¥gnd nfŸéfŸ mndfK©L
ghtbkD« ò©âa§f ëu©il¤jhD« guhfç¤J¡ nfŸéfS« nf£fyh¢nr
2954.
nf£fbt‹whš mt®ÛÂš F‰wbk¤j¡ nfŸéfSk§F©L brhšbyhzhJ
Ú£fKl‹ rh¤Âu¤ij btFthŒ¢brhšè ÚlhêÍyfbkyh« ka§f¥g©â
jh£ifÍl‹ nuhkçî nfh®itahÎ« j‹ikÍl‹ K‹Ã‹dhŒ ghoit¤jh®
Û£fKl‹ nfh®itjåš ehYfh¥ò khsnt K‹Ã‹dhŒ¥ ghodhnu
2955.
ghodh® gçghiõ ahÎŠbrhšè ghlšfëš ifkiw¥ò tÔjŠbrhšè
_ona fUÎsÎK¥Ã‹kh®¡f« _j©l¥óÚç‹ ngh¡FahÎ«
njona gçghiõ Âu£ilbašyh« bjëtwnt brŒahj kh®¡fªj‹åš
nfhokD R£liyªJ bf£L¥nghdh® Ftya¤Âš ght«tªJ neuyh¢nr
2956.
neunt ght¤jhy~ fUkªj§» beojhd itF©l¥gÂæ‰br‹W
Tunt vkj®kuh#‹ g¡fš bfh‰wtdh« nuhkçî j‹id¤jhD«
ghuKl‹ rh¤Âu¤ij jiynkšit¤J gh§Flnd öj®bfh©L br‹Wnghdh®
khuYl‹ itF©l¥gÂæšjhD« kh®¡fKl‹ F‰wkJ neä¤jhnu
2957.
neä¤jh® F‰wkij neujhf beL§fhy« jhåU¡f éilÍ©lh¢R rhäÍl
g¡fèny andfŠÁ¤j® rjnfho Nça®nghš bfh©Ltªjh®
thäÍl‹ itF©l¥gÂæšjhD« thFlnd a«ghS« jhåU¡f
óäæl§ bfh©Ltªj Á¤j®jhD« òfœ¢ÁÍl‹ nfhoÍl‹ y¡»šiyjhnd
2958.
jhdhd æ‹d«btF tÂra§fŸ j‹ikÍl‹ brhšY»nw‹ juânah®¡F
ntdhd éyhlçî j‹id¡f©nl‹ éahrKå NjKå j‹id¡f©nl‹
nfhdhd FUKå j‹id¡f©nl‹ bfh‰wtdh® nghfçî j‹id¡f©nl‹
njdhd ÂU_y¡ T£l¤jh®fŸ bjŒtòw gÂjåny f©nl‹ghnu
2959.
gh®¤njnd Áth¡»a® j‹id¡f©nl‹ ghyfdh« Ïil¡fh£lh®
j‹id¡f©nl‹
_®¤jtdh« mf¥ngŒÁ¤Jj«ik KonahLŠ rilnahL« ahD§f©nl‹
Ô®¤j»ç jåèUªj fhÁehj® ÂwKl‹ bfh©Ltu®f©nl‹ahD«
V®¤Âlnt tuçîj‹id¡f©nl‹ vêyhd Rªjuiu¡ f©nl‹jhnd
2960.
f©nlnd æ‹d«btF Á¤Jj«ik ifyhag®tjkh« itF©l¤Âš
m©lKå uh£rj®fŸ nfhlhnfho mtåæny ÏUªJtªnjh® brhšbyhzhJ
bfh©lšt©z‹ ik¤Jddh« jUkuhr‹ bfh‰wtdh« j«ÃKjš
ahÎ§f©nl‹
g©Lytkhiyaâ r¤JUr§fhu‹ ghitbaD« Óijjid¡ f©nl‹jhnd
2961.
f©nlnd uhtzdh® N®¥gdifjhD« ify§»ç itF©l¥gÂænyhu«
bjh©lbuD« mWg¤J _‹Wng®fŸ njhuhj guteh¢ÁahU§f©nl‹
é©nlnd é©Qy»š nrÂbašyh« éU¥gKl‹ ehd¿ªnj‹ ÁyJfhy«
bfh©lšt©z d¢RjDk§»U¡f nfhghy‹ jhahU« f©o£nlnd
2962.
f©o£nl‹ itF©l¥gÂæšjhD« fçakhš nridaJ T£lªj‹id
bjh©o£l Mœth®fŸ T£lªj‹åš bjhl®ªJnk atçlkhŒ g¡fŠbr‹nw‹
é©o£l MœthÂ rh¤Âu§fŸ btFnkhr« ÂFtDl‹ Ã‹Ã‹dhf
J©o£l rh¤Âu¤Âš njhõK©L öuhÂ Át‹jid njhî¤jhnu
2963.
njhî¤J Át‹j‹nkš njhõŠbrhšè njhuhakhftšnyh üiykh‰¿
ghîa§fŸ njhUkšnyh guk‹j‹nkš ghoit¤jh® öõidfŸ bk¤jÎ©L
fhÁåæ yhæu¤bj£L Áthya§fŸ f£odh® btFnfho khªju¥gh
óÁjkh« ÂU¥gÂ ü‰nwba£L bgh§fKl‹ f£odh® N£rªjhnd
2964.
jhdhd N£rhÂ njt°jhd« jhçâæš brh‰gjhŒ f©lJ©L
ghdhd gukÁt‹ Áthya§fŸ gh®¡fbt‹whš fz¡»šiy y¡nfhæšiy
njdhd thÂnrlªj‹dhY« bjëahJ ehéšiy ghÎäšiy
khdhd gukgÂ bk¤jÎ©L khåy¤Âš thHhJ khªj®nfns
2965.
nfnsjh‹ Át‹jidna gê¤jhY« Ñ®¤ÂÍl‹ rh¤Âu¤ij¡ TwyhD«
Únsjh‹ itF©l gÂæy¥gh ne®ªJnj btFnfho bj©lªjhD«
Ûsnt brh‰gdkh« th¡»idÍ« Û©Lnj JŸth®if Óõt®¡f«
Nsnt at®g¡fš ahåUªJ Rªjund aÂra§fŸ gh®¤Â£nlnd
2966.
gh®¤Â£nl‹ itF©lgÂæšjhD« gh§Flnd tÂra¤ij brhšy¥nghdhš
ó®¤Â£l ghçåny bghŒba‹gh®fŸ bghŒba‹gh® bkŒba‹gh® MUäšiy
rh¤Â£l itF©l rçijjhD« nj®ªjtiu ahDiu¤nj‹ bjëtjhf
kh®¤Â£l khfntjh‹ ifiyj‹åš kfhnfho th¡»idfŸ bk¤jÎ©nl
2967.
c©lhd tÂra§f ë‹dŠbrhšnt‹ c«g®Ãuh‹ gÂædJ fhitahÎ«
Â©lhd »UZzhtjhuªjhD« ÂfGlnd btFnfho khj®j«ik
gh©lhd itaf¤Âš f‰gêªJ ghitaiu ÄiyaJ brŒjjhY«
f©nlnd itF©l gÂæšj«ik fçakhš M¡»idfŸ brh‰gkhnk
2968.
brh‰gkhŒ vkj®kuh#‹jhD« bjhšYy»š xUtiuÍ« é£lÂšiy
m‰gkh« M¡»idfŸ brŒjJ©L mtåæny ahUªjh‹ Û©lÂšiy
f‰gêªj khjU¡FäªjÚÂ f®¤jdJ itF©lgÂæšjhD«
K‰gt¤Âš brŒjéid ght¤jhny _Snk itF©l ÚÂjhnd
2969.
fhzbt‹whš gugŠr khŒifa¥gh f©lt®fŸ é©lt®fŸ MUäšiy
ntzgo rh¤Âu¤ij äft¿ªJ ntfKl‹ fhyh§» ghj«ngh‰¿
ehznt Á¤j®Kå jhdL§f ehjhªj FëifaJ ó©Lbfh©L
nfhznt brh®¡fgÂ ahDŠbr‹W njh‰wKl‹ f©Átªnj‹ nghf®jhnk
2970.
jhkhd itaf¤Âš kh©lkh©g® jhçâæš itF©lgÂæšjhD«
nfhkhdh« mur®Fjš FU¡fŸ jhK« nfhyKl‹ uh#hÂuh#®jhK«
ókhdh« Ókh‹fbstiuÍªjh‹ bgh‹Dyf¥gÂjåny fhzyhF«
ehkhd rlykJ k©nzahF« ehjhªj¡ fh‰wJjh‹ mêahbj‹nw
2971.
mêahJ kh©lt®fŸ všyhUªjh‹ m¥gDl gÂjåny fhzyhF«
mêahJ thjkªjh‹ vªjehS« mkuuJ gÂjåny fhzyhF«
mêahJ kh©lt®fŸ xUfhyªjh‹ m¥gnd xUfhy« vGªÂU¥gh®
mêahJ xUfhY kt®jk¡F m¥gnd ÚÂÍ©L nfŸéÍ©nl
2972.
nfŸé¡F c¤jhuŠbrhšynt©L« brhšyhé£lhš ÚÂÍldh¡»idÍ©L
jhœikÍl‹ vkj®kuh#D¡F rh§fKl‹ ÚÂbkhê Íiu¡fnt©L«
VœikÍl‹ nghèUªJ ÚÂngÁ ÚÂÍl‹ mt®ghj« gâant©L«
thœikÍl‹ c‹ÛÂš »Uigit¥gh® thHyh« brh®¡fgÂ thHyhnk
2973.
thœÎjh‹ itaf¤Âš bghŒnathœÎ thœehS« ÅœehS« ghœehshF«
jhœÎlnd rh¤Âu¤ij äfthuhŒªJ rh§fKl‹ PhndhgäfÎŠbrhšth®
nfœikÍl‹ khrhdituh¡»a«brhšth® nfLtU« ghtéid a¿ah®jhK«
CœéidfŸ jhk¿ªJ elªJbfhŸth® c¤jknd nyhf¤Jkhªjuhnk
2974.
khªjuh« rly¤ij bkŒba‹bw©â khåy¤Âš btFnfho ghLg£L
rhªjKl‹ njfkij ãW¤jbt‹W rjhfhy« itaf¤ÂèU¥gjhf
nghªjKl‹ fhahÂ f‰gªj‹id bgh§fKl‹ c©Lkšnyh f‰g§bfh©L
ntªj®fS« ÏÂfhré¤ij všyh«nt©ona éU¥gKl‹ go¤Â£lhnu
2975.
go¡fnt tZlh§f« fhzbt‹W« ghUy»š tÁadhahfbt‹W«
Jo¡fnt thjkij a¿abt‹W« J¥òwthŒ K¥óitKo¡fbt‹W«
ko¡fnt ru¡F¡F r¤UjhD« kh®¡fKl‹ f©l¿ªj Á¤jbd‹W«
bto¡fnt rkhÂ¡F ëU¥ngbd‹W« ntjhªj« ngÁašnyh éHyhŒ¥ngh¢nr
2976.
ngh¢br‹W éLfhnj æ‹d§nfS òJikÍl‹ f©ltiu ahKŠbrhšnth«
kh¢rYl‹ nkhfd§fs¿ant©L« khwh£lkhdbjhU btG¤ij¥ghU
T¢rè‹¿ rkhÂjåèUªJbk‹d nfhlhd nfhoÍf§f©Lbk‹d
_¢rl§» nghdÃ‹ò x‹Wäšiy Kånfho jtÁfS kh©lh®jhnk
2977.
jhkhd nfhoÍf kJntahF« jh¡fhd Á¤JfSä¥gonaÍ©L
ehkhd goahny r¤jnyhf« ehjh¡fŸ ngh¡FKjš ahtaŠf©nlh«
nekKl‹ Á¤bušyh« Ï¥gona jhD« ne®ikÍl‹ ãZilæny ÏUªJkh©lh®
thkKl‹ ónyhf tÂra§fŸ tF¤Jiu¤jh® t©ikfS kndfªjhnd
2978.
jhndjh‹ uh#hÂuh#bušyh« jhçâæš rh¤Âu¤ij äft¿ªJ
khdKl‹ ÁtnahfãZilã‹W khåy¤Âš jtRbgçnahiu¥nghy
njdä®j§ bfh©Lkšnyh thÁó£o njr¤ÂèUªjh®fŸ Á¤jbušyh«
nkdifia¡ f©Lkšnyh ikašbfh©L nkÂåæš kh©lt® nfhoahnk
2979.
nfhoahŠ Á¤j®Kå khªjbušyh« Ftya¤Âš k©zhir bg©zhirahny
njona br«bgh‹dhirahY« Âl§FiyªJ kh©lh®fŸ khªjbušyh«
ehona ehjhªj Á¤jU¡F ešytê bahUtU¡F« »il¥gÂšiy
ghona üšjid¥ gh®¤Jgh®¤J gujé¤J ÏUªjh®fŸ nfhongnu
2980.
nguhd j¤Jt§fŸ m¿ªJbk‹d ngUy»š PhåfshæUªJbk‹d
neuhd ešytê bjçªJbk‹d ne®ikÍl‹ m¿ahkš ÏUªJbk‹d
Tuhd rh¤Âu¤ij¡ f‰Wbk‹d Ftya¤Âš btFfhy äUªJbk‹d
öuhd bf£ltê br‹Wbk‹d JiwnahL fhy«tiu bah‹W§fhnz
2981.
fhznt ÃugŠr thœ¡ifahÎ« fU¤Jlnd bfh©lt®¡F x‹Wäšiy
njhznt üyhÂ üšfŸnjhW« Jl®ªJnk rlykJ Ïw¡fbt‹W
khznt Á¤j®Kå çîfbsšyh« khuh£lkhftšnyh üšbrŒjh®fŸ
ntznt fhyh§» ehj®j«khš f©l¿ªj ah‹brhšntnd
2982.
brhšybt‹whš ónyhf« Ïl§bfhŸshJ RUÂbghUŸ rh¤Âu§fŸ
äfÎ«bghŒah«
btššnt bkŒbah‹W« òfyéšiy <ny rh¤Âu¤ij gho¥ngh£lh®
mšyYl‹ njfhÂ njffhy« miy¢rYl‹ rh¤Âu¤ij gh®¤J kh©lh®
bfhšydJ ÆÂæny ñÁé‰w bfhojhd fijnghy v‹K‹dh¢nr
2983.
m¢br‹w njfkJ ã¤ahã¤j« m¥gnd ahk¿ªj tiu¡FŠ brhšnth«
_¢rl§» vdija® fhyh§»ehj® _‹WÍf nfhotiu Ódªj‹åš
ng¢brh‹W äšyhkš rhkhÂj‹åš Ãz«nghy ÏUªjhnu ÁyJfhy«
th¢rYl‹ thÁjidal¡»¡bfh©L itaf¤Âš ÁyJehsh ÏUªÂ£lhnu
2984.
ÏUªÂ££ fhyh§» j«ik¥nghy vêyhd Á¤j®Kå çîfbsšyh«
bghUªÂna óÎy»š thÁbfh©L bgh‹Dyf eh£L¡F nghdh®jhK«
ÂUªÂna xUtUªjh‹ ÏUªjÂšiy Áw¥òlnd itF©lŠnr®ªjhu§nf
tUªÂna miH¤jhY« tUtJ©nlh tU§fhyª jhåUªjhš tUFªjhnd
2985.
jhndjh‹ Ï‹dbkhU òuhzŠbrhšnt‹ jh¡fhd ÓdgÂj‹åš ahD«
fhyhd fkyKå rkhÂg¡fš fh¤ÂUªnj‹ btFnfho fhyk¥gh
njdhd fkyKå Óõbu‹ngh® njtål rkhÂæl§f©nl‹ahD«
ghdhd rkhÂ¡F K‹djhf g£rKl‹ jhäUªjh® g©gjhnk
2986.
g©ghd Óõt®¡fªj‹id¡ f‹nl‹ g£rKl‹ mtiu¡nfŸénf£nl‹
Â©ghd Óõ®fS« mÂjŠbrh‹dh® ÂfHhd tÂjkJ v‹dbt‹whš
‹ghd Kj‰Óõ‹ brh‹dkh®¡f« thFlnd tUõkJ bfh‹LbrŒnj‹
f©ghd Ïu©lh§fhš Óõ‹jhD« fdKlnd _dh©L bjh©ldhnk
2987.
bjh©ldh« _‹wh§fhš Óõ‹jhD« nrh®é‹¿ ehyh©L j‹åšjhD«
é©lKl‹ ehyh§fhš Óõ‹jhD« éU¥gKl‹ ehyhtjh©Lk£L«
f©ojkhŒ Iªjh§fhš Óõ‹jhD« fU¤Jlnd thwh©L j‹åšk£L«
m©olnt Mwh§fhš Óõ‹jhD« m¥gnd Iæu©L g¤Jkh©nl
2988.
g¤jhd VHh§fhš j‹åy¥gh ghfKl‹ _itªJ _©ljhf
Á¤jhd v£lh§fhš j‹åšjhD« Áw¥òlnd gŠrjrkh©L jhD«
f¤jhd Á¤j®fS« bjh©LbrŒJ NœªJnk btFnfho fhy«gh®¤J
t¤jhd rkhÂæl§fh¤ÂUªjh® thFlnd fkyKå th¡Fnfns
2989.
th¡fhd fkyKå Á¤JjhD« thFlnd rkhÂ¡F¥ nghF«nghJ
neh¡fKl‹ fkyKå Á¤JjhK« EQ¡fKl‹ jhk¿ªj é¤ijbašyh«
gh¡fKl‹ cgnjr« brŒabt‹W gh©ikÍl‹ Á¤j®fis miH¤JjhD«
nrh¡fKl‹ mt®fë¡f nt©Lbk‹W Rªjuiu jhkiH¤J T¿dhnu
2990.
T¿dh® Óõ®fns nfSbkdwh® FtyKo k‹dbušyh« v‹id¡fh¤jh®
njçdnjh® Óõ®fbs£Lng®fŸ bjëÎila ghy®fS khifahny
fhça§fŸ mddbjhUé¤ij kh®¡f« fU¤Jlnd nfSbk‹d FUÎjhK«
ghçåny ÏÂfhr é¤ijé£L ghHhd é¤ijfis nf£lh®jhnk
2991.
nf£ifæny xUÓõ‹ tÁa§nf£lh‹ nfLŸs xUÓõ‹ nkhfdK§nf£lh‹
Ú£lKl‹ xUÓõ‹ thj§nf£lh‹ ãidthd thj¤ij nghÂba‹wh‹
th£lKl‹ xUÓõ‹ Ãuzt¤ij¡nf£lh‹ thFlnd Ãuzt¤ij Î¢rç¡f
eh£lKl‹ xUÓõ‹ Phd§nf£lh‹ eykhd FëifaJ nf£lh®jhnk
2992.
nf£lhnu FëifaJ kh®¡fªj‹id bftdKl‹ FëifaJ nt©Lbk‹wh‹
ó£lKl‹ xUÓõ‹ ò‹j§nf£lh‹ òfHhd nyhf¤Â‹ ÎsÎnf£lh‹
fh£lbk‹w xUÓõ‹ ãÂÍ§ nf£lh‹ fUthd jæy¤Â‹ kiw¥ònf£lh‹
kh£oikahbkhU Óõ‹ jt¤ij¡nf£lh‹ kh®¡fKl‹ gygythŒ nf£lh®ghnu
2993.
ghnujh‹ Óõt®¡f« nf£F«nghJ gygyth« JiwnahL Kiwikbašyh«
nenujh‹ FUthd fky®jhK« ne®ikÍl‹ rkhÂ¡FŸ bršYK‹nd
Tnujh‹ mtut®¡F j¡fghf« F¿¥òlnd jh«bfhL¤jh® fky®jhK«
Mnujh‹ Óõt®¡fkhd ngh¡F cfikÍl‹ Phndhg nkhÂ£lhnu
2994.
Xjnt Íf§nfho fhyªjhD« Î¤jkD« rkhÂjåš ÏUªjhu§nf
ÚjKl‹ rkhÂ¡F óirkh®¡f« ne®ikÍl‹ ehŸnjhW« brŒÂUªjh®
fhjbkD« ÓdgÂ_‹W fhj« fkyKåj‹id at®khªjbušyh«
ntjKl‹ Átóir kh®¡f¤njhL ntŸéfS kndfkjhŒ el¤Jthnu
2995.
el¤Jifæš ÓdgÂ br‹wnghJ ehjhªj fhyh§» ehj®j«ik
Âl¤Jlnd FUjidna fhzbt‹W ÔuKl‹ rkhÂ¡F br‹nw‹ahD«
klgÂah khæu«ng® Óõt®¡f« kf¤jhd FUjidna fhzbt‹W
tlnfho fhdf¤Âš khªjbušyh« tsKlnd rkhÂg¡f èUªjh®fhnz
2996.
fhzbt‹whš mt®bgUik ahU¡F©L fhÁåæš Ïtušyhš xUt®¡F©nlh
ntzgo k»ikaJ ahU¡F©L ntjhªj fhyh§»ehj®¡F©L
ÚzKl‹ rkhÂjid¡ fhzbt‹W ne®ikÍl‹ m§»Uªnj‹ ÁyJfhy«
njhznt vdija® fhyh§»¡F nrhlrkh« cgrhu« brhšbyhzhnj
2997.
brhšybt‹whš uh#hÂuhr®»šiy NçahÂ rªÂuhÂ atU¡»šiy
btšybt‹whš Ït®nghY« Á¤JK©nlh nkÂåæš f©lÂšiy rkhÂÁ¤J
òšynt Âçahkš óirkh®¡f« ngh‰wth® fhyh§» j«ik¤jhD«
mšynt at®»Uig nt©Lbk‹W tndfkh« nfho¥ng® tUâ¥ghnu
2998.
jUzKl‹ Á¤jhÂ Á¤jbušyh« tsikÍl‹ mt®jk¡F tz¡f«brhšth®
fUizÍl‹ mt®ghj« bjhGJã‰gh® fhtYl‹ Á¤j®fS« rkhÂg¡f«
jUzkJ rkhÂ¡F K‹djhf jhœikÍl‹ fh¤ÂUªj Á¤Jjhnk
2999.
Á¤jhd fhyh§» »Uigahny br‹nwnd FëifaJ ó©Lbfh©L
r¤jhd nyhfbkšyhŠ R¤Âtªnj‹ rh§fKl‹ fhzhj fh£Ábašyh«
K¤jhd fh©lkJ _‹W¡FŸns KoÎbgw ghoit¤nj‹ nyhfkh®¡f«
ã¤jKnk fhyh§» ahKªjhD« ãjªnjhW« óiræny ãid¡»‹nwnd
3000.
ãid¡ifæny fhça§fŸ všyhŠÁ¤Â Úây¤Âš mt®nghYŠ Á¤JK©nlh
tidnjhW« fhyh§» üiy¥gh®¤J kh®¡fKl‹ t®¢Á¤nj óÁ¥gh®fŸ
Ád¤jtU Kjyhth® fhyh§»j«khš ÓUy»š Ñ®¤ÂÍl‹ thHyhF«
éid¥gaD« é£Lkšnyh ò©âadhthŒ ntjhªj¤ jhædJ tUSK©nl
3001.
mUshd brštK©L »ahdK©L m¥gnd FUr«ÃujhaK©L
bghUS©L òfG©L nghfK©L bgh‹Dyf¥gÂ jånyælKK©L
ÏUsf‹W Nça‹nghš éyhrK©L vêyhd mZléjgh¡»aK©L
kUsf‹W itF©lgÂ v‹dhS« thœÎ©lhŒ thœ¤Jkšnyh ÏU¥gh®K‰nw
3001.
Xona rjhÁt‹jh‹ ghj§fh¥ò Îiu¤ÂLnt‹ nghfnuHhæu¤Âš
njona r¤jrhfukjhf Âwkhf¥ goit¤nj‹ r¤jfh©l«
Tona fhyh§» ehj®ghj« FUthd ehjh¡fŸ ghj«ngh‰¿
Mona tæ¤Âakh« ehyh§fh©l« m¥gnd thjkJ fh¥gjhnk
3002.
jhdhd r¤jrhfuK§ f©nl‹ jhdhd r¤jÔÎfS§ f©nl‹
ntdhd r¤jeÂ jhD§f©nl‹ ntfKl‹ mZlÂ¡F jhD«f©nl‹
nfhdhd mZlghyfiu¡ f©nl‹ bfhojhd mZlnjthya§ f©nl‹
ghdhd guhgçia kdÂby©â gh§Fbgw ghoé£nl‹ k»ikghnu
3003.
ghnujh‹ FëifaJ ó©Lbfh©L g©òlnd ÓdgÂbr‹nw‹ahD«
nenujh‹ ÓdgÂ _‹Wfhj« ne®ikÍl‹ R¤ÂtªJ ÎsÎf©nl‹
Ónujh‹ óäts« ahD§f©nl‹ Áw¥ghd mt®óäæJntahF«
Tnujh‹ ehjh¡fŸ f©lÂšiy bfh‰wtnd ah‹f©nl‹ óÚuhnk
3004.
Mnkjh‹ óÚç‹ ts¥g§nfë® m»ybkyh« óÚ®fŸ bk¤jÎ©L
jhnkjh‹ gh©otsbk¤jehL jh¡fhd ahtilah® Ãu«knjr«
ehnkjh‹ f©lgo nruehL ehjh¡fŸ nrhHts bkL¥gh®óä
nghnkjh‹ beL§fhy« j‹å‰br‹W bgh§fKl‹ jhbdL¥gh® óÚuhnk
3005.
óÚçš‹d« btFjsKŠbrhšnt‹ òfHhd fhs°Âç Átbf§ifjhD«
óÚuh« ghYtd« ó«ghiwahF« òfHhd Â©L¡fš gRkiyÍkhF«
nrhÚuhª Âšiytd« fhë§fkLÎ brh®zbk‹w óäaJ tlkJiuahF«
njÚuh‹ bj‹kJiu tnah¤ÂefuhF« bjëthd bgh‹dfuª jhDkhnk
3006.
Mnkjh‹ ghŠrhy‹ óätskhF« m¥gnd bj‹òtd« tlòtdkhF«
njnkjh‹ òšynt Ô®¤j¡fiuahF« nj‹éisÍ« e®kjh tlnkUkhF«
nghnkjh‹ Ï¤jhÂnjrehL bghèthd ts®óä v‹dyhF«
khnkjh‹ óÚU vL¡F§fhy« gfUnt‹ fhykJ br¥g¡nfns
3007.
nfnsjh‹ Á¤Âuh gUtK‹D« bfâjKl‹ g§Få¡F K‹djhf
jhnsjh‹ mkhthir óuzt£l« ehŸnjo gçghiõ jhKz®ªJ
ghnsjh‹ nghfhkš ehis¥gh®¤J ghçåny všytU« üyhuhŒªJ
ntnsjh‹ Á¤j®üš EQ¡f«gh®¤J ntjhªj¤ jhædJ cgthr§nf£nl
3008.
bfh©nljh‹ cgthräUªJ bfh©L fhlhd nfhokiy njr§f©L
f©nljh‹ fhzhWnjr«é£L fhLkiy eÂtdKª jh‹flªJ
é©nljh‹ óÚUbkL¡F§fhy« é©Qy»š Á¤j®Kå brhšiy¥nghny
m©l®Kå uh£rj®fŸ ÏU¡F§fhy« m§fdnt jh«nghdh® khªj®jhnk
3009.
khªjuh« jtnah» Átnah»jhD« kh®¡fKl‹ K¥òtd§fhzbt‹W
ntªj®gÂ Kjyhd njruh#® btFnfho khªjbušyh« K¥ig¡fhz
nghªjKl‹ ãyh¥gUt« j‹å‰rhk« bgh§fKl‹ eLntis rhkªj‹åš
rhªjKl‹ Ãuzt¤Â‹ khwšbfh©L r£lKl‹ óÚUbkL¥gh®jhnk
3010.
vL¡ifæny ÓdgÂnjrªj‹åš vêyhd óÚU bkL¡Fkh®¡f«
mL¡Flnd nahuhë‹Ñœk£lhf m¥gnd at®óä j‹id¤njh©o
ÏL¡fbk‹w Fêjåny k©iz¤jhD« baêyhf¤ jh‹gu¥Õ _o¥nghL
xL¡fKl‹ bf£lizfŸ mÂf§bfh©L Î¤jknd g‹dhil nknyrh¤nj
3011.
rh¤Âna _y§fŸ v‹D«FHšfŸj‹id r£lKl‹ jhåUªJ rh‰w¡nfS
ne®¤ÂÍl‹ FHšjidna óäj‹åš ne®ikÍl‹ jhåo¤J ÁšYnghL
ó®¤ÂÍl‹ _‹whehŸ btoa¢rhk« bgh§fKl‹ jh‹ÂwªJ gh®¡F«nghJ
fh¤ÂukhŒ fÂ®fÂuhŒ óÚ®jhK« fÂut‹nghš ó®¤ÂU¡f¡ f©o£nlhnk
3012.
f©o£nlh« thÂfS bkh‹whŒ¡To fLnt óÚiubaL¤JtªJ
m©lbk‹D« f‰R©z« Ko¥gj‰F mufuh Ã©lbk‹w braÚ®j‹dhš
é©lgo nkfbk‹w aªÚ®jhD« éU¥gKl‹ jhbdL¤J óÚ®j‹id
bfh©lgo gh©lkÂš Ï£Likªjh TWnt‹ fh¢rby‹w égu§nfns
3013.
nfnsÚ óÚiu¡fh¢rntjh‹ bfåjKl‹ jh‹fiu¤J ikªjhnfS
khsnt kWgh©l« bjëéU¤J kh®¡fKl‹ fhŒ¢rLthŒ óÚ®j‹id
khsnt jrÔ£ir Ï¥gona nrahF« khåy¤Âš brŒth®fŸ Ïªjkh®¡f«
Nsnt Ï‹dbkhU ghf§nfS Rlbuhëah« gçÂKf« brŒth®ghnu
3014.
brŒthnu ÂdªÂdK« Ô£ira¥gh br«ikÍl‹ óÚiu uéæšit¤J
bgŒant gåÚiu óÚçšé£L nguhd uéKf¤Âš it¤jnghJ
JŒant óÚuh« óntgh®¡F« Jfs‰w bt©ikaJ fÂ®nghyhF«
bkŒalnd Ï¥ghfŠbrŒth®khªj® nkÂåæš Ï‹dbkhU ghf§nfns
3015.
ghfbk‹whš ghfkJ brhšbyh©zhJ ghitÍl fUthd braÚuhF«
nghbk‹w braÚU« Ã©lkhF« bgh§fKl‹ gå¡FlkhŠ rynkahF«
ntfbk‹w óãiué£L ikªjh éU¥gKl‹ rykÂåš fiu¤JÚÍ«
rhfKl‹ jrÔ£ir æ¥gonaahF« r£lKl‹ brŒJtªjhš ó®¡F«ghnu
3016.
ó¤jbjhU óbtL¤J brhšy¡nfS« òfHhd óÎlnd g¢ir¥óu«
ne®¤ÂÍl‹ ÅukJ fhyjhf ne®ikÍl‹ ÓdkJ tiuajhF«
Ñ®¤ÂÍl‹ btoÍ¥ò rkdjhf »UigÍl‹ óukJ jhD§T£o
kh¤Âna ru¡bfšyh« x‹whŒ¢nr®¤J k‹dtnd fštkÂš kh£olhna
3017.
kh£lnt Ã©lbk‹w braÚ®j‹dhš ka§fhkš eh‰rhk« miu¤J¤ÔU
th£lKl‹ Ãšiyj£o fhait¤J tskhf tfšjåny _oikªjh
Ú£lKl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ ne®ikÍl‹ uéjåny fhait¤J
eh£lKl‹ jh‹nghL nfhêahf ehafnd ÃšiyaJ ó®¡Fªjhnd
3018.
jhdhd ÃšiyaJ ó®¡fhé£lhš jifikÍl‹ òlkJÎ« Ã‹D«nghL
fhdhd ÃšiyaJ fw¥nguhJ fLŠRU¡F xUntis Át¡F«ghU
khdhd ÃšiyaJ kWgoÍk¥gh ka§fhkš braÚçš miu¤J¡bfh©L
nfhdhd FUtUshš Ãšiyj£o bfh¥bgdnt uéjåny fha¥nghnl
3019.
nghlnt ÃšiyaJ r¤jä£lhš bgh§fKl‹ X£oè£L ÓiybrŒJ
Úlnt uéKf¤Âš fhait¤J ne®ikÍl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
Tlnt nfhêba‹w òlªjh‹nghL bfh¥bgdnt ÃšiyaJ ó®¡F«ghU
njlnt óÚuh« t‹dkhF« bjëthd ru¡bfšyh« j£o¥nghnl
3020.
nghbk‹W éLfhnj Ã‹D§nfS ngh¡fhd ru¡bfšyh« f£Lj‰F
ntbk‹w r¤JU ä¤JUÎŠ nr®¤J ntfKl‹ trfkJ brŒJbfh©L
ehbk‹w th¡F bghŒahfhk‰wh‹ eykhf r£ojåš kzšjh‹bfh£o
ehbk‹w nkšr£o bfh©L_o r£lKl‹ jhbdç¥ghŒ rhk«ehny
3021.
ehyhd rhkkJ vç¤jnghJ eykhd ÃšiyaJ ó®¡F«ghU
fhyhd ÃšiyaJ fhubk¤j fL¡fhu¢ R©zbk‹nw brŒayhF«
ghyhd R©zkij kŠrŸj‹åš gh¢Ádhš kŠrsJ ÁtªJnghF«
nkyhd ru¡F¡F fhydhF« nk‹ikÍl‹ ru¡fid¤J« bfhšYªjhnd
3022.
bfhšYnk ghõhzK¥g¤Âu©L« bfhojhd ru¡fid¤J« Ú‰W¥ghU
btšYnk etnyhf« Ú¿¥nghF« ntfKl‹ NjkJ Jo¤J¡bfhšY«
òšYnk fhurhu§fŸ jhD« òfHhd K¥òthš koªJnghF«
fšiyfS« K¥òthš Ú¿¥nghF« fhblšyhªjh‹ éisÍ« _èahnk
3023.
_èah« rhWtuh jiHfbsšyh« K¥óé yQtsÎ g£lh¡fhš
nfèah« jiHfbsšyh« rykhŒ¥nghF« bftdKl‹ Fëif¡F K¥òthF«
thèg¥bg©UJththš K¥òthny tsKlnd fhakJ f‰ùzhF«
rhèadh« t©zhD« fhzkh£lh‹ r£lKl‹ K¥óé‹ tsikghnu
3024.
tsKlnd K¥óit¡ f©lnghJ thFlnd nak¤J¡ FWÂah¢R
gsikÍl‹ tæ¤ÂaK« thjnahf« gè¡Fklh K¥óé‹ kh®¡f¤jhny
ÏsikÍl‹ K¥gfY« K¥òthny vêYlnd ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
esgÂÍ« K¥óitÍ©lnghJ eiuÂiuÍ k‰Wkšnyh uh#dhnk
3025.
uh#dh« uh#hÂuhrdhth‹ eykhd K¥óé‹j‹kh®¡f¤jhš
ngh#Dnk ét®¡ÑL brhšy¥nghnkh bgh§fKl‹ K¥òé‹ bgUikahny
nfh#Õ#§fsJ K¥óthny Ftya¤Âš fhaf‰g« K¥óthny
ghrKl‹ Á¤j®Kå çîfŸjhK« ghçny f®¥gK©L ÏUªjh®jhnk
3026.
ÏUªjhnu nfhoçîÁ¤j® jhK« vêyhd K¥óit Ko¤J¡bfh©L
ÂU¤jKl‹ rkhÂæåèUªJbfh©L Ó®bgwnt andféj Á¤brŒjh®
bghWªjnt óäæl¥ ghf§f©L òfHhd K¥óit f©l¿ªJ
tUªÂna Ko¤jt®fŸ nfhlhnfho tsKlnd gj§bf£lh® nfhoahnk
3027.
nfhoahŠ Á¤j®fë byhUtU©L ftya¤Âš FUKo¥ngh‹ xUtU©L
njona gh®¤jhY« »il¥gÂšiy njr¤Âš é£lFiwneUkhdhš
Tona mt®jd¡F »£L«ghU »£lhé£lhš é£lFiw æšiyba‹W
ehona f®khDgt¤Âdhny eh£lKl‹ m¿ªJbfhŸs ÚÂÍ©nl
3028.
c©lhd rh¤Âu¤Âš mndfŠbrh‹dh® c¤jk®fŸ çînfho Kåt®jhK«
m©lKl‹ Ã©l§fis m¿ahk‰wh‹ mndfkjhŒ R£liyªJ bf£lh®nfho
f©lgo rh¤Âu§fŸ jhWkhwhŒ fhÁåæš j«kd«nghš ghoé£lh®
é©lt®fŸ f©lt®fŸ ahUäšiy tÏU¥gKl‹ óÚiu bfL¤jh®jhnk
3029.
jhkhd Ã©lkJ eL¥Ã©l¤ij jh¡fhd ko¥Ã©l« jiy¥Ã©l«jh‹
nfhkhd khj®fS§ bfh©LtªJ bfh¥bgdnt óÚU fh¢rbt‹W
ehkhd rh¤Âu¤Â‹ ÎsÎfhzh® eh£ony vªüiyghuhk‰wh‹
rhkhdkhd fénaHhæu¤ij rh§fKl‹ ghuhk‰ bf£lh®jhnk
3030.
bf£lhd nfhokD uh#bušyh« nfLbf£l fUäfS khªj®jhK«
R£lhnu K¥óit¡ fhzhk‰wh‹ R£lÂdhyhgbk‹d nyhg§f©lh®
é£lFiw ÏUªjÂdh èªüšgh®¤J éU¥gKl‹ thjkij¡ fhzyh¢R
Ï£lKl‹ r¤jfh©l nkHhæu¤Âš vHhyhf¥ ghoit¤nj‹ kiw¥Ãšiyjhnd
3031.
kiwthd bghUbsšyhk f©lhuhrŒªJ kh®¡fKl‹ thjkij¢ brŒant©L«
Fiwthd bghUs¿ªJ nr®¡fhé£lhš F‰w«tU« thj¤Â‰FWÂæšiy
ãiwthd bghUisašnyh é£lh®khªj® Úåy¤Âš btFnfho bf£lh®Åâš
giwthd rh¤Âu¤ij K‹Ã‹dhf ghLg£L ghuhkš koªjh®jhnk
3032.
koªjÂdhš khåy¤Âš f‰gK©L kiwthf k©nkny ÏUªjh®jhK«
KoªjbjhU fhahÂf‰gªj‹id _Jy»š ghLg£L »ilahk‰wh‹
goªjbjhU TLé£L TLgha ghHhd njfkij bkŒbadbw©â
btoªjk£L khahÂrhfu¤ij é£blhê¡f tifnjo kh©g®jhnk
3033.
kh©ghd gæ®fbsšyhbkh‹whŒTo ka¡fKl‹ rh¤Âu¤Âš ÃçÎnjh‹wh
fh©ghd ttut®fŸ brŒjfh¥ò filnaL KonaL eLntLªjh‹
Å©ghd K¥òtif bkŒba‹bw©â é©Qy»š rh¤Âu¤Â‹ tênghfhkš
rh©gh«ig ahdhYªjobfh©lo¡f jhuâæš kwªJé£l fhijahnk
3034.
fhijah« Ï¥gona bjëÎfhzh® fhÁåæš ñÁbfhŸs Âuhâa‰W
ghijah« Jyh§bfh©l fz¡if¥nghy ghçåny FUKo¡f N£r§fhzh®
nkijah« gŠridæ‰ Rf«f©lh®nghš nkÂåæš rh¤Âu¤ij¥ gh®¤Jbk‹d
ntijah« bghUs¿ªJ nghdt®¡F éU¥gKl‹ thjkJ yæ¡F«ghnu
3035.
ghnujh‹ m©lÃ©l k¿ant©L« ghçåny m©lkij ahU§fhzh®
nenujh‹ K¥óÎ gh®¡F«nghJ beojhd m©lbk‹w fšjhd¥gh
Tuhd guÂédhš c‰g¤Âah¢R bfhojhd éõ¡fšY m©l¡fšyh«
nrnujh‹ Á‰w©l« ngu©lkhF« Áw¥ghd eLt©lbk‹D«ghnu
3036.
nguhd R¡fh§fš Ãu«k¡fšyh« bgUikÍŸs _j©l¡fšYkhF«
Óuhd gof¡fš by‹W«ngU Áw¥ghd Fêahid ba‹W«ngU
jhuhd FLF¡fš v‹D«ngU jh¡fhd f©zf¡fš v‹W«ngU
ghuhd g¢irba‹w f‹d¡fšY gh§fhd cjfbk‹w fšYkh¢nr
3037.
fšyhd fšyjid¡ fhznt©L« fhÁåæš MUªjh‹ fhzkh£lh®
òšyhd óÚiu a¿akh£lh® òfHhd nrhd¡fš f©zk¥gh
kšyhd k©f£o ba‹gh®ghU itaf¤Âš jhk¿ah® k»ikj‹id
bršyhd ò¤J¡FŸ ÏU¡F§fšyh« b#fn#hÂ k»ikjid fhzh®jhnk
3038.
fhzhnu fUthë fh©ghdhdhš fhÁåæš é©oLth‹ fU¤Jnsh®¡F
njhznt óÎy»š bjh£lhYªjh‹ bjhšYy»š kh©oLth® khªj®jhK«
ehznt rh¤Âu¤ij äfthuhŒªJ ehjh¡fŸ brhšYijÍ« äfÎ§nf£L
Úznt f‰ghªÂu äU¥gj‰F Úây¤Âš ifkiw¥ò ahÎ§nfns
3039.
nf£ifæny rh¤Âukh« Ífhªjfhy äU¥gj‰F thÁneh¡F
Ú£fKl‹ thÁæny ÏUªJbfh©L Úlhê Íyf¤ij btW¡f¥g©â
N£rKl‹ Á‹ka¤ij a¿ªJngh‰¿ RUÂÍŸs fUéfUzhÂbašyh«
jh£fky Õlkij gâªJngh‰¿ rjhfhy« rkhÂæny ÏU¡fe‹nw
3040.
e‹whd ru¡Fjid¡ bfhšybt‹W eh£lKl‹ r¤JU ä¤JUÎ§f©L
F‹whd kiyfëny ghõhzK©L bfh¥bgdnt bfh©LtªJ óÚ®¢R©z«
g‹whd ÎäœÚuhš k¤Â¤njjh‹ ghyfnd R©zbk‹w ghõhz¤Âš
j‹whd f£o¡F t§»ó£o jifikÍl‹ nfhêba‹w òl¤ij¥nghnl
3041.
nghlæny g‰gkJ fL§fhuªjh‹ bghèthd f©l®jik¡ bfhšY«ghU
rhlnt K‹nghy ÎäœÚ®j‹åš r£lKl‹jh‹FiH¤J òl¤ij¥nghL
Úlnt fL§fhu¢R‹dkhF« ne®ikÍl‹ r¤JUÎ¡ fhyä¤u‹
thlnt Âçahnj ikªjhnfS tsKlnd R©zkij vL¤J¡bfhŸns
3042.
bfhŸsnt NjkJ¡ fQÎnghL bfhojhd nakurª JŸë¥nghF«
éŸsnt NjkJ koªJjhdhš ntfKl‹ bftdbk‹w Fëifah¢R
bkŸsnt FëifaJ bfh©lng®¡F nkÂåæš rjhfhy« rhntæšiy
cŸsgo fhyh§» ehj®ghj« c¤jknd eh«tz§» ghondhnk
3043.
ghondh« nghfçî brh‹dkh®¡f« ghUy»š bghŒahJ bkŒnaahF«
njona æ›ntij K¥Ã‹kh®¡f« bjëÎwnt ghoé£nl‹ r¤jfh©l«
Úlnt eh‹fht Âªjfh©l« Úlnt rhfu«nghèJntahF«
Tlnt VHhæu§ fh©lk¥gh Twnt KoahJ Â©zªjhnd
3044.
Â©zKl‹ Ï¥ghf« ahUŠbrhšyh® Âwikæšyh Rªjudh® kiwªjh®jhK«
t©lKl‹ bfh§fzt® fçÂbrhšè tsikÍl‹ jhkiw¤jh® Ã©l¥ngh¡if
R©zKl‹ brŒtj‰F bfh§fzt®ghj« R¤jKl‹ braÚiu kiw¤J¢
brh‹dh®
v©zKl‹ Ïil¡fhl® jkuheªj® V¤jKl bd‹nghny brh‹dh®ghnu
3045.
brh‹dÂdhš éÂKiwfŸ fhzhj¥gh Jiunfho Kf§nfho bjhªj§nfho
é‹däyh brŒtj‰F çîfŸjhK« é£lFiw bt£lbtë v‹Wé£lh®
e‹ikahŒ ehjh¡fsogâªJ eyKlnd ghoit¤nj‹ K¥óÂ£ir
g‹dnt Ïªüè‹ Ô£irgh®¤J ghfKl‹ brŒgtnd thÂahnk
3046.
thÂah ä‹dbkhU kh®¡f«ghU kf¤jhd ntijæJ RS¡Fntij
nrhÂah§ nfru¤Â‹ é¤ija¥gh RS¡»ny vtUªjh‹ brhšykh£lh®
ÚÂÍl‹ Njbk‹w uh#®j«ik ne®ikÍl‹ nruJjh‹ bfh©Lbr‹W
ghÂÍikjhŸgâªJ ikªjhÚÍ« g£rK D¥óéš xUkhnghnl
3047.
nghlæny kjahidÅu§» bgh§fKl‹ NjkJ f£L«ghU
Tlæny NjkJ Fëifahdhš nfhlhd nfhoé¤ij MlyhF«
thilæny Ótd¤J¡ »šyhé£lhš tskhf t§fkij ÍU¡»¡bfh©L
_læny FëifaJ ngh£L¥ghU Kidahd t§fkJ btŸëah¢nr
3048.
M¢br‹w btŸëaJ óir¡f¥gh m¥gnd ehjh¡fŸ Kåt®jhK«
kh¢r¥gh thjé¤ij brŒJkšnyh kfnjthya§fŸ óirbrŒjh®
gh¢rnt njthya§ f£Lj‰F ghfKl‹ j§fbk‹w ngh¡Fbrhšnt‹
fh¢rnt br«òjidÍU¡»¡bfh©L fUthd K¥óit ngh£olhna
3049.
nghlnt br«gJÎ« Cwny» bghèthd j§fkJ thF«ghU
Úlnt K‹brh‹d FUit¤jhD« ãidthf etnyhfªj‹åÄa
Tlnt kh‰wJÎ« mÂf§fhQ« Fzkhd nak« v‹dyhF«
njlnt Ótd¤J¡ »šyhé£lhš Âwkhd K¥óit m¿ªJfhnz
3050.
fhznt æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ fU¤Jlnd brhšY»nw‹ ikªjhÚÍ«
njhznt óehfŠ nr®jhd¥gh njh‰wKl‹ jhbdL¥ghŒ br«igašnyh
óznt br«òjid guizg©â ngh¡fhd NjkJ ÎŸnsé£L
ntznt óÚçš F‹¿nghL ntfKl‹ nk‰guiz bfh©L_nl
3051.
_lnt k©Óiy tYthŒ¢brŒJ Kåehj® brh‰gona òlnknghL
Tlnt nfhêba‹w òl¤ij¥nghL FzKlnd òlkh¿ vL¤J¥ghU
thlnt NjkJ koªJnkjh‹ tskhf fs§fkJ nghnyahF«
njlnt br«òjåš ü‰w¡bfh‹W bjëthd fs§fkij bfhL¤Âlhna
3052.
bfhL¡ifæny kh‰wJÎ bk£nlahF« Fzkhd bgh‹dJÎ« rtisnghyh«
éL¤Jnk bgh‹djid thuo¤J éU¥gKl‹ ó§fhé òl¤ij¥nghL
bfhL¤Âlnt kh‰wJÎ« g¤njahF« njuhk¥ gRikãw¢ br«bgh‹ndahF«
vL¤Jnk Áthya§fŸ f£le‹W vêyhd Njbk‹w FUÎkhnk
3053.
FUthd Njkij¥ Ã‹Dikªjh bfh¥bgdnt uébaL¤J ghid¡FŸns
ÂUthd guizjåš it¤JÃ‹ò ÂfGlnd bfªÂjid fsŠÁnghL
kUthd guiz_o¥Ã‹ò kh®¡fKl‹ òl«nghl¡ f£o¥nghF«
ÎUthd fs§fkJ thU«ghU Î¤jknd fs§bfL¤J br¥g¡nfns
3054.
br¥gbt‹whš ehéšiy ghÎäšiy br«ikÍl‹ btŸëjåš ü‰W¡bfh‹W
x¥gKl‹ jhDU¡» bfhL¤J¥ghU Xnfhnfh ehjh¡fŸ é¤ijahF«
m‰gbk‹W ãidahnj ikªjhnfS mur®fS« ÏªjKiw fhzkh£lh®
brh‰gKl‹ khªjU¡F Î©ikahf njh‰wnt ÏªjKiw bjëªÂ£nlnd
3055.
bjëant Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU njh‰wKl‹ ehKiu¥ngh« khªj®¡fhf
xSÎlnd ÓdgÂkh®¡f¤jh®fŸ x¡fKl‹ brŒJtU« é¤ijahF«
btëahf br¤jtiu fh©gj‰F bt£fKl‹ #hybkh‹W brhšnt‹ghU
tëahd t£lhuª j‹ånyjh‹ tsKlnd khëbah‹W brŒjh®jhnk
3056.
jhkhd khëifahŠ br¥g¡nfS jlÚs« rJukJ brhšnt‹ghU
thkhd FW¡Ftiu ÏUgjhF« thfhd beL¡Ftiu eh‰gjhF«
ehkhd fz¡Ftif ÅLbrhšnth« eh‰rJu bkGü‰¿Ugjh¢R
rhkhd khftšnyh JiufŸgjhW« r£lKl‹ f©zho fjÎkh£nl
3057.
kh£lnt f©zho thrY¡FŸ kh®¡fKl‹ FHbyh‹W ãW¤Âa§nf
Ú£lKl‹ vGü‰¿UgJ¡F« beojhd FHbyh‹W bt›ntwhF«
th£lKl‹ f©zho R‰nwhuªjh‹ thFlnd fhªjbk‹w f«ÃjhD«
nj£lKl‹ jhdik¤J eLika¤Âš bjëthf FHšjåny Ã‹å¥nghnl
3058.
Ã‹dnt ehfbk‹w FHèšjhD« nguhd f«ÃaJ nr®ªjnghJ
e‹ikahŒ ntfKl‹ thŒédhny eëdKl‹ fh‰wJÎ« äfntj§»
g‹dnt r¥jkJ äfÎ©lh¢R gh§Flnd thrštê j‹åy¥gh
brh‹dJnghš bréjd¡F nf£F«ghU N£rkJ fUthë fh©gh‹ghnu
3059.
gh®¡fbt‹whš thršKf« bth›bth‹W¡F« gh§Flnd ÃujikfŸ
jhdik¤J
V¡fnt M©bg©zhŒ %gkik¤J vêyhd thilfS« bfh©Lrh¤Â
Ô®¡fKl‹ ójbk‹w f©zho¡FŸ ÂwikÍl‹ ójkij¡fhzyhF«
nr®¡fnt f©zho tU¡fªnjhW« Áw¥ghd fUikia¤ Ô£olhna
3060.
Ô£lnt fUikia eh£o¥ghU Âwkhd tŠrdK äj‰Ñlšy
Ú£lKl‹ vGü‰W brh¢r«Å£oš ãiyahd ikjidna tik¤jÃ‹ò
T£lKl‹ x›bthU f©zhoj‹åš F¿¥òlnd %gkij¡fhzyhF«
th£lKl‹ ÁfukJ nkšt£l¤JŸ thFlnd gçÂaJ xëÎfhnz
3061.
fhznt éêjåny tŠrdKä£L fU¤Jlnd guzt¤ij kh¿¡bfh©L
njhznt bt£lbtë j‹åšã‹W njh‰wKl‹ gçÂjid¡ f©lnghJ
khznt éêjåny ãikbah£lhkš kh‰fKl‹ foifaJ g¤njahF«
óznt óäjåš ã‹Wbfh©L òfHhd eLbe‰¿ ika«ghnu
3062.
ikakhŒ k£lkJ ã‹Wbfh©L ka§fhkš é©Qyf« gh®¡F«nghJ
igant njh‰WtJ %g§fh£L« gh‹ikÍl‹ Ra%g« j‹%g«nghy
bkŒahd njfkJ totªnjh‹W« ä¡fhd %gkJ t®z§fhQ«
bghŒahd jçrdK« bkŒnaahF« ngh¡fhd %gkJ bkŒnghyhnk
3063.
Mnkjh‹ Ï¥gona %g§fh£l mndféj gh‹ikfS äjdhyhF«
ehnkjh‹ brh‹dgo eh‹fh§fh©l« eh£ony khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W
nghnkjh‹ nghfnuHhæu¤Âš bgh§fKl‹ kh©ltiu¡ fhzbt‹W
jhnkjh‹ khëifbah‹W brŒnjd¥gh r£lKl‹ b#f#hy khëah¢nr
3064.
M¢r¥gh b#f#hy khëj‹åš m¥gnd ah«nfhotiujh‹brhšnth«
ng¢r¥gh ngRj‰F v‹dbrhšnth« nguhd br¤jt®ng® nf£f¢brhšè
T¢rYl‹ Ã‹åUªj Ãuzt¤ij F¿¥òlnd kh¿ašnyh Fwëj‹dhš
_¢ÁUªJ ngRkJ ng¢ir¥nghy K‹åUªJ ngR«tif bkhêbrhšntnd
3065.
bkhêbrh‹d th®¤ij¡F K‹ndã‹W _®fKl‹ FwëaJ Ã‹ndbr‹W
têbršY« Ãujikæ‹ thršK‹nd têkl¡» th®¤ijaJ K‹ndTW«
gêæšyh khªjU¡F b#f#hy¤ij gh§Flnd ójkJ TW«ghU
KêÍlnd Kf§fh£o gšiy¡fh£o _®¡fKl‹ nfhÃ¤J¥ ngRªjhnd
3066.
jhzhd Fwëba‹w ójªjhD« jfikÍl‹ jh«ãid¤j fhça¤ij
thdhf khëifæDŸns br‹W kh®¡fKl‹ #hybk‹w f©zho¡FŸ
ghdKl‹ cŸëUªJ ngR«ghU ghyf‹nghš th®¤ijaJ äfntbrhšY«
njdä®j§ bfh©lbjhU brhšiynghy bjëthf K‹å‹W ngR«ghnu
3067.
ngRifæš %gkij ahU§fhzh® ngUy»š khaé¤ij #hyé¤ij
fhRgz§nf£lhY« bfhL¡F«ój« fhÁåæš ójkij trnkbrŒth®
njRyÎ eh£Ltsbkšyhªnjh‹W« njr¤Âš mÂjbk‹w é¤ija¥gh
ÅRòfœ k©lg¤Âš #hyé¤ij btFthf¢ br¥ò»nw‹ Ï‹d§nfns
3068.
nfns jh‹ ójhÂ é¤ijbrhšnt‹ bfoahd Fwëba‹w ójªjhD«
Ånljh‹ Ãuzt¤Â‹ trkjh¡» ntfKl‹ #hybk‹w khëj‹åš
ehnsjh‹ nghfhkš fÂnuh‹K‹nd eëdKl‹ ójkij VtšbrŒJ
Nnsjh‹ #hybk‹w khëj‹åš N£rKl‹ Fwëjid tÁakh£nl
3069.
M£nljh‹ uhrhÂuhr®jhD« m§‡dnt jh‹ka§» th®¤ijbrhšth®
nf£nljh‹ fhyh§» ehj®j«khš »UigÍl‹ #hybk‹w khëj‹åš
Ú£lKl‹ thrštê br‹wt®¡F ãiyahd t£ru¤ij khušbrŒJ
T£lbk‹w FHšjåny XÂ¥Ã‹ò T®ikÍl‹ XiraJ nf£Fªjhnd
3070.
Xirah bkGü‰¿UgJ¡FŸ x¥gKl‹ r¥jkJ nf£F«ghU
MirÍl‹ jiykhë Kjèšã‹W m¥gnd eLkhë ikak£L«
óirÍl‹ flkhë beLFk£L« bgh§fKl‹ jªÂba‹w f«Ãajdhš
ghirÍl‹ ÏU«ò¡F f«Ãkh£o ghfKl‹ FHšjåny ÁšYnghnl
3071.
nghnljh‹ thrštê KGJªnjhW« ngh¡fhd ikajid Âyj«nghL
Únljh‹ Âyjkij¥ gh®¡F«nghJ ãiyahd nfh£iltê khënjh‹W«
njlnt tŠrd¤Â‹ ikædhny njr¤ÂYŸsbjhU tÂra§fŸ
Tlnt khë#hybk‹w khëj‹åš F¿¥òlnd gh®¥gj‰F¤ njh‰wkhnk
3072.
njh‰wnt ikahê khëj‹åš J¥òuthŒ eLika« ÏUªJbfh©L
V‰wKl‹ x›bthU tiwfŸj‹åš vêyhd Ãujikæ‹ g¡f«br‹W
T‰wid¥nghš Fwëæl jªÂu¤jhš nfhlhd nfhotê el¤jyhF«
rh‰wYl‹ fhbk‹w khëj‹åš rJuhf¤ jhdlªj éÂfŸnfns
3073.
éÂÍlnd Ko¥gj‰F Ï‹dŠbrhšnt‹ ntjhªj¤ jhædJ tUëdhny
kÂngh‹w rªÂuid¥nghny bah¤jkhJ ikahë‹d bkhUgJikjhD«
fÂnuhid¤jhbdç¡F« n#hÂa¥gh fhÁåæš xUtUªjh‹ f©lÂšiy
JÂÍlnd ójbk‹w FwëjhD« J¥òwthŒ mÂra§fŸ brhšYªjhnd
3074.
brhšYtÂš mt®kdÂš njh‰wbkyh« N£rhÂ N£rkij¡ f©LjhD«
btšYtJ Ãuzt¤ij brhšnt‹ghU éU¥gKl‹ m« Ï« t§bf‹nwnahJ
òšYj‰F M§Ô§ßÍŠbrdÎ« òfHhd cæbuG¤ij khwšbrŒJ
brhšYj‰F nrhlrkh« thiy¢r¡fu« bjëÎlnd ngh£Lkšnyh kh¿¡bfhšny
3075.
bfhŸsnt c¢rhld« Îiu¥ng‹nfS bfhojhd gtkf‰¿ ÚÍikªjh
éŸsnt ghzKl‹ r¤Âóir éU¥gKl‹ jh‹brŒjhš všyhŠÁ¤Â
JŸsnt tDkhiu tutiH¤J¤ JiwÍlnd tWnfhz¢ r¡fu¤Âš
vŸssÎ« Ãrfhkš gênruhkš vêyhd Ãuzt¤ij K‹ndTnw
3076.
Twæny k§Á§ v‹nwnahJ bfhojhd ÎUtJjh‹ y£rkhF«
ÔwKl‹ ãUthzkhæUªJ ÂwKlnd K¡nfhz t£l¤JŸns
ÓwYl‹ tuh»j‹id tutiH¤J Áw¥òlnd óiraJ br¥g¡nfS«
neuKlnd eL¢rhk ntisj‹åš ne®ikÍl‹ krhdfiuæUªJ brŒna
3077.
br¥gbt‹whš óiraJ é‹d§nfS bjëÎlnd krhdkÂš r¡fuªjh‹
bkŒÍUt§ bfh©Lkšnyh òtidthiy nkÂåæš iftrkhŒ brŒJbfh©L
bghŒÍliy bkŒba‹W e«Ãnajh‹ òfHhd tŠrd¤ij kh‰Wj‰F
ikéêahŸ ghrkij äfÎ«Ú§» kh®¡fKl‹ jtéiyæš ã‹¿lhna
3078.
ã‹Wnk tuhfbk‹w ÁuÁ‹nkny ãiyahd gÂés¡if V‰¿it¤J
j‹Dlnd krhd¤Â‹ rt¤Â‹nkš r£lKl‹ ÔbaçªJ ntF«nghJ
bt‹¿lnt tuhf¤Â‹ ÁuÁ‹nkny éidaKl‹ gÂés¡nf na‰¿it¤J
br‹¿lnt Fwëjid tutiH¤J Áw¥òlnd bfhŸëjid fhtšitna
3079.
it¤jÎl‹ bfhŸëthŒ ÃrhRjhD« thFlnd Fwë¡F fhtšã‹W
br¤jbjhU rt¤Â‹nkš ÏUªjg‹¿ nrunt ÁurJÎ« v»ç¤jhD«
bk¤jnt X§fhuä£Lnkjh‹ nk‹ikÍl‹ Fwë¡F vÂ®K‹dhf
r¤jKl‹ T¢rè£L tuhf‹jhD« rJ®KfkhŒ FwëK‹ ngR«ghnu
3080.
ghnujh‹ krhd¤Âš óirbrŒJ g£rKl‹ Fwëia¤jh‹ tÁaŠbrŒJ
nenujh‹ #hybk‹w khëj‹åš ne®ikÍl‹ ehYòw«fhtšit¤J
Ónujh‹ br¤jt®ng® nf£F«nghJ Áw¥òlnd FwëtªJ K‹ndTW«
ntnujh‹ rŠrhu kåjçšiy édhÎ¡F éilbfhL¡F« Fwëahnk
3081.
Fwëah« #hybk‹w khëj‹åš F¿¥ghd eLthrš Â£Lthrš
ÂwKlnd T£lkJ v£LnguhŒ ÔuKl‹ vzÂirah« Â¡Fghy®
kwSila nkšthrš K‹ndã‹W kÂ¥òila ehfbk‹w FHšrªjhny
RwSlnd nkšt£l gçÂK‹nd N£rKl‹ br¤jtiu¡fhzyhnk
3082.
fhzyh« mtut®fŸ milahs¤ij f©Lnk kf¤bjÂnu ngryhF«
njhznt ngRj‰F K‹ndjhD« njh‰wKl‹ kædkJ ãw«nghšã‰F«
óznt mªjt©z« v‹dyhF« òfHhd %gkJ f©â‰nwh‰W«
ntznt cgrh« äfÎ«ngR« éU¥gKl‹ K‹å‹W kiwÍ«ghnu
3083.
kiwæny eh«ãid¤j %g«njh‰W« k‹dtnd ka§fhnj kÂbfhŸshnj
ÂiuÍlnd Koašnyh f©zho¡FŸ ÔuKl‹ K‹å‹W th®¤ijTW«
KiwÍlnd jh‹òfY« KåehjhnfŸ K‹å‹W nghtj‰F Ã‹ndbr‹W
Fiwa‹¿ F‹dlªj fhça¤ij T¿Lnk kåjiu¥nghš TWkhnk
3084.
Twbt‹whš vGü‰W ÏUgJ¡FŸ bfh¥bgdnt kªÂu¤ij c¢rho¤J
ÔuKl‹ Fwëjid »£liH¤J ÂfGlnd PhndhgnjrŠbrhšè
nfhjKl‹ ifjåny ikia¥óÁ bfh¥bgdnt f©zhonknyit¤J
ghwKl‹ t£lbkh¤j« é©iz¥gh®¡f gUtKl‹ cUtkJ bjçÍ«ghnu
3085.
njhQnk b#f#hy khëj‹åš njh‰wKl‹ fUbtšyh« Ïj‰FŸshL«
fhQnk ifbahëæš t£lªjhD« fë¥òlnd ikÍUthŒ fhzyhF«
Vznt fUkiw¥ig fhzyhF« vêyhd rkakJ thŒ¡F«ghU
ñznt t£lbk‹w g¡f«ã‹W c¤jknd eLika¤Â y®jªÔ£nl
3086.
Ô£ilæny fUkhd ä‹dbkh‹W ÂwKlnd br¥ò»nw‹ ikªj®¡fhf
th£lKl‹ b#f#hy bfhŸëj‹id thFlnd jhdiH¤J Â£l§T¿
nj£lKl‹ Ãuzt¤ij K‹Ã‹dhf¤ bjëÎlnd XÂit¤j goÚjhD«
rr£ona Fwë¡F Ãuzt¤ij¡T¿ N£rKl‹ m£ru¤ij RW¡»khnw
3087.
khw¥gh tŠrkhŒ Å£L¡FŸns k‹dtnd eLika« ã‹Wbfh©L
Tw¥gh br¤jtiu¡fhzbt‹W F¿¥òlnd g£r«it¤J fh©gj‰F
neu¥gh tªjt®ng® ñ®jhbd‹d ãiyahd ÏU¥ÃlK« %gbk‹d
Cu¥gh K‹åUªj %gbk‹d Î¤jknd ÏwªjÃ‹ò %g§nfns
3088.
nfsnt tlt¤Â‹ tuz§nfS bfoahd thilba‹w %g§nfS
Úsnt thguz¥ bgaU§nfS ãiyahd if¤bjhêiy æ‹d§nfS
Ûsnt kuÃålth¢rhuªjh‹ ä¡fhd xG¡fbk‹w th¢rhu§nfŸ
khsnt kh©lnjh® tUõ§nfS k‹dtnd khjbk‹w KoÎ§nfns
3089.
nf£ifæny Ïwªjnjh® ehSŠbrhšY« bfÎdKl‹ ehêifÍ« K‹ndTW«
Ú£fKl‹ milahs« brhšY«nghJ ãZfs§fkhftšnyh c©iknjh‹W«
N£rKl‹ Fwë¡F Âyfé¤ij R¤jKl‹ brhšY»‹w j‹ikÍ©L
nt£fKl‹ Ãšiyjid tÁa§brŒJ nyhfkÂš btFÁ¤J thlyhnk
3090.
Mlyh« btFjªÂu« Fwëbfh©L m¥gnd NåaK« ÏjdhY©L
njlnt F£oaJ kiy¡F£ojhD« bjëÎlnd eh«brh‹d fhça¤ij
Clnt xëªÂUªJ tija¢brŒÍ« c¤jknd ÏUŸkhë fhzyhF«
ehlnt #hy¡fhŸ nkh»åÍªjhD« eykhd F£oba‹w Åçaªjhnd
3091.
jmdhd ÅçaD« MçadhŒnt©L« jfikÍŸs ÅçadhæU¥ghdhdhš
ntdhd kªÂu¤ij äfÎ«ngR« ä¡fhd »ukéÂ jhdl¤J«
ghdhd FUKiwnghš ahfŠbrhšY« ghyfnd ahfkJ FWÂTW«
njdhd Åçadh§ F£oj‹id bjëÎbgw nyhfkÂš tÁaŠbrŒna
3092.
brŒant F£obaD« tÁakhdhš b#f¤Âny nfhoé¤ij ahlyhF«
igant khªj®nknytjhF« gh§Flnd fšyjid v¿ayhF«
bkŒÍlnd b#f#hy é¤ija¥gh nkÂåæš MUªjh‹ brŒaéšiy
bgŒant r§fÄa‹ fW¥g‹jhD« nguhd t©zkh nuGkhnk
3093.
VHhd t©zkh® fhtyhs® vêyhd #hybk‹w khëj‹åš
ghHhd ita‹kh® ÃlhçjhD« g¢irba‹w njtijÍ« fhënahL
thHhj FkçfshŠ r¤jf‹å tsKlnd g¢irba‹w gšy¡Fj‹id
jhHhkš njhyjåš vL¤J¡bfh©L jfikÍl‹ fhëjid ö¡Fthnu
3094.
ö¡»na #hybk‹w khëj‹åš J¥òuthŒ fhtYl‹ ÏUªJbfh©L
neh¡fKl‹ njtijia tÁaŠbrŒJ beho¡FŸns nfhoé¤ij ahlyhF«
gh®¡fbt‹whš nyhfkÂš khªj®ahÎ« gjgij¤J eLeL§» fjUth®fŸ
th¡Flnd tuKd¡F gjKªjªJ thFlnd bršYbkd br¥òªjhnd
3095.
brhšybt‹whš Ï‹d«btF T¤Jnfë® brayhd ehj®Kå çîfŸjhK«
btšynt ójkij tÁaŠbrŒJ ntzÎgrhukJ tj‹ifahny
òšynt natšjid¢brŒabt‹W òfHhf tÁakJ brŒJbfh©L
bkšynk j«gâ¡F Mdjh¡» nk‹ikÍl‹ Á¤JfS khodhnu
3096.
Modh® btFnfho fhyk¥gh mtåæny Á¤j®fS« Kåt®jhK«
Tona Ãšèba‹w ójªj‹id FzgL¤Â j«trkhŒ brŒJbfh©L
njona btFnfho ãÂfŸj‹id njrkÂš ój¤Â‹ tÁa¤jhny
Úona f®¥ghªj fhyk£L« Úåy¤Âš jhäUªjh® Á¤j®jhnk
3097.
Á¤jhd Á¤Jtif æ‹DŠbrhšnt‹ b#fjy¤Âš mndféj ójK©L
K¤jhd ntjhs ójk¥gh _Jy»š uh#®fS« tÁaŠbrŒth®
ã¤jKl‹ ntjhsKªjhD« ne®ikÍl‹ é¡»ukhÂ¤jD¡F
R¤jKl‹ thfdkhæUªJbfh©L bjhšYy»š btFfhy äUªjh®jhnk
3098.
ÏUªJnk Ï‹d«btF éndhj§nfS vêyhd #hybk‹w khëj‹åš
bghUªjnt bašytU« gh®¡fntjh‹ bghèthd ba¡fhs #hyªj‹id
ÂUªjnt vGü‰W ÏUgJ¡FŸ Âwkhd khëifah« g¡nfhu¤Âš
tUªÂna jhåUªJ #hykhë thFlnd FoæU¥ò f©nlh«ghnu
3099.
f©nlhnk æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ fUthd ehfh®¢R‹ MÓ®k¤Âš
j©Lst khiyaâó©Lbfh©L j¡fDl ghfkÂš jhåUªJ
bfh©lšt©z‹ m¢RjD« nfhkh‹jhD« FoæU¥ò nfh£iljåš
fhtšã‹w
J©lçfkhdbjhU uh£rjój« Joahd njtdh ójkhnk
3100.
Mnkjh‹ ójkJ j‹id¤jhD« m¥gnd #hybk‹wkhëj‹åš
nghnkjh‹ eLika« k¤Âthrš bgh§fKl‹ fWÅu‹ g¤Âufhë
ntnkjh‹ fW¥g©z‹ lh»åjhD« ä¡fhd fh£nlç r§»èeha‹
jhnkjh‹ brh‹dgo krhdÅ¿ r£lKl‹ bjŒt§fŸ mndfK©nl
3101.
c©lhd bjŒt§fŸ mndfK©L c¤jknd r®tfiy¡»ahdK©L
g©lhd bghŒfsÎ NJK©L g©ghd éRthr« Ïšiyf©O®
Â©lhd uh£rjkh« ójªj‹åš Âwshd etnfho çîfbsšyh«
f©ojkhŒ Ï¤jhÂ ójªj‹åš fhÁåæ‰ nfhoé¤ij ahlyhnk
3102.
Mlyh« gyngj ójªj‹dhš t¥gnd tZlf®k é¤ijahF«
Úlnt #hybk‹w khëj‹åš ne®òlnd nfhotiu ahlyhF«
ghlnt ój§fŸ j‹ådhY« gh§Flnd r§Ñj§TwyhF«
njlnt v¡fhs #hyªj‹id bjëÎlnd ah£oit¡F« ój«ghnu
3103.
ghnujh‹ mZléjkhëj‹åš gh§Flnd mZléj th¤Âa§fŸ
nenujh‹ xUkhë Á‹dkhF« ne®¥òlnd xUkhë Âçr§fhF«
ntnujh‹ xUkhë Ãu«kjhd« ntfKl‹ xUkhë J¤jhçahF«
nrnujh‹ xUkhë j«óWkhF« Áw¥ghd xUkhë k¤jsKkhnk
3104.
Mnkjh‹ xUkhë if¤jsKkhF« t¥gnd xUkhë j«giwÍkhF«
thnkjh‹ v£Léj khëj‹åš thFlnd gyngj th¤Âa§fŸ
ehnkjh‹ xUä¤j t©zkhF« eyKlnd khëjåš br‹Wnkjh‹
ghnkjh‹ kªÂuh£ru¤ij nahj ghLnk gyéj th¤Âa§fŸ jhnd
3105.
jhdhd th¤Âa§fŸ nf£F«nghJ jfikÍl‹ khejbušyh« Ãuä¥ghF«
nfhdhd khëj‹åš FoæU¥ò bfh‰wtnd ahUªjh‹ ÏšyIf©O®
njdhd tä®jkJ nghnyašnyh bjëthd th¤Âa§fŸ TwyhF«
ghdhd gyngj bjhåfŸ njh‰W« ghçåny khªjbušyh« Ãuä¥ghnu
3106.
ghnujh‹ vGü‰¿UgJ¡FŸ gfUnt‹ nfhf®z #hyªj‹id
nenujh‹ beLŠ#hy khëif¡FŸ ne®ikÍl‹ »ilbah‹W eh£onajh‹
thnujh‹ beL§f«Ã ehYg¡f« thFlnd jhåU¤Â é£l«ó©L
nrnujh‹ nkšt£l§ fa®fŸkh£o Áw¥òlnd Ñœt£l« kâfŸkh£nl
3107.
kh£lnt eL¡f«gªj‹ånyjh‹ kÂ¥òlnd nk‰Áfu«ã‹Wbfh©L
X£lKl‹ faWjid¥ Ão¤J¡bfh©L X§fhu r¤jKl‹ R¤ÂtªJ
eh£lKl‹ juâjid m©zhªJgh®¤J eaKlnd Fëifjid thæ‰ó©L
nj£lKl‹ JÂ¡ifæny fuz«j‹id bjëthf¡ fhQj‰F #hy§nfns
3108.
nfnsjh‹ tŠrdkh« ikia¤Ô£o bftdKl‹ yhlkÂš tÁa«ó©L
ghnsjh‹ nghfhkš fUÎj‹id gh§Flnd njf¤Â‰ór¡nfS
ehnsjh‹ t®z%g§ bf#%gkh¡» ehåy¤Âš bkèUªJ FÂ¥ghahdhš
Nnsjh‹ rf°Âukh« ahid¤njh‰w« Rªjund gh®it¡F thjhaªjhnd
3109.
jhdhd rf°Âukh« ahid%g« jfikÍl‹ khªjbušyh« fhzyhF«
ghdhd guhgu¤ij fhzkh£lh® ghçåny nfhf®zé¤ij fh©gh®
jhdhd é¤ijaJ nfhf®zé¤ij njr¤Âš »£lhJ khªjU¡F
ntdhd ÓdgÂ njr¤jh®fŸ éU¥gKl‹ brŒ»‹w #hykhnk
3110.
Mnkjh‹ k¢br‹w khëj‹åš m¥gnd nfhf®zt¤ij brŒnt‹
jhnkjh‹ fa®jåny nknyã‹W jh¡fhd ñÁba‹w fhªjªj‹dhš
thnkjh‹ c¢rhåj‹åy¥gh ntfKl‹ ã‹Wbfh©L fu¤ijÅr
rhnkjh‹ rf°Âukh§ fu§fŸjhD« ruŠrukhŒ tªJéH¡fhzyhnk
3111.
fhzyh« tŠrdkh§ fUédhny fhÁåæš btFnfhoé¤ij fh©Õ®
ózyh« kªÂu¤Â‹ tÁa¤jhY« ngh¡fhd Ãuzt¤Â‹ thwyhY«
njhznt njtijÍ« tÁa¤jhny njh‰wKŸs fUéæl ngj¤jhY«
ehznt rjhfhy« khëbr‹W eh£lKl‹ #hyé¤ij ahlyhnk
3112.
Mlyh« b#fnfho gÂfŸnfho m¥gnd btFfhy äUªJbfh©L
njlyh« Á‹ka¤Â‹ nfrukh« é¤ij bjëÎlnd MLj‰F æ‹d§nfS
Tlyh« nfru¤Âš ÏUªJbfh©L nfhlhd nfhoé¤ij ahlyhF«
Úlyh« thdu¤Â‹é¤ijnfS« beojhd m§Fjdh® é¤ijahnk
3113.
é¤ijæny æ‹dbkhU é¤ijnfS« Åudh«m§Fjdh® mDkh®jhD«
ã¤jKl‹ tŠrdkh ikia¤jhD« ÚLwnt cŸs§if j‹å‰jh¡»
R¤jKl‹ nfru¤Â èUªJbfh©L J¥òuthŒ m£ru¤ij nahJ«nghJ
k¤Âg¤Âš eLikaäUªJbfh©L khåy¤Âš tŠrd¤ij nghLthnu
3114.
nghilæny #hÂt®zŠ brhšy¡nfS« bghèthd Úyéê¤jhDkhf
Úlæny óidba‹w ne¤ÂukhF« Úlhê tŠrd¤ij gh®¡fbt‹whš
Tlæny Fngubd‹w g£lzªjh‹ Ftya¤Â‹ ãÂfbsšyh§ fhzyhF«
njlæny tDkhD« K‹ndã‰F« bjëthd njtijÍ§ fhzyhnk
3115.
fhzæny Ãuzt¤ij nahJ«nghJ fUthd ikjåny k»iknfS
njhznt Åug¤u‹ K‹ndã‰gh‹ njh‰Wifæš mDkhU§ bfh©LbršY«
óznt °ßuhk® it¤jbgh‹id bgh§fKl‹ ghjhs tŠrd¤Âš
ehznt aDkhU« äfntbrhšY« eh£lKl‹ ãÂbaL¡f #hykh¢nr
3116.
M¢br‹W éLfhnj æ‹d§nfS m¥gnd ah‹f©ltiu¡FŠ brhšnt‹
eh¢rYl‹ vGü‰W brh¢r«Å£oš eLthf k¤Âk¤Âš rJu«nghL
Å¢Rlnd gÂidªJ tiujh‹nghL étuKl‹ FW¡F tiu gÂidªjhF«
V¢rYl‹ beLFtiu gÂidªjhF« vêyhd ü¤Âa«gjiuÍkh¢nr
3117.
miwahd ÅLKid NyšnghL m¥gnd ß§fhu§ bfh©LkhW
ÂiunahL X§fhuKŸsl¡» Â£lKl‹ v£oba‹w ÕlÛÂš
KiwnahL bksdkjhæUªJbfh©L _‹bwG¤J« IªbjG¤J« XÂ¤ÔU
Áiwahd itutD« K‹ndã‰gh‹ ÓwYl‹ Ãuzt¤ij nahJÅnu
3118.
XJifæš mŠbrG¤ij ÎŸsl¡» c¤jknd e›btG¤ij k›btG¤Âÿâ
ÔJunt gifahëj‹id neh¡» Â£lKl‹ f‰óubthèjh‹bfh©L
fhjYl‹ t£ru¤ij ÎŸsk®¤Â fUthf¢ brŒgtnd Á¤jdhF«
nehjYl‹ tŠrd¤ij ifæšÔ£o neh¡fKl‹ brŒgtnd Á¤jdhnk
3119.
Mnkjh‹ Ãuzt¤ij Î¢rç¤J M©ltid¤ jhãid¤J tUS«nthÂ
jhnkjh‹ ghjhs tŠrd¤ij jhuâæ byšytU« f©Lbk¢r
ntnkjh‹ r¤JU ä¤JUÎ jhD« ntfKl‹ br‹Wkšnyh ÎwÎngÁ
ehnkjh‹ ß§fhu« ÎŸsl¡» eh£lKl‹ X§fhu« cŸnsó£nl
3120.
ó£Lifæš Ãuzt¤ijnahJ«nghJ bgh§fKl‹ r¤JUä¤JUÎkhF«
eh£Lifæš eÁkÁkÁba‹nwnahj ehrklh tŠrd¤Â‹ jæy¤jhny
th£Lifæš FwëKjš ójngj« tŠrdhnjéKjš tÁakhF«
N£Lifæš fhydt‹ vÂnuã‰fh‹ Jiuuh# tŠrd¤Â‹ ikæ‹ngh¡nf
3121.
ngh¡fhd fhyh§» ehj®ghj« bgh§fKl‹ ah‹tz§» Ódnjr«
neh¡fKl‹ fhLkiy tdhªÂu§fŸ beho¡FŸns br‹Wkšnyh
ntijgh®¤nj‹
jh¡fnt ÓdgÂ njr¤jh®fŸ r£lKl‹ vªjidÍ« FUthba©â
th¡Flnd FUbkhêahŠÓõbd‹W trå¤jh® nfhoÍf« trå¤jhnu
3122.
trå¤jh® ÓdgÂ khªjbušyh« tiwnfho Âirnfho tF¡f¡nfho
ãrKlnd v‹th¡F bkŒba‹bw©â Úlhê Íyfbkyh« trå¥gh®fŸ
jrKlnd jhçâæyŠrd¤ij jh¡Flnd btFkhªj® brŒJgh®¤J
Ãr»šyh Ãuzt¤ij bkŒba‹bw©â ngUy»š khªjbušyh« JÂ¤Â£lhnu
3123.
JÂ¤jhnu fhyh§» ehj®j«ik njh‰wKl‹ vªehS« thÓ®ä¤J
kÂ¥òlnd at®ghj« jh‹tz§» tifÍlnd v¥nghJ« fUizT®ªJ
fÂ¥òlnd rkhÂjåèUªJbfh©L rjhfhy« yhlkÂš iknaó©L
éÂ¥gaid jhbd©â é©â‹Ûjš btFfhy« jhåUªjh® khªj®jhnk
3124.
jhkhd é‹dbkhU kh®¡f«ghU jaÎlnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
nfhkhdh« g§Få Á¤Âiuæy¥gh bfh‰wtnd óÚW éisÍ§fhy«
khdhd óÚiu jhbdL¤J kh®¡fKl‹ br¥ò»nw‹ ikªjhnfS
ghdhd óÚiu gojh‹u©L ghfKl‹ thçtªJ br¥g¡nfns
3125.
br¥gbt‹whš f‰R‹d« gojh‹ eh‹F bjëthd tKçaJ gojh‹g¤J
x¥gKl‹ ešby©iz gojhidªJ c¤jknd Ïu©ilÍªjh‹
fy¡»¡bfh©L
be¥gKl‹ bjëéU¤Â Ã‹D§nfS ne®¥òlnd jh‹fhŒ¢r Î¥ngahF«
J¥òwnt Í¥gJÎ« äfntó¡F« Jiwahf Î¥gJit g¤JKiw fh¢nr
3126.
fh¢Álnt rh«gyJ br¥g¡nfS fUthd rh«gyJ vU¢rh«gy¥gh
Ú¢br‹w btU¢rh«gš bfh©LtªJ ãrkhd FH«gJit¤jhbdL¤J
gh¢Ána ršyhit nknyngh£L ghfKl‹ FH«gJit nknyô¤J
V¢rby‹w Î©iljid vL¤J¡bfh©L vêyhd uéjåny fha¥nghnl
3127.
fhŒªjÃ‹ò gh©lkÂè£L ikªjhftdKl‹ tiu¥gh©l« ngh£Lnkjh‹
njhŒªÂlnt kšèba‹w æiyiaikªjh R¤jKl‹ tj‹nkny
it¤J¡bfh©L
njhŒªÂlnt nk‰r£o bfh©L_o bjëthf ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
ghŒªÂlnt Ôbaç¥ghŒ ehYrhk« gjKlnd jhbdL¥ghŒ Ã‹D§nfns
3128.
Ã‹D§nfŸ Vçæny ts®ªj Ã©l« ghuhd Ïiw¢ÁÍl‹ mÂf§bfh©L
é‹dKl‹ JthukJ é£Likªjh étuKl‹ ÅukJ bth‹nwahF«
f‹dYl‹ g¢irba‹w óuªjhD« fUthd óÚU« rçahŒ¢nr®¤J
g‹dnt Á¥Ã¡F¤ Jthuä£L ghyfnd Ï«kUªÂš F‹¿nghnl
3129.
F‹¿ah kUªjJjh‹ ngh£lÃ‹ò FKwnt jsthahŠ r£oj‹åš
bt‹¿lnt aL¡fL¡fhŒ gu¥Ãikªjh nkš_o fh‰¿šyh xL¡fªj‹åš
g‹¿lnt it¤jÎl‹ ryäu§F« g£rKl‹ b#aÚiu vL¤Jghyh
jh‹¿lnt nk‰brh‹d óÚ®nr®¤J rh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
3130.
ehyhd rhkkJ tiu¡F«nghJ eykhd Îut©L FêahidjhD«
fhyhd NjKl‹ g¢iróu« fUthd thWòŸë j©LŠnr®¤J
ghyhd ÓdKl‹ fhuŠnr®¤J ghfKl‹ jhdiu¥ghŒ yFtjhf
ntyhd ÃšiyaJ j£oikªjh ntfKl‹ uéjåny fha¥nghnl
3131.
nghnljh‹ ÃšiyaJ fhŒªjÃ‹ò bgh§fKl‹ ngu©lŠ R¤ÂbrŒJ
Únljh‹ tfšjåny Ñœgu¥Ã ne®ikÍl‹ Ãšiyjid nknyit¤J
önljh‹ nkYkªj bghoia¥ngh£L J¥òwthŒ bkš_o ÓiybrŒJ
fhnljh‹ uéjåny fhŒªjÃ‹ò fdkhf¡ nfhêba‹w òlªjh‹nghnl
3132.
òlkJjh‹ Ôah¿ vL¤J¥ghU bgh§fKl‹ R©zh«ò k£onghyh«
ÂlKlnd g¤JKiw Ï¥gonanghL Âwkhd R©zkJ thF«ghU
jlkhd R‹dkJ vL¤J¡bfh©L jfikÍl‹ ngu©l« Á‰w©l¤njhL
flkhd Á¥ÃbahL e©LjhD« fUthd e¤ijbahL rkdthnk
3133.
e¤ijÍl‹ Ïitbašyh« x‹whŒ¡T£o ey«bgwnt Á‰w©l¡ fUthyh£o
K¤Âbgw _iræ£L ñÂ¥ghU c¤jknd R©zh«gh æU¡F«ghU
g¤ÂÍl‹ Îiyæšit¤J ñJ«nghJ gh§fhd R©zh«ghæU¡F«ghU
bt¤ÂÍl‹ R‹dkij vL¤J¡bfh©L ntjhªj¤ jhædJ tUis¥ngh‰nw
3134.
ngh‰¿na R©zh«ig¤jhbdL¤J òfHhf _irbah‹W Ão¤Jnkjh‹
M‰¿na K‹brh‹d K¥òR‹d« m¥gnd jhbdL¤J _iræ£L
ö‰¿na njtij¡F¥ óirbrŒJ Jiwnghy Kiwnghy ÓiybrŒJ
kh‰¿na R©zh«ò¢ ÓiybrŒJ ka§fhkš òl«nghl Ú¿¥nghnk
3135.
Ú¿anjh® g‰g¤ij vL¤J¡bfh©L ãidthf Ï¥gona g¤JKiwnghL
T¿anjh® g‰gkJ FUg‰gkh¢R Fzkhd fhubk‹w fhydhF«
Û¿anjh® ru¡bfšyh§ bfhšY§fhy‹ ä¡fhd g‰gkJ FUÎkhF«
nj¿anjh® g‰gkÂš vªjghf« bjëthf¢ brŒjhY« jh¡»lhna
3136.
jh¡fbt‹whš »uj§fŸ ny»a§fŸ jfikÍŸs brªöu« g‰g«ahÎ«
neh¡fKl‹ FëiffŸ ghl«ahÎ« EQ¡fKl‹ kh¤ÂiufŸ f£LtifahF«
N£rKl‹ jæy§fŸ v©izKjšahÎ« RSthd Nuz§fŸ KjyhŒ
ö¡fKl‹ fLfsÎ g£lhšnghJ« Jiuahd kUªbjšyh« ÅWkhnk
3137.
Åwhd tÎõj§fŸ K¥óg£lhš éLg£L¥nghFklh ÃâfnsJ
Twhd tÎõj§fŸ fhubk¤j FoyKl‹ nehbašyhŠ R‹d«ghU
Úuhd ne¤Âu§fŸ ÁtªJfh£L« beojhd nkåaJ fW¥òkhF«
öuhd nehbašyh§ fhnlnghF« J¥òwthŒ K¥óé‹ k»ikjhnd
3138.
jhdhd K¥óé‹ k»ikahny r£lKl‹ ru¡bfšyh§ f£L«ghU
ghdhd NjkJ JŸënahL« gh§fhd bfªÂaJ Ú¿¥nghF«
njdhd è§fkJ brªöç¡F« nj‰wKl‹ óukij bghUä¡bfhšY«
nfhdhd ÅukJ g‰gkhF« bfojhd ghõhz« rhF«ghnu
3139.
ghnujh‹ etjhJ K¥g¤Âu©L« gLK‹nd ru¡bfšyh« koªJbfhšY«
nenujh‹ ytztif ÏUg¤ijªJ« neuhd f‰gtif K‹}‰W¢brh¢r«
Tnujh‹ brh‹dgo N£rK¥ò F‹¿æil g£lh¡fhš všyhkhS«
Ånujh‹ ru¡F¡F beL§fhydhF« ä¡fhd JUR¡F FUÎkhnk
3140.
FUthd f©uJ FUÎkhdhš Ftya¤Âš nfhoé¤ij ahlyhF«
Âçthd thäatŸ K‹ndã‰ghŸ Â¡bfšyh bk¢Rj‰F Á¤jdhthŒ
kUthd ehjh¡fŸ çîfŸjhK« kÂ¥òlnd ÍªjD¡F tuKÛth®
fUthd Îst¿ªj Á¤jdhthŒ fhÁåæš c‹id¥nghš Á¤jD©nlh
3141.
c©nlhjh‹ itaf¤Âš Á¤jD©nlh XnfhnfhÍªjidÍ« çîjhbd‹gh®
Â©lhd njtKå Í‹idba‹gh® ÂwikÍŸs ehjh¡fŸ FUntba‹gh®
r©lhskhdbjhU fUäkh©g® r£lKl‹ bghŒehj bd‹gh®f©O®
f©lhY« éLthnuh Á¤J%g« fhÁåæš rÃ¤ÂLth® c©ikghnu
3142.
gh®¡fbt‹whš ehjh¡fŸ Á¤J%g« g£rKl‹ cªjål mU»štªJ
Ô®¡fKl‹ tUªÂašnyh K¥ònf£gh® ÂfGlnd FUbtd¡F nt©Lbk‹gh®
fh®¡fbt‹W k‹who FUnf£lhY« f®¤jnd aªjål flh£rbk‹W
_®¡fkJ thuhkš K‹ndã‹W Kotz§» aogâªJ bkhHubrhšÅnu
3143.
bkhêahd th®¤ij¡F K‹ndã‹W nkhrkJ thuhkš KoÎbrhšè
têahd JiunahL kh®¡fŠbrhšè tifÍlnd at®jk¡F bjh©LbrŒJ
gêahd th®¤ij¡F Ïl§bfhlhkš g£rKl dt®ÛÂš »Uigit¤J
Rêahd thÁKid j‹idneh¡» N£rhÂN£rk¤ij¡ nf£oOnu
3144.
nf£lséš Î‹ÛÂš »Uigit¤J nfŸé¡F¤jhuéilÍŠbrhšè
eh£lKl‹ gçnghf« äfÎŠbrŒJ eaKlnd rurKiwjhDiu¤J
nj£lKl‹ kdÂw§» brŒJbfh©L bjëthd FUtjid ailªJbfhŸs
th£lKl‹ yFÎlnd Ã‹D§nf£gh® tifnkhr«nghfhnj k‹dhnfns
3145.
nf£fnt at®jk¡F fë¥òbfhŸs bftdKl‹ Fëifba‹w ny»a§nfŸ
N£rKl‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W bjhšYy»š monaD§ fUizT®ªJ
Ú£lKl‹ nfhu¡f®_è j‹idne®ikÍl‹ jhbdL¥ghŒ nr®jh‹bu©L
th£fky t£lbk‹w gh©lªj‹åš tifÍlnd fhyh§» brh‰go¡nf
3146.
brhšyhd brhšY¡F¡ Fiwneuhkš njh‰wKl‹ Mé‹ghš gojh‹bfh©L
òšyhd ÓiyjidntLf£o òfHhd bfŠrhit nknyit¤J
fšyhd gh©lkij nkny_o foahd thYifah nknyit¤J
bkšynt Ôbaç¥ghŒ rhk«bu©L éU¥gKl‹ f©lk£L« vç¤Âlhna
3147.
vç¡fnt Ï¥gona g¤JKiwjhD« vêyhd bfŠrhit R¤ÂbrŒJ
btç¡ftr« nghtj‰F Ã‹DŠR¤Â ntfKl‹ brhšY»nw‹ ikªjhnfS
bghç¡ftr« ã«gH¤Â‹ rh‰¿dhny bghUªjnt g¤JKiw K‹ngh‰Ö£ir
rçÍnk brŒÍifæš bfŠrhR¤Â r£lKl‹ fhyh§» ciu¤jjhnk
3148.
jhkhd bfŠrhit vL¤J¡bfh©L r£lKl‹ uéjåny fha¥nghL
fhkhd fšYuèš ngh£Likªjh fUthf¤ öëo¤J¥ bghoahŒ¢brŒJ
ntkhdkhdbjhU tÃåj‹id ntfk£nghtj‰F Ã‹D§nfS
rhkhdkhfntjh‹ vsÚ®j‹dhš r£lKl‹ Ô£iraJ g¤JbrŒna
3149.
brŒant aÃD¡F Ô£ira¥gh br¥ò»nw‹ tU©ikªjh æ‹d«ghU
Ja~ant gR«ghyh« gRnkhuhF« J¥òuthŒ R¤ÂaJ e‹whŒ¢brŒJ
brŒant g¤JKiw Ô£irjhD« nguhd tÃD¡F¢ brŒant©L«
cŒant Ô£iraJ thdÃ‹ò c¤jknd filru¡F br¥g¡nfns
3150.
nfnsjh‹ R¡FlndthŸäsFjhD« bfoahd bfrbfrh kuh£obkh¡F
ntnsjh‹ yt§fKl‹ yt§f¥g£il ntfKl‹ rhÂ¡fhŒ rhÂg¤Âç
nfhnsjh‹ neuhkš ÉuhÎ« Fzkhd %k°ÂghígªJ
ghnsjh‹ nghfhkš ngjhdhÎ« gh§Fbgw yt§fbk‹w g£iljhnd
3151.
jhdhd g£ilÍl‹ æ«òuhÎ« jh¡fhd khÁ¡fhŒ jh‹¿¡fhÍ«
khdhd fL¡fhÍ« kfu¥óÎ« khr‰w VyKl‹ bešè¡fhÍ«
nfhdhd Fk£oæ‹ éiuændhL bfhojhd ñk¤Â‹ éiuÍªjhD«
ghdhd bfŠrhé‹ éiuÍªjhD« gë§fhd bfhontèkCèahnk
3152.
Mnkjh‹ _èbahL Niué¤J m¥gnd ntèba‹w gU¤ÂjhD«
jhnkjh‹ ty«òçÍ äl«òçÍkhF« jh¡fhd ttK¡fuhé‹ njhšjhD«
ntnkjh‹ jhJkhJisæ‹ntW« ä¡fhd th¤jyçruëjhD«
ehnkjh‹ brh‹dgo æUntèT£o ea«bgwnt NuzkhŒ brŒJbfhŸns
3153.
bfhŸsnt f‰ftif æ‹dŠbrhšnt‹ nfhshWneuhkš FUgj¤jhš
éŸsnt j¡nfhy« gu§»¥g£il éU¥gKl‹ thYSit Â¥ÃèÍkhF«
bkŸsnt æUÓu§ fh£¢Óu« nkyhdthŒés§f« XkªjhD«
mŸsnt nuh#idÍ« óthyhF« m¥gnd óär¡fiuÍkhnk
3154.
r¡fiuÍª ÓªÂbahL rjhntèjhD« jh¡fhd bgUthif ÁWthifahF«
x¡fnt j©Ùç‹ ä£lhdhF« c‰gdkh« j«gy¥ó¢ÁjhD«
Á¡fnt ghÂçKšiy¤jhD« ÓuhthŠ br§fGÚ® ó©LkhF«
j¡fnt Átfuªij éZQfuªij r£lKl‹ rh£lhiz¡ Tl¢nrnu
3155.
nrunt tRthÁ äsFjhD« Áw¥ghd ntuKl‹ nutšÁ‹å
Ôwnt é¢ÁÍl‹ My«é¤J Âwkhd nga¤Â éiuÍkhF«
ghuKl‹ flyhŠÁ a£iljhD« gh§fhd eLt‹dhfŸ g£ilT£o
thunt ésh«gH¤Â‹ é¤JT£o tF¥ghd vYä¢iré¤Jkhnk
3156.
é¤jhd fçäu£o ntW§T£o éjkhd fU«gris br«grisÍkhF«
K¤jhd btŸisba‹w F‹¿jhD« Kidahd thrål é¤JjhD«
Á¤jhd F¿Šrhé‹ é¤JT£o Áw¥òlnd v£oba‹w é¤JkhF«
r¤jhd é¤jhÂ ru¡ifbašyh« N£rKl‹ fsŠÁaJ btL¤J¡bfhŸns
3157.
vL¡fbt‹whš ru¡ifbašyh« x‹whŒT£o vêyhd NuzkhŒ brŒJbfh©L
bjhL¡fnt K‹brh‹d ru¡nfhblh¡f JiwnahL« KiwnahL« nr®itf©L
bfhL¡fnt ÓåaJ ghÎbrŒJ bfh‰wtnd Nuz¤ij¥ ngh£Lnkjh‹
éL¡fnt beŒnjD« é£L¡T£o éU¥gKl‹ bkGFgjª j‹å‰»©nl
3158.
»©ilæny kJukh« Âuh£ÁjhD« Áisahd fjèæl njDkhF«
gh©Llnd bfhoKªÂç urKkhF« gh§fhd F§Fk¥ó f°öçjhD«
é©olnt thYifah« mL¥Ãny‰W Åuhd #ykJÎ« nghf¡»©o
f©Lnk bkGF gjªjåèw¡» fzgÂiajh‹ãid¤J fU¤Âšãšny
3159.
ã‰ifæny fzgÂaŠ fªj‹jhD« ãUthâ knA°gçÍ« vÂçšã‰ghŸ
J‰ifbaD« g¤ufhëa«k‹ JiuKfkhŒ ã‹Wbfh©L fh£ÁpthŸ
g‰Fzdh« m®¢Rdd®¡F jªjfh£Á ghyfnd ÍªjD¡F ÛthŸghU
é‰Ão¤j k‹dbušyh« fhë¡fšnyh é©Qy»š jh‹eL§» éLg£lhnu
3160.
g£lhnu uh#®Ko k‹dbušyh« g¤Âufhëa«k‹ rhg¤jhny
bf£liyªJ kh©lbjhU ntªjbušyh« bfoahd vªjdJ FUédhny
é£lFiw ÏUªjbjhU ne®ikahny ntjhªj fhyh§» ehj®j«khš
g£lKo k‹dbušyh« Û©Ljh« ghçåny beL§fhy« thœªÂ£lhnu
3161.
thœªÂ£l fhykJ j‹ånyjh‹ thFlnd khªjbušyh bkh‹whŒTo
jhœªÂ£l çînfhoKåtU¡F jfikÍl‹ ny»a¤ij brŒabt‹W
MœªÂlnt j«fU¤Âš kdÂY©â m¥gnd ÓdgÂ kh®¡fŠbr‹W
NœªÂ£l nghfiujh‹ motz§» N£rKl‹ ghfkij a¿ªjh®jhnk
3162.
m¿ªJnk fhaf‰g ny»a¤ij m‹òlnd ehjhªj çîfS¡F
brçªJnk ghfKl‹ brŒJnkjh‹ Áw¥òlnd Í©gj‰F¡ f‰gÛªjh®
K¿ªJnk ahdªj f‰gªj‹id K¥bghGJ« c©Lkšnyh fë¤Jnkjh‹
bt¿ªJnk ÁdkJÎ« xL§»najh‹ bt£lbtë jåèUªJ F«Ã¤jhnu
3163.
F«Ã¤J ã‰ifæny Átnah»jhD« Ftya¤Âš khål®nk è¢irbfh©L
j«ge§fŸ Kjyhd tÁakh®¡f« b#f¤Âny tZléj f®k«ahÎ«
R«gdkh« bfh¡nfhf ÄiyahÎ« N£rhÂ N£rbkšyh« RYthŒ¢brhšè
r«nghf¤Â èUªJbfh©L rjhãZilahÎ« r£lKl‹ jhk¿ªjh® gykhªj®jhnk
3164.
jhkhd Á¤j®fS« Kåt®jhK« rjnfho Nça®nghš ÃufhÁ¤J
ókhdh§ fUthë ahdng®¡F òfGlnd æ¥ghfŠ brh‹dhušnyh
fhkhdkhfntjh‹ fhaf‰g« fU¤Jlnd brŒjh®fŸ kD¡fŸnfho
ehnkjh‹ brhšèé£nlh« kiw¥igbašyh« eyKlnd ehjh¡fŸ brŒth®ghnu
3165.
ghnujh‹ ny»a¤Â‹ bgUiknfS ghUy»š m¿ªjk£L« brhšnt‹ghU
nenujh‹ öJs§fhŒ Ãukhdªjh‹ ne®ikÍl‹ c©lt®¡F Kiwik
brhšnt‹
nrnujh‹ Mé‹ghš bfhŸsnt©L« br«ikÍl‹ mt®jk¡F fh£Ábk¤j
Tnujh‹ bftdKl‹ Fëifbfh©L bfh‰wtnd tÂra§fŸ brhšth®fhnz
3166.
fhznt thDy»š nghFŠÁ¤j® f©Q¡F‰nw‰WtJ bkŒnghyhF«
óznt NçaD« vÂnuã‰gh‹ bgh§fKl‹ rªÂuD« önuã‰gh‹
ntznt yh»çfS©lnghJ btFthd éndhjtif brhšyyhF«
njhznt ne¤Âu§fë èUªJbfh©L bjhšYy»š f©lbjšyh« Ãd¤Jthnu
3167.
Ãd¤Jth® Mfhrkh®¡fªj‹id bgUikÍl‹ mÂra§fŸ äfÎŠbrhšth®
ãid¥òlnd f©Q¡F njh‰w«ahÎ« ãiyahd tÂra«nghš TWth®fŸ
òd¥òlnd Ã¤jkJ nknybrh¡» òfHhd fghy¤ij tu£ÁbrŒÍ«
Âd¥òlnd ruçubk§F« ÂdÎ©lhF« Âushd njfkJ brh¡»¥nghnk
3168.
brh¡fnt fhahÂ óuz¤jhš bjhšYy»š mÂjtif bk¤j¡TW«
Á¡fnt kiyFiffŸ tdhªÂu¤Âš Áw¥òlnd Á¤j®fis¡ f©nlbd‹gh®
x¡fnt at®fël« ToUªJ c¤jknd fhaf‰g§ bfh©nlbd‹gh®
j¡fnt ify§»ç f©nlbd‹gh® rhÍ¢Áa nghijæny ÏUªjh®ghnu
3169.
nghijæny PhdK©L tUSŠbrhšth® bgh§fKl‹ mÂra§fŸ éndhjŠ
brhšth®
Ôijæny f‰gkJ Î©lnghJ Âushd j¤Jt§fŸ äfÎŠbrhšth®
ghijæny ÏUªJbfh©L f©iz_o ghçåny gçghr th®¤ijbrhšth®
thijæny a‹dkJ njitæšiy itF©lgÂjåny nf£gh®ghnu
3170.
nf£ifæny yh»çfŸ äfÎ«äŠÁ bfojhd tojofŸ äfÎ©lh»
_£fKl‹ ÑœéGªJ Ãu©blGªJ Kidahd F«gf¤ÂèU¥ngbd‹W
jh£fky ÕlkÂš Å‰¿U¡F« jhahd knA°gçia fh©ngbd‹W«
N£rKl‹ Rªjudh® jhbd‹W brhšYth® gyJÂÍŠ brhšYthnu
3171.
brhšYth® gçóuzhdªj¤ij N£rKl‹ PhdbtŸ n#hÂba‹gh®
btšYth® yh»çia¡ flªnjhbk‹gh® ntjhªj bt£lbtë a¿ªnjhbk‹gh®
òšYth® óÎyif kwªnjhbk‹gh® ójy¤Âš v‹idél FUnthbt‹gh®
mšyy‰W khŒifjid kwªnjbd‹gh® m¥gnd FëifÍl ntfªjhnd
3172.
jhdhd æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ jfikÍl‹ fhahÂ f‰gªj‹id
ghdhd fhyh§»ehj®ghj« ghçåny jh‹gâªJ tona‹jhD«
njdhd f‰gkJ ÁWf‰gªjh‹ njr¤Âš khªj®fŸ ÃiH¡fbt‹W
khdhd tÃåaJ nr®jhd¥gh kh®¡fKl‹ bfŠrhé‹ nr®jhbdh‹nw
3173.
x‹whd Ãu©ilÍªjh‹ njidô£o Î¤jknd fšYuèš Ïo¤J¤ÔU
e‹dhd òifæiyia nknyR¤Â gh§Flnd baW¡»iyia aj‹nkšR¤Â
e‹whd gidbtšy§ftrŠbrŒJ eykhf óäjåš òij¤J¥nghL
bt‹¿lnt k©lyªjh‹ br‹wnghJ éU¥gKl‹ jhbdL¤J br¥g¡nfns
3174.
br¥gbt‹whš ftrkij Ú¡»¥nghL bjëÎlnd tÃåaJ fhukh»
x¥gKl‹ nfhu¡f®_èahny Xnfhnfh k»ikfS äfÎ©lhF«
bt¥gkJ tÃå¡F äfÎ©lh» ÅWlnd Ã¤jkJ tÂfŠfh£L«
j¥Ãj§fŸ neuhkš tÃå¡nfjh‹ rh¤J»nw‹ r¤Âtif brhšy¡nfns
3175.
brhšybt‹whš g‹Üuhš ikªjhÚÍ« R¤jKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
btšynt Âuh£Ába‹w gHur¤jhš nk‹ikbgw bt©rhk« miu¥gha¥gh
òšynt kiy¤njD« Ïu©Lrhk« òfGlnd jhdiu¥ghŒ òjšthÚnfŸ
bršynt iknghytiu¤Jnkjh‹ Ó®bgwnt Áäœjåny gjd«g©nz
3176.
g©znt FëifaJ öJs§fhŒ ghfKl‹ jhbdL¤J tUªJ«nghJ
e©znt fhahÂ f‰gkhF« eykhd f©âu©L« brhUtšbfhŠr«
v©znt ka¡fkJ tÂf§fhQ« vêyhd ò‹difÍ« mÂfkhF«
j©zKl‹ njfkJ fd¤jyhF« rjhfhy« ãZilæny ÏU¥gh®jhnk
3177.
jhkhd brgªjåny ÏUªJbfh©L rjhfhy« ãZilæny têÍªnjo
nrkKl Dªjk¡F bkhêÍŠbrhšè Áw¥òlnd ahÓ®t¥ ngUiu¤J
ntkKl nrhlr ÎgrhunkhÂ ntfKl‹ Ãuzt¤ij kdÂby©â
ehkKl‹ fhyh§» jidãid¤J eé‹¿£nl‹ nghfçî eéy¤jhnd
3178.
jhdhd é‹dbkhU fUkhd§nfŸ rh‰W»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® FUgj¤ij aonaDªjhŸgâªJ
ntdhd fhaf‰g Nuz¤ij éU¥gKl‹ ahDiu¥ng‹ Ã‹D§nfë®
khdhd kfnjt çîfŸjhK« khåy¤Âš kiw¤Jit¤jh® gh‹ikahnk
3179.
gh‹ikah« bfh§fzU äªjghf« ghçåny fs§fkw¢brhšyéšiy
nk‹ikÍl‹ mf°ÂaU« òy°ÂaU¡f¥gh nkÂåæš és¡fkw¢brhšyéšiy
th©ikÍl‹ òè¥ghâ¡ »ªjghf« trå¤jh® Mæu¤Jt‹DU¡FŸ
nk‹ikÍl‹ vid¥nghy¢ brh‹dhçšiy E£gkij khªj‰F¢ brh‹nd‹ghnu
3180.
ghnujh‹ R¡Flnd thŒés§f« gh§Flnd Â¥ÃèÍ« tRthÁjhD«
nenujh‹ äsFlnd jh‹¿¡fhÍ« neuhd fL¡fhÍ« bešè¡fhÍ«
Tnujh‹ Á¤Âukh« _y¤njhL bfhojhd Átijnt® Á¤jhK£o
Ånujh‹ thYSit nrh«ònay« éU¥gKl‹ brªnjh‹¿ ntWkhnk
3181.
ntwhd bt£ont® J¤Â_y« btëahd ththiu gŠr_y«
TwhdjhJ khJisæ‹ntW« Fzkhd br§bfh£il Átdh®nt«ò
ehwhd br§fhè nt¿ndhL eW§fªj« Õdh¿ g£iljhD«
ghwhd ójkh« éU£r¤njhL gh§fhd fU§F‹¿ ntWkhnk
3182.
MnkÃu‹ fU§fhè g£iljhD« m¥gnd brdhkiwnt¿ndhL
jhnkjh‹ bt«ghil g£iljhD« jh¡fhd bfhêŠÁæl g£il_y«
ntnkjh‹ tuhèæl _yªjhD« éiuahd ngŒäu£o g£il_y«
ehnkjh‹ brh‹dgo t»‰f£iljhD« eykhd rªjdK« brŠrhªJkhnk
3183.
rªjhd ótªÂg£iljhD« rJuhd bt©zhtš g£ilnahL
fhªjbkD« ntŒifÍl g£iljhD« fUthd ÎÂukh« _y¤njhL
ghªjbyD« bfh§fyt‹ _y¤njhL gë§fhd éuhèæl _yªjhD«
ntªj®if¡ nfhÿ‹¿ éU£r_y« éiuthd g£irÍl _yªjhnd
3184.
_ybkhL fU«gris br«grisjhD« KZoÍl‹ fUthif bgUthifjhD«
ÓyKl‹ g‰ghl« æ«òuhÎ« Á¿ahë‹ e§ifbahL bgçahe§if
fhybkD« òëahiu Á¿ahiujhD« jfikÍŸs ãynt«ò fUnt«òjhD«
ghybkD« bghLjiyah« ÓªÂnyhL gRikah¥ bgh‰ÓªÂahnk
3185.
ÓªÂbyhL br›thiH fUthiHahD« Áw¥ghd Î¥gJÎ« jhDkhF«
rhªÂky® eªÂaht£l_y« rh®òlnd bfh‹iwnt® ò‹idntW«
jhªÂfG« br§fGÚ® ó©LjhD« jfikÍŸs t£lhç J¤Â_y«
VªjbyD« kæ®bfh‹iw ÏUth£ÁjhD« v‹kfnd tif¡FbthU
gykhŒ¤ö¡nf
3186.
ö¡ifæny ö¡fkJ tÂf§fhzh bjhšYy»š _ètifrkdjhf
V¡fKl‹ _ytif bu£o¥ghf vêyhd NuzkhŒ brŒJbfhŸs
neh¡fKl‹ uéjåny fha¥nghL EQ¡fKl‹ fšYuèš khtjh¡»
gh¡fntjh‹ Nuz¤ij R¤ÂbrŒJ gR«ghèš ò£lhé brŒÂlhna
3187.
brŒabt‹whš ifghf« brŒghf§nfS br¥ò»nw‹ jsthahŠ r£oj‹åš
igant ahéæ‹ghš gh©Lä£s ghfKl‹ Nuz¤ij Óiynkny
bkhŒant ò£nghy Ãr¿it¤J KÁahkš nkšr£obfh©L_l
btŒant jhbdç¥ghŒ f©lk£L« v‹kfnd jhbdç¥ghŒ òfy¡nfns
3188.
nfnsjh‹ uéjåny fha¥nghL bfâjKl‹ Ï¥ghf«g¤J¥nghL
nfhnsjh‹ thuhkš Nuz¤ij bfh¥gvdnt jhbdL¤J br¥g¡nfS
ghnsjh‹ neuhkš Óånr®¤J gjKlnd k©lyªjh‹ bfh©lhahdhš
ehnsjh‹ njfkJ f‰ùzhF« eëdKl‹ nghfçî eé‹wthnu
3189.
thwhd f‰gbk‹w Nuz¤ij thFlnd bfhŸgDŠ Á¤jdhth®
newhd ÓdgÂ khªjU¡F ne®ikÍl‹ jhDiu¤j f‰gkhF«
Ówhd f‰gkJ Î©lng®¡F njr¤Âš tajšnyh y¡nfhæšiy
fhuhd flªjKå Á¤jbd‹gh® fhahÂf‰g¤Â‹ gh‹ikjhnd
3190.
jhdhd f‰gkJ Î©Q«nghJ rjhfhy« ãZilæny ÏU¡fyhF«
ntdhd f‰g¤Â‰ FWÂbrhšnt‹ btëa§f khftšnyh Âçant©lh«
ghDkÂ NçaD« gh®¡fbth©zh ghyfnd bahL¡fkÂš ÏU¡fnt©L«
njdhd òëòifÍª jŸsnt©L« njrkÂš fha¤ij ãW¤Jthna
3191.
ãW¤Jifæš mZlh§f nahf«nt©L« ãiyahd rkhÂj‹åèU¡f nt©L«
bghUªJnk Átnahfªj‹å‰br‹W ngh¡fhd thÁia¤jh‹ ãW¤jnt©L«
fY¤Jnk th¤Jk¤Â‹ ãiyia¡fhz fèÍf¤Âš btFfhy äUªjh®jhK«
kW¥òlnd ÃwéaJ fhzhk‰wh‹ khãy¤Âš koªjt®fŸ nfhoahnk
3192.
nfhoahŠ Á¤j®fS« Kåt®jhK« Ftya¤nj f‰gK©L ÏUªjh®jhK«
ngoah« Áykhªj® mtiu¥gh®¤J ngç‹g ãiyjidna bahê¤jh®nghY«
ehoaV at®fël« br‹Wnkjh‹ eadKl‹ yFth®¤ij äfÎ«ngÁ
thona at®gj¤Âš »£oã‹W thFlnd f‰gkij Kiwnf£lhnu
3193.
KiwÍlnd f‰gkij th§»¡bfh©L _Jy»š btFng®fŸ brŒabt©â
fiwf©l tæ¤Âa‹nghš kdÂby©â fhÁåæš Kiwbf£L jhWkhwhŒ
ÂiukUÎ bjçahkš nj®ªnjh‹nghy ÂwikÍl‹ mDnghfª bjçahk‰wh‹
FiwadjhŒ Nuz¤ij brŒJnkjh‹ Ftya¤Âš bf£lt®fŸ nfhoahnk
3194.
bf£liyªJ nghdt®fŸ nfhlhnfho bftdKl‹ brŒahjh® nfhlhnfho
R£liyªJ nghdt®fŸ nfhlhnfho N£rKl‹ tæ¤Âa¤ij fhzh®nfho
g£liyªJ bf£lt®fŸ ghLg£L gjäHªJ nghdt®fŸ nfhlhnfho
Â£lKl‹ rh¤Âu¤ij ghuhk‰wh‹ Âl§FiyªJ eèªJnghdh®jhnk
3195.
nghdhnu _Jy»š bgçnah®ahÎ« bghèthd rh¤Âu¤ij bghŒba‹bw©â
Vndhjh‹ khãy¤Âš R£L¡bf£L naëj§fshftšnyh kh©Lnghdh®
ehndjh‹ f©lk£LŠ rh¤Âu¤ij e‹Flnd ahuhŒªJ gyüšf©L
ghDkÂ Rl®nghny Âu£oašnyh ghoit¤nj‹ r¤jfh©l« g©ghŒ¤jhnd
3196.
g©ghd rh°Âu¤ij ghoit¤nj‹ ghçåny kh©gbušyh« kwªJnghdh®
Â‹ghd ÓdgÂ kh®¡f¤njh®fŸ ÂwKlnd f©l¿ªJ vL¤J¡bfh©lh®
e©ghd rh°Âu¤ij bkŒba‹bw©â eaKl‹ gy‹éisÍ« v‹WfªJ
f©ghd ü‰nfh®it ahÎ§f©L fhÁåæš khªjU¡F fUÂndhnk
3197.
fUjnt æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ fhÁåæš khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W
JUjKl‹ #hybk‹w é¤ijbrhšnt‹ bjhšYy»š br¥ÃL é¤ijf©O®
gUtKl‹ f‹åba‹w bg©iz¤jhD« gh§Flnd n#hlidfŸ äfntbrŒJ
cUtKl‹ if¢Áiyah§ ifæèªJ c¤jknd thSbkhU ifæÄna
3198.
<ant nyhfbk‹w thŒédhny vêyhd Ãujikfbsh‹WbrŒJ
bkŒÍlnd %gkij¤ jhdik¤J nk‹ikÍl‹ fhªjbk‹w r¤ij¤jhD«
ifjåny jhDU¡» nr®itbfh©L frlwnt ÏU«ò¡F fhunk¤Â
bgŒant æilf©L ædK§f©L ghuhd fU¡FUÎª jhD§fhnz
3199.
fhzbt‹whš Ãujik¡F cænuæšiy fhÁåæš thbt‹w %gk¥gh
njhznt %gkJ th®¤ijæšiy njh‰wKl‹ gh®itæY« xënaæšiy
nkznt f©Q¡F éndhjé¤ij nto¡if¥ gh®¤jt®¡F gfoahF«
Cznt tlfu¤Âš gJiknaªÂ Î¤jknd Ïlfu¤Âš thispna
3200.
thSlnd nf£fK§ifænyªÂ tsikÍl‹ Ïl¥òw¤Âš khëdhny
jhSlnd óäjåèUªJbfh©L jfikÍl‹ nf£f¤ij gJikÛÂš
khStJ nghyhf thisÅÁ tšycæiu th§F»‹w Åuid¥nghy
nfhSfS neuhkš Fkçj‹dhš bfh‰wtnd thSjid r¡fu¤ÂÄna
3201.
r¡fukh« thSjid nflf¤ÂnyªÂ r£lKl£ K‹Ã‹dhŒ Ãu£onajh‹
ä¡fÎlš ÑœéHny thS«nkny nkyhd thSkJ gJikÑnH
bjh¡fÎlš gJikaJ nknyahF« bjhšycy»š thSkJ ÑnHahF«
j¡fgo br¥ÃLkh« #hyªj‹åš r£lKl‹ gJikaJ njhbuh©zhnj
3202.
njh®¡fhJ gJikaJ thëdhny bjhšYy»š gJikaJ nknyneh¡F«
gh®¡fnt nyhf¤J khªjU¡F gh§fhd br¥ÃL b#f#hyªjh‹
V®¡fnt tÂra¤ij äfntfh£L« vêyhf Ão¥gh® khªj®f©O®
kh®¡fKl‹ khªÂßf« bk‹gh®fhÙ® v‹kfnd #hybk‹w é¤ijjhnd
3203.
é¤jhd é¤ijæJ #hyé¤ij nkÂåæš b#f#hy é¤ija¥gh
Á¤jhd Á¤j®Kå çîfŸjhK« Áw¥òlnd óÎy»š ML«é¤ij
r¤jhd nfh¤ijæJ æ‹dŠbrhšnt‹ R%gbk‹w fhªjkJ nfh£ila¥gh
F¤jhd fšyJjh‹ eLika¤Âš bfh‰wtnd r§»fŸ mâahŒkh£nl
3204.
kh£ilæny eL¡f«g« ÛÂUªJ eLthd F¤J¡fhš ÛÂw§»
nfh£ilaJ thryJ fhªj¡nfh£il bfh¥bgdnt eLthrš tªJã‹W
Ú£lKl‹ f‹åifæš thŸbfhL¤J ÚsKl‹ beL¡Ftiu R¤ÂtªJ
_£lKl‹ nflf¤ij nfh£ilÛÂš KideLth« k¤Âg¤Âš K‹nditna
3205.
it¤Jnk jiyÑHhŒ R¤ÂtªJ tsKlnd F¤J¡fš ÛÂUªJ
F¤Jlnd Ãujikia nflf¤jhš F¿¥òlnd ne®gh®¤J ghç‹äJ
V¤jYl‹ nflf¤ij ifænyªÂ vêyhd Ãujikia nknyit¤J
R¤Âa nfh£iltê jh‹flªJ N£rKl‹ Ãujikia ÑnHitna
3206.
ÑHhd gÂjåny ÃujikÍ« ã‰f Ñ®¤ÂÍl‹ nflfKª jGééisahl
jhHhd óäjåš nflfK«ã‹W r£lKl‹ ÃujikÍ« ba»çF¤j
rhHhd nfh£il¡FŸ r©ilmÂntf« rh§fKl‹ g¤kÍf« rçK¿jyhf
ÚHhd b#f#hy é¤ijæJjhD« Úây¤Âš mÂjbkD« gJiké¤ijjhnd
3207.
gJikah§ nfh£il¡FŸ fhtyÂfhç gh§Flnd vÂ®ã‹W ngR«gilj‹id
òJikÍl‹ Ãujikjh‹ vGªJ òfœ¢ÁÍl‹ nflf¤Â‹ ÑêUªJ
fJikÍl‹ nflf¤ij jiynkšbfh©L fëÎlnd rjhfhy« eo¡f¢brŒÍ«
kJuKl‹ ba£Áâahš ngrbrŒÍ« kfhnfho éndhj§fŸ Ï‹d§nfns
3208.
nf£ifæny f‹åifahŸ Ãu«bgL¤J »UigÍl‹ trå¡F« nghJk§nf
Ú£fKl‹ ÃujikÍ« thŒÂwªJ ã£rakhŒ K‹å‹W ngR«ghU
th£ifÍl‹ nflf¤Â‹ c¤j«f©L tsikÍl‹ ifbfhL¤J th®¤ijTW«
nt£fKl‹ Fwëæ‹w‹ tÁa¤jhny nto¡if éndhjé¤ij ngR«ghnu
3209.
ngRifæš khªjbušyh« Ãuikbfh©L ngUy»š br¥Ãilif é¤ijnghy
ÅRjäœ¡ fèthz® Kåt®jhK« é©Qy»š Ï«Kiwnghš brh‹dÂšiy
fhRgzŠ brytê¤njh® nfhoÍ©L fhÁåæš v‹Kiwnghš brŒjÂšiy
khRkiw æšyhkš nghf®jhK« trå¤njh« khål®fŸ ÃiH¡fbt‹nw
3210.
ÃiH¡fbt‹whš Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ nguhd ÓdgÂ khªjU¡F
jiH¡fnt fhahÂ f‰gŠbrh‹nd‹ jhçâæš ÂnujhæDf¤Ây¥gh
KH¡fKl‹ fhyh§»ehj®jhK« KåtU¡F jhDiw¤j fhaf‰g«
tH¡fkJ Ãrfhkš ahDkšnyh trå¤nj‹ fèÍfkhŒ kjè‰whnd
3211.
jhdhd fèÍf¤Âš mona‹jhD« jfikÍl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L
nfhdhd vdija® fhyh§»j«ik FUgj¤ij vªehS kdÂby©â
njdhd ÓdgÂkh®¡fŠbr‹W jvëÎlnd ahKiu¤nj‹ KiwiknahL
ntdhd btëau§f khftšnyh éU¥gKl‹ ghoit¤nj‹ nghf®jhnk
3212.
jhkhd ÓdgÂ kh®¡f¤njh®fŸ jhçâæš Ï›ntij aÂfbk‹W
ókhdh« nah»fS« çîfŸjhK« bgh§fKl‹ brŒtj‰F kdÂY‹å
fhkhdkhfntjh‹ r¤JUit¡f©L ftdKl‹ ä¤JUit x‹whŒ¢nr®¤J
ehnkjh‹ brh‹dgo nrhÂ¤jšnyh eyKlnd Ód¤jh® f©lh®fhnz
3213.
fhzbt‹whš btFnfho fhyªjhD« fUthd übyšyh« ÎsÎgh®¤J
njhznt ru¡bfšyh« f©lhuhŒªJ njh‰wKl‹ nrhÂ¤jh® ä¤JUj‹dhš
ehznt FifnjhW« nrhÂ¤jšnyh eyKlnd r¤JU¡fŸ äfthuhŒªJ
óznt nahuskhŒ r¤ijbašyh« òfGlnd jhbdL¡F« égu§nfns
3214.
nfnsjh‹ ma¤ÂDl r¤Jbrhšnt‹ bftdKl‹ makJjh‹ nr®jhbdh‹W
ghnsjh‹ nghfhkš nyhfªj‹id g¡FtkhŒ bghoahf vL¤J¡bfh©L
nfhnsjh‹ neuhkš ã«gH¤jhš bfh‰wtnd eh‰rhkkiu¤jnghJ
Åndjh‹ fë«g‰W btS¡F«ghU éU¥gKl‹ mK¿ædhš fGé¥nghnl
3215.
nghnljh‹ ma¥bgho¡F¤ Âu£oikªjh bgh§fKl‹ rhukJ fhukhF«
Únljh‹ ÓdkJ fšY¥ghF« beojh« r«gH¤Â‹ rh‰¿dhny
Tnljh‹ jhdiu¥ghŒ bu©Lrhk« Fkunt #ykÂdh‰ fGé¥nghL
ghlnt makJÎ« R¤Âah¢R ghyfnd r¤bjL¡f tifia¤njnl
3216.
tifahd fhukJ gy«g¤jhF« tsKlnd br›tšè¥ ó¢rh‰whny
bjhifÍlnd g¤Jehsiw¤jnghJ JiwnahL bt©vmu bkGFkhF«
gifahd vçfhy‹ ghèdhny ghfKl‹ jhdiu¡f étu§nfS
ÁifÍlnd tiu¥bghoÍ bkh‹nwahF« Óuhd fhukJ ne®jh‹nrnu
3217.
nr®¤Jnk vçfhy‹ghèdhny Áw¥òlnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
gh®¤Jnk t{íukh§FifæšjhD« gh§Flnd gh§Flnd jhbdL¤J
ÓiybrŒJ
ó®¤ÂÍl‹ uéjåny fhait¤J òfHhf ruÎiyæš it¤JñJ
Ô®¤Jnk makJÎ« ÎU»ašnyh Âwkhd r¤jJÎ« MFªjhnd
3218.
jhdhd r¤J¡F Ï‹d§nfS jfikÍl‹ bt§fhu« Tl¢nr®¤J
ghdhd K‹brh‹d jªijjhD« ghfKl‹ jhdiu¥ghŒ vçfhy‹jh‹
njdhd njdJÎ« Tl¢nr®¤J bjëthf K‹nghy tiu¥gha¥gh
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® FUbrh‹d brh‰gona brŒÂlhna
3219.
brŒant t{íukh§ Fifæšit¤J br«ikÍl‹ X£ilit¤J ÓiybrŒJ
igant uéjåny fhait¤J gh‹ikÍl‹ ruÎiyæš it¤JñJ
JŒant takJÎ§ fs§FkhF« J¥òuthŒ _irjid Íil¤J¥ghU
bghŒašyh takJÎ« kânghšã‰F« bghèthd r¤bj‹w kâiath§nf
3220.
th§»na kâbaL¤J aiyant©lh« tsKlnd kâjidna Îil¤J¥ghU
ö§»na Âçahnj kh©ghnfS JŒaešy takJÎ« r¤njah¢R
X§»na kâjidna gjd«g©Q c¤jknd æ‹dbkhU kh®¡f«ghU
V§»na ã‰fhnj æ‹dŠbrhšnt‹ vêyhd t¥nuf r¤ijth§nf
3221.
r¤jhd r¤jJÎ« Ï‹dŠbrhšnt‹ jhçâæš ehjh¡fŸ Kåt®jhK«
Á¤jhd çînjt® brh‹dÂšiy Ó®bgwnt bjhF¥òlnd tona‹jhD«
K¤jhd übyšyh« f©lhuhŒªJ _Jy»š Ñ®¤ÂÍl‹ brh‹nd‹ahD«
ò¤jhd »UZzhÂ nuf®j‹id òfY»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹nw
3222.
ÃiH¡fnt etÚjŠ nr®jh‹bu©L ÃiHnkhr« thuhkš vL¤J¡bfh©L
jiH¡fnt K‹brh‹d fhuk¥gh rh§fKl‹ ehY¡F xUghfªjh‹
fiH¡fnt Fê¡fšY j‹åè£L fUthd njdÂå yh£oikªjh
ciH¡fnt t{íukh§ Fifæšit¤J c¤jknd Fifæšit¤J ÓiybrŒna
3223.
Óiyba‹whš ÓiyaJ fhu¢Óiy Óuhd R©zh«ò¢Óiya¥gh
ntiybaD« uéjåny fhait¤J éU¥gKl‹ ruÎiyæš it¤JñJ
fhiyaJ rhkkJ jh‹Jt¡» fUÎlnd r¤Jjid ñÂ¤ÔU
khiyæny _irjid cil¤J¥ghU k‹dtnd r¤bj‹d tUzdhnk
3224.
mUzdh« MÂ¤j‹ Ïj‰bfh›thJ t¥gnd t¥nuf¢ r¤Jkh¢R
jUzkJ j¥ghkš Ã‹D§nfS jifikÍl‹ r¤Jjid baL¤J¡bfh©L
fUizÍl‹ K‹brh‹d r¤JjhD« fë¥òlnd jhbdL¤J fštä£L
tUzD¥ò fçÍ¥ò bgh£oY¥ò tifÍlnd jh‹ngh£L tiu¤Âlhna
3225.
miu¡ifæny MWtif braÚ®j‹dhš m¥gnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
Âiu¡ifæny bkGFgjªj‹åyh£o ÂwikÍl‹ t{íukh§Fifæšit¤J
Fiw¡ifæny Ášè£L¢ÓiybrŒJ bfh‰wtnd uéjåny fha¥nghL
Kiw¥gona uéjåny fhait¤J K‹nghy ruÎiyæny¤Âlhna
3226.
V¤Âna Ô_£o ÎU¡F«nghJ vêyhd _iraJ tG»najh‹
eh¤jKl‹ etÚjthr«ÅR« eykhd ru¡fJÎ« ÎU»¥ngh¢R
fh¤Âukh« Fifjidna Íil¤J¥ghU fUthd t¥nuf r¤Jkh¢R
N¤Âukh« Ï¥ghf« f©l¿ªJ RS¡Flnd ghoit¤nj‹ fh©l«ehny
3227.
ehyhd fh©lkJ æ‹d§nfS eykhd r¤jJÎ« K‹nghnyjh‹
fhyhd Fê¡fšè è£Likªjh fU¤Jlnd bj‹é£L aiu¥ghŒÚÍ«
ghyhd t{íukh« Fifæè£L ghyfnd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
nkyhd uéjåny fhait¤J nk‹ikÍl‹ jhbdL¤J br¥g¡nfns
3228.
br¥gbt‹whš ruÎiyæš it¤JñJ br«ikÍl‹ etÚj« r¤JthF«
x¥Ãšiy Íd¡ÑL xUtU©nlh Î¤jknd ÚÍbkhU Á¤jdšnyh
j¥Ãj§fŸ thuhJ r¤Jj‹dhš jfikÍl‹ _irjid Íil¤J¥ghU
bk¥òlnd r¤JkJ btëna ÅR« nk‹ikÍl‹ Ï¥ghf« g¤JKiw Ônu
3229.
Ôubt‹whš etÚj¢r¤JkhF« ÂwikÍl‹ r¤Jjid baL¤J¡bfh©L
fhuKl‹ óÚU rçahŒ¢ nr®¤J fU¤Jlnd nj‹é£L miu¥ghŒÃ‹D«
rhuKl‹ t{íukh§ Fifæšit¤J ghyfnd Á~šè£L¢ ÓiybrŒJ
<ukJ nghtj‰F uéæšit¤J v‹kfnd fhŒªjÃ‹ò vL¤J¡bfhŸns
3230.
bfhŸsnt ruÎiyæš it¤JñJ bfh‰wtnd r¤jJit v‹dbrhšnt‹
bkšynt _irjid Íil¤J¥ghU nkyhd r¤jJjh‹ v‹dbrhšnt‹
éŸsnt r¤Jjid vL¤J¡bfh©L éU¥gKl‹ Õ§fhå‰ gjd«g©Q
vŸssÎ§ Fiwbah‹W neuhj¥gh vêyhd r¤ÂDl ntfªjhnd
3231.
ntfkh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ éU¥gKl‹ bfªÂba‹w r¤Jbrhšnt‹
ghfkh§ bfªÂaJ nr®jhbdh‹W gh§fhd óehfŠ nr®jhbdh‹W
rhfKl‹ óehf« k©iz¥ngh¡» r£lKl‹ vçfhy‹ ghyhyh£L
nkfbk‹w t®z«nghèU¡F«ghU nk‹ikÍl‹ fhukJ fhyhŒ¡T£nl
3232.
T£ona jhdiu¥ghŒ ehYrhk« FKwnt t{íukh§Fifæš it¤J
kh£ona Ášè£L¢ ÓiybrŒJ ka§fhkš uéjåny fha¥nghL
N£ona thYifah nkªÂu¤Âš N£rKl‹ eLika« _irit¤J
eh£lKl‹ r¤J¡F¤ JU¤ÂehY ea«bgwnt ôÂlnt r¤Jkhnk
3233.
r¤jhd _irjid Íil¤J¥gh®¡f rh®ghd bfªÂaJ r¤Jkh»
é¤jhd óehf¢ r¤Jdhny Åwhd bfªÂaJ r¤Jkh¢R
r¤jhd bfªÂaö r¤Jkhdhš Áªjund btFnfho é¤ijahL«
Í¤jhd óehfª j‹åy¥gh bgh‹dtnd bfªÂaJ r¤Jkh¢nr
3234.
M¢br‹W éLfhnj æ‹d§nfS t¥gnd fhyh§» ehj®th¡F
ngh¢br‹W Îyf¤Âš bghŒahj¥gh bghèthf rÏ¤j®Kå çîfŸjhK«
Ú¢br‹w óehf« kwªjhu¥gh Úây¤Âš fhyh§» jhdhuhŒªJ
kh¢rYl‹ Ï¥ghfŠbrh‹dhiuah k©ly¤Âš f©lt®fëšiyjhnd
3235.
jhdhd ntjKå çîfŸjhK« Âçâæš mndféjŠbrh‹dhiuah
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® FUbrh‹dgoasth ahDŠbrh‹nd‹
ghdhd r¤Jtif rh¤Âu¤Âš ghodh® gyngj t©zkhf
njdhd æªüš nghš MUŠbrhšyh® bjëthf¥ ghoit¤nj‹ fh©l«ehny
3236.
fh©lnkHhæu¤Âš eL¡fh©l«jh‹ fhÁåæš kh©g®fŸ ÃiH¥gj‰F
ö©Lnfhš nghynt æªüšj‹id JiwnahL« KiwnahL« brh‹nd‹ahD«
nt©oanjh® fUkhd« Ïªüšj‹åš éU¥gKl‹ ghoit¤nj‹ eh‹fh«
fh©l«
M©lifah« vdija® fhyh§»ehj® mUëUªjhš bghUŸthŒ¡F
k‹ghŒ¤jhnd
3237.
m‹ghd bfªÂaJ r¤Jj‹ida¥gnd ahKiu¥ngh« Ï‹d§nfS
bj‹ghd ÃçÂéæ‹ éisÎkh®¡f« njrKl‹ br«k©zh« ódhfªjh‹
K‹ghf K‹brh‹d Kiwah‰nwhD« K¡»akhŒ bfªÂæl r¤ij¤jhD«
r‹ghf óehfŠ rçah¢nr®¤J r£lKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
3238.
ehyhd vçfhy‹ ghèdhny eaKlnd jhdiu¡F« nghJk§nf
ghyhd ghyJÎ§ Tl¢nr®¤J ghfKl‹ r¤Jjid ÎwÎjh¡»
nryhd br«ÃDl r¤Jj‹dhš br«igba‹w óehf§bfªÂr¤J
khyhd bfªÂaJ r¤Jkh®¡f« itaf¤Â yhbuL¥gh® tÂjªjhnd
3239.
mÂfkhŒ bfªÂaJ r¤Jj‹id t¥gnd t{#ukh§ Fifæšit¤J
fÂjKŸs _irjå yil¤Jikªjh ftdKl‹ Ášè£L¢ ÓiybrŒJ
gÂjKŸs uéjåny fhait¤J gë§Fbgw ruÎiyæš eLika¤Âš
JÂjKl‹ fçngh£L ñJ«nghJ Joahd JU¤ÂaJ ehYkhnk
3240.
kh£llh eh‰rhk« cU¡»¤ÔU k‹dtnd r¤jhç baL¤J¥ghU
Ú£llh _irjid Íil¤J¥ghU ãiyahd bfªÂaJ r¤Jkh¢R
T£llh æ¥gona g¤JKiwÔU Fzkhd ghfäJ r¤Jghf«
Ô£llh bfªÂÍl r¤Jj‹id ÂwKlnd Õ§fhå‰ gjd«g©nz
3241.
g©zbt‹wh è‹dbkhU ghf«ghU ghçåny ehjh¡fŸ brŒjÂšiy
e©zKl‹ khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W eaKlnd fhyh§»ehj®ghj«
v©zKl‹ ah‹tz§» gâªJngh‰W v‹kfnd c§fS¡fhŒ
brh‹nd‹ghU
t©zKŸs ehfkJ nr®jhbdh‹W tsikÍl‹ jhbdL¤J br¥g¡nfns
3242.
br¥gbt‹whš ehfkJ nr®jhbdh‹W Áw¥ghd NjkJ nr®jhbdh‹W
x¥gKl‹ fhukJ nr®jh‹ghÂ Xnfhnfh óÚ®jh‹ nr®jh‹ghÂ
be¥gKl‹ Fê¡fšèš x‹whŒ¥ngh£L ne®ikÍl‹ MWtifbraÚ®j‹dhš
j¥Ãj§fŸ thuhkš miw¥ghŒikªjh jfikÍl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
3243.
ehyhd rhkkJ tiu¡F«nghJ ehafnd ehfkJ éªjl§»
khyhd kædkJ nghnyahF« kf¤jhd jhsfK§ Tl¢nr®¤J
Nyhd ehfkJ f‰g¤JŸns Njbk‹w uhrhÎ§ Tl¢nr®¤J
fhyhd fÂ®nkfª j‹id¥nghy f©Q¡F¤ njh‹¿Lnk kædkhnk
3244.
Mnkjh‹ kædkij jhbdL¤J t¥gnd t{#ukh§ Fifæšit¤J
jhnkjh‹ Ášè£L¢ ÓiybrŒJ jfikÍl‹ uéjåny fhait¤J
nghnkjh‹ ruÎiyæš it¤JñJ bgh§fKl‹ JU¤ÂaJ bfh©nlahF«
ehnkjh‹ brh‹dgo ehfr¤J uhrh¡fŸ f©lÂšiy eëdªjhnd
3245.
eëdkhŠ r¤Jjid vL¤J¥ghU eykhd ehf¤Â‹r¤njahF«
gëdKl‹ r¤Jjid K‹nghšikªjh ghyfnd Ã‹Dkij fštä£L
FëjKl‹ jhsfKŠ Nj«nr®¤J Jfswnt óÚW§ Tl¢nr®¤J
këdKl‹ thWtif braÚ®j‹dhš kh®¡fKl‹ jhdiu¥ghŒ k‹dhnfns
3246.
k‹dhÚ ka§fhnj æ‹D§nfS kÂ¥òlnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
bj‹dhÚ ÂwKlnd bkGfjh¡» ÔuKl‹ t{íukh§Fifæšit¤J
bgh‹dhÚ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ bgh§fKl‹ uéjåny fhait¤J
v‹dhÚ brh‹dgo K‹nghy¥gh vêYlnd ruÎiyæny¤Âlhna
3247.
V¤Âna eLika« jhåW¤Â vêYlnd ruÎiyia ñJ«nghJ
rh¤Âu¤Â YŸsgo j¥ghfhJ jifikÍl‹ r¤jJÎ« pakhF«
T¤jDnk jh‹eL§F« ntijkh®¡f« Ftya¤Âš xUtuhš Tw¥nghnkh
ne¤ÂÍl‹ r¤jJit vL¤J¥ghU v‹dbrhšnt‹ k¡fsh æ‹D§nfns
3248.
nfnsjh‹ ehfkJ r¤Jth§» bftdKl‹ K‹nghy tiu¥ghŒÚÍ«
nfhnsjh‹ thuhkš F‰w«Ú§» bfh‰wtnd ehfkJ r¤Jth§»
ghnsjh‹ nghfhkš Ã‹D§nfS ghfKl‹ K‹brh‹d ru¡ifbašyh«
önsjh‹ bghog©â fštä£L J¥òwthŒ braÚçš miu¤Âlhna
3249.
miw¤Jnk ahWtif braÚ®j‹dhš m¥gnd kæd«nghš bkGfjh¡»
Fiw¤Jnk t{íukh§ Fifæšit¤J bfh‰wtnd Ášè£L¢ ÓiybrŒJ
Âiw¤Jnk uéjåny fhait¤J ÔuKl‹ thYifah nkªÂu¤Âš
Kiw¤Âlnt eLika« jhåU¤Â KÁahkš fçajid¡ bfh£olhna
3250.
bfh£ona r¤Jjid ôJ«nghJ F¿¥òlnd JU¤ÂaJ bu©ljhF«
Â£lKl‹ eh‰rh« CÂ¤ÔU Âwkhd Fifjidna Íil¤J¥ghU
t£lbk‹w Ãšiyajh« ÎU»ã‰F« tskhd r¤jJÎ« brhšy¥nghnkh
e£läšiy ehf¤Â‹r¤JjhD« eykhd jhu¤ÂÜakhnk
3251.
Mnkjh‹ ehfkJ <akhdhš m¥gnd nfhlhd nfhoé¤ij
ehbkjh‹ brh‹dgo Ïªjkh®¡f« eyKlnd g¤JKiw brŒant©L«
jhnkjh‹ r¤bjL¤J gjd«g©Q rh§fKl‹ Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ
ntnkjh‹ t§f¤Â‹ r¤Jbrhšnth« éguKl‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹nw
3252.
ÃiH¡fnt t§fkJ nr®jhbdh‹W nguhd Á§»aJ nr®jhbdh‹W
tH¡fKl‹ kndhÁiyÍ« nr®jh‹ghÂ thFlnd jhDU¡» fštä£L
gH¡fKl‹ njdJit é£Lth£o gë§Flnd t{íukh« FifænyªÂ
jiH¤Âlnt Ášè£L¢ ÓiybrŒJ jfikÍl‹ uéjåny fhaitna
3253.
fhŒªjÃ‹ò t{íukh§ Fifia¤jhD« fdKlnd ruÎiyæš it¤JñJ
ÔŒªÂlnt FifaJÎ« fG»najh‹ Âwkhd t§fkJ ÎU»ã‰F«
ghŒªÂlnt t§fkJ fs§FkhF« ghçåny Á¤j®brŒÍ« ntijah¢R
njhŒªÂlnt ntijKf« ahU§fhzh® bjhšYy»š fUthë fh©gh‹ghnu
3254.
gh®¡fnt t§fkij vL¤J¡bfh©L gçthf fštkÂš bghoahŒ brŒJ
Ô®¡fKl‹ K¥óÎk§ fhyjhf ÂwKlnd nj‹é£L aiu¤jhahdhš
kh®¡fKl‹ bkGfJÎ« bt©iznghyh« ka§fhkš t{íukh§
Fifæšit¤J
V®¡fnt nkš_o ÓiybrŒJ vêyhf uéjåny fhaitna
3255.
fhant Kirjid vL¤J¡bfh©L ftdKl‹ R©zh«ò¢ÓiyÃ‹D«
njhant VGÓiy æ‹DŠbrŒJ njhuhkš uéjåny fhait¤J
neaKl‹ ruÎiyæš it¤JñJ ne®ikÍl‹ r¤jJÎ« kâahŒ¥nghF«
cghaKl‹ _irjid Íil¤J¥ghU c¤jknd btŸëba‹w kânghyhnk
3256.
Mbk‹w kâbaL¤J brhšy¡nfS t¥gnd NjkJ nenuahF«
fhbk‹w ghõhz« nenuahF« fUthf æu©lIÍªjh‹ tiu¤Jkšnyh
ehbk‹w t§f¤J¡ f§»ó£o ehafnd R©zh«ò¢ ÓiybrŒJ
jhbk‹w uéjåny fhait¤J r£lKl‹ FHšjåny ÎU¡»lhna
3257.
cU¡»na _irjid Íil¤J¥ghU c¤jknd fs§fkJ v‹dbrhšnt‹
eU¡»na Ã‹Dkij _iræ£L eaKlnd ÎU¡»¥gh® fs§FkhF«
bgU¡»na fs§bfL¤J Ã‹D§nfS nguhd _irjid ÍU¡f¥ghU
brU¡fKl‹ fs§fJÎ« v‹dbrhšnt‹ Áw¥ghd nghfuJ ghfªjhnd
3258.
ghfkh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ ghyfnd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ôfkh« jh«gu¤Â‹ r¤Jbrhšnt‹ Íu¥gdkhš mÂ‹R¤Â Ã‹D§nfS
ehfbk‹w Áyéõ¤ij Ú¡Fj‰F eykhf¥ óÚçš R¤ÂbrŒJ
rhfKl‹ jh«gu¤ij R¤ÂbrŒa rh®ghd KiwbahL fijbrhšntnd
3259.
brhšybt‹whš jh«gukh« bfhoafhy‹ bjhšYy»š CuyJnghtj‰F
btšY»‹w óÚU nr®jhbdh‹W éndhjKl‹ br«gJÎŠ nr®jhbdh‹W
bfhšY»‹w ÅukJ nr®jh‹fhyh« Fzkhd ÓdkJ nr®jh‹fhyh«
òšY»‹w fU§F‹¿ nr®jh‹fhyh« òfHhd Á‰w©l« nr®jh‹ fhny
3260.
fhyhd ru¡bfšyh bkh‹whŒ¡T£o fh£Ábgw fštkÂš Ï£Likªjh
ghyhd braÚuh« rhuÚuh« g¡FtkhŒ jhdiu¥ghŒ ru¡bfšyh«
nkyhd braÚuh« rhk«ehY nk‹ikÍl‹ jhdiu¥ghŒ ikªjhnfS
nfhyhd kh¤Âiunghš brŒJbfh©L bfh‰wtnd ã«gH¤Â‹ rh‰whyh£nl
3261.
M£lbt‹whš éÂbrhšnt‹ kÂahŒnfS t¥gnd R¤Â¤j jh«gu¤ij
Ú£lKl‹ kUªijbašyh« jh«gu¤Âš ÚÂÍl‹ ÑœnkY« óÁ¥nghL
th£lKl‹ uéjåny fhŒªjÃ‹ò tifÍlnd nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ
nj£lKl‹ nfhêba‹w òl¤ij¥nghL bjëthf òlkh¿ vL¤J¥ghnu
3262.
gh®¡ifæny br«gJÎ« bghUä¡fh£L« gjkJjh‹ rçah¢R jh«gu§fŸ
Ô®¡fKl‹ gidjåny ao¤jnghJ ÂwKlnd br«ò¡F tjªjh‹nghF«
_®¡fbk‹w ñuyJa‰W¥ngh¢R KGk¡fŸ jhkLah® br«òñuš
nr®¡ifæny ÏªjKiw g¤Jghf« br›itÍl‹ òl«ngh£L vL¤J¥ghnu
3263.
vL¤Jäf¥ gh®¡ifæny v‹dbrhšnt‹ baëjkhŠ br«gJÎ« V¤jnk¤j
mL¤Jã‹w ng®fS¡F äªjghf« m¿ahk‰ brŒgtnd ò¤ÂÍŸsh‹
bjhL¤jF¿ j‹Kiwnghš brŒÍkhrh‹ njh‰whkš f©Q¡F brŒth‹ghU
bfL¤Jnk Kiwnghy brŒJfh£o bftdKl‹ Î£fUit fh£lh‹jhnd
3264.
jhdhd jh«gu¤ij vL¤J¡bfh©L j©ikÍl‹ FUbrh‹d ne®ghfªjh‹
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® FUbrh‹d th¡fJnghš jh«gu¤ij
khdhd jh«gu¤ij nr®jh‹bfh©L kh£llh t{íukh§ Fifæ‰whD«
ntdhd br«òã‹W ÎUF«nghJ éU¥gKl‹ mÂ‰nghl ru¡Fnfns
3265.
ru¡bf‹whš ÅukJ btŸisahF« jh¡fhd ghõhz§bfÎçahF«
Âu¡fKl‹ fhukJ óukhF« ÂfHhd NjkJ rçneuhF«
cu¡fKl‹ ru¡bfšyh« rçahŒ¤ ö¡» Î¤jknd fštkÂš bghoahŒ¢brŒJ
Ïu¡fKl‹ jh«gu¤J¡ »itnr®ghÂ vêYlnd »uhrkJ ãidthŒ¥nghnl
3266.
nghlnt br«òU¡» »uhrÛthŒ bgh§fKl‹ yFtjhŒ jh¡»¡bfh©L
Úlnt br«òjid ah‰¿¥Ã‹ò ãidthf _irjidÍil¤J¥ghU
Tlnt br«gJÎ§ fs§fkhF« Fzkhd ñuyJ a‰w¥ngh¢R
thlnt Âçahnj ikªjhnfS tF¥òlnd æ¥ghfŠ brŒJghnu
3267.
gh®¡ifæny br«gJÎ§ fs§Fkh» gçR¤j fs§FkJ v‹dbrhšnt‹
Ô®¡fKl‹ fs§fjid vL¤J¡bfh©L ÔuKl‹ fštkÂš Ï£Likªjh
V®¡fnt bghobrŒJ iknghyh¡F vêyhd jåštiwªJnkjh‹
Ô®¡fKl‹ _irÂåyil¤Jikªjh Áw¥òlnd ÓiybrŒJ uéæšjh¡nf
3268.
jh¡fnt _iraJ fhŒªjÃ‹ò jfikÍl‹ ruÎiyæš it¤JñJ
neh¡fKl‹ br«gJÎ« ñuy‰W beho¡FŸns fs§fbk‹w ngUkh¢R
ö¡fnt br«bg‹w fs§FjhD« Jiuahd ntijKf« j‹å‰njh‹W«
th¡fJjh‹ j¥ghJ nghf®jhK« tuKlnd ghoit¤j t©ikahnk
3269.
t©ikah« r¤bjšyh« rkdjhf tsKlnd jhDU¡» vL¤J¡bfh©L
j©ikÍl‹ j§fkJ ehY¡bfh‹W jh¡fnt fs§Flnd j§fŠnr®ªJ
Â©ikah« fs§fJÎ« xëÍÅR« Ô®¡fKl‹ fs§F¡F v£obyh‹W
c©ikah« bfªÂaJ T£onajh‹ c¤jknd jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
3270.
ehyhd rhkkJ tiu¡F«nghJ eykhd Njkij v£obyh‹W
ntyhd bgh‰wiyæ‹ rh‰whyh£o éU¥gKl‹ ÃšiyaJ nyrhŒj£o
khyhd uéjåny fha¥nghL kh®¡fKl‹ nth£oè£L ÓiybrŒJ
jhyhd bf#òl¤Âš ngh£lhahdhš jë®¢ÁÍl‹ btªjJÎ« fW¥òkhnk
3271.
fw¥ghd brªöuª jidbaL¤J fUthf¡ ifahå‹ rh‰¿dhny
cW¥ghf jhdiu¥ghŒ ehYrhk« c¤jknd K‹nghy Ãšiyj£o
bjW¥ghd ÃšiyaJ fhŒªjÃ‹ò nj‰wKl‹ nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ
FW¥ghd bf#òl¤Âš ngh£lhahdhš bfh‰wtnd brªöukhFªjhnd
3272.
jhdhd brªöuŠ Át¥gj‰F j‹ikÍŸs òlkJÎ ik«gjhF«
nfhdhd bakija® fhyh§»ehj® FUbrh‹dgoahf òlnknghL
khdhd òlkJÎ« m«gjhdhš kf¤jhd brªöuŠ Át¥òbk¤j
njdhd brªöuª jidbaL¤J br¥ò»nw‹ Ã‹DbkhU ghf§nfns
3273.
ghf«ngh« v©zhnj bfªÂjhu« gfUkªj brªöu« ehY¡bfh‹W
ntfKl‹ ru¡fjid x‹whŒ¢ nr®¤J éU¥gKl‹ NjkJ v£obyh‹W
rhfKl‹ ru¡bfšyh« x‹whŒ¢nr®¤J r£lKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
nerKl‹ bghLjiyæ‹ rh‰¿dhny ne®¥ghf¤ jhdiu¤J Ãšiyj£nl
3274.
j£ona uéjåny fhait¤J jfikÍl‹ nth£oè£L ÓiybrŒJ
r£lKl‹ bf#òlkhŒ ngh£lhahdhš rh®ghd brªöu« Át¥òfhQ«
e£läšyh òlkJÎ« I«gjhF« eaKlnd ghfkJ jé¿lhkš
Ï£lKl‹ ò«nghl¢ brªöç¡F« vêyhd brªöuŠ brhšbyhzhnj
3275.
brhšybt‹whš ehéšiy¥ ghÎäšiy Rªjund Á¤j®brŒÍ« ntijah¢R
btšynt brªöu kh®¡fªj‹id éU¥gKl‹ fhukJ bfhŸtj‰F
òšynt æ‹dbkhU ghf§nfS òfHhd brªöuŠ Át¥òfhz
bfhšynt éyhçæ‹ jæy¤jhny bfh‰wtnd jhdiu¥ghŒ rhkbk£nl
3276.
v£lhd rhkkJ tiu¤jnghJ vêyhd brªöu« bkGFnghyhF«
Â£lKl‹ jhdiu¤J Ãšiyj£o Ô®¡fKl‹ uéjåny fha¥nghL
N£lkJ ÃšiyahŒ j£onajh‹ F¿¥òlnd ÓiybrŒa tifia¡nfS
t£lbk‹w nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ tsikbgw bf#òlkhŒ ngh£L¤Ônu
3277.
Ôubt‹whš òlkh¿ baL¤J¥ghU Âwyhd brªöuŠ brhšy¥nghnkh
rhunt brªöuª jidbaL¤J rh§fKl‹ éuhèæl jæy¤jhny
ghuKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk« gjuhkš bkGfJnghyntjh‹
neuKl‹ ÃšiyaJ yFthŒj£o ne®òlnd uéjåny fha¥nghnl
3278.
nghlnt nth£oè£L ÓiybrŒJ bgh§fKl‹ bf#òlkhŒ ngh£L¤ÔU
Úlnt Ï¥gona IªJg¤J ãidthf¥ òl«nghl¢ brªöç¡F«
njlnt brªöu« vL¤J¥ghU njÁfnd fhukJ Tbuh©zhJ
ghlnt Ï‹d«btF _èbrhšnt‹ ghyfnd Úa¿ahŒ g©ghŒ¤jhnd
3279.
g©ghd _èifjh‹ brhšy¡nfS ghçåny bk¤jÎ©L fhafšg«
Â©ghd _èif tšyhiuf‰g« Âwkhd _èaJ rh®ÃêªJ
e©ghd brªöu§fštä£L ea«bgwnt _èæl rh‰whyh£o
t©ghf eh‰rhk kiu¤jnghJ tskhf bkGfJnghyhF«ghnu
3280.
ghnujh‹ bkGfjid Ãšiyj£o ghfKl‹ uéjåny fha¥nghL
Ónujh‹ nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ Áw¥ghd bf#òlªjh‹ ngh£L¤ÔU
nenujh‹ brªöu§fhunk¿ be¿ahd fhaf‰g FUÎkh¢R
Ônujh‹ Ã‹Dkªj brªöu¤ij Ô®¡fKl‹ òl«nghl tifia¤njnl
3281.
njlæny brªöu« I«gjhF« nj‰wKl‹ òokJÎ« mÂf§bfh©lhš
Tlæny brªöu§fhunk¿ F¿¥òlnd fhahÂ¡FWÂah¢R
Úlæny Ï¥gona Ô®ªjhahdhš Úåy¤Âš ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ ghlæny
xUtUªjh‹ brhšyéšiy ghçåny Ïªüšnghš xUüY©nlh
3282.
c©nljh‹ itaf¤Âš gyüY©L c¤jknd rh¤Âu§fŸ nfhoÍ©L
f©nlnd ehD«btF üšfŸj‹id ftlk‰w üèJjh‹ bkŒüyhF«
Â©lhd ntjKå üšfŸbrh‹dh® ÂfGlnd fhÁåæ yndfK©L
bfh©lhd bfh©lgo éndhjŠbrh‹dh® Ftya¤Âš Ïªüšnghèšiyjhnk
3283.
jhdhd brªöuŠ rh‰w¡nfS jfikÍl‹ òëahiu¢ rh‰¿dhny
ghdhd brªöu kiw¤Jnkjh‹ gjKlnd Ãšiyj£o¡ fhait¤J
ntdhd nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ éU¥gKl‹ bf#òl¤Âš ngh£lhahdhš
nfhdhd FUehj® brh‹dth¡F Ftya¤Âš bghŒahJ bkŒah«ghnu
3284.
ghnujh‹ brªöu§ fhunk¿ ghfKl‹ fhahÂf‰gkhF«
ntnujh‹ it¤J g¤JòlnknghL be¿ahd òlkJÎª j¥ght©z«
Tnujh‹ brh‹dgo brªöç¡F« T®ghd fhukJ brhšy¥nghnkh
ntnujh å‹dbkhU kh®¡f«brhšnth« ntjhªj¤ jhædJ tUŸjh‹fhnz
3285.
fhzbt‹whš Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU fUthd brªöu¥ngh¡Fbrhšnt‹
njhznt brªöuª jidbaL¤J JiwÍlnd fštkÂè£L ikªjh
óznt óÚW K¥ò¢R©z« òfHhf¤ jh‹ngh£L v£obyh‹W
ntznt bgh‹ådhthiuahny éU¥gKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
3286.
ehyhd rhkkJ tiu¤jnghJ eaKlnd bt©izaJ nghnyahF«
ghyfnd bt©izaJ Ïj‰bfh›thJ ghyfnd Á¤j®Kf« ntijah¢R
nryhd td_èj‹ida¥gh br«ikÍl‹ jh‹T£oaiu¤jnghJ
khyhd r¤bjšyh« koªJnkjh‹ kf¤jhd brªöu« koayh¢nr
3287.
M¢br‹W éLfhnj ikªjhnfS t¥gnd ÃšiyaJ j£onajh‹
fh¢rby‹w uéjåny fha¥nghL fUthd X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
gh¢rYl‹ bf#òkhŒngh£L¤ÔU ghyfnd ah¿aÃ‹ vL¤J¥ghU
_¢rl§fè¥ òlkJjh‹ btªJjhdhš nkhräšiy thuhj‹nw
3288.
thuhJ njhõkJ neuhjšnyh tF¥ghd brªöu KWÂfhQ«
neuhd brªöuª jidbaL¤J ne®ikÍl‹ fštkÂè£LÃ‹D«
nruhd bgh‹ådhthiu _ènruntjh‹ é£Ltiu¤Jnkjh‹
Úuhd iknghyiu¤Jkšnyh ãZfskhŒ¥ ÃšiyaJ j£o¥nghnl
3289.
nghlnt uéjåny fhŒªjÃ‹ò bgh§fKl‹ X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
Úlnt bf#òlkhŒ ngh£lhahdhš Úuhd brªJubk‹dbrhšnt‹
Tlnt Ï¥goahŒ IªJg¤J bfh‰wtnd òlkJjh‹ Ô®ªjhahdhš
ehlnt brªöu bk‹dbrhšnt‹ ehjh¡fŸ ifkiw¥ò f©Lghnu
3290.
ghnujh‹ Á¤j®Kå çîfŸjhK« ghUy»š brŒtJjh‹ mÔjkh®¡f«
nenujh‹ gyüY§ f©lhuhŒªJ Áw¥òlnd mndféj fhaf‰g«
Ónujh‹ jh‹Ko¤jh® y¡nfhæšiy
ntnujh‹ tndfüš ahD§f©nl‹ Î‰gd¤ij Íst¿ªJ brhšyh®jhnk
3291.
jhkhd fUbtšyh« kiw¤J¥ngh£lh® jfikÍl‹ ÂU_y t®¡f¤jh®f¡
ehnkjh‹ brh‹dgo üyhuhŒªJ eh£oYŸs ts¥gbkšyh« f©lh®ghÂ
njnkjh‹ fhahÂ f‰grh§f« bjëthf¢ brh‹dt®fŸ xUtçšiy
ókhd§ fhyh§»ehj®jhK« òfGlnd ghoit¤jh® nfhoahnk
3292.
nfhoahŠ Á¤j®fëš xUtU©L T¿dh® gygyth§ f©lhuhŒªJ
njona khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W bjëthf¥ghoit¤jh® Á¤j®jhK«
ghoanjh® übyšyh« gGjhuhŒªJ ghçåny gygyth« ngjŠbrh‹dh®
ehona nghfçî mona‹jhD« ea«bgwnt ÍyfkÂš eé‹¿£nlnd
3293.
eé‹¿£nl å‹dbkhU fUkhd§nfŸ eh£oYŸs khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
eé‹¿£l rh¤Âu§f¡ Í¤jhÍ¤j« j‹ikbgw btFRSthŒ MuhŒªnjjh‹
òé‹¿£nl‹ bgh‹å}k¤ij j‹dhš fUthf¤ jhdiu¥ghŒ rhkbk£nl
3294.
v£lhd rhkkJ brªöu¤ij vêyhf jhdiu¥ghŒ ikªjhÚÍ«
Â£lKl‹ iknghyjhdiu¤J Ô®¡fKl‹ ÃšiyaJ yFthŒ¤j£o
r£lKl‹ uéjåny fhait¤J rh§fKl‹ X£oè£L¢ ÓiybrŒJ
t£lbk‹w Fêjåny vUtL¡» thFlnd òlkJÎ« nghLnghnl
3295.
ngh£lÎl‹ Ôah¿ vL¤J¥ghU bghèthd brªöubk‹d brhšnt‹
Ú£lKl‹ brªöu§fhunk¿ Úåy¤Âš fhahÂf‰gkh¢R
th£lKl‹ brªöuäªjghf« t‹ikÍl‹ itªJg¤J òlªjh‹nghL
jh£ofkhŒ brªöu« mUz‹nghyh« jhçâæš xUtUªjh‹ brŒah®jhnk
3296.
jhdhd brªöu kÔjé¤ij jhçâæš xUtUªjh‹ brŒjÂšiy
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® j«gÂæš mona‹br‹W
ntdhd rh¤Âu¤Â‹ csÎgh®¤J ntfKl‹ ÓdgÂbr‹WahD«
ghdhd Fëifjid ó©Lbfh©L gwªÂ£nl‹ ÓdgÂnjr§fhnz
3297.
fhznt ÓdgÂ br‹nw‹ahD« fkyKå Ó®ghj§ f©Lngh‰¿
ntzÎg rhukJ äfÎŠbrŒJ bt‰¿Íl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L
ghzkJ nghbyG«Ã aona‹jhD« g¡fby‹w rkhÂaJ ã‹nw‹ahD«
ehznt jiyFåªJ ã‹wnghJ ehjuh§ fkyKå éilbrh‹dhnu
3298.
éilbah‹W brhšYifæš mona‹jhD« éU¥gKl‹ Î¤jhuŠbrhšY‰nw‹
jilæšyh th¡fJÎ§ fky®jhK« jh£ÁÍl‹ vªjD¡F ciu¤jjhny
kilngh‹w brªöu fhaf‰g« kfnjt® k»£ÁÍl‹ brŒaY‰wh®
ÏilôW thuhkš vªjD¡F vêyhd th¡fJÎ§ bfhLbt‹nwnd
3299.
bfhLbt‹W nf£ifæny Á¤JjhK« bfh¥bgdnt vªjD¡F¢ rhgªÔ®ªJ
gLK‹nd ru¡bfšyh« f£o¥nghf ghçåny fhahÂf‰gªjhD«
bjhLF¿ nghbyªjD¡F ÎsÎŠbrhšè njhõkJ nghtj‰F KiwÍŠbrhšè
éLtfY« ÃâÚ§f¡ fhaf‰g« éU¥gKl‹ th¡fë¤jh® KiwÍªjhnd
3300.
jhdhd fkyKåehj®jhK« jfikÍl‹ vªjD¡F th¡fë¤jh®
nfhdhd fhyh§» ehj®ghj« F«Ã£L tonaDª jhŸgâªJ
njdhd rh¤Âu¤ij f©lhuhŒªJ Âu£oit¤nj‹ nghfnuHhæuªjh‹
ghdhd fhyh§»jidãid¤J ghoit¤nj‹ r¤jfh©l« g©ghŒ¤jhnd
3301.
jhndjh‹ brªöu¥ bgUikj‹id rh¤J»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
khndnfŸ tDghd ädk¿ªJ ka§fhkš khål®fŸ bfhŸtj‰F
njndjh‹ gR«bt©iz beŒÍkhF« nj‰wKl‹ ghyhFŠNuzªjh‹
Cdhd ny»a§fŸ »ujkhF« Î¤jknd ÏŠÁur« Kiy¥ghyhnk
3302.
Mnkjh‹ r¡fiuÍ bkGFkhF« m¥gnd Ïªjéj tDghd§fŸ
ehnkjh‹ brh‹dgo Á»¢irbrŒjhš ehlhJnjf« tYÃâfŸnghF«
nghnkjh‹ bghšyhj nehŒfŸnghF« bghèthd nuhf¤Â‹ kh®¡fŠbrhšnt‹
ntnkjh‹ Ãâ¡F¿¥ò ÎsÎbrhšnt‹ ntfKl‹ fhahÂf‰g§nfns
3303.
nfnsjh‹ thÍbt‹w bj©gJ«ngh« bfojhd Ã¤jkJ eh‰gJ«ngh«
ehnsjh‹ »uªÂ gÂbd£L«nghF« ehlhJ #‹å gÂ‹_‹W«nghF«
ghnsjh‹ gh©Ltif ahWªÔU« ghyfnd _yäUgJÎ«nghF«
Ånsjh‹ mÂrhu nuhf«nghF« Åuhd »uhâba‹w jhW«nghnk
3304.
Muhd thjbk‹w nuhf«nghF« m¥gnd Ány¤JkJ bjh©û‰whU«
fhuhd bfhoanuhf« gÂbd£L«ngh« fUthd fhrbk‹w nuhfbk£L«
ntwhd Îskhªij nuhf«nghF« éU¥gKl‹ Ãuäa§fŸ mid¤J«nghF«
Twhd nkfbk‹w ÏUg¤bjh‹W« bfh‰wtnd rly«é£L naF«ghnu
3305.
ghnujh‹ F£lkJ gÂbd£L«ngh« gh§fhd nrhifba‹w nuhf«nghF«
nenujh‹ knfhju§fŸ v£L«nghF« beojhd éõghf khW«nghF«
nrnujh‹ NiygÂbd£L«nghF« brê¥ghd F‹kbk‹w bj£L«nghF«
nenujh‹ bgU«ghL nuhf«nghF« nkyhd fšyil¥ò thU«nghnk
3306.
nghnkjh‹ é¥òçÂ nuhf«nghF« bghèthd fh¥g‹ gÂbd£L«nghF«
ntnkjh‹ gÎ¤Âu§fŸ mid¤J«nghF« éu¥gKl‹ ne¤ÂunehŒ
bjh©û‰whU«
ehnkjh‹ brh‹dgo tÂnuhf§fŸ eh£oYŸs tÂNçbašyh«nghF«
jhnkjh‹ Õãr§fŸ v£L«nghF« jh¡fhd ÁuÁneh aid¤J«nghnk
3307.
Áukhd nehÍlnd æ‹dŠbrhšnth« Óuhd jhfbk‹w nuhf«nghF«
tukhd é¡fštè nuhf«nghF« tifahd Rthrbk‹w nuhf«Ú§F«
cukhd thªÂba‹w nuhf«nghF« Î¤jknd kh®ònehŒ jidé£nl§F«
gukhd f«kby‹w nuhf«nghF« gh®¤Âgnd rfyéõ nuhf«nghnk
3308.
nghbk‹W éLfhnj é‹dŠbrhšnth« bghèthd th©F¿æ‹ nuhf«nghF«
jhbkdnt bg©F¿æ‹ nuhf«nghF« jh¡fhd kUªJtif ÅU«nghF«
ehbkdnt ky£Ltè nuhf«nghF« ehlhJ frnuhfbkšyh« Ú§F«
ntbkdnt fhahÂ f‰gkh®¡f« éU¥gKl‹ brŒ»‹w Åuªjhnd
3309.
ÅukhŠ Áyéõ§f s‰W¥nghF« ntfbk‹w Ãsitba‹D« f£onghF«
rhukh« u¤jéõ k‰W¥nghF« rjhfhy« nkèis¥ò nj®ªJnghF«
öukh§ fhjtê el¡fyhF« elªjhY« thÁaJ ÑnHneh¡F«
ghukhª njfkJ f‰ùzhF« ghçåny btFfhy äU¡fyhnk
3310.
ÏU¡fyh« nfhoÍf f‰gfhy« ÏUªjhY« eiuÂiuÍ« x‹Wäšiy
RU¡fKl‹ nkåaJ js®ªÂlhJ js®ªjhY« eu«ò¡F tYÎK©L
bgU¡fKl‹ fhahÂf‰gfhy« ngUy»š ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
cU¡fKl‹ brªöu§ bfh©lng®¡F Îyf¤Âš taJ fz¡»šiyjhnk
3311.
fz¡»šiy fhy‹tªjQf kh£lh‹ fhÁåæš btFfhy äU¡fyhF«
Ãzkh» _¢rl§» ÏUªÂ£lhY« ngUy»š c‹idbahU Á¤jbd‹gh®
õzneu« thÁiaÚ el¤Â£lhY« rjhÁt‹jh‹ Úba‹W brhšYth®fŸ
kzKlnd óäjåš thHyhF« k©Qy»š ntªjbušyh« eL§Fthnu
3312.
eL§Fth® cid¡f©l Óõt®¡f« ehnlhW« cªjD¡F gânabrŒJ
xL§»na cªjål g¡fŠbr‹W Îgrhu th®¤ijfS« mÂf«ngÁ
bfhLªjtÁahdbjhU ÎªjD¡F nfhgkJ thuhkš K‹ndã‹W
gLªJau äfth» kdÂby©â g£rKl‹ rjhã¤jŠ nré¥ghnu
3313.
nré¥gh® jtãiyæš xL§»ã‹W nr®itÍl‹ fh£Ájid¡fhzbt‹W
nfhé¥ò thuhkš FUit¤jhD« bfh‰wtD bkªehS« gâªJã‹W
jhé¥gh« nrhlnrhghu¤njhL j©ikÍl‹ VtY¡F KjyhŒã‹W
rhé¥ò thuhkš òåjthdhŒ rjnfho fhy«tiu gâbrŒthnu
3314.
gâahd ÚÍbkhU Á¤jid¥nghš ghyfnd vªehSäU¥gj‰F
mâahd Átnahfª j‹å‰br‹W M¤jhis rjhã¤j« óÁ¤njjh‹
JânthL rkhÂãiy ã‹Wbfh©L J¥òwthŒ nkš_¢R jidal¡»
kâahd óuf¤ij nknyneh¡» kh®¡fKl‹ ydhfj¤ij¥ ó£o¥ghnu
3315.
ó£oäf¥ gh®¡ifæny bghèÎ njh‹W« bgh§fKl‹ fG¤Âjid nkèW¤Â
M£Lkªij jånthzhŒ¥ òFªjh‰nghy t¥gnd mZlh§fª j‹å‰br‹W
T£LKiw tifa¿ªJ Átnah»jhD« FzKlnd a§fÁ¤Â bg‰W¡bfh©L
gh£Leak¿ªJkšnyh ghç‹ÛJ ghuKl‹ jtÁU¤jš bk¤je‹nw
3318.
e‹whd nahfkija¿ant©L« ehafnd vªehS« óirnt©L«
F‹whd khŒifjid aW¡fnt©L« bfhojhd bghUshir Ú¡fnt©L«
g‹whd rh¤Âu¤ij gyÎ«gh®¤J ghçåny nfhshWa¿ant©L«
br‹whY« uhrçlŠ bršynt©L« brayhd gh¡»a¤ij Ú¡fe‹nw
3317.
Ú¡fnt bghUshir at®¡F¢brhšè ãÂbayhª jhdê¡fkÂÍŠbrhšè
ngh¡fnt f®khDgt¤ij Ú¡» bgh§fKl‹ vªehS« PhdnkhÂ
th¡fJC« Ãrfhkš t¿nahU¡F t©ikÍl‹ jhdkJ brŒa¢brhšè
neh¡fKl‹ mtut®¡F¤ j¡fghf« E©ikÍl‹ bfhL¥gJnt j®kkhnk
3318.
jUkkh§ fhahÂf‰gK©nlh® rjhfhyŠ rhÍ¢Áa« bgWtjhF«
fUkkh« tZlhd ÕiljhD« fhÁåæš btW¥gJnt nahfkh®¡f«
fUkKl‹ fhakJ óäj‹åš r£lKl‹ ÏUªjhY« fç¥ngwhJ
kFkKl‹ Á¤jhÂ Á¤jbušyh« khåy¤Âš Ï¥gona tH§»dhnu
3319.
tH¡fKl‹ jhåUªjh® Á¤jhÁ¤J itaf¤Âš fhahÂf‰gK©L
gH¡fäJ äfth» ghçå‰FŸ gÂ§»Uªjh® btFnfho fhyªjhD«
KH¡fKl‹ M©L¡nfh® nfhZofh£L« _Jy»š f©lt®fŸ Ãuä¥gh®fŸ
gH¡fKl‹ Óõt®¡f« ÏJntghfª jhçâæš btFÁ¤J Modhnu
3320.
Modh® Á¤j®Kå çîia¥nghy mtåjåš nfhokDjtÁnah®fŸ
njona rkhÂæl ãiyia¡f©L nj‰wKl‹ bgçnahiu aL¤Jnkjh‹
TonaF« gšF«gyhŒ¢ nr®ªJ FUthd jtãiyia¡fhzbt‹W
ehona brh%gbk‹w ãiyia¡fhz eyKlnd fh¤ÂUªjh® mndf«ngnu
3321.
nguhd têjåny tÔj«ó©L ngUy»š ÚÍbkhU Á¤jid¥nghš
öuhd bf£ltê brhšyhk‰wh‹ Jiuuh{ Rªju‹nghèUªJbfh©L
thuhd rh¤Âu¤Â‹ t©ikgh®¤J t©ikÍl‹ thjkij a¿ªJbfh©L
njuhd nahfkij ãiyãW¤Â nj‰wKl‹ nahfãiy ÂlKªnjnl
3322.
njilæny é£lFiw ne®ªJjhdhš bjëÎlnd ÍªjD¡F yÃ¡F«ghU
Tlæny thr‹jhåšyhé£lhš bfh‰wtnd fhahÂf‰g«nghJ«
ghilæny br‹whY« Ânuf«nghnkh ghçåny bjçahkèUªjh®nfho
Úilæny fhahÂbrªöuªjh‹ ãiy¤Jjlh njfkJ f‰ùzh¢nr
3323.
f‰ùzh« bgh‰ùzh« fU§fšyhF« fhÁåæš fhahÂ f‰gkh¢R
e‰ùzh« fhahÂ brªöuªjh‹ ehafnd K¡nfho jtŠbrŒjhY«
r‰Fzdh« ÅuhÂÅu‹nghY« ghçåny rjnfhoNça‹nghš
J‰Fz§fŸ jhdf‹W Á¤jdhthŒ Jiuuh# Átnah» Úahthna
3324.
Mifæny brªöu K©zng®¡F mtåjåš eiuæšiy ÂiuÍäšiy
rhifæny nr¤Jk§fŸ mQ»lhnj br¤jhY« MéaJ btënghfhJ
nghifæny jtŠbræD« ÁuR¡FŸns bgh§fKl‹ jh‹tÁ¤J f‰gfhy«
ntifæny ÔaÂ‹ btªÂ£lhY« btFRW¡fhŒ njfkJ JŸS«ghnu
3325.
ghnujh‹ njfkJ JŸS«nghJ ghçåny b#f#hy é¤ijba‹gh®
nenujh‹ rtKf¤Âš ã‰F«nghJ beU¥ghd jzyJÎ kéªJnghF«
Tuhd khål®fŸ brhštbj‹whš Ftya¤Âš b#f#hy é¤ijba‹gh®
önujh‹ krhdkÂèUªJbfh©L J¥òwthŒ rtkjid gêbrhšthnu
3326.
gêahd brªöu§ fhaf‰g« ghUy»Y©lt®¡F¡ fha«nghfh
têahd brªöu« ah®jh‹brŒth® t©ikÍŸs Átnah» jhndbrŒth‹
bkhêthd fUthë ahdkhªj® nkhrä‹¿ fhRjid bryÎbrŒJ
fêahd brªöu¥ngh¡Fj‹id fdKlnd brŒgtnd òåjdhnk
3327.
òåjdh« Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU òfHhd brªöuŠ br¥g¡fVS«
tåjKl‹ btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W thFlnd jhDU¡» FUbth‹Öa
fåthd fçnah£oÿÂ¥nghL fUthd br«gJÎ« bfhŠr«Ú§»
jåahd btŸëaJ tuznk¿ jfikÍl‹ bgh‹bd‹w kh‰Wkh¢nr
3328.
M¢r¥gh Fltåny g¤J¡bfh‹W m¥gnd gh¢Álnt kh‰bw£lhF«
kh¢r¥gh br«òjåš g¤J¡bfh‹W gh§Fbgw kh‰wJÎ« v£ljhF«
ng¢r¥gh Ãrbfh‹W äšiyjhD« nguhd j§fkJ g¤J¡bfh‹W
_¢r¥gh éLfhkš cU¡»najh‹ Kj‹ikÍl‹ jhbdL¡f¡ fy§Fkhnk
3329.
fs§fhd j§fkij vL¤J¡bfh©L fUizÍl‹ btŸëjåš g¤J¡bfh‹W
és§fnt jhDU¡» baL¤J¡bfh©L ntfKl‹ thuo¤J¥ òl¤ij¥nghL
ms§fKl‹ j§fkJ éisÍ«ghU m¥gnd Át¤J¡F ÎU¡»¤j§f«
es§fKl‹ Átuh#nahfŠbr‹W eh£ony jhäUªjh® nfhoahnk
3330.
nfhoahª jtnfho çîfŸnfho Ftya¤Âš r¤Jtif a¿ahk‰wh‹
nfhona R£liyªJ bf£lh®nfho bjçrd§fŸ fhzhkš kh©lh®nfho
thona kdªjs®ªJ têfhzhkš tifbf£L üšgh®¤J kwªjh®nfho
Tona bahUtçl« KiwfŸnf£L T®ikÍl‹ ghuhkš bf£lh®jhnk
3331.
jhkhd æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ jfikÍŸs Á¤j®Kå bfh§fztu¥gh
rhkh‹akhdbjhU rh¤Âu¤ij rJuhd r§fkÂ‰ bfh©Lbr‹W
ókh‹fŸ Á¤Jtif ÏU¡F§T£l« òfœ¢ÁÍl‹ têghL br‹Wk§nf
rhkh‹a khdbjhU bfh§fzt®jhK« kÂ¥òlnd rigeLnt br‹¿£lhnu
3332.
br‹¿£l bfh§fzt® Á¤j®jhK« Áw¥òlnd Á¤j®Kåj«ik¡f©L
bt‹¿£l rh¤Âu¤ij thJngÁ éU¥gKl‹ r¤Jtif äfÎ«ngÁ
f‹¿£l fU§FUit¤ bjçªJbfh©L fU¤Jlnd fUKo¡f kdÂby©â
g‹¿£l rh¤Âu¤ij njhõŠbrhšy ghçåny r¤Jtif Ko¤jh®fhnz
3333.
fhznt g¤Jtif baL¡Fkh®¡f« elªjnjh® PhåKjš Á¤j®jhK«
njhznt ghõhz« K¥g¤Âu©L« JiwnahL« KiwnahL« br¥g¡nfS
óznt tiftif¡F gykjhf òfGlnd njDjåš ehYrhk«
ntznt jhdiu¥ghŒ ikªjhnfS éU¥gKl‹ bt©bzaJ nghnyah£nl
3334.
M£ona uéjåny fhait¤J m¥gnd _irjåyil¤J ikªjh
ó£ona thYifah nkªÂu¤Âš òfHhf jhdiu¥ghŒ iknghyhf
eh£ona _irjåyil¤Jikªjh ey«bgwnt Ášè£L¢ ÓiybrŒJ
Ú£lKl‹ ruÎiyæš it¤JñJ nrwhd ru¡bfšyh« òifªJnghnk
3335.
nghFnk ru¡bfšyhŠ r¤njah» bgh§fKl‹ <akJnghnyahF«
rhFnk ghõhz« òifªJkšnyh r¤Jnghš r¤jh» fs§Fkh»
ntFnk ruÎiyæš òifÍ©lh» ntfKl‹ mŠrd¤Â‹ fšnghyhF«
ghFlnd cU¡»anjh® _irj‹id gjKlnd jhbdL¤J Îil¤J¥ghnu
3336.
ghnujh‹ ghõhzŠ ru¡Fnr®¤J ghfKl‹ jhDU» fçahŒã‰F«
nenujh‹ óehf« k©iz¥ngh¡» ne®ikÍl‹ r¤J¡F ne®nruhf
Tnujh‹ édaKl‹ x‹whŒ¢nr®¤J bfh‰wtnd fštkÂš Ï£L¥Ã‹ò
ntnwth‹ Mé‹beŒ j‹dhyh£o ntfKl‹ _irjåš mil¤Âlhna
3337.
mil¡fbt‹whš t{íukh§ Fifæšit¤J m¥gnd Ášè£L¢ ÓiybrŒJ
jilawnt uéjåny fhait¤J rh§fKl‹ ruÎiyæš it¤JñJ
kilngh‹w Ôajdhš btªJr¤jhŒ kh®¡fKl‹ <a«nghš cU»ã‰F«
ÏileLnt fs§fkij vL¤J¡bfh©L vêyhd j§fkJ ne®jh‹T£nl
3338.
T£ona jhDU¡» baL¤J¡bfh©L fx‰wtnd fštkÂ è£Likªjh
jh£ofkhŒ bgh‰wiyæ‹rh‰¿dhbby j©ikÍl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
Ú£lKl‹ jhdiu¤J Ãšiyj£o ne®òlnd uéjåny fhait¤J
th£lKl‹ nth£oè£L ÓiybrŒJ tsikÍl‹ ruÎiyæny‰¿lhna
3339.
V‰¿na ÎU¡FKf« j‹ånyjh‹ v‹kfnd JU¤ÂaJ ehyjhF«
ngh‰¿na thyh«Ãif jidãid¤J bgh§fKl‹ _irjid beU¥Ãè£L
ö‰¿na fçajid nknybfh£o J¥òuthŒ _iraJ aGFk£L«
eh‰¿irÍ« Ôgu¡f ñJñJ ehafnd r¤bjšyh« K¤Jkhnk
3340.
K¤jhd r¤jJÎŠbrhšy¥nghnkh _Jy»š ahnuD§ f©lJ©nlh
Á¤jhd KåçîfŸ brŒÍ«ntij njr¤Âš k‰wtuhš brŒa¥nghnkh
é¤jhd fs§fkJ fhaf‰g« é©Qy»š fUthë brŒth‹ghU
r¤jhd r¤Jjid baL¤Jikªjh rh®òlnd _irjid Íil¤J¥ghnu
3341.
cil¤J äf¥gh®¡ifæny v‹dbrhšnt‹ Xnfhnfh ehjh¡fŸ çîfŸntij
òil¤Jnk r¤Jfis jhbdL¤J òfHhf fštkÂè£L ikªjh
gil¥òl‹ Åubk‹w braÚ®j‹dhš fë¥òlnd jhdiu¥ghŒ rhk«ehY
gil¥òlnd Ãšiyj£o fhait¤J gh§Fbgw nth£oè£L ÓiybrŒna
3342.
Óiyba‹whš VGÓiytYthŒbrŒJ Áw¥òlnd br«k©iznknyóÁ
fhiyjåš bf#òl¤Âš ngh£Lkšnyh fUthf _‹WehŸ bghW¤jÃ‹ò
khiyba‹D« _‹wh«ehŸ khiya¥gh ka§fhkš jhbdL¥ghŒ ikªjhÚÍ«
thiyba‹D« Âçòiuah« òtidthiy j©ikÍl‹ jhåid¤J vL¤Âlhna
3343.
vL¤Jäf¥ gh®¡ifæny v‹dbrhšnt‹ vêyhd brªöubk¤jbk¤j
mL¤Jã‹w ng®fisÚ öu¤jŸë m¥gnd brªöubkL¤J¡bfh©L
bjhL¤jF¿ j¥ghkš Ã‹D§nfS njhuhkš fštkÂè£L ikªjh
bfhL¤Jnk K‹brh‹d braÚ®j‹dhš bfh¥bgdnt jhdiu¥ghŒ rhkbk£nl
3344.
v£lhd rhkkJ tiu¡F«nghJ vêyhd bt©izaJ nghnyahF«
f£lhd NjkJ ehyhŒ¢nr®¤J fUthf¤ jhdiu¥ghŒ rhk«bu©L
k£lhd ÃšiyaJ ÁWf¤j£o kÂ¥ghd uéjåny fhait¤J
j£lhd gÂjåny Fêjh‹bt£o jfikÍl‹ òl«nghl täirnfns
3345.
tçirba‹whš tçiraJ br¥g¡nfS« thFlnd Fêjåny kzšjh‹bfh£o
rçahd k©nkny Î¥ig¡bfh£o rh®ghf Ãšiyjid nknyit¤J
gçÎlnd nkYkªj Î¥ig¡bfh£o g©òlnd kzšjid nkšgu¥Ã
F¿ahd F¿¥gJnghš Îäjh‹bfh£o bfh‰wtnd nkšjåny vUÎnghnl
3346.
ngh£lÎl‹ Ô_£o òlªjh‹nghL bgh‹dtnd _‹WehshWk£L«
jh£ofkhŒ jidbaL¤J gh®¡F«nghJ r£lKl‹ brªöu« mUz‹nghyh«
kh£oikahŒ ÏªjKiw IªJg¤J ka§fhkš jh‹nghl tçirnfS
gh£odJ KiwnaD« bghŒÍkhfh ghçåny bfh§fzt®ghfkhnk
3347..
ghfkh§ bfh§fzt® ghfªjhD« ghçåny ahnuD« brŒjJ©nlh
nfhgkhŒ Kåbrh‹dth¡FbghŒnah bfh‰wtnd bfh§fzt® th¡FbghŒnah
Vftê jid¡flªj PhdÁ¤J V‰wKl‹ khål®fŸÃiH¡fbt‹W
rhfKl‹ brŒJit¤jh® Ïªjghf« r£lKl‹ bfh§fzt® ehj®jhnk
3348.
jhdhd brªöubk‹d brhšnt‹ jhçâæš khKåt® çîfŸjhK«
njdhd ghfäJ ifghfªjh‹ nj‰wKl‹ MuhŒªJ nfŸénf£L
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® brh‹dts th¡FzK§f©L
ghdhd brªöu¥ghf§f©L ghçåny rªnjf Ú§»dhnu
3349.
Ú§»dh® bfh§fzt® ifghf¤Âš Úlhê fhy«tiu EQ¡f«gh®¤J
ö§»na Âçahkš Á¤JjhD« JiwnahL« KiwnahLŠ brŒJbfh©lh®
X§»na ghfkJ ifélhkš Î¤jknd brŒJkšnyh Fëifó©L
V§»na nghfhkš ikªjhÚÍ« vêYlnd Ï¥ghf« brŒÂlhna
3350.
brŒabt‹whš btFnfho khªj®jhK« br«ikÍl‹ brŒJkšnyh
Kiwjh‹fhzh®
igant fUthë brŒth‹ghU ghçåny k‰wtnu fhzh®fhzh®
ieatU§ nfhg¤jh® brŒakh£lh® eh£oYŸs rh¤Ûf® brŒth®ghU
JŒant thjé¤ij brŒth®jhK« J¥òuthŒ brŒtJÎ« Â©zkhnk
3351.
Â©zkh ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ ÂfHhd t®zbk‹w ngh¡Fbrhšnth«
t©zKl‹ gŠrt®z éj§fŸ brhšnth« tF¥òlnd aÂ‰Ãwªj t®z«
eh‹fh«
e©zKl‹ thÍbt‹w ÏU«òj‹åš eykhd t®zkJ %gngj«
f©zÃuh‹ t®zkJ nghnyahF« fhÁåæš Á¤j®brŒÍ« ntijah¢nr
3352.
ntijæny Ï‹dbkhU ngh¡if¡nfS« Åwhd Á¿af©zhfªjhD
Ôijæny jhDU¡» kÂÍ¥nghL ÂfHhd fs§Fnghš cUF«ghU
nghfKl‹ Njkij¡ Tl¢nr®¤J bgh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
ehfKl‹ rhubk‹w braÚ®j‹dhš eëdKl‹ jhdiu¤J br¥g¡nfns
3353.
br¥gbt‹whš tisaY¥ò Tl¢nr®¤J Áw¥òlnd ã«gH¢rh® jhD«é£L
x¥gKl‹ btªÚçš fy¡»¡bfh©L X§Fbgw br«bg‹w f£iljhD«
be¥gKl‹ jflo¤J ry¤Â‰nghnl neuhd t®zkJ nknyjhé J¥òuthŒ
xëÅRª jf£o‹nkny Nça‹nghš j§fbk‹w t®zkhnk
3354.
Mnkjh‹ t®zbkhL Át¥òg¢ir m¥gnd Úybk‹w fU¥òjhD«
jhnkjh‹ urkjid¡ Tl¢nr®¤J j‹ikÍl‹ Órhéyil¤J ikªjh
ntnkjh‹ jfljid¤ njhŒ¡F«nghJ éjkhd rŠrhat®z§fhQ«
ehnkjh‹ brh‹dgo %gt®z« eaKlnd jfljåš VW«ghnu
3355.
ghnujh‹ ÏU«ò¡F Ïªjkh®¡f« ghfKl‹ brŒJtªjhš g©gjhF«
nenujh‹ t§fkJ jflo¤J neuhd K‹brh‹d ru¡»nyjh‹
thnujh‹ t§fkij ÍU¡»najh‹ tsKlnd fhŒ¢Áašnyh njhŒ¢Á¥ghU
Tnujh‹ JçÁæl fhu¤jhny bfh‰wtnd gyngj« éisÍªjhnd
3356.
éisÍnk rfyéj %ghngj« ntfKl‹ njh‹WtJ Î©ikghU
fisÍlnd Nj¤jhš bašyhªnjh‰W« fhk%g totbkšyh« ÏÂnynjh‹W«
jisÎlnd jhsf¤Â‹ òifædhny jfikÍŸs bfªÂaJ fhu¤jhY«
RisÍlnd ó¤jJnghš òifbaG«Ã brh®zbk‹D ntfbk‹w t®zkhnk
3357.
t®zkhæ‹dbkhU ngh¡Fbrhšnt‹ thfhd fUt§f g‰g§nfS
f®zkh§ fUt§fŠ nr®jhbdh‹W jfikÍl‹ jflo¤J br¥g¡nfS
_uzkh§ fU§fhè »H§Fj‹id Kj‹ikÍl‹ jhdiu¤J _irbrŒJ
Âuzkh§ Fif¡FŸns jfilit¤J Ô®¡fKl‹ K‹brh‹d K¥ònghnl
3358.
ngh£Lnk Ášè£L¢ ÓiybrŒJ bgh§fKl‹ uéjåny fhait¤J
fh£bl‹w vUÎjid v#kjh¡» fUthf¡ Fêbt£o¥ òl¤ij¥nghL
_£bl‹w òlkh¿ _‹whehŸjh‹ K¡»akhŒ ãUthâ óirbrŒJ
jh£ofkhŒ òlªjidna ÂwªJghU jS¡f‰w fUt§f g‰gkhnk
3359.
Mnkjh‹ g‰gkij vL¤J¡bfh©L m¥gnd Á‰w©l« r›Îngh¡»
jhnkjh‹ g‰gbkil rçahŒö¡» jifikÍŸs Á‰w©l§ Tl¢nr®¤J
nghnkjh‹ bt©fUthš äfntah£o bgh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
ehnkjh‹ brh‹dgo Ãšiyj£o eykhf uéjåny fhaitna
3360.
it¤jbjhU Ãšiyjid nah£oè£L¢ t©ikÍl‹ ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ
ie¤jbjhU Fêjåny òlnk nghL eykhd bf#òl¤Âš btªJÚW«
ij¤jbjhU òlkh¿ baL¤J¥ghU js®¢ÁÍŸs g‰gkJ brhšy¥nghnkh
bk¤Âlnt g‰gkij gjd«g©Q nkÂåæš Á¤j®brŒÍ« ntijah¢nr
3361.
M¢br‹W éLfhnj æ‹d§nfS mUikÍŸs ghyfnd Ã‹DŠbrhšnt‹
kh¢rby‹w f‰gkij tDghd¤Âš kh®¡fKl‹ gzéiljh‹ bfh©lnghJ
nk¢rby‹w nkfkJ ÏUg¤bjh‹W nkÂåæš f©fhzhnjhL«ghU
Å¢rby‹w ÅuÅ¢R r‹ånghF« ÅuKl‹ jhJé®¤Â aÂfkhnk
3362.
mÂfkh§ F‹kbk‹w bj£L«nghF« M©ikÍl‹ F¿nehŒfŸ miz¤J«
nghF«
rÂuhd FZlkJ gÂbd£L«ngh« r£lKl‹ ÚçêÎ khW«nghF«
kÂnkfbk‹wbjhU nuhf«nghF« khr‰w njfkJ t‹åÛW«
JÂÍlnd jhuâæš rjhfhyªjh‹ J¥òuthŒ nahfãiy rkhÂnjnl
3363.
njilæny rkhÂãiy j‹id¡f©L bjëthf nfŸéfëš ndk§nf£L
Tlæny Átnahf ãiyæšã‹W Fzkhd têghL jidbaL¤J
khilæny Ádbk‹w nfhgªjŸs kÂ¥òlnd jhçâæèUªJbfh©L
Úilæny fçt§f g‰gªj‹id Úåy¤ÂY©gtnd Á¤jdhnk
3364.
Á¤jdhŒ ÃwªjhY« kÂfŸnt©L« Ówby‹w ÁdkJit¤ jŸsnt©L«
g¤ÂÍl‹ gjh«òa¤ij vªjehS« g£rKl‹ kdªjåny ãid¡fnt©L«
ã¤ÂaK« gubtëæš ã‰fnt©L« Úlhê Íyfhir bahê¡fnt©L«
K¤ÂÍl‹ mZlkh Á¤Âj‹id _Îy»š bgWgtnd nah»ahnk
3365.
nahfbk‹whš nghfkij¤ jŸsnt©L« bahUtUl‹ Å©th®¤ij¡ Twyhfh
nghfkij Ú¡»é£L óäj‹åš òfHhf thÁnahfª j‹å‰br‹W
jhfKl‹ fhd¥ghš j‹id¡bfh©L rjhfhy« ãZilæny aDkhå¤J
ntfKl‹ é£lFiw tªjnghJ btW¥g‹¿ bghW¥gYl‹ ÛŸÅ®jhnk
3366.
ÛStJ æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ ä¡fhd btŸt§f g‰gŠbrhšnt‹
jhSikahŒ btŸt§fŠ nr®jhbdh‹W jfikÍl‹ rÎ£L¥ò nr®jh‹ghÂ
nfhsf‰¿ jflo¤J nknyóÁ bfh‰wtnd ahthiu gŠrh§f¤Âš
khSiwahŒ btŸt§f« Ú‰Wj‰F khåy¤Âš gŠrh§f¥ òl¤ij¥nghnl
3367.
nghlnt btŸt§f« bghUäã‰F« bghèthd nrhdkJ nghnyahF«
Úlnt nrhdbk‹w bgh¿baL¤J Ú£ÁÍl‹ fštkÂè£L ikªjh
Tlnt ahWtif braÚ®j‹dhš bfh‰wtnd jhdiu¥ghŒ rhk«ehY
rhlnt iknghy bt©izah¡» r£lKl‹ jhdiu¤J Ãšiyj£nl
3368.
j£ona uéjåny fhait¤J rJuhf nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ
Â£lKl‹ Fêbt£o¥ òl¤ij¥nghL Âukhd òkJjh‹ bf#nkahF«
k£lbk‹w òlkJÎ« x‹nwahF« kwthkš _‹whehŸ bghW¤jÃ‹ò
r£lKl‹ jhbdL¤J¥ gh®¡F«nghJ jtsãw« nghyhf æU¡F«ghnu
3369.
ghnujh‹ g‰gkij jidbaL¤J ghfKl‹ fškÂè£L¥ Ã‹ò
nenujh‹ »ë_¡F »H§Fj‹id ne®òlnd rh®ÃêªJ brhšy¡nfS
Ónwjh‹ btŸt§f g‰gªj‹id Áw¥òlnd jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
Tnujh‹ bt©izaJ nghnyikªjh F¿¥ghf jhdiu¤J Ãšiyj£nl
3370.
Ãšiyba‹whš ÃšiyaJ fhrjhf bghWikÍl‹ j£oašnyh uéæšnghL
fšYnghš jhDy®¤Â vL¤J¡bfh©L fUthf nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ
mšy‹¿ bf#òl¤Âš ngh£lhahdhš m¥gnd g‰gkJ jts«nghyh«
btšynt g‰gkij vL¤J¡bfh©L éU¥gKl‹ »H§Frh® j‹dhyh£nl
3371.
»H§bf‹whš »H§fJÎ« bfhšy‹nfhit bfoahd rhujid ÃêªJbfh©L
gH¡fKl‹ jhdiu¤J Ãšiyj£o ghfKl‹ uéjåny fhait¤J
kH§fnt nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ òfHhf bf#òl¤Âš ngh£lhahdhš
éH§fnt g‰gãw« nfh¡Fnghyh« é©Qy»š brŒgtU« mUikjhnd
3372.
mUikah« g‰gkij vL¤J¡bfh©L m¥gnd Áäœjåny gjd«g©Q
bgWikÍl‹ gzéiljh‹ r®¡fiuæšbfhŸs nguhd et_y bkh‹gJ«ngh«
ÁWikgl branuhfbkšyh«nghF« nr®khd khdbjhU frnuhf«ngh«
xUikÍl‹ njfkJ f‰ùzhF« Î¤jknd Îd¡ÑL brhšthU©nlh
3373.
c©nlhjh‹ itaf¤Âš Îd¡ÑL©nlh Î¤jknd uh#hÂuh#gÂÍ«Újh‹
f©lgo gygythŠ rh¤Âu¤ij fU¤Âny r‰nwD« ãidahk‰wh‹
é©lbghUŸ x‹¿U¡f x‹iw¡bfh©L é£lFiw bjh£lFiw æšiyba‹W
r©oba‹D« khåliu¥nghnyÚÍ« rjhfhyäU¥gJ e‹fšyjhnk
3374.
e‹fšyh rh¤Âu¤ij jhWkhwhŒ eyKlnd ghuhk‰bf£liyªJ
ò‹féfbsh‹¿U¡f bth‹iw¥gh®¤J òuhjd¤Â‹ bghUs¿ah® k£okh©g®
t‹bfhLik brŒgtnuhL Ïz§»¢br‹W thjho gyfhY« th®¤ijngÁ
bj‹bghÂif jåèU¡F« Á¤j®üiy¤ bjëthf¥ ghuhj k£okhnl
3375.
khlhd khoJjh‹ br‹kkhL khåy¤Âš üy¿ah k£okhL
Tlhd TlêÍŠ r©okhL Ftya¤Âš bk¤jÎ©L Tw¥nghnkh
njlhd gh¡»aK« Ï§»U¡f njr¤Âš R£liyªnjh® nfhlhnfho
ghlhd têa¿ªJ fhzk‰wh‹ ghçåny é£lFiw¡fhshthnu
3375.
Mthnu æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ m¥gnd Njbk‹w uhr‹j‹id
rhthd fŸëba‹w ku¤ÂšjhD« r£lKl‹ jh‹FilªJ brhšy¡nfS«
óthd Njkij tjåšé£L J¥òuthŒ mÂ‹üiy nknybfh£o
ehthd ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ eykhf thWÂd§fŸ fê¤J¥ghnu
3376.
gh®¡ifæny NjkJ fhunk¿ ghyfnd bt©izaJ nghnyahF«
Ô®¡fKl‹ bt©izaJ vL¤J¡bfh©L ÂwKlnd fštkÂè£L¡nfS
V®¡fnt K‹brh‹d K¥ójhD« vêyhf¡ fsŠÁaJ Tl¥ngh£L
Ú¡fnt Njbk‹w bt©izj‹åš ãiyahd JURgyª j‹id¥nghnl
3377.
nghlnt g‰gkJ Tl¢nr®¤J bgh§fKl‹ bfªÂba‹w braÚ®j‹dhš
Úlnt jhdiu¥ghŒ rhk«ehY Ú£fKl‹ bt©izaJ nghnyikªjh
Tlnt ÃšiyaJ bjšYnghny Fzkhf¤jh‹brŒJ uéæšit¤J
njlnt nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ bjëÎlnd òl«nghl¥ g‰gkhnk
3378.
g‰gkh§ bf#òl¤Âš ÚW«ghU ghyfnd Áäšjåny gjd«g©Q
m‰gbk‹W éLfhnj ò©athnd t‹òlnd bt©izjåš F‹¿Í©z
bf‰gnk nuhfkÂèU¡F«nehŒfŸ Fiynahnl nghFklh Ã‹D§nfS
J‰gy¤ij Ú¡»ašnyh tYit¡fh£L« Joahd g‰g¤Â‹ ne®ikjhnd
3379.
ne®ikah« nkfbk‹w nuhf«nghF« nkåaJ gsgs¡F« ÁtªJfh£L«
T®ikah« fgnuhf« Ášéõ§fŸ bfhojhd tæ‰Wtè nkèis¥ò
Ô®ikah« bgs¤Âukh« Kis_y§fŸ ÔikbrŒÍ« f©l¤Â‹ khiynghF«
th®ikÍl‹ if‹ndhir f‹d¡F¤J jdkhd »uªÂKj y‰W¥nghnk
3380.
m‰Wnk ÕrkÂå‹w nuhf« m¥gnd fhšÅ¡f« ifÅ¡f«ngh«
K‰Wnk eu«òfS« KW¡FÛ¿ Kidahd jhJé®¤Â aÂfkhF«
g‰whJ giuah¥ò bfhW¡F_y« glUnk jhkiuÍ k‰w¥nghF«
t‰wnk njfkJ tY¤Jfh£L« t©ikÍl‹ nkåaJ ä‹Dªjhnd
3381.
jhdhd æ‹dbkhU N£rŠbrhšnt‹ jfikÍl‹ khål®fŸ ÃiH¡fbt‹W
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® FUgj¤ij aonaDª jhŸgâªJ
ghdhd guhgçia kdÂby©â ghond‹ fh©lnkHhæuªjh‹
njdhd Ïªüšjh‹ FUüyhF« njr¤Âš »£lhJ Átnah»¡nf
3382.
Átnah» ahdt®¡F všyh§»£L« njr¤Âš k‰wt®¡F¡ »£lhj¥gh
jtnah» v‹whny f‰g§bfhšth‹ jhuâæš k‰wt® bfhŸskh£lh®
etnahf« bg‰wtU« Átnah»ahth® eh£ony k‰wtUkhthnuhjh‹
gtkf‰W« ò©âa‰F všyhbkŒJ« ghçåny Á¤jid¥nghš thHyhnk
3383.
thHyh« btFnfho fhyk¥gh tçbgw¤ jiyKGf égu§nfS
ÚHnt bešèÍ‹ äsFjhD« beojhd fL¡fhÍ« kŠrŸT£o
fhHnt gçÁitªJ§T£o fUthf rkbailahŒ vL¤J¡bfh©L
jhHnt ifahŠrh‰ ghY§T£o rh§fKl‹ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
3384.
ehyhd rhkkJ tiu¤J ikªjh eyKlnd °jhdkJ brŒÍ«nghJ
fhyhd fhyD¡F Ïlnkæšiy f©âu©L§ Fë®¢ÁaJ äfntahF«
ghyhd éêæu©L bkç¢ršÚ§» ghyfnd ÁuRtè jhndnghF«
khyhd k©ilæo fghy¤J¡F kh®¡fKl‹ rly«é£nlF«ghnu
3385.
VFnk f©nzhŒfŸ bjh©û‰whW« vêyhd k©ilæo fghy¡F¤J
nghFnk thjÃ¤jª jiybf£nlhL« bghèthd thÁaJ Ñœneh¡fhF«
ntFnk ahéaJ kæ®fhšg‰¿ btëjåny fh‰Wlnd nrU«ghU
ghFlnd njfkJ f‰ùzhF« ghyfnd fhahÂ f‰g_œnf
3386.
_œ»dÃ‹ bg©zhfh kJghdªjh‹ K¡»akhŒ _‹Wk©lyªjhd¥gh
khœ»na nruhnj kd§bfhŸshnj k‹dtnd _‹WKMiw æ¥gonafhU
jhHnt f‰gkJ bfh©lnghJ jhuâæš c‹id¥nghš xUtD©nlh
thHnt f‰gnfho fhyk¥gh tsikÍl‹ jhåUªJ f‰g§bfhŸns
3387.
bfhŸsnt æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ bfh‰wtnd ah«f©l tiu¡F«
brhšnth«
bkŸsnt rhuidah _èa¥gh nk‹ikÍl‹ nruJjh‹ bfh©LtªJ
JŸsnt bghoah¡» ikªjhÚÍ« JiuÍlnd ãHšjåYy®¤Â¡bfh©L
fŸsnt NuzkhŒ brŒJbfh©L f‰gidahŒ R¤ÂaJ brŒa¡nfns
3388.
nfnsjh‹ Ã£lhé brŒJbfh©L »UigÍl‹ _‹WKiw R¤ÂbrŒJ
ghnsjh‹ nghfhkš Nuz¤ij gh§Fbgw uéjåny fhait¤J
Ånsjh‹ Â¥ÃèÍ äsFjhD« éU¥gKl‹ ÓufK bkh‹whŒ¡T£o
ehnsjh‹ nghfhkš Óånr®¤J eyKlnd NuzkhŒ¡ bfh©Lghnu
3389.
bfh©lÎl‹ thÍbt‹w F‹k«ngh¢R bfhojhd NiybahL thj«nghF«
g©Llnd fhšFil¢rš gwªJnghF« ghçåny vªüiy btëælhnj
Â©Llnd Á¤Jk¤ij aW¤J¥nghL« Âwkhd Îiskhªij naF«ghU
m©lKl‹ fhahÂ f‰gkhF« m¥gnd _èæl ntf§fhnz
3390.
fhzbt‹wh è‹dbkhU kh®¡f«ghU fUthd jh«gu¤Â‹ kh®¡f«brhšnt‹
njhznt jh«gu¤Â‹ J£Lth§»¥ J¥òuthŒ nyrhf¤ jfLf£o
khznt brŒbfhLntèj‹id ka§fhkš jhdiu¤J Î©ilbrŒJ
ntzgo FifÃo¤J jh«gu¤ij bkJthf tÂ‰bghÂa égu§nfns
3391.
bf£fbt‹whš ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ bftdKl‹ uéjåny fhait¤J
Ú£lKl‹ Fêbt£o baWto¡» ãZfskhŒ òl«nghl btªJÚW«
ó£fKl‹ òlkh¿ vL¤J¥ghU bgh‹dtnd J£lJjh‹ bghUäbtŸis
jh£fky eha»ahŸ ghj¤jhiz j¥ghJ g‰g¤J¡FWÂah¢nr
3392.
M¢br‹W éLfhnj Ã‹D§nfS m¥gnd fštkÂè£L ikªjh
ng¢br‹W« ngrhnj bghoajh¡» nguhd K‹brh‹d K¥ònr®¤J
kh¢rby‹w rhu¤Â‹ braÚ®j‹dhš khsnt _‹WehŸ beGfiw¤J
gh¢rYl‹ ÃšiyaJ yFthŒ¤j£o ghyfnd uéjåny fhaitna
3393.
fhŒªjÃ‹ò Ášnyh£oš ÓiybrŒJ fdkhd bf#òlkhŒ ngh£L¤ÔU
khŒªJnk jh«guK« _uy‰W khr‰w g‰gkJ jts«nghyh«
ÔŒªJnk ñuyJ kh©LÃ‹ò Âukhd g‰gkJ FUÎkh»
rhŒªjYl‹ thj¤Â‰FWÂah¡f rh®ghd FUg‰gäJbt©gh®fŸ
ntŒªJnk Áäœjåny gjd«g©Q ntjhªj jhŒjk¡F tUŸbrhšthns
3394.
brhšybt‹whš btŸëjåš v£Lkh‰W brh®zkJ Ãwé¡F <Lkh¢R
ešybjhU Ãwéæl¤j§fbk‹gh® ehjh¡fŸ brŒ»‹w ntijah¢R
òšy¿Î ÎilabjhU g¤Âkh‹fŸ ójy¤Âš brŒJkšnyh nahfŠbrŒth®
éšyâªj ntªj®fS« brŒayhF« éU¥gKl‹ ntj¤Â‹ bgUikghnu
3395.
gh®¡fbt‹whš jh«gu¤Â‹ g‰gªj‹id gh§Flnd bešèiljh‹
bfh©lnghJ
Ô®¡fKl‹ mDghd k¿ªJbfh©lhš ÂwKlnd njfkJ f‰WzhF«
nr®¡fKl‹ thÍbt‹w bj‹gJ«ngh« brayhd Ã¤jkJ eh‰gJ«ngh«
_®¡fKl‹ nr¤Jk§fŸ bjh©û‰whW« K£nlhnl nghFklh KoÎjhnd
3396.
jhndnfŸ g‰gkJ bfh©lnghJ jh¡fhd thÁaJ Ñœneh¡fhF«
khndnfŸ Átuh# nahf§»£L« k‹dtnd ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
ntnkjh‹ brh‹dgo nahfkh®¡f« btë¥gilahŒ v¥nghJ§fhzyhF«
ehnkjh‹ ciu¤jgo VGfh©l« eLfh©äÂyÂf§ fhzyhnk
3397.
fhzyh« Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU fUkhd khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ózyh« j§fbk‹w fhRj‹id òfHhf¤ jhbdL¤J br¥g¡nfS
njhznt _èaJ fÎJ«ig¤jh‹ njh‰wKl‹ K‹brh‹d K¥ònr®¤J
ntznt jhdiu¤J _irbrŒJ éU¥gKl‹ fhRjid ÍŸnsitna
3398.
it¤Jnk ÓiyaJ tYthŒ¢brŒJ tsikbgw uéjåny fhait¤J
ij¤jKl‹ Fêbt£o òlnknghL jh¡Flnd bf#òl¤Âš btªJÚW«
ig¤jéHh _irjid vL¤J¥ghU ghyfnd j§fbk‹w fhRjhD«
if¤jtkhŒ bghUäaJ behW§»ã‰F« fhtny jhbdL¤J br¥g¡nfns
3399.
br¥gbt‹whš ehéšiy ghÎäšiy brayhd gh¡»aK« ÏjdhyhF«
x¥gKl‹ jhbdL¤J fštä£L Î¤jknd fÎJ«ig¢ rh‰¿dhny
bfh¥bgdnt jhdiu¥ghŒ ehYrhk« bfh‰wtnd bt©izaJ nghnyahF«
v¥goÍ« bt©izaJ nghnyahdhš vêyhd g‰g¤J¡FWÂah¢nr
3400.
MÂah« óäæl ehf¤jhny m¥gnd j§fkJ g‰gkhF«
b#hÂah« j§fbk‹w bt©izj‹id RUÂÍl‹ ÃšiyaJ yFthŒ¤j£o
thÂfŸ brŒghf« nghy kdÂY‹å ka§fhkš uéjåny fhait¤J
rhÂah« XbuUé‰ òl¤ij¥nghL j¥ghJ bf#òl¤Âš ÚWkhnk
3401.
Ú¿anjh® g‰gkij Ã‹D§nfS ne®ikÍl‹ jhbdL¤J fštä£L
T¿anjh® th¡fJÎ« Ãrfhk‰wh‹ Fzkhf¤ jhdiu¥ghŒ braÚ®j‹dhš
kh¿anjh® rhubk‹w bfªÂÚW kh®¡fKl‹ jhdiu¥ghŒ iknghyhf
Û¿na nghfhkš bt©izah¡» äÂÍl‹ Ãšiyj£o¡ fha¥nghnl
3402.
nghnljh‹ uéjåny fhait¤J bgh§fKl‹ nth£oè£L¢ ÓiybrŒJ
ehnljh‹ Fêbt£o¥ òl¤ij¥nghL eyKlbd bf#òl¤Âš ÔU«ghU
Tnljh‹ òlkJit¤ ÂwªJgh®¡f Fzkhd g‰gkJ jts«nghyh«
njnljh‹ g‰gkij¤ gjd«g©Q njr¤Âš »£lhJ Átnah»¡nf
3403.
»£lhJ ghéf£F« fUäf£F« Ñ®¤ÂÍŸs Í¤jk®¡Ff¥ gè¡F«ghU
v£lhj bghUbsšyh« ÏÂny nj‰W« vêyhd clyhé¥ bghUŸfbsšyh«
é£lhY« éLFiwfbsšyh« fhQ« vêyhd éÂæUªjhš yÃ¡F«ghU
K£lhshæU¡fhkš Kok‹dhÚ Kiwnahnl brŒJkšnyh KoÎfhnz
3404.
fhzbt‹whš g‰gkij Î©z¡nfS fUthd ny»a§fŸ »ujkhF«
njhznt beŒnjD« bt©izahF« njh‰wKl‹ ÏŠÁur« Kiy¥ghyhF«
óznt Ïªjéj tDghd§fŸ òf£odhš fhaf‰gkhF«
ehznt ifghf« brŒghf§fŸ eyKlnd jhk¿ªJ Î©QÅnu
3405.
c©izæny nr¤Jk§fŸ bjh©û‰whW« Î¤jknd Ã¤jkJ eh‰gJ«ngh«
e©zKl‹ thÍbt‹w bj©gJ«ngh« eakhd nkftif ÏUg¤bjh‹W«
F©znt F‹kbk‹w bj£L«nghF« Tuhd »uªÂ gÂbd£L«nghF«
thfhf ÚçêÎ ahW«nghnk
3406.
Mwhd fynkf« mf‹WnghF« m¥gnd Îskhªij fÎÁnghF«
thuhd FZl« gÂbd£L«nghF« thfhd t©l¤Â‹ thÍnghF«
öwhd nkèis¥ò Ô®ªJnghF« Joahd eu«bgšyh« KW¡nfnghF«
rhwhd _èiffŸ Ïj‰bfh›thJ r£lKl‹ nghfçî Îiu¤jjhnk
3407.
ciu¤njhnk ÓdgÂkhªjU¡F Î¤jknd f©fhzh Îzitbašyh«
ãiu¤Jé£nl‹ btŸisba‹w khªjU¡F ãiwahd ifKiwÍ« KGJ«
brh‹nd‹
fiu¤Jé£nl‹ fhahÂ f‰gªj‹id fUthf ÎsÎjid a¿ªJbfh©lh®
kiu¤Jnk f‰gkJ Î©lnghJ gw¡Fklh nehnaJ Ãâjhndnj
3408.
Vjhd j§fg‰gK©lnghJ vêyhd njfkJ f‰ùzhF«
thjhd ekD¡F mUÂæšiy tªjnehŒ Ô®ªJéL« trå¤njdh‹
Njhd j§fkijÍ©lng®fŸ Jiunfho fhy«tiu ÏU¡fyhF«
Ôjhd ÃâfsJ ÏÂnynjhÍ« Âushd nehŒÃâÍ« gw¡F«ghnu
3409.
ghnujh‹ j§fkij bfh©lnghJ ghçåny ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
ntnwjh‹ rh¤Âu¤Â‹ ÎsÎgh®¤J bjëthd ifKiwfŸ m¿ant©L«
nenujh‹ m¿ªjhY« Î‹Wäšiy ne®ghd tênahL brŒjhšR¤Â
Tnujh‹ Fz§f©L F¿Í§f©L bfh¥bgdnt brŒgtnd Phåahnk
3410.
Mnkjh‹ j§fg‰gK©Q«nghJ m¥gnd g¤Â§fŸ ciu¡f¡nfS«
ehnkjh‹ brh‹dgo òëÍ¥ghfh eyKlnd ghy‹d§bfhŸse‹W
jhnkjh‹ g¤JehŸ Ï¥gonabfh©L bjëthf k©lyªjh‹ brhšy¡nfS
ntnkjh‹ R£lòë tW¤J¥ghF« ntfKl‹ k©lyªjh‹ Î©LbfhŸns
3411.
bfhŸsnt g‰gkJÎ©Lbfh©L nfhlhd nfhoKiw Á¤JbrŒÅ®
éŸsnt f‹åba‹w khahf‰g« Åâny aDnghf« äfÎªjŸS
bkŸsnt ifghf« brŒghf¤ij nkÂåæš f©l¿ªJ Ã‹D§nfS
vŸssÎ ÃrfJjh‹ thuht©z« vêYlnd brŒJkšnyh tUŸjh‹fhnz
3412.
fhznt æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ ftdKl‹ ahDiu¥ng‹ foa_è
ehznt bgh‹dhthiuj‹id eykhf¢ r_ykij¡bfh©LtªJ
ghzbkD« uéjåny fhait¤J ghfKl‹ Nuâ¤J towh‹bfh©L
njhznt gh©lkÂš ghiyé£L J¥òuthŒ ntLf£o Óiy_nl
3413.
_oanjh® Óiyjåš Nuz¤ij KÂuhkš gjKlnd jhdik¤J
Úona nk‰gh©lªj‹idI_o ãidthf¤ jhbdç¥ghŒ f©Lk£L«
rhona gh©lkij ÂwªJgh®¤J r£lKl‹ Nuz¤ij vL¤J¡bfh©L
thona Âçahkš uéæ‰whD« mtSlnd Nuz¤ij¡ bfh£oah‰nw
3414.
M‰¿na Nuz¤ij uéæ‰ngh£L m¥gnd fhŒªjÃ‹ò vL¤J¡bfh©L
ne‰¿Íl‹ K‹brh‹d K¥òÁ©z« beojhd fsŠÁaJ Tl¢nr®¤J
ö‰¿na ÓåaJ rçahŒ¡bfh©L J¥òuthŒ Âçfoifj‹ida¥gh
kh‰¿na bt©izjåš bfh©lhahdhš k©ly¤Âš nghFklh ÃâfŸjhnd
3415.
jhdhd ÃâfsJ brhšy¡nfS« rh®ghd pisÍl‹ ÏUkšnghF«
ntdhd FZl«gÂbd£L«nghF« ntfKl‹ jGtizÍ« kh¿¥nghF«
njdhd njdjåšbfh©lnghJ nj‰wKl‹ brhçÁu§F bgs¤Âu«ngh«
Cdhd frnuhf« ÔU«ÔU« Î¤jknd Ášéõ§f s‰W¥nghnk
3416.
nghFnk NiybahL fh¥g‹nghF« bghšyhj Áyéõ§f sid¤J«nghF«
Vfnk njfkJ f‰ùzhF« vêyhd r£ilaJ jŸS«ghnu
rhFnk Fê¢ÁyªÂ ÃsitahÎ« r©Qklh Îliyé£L¡ fhnlnghF«
ghFlnd nkéis¥ò Ô®ªJnghF« ghçåny ÏJÎbkhU f‰gkhnk
3417.
f‰gkh ä‹dbkhU ghfŠbrhšnt‹ fUthf¤jh‹ nf£Õ® fU¤Js¥gh
m‰gbk‹W ãidahnj Ïªjghf« m¥gnd Nçba‹w e¤ijNç
bgh‰gKl‹ btŸëehŸ nt®ÃL§» R¤jKl‹ óirjåš Fërkho
r‰gbk‹w uh#ål ikia¤Ô£o r£lKl‹ ÎUnt‰¿¤Ôg«nghnl
3418.
nghlnt khlDnk vÂnuã‰gh‹ bgh§fKl‹ ÎUtJjh‹ y£rkhF«
Úlnt a§ Á§ t§ bf‹wnghJ ãiy¡Fklh khuzK äjdhyhF«
Tlnt ekÁba‹nwnahJ Fonah£o¥ ó©L¡F¡ fh¥òf£o
njlnt y£rKU j‹id¥nghL bjëthd Á¤ÂKj yhF«ghnu
3419.
ghnujh‹ t£ru¤J vGÂnahÂ ghfKl‹ FërkÂš f£LthŒÚ
nenujh‹ y£rKU nthÂ¥Ã‹ò ne®ikÍl‹ jiyjåny ÚiuthU
njnljh‹ yyhlkÂš fUikia¤jh‹ nj‰wKl‹ Ô£oašnyh Fªjit¤J
Cnujh‹ »H¡FKfª jåèU¤Â Î¤jknd brÃ¤ÂLthŒ ójªjhnd
3420.
jhdhd ójkJ jijRH‰¿ jhçâæš ã‹WéisahL«ghU
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® j‹ghj« tz§»ašnyh
njdhd kndh‹kâia jhÃ¤njjh‹ nj‰wKl‹ r¡fu¤Âš Fªjit¤jhš
khdhd ntjhs« Ãukuh£r‹ k©ÛÂèUªJbfh©L thL«ghnu
3421.
MLnk ifjhskÂf«nghL« m¥gnd ntQbk‹w t°Jnf£F«
ghLnk bfh©lh£l« äfto¡F« gh®¤jtiu¡ f©zhny äfka¡F«
XLnk gŠrh£ru nknyg£lhš Î¤jknd Áç¤J éisahL«ghU
nfL« bfLÂfS« äfntngR« nf£lbjhU nfŸé¡F vÂ®brhšyhnk
3422.
brhšyhnj gygyth« th®ijngÁ JiuKf¤ÂèUªJbfh©L T¤JkhL«
òšynt fUthny andf«é¤ij ójy¤Âš btFrhf ah£lyhF«
bfhŸsnt ójkJ éndhjé¤ij¡ T¿dh® gygyth« rh¤Âu¤Âš
btšynt e«Kila üšfŸ ahÎ« btë¥gilahŒ¡ fh£ondh Kyf¤njh®¡nf
3423.
cyf¤njh® ÃiH¡fbt‹W æ‹dŠbrhšnth« c¤jknd cUÂkd§
bfh©LnjU
gytifahŠ rh¤Âu§fŸ gyÎ«gh®¤J ghçåny bf£lt®fŸ nfhlhnfho
ãyÎnghš ViHfŸÃiH¡fbt‹W Úây¤Âš nghf®ah« ghoit¤njh«
ÁyfijfŸ Åbz‹W brhšèé£lhY« Áw¥òl‹ Î£fUit élh‹jh‹ghnu
3424.
gh®ifæny bgU§bfhL¥ig bfh©LtªJ ghyfnd rh®ÃêªJ rh‰w¡nfS
Ô®¤jKl‹ nruJjh‹ vL¤Jikªjh ÂwKlnd R¡fJÎ« ÓuªjhD«
nr®¡fnt Â¥ÃèÍ§ nfhZl¤njhL br«ikÍl‹ f°öç¡Tl¢nr®¤J
M®¡fKl‹ TifÚ® j‹ndhblh¡f m¥gnd beilfhyhŒ vL¤J¡bfhŸns
3425.
bfhŸsnt ahébeŒ rçajhf bfh‰wtnd jh‹nr®¤J¡ fhŒ¢Á¡bfh©L
bkŸsnt bkGFgj« to¤J¡bfh©L nk‹ikÍl‹ k©lyªjh‹
bfh©Ltªjhš
fŸsbkD« nfhiHaJ v§nfngh¢R fojhd ranuhf« Âa§fyh¢R
cŸsgo nkfbk‹w nuhf«nghF« Î¤jknd Ášéõ§fs‰W¥nghnk
3426.
m‰wbjhU tiuah¥ò giufŸnghF« m¥gnd f©l¤Â‹khiyÔU«
c‰wbjhU tFitba‹w f£oÔU« Îskhªij F‹k Kjyf‹WnthL«
bg‰wbjhU khJ¡F ta¤Âšnuhf« ngrhkš nthLklh æ‹d§nfS
k‰wbjhU nkf§fŸ frnuhf§fŸ khål¤Âš ã‰fhJ Â©zªjhnd
3427.
Â©zkh« Ï‹dbkhU f‰g«ghU Âwyhd tšyhiu bgçahthiu
e©zKl‹ _èjh‹ nr®jhdhê eyKlnd bfh©LtªJ br¥g¡nfS
t©zKl‹ Â¥ÃèÍ§ nfhZlªjhD« tskhd äsFlnd kJuªjhD«
v©zKl‹ R¡Flnd TifÚU« vêyhd »uh«òlnd rhÂ¡fhna
3428.
fhahd thŸäsF Tl¢nr®¤J fU¤Jlnd rhÂg¤Âç rçajhf
khahd ty«òçÍ äl«òçÍŠnr®¤J k‹dtnd ka§fhkš F§Fk¥ó
jhahd f°öç nfhnuhrid¤jhD« jfikÍl‹ tif¡bfhU fsŠrjhf
njhahj ghYlnd Ï¤jidÍ«ngh£L J¥òuthŒ jhdiu¥ghŒ br¥g¡nfns
3429.
br¥gbt‹whš beŒaJÎ« nr®jh‹ghÂ br«ikÍl‹ x‹whf¡ fh¢Ánajh‹
x¥òlnd fLFgjªjhåw¡» Î¤jknd fzgÂ¡F¥ óirbrŒJ
j¥Ãj§fŸ neuhkš ikªjhÚÍ« j©ikÍl‹ togâªJ Áu§Fé¤J
ik¥gJnt Óõhé‰ gjd«g©Q kf¤jhd beŒaJÎ« fhzh®jhnk
3430.
fhzhnu beŒajid ah®jh‹f©lh® fhÁåæš çîfŸKå Á¤j®ntij
njhznt fhaf‰gnuhfbeŒah« bjhšYy»š ÓdgÂnjr¤jh®¡F
ntznt fhyh§»ehj® jhK« éU¥gKl‹ br¥gbt‹w beŒÍkh¢R
óznt a¿ÎŸsh‹ brŒJgh®¤J bgh§fKl‹ neä¤jfhakhnk
3431.
fhakhäªjbeŒ tÔj§nfS fhahÂf‰g§fS©lng®¡F
neaKl‹ thu¤J¡ »u©Lkh®¡f« ne®ikÍl‹ tªÂrªÂ¡ bfhŸsnt©L«
khabkD§ fŸshir Ú¡fnt©L« kJgh‹ éU«Ãdhš fhaäšiy
öaKl‹ beŒajid¡ bfh©lnghJ Joahd nuhfbkšyª JiyªJnghnk
3432.
JiyªJéL§ fu¥gbd‹w nuhf¡nghF« Jiwahd kJnkf« é£nlahL«
miyªJbf£l frnuhf« mf‹WnghF« m¥gnd tiuah¥ò nkf«nghF«
jiytè k©ilæo r©zšnghF« r©lhs tæ‰Wtè jhénahL«
fiyªJéL« fhJnehŒ f©nzhŒnghF« fhštèÍ« nkštèÍ« jif¤Jnghnk
3433.
jif¤Jnk thŒ¥ò©Q thŒeh‰w«ngh« jhçâæš thjbk‹w nuhf«nghF«
Âif¤Jnk F‹ktè F‹knuhf« Ôuhj fÎÁba‹w knfhju§fŸ
gif¥òlnd Õr¤Â‹ thÍÅ¡f« gh§fhd Fil¢ršKjš tè¥gcÔU«
eif¥òila khjUl nuhf«nghF« ehlhJ Ãâ_¥ò ehlhj‹nw
3434.
ehlhJ fhaf‰g« bfh©lng®¡F eykhd beŒaJjh‹ bfhŸsnt©L«
njlhd fha¤J¡ »ªjbeŒjh‹ nj‰wKl‹ thu¤Â‰ »u©LKiwa¥gh
Ålhd njf¤J¡ FWÂbeŒah« éU¥gKl‹ ghoit¤nj‹ nghf®jhK«
jhlhd rjhntç¢ r_y§bfh©L js®¢ÁÍl‹ rh®ÃêªJ rh‰w¡nfns
3435.
rh‰wbt‹whš rjhntç nrujhF« rh®ghd KRKR¡if nrujhF«
T‰wbd‹D« Fj«igrh® nrujhF« Fzkhd khjisÍŠ nrujhF«
kh‰wby‹w thébeŒ nrujhF« kf¤jhd njdJÎ« nrujhF«
Ó‰wKl‹ filru¡F br¥g¡nfS Áw¥òlnd nr®¡F«tif br¥g¡nfns
3436.
nfnsjh‹ Â¥ÃèÍ« éRthÁjhD« bfoahd R¡Flnd XkªjhD«
Ånsjh‹ TifÚ® gu§»jhD« Î¤jknd fUthæ‹ g£iljhD«
ghnsjh‹ nghfhkš kJuªjhD« gh§Flnd ãšthif ÁtijntW«
jhndjh‹ tif¡F xUgykjhf r‰gidahŒ¥ ngh£Läf¡ fhŒ¢Álhna
3437.
fhŒ¢Áifæš f°öç F§Fk¥ó fUthd nuhridÍ« fsŠÁnr®¤J
fhŒ¢rYl‹ bkGFgjª jhåw¡» k‹dtnd tof£o vL¤J¡bfh©L
gh¢rYl‹ thuo¤J¡ »u©LKiwjhD« gh§Flnd aªÂrªÂ bfh©lhahdhš
nk¢rbyD« nuhfkJ fy‹WnghF« nkÂåæš vªehS« ÏU¡fyhnk
3438.
ÏU¡fyh« f‰ghªj fhy«k£L« vêYlnd thÁnahf§bfhŸsyhF«
bghU¡fyh« Átnahfªj‹å‰br‹W bgh§fKl‹ thÁia¤jh‹ kl¡»¡ÑHhš
RU¡fnt f®nkªÂça« mid¤J«ngh¡» rjhfhyŠ Á‹ka¤ÂèUªJbfh©L
btU¥òlnd khahJ u£irj‹id btW¥gJnt Í¤jk®¡F òåjkhnk
3439.
òåjkh« beŒajid¡ bfh©lnghJ òfHhd frnuhfkf‹WnghF«
tåjKl‹ thÍbt‹w bj‹gJ«ngh« thfhd Ã¤jbk‹w eh‰gJ«ngh«
JåjKŸs NiygÂbd£L«nghF« Jiyahj F‹kbk‹w nuhf«nghF«
òåjKl‹ ghçrhk« thÍnghF« gw¡Fklh njf¤Âš nuhf«nghnk
3440.
nghnkjh‹ fu¥gbd‹w gÂbd£L«ngh« bghšyhj tæ‰Wtè bghUkšnghF«
ntnkjh‹ fhšthj« ifthj«ngh« ä¡fhd FlšÃu£lš ahÎ«nghF«
ehnkjh‹ brh‹dgo nr¤Jk§fŸ ehlhJ vªehS« ehlhj¥gh
ntnkjh‹ fhrbkhL <isnghF« ntfKl‹ tJitba‹w f£onghnk
3441.
f£oba‹whš bfhÁba‹w f£onghF« fUthd ÎÂu¤Â‹f£onghF«
m£oæšyh t‹yJÎ« gwªJnghF« m¥gnd Fl¢ršKjš mf‹WnghF«
J£lbkD« bfhonuhf« khªijnuhf« Jo¤Jnk TLé£L¡ fhLnghF«
Â£lKl‹ fhahÂ f‰g§bfh©l njf¤J¡»ªjbeŒ nt©L«ghnu
3442.
nt©Lnk fhahÂ brªöu¤ij éU¥gKl‹ bfh©lt®¡F«ngÂahfh
Ô©lÎnk éõkJÎ« Vwyhfh ÂfHhd thdkJ nruyhfh
fh©ogdhæUªjhY« fhaf‰g« fhÁåæš bfhŸshé£lhš fha«ghHh«
ö©Läf¡ fUkhdª jhd¿ªJ J¥òuth Í©gtnd Á¤jdhnk
3443.
Á¤jdhŒ¥ ÃwªjhY« x‹Wäšiy b#fjy¤Âš Î©ikjida¿ant©L«
bk¤jnt tênahnl fhaf‰g« btFng®fŸ c©Lkšnyh bf£L¥nghdh®
r¤njD« m¿éUªJ üiy¥gh®¤J rjhfhy« ne®ikaJ ghuhk‰wh‹
Ã¤jid¥nghš bf£liyªJ ÃrhRó©L ngUy¡š kh©lt®fŸ nfhoahnk
3444.
nfhoæny xUtU©L fUthëa¥gh FzKilah‹ kdKilah‹ khdKŸsh‹
ngofŸ nghšthŒÅd® bk¤jÎ©L ngUy»š x‹w¿ah® fGijkh©g®
njonah tiyªJkšnyh fhaf‰g« ÂwKlnd f©lt‹jhbd‹Wbrhšè
thona gÂbf£L ãiyÍ§bf£L th£lKl‹ kh©lt®fŸ nfhoahnk
3445.
nfhoah ä‹dbkhU fUkhd§nfŸ bfh‰wtnd òifbah‹W Tw¡nfS«
ehoaV fUñk¤ij r_y§bfh©L eykhd ngŒ¥ghfš _èjhD«
njona Á¿ahå‹ e§ifjhD« bjëthd bfŠrhé‹_èjhD«
ghona bghLjiyæ‹ r_yªjhD« gh§fhd brU¥gilæ‹ _èahnk
3446.
_èÍl‹ ijntis r_yªjhD« Kidahd têŠÁæl_èjhD«
Óèah§ bfhontè _èjhD« Åwhd fh£odhkz¡F _èjhD«
rhèahŠ br«gU¤Â_èjhD« rh®ghd fjèæl rhUjhD«
thèah« tGjiyæ‹ _yªjhD« thrhd ifahå‹ _èjhnk
3447.
jhkhd bgh‹ådhthiu_y« jh¡fhd F¿Šrhé‹ _èjhD«
fhkhd fUŠNç_èjhD« fUthd ng¢Riuæ‹ _èjhD«
ehkhd e¤ijba‹w NçjhD« eykhd ngŒrä£o _èjhD«
ghkhdkhdbjhU Âif¥ó©LjhD« g©ghd ngŒ¡bfhšè ehŒ¡bfhšèjhnd
3448.
jhdhd fU«gris br«grisjhD« jh¡fhd bfhoéça‹ br›éça‹jhD«
ghdhd ru£luiz baêš_èjhD« gh§Flnd kÂka¡f« äfntahF«
nfhdhd badija®fhyh§»ehj® FUbrh‹dgoahf td_èj‹id
njdhd _èiffŸ r_y§bfh©L nj‰wKl‹ jhbdL¡f tifia¡nfns
3449.
nf£fbt‹whš _èjid r_y§bfh©L bfhojhd uéjåny fha¥nghL
Ú£fKl‹ fšYuèš ngh£L¡F¤J ne®ikÍl‹ bghoah¡»¤ ösjh¡»
Û£fKl‹ btŸsh£o‹ ghèdhny nk‹ikÍl‹ jhdiu¥ghŒ ehYrhk«
th£lKl‹ jhdiu¤J Ãšiyj£o tskhf uéjåny fha¥nghnl
3450.
ngh£lÃ‹ò Ãšiyjid gjd«g©Q bgh§fKl‹ ehjh¡fŸ brh‰go¡»
nj£lKl‹ Ãšiyjid gjd«g©â bjëthd fhahÂf‰gÎ©il
Ú£lKl‹ fhaf‰g brªöu¤ij Úây¤Âš bfh©lbjhU Phåf£F
_£lKl‹ fUthÂ _èÍ©il Kidahd ÁY«òjåš it¤J¡nfns
3451.
nfnsjh‹ ÁY«òjåš _èÍ©il »UigÍl‹ jh‹it¤J brhšy¡nfS
ghnsjh‹ nghfhkš m¡»åia¥nghL ghfKl‹ ÁY«Ãjid¡ Fo¤jnghJ
ehnsjh‹ ehjh¡fŸ brh‰go¡F eykhd òifaJÎ§ fghyªj‹åš
Nnsjh‹ òifaJÎ« nknyneh¡» RU¡Flnd yh»çia¢ fh£L«ghnu
3452.
ghnujh‹ ÁY«òjåš òifbaG«Ã g©ghd yh»çia Û£L«nghJ
nenujh‹ fhahÂf‰g brªöuªjh‹ Úlhê¡fhy«tiu gGJwhJ
Tnujh‹ etnfho çîfŸjhK« F¿¥ghd Á¤j®Kå andf«ng®
Ónujh‹ Ï¥gona brhšyhk‰wh‹ Óuhd brªöu§ bfhL¤jh®fhnz
3453.
fhznt fhahÂbrªöu¤ij fhÁåæš Ï¥gona bfL¤jh®jhK«
njhznt fhahÂf‰g¤J¡F Jiwnfho Kiwnfho bjhªj§nfho
óznt æ¥òifia¢ brŒahé£lhš òfHhd brªöu§ bf£L¥nghF«
thznt fhahÂbfh©lng®¡F tsKlnd yh»çfŸ nt©L«ghnu
3454.
nt©oanjh® fUkhd« Ï‹dŠbrhšnt‹ éU¥gKl‹ fhahÂbfh©lng®fŸ
ö©ona K‹brh‹d Nuz¤ij J¥òuthŒ »ahHkJ brŒJbfh©L
jh©ona ahé‹ghš ÓåjhD« r£lKl‹ öŸngh£L »ahHŠbrŒJ
Ô©ona éõ«nghf tªÂrªÂ Âwkhf Fo¥gJnt aK®jkhnk
3455.
Mnkjh‹ »ahHkij Í©lnghJ m¥gnd fhahÂ njfªjhD«
ehnkjh‹ brh‹dgo¡ »¢irbrŒjhš eykhd brªöunkåôW«
nghnkjh‹ »ahHkJ fhahÂ¡F¥ bgh§fKl‹ mDghdbk‹dyhF«
jhnkjh‹ Ï‹dbkhU tadŠbrhšnt‹ jfikÍl‹ nf£gtnd Óõdhnk
3456.
Óõdh« khål®¡F brhšnt‹ghU Áw¥ghd fhahÂf‰g¤J¡F
ghõbk‹w gR_è Í©ilj‹id g£rKl‹ beŒnjD§ Tl¢nr®¤J
nfhõbk‹w r®¡fiuia¥ ghFbrŒJ bfh¥bgdnt Nuz¤ij¥ngh£L¡»©o
njhõkJ Ú§»ašnyh ikªjhnfS J¥òuthŒ ny»a«nghš »©olhna
3457.
»©ona ny»a¤ij gjd«g©Q Ñ®¤ÂÍl‹ thu¤J¡»u©LKiwjhD«
bjh©lKl‹ m«ghis¥ óÁ¤njjh‹ njÁ¡fhŒ jhdsÎbfh©lnghJ
bfh©lÎl‹ fhahÂnjfªjhD« bfh‰wtnd f‰ùzhbk‹dyhF«
m©l®Kå njthÂ çîfŸjhK« t‹òlnd ny»a¤ij bfhŸth®ghnu
3458.
ghnujh‹ fhahÂf‰gÎ©il ghçåny bfh©lt®¡F gyid¡nfë®
nenujh‹ VHhid¥gyD©lhF« ne®ikÍl‹ khåy¤Âš ÏU¡fyh«gh®
Ónujh‹ Átnahfª j‹å‰br‹whš Á‹ka¤Â‹ mZlh§f§ fhzyhF«
ntnujh‹ fh©gJÎ« bth‹Wäšiy ntjhªj¢ Rlbuhëia¡fhzyhnk
3459.
fhzyh« Phdbthë¥ Ãufhrªjh‹ fojhd naGtif¤ njh‰wªjhD«
ózyh« njfhÂ fha¤J¡F ó£lyh« ntjhªj¤ jhæ‹rhu«
ghzKl‹ PhdÎgrhuªj‹id gh®itÍl‹ kd¡f©zhš fhzyhF«
ehzKl‹ gubtëia¡f©lnghJ ehjhªj¢ Á¤j®fë byhUtdh¢nr
3460.
M¢br‹w bgU«ghij¤ j‹å‰br‹whš m¥gnd j¤Jt§fŸ bjh©û‰whW«
kh¢rYl‹ khåy¤Âš fhzh®Á¤j® kd¡f©zhny bahUt®fh©gh® f©O®
_¢rl§» nahf§fŸ brŒjng®fŸ _Jy»š xUghf§ f©lÂšiy
ng¢rYl‹ btWng¢R¥ngÁašnyh ngUy»š btªjbušyh« k©zhdhnu
3461.
k©zhdh® xUtUªjh‹ k©ly¤Âš k»£ÁÍl‹ thœªjt®fshUäšiy
Â©zKl‹ Ïwªjt®fŸ vGªjJ©nlh njr¤Âš f£Lbkhê ba‹dyhF«
e‹dKl‹ ehjhªj¢ Á¤Jbtšyh« eyKlnd ntjhªj«ngÁnajh‹
v©zKl‹ btFnfho kdÂby©â V‰wKl‹ kh©lJÎ« c©ikahnk
3462.
c©ikah« btFnfho üšfŸjhK« Î‰gdK« é‰gdKŠ brh‹dh®ghU
f©ikÍl‹ kh®¡f©l eha®jhK« fhÁåæš btFfhyäUªjhbu‹W
t©ikÍl‹ mt®TW« rh¤Âu¤Âš taJgÂdhbu‹W T¿dh®gh®
Â©ikÍl‹ mtUkšnyh k©â‹kh©lh® njr¤ÂèUªjJ©nlh
bghŒÍkh¢nr
3463.
bghŒahd rh¤Âu§fŸ csÎŠbrhšè ójy¤ÂèUªjJ©nlh f©lJ©nlh
bkŒahd th®¤ijia¥nghy édaŠbrhšè nkÂåæš f£Lbkhê
brh‹dh®f©O®
JŒaKl‹ nkÂåæš jUkuh#‹ J¥òuthŒ nkåÍl‹ ifyha¤Âš
igant br‹bwGªJ nghdhbu‹W ghçåny ÏJÎbkhU fijÍkh¢nr
3464.
fijahd féthz® f£Liu¤j fijjidna nkÂåæš bkŒba‹bw©â
gijgij¤J t¢Áuh§f« gh©oa‹jh‹ ghçåny btFnfho jtÁUªjh‹
bfijÍlnd prålŠbr‹Wnkjh‹ Ñ®¤ÂÍl‹ ngUy»š tªjhbd‹W
òifbah¤j kd¥nghy¡ »dÎf©L ójy¤Âš elªjbkhê bghŒÍkh¢nr
3465.
M¢nrjh‹ Ï‹dbkhU tadŠbrhšnt‹ m¥gnd b#gKåah« çîfŸjhK«
ng¢nrjh‹ ngrhkš ÁyJfhy« ngUy»š k©ÛJ ÏUªÂ£lhuh«
_¢rl§» Áyfhy« Ãz«nghšjhK« _®¢iraJ nghèUªjhš Á¤JjhK«
ne¢rYl‹ rkhÂjåèUªjhbu‹W Úây¤Âš nguh¢R Átnah»¡nf
3466.
nahf¤ij rhÂ¡f btFfhyªjh‹ Îyf¤ÂèUªjhuh« njf¤njhnl
njf¤ij jh‹kwªJ mtUkh©lh® njfkJ k©nzhL k©Qkh¢R
nghf¤ÂèUªjtU kh©Lnghdh® bgh§fKl‹ njfkJ ãiynaæšiy
ahf¤ij brŒJkšnyh braKåt®jhK« ah¡fjid bahê¤jhnu Îy»šjhnd
3467.
jhdhd ahfkJ Tw¥nghnkh jhuâæš m‰òj§fŸ äfÎŠbrŒjh®
nfhdhd badija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® jhåU¡F§fhyªj‹åš
ghdhd braKåÍ« ghçnyjh‹ ghodh® btFnfho fU¡füyh«
njdhd njfkij ãW¤jbt‹W br¥Ãdh® gyüY« g©gjhnk
3468.
g©ghd üšfëny njf«ã‰F« ghçåny btFfhy äU¡fyhF«
Â©ghd rKrhu thœ¡ifj‹åš ÂfGlnd fhahÂf‰gfhy«
e©ghd Fothœ¡if jåèUªJ eyKlnd btFfhy kh©lh®jhK«
g©ghd nyhf¤Âš všyh«bghŒah« fhÁåæš kh©lh®fŸ Ï¥gonajhnd
3469.
jhkhd »nujhæDf¤Ây¥gh jhçâæš mZlghyçUªÂ£lhuh«
nfhkhdh« »nujhæ‹ uhr‹jhD« bfh‰wtD« uh{ía¤ij ah©lnghJ
ghkhd tZlghy® v£LngU« ghçåny rhfhj tu§bfh©lh®nghš
ehkhd äUªjtiu anef«gh®¤njh« eyKlnd xUtUªjh‹ Ïšiyfhnz
3470.
fhzbt‹whš k©Q¡F ÏiwÍkhdh® fhÁåæš Á¤JKå çîfŸjhK«
khznt nfhotiu Âuéa§fŸ kfhnfho ãÂfbsšyh« njoit¤J
ehzKl‹ ÃiH¥gj‰F têÍ§bf£L ehjh¡fŸ fh©gJÎ« mUikahF«
njhznt bjhšYy»š rh¤Âu¤Âš Jiwnfho Kiwfbsšyh« kiw¤jh®ghnu
3471.
kiwªjbjhU bghUsjid khåy¤Âš khshkš nr®¤Jit¤J kh©Lnghdh®
Âiu¥òlnd rh¤Âu§fsÂf§f‰W Ôuhj gyéidia¡f£lW¤J
Kiw¥gona Phdtu« bg‰nwbd‹W _®¡fKl‹ nfhgkij kW¤njbd‹W«
Fiw¥gona Ftya¤ÂbyªjehS« khål®fŸ bf£lh®jªnj
3472.
jªÂéiu j£obaL gyKu©L j¡fnjh® äs»u©L bfh«Ãu©L
KªÂbaL fL¡fhÍ« gyKbk£L KidªJ bešè KŸëail K‹åilÍ§T£o
gªjKl‹ Áªöu¤ jhÂÚuh‰ gjkhf miw¤J ikngh‰ fÂçšit¤J
RªjukhŒ¥bghoah¡» it¤J¡bfhŸS RUÂjid ahŒªJz®ªj ahÂ¢
brh‹dh®
3473.
_éu‰WŸ vL¤Jit¤J K‹Áªöu K‰¿dnjh® Ïyªij éiuasÎit¤J
njt®jiyæLªjæy§FiH¤J Î©z¢br¥gäl¤ Âçehsh kWehŸj‹åš
fhéK¤Â‹ v©izé£L _œFK‹nd fU¤Âšãid òëjŸS nkh®
rhU©lhš
jhétU ehbsšyhª jhndnghF« jhZofkhŒ Ã¤jkUª j‹ikjhnd
3474.
Ã¤jbt£il gh©LknfhjuK« ÔU« Ã‹òjh‹ brhçÁu§F nkfthÍ
F¤jy©l NiyKjš bt£ilnghF« TwçÂ j‹Fz§fŸ bfhŸifbk¤j
ã¤jã¤j« ka¡F»‹w Ã¤jkhiy Ú§Fbk‹W nghfçîbrh‹dÚÂ
ò¤ÂÍŸs çîkh®fŸ brh‹dÚÂ òf£ond‹ v£oDiu òf‹wthnw
3475.
gj§fè§f g‰gkJ gy_ehY gÂabtL bfh«òäsnfhLT£o
éj«bgwnt jªÂéiu R¤Âg©â ÅjäL bešèKŸë fo¡fhaneuh«
mj«glnt ifahÜ® miu¤J¢rhk« mijbaL¤J FL¡ifjåbyL¤J¡
bfh©L
Ïj«glnt gzéilehŸ bfhŸs¢bršy vªjknfhjuK«ngh« Ïjkjhnk
3476.
NiyknfhjuK« nghFkh« g‰f£o Jl®ªJÃ¤j« knfhjuK« brhšyhnjhL«
ntiyjå‰ nghŒéL§ fhdh«gw f£oéLgLŠ rh©Ány£L« knfhjuK«ngh«
MyIjå‰ fU«ghF K¥ig¤jŸS MWehŸ br‹wÃ‹ò °ehz«g©â
fhiyneubkšyhK« T£o¡bfhŸS fU¤Jiu¤jh® nghfçî fUizghnu
3477.
ghuKl‹ j§fg‰g« gyKehY gjäil äsFR¡F bfªÂT£o
ghuKs bešè KŸë¡ fL¡fhŒ neuhŒ¥ gh®¤J miugo Úuh‰rhk«bu©L
nfhuKs Î¤ÂasthfÎ©il bfhL¤JéL« knfhju§fŸ K¥g¤bjh‹W«
neuäiy nahoéL« ãäõªj‹åš ã¢rakhŒ nghfçî ne®brh‹dhnu
3478.
Njg‰g« bfªÂbt§fhunenu ö¡»aiu njŸbfhL¡F FkçahY«
ÅjbkhU ehsiu¥Ã‹ bdL¤JU£o éahÂa¿ªJ mDghd¤ÂÄa
thjKjš fznuhf« U¤ÂuthÍ kh®tèÍ§ F‹ktif NiyahW«
Órkij¡ bfh©LtU khªj®fhr« bršYkJ Ï«kUªÂ‹ Âwikahnk
3480.
ehf¥gH« nghyhF« fs§FjhD« e‰Át¥ò brªöu« myç¥ó¥nghš
ghfkJ R‹dªjh‹ kšèif¥ó¥nghš gÂthd bkGfJjh‹ Ïy¡FkhF«
jhfkJ jæyªjh‹ Ïw¡fw¥ò jh£ofkhŒ ãw§fs¿ kUªJj‹id
nahfkJ tªÂL§ fh©ghfkhFä¤bjhêiy açªjgjŠ brh‹dthnw
3481.
ešy¿th Kgru§fŸ etnyhf§fŸ ehlÂny ghõhzŠ rhu§fhu«
brhšYK‹nd NjKjš brªöç¡f RUÂbgw khšnjé Áiyjh‹bfªÂ
fšyhd bfÎçbfÎça¥Ãufª J¤jehf« fojhd btoÍ¥ò æitfŸnrçš
cšyhrkhf æJnr®jhdh»š c©ikbašyhŠ ÁtªJéL« v‹jhŒbrh‹dhns
3482.
rhakdŠ ru¡fJjh‹ rh‰w¡nfS jila‰w Î¥ÃbdhL ehfªj§f«
thakjh æU«nghL ãäisNj« toÎbg‰w RtçÍl‹ t®zkhF«
ehakhçij¥Ãç¤J brh‹dhu¥ngh eh‹gh®¤J c§fS¡F el¤j¢brh‹ndh«
fhakJ ãiyæšiy f©LK‹nd fz¡fhf Áªöu K©Lnjnu
3483.
v¢ru¡F« f£lbthU nrÂnfS Ïåabto¢R‹d¤jhš ru¡Ff£L«
j‰brayhª jæy¤jhš ru¡Ff£Lª jila‰w Âuhtf¤jhš ru¡Ff£L«
Ï¢irgl braÚuh‰ ru¡Ff£L« Ïjkhd bkGfhny ru¡Ff£L«
e‰ruth _èifæš ru¡Ff£lh ehfçf açnjt® eyŠbrh‹dhnu
3484.
m§FrK« gy«g¤J maKneuh aijaiu¤J ifahdh‰ òlKä£lhš
Ï§»jkh‰ ÁtªJéL« r¤ÂNj äjkhf K‹f©lbail¡F¥ghÂ
j§fhkš miu¤JK‹Ü® j‹idé£L j¡fbjhU Fl¤Âè£L nkny_o
g§f«thuh bjç¤bjL¡f ÁtªJnghF« gÂthd fë¡T¤J gy‹brh‹dhnu
3485.
j£oæ£L tfh«k£o é¤bjL¤J jh£ofkhŒ¡ f®Âéiu æilnanr®¤J
bkhªijjåyil ãiwaöçš bgh¤JK¡»akhŒ¡ Fê¤jæy« th§»¢r£o
r£lkjhŒ mil¤J fu§fhRé£L¢ rçahd kŠrsJ bgho¤JÎ©z
t£ltid khjélhŒ¤ j‹åY©z itaf¤Âš ghydJÎ©lh«ghnu
3486.
cç¡Fklš jhukij f‹d¤JŸns xU_‹W rhkkij baç¤Jth§»
KU¡»iyÍ§ fçrhiy¥ gH¢rh®é£L bkGFgl miu¤J gHªJâæÿ£L
mU¡fål fhŒªjfê bt©ony¿ m§»æ£L¥ òifth§» K¡fhšnghf
fU¡fnt kiw¥gzK« Ão¡fntjh‹ RthrbkhL kªjhu¡fhr«nghnk
3487.
ÁWÑiu nt®ö¡F gj¡F¥ÃšY« nr®jiu¤J to¤jhé‹ gobeŒé£L
miu¤ö¡F r¡fiuÍ« äsFŠnrU miu¥gotªÂidnah® ãwkhahé
kiw¡fhkš miu¥gynkh® bghGJÎ©z kh®òÎ©ik gÂbd£L thj«Ú§»
RU¡nfhnl fHªJÚ Áu§FnkfŠ RfkhF§ iff©l bjhêYkhnk
3488.
cŸëÍl‹ äsFR¡F fšY¥nghL xUüW bt‰¿iyæ‹ fh«ò¡T£o
fŸëæ‹rh® é£liu¤J rh®ªJã«k¡fasÎU neukŠRehS«
bfhŸSäij æUòuK äU¤Jbfh©L F¤jè£L motæW m©l«Å§»š
ÎŸëUkš tèÅ¡f« th§Fbk‹W K‹dt®fŸ brh‹dJ©ik bkhêæjhnk
3489.
fh£oål Mkz¡»‹ v©izth§» frlf‰¿ t¢Áu¤Â‹ghiyé£L
Ú£Lbkd Ú®¡f£L ky¡f£L¤jh‹ neuhf bk¤jÎªjh‹ ngÂah»š
th£oLthŒ Mé‹ghš jidnaÎ©z tif¡Fzkh« ngÂaJ toªJã‰F«
T£ont ky¡f£o éJntahÂ Fzkhf nghfçî F¿¤jh®jhnd
3490.
Mbk‹w jtKWÂ¢ Á‹dbkh‹W m‹gh¡¢ brhšY»nwh« e‹whŒ¡nfS
ehbk‹w brhšyf¤Â óäehj« e‹whdehjklh r¤Âr¤Â
jhbk‹w ÃçÂéahª j‹ndhblh¡f jathd bfÎçÍl‹ ÁiyÍ§T£o
Cbk‹w ehfur§T£o¢nr®¤J X®ãiuahŒ fštkÂš e‹whah£nl
3491.
M£LtJ r«gs¤Â‹ rhwhyh£o m¥gnd be£l§f e‹whah£o
T£LtJ x‹wh¡» v£Lg©â F©lykhŠ r£ojåš eLntit¤J
ó£LtJ jh«gu¤Â‹ »©zªj‹dhš bghUªjnt _oe‹whŒ k©Q¥ò«ngh£L
jh£ofkhŒ Ôbaç¤J¥ghU jathd kjkjid¢ brhšYntnd
3492.
brhšYnt‹ brhçªjkzš fU»‰whdhš R‰wKŸs g¡Ftbk‹bwL¤J¡
bfhŸS
btšYnt åj‰Fbu£o jh«gu¤ij thirahf ÎU¡FKfª j‹åškUªij
ešãidthŒ kUªij¤jh‹ <thah»š eh‰wKŸs br«gJÎ« f£o¥nghF«
bfhšYnt‹ v‹Wbrhšè btŸënaêš FzKŸs br«òK‹ bdh‹whŒT£nl
3493.
T£oe‹whŒ Fifjåny ÍU¡»¥ghU FUtUshš ÂUtUshš kh¤bj£lhF«
jh£ofkhŒ g¤Âbyh‹W j§fŠnr®¡f jathd j§fklh ba‹dbrhšnt‹
ó£oã‹w ó£lD¡F r¤ÂÁtªj‹id¥ óuzkhŒ¡ f©Lkdj¿édhny
Ô£oKid kU¢RêKidæ‹Ûnj ÂUthd ÎUFUÎª Ôgbthëahnk
3494.
Mk¥gh æ‹dbkhU fUit¡nfS MÂba‹w è§fKl‹ JUir¡T£o
jhk¥gh f©oif¡F MÂnr®¤J r«gs¤Â‹ rh‰whny fšt¤jh£o
ehk¥gh brh‹dgo t£Lg©â e‹ikbgw k©kiwé‰ òl¤ij¥nghL
rhk¥gh ru¡Ftif _‹WjhD« rkurkhŒ¡ f£lÎªjh‹ Â£lkhnk
3495.
Â£lKl‹ òlkh¿ vL¤J¡bfh©L br«ikÍl‹ br«òU¡» kUªijpthŒ
Ï£lKl‹ br«Ãil¡ Fu£opthŒ ÏU©lbr«ò ÎU»aJ f£oã‰F«
g£lbr«ò ehYlnd btŸëahW g¡Ftkh ÍU¡»¥gh® kh‰whF«
e£lbk‹d g¤Âbyh‹W j§fŠnr®¤J eykhf v£LtajhF«ghnu
3496.
g¤Â£L¡ fLikahŒ vç¤J M‰¿gÂa btLÃç¤Âlnt nknyna¿
r¤Jã‰F kæ®F¢Áj‹dh‰whnd jid¢ru©o Õ§fhå‰ gåæšit¡f
ã¤ÂakhŒ braÚuh« MWnghyh« ãiy¡fbtF Órhéš mil¤JÚÍ«
K¤Âbgw JUrjid njhŒ¢Rba£L Kj‹bgw bt£LehŸ njh¢R¥nghnl
3497.
ngh£Lnk R©zh«ò Åu«nenu bghUªjkŠrshªJUR nknyf£L
eh£lnt fträL m§»æ£L eykhf¡ F¡Fl¤Âš Ú¿¥nghF«
T£Lnk Njåil Úy«nghL T£oaiu rhuÚ® j‹ådhny
th£L« urf‰óu« ehèbyh‹W tifahf ãW¤Â£L miu¤J¡bfhŸns
3498.
ešyhf tiu¤J v£obyh‹W Åuešy g¢ir¡f‰óubk£obyh‹W
éšyhf KªÚuhš miu¤Jrhk« éUJgl F¡Fl¤nj ngh£blL¡f
bršybthU FUntU« JUR¢br«Ãš Âlkhf ÎU¡»æil FUit¤jh¡F
bršYkij th§»aJ j£l¤ösh« btŸëaÂš ehšnr®¤J ñÂ¥nghnl
3499.
fdfkJ æu©oil jhå‰Fkªj fdf¤ij baL¤JbkŸs é‰W¡bfhŸS
Ïdbkh¤j élªjåny ã‹WthG« Ïdkhd Phd¤ij æašòghU
czÎlnd MWjy nk¿¥ghU Î¤jä¤jhŒ tªJã‰ghŸ Îyfªj‹åš
rdfdUŸ bgUÅuh äªjngh¡F jhZofth‹ nghfçî brh‹dthnw
3500.
brh‹dhnu æ‹dbkhU kh®¡f§nfS brhšY»nw‹ ghçåny fnzrU©L
k‹ndnfŸ ÂnujhæDf¤Ây¥gh kfhnjtuhd tuh§fnzr®jhK«
g‹dnt J«Ã¡if %g«bfh©L ghçåny Ãwªjhuh« kDõ%g«
v‹dnt btFnfho fhyªjhD« vêyhd PhånghèUªjh®jhnk
3501.
jhkhd rKrhu thœ¡ifa‰W jfikÍŸs ngç‹g thœÎbg‰W
rhkhd khdbjhU Îyfthœit r®¢rd®¡F Îgnahf éU¤Ânahf«
ehkhd rh¤Âu§f£ FæuhŒã‹W ek°fç¤J fzgÂah§ fnzrbu‹W«
jhkhd üY¡F Kj‰fh¥ghf jhçâæš khål®¡F r¤Âjhnd
3502.
jhdhd r¤Â¡F Kjšt‹fh¥ò jh¡fhd <°tç¡F Kjšt‹fh¥ò
ghdhd Âç_®¤Â Kjšt‹fh¥ò gh§Fbgw khåy¤Âš brŒjntj«
nfhdhd çîKåt® Á¤JjhK« nfhlhd nfhoüš brŒjh®ghU
njdhd üY¡F KjyhŒã‹W nj®ªjÃŸis thUbk‹w ngUkh¢nr
3503.
M¢br‹w üšfS¡F ÏtnuahÂ mçnth« ekÁtaäj‰FŸshF«
gh¢rby‹w X§fhu äj‰FŸshF« ghUy»š ntjbkšyh« Ïj‰FŸshF«
kh¢rby‹w féthz® üY¡fhÂ kFlKo k‹dt®¡F ätnuahÂ
T¢rby‹w ntjkfh nfhZl¤jh®¡F« Ftya¤Âš éehafU« Kjyh«ghnu
3504.
ghnujh‹ éehafiu¡ fh¥nglh¡» ghçåny übyšyh« ghodh®fŸ
nenujh‹ r®tnfho ghlY¡F ne®ikÍl‹ éehafiu Kjštdh¡»
Ónujh‹ fhéa§fŸ ghéd§fŸ Áw¥ghd trdbk‹w %gªjhD«
Tnujh‹ vG¤jhâª ij%g¤jhš nfhlhd nfhoüš vGjyh¢nr
3505.
vGjbt‹whš üYiunah‹ brhšY«ÚÂ vêyhd M¡»bah‹wh‹ gfU«ÚÂ
gGjwnt vG¤jhâ¡ ifÃo¤J gh§Fbgw fzgÂia¡ fh¥òä£L
bjhGJnk Áu§FåªJ ifFé¤J bjhšYy»š thzbušyh« fh¥Ã£lh®fŸ
cGJgæçL§ Foahd®jhK« Î¤jk®fŸ khåy¤Âš bjhGth®ghnu
3506.
ghUy»š fzgÂna njtbd‹W« g£rKl‹ khål®fŸ bjhGJngh‰¿
ÓUlnd aZlh§fª jidãid¤J Áw¥òlnd mŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ
CUlnd Fok¡fŸ äfÎ§To Î¤jkuh§ fzgÂia¡ flÎsh¡»
ngUlnd itaf¤Âš Rthäba‹W« nguhd òfœgil¤jh® mÂjkhnk
3507.
mÂjkh§ fzgÂah« v‹wehk« mtåjåš kåjušyh ntbwh‹wšy
JÂjKŸs flÎshæU¥ghuhdhš bjhšYy»š Îænuhnl ÏU¡fhnuhjh‹
gÂjKŸs ghlšfëš Rthäba‹W« ghodh® btFnfho khªju¥gh
ãÂjKŸs fzgÂæ‹ njfªjhD« ãiyahj aå¤Âa bk‹dyh¢nr
3508.
v‹dnt fzgÂÍ« Úây¤Âš vêyhd njf¤ij kwªJnghdh®
g‹dnt ghçåny njtdhdhš ghHhd njfkJ k©Q¡fhnkh
J‹dnt fhakJ ãiy¥gj‰F bjhšYy»š nfhlhd nfhof‰g«
K‹dnk fhahÂ f‰gK©L _Jy»š f‰ùzhæUªjh®jhnk
3509.
fhznt tt®T£lª j‹åy¥gh fJikÍl‹ ÏtUbkhUÁ¤Jkhdh®
njhznt btFnfho fhyk¥gh bjhšYy»š fhahÂ f‰gK©L
<znt rKrhu thœ¡ifÚ¡» baêYlnd fha¤ij æU¤Â¡bfh©L
óznt òé<nyh®¡F féahf òfGlnd btFfhy äUªjh®jhnk
3510.
ÏUªjhnu æ‹dbkhU kh®¡f§nfS vêyhd Åug¤u‹ ghLbrhšnth«
bghUªjnt fhyh§»eha®ghj« ngh‰¿na Kotz§» jhŸgâªJ
ÂUªjnt ÓdgÂ njr¤jh®¡F Áw¥ghd ntjhÂ khªj®j«ik
tUªÂna tuyhW fhijbrhšnth« tF¥òlnd æ‹d«btF fhijÍ©nl
3511.
c©lhd Åug¤u‹ gilÅu‹jh‹ Î¤jknd aÂÅu‹ ngh®Åu‹jh‹
Â©lhd rh¤Âu§fŸ bgUüšahÎ« Âiwnfho Âirnfho ÂfœfŸnfho
f©lhY« bgUüšfŸ éçüšj‹åš fhÁåæš mt®bgUik bk¤jÎ©L
m©lhj nriduj¥gil¡ T£l¤ij mtåæny jh‹b#æ¤j Åudhnk
3512.
Åudhª j¡fdJ ahfªj‹id ÅuKl‹ jh‹b#æ¤j Åug¤Âu‹
Nudh« g¤khé‹ Nu‹j‹id R£blç¤j N£rhÂ »ahdkhu‹
nfhukh« lh»åia¡ fUtW¤j bfh‰wtdh bk‹¿t®¡F¥ngUkh¢R
ghuKl‹ ÏÂfhr òuhzbkšyh« ghoit¤jh® féthz® Âwikghnu
3513.
ÂwikÍl‹ rh¤Âu¤Â yÂjŠbrhšè Âwshf r¤JU r§fhu®j‹id
KiwikÍl‹ fijngÁ ÍwÎngÁ _®¡fKl‹ btFngiu b#æ¤jhbd‹W«
FiwkdjhŒ¤ j¡fDl ahfªj‹id Ftya¤Âš ntuW¤J¢ R£lW¤J
cwKlnd btFnfho fhyªjhD« Î¤jkD« ÏUªjhbu‹W ciu¤jh®ghnu
3514.
cil¤jhnu Åug¤Âu‹ Åuªj‹id Xnfhnfh ehjh¡fŸ e«òthnuh
ãiw¤jhnu rh¤Âu§fŸ òuhzbkšyh« ãiyahd njtbd‹WŠ brh‹dh®ghU
giw¤jbjhU fhaäJ njtdhdhš ghçåny k‰bwhU bjŒtnk‹jh‹
Ïiu¤jhnu Ït®jhDª bjŒtkhdhš vêyhd cyfäÂš ÏU¡bfhzhnjh
3515.
x©zhJ njfkJ TLé£L Îyf¤ij¤ jh‹kwªJ k©zh¥ngh¢R
e©zKl‹ thjkhÎ§fhzhjh¢R eykhd rlykJ éHyhŒ¥ngh¢R
v©zKl‹ nyhfkÂš ÏUªjJ©nlh vêyhd njf¤jhš vL¤jfha«
c©gJÎ« ÎL¥gJÎ« v‹dyhF« Î¤jknd Åug¤Âu‹ eub#‹kkh¢nr
3516.
M¢r¥gh rh¤Âu§fŸ brh‹dh®nfho mtåjåš Åug¤Âu‹ flÎbs‹W
_¢rl§»¥ nghdbjhU kåj‹j‹id KÁahkš njtbd‹W bjhGjh®ghU
Å¢rYl‹ fhÁåæš mtUkh©lh® é©Qy» kh¤khÎ« nghdbj‹W
V¢rhd ÎWÂbkhê fhzyh¢nr v‹kfnd Åug¤u‹ k©zhdhnd
3517.
k©zhdh® Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU kf¤jhd ÓdgÂ ÃiH¡fbt‹W
Â©zhf tlg¤Âufhëa«k‹ Âushd T£lKl‹ br‹WjhD«
F©zhd eÂkiyfŸ FiffŸnjo bfh‰wtS« Í¤jkJ brŒabt‹W
t©zKl‹ kFlhÂ Nu‹j‹id kh®ÃsªJ tšyg¤Âš F¤Âdhns
3518.
F¤jnt kFlhÂ Nu‹jhD« bfh‰wtD§ »lhtæ‰¿š tªJÂ¤jh‹
r¤jKl‹ tgaä£L f©ÃJ§» juâjåš kiynghny éGªjh‹ghU
Ã¤jid¥nghš kÂka§» th¡Fiu¤J Ãrfhd th®¤ijaJ äfÎŠbrhšè
Á¤jkonabd‹W bjhGJngh‰¿ Áw¥òlnd k©Qy»š kh©lh‹jhnd
3519.
kh©lhnd fhëæl iftr¤jhš khåy¤Âš nf£ltUŠ brh‹dh®jhK«
T©nlhnl rlkêªJ k©zhŒ¥nghdh® Ftya¤Â èUªjtU« ahUäšiy
gh©Lkfh ò¤ÂuU ä¥gona kh©lh® ghçåny kh©ltU ä¥gonaÍ©L
fh©ogK« jh«Ão¤j g¤ufhë fhÁåæš jh‹ts®ªJ k©zhzhns
3520.
k©zhd njéatŸ rhäahdhš khåy¤Â èU¥gj‰F itabk‹d
t©zKl‹ njfkJ têªJngh¢R khåy¤Âš fhëatŸ TëahdhŸ
v©âäf¥ gh®¡ifæny njf«ghHh« v¡fhyäUªjhY« k©jh‹ÅL
e©zKl‹ njfkJ k©Qkh¢R eaKlnd k©TW« k©Qkh¢nr
3521.
M¢br‹W ÃçÂénah blh¡f¢nr®ªJ m¥gnd k©TL jhDkh¢R
_¢rl§» njfkJ nghF«ghU _Jy»š xUtUªjh‹ ÏUªjÂšiy
kh¢rYl‹ ÅuhÂÅu® jhK« kfhg¤Âufhëba‹W« t®â¤jh®fŸ
gh¢rYl‹ njfkJ ghHjh» ghçåny koªjh®f¡ nfhoahnk
3522.
nfhoahä‹dbkhU T¤Jnfë® TW»nw‹ khål®fŸ m¿abt‹W
ehona »UZzhtjhud¥gh eykhd Jthuifæ‰ Ãwªjh® f©O®
njona nyhf¤J k§ifkhiu nj‰wKl‹ ÁiwaJjh bdL¤jhbd‹W«
ghona g‹ÜU Mæu«ng® g£rKl‹ tyjê¤j¡ fijnf£nlhnk
3523.
fijahd khªj®fis ÁiwbaL¤J fhÁåæš ÄyhéndhjŠbrŒJ
bfijÍlnd r¤JUr§fhuŠbrŒJ bftdKl‹ Äyhé Fëifbfh©L
ÁijÎgl jhuâæš mdªj«ngiu Óuê¤J bfL¤Jé£l nfhghy‹jh‹
tij¢brŒÍ« nfhghy‹ toit¥g‰¿ itaf¤J khªjbušyh« ka§»dhnu
3524.
ka§»dh® nfhlhd nfhobg©fŸ k©ly¤Âš fUZzhtjhuD¡F
Âa§»na f‰gêªJ njfªj‹id ÂfGlnd j¤jk¡fhŒ brŒJbfh©lh®
ga§fKl‹ òuhz§fŸ ÏÂfhr§fŸ gygyth§ »UZzdJ fhijj‹id
òa§fKl‹ òytbušyh« òfœªJgho ójy¤Âš fijÍK©lh¡»dhnu
3525.
c©lhd rh¤Âu¤Âš Ï‹dŠbrhšnth« c¤jkdh® gŠrgh©lt®T¤JjhD«
bfh©lheuéfS äfthŒ¢brŒJ bfh‰wtdh kU¢Rddh®j‹jk¡F
g©lhd ik¤JduhŒ ng®gil¤J g©òlnd j§ifjid jhdë¤J
Â©lhd Âuéa§fŸ cjébrŒJ ÔuKl‹ gh®jD¡F¤ Jizahdhnu
3526.
Jizahf r¤jrhfu§flªJ J¥òwthŒ nyhftÂra§fbsšyh«
ÃizÍlnd ÏUtUkhŒ nyhfŠR¤Â ÃçaKl‹ r¤jf‹åifia¡f©L
gizaÍl‹ Âuéa§fŸ Ïšyhk‰wh‹ ghçåny btFÔuthddhf
fiznahL ñ®td¤ij¢ R‰¿tªJ f‹åifia khiyæ£lh® f©O®ghnu
3527.
ghnujh‹ totKŸs f‹åkhiu¥gh®¤jbd‹D« totHf‹ khiyæ£L
nenujh‹ Ñ®¤ÂÃujhgdhf beL§fhyª jhåUªjh® jtÁUªjh®
Cnujh‹ gÂæHªJ k©âHªJ Î¤jkdh® JçaDl Ô§Fj‹dhš
nghnudhbk‹Wiu¤J¡ fh£lf¤Âš bgh§fKl‹ guizjåèUªjh®jhnk
3528.
ÏUªjhnu ÂbusgÂÍ« It®jhK« vêyhd fh£lf¤Âš beL§fhy«jh‹
bghUªjhkš tdtdkhŒ¤jh‹ ÂçªJ bgh§fKl‹ btFghL äfÎ«g£L
FUªjKl‹ e‰Rf¤ij é£oHªJ Ftya¤Âš Fothœ¡if brŒJbfh©L
tUªÂna ttut®fŸ g£lghLj‹id itFªj »UZzdt® gh®¤Â£lhnu
3529.
gh®¤Â£l »UZzdt® bjŒtkhdhš ghUy»š òŠrtiu u£Á¤jhnuh
Ô®¤Â£l njrkJ kåjb#‹k« Âushd nridfS äUªJbk‹d
fh®¤Âlnt »UZzdt® tšyg¤jhš fhÁåæš btFnfho b#d§fŸj«ik
ó®¤Â£lkhftšnyh òåjghy‹ òfGlnd u£Á¡f Koah®jhnk
3530.
KoahJ nfhghy®j‹dhy¥gh _Jy»š tšyikfŸ ÏUªJbk‹d
beojhd ght¤J¡fhSkh» beL§fhyª jhäUªjh® ónyhf¤Âš
tothd njfkJ koªJngh¢R k©ly¤Âš »UZzbd‹D« ngU«ngh¢R
Koahd Kontªj bušyhUªjh‹ Kidahd bjŒtbk‹W bjhGjh®ghnu
3531.
bjhGjhnuh uh#hÂuh#bušyh« bjhšYy»š khªj®Kjš mndf§nfho
mGjhnu bjŒtbk‹W fhyhfhy« mtåæny atUkšnyh k©zhŒ¥nghdh®
gGJtuhbj‹Wiu¤j njfªjhD« ghçåny k©nzhnl koayh¢R
KGJnk æt®njf« mêahbj‹W Kidahd rh¤Âu§fŸ brhšyyh¢nr
3532.
M¢br‹w njfkJ mêayh¢R m¥gnd rh¤ÂuK« bghŒÍkh¢R
Å¢rYl‹ »UZzhtjhuªjhD« é©Qy»š koabt‹w ehSkh¢R
gh¢rYl‹ njfkJ bghŒnathœÎ ghçåny ÏUªjt®fŸ xUtUäšiy
V¢rYl‹ Ït®fbsšyh« kdjušyhš vêyhd bjŒtbk‹W brhšbyhzhnj
3533.
brhšybt‹whš Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ N£rhÂ N£rKl‹ br¥g¡nfS«
btšynt fhyh§»ehj®ghj« éU¥gKl‹ jhŸgâªJ éç¤Jbrhšnt‹
bkšynt v‹K‹dhŒeªÂjhK« nkÂåæš NjKå Á¤jU¡F
òšynt ÎgnjrŠ brŒjh®ghçš óÎy»š Á¤JKå eªÂjhnk
3534.
eªÔr® ntjKå NjKå Ït®fŸehjdongh‰¿brŒJ k»œªÂU¡F«ntis
æªÂbthy¡f bkdthjé¤ij brŒanaJtif mUŸntj Kåjh‹nf£f
jªÂKfid¥ gâªJ Îiu¤ÂLth®eªÂ jhçåæYŸst®¡F¢rhfhjtuK«
kªÂu¤jhš r¤ÂÁ¤ÂahF« tuyhW kh¤jÂf kF¤Jt¤Âš tskhÂgt®thnk
3535.
MÂahdh® cikahŸ j‹Dlnd a‹gha‹ mUëabrhš ntjKå¡
f¿é¤jh®eªÂ
rhÂè§fª j‹åèU¥gJ fsŠÁth§»¤ jhkhf ÁWgaWnghyeW¡»
ÚÂbr¿ baYä¢r« gH¢rh‰¿è£L neuhf xUrhk« btæèš it¤bjL¤J
NÂšyh bfhontè ntuyid¡bfh©Löshf æo¤jijÍ« ntWit¤J¡
bfhŸns
3536.
it¤jÃ‹ò jå¤jf©thŒnrU«ghid tifnaJ bu©Lbfh©LtªJ
mÂnybth‹¿š
bkŒ¤Âlnt bfhontè¥ bghoghÂæ£L nkyhf rhÂè§f¥ bghojidna gu¥Ã
Á¤jhf tÂ‹nkY« bfhontè nt®bghoia¢ Áw¥ghf ãw¥Ã¥Ã‹ kWghid
jd¡F
if¤Âlh thH¥gH¤ÂåiyÍlnd fhdkh KU¡ifæiyÍ§ ifnfh®¤J¥Ãona
3537.
Ão¤J ÏUtifæiyÍª jå¢rhwhbaL¤J æjkhfnkšghis öçnyjlé
tojªj ghidbfh©LthŒ¢nr®¤J_o tifahf¢ rªJthŒ VGÁiyk©Q«
ko¤JÚ Îz®¤ÂaÂš bto¤jælªjd¡F Ã‹Dkªj k©jlé
Íz®¤ÂtYbrŒJ
go¤jbjhU tŠbrG¤jhš K‹dtid¥gâªJ gh§fhd ÎgnjrŠ
brŒjL¥Ãny‰nw
3538.
V¤Âad‰ fky«nghš K¥gJehê¡FŸ baçæ£L r¤Âaij vL¤JÚFU¡nf
gh¤ÂaybuŒtij¤ jªj¢Óiyk© ÂwªJgh®¡fnt nkšghidöçnyæuj«
nt‰WikahæU¡Fkij¥ g‹¿Koajdhš bkJthf¤Jil¤bjL¤J éU«Ã
it¤J¡ bfh©lhš
eh‰¿irÍ« gh®¡fnt vL¤jtif¡bfšyh« e‹whf¡TL« mÂštif
brhšèdh£nl
3539.
eh£Lnt‹ ÂUehk« Úyf©lthiy eªÂÍiu¥go aiu¤Jnr®¡F« tif¡nfS
T£Lnt‹ f©l§f¤Âçæ‹ gH¤ij¡bfh©LtªJ æo¤jjid¤
jå¢rhuhbaL¤J
Å£Lit¤J¡bfh©lj‰F K‹dnkbaL¤j ntjhªj rhÂè§f æu¤ijãW¤J
C£LÚ fsŠÁ¡fhŒ gorhusªJ ÍiwÍiwa é£ljid it¤jk£Lkiwna
3540.
miu¤bjL¤J x‹¿ny ail¤Jit¤J¡bfh©L m‹ghf ÁtfhäóirbrŒJ
ciu¤Jmwit¤j btŸë¤jflh¡» æÂnyÍwthf Úyf©thiy¥óÁ
æiu¤J ts®ªÂL« nfhê¥òl« ngh£blL¤jhš æLªj§f« nghykh¤J¥
g¤jiuÍ§fhQ«
tiu¤jhwit¤j br«ò¤jf£onyóÁ ts®¡nfhê òl«nghl kh‰wkhwiuahnk
3541.
MwiwaŠ fhDkŸyhŸ Ã‹DkÂštifjh‹ mtåjåš khål®¡fhd
f‰gŠbrhšnt‹
khwilªj él¤jiyæ‹ tl¡fhd ntiuthfhf bt£otªJ ruizjåYiu¤J
Åwhd bešè¡fhasényÍU£o nkyhd thiyur« gzéiljhdh£o
njwhj Ãâahs®¡ nfGehŸbfhL¡f ÔUbkD« Ãâ¡Ftif br¥òtJkhnk
3542.
Mbk‹w Ãâ¡fctif brhštJnfs¥gh M¡ifjåbyGªj thjbk‹gJlnd
ehbk‹WtU« thjNiyaWgJ¡F« ehæD§nflh¡F kªj»uªÂ gÂbd£L«
jhbk‹w M©ikbrŒÍ« FZlKldh¥òjhkë¡F« gÎ¤Âuªjh‹
Úbu£L« vkdhbd‹W k©lthjkhU¡F« æJthiy¡f‰gbk‹Wæa«g
é©âšnghnk
3543.
é©zènghŒéL« _yéahÂahW« ntfkhbaGªj F‹k«gÂdhW§Tl
k©âš
jh‹Ãw¥gJ¡F« branuhfkhW« khabkdtªjL¡FŠr‹ågÂbd£LŠRukhuš
RuK«
v©â¤jh‹ Koahj ÕrdUŸ gj¤ÂèU¡FKršR©l‹ tègÂbd£L«nkFnk
3544.
VFnk gyÃâÍ« éahÂfS« v‹Wiu¤j eªÂÃ‹Däa«Ãdij¡nfS
thFlnd khålah¡ifbaL¤njh®fŸ tifahd K‹brh‹d thiyjid
brŒjhš
ghFila ãÂnfho ÂuéaK©lhF« g©ghf¥ Ã‹Diu¤j thiyf‰g§
bfh©lhš nghFnk
v©zkw nehahdbjšyh« bghŒahJ f‰g¤Âè‹d«tifbrhšnthnk
3545.
tifbrhšnth« f‰g¤ij rkhÂænyæUªJ thfhfbfh©lt®fŸ eiuÂiuÍ«
khW«
Âifahkš _‹Wf‰gfhyk£L« j‹ng®b#fKGJ« òw¡ftUŸ njruhæU¥g®
eifahnj eªÂbrh‹d th¡»J j¥ghJ ehjdhuhiz ãrä‹d« tifnfshŒ
ÂifahÂ K‹brh‹d él¤jiyæåiyna Âwkhf¥ g¿¤JtªJ rhªbjdnt
Aiuna
3546.
rhªbjdnt aiu¤jÂny bešè¡fhasÎ rfyFzK‹brh‹d Úyf©lthiy
T®ªjiu¡fhš gzéilÍ§T£o Mtiuæš FzKila mŠRtifkUªbjL¤
Jz®¤Â
ne®ªJbghoah¡»aÂš btUfoÍŠnr®¤J ãiwahf gRé‹bt©iz
mDghdªj‹åš
fhªjšÚ® ÏUbtL¤njh®¡»UbghGJ naGehŸjh‹ ifah‰bfhL¡f ã‰F§
fhÁånah®¡Fiwna
3547.
fhÁåbašyh«Ãw¡f Ã‹Dkªj Kå¡»§f§fhëä®Â¥g« tifbrhšth«eªÂ
njÁfnd K‹brh‹drhÂè§f æuj«Áw¡fiu¡fsŠR Fê¡fšè£L
khÁšyh¡ f©lkh§f¤Âç gH¤Â‹rh‰whš thfhŒK¡fh‰goÍ« _‹Wt£lkh¤j
öÁÚ jëuhfé£LgLk£L kiw¤JRUsntbaL¤J ešyFifjd¡FŸsh¡nf
3548.
M¡»aªj Fifæny kz¤JtisbeŒia miuk£L«é£L thŒÁšny_o
neh¡»æªj khnaGÓiyk©QŠbrŒJ nenujh‹ baUéšit¤J nrtšòlkhf
jh¡»na Ô_£o aijah¿¥Ã‹bdL¤jhš j¥ghJgo¡» g‰gkhæU¡F«
th¡»aŠnr® fzgÂ¡FóirbrŒJ tskhf tæutid a®¢ridÍ« brŒna
3549.
óirjid brŒjÃ‹ò æujg‰gªj‹id óuhakhf bth‹¿yil¤Jit¤J¡
bfh©L
fhbrdnt baGªÂU¡F« <abkhUgyªjh‹ fLfnt ÍU¡»aJ bjëªJã‰F«
Kf¤Âš
thridnrçjg‰gŠ rhtobfhL¡f kh¤Ja®ªj btŸëaJ fhÁåYkÂf«
nernd j¥ghJ ãrbtŸëg‰g« neuhf khål®¡F Ã‹DkÂšnfns
3550.
Ã‹DkÂš tifnfS khål®jk¡F Ãâtªjhš ÂçfLF Nuznkg©â
Í©Q«btUfoasnt Nuz¤ij¡T£o Íwthf Ïujg‰g« gzéil
fhšnr®¤J
j‹DŸns aDghd« njåyh»Ynk yhahdgzbtšyªjåny
ä‹DnehahsU¡F VGehŸbfhŸs äFÃâÍªÔU« Ïªjghfªjhd¿na
3551.
ghfªjh d¿Í«tif v¥gonahnfS gyÃ©¡F j¡fhJÚ aDghdbkL¤J
ntfŠnr® æujg‰g« gzéilfŸ T£o éjkhf æUbghGJ VGehŸbfhL¡f
jhfªjhiwbahêªJ rfyéahÂfSª jâÍnk g‰¿g¤Âè‹dtifnfS
njfªjh‹ gG¥ng¿ js®ªJ khål®fŸ ÁWthiy kj‹nghny Áw¥gj‰Fkhnk
3552.
kjdhfthbt‹whš rkhÂæny æUªJ tskhd Ïujg‰g« gzéiljh‹bfhŸs
mjÛW« gsÎlnd fr¥bgšyh«Ú§» Mé‹ghYl‹ FUitaçÁ nrhU©Q
ãj«bgwnt buGªjÂiu kh¿thiyah« Úây¤Âš üWf‰gfhy« tiuæU¥gh®
Rj‹nghny æUüW ahidtYÎ©lh« nrhÂÂUthid eªÂ brh‹dgobrŒna
3553.
brŒabt‹W eªÂæ‹D« ntjKåjd¡F br¥òth‹ °ßuhk‹ brªöu«
tifjh‹
itafbkšyhŠ R¤ÂbrŒj æutj«ifahf mWgJ fsŠÁaJnghny
btŒanjh® bfªjfK« äilK‹nghny T£Lnkyhd rhÂè§f« gÂdŠRfsŠÁ
mŒabkD« ãidahnj bgh‹dçjhu¤ij m‹ghf m‹gJfsŠÁaJnrnu
3554.
fsŠÁu©L jå¤jæil kndhÁiyÍ§T£L fojhd ehj¤ij <uŠRt£l«
tsŠbrŒJ ÏJ¥igba‹iz jåYU¡»¢rhŒ¤J tifahf eh‰gJfsŠÁ
aÂšnr®¤J
csŠbrŒj j§f¤Âš xUfsŠÁahf x¡fæUü¤ÂUg¤ bj‹fsŠÁbašyh«
jsŠbrŒj vU¡f«ghš j‹åbyhUrhk« frlwnt aiu¤J kWrhW òuÁiyna
3555.
òuÁiy J«igÍl‹ brU¥go br«KŸë òfHhd khjiyæ‹ ÏiyÍlndmŠR«
tuKwnt bfh©LtªJ bt›ntnwæo¤J tifahf¤ jå¢rhWbaL¤Jit¤J¡
bfh©L
ÂuKwnt æ¢rhW bthUrhkª Ô®¡fK‰w brhšKiwahŒ rhkkŠriu¤J
fukwnt Ã‹Dkªj khjisæ‹ óÎ§fhz KU¡f«óÎ«fyªJ rk‹T£nl
3556.
fyªJrk‹T£o aJæo¤jÂš rhbuL¤J ifnrubthUrh« Ã‹Dkiu¤J
gyªjãH‰FŸSz®¤Â bghoah¡» f§fhry F¥Ãjd¡FŸns
ãyªbjëahnj naGÁiyk©QŠbrŒJ neuhd btŒæènyÍy®¤Â
Ãsªjtuhnj k©óÁ bkG»£L ngjkw¡ F¥Ãjid¥ ngâkUªjilna
3557.
kUªjhd bghotifia F¥Ãaiuthfhf mil¤jªjthŒty¥g¡fèš
ÂUªjnt _oaÂ‹nkYkilk©iz Âwkhf _obahU jhëjidbaL¤J
bghUªÂaj‰FŸns ehYéuy¡fdªjh‹ bghokziyæ£lj‹ nkšF¥òjid
it¤J
FUªjkhš¥ Ã‹Dkªj kzšjidnangh£L F¥ÃFlkiukÂš bfh£oaL¥gh¡nf
3558.
x£oanjhuL¥òä£L jhëaj‹nknyÍŸshf òijait¤J K‹dt®¡F¥óir
»£oa‹ghŒ brŒjÃ‹ò ÔgbkhUrhk« baçæL«j‹fky«nghš
ÏUrhkbkç¤jhš
bf£oah¡ fLbaçbthU rhkªjd¡F ngjKlå¥gona rhkkhbu¿¤J
é£lo‹ò Mwit¤J kWehëè§nf æLnkhf tæutid¥ óirg©â¡
bfhŸns
3559.
tæutid¥ óirbrŒJ F¥ÃjidbaL¤J thfhf Îil¤JŸns gh®¡fnt
brªöu«
xæyhd KU¡f«ó ãwkhfæU¡F« x‹¿ny g¤ÂukhŒ mil¤Jit¤J¡bfh©L
fæyhr»çjåny fsŠÁjåYU¡» fLftÂš kŠrho brªöu§bfhL¡f
gæy¿a ã‹kh‰W x‹gijÍ§fhQ« g‰whwit‰w br«ò¡fhW Fiwahnj
3560.
FiwahJ brªöu« éistÂa§f©lhš F¿¥gJjh‹ f©l¿ªJ FiwÎbrŒa
nt©L«
ãiwahd éisÎr‰nw FiwªJé£L jhdhãiwény fhškŠrho T£LtJ
eykh«
kiwehS« MuhÍ«eªÂtifÍiu¤jh‹ th¡»J j¥ghJ ã#khdhiz t‹ik
Âwkhdb#f¤Âåny thÂba‹Wthuhkš b#f¤Âåny brŒtJe‰fUkbk‹W
br¥Ãdbjh¥Ãizna
3561.
x¥gça NjKå eªÂÍiunf£L Îsk»œªj§ft Diu¥ghŸÎ¥igÚf£l
m¥òäF§flšJiwia bghoah¡» aÂny miu¥bgho¡F _‹Wgo Î¥gjid¡
T£o
br¥gça btŸsh£L Úujidé£L nr®¤jiu¤njh® f£oæ‰ FŸsh¡»na
Ã‹òj¥ghkš
kWnthL jh‹féœ¤J _oj£blUéš òl«ngh£L baL¥gJÎkhnk
3562.
vL¤ÂLÃ‹ br«gjid¢R‰¿ brŒÍ«thW ba¥goba‹bw©zhnj Úy¥óé‹
fL¤jh¡fzh¤Â ãiyaiu¤Jth§» fs§Fnghy Âu©lbr«ikbghÂÎjid
mL¤jpuŠ RÂ®KU¡»¥Ã‹ò mÂaò§f‹ntuiu¤J mÂYK‹nghš
bfhL¤JU¡f
puŠR RÂu¤Âny br«òR¤Âba‹W brh‹dtif brhšyÎ« x©zhnj
3563.
brhšyhnj bfªjf¤ij f£L«thW njhifahifÍ»ç jåyt‹nkW«
ešykæyh fŠÁæiy jidaiu¤J fh£lhé‹ jæ®jåny fyitbrŒJ
éšiyia¥ngh byhUnk£oš t£lŠbrŒJ btëeLéš ehyhW Jthuä£L
bfhšynt bfªjfK nkh£oè£L Fëjåny xUfyr« it¤J¡fhnz
3564.
fhznt it¤jjid fyitbrŒj fijæš Fiwaé£L fyrthæš
njhzit¤j fªjnfh£ilit¤J nfhzhkš kWXL féœ¤J_o
ntzgo ÓiyaJ tYthf¢brŒJ ntfKl‹ Fêbt£o¥ òl¤ij¥nghL
ózit¤J æ¥goÚ uŠRt£l« òl¤Âè£L f£oa bfªjf¤ij¢nrnu
3565.
nru¥gh ehfkŠR fsŠirbfh©L br¥bgdnt »©zbkh‹W brŒjÃ‹ò
ghu¥gh kçjhuŠ rhÂè§f« g¢irãwkhf Î¤j JURlndæuj«
fhu¥gh f£oit¤j bfªjf¤ij¡T£o¡bfh©L bfhŸS«tifjd¡F
x›bthUfsŠÁ
rhu¥gh fsŠÁ Fë¡fšènyæ£L jsthŒÚ®é£liu¤J FH«ghŒ¡T£nl
3566.
T£oaªj FH«gjid »©zkÂYŸS§ FéªjòwªjåY kiurhªJnghšóÁ
eh£oašghŒ f£oit¤j _‹WgoÍ¥ig ehftl«nghš Fë®ªjr£o¡FŸë£L
Å£oikahŒ r£oaÂ‹ nkyhf¡»©z« éS«òr‰nw f©fhz btŸëeLéš
gÂ¤J
jh£ofkhŒ¡ »©z¤Â‹ éë«òjh‹ kiw¢rh®thf Óiyk©zŠbrŒ
jL¥Ãny‰nw
3567.
mL¥Ãny it¤jÃ‹ò I§fu®¡F¥óir m‹ghf¢brŒJbfh©L
ey¤nj¡»åiyia
fLfnt æo¤jÂny eth¢rhuä£L fr¥Ãšyh jå¢rhW _‹Wgo baL¤J
bjhL¥ghf tdš_£o vçæLk›ntis RW¡fhf¥go_‹WŠ ÁytW¤jÃ‹ò
bkL¥ghj baçæLÚ gÂdŠRehêif¡Fe‹whf M¿aÃ‹bdL¤Âl¢ brªöu«
3568.
brªöuª jidbaL¤J K‹dhšit¤J ÁtfhäóirÍ« m®¢ridÍŠbrŒJ
mªju§fkhf bth‹¿yil¤Jit¤J bfh©ilawit¤J btŸÇnuG
gzéilÍ§T£o
ÁªjidahŒ R‰¿brŒj br«Ãåny _‹Wnr®¤bjhU fsŠÁbah‹whŒ
cU¡FK‹bgL¤J
Ã‹DkijÍU¡» ãwªbjëªjhš it¤ÂU¡F« kŠrhonrnu
3569.
kŠrho nr¤Âlkh¤njHiuÍ§fhQ« khjt¤njh‹ NjKåth¡»a« bghŒahJ
mŠrhnj gukFU MizÍ©L ãrnkm¿tJÃ‹ JURbr«ghF« tifnfS
äŠrnt bt©fhuª Jçbah‹whŒ¡ T£o bt©izjånyaiu¤J
Fl¡fçæšit¤J
JŠrnt ÍU¡ftªj JçÁæny ghÂR‰¿ ÍŸsbr«ÃU¡FŠ brhšyæ‹d§nfns
3570.
nfs¥gh Ï‹dkªj dhfkÂštifna nfhjwnt ÏY¥igba©izjid
it¤J¡bfh©L ehbsh¥gæU¡Fkªj ehf¤ijÍU¡» ehYt£l«rhŒ¤jÃ‹ò
vL¤jhš
ös¥ghnyflªJ ehfbkGfJnghy R¤ÂahæU¡FkJ ÂdŠRfsŠrhš
Ms¥gh éšiyæ‹ fhŒFL¡if_oÍkhŒ msthf brŒæujäil
bah¥ghailna
3571.
mil¤Âa %g¤Âbyh‹W j§fªjh‹T£o aj‰»z§f FifjidÍ©lh¡»
aªjFif¡FŸ
cil¤jfšY¥òª J¥òeth¢rhuªjhD« KŸSwnt K‹åilÍŠrkdhf
bfh©L
gilKªj vYä¢r«gH¢rh‰whyiu¤J óznt bahUg§F Fif¡FŸnsóÁ
ril¤Âl¢ rªnjFifia btŒaènyit¤J j¥ghkbyhUg§F
ntWit¤Jz®¤nj
3572.
cz®¤ÂbaL¤j kUªij bghoah¡» Fif¡FŸ xUéuyuè‹ fdkhf¥
bghÂghÂæ£L
æz¡fKw FL¡ifjid bghoÛÂšit¤J æiuasÎ f©nkY«
bghojidnagu¥Ã
tz¡fKl‹ k©Ášyhš Fifthia_o tifah¡Fifna Óiyk©QŠbrŒJ
òz¡fhnjÍz®¤Â bto¤jælªjd¡F Ã‹D«k©óÁ¥ òl¤ÂålŠbrŒna
3573.
Ïlkhf xUKH¤Ây¤Âåth¡»Úsba¤jhnj FëbeL¤J¥ghÂk£L«
bgUitælkhf ml¡»aÂ‹nkš m¡Fifiait¤J gh§fhf Fëkiwa
nkY«baU¥bghÂªJ
mlthf VGehŸtiu¡F« Õl¤Âè£L M¤ÂÚbaL¤jhš
Âlkhf¢brªöu« ÏU¡FkijbaL¤J Ô®¡fKŸs tæutid¥ óridÍŠbrŒna
3574.
Ô®¡fKŸs tæutid óirbrŒjÃ‹ò brªöukjid Áäëšit¤J¡bfh©L
MuKŸs xUfsŠÁ btŸëjidÍU¡» aJãwkhŒ¤bjëéåny
gzéilbrªöu«
VfkhŒ¡bfhL¡f kh¤bj£liuÍ§fhQ« <rdhuhizæJ j¥ghJ©lhF«
Ú®¤jbk‹W ãidahnj NjKåÍiu¤jh‹ ãrkhfÎ©lhF« Ï‹dtiubrhšny
3575.
brhšyntæ‹dbkhU kh®¡f§nfS brh%gbk‹w gh«gh£o Á¤jd¥gh
btšynt btFfhy« tdhªÂu¤Âš éndhjKl‹ Á¤Jäfthotªjh®
bfhšynt mut§fŸjh‹Ão¤J bfh‰wtdh® r_fkJ br‹nwna»
btšynt mutkijah£onajh‹ nk‹ikÍl‹ gçRäf bg‰wh®jhnk
3576.
bg‰whnu Áyfhy« kiyfŸÛJ ngUy»š Ñ®¤ÂÍl‹ thœªÂUªjh®
ò‰wU»š br‹Wkšnyh Á¤j®jhK« òåjKŸs etu¤Âd gh«òj‹id
bt‰¿Íl‹ jh‹Ão¡f¥ nghF«nghJ ntjhªj r£lKå a§»Uªjh®
f‰¿na gh«gh£o Á¤j®jhK« brh%gKŸs Á¤jiu¡ f©lh®jhnk
3577.
f©lhnu ifyhr r£l®j‹id fU¤Âåny at®ghj«bjhGfbt‹W
bj©lKl‹ mogâªJ Áu§Fé¤J bjëÎlnd mŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ
g©Llnd fhahÂt®¡f§bfh©L gh§fhd ghYlnd gHK§bfh©L
j©Lsg khiyaâ JsÁbfh©L r®¥gidaha® Á¤Jjik f©lh®jhnk
3578.
jhkhd ehjhªj Á¤Jj«ik jfikÍl‹ gh«gh£o¡f©lnghJ
ehkhd ifyhrr£lehj® eyKlnd gh«gh£o jidneh¡»
ókhd khdbjhU Á¤ij¡nfS« òfGlnd fh£lf¤ÂèUªÔ®fhyh«
fhkhd foabjhU éõ¤ij¤jhD« fUkhd äšyhkš f‰Ö®jhnk
3579.
f‰Önu Ífnfho fhyªjhD« fU¤Âåny bghŒbkŒfŸ fhzhk‰wh‹
bg‰Önu fh£lf¤Âš ÂçªJbfh©L nguhd gh«òfis kl¡»ah£o
R‰¿Ynk Phndhgnjr¥ghiy brh%gKl‹ Á¤Jjik¡ fhzhk‰wh‹
g‰wunt rKrhu thœ¡ifj‹åš ghUy»š Áfhy« ÏUªÂ£lhnu
3580.
ÏUªJnk Phdthdhfntjh‹ vêyhd Îgnjrªj‹idneh¡fh
bghUªJnk Ígnjr« bg‰Öuhdhš ójy¤Âš btFfhyäU¡fyhF«
mUªÂna Phd¥ghš jhDK©L m¥gnd cgnjr« bg‰W¡bfhŸs
tUªÂna ifyhrr£lehj® ÂwKlnd th¡fë¤jh® gh«gh£o¡nf
3581.
M£lbt‹whš Á¤jUnk Phd«bg‰W mtåæny btFfhyäU¥ghu¥gh
T£lKl‹ gh«gh£o Á¤j®jhK« Ftya¤Âš khªjçUÓõdh»
eh£lKl‹ jhk¿ªj Phdbkšyh« j‹ikÍl‹ ÓõU¡F cgnjÁ¤jh®
th£lKl‹ ÓõU¡F cgnjÁ¤J thfhf¢ rkhÂæny ailªjh®ghnu
3582.
ghnujh‹ rkhÂæny ailªjÃ‹ò ghyfnd Áyfhyk§»UªJ
nenujh‹ ÂUZlhªÂu äfÎ§fh£o ne®ikÍl‹ f‰gfhy« ÏU¥ngbd‹W«
Cnujh‹ Fo¥gilfŸ všyhUªjh‹ Î¤jk®¡F¤ bjh©Läf tÂfŠbrŒJ
Ónujh‹ rkhÂæl« óirkh®¡f« bjëthf¢ brŒjh®fŸ nfhoahnk
3583.
nfhoahä‹dbkhU kh®¡f«nfS TW»nw‹ gh«gh£o k»ikj‹id
Úona gh«gh£o ehj®jhD« beL§fhy« rkhÂæny ÏUªJÃ‹D«
ehona óäjåš btëæštªJ ehjhªj¡ T¤JfS äfÎkho
njona tiunfho fhyk¥gh njr¤ÂèUªjhnu Á¤Jjhnk
3584.
jhkhd gh«gh£o Á¤j®jhK« jhçâæš rhfhkèUªjhnuhjh‹
ehnkjhd¿ªjtiu æ‹dŠbrhšnth« ehjhªj Á¤jJÎ« koªJnghdh®
nghnkjh‹ Á¤jJÎª njfªj‹id bgh§fKl‹ Áyfhy« k©â‰br‹W
ökhdkhfntjh‹ btëæštªJ J¥òwthŒ njfkij kwªÂ£lhnu
3585.
kwªÂ£lh® njfkJãiyãšyhJ k©ly¤ÂyhnuD« ÏUªjÂšiy
JwªÂ£lh® ehjKåÁ¤JjhK« Jiwahd ÎyFjåš kh©Lnghdh®
òwªÂ£l Á¤j®Kå çîfŸahÎ« ngUy»š koªJkšnyh k©zhŒ¥nghdh®
ÏwªJnk nyhfbkšyh« koªjh®f©O® vêyhf ÏUªjt®fŸ Ïšiyfhnz
3586.
jhdhd é‹dbkhU fUkhd§nfŸ jhuâæš khål®fŸ m¿abt‹W
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® FUédJ flh£r¤jhny
njdhd tonty® R¥guha® njr¤Âš Ãwªjnjh®t‹ikahÎ«
ghdhd rh¤ÂuhÍ¤j«gh®¤J gfU»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹nw
3587.
ÃiH¡fnt tonty® j«ik¤jhD« bguhd Îy»šnjtbd‹W«
tH¡fKl‹ rh¤Âu§fŸ ÏÂfhr§fŸ tskhf¥ghoit¤jh® éda«ahÎ«
KH¡fKl‹ tonty® KUf‹jhD« K‰Ãw¥Ãš gŠjh¡»adhf
jH¡fKl‹ ÃwªjjhŒ rh¤Âu§fŸ jhçâæš féthd® f£odhnu
3588.
f£odh® tonty® KUf‹jhD« fhÁåæš MWKf brh%gkh»
Â£lKl‹ gŸëæny nahJ«nghJ ÔuKl‹ mçenkhbt‹WT¿
Ï£lKl‹ brhšbydnt Ãuk‹jhD« vêyhd tonty® brhšntbd‹wh®
r£lKl‹ mç¡F¤jh‹ gçaŠbrh‹dhš rh§fKl‹ ahDiu¥ng‹ r¤Âathnd
3589.
r¤ÂakhŒ brhšYifæš ÏªÂu‹jhD« rªnjhõkhftšnyh jhkiH¤J
bt¤ÂÍl‹ mRu®fis¤jh‹b#æ¡f éU¥gKl‹ jhdiH¤Jbr‹wnghJ
ò¤ÂÍl‹ gfthid ek°fç¤J òfHhf mu¡f®fis r§fç¤J
ã¤ÂaKŠ Nur§fhudhf Úây¤Âš btFfhy äUªÂ£lhnu
3590.
ÏUªÂ£lh® tŸëjid ÁiwbaL¤J vêyhd fytjåèUªjhbu‹W
bghUªjnt ÎyFjåš rhäahf bgh§fKl‹ Å‰¿Uªjh® rjhfhyªjh‹
tUªÂna nfhokD ng®fbsšyh« itaf¤Âš kfhnjtbd‹Wbrhšè
ÂUªÂna ek°fç¤J jiyFåªJ ÂfGlnd nfhoÍfäUªjh®jhnk
3591.
jhkhd rh¤Âu§fŸ brh‹dbjšyh« jfikÍl‹ bghŒah¢R bgh‹Dnyhf«
ehnkjh‹ brh‹dgo tonty®jhK« eh£onyh æUªjhnuh æšiyf©O®
ntnkjh‹ ónyhf«j‹id é£LéLg£L njfkJ k©zhŒ¥ngh¢R
nghnkjh‹ k©TWk©zhŒ¥ngh¢R óÎy»š ÏUªjhuh« fhnzh«ghnu
3592.
c©lhF« bfªjf¤ jæytif¡nfS Î‹åaPhåg©l« g¤JjhbdL¤J
äu©lhÂ btŸs‰¿è£lhéba‹W bt©fUitÚ¡» kŠrŸfUthfbtL¤J
Ô©lhj r£oæny æ£lL¥Ãny‰¿ jåthfbaç_£o jhéædhèU¡f¥
g©lhÂa UshnytUªjæyªj‹id g©ghfbtL¡f Ã‹id bfªjf¤ij
th§nf
3593.
bfªjf¤Â‹ _‹Wg§»š gRé‹ghèš bfªj«él K‹nghyR¤ÂbrŒbjL¤J
JŠrhnj bghoah¡» Óiyjåšgu¥Ã Âçahf¤Âç¤J t©l¤jæy¤ijit¤J
gªjkhŒ mdš_£o jiyÑHhŒÃo¤J gh¤Âu¤ij Ñœit¤J
gh§fhf naªÂtªJnr®¤J jæy¤ijbah‹¿nyail¤jhš thfhf¥ Ã‹DkÂš
tifgfUthnk
3594.
fUthf æªjtif gh®¤bjL¤j ng®fŸ mf§fhu ãw¤Jlnd kh‰W FiwªÂUªJ
jhdhš
ÎUthfnt æªjjæykÂš bgh‹idÎŸsh¡» baL¤Jit¤J xUÂuªjhD¡f
ÂUthf ãw«gRikahfkh¤njW« br¥Ãndh« Ã‹DkÂš br¥gtifnfS
JUthd brhçÁu§F nehahdh® jd¡F JsÁæiy¤jåš bfhL¤J
bjhF¤JÚghnu
3595.
bjhF¤JÚ gh®¡fbt‹whš t§ftifjåny Á¤ÂÍŸs brªöu«
brhšnt‹nfS
tF¤jgo tUõ« ü‰¿UgJ« br‹Wtskhfã‰Fkªj nt«ÃlgH¤ij
btF¤jKl‹ bfh©LtªJ æo¤jÂš rhbuL¤J btW¥Ãšyhnj éU«Ãit¤J
gF¤jÂny Ï‹DbkhU gh¤Âu¤Âšth§» gh§fhf fU¤jt§f KU¡»æÂšrhna
3596.
ÎU¡»aªj t§f¤ij _ntGt£l« x‹whd rh¤Âny Îiu¤jÃ‹òbaL¤J
jU¡»irªj nth£ošit¤J jhsfK§T£o jå¤jL¥Ãny¤Âna
ehÍUé¡f¥ghš
beU§»aij tW¤Jt§f«Úuh¡»¥Ã‹ò Ú‹Fkç¢rh‰¿ny
bahUrhk kiu¤jÂç¡»irªj Fif¡Fë£L baUéšit¤J nrtè‹ glkhf
ehèèlyhnk
3597.
nrtè‹ òlkhf ÂdK«bu©L t£lªÂukhf rh‰¿yiu¤ÂUtJehisæny
natYWòl« eh‰g¤bjh©Q Fiwahkèlnt brªöu« KU¡f«óãwkh«
MtYWbtŸëjid xUfsŠÁÍU» mJbjëéš gzéilbrªöukij
bfhL¡fÚ tYikahf kh‰nwHiuÍ§fhQ« ãkydh® ÂUthiz
ãr§ftiuæJnt
3598.
ÏJjåYŠ RW¡fhd Ï‹dbkhUtifnfS Ïªãy¤Âš MÂkUªJ
Mtiuæ‹g£il
rÂuhf bfh©LtªJ Îz®¤Â xUghidjåè£L ghjhs mŠrd¤Âš
jæykijth§»
Ï¿¡»aij æ«äit¤J¡bfh©L nkyhdnfhêK£il bt©fUitaÂny
kJthf Îiu¤jijÍkh£onu¤ Jtrkhf¢ brŒjÃ‹ò mUjhu«th§nf
3599.
th§»aªj mçjhu¡f£ojåš jæy«thfhfntÍiu¤J btŒæènyit¤jhš
gh§fhd brªöukhFkijbaL¤J gRikahahwit¤J btŸëbahUfsŠÁ
na§fnt ÍU¡»aÂš gzéilbrªöu« na‰ifahŒ bfhL¡f kh‰nwGFiwahJ
Ú§fhnj NjKåÍiu¤j tifbašyh« ãrkhF« f©l¿ªJ nj¿Úghnu
3600.
ghnujh‹ Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ ghyfnd aU©ikªjh brhšntd¥gh
nenujh‹ mDkhç‹ c‰gt¤ij neuhd khzh¡f‹ m¿abt‹W
Ónujh‹ thŒéål jdabd‹W« Áw¥ghd übyšyh« brh‹dh®f©O®
Tnujh‹ féthd® všyh§To Ftya¤Âš f£Liwjh‹ ciu¤jh®jhnd
3601.
ciu¤jhnu K‹ndh®brhš üšfbsšyh« c¤jk®fŸ ghoé£lh®
mDkhiu¤jh‹
ãiu¤jhnu njtbd‹W« f®¤jbd‹W« ãiyahd ÏÂfhr òuhzbkšyh«
giu¤jhnu ÁuŠÓé¥ g£lbk‹W« ghUy»š tu«bg‰w MŠrbd‹W«
tiu¤jhnu äUfbk‹w T£lªj‹id tYthd äUfbk‹W« trå¤jhnu
3602.
trå¤jh® äUfbk‹w mDkh®jhD« t‹ikÍŸs thdukh§T£lªj‹åš
ò#Åuguh¡»uk Åudhd òåjKŸs MŠrnda #hÂf©O®
rjnfho thdukhŒ MŠrnea‹ jhuâæš njtdhæU¥ghuhdhš
FrKila °ßuhk® g¡fšã‹W Ftya¤Âš äfÍ¤j« brŒjh®jhnd
3603.
jhdhd °ßuhk®¡Fjéahf jhçâæš btFÍ¤j«brŒJbk‹d
nfhdhd °ßuhk® kh©Lnghdh® Ftya¤Âš thdu§fbsšyh« kh©lh®
ghdhd ghUy»š MŠrnda® gil¡T£l« j‹Dlnd k©zhŒ¥nghdh®
njdhd badija® fhyh§»ehj® bjëÎlnd vªjD¡F ciu¤jh®jhnk
3604.
Îiu¤jhnu fhyh§» brh‰go¡» Î¤jknd aonaDªjhŸtz§»
tiu¡fky« gjh«òa¤ij¡ fu¤Âšbjh£L thFlnd ahDiu¥ng‹
Ï‹D§nfë®
Kiw¡fnt uhkUl‹ MŠrnea® _Jy»š ÏwªjbjhU fijbkŒah¢R
Âiu¡fnt ÎyFjåš ÏUªjh®ah®jh‹ ÂuSlnd k©TwhŒ¥ nghdh®jhnk
3605.
nghdhnu rh¤Âu§fŸ òuhzªj‹åš òfHhd tDkhiu¡ f‰gfhy«
thndh®fŸ Kjyhd ng®fbsšyh« itaf¤Âš ÁuŠÓé g£l«bg‰nwh‹
Vndhjh‹ Åzhf kh©lhbu‹W vêyhd th®¤ijj‹id e«ghk‰wh‹
fhdhd njt®Kå çîT£l§fŸ f£Liu¤j th¡»aK« bghŒah¥ngh¢nr
3606.
bghŒahf¥ Ãlhudt‹ gh«òj‹id bgh§fKl‹ M£oit¤j fijia¥nghy
bkŒahf $uhk® mDkh®j‹id nkdikÍl‹ if¥gH¡f« brŒÂU¥gh®
ifÍlnd MÍj§fŸ jobfhL¤J fhÁåæš Í¤jkJ gH¡fŠbrŒJ
igant thdu¤ij trkjh¡» ghUy»š gH¡fkJ brŒjh®fhnz
3607.
fhznt ÍyfkÂš ÏUªnjhU©L fhÁåæ byhUtUªjh åUªjÂšiy
óznt ójy¤Âš bghŒnathœÎ òfHhd bkŒthœÎ ahbjh‹¿šiy
njhznt bjhšYy»š všyhkh©lh® njh‰wKl‹ njfkJ k©zhŒ¥ngh¢R
ntznt f‰ghÂ f‰g§bfh©L« é©Qy»š koªjJÎ« bkŒÍkh¢nr
3608.
M¢r¥gh fhzbt‹wh byh‹Wäšiy m¥gnd nfhlhdnfhobr«bgh‹
_¢r¥gh njfkij tUªÂašnyh Kidahd nfhobghUŸ gil¤Jbk‹d
ng¢r¥gh ngRK‹nd thÁnahf« nguhd kf¤Jt§fŸ bfh©Lbk‹d
gh¢rYl‹ TLé£L TLghŒªJ ghUy»š ÏUªjhY« x‹W§fhnz
3609.
x‹Wnk fhzhkš Îlyhéj‹id xG¡fKl‹ fUéfuzhÂbašyh«
br‹Wnk et¤Jthu§fbsšyh« nrfukhŒ¤ jhdil¤J ÏUªJbk‹d
f‹Wjh‹ ghšnjo¤ jhia¡f©lfijia¥nghy th¢RJghUŸthœÎ
bt‹Wnk ÍgthräUªJbk‹d ntjhªj¡ f‰gkij¡ bfh©lh®ghnu
3610.
bfh©Lnk fhahÂf‰gªj‹id Ftya¤Âš nfhotiuÍ©Lbk‹d
g©lhd nkåaJ ghHhŒ¥nghF« ghUy»š cæ®jidna fh©gÂšiy
m©l®Kå uh£rj®fŸ vtuhdhY« mtåjåèUªjtU« bkŒnah brhšÅ®
f©lgo rh°Âu§fŸ bkŒnghšT¿ fhÁåæš xUtUªjhåšiyjhnd
3611.
Ïšiyna æ‹dbkhU kh®¡f§nfS vêyhd ÓdgÂ g¡fªj‹åš
bfhŸsnt nfhlhdnfho NœªjbfhLªjtÁ Âšiytd« m§bfh‹W©L
všiyef® R‰¿Ynk fhzh®jhK« vêyhd nthilfS« eÂfS©L
òšynt Iuhtj§fŸnghy òfHhd kiyÍ©L FiffS©nl
3612.
c©lhd kšèfh® ridbah‹W©L Î¤jknd çî¡T£l« Kåt®rÏ¤j®
Â©lhd fhdhWk¤Âg¤Âš Âwshd thŒ¡fhš k©lgªjh‹
t©Llnd T£l§fŸ fyªJbk¤j thfhd k©lg¤ij¢ R‰¿najh‹
Â©Lnghš FséfS« XotªJ Âushd T£lkij nr®¡bfh©zhnj
3613.
x©zhJ çîT£l« KåfŸT£l« Î¤jkdh® Átth¡»a® Á¤j®g¡fš
f©zéªj ng®fS¡nfh U©lšnghy if¡FjéahæUªjh® Á¤jbušyh«
e©zKl‹ Ma¡fhš g¡fšã‹W eëdKl‹ Átth¡»a®Á¤jU¡F
t©zKl‹ nrhlÎgrhubk¤j thFlnd brŒJkšnyh æUªjh®ghnu
3614.
ÏUªjhnu btFnfhofhyk¥gh vêyhf Átth¡»aÁ¤JjhK«
bghUªjKl‹ Óõt®¡fkh®¡f¤njh®¡F bgh§fKl‹ jhDiu¤j tÂra§nfŸ
ÂUªjKl‹ njfkJ f‰ùzhF« bjëthd Á¤j®Kå nfSbk‹W
FUªjkh« j‹dU»š g¡fšbr‹W T¿dh® Îgnjr§T¿dhnu
3615.
T¿dh® Áyfhy« rkhÂj‹åš Ftya¤ijah‹kwªJ ÏU¥ngbd‹W
nj¿anjh® Á¤j®KåçîfS¡F nj‰wKl‹ T¿anjh® t©z§nfë®
Õ¿anjh® _‹WÍf« ÏU¥ngbd‹W nk‹ikÍl‹ jhDiu¤J rkhÂj‹åš
Ó¿na jhåUªJ Á¤j®jhK« Áw¥òlnd jhäUªjh® nfhoahnk
3616.
nfhoah« ÏUnfho btFehŸfhy« bfh‰wtdh® rkhÂjåèUªjJ©L
Úona ÁyfhyäUªJnkjh‹ ÚÂÍl‹ óäjåbyGªjJ©L
njona mndf«ng® Á¤JjhK« bjëthd Átth¡»a Á¤Jj«ik
Tona T£lä£L tÂfŠbrhšè Ftya¤Âš Á¤jbušyh« kÂ¥Ã£lhnu
3617.
kÂ¡fnt Átth¡»a Á¤JjhK« kh®¡fKl‹ k©ÛÂbyGªjÃ‹ò
JÂ¡fnt gyngU« mŠrè¤J JiwÍlnd _‹WKiw rkhÂbr‹W
fÂ¡fnt at®kdJ Jo¡f¡T¿ fhÁåæš rkhÂj‹åš Ã‹DŠbr‹wh®
gÂ¡fnt Áyfhy« rkhÂæUªJ g£rKl‹ Ã‹Dkšnyh vGªjh®ghnu
3618.
ghnujh‹ Átth¡»a Á¤JjhK« ghUy»š Á¤jdhŒ¥ ÃwªJbk‹d
Ónujh‹ rkhÂjåš nghÍbk‹d Áw¥òlnd a§»UªJ tªJbk‹d
nenujh‹ fhahÂf‰g§bfh©L ne®ikÍl‹ óÎy»š ÏUªJbk‹d
Ônujh‹ Á¤j®Kå T£l«ahÎ« Âwkhd Á¤jbd‹W brh‹dh®ghnu
3619,
brh‹dhnu Átth¡»a® tšyg«nghš bjhšYy»š ahnuDäUªjJ©nlh
k‹dhnfŸ Átth¡»a Á¤Jj«ik khåy¤Âš kÂ¥gh® çîfŸjhK«
g‹dnt Átth¡»a ehj®j«ik g£rKl‹ mŠrèfŸäfÎŠbrŒjh®
v‹dnt ehjhªjÁ¤JjhK« vêyhd óäj‹åš Ãwªjh®ghnu
3620.
Ïwªjhnu f‰ghÂf‰g§bfh©l vêyhd Á¤JKåehj®jhK«
kwªjhnu j‹njf« k©ây¥gh khåy¤Âš mt®njf« k©zhŒ¥ngh¢R
Jwªjhnu rfyfiy¡ »ahdbkšyh« J¥òuthŒ¤ jhd¿ªJkh©lh®jhK«
ÁwªjbjhU Átth¡»a njfªjhD« ÓuêªJ k©jåny k¡fyh¢nr
3621.
M¢Rj¥gh njfkJ k©zhŒ¥ngh¢R mtåæny æUªjt®fŸ ahUäšiy
gh¢rYl‹ ÃçÔÎjh‹ k©zhŒ¥ngh¢R gh§fhd njfkJ ãiyãšyhJ
kh¢rby‹w thœtJÎ ä›tsntah¢R khåy¤Âš th¤JkK« ÃçªJngh¢R
V¢rby‹w ÃçÔth k©Twh¢R všyhU ä¥gona nghfyh¢nr
3622.
nghfyh ä‹dbkhU kh®¡f«ghU ójy¤Â yÂra§fŸ Ï‹dŠbrhšnt‹
ntfKl‹ Á¤j®fëš xUtd¥ghÎyFjåèUªjhnu ô»jhK«
nrhfKl‹ rKrhu thœ¡ifj‹åš brU¡Flnd btFfhy äUªjhu¥gh
rhfKl‹ #kj¡»å KåtU¡F« rh®ghd Âudh¡»a Kåt®jhnk
3623.
jhkhd KåtU¡F FUntahF« j‹ikÍŸs FUédJ Ñ®¤Âj‹id
nfhkhdh§ fhyh§»ehj®jhK« bfh¥bgdnt aonaD« Fiu¤jJ©L
ehkhd khftšnyh a¿ªjk£L« ehjh¡fŸ tuyhiw ehKiu¥ngh«
Ôkhdäšyhkš mona‹jhD« ÂwKlnd brhšY»nw‹ g©ghŒ¡nfns
3624.
g©ghd ô»Kå ba‹ngh®jhK« ghUy»š j£rz¥Ãuntr¤Âš
kzghd kiyts« R¤J«nghJ f©lhnu tuhf»ç ba‹wnkU
Â‹ghd kiyts¤ij R‰¿najh‹ ÂuKl‹eLk¤Â fhlj‹åš
t‹ghd F¤J¡fš f©lhu§nf thFlnd tÂrabkh‹ ¿U¡fyh¢nr
3625.
ÏUªjbjhU tÂra¤ij f©lhu¥gh vêyhd ô»Kå Á¤j®jhK«
bghUªjnt kiynahu« rkhÂf©L bgh§fKl‹ jhåU¡F« fhyªj‹åš
ÂUªjKl‹ rkhÂòu« r¤j«nf£L ÂL¡»£L bkŒkwªJ ã‰F«nghJ
mUªJÂ nghšn#hÂbah‹W fhzyh¢R m¥nghJ Á¤bjhëit¡ f©lh®ghnu
3626.
f©lhnu Á¤bjhëit¡ f©lnghJ f©fhzh n#hÂka«bk‹dbrhšnth«
m©lruhru§fbsšyh« »L»L¤J m§‡dnt xëjåny ka§»nghdh®
bj©lKl‹ f©ÂwªJgh®¡F«nghJ bjëthd $r«ghuidÍk¥gh
gh©Läf¥Ãufhaªjh‹ ghçåny njh‰wkJ fhzyh¢nr
3627.
fhznt ô»Kå Á¤Jghy‹ f©lhnu $r«ghuida®j‹id
njhznt at®ghj« bjh£Lnkjh‹ bjhšYy»š Ñ®¤ÂÍl‹ mogâªJ
ntzbjhU tubkd¡F¤ jUfbt‹W éU¥gKl‹ mŠrèfŸ brŒJbfh©lh®
óznt çîahU KåahU¡F¥ òfHhf Phndhgnjr« brŒjh®ghnu
3628.
ghnujh‹ Phndhgnjr«bg‰W ghyfD« rkhÂ¡F K‹djhf
Tnujh‹ ÁyfhyäU¡fbt‹W bfh‰wtD« ÎWÂaJ äfÎkh»
njnujh‹ y£rz§fŸ éÂna‰ghL bjëthd KiwnahL rkhÂ¡nff
nenujh‹ ô»Kå Á¤JjhK« beL§fhy rkhÂjå èUªjh®jhnk
3629.
ÏU¡fnt ô»Kå ÁyJfhy« v©zK‰W rkhÂ¡F¥nghF«nghJ
cU¡fby‹w fšè‹nkš tiuªj%g« Î¤jknd brhšY»nw‹ ikªjhnfS
bghU¡fnt Áyfhy« rkhÂUªJ òéÛÂštU«nghJ tilahsªjh‹
fU¡fyhŒ ghèuÎ äu©Lbkh‹whŒ ghUyfäU¡Fbk‹W vGjyh¢nr
3630.
vGjnt Óõt®¡fª j‹id¡nf£L V‰wKl‹ rkhÂjå yU»Uªjh®
bjhGJnk ÁyfhyäUªjhu§nf njh‰wKl‹ r¥jkJ nf£fyh¢R
gGJglh njfkJ v‹dbrhšnt‹ ghçåny btFfhy äUªJnkjh‹
éGJnghš nuhk§fŸ äfts®ªJ éU¥gKl‹ nkÂåæš tªjh®fhnz
3631.
fhznt tÂra§fŸ brhšènajh‹ fhÁåæš btë¥g£lh® ô»jhK«
óznt fhaf‰gK©Lkšnyh òfHhf¢ rkhÂjåèUªJtªjh®
ntzgo ÎgrhukÂfkh» nkÂåæš jhäUªjh®nfhofhy«
njhznt TLé£L TLghŒªjh® njhwhkš njfkJ ntwhŒ¤jhnd
3632.
ntwhf¤ jhåUªj t‹ikbrhšnt‹ nt©ona ifntwhŒ¡ fhšntwhŒ
newhf ÎlšntwhŒ jiyntwhŒ ne®ikÍl‹ óäjåèUªJÂ¤J
Óuhf nyhfkÂš mndf§T¤JfŸ Áw¥òlnd ahodJbk¤jÎ©L
ghuhkš nf£ltU« gh®¤njhU©L ghçåny tÂra§fŸ bk¤jjhnd
3633.
jhdhd tÂra§fŸ rh‰w¡nfS« jfikÍŸs FUgudh® é¤ijnjo
njdhd üšfŸKjš ahÎªnj®ªJ bjëtwnt nahfKjš ÎsÎf‰W
nfhdhdbadija® fhyh§»ehj® FUgudh® mUSlnd ghõ§bfh©lh®
ntdhd btFÁ¤J brh%gÁ¤J btëahd ehjbthë aÔjkhnk
3634.
mÔjkh« tÂra§fŸ bk¤jbrŒJ mtåæny æUªjt®fŸ Î©nlhbrhšY«
ÔjKl‹ k©TwhŒ¥ nghdhu¥gh Jiuuh#® ÎyFjå èUªjJ©nlh
fÔjKŸs njfkJ ãiyãšyhJ fhÁåæš ahnuD« ÏU¥ghU©nlh
gÔjKŸs bghŒthœÎ badyh« ghçåny bašyhä¥gonaghnu
3635.
gh®¡ifæny njfkJ ãiyãšyhJ gh®nyhfbkšyh« Ï¥gojhdhF«
Ô®¡fKl‹ njf¤ij e«Ãašnyh Âwikbf£L kh©lt®fŸnfhlhnfho
C¡fKl‹ Á¤jjik¡ flÎbs‹W c¤jk®fŸ nrho¤jh® gyUk¥gh
neh¡fky« Å‰¿U¡F« thâghj« ne®ikÍl‹ ghoit~¤jfh©lkhnk
3636.
fh©lkh äªüšjh‹ r¤jfh©l« fUthd Á¤jUl kuòkh®¡f«
M©ltdh® ehjhªj Á¤jbd‹W« ttåæny bghŒPhå bkŒPhåba‹W«
ö©ona fUéfhzhÂba‹W« Jiuahd rkhÂÍl ÕlªjhD«
nt©ona Á¤jUl brh%g«ahÎ« éidaKl‹ ghodnjh® fh©lkhnk
3637.
fh©lkh ä¡fh©l« eh‹fh«fh©l« fhÁåæè èUªjbjhU Á¤JjhK«
nt©oanjh® m‰òj§fŸ k»ikahÎ« nk‹ikÍl‹ ghoit¤nj‹
Ï¡fh©l¤JŸ
jh©lt« Ï‹d«btF Á¤Jkh®¡f« rh‰W»nw‹ fhyh§» ehj®j«khš
kh©lnjh® khål®fŸ Á¤JjhK« kh®¡fKl‹ m¿ayhäj‰FŸjhnd
3638.
khdhd æ‹dbkhU kh®¡f«ghU j‹ikÍŸs v‹Óõ‹ xUtd¥gh
njdhd òè¥ghâ ba‹DŠÁ¤j‹ njr¤Âš nt§ifaij thfdkh¡»
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® j‹ål¤Âš br‹Wnkjh‹
khdhd Îgnjr« bg‰W¡bfh©L khåy¤Âš brŒjbjhU t‹ikghnu
3639.
t©ikÍl‹ btFfhy« nyhfªj‹åš tsikÍl‹ nt§ifæ‹
nkny¿¡bfh©L
Â©ikÍl‹ tyrhçah Ïlrhçahf ÂwKlnd R¤Âtªj Á¤jd¥gh
f©ikahŒ Áyfhy« Îgnjr«bg‰W fhyh§»ehjUl »Uigahny
c©ikahŒ rkhÂ¡F Vfbt‹W Î¤jkD« kdÎWÂ bfh©lh‹fhnz
3640.
fhznt fhLkiy R¤ÂtªJ fojhd »¡»ªjh kiyændhu«
óznt rkhÂ¡F ÏlKªnjl ò©âadh® nghFkªj fhyªj‹åš
ntzgo Á¤JbthU rkhÂf©lh® éU¥gKl‹ rkhÂ¡F tUnfbr‹W
rhzsÎ öukJ ã‰F«nghJ r¥jbkh‹W nf£fY‰wh® Á¤Jghnu
3641.
ghnujh‹ Á¤bjhëÎ r¥j«nf£L ghUy»š bk¤jkÂraªjhd¥gh
nenujh‹ rkhÂ¡F K‹ndã‰f newhd rkhÂaJ ÂwªJk§nf
Ónujh‹ ehjhªj Á¤JjhK« Áw¥òlnd btë¥g£lh® n#hÂahf
Tnujh‹ at®j‹id¡f©lnghJ bfh‰wtdh® ÂL¡»£L gaªÂ£lhnu
3642.
gaªÂ£l òè¥ghâ Kåt®jhK« ghçåny Á¤bjhëit¡f©lnghJ
eaªÂ£l ek°fhu tŠrèfŸbrŒJ eyKlnd Á¤j®jhK« vÂnuã‹W
raªÂ£l kdnjhL Îgnjr§fŸ rh§fKl‹ bgWtj‰F kdÂby©â
ta§fnt Á¤jU»š tªJã‹W t‹ikÍl‹ nfŸé¡F K‹å‹whnu
3643.
K‹å‹w òè¥ghâ j‹idneh¡» K‹Íf¤Âš rkhÂjåèUªj Á¤J
j‹Kfkh« ã‹wbjhU òè¥ghâj«ik jfikÍl‹ Á¤JKå ahbu‹bw‹d
brh‹dbkhêfŸ jidnanf£l ghâbrh%gbk‹w Á¤J¡F¡TwY‰wh®
k‹dtdh® K‹dhëš éwªjÁ¤J ifyhrnghfçî Óõdhnd
3644.
ehndjh‹ nghfçî Óõbd‹whš e‹ikÍl‹ Á¤JKå kdJtªJ
jhndjh‹ òè¥ghâ j«ikneh¡» r£lKl‹ ÂUth¡F TwY‰wh®
thndh®fŸ JÂ¡Fkªj nghf®j‹å‹ tskhd Óõbd‹W brh‹djhny
PhndhgnjrkJ brŒntbd‹W t‹ikÍl‹ jhKiu¤jh® Á¤Jjhnk
3645.
jhkhd Á¤bjhëÎ ehj®jhK« j‹ikÍl‹ òè¥ghâehjU¡F
thnkjh‹ brh‹dgo cgrhu§fŸ eyKlnd brŒJkšnyh MÁ®ä¤J
nghnkjh‹ K‹Íf¤Âš Ãu«khÎ¡F« bgh§fKl‹ turD¡F elªjrhg«
ntnkjh‹ nkÂåæš všyhUªjh‹ vêyhf¡ f©oU¥gh® Kåt®jhnk
3646.
jhdhd rhgkJ Ô®tj‰F jåahd çîbahUt® m§»Uªjh®
nfhdhd ÃukU¡F njntªÂug£l« bfhL¤Jnk rhgkij Ô®¤Jé£lh®
ghdhd guhgçahŸ MÁ®k¤jhš ghUy»š ÚUbk‹id¡ f©Oç§nf
nfhdhd Î‹gh£l‹ fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® ngUiu¤Ô® ò©âathnd
3647.
ò©zand ng®brh‹dgoahy¥gh ójy¤Âš cªjD¡Fnt§ifrhg«
Â©zKl‹ Ô®¤Jkšnyh ÍªjD¡F ÔuKl Dgnjr« brŒntbd‹wh®
t©zKl‹ cgnjr« bg‰Wkšnyh thDy»š vkD¡F Ïläšyhkš
f©zÃuh‹ j‹id¥nghš thG«bg‰W fhÁåæš btFfhy äUbt‹whnu
3648.
ÏUbt‹w nghijæny Kåt®jhK« thFlnd ÍyFjåš tÂra§fŸ
jªÂ£lh® nyhf¤JkhªjU¡F jhçâæš btFnfho Á¤JbrŒjh®
KªÂ£l rh°Âu¤Âš brhšyhbjšyh« Kidahf¥ ghoit¤jh çªüY¡FŸ
bjhªÂ£l khdbjhU é¤ijkh®¡f« bjhêbyšyh ä¥òéæ yhlyh¢nr
3649.
tªÂ£l nghijæny Kåt®jhK« thFlnd ÍyFjåyÂra§fŸ
jªÂ£lh® nyhf¤J khªjU¡F jhçâæš btFnfho Á¤JbrŒjh®
KªÂ£l rh¤Âu¤Âš brhšyhbjšyh« Kidahf¥ ghoit¤jh® ÏªüY¡FŸ
bjhªÂ£l khdbjhU é¤ijkh®¡f« bjhêbyšyh ä¥òéæ yhlyh¢nr
3650.
Modh® nfhlhd nfhoé¤ij m¥gnd æ¥òéæ yhlyh¢R
nfhlhd nfhoÍf« ÏU¡fbt‹W bfh¥bgdnt fhahÂ f‰g§bfh©lh®
fhlh©ikahfntjh‹ Á¤JjhK« btFnfho #hyŠbrŒjh®
Tlhd TLé£L ghŒªJnkjh‹ Ftya¤Âš Á¤JKå Ïšiyjhnd
3651.
Ïšiyna Á¤JKå ghy‹jhD« vêyhd k©Q¡F Ïiwnaahdh®
mšyšäf g£Lkšnyh mtåj‹åš m¥gnd mtUkšnyh kh©Lnghdh®
fšyhd njfäJ v‹¿Uªjh® fhÁåæš mt®njf« k©zhŒ¥ngh¢R
òšyhd òšnyhnl òGÂah» ójy¤Âš òè¥ghâ kh©lh®ghnu
3652.
ghnujh‹ ÎyfäÂš Á¤JahÎ« gh§fhf¡ f‰w¿ªJ æUªJbk‹d
neuhd Átnahfªj‹åšã‹W ãZilæny jhåUªJ gyDbk‹d
Tuhd F¿¥g¿ªJ Ftya¤Âš bfh‰wtnd fhaf‰g« bfh©Lbk‹d
Åuhd njfkJ éHyhŒ¥ngh¢R éU¤jKl å¥gona kh©lh®jhnd
3653.
kh©lhnu é‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ kf¤jhd Á¤bjhëæ‹
t©iknfS«
jh©lt«nghš bfh§fzt Á¤JjhK« jhçâæš xUKåt® ÏUªjhu¥gh
M©lifah« vdija® fhyh§»ehj® mtåæny Á¤bjhUt çUªjhU©L
ó©lkdJUÂædhš Á¤JjhK« bgh§fKl‹ bgh§fKl‹ btFfhy
äUªjh®jhnk
3654.
jhkhd bfh§fztKåt®jhK« jhçâæš ÁyüšfŸ brŒjhbu‹W«
ehkhd bfh§fzt® K¡fh©lk¥gh eh£oåny brŒJit¤j j©ikj‹id
ghkhdkhftšnyh ghoit¤j gë§fhd fh©lbk‹DŠ rh¤Âu¤ij
ókhdfŸ všytU« ghuhk‰wh‹ òfHhf rh°Âu¤Âš kiw¥bg‹whnu
3655.
kiwªjhnu bfh§fzt® rh°Âu¤ij kh®¡fKl‹ fUbtšyh« bjçahk‰wh‹
Âw¥òlnd bfh§fzt® fh©lªj‹id Ôuhj r§ifÃukh©lbk‹wh®
Kiw¥gona KGk¡fŸ ghuhk‰wh‹ Kåbrh‹d üijid r§ifba‹wh®
Fiwaf‰¿ Î£fUit a¿tj‰F Ftya¤Âš Í¤Âæšyh kÂnghdhnu
3656.
nghdhnu btFnfho khªj®jhK« bgh§fKl‹ bfh§fzt® üšfŸj‹åš
Mdhnu fUéfhzhÂbašyh« m¥gnd kiw¤Jit¤jh® v‹Wbrhšè
Vndhjh‹ kÂnkhrªjhDkh» vêyhd rh°Âu¤Âš F‰wŠbrh‹dh®
khndnfŸ kÂbf£L Ï¥gona üèš kfhnjhõŠbrh‹dhnu khªj®fhnz
3657.
fhznt bfh§fzt Á¤JjhK« fUthd K¡fh©l« gho¡bfh©L
ehznt ehjh¡fŸ Kåt®jhK« ehây¤Âš eL¡fKl‹ ÂL¡»£nl§f
ntzgo üY¡F¥ gyK§T£o ntfKl‹ bfh©Lkšnyh ÎUF«nghJ
njhznt kfhnkUj‹ å‰g¡f« bjhl®ªjhnu bfh§fzt Kåt®jhnd
3658.
jhdhd bfh§fzt Kåt®jhK« jh¡fhd nkUélª j‹å‰br‹W
khdhd kiyg¡fš Fifæ‰br‹W ka¡fKl‹ rkhÂ¡» ælKªnjl
ghdhd gukKå kdÂby©â g£rKl‹ rkhÂjå èw§fbt‹W
nfhdhd bfh§fzU« v©âašnyh bfh¥bgdnt ghiwnkš gL¤jh®jhnd
3659.
gL¤Jnk ghiwæ‹nkš ã¤Âiur§f« gçthf¥ guhgçiaãid¤J¡bfh©L
mL¤Jnk RG¤Âæny brh¥gdK§bfh©L M©ltdh® njfkij kwªJé£L
bjhL¤Jnk óuz¤ij kdÂby©â njh‰whkš thÁnahfŠbrŒJbfh©L
éL¤Jnk ã¤ÂiufŸ Ú§»najh‹ éU¤jKl‹ f©éê¤J¥ gh®¤jhnd
3660.
gh®¡ifæny gygythª njh‰w§fhQ« ghçåny tÂra§fŸ äfthŒ¤njh‰W«
V®¡ifæny F‹wU» r¥j§fhQ« vêyhd th¤Âa§fŸ äfntnf£F«
Ô®¡fKl‹ njtjh nfhZlªjhD« ÔuKl‹ bréjåny nf£F«ghU
M®¡fnt bfh§fzU äfntnf£L m¥gnd kÂka§» ã‹wh®ghnu
3661.
ã‹whnu F‹wUnf kiyændhu« Úlhd RidÍ©L ÎjfK©L
F‹whd kiynahu§ F¤J¡fšY©L Tuhd k©lgKk §bfh‹W©L
t‹whd fhdhW Ô®¤jK©L tifahd òèÍj§F« éLÂÍ©L
j‹whd jlhfkJ æU¡F«ghU j©ikÍŸs rkhÂbah‹W f©lh®ghnu
3662.
gh®¤Jnk bfh§fzt® Kåt®jhK« gçÎlnd rkhÂæl kU»‰br‹wh®
Ô®¤jKl‹ jlhfkJ _œ»najh‹ ÂU¥gâ¡F ò£gkJ ifænyªÂ
eh®fky¥ g£LL¤Â éida«ó©L ek°fhu kŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ
V®¡fKl‹ rkhÂ¡» K‹ndã‹W vêyhd bfh§fzU k®¢Á¥ghnu
3663.
m®¢Á¤J bfh§fzt Kåt®jhK« mZlh§f óiraJ äfÎŠbrŒJ
c®¢ÁjkhŒ Áu§FåªJ fu§Fé¤J Î‰gdkh« t£ru¤ij nahJ«nghJ
j®¥gudh® bfsjkçîah®jhK« j©ikÍl‹ ÎŸëUªJ rkhÂjhD«
f‰gÂªj ghiwaJ bto¡fntjh‹ ifyhr bfsjkU« btëtªjhnu
3664.
tªjhnu n#hÂçî nghnya¥gh kf¤jhd bfsjkçîah®jhK«
brhªjKl‹ bfh§fziu¢ Óõbd‹W nrh®ªJnk kdJtªJ g£r«it¤J
vªjéjª jåy¥gh æªjehL vêyhd fhtd¤nj tªjbj‹d
mªjKl bdªjD¡F¢ brhšYbk‹W mgah°j«jh‹bfhL¤jh® çîah®jhnk
3665.
bfhL¤jhnu tgakJ jªjÃ‹ò bfh¥bgdnt bfh§fzU§ TwY‰wh®
mL¤njnd rkhÂæl« mona‹whD« mŒand gŸëbfh©l ghiwÛÂš
gL¤njnd rL¢rhk ntisj‹åš guhgçia¤jhåid¤J V§F«nghJ
vL¤jbjhU nfhZl§fŸ th¤Âa§fŸ vêyhf¢ bréjd¡F nf£fyh¢nr
3666.
nf£lÎl donaD§ »L»L¤J »UigÍl‹ rkhÂÍl‹ mU»štªJ
Ú£lKl‹ rkhÂåš Ïw§fbt‹W ÚÂÍl‹ jlhfkÂš _œ»najh‹
th£lKl‹ ò£gky® jhbdL¤J ts«bgwnt rkhÂæl« tªnj‹ahD«
nj£lKl‹ kndh‹kâia¤jh ãid¤J bjëthf t£ru¤ij nahÂndnd
3667.
Xjnt rkhÂæ‹nkš ghiwjhD« Î¤jknu bto¡ftšnyh j«ik¡f©nl‹
nghjKŸs çîahnu aonaD¡F bgh§fKl‹ fh£Áju nt©Lbk‹W
ÚjKl‹ bfsjkÂçîa®jhK« ÚÂÍŸs bfh§fzdh® ghyD¡F
ntjKjyhfk§fŸ éçüšahÎ« éU¥gKl‹ nghÂ¤jh® çîah®jhnk
3668.
jhkhd bfsjkdh® çîah®jhK« rh§fKl‹ bfh§fz®¡F Twšt©z«
nfhkhdh« uh#hÂuh#®jhK« Ftya¤Âš nfhongçUªjhu¥gh
ókh‹fbs¤jidnah Phd§f‰W bgh‹DyF eh£L¡F¥ nghdhiuah
rhkh‹åakhdbjhU bfh§fzhnu rkhÂ¡F£ br‹whY« x‹W§fhnz
3669.
ehznt ÍyFjåš f‰g§bfh©L ifyhrnkUÎ¡F äläšyhkš
óznt Phdrhfu¤ij¥ó©L óÎyFj‹åny ÏUªJbk‹d
ntzgo f‰gKiw Í©LÚU« ntjhªj kndh‹kâia¡ f©Lbk‹d
njhznt rKrhu¤bjhšiyé£L njhuhkš rkhÂæny x‹W§fhnz
3670.
x‹Wnk æšiya¥gh ÎyFjåš cænuhnl rkhÂæny Ïw§»ba‹d
f‹Wjh‹ jhŒnjL§ fijia¥nghy fhÁåæš mtut®fŸ rkhÂnjo
bj‹¿iræš eÂkiyæ yndfŠÁ¤j® ÓUlnd æ¥gona rkhÂbfh©lh®
bt‹¿lnt bfh§fzU ÚUä§nf ntfKl‹ rkhÂ¡F tªÂ£Onu
3671.
tªÂ£l Á¤jU¡F Îgnjr§nfŸ tsikÍl‹ jhKiu¤jh® çîah®jhK«
jªÂ£l Phndhgnjr¤njhL jhçâæš rkhÂ¡F ÏlKªjªjh®
behªÂ£l bfh§fzU« éilÍ«bg‰W neh¡fKl‹ rkhÂ¡F¥ nghF«nghJ
KªÂ£l çîahU« TW«t©z« Kj‹ikahŒ bfh§fzU« fëbfh©lhnu
3672.
fëbfh©l bfh§fzdh® Kåt®jhK« bfsjkdh® çîæl¤Âš rhg«e<¡»
aëjidna ãt®¤ÂbrŒJ Kåt®jhK« g£rKl‹ rkhÂ¡F¢ br‹wnghJ
tëÍlnd bfsjkdh® çîah®jhK« th¡Fiu¤jh® ÁyfhyäU¡fbt‹W
JëÍlnd kiHkhç bghêªJnkjh‹ J¥òuthŒ rkhÂaJ _lyh¢nr
3673.
M¢r¥gh rkhÂaJ _o¡bfh©L m§‡dnt bfh§fzU Kåt®jhK«
_¢rl§» Áyfhy äUªjhu§nf _Jynfh® jhdL§f tªjh®Ã‹D«
ng¢rl§» gåbu©L tUlfhy« ngrhkš jhåUªj Á¤Jt¥gh
kh¢rYl‹ rkhÂaJ jh‹bto¤J kh®¡fKl‹ bfh§fzU« tªjh®ghnu
3674.
ghnujh‹ bfh§fzt® Kåt®jhK« ghçåny tªJkšnyh ahfŠbrŒjh®
nenujh‹ ahfkJ brŒÍ«nghJ neuhd bfsjkdh® çîah®jhK«
Ónujh‹ ahfkJ¡ bfÂnuã‹W br¥òth® bfh§fz®¡F cgnjr§fŸ
Ônujh‹ bfh§fzt® j‹id¥gh®¤J ÔuKl‹ rhgkJ br¥òthnu
3675.
br¥òth® bfh§fzt® Kåt®j‹id ÔuKl‹ ahfkJ brŒjjhny
v¥goÚ ahfkJbrŒayhF« v‹nghny çîahU« brŒÍ«ghf«
x¥òlnd ahfkJ brŒtj‰F Í¤jknd Ú®bfh©l ÍWÂba‹d
j¥ghd ahfkJ brŒjjhny jhçâæš cªjD¡F rhgkh¢nr
3676.
M¢r¥gh rhgkJ bg‰W¡bfh©L m¥gnd Âšiytd« nghfbt‹wh®
gh¢rYl‹ bfh§fzdh® Kåt®jhK« gukçîahçlŠ rhg«bg‰W
th¢RtªjhdêªJ tdnkna» tªJé£lh® Âšiytd« eh£lf¤ij
gh¢rYl‹ Áyfhyk§»UªJ khåy¤Âš bfh§fzU« çîahdhnu
3677.
Mdhnu bfh§fzdh® Kåt®jhK« m§‡dnt çînghny æUªJbfh©L
nghdhnu jtnahf ãiyæšã‹W bgh§fKl‹ ahfkJ brŒÍ«nghJ
PhndhgnjrkJ bg‰¿U¡F« eykhd Á¤bjhUt® m§»Uªjh®
njndhL ÂidkhÎ« bghÁ¤ÂUªJ ÔuKl‹ ahfkJ¡ bfÂ®ã‹whnu
3678.
vÂ®ã‹w bfh§fzt® j‹id¥gh®¤J vêyhd çîahU§ TwY‰wh®
rJUlnd ahf¤ij¥ gh®¤Jnkjh‹ r£lKl‹ çîahUŠ brh‹dbj‹whš
fÂnuh‹nghš ahfkJbrŒÍªÔuh fdkhd bfh§fzbbu nfSbk‹wh®
kÂngh‹w ahfkJ brŒtbj‹d k‹dtnd vªjD¡F Îiuba‹whnu
3679.
ciwba‹w nghijæny Kåt®jhK« Xnfhnfh ehjhªj Á¤Jbt‹W
Áiwæ£l rhgkJ Ô®¡fbt‹W Á¤bjhëÎ tªjhnuhba‹Wbrhšè
Kiwæ£L mtçl¤Âš FiwfŸbrhšè K¤ÂbgU« têjidna milabt‹W«
Fiwæ£L nf£gj‰F kdÂby©â bfh¥bgdnt bfh§fzU§TWthnu
3680.
TWth® bfh§fzU« th®¤ijbrhšth® nfhoNça¥ Ãufhrkhdnjt®
khWila btªjD¡F rhg«ne®ªJ khåy¤Âš bfsjkdh® çîah®j«khš
ntWéidahftšnyh tonaD¡F ntfKl‹ rhgkJne®ªjjhny
jC¿šyh UªjDl thÓ®k¤Âš J¥òwthŒ ahfkJ bratªnjnd
3681.
brŒant jªnjdh‹ Rthäehjh b#fjy¤Âš cªjDl Ñ®¤Âf©L
vŒabjhU rkhÂòu« ahf«brŒnj‹ Î¤jknd vªjD¡F »UigbrŒJ
bgŒant kiHajid tU£Á¤njjh‹ nguhd ÎyFjåš Ñ®¤Ânah§f
jŒabjhU »Uigædh YªjD¡F Jiuuh# Rªjund tuÛthna
3682.
tubkd¡F¡ bfhL¤jšnyh ò©âathnd tuKlnd PhndhgnjrŠbrŒJ
òu«é£L vªjDl gÂnghf¤jh‹ bgh§fKl‹ thœ¤Jjš TWbk‹d
fubkL¤J ifÃo¤J bfh§fzh®¡F f®¤jhth« çîahU« éilbfhL¤J
juKlnd aD¥Ãé£lh® rhgªÔ®ªJ rh§fKl‹ bfh§fzU« tªÂ£lhnu
3683.
tªÂ£l bfh§fziu¡ bfsjkU«gh®¤J t©ikÍl‹ bu©lhtJ ahfŠbrŒJ
jªÂ£l tukJÎ« bg‰Wtªj jfikÍŸs bfh§fz®¡F¥ Ã‹DŠbrhšth®
KªÂ£l rkhÂaJ ÁyJfhy« Kj‹ikÍl‹ jhäUªÔ® ikªjhÚÍ«
gªÂ£l khftšnyh ÎyFj‹åš gçÎlnd Áfhy äUbt‹whnu
3684.
v‹Wnk nfhlhd Î‰gj§fŸ vêyhf¡ f‰Ã¤jh® bfh§fz®¡F
bt‹¿lnt Á¤j®Kå fhzh¥ngh¡F ntzbjhU tÂra§fŸ ahÎŠbrhšè
J‹¿lnt Ãuzha f‰gªj‹id JiwnahL« KiwnahL« brhšè¥Ã‹ò
e‹Wlnd njfkij¥ ngh¡fo¡f ešytêÍ« cghakJ tUŸbrŒjhnu
3685.
brŒant bfh§fzU Kåt®jhK« brayhd gh¡»aK« Mira‰W
igant cyfkÂš f‰gnfhofhy« g©òl‹jhåUªjhY bk‹dyhg«
bkŒaJÎ« jhdêªJ nghFkšyhš nkÂåæš ahbjh‹W« f©lÂšiy
vŒant njfkJ ãšyhJ ba‹W ãiyant rkhÂ¡F Ïw§»£lhnu
3686.
Ïw§»na ngh«nghJ tndfÓõ® vêyhd T£lkJ ã‰F«nghJ
cw§»na jhåUªJ ghrk‰W Î¤jkU§ f©_o y»¤J¡bfh©L
ÂwKlnd j‹d¿Î ÏU¡F«nghJ ÔuKl‹ érhuiz¡F¢ rçajhf
Fu§Fila kdkJÎ« »ahgf¤Âš F¿¥òlnd brh¡»ašnyh Fêbr‹whnu
3687.
br‹whnu nah®foif j‹åšneu« br«ikÍl‹ bfh§fzU kiwÍ«nghJ
e‹whd Óõt®¡f khæu«ng® eyKlnd »£oUªJ ntjŠbrh‹dh®
bt‹¿lnt njfkJ k©zhš_o nk‹ikÍl‹ fšghiwbfh©Lrh¤Â
Ï‹WKjš Xuh©L óirkh®¡f« aUSlnd el¤jbt‹d KoÎkh¢nr
3688.
M¢r¥gh r¥jkJ brh‹dh®ghU m¥gnd K¥gJath©LÃ‹ò
ng¢r¥gh ahU¡FŠbrhšynt©lh« nguhd rkhÂia¤ ÂwªJghU
_¢r¥gh æUªjh¡fhš Ã‹D«ahD« _Jy»š eh‹tUnt‹ v‹Wbrhšè
V¢r¥gh _¢rl§»¥nghdhYªjh‹ vêyhd rkhÂaJ _bl‹whnu
3689.
_ona bfh§fzU kh©lhbu‹W _Jy»š nguh»¥ngç‹g¤Âš
Tona T£Lä£L¥ ngÁ¡bfh©L ngUy»š eifbrŒth çªjthœÎ
njona ngç‹g ãiyÍ«bghŒna bjëthd bjh‹Wäiy itaf¤Âš
ehona gh®¤jh¡fhš všyh«bghŒna ehjh¡fŸ thœtJ« Ï¥gojhdh¢nr
3690.
Ï¥gojh‹ cyfbkšyh« bghŒthœt¥gh vêYlnd ÏUªjt®fŸ ahUäšiy
v¥gojh‹ e«òtJ njfªj‹id vêyhf kh©lh®fŸ itaf¤Âš
br¥gnt njfkJ k©zhŒ¥ngh¢R njrkÂèUªjt®fshUäšiy
x¥òlnd ah«f©l tiu¡FŠbrh‹ndh« Î¤jknd fhyh§» flh£rªjhnd
3691.
jhdhd fhyh§»brh‹dkh®¡f« jhçâæš bghŒašyhš bkŒbah‹¿šiy
ntdhd vdija®TW«th®¤ij nkÂåæš ahtU¡FŠ r¤Âaªjh‹
ghdhd guhgçia kdÂby©â ghond‹ nghfnuHhæuªjh‹
njdhd Ïªüšjh‹ ehyh§fh©l« bjëÎlnd br¥Ãit¤nj‹ khªj®¡fhnk
3692.
Mnkjh å‹dbkhU kh®¡f«ghU m¥gnd ah«f©ltiu¡FŠ brhšnth«
nghnkjh‹ Á¤juKå çîfŸahÎ« bgh§fKl‹ rh¤Âu§fŸ f£oit¤jh®
btnkjh‹ btFüè‹ fUÎ« btë¥gilahŒ brhšyéšiy Ïªüšnghy
ehnkjh‹ f©lk£LŠ brhšèé£nlh« ehjhªj Á¤bjhëæ dUikghnu
3693.
ghnujh‹ fÃyKå Á¤JjhK« ghUy»š btFfhyäUªjhbu‹W
nenujh‹ féthd® f£Lth¡»a« ne®ikÍl‹ f£oit¤jh® btFüšj‹åš
Ónujh‹ fhahÂ f‰gK©L Áyfhy« óäjåèUªjhbu‹W
Tnujh‹ rh¤Âu§fŸ brh‹dkh®¡f« Ftya¤Âš bkŒahf ÎWÂfhnz
3694.
fhznt fÃyKå Á¤JjhK« fhdf¤Âš rkhÂaJ ó©Lnkjh‹
ntzbjhU Óõt®¡fª j‹ndhblh¡f éU¥gKl‹ T£lkjhŒ To¡bfh©L
ehznt Phndhgnjrªj‹id ehjhªj Á¤bjhëÎ fÃy®jhK«
óznt Ígnjr« brŒÍ«nghJ bgh‹do¡F¤ bj©lå£lh® nfhoahnk
3695.
nfhoahŠ Óõt®¡f« fÃyU¡F bfh¥bgdnt tŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ
Úona Óõt®¡f« éilÍ«bg‰W ãiyahd rkhÂæl kU»‰br‹W
Tona fUéfuzhÂbašyh« F¿¥òlnd jhdl¡» fiyjh‹kh¿
thona Kfªjs®ªJ kdJthuhŒ ka¡fKl‹ fÃyUªjh‹ Fêbr‹whnu
3696.
br‹whnu fÃyKå Á¤JjhK« br«ikÍl‹ rkhÂjå èw§»najh‹
ã‹Wnk _¢rjid ÎŸsl¡» ãyIahd gLgŸsªj‹å‰br‹W
bt‹¿lnt jh«gL¤jh® gŸsÛÂš nkÂåæš ghiwjid _l¢brhšè
Ï‹WKjš ÏUg¤J M©Lbu©L« vêyhf rkhÂ¡F óirghnu
3697.
fh®¡fnt Óõt®¡f bkšnyhU¡F« fU¤Jlnd jhKiu¤jh® fÃy®jhK«
Ú®¡fKl‹ Óõt®¡f¡ T£l¤jh®fŸ ÂfGlnd FUédJ th¡Fnghy
gh®¡fnt rkhÂaJ óirjhD« ghUy»š brŒJtªjh® M©Lk£L«
V®¡fKl‹ bu©Lg¤J th©Lnghf vêyhf rkhÂælŠ NœªÂ£lhnu
3698.
NHnt rkhÂ¡F bfLÎkh» RªjukhŠ Óõt®¡fkhæu«ng®
jhHnt rkhÂæl g¡fšã‹W r£lKl‹ Átóir brŒÍ«nghJ
ÚHnt f‰ghiw jh‹bto¤J neuhd fÃyKå Á¤JjhK«
MHnt brh%gKl‹ fÃy®jhK« m§‡dnt btëahd tÂj«ghnu
3699.
ghnujh‹ fÃyKå Á¤JjhK« g©òlnd tÂra§fbsšyh§f©L
Ônujh‹ b#fjy¤Âš khªj®j«ik Ô®¡fKl‹ jh‹gh®¤J¡ TwY‰wh®
njnujh‹ fhahÂ f‰g§bfh©L bjëÎlnd óäjå èUªjh®Á¤J
nenujh‹ nfhotiu æUªJbk‹d ne®ikÍŸs njfkJ k©zhŒ¥nghnk
3700.
k©zhd njfkJ kç¡fhk‰wh‹ khåy¤Âš ÁyfhyäUªjh®Á¤J
e©zÎl‹ ñ®td¤ij R‰wtšnyh ehjhªj çîahU« tdnknghdh®
é©zKl‹ j£rzahf§fŸbrŒJ ÅuKl‹ fhtd¤njtªJã‹W
F©zhd kiynjo FiffŸnjo FUgudh® çîbahUt® jid¡f©lhnu
3701.
f©lhnu fÃyKå Á¤JjhK« fh£lf¤nj Fgudh® j«ik¤jhD«
bj©lKl‹ tŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ njthÂ njtnd ba‹Wbrhšè
bfh©lid¤J kt®ghjª bjh£Lnkjh‹ bfh¥bgdnt ba‹wd¡F Îgnjr§fŸ
m©otªj vªjidÍ« thjç¤J mŒand bfÂba‹W tz§»£lhnu
3702.
tz§»anjh® vªjD¡F FUgudh®jhK« thFlnd tga°jªjh‹bfhL¤J
Ïz§fnt baªjdJ ahfªj‹åš vêYlnd ÚçUªJ el¤Âtªjhš
Fz§Foah® k°jhå‹ rh»nghy Ftya¤ÂYªjD¡F tuKªjªJ
kzKlnd th¡fë¤J çîah®jhK« tF¥òlnd Îgnjr« brŒjh®jhnk
3703.
jhkhd Îgnjr« brŒJkšnyh rjhnfho fhyäU¥gj‰F
ókhd Á¤bjhëÎ Kåt®jhK« ójy¤Âš btFfhy« f‰gK©L
fhkhd Phndhgnjrbkšyh« fU¤Jlnd vªehS« cWÂbfh©L
ntkhd khfntjh‹ éU«Ã»¤J étuKl‹ nghÂ¤jh® KåtU¡nf
3704.
Kåahd fÃyKå Á¤JjhK« FUgudh® çîah®g¡fš
fåÎlnd jhåUªjh® ÁyJfhy« fhzhj fh£Ábašyh« f©âšf©lh®
gåkÂ Nœril ó©lçîah®jhK« ghçåny ghfkJ brŒÍ«nghJ
bjhåÎlnd rhku§fŸ th¤Âa§fŸ bjhšYy»š tdªjkij¡ f©nlh«jhnd
3705.
jhdhd tÂra§fŸ bk¤jÎ©L jh¡fhd FUgudh® j‹w‹g¡fš
ghdhd çîKåt® T£l¤jh®fŸ g©òlnd çîæål g¡fšj‹åš
njdhd rh°Âu¤Âš brh‹dÚÂ bjëthf¢ brhšèé£nl‹ khªj®¡fhf
ghdhd guhgçia kdÂby©â ghoit¤nj‹ g©òŸs ÚÂahnk
3706.
ÚÂah« Ïªüšnghš ahUŠbrhšyh® Úây¤Âš ah«f©ltiu¡F« brhšnth«
nrhÂÍl‹ çîahUŠ rkhÂnghf njh‰wKl‹ ahfkJ brŒÍ«nghJ
thÂah§ fkyKå Á¤JjhK« tsikÍl‹ jhäUªJ tuK§nf£L
MÂah§ Fgudh® th¡Fnghy m§‡dnt Áyfhy äUªjh®jhnd
3707.
ÏUªjhnu fkyKå Á¤JjhK« vêyhf çîæål äU¡F«nghJ
bghUªjnt çîahU« m‹òT®ªJ bgh§fKl‹ rkhÂ¡F ÏlKŠbrhšè
FUªjKl‹ cgnjr« ahÎ«T®ªJ Ftya¤Âš Áyfhy« fh£Áfhz
tUªÂna Fgudh® ahfthD« tukJÎ« bfhL¤jhnu ò©âathnd
3708.
ò©âadhŠ Áyfhy k§»UªJ bgh§fKl‹ ahfkJ KoªjÃ‹ò
Â©zKl‹ rkhÂ¡F¥ nghfbt‹W Â£lKl‹ tukJÎ§ bfhL¤jÃ‹ò
t©zKl‹ fÃyKå Á¤JjhK« tsKlnd Ã‹Dnk rkhÂ¡nff
v©zKl‹ j‹kdÂš ãid¡F«nghJ vêyhd Á¤JKå TWthnu
3709.
TWth® itafªjåèUªJ bfh¤jtnd gybdh‹Wäšiya¥gh
njWth® khåy¤Âš Átnahf«ó©L ÂwKlnd fUéfuzhÂbašyh«
ÛWth® jhkÂf« bg‰W¡bfh©L ä¡fhd rkhÂ¡F¥ nghŒjhbd‹d
MWth® Ãwéahš v‹dyhg« t¥gnd bah‹¿šiy f©onynd
3710.
f©ony‹ rkhÂ¡F¥ nghŒjhbd‹d fhyD¡F Î£gLtJ Î©ikahF«
t©od« kJitÍ©L brddkh©L itaf¤ÂèU¥gÂdhš yhgbk‹d
j©lf¤J Kåtbušyh« kh©Lnghdh® jhçâæš xUtUªjh‹ Ïšiyf©O®
g©oj§fŸ brh‹dgo ahbjh‹¿šiy ghçåny v¥nghJ« bghŒthœth¢nr
3711.
M¢r¥gh bghŒahd thœite«Ã m¥gnd rkhÂ¡F¥nghfnt©lh«
_¢r¥gh õzneu« thœtjhF« _Jy»š ahbjh‹W« tUtÂšiy
V¢r¥gh Îyf¤jh®¡ nf¢nrahF« vêyhd rlykJ ãiyjhåšiy
gh¢rYl‹ thœtid¤J« Ï¥gonaahF« gh§Flnd rkhÂ¡F¥ nghfhe‹nw
3712.
e‹whd thœtšy bt‹Wbrhšè ehjhªj Á¤Jgu«brh‹dnghJ
F‹¿na fÃyKå jhK§nf£L bfh¥bgdnt kWéilÍ§ TwY‰wh®
bt‹¿lnt fÃyKå éilÍ§nf£L éU¥gKl‹ Óõt®¡fªjidaiH¤J
bj‹¿ir¡F Áyfhy« ahD«br‹W br›itÍl‹ bfhŠrehŸ rkhÂónz
3713.
óznt vªjD¡F éU¥gK©L òfHhf vªjål g¡fšÚ§fŸ
njhznt všyhU§ »£oUªJ FiwnahL rkhÂ¡F tUfbt‹W
ntzgo th®¤ijaJ äfÎ«ngÁ éilbg‰W bj‹Jiu tªJnkjh
thzYl‹ kiynahu¡ FiffŸf©L tsKlnd Áyfhy äUªjh®jhnk
3714.
ÏUªjhnu rkhÂ¡FŸ ÁyJfhy« vêyhf jhåU¡F«ntisj‹åš
bghUªjKl‹ rkhÂaJ ÏlK§f©L bgh§fKl‹ rkhÂaJ Fêjh‹bt£o
FUªj kubkh‹Wk§nf it¡f¢brŒjh® bfh‰wt®fŸ m¥gona brŒJit¤jh®
tUªÂna jtRlndóz thFlnd fÃyu§nf ãid¤jh®jhnk
3715.
ãid¡fnt fÃy®Kå Á¤JjhK« Úlhêfhy«tiu rkhÂó©L
òid¥òlnd Óõ®fis¤ jhkiH¤J òfGlnd TwY‰wh® t©z§nfë®
Âid¥òlnd K¥g¤J _‹Wth©L ÔuKlåU¥gj‰F v©z§bfh©L
Rid¥òlnd th¡fJÎ§ TwY‰wh® Óuhd fÃyKå Á¤Jjhnk
3716.
Á¤jhd fÃyKå brh‹dth¡F Áw¥òlnd rkhÂ¡F¢ br‹wÃ‹ò
K¤jhd tÂra§fŸ v‹dbt‹whš _Jy»š ah‹tU«ntisj‹åš
g¤ÂÍl‹ ghiwnkš vGJ«g©z« ghçåny ÏUsJÎ« äfÎ©lh»
R¤Âna Nçadh® f©kiw¤J J¥òwthŒ _‹WehëU¡F«ghnu
3717.
ghnujh‹ ÏUsJÎ« äfÎkh» ghçåny r¤jbthë äŠryh»
nenujh‹ thDy»š j‹å‰nwh‰W« neuhd njtbušyh§ fhzyhF«
Ónujh‹ »¿°Jél ehis¥nghy njrbkšyh« éUsh» tÔj§fh£L«
Cnujh‹ fh©gJÎ äšiya¥gh Î¤jhu¥goahf el¡Fªjhnd
3718.
jhdhd rkhÂ¡F¥Ã‹dhy¥gh g£rKl‹ öjh£fŸ ehYng®fŸ
nfhdhd FUbrh‹d th¡Fnghy bfh‰wt®fŸ vªjD¡F K‹djhf
ghdhd guhgu¤Â‹ c¤jhuªjh‹ gjKlnd Kªã‰gh® njt®th¡F
njdhd kndh‹kâahŸ Á¤j%Ã nj‰wKl‹ vÂ®ã‰ghŸ Â©zkhnk
3719.
Â©zKl‹ rkhÂaJ bto¤jÃ‹ò ÂwKlnd aonaD« btëæštªJ
t©zKl‹ tÂra§fŸ äfÎ©lhF« thFlnd Áyfhy äUªJnkjh‹
e©zKl‹ tU«nghJ nyhfbkšyh« eëdKl‹ tÂra§fŸ jhdl¡F«
F©zKl‹ ekdhU« v‹idtªJ T¥Ã£L¥ nghthbu‹W ciu¤jh®jhnk
3720.
v‹wgo jhKiu¤j t©z«nghy vêyhf¤ jhdilªJ ÁyJfhy«
bt‹¿lnt fÃyKå Á¤JjhK« ntfKl‹ k©Q¡nf ÏiuÍkhdh®
bj‹¿iræš rJu»ç g¡fyhf nj‰wKl‹ rkhÂ¡F ÏlK§f©L
m‹¿lkh« rkhÂaJ äfÎ«ó©L m§‡dnk k©zhf¥ nghdh®jhnk
3721.
jhkhd thœtJÎ« bghŒÍkhF« jhçâæ èUªjbjhU Á¤Jäšiy
ehkhd brh‹dbjhU kh®¡f«nghF« ehblšyh ä¥gona bghŒnathœÎ
jhkhd thœÎ¡F btFnfhofhy« jifikÍ‹ MiraJ äfÎkh»
ókh‹fŸ všytU« k©zhŒ¥nghdh® ójy¤Âš thœbtšyh ä¥gojhdh¢nr
3722.
M¢r¥gh thœbtšyh« bghŒnaašyhkš m¥gnd ahbjh‹Wäšiyf©O®
_¢r¥gh nghŒéL« foifj‹åš Kjyhd gh¡»aK« xêªJnghF«
V¢r¥gh njfäJ ÏUªjhYªjh‹ v¥goÍ« yhgbk‹d x‹Wäšiy
T¢rk‹¿ njf¤ij kiwªjhahdhš Ftya¤Âš bkŒahd Á¤bj‹ghnu
3723.
Á¤jdh ä‹dbkhU kh®¡f«ghU Óuhd v‹kfnd brhšy¡nfS
R¤jKl‹ k¢rbk‹w Kåt®jhK« brhUguhbk‹bwhUt® Á¤JÎ©L
ò¤ÂÍŸs Á¤jd¥gh k¢r®jhK« òfHhf rkhÂ¡F ÏlK§fhz
K¤ÂÍl‹ bgWtj‰F fhtd¤ijneh¡» Ka‹Wnk tuhf»ç tªÂ£lhnu
3724.
tªÂ£l nghJkšnyh Á¤JjhK« tsKlnd tuhf»ç j‹id¡f©L
gªÂ£l khftšnyh rkhÂóz gh§Flnd Óõt®¡fkndf«ng®fŸ
jªÂ£l khftšnyh T£l§To¤ jkjoah® thÓ®k« é£LtªJ
KªÂ£L¡ FêaJ äfthŒ¢brŒJ _Jy»š nahfkJ ÚªÂ£lhnu
3725.
Ú§»na rkhÂaJ nghfbt‹W Úåy¤Âš k¢rKåçîah®jhD«
neh¡fKl‹ Fênjh©l éilÍªjªJ EQ¡fKl‹ ÓõU¡F ÎgnjÁ¤J
eh®¡fky« Å‰¿U¡F« kndh‹kâahŸj«ik eaKlnd fhQj‰F
v©z§bfh©L
ö¡fKl‹ Átnahfª j‹åšã‹W r¤jKl‹ Fêjåny gL¤jh®jhnk
3726.
gL¤jhbbu k¢rKå çîah®jhK« ghUy»š ÓõbušyhªÂL¡»£nl§f
bjhL¤jhnu rfóuz¤ij¤jhD« njh‰wKl‹ yh»çæy»¤J¡bfh©L
éL¤jhnu fhéfõhaªj‹id é£bl¿ªjh® nkÂåæš gyU«gh®¡f
bfhL¤jhnu ÏÂfhr òuhzbkšyh« bfh‰wtdh® ÓõUl‹ bfhL¤jh®jhnk
3727.
jhkhd rh°Âu¤ij bfhL¤Jé£L jfikÍl‹ Á¤jut® f©iz_o
ghkhd guhgçia kdÂY©â ghfKl‹ ifæu©L nkªÂ¡bfh©L
Ókhd nyhfkJ thœÎkwªJ Áw¥òlnd Á‹ka¤Â èUªJbfh©L
nfhkhd Óõt®¡fªjidaiH¤J bfh¥bgdnt jhKiu¤jh® tÔjªjhnd
3728.
jhdhd tÔjkJ v‹dbt‹whš rh‰¿dh® Óõt®¡fbkšyhU¡F«
njdhd bkhêaJÎ bk‹dbt‹whš bjëªj ešyÓõ®fbs vªjD¡F
nfhdhd FUbrh‹dgoahf¤jh‹F¿¥òlnd ghiwaJ nkny_o
ghdhd <°gçahŸ flh£r¤jhny ghçåny Ñ®¤ÂaJ Ãw¥Ã¥Õnu
3729.
Ãw¡fnt fhakJ rkhÂó©L ngUy»š ngç‹gª j‹id¡bfh©L
Ïw§F»nw‹ rkhÂaJ j‹åy¥gh vêyhd njfkJ _¢rl§»
cw¡fKl‹ gL¤Âlnt k¢r®jhK« Î¤jk®fŸ f‰ghiw bfh©L_o
Âw¡fnt gåbu©L th©LjhD« Ô®¡fKl‹ f£lisfŸ Ãw¡fyh¢nr
3730.
M¢r¥gh gåu©L§ flªJngh¢R m¥gnd k¢rKå Á¤JjhK«
_¢rl§» æUªjhnu Á¤JjhK« _Jy»š tUtj‰F ehSkh¢nr
gh¢rYl‹ k¢rKå çîah®jhK« gh§Flnd tUtj‰F K‹djhf
kh¢rYl‹ Óõt®¡fkhæu«ng® kÂ¥òlnd rkhÂ¡F tªÂ£lhnu
3731.
tªjJÎ« rkhÂaJ bto¤Jnkjh‹ thFlnd Ãur‹d brh%gkhf
mªjKl‹ k¢rKå Á¤JjhK« mtåæny tªjÎl‹ Óõt®¡f«
brhªjKl‹ Mæu«ngu MotªJ brh%gbk‹w Á¤bjhëit¡f©lnghJ
gªjKl‹ k¢rKå çîah®jhK« gUy»š mndféj tsŠbrh‹dhnu
3732.
brh‹dhnu gygythŠÁ¤JjhK« njh‰wKl‹ Óõt®¡fkndfkhf
g‹åna ehjhªj Á¤JjhK« ghUy»š mÂra§fŸ TW« t©z«
c‹dnt thÂnrlåYkhfh tcyf¤Âš f©l¿athFnkhbrhš
k‹dt®š Kjyhndh® Ï¥gona thœÎ khåy¤Âš ahnuD« Ï¥gojh‹ ghnu
3733.
ghnujh‹ k¢rKå Á¤JjhK« ghUy»š Ïuªjhnuh k©zh»¥nghdh®
nenujh‹ Á¤bjhëÎ ÁyJfhy« ne®ikÍl‹ óäjå èU¥gJ©L
Ónujh‹ Áyfhy äUªJbr‹W Áw¥òlnd nkÂå¡F tUtJ©L
ntnujh‹ njfkJ Ïw¥òK©nlh é¤jfnd ã£raªjhåšiyjhnd
3734.
jhndjh‹ th¡»a§fŸ f£LbkhêÍ©L jhçâæš všyhüš bghŒÍkhF«
njdhd vdija® fhyh§»ehj® ÂfGlnd vªjD¡F brh‹dÚÂ
ghdhd Kiw¥gona rh¤Âu« gh®itæ£L b#ddkJ bghŒba‹bw©â
khdhd ehåy¤Âš Fëifó©L kh®¡fKl‹ ÓdgÂ nghnd‹ghnu
3735.
gh®¤njnd ÓdgÂj‹å‹ kh®¡f« gh§Flnd a›él¤Âš Á¤JjhK«
Ô®¡fKl‹ eÂkiyfŸ Á¤Jtho br‹Wnk ÓdgÂ flnyhuªjh‹
V®¡fnt rkhÂaJ ó©Lbfh©L vêyhf¤jhäUªjh® mndf«ng®fŸ
_®¡fKl‹ çînjt® njfªj‹id _Jy»š é£Lkšnyh rtkhdhnu
3736.
rtkh» Ãzkh» k©â‰whD« r£lKl‹ ÁyfhyäUªJnkjh‹
jtbkhêªJ fhahÂf‰gK©L r§fKl‹ óÎy» èUªJbfh©L
gtkf‰¿ vªehS« ÎWÂó©L ghçåny Á¤jiu¥nghš ãak«ó©L
ãjKlnd gtkf‰¿ njfªj‹id ã£rakhŒ kwªÂ£lh® ÁyJngnu
3737.
nguhd thœtJÎ« bghŒnathœÎ ghUy»š bghŒašyhš bkŒbah‹¿šiy
neuhd rh°ÂuK« Ï¥gonaah¢R ã£ra§f bsh‹¿šiy ónyhf¤Âš
Tuhd k©Q¡FŸ všyh«nghth® bfh‰wt®fŸ MUªjhåšiya¥gh
jhuhd rh¤Âu§fŸ bghŒašyhJ jhuâæèU¥gh®fŸ Ïšiyahnk
3738.
Mnkjhå‹dbkhU kh®¡fŠ brhšnt‹ m¥gnd r£lKåba‹w Á¤J
jhnkjh bdhUtu¥gh Á¤JjhK« jhuâæš btFfhyäUªjhu¥gh
nghnkjh‹ fhtd¤nj btFfhyªjh‹ bgh§fKl‹ jhåUªjh® jt¤Âšahf«
ehnkjh‹ brh‹dgo f‰gK©L ehjhªj Á¤bjhëÎ äUªjh®jhnk
3739.
jhkhd Á¤bjhëÎ ÁyJfhy« Âçåæš rKrhu thœ¡ifa‰W
fhkhd khdbjhU f‰gK©L fha¤ij vªehS«ãW¤jbt‹W
ntkhd ä‹¿najh‹ rkhÂóz ntfKl‹ fhdf¤ij br‹WjhK«
ókhdh nyhfkÂèU¡fyhfh òfœbgwnt rkhÂ¡F Ïl§bfh©lhnu
3740.
bfh©lbjhU ÏlnkJ v‹dbt‹whš beLªöu§ fhÁ¡Fnk‰nfa¥gh
m©lbkDŠ NçaD§ fhzh¡fhL m›élkh« lm»åahëU¡F§fhL
bjh©lUl‹ Óõ®fshæu«ng® bjhl®ªJnk Ã‹tu¤jhelªjh®
j©Lsg khiyaâ gh¤Âu§fŸ r£lKŸs fk©lyK« braf©oahnk
3741.
braKlnd Åukâ Åur§F br«ikÍl‹ fk©lyK« ÂUnthLjhD«
gaäšyh¡ FëifaJ ifænyªÂ ghçåny jhdlªjh® T£l¤njhL
jaÎlnd Óõt®¡f kndf«ng®fŸ jhçâæš Ã‹dlªJ jathŒbr‹W
taYlnd F‹bwh‹W ÏU¡f¥gh®¤J tsKila Ridba‹W j§»£lhnu
3742.
j§»na FifahW eÂÍ§f©L jifikÍl‹ F‹wUnf teJbr‹W
k§»na kd«tho Á¤JjhK« kh®¡fKl‹ rkhÂ¡F ÏlK§bfh©L
m§fKl‹ Ï›ñW ešyñwh« m¤thd fhdfkh« Á¤JjhK«
M§fKl‹ Óõ®fis jhdiH¤J Jiwahd FêaJÎ« njh©bl‹whnu
3743.
njh©ona rkhÂaJ f£Lbk‹wh® bjhšYy»š MiraJ é£nlbd‹wh®
nt©oanjhUilkhd« kwªnjbd‹wh® ntfKl‹ kidéia¤
Jwªnjbd‹wh®
ö©oanjh® k©zhir m‰nwbd‹wh® Jidahd nrhjuUäHªnjbd‹wh®
ó©oUªj thguzÃ£nlbd‹wh® ójy¤Âš jda®fis kwªÂ£nlnd
3744.
kwªnjnd itaf¤J thirbašyh« kh®¡fKl‹ jhåHªJ k©â‰rha
Jwªnjnd fhéfõhaªj‹id J¥òwthŒ é£bl¿ªnj‹ k©â‹nkny
fwªjbjhU ghšnghy thira‰W fæyhr§ fhQ»w ÏlK§f©L
gwªÂlnt v©zkJ bfh©Lkšnyh g£rKl‹ rkhÂ¡F nghnw‹jhnd
3745.
jhndjh‹ rkhÂæny br‹wÃ‹ò jfikÍŸs r£lKå ehj®jhK«
nfhdhd jkija® j£rzha‹ FUguid¤ jhåidªJ kdÂY‹å
ntdhd vdija® rhäehj‹ é£nlnd é©Qy»š Mirbašyh«
nghndnd rkhÂæl tªju§f« bgh‹DyF eh£L¡F¢ br‹nw‹ehnd
3746.
br‹whuh« r£lKå çîah®jhK« Áw¥òlnd rkhÂjåèU¡F«nghJ
ã‹wbjhU Óõt®¡fkhæu«ng® ãiyahd rkhÂjå‰ ghJfh¡f
bt‹¿lnt mrßçth¡FjhD« éU¥gKl‹ Óõt®¡f§ nf£fyh¢R
Ï‹WKjš K¥g¤Âu©L th©L KåtU« ÏU¡fbt‹w th¡F©lh¢nr
3747.
M¢r¥gh Á¤JKå brh%g®jhK« m§‡dnt Óõ®f£F th¡Fiu¤jh®
_¢r¥gh njfkJ tl§»¥ngh¢R _Jyf§ fh©gj‰F btFeh£bršY«
ngh¢r¥gh njfkJ bthL§»¥ngh¢R nguhd rlykJ k©QŸsh¢R
V¢r¥gh njfkJ têahbj‹W vêYlnd r¥jkJ Ãw¡fyh¢nr
3748.
ÃwªjbjhU r¥jkij Óõt®¡f« nguhd thæu«ng® nf£lÃ‹ò
ÏwªjbjhU r£lKå kotÂšiy æåÂU«Ã tUtj‰F Iaäšiy
ÂwKlnd ekika® r£lehj® ÔuKl‹ óÎy»š tUthbu‹W
cwKlnd khzh¡fshæu«ng® Î‰wbjhU rkhÂæl§ fh¤jh®ghnu
3749.
ghnujh‹ rkhÂæl§ fh®¤jnghJ ghUy»š beL§fhyªjhDkh¢R
Ónujh‹ Á¤JtU§fhykh¢R Óuhd thæu«ng® Óõt®¡f«
CnuhL Toašnyh F«gyhf Î¤jk®fŸ Óõt®¡f« rkhÂbr‹W
njuhd rkhÂæl« ã‹Wbfh©L njh‰wKl‹ ntj§fŸ XJthnu
3750.
Xjnt rkhÂæl§ bfLÎkh¢R Î¤jk®fŸ ntjghuhaz§fŸ
ÚjKl‹ m®¢ridfŸ rkhÂóir ã¤Ây§F« óKoah nuhJ«nghJ
ntjKl‹ ifyhr r£lehj® ntjhªj Á¤bjhëé‹ rkhÂjhD«
ÔjKl‹ rkhÂaJ bto¤jnghJ ÂuSlnd òw¥g£lh® Á¤Jjhnk
3751.
Á¤jhd r£lKå ehj®jhK« b#fn#hÂ fhakJ Îy»‰W‹d
g¤ÂÍl‹ fhahÂ f‰g§bfh©l gh§fhd njfkJ n#hÂä‹d
bt¤ÂÍl‹ nkÂåæš tªJjhK« éU¥gKl‹ Óõ®fis ahÓ®kÏ¤J
ò¤ÂaJ äfthf¢ÓõU¡F nghÂ¤jh® r£lKå ehj®jhnk
3752.
nghÂ¤j trßçth¡Fj‹id bgh§fKl‹ jhŸnf£L jhŸgâªJ
MÂ¤j‹ nghYÂ¤j Á¤Jj«ik moah®fŸ T£lbkšyh« Áu§FåªJ
nrhÂ¤j r£lKå ehj®j«ik brh%gKl‹ K‹å‹W éda§nf£f
ngÂ¤j ifyhrehj®jhK« nguhd ÓõU¡F Îiw¥gh®jhnd
3753.
jhndjh‹ Óõt®¡fª jidaiH¤J jfikÍŸs nyfhtÂra§fbsšyh«
khndjh‹ ah‹f©l tiu¡FŠbrhšnt‹ kf¤jhd thœtJÎ« bghŒnathœÎ
njdhd Óõ®fns æ‹dŠbrhšnt‹ njfkJ ÎyFjåš ãiyãšyhJ
nghdt®fŸ k©jåny koªjng®fŸ bgh§fKl‹ óäjåš tUth®jhnk
3754.
tUthnu fhahÂ f‰g§bfh©l tuKila çîahU« tUthU©nlh
FUthd vdija® flh£r¤jhny bfh‰wtnd Îgnjr« bg‰nw‹ahD«
mUshd Îgnjr§ bfh©ljhny mtåæny kWgoÍ« tªnjbd‹W
ÂUthd kndh‹kâahŸ flh£r«bg‰W ÂU«Ã tªnj‹ khzh¡fhŸ
v‹¿£lhnu
3755.
v‹Wnk r£lKå ehj®jhK« vêyhf¤jhKiu¥gh® ÓõU¡F
bj‹¿ir¡F Áyfhy« nghnubd‹W nj®ntªj ÓõU¡F éilÍŠbrhšy
e‹wbj‹W Óõt®¡f khæu«ng® eyKlnd ah«Tl tUnthbk‹W
m‹wYl‹ Ã‹bjhl®ªjh® khŒifé£L ml®ªJnk Ã‹bjhl®ªjh® Óõ®jhnk
3756.
bjhl®ªJnk fhtd¤ij é£LÚ§» njh‰wKl‹ bghÂif¡F¢ bršY«nghJ
ml®ªj bjhUfhdhW kiyfŸjh©o IaKl‹ Ã‹bjhl®ªjh® Mæu«ng®
flªJnk kiyFiffŸ é£LÚ§» fojhd bghÂifkiy rh‰Ãšbr‹W
elªJnk ifyhrr£lehj® ehjhªj¡T£lKl‹ mk®ªÂ£lhnu
3757.
Ï£lhnu r£lKå ehj®jhK« vêyhd Fifnahu« j‹å‰br‹W
g£lkubkh‹wjid¡ f©lhu§nf f©lJÎ« g£lku« JëU©lh»
r£lKl‹ ÏªehL rkhÂóz rh§fKl‹ kiynahu äJjhbd‹W
bt£lbtëjåš ã‹W ka§F«nghJ ntjhªj FUguK« tªÂ£lhnu
3758.
tªÂ£l ntjhªj çîah®j«ik thFlnd r£lKå ahU§f©L
behªÂ£l kdJlnd éad§bfh©L EQ¡fKl‹ Á¤bjhëit¡
f©â‰f©L
mªjKl‹ v‹rhä FUntba‹W togâªJ ifyhrr£lehj®
ÁªjidÍ« äf¤js®ªJ bkŒkwªJ Ó®ghjª bjh£Lkšnyh gâªÂ£lhnu
3759.
gâªÂ£l ifyhr r£l®j«ik gukFU ntjhªj Á¤JjhK«
jâÎlnd th®¤ijaJ äfÎŠbrhšè tsikÍl‹ Áyfhy« ÏU¡fbt‹W
mâaâahŒ Óõt®¡f« g¡fšã‰f m§‡dnt r£oKå ehj®jhK«
JâÎlnd Îgnjr« äfÎŠbrhšè J¥òwthŒ rkhÂ¡F Ïlªjªjhnu
3760.
jªjhnu ntjhªj çîah®jhK« jfikÍl‹ r£lKå ehjU¡F
tªJnk Îgnjr« äfÎŠbrhšè tsikÍl‹ ÁyfhyäUªjÃ‹ò
brhªjKl‹ j‹g¡fš rkhÂóz R¤jKl‹ r£lKå¡ FgnjÁ¤J
ÏªjÎy»å èU¡fÚÂæšiy ba‹Wnk ntjçî kiwªÂ£lhnu
3761.
kiwªJnk nghifæny éU£rªjhD« kWgoÍ« JëuJÎ bkhL§»najh‹
FiwªJnk g¢irku« g£L¥ngh¢R Ftya¤Âš nguh¢R k»ikjhD«
ÂiwªJnk rkhÂaJ _lyh¢R Â©ikÍŸs r£lKå ka§»ã‹W
KiwªJnk érdkJ äfthŒ¡bfh©L Kotz§» rkhÂjid¥ gâªÂ£lhnu
3762.
gâªJnk ÁyfhyŠ br‹wÃ‹ò ghçåny r£lKå ehj®jhK«
JâªJnk rkhÂ¡F¥ Ã‹DŠbršy Jiwahd Óõt®¡fªjidaiH¤J
mâaâahŒ v‹K‹nd R‰¿U§fŸ t¥gnd tÂra§fŸ Ãw¡fyhF«
kângh‹w XiraJ nf£F«ghU kf¤jhd rkhÂæl Õlªjhnd
3763.
jhdhd rkhÂæl Õlªj‹åš j©ikÍŸs Óõt®¡f khæu«ng®
njdhd kânghny Óõt®¡f« bjëthf K‹ã‰f nt©Lbk‹gh®
khdhd itaf¤Âš tÂra§fŸ kh®¡fKl‹ jh‹fh©Õ® tÂjbk¤j
ghdhd guhgçahŸ f©âšnjh‰W« ghUy» èUªJtªJ _o¥nghnk
3764.
_o¥ngh« gfšjåny gçÂfhzh® _ntG k©lyK« ÏUshŒnghF«
ehona Á¤j®Kå eL§Fth®fŸ ehjhªj Á¤bjhëÎ brh%g§fhzh®
Tona T£lä£L th®¤ijngÁ Ftya¤Â èt®nghy Á¤J©nlhbrhš
thona kÂfy§f kdK«bgh§» itaf¤Âš kÂka§» ã‰gh®jhnk
3765.
ã‰ghnu rkhÂæl eLika¤Âš ãiyahd njfkij jhåW¤Â
f‰ngh‹w fhakij _¢rl§» fhÁå všytU« Ãuä¤nj§f
j‰gukhŠ brh%gkij ÎŸsl¡» jhçâæš rkhÂ¡FŸ jhåw§»
Á‰guid¤ Âahå¤J kdÂnyjh‹ Á‹ka¤ÂèUªJbfh©L b#Ã¤Â£lhnu
3766.
ÏUªjhnu _¢rl§» _QehS« vêyhd Áthdªj tK®j«ó©L
bghUªÂna fhakij k©â‰rhŒ¤J bgh§fKl‹ nk‰gjé bgwntba©â
tUªÂna Óõ®fis jhkiH¤J trå¤jh® cgnjr« mndf§nfho
ÂUªÂna jhKiw¤J ghiw_l ÂfHhd ò¤ÂkÂ nahÂ£lhnu
3767.
Xjnt Óõt®¡fkhæu«ng® Xnfhnfh ehjhªj Á¤JjhK«
ÚjKl‹ Ã‹Dkt® rkhÂó©L Úåy¤Âš k©nzhnl fhaªj‹id
njhlKl‹ cŸs§» ÏU¥gj‰F bjhšYy»š ghrkij R£lW¤J
ntjKå ntjhªj th¡Fnghy ÅuKl‹ jhkiwªjh® Á¤Jjhnk
3768.
Á¤jhd r£lKå ehj®jhK« Áw¥òlnd k©zjåš kiwªjnghJ
ò¤jhd k©zJÎ« _oašnyh bgh§fKl‹ jh‹rikªJ ts®ªÂU¡F«
K¤jhd óiraJ äfel¡F« _Jy»š r£lKå rkhÂba‹W«
ã¤jKl‹ óiraJ äfel¡F« ne®ikÍl‹ mÂra§fŸ fhzyhnk
3769.
fhzyh krßç th¡F©lh¢R fhÁåæš gÂdhW tUlk£L«
ózkhŠ rkhÂjå èU¥ngbd‹W« òfHhd th¡»aK« nf£fyh¢R
njhznt Âçfhy óirkh®¡f« bjhšYy»š Óõt®¡f« brŒth®ghU
ntznt Ñj§fŸ th¤Âa§fŸ éU¥gKl bdŒgt®fŸ mdªjkhnk
3770.
mdªjkh« mkhthir gUtªj‹åš t¥gnd ah©L¡F xUehs¥gh
mdªjkhŠ Áy«bghèæ ndhirnf£F« m¥gnd eL¢rhk ntisj‹åš
mdªjkh« ntjKiw nfhZlªjhD« mtåbayh§ »L»L¤J tÂuY©lh«
mdªjkhŠ rkhÂaJ RHY©lhF« t¥gnd nfhœlkJ äfÎ©lhnk
3771.
c©lhF ä›tsÎ k»ikjhD« Î¤jknd r£lKå rkhÂj‹åš
Â©lhd tÂra§fŸ brhšy¥nghnkh Âfthd rkhÂ¡F ÎŸsjhf
e©òlnd tÂra§fŸ äfel¡F« ehjhªj Á¤bjhëé‹ k»ika¥gh
f©ghd Á¤JKå r£lehj® fhÁåæš tUtj‰F ehSkh¢nr
3772.
M¢r¥gh r£lKå tUF§fhy« t¥gnd gÂdhW th©Lkh¢R
ng¢r¥gh brh‹dgo ÂUZlhªÂu§fŸ ngUy»š elªJtu f©lh®jhK«
_¢rl§»¥ nghdbjhU njfªjhD« K‹nghy tUtj‰FehSkh»
gh¢rYl‹ r£lKå ehj®jhK« ghiwba‹w ò¤jJÎ« bto¡fyh¢nr
3773.
bto¤jÃ‹ò ifyhr r£lehj® nk‹ikÍl‹ nkÂåæš tªjhu§nf
eo¡fnt ehjhªj T£l¤jh®fŸ e‹ikÍl‹ »£oit¤J ek°fç¤J
Jo¥òlnd ifyhr r£l®j«ik bjhGÂu§» bj©lå£L tz¡f§Tw
fo¥Ãonth‹ KunrhL th¤Âa§fŸ fU¤Jlnd jhdif¤J bjhGÂ£lhnu
3774.
bjhGJnk Óõt®¡f khæu«ng® njhwhkš kâéil¡F K‹ndã‹W
gGJglh¤ ÂUnkå j‹id¥gh®¤J g£rKl‹ jhDiu¤jh® Óõbušyh«
tGÎtJ« neuhj nkåj‹id tsKlnd jh‹gh®¤J Ãuikbfh©L
òGFlnd thridfŸ ifænyªÂ bgh‹do¡F t®¢ridfŸ brŒÂ£lhnu
3775.
brŒant Óõt®¡fkhæu«ng® Áw¥ghd bfÂbak¡F v‹dbt‹W
igant bjhGÂw§» nf£F«nghJ g£rKŸs ifyhr® TwY‰wh®
bkŒahd njfkij e«gnt©lh« nkÂåæš ÏuªjhY« yhgbk‹d
JŒabr«bgh‹ nfhoäf it¤Â£lhY« J¥guthŒ bth‹Wtu¡ fhnz‹ghnu
3776.
ghu¥gh khåy¤Â èUªJbk‹d gh§Flnd khëifjh‹ f£oba‹d
bbeu¥gh ÎyFjid ah©Lbk‹d ne®ikÍl‹ ÁtnahfŠbrŒJbk‹d
Nu¥gh gyüY§ f‰Wbk‹d bfh‰wtdhŒ kÂô»ahdhby‹d
ntnujh‹ fhahÂ f‰g§bfh©L éU¥gKl‹ ÏUªbj‹d yhg§fhnz
3777.
fhnznz yhgbkh‹W gh®¤jÂšiy fhÁåæš Mir¡nfh® msÎäšiy
ózhu« ó©bl‹d fha¤Â‰F òfHhd njfkJ ãiyãšyhJ
Åzhd ÎyFjåyhirbfh©L éU¥gKl‹ bf£lt®fŸ nfhlhnfho
njhzhj fUbtšyh« njh‹w¢brŒJ bjhšYy»š Ïwªjt®fŸ nfhoahnk
3778.
nfhoah« Ífhªjtiu fhyk¥gh bfh‰wtnd æUªjhY« x‹Wäšiy
ehona guhgu¤ij e©zbyh¥gh« eyKlnd ghçåny ÏUªJbfh©L
njona ehŸtUFF§ fhyk£L« njrkÂš gt¡fliy Ú¡»najh‹
Xona gytêæ‰ br‹WÚjh‹ Î¤jknd òåjdhæUªJbfhŸns
3779.
bfhŸsnt e‹åiyæ èUªJbfh©L bfhL«ghrª jidaf‰¿
Ftya¤Âš éŸsnt ghrbk‹w fa¤ijÚ¡» ntjhªjE£g¤Â‹ braY§f©L
bkŸsnt F«gf¤Â èUªJbfh©L nkyhd Átnahfª j‹å‰br‹W
ÎŸsgo ah¤J« fªjdh» ÎyFjåš Áyfhy äUªÂlhna
3780.
ÏUªjhY« njfkJ ãiyãšyhJ vèyhd njfkJ k©zhŒ¥nghF«
FUªjnt fhahÂ bfh©o£lhY« bfh¥bgdnt k©nzhnl k©zhŒ¥nghF«
bghUªjnt ehåUªnj‹ nfhofhy« bgh§fKl‹ fh£ÁfS kndf§f©nl‹
tUªÂna guhgu¤ij kdÂY©â thFlnd fh©gJnt nkh£rªjhnd
3781.
jhdhd nkh£rtê¡ »lnknjo rjhfhyäU¥gJnt rhÍ¢Áaªjh‹
ntdhd vdija® brh‰go¡» bfh‰wtnd Ïu©LKiw rkhÂf©nl‹
njdhd Ól®fns Ú§fSªjh‹ bjçªÂUªJ gt¡fliy rhunt©lh«
khdhd itaf¤Âš ÁyehŸj§» kh®¡fbk‹D« nkh£rtê nrUÅnu
3782.
nrUÅ® v‹wJnk r£lehj® br«kYl‹ ónyhfthiré£L
ghUŸns kWgoÍŠ rkhÂ¡nff g£rKl‹ ÓõU¡F¤ jhKiu¤J
ÓUlnd rkhÂ¡FŸ Ãuntrkh» Áw¥òlnd rkhÂjid _Lbk‹W
öUlnd rkhÂaJ Âw¡fnt©lh« J¥òwthŒ njfkJ k©zhŒ¥nghnk
3783.
nghnkjh‹ rlykJ k©zhŒ¥nghF« bgh§fKl‹ Âw¡fhkš v‹Wbrhšè
VFnk r£lçl th¡Fj¥Ã vêyhd rkhÂaJ Âw¡fnt©lh«
MFnk njfkJ têªJnghF« t¥gnd ah‹tUf kh£nlbd‹wh®
rhFnk njfkJ rjhfhyªjh‹ r£lKlåUªjhY« gy§fhnznz
3784.
fhnznz fhahÂ f‰gªj‹id fUthf ah‹bfh©lgoædhny
Åzhf njfkJ aêahj¥gh nkÂåæš btFfhy äU¡fyhF«
ózhj rkhÂaJ _oašnyh bgh§fKl‹ rjhfhyäU¡fnt©L«
njhzhJ ÎyfkJ KoÎfhy« njh‰wKl‹ tUFtJ« Î©ikahnk
3785.
c©ikah æ‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ Î¤jknu khzh¡f u¿abt‹W
t‹ikah§ fkybu‹w Kåtu¥gh tiunfho btFfhy äUªjÁ¤J
e©ikahª ÂiuflnyGŠR¤Â eh£oYŸs ts¥gbkšyh« f©lhuhŒªJ
j‹ikÍl‹ ÓdgÂ jªJkšnyh jh¡fhd gÂnjo ak®ªÂ£lhnu
3786.
mk®ªjhnu miyflèndhuk¥gh m§FŸs f‰ghiwj‹ånyjh‹
Rk®ªÂlnt Ãujikah bkh‹WjhD« ÓyKl‹ kiyjidna RkªJbfh©L
jk®ªÂlnt kiyjåny FifjhD©L jlhfK©L fhdhWtÂnyÎ©L
fk®ªÂlnt fkyKå Á¤JjhK« fUthf Ridnahu äUªÂ£lhnu
3787.
ÏU¡fnt fkyKå Á¤JjhK« vêyhd Átnahfªj‹åšã‰f
tUfnt kiyjåny Óõt®¡f« tskhf üWng® Totªjh®
bghU¡fnt fkyKå tU»‰br‹W bgh§fKl‹ rhZlh§f« ruzŠbrŒjh®
jU¡fnt fkyKå Á¤JjhK« jaÎlnd ahbu‹W nf£lh®jhnk
3788.
nf£lbjhU éiljd¡F Î¤jhubk‹wh® bftdKl‹ fkyKå brh‹dj‰F
Û£lKl‹ Óõt®¡f« üWngU« ne®ikÍl‹ FUjd¡F¡ TwY‰wh®
jh£ofkhŒ kiyjåny tªjÁ¤J jhuâæ yò%gÁ¤Jbt‹W
eh£lKl‹ eh§fbsšyhª j«ik¡f©L eyKlnd Rf«bgwnt tªÂ£nlhnk
3789.
tªnjhnk Á¤bjhëé‹ gjh«òa¤ij thFlnd f©LbjçÁ¥gj‰F
mªjKl‹ tªjbjhU v§fis¤jh‹ thjç¡f nt©Lbk‹WtogâªJ
vªjéjª j‹ånyjh‹v§fS¡F vêyhd ÎgnjrŠ brŒÅbu‹W
Kªjnt Fifnjo tªnjhikah K‹å‹W fh®¡fbtd tF¤Â£lhnu
3790.
tF¤Â£l ÓõU¡F fky®jhK« ts«bgwnt Phndhgnjr«brhšth®
bjhF¤Â£l kiyjåny ÏUªJbfh©L njh‰wKl‹ rkhÂ¡F ÏlKŠbrhšè
gF¤Â£l khfntjh‹ rkhÂó©L g£rKl‹ jhKiu¤jh® ÓõU¡F
éF¤Â£l khftšnyh fky®jhK« nguhd rkhÂæl« ã‹wh®ghnu
3791.
ghnujh‹ Óõt®¡fªjidaiH¤J gh§Flnd fkyKå TW«t©z«
nenujh‹ njfkij kwªnjd¥gh ne®ikÍl‹ ghrgªj k‰nwbd‹wh®
ÓUlnd Îæ®¤njhHåHªnjbd‹wh® Áw¥ghd Óõt®¡fkwªnjbd‹wh®
j<nujh‹ ghUyF kwªnjbd‹wh® ÔuKl‹ _thir a‰nw‹jhnd
3792.
jhdhd ngç‹g ãiyæšã‹W rh®ghd Á‰¿‹g ãiykwªnj‹
njdhd vdija® ò#©lu¥gh FUédJth¡F ÃrfhJt©z«
ghdhd kndh‹kâia kdÂY©â ghUy»š th¡FKiw TwY‰wh®
njdhd v‹FUnt ò#©lehj® nj‰wKl‹ rkhÂ¡F¥ nghbu‹whnd
3793.
ngh»‹nw‹d af¤ijah‹kwªJ bgh§fKl‹ rkhÂjåèw§fntjh‹
rh»‹w rkhÂaJ aona‹jhD« r£lKl‹ ÁyhfhyäU¥gj‰F
neh»‹nw‹ vdija® ò#©lehj® neh¡fKl‹ monaDŠrkhÂóz
ah»‹w aonaD« ãid¡F§fhy« g£rRl‹ Mjç¡f nt©L«ghnu
3794.
nt©ona fkyKå Á¤JjhK« ntjhªj ò#©liu¤jh‹ ãid¤Jkšnyh
T©Llnd fhakJ aêahk‰wh‹ bfh¥bgdnt rkhÂjå èw§F«nghJ
ö©ona Óõ®fis jhkiH¤J J¥òwthŒ TwY‰wh® fky®jhK«
kh©Lnk ÓdgÂj‹åy¥gh kf¤jhd rkhÂjå èw§»£nlnd
3795.
Ï£nlnd beL§fhy äUgjh©L vêyhd rkhÂjåèU¥ngbd‹W
r£lKl‹ mrßç th¡F©lh¢R rjhdªj Óõbušyh§ fhÂšnf£lh®
Â£lKl‹ ÏUgjh©L Ã‹ò ÔuKl‹ nkÂåæš tUntbd‹W
f£lhd th¡»aK« Ãw¡fyh¢R fUthd Óõbušyh« gaªÂ£lhnu
3796.
gaªÂ£L eLeL§» ã‰F«nghJ ghUy»š r¥jkJ æ‹Dkh¢R
eaªÂlnt Fêjåny ghiwj‹id eaKlnd _lbt‹W th¡F©lh¢R
jaÎlnd Óõbušyh« bksd§bfh©L jhçâæèå R«khæU¡fyhfh
éaªJnk f‰ghiw jidbaL¤J éU¥gKl‹ rkhÂaJ _o£lhnu
3797.
_ona ã‰Fkªu fhyªj‹åš KÁahkš fkyKå Á¤JjhK«
ehona Óõt®¡f« ahÎ§nf£f eëdKl‹ mrßç th¡Fiw¥gh®
njona rkhÂjå èUgjh©L nj‰wKl‹ ahåUªJ tUF«nghJ
thoanjh® gæbušyhŠ brê¤ÂU¡F« tsikÍl‹ g£ÁKjš ngR«ghnu
3798.
ngRnk äUfbkšyhŠ Phd§TW« nguhd kiyjåny nrhÂfhQ«
VRé‹w‹ Óõbušyh« vÂ®ã‰gh®fŸ vêyhd FUlbušyh§ f©Âw¥gh®
khÁšyh ãytJÎ« Nça‹nghš khåy¤Âš Cikat‹ ngRth‹gh®
njÁòfH r¥ghå el¥gh‹ghU njr¤Âš k»ikaJ äfÎ©lhnk
3799.
c©lhd tÂra§f ë‹d§nfS Î¤jknd jhdl¡F« k»iknfho
f©lhY« nyhfkJ ÏUsilªJ fÂnuhD§ f©kwªJ ã‰gh‹ghU
m©lKl e£r¤Âu§fŸ mÂušfhQ« mtåbayh« »L»L¤J æoÍK©lh«
bfh©lšt©z nkfkJ f®¢Á¡F«gh® Ftya¤Âš njt®Kå fhzyhnk
3800.
fhzyh« njthÂnjt®jhD« fhÁåæš f©Q¡F¤ njh‰Wth®gh®
ntzgo uh£rj ój§fbsšyh« nto¡ifahftšnyh Ñj«ghL«
njhznt gygyth« bjŒt«ahÎ« bjhšYy»š f©Q¡F¤ njh‰wyhF«
ntzgo tÂra§fŸ äfthŒ¡fhQ« é©QyF j¤jë¡FŠ nrldhnk
3801.
nrldh« MÂba‹w nrl®jhD« ÂL¡»£L bkŒkwªJ kdªjs®ªJ
TlYl‹ fkyKå Ftya¤Âš bfh¥bgdnt tUtj‰F ehSkh¢R
njlnt ÓõhÂ Óõbušyh« ÂL¡»£L bkŒkwªJ rkhÂg¡fš
ehlnt rkhÂaJ K‹nd ã‰f eykhd ghiwaJ bto¡fyh¢nr
3802.
bto¤jÃ‹ò fkyKå Á¤JjhK« éU¥gKl‹ ò#©liu¤jh‹ gdÂby©â
mo¥gilæ èUªJkšnyh Á¤JjhK« mtåæny ghiwaJ bto¤jÃ‹ò
eo¥òlnd b#fn#hÂ ä‹dšnghy ehjhªj Á¤bjhëÍ« btëæštªJ
Jo¥òlnd Óõt®¡fª j‹id¡f©L Ô®¡fKl‹ jhKiu¤jh® mÔjkhnk
3803.
mÂfkh§ fkyKå Á¤JjhK« t‹ghf Óõt®¡fª j‹idneh¡»
gÔjKŸs tÂra§fŸ brh‹dbjšyh« ghUy»š elªjJ©nlh Óõkhnu
fÔjKl‹ bkŒah¢R vªehj® fhÁåæš aht‰W« f©nlh«eh§fŸ
gÔjKl‹ FUbrh‹d th¡Fnghy óÎy»š elªnj¿¥ ngh¢br‹whnu
3804.
ngh¢br‹W brhšYifæš òfHhd ò#©liu¤jh‹ ãid¤Jkšnyh
kh¢rYl‹ Áyfhy« óäj‹åš kfhf‰gK©Lkšnyh thÁó©L
V¢rèšyh itaf¤Âš Á¤JjhK« vêyhf Áyfhy äUªjhu§nf
gh¢rYl‹ kWgoÍ« rkhÂ¡nff gh§Flnd ò#©liu¤jh‹ ãid¤jh®jhnd
3805.
jhdhd fkyKå ãid¤jnghJ jfikÍŸs ò#©lçî j‹id¡nf£L
ghdhd fkyKå ehjU¡F gh§Flnd arßç th¡Fjªjh®
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtnd JthguÍf¤Ây¥gh
njdhd ÓdgÂ rkhÂj‹åš bjçÁidfŸ jh‹bfhL¤J ml§»dhnu
3806.
ml§»na rkhÂjåš xL¡fkh» mtåjåš Mirjid é£blhê¤J
jl§f©L ÓdgÂrkhÂó©L jhçâæš ÏU¡Fkªj fhyªj‹åš
cl§bfh©L vªjida« rkhÂ¡nff Î¤jkdh® jhKiu¤jh® vªjD¡F
glKlnd at®g¡fš ahDŠbr‹W ghçåny thirbašyh« kwªÂ£nlnd
3807.
kwªÂ£nl‹ nyhfhirjid btW¤J kh®¡fKl‹ mt®g¡fš rkhÂó©nl‹
ÂwªÂ£lh® Phndhgbjrbkšyh« Ô®¡fKl‹ ah‹nf£L rkhÂbfh©nl‹
FwªÂ£l njfkJ ãiyãšyhJ bfh¥bgdnt Óõt®¡fh ÚÍk¥gh
gwªÂ£l óäjid é£blhê¤J gh§Flnd rkhÂælŠ nrUÅnu
3808.
nrubt‹W brhšYifæš ò#©l®jhK« Áw¥òlnd fkyKå TwY‰wh®
ÔuKl‹ ÎyFjåš gÂdhwh©L ÂwKlnd ahåUªJ tUntbd‹W
Twnt fkyKå Á¤JjhK« bfh¥bgdnt jhDiu¡f Óõbušyh«
ghuKl‹ Á¤bjhëéš g¡f«ã‹W gh§Flnd btFfhy« gâbrŒjhnu
3809.
brŒjhnu fkyKå çîahU¡F Áw¥òlnd gâéilfŸ äfÎŠbrŒJ
bkŒahd Óõt®¡f§ ToæUªJ nkÂåæš Á¤bjhë¡F gâfŸbrŒJ
igant gÂdhW th©Lk£L« ghUy»š ToUªjh® Óõ®jhK«
bkŒahf njfkJ tUªÂnajh‹ nkÂåæš btFfhy« fh®¤jh®jhnk
3810.
fh®¤jhnu Óõt®¡f« mdªj«ngU« fhÁåæš Á¤bjhëÎ ehjU¡F
ó®¤ÂahŒ gÂdhW th©Lkh¢R bgh§fKl‹ Óõ®fis jhkiH¤J
ne®¤ÂÍl‹ rkhÂ¡F¢ brštj‰F ne®ikÍl‹ fhykJ beU§»¥ngh¢R
rh¤Âu¤Â YŸsgo j¥ght©z« jfikÍl‹ nghF»‹nw‹ t©ikghnu
3811.
ghnujh‹ rkhÂælŠ br‹whu¥gh gh‹ikÍl‹ Fêjåny Ïw§»ã‹W
nenujh‹ F«gf¤ÂèUªJbfh©L ne®ikÍl‹ f©âu©L«_oašnyh
Ónujh‹ fu§Fé¤J jiyãä®ªJ Áw¥ghd ehjhªj Á¤JjhK«
Tunt f‰ghiwjidbaL¤J F¿¥òlnd rkhÂjid _o£lhnu
3812.
_o£l rkhÂjå yÂra§fŸ _Jy»š nf£gj‰F tsikbrhšth®
eho£l eh‹tUF« ehisj‹åš eykhd tÂra§fŸ äfel¡F«
gho£l gh®nyhf« ÏU©LnghF« gfèuÎ gfyhf¤ njh‰W«ghU
To£l äUfbkšyh« Phd«ngR« F¿¥ghd g£ÁfŸjh‹ ngR«ghnu
3813.
ngRifæš fkyKå tUthbu‹W nguhd g£ÁfS« äfntTW«
ÅRòfœ njtbušyh« òZgkhç khÂåæš bghêtJnghš njh‹W«ghU
khRila PhdkJ n#hÂÅR« kf¤jhd e£r¤Âu« mÂU«ghU
VRila Óõt®¡f khdng®fŸ vêyhd rkhÂK‹nd ã‰gh® ghnu
3814.
ghnujh‹ Óõt®¡f« ã‰F«nghJ gh§fhd FUldt‹ f©Âw¥gh‹
nenujh‹ kd¡f©Q atD¡F©lhŒ Úây¤Âš el¥gbjšyh«
K‹ndbrhšth‹
Ónujh‹ r¥ghåñikjhD« Áw¥ghd %gkij kh‰¿¡bfhŸth®
ntnujh‹ r¥ghåñikahth‹ Åuhd ñikat‹ r¥ghåahnk
3815.
Mnkjh‹ Ï‹d«btFtÂra§fŸ jhdl¡F« m¿ªJghU
ehnkjh‹ brh‹dgo Ãusa§fhQ« eykhd uhrhÂuhrbušyh«
nghnkjh‹ Ãusa¤Âš kh©Lnghth® bgh§fKl‹ thçÂÍ« t‰¿¥nghF«
jhnkjh dRuh¡fŸ T£lªjhD« jhuâæš rkhÂæl§ fh©gh®ghnu
3816.
fh©ghnu nyhftÂra§fbsšyh« fhÁåæš btFnfho Á¤Jé¤ij
Å©ghf FUéšyh Óõ‹K‹nd é¤ija‹D« féjidna f‰wh¥nghy
kh©gikªj tÂra§f bsšyhªnjh‹W« khåy¤Âš mrßçth¡Fnjh‹W«
M©ikÍŸs Óõbušyh§ fhjh‰nf£L mtåæny jhdL§» ka§Fthnu
3817.
ka§»na ã‰ifæny mrßçth¡F khåy¤ÂyÂfkjhŒ nf£fyhF«
Âa§»na r¥jkJ tl§»¥ngh¢R Âwkhd T£l¤jh® ÁyJfhy«
òa§fKl‹ m§»Uªjh® Óõt®¡f« òfHhd Á¤bjhëÎ tUFk£L«
ja§»na fh®¤ÂUªjh® rkhÂj‹åš jhuâæš Á¤JtU« ehSkh¢nr
3818.
M¢r¥gh Á¤JtU« fhykh¢R m§»Uªj Óõbušyh« rkhÂK‹nd
_¢rl§»¥ nghdbjhU Á¤JjhK« _Jy»š tU»‹w ehSkh¢R
gh¢rYl‹ kdÂšãid¡F«nghJ gë¢br‹W ghiwaJ bto¤jj§nf
T¢rYl‹ njtjh nfhZlªjhD« bfh¥bgdnt ÓõU¡F nf£fyh¢R
3819.
nf£Lnk Á¤bjhëit btëæ‰fhz ftdKl‹ Óõbušyh« gaªJna§»
Ú£lKl‹ nkÂåæš tªjnghJ ne®ikÍl‹ Óõt®¡fªjhŸgâªJ
nfh£lKl‹ Á¤bjhëit¢ NœªJbfh©L bfh¥bgdnt ahÓ®k« äfÎŠbrŒa
nj£lKl‹ fkyKå Á¤JjhK« nj‰wKl‹ PhndhankhJthnu
3820.
XÂna Óõt®¡fªj‹id¡nf£lh® Î¤jknu tÂra§fŸ elªjbj‹d
ÚjKl‹ mrßçth¡Ft©z« ãiyj¥Ã¥nghfhkš elªjJ©nlh
ntjbkhê j¥ghJahDiu¤nj‹ nkÂåæ yÂra§f SŸsbjšyh«
nrhjidæ‹ Ãufhu« N£rhjhu« brh%gkhf¤ jhd¿ªJ brh‹nd‹ghnu
3821.
ghnujh‹ fkyKå brh‹dth¡F ghçåny bghŒašyhš bkŒbah‹¿šiy
Ónujh‹ brh‹dgo el¡fyh¢R Áw¥ghd Îgnjr« bkŒÍkh¢R
nenujh‹ ntjKiw j¥ght©z« ne®ikÍl‹ Phndhg« bgWtj‰F
njnujh‹ ehsh¢R v‹Wbrhšè bjëÎlnd fkyKå Îiu¤jh®jhnk
3822.
jhkhd Óõt®¡fª j‹id¥gh®¤J jfikÍl‹ Phndhg« brhšY«nghJ
ókhd« Óõt®¡f« mid¤J«gh®¤J óÎy»š mÂra§fŸ všyhªnj®ªJ
ehkhd fÃyKå brh‹dth¡F eëdKl‹ elªnj¿¥ ngh¢Rbj‹W
Mbkdnt Óõt®¡fbkh‹whŒ¡To motz§» Kotz§» bjhGÂ£lhnu
3823.
Ï£lbjhU fkyKå brh‹dth¡F vêYlnd Ã‹D«ah‹ rkhÂóz
r£lKl‹ jhçâæ ã‰nfbd‹W« rh§fKl‹ jhKiu¤jh® fky®jhK«
Â£lKl‹ rkhÂ¡F¥ nghnubd‹W« ÔuKl‹ nfhotiuæU¥ngbd‹W«
t£lKl‹ fhahÂbfh©ljhny thfhd njfkJ têahj‹nw
3824.
m‹whd fhahÂ f‰gªj‹dhš mêahJ jªnjfkêahbj‹W«
F‹whd kiynghny æU¥ngbd‹W« Ftya¤Â è‹D«btFtÂra§fŸ
bt‹¿lnt rkhÂjå èU¥ngbd‹W ÅuKl‹ jhKiu¤jh® ÓõU¡F
br‹¿lnt ÏåÂU«Ã tUtÂšiy nr®itaJ ÎyFehŸ KoÎkh¢nr
3825.
M¢r¥gh ÎyFj‹åš KoÎfhy« mtåæny ahtiuÍ§ fhzyhF«
ng¢r¥gh Ïwªjt®fŸ tUtÂšiy nguhd ÎyFjåš bkhêbghŒahF«
_¢rl§»¥ nghdbjhU njfªjhD« _Jy»š kWgoac« tUtJ©nlh
gh¢rYl‹ njfkJ KoÎfhy« ghçåny ahtiuÍ§fhzyhnk
3826.
fhzyh bk‹wJnk fky®jhK§ fhÁåæš jhKiu¤J rkhÂó©lh®
njhznt bjhšYyif¤jh‹kwªJ JiwnahL KiwnahL« rkhÂó©L
ntznt ÏÂfhròuhzf‰ig éU¥gKl‹ jhk¿ªj Á¤JjhK«
óznt äft¿ªJ ÓõU¡F g¤ÂkÂ brhšèašnyh kiwªÂ£lhnu
3827.
kiw¤jhnu ÓdgÂ¡flnyhuªjh‹ kf¤jhd fkyKå ehj®jhK«
ÏUªjhnu ò#©lUl rkhÂg¡fš vêyhd flnyhuªj‹åy¥gh
JwªJnk Óõt®¡fª jid¥ÃçªJ bjhšYy»š rKrhu thœ¡ifa‰W
ÂwKlnd rkhÂjå èw§»najh‹ ÔuKl‹ óäæš I¡»akhdhnu
3828.
Mdhnu fhyh§»ehju¥gh m¥gnd rkhÂaJ brhšnt‹ghU
njdä®j K©Lkšnyh óäj‹åš bjëÎlnd Áyfhy äUªjh®jhK«
nfhdhd vdija® rhäjhD« Ftya¤Â yÂra§fŸ äfÎ«gh®¤J
ghdhd rh¤Âu¤Â‹ goahf¤jh‹ gjdKl‹ rkhÂ¡F e©zdhnu
3829.
e©znt nyhfbkšyhŠ R¤ÂtªJ eykhd fhdhW kiyfŸjh©o
F©zjåš btFng®fŸ Á¤Jj«ik F¿¥òlnd f©Lkšnyh äfthÂ¤J
v©zKl‹ ÓdgÂ flnyhuªjh‹ vêyhf¢ rkhÂaJ äfntóz
t©zKl‹ ehjhªj Á¤JjhK« tsikÍl‹ rkhÂæl« tªÂ£lhnu
3830.
tªÂ£l fhyh§»ehj®jhK« t©ikÍl‹ rkhÂ¡F¥ nghnubd‹W
behªÂ£l j‹kdJ ÎWÂbfh©L beho¡FŸns rkhÂ¡F¥nghnubd‹W
btªÂ£l j‹kdJ fU»ntwh« ntjhªj r‰FUit kdÂby©â
mªjKl‹ mtåjå yhira‰nw‹ m‹ghd njhHid¤jh‹ kwªÂ£lhnu
3831.
kwªÂ£l fhyh§» nghf®j«ik kh‰wKl‹ jhdiH¤J¡ TwY‰wh®
ÁwªÂlnt rkhÂ¡F¥ nghnwd¥gh ÓUŸs fhahÂf‰g§bfh©L
ÂwKlnd itaf¤Â èUªJbk‹d Ô®¡fKl‹ njfkJ ãiyãšyhJ
mwªjiH¡f v¥nghJ« òåjdhthŒ mtåæny th¡Fiu¤jh® fhyªjhnd
3832.
jhdhd fhyh§»ehj®jhK« jhçâæš btFnfho fhyk¥gh
njdhd f‰gkJÎ©Lkšnyh njr¤Âš btFfhy äUªjÁ¤J
Cdhd rlykJ btW¤jÁ¤J ÎyFjåš khŒifaid Ô©lhÁ¤J
nfhdhd vdija® fhyh§»Á¤J bfh‰wtdh® fijÍiu¥ng‹ g©ghŒ¤jhnd
3833.
g©ghd fhyh§»ehj®jhK« ghUy»š _thira‰wÁ¤J
j©ikÍl‹ ÁdkJÎäšyh¢Á¤J jhçâæš ntjkij¤ JwªjÁ¤J
t©ghd itaf¤njh® JÂ¡FŠÁ¤J tsikÍl‹ ÓdgÂakUŠÁ¤J
e©ghd rh¤Âu§fŸ ahÎ§f©L fiuf©l fhyh§» Á¤Jjhnk
3834.
Á¤jhd fhyh§» ba‹wÁ¤J ÂwKila fhahÂ f‰g§bfh©L
K¤jhd TLé£L TLghŒªJ Kidahf e‹kiwÍŠÁ¤JjhK«
r¤jhd rhfuK§fiuf©lÁ¤J rh§fKl‹ rkhÂ¡F¢bršY«Á¤J
f¤jbd‹W§ ify§»çehj®j«ik fh£ÁÍl‹ f©lbjhU Á¤Jjhnk
3835.
jhkhd uh#h§f Á¤Jt¥gh jhuâæš ahnuD« gâÍŠÁ¤J
rhkhd khdbjhU Á¤JjhK« rjhfhy« itaf¤ÂèUªj Á¤J
nfhkhdfŸ bfh©lhLŠ Á¤Jt¥gh Ftya¤Âš çîfŸKjš ngh‰WŠÁ¤J
ehkhd f©lk£L« brhšnth«ghß® ehjh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W eéy¤jhnd
3836.
eéynt nghfbu‹w vªjid¤jh‹ ehjhªj Á¤bjhëit¤jhdiH¤J
òéyKl‹ Á¤bjhëÎ brh‹dÚÂ òfGlnd t©zKl‹ ahDiu¥ng‹
féykjhŒ fhÁåæ yhiré£L f®¤jçl gÂnjonghnud¥gh
jéyKl‹ v¥nghJ« ò¤ÂkhdhŒ jhuâæš vªj‹ng® bfhŸbs‹whnu
3837.
bfhŸsnt r‹kh®¡f ò¤Ânt©L« Ftya¤Âš kÂ¥òŸs Óõdhf
vŸssÎ« Ãr»‹¿ el¡fht©z« vêyhd ÓõD¡F fªjdhthŒ
fŸsä‹¿ bghŒNJ fgLjªÂu§ fhÁåæy‰wbjhU ókhdhf
éŸsnt ahtU¡F k‹gdhf nkÂåæ èU¥gJnt ò¤Âahnk
3838.
ò¤ÂÍl‹ jhåUªJ rhÍ¢Áafhy« òfHhf¤ jhçâæš Ñ®¤Âbg‰W
r¤Âa¤J¡ nfh®ehSª jt¿šyhkš r£lKl‹ nkÂåæ èUªJbfh©L
ã¤ÂaKŠ rjhfhy« FUit¥ngh‰¿ ÚÂÍl åZilæny jhåUªJ
K¤ÂÍl‹ eh‰gjé bgwnt nt©L« _Jy»š ÏU¡fbtd tiuªÂ£lhnu
3839.
miwant fhyh§»jhDiu¤j m‹ghd th®¤ij¡F tona‹jhD«
FiwfSªjh‹ neuhkš mona‹jhD« F‰wkw el¥ng‹eh‹ v‹Wbrhšè
Âiwaf¤Â yt®ghj« bjhGJngh‰¿ Áªjidah« bkŒkwªJ ek°fç¤J
KiwnahL nrhlrÎgrhu¤njhL Kotz§» bjhGÂ£nl‹ fhy®jhnk
3840.
fhyuhba‹ÛÂš g£r«it¤J ftdKl‹ el¥gj‰F äfthŒ¡T¿
ghyKl‹ ner®fŸ äf¡bfhŸshnj ghçåny f®äfS« ghéÍ©L
nfhyKl‹ ešyt®nghèU¥ghu¥gh bgh§fKl‹ mt®fis¤jh‹ e«gnt©lh«
ÓyKl‹ ahU¡F e©gdhf Áw¥òlnd thœfbt‹W tuªjªjhnu
3841.
tuKlnd jh‹bfhL¤J fhyh§»ehj® t©ikÍl‹ rkhÂ¡F¥ nghfbt‹W
fubkL¤J f©zjåš x¤Â¡bfh©L fU¤Jlnd fhyh§»ehj®jhK«
Áu§FåªJ j©ÙUªjh‹ fy¡»Áw¥òlnd vªjD¡F ò¤ÂT¿
ku«nghy¤ jhåUªJ fhyh§»ehj® ka¡fKl‹ éilbfhL¤jh® vd¡F¤jhnd
3842.
jhndjh‹ kdªjs®ªJ tona‹jhD« jfikÍl‹ kWgoÍ§ TwY‰wh®
njdhd v‹Óõ® nghfehjh nj‰wKl‹ ÎªjD¡F¥ Ã‹DŠbrhšnt‹
khdhd itaf¤Âš nfhoÁ¤J kf¤jhd ehjh¡fëU¥gh®ghU
ghdhd kndh‹kâahŸ ghj«bg‰w g£rKŸs Á¤JfSäU¥gh®jhnk
3843.
ÏU¥ghnu Ftya¤Âš nfhoÁ¤J vÂ®¤Jäf¥ ngrhnj Vªj‹Óõh
bghU¥òlnd at®fS¡F¥ gâthŒãšY bgh§fKl‹ mt®fSnk
tz¡fŠbrhšè
jU¥òlnd ÍªjD¡F Îgnjr§fŸ rh¤Jth® tÃkhdªj‹djhd
éU¥òlnd rhgkJ brhšthuhdhš ÅuKl‹ vªjidÍ« ãid¤Âlhna
3844.
ãid¡ifæny rhgkJ Rt®ªJnghF« Úåy¤Â YªjidÍ kÂ¥òbfh©L
gid¥òlnd fhyh§» Óõbd‹W g£r«it¤J Phndhg« Ã‹DŠbrhšth®
ÂidasÎ nfhgkJ thuhj¥gh ÂwikÍl‹ ÚÍbkhU Á¤jdhthŒ
kidÍlnd rKrhu thœ¡ifa‰W khåy¤Âš thœfbt‹W trå¤jhnu
3845.
trå¤j brh‰nf£L tona‹jhD« itaf¤Âš btFnfhoÁ¤Jtho
jrKlnd g¤JÍf äU¡fbt‹W jhçâæš fhyh§» j«äl¤Âš
ãrkhd FëifaJ bg‰W¡bfh©L ne®ikÍl‹ cgnjr« äfÎ§nf£L
FrKlnd a£lÂir brhšybt‹W bfh¥bgdnt Îgnjr« bg‰nw‹ghnu
3845.
ghu¥gh òè¥ghâ ikªjhnfS gh§Flnd fhyh§» ehj®jhK«
neUlnd rkhÂ¡F br‹wnghJ ne®ikÍl‹ Îgnjr« Ã‹DŠbrhšth®
ÓUlnd vªj‹nkš g£r«it¤J ÓéafhykJ ÎŸsk£L«
ghUlnd vªjidÍ« Á¤j®jhK« g£rKl‹ fh®¡fbt‹W gjŠbrhšthnu
3846.
brhšthnu vªjdJ nghfehjh bjhšYy»š çîKåtundfU©L
btšynt at®fël« thŒngrhnj ÅzhfÁ¤j®Kå fUäÍ©L
ešyt® nghYªjål« ÎwÎngÁ ehjhªj Á¤bjhëÎ eh‹jhbd‹W
bfhšynt kdªjåny éda«ngÁ ToUªJ ÎªjD¡F éidbrŒthnu
3847.
éidahd ešéidÍ Kd¡»U¡f é£lFiw Ôéid¡»ahsjh¡»
ÂidasÎ bgh‹dJÎ« Îd¡F¡Twh® Ô§»idna éisé¥gh® fUäkh©g®
Ád§bfh©L tèant thJngÁ Óuhd Îgnjr« »il¥gj‰F
kd§bfh©L bjhlUth® cªj‹g¡fš k®k¤ij¡fh£lhnj k‹dhnfS
3848.
fh£lhnj ehãšyh¡ fhykh¢R f©kâna fèÍfK« Ãw¡fyh¢R
th£lKl‹ thjD¡F æjÎiu¤J thFlnd ešyt‹nghèUªJbfh©L
nj£lKl‹ Átnahfª j‹å‰br‹W bjëthd Á¤j®Kå j«ik¡f©L
eh£lKl dt®ghjª bjhGJngh‰¿ ey«bgwnt óäjåèU¥ghŒjhnd
3849.
jhdhd vªjål nghfehjh j‹ikÍŸs f©kâna æ‹dŠbrhšnt‹
njdhd bjŸsK®j Átuh#nahfh ÓdgÂ¡fuRŸsÔuh
ghdhd kndh‹kâahŸ Ffªje‰ghyh ghUy»š Á¤jubk¢R« g©òilanjfh
khdhd itaf¤Âš vd¡Ffªj Óõh kh£ÁÍl‹ ehDiu¥ng‹ æ‹Däf¡nfns
3850.
nfnsjh‹ ÓdgÂ kh®¡fªj‹åš bftdKl‹ FëifaJ bfh©LÚÍ«
ehslh nfh£ilaJ fhtšjh©o eyKlnd jh‹nghF« têæy¥gh
nfslh Á¤j®Kå aÂfT£l§F«gš F«gyhftšnyh ToæU¥gh®
Åslh Fëifbfh©L nghF«nghJ é©QyF Á¤jbd‹W rÃ¥gh®ghnu
3851.
ghuhd Á¤j®Kå rÃ¥ghu¥gh ghçåny k»ikÍŸsÁ¤jU©L
ÔuKl‹ vªjidÍ« ghuhk‰wh‹ Ô®¡fKl‹ rÃ¥gj‰F tUthu¥gh
nfhuKl‹ çîKåt® tªjnghJ nfhg¤ij al¡»ašnyh æijÍŠbrhšè
nrhukJ Î‹ngçš neuhk‰wh‹ brh‰nrh®Î neuhkš JâthŒãšny
3852.
ã‰ifæny Á¤JKå ahbu‹whny ÚÂÍŸs fhyh§» Óõbd‹W brh‰gKŸs
nghfçî eh‹jhbd‹W N£rKlª jiyFåªJ tz¡fŠbrhšè
m‰KŸs vªjidÍ« Mjç¡f M©ltnd a‹idél FUjhD©nlh
J¥òwthŒ mt®ghjª bjhGÂ£lh¡fhš bjhšYy»š btFfhy äU¡fyhnk
3853.
ÏU¡fyh« nfhotiu ÏU¡fyhF« vêyhd f©âand nghfehjh
bghU¡fnt vªjD¡F Phndhgnjr« bghUikÍl‹ bfhL¡fbt‹W tuK§nfS
mU¡fnd v‹njt® fhyh§»ehj® mt®jhnd Úba‹W jhŸgâªJ
bgU¡fKl‹ fu§Fé¤J gj«gâªJ nguhd Îgnjr« brŒFÅnu
3854.
brŒabt‹W nf£ifæny nghfehjh nr®itju Íªj‹nkš»Uigit¤J
ÎŒabjhU fUéfuzhÂbašyh« c¤jknd ÎªjD¡F j¤jŠbrŒth®
ikéêah® j‹dhiraf‰¿najh‹khåy¤Âš rKrhuthœ¡ifa‰W
bgŒant ÍªjD¡F kdJtªJ nguhd Îgnjr« nghÂ¤jhnu
3855.
nghÂ¥gh® fhyh§» ehj®jhK« bgh‹dhd f©kâna òfy¡nfS
MÂ¤j‹nghy ÍÂ¤jnghfehjh t‹òila Óõnd æ‹d§nfS
n#hÂba‹D« kfnkU g®tj¤Âš Rªjuh Fëifbfh©L nghF«nghJ
ghçkÂ rilaâªj j«Ãuh‹nghš ghyfnd ntlkJ óQthna
3856.
óQthŒ FëifaJ äfntó©L òfGlnd nkU»ç j‹å‰br‹W
fhQj‰F ÚÍk§nf nghthahdhš fdkhd Á¤bjhëÎ andfK©L
ntzÎgrhuK äft¿ªJ ntfKl‹ Fëifbfh©L bršY«nghuJ
_QnaGtiujidna fhzbt‹W Kidahf¥ ngh«nghJ tçirnfns
3857.
tçirÍl‹ x›bthUtiufŸnjhW« t‹ikÍl‹ Á¤j®Kå çîfŸT£l«
gçÎlnd ahbu‹W nf£ghu¥gh ghyfnd ÍªjidÍbk§nftªjhŒ
rçahd Ã¤jidnghš Fëifbfh©L r£lKl‹ nkUjåš tªjhbd‹W
kçahij¤ jidÍkh¿ tu«òÛ¿ kfnk¿tªjt‹ Úahbu‹ghnu
3858.
Mbu‹W nf£Lkšnyh Íidäu£o t¥gnd f©kâna nghfehjh
ngbu‹dbt‹Wiu¤J Í‹id¡nf£L nguhd kiyjåny tªjt‹ah®
Cbu‹d gÂba‹d at®jhd¥gh Î¤jknd Fëifbfh©L tªjbj‹d
Úbu‹d tYtšbfh©L æ§FtªÔ® ã£rakhŒ brhšYbkd édÎÅnu
3859.
édéna nf£ifæny nghfehjh éU¥gKl‹ kdJtªJ brhšy¡nfS«
Âdfu‹ j‹bdhëÅR« fhyh§»ehj® Âfœntªj Á¤bjhëé‹ Óõbd‹W
kdJtªJ Ú®jhnd brhšÅuhdhš k‹dtnd Í‹ÛJ »Uigit¤J
ÁdkJit é£blhê¤J Á¤j®jhK« Áw¥òlnd ÍªjD¡F éÂbrhšthnu
3860.
éÂahd ÎgnjrŠ brhšYth®fŸ é©QyF tÂra§fŸ äfÎiu¥gh®
kÂngh‹w vªjål nghfehjh itaf¤Âš Ú®fhQ« ò¤ÂkhdhŒ
JÂÍlnd fhyh§»Óõbd‹W J¥òuthŒ ÚÍiu¤jnghnja¥gh
fÂbgwnt ÍªjD¡F ahÎŠbrhšè fUthd nghfbu‹W fUJthnu
3861.
fUjnt Fëifbfh©L nghfehjh flnyGŠR¤ÂtU§ fhyªj‹åš
ãUjKŸs çîT£l§ fhQ«nghJ ã¤Ây§F« óKoah brhšnt‹nfS
éUJila Fëifjid ga®¤jnghJ é©QyF Á¤jbd‹W kdÂby©â
JçjKl‹ Fëifjid g¿¥gj‰F NJKiw brŒth®fŸ Á¤Jjhnd
3862.
Á¤jhd KåtUl NJgh®¤J ÓUŸs f©kâna nghfehjh
g¤ÂÍl bdªjidÍ« ãid¤jnghJ g£rKl‹ cªjD¡F KjyhŒã‹W
bt¤ÂÍl‹ nkÂåæš thœtj‰F ntjhªj¤ jhædJ flh£r¤jhny
r¤ÂakhŒ ghJfh¥ngbd‹Wbrhšè rkhÂ¡FŸ r¤Âa§fŸ T¿dhnu
3863.
Twnt æ‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ Ftya¤Âš vªjdJ FUthehj®
njwnt fhyh§»ehj® jhK« bjëÎlnd vªjD¡F Îiu¤jt©z«
khwnt uhkbu‹D« bga®jh‹bfh©l kf¤jhd nah¡nfhò Á¤JjhK«
Mwnt Áyfhy« óäj‹åš mndft©z« mÂra§fŸ brŒÂ£lhnu
3864.
brŒÂ£lh® v‹wYnk vd¡Fiu¤j bjëthd tÂra¤ij brhšnt‹ghnu
itaf¤Âš nt§ifjåš Å‰¿xsU¡F« tskhd òè¥ghâ Á¤njnfS«
jŒaešy ah¡nfhò çîah®jhK« J‹grhfubk‹D« khŒifj‹id
igant é£blhê¤J ghUk¥gh gh§Flnd k¡fhÎ¡nf»dhnu
3865.
V»dh® ah¡nfhò Kåt®jhK« vêyhd k¡fhòç j‹id¡f©lh®
ô»fhkÂkªÂç nahfthdh« Î¤jkdh u§bfhUt® jhåUªjh®
aX»ahŠ Á‹ka¤Âš nr®ªjÁ¤J bahëthd çîbahUt® m§»Uªjh®
rh»åah« ah¡nfhò ehj®jhK« r£lKl‹ cgnjr« brŒjh®ghnu
3866.
ghwhd ah¡nfhò ehj®jhK« g©òlnd Á¤bjhë¡F ÍgnjÁ¤J
newhd jd¡Ffªj Óõdh¡» ne®ikÍl‹ jh‹f‰w fšébašyh«
Óuhd Á¤JKå çîahU¡F Áw¥òlnd itaf¤J kh®¡fbkšyh«
üuhd kªÂukh« Phdt®¡f« JiwnahL« KiwnahL« XÂdhnu
3867.
XÂna Áyfhy k§»UªJ Î¤jkdh® ah¡nfhò Kåt®jhK«
ÚÂÍl‹ rkhÂ¡F¥ nghfbt©â ã¤Ây§FŠ Ólid¤jh‹ kdJneh¡»
rhÂÍl‹ kw¥òŸnshbušyh« j«ik r£lKl‹ jh‹kwªJ rkhÂ¡nff
n#hÂÍl gubthëia¡fhzbt‹W R¤jKl‹ kdªjåny v©âdhnu
3868.
v©âna jd¡Ffªj ÓlD¡F vêyhf¤ jhKiu¥gh® ah¡nfhghU«
j©zKl‹ rKrhu thœ¡ifa‰nw‹ jfikÍŸs ikªj®fis ah‹kwªJ
e©âna Ïšyw¤ij JwªJkšnyh ehjhªj¥ ngbuhëia fh©gj‰F
t©zKl‹ rkhÂjå èw§fbt‹W itaf¤J thirbašyh« kwªÂ£lhnu
3869.
kwªjhnu ónyhf thirbašyh« kh®¡fKl‹ Á‹ka¤Â‹ xëÎfhz
Jwªjhnu _thira‰nwbd‹wh® Jwé¡F ntªjbušyhª JU«ngba‹gh®
ÁwªjbjhU tZlgh¡»a kwªnj‹ brayhd ÚÂfbsšyh« é£blhêªnj‹
Ïwªjhnu njf¤ij é£blhê¤J vêyhd rkhÂjå èw§»£lhnu
3870.
Ïu§»na rkhÂjåèUªJbfh©L vêyhf¢ ÓõD¡F tÂjŠbrhšth®
Ru§fbk‹w Fêjåny nghnud¥gh fFÂbghUŸ fUéfuzhÂbašyh«
th§fKl‹ ÎŸsl¡» kdÂUªÂ itaf¤Â‹ thœ¡ifbašyh« jidaf‰¿
cu§fSl‹ g¤jh©L ÏU¥ngbd‹W Î¤jknd ah¡nfhò T¿dhnu
3871.
T¿dh® rkhÂjåèUªJbfh©L bfh‰wtnd ba‹Óõ® Fthbj©â
kh¿lnt f‰ghiw¤ j‹id_o kf¤jhd rkhÂ¡F¥ óirkh®¡f«
nj¿lnt ÂdªnjhW« m®¢Á¤njjh‹ ÂwKlnd eh‹tUF§fhyªj‹åš
nt¿nt vªjål rkhÂK‹nd éU¥gKl‹ fh¤ÂUªJ fh©Õ®jhnd
3872.
jhndjh‹ eh‹tUF§fhyªj‹åš jfikÍŸs tÂra§fŸ äfel¡F«
nghdÎl‹ k¡fhéyÂra§fŸ bgh§fKl‹ ehédh‰ brhšbyhzhJ
njdä®jkhdbjhU kiHjh‹bgŒÍ« njrbkšyhª njdhWnthL«ghU
khdä®jkhdbjhU Î¤jhiué‹ kh®¡fKŸs rkhÂaJ bto¡F«ghU
3873.
bto¤jÃ‹ò trßçth¡F©lhF« ntjhªj ah¡nfhò tUthbu‹W
koªJtU« khªjbušyh« filÁehëš itaf¤Âš ehjhªj eÃahU¡F
Joahd F‰wkij nfŸénf£L J¥òwthŒ ehjhªj eÃahU¡F
Koaur® Kjyhndh® Kåt®jhK« K‹å‹W nfŸé¡F éilbrhšthnu
3874.
éilahd th®¤ij¡F ÎWÂbrhšè nk‹ikÍl‹ gjé¡F ÏlKªnjo
jilawnt F‰w¤Â‰fhsjh» juâjåš btFghtª jiynk‰bfh©L
filahd ehsjåš ght¤J¡fhshŒ¥ ghUy»š gLeuf« thŒ¡F«ghU
Filahd f®zdhæUªÂ£lhY« Ftya¤Âš ght¤J¡FWÂahnk
3875.
cWÂah« Ï‹d«btF tÂra§fŸ Î¤jknd brhšY»nw‹ m‹ghŒ¡nfS«
FUlKl‹ t¡»åah« khUbgŒÍ§ F‹¿‹nkš fhblšyh« bkèªJbfhšY«
brh%gKŸs Á¤j®Kå çîfŸngçš brh®dkiH bgŒtJ« k»ikahF«
mUikÍl‹ jhåa§fŸ všyhªj§f« m¥gnd bgh‹nghny ÅR«ghnu
3876.
bgh‹dhd kiHkhç¥ bghêÍ«nghJ bgh§fKl‹ óä¡FŸ ÏoÍ©lhF«
Á‹dKl‹ rkhÂjåš nfhZlªjhD« ÂwKlnd óäjåš nf£F«ghU
k‹dt®fŸ uhrhÂuhrbušyh« khåy¤Âš Âirkh¿ nghth®f©O®
J‹dnt rCçahŸ rªÂuhS« Jiwfhzh® Âirjåny ã‰gh®jhnk
3877.
ã‰ghnu tUªJÂfŸ mÂu§fhQ« Úây¤Âš äUfbkyh« Phd«TW«
m‰gbk‹W ãidahnj mtåj‹åš M©ltdh® eÃeha‹ »Uigj‹dhš
brh‰gça rkhÂj‹åš ò¤J©lhF« brh®zbk‹w IªJjiy ehfk¥gh
f‰ghiw nkèUªJ Phd«brhšY« fhÁåæš ah¡nfhò tUehsh¢nr
3878.
M¢br‹W TWk¥gh ehfªjhD« ttåæny ah¡nfhò tUthbu‹W
_¢rl§»¥ nghdbjhU Á¤JjhK« _Jy»š tu¥nghuhbu‹Wbrhšè
gh¢rYl‹ ehfkJ gçªJTW« ghUy»š gh®¤jt®fŸ ÃuikbfhŸth®
T¢rYl‹ eÃ¡T£lkh®fs¥gh bfh‰wtnd rkhÂæl« tUth®ghnu
3879.
ghnujh‹ gh®nyhf« j¤jë¡F« gh§fhd rkhÂaJ bto¤Jj§nf
nenujh‹ ah¡nfhò Kåt®jhK« ne®ikÍl‹ b#fn#hÂnghnytªjh®
Ónujh‹ mšyhÎ¤jhyh bt‹W Áw¥òlnd thŒjåny T¿¡bfh©L
nrnujh‹ itaf¤Âš tªjhu¥gh Áw¥ghd ah¡nfhò Kåt®jhnd
3880.
Kåahd ah¡nfhò Á¤JjhK« _Jy»š rkhÂé£L tUF«nghJ
fåahd et¡fåfŸ x‹gnjhL« fojhd buh£obah‹W ifæÄªjh®
bjhåahd th¤Âa§fnshLjhD« njh‰wKl‹ itaf¤Âš tUF«nghJ
jåahd Óõdt® j‹id¥gh®¤J j©ikÍl‹ Phndhg« XJthnu
3881.
XJth® ah¡nfhò Kåt®jhK« Xnfhnfh ehjhªj ÓõU¡F
ÚjKl‹ Phndhgnjrªj‹id ne®ikÍl‹ jhDiu¤J ò¤ÂT¿
nghjKl‹ Ól®Kfª j‹idneh¡» bgh§fKl‹ ah¡nfhò nf£fY‰wh®
rhjKl‹ rkhÂ¡F br‹wnghJ jhçâæš mÂra§fŸ v‹bd‹whnu
3882.
v‹Wnk ah¡nfhò brh‹dj‰F vêyhf¢ Óõdt®jhDiu¤jh®
F‹whd v‹njt® FUntehjh Ftya¤ij é£Lkšnyh rkhÂj‹åš
m‹Wjh‹ nghdÎl‹ mtåj‹åš mndfkhŒ¡ T£lkJ äfthŒ¡To
Ï‹Wjh‹ ah¡nfhò rkhÂbr‹wh® æåÂU«Ã tUtÂšiy ba‹¿£lhnu
3883.
Ï£lhnu btFkh©g® F«gšTo vêyhf ntëj§fŸ äfÎŠbrh‹dh®
Â£lKl‹ ah¡nfhò rkhÂbr‹W ÂU«ÃtU§fhykJ æšiyba‹wh®
g£lbjhU njfkJ k©zhŒ¥ngh¢R ghçåny ah¡nfhò koªJnghdh®
r£lKl‹ ah¡nfhò koªjhbu‹W jhçâæš bgU§T¢rš äfcÂah¢nr
3884.
M¢r¥gh ba‹njth rhäehjh mtåjåyonaD« nf£oUªnj‹
ng¢rl§»¥ nghdbjhU ah¡nfhòjhD« ngUy»š tUtJÎ« bghŒnaahF«
T¢rYl‹ btFkh©g® F«gšTo Ftya¤Âš ntfKl‹ th®¤ijbrh‹dh®
V¢rhf¡ T¿dnjh® bkhêf£bfšyh« vÂuhf ahbd‹W ngnr‹ghnu
3885.
ghnujh‹ btFfhyŠ rkhÂg¡fš ghçåny tUthU« nghthU©L
nenujh‹ mt®fël« th®¤ijngnr‹ ne®Íl‹ rkhÂæl« gŸëbfhŸnt‹
Tnujh‹ rkhÂæl« æUªJbfh©L bfh¥bgdnt njt®tU§fhyk£L«
Cnujh‹ nghfhkš fh¤ÂUªJ cWÂÍl‹ nr®itaJ f©o£nlnd
3886.
f©o£nl‹ v‹njth FUntba‹d fUthd ah¡nfhò kdJtªJ
g©oj§fŸ bfh©lbjhU ÓlD¡F g£rKl‹ jhDiu¥gh® juâÛÂš
t©lJÎ« kJjidna féœªjh¥nghW« khdÃah«nfhò Kåt®jhK«
j©Lykhd bjhUnjf«jhD« jhçâæèUª bj‹dgyD©lh¢nr
3887.
M¢r¥gh njfkJ ãiyãšyhJ t¥gnd nyhfbkšyh« bghŒnathœÎ
_¢rl§» rkhÂjåèUªJbk‹d _Jy»š ngU©lhŒthœªJbk‹d
gh¢rYl‹ Ól®fSkhæu«ng® g¡fkÂš njfkij fh®¤Jbk‹d
kh¢rYl‹ kfhnfho ãÂfbsšyh« khåy¤Âš ah‹njo bth‹W§fhnz‹
3888.
fhnznz njfkJ fhaf‰g« fUthf ah‹bfh©L gyDäšiy
njhznt ehYÍfäUªJbk‹d bjhšYyif bahUFilæyh©Lbk‹d
ntznt yhgkJ bth‹W§fhnz‹ é©QyF fhQtJ bk¤je‹W
óznt rkhÂbfhŸntbd‹W òfGlnd ÓlD¡F Îiu¤jh®jhnd
3889.
jhdhd ÓlD¡F¥ Ã‹DŠbrhšth® j‹ikÍŸs ah¡nfhò Kåt®jhK«
nfhdhd fÃehaf‹ brh‹dth¡F bfh¥bgdnt Ftya¤Âš bghŒaht©z«
ghdhd kndh‹dkâahŸ flh£r¤jhny ghçåny rkhÂ¡F¥
Ã‹DŠbrhšnt‹
njdhd f©kâna Ólhghyh njfkij e«géšiy ba‹wh®jhnk
3890.
jhnkjh‹ ah¡nfhò Á¤JjhK« r£lKl‹ rkhÂæl« g¡fštªJ
nghnkjh‹ K‹br‹w rkhÂj‹åš bgh§fKl‹ miltj‰F Kåt®jhK«
nekKl‹ Fêjåny Ïw§»ã‹W ãZilba‹DŠ rjhÁt¤ij kdÂby©â
jhkKl‹ mšyhÎ¤jthyhit rh§fKl‹ kdªjåny v©âdhnu
3891.
v©âna ah¡nfhò Kåt®jhK« vêyhd Óõid¤jhdiH¤J
t©zKl‹ itaf¤ij¤ jh‹kwªJ thFlnd ÓõD¡F Îiu¤jh®jhK«
f©zhd f©kâna Óõghyh fhÁåia ah‹kwªnj‹ ghiwj‹id
Â©zKl‹ _oašnyh rkhÂj‹id Ô®¡fKl‹ fh®¤ÂU¡f bt‹¿£lhnu
3892.
v‹wbjhU ah¡nfhò Kåt®jhK« vêyhd th®¤ijaJ brhšy¡nf£L
e‹Wlnd Óõdt® ghiwj‹id eykhf _oašnyh g¡fšã‹wh®
F‹whd ah¡nfhò th¡Fj¤j« TWth® ÓõD¡F thÓ®j«ik
bt‹¿lnt çîahU« kdJtªJ éU¥gKl‹ K¥g¤J th©Ljhnd
3893.
M©lhd K¥gJ tUõfhy« t¥gnd rkhÂjåèU¥ngbd‹W«
kh©Lnk njfkJ k©â‰br‹W kWgoÍŠ rkhÂæ£L tUntbd‹W
T©Lé£L T©lilªj fijia¥nghy bfh¥bgdnt nkÂåæš tUntbd‹W
M©lifahª jidãid¤J Kåt®jhK« t‹òlnd jhDiu¤jh® th¡Fjhnk
3894.
th¡fhd th¡fJÎ§ T¿ašnyh itaf¤Âš ah¡nfhòæ‹dŠbrhšth®
jh¡fhd rkhÂjåèUªJnkjh‹ j©ikÍŸs ÓõD¡F æ‹DŠbrhšth®
neh¡fKl‹ rkhÂK‹br‹wnghJ beojhd fgLiu¤j Óõt®¡f«
M¡fKl‹ jhKiu¤j Óõbušyh« mtåjåš FUlh¡f fh©Õ®jhnk
3895.
fhznt æ‹d«btF tÂra§fŸ fèÍf¤J kh©gU¡F k»ikbrhšnt‹
óznt ah‹tUF§fhyªj‹åš òfGlnd tªju§f« btë¢r§fhQ«
ehznt ehjh¡fŸ Kåt®jhK« eL¡fKl‹ eÃjk¡F tŠÁašnyh
njhznt a®¢ridfŸ äfÎŠbrŒJ njh‰wKl‹ rkhÂ¡F K‹ã‰ghnu
3896.
K‹å‹W ah¡nfhò tUtbj¥ngh _Jy»š rhgkJ jé®¥gbj¥ngh
k‹dt®fŸ kh©gçl« éidiaÚ¡» khåy¤Âš tu§bfhL¡F« fhybk¥ngh
brh‹dbjhU th¡Fbkhê Ãrfht©z« bjhšYy»š k»ikaij
fh©gbj¥ngh
e‹ikahŒ ehjhªj Kåt®jhK« eaKlnd ah¡nfhig JÂ¤Â£lhnu
3897.
JÂ¤jbjhU Á¤jbušyh« bk¢rntjh‹ Jiuuh# rªÂuU« ah¡nfhghU«
kÂ¤Âlnt rkhÂjåèUªJnkjh‹ kh®¡fKl‹ b#fn#hÂ Ãufhr«nghy
fÂ¥òlnd rkhÂé£L na»najh‹fdkhd ah¡nfhò Kåt®jhK«
éÂ¥gona th¡FiufŸ bghŒaht©z« éU¥gKl‹ ãiwnt‰¿ tªÂ£lhnu
3898.
tªjbjhU ah¡nfhò Kåt®jhK« thFlnd gfLiw¤j khªjbušyh«
ÁªjidahŒ kd§fy§» bkŒeL§» Á‰gudh® ah¡nfhò tªjhbu‹W
jªjk¡FŸ gaªJkšnyh xL¡fkh» jhçâæš ka§»ã‰F«nghJ
ãªjidahŒ tªjbjhU rhg¤jhny Úây¤Âš všytU« FUlhdhnu
3899.
FUlhŒ¥ nghdt®fŸ ÁyJkh©g® Ftya¤Â yêªjt®fŸ ÁyJkh©g®
ÂUluh bahë¤jt®fŸ ÁyJkh©g® Ô®¡fKl‹ thŒ¡Fs¿ ÁyJkh©g®
ÏUsjåš f©bzhëÎ ka§»najh‹ æuh¡fhy« bjçahk¥nghdng®fŸ
tUlkh« btFfhy« Ï¡nfhyªjh‹ tijg£L têªjhnu nfhongnu
3900.
nfhoahŠ Áyng®fŸ Phdth‹fŸ Ftya¤Âš btFehshŒ¥ ngU©lhf
ehona rkhÂæl§ »£oUªJ ehjhªj¥ ngbuhëæ‹ rkhÂK‹nd
Tona btFfhy äUªjhu§nf bfh‰wt®fŸ rkhÂælª j‹ånyjh‹
thona fh®¤ÂUªj Á¤j®jhK« t©ikÍl‹ Îgnjr« bg‰wh®jhnd
4001.
MÂba‹w r¤Â guhgunkfh¥ò m»ybkyh« ng®gil¤j ÎikahŸ fh¥ò
ÚÂbaD« guŠnrhÂ Rlnufh¥ò Úlhê Íyfid¤J« bfh©nlh‹fh¥ò
ghÂkÂ rilaâªj guk‹fh¥ò ghjhsªjåš thG« nrl‹fh¥ò
n#hÂbaD« fhyh§» ghj§fh¥ò R¤jKl‹ jh‹gâªnj‹ ghj§fh¥ng
4002.
gâªnjnd fhyh§»eha®ghj« gh§fhd ÂUto¡» ek°fç¤nj‹
Jâªbbjnd fh©lkJ VGŠbrh‹nd‹ Jiwahd thæu¤J¡F
xUfh©lªjh‹
kângh‹w nghf®naHhæuªjh‹ kf¤jhd üèJfh© bgUüy¥gh
fâjKl‹ fh©läJ itªJkhF« fhÁåæš btFkÂia a¿ayhnk
4003.
m¿ant Iªjhtjhdfh©l« ttåjåš mÂra§fŸ ÏÂyl¡f«
F¿ahd fh©lkJ itªJ¡FŸns Ftya¤Âš kiyFiffŸ rhfu§fŸ
bjçahj fhdhW F‹WjhD« bjëthd r¤jeÂ æÂyl¡f«
rçahd ÓdgÂkh®¡fbkšyh« r£lKl‹ TWnt‹ nghf®jhnd
4004.
jhdhd fh©lkJ itªJ¡FŸns rhfu¤Â‹ bgUikbayh« rh‰wyhF«
nfhdhd badija® fhyh§»ehj® FUghjªjid tz§» ahDŠbrhšnt‹
ghdhd kndh‹kâahŸ K‹ndã‰f ghoit¤nj‹ nghfnuHhæuªjh‹
khdhd ehjh¡fŸ v‹ngç‰jh‹ kd§nfhg§ bfhŸshkš k‹å¥Õnu
4005.
bfhŸsnt ÃçÂbt‹w óäjhD« Ftya¤Âš eh‹»nyh® g§FkhF«
éŸsnt r¤jrhfuKk¥gh ä¡fhd _‹Wg§bf‹dyhF«
cŸsnt fhyh§» »Uigahny c¤jkdh® monaD« Fëifó©L
bjŸsä®jkhdbjhU rhfuªjh‹ nj‰wKl‹ ÂU¥ghè‹ flYkhnk
4006.
flyhd VGtiu nfhok£L« fhÁåæš Fëifbfh©L R¤Âtªnj‹
klyhd ÓdgÂflY«é£L kf¤jhd ÂU¥ghè‹ flY§f©nl‹
mlt®f tZlÂir R¤Âtªnj‹ m¥gnd k‰wrhfuK« f©nl‹
Âlyhd beŒ¡flY« ehD«f©nl‹ Ô®¡fKl‹ Ît®flY§ f©nl‹ehnd
4007.
f©nlnd Ít®fliy flªjÃ‹ò fojhdd jæ®¡fliy ahD§f©nl‹
é©nlnd kJghd¡flY§f©nl‹ éçthd fW¥g‹ rhfuK« f©nl‹
m©lbkyh«òfG« e‹Üuhd tHfhd rhfuK« f©â‰f©nl‹
j©Lyt khiyaâ»UZz‹bfh©l rhfukh« k¤Âg¤Âš Ïw§»ndnd
4008.
Ïw§»nd‹ »UZzdt® gŸëbfh©l vêyhd flèdJ eLika¤Âš
mw§Fila Méiyia¡f©nld§nf t¥gnd Fëifbfh©L tÂ‹nkš
ã‹nw‹
ÂwKila FëifaJ tYédhny Ô®¡fKl‹ br‹nw¿ tªnjd¥gh
Áw»šyh¥ g£ÁaJ nghnyehD« Ñ®¤ÂÍl‹ Fëifædhš gwªÂ£nlnd
4009.
Ï£nlnd r¤jrhfuK§f©nl‹ vêyhd r¤jÔÎfS§f©nl‹
Â£lKl‹ r«òbt‹w Ôtj§f©nl‹ ÂfHhd Ïy£rkh® ÔÎf©nl‹
r£lKl‹ br¤ÔÎ ahD§f©nl‹ rh®ghd »uÎŠr¤ÔÎ f©nl‹
t£lkhŠ rhfu¤Â‹ ÔÎf©nl‹ kskhd rh‹kèÍ§ f©nl‹ghnu
4010.
ghnujh‹ rh‹kèÎ ÔÎf©nl‹ gh§fhd òZfu¤ ÔÎf©nl‹
nenujh‹ r¤jÔÎfS§f©nl‹ neuhd FëifaJ ó©Lbfh©L
Ónujh‹ fhyh§» ò#gy¤jhš Áw¥òlnd nyhfbkyh« R¤Âtªnj‹
Tnujh‹ ÓdgÂ ahDŠbr‹nw‹ Ftya¤Â èJnghy x‹W§fhnz
4011.
fhnznz ÓdgÂ njr«nghny f©lÂšiy xUnjr« ahDk¥gh
ghyKl‹ ÓdgÂ flnyhu¤Âš g©ghd kiybah‹W FifjhD©L
thd®Kjš tªÂw§F« bghŒifÍ©L tskhd k©lgªjh‹ m§bfh‹W©L
njhznt FëifaJ ó©Lbfh©L bjhšYyif ah‹kwªJ br‹nw‹ghnu
4012.
br‹nwnd kiyæ£L k©lg¤Âš nrdbeL§fhj tênghnd‹ahD«
ã‹wbjhU Ïokiyah« m§bfh‹W©L ãiyahd r¥jçî kiyjhdhF«
F‹whd kiynahu§Fëifbfh©L bfh‰wtdh® fhyh§» jidãid¤J
bj‹Âiræš bghÂifKå fh®¤jh®¥nghy nj®ntªnj baªjidÍ§ fhbu‹whnu
4013.
fhbu‹W brhšYifæš fhyh§»j«ik fU¤Âny jh‹ãid¤J ek°fç¤J
Mbu‹W ãidahkš Ia®ghj« t¥gnd tz§»nd‹ fh®¡fbt‹W
ghbu‹id¡ fh¤jUs nt©Lbk‹W g£rKl‹ Mjç¡f kdKtªJ
Óbu‹w ehkkJ ng®és§» Áw¥òlnd ah‹bjhGnj‹ nghf®jhnk
4014.
jhkhd mÂra§fŸ æ‹dŠbrhšnt‹ jh¡fhd kiyfëny çîfs¥gh
nfhkhdfŸ jhk¿ah® çîah®j«ik Ftya¤Âš r¤jçî ahD§f©nl‹
ehkhd tßÁba‹w çîah®jhK« eykhd Kjštiuæ èUªjhu¥gh
ntkhdkhftšnyh m¤Âçah®jhK« ntfKl‹ Ïu©lh§fhš tiuÛJ©nl
4015.
c©lhd m§ÑRa çîah®jhK« Î¤jknd _‹wh§fhš tiuæy¥gh
Â©lhd jtgÂæèUªJbfh©L Âwkhd nahfãZil brŒthu¥gh
f©nlnd ehyh§fhš tiuæy¥gh fdkhd òy°Âaiu¡ f©nl‹ahD«
r©lkhUj«nghy Iªjh§fhyh« r§fãÂ nkštiuæèU¥gh®ghnu
4016.
ghnujh‹ òyfdhçîah®jhK« gh‹ikÍl‹ nkštiuæèU¥ghu§nf
nenujh‹ Mwh§fhš nkštiuæy¥gh ne®ikÍl‹ ÃwFkfçîjhD©L
Ónujh‹ VHh§fhš tiunky¥gh Áw¥ghd tçZlU§ f©nl‹ahD«
Ônujh‹ r¥jkfhçîfŸj«ik Ô®¡fKl‹ kiyajåš f©nl‹jhnk
4017.
jhdhd r¥jçî naGng®fŸ jh¡fhd kiyfëny jtÁU¡F«
nfhdhd Fiffëny f©nl‹ahD« bfh‰wt®fŸ MÓ®k§fŸ f©nl‹ahD«
njdhd çîfSŸ nr®itahd Ô®¡fKl‹ VGtif Fëifó©L
khdhd kndh‹kâahŸ »Uigahny kiyÛÂš Vêtiu f©nl‹fhnz
4018.
fhznt çîfëlŠ br‹nw‹ahD« fhyh§» ehjUl »Uigahny
óznt Phndhgnjr« bg‰nw‹ bgh§fKl‹ fUéfuzhÂbašyh«
njhznt vªjD¡F cgnjr§fŸ Jiuuh# Rªjudh® brh‹dhu§nf
ntznt rfyfiy »ahdbkšyh« éU¥gKl‹ ÃiH¡fbt‹W bfhL¤Â£lhnu
4019.
bfhL¤jhnu óÎy»š ÃiH¡fbt‹W Ftya¤Â by‹ÛÂš g£r«it¤J
mL¤jbjhU Fëif¡F ÎWÂbrhšè m¥gnd rhuidfŸ äfÎ§T¿
ÎL¤Jnk vªjidÍ« kiyé£nl» ntjhªj Á¤JKå çîfbsšyh«
xL¡f«tu ò¤ÂaJ äfÎ«Tw Xnfhnfh r¥jçî nghbt‹whnu
4020.
v‹whnu r¥jçî ÎiuÍ«bg‰W vêyhd fhyh§» »Uigahny
br‹nwnd FëifaJ äfÎ«ó©L ÓdgÂ¡FŸshf tªnj‹ ahD«
ã‹nwnd vdija® fhyh§»ehj® ãiyahd rkhÂælŠ nr®itbrŒnj‹
F‹whd kiyjåny V¿ašnyh bfh¥bgdnt fkyKå f©nl‹jhnk
4021.
jhnkjh‹ fkyDå rkhÂg¡fš j‹ikÍl‹ ah‹br‹W nr®itbrŒnj‹
ntl«jh‹ ÓdgÂ nfh£il¡FŸns ntfKl‹ Fëifbfh©L Ïu§»nd‹ah‹
nghnkjh‹ ÓdgÂbg©fbsšyh« nghfKl‹ vªjDÍ« mizatšnyh
ehnkjh‹ ãid¤jgo bg©fbsšyh« eh£lKl‹ nkh»¤J tidªjh®ghnu
4022.
ghnujh‹ ãid¤jbjhU fšéj‹dhš gh§fhd r¥jçînghnya¥gh
nenujh‹ ãid¤jt©z« çîfŸnghš ne®ikÍl‹ jh‹Ãçªjh® çîfs¥gh
Ónujh‹ mt®bfhL¤j tu¤Âdhny Áw¥ghd r¥jçîÃwªjhu§nf
Tnujh‹ njtçî ba‹dyhF« Ftya¤Âš muriu¥nghš Ãwªjh®jhnk
4023.
Ãwªjhnu ÓdgÂtuRbrŒa nguhd r¥jçî auru¥gh
JwªjbjhU PhåfŸnghš muru¥gh J¥òwthŒ ÓdgÂah©lJ©L
kwªjhnu btFfhy« ÏUªJkšnyh itaf¤Âš thœ¡ifjid é£LÚ§»
fwªjbjhU ghšnghny Phd«ó©L fhÁåæš btFfhy äU¥gh®ghnu
4024.
ÏUªjhnu nfhotiu Ífhªjfhy« vêyhd ÓdgÂ¡nf£ilj‹id
bghUªjnt murh£lÁ el¤Ânajh‹ bgh§fKl‹ fhahÂf‰g§bfh©L
ÂUªjnt rkhÂjåš Ïw§»ašnyh Â£lKl‹ jhäUªjh® Á¤JjhK«
tUªjnt nfh£ilaJ naGR¤J thfhf¤ jiythrš VGjhnd
4025.
VHhd jiythrš x›nth®Á¤J æw§»na rkhÂaJ ó©Lbfh©lh®
jhHhd ÂUthrš x›nth®g¡f« j‹ikÍl‹ rkhÂaJ bgUikbk¤j
ÅHhkš njfkJ têahk‰wh‹ Åuhd nfh£ilaJ thršK‹nd
rhHhd rkhÂaJ VG§f©nl‹ r£lKl‹ Óõt®¡f« beU§»ndnd
4026.
beU§fnt btFnfho kh©gu¥gh neuhf vªj‹K‹ tªJã‹W
FU§ifba‹w fhkjid¤jhbdL¤J bfh¥bgdnt KoÛÂš RkªJbfh©L
jU¡fnt ahÓ®k« äfÎŠbrŒJ r£lKl‹ vªjidÍ§ nfŸénf£L
tUªÂna Ï¡fhy« v§nfbr‹Ö® t©ikÍl‹ tªjJÎ« òJikah¢nr
4027.
M¢br‹w òJikaJ äfÎiw¤J t¥gnd ba‹njth æ¡fhyªjh‹
ngh¢br‹W njfkJ kdÂby©â bgh§fKl‹ tªjJÎ« òJikah¢R
gh¢rYl‹ fhahÂf‰g§bfh©l gh§fhd njfkJ v‹Wbrhšè
Å¢rYl‹ fhyh§»»Uigahny éÂ¤Jnj fhztšnyh v‹¿£lhnu
4028.
Ï£lhnu btFkh©g® F«gšTo vêyhf vªjål« tªjhu¥gh
r£lKl‹ ah‹f©l tÂra§fŸ rh®òlnd ahDiu¤nj‹ nahfbkšyh«
»£lKl‹ kh©gbušyh« mÂræ¤J ÔuKl‹ Å‰¿Uªjh® Ódªj‹åš
g£lKŸs muruJ rkhÂé£L gh§Flnd Fëifbfh©L òw¥g£nlnd
4029.
òw¥g£nl‹ ÓdgÂ flnyhuªjh‹ òfHhd tÂra§fbsšyh«gh®¤J
Âw¡fnt tl¡FKfª ÂU¥ghšj‹åš ÔuKl‹ Fëifbfh©L
br‹nw‹ahD«
ãwkh¿ jhåU¡F« kh©gušnyh Úlhd tRt¤Â‹ Kf¤ij¥nghy
cwkhd kh©g®fis¡ f©nld¥gh Î¤jknd b#f¤J¡FŸ ÏU¥gh®jhnd
4030.
ÏU¥ghnu kiyÛJ« ghiwÛJ« vêyhd t£lkÂš Ïw§»nd‹ah‹
éU¥gKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L ÅuKl‹ mt®fël« br‹wnghJ
bghW¥ghd kiybah‹W FifjhD©L bgh§fKl‹ Iuhtj« v‹dyhF«
FU¥ghd VGtiu Îau§fhQ« Fzkhd kiybah‹W f©nl‹jhnd
4031.
f©nlnd v‹td¤Âš rªnjf¤jhš fjdKl‹ Fëifbfh©L br‹nw‹ahD«
m©lbth©zh¥ ghiwaJ nknyÍ©L ftyaJ nahridfŸ brhšy¥nghnkh
bjh©l®Kå Á¤j®fS kndfK©L njh‰wKl‹ vªjD¡F f©â‰nwh‹w
r©lkhUj¥ nghnyba‹id¡ f©lh® r£lKl‹ ahbu‹W nf£lh®jhnk
4032.
nf£lhnu Á¤JKå vªjD¡fhŒ »UigÍl‹ ahbu‹W nf£F«nghJ
jh£ofkhŒ Fëifbfh©L tªjt®ah® j©ikÍŸs ÁWghyhbt‹wnghJ
Ú£lKl‹ fhyh§» Óõbd‹nw‹ Úlhd Á¤JKå çîfbsšyh«
th£lKl‹ vªjidÍ« thÓ®ä¤J tsKlnd Phndhg«brŒjh®ghnu
4033.
ghnujh‹ ahDkšnyh ÁyJfhy« gh©ikÍl‹ m§»Uªnj‹ Á¤j®g¡fš
nenujh‹ tlnfho fhdf¤Âš neuhdbjbjh¥ò©L FsKK©L
Cnujh‹ v‹w¿ªJ Îst¿ªJ Î¤jknd ahÓ®k§fhQbj‹nw‹
ngbu‹d ñbu‹d gÂjhbd‹nw‹ guhd r¤jf‹å gÂba‹whnu
4034.
gÂba‹W brhšYifæš mona‹jhD« g£rKl‹ v‹ÛÂš»Uigit¤J
JÂòçÍ« r¤jf‹å MÁ®kªjh‹ J¥òwthŒ m›él¤Âš brhšbyhzhJ
kÂngh‹w r¤jf‹å ÏU¡Fªjhd« kf¤jhd njtjh thÓ®kªjh‹
fÂbgwnt br‹wt®¡F všyhK©L fhÁåæš nghth®jh åšiyjhnd
4035.
Ïšiyba‹W nghdhY«f‹åkh®fŸ vêyhd kh©g®fis rÃ¥ghu¥gh
bfhšynt vkD¡F ÎWÂahF« nfhg¤jhš rhgkJ thŒ¡F«ghU
òšynt a›él¤Â‰ bršynt©lh« òfHhd r¤jf‹åkh®fs¥gh
všiyé£L nghfhnj vªj‹ghyh vL¤Jiu¤jh® vªjD¡F äFÂah¢nr
4336.
M¢br‹W nghfhkš mona‹jhD« t‹òlnd kWgoÍ§nfŸénf£L
gh¢rYl‹ FëifaJ ngh£L¡bfh©L gh§»kh® ¤jf‹å naGngiu
_¢rl§» nghdbjhU njf«nghy bkhŒFHškh® K‹dona‹ã‹W
V¢Ána at®fël« f©LngÁ vêyhf ah‹tUnt‹ v‹¿£nlnd
4037.
v‹nwnd ÁWghy‹ brh‹dth®¤ij vêyhd jtKåfŸ çîfŸnf£L
ã‹wbjhU beL_¢R jhd¿ªJ ne®ikÍl‹ vªjD¡F æjÎT¿
F‹¿‹nkš brštj‰F édaŠbrhšè bfh¥bgdnt ahÓ®k« äfÎ§T¿
bt‹¿lnt monaid aD¥Ãdh®fŸ éLg£L Fëifbfh©L nghnd‹ehnd
4038.
nghndnd ahÓ®kª j‹ånyjh‹ bgh§fKl‹ fhtd¤ij Ïw§»nd‹ah‹
nrhidnghš RidaUnf æw§»ã‹nw‹ brh®dbk‹w r¤jf‹å kh®fŸ
f©lh®
njndjh‹ mfèif ahÓ®kªjh‹ ÂfHhd Kj‰Õl« Kj‰fhtdªjh‹
khndjh‹ ÂbusgÂah« bu©lh«Õl« kf¤jhd ÓijaJ Õlªjhnd
4039.
Óijah« ÕlkJ _‹wh«Õl« Áw¥ghd jhiuah« eh‹fh«Õl«
ntijah« k©nlhjç Iªjh«Õl« ä¡fhd rhkhè ahwh«Õl«
ghijah« fhªÂbusjh ÁwkhèahF« gh§fhd r¤jf‹ånaGng®fŸ
nfhijah« njtf‹å naGng®fŸ Fëifbfh©L ahDk§nf f©o£nlnd
4040.
f©nlnd at®fël« th®¤ijngÁ fèÍf¤J tÂra§fŸ všyh§nf£nl‹
bfh©lš t©zd¢Rjdh® brŒÂnf£nl‹ nfhlhd nfhobg©fŸ
Kiwikbrh‹d
é©lgo th®¤ijaJ äfÎk§nf ntjhªj¤ jhædJ tUS«bg‰W
bjh©lbdD« ik¤Jd®fŸ IªJngU« RfKlnd nf£Lkšnyh érhç¤jhnu
4041.
nf£Lnk fèÍf¢ nrÂj‹id Ñ®¤ÂÍŸs gŠrgh©lt®fŸj«ik
th£lKl‹ fèÍf Kjèšj‹åš tskhf ba›él¤Âš ko¤jhbu‹W
Ú£lKl‹ vªjidÍ« nf£F«nghJ Ú^ê nfhotiuæUªjhu§nf
fh£lkJ fèÍf Kjèy¥gh f©fhzh k©nkny nghdh®jhnk
4042.
nghdbjhU brŒÂj‹id ahDiu¤nj‹ bgh§fKl‹ vªj‹nkš g£r«it¤J
jhdbkhL Á¤j®Kå çîah® j«khš jhçâæš rhgkJ neç£lhY«
ÔdbkhL rhgkJ brhšyhk‰wh‹ Ô®¡fKl‹ vªjD¡F tuªjªjhnu
4043.
jªjhnu rhgkJ Ú¡»ašnyh jhuâæš r¤jf‹å kh®fŸjhD«
mªjKl‹ vªjD¡F MÓ®ä¤J mtåbašyh« brštj‰F mÂjŠbrhšè
brhªjKl‹ cgnjr« äfÎ§T¿ N£rhÂ N£rbkšyh« bjëÎiu¤J
vªjD¡F kh‰wbk‹w ikbfhL¤J vêyhf ÓdgÂ nghbk‹whnu
4044.
v‹wÎl‹ fhyh§» ehj®j«ik vêyhf jhåid¤J Ód«nghf
br‹Wnk Fëifbfh©L tona‹jhD« Áw¥òlnd ÓdgÂtªnj‹ahD«
_‹Wnk jhdlªj nrÂbašyh« Kidahd ÓdgÂkhªjU¡F
e‹whf¤ jhDiu¤nj‹ mona‹jhD« eyKlnd kd¡fë¥ò bfh©lh®ghnu
4045.
ghnujh‹ r¤jf‹å kh®fŸne®ik gh§Flnd jhDiu¤nj‹ Ód¤jh®¡F
nenujh‹ vªjD¡F cWÂbrhšè ne®ikÍl‹ rhgkij jé®¤jhbu‹nw
Cnujh‹ nghfbt‹W éilÍªjªJ Î¤jk®¡F MÂaªj KoÎbrhšè
ngnujh‹ thœfbt‹W vªjehS« bgUikÍl‹ ÏU¡fbt‹W tuªjªjhnu
4046.
jªjhnu ÓdgÂ é£Ltªnj‹ jfikÍŸs FëifaJ ó©Lbfh©L
tªnjnd jæ®flY¡f¥ghy¥gh thfhd tlnfho fhdf¤Âš
brhªjKl‹ ahDkšnyh br‹nwd§nf R¤jKŸs ahÓ®k§f©nl‹ahD«
mªjKl‹ MÓ®k« eLika¤Âš mHfhd tha¡fhš Tlªjhnd
4047.
jhdhd TlkJ Á¤ju¡Tl« j‹ikÍŸs Á¤j®fS« m¿ahehL
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® vªjD¡F Îiu¤jÚÂ
khdhd tlnfho fhdf¤Âš tskhd tha¡fhš k©lgªjh‹
njdhd kndh‹kâahŸ ÏU¡F«°jhd« njéba‹w TlkJ éÁ¤Âukhnk
4048.
Mnkjh‹ Ma¡fhš k©lg¤Âš m©lbth©zh njtçîT£lk¥gh
jhnkjh‹ fhyh§» brh‹dth¡F jhçâæš bkŒahd th®¤ijbfh©L
nghbkdnt tlnfhofhdf¤Âš bgh§fKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L
ntbkdnt ahÓ®k« j‹å‰br‹nw‹ ntjhªj¤ jhædJ æl§f©nlnd
4049.
f©nlnd kndh‹kâahŸ Å‰¿U¡F« fojhd thÓ®kªj‹id¡f©nl‹
m©lbth©zh¢ nridaJ çîfŸT£l« m§‡dnkah‹f©L
gaK§bfh©L
bjh©lbuD« çîKåt® Á¤j®jhK« njh‰wKl‹ MÓ®kªj‹id¢R‰¿
bfh©lšt©z‹ m¢RjD« K‹ndã‰f nfhlhd nfhotiu gh®¤Â£nlnd
4050.
gh®¤njnd kndh‹kâahŸ MÓ®k¤Âš gynfho etnfho çîah®jhK«
fh®¤Jnk rjhfhŠNœªÂU¡f f©kâ etu¤Âd thÓ®k¤Âš
Ô®¤jKl‹ jlhfbk‹w bghŒifj‹åš ÂfHhd kD¡T£l« mndf«ng®fŸ
rh®¤j ifahœth® g‹Üuhæuªjh‹ r£lKl‹ jtÁU¡f¡ f©nl‹jhnd
4051.
f©nlndkndh‹kâahŸ bghŒifj‹id k‰bwtuhš fhz¥nghnkh
bjh©lbd‹D« Mœth®fŸ bghŒifa‹åš nj‰wKl‹ fhtyJ ó©Lã‰gh®
t©LHyhŸ kndh‹kâahŸ ã®¤jŠbrŒthŸ trªjkâk©lg¤Â‹
bghŒifj‹åš
bj©lKl doah®fŸ T£lbkšyhª bjçÁ¥gh® kndh‹kâia bjçÁ¥ghnu
4052.
ghnujh‹ monaD§Fëifbfh©L g£rKl‹ Óõt®¡fªj‹id¡f©nl‹
nenujh‹ MÓ®kª j‹id¢R‰¿ ne®ikÍl‹ fh¤ÂU¡F« çîah®g¡fš
Ónujh‹ FëifaJ ó©Lbfh©L Áw¥òlnd bghŒifjåš eLika¤Âš
Tnujh‹ Úlhê k©lg¤Âš bfh¥bgdnt Ïw§»é£nl‹ g©ghŒ¤jhnd
4053.
g©òlnd çîKåt® v‹id¡f©L gj¿na XotªJahbu‹wh®fŸ
Â©ghd fhyh§» ehj®j«ik ÂL¡»£L kdªjåny jh‹ãid¤J
e©ghf fhyh§» Ólbd‹nw‹ ehjh¡fŸ Á¤bjhëÎ eL§»dh®fŸ
f©ghd kndh‹kâia¡ fhzbt‹W fhÁåæš Fëifbfh©L tªÂ£nlnd
4054.
tªÂ£nl‹ v‹wJnk çîah®jhK« tz¡fKl‹ vªjD¡F thÓ®ä¤J
jªÂ£lh® kndh‹kâia¡fhzbt‹W jfikÍl‹ ÏlkJÎ« fh©Ã¤jh®fŸ
mªjKl‹ vªjidÍ« miH¤J¡bfh©L t‹ghd thÓ®k« j‹å‹K‹nd
brhªjKl‹ v‹idãW~¤Â ÎsÎbrh‹dh® N£rKl‹ jh‹f©L
ÂU«Ãndnd
4055.
ÂU«Ãna kndh‹kâia¡fhzbt‹W Áyfhyk§»UªJ ÎsÎf©nl‹
mU«bgh‹kâ etu¤Âd thÓ®k¤Âš mHfhd kndh‹kâahŸ Õl«f©nl‹
RU«òila óªJilahŸ brh%g§f©nl‹ njh‰wKl‹ f©â‰F¤ njh‰wyh¢R
fU«bgdÎ« nj‹khç bghêa¡f©nl‹ ify§»ç nghèU¡F« bghŒifahnk
4056.
Mnkjh‹ bghŒifæl« »£oã‹nw‹ t¥gnd kndh‹kâia¡ f©lÂšiy
jhnkjh‹ kndh‹kâahŸ %g«nghy brh%gkhdbjhU n#hÂf©nl‹
nghnkjh‹ bgh‹dhd thÓ®k¤ij¥ bgh§fKl‹ beLªöu§ f©nl‹ahD«
njnkjhdt¢ Á¤Âu¥bghŒifa¥gh bjëthd k©lg¤ij¥gh®¤nj‹ghnu
4057.
gh®¤njnd Úuhêk©lg¤ij gë§fhd g‹df¢rhiyf©nl‹
Ô®¤jKl‹ óŠnrhiy¤ j‹id¡f©nl‹ fÂHhd‹d«gyªj‹id¡ f©nl‹
nr®¤Jnk çînfho Kåt®j«ik nridKjš etnfho Á¤j®f©nl‹
rh®¤j»ç ahœth®fŸ fz¡nfæšiy r£lKl‹ tlnfho k»ikjhnd
4058.
jhdhd æ‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ jfikÍŸs òè¥ghâ brhšy¡nfS«
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® Ftya¤Âš btFfhy äUªjhu¥gh
njdhd kndh‹kâahŸ fhk%Ã njéjid bahUehS§f©lÂšiy
ghdhd guhgçahŸ n#hÂašyhš gh§»aiu xUehS§fhnz‹jhnd
4059.
fhnznz v‹Wbrhšè fhyh§»ehj® fdkhf vªjD¡F¢ brh‹dJ©L
ntzgo btFfhy§ fh¤ÂUªjh® ntjhªj¤ jhædJ tUis¡fhz
khznt tiunfho fhyk¥gh itaf¤Âš kndh‹kâahŸ brh%g§fhz
Úznt fhahÂf‰g§bfh©L beL§fhyª jhäUªjh® jtÁahnk
4060.
jtRlnd Á‹ka¤ÂèUªJbfh©L jhçâæš kÂaK®j« btFthŒ¥ó©L
gtkf‰¿ rkhÂjåš nfhofhy« r£lKl‹ jhäUªjh® ehj®jhK«
Át¡fliy¡ fhQj‰F btFthŒ v©â ÔuKl‹ rkhÂjå èUªjhu¥gh
mtKlnd rkhÂé£L V»Íªjh‹ ttåjåš kndh‹kâia¡ fhzh®ghnu
4061.
ghnujh‹ Ï‹dbkhU kh®¡f§nfS ghUy»š btFnfho Á¤jU©L
nenujh‹ kndh‹kâia¡ f©lÂšiy ne®ikÍl‹ n#hÂba‹w xëÎf©lh®
Ånujh‹ brh%gãiy¡f©lnghnj éU¥gKl‹ n#hÂkaªj‹å‰njh‹¿
Tnujh‹ kndh‹kâia ãid¤jt©z« bfh¥bgdnt bjçrid¥nghš
njh‰wyh¢nr
4062.
njh‰wKl‹ òè¥ghâ ikªjhnfS bjhšYyif R¤ÂtªJ Fëifbfh©nl‹
fh‰¿šyh uhnk°tuª jhbd‹D§fdkhd jd¡nfh£o fliy¡f©nl‹
nk‰¿ir¡F¡ Ñœghf§ flnyhuªjh‹ nkyhd bj‹bghÂif rÛgk¥gh
eh‰wKŸs r§fJÎ« Ãw¡F«°jhd« eL¡flyhª Â£blh‹W f©nl‹ghnu
4063.
f©nlnd eL¡flyh« k¤Âg¤Â‹ fdkhd ghiwbah‹W f£blh‹W©L
j©Lst khiyaâ »UZzóg‹ jfikÍŸs k©lgªjh d§bfh‹W©L
bfh©lšt©z‹ $uhk® Ójhnjé FoæU¥ò thÓ®kª j‹id¡f©nl‹
bt©lhkiu¥ bghŒifÍ©L °jyKK©L nk‹ikÍŸs FifaJÎ«
gh®¤Â£nlnd
4064.
gh®¤njnd Óijba‹w bg©zz§if g©ghd t¢Áukh§ fšèdhny
ne®¤ÂahŒ if¢ÁiyahŒ mik¤Jnkjh‹ neuhd Kfitba‹D« rhfu¤Âš
ó®¤ÂahŒ nrJgÂ °ehz«brŒnth® òfHhd uhkUl njéj‹id
Ô®¤jKl‹ Ójhé‹ Ãuh£oaiu Âd¡»uk ty§fhu« brŒth®jhnk
4065.
brŒthnu uhkè§f« óirbrŒJ $uhk® Ãuh£oah® %g§fhz
cŒant nthlkJ j‹å‰br‹W Î¤jkdh® uhk®njéj‹id
JŒaKå Á¤jdth çîfbsšyh« R¤jKl‹ nthlkÂ‰br‹Wnkjh‹
igant é¡»uf« óirbrŒa g£rKl‹ nghthU« tUth®jhnk
4066.
jhkhd æ‹dbkhU kh®¡f§nfS jh¡fhd jd¡nfh£o ælghf¤Âš
ntkhd bk‹wbjhU thÓ®kªjh‹ ä¡fhd fhLŸns FifjhD©L
nfhkhD¡ bfh¥ghd çîah®jhK« FUthd rhäba‹w Á¤JÎ©L
ehkhd khftšnyh Fëifó©L e‹ikÍl‹ br‹nwnd tdªjhDŸns
4067.
cŸshd thÓ®kª j‹å‰br‹nw‹ Xnfhnfh ehjh¡fŸ Á¤jU©L
fŸsbu‹w Á¤ju¥gh fz¡nfhæšiy fhÁåæš mt®bgUik bk¤jÎ©L
bjŸsK®jkhdbjhU Á¤JK‹nd Áw¥òlnd Fëifbfh©L ahD«br‹nw‹
bkŸsnt Á¤j®Kå f©lnghJ nkÂåæš ahbu‹W vid¡nf£ghnu
4068.
nf£lÎl‹ Á¤j®f£F éilÍŠbrh‹nd‹ bfoahd fhyh§» Óõbd‹nw‹
Ú£lKl‹ jd¡nfh£o fhztªnj‹ ÚÂÍl‹ Óijba‹D« njéf©nl‹
th£lKl‹ Ïl¥ghf§ Fëifbfh©nl‹ thfhd thÓ®kä§nff©nl‹
eh£lKl‹ Fëifbfh©L Ïw§»ašnyh ehjhªj Á¤bjhëit¡ f©nlnd
4069.
f©lÎl‹ çî¡T£l« Kåt®jhK« fU¤Jlnd vªjD¡F cWÂbrhšè
m©lKl‹ MfhaçîfŸ njt®m¥gnd mÂra§fŸ jhKiu¤J
k©ly§fŸ jh‹òfG« çîah®j«ik th£lKl‹ ah‹f©nl‹nghf®jhK«
j©läœNœ Á¤j®KåçîfŸ T£l« j‹ikÍl‹ vªjD¡F éÂbrh‹dhnu
4070.
tÂahd thrf¤ij ahD§nf£L éU¥gKl‹ Fëifbfh©L thÓ®k¤Âš
gÂahd Fg®dçîah®j«ik g£rKl‹ fhQj‰F tU»‰br‹nw‹
jÂahd çîg¡fŠbr‹wnghJ jfikÍŸs çîahU« v‹id¥gh®¤J
kÂngh‹w ÂUKf¤ij neh¡»ašnyh kh®¡fKl‹ th®¤ijaJ brh‹dh®ghnu
4071.
brh‹dhnu FUg®d çîah®jhK« bjbjh‰wKl‹ ÁWghyh v§nftªÔ®
k‹dtnd Fëifbfh©L tªjbj‹d khuh£lkhftšnyh tªjha¥gh
t‹dbeL§nfhgKŸs Á¤j®jhK« tsKlnd ÍªjidÍ« rÃ¥ghu¥gh
Ï‹dbeL§ fhyäyh Âªjfhy« æiwatnd V‹tªÔ® v‹¿£lhnu
4072.
Ï£lhnu FUg®d çîah®jhK« vêyhd nghf®Kfªj‹id¥gh®¤J
g£lkuª Jë¤jJnghš ghyhÚÍ« g£rKl‹ tªjÂdhš ÎªjD¡F
r£lKl‹ tuªjUnt‹ v‹Wbrhšè rh§fKl‹ vd¡Fiu¤jh® çîah®jhK«
m£lÂir òfHtšnyh tu§fŸbg‰W thÓ®kªjh‹flªJ tªÂ£nlnd
4073.
tªÂ£nl‹ jd¡nfh£o¡ flnyhuªjh‹ thfhd r«òbt‹w r§fiu¡f©nl‹
gªÂ£lkhftšnyh flnyhuªjh‹ ghçåny Fëifbfh©L bršY«nghJ
KªÂ£l FUg®dh® brŒÂbašyh« Kidahd r«òbt‹w r§f®jhD«
bjhªÂ£l khftšnyh r«òjhD« bjh‹ikÍl‹ jhDiu¡f¡ nf£o£nlnd
4074.
nf£nlnd K¤ÂdhÁ®kªjhD« bfoahd rhfu¤ij¡ »£otªnj‹
Ú£lKl‹ K¤JiuÍ§ flšjhd¥gh Úlhê rhfuK« ÎsÎbk¤j
nj£lKl‹ Mâba‹w K¤JjhK« bjëthd flšjåny éisÍŠÁ¥Ã
eh£lKl‹ Á¤j®Kå çîah®jhK« eéynt jhåU¡F« flšjhdhnk
4075.
flyhd eLika« ghiwÛÂš fdkhd r«òkfhçîahÓ®k«
mlyhd thŒfhš k©lgªjh‹ mHfhd fŸsHf® nfh£iljhD«
älyhd njtjh °jyKK©L ä¡fhd tonty® nfhæY©L
FlÂirah« g¡fkÂš bghŒifÍ©L F¿¥ghd r«òkfhgÂjhdhnk
4076.
gÂahd ghiwæ‹nkš k»ikbk¤j gh§fhd nfh£ilaJ fŸs®nfh£il
kÂngh‹w r«òkfhçîah®jhK« kf¤jhd thÓ®k« brhšy¥nghnkh
JÂÍlnd kh©gbušyh« nfhlhnfho J¥òwthŒ bjçÁ¤J tUth®nghth®
fÂbgwnt tonty® nfhæšfhz fhÁåæš btFnfho tUth®jhnd
4077.
tUthnu ahÓ®kª j‹å‰br‹W tuKlnd btFng®fŸ nfhokh©g®
kUthd KšiyæUth£ÁbahL kf¤jhd ek°fhu kŠrè¤J
FUthd r«òkfhçîia¤jhD« nfho¥gh® Âçfhy óirkh®¡f«
cUthd tonty® j«ik¡fhz ÎfªJnk jh‹nghth® nfhæšjhnk
4078.
jhkhd thÓ®kªj‹idé£L jh¡fhd tonty®nfhæšg¡fš
nghnkjh‹ btFnfho kh©gu¥gh bgh§fKl‹ m®¢ridfŸ äfÎŠbrŒth®
ónkÎ« g‹df¢rhiyj‹åš òfHhd ò£gkJ äf¥g¿¥gh®
njnkÎ« etjhJfåfnshL bjëthf jhdiu¤J¥ óÁ¥ghnu
4079.
óÁ¡F§ »çiajid ahD§f©nl‹ bgh§fKl‹ jd¡nfh£o ahD«tªnj‹
neÁ¤J r«òkfhçîah®j«khš nerKl‹ Ã‹D«ah‹ br‹Wtªnj‹
MÁ¤J MÓ®kªj‹åštªJ aonaD«jiytz§» Kotz§»
thÁ¤J¥ Ãzt¤ij nahÂnajh‹ tz¡fKl‹ Ã‹D«ah‹ bjhGÂ£nlnd
4080.
bjhGnjnd çîah®j« Ó®ghjªjh‹ njh¤Âu§fŸ äf¢brŒJ fu§Fé¤J
gGJwh rhgkJneçlhkš ghyfidbaªjidÍ§ fh¡fbt‹W
mGJnk tonaD« Kotz§» t‹òlnd fhyh§» jidãid¤J
beGfhkš jhŸgâªnj‹ mona‹jhD« ne®ikÍl‹ tubkd¡F
bfhL¤jh®ghnu
4081.
ghnujh‹ FëifaJ ó©Lbfh©L ghçåny r«òtu«bg‰Wtªnj‹
nenujh‹ k¤JiwÍ« ehLf©nl‹ beojhd MêaJ ahD§f©nl‹
Ónujh‹ Á¥ÃDiw K¤JjhD« Áw¥ghd flyJÎ« gh®¤Jtªnj‹
Cnujh‹ FUg®d çîahÓ®k« Î¤jknd ah‹f©l ts«brhšntnd
4082.
tskhd kh®¡fkJ æ‹d§nfS tskhd jd¡nfh£o tlghf¤Âš
jskhd gÂba‹W ghiwf©nl‹ j©ikÍŸs r«òkfhçîia¡f©nl‹
Fskhd bghŒifaJ Á¤j®thœ¡if Ftya¤Âš mj‰ÑL ahbjh‹¿šiy
gskhd etfåÍ« etjh‹a¤njhL ghiwaÂš jh‹éisÍ« gh©odhnl
4083.
ehlhd gh©ots eh£il¡f©nl‹ etnfhoçîKåt® MÓ®kªjh‹
fhlhd jtKåfŸ ÎiwÍ«ehL fhÁåæš kh©g®fŸjhd¿ahdhL
nfhlhd nfhoæny bahUtd¥gh Fiwahd é£lFiwæU¡Fkhdhš
jlh©ik¡bfh©lbjhU jsK§fh©gh® jhçâæš mtDbkhU Á¤jdhnk
4084.
Á¤jdhŒ¥ ÃwªjhY« v‹dyhg« Óuhd é£lFiw æU¡fnt©L«
fªjdJ gjéjid¥ bgwntnt©L« fhÁåæš éÂahë¥ bgWthd¥gh
r¤jKl‹ Phndhgnjrªj‹id N£rhÂ N£rkij a¿ant©L«
Ã¤jid¥nghèU¡fhkš ngç‹g¤Âš ngUy»š thœgtnd nah»ahnk
4085.
nahfbk‹whš nahfkJ brhšbyh©zhJ bahëthd Ãufhrkhdn#hÂ
ghfKl‹ Á‹ka¤Â‹ ãiyæšã‹W g£rKl‹ rjhfhyk®¢Á¤njjh‹
nrhfkJ thuhkš rkhÂj‹åš bjhšYy»š khŒifaJ thira‰W
ntfKl‹ kndh‹kâia kdÂY©â bt£lbtëa«gu¤nj ã‰Õ®jhnk
4086.
ã‰Õnu ãiyjåny ã‹Wbfh©L Úlhd Ãuzt¤ij Í¢rç¤J
f‰gÂ¤j özJnghš vªjehS« fy§fhkš rkhÂjåš ã‹Wbfh©L
brh‰gona FUédJ bkhêÍ§nf£L njhuhkš PhdkJ ó©Lbfh©L
g‰gy ngj¤Â‹ ngjhngj« ghçåny brhšyhj gh‹ikahnk
4087.
gh‹ikba‹w rjhãiyæš ã‹Wbfh©L g£rKl‹ nahfkij ãiyãW¤Â
M‹khÎ¡bfhUehS« mêéšiy ttåjåš ÚÍbkhU Á¤jid¥nghy
nk‹ikÍl‹ jhåUªJ itaf¤Âš bkŒahd têa¿ªJ gjéf©L
kh‹ikba‹w nkh£rtê¡fhsjh» k»jy¤ÂèU¥gtnd ò¤Âthnd
4088.
ò¤Âba‹whš thjkJ fh©gj‰F òfHhd nahfkij ãW¤Jj‰F«
ã¤ÂaK« thÁiaÍŸsl¡» ãfHhd Rthrkij nkšneh¡fhkš
r¤Âba‹w brh%gkij¡ f©å‰f©L rjhfhy« fukéidjidaf‰¿
K¤Âbgw têghL brŒJbfh©L _Jy»š ÏU¥gtnd j®kthnd
4089.
j®kkh ä‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ jhçâæš fhyh§» flh£r¤jhny
f®kbk‹w gt¡fliy é£lf‰¿ fUéfuzhÂÍl‹ bjhªj«gh®¤J
t®kKl‹ el¥gtnd ò¤Âthdh« tiuflªJæU¥gtnd fGijkh©g‹
j®kéid é£lf‰¿¤ jhçâj‹åš r£lKl‹ ngU©lhŒ thœFÅnu
4090.
thœfnt æ‹dbkhU k»iknfS« thfhd jd¡nfh£o flèy¥gh
jhœfnt tiyflèš r¤jªjhD« j©ikÍl‹ ã‹wbjhU ts¥gŠršnt‹
khœ»anjh® flšjåš ghiwÛÂš kf¤jhd FUg®d çîah®jhK«
ntœéÍl‹ MÓ®kªjidel¤Â éU¥gKl‹ jhdl¤J« fhyªjhnd
4091.
jhdhd ahfkJ elªjnghJ jh¡fhd j§ifba‹w gÂæšthG«
njdhd khijikahŸ Ójhnjé bj‹åy§if gÂiaé£L thÓ®k¤Âš
nfhdhd FUgudh® ntœéahf« nfhijaUªjh‹ gh®¡ftªjnghJ
ghdhd jd¡nfh£o flèšjhD« ghuKl‹ r¤jkJ nf£fyh¢nr
4092.
nfœ¡fbt‹whš Ï‹dbkhU kh®¡f§nfS bfoahd g‰gbk‹w kidæšjhD«
ntœ¡fKl‹ fh‰nwhir¤ j‹ådhny ntfKl‹ miygidÍ« Åryh¢R
Nœ¡fKl‹ r¥jkij khJnf£L R¤jKŸs ahÓ®k« ahfªj‹åš
jhœ¡fky etu¤Âd fÁjªj‹åš jé¡fbth£l r¥jkij f©lh®jhnk
4093.
f©lbjhU miyflè‹ r¥jªj‹id fhçiHahŸ $uhk® njéa¥gh
bfh©lšt©z‹ m¢Rjid jidãid¤J bfhL¤jbjhU rhg¤jhš
miyÍ«ngh¢R
é©lgo f‰gf¤jUÎ¡f¥gh nkÂåæš r¥jkJ æšiyf©O®
j©lby‹D« gidkuK« mirÎäšiy jhçâæš jd¡nfh£o kh®¡fªjhnk
4094.
kh®¡fKl‹ bj‹Âiræš flèšjhD« kf¤jhd $uhk®njéj‹dhš
V®¡fnt flnyhir ã‹Wngh¢R vêyhd jd¡nfh£o k»ika¥gh
Ô®¡fKl‹ r«òkfhçîgy¤jhš r§fJÎ« Ãw¡fyh¢R
t®¡fKl‹ Âçr§F j‹ådhny thfhd nfh£ilaJ f£lyh¢nr
4095.
M¢br‹W nghfhkè‹dŠbrhšnt‹ m¥gnd òè¥ghâikªjhnfS
kh¢rby‹w jd¡nfh£o Ñœghf¤Âš kf¤jhd ÂU¢r§F nfh£ilÍ©L
Ú¢Rlnd flšjåš Ãwªjr§F ãiynfho r§fjid baL¤Jkšnyh
Å¢Rlnd fhjtê¡nfh£iljhD« éU¥gKl‹ f£oU¡f¡ f©nl‹ghnu
4096.
f©nlnd jd¡nfh£o flšika¤Âš fdkhd ÂU¢r§F ahê¡nfh£il
m©l®Kjš njthÂ çîfbsšyh« t‹òlnd tªÂu§F« nfh£ila¥gh
j©Ly »UZzhtjhuªjhD« jfikÍŸs thÓ®kbkhUg¡fªjh‹
bfh©lšt©zdhÓ®k« mj‰F¥Ã‹dhš F¿¥ghd naGR¤J nfh£ilghnu
4097.
ghnujh‹ VGR¤J nfh£ila¥gh gh§fhd MâK¤J kÂšjhdhF«
neu¥gh MâK¤J j‹ådhny ãiyahd nfh£ilaJ f£oU¡F«
Ónujh‹ VGR¤J nfh£il¡FŸns Áw¥ghd Ãç§» kfhçîahÓ®k«
Tnujh‹ kh©g®fS« fhz¥nghnkh Ftya¤Âš jd¡nfh£o k»ikjhnd
4098.
jhdhd VGR¤J nfh£il¡FŸns etnfho çîfSnk NœªÂU¥gh®
khdhd kÂšjåny Á¤Jkh©g® kfhjtÁÅ‰¿U¥gh® nfh£ilj‹åš
nkhdhd thÓ®kª j‹åšjhD« kf¤jhd K¤JÁ«khjdªjh‹
nfhdhd Ãç§»kfhçîah®jhK« bfh‰wtdh® Å‰¿U¡F« gÂjhdh¢nr
4099.
M¢r¥gh FëifaJ ó©Lbfh©nl‹ t¥gnd ahÓ®kªj‹å‰br‹nw‹
T¢rYl‹ çîKåt® Á¤j®T£l« Twbth©zh nfhZlkJ brhšy¥nghnkh
ng¢rçah kh©g®fnsh fhz¥nghuh® nguhd Ãç§» K¤JçîahÓ®k«
kh¢rYl‹ fh©gj‰F Koahj¥gh kf¤jhd Á¤jU nfh£ilah¢nr
4100.
nfh£ilahª ÂU¢r§F nfh£ila¥gh F¿¥ghd MâK¤J nfh£ilj‹id
Ú£lKl‹ nfh£iljid a¿akh£lh® Úlhd rhfu¤Âš brhšykh£lh®
th£lKl‹ Fëifbfh©L fhyh§»ehj® tF¥ghd k»ikædhš f©nl‹ghU
nj£lKl‹ vdija® brh‹dth¡F bjëthd brh‰gona fhzyh¢nr
4101.
fhznt fèÍf¤JK‹nda¥gh fhyh§»ehj® brh‹dÂUth¡F¤jh‹
njhznt baªjD¡F Ï¥nghjšnyh njh‰wKIl‹ vªjD¡F¡fhzyh¢R
thz®Kjš brh‹dbjhU nfh®itbašyh« tskhf Ï›t©zŠ
brh‹dÂšiy
óznt FëifaJ ó©Lbfh©L òfHhd nfh£iljid gh®¤Â£nlnd
4102.
gh®¤njnd Ãç§» kfhçîah®j‹id g£rKl‹ monaD« mŠrè¤J
Ô®¤jKl‹ nrhlnrhghu¤njhL Â¡fhÂ Ãç§»çîah®K‹nd
nr®¤Jnk fu§Fé¤J Áunkšit¤J Áw¥òlnd jh‹gâªJ tŠrè¤nj‹
ó®¤ÂÍl‹ kdJtªJ rhäghj« bgh‹doia kW¡fhY« bjhGÂ£nlnd
4103.
bjhGJnk K¡fhY« gâªJnkjh‹ bjhšYyifah‹ kwªJJÂ¤njd¥gh
gGJglhj ÂUnkå ¡fhtyhnu ghUy»š gŸëbfh©l ehadhiu
KGJnk ahêaJ nfh£ilR¤Â nkhdKl‹ Fëifbfh©L ã‰F«nghJ
tGthf ahÓ®k« m§nff©nl‹ t©ikÍŸs »UZzuhÓ®kªjhnd
4104.
jhdhd Jthuifah« òUld¥gh jh¡fhd »UZzutuhÓ®kªjh‹
njdhd ÂU¢r§Fnfh£il¡FŸns bjçÁ¤nj‹ K¤ÂdhÓ®k«Ã‹dhš
thdhd Ãç§» kfçîah®g¡f« tF¥ghd thâK¤J¡nfh£ilnahu«
khdhd kfnjt‹ MÓ®kªjh‹ itaf¤Âš gh®jt®fŸ Ïšiyjhnd
4105.
Ïšiyna xUtUªjh‹ f©lÂšiy vêyhd Ãç§»çî nfh£ilf©nl‹
òšynt aonaid¥ gh®¤jnghJ òfHhd ÁWghyh bt‹Wbrhšè
tšybjhU fhyh§» Ólghyh thfhd nghfbu‹W jhdiH¤J
ršyhg§ bfh©lšnyh v‹id¥gh®¤J r£lKl‹ ahbu‹W kÂ¥Ã£lhnu
4126.
kÂ¤Jnk vªjidÍ« nf£lnghJ kf¤jhd fhyh§»¢Ólbd‹nw
JÂ¥òlnd vªjidÍkhÓ®ä¤J J¥òwthŒ g£rkJbfh©L v‹id
fÂnuh‹fŸ fhzhj Mê¡nfh£il fUÎlnd Íst¿ªJ Fëifbfh©L
éÂ¥gona é£lFiw æUªjjhny éU¥gKl‹ cªjidÍ« fhzyh¢nr
4107.
fhQj‰F fhy«tªJ nr®ªJbj‹W fhyh§» ehjuJ»Uigahny
ntzgo gyhgy¤Â‹ k»ikahny éidaKl‹ nfh£ilaJ f©lhba‹W
nfhzhkš kdJtªJ v‹id¥gh®¤J bfh‰wtnd fhyh§»Ól®ba‹W
Úznt Ãç§»kfhçîah®jhK« Ú£ÁÍl‹ rªnjhõ«bfh©lh®jhnk
4108.
jhkhd Ãç§» kfhçîia¤jhD« jfikÍl‹ f©LtªJ ÎwÎngÁ
Mkhd khdbjhU thâK¤J miyflèš éis»‹w tÂj§nf£nl‹
ehkhd th®¤ij¡» t‹g®jhK« ehjuJfhyh§» »Uigahny
VkhªJ K¤JiuÍ« tsikbrh‹dh® vêyhd K¤Jts§f©o£nlnd
4109.
f©nlnd K¤JiwÍ« ehL«f©nl‹ fUthd MâK¤J jhD§f©nl‹
bfh©nlnd btFöu§ Fëifbfh©L bfh¥bgdnt K¤JiwÍ«
gÂÍ§f©nl‹
é©o£l FëifaJ gy¤Âdhny Åuhd Mêtiu R¤Âf©nl‹
c©lbjhU F©zsÎ K¤Jf©nl‹ ÎfikÍŸs Á¥ÃK¤J f©nl‹ghnu
4110.
gh®¤njnd kiykiyahŒ K¤Jj‹id gh§fhd Mê¡FŸ mndf§f©nl‹
ne®¤Âacl‹ K¤bjL¡F« gjK§f©nl‹ ne®ikÍl‹ csÎjid
a¿ªJbfh©L
nr®¤Jnk MâK¤J ifænyªÂ Áw¥òlnd ÓdgÂahDŠbr‹nw‹
ó®¤ÂÍl‹ Fëifjid é£ow§»¥ òfHhf rkhÂæl äw§»ndnd
4111.
Ïw§»na fhyh§» ehj®j«ik baêyhd rkhÂjid bjçÁ¤nj‹ah‹
Âwkhd fhyh§»ehj®jhD« ÔuKl‹ ah‹tªjnrÂf©L
tuKlnd vªjD¡F trßuhf th¡fë¤jh® vªjdJ FUgu‹jh‹
fu§Fé¤J Kotz§» aona‹jhD« f®¤jhit¤ bj©lå£L¥
gâªÂ£nlnd
4112.
gâªnjnd fhyh§»eha®ghj« g£rKl‹ bj©lå£L¥ gÂæ‰br‹nw‹
mâaâahŒ ÓdgÂkh©gbušyh« t‹òlnd vidtªJf©lhu¥gh
JâÎlnd bfh©Ltªj K¤ijbašyh« J¥òwnt Ód¤jh®¡f¿a¢brhšè
kâahd K¤JiwÍ« fliyahD« kh©g®fns f©Ltªnjbd‹¿£nlnd
4113.
Ï£nlnd K¤ÂU¡F« gÂÍŠbrh‹nd‹ vêyhd ÂU¢r§F¡nfh£il
brh‹nd‹
t£lKl‹ ÂUr§Fnfh£ilg¡fš thfhd »UZzthÓ®kŠbrh‹nd‹
g£lz§fŸ ÓdgÂkh®¡fbkšyh« g£rKl‹ ah‹tªJ nrÂf©L
Â£lKl‹ kh©gbušyh« vªjD¡F ÔuKl‹ MÓ®kŠbrh‹dh®ghnu
4114.
gh®¡fnt vªjD¡F gâªJnkjh‹ g£rKl‹ K¤ÂU¡Fª ÔÎj‹id
Ô®¡fKl‹ nghfbt‹W tilahs§fŸ ÔuKl‹ nf£lh®fŸ kh©gbušyh«
V®¡fnt ahêba‹D§ flèy¥gh vêyhd K¤bjL¡f¥ nghfhj¥gh
kh®¡fKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L kf¤jhd K¤bjL¡f nt©L«ghnu
4115.
ghnujh‹ FëifaJ æšyhé£lhš gh§fhd Úuhé¡f¥gš nt©L«
nenujh‹ Úuhé¡f¥gšj‹åš ne®ikÍl‹ ã®ä¤J Ú§fbsšyh«
Cnujh‹ Úuhé¡f¥gšbfh©L Î¤jknd K¤jhê¡fhznt©L«
nrnujh‹ Mêjl«el¡F«nghJ Óuhd Í¤ÂaJ nt©Lªjhnd
4116.
jhdhd jd¡nfh£o tlghf¤Âš jh¡fhd K¤jhêÔÎK©L
njdhd Á¤j®Kå f©lÂšiy bjtjh çîfbsšyh« fhQkhê
ghdhd guhgçahŸ thrŠbrŒÍ« gh§fhd K¤JiwÍªÔÎkh¢R
khdhd k©lg¤Âš ahU§fhzh® kf¤jhd K¤JiuÍª ÔÎkh¢nr
4117.
M¢r¥gh ÔÎtê bršY«nghJ t¥gnd flšjåny ml¡fK©L
Ú¢Rila flšjånynghF«nghJ Úlhd kiy¥ghiw¡F©QK©L
Å¢Rlnd Úuhé ku¡fyªjh‹ ÅWlnd ahêjåš bršY«nghJ
kh¢rby‹w kiyts¤jh çlU©lhF« kf¤jhd ku¡fyK« cilªJnghnk
4118.
nghnkjh‹ Úuhé¡f¥gšjhD« bgh§fKl‹ flšjåny bršY«nghJ
ehnkjh‹ f©zho¡ifÃo¤J eyKlnd ahêj« gh®¡F«nghJ
ntnkjh‹ f©zho¡ifÃo¤J éU¥gKl‹ f¥gšKid¤jåèUªJ
jhnkjh‹ f©zhj‹ida¥gh jhçâæš Mêjid¡ fhQthna
4119.
fhQifæš cªjD¡F¥ ò¤Âkhnd flèYŸs k®kbkšyh« f©â‰nwh‰W«
njhQnk kiy¥ghiw¡ fšfbsšyh« njh‰Wnk Íªj‹f©zhoahny
óznt têjl¤ij¡ f©Lkšnyh òfHhd kiy¥ghiwbahJ§»najh‹
Úznt beLªöuŠ bršyyhF« Úuhé¡ f©zho¡ f¥gšjhnd
4120.
jhdhd Úuhé¡f¥gšbfh©L jfikÍŸs thâK¤J baL¡fyhF«
njdhd Mâba‹w K¤ij¤jhD« bjëthf¡ flšjåny vL¡fyhF«
nfhdhd FUbrh‹d th¡FjhD« Fiwahkš Mêjåš el¤Âdh¡fhš
ghdhd ghjhsK¤ijbašyh« gh§Flnd vL¥gj‰F JiuÍkh¢nr
4121.
Jiwahd Jiwtêna f©lnghJ J¥òwthŒ Rdfbkšyh§ if¡FŸsh¢R
kiwthd bghUbsšyh« f©â‰nwh‰W« kf¤jhd ãÂfbsšyh« vL¡fyhF«
Âiwflèš Úuhé¡f¥gš j‹dhš Âwshd fsŠÁa¤ij¡ fhzyhF«
Fiwahkš brštkJ vªehSªjh‹ bfh‰wtnd ÍªjD¡F thŒ¡F«ghnu
4122.
thŒ¡Fnk kfnkUg®tjªjh‹ thfhd Fifahé¥g®tjªjh‹
ÔŒ¡fnt ÔÎ§fhzyhF« Âiwnfho flšjid R‰wyhF«
ntŒ¥ghd gÂjåny k»ikbašyh« ntfKl‹ ku¡fy¤jhš fhzyhF«
fhŒ¡fnt ÓdgÂÍyf¤jh®¡F r£lKl‹ jhdik¤j üèjhnk
4123.
üyhd nghfnuHhæuªjh‹ EQ¡fKŸs bghUbsšyh« ÏÂnynjhÍ«
ghyhd rh¤Âuªjh‹ r¤jfh©l« ghyfnd æ¡fh©l« Iªjh«fh©l«
nkyhd fh©läJ naG¡FŸns nkÂåæš fUéfuzhÂbašyh«
khjhd r¤jrhfukl¡f« kf¤jhd nghf® bgUüyhnk
4124.
bgUüyh« nghfnuHhæuªjh‹ bgU¡fKl‹ ghoit¤nj‹ Ód¤jh®¡F
éUüyh« monaDŠ brh‹dkh®¡f« éU¥gKl‹ mf°ÂaU« xUüšbrŒjh®
FUüš fhéa« g‹Üuhæuªjh‹ F«gKå ghoit¤jh® fh©lk¥gh
ÂUüyh§ fh©lkJ gåbu©lhF« Âwkhd thUÍWntjªjhnd
4125.
ntjkh« æ‹dbkhU kh®¡f§nfS éU¥gKl‹ òè¥ghâ kIªjhÚÍ«
ÚjKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L ÚÂÍl‹ ÓdgÂé£LahD«
nghjKl‹ tlnfho fhdf¤ij bgh§fKl‹ ÂU«Ãtªnj‹ mona‹jhD«
fhjbkD« flyhWj‹åy¥gh ftdKl‹ Fëifbfh©L br‹nw‹ghnu
4126.
ghnujh‹ tlnfhoahêj‹åš gh§Flnd Fëifbfh©L ahDŠbr‹nw‹
nenujh‹ Fëifbfh©L bršY«nghJ ne®ikÍl‹ MÓ®kkbkh‹Wf©nl‹
CuJnghš flyhêeLika¤Âš Xnfhnfh ÔtJjh‹ f©nld¥gh
nrnujh‹ FëifaJ br‹WahD« nr®ªnjnd ÔÎjåš »£ondnd
4127.
»£lnt ÔÎjåš bršYknghJ bfoahd njtjh kiybah‹W©L
F£lnt ghÁnghèUªjj¥gh _Jy»š kiyba‹W ãid¤J¡bfh©nl‹
t£lKŸs ghiwjid nrhÂ¤nj‹ah‹ tskhd g¢irba‹w kiyjhd¥gh
Â£lKl‹ f©l¿ªnj‹ g¢ira¥gh Âlkhd g¢irkiy gh®Â£nlnd
4128.
gh®¤njnd kiyæål k»ikbk¤j ghUy»š Á¤j®Kå f©lÂšiy
Ô®¤jKl‹ kiyÛÂš RidjhD©L Âwkhd g¢irba‹w ãw¤ij¥nghy
fh®¤Jnk fhtYl‹ btFnfhoÁ¤j® fÂfhzh kiyjåny æU¥ghu§nf
ó®¤ÂahŒ mt®fël« br‹nw‹ahD« òfHhf togâªJ bjhGÂ£nlnd
4129.
bjhGnjnd Á¤j®t®¡fªj‹id¡f©nl‹ njh‰wKl‹ Fëifbfh©L g¡fš
br‹nw‹
gGJglh nkåaJ gh®¡F«nghJ g¢irba‹w ÂUnkå ba‹dyhF«
fGKlnd ækh¥g£Ábašyhk¥gh fhQif¡F¥ g¢irãwbk‹dyhnk
4130.
v‹dnt v‹njf«g¢ira¥gh vêyhd #ybkšyh« g¢ira¥gh
J‹dnt k©lyK« g¢ira¥gh Jiwahd óäKjš g¢ira¥gh
g‹dnt gh®nyhf« g¢ira¥gh gh§fhd éU£rKjš g¢ira¥gh
brh‹dbjhU kh®¡fbkšyh« g¢ira¥gh Rlbuhëia ba‹brhšnt‹
nghf®jhnk
4131.
jhdhd kiyts¤ij f©nl‹ahD« jfikÍŸs Á¤j®fnsh brhšbyh©zhJ
nfhdhd Á¤jbu‹id¡ f©lnghJ Ftya¤J kåju¥gh Fëifbfh©L
Vndhjh‹ Ï«kiyæš tªÔbu‹wh® vêyhd Á¤jbuid¡ nf£lnghJ
ehnkjh‹ fhyh§» Ólbd‹nw‹ ehjh¡fŸ fhztšnyh tªÂ£lhnu
4132.
tªnjnd FUédJ gjh«òa¤ij tz¡fKl‹ fhQj‰F Fëifbfh©nl‹
mªjKl‹ g¢irba‹w kiyia¡fhz t‹òlnd ahDkšnyh tªnjbd‹nw‹
brhªjKl‹ ahDiu¡F« th®¤ijnf£L Rªjudh® Á¤j®KåçîfŸahÎ«
vªj‹nkš g£rkJ äfÎ«it¤J vêyhf TwW‰wh® Á¤j®jhnk
4133.
Á¤jhd Á¤JKå çîjhd¥gh Áw¥òlnd vªjidÍ« ngh®¤Jnkjh‹
g¤ÂÍl‹ fhyh§»ghj«ngh‰¿ ghyfnd æ«kiyæš tªjjhny
bt¤Âbgw vªjidÍ« rÃ¡ftªj ntjhªj Á¤jbušyh« kdäj§»
R¤ÂÍl‹ ÏÂfhr¥òuhzbkšyh« N£rhÂ N£rKl‹ brh‹dh®ghnu
4134.
brh‹dhnu vªjD¡F ntfPhd« brh%gbk‹w Rlbuhëia¡ fhzbt‹W
k‹dhnfŸ fhyh§» nghfehj® k»ikÍŸs MÓ®k« Ï§bfh‹W©L
bj‹ghiw g¢irba‹w ÛÂy¥gh nj®ntªj® m¿ahU« xUtU©L
K‹ndjh‹ bgçah®fŸ brh‹dh¥nghy nkhdbk‹w PhdFU Á¤JÎ©nl
4135.
c©lhd Á¤Jkfh çîah®jhK« Xnfhnfh ehjh¡fŸ MÓ®kªjh‹
f©nlnd g¢irba‹w kiyæ‹ÛÂš fhty®fŸ Mæu«ng® NœªÂU¡f
Â©lhd thÓ®k§ »©onajh‹ ÔuKl‹ Fëifjid ó©Lbfh©L
m©lkÂš jh‹guªJ nknyã‹W t¥gnd Fëifbfh©L Ïw§»ndnd
4136.
Ïw§»na nkhdFU baÂ®K‹ghf vêyhf Fëifbfh©L ã‹nwd§nf
ÂwKila Á¤j®fnsh thæu«ng® ÔuKl‹ vªjid naÁ¡ftªjh®
ã‰khd g¢irba‹w Á¤JjhK« Úuh¡» vªjidÍ« rÃ¡ftªjh®
khŒnghny ã‹Wé£nl‹ nghf®ahD« kh®¡fKl‹ jŸgâªJ jçÁ¤njnd
4137.
bjçÁ¤nj‹ nkhdkfhçîia¤jhD« ÔuKl‹ tlnfhofhdf¤Âš
gçÁ¤J çîahU« g¢irÛÂš gh§Flnd Å‰¿Uªj thÓ®kªjh‹
tçirÍl‹ nkhdkfhçîahÓ®k« t©ikjid¡ fhzbt‹W tªnj‹ahD«
Fëifba‹w nkhdFU thÓ®k¤ij F¿¥òlnd ah‹f©L tz§»ndnd
4138.
tz§fnt çîahU« v‹id¥gh®¤J thFlnd ahu¥ghba‹Wnf£f
Ïz§fnt fhyh§» Ólbd‹nw‹ vêyhd nkhdFUçîahÓ®k«
Rz§fkJ thuhkš mona‹j‹id N£rKl‹ j‹dU»š tutiH¤J
kdKlnd vªjD¡F Phndhgnjr« kh®¡fKl‹ tukJÎ§ bfhL¤jh®ghnu
4139.
ghnujh‹ btFnfho fhyk¥gh g£rKl‹ g¢irba‹w kiyjh‹ÛÂš
nenujh‹ m¡»åÍ« etjhnjhL ne®ikÍl‹ jhd¿ªJ ÏUªnjd§nf
Ónujh‹ ÁyfhyŠ br‹wÃ‹ò ÂfGlnd nkhdkfçîiaahD«
rhuKl‹ Phndhgnjr«bg‰W r£lKl‹ ÓdgÂna»ndnd
4140.
Vfnt ÓdgÂ¥nghfbt‹W vêyhd Fëifjid¥ó©Lbfh©L
ntfKl‹ ÓdgÂtªnj‹ahD« bt£lbtë Mfha§nfh£ilj‹åš
rhfKl‹ Fëifæ£L Ïw§»najh‹ r£lKl‹ kh©gbušyh§ f©nl‹ahD«
nrhfKl‹ Óõt®¡f§f©lnghJ R¤Âbaid tªJkšnyh Nœªjh®ghnu
4141.
Nœªjhnu baidÍ« Óõt®¡f« N£rhÂahdbjhU kh®¡fbkšyh«
jhœªJnk vªjidÍ« nf£F«nghJ r£lKl‹ ahDiu¤nj‹ g¢irj‹id
MœªjbjhU flšjåny kiyjhD©L m¥gnd tlnfhoahêj‹åš
thœªJnk g¢irkiy j‹åy¥gh thFlnd btFfhy äUªnj‹ghnu
4142.
ÏUªnjnd æ‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ vêyhd kh©g®fns nfS«nfS«
ÂU¤jKl‹ tlnfhoahêj‹åš ÔuKl‹ g¢iraJ vL¡fbt‹whš
bghUªjnt Úuhé¡f¥gš jhD«nghfhJ flY¡F¤jlªjhåšiy
tUªÂna RHyJÎ«bk¤jÎ©L thfhd g£ÁKjš koªJnghnk
4143.
koÍnk flY¡F nk‰ghf¤Âš tsKlnd Mfha«gw¡F«g£Á
JoÍnk jh‹gwªJ RHYkhê J¥òwthŒ rykÂny éGF«ghU
moæš f‰ghiwjåbk¤jÎ©L miyflèš jlkJÎ§ fhz¥nghnkh
behoahd thfha¡T©Lj‹åš neh¡fKl‹ ÔÎ¡Fbršyyhnk
4144.
bršyyh« ahDiu¤j T©odhny Áw¥òlnd ÔÎ¡F¥nghfyhF«
btšynt Mfhakh®¡fªj‹åš éU¥gKl‹ T©ilé£L Ïw§»ašnyh
òšynt ah‹brh‹dthÓ®k¤Âš òfHhd tlnfho flèšjhD«
ešybjhU g¢irba‹w kiyia¡f©L eyKlnd Ïw§»ašnyh baL¡fyhnk
4145.
vL¡fyh« g¢irba‹w fsŠÁa¤ij vêyhd tlnfhoahUj‹åš
bjhL¡fnt T©Ltêkh®¡fkhf njhuhkš g¢irjid vL¡fnt©L«
éL¡fnt ahfhaªjåbyG«Ã éLg£L¢ RHyjidjh©onajh‹
xL¡fKl‹ ÓdgÂnfh£il¡FŸns Î¤jknd Ïw§fbt‹W Îiu¤Â£nlnd
4146.
ciu¤njnd æ‹dbkhU kh®¡f§nfS tfikÍŸs òè¥ghâ ikªjhbrhšnt‹
ãiu¥gona vdija® fhyh§»ehj® neuhfbaªjD¡F¢ brh‹dkh®¡f«
Âiuahd tlnfho ahêj‹åš Ô®¡fKl‹ MÓ®k« m§bfh‹W©L
tlnfho fhdfªjh‹ brhšbyh©zhJ thfhd Fëifbfh©L br‹nw‹ghnu
4147.
ghnujhdhê jlF«ah‹flªnj‹ gh§fhd thÓ®k«j‹å‰bršy
nenujh‹ FëifaJ bfh©Lkšnyh neuhd tlnfho fhdf¤Âš
Ônujh‹ FëifaJ bfh©Lkšnyh neuhd tlnfho fhdf¤Âš
Cnujh bdh‹¿šiy flšjhd¥gh Î¤jknd ahÓ®k« eÂahU©nl
4148.
c©lhd thÓ®k« j‹å‰br‹W Xnfhnfh ehjh¡fŸ bgUikj‹id
f©nlnd tlnfho ahÓ®k¤Âš fdkhd Á¤j®Kå çîfŸahÎ«
bjh©lUl‹ thÓ®kªj‹id¢R‰¿ brh%gbk‹w Á¤bjhëÎ brhšbyh©zhJ
m©l®Kå uh£rj®fŸ fhzhehL t¥gnd Fëifbfh©L br‹nw‹jhnd
4149.
jhdhd FUgj¤ij¡ fhzbt‹W jh¡fhd kndh‹kâahŸ mUS«bg‰W
nfhdhd badija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® FUbkhêbrh‰go¡»
njdhd Fëifbfh©L br‹Wkšnyh bjëÎlnd ahÓ®k« j‹åšã‹nw‹
ghdhd fkÃëahŠ Á¤j®jhK« gh‰flèš vªjidÍ« gh®Â£lhnu
4150.
gh®jhnu eL¡flš MÓ®k¤Âš gh§fhd Á¤JKå çîfbsšyh«
nt®¤JKfkhæU¡f ahD§f©nl‹ Åuhd njfbkšyh« nuhkk¥gh
Ñ®¤ÂÍŸs Á¤ju¥gh itaf¤Âš Áw¥ghd nyhfkÂ‰f©lÂšiy
ó®¤Âah k»ikaJ brhšbyh©zhJ bgh‹DyF Á¤jbu‹W br¥gyhnk
4151.
br¥gbt‹whš mt®fël« »£oã‹nw‹ br§fÂnuh‹ nghšÅR« rlyk¥gh
x¥gnt njfkJ nuhkªjhD« c¤jknd fuoba‹nw br¥gyhF«
Ï¥òéæš ahnuD§f©lÂšiy vêyhd fuokæ®Á¤ju¥gh
m¥gÂæš MÓ®k« ahU§fhzh® miyflèš têfhzh® kh©g®jhnk
4152.
kh©ghd itaf¤Âš ahDkšnyh tsKlnd Fëifbfh©L br‹nwd¥gh
Å©nghfh¡ fhykJah‹flªJ éU¥gKl‹ m£lÂir fhzbt‹W
fh©ghd tlnfho¤ jh©oašnyh ifæiygÂ¡bfh¥ghd ÔÎj‹åš
M©ikÍl‹ br‹Wkšnyh Á¤Jj«ik t‹òlnd ah‹f©l tsŠbrh‹ndnd
4153.
brhšynt ahÓ®k« j‹åšã‹W Rluhd Á¤j®Kå j‹id¡f©L
tšybjhU nuhkKŸs Á¤ju¥gh t©ikÍl‹ vªjidahbu‹Wnf£f
òšy¿thdbjhU tona‹jhD« òfGlnd fhyh§» Óõbd‹nw‹
bkšynt vªjidÍ khÓ®ä¤J nk‹ikÍl‹ g£rkJ bfh©lh®jhnk
4154.
bfh©lhnu fhyh§» ngUiu¡f bfh¥bgdnt nuhkbk‹w fuoÁ¤J
r©lkhUj« nghy¡nfhg§bfh©l rfyUnk ba‹ngç yhÓ®ä¤J
f©Lnk ÍnjrŠ brŒtj‰F fU¤Âny kdJtªJ tonaD¡F
é©lbjhU Phndhgnjrbkšyh« éU¥gKl‹ nghÂ¤jh® Á¤j®jhnk
4155.
Á¤jhd Á¤JKå çîjhd¥gh Áw¥òlnd vªjD¡F ahÎŠbrhšè
K¤jhd thÓ®k« bgUikbrhšè _Jy»š k»ikbašyh« jhDiu¤J
v¤jyK§ f©Ltªj ÁWghyh vêyhd ahÓ®« k»ikbašyh«
R¤jKl‹ cªjD¡F ahKiu¤njh« N£rhÂ N£rbkšyh k¿ªJbfhŸns
4156.
bfhŸsbt‹W brhšYifæš mona‹jhD« bfh¥bgdnt bf«òªÂ
v§nfba‹nw‹
éŸsnt vªjD¡F brh‹dhu¥gh éU¥gKl‹ tlnfhofhdf¤Âš
mŸsnt mnah¤Âef® nk‰ghf¤Âš mHfhd bf«òªÂ v‹Wiu¤jh®
bkšynt bf«òªÂ¡ fhzbt‹W nk‹ikÍl‹ Fëifbfh©L éilbg‰nwnd
4157.
bg‰nwnd Á¤jçl« éilfŸbg‰W nguhd Fëifjid ó©Lbfh©L
R‰wKl‹ mnah¤Âef® j‹idneh¡» N£rKl‹ nk‰ghfªj‹å‰br‹nw‹
Î‰wbjhU Fëifbfh©L nk‰ghf¤Âš Xnfhnfh ehjh¡fŸ ÏU¡F«°jhd«
bt‰¿Íl‹ fhyh§»jidãid¤J éUJlnd monaD« Ïw§»ndnd
4158.
Ïw§»nd‹ mnah¤Âef® nk‰ghf¤Âš vêyhd bf«ghW eLika¤Âš
ÂwKlnd bf«òfš k©lgªjh‹ bjëthd gÂba‹W FifjhD©L
ãwkhd bf«bg‹w Á¤j®jhD« Úyt®z‹ Kf«nghy Á¤bjh‹W©L
cwkhd k©lg¤Âš jtÁahU« Î‰gdkhŒ¤ jhåU¡f¡ f©o£nlnd
4159.
f©o£nl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L fojhd bf«ghW eLika¤Âš
j©Lskhiyaâ »UZz‹nghny jtKila Á¤bjhUt® m§nfÍ©L
k©lDf® jhd¿ah ÔÎjhD« kf¤jhd bf«ghW k©lgªjh‹
m©lbkyh« jh‹òfG« eÂjhd¥gh t¥gnd bf«ghW gh®¤Â£nlnd
4160.
gh®¤njnd çîahiu aona‹jhD« g£rKl‹ g¡fšjåš ahDŠbr‹nw‹
Ô®¤jKl‹ bf§fheÂghd¤njhL ÂwKlnd tŠrèfŸ äfÎŠbrŒnj‹
nr®ªjJnk vªjidÍ§ bfh©lid¤J ÁWghyh v§FtªÔ® v‹Wiu¤jh®
V®¡fnt vªj‹nkš g£r«it¤J vêyhd thÓ®k« brh‹dh®ghnu
4161.
brh‹dÎl‹ monaD« fhšeL§» Á¤jKl‹ jiyFåªJ rhZlh§»¤nj‹
e‹dakhŒ fhyh§»ehj®j«khš ehotªnj‹ MÓ®k« j‹idba‹nw
Î‹åjkhŒ bf«òeÂ fhzbt‹W cfªjbjhU Fëifjid¡ bfh©LtªJ
k‹dnt ahÓ®k« »£otªnj‹ g£rKl‹ vªjD¡F mUŸbrŒÅnu
4162.
mUbs‹W brhšYifæš tona‹ÛJ t‹òlnd »UigaJ äf¥òçªJ
bjUŸfiyæ‰ bjŸsKnj njndkhnd bjé£lhj f©kâna nghf®ghyh
ÏUsf‰wŠ brªnjnd Á§fbtnw vêyhd Fz¡F‹nw nahfthnd
bghUshd Phndhgnjr§nf£F« bgh‹dtnd ÍªjD¡F aUŸbrhšntnd
4163.
brhšntnd Phndhgnjrªj‹id N£rhÂ N£rk¤ij Íd¡Fiu¥ng‹
tšybjhU fhyh§»ehj®ghyh tsikbašyh KªjD¡F nahJnt‹ah‹
btšynt Phndhgnjrbkšyh« éU¥gKl‹ cd¡fë¥ng‹ v‹Wbrhšè
òšynt ójy¤Â‹ k»ikbašyh« òfœ¢ÁÍl‹ vªjD¡F XJthnu
4164.
XJth® bf«ghW eÂÍŠbrh‹dh® Xnfhnfh ehjh¡fŸ f©lÂšiy
thJiu¤j vªjD¡F çîah®jhK« t©ikÍŸs PhndhgKiu¤jhu¥gh
khJkndh‹kâahŸ »Uigahny kf¤jhd k»ikfS« brh‹dhu¥gh
nrJgªj khdbjhU flè‹ne®ik br¥Ãdh® vªjD¡F br¥Ãdhnu
4165.
br¥Ãdh® bf«òjid vL¡ftšnyh nrJgªj« mnah¤Â¡F nk‰nfa¥gh
x¥gnt bf«ghW tlKf¤Âš X§»anjh® nthilÍ©L FifjhD©L
bt¥òlnd tlnfho ah‰iwa¥gh é©Qy»š f©lt®fŸ ahUäšiy
be¥gKl‹ vªjD¡F ÎsÎbrhšè ne®ikÍl‹ Xiljid fh©Ã¤jhnu
4166.
fh©Ã¤jh® mnah¤Âef® nthilj‹åš fdkhd bf«ÃdJ mUéf©nl‹
M©ghd bf«ÃdJ mUikj‹id m¥gnd ehjh¡fŸ brhšthnuhbrhš
ö©nghy fšyJjh‹ ÏU¡F«ghU Joahd bf«ÃdJ nthilj‹id
rh©nghny ghiwaJ äféU¡F« fh©ghd ÁWfšY bghoÍkhnk
4167.
bghoahd fšyJjh‹ kzšjhd¥gh bgh§fKl‹ fH¢Á¡fhŒ¥nghèU¡F«
Joahd bf«gjid vL¥ghu¥gh ö©ngh‹w bf«òjid vL¡fkh£lh®
goahd Xil¡FŸ Á¤j®fhtš gh§fhd nk‰òw¤nj bršyyhfh
mongh‹w fhdhWtÂnyÍ©L m‰òjkh tUéba‹w thêahnk
4168.
Mêah« nkyUéš j‹åy¥gh t¥gnd fH‰Á¡fhŒ msÎnghY«
ehêahš jh‹bfh©L bf«gG¡F« ehafnd bghokzyh aUéghÍ«
ÚêÍl‹ ÑHUéš ö©nghšbf«ò Úlhd kiynghny æU¡F«ghU
jhêål äis»‹w bf«òkh®¡f« jfikÍl‹ btFng®fŸ fhzh®jhnk
4169.
fhzhnu bf«ÃDl th£o‹kh®¡f« fhÁåæš fhyh§» »Uigahny
njhzhj fUéfuzhÂbašyh« njh‰wKl‹ vªjD¡F fh©Ã¤jh®gh®
ózhj JiwKjY§ fhzhUªjh‹ bgh§fKl‹ bf«ÃdJ tUéjhD«
khdKJ« bf«Ãål ÔÎj‹id kh®¡fKl‹ f©Ltªnj‹ njrkhnk
4170.
njrkh ä‹dbkhU kh®¡f«brhšnt‹ Áw¥ghd ÓdgÂ Îyf¤jh®¡F
nkhrkJ bjçahj khªju¥gh _Jy»š ÓdgÂahiu¥nghy
ghrKl‹ bkŒba‹W e«ò kh©g® ghUy»š ÓdgÂÍyfk¥gh
ehrKŸs k‰wnjh® njrbkšyh« eykhd fUäfŸjh‹ v‹dyhnk
4171.
v‹dnt ÓdgÂ Íyf¤njh®¡F vêyhd fgLfSŠ NJjhD«
g‹dnt gêght« bjçahj¥gh ghUy»š m«kh©g® nghnyÍ©nlh
JŸsnt ah«f©l kh¢¡fªj‹id J¥òwthŒ ÓdgÂÍyf¤jh®¡F
K‹dnt fhyh§» brh‹dh¥nghy Ka‰ÁÍl‹ jhDiu¥ng‹ kÂÍŸnsh®¡nf
4172.
gÂahd ÓdgÂ kh©gnunfŸ ghUy»š flnyGŠ R¤Âtªnj‹
ãÂahd etnfho Âuéa§fŸ ne®ikÍl‹ jhåU¡Fª jyK§f©nl‹
JÂahd Á¤j®Kå çîfŸjhK« NœªÂU¡F« bf«ÃDl eÂÍ§f©nl‹
kÂahj jtÁKå Á¤juhÓ®k« kh®¡fKl‹ f©Ltªnj‹ k»ikghnu
4173.
ghnujh‹ bf«ghW eÂÍ§f©nl‹ gh§fhd nthilKjš mUéf©lV‹
nenujh‹ fhdhW ahêf©nl‹ neuhd bf«ò¤ö© ghiwf©nl‹
rhnujh‹ nkyUé ÎŸsUé f©nl‹ rh§fKl‹ bf«ÃDl k©lgªjh‹
Ônujh‹ tlnfho nkšghf¤Âš ÔuKŸs Á¤j®fŸjh‹ fhtY©nl
4174.
fhtyh§ fhdhWgÂæy¥gh fh®¤ÂU¥gh® btFnfho Á¤ju§nf
MtYl‹ bf«bgL¡f¥ nghF«nghJ t¥gnd at®fUiz äfntnt©L«
natYl‹ mt®gâ¡F K‹ndã‹W vêyhd bf«gjid vL¡fyhF«
nfhgkJ thuhkš FUé‹K‹nd bfh¥bgdnt ahÓ®k« bfhŸÅ®jhnk
4175.
bfhŸsnt ahÓ®k« bfh©lnghJ bfh‰wtnd Íªjk¡F¤ jlKŠbrhšth®
éŸsnt ãÂæU¡F älKŠbrhšè éU¥gKl‹ bf«ÃDl ehLŠbrhšè
cŸsbjhU ÎlšbghUŸfŸ MénahL c¤jknd cªjD¡F¤ j¤jÛŒªJ
fŸsä‹¿ j¤j«tu el¡fbt‹W flh£rKl‹ mUŸtsŠ brhšth®ghnu
4176.
brh‹dbjhU éÂKiwfŸ mid¤J«T¿ R¤jKl‹ PhndhgnjrnkhÂ
e‹dakhŒ itaf¤Âš thœfbt‹W ehjhªj¡ f©kâæ‹ mUis¥bg‰W
v‹dhSŠ Á¤jU¡F K¤jdhf vêyhf ÏU¡fbt‹W thÓ®ä¤J
g‹dnt gu¥Ãk« n#hÂj‹id òf£Lth® ÍªjD¡F¥ g©ghŒ¤jhnd
4177.
jhdhd æ‹dbkhU kh®¡f§nfS jfikÍŸs òè¥ghâ ikªjhbrhšnt‹
njdhd bj‹kJiu tlnk‰f¥gh bjëthd ahdkiy ba‹bwh‹W©L
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® vªjD¡F brh‹dkh®¡f«
ghdhd FUbrh‹d bkhêgo¡» ghyfnd FëifaJ bfh©nl‹ghnu
4178.
bfh©nlnd FëifaJ ahD§bfh©L Tuhd ahidkiy fh©gj‰F
m©lKl‹ Mfha« jh‹gwªJ mHfhd ahidkiy ÛÂ‰br‹nw‹
f©nlnd Î¢Ájåš k©lgªjh‹ fhyhd fhykJ _‹Wnahf«
c©lhd Á¤ju¥gh a§nfÍ©L Î¤jknd fšyoahŠ Á¤j®jhnk
4179.
fšyhd Á¤ju¥gh kndfkh©g® fhÁåæèUªJtªJ kiynk‰br‹nwh«
tšyhd ahidkiy Î¢Áj‹åš tsKlnd Ma¡fhš k©lg¤Âš
bfhšybuDŠ Óõ®fsh khæu«ng® T£lä£L tªÂU¡f¡ f©nl‹ahD«
btšynt nghfhJ Á¤j®j«ik ntfKl‹ jh‹rÃ¥gh® cWÂahnk
4180.
cWÂah« nkhdãiybfh©lÁ¤J _Jy»š gh®¤jt®fŸ ahUäšiy
kUkkh« tÔjKjš k»iknfho t©ikÍŸs Á¤j®fS k§nfÍ©L
eWkd§fŸ bfh©lbjhU Á¤Jj«ik eéyntKoahJ kiynky¥gh
FWKåah« mf°Âa®¡F neujhd bfh‰wt®fŸ m§»U¡f¡ f©nl‹jhnd
4181.
jhdhd Ma¡fhš k©lg¤Âš jfikÍŸs f¡yoahŠ Á¤ju¥gh
nfhdhd k©lg¤Âš rkhÂÍ©L nfhkhdh« J«òçîah®jhK«
ghdhd gë§Fkh k©lgªjh‹ gh§fhd kiyÛÂš ÏU¡F«ghU
njdhd çîKåt® Á¤j®jhK« nj‰wKl‹ bfhY¡Tl« fh¥gh®jhnk
4182.
bfhYtd k©lg¤Âš mona‹jhD« bfh¥bgdnt Fëifbfh©L
Ïw§»ašnyh
tYthd fšyoah‹ Á¤j®K‹nd ts¥gKl‹ Fëifæ£L æw§»ã‹nw‹
bkYthd th®¤ijaJ äfÎ«ngr nk‹ikÍl‹ v‹kdÂš v©z§bfh©L
mYthd rkhÂg¡fš ã‹nw‹ahD« m§b‡dnt f©lhnu Kåt®jhnk
4183.
Kåahd Á¤j®Kå çîfŸjhK« _®¡fKl‹ v‹ÛÂ‰ ÁdK§bfh©L
bjhåahd th®¤ijaJ Ówyh» njh‰wKl‹ vªjidÍ« rÃ¡fbt‹W
gångh‹w kiyÛÂš ÏUªJkšnyh gh§Flnd òw¥g£lh® Mæu«ng®
fåÎlnd aé®fis ah‹f©lnghJ fhšéGªJ rhZlh§fŠ brŒÂ£nlnd
4184.
Ï£nlnd Á¤j®Kå çîfS¡F vêYlnd aotz§» bj©lå£nl‹
»£oã‹w vªj‹nkš »Uigit¤J Ñ®¤ÂÍl‹ ahu¥gh bt‹Wnf£f
Â£lKl‹ fhyh§» ehj®j«ik ÂwKlnd kdªjåny ãid¤J¡bfh©L
t£lKl‹ Fëifbfh©l Óõ‹ahD« thFlnd kiynjo tªnj‹ghnu
4185.
gh®¤njnd ahidkiy¡ fhzbt‹W gh§fhd Fëifbfh©L æw§»nd‹
ah‹
Ô®¤jKl‹ fhÁgÂ br‹WahD« ÂfHhd fhÁè§fª Ô®¤j§bfh©L
MirÍl‹ óirient¤Âa§fŸ t‹òlnd gjh«òa¤ij a®¢Á¥ng‹ah‹
nr®¤Jnk fu§Fé¤J Îiu¤jnghJ Áw¥ghd çîahU« »œªÂ£lhnu
4186.
k»œªjÏ£l Á¤jbu‹id ahÓ®ä¡f k»œ¢ÁÍl‹ mt®ghjkŠrè¤nj‹
be»œªÂ£l çîahU« v‹id¥gh®¤J ne®ikÍl‹ kiyÛÂš tuyhnkhbrhš
jéœªÂ£l ÁWghyh ba‹idæ¥ngh j‹ikÍl‹ bjçÁ¥ngbd‹Wiu¤J
k»œªÂlnt PhndhgnjrŠbrhšè r£lKl‹ kiyts¤ij brh‹dh®ghnu
4187.
ghu¥gh fhyh§» ehj®ghyh g£rKl‹ kiyts¤ij ahDiu¥ng‹
Mu¥gh btid¥nghy¢ brhšy¥nghuh® t¥gnd ahDd¡F ÍWÂbrhšnt‹
Óu¥gh vªjdJ nghfehjh Áw¥òlnd ahidkiy ÔiknfS«
neu¥gh kiyjåny aÔjbk¤j ne®ikÍl‹ ah«f©ltiu brhšntnd
4188.
brhšybt‹whš ehéšiy ghÎäšiy Jiuuh# Rªjund brhšy¡nfS«
btšynt ahidkiy aothu¤Âš nk‹ikÍl‹ Ridbah‹W FifjhD©L
òšynt RidaU»š nghF«nghJ òfHhd fšyoahŠ Á¤ju¥gh
kšy®fŸnghš üWng® bfhYéU¥gh® kf¤jhd RidaUnf fhtY©nl
4189.
c©lhd fhtY¡FŸ mÂra§fŸ Î¤jknd brhšybt‹whš Koahj¥gh
Â©lhd fh®¤jtuhad¥gh ÂfHhd RidædJ gojs¤Âš
r©lbk‹w thÍj¥ghânahL r¡fuK« tisjoÍ« ifÃo¤J
J©lçfkhd Åça‹jh‹ J¥òuthŒ¡ fhtyJ ÏU¥gh‹fhnz
4190.
fhznt Fëifbfh©L bršY«nghJ f©kâna Í‹idat® têk¿¥gh®
óznt fh®¤jtdh® Åça‹jh‹ òfHhd thÍjghâahf
ntznt Í¤jkJ brŒabt‹W éU¥gKl‹ tUthiu¡f©lnghJ
Mzt§fŸ mÂfç¤J c‹id¡bfhšy t¥gndtUthnu Í©ikjhnd
4191.
c©ikah ä‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ Î¤jknd Fif¡FŸns brštj‰F
e‹ikÍl‹ Ãudtkh« r¡fuªjh‹ eyKlnd ah‹bfhL¤nj‹ ÍªjD¡F
f©ikahŠ r¡fu¤ij¡ ifÃo¤J ftdbk‹w Fëifbfh©L
bršthahdhš t©ikÍl‹ ÎªjD¡F tÁakhth® tsKlnd ehjhªj Á¤Jjhnk
4192.
Á¤jhd Á¤JKå j‹id¡f©L Áw¥òlnd Fifjåny br‹nw‹ahD«
r¤jKl‹ fh®¤jtdh® vªjid¤jh‹ NuKl‹ vidtij¡f¤ Jâªjh®ghU
g¤ÂÍl‹ mt®g¡fš ã‹Wbfh©L g£rKl‹ ÃudtkhŠ r¡fu¤ij
bt¤Âbgw Î¢rhl« brŒjnghJ Åug¤Âu‹ iftrKkhdh®jhnk
4193.
Mdhnu çîahU« vªjD¡F t‹òlnd iftrKkhdh®jhK«
nghndnd FifflªJ br‹nw‹ahD« bgh§fKl‹ Åug¤Âu‹ jid¡flªnj‹
thndh®fŸ jh‹òfG« g¤khNu‹ t©ikÍŸs Fifjidna ahD§f©nl‹
PhndhgnjrkJ T¿¡bfh©L fa«glnt rkhÂjå èUªÂ£lhnu
4194.
ÏUªjhnu g¤khNuidÍ§f©nl‹ vêyhd Nudt® g¡fšj‹åš
bghUªjnt jhUrhçîfŸjhD« bgh§fKl‹ bfhYéUªjh® FifjhDŸns
ÂUªjKl‹ FëifaJ bfh©LahD« ÔuKl‹ NudJ g¡fšbr‹nw‹
FUªjkiy nrhiyaJ FifjhDŸns FUg¤kh NuidÍ§f©nl‹jhnk
4195.
jhkhd NuidÍ§f©lnghJ jfikÍl‹ vªjidÍ« Mbu‹nwjh‹
nfhkh‹nghš Å‰¿U¡F« Nu‹jhD« nfhyKl‹ vªjidÍ KU£o¥gh®¤J
nekKl‹ ÁWghyh ahbu‹nwjh‹ ne®ikÍl‹ Ï›él¤Âš tªjbj‹d
ókhnd v‹Wbrhšè v‹idnf£f bgh§fKl‹ monaD§ T¿ndnd
4196.
T¿nd‹ fhyh§»ehjiua® bfh‰wtdh® e‰Óõbd‹Wiu¤nj‹
kh¿lnt Nudt‹ k»œªJkšnyh k»ikbašyhª jhKiu¤jhbuªjD¡F
nfh¿tªj éda§Tlyh¢nr Ftya¤Âš mÂra§fŸjhKiu¤jh®
nt¿lkh« kiyFiffŸ ahÎŠbrhšè éU¥gKl‹ vªjD¡F éiljªjhnu
4197.
jªjhnu æ‹dbkhU kh®¡f§nfS jfikÍŸs òè¥ghâ ikªjhbrhšnt‹
mªjKŸs mf°Âa®¡F ÎfªjÓõ‹ m¿ÎŸs f©kâah« njiujhD«
brhªjKl‹ btFfhy« mf°Âa®jhD« njh‰wKl‹ e‰Óõbd‹Wbrhšè
éªijÍŸs tÂra§fŸ itaf¤Âš éU¥gKl‹ f©ltiu brh‹dh®ghnu
4198.
ghnujh‹ f©ltiu kh®¡fbkšyh« gh§Flnd jhKiu¤jh® njiuah®¡F
nenujh‹ r§fy¤jh® T£lk¥gh neuhd Á¤j®Kå çît®¡f¤Âš
Ónujh‹ rkhšjåKåah® Óõ‹ Áw¥ghd Âuzh¡»aKåtU¡F
Únujh‹ _isjåš jiyneh¡nfhL ne®ikÍl‹ tªJkšnyh tU¤jyh¢nr
4199
tU¤jKl‹ _isjåš g¤Âã‹w thf®d jiyneh¡if ba‹dbrhšnth«
bghU¤jKl‹ nehŒfëny tUªÂašnyh bghèthd J‹gkJ nkyjh»
ÂU¤jKl‹ nehajid¤ Ô®¥gj‰F Âwkhd tf°Âaiu aiH¡f¢brhšy
mU¤jkJ jhd¿ªj F«gnahå m¿ªjhnu Phdbk‹w ÂUZoahny
4200.
Mnkjh‹ tf°ÂaU« K‹ndbršy t‹ghd njiua® Ã‹ndbršy
jhnkjh‹ mf°Âadh® t¤jhuªjh‹ jfikÍŸs kUªJtif Maj§fŸ
nghnkjh‹ njiwa®Kåt®jhK« bgh§fKl‹ ml¥gkJ bfh©LnaªÂ
ehnkjh‹ brh‹dgo tf°Âadh®Ã‹ t‹ghf têelªjh® njiuahnk
4201.
njiwba‹w Kåahd Á¤JjhK« bjëikÍl‹ mf°Âadh® Îl‹br‹nwÃ‹
ghiuba‹w kiyäÂš jhåU¡F« gh‹ikÍŸs r§f¤jh® T£lªj‹åš
MiwahŠ r_fkJ K‹ndã‹W tf°ÂaU« ÓõDl‹ nghæU¡f
Niwba‹w r§f¤J¥òytbušyh« N£rKl‹ mf°Âa®¡F Îiu¤Â£lhnu
4202.
Ï£lhnu r§f¤J¥ òytbušyh« vêyhd Âuzh¡»a Kåt®nehia
r£lKl‹ jrtUl fhyikah jiytèÍ« r‹åKjyÂfK©L
bjh£lbjhU g©oj§fŸ bk¤jÎ©L Jiuuh#® Rªju®¡F y¡nfhæšiy
Â£lKl‹ j§fsJ g©oj§fŸ ÂwKlnd brŒtj‰F t¿ªÂ£lhnu
4203.
tUªjnt tf°Âa® Kåt®jhK« tšyikahŸ g©oj§fŸ äfÎiu¥gh®
bghUªÂna njiuaJ _isj‹id bghèthd ehÁtê j‹å‰br‹W
tUªÂna Kisjid¥g‰¿ašnyh thFlnd njiwaJ bghUªÂã‰f
kUªÔaÁt‹wšnyh kdÂY©â kf¤jhd tf¤ÂaU§ ftå¤jhnu
4204.
ftå¡F« ntisæny f¤Âbfh©L fU¤Jlnd _isjid¡ Ñ¿¥gh®¡f
kÎdbk‹w _isjåš njiwjhD« kh®¡fKl‹ fšéašnyh bfh©Lã‰f
òtdbk‹w Fwlhéš vL¡f¥nghdh® òfHhd njiwa®Kåt®jhD«
ftdbk‹w ghâædhš vL¡fjªÂu« rh‰¿dh® njiwa® rh‰¿dhnu
4205.
rh‰wnt k©gh©lª j‹åšjhD« j©ikÍŸs #ykjid ãiwaé£L
M‰wYl‹ njiwa®K‹ vÂnufh£l m§‡dnt _isé£L FÂ¡fyh¢nr
eh‰¿irÍ« nkÎòfœ mf°Âadh®jhK« ešy¿itf f©Lkšnyh kdJtªJ
ngh‰¿na v‹Óõh bgh‹du§fh bghèthd bjŸsK®j j§fkhnk
4206.
Á§fkh« Á¤j®Kå bk¢R«ghyh ÁtnahfhtUŸghyh njfhnkhfh
J§fnk bkŒ¥bghUns PhdÔgh Rl®kâna fÂbuhëna N£rghjh
j§fnk rlh£ru¤Â‹ nkhdthnd jahgunk jahãÂna rhUªÔgh
ò§»Á¤Â ba£Lça nghfthnd òfHhd kfnknu ba‹wh®jhnk
4207.
v‹whnu tf°ÂaU« bk¢Áašnyh vêyhd njiwaKåtU¡F
e‹whd bghUbsšyh« äfÎiu¤J ey«bgwnt PhndhgŠbrŒjhu§nf
F‹whd kiyjåny æU¡F_è Ftya¤Âš Ïwªjtiu vG¥ò_è
bt‹¿lnt _èjid njiuaU¡F éU¥gKl‹ Phndhg« brŒjh®ghnu
4208.
ghnujh‹ bgh‹_è ÎsÎŠbrhšè gh§fhd bgh‹éisÍ«ehLbrhšè
nenujh‹ fUéfuzhÂbašyh« ne®ikÍl‹ njiwa®Kåt®jhD«
Ónujh‹ f‰w¿ªJ bfh©lÃ‹ò Áw¥òlnd ÏWkh¥ò aÂfkh»
ntnujh‹ mf°Âaiu é£LÚ§» éU¥gKl‹ kiyts¤Âš br‹wh®jhnk
4209.
jhdhd thuzkh« kiyia¡f©L j©ikÍl‹ njiwa®Kåt®jhK«
nfhdhd tf°Âaiu é£LÚ§» FUbkhêia¤ jh‹flªjÁ¤JjhK«
njdhd é¤ijbašyh k¿ªJbfh©L nj‰wKl‹ nyhfbkšyhŠ Á¤JbrŒa
khdhd fhÁba‹w kiythu¤Âš kh®¡fKl‹ jh‹br‹wh® Kåt®jhnk
4210.
Kåahd njiwa® Á¤JjhK« _®¡fKl‹ jd¡»irªj Óõ®j«ik
jåahf Phndhg« brŒJkšnyh jfikÍl‹ _èbašyh« fh©Ã¤jhuh«
fåahd njiwa Kåt®jhK« eykhd bgh‹éisÍ« _èbašyh«
gåahd kiynkny óÁnajh‹ gG¡fnt JU¤Âbfh©L ñÂdhnu
4211.
Cjnt kiybašyh« j§fkh¢R Î¤jknd tÂèUªj jtÁkh®fŸ
khjt§fŸ brŒ»‹w çîfŸjhK« kf¤jhd tlth¡»å adšbfhŸshkš
fhjt§fŸ äfth» çîah®jhK« ify§»ç kiyjhD« Ïl§bfhŸshkš
ghjt¤Âš äFªjbjhU tf°Âa®K‹nd bgh§fKl‹ KiwakJ brŒÂ£lhnu
4211.
Kiwahd Á¤JKåçîfŸjhK« _®¡fKl‹ XotªJtf°Âadh®K‹nd
ÁiwÛ©l Á¤jdh« njiwjhD« nj‰wKl‹ kiyaothuªj‹åš
Âiwahd Ô_£o JU¤Âbfh©L ÂwKlnd kiyjidna Ôahšjh¡f
Fiwahd Á¤j®Kå çîfŸjhK« FoæU¡f v§fS¡F Ïläšiyjhnk
4213.
jhkhd njiwKå Á¤Jj«khš juâbašyh« Á¤Jka« M»¥nghF«
rhkhd kiyfbsšyhª j§fkhdhš jhçâæš xUtU¡nfh® kç¥nghU©nlh
nfhkh‹ FUntJ ÓõnuJ Ftya¤Âš xUtUªjh‹ Ïšiyf©O®
ehkhd thftšnyh T¿é£nlh« ehjhªj Á¤bjhëit¡ fh¥Õ®jhnk
4214.
fh¡fbt‹W brhšèašnyh fu§Fé¤J ifyhrtf°ÂaU¡F æjÎT¿
M¡FtJ mê¥gJÎ« c«khyhF« t¥gnd flh£rkJbrŒabt‹d
neh¡fkJ bfh©Lkšnyh mf°Âa®jhK« beho¡FŸns ÁdkJÎ« mÂfkh»
ö¡»na njiwa Á¤Jj«ik J¥òuthŒ »ê¤bj¿ªJ ngh£o£lhnu
4215.
ngh£lhnu af°Âadh® Á¤Jj«ik bgh§fKl‹ j«gÂ¡F¥nghdhu¥gh
Ú£lKl‹ mf°ÂaU« nghdÃ‹ò neuhd njiwaÓõu§nf
T£lKl‹ tªÂUªJ _èj‹dhš bfh¥bgdnt vG¥Ãé£lh® Á¤Jj«ik
th£lKl‹ kWgoÍ« Á¤JjhK« tsikÍl‹ K‹nghny ôÂdhnu
4216.
CÂdh® njiwaKåt®jhD« Xnfhnfh ehjh¡fŸÃ‹Dkšnyh
rhÂbf£l igayt‹ Ã‹D«tªJ r£lKl‹ JU¤Âbfh©L ñJ»wh®gh®
ghÂkÂ rilaâªj j«Ãuh‹nghš g£rKl‹ jhKiu¥gh® mf°Âah®jhK«
ÚÂKiwæšiynahjh‹ Á¤jU¡F ãZûªjhdÂf« Îiu¤jh®ghnu
4217.
ghnujh‹ Á¤j®fS« ciu¡F«nghJ gh‹ikÍl‹ mf¤Âadh® Á¤JjhK«
Ónujh‹ njiwaKåt®j«ik Áw¥òlnd brŒtj‰F ÚÂÍ©nlh
nenujh‹ K¡fhèš f©Lnkjh‹ ne®ikÍl‹ jzyjid ãW¤jbt‹W
Tnujh‹ é©z¥g« bkhêadªj« F¿¥òlnd nf£lhnu Kåt®jhnk
4218.
Kåahd tf°Âadh® Kåt®jhK« KiwnahL§ FiwnahL« nf£lÓõ‹
jåahd njiwaÁ¤JjhK« jfikÍl‹ rkhÂ¡F¥nghF« kh®¡f«
gâahd e®kjh kiyæ‹ÛJ gh‹ikÍl‹ njiwaKåt®jhK«
eåahd rkhÂ¡F nafbt‹W eh£lKl‹ njiwa® btë¥g£lhnu
4219.
g£lhnu njiwaKåt®jhD« ghUy»š RKrhuthœ¡ifa‰W
é£lFiw ÏUªjbjhU ne®ikahny éU¥gKl‹ Îyf¤Âš Miré£L
r£lKl‹ Óõ®fis¤ jhkiH¤J rjhfhy« ÎyFjåš ÏUªJbk‹d
Â£lKl‹ FUtz¡f« bfh©Lbk‹d Âwshd Îgnjr« x‹W«fhnz
4220.
fhnznd Îgnjr« bth‹Wäšiy fhÁåæ èUªjhY« gaDäšiy
óznt tiunfho k»iké¤ij òfHhf¡ f‰whY« x‹Wäšiy
ntzgo æÂfhr òuhzntj« bt£fKldhaWntjªjhD«
njhznt f©lhYbkh‹Wäšiy J¥òwthŒ rkhÂ¡F¥nghfe‹nw
4221.
e‹whd rkhÂ¡F¥ nghnud¥gh eyKlnd Ú§fbsšyh« kdJtªJ
F‹whd e®kjhkiyiaeho bfh‰wtbu tUfbt‹W éilÍªjªjh®
bt‹¿lnt njiwa® Á¤JjhK« ÅuKl‹ e®kjh kiyia¤njo
br‹whnu kiyaothuªj‹åš Áw¥òlbbd jhdk®ªjh® Kåt®jhnk
4222.
Kåahd Á¤Jçî brh%g®jhD« _Jy»š MiraJ é£lf‹W
gångh‹w ehLty« br‹nwna» gh§fhd kiyts¤ij aL¤jÁ¤J
råÃo¤jfijia¥nghy brh%g®jhK« rh§fKl‹ kdJäf¤jh‹js®ªJ
eëahd rkhÂ¡F¢ bršybt‹W eh£lKl‹ Á¤jut® ã‹¿£lhnu
4223.
ã‹whnu Á¤JKå brh%g®jhD« ãiyahd rkhÂaJ Fêjh‹bt£o
bj‹wYl‹ thÍtJ Î£bršyhkš ÂwkhdfšjiuÍ« jhdik¤J
r‹dkjhš xUg¡fªJthuä£L r£lKl‹ rkhÂ¡F ÏlKªnjo
g‹dnt çîahU K‹ndã‹W ghUy»š ÓõU¡F kÂbrhšthnu
4224.
kÂahd Óõt®¡f bkªj‹ghyh kf¤jhd nyhfkJ tÂra§fŸ
gÂahd ghUy»š brhšbyh©zhJ g£rKl‹ njiwa Kåt®jhK«
éÂahd éÂ¥gona ÓõU¡F éU¥gKl‹ jhKiu¥gh® Á¤j®jhK«
JÂÍlnd Óõ®fSkŠrè¤J njh‰wKl‹ vÂuhf ã‹wh®ghnu
4225.
ghnujh‹ Óõt®¡f« ã‰F«nghJ ghyfnd v‹njhHh gh¡»athnd
nenujh‹ fšyiw¡FŸ Ïw§Fnt‹ah‹ neuhd f‰ghiwnkny_o
Ónujh‹ rkhÂaJ ó©lnghJ Áw¥òlnd ghšgHKªjUfbt‹W
Únujh‹ k©ly§flªjÃ‹ò Ú£ÁÍl‹ m›têia_o¥nghnl
4226.
nghlnt f‰ghiw_o¥Ã‹ò bgh§fKl‹ rkhÂÍl‹ ã‰fnt©L«
Úlnt eh‹tUF§fhyªj‹åš ãiyahd ghiwjåš vG¤Jnjh‹W«
Tlnt th©LtJ g¤J¡FŸns bfh¥bgdnt ah‹tUF§fhyªj‹åš
rhlnt e®kjh kiyjhd¥gh r£lKl‹ j§fãwkhF«ghnu
4227.
j§fkh« mÂèU¡F« Á¤jbušyh« r£lKl‹ kiyiaé£L¡ Ñêw§»
m§fKl‹ mŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ t‹òlnd rkhÂæl« tªJã‰gh®
ò§fÁ¤Â v£LkJ ó©Lbfh©L òfHhd nahfbk‹w Phd«bfh©L
r§fbk‹w Phndhgnjr¤njhL« rh®òlnd rkhÂæl« ã‰gh®ghnu
4228.
gh®¡fbt‹whš Ï‹d«btFtÂra§f¡ ghUy»š jhdl¡F« k»ikbrhšnt‹
Ô®¡fKl‹ tlnfhoahWjhD« ÂfGlnd bj‹ÂiræèUªJkšnyh
_®¡fKl‹ tlnfho fhdf¤Âš K¤jKl‹ fh‹ghòbt‹Wbrh‹dh®
V®¡fnt fhzhWeÂfbsšyh« vêYlnd Ï¥gona el¡Fªjhnd
4229.
jhdhd Á¤JKå çîfbsšyh« j©ikÍl‹ rkhÂÍl g¡fštªJ
nfhdhd vdija® mf°Âa®j«ik bfh‰wtdh® FUgj¤ij jh«ãid¤J
njdhd Á¤j®Kå tUtj‰nfh njrbkšyh§ f©Lkd§fë¥gbj¥ngh
ghdhd rkhÂaJ ghiwjhD« ghUy»š bto¥gbj¥ngh bt‹¿£lhnu
4230.
Ï£lbjhU fhykJ br‹wÃ‹ò vêyhd Á¤JtU« ehSkh¢R
r£lKl‹ kiyfbsšyh« j§fkh¢R rh®ghd ghiwæ‹nkš vG¤J©lh¢R
FZlKl‹ nehÍŸs Ãânahbušyh« FiwnehÍªÔ®ªJkšnyh Frykhdh®
Â£lKl‹ Óõt®¡fkhndhbušyh« Áw¥òlnd rkhÂæl« ÏUªjh®ghnu
4231.
ÏUªjhnu jrkh©L g¤Jkh¢R vêyhd Á¤JtU§ fhykh¢R
bghUªjnt rkhÂaJ bto¤Jkšnyh bgh§fKl‹ njiwaÁ¤JjhK«
mUªjtKª jh‹Ô®ªJ ttånkny t‹òlnd btëahdh® Á¤JjhK«
tUªÂna Óõbu‹w kh©gbušyh« t©ikÍl‹ mt®ghj« bjhGÂ£lhnu
4232.
bjhGjhnu njiwaÁ¤Jj«ik bjhšYyif é£lbjhUkh©gbušyh«
gGJgl¤ ÂUnkå fhaªj‹id g©òlnd jh‹fë¤J tŠrè¤J
mGJnk at®ghj« Ã‹tz§» Iand ehjhªjÁ¤J%ng
tGthJ bghŒÍiuah¡ fhtnyhnd tz§»na ek°fç¤J gâªÂ£lhnu
4233.
gâªÂ£l kh©gbušyh« Kf«ky®ªJ gukbthë ehjhªjÁ¤J%ng
fâªÂ£l trßçth¡Fnghny f®¤jnd t‰òj§fŸ KoªJjh¢R
JâªÂlnt th¡fJÎ« bghŒba‹¿šiy J¥òwthŒ itaf¤Âš bkŒnaah¢R
jâªÂlnt Óõt®¡f« kdJtªJ r£lKl‹ MÓ®k« brŒÅ®jhnk
4234.
jhkhd æ‹dbkhU kh®¡f§nfS« jfikÍŸs Óõt®¡f khzghnu
nfhkhd badija® mf°Âadh®j‹id bfh‰wtdh®j«iké£L ah‹ÃçªJ
rhkhd KŸsbjhU Phndhgnjr« r£lKl‹ ahd¿ªJ ÃçªJé£nl‹
ehkhd khftšnyhrkhÂbfh©L ehafnd g¤jh©L ÏUªÂ£nlnd
4235.
ÏUªnjnd Ï‹D«tªJ ahD«f©nl‹ vêyhd Óõt®¡fbk‹d brhšnt‹
bghUªjnt brh‰gdK« ahD§f©nl‹ bgh§fKl‹ kWgoÍ« rkhÂ¡nff
tUªÂna guhgu¤Â‹ braèdhny t‹ikÍŸs brh‰gdK« bkŒnaahF«
ÂUªÂna ah‹f©l brh‰gd¤Âš Âwkhf el¥gJÎ« Î©ikahnk
4236.
c©ikah« brh‰gdK« f©nld¥gh Xnfhnfh ehjh¡fS¡ FfªjÓõ®
t©ikah« rkhÂ¡F¥ nghdh¥nghY« tl¥òlnd æUgJth©oU¥gbd‹W«
f©ikah« kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny f©nlnd brh‰gd§fŸ
c©ikahf
Â©ikahŠ rkhÂ¡F¥ nghdh‰nghY« Âwkhd tÂra§fŸ gh®¤Â£nlnd
4237.
gh®¤njnd rkhÂ¡F¢ bršY«nghJ gh§fhd btFfhyŠ br‹wÁ¤J
ne®¤ÂÍl‹ óäjåš rkhÂóz nr®ikÍl‹ Óõ®fSbkh‹whŒT£o
ó®¤ÂÍl‹ Fênjh©l nghdnghJ òfHhd Á¤bjhUtu§»Uªjh¥nghY«
gh®¤Âlnt Ãufhrkhd n#hÂ kf¤jhd Á¤bjhUt® f©nl‹jhnd
4238.
jhdhd brh‰gd§fŸ f©nld¥gh j©ikÍŸs Óõ®fns v‹dbrhšnt‹
nfhdhd vdija® mf°Âa®nghš bfh‰wtdh® Á¤bjhUt® f©nld§nf
nfhdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny bjëÎlnd f©éê¤J¥ gh®¡F«nghJ
khdhd brh‰gd¤Âš f©lh¥nghy k‹dtnd f©éê¡» byh‹W§fhnz
4239.
fhnznd brh‰gd¤Âš Á¤JjhK« ifyhrehjUl n#hÂ¥nghšjh‹
ñznt ãidtJjh‹ »dÎkh¢nrh bgh§FK‹ brh‰gdK« bkŒnahbghŒnah
njhznt vªjD¡F x‹W§fhnz‹ Jiuuh#Rªjund k»iknanjh
khznt kWgoÍŠÁ¤JjhK« kf¤jhd rkhÂ¡F V»dhnu
4240.
V»dh® Óõt®¡f kndf«ng®fŸ vêyhd T£lKl‹ V»ašnyh
rhfKl‹ e®kjh kiy¡Fnk‰nf r£lKl‹ rkhÂ¡F br‹Wkšnyh
ntfKl‹ rkhÂaJ njh©L«nghJ nk‹ikÍŸs Á¤bjhUt® m§»Uªjh®
nghfKl‹ Á¤bjhUt® j‹id¡f©lh® bahëahd Ãufhrªnjh‹wyh¢nr
4241.
M¢r¥gh òè¥ghâæ‹d§nfS t¥gnd njiwa® br‹wnghJ
_¢rl§» btFfhyŠ br‹wÁ¤J _Jyif¡ flªjbjhU Á¤Jkh¢R
kh¢rYl‹ óäjåš XuhŸk£l« k©zjid thçašnyhf©lnghJ
gh¢rYl‹ óäjåš ãy§fbsšyh« ghjhsÚ®k£L« ÎUfyh¢nr
4242.
cUfnt Ú®k£l« ãy§fbsšyh« ñUUf¤jh‹ ghŒªJnk nt®fŸnghy
bgUfnt rilKoÍª j«Ãuh‹nghš nguhd rkhÂjåèUªjh®jhK«
tUfYl‹ f©_oÁ¤JjhK« t©ikÍl‹ rkhÂjåèU¡f¡ f©lh®
rUfYl‹ çîahU« óäj‹åš r£lKl‹ jhåU¡f¡ f©lh®ghnu
4243.
ghnujh‹ njiwaKåt®jhK« g©ikÍl‹ rkhÂjåèUªJbfh©L
ÔuKl‹ njiwaKåt®j«ik ÂwKlnd ahbu‹W nf£F«nghJ
nrnujh‹ Á¤JKå çîia¥gh®¤J Áw¥òlnd jhKiu¥gh® Kåt®jhK«
nenujh‹ mf°Âadh® Óõbu‹wh® ne®ikÍl‹ njiwaKåt®jhnd
4244.
jhdhd njiwa Kåt®jhD« jfikÍl‹ çîam®¡F éilÍŠbrh‹dh®
nfhdhd F«gKå flh£r¤jhny Ftya¤Âš btFnfho k»ikj‹id
njdhd kndh‹kâahŸ mUëdhny njrkÂš mÂjäf¡f©nl‹ahD«
nkhdhd njiwaKåt®jhD« nkhjnt aogâªJ JÂ¤Â£lhnu
4245.
JÂ¤jhnu njiwaKåt®jhD« J¥òwthŒ motz§» bj©lå£L
fÂ¥òlnd fhaf‰g§bfh©LahD« fhÁåæš btFnfho fhyªjhD«
kÂ¥òlnd rkhÂKf« br‹WahD« kfnjt® jrtUõ« æUªnj‹ahD«
éÂ¥gadh« mik¥Ã‹go Ã‹Dkšnyh ntjhªj¤ jhædJ tUŸbg‰nwnd
4246.
bg‰nwnd kWgoÍŠ rkhÂnaf bgUikÍl‹ ÏUgJth©Lk£L«
f‰g¿ªnj‹ Phndhgnjr§nf£L fhÁåæš Mira‰WrkhÂóz
Á‰w¿Î ÎilabjhU ghy‹ahD« Óuhf rkhÂ¡F¥ gh¤ÂudhthŒ
F‰wäšyh tiuflªJ aona‹ahD« FUgj¤ij ehoašnyh tªÂ£nlnd
4247.
tªnjnd Óõt®¡fª j‹ndhblh¡f tifahd e®kjh kiyia¤njo
mªjKl‹ rkhÂ¡F ÏlK§f©lh® t‹ghd Óõt®¡fkhd ng®fŸ
brhªjkjhŒ¡ Fênjh©LŠ rkhÂj‹id fªjhnu jhæU¡f¡ f©nl‹ahD«
Kªjnt ah‹f©lbrh‰gd«nghš KoªJnj é£lFiw thŒ¡fyh¢nr
4248.
M¢br‹W njiwaÁ¤JjhK« t‹ghf çîah®¡F¤ jhKiu¡f
_¢rl§» Áyfhy« vªj‹g¡fš Kothd th©LtU KoÎk£L«
Å¢Rlnd rkhÂaJ æU¡fbt‹W éU¥gKl‹ çîahU« th¡fë¤jh®
gh¢rby‹w RthrkJ jhdl¡» g£rKl‹ jhåU¡f tuªjªjhnu
4249.
tuKlnd jh‹bfhL¤J çîah®jhK« t©ikÍl‹ MÓ®kŠbrh‹dhu§nf
ruKila th®¤ijba‹w bkhê¡»¤jhD« j¥ghkš rkhÂ¡FŸ br‹whu§nf
ÂwKila njiwa® Á¤JjhK« Ô®¡fKl‹ ÓõU¡F nthjY‰wh®
FwKila çîahU« ÓõU¡F TWth® mÂra§fŸ äfthŒ¤jhnd
4250.
jhndjh‹ rkhÂaJ ó©lnghJ jfikÍŸs trßç th¡F©lh«
khndjh‹ Óõt®¡f« kh©ghnfS k»œ¢ÁÍl‹ rkhÂjåèU¡F«nghJ
njndjh‹ Átnahf ãiyæšã‹W nj‰wKl‹ nkÂåæš tUtj‰F
khndjh‹ tÂra§fŸ äfel¡F« kf¤jhd rkhÂæl« g¡fšãšny
4251.
ã‰ifæny kndh‹kâahš »Uigahny Úlhd trßçnf£F«ghU
m‰gbk‹W ãidahnj t‹ghnfS mtåæny eh‹tUF§fhyªj‹åš
Á‰gu‹nghYªjD¡F brh‰gd§fŸ Óuhf¤ jhdl¡F« tUŸikªjhnfŸ
c‰gKl‹ brh‰gd¤Âš eh‹tªjh‰nghš Î¤jknd tÂra§fŸ el¡Fªjhnd
4252.
jhdhd nyhfkJ ÏU©LnghF« jh¡fhd flyJjh‹ bgh§F«ghU
nkhdhd ehjh¡fŸ Ïwªjng®fŸ nkhdbk‹w rkhÂaJ bahë¡F«ghU
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny bjëthf¡ f©â‹K‹ ã‰gh®ghU
ghdhd ehYÍf tÂra§fŸ g£rKl‹ jhKiu¥gh® Á¤j®jhnk
4253.
Á¤jhd njiwa® Kåt®jhD« Áw¥òlnd TwY‰wh® Ïªjt©z«
g¤jhd çîahUŠ rkhÂé£L g£rKl‹ jhdl¡f têÍŠbrhšth®
K¤jhd njfkij Îy»‰fhz Kåahd njiwa® rkhÂjhD«
ò¤jhd ghiwaJjh‹bto¤J òfHhf¢ rkhÂt£L btëtªjhnu
4254.
btëahf Á¤JKå tªjnghJ bt‰¿bgw ÓõU¡F¤jhDiu¥gh®
bjëthd rh°Âu§fŸ f‰Wbk‹d njfhÂ fhaf‰g§bfh©Lbk‹d
gëahd njfkij itaf¤Âš g£rKl‹ fh¥gh‰¿ ãW¤Âba‹d
Fëahd rkhÂælŠ br‹Wbk‹d Ftya¤ÂèUªjhY« x‹W§fhnz
4255.
fhnznd gŠrój¤Âdhir fojhd njfkJ ãiyãšyhJ
óznt tiunfho æUªJbk‹d óÎy»š rlykJ têªJnghF«
njhznt æšyhnt æLfhlhF« J¥òwthŒ brhªjef® òw§fhlhF«
khznt itaf¤Âdhirbašyh« kw¥gJnt t©ikÍŸs tÂjkhnk
4256.
mÂjkh§ fhakJ ãiyãšyhJ mtåæny æUªjt®fŸ ahUäšiy
gÂjkh« nyhf¤Â‹ thœ¡ifbašyh« gh§fhd bghŒthœÎ bkŒnaašy
JÂjKl‹ nyhfkÂèUªnjhçšiy J¥òwthŒ rlykJ têÍ«ghU
eÂjKl‹ njiwa Kåt®jhD« eaKlnd jhKiu¤jh® Î©ikghnu
4257.
ghu¥gh òè¥ghâ ikªjhnfS gfU»nw‹ njiwaÁ¤Jj«ik
Mu¥gh ÎyFjåš njiwnghY« t¥gnd tÂra§fŸ k»ikbfh©nlh®
neu¥gh ÎyFjåèUªjÁ¤J ne®ikÍl‹ f©lt®fŸ Ït®nghY©nlh
Ôu¥gh fhahÂbfh©l Á¤J ÂwKila j§fbk‹w Á¤Jjhnk
4258.
j§fkhŠ Á¤j®fëš Ït®ÑL©nlh jhçâæš fhahÂbfh©lÁ¤J
ò§fkhŠ Á¤Jba£L bfh©lÁ¤J òfHhd _ètifa¿ªjÁ¤J
j§fkh« kh©ltiu vG¥òŠÁ¤J Jiunfho tiunfho a¿ªjÁ¤J
Á§fkh« gÂbd©ng® Á¤Jj‹åš Ó®äF tf°Âa®¡F cfªjÁ¤nj
4259.
Á¤jhd njiwa® Kåt®jhD« Óuhd ÎyFjåèUªjhnujh‹
K¤jhd njfkij kwªjhnujh‹ _JyF thirjid é£lh®ghU
g¤jhd gukçîbatuhdhY« ghUy»š ÏUªjt®fsh ahUäšiy
R¤jKl‹ irj‹åathiré£L RfKlnd jtãiyæš ÏU¡fe‹nw
4260.
e‹whd jtãiyæèUªJbfh©L ehjh¡fŸ v‹wšnyh bgaU§bfh©L
F‹whd njfkJ FiffŸnjo TWÃyªjåbyhë¤J Kåtbušyh«
bt‹¿lnt bt£lbtë j‹å‰br‹W éU¥gKl‹ rkhÂaJ ó©Lkšnyh
k‹¿lnt ghçåny æ‹DnkÂa ghuhk¿ªJ fhakij bahê¤Â£lhnu
4261.
xê¤jhnu Á¤jbušyh« Ïªjkh®¡f« Xnfhnfh ehjh¡fbsšyhUªjh‹
têÍlnd itaf¤ij¤jh‹kwªJ tšyhd Îæ®jidna ngh¡fo¤jh®
gêÍlnd fšyhd njfªj‹id gh‹ikbgw ghçåny bahê¤J¥ngh£lh®
mêahd itaf¤ÂbyhUtUªjh‹ t¥gnd itaf¤Âšiyjhnd
4262.
jhdhd j¤Jt§fŸ mÂfŠbrhšè j£lêªJ nghFäªj fhak¥gh
fhdhd FUbt‹w brh‹dÁ¤J« Ftya¤ij jh‹kwªJ br‹whu¥gh
njdhd kndh‹kâahŸ tuK«bg‰W njr¤Âš ÏUªjÁ¤J«nghdhu¥gh
ghdhd gukUl ghj§fhz ghUy»š všnyhU« Ãwªjh®jhnk
4263.
ÃwªjtU bkhUfhyäUªjJ©nlh ngUy»š th¡»aK« bkŒnahbghŒnah
Ïwªjt®fŸ xUfhy« ÃwªjJ©nlh vêyhd ÎyFjåš bkŒnahbghŒnah
ãuªjukhŒ njrkÂš vtuhdhY« Ô®¡fKl‹ rhfhkèU¥ngbd‹W
mwbk‹w bkŒbghUis f©lhuhŒªJ t¥gnd aªjãiy f©Lngh‰nw
4264.
ngh‰wnt æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ òfHhd òè¥ghâ ikªjhnfS
V‰wnt gÂbd©ng® Á¤j®j‹åš vêyhd nuhkçî ba‹DŠÁ¤J
eh‰¿irÍ« bk¢Rj‰F nahfthdh« eykhd nuhkòç ba‹D«ehL
nk‰òwkh« tlnfhofhdf¤Âš nkÂåæš jh‹Ãwªj Á¤Jkhnk
4265.
jhdhd Á¤j®Kå btFfhyªjh‹ jfikÍl‹ nuhkòç gÂæy¥gh
njdhd br§fGå Ô®¤jªj‹åš Áw¥òlnd btFfhyäUªjhu§nf
khdhd çîahU« kiyÛÂ‰jh‹ kf¤jhd thjé¤ij brŒtj‰F
ñdhd g£Áæ‹j‹ thjé¤ij Î¤jknd brŒjhnu nfhoahnk
4266.
nfhoahŠ rhÂba‹w nrtšjhD« bfh‰wtdh« nuhkçî fhdf¤Âš
njona bgUŠrhÂ nrtšj‹id bjëÎlnd f©lšnyh thuhŒªnjjh‹
Úona bfªjfK« gyªjh‹ g¤J ne®ikÍl‹ gU§FWit açÁneuh«
Nona Fê¡fšèš j‹åè£L J¥òwthŒ jhdiu¥ghŒ rhk«ehny
4267.
ehyhd rhkkJ nkÂ¥ghyhš ey«bgwntjhdiu¥ghŒ ehYrhk«
ÓyKl‹ khtjid Âu£onajh‹ Áw¥ghd nrtY¡F ÎzÎpa
nfhyKl‹ nrtyJÎ©lÃ‹ò bfh‰wtnd Fif¡FŸns ail¤Jnkjh‹
ghyK®jK©lÃ‹ò g£Áj‹id gh‹ikÍl‹ jhdik¤jh® FifæDŸns
4268.
cŸshd Fifjåny ehyht£l« Î¤jknd brtY¡F ÎzÎjªJ
vŸssÎ« v¢rkJ btënafhkš baêyhf¤ jh‹nr®¤J¡fha¥nghL
bjŸsä®jkhdbjhU fhuä£L bjëthf _iræ£L¢ ÓiybrŒJ
fŸsä‹¿ uéjåny fhait¤J fy§fhkš _irjid CÂlhna
4269.
Cjbt‹whš ruÎiyæš it¤JñJ Î¤jknd Ôah¿ vL¤J¥ghU
ÚjKl‹ _irjid Íil¤J¥gh®¡f ãiy¤Jjlh bfªÂba‹w br«òkh¢R
njhjKl‹ br«òjid vL¤J¡bfh©L njhuhkš kWgoÍ« bgho¤Jnkjh‹
rhjKl‹ bfªÂaJ bghoia¢nr®¤J r£lKl‹ nrtY¡F¡ bfhL¤Âlhna
4270.
bfhL¡fbt‹whš nrtY¡F K‹nghšbrŒJ Fifjåny jhbdL¤J
v¢rªj‹id
jL¡fhkš K‹nghny ÎU¡»¤ÔU r£lKl‹ br«gJÎ« j§f¢br«gh«
tLthd br«gJÎ« vL¤J¡bfh©L t©ikÍŸs kÂjåny g¤J¡bfh‹W
eLthd _irjidÍU¡»¡bfh©L e‹ikÍl‹ bfhL¤Âlnt kh‰bw£lhnk
4271.
v£lhd kh‰wJÎ« j§f« vêyhd $uhk® fhÁa¥gh
k£lhd j§fkJ kÂ¥òbk¤j k»jy¤Âš k»ikaJ k»H¥nghnkh
Â£lKl‹ bfªÂba‹w j§f¢br«gh« Átuh#nah»at‹ brŒth‹ghU
r£lKl‹ éÂahë brŒthdšyhš rh§fKl‹ k‰wtUŠ brŒah®jhnk
4272.
brŒahuh k‰bwhUtuhdhYªjh‹ br«ikÍl‹ ifghfŠbrŒghfªjh‹
vŒahJ bfªÂDl br«òkh®¡f« baL¡fÎnk ghfkJ fhz¥nghnkh
ikahd bfªÂaJ br«ngahdhš kf¤jhd ntijæJ nfho¡nfhL«
JŒabjhU kÂfhQ« gG¤jj§f« J¥òwthŒ Ã‹Dkªj kÂæšjh¡nf
4273.
jh¡fnt g¤J¡F bth‹Wj§f« j©ikÍl‹ ÎU¡»¥gh® kh‰nwahF«
neh¡fKl‹ bfªÂba‹w br«òj‹id ne®ikÍl‹ MWkh‰whânkny
ü¡fKl‹ g¤J¡F x‹Wjh¡f Joahd kh‰wJÎ« g¤njahF«
th¡fÍÎ« bghŒahJ nuhk®ntij t©ikÍŸs fbyªÂba‹w br«òjhnd
4274.
jhdhd nrtby‹w khär¤ij jfikÍl‹ nuhk¤ij¥ngh¡»e‹whŒ
njdhd Flšngh¡» vY«òngh¡» bjëÎwnt mWRitÍªj‹ndhblh¡f
ghdhd gjnk¤Â rik¤Jkšnyh gh§Fbgw khär¤ijÍ©lnghJ
khdhd njfkJ fhaf‰g« kf¤jhd rhukJ Vwyh¢nr
4275.
Vwbt‹whš k©lyªjh‹ Ï¥gona bfh©lhš vêyhd njfkJ f‰ùzhF«
Óuby‹w RthrkJ Ñœneh¡fhF« Áw¥ghd njfkJ fhªÂÅR«
Õ¡fby‹w Rnuhåj«jh‹ f£o¥nghF« nguhd jhJé®¤Â aÂfkhF«
Twnt KoahJ nrtšf‰g« Ftya¤Âš nuhkçîkh®¡fªjhnd
4276.
kh®¡fkh ä‹dbkhU tadŠbrhšnt‹ kf¤jhd nuhkçî k»ikghU
Ô®¡fKl‹ fªjuJ thfdªjh‹ Âwkhd òŸëkæš g£ÁahF«
nr®¡fnt bfªÂaJ jhsªjhD« Áw¥ghd NjkJ j‹ndhblh¡f
V®¡fnt ru¡fJÎ« rkdjhf vêyhd fU§FUit açÁT£nl
4277.
T£lnt ru¡F¡F bu£oa¥gh bfh‰wtnd açÁaJ bu©ljhF«
Ú£lnt _‹iwÍªjh bdh‹whŒ¡T£o ÚÂÍl‹ Fê¡fšèš bghoajh¡»
jh£ofkhŒ¢ rykjåš ÃirªJbfh©L r£lKl‹ kæY¡F¤ jh¡»¥ghU
t£lKl‹ k©lyKªjh¡»najh‹ kf¤jhd v¢rkij x‹whŒ¢nrnu
4278.
nr®¡fnt nuhkkJ ÎÂ®ªJnghF« br«ikÍl‹ kæyJÎ§ fhunk¿
Ô®¡fKl‹ fhahÂf‰gkh» Âukhd kæèdJ nuhk«nghF«
V‰fnt Mwh©L br‹wÃ‹ò vêyhd nuhkkJ éisÍ«ghU
_®¡fbk‹w kæY¡F nuhkkh» K‹nghny thY¡F naJthnk
4279.
VJth§fhu® nkfªj‹id¡f©L vêyhf kæyho ÎwÎbrŒÍ«
rhJlnd kæšjid¥ Ão¤JtªJ r£lKl‹ nuhkçî Kah®jhK«
Ô¡f‰¿ khäõ¤ij vL¤J¡bfh©L ÂwKlnd mWRitahª j‹ndhblh¡f
_Jwnt ifghfŠbrŒJbfh©L _¥gfy k©lyªjh‹bfh©lh®ghnu
4280.
ghnujh‹ UÁghf« m¿ªjÁ¤J ghUy»š btFfhy äUªjhu¥gh
Ónujh‹ khär¤ij¡f©lnghJ Áw¥ghd nuhkçî Kåah®jhK«
Ônujh‹ njfkJ f‰ùzh» ÂiuãiwÍk‰Wkšnyh òåjdhdh®
nknujh‹ ntUbt‹w Á¤jdh» nkÂåæš btFfhy« ÏUªjh®fhnz
4281.
fhznt njfkJ r£iljŸë fhÁåæš btFfhy äUªjÁ¤J
njhznt Ífhªjtiu f©lÁ¤J bjhšYy»š MirjidJwªjÁ¤J
óznt ify§»ç thGÁ¤J òfHhd nuhkçî
ntzgo kæ‰f‰g« bfh©lÁ¤J nkÂåæš Ra%g Á¤Jjhnd
4282.
jhdhd æ‹dbkhU kh®¡f§nfS jfikÍŸs òè¥ghâ ikªjhghU
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® vªjD¡F¢ brh‹dÚÂ
khdhd nuhkçîÍ©lf‰g« kf¤jhd kæèdJ v¢rk¥gh
ñdhd Îlšjåny tªjba¢r« Î¤jknd nuhkçî ghf§nfns
4283.
nfnsjh‹ v¢rkij¡fhuä£L »UigÍl‹ _irjåš mil¤Jkšnyh
njhnsjh‹ thuhkš Îiyæšit¤J bfh‰wtnd t{íukh« Fifia¤jhD«
ghnsjh‹ nghfhkš gJ§fñÂ g¡FtkhŒ¤ jhbdL¤jh® fs§Fkh¢R
önsjh‹ fs§fkJ ehY¡bfh‹W J¥òuthŒ¡ fhªjkJ nr®¤Â£lhnu
4284.
Ï£lhnu j§fkJ g¤J¡bfh‹W vêyhf¡ Fê¡fšèš bghoajh¡»
r£lKl‹ ifahå‹ rh‰¿dhny jhdiu¥ghŒ eh‰rhkkkhdÃ‹ò
Â£lKl‹ uéjåny fhait¤J Âlkhd fhÁbg‹w F¥Ã¡nf‰¿
t£lKl‹ ku¡fšyhš bfh©L_o t©ikÍl‹ ÓiyaJ brŒjh®jhnk
4285.
brŒjhnu fhÁbg‹w F¥Ãj‹id br«ikÍl‹ jsthM« gh©lªj‹åš
igant kzyjid¡ bfh£Likªjh gh§Fbgw eLika§ F¥Ãj‹id
bgŒant F¥Ãnkš kziy¡bfh£o nguhd nk‰gh©lª j‹id_o
JŒant thYifah« VªÂu¤Âš J¥òuthŒ eh‰rhkbkç¤Â£lhnu
4286.
vç¡fnt brªöu bk‹dbrhšnt‹ vêyhd eh‰rhkkhdÃ‹ò
brhç¡fnt kzyJÎŠ ÁtªJbk¤j R¤jKl‹ brªöu§ fhªÂah¢R
gçahd brªöu bk‹dbdhšnt‹ ghUy»š Á¤j®Kå brŒthnuhjh‹
rçahd ntijæJ nuhk®ntij r£lKl‹ Ko¤jhnu Á¤Jkhnk
4287.
Á¤jhd nuhkçî brªöu¤ij ÂwKlnd F¥ÃaJ ÂwªJgh®¡f
r¤jhd ru¡bfšyh bkh‹whŒ¢nr®¤J rh§fKl‹ brªöu« ehnthæšiy
R¤jKl‹ kndh‹kâia¤ JÂ¤Jnkjh‹ RfKlnd brªöubkL¤jh®ghnu
4288.
vL¤Jnk brªöu« ikªjhnfS vêyhd btŸëbr«Ãš g¤J¡bfh‹W
bfhL¤Jnk jhDU¡» baL¤J¡bfh©L bfh‰wtnd nah£ošit¤J
ñJ«nghJ
gL¤jbjhU kh‰wJÎ« v‹dbrhšnt‹ ghyfnd tajJÎ« v£ljhF«
mL¤Jnk j§fkJ ehY¡bfh‹W t¥gnd òl«nghl¤ j§fkh¢nr
4289.
j§fbk‹whš Ra¤j§f« ÃçÂyh¢R jhuâæš rKrhç¡fhzntij
g§fkJ bthU¡fhY« neuhj¥gh g©ghd khzg®fS¡fhd ntij
ò§fÁ¤J v£Ltif ailayhF« òfHhd nuhkçîntijjhD«
t§fr¤J¡bfhUehS« æilahj¥gh t®zbk‹w brªöu ntijahnk
4290.
ntijahä‹dbkhU ngh¡FnfS« Åuhd brªöubk‹dbrhšnt‹
ghijah« beŒnjå‰ F‹¿jhD« ghyfnd k©lyªjh‹ bfh©lhahdhš
Ôjf‹W njfkJ f‰ùzhF« Âwkhd r£ilaJ jŸS«ghU
Ûjy¤Âš c©ltUŠ Á¤jdhth® òfHhd brªöu¡ fs§Fjhnd
4291.
jhdhd brªöu K©Lkšnyh j‹ikÍl‹ rkhÂ¡F¥nghfbt‹W
nfhdhd FUbrh‹d th¡Fj«ik Fiwahkš j‹kdÂšjh‹ãid¤J
ghdhd rkhÂ¡F ælKªnjo g£rKl‹ Óõ®fis¤ jhdiH¤J
khdhd ošè¡F nk‰nfhuk¥gh kf¤jhd rkhÂ¡F Ïl§f©lhnu
4292.
f©lhnu ošè¡F nk‰nfa¥gh fdkhd nuhkçî Kåt®jhD«
m©l®Kå a¿ahj tdhªÂu¤Âš m§‡dnt rkhÂ¡F ælK§f©L
bjh©lbuDŠ Óõt®¡fkhdngiu Jiuuh# Rªjudh® jhkiH¤J
é©olnt rkhÂaJ njh©Lj‰F tU¥gKl‹ Î¤jhuŠ brŒjh®ghnu
4293.
ghnujh‹ Óõt®¡f kh©gnuhL gh§Flnd rkhÂaÂš Ïw§fbt‹W
nenujh‹ Óõ®Kfª j‹idneh¡» ne®ikÍl‹ jhKiu¥gh® çîah®jhK«
Tnujh‹ rkhÂ¡F¥ nghnud¥gh bfh‰wtnd ÏUgJth©Lk£L«
Ónujh‹ itaf¤ij ah‹kwªJ Áw¥òlnd ÏU¥ng bd‹Wiu¤jh®jhnk
4294.
jhkhd rkhÂ¡F¥ nghFK‹nd jfikÍl‹ çîahUª jhKiu¥gh®
rhkhd khdbjhU Óõ®j«ik j‹ikÍl‹ g¡fèšjhkiH¤J
nfhkhdh« uh#hÂuhr®j«khš bfh‰wtdh æilôW baJne®ªjhY«
ehkhd brh‰gona v‹id¤jhD« eykhd rkhÂaJ Âw¡bfh©zhnj
4295.
x©zhJ rkhÂé£L tUF«nghJ Î¤jknd rªjdK« kyU«ghU
e©zhJ njtjh ò£gªjhD« e©ikÍl‹ rkhÂR¤Â¥ ó¤ÂU¡F«
Â©zKl‹ ghçrhj ò£gk¥gh Âlkhd ehblšyh« ó¤ÂU¡F«
v©zKl‹ Á¤jhÂ Á¤jbušyh« vêyhd brh‰gdK« fh©gh®jhnk
4296.
jhdhd brh‰gd§fŸ mÂf§fh©gh® jfikÍŸs òè¥ghâ ikªjhghU
ghdhd äUfbkšyh« ghiõngR« g£ÁfS« gçghiõ äfÎ«TW«
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny njrbkšyh« ÏUŸtªJ _o¡bfhŸS«
ghdhd gçÂkÂ fhzkh£lh® ghyfnd rkhÂaJ bto¡F«ghnu
4297.
bto¡Fnk rkhÂjå yrßçÍ©lh« ntfKl‹ Á¤JtU§fhykh¢R
Jo¡fnt ÓõhÂt®¡fbkšyh« JiwnahL« KiwnahL« br‹whu§nf
eo¡fnt Á¤jhÂ Á¤jbušyh« eyKlnd nuhkçî tªjhu§nf
Ko¡fnt Óõ®Kfª j‹idneh¡» Kidahf nf£fY‰wh® çîah®jhnk
4298.
jhnkjh‹ nf£ifæny Óõ®jhK« j©ikÍl‹ jhKiu¥gh® çîahU¡F
nghnkjh‹ rkhÂjåš br‹wnghJ bgh§fKl‹ jhKiu¤j t®¡fbkšyh«
ntnkjh‹ nkÂåæš brŒayh¢R éU¥gKl‹ k»ikbašyh« el¡fyh¢R
Mnkjh‹ jhKiu¤j t®¡fbkšyh« Iand bkŒah¢Á ba‹¿£lhnu
4299.
v‹¿£l nghijæny çîah®jhK« vêyhd njfkij e«bgh©zhJ
r‹¿£l khftšnyh rkhÂ¡nff r£lKl‹ nuhkçî K‹tujhD«
bt‹¿lnt Óõ®fis äféU«Ã éU¥gKl‹ rkhÂ¡F Vfyh»
br‹¿lnt ónyhf khŒifa‰W Áw¥òlnd rkhÂ¡F na»dhnu
4300.
Vfnt nuhkçî Kåah®jhK« vêyhd rkhÂ¡F¢ bršntbd‹W
rhfhkš itaf¤Âš ÏUªJbk‹d r£lKl‹ fhaf‰g« bfh©Lbk‹d
ntfKl‹ Á‹ka¤ÂèUªJbfh©L éU¥gKl‹ thÁnahfŠbrŒJbk‹d
nahfkJ brŒJkšnyh nfhofhy« x‹iwÍªjh‹ fh©gÂšiy njfthœnt
4301.
thœfbt‹whš nyhfkÂbyh‹Wäšiy itaf¤njh® thœbtšyh äªjt©z«
_œ»na nghdh®fŸ nfhok‹d® _Jy»š ÏUªjt®fŸ ahUäšiy
khœ»na e‹åiyæš ãšyhk‰wh‹ kÂbf£L¥nghdt®fŸ nfhoÍ©L
ghœ»na nyhfkÂš thiré£nl‹ ifyhabkªjD¡F¡ fhâah¢nr
4302.
M¢r¥gh Óõt®¡fŠ brhšy¡nfS t¥gnd rkhÂ¡F¢ br‹wnghJ
_¢rl§»¥nghdbjhU njfªjhD« _Jy»š kWgoÍ« tªJbk‹d
kh¢rYl‹ itaf¤ij ah‹kwªJ t©zjåš njfkijbahê¥ngbd‹W«
gh¢rYl‹ rkhÂ¡F¥nghnwbd‹W« gh‹ikÍl‹ çîahU äu§»dhnu
4303.
Ïw§fnt Óõt®¡fbkšnyhUªjh‹ vêyhf¥ ghiwbfh©L _odh®fŸ
cw§fnt k©Qjåš çîah®jhK« t¤jkdh® njfkij nktyh¡»
kwªjhnu njfkij brh%g®jhK« khåy¤Âš é£blhê¤J k©âšrhŒªjh®
ÂwKlnd Óõbušyh khÓ®thj« br¥Ãdh® Jiuuh# ntªjU¡nf
4304.
ntªjuh« òè¥ghâ ikªjhnfS éU¥gKl‹ brhšY»nw‹ çîah®j«ik
rhªjKl‹ ÎyFjåš ahçUªjh® r£lKl‹ njf¤ij kwªjh®Á¤j®
nghªjKl‹ ÎyFjåš ahUäšiy bgh‹Dyf« gÂnghdh® kh©gbušyh«
Ú¤jnt bghŒahd thœ¡ife«Ã Úåy¤Âš btFnfho bf£lh®jhnk
4305.
bf£lhnu kh©gbušyh« Ífnfhofhy« bftdKl‹ ehjh¡fŸ bjŒtbk‹gh®
g£lhnu ghUy»š kåjbjŒt« ghçåny kåjnu bjŒtkhdhš
Ï£lbkhL Ï‹dbkhU bjŒtbk‹d vêyhd ónyhf thœ¡ifahÎ«
r£lKl‹ Ï¥gona ÏU¡Fjšyhš jhçâæš x‹Wªjh‹ fhnzh«ghnu
4306.
ghnujh å‹dbkhU kh®¡f§nfS gh§fhd òè¥ghâ ikªjhghU
nenujh‹ vdija® fhyh§» ehj® ne®ikÍl‹ vªjD¡F Îiu¤jÚÂ
Ónujh‹ Fëifbfh©L aona‹jhD« Áw¥òlnd mZlÂir R¤Âašnyh
Ånujh‹ tl¡FKf« nghF«nghJ Åuhd fLbtëia¡ f©nl‹jhnd
4307.
f©nlnd fhdf¤Âš kh®¡fªj‹id fLbtëah bk‹wbjhU Á¤Jf©nl‹
m©ona ahDkšnyh tU»‰br‹nw‹ m§‡dnt ahbu‹W v‹id¡nf£f
é©lbjhU fLbtëahŠ Á¤jU¡F éU¥gKl‹ fhyh§» Óõbd‹nw‹
g©oj§fŸ äf¡nf£L v‹idašnyh g£rKl‹ MÓ®k« brŒjh®fhnz
4308.
fhznt fLbtëahŠ Á¤Jj«ik fdKlnd aonaD« tz§»ašnyh
óznt fh£lf¤ij¡ fhztªnj‹ òåjKŸs çîahnu é©z¥g§nfŸ
njhznt gtsbk‹w fh£lf¤ij bjhšYy»š ah‹gh®¡fnt©Lbk‹nw‹
Úznt aonaD« nf£F«nghJ ÚÂÍl‹ vªjD¡F Îiu¤jh®jhnk
4309.
ciu¤jhnu fLbtëahŠ Á¤j®jhK« Xnfhnfh ædhnwhehjbd‹W
tiuahd Kiw¥gona Á¤JjhK« tlnfho fhdf¤ij¢ bršye‹å
Âiungh‹w fhY¡F tl¡nfa¥gh ÔthªÂukhdbjhU fhblh‹W©L
fiuahd têjidna f©lÂšiy fhÁåæš mÂjk¥gh brhšbyh©zhnj
4310.
x©zhJ ba‹wšnyh Á¤JjhK« Xnfhnfh ehjh¡fs¿ah¡fhL
F©zhd kiyaJÎ« Tw¥nghnkh Twhd fj©LfS kÂnyÍ©L
v‹dnt ahuhY« Koahj¥gh vêyhd Á§f¤Â‹ jiyia¥nghy
m©zhªJ gh®¤jtiu a§nfbfhšY« mjthd tlnfho kiyjhdh¢nr
4311.
M¢r¥gh k¤jfrª j‹id¥nghy mHfhd fj©LfS k§nfÍ©L
ng¢r¥gh ngRK‹nd Áfu«nghF« nguhd fj©LfSk§nfÍ©L
_¢rl§f nkšéGF§ fj©LjhD« Kidahd FÂiuæ‹ ÁuÁnghyh«
T¢rYl‹ jhåU¡F« tdªjhd¥gh Ftya¤Âš f©lt®fŸ Ïšiyjhnd
4312.
jhdhd fhyh§» Óõt®nfS« j©ikÍŸs fj©Lkfhçîjhd¥gh
nfhdhd ba‹gh£l® çîjhdhF« bfh‰wtnd j©Lkfh çîahÓ®k«
njdhd fh£lf¤ij¢ br‹whahdhš bjëÎlnd ÍªjD¡F ÎsÎbrhšth®
khdhd çîkfhnjt®j‹dhš khåy¤Âš gtskij¡fhzyhnk
4313.
fhzyhbk‹W fLbtŸah®jhK« fU¤Jlnd vªjD¡F¢ brh‹dhu§nf
óznt at®ghj« Ã‹D«ahD« bgh§fKl‹ bjhGÂ£nl‹ çîah®jhK«
Úznt vªjD¡F ahÓ®ä¤J ÚÂÍl‹ vªjidÍ kiH¤Jkšnyh
ntzgo vªjD¡F cjébrhšè éU¥gKl‹ fh£lf¤ij¢ br‹wh®ghnu
4314.
ghnujh‹ fj©Lkfhçîah®g¡fš gÂÎlnd vªjidÍ« bfh©Lbr‹wh®
nenujh‹ fLbtëah® Á¤JjhK« ne®ikÍl‹ vªjD¡F æjÎT¿
ÓUlnd fhyh§» Óõbd‹W br¥Ãa ba‹ÛÂš »Uigit¤J
Únujh‹ Ït®jk¡F thÓ®ä¤J Ú£lKl‹ tuªjUf bt‹¿£lhnu
4315.
bt‹¿£l nghijæny çîah®jhK« éU¥gKl‹ Îgnjr« brŒabt‹W
br‹¿lnt j«g¡fš tiH¤Jkšnyh Áw¥ghd fhyh§» Óõbd‹W
v‹¿lnt æt®jk¡F gtH¡fh£il baêyhf¡ fhQj‰F tuKÛa
br‹Wnk jkÂlK« tªjhiuah Áw¥ghd nghfçî æt®jhdh¢ns
4316.
M¢irah v‹FUnt rhäehjh t‹òlnd j‹ghj§ fhztªnjh«
kh¢rYl‹ ÓdgÂé£Lkšnyh kf¤jhd nghfçî tªjhiuah
ng¢rçah nghfçîehjU¡F nguhd ÎgnjrŠ brŒant©L«
M¢rçakhdbjhU gtH¡fh£il at®jk¡F Ï‹gKl‹ më¥Õ®jhnd
4317.
jhbk‹w òè¥ghâ æ‹d§nfS jfikÍŸs fj©Lkfh çîah®jhK«
Mbkdnt fhyh§»ehj®j«khš t‹òlnd vªj‹nkš flh£r«it¤J
Vbkdnt ahÓ®thj§fŸ brhšèvêyhd fh£lf¤ij vªjD¡F
nghbkdnt éiljªJ ÎsÎŠbrhšè bgh§fKl‹ tuªjªjh® çîah®ghnu
4318.
ghnujh‹ fhyh§» ÓõhnfS gh§Flnd brhšY»nwDªjk¡F
nrnujh å›td¤J¡ »H¡nfa¥gh brayhd gts¤Â‹ fh£lfªjh‹
nenujh‹ fhdhWFifÍK©L Úlhd thçÂah§ flnyhuªjh‹
Twhd gtskJ ba‹dbrhšnt‹ bfh‰wtnd ahUªjh‹ nghbfh©zhnj
4319.
x©zhj fh£lf¤Âš j©LjhD« Î¤jknd ÍªjidÍ§ bfhšY«ghU
m©zhªJ gh®¤jh¡fhš ÁuR«nghF« t¥gnd m›td¤nj brhšbyh©zhJ
k©zhS« uh#hÂuhrbušyh« kfhtd¤ij tªJkšnyh koªJnghdh®
F©zhd kiyjidna f©lnghJ bfh‰wtnd FiyeL§» Ïwªjh®jhnk
4320.
Ïwªjhnu nyhf¤J kh©gbušyh« vêyhd fh£lf¤ij¢ br‹Wkšnyh
kwªjhnu njfhÂ njfªj‹id itaf¤Âš nfhoÍ©L y¡nfhæšiy
JwªjbjhU PhåfSkh©Lnghdh® J¥òuthŒ¤ ÂU«Ãtªnjh® MUäšiy
ÁwªjbjhU fhdf¤nj br‹whahdhš Óuhd ghyfnd kothŒghnu
4321.
ghu¥gh cªjidÍ« f©LjhD« gh®¤jhny Í‹jiyia¡bfh©LnghF«
Cu¥gh mÂbyhUt® nghdÂšiy Î¤jknd Áyehë§»Uªjhahdhš
nru¥gh mkhthir g£rªj‹åš Áw¥ghd fj©Lfbsšyh§To
Mu¥gh Îgnjr§nf£f t¥gnd tUbk‹W brhšè£lhnu
4322.
brhšynt nghfçî Kåt®jhD« brh‰wtwh tzzkJ æU¡fbt‹W
òšynt Áyehs§»Uªnj‹ ahD« gfHhd fj©L kfhçîah®g¡fš
tšybjhU fj©Lfsh« T£l«To t©ikÍl‹ Phndhgnjr« nf£L
bršynt fhdf¤ij¥nghF«nrÂ br«kYl‹ ah‹f©L ã‹¿£nlnd
4323.
ã‹nwnd beLneu§ fhšeL§f ne®ikÍl‹ fj©Lkfhçîah®jhK«
F‹whd kiyjåny ÏU¡F« t©il bfh¥bgdnt jhkiH¤J
édaŠbrhšth®
g‹whd ghyåt‹ ahbu‹wh¡fhš ghUy»š fhyh§»Óõd¥gh
jv‹¿iræš kiyfbsšyh« jh‹flªJ Â¡F b#a«bg‰Wtªj ghy‹jhnd
4324.
jhdhd ghyD¡F fLbtëah®jhK« jaÎlnd vªjD¡F ãaHŠbrŒjh®
njdhd Jj©Lfns Íªjk¡F nj‰wKl‹ ahDkšnyh ãakŠbrŒnj‹
nfhdhd fhyh§» ehj®nguhš bfh‰wtdh® nghfçî ehjU¡F
ghdhd gtsbk‹w fh£ilašnyh gh®¥gj‰F ÏlkUS bk‹gh®jhnk
4325.
v‹whnu fj©Lkfh çîah®jhK« baêyhd nghfçîehjU¡F
F‹whd kiynghny fj©Lbtšyh« bfh¥bgdnt nghfçîehjU¡F
ã‹Wnk aŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ ÚÂÍŸs fhyh§» ÓõU¡F
br‹Wnk jhdiH¤J tdhªÂu¤Âš br«kYl‹ Mrd§fŸ bfhL¡fyh¢nr
4326.
M¢r¥gh monaD« fh£lf¤nj t‹òlnd vªjidÍ§ bfh©Lbr‹W
kh¢rYl‹ fj©LfS bkh‹whŒ¡To kh®¡fKl‹ gtH¡fhš MÓ®k¤Âš
Å¢Rlnd Á«khjd« V‰¿ba‹id éU¥gKl‹ r§Ñj«ghlyh¢R
M¢rça khdbjhU gtsÕl« t‹òlnd vªjD¡F jUjyh¢nr
4327.
jªJnk tlnfho fhdf¤Âš j©ikÍl‹ gtsbk‹w fh£ilbašyh«
brhªjKl‹ vªjD¡F ÎsÎbrhšè R¤jKŸs ÓdgÂ ÃiH¡fbt‹W
mªjKl‹ vªjD¡F brhšèašnyh t¥gnd aotz§» bj©lå£L
tªjbjhU ghyD¡F tÂjŠbrhšy t©ikbašyh« monaD« f©o£nlnd
4328.
f©nlnd tskhd òJikbašyh« fh£lf¤ij R¤Âašnyh ahD§f©nl‹
m©l®Kå uh£rj®fŸ ÏU¡F§fhL mHfhd gtsbk‹w fhnlahF«
bfh©lèo nkfkJ baG«ò«ehL bfh‰wt®fŸ jhk¿ah gtsehL
j©lfhuâakJ brhšy¥nghnkh jhuâæš f©lt®fëšiyjhnk
4329.
jhdhd nfh£ilaJ ba‹dbrhšnt‹ j©ikÍŸs fj©Lkfhçîæ‹nfh£il
ghdhd nfh£il¡FŸ Ru§fK©L g¡fbkšyh« gtH¤jhš öQ©L
njdhd kndh‹kâahŸ Õl«nghy nj‰wKl‹ Á¤jukh« k©lgªjh‹
nfhdhd fj©Lkfhçîæ‹gh£l‹ bfh‰wtdh® MÓ®kª jid¡f©nlnd
4330.
f©nlnd aonaD« çîah®j«ik fdKlnd fhQj‰F ghy‹jhD«
bj©lKl‹ çîahU« v‹id¡f©L bjëikÍl‹ ahbu‹W nf£fY‰wh®
m©ona FUghjª jidtz§» m¥gnd ahjç¡f nt©L«ghU
r©lkhUj«nghny çîah®ghj« jiytz§» eLeL§» gâªÂ£nlnd
4331.
gâªJnk ã¡ifæny Óõt®¡f« gilÛ¿ ba‹nkny ng®bghUªj
mâaâahŒ ÂuŸT£lkÂfkh» m§‡dnt bfhšYj‰F ba©z§bfh©L
JâÎlnd R»¥gj‰F »£nlne®ªJ J¥òwthŒ v‹nkny éidÍ§bfh©L
kâahd nahÑ°tu‹ Kjnyh®jhD« kh®¡fKl‹ vªjidÍ« Nœªjh®ghnu
4332.
ghu¥gh Óõt®¡f« brh‹dnghJ ghUy»š ahDkšnyh ÂL¡»£nl§»
nju¥gh ju«nghy ã‹Wé£nl‹ bjëikÍl‹ mt®ghj« bjhGnj‹ehD«
fhu¥gh ba‹Wiu¤J fubkL¤J f®¤jhnt u£Á¡f nt©Lbk‹nw‹
Mu¥gh fhyh§» Óõ®j‹dhš t¥gnd ÍªjidÍ« kÂ¤njh«ghnu
4333.
kÂ¤njhnk fhyh§» flh£r¤jhny kfnjtbu§fS¡F FUÎkh¢R
éÂ¥gona at®fS¡F tŠrè¤nj‹ Åuhd Óõbušyh« k‹å¤jh®fŸ
JÂ¥òila ghybd‹W v‹id¤jhD« Jiuuh# fhyh§»Óõbd‹W
kÂngh‹w kdªjåny Í‹åašnyh kh®¡fKl‹ ÁdkJit Ú¡»dhnu
4334.
Ú¡»na vªj‹nkš g£r«it¤J ÚÂÍl‹ ahjç¡f nt©Lbk‹W
neh¡fKl‹ nghfçî Kåt®jhK« behoahd gtkf‰¿ fh¡fntQ«
thFlnd vªjD¡F tuKªjªJ t©ikÍl‹ ghJfh¤ jUbs‹wh®gh®
eh¡fky« Å‰¿U¡F« kndh‹kâahŸghj« e‹ikÍl‹ tz§»ašnyh
gâªÂ£nlnd
4335.
gâªJnk ã‰ifæny Óõ®jhK« gh§Flnd vªj‹nkš g£r«it¤J
mâªjbjhU gtsbk‹w thuªj‹id m¥gnd v‹fG¤Âš rh‰¿dh®fŸ
JâªJnk aoaVD« jhŸgâªJ J¥òwthŒ ahDkšnyh tŠrè¤nj‹
fâªJnk gts¤Â‹ ÎsÎbrhšè fUthd thçÂia fh©Ã¤jhnu
4336.
f©nlnd r¤jrhfuK§ f©nl‹ fdkhd gtsbk‹w flšjhd¥gh
é©nlnd ehjh¡fŸ ifkiw¥ò ntjhªj¤ jhædJ flškiw¥ò
c©lhd k»ikbašyh« ahD§f©nl‹ Xnfhnfh ehjh¡fŸ N£r§f©nl‹
Â©lhd gtH¤Â‹ éisÎf©L ÔuKl‹ ÓdgÂna»ndnd
4337.
Vfnt aonaD« fh£ilé£L baêyhd ÓdgÂnghnwbd‹nw‹
nrhfKl‹ vªjD¡F btFkhd§fŸ bjhšYy»š jh‹bfhL¤jh® Óõt®¡f«
ntfkh« gtsÁ«khjd§fŸ éU¥gKl‹ vªjD¡F ahÎªjªJ
nghfbu‹w nghjidna bk¢rntjh‹ nghbt‹wh® ÓdgÂ tªÂ£nlnd
4338.
tªnjnd fhyh§» »Uigahny tsKila fj©LkfhçîahÓ®k«
mªjKl‹ f©lšnyh tona‹jhD« milthd gtsbk‹w fliy¤jh©o
brhªjKŸs ÓdgÂ njr¤J¡F J¥òwthŒ tªjšnyh bg©fS¡F
tªijaJ jhDiu¤nj‹ btFrjhf nkÂåæš v‹idbk¢Á aiz¤Â£lhnu
4339.
mizªJnk ÓdgÂ bg©fS¡F mHfhd gtsbk‹w khiyj‹id
kz§fkG« kh®gjå‰ gj§fkhiy kh®¡fKl‹ jh‹bfhL¤jh® gçrdªjh‹
Ïz¡fKl‹ gtsbk‹w flšjhd¥gh baêyhd fh£lf¤ij jhKiw¤J
fz¡fkJ thuhkš Ód¤jh®¡F N£rkij btëæ£lh® nghf®jhnk
4340.
jhkhd æ‹dbkhU fUkhdªjh‹ jfikÍŸs ÓdgÂ Íyf¤jh®¡F
nghbkdnt f©Ltªj tÂra¤ij bgh§fKl‹ jhKiu¤jh® nghf®jhK«
ehbkdnt vGflYŠR¤Â tªnj‹ ehjh¡fŸ k»ikjid ahD§f©nl‹
nebkdnt ošè¡F tlghf¤Âš ne®ikÍl‹ MÓ®kªj‹id¡f©nl‹
4341.
f©nlnd ehjh¡fŸ f©lÂšiy fhyh§» ehjUl »Uigahny
m©l®Kå uh£rjU§ f©lÂšiy a›td¤nj kh©g®fS« nghdÂšiy
bjh©LbrŒJ aonaD« btFfhyªjh‹ njh‰wKl‹ njrbkšyhŠ R¤Âtªnj‹
é©lt®fŸ ahnuD§ f©lÂšiy Åuhd fLbtëah® tdªjhdhnk
4342.
tdkhd fLbtëah® ehLf©nl‹ t©ikÍŸs Á¤bjhëit¡ f©nl‹ahD«
ÂdfuQ§ fhzhj thÓ®kªjh‹ ÂfHhd fLbtëah® Á¤JehL
»©âlnd nkfkJ j§F«ehL òfHhd ÂU¥ghè‹ flnyhuªjh‹
kdKila Á¤JkfhçîfŸehL kf¤jhd fLbtëah® Á¤Jehnl
4343.
ehlhd fLbtëah® Á¤JehL eyKlnd FëifaJ bfh©LahD«
fhlhd thÓ®kª j‹id¡f©nl‹ fLbtëah® Îgnjr« ahD«bg‰nw‹
jhlh©ikÍŸsbjhU gyK§bfh©nl‹ jh¡fhd çîæDl gy¤Âdhny
nflhd nfhotlfhdf¤Âš bfh¥bgdnt ahÓ®k« gh®¤Â£nlnd
4344.
gh®¤njnd gtsbk‹w flnyhu¤ij gh§Flnd ah‹f©L tÂræ¤nj‹
Ô®¤jKl‹ fhdhWFifjh‹br‹W Âushd gtsbk‹w fh£il¡fhz
ne®¤ÂÍl‹ fLbtëah® vªj‹ÛJ ne®ikÍl‹ mÂræ¤J brh‹dbrhšiy
ó®¤ÂahŒ fLbtëah® g£r«it¤J òfHhf vªjD¡F éilbrh‹dhnu
4345.
brh‹dhnu vªjidÍªjhdiH¤J R¤jKl‹ fj©LkfhçîahU¡F
k‹dhd fhyh§»ehj®j«ik kf¤jhd Ólåt‹ nghfbu‹W
K‹ndh®fŸ çîKåt® JÂ¡F«nghf® _Jy»š Ñ®¤Âbg‰w Óõbd‹W
g‹åna gyfhY« g£r«it¤J gh§Fbgw Î¤jhuŠ brŒjh®ghnu
4346.
brh‹dhnu fj©Lkfh çîahU¡F njh‰wKl‹ vªjD¡F mléj‹id
bgh‹dhd gtskJ éisÍkh®¡f« bgh§fKl‹ vªjD¡F mUsbt‹W
k‹dtdh« fj©LkfhçîahU¡F kh®¡fKl‹ cWÂkd§bfhŸtj‰F
é‹dkJ thuhkš vªj‹ÛÂš éU¥gKl‹ g£rkJ éiljªjhnu
4347.
jªjhnu fj©Lkfhçîah®jhK« jhçâæš fhyh§» Óõbd‹W
vªj‹nkš »Uigit¤J kdJtªJ vêyhd gtsbk‹w fhdf¤ij
mªjKl‹ vªjD¡F bjçantjh‹ t‹òŸs fj©Lfis jhkiH¤J
Ï‹gKl‹ fh©Ã¡f brhšènajh‹ ÏåikÍl‹ c¤jhuŠ brŒjh®ghnu
4348.
ghnujh‹ Î¤jhuŠbrŒjÃ‹ò gh§fhd fhdf¤Âš fj©LjhD«
nenujh‹ tlnfho fhdf¤Âš ne®ikÍl‹ fj©LfS« fhzyh¢R
Ónujh‹ ahidfë‹ jiyfŸnghny Á¿anjh® fj©Lfis¡ f©nl‹ahD«
Ånujh‹ fj©Lf£F bk¤jÎ©L é©âèl§ bfhŸshJ gaªÂ£nlnd
4349.
Ï£nlnd ahidaJ jiyfŸnghy baêyhd fj©LfS bk¤jÎ©L
g£lbjhU Á§f¤Â‹ jiyfŸnghny gh§fhd fj©LfS bk¤jÎ©L
J£lKŸs FÂiuaJ jiyfŸnghny öuhd fj©Lfis¡ f©nl‹ahD«
é£lFiw æUªjÂdhš vªjD¡F éidaJÎ« bjhluhkš tªjÏ£nlnd
4350.
tªnjnd fj©Lkfhçîah® g¡fš tl¡FKf« Ã‹òwkhŒ ã‹Wbfh©nl‹
brhªjKl‹ mt®ghj« bjhGJahD« Jiuuhr® g¡fkÂš ã‹Wbfh©L
mªjKl‹ »§Fé¤J tŠrè¤J t‹òlnd bjhGJgâ ã‰F«nghJ
éªijÍl‹ fj©Lkfhçîah®jhK« éU¥gKl‹ vªjD¡F têbrh‹dhnu
4351.
têahd fj©LfS« vªj‹ÛÂš t©ikÍl‹ kdJtªJ vªjid¤jh‹
gêaJÎ« neuhkš vªj‹ÛÂš g£rKl‹ fj©Lçî tYikahny
Fêahd F©Q¡fš fhdh®j«äš bfh‰wtnd baidaiH¤J¥nghfyh¢R
mêahj thrd§fŸ vªjD¡F t‹òlnd bfhL¤jh® gâayh¢nr
4352.
gâant gtsbk‹w thÓ®k¤Âš gh§Flnd aonaD« Å‰¿Uªnj‹
JâÎlnd fj©LkfhT£l¤njhL J¥òuthŒ baªjD¡F thÓ®ä¤J
mâaâahŒ fj©LfS§ T£l§To m§‡dnt vªjD¡F tÂjŠbrhšè
kâahd gtsbk‹w khiyj‹id kh®¡fKl‹ vªjD¡F¡ bfhL¡fyh¢nr
4353.
bfhL¡fnt aonaD« gts«ó©L bfh¥bgdnt FëifaJ ó©Lbfh©L
éLg£L ÓdgÂ tªnj‹ahD« é£lFiw æUªjbjhU tYikahny
bjhLF¿nghš gtsbk‹w fh£lf¤ij bjhšYy»š thçÂia¡ f©Ltªnj‹
fLbtëahŠ Á¤jUl flh£r¤jhny fdKlnd ÓdgÂtªÂ£nlnd
4354.
tªnjnd ÓdgÂ kh©gnunfŸ tF¥ghd gtsbk‹w fh£lf¤ij
mªjKl‹ ah‹f©L gts«ó©L a‹òlnd ÍªjD¡fhŒ cgnjÁ¡f
brhªjKl‹ vªehS« mDÎó©L R¤jKl‹ Ú§fbsšyh« njWj‰F
éªijfis ÍªjD¡F¡ Twtªnj‹ éU¥gKl‹ f©LbfhŸS bk‹¿£lhnu
4355.
v‹¿£l nghfKå çîah®jhK« vêyhd ÓdgÂ é£Lkšnyh
F‹¿£l Fëifaij ó©Lbfh©L bfh¥bgdnt tlnfho ahÓ®k¤Âš
j‹¿£l khftšnyh juâÛÂš rh§fKl‹ Fëifbfh©L Ïw§»nd‹ah‹
br‹¿£l tlnfho fhdf¤Âš nridÍl‹ Óõt®¡f« vGªÂ£lhnu
4356.
vGªjhnu fLbtëah® Á¤j®jhK« vêyhd rkhÂ¡F Vfbt‹W
mGªÂna óäj‹åš btFfhyªjh‹ ml¡fkjhŒ jhåU¡f v©z§bfh©L
gGJglh ÂUnkå nghf®j«ik g£rKl‹ jhkiH¤J Á¤JjhK«
tGJizahŒ btFfhy äU¡fbt‹W t©zKl‹ tukJÎ« bfhL¤jh®jhnd
4357.
bfhL¤Jnk fhyh§» ÓlU¡F bfh¥bgdnt ò¤ÂkÂ aÂfŠbrhšè
mL¤Jnk f©kâna nghfehjh mtåbayh« Fëifbfh©L R¤ÂtªjhŒ
bjhL¤jbjhU óäts kndfK©L bjhšYy»š fhdf¤Âš rÃ¡FŠÁ¤J
xL¡fKl‹ jh‹rÃ¥gh® nghfehjh Xnfhnfh ehjh¡fŸ mÂj§fhnz
4358.
fhznt rkhÂ¡F¥nghnwd¥gh fhÁåæš ah®gifÍ§ bfhŸsnt©lh«
Åznt Á¤Jkfh nfhoÍ©L éUJlnd koÃo¤J r©ilbrŒth®
khzkU§ fšéÍŸnsh® nghnyngÁ kf¤jhd ehjbthë Á¤j‹nghny
Úznt Íªjål fu§fŸ it¤J Úlhd ÍyfkÂš brŒth®ghnu
4359.
gh®¡ifæny ešyt®nghš bghšyhu¥gh ghUy»š Á¤jU©L çîÍK©L
V®¡fnt ešyhé‹ gl¤ij¥nghny vêyhd ehjh¡fŸ KåtU©L
ó®¡fnt glkjåš él¤ij¡fhzh® òfHhd glkJ« mHfhŒ¤njh‹W«
V®¡fnt fijnghy KoÍk¥gh vêyhd Á¤j®fis e«bgh©zhnj
4360.
x©zhJ Îy»YŸs Á¤ju¥gh Xnfhnfh j®äfS§ fUäÍ©L
v©znt KoahJ vtuhYªjh‹ vêyhd Á¤j®Kå k®kk¥gh
f©zÃuh‹ xUehS« Á¡»¡bfh©L fhÁåæš mt®tiyia Ú¡»¡bfhŸth®
e©znt v¥nghJ« nghfehjh e©òlnd j®¡»£L thœFÅnu
4361.
thœfbt‹whš nyhfbkšyh§ Fëifbfh©L tsKlnd r¤jrhfuK§f©nl‹
jhœfnt mZlÂir jhD§f©O® jh¡fhd kiyahW FiffŸf©nl‹
_œ»anjh® Ãusa§fŸ všyh§f©nl‹ _Jyfitaf¤Â‹ thœ¡if¡f©nl‹
khœ»na nghfhkš ÁyJfhy« kh®¡fKl‹ ÏU¡fbt‹W tuªjªjhnu
4362.
jªjhnu rkhÂ¡F¥ nghnud¥gh j©ikÍl‹ ÁyfhyäUªJahD«
mªjKl‹ ÎyFjåš tUF«nghJ m¥gnd cªjidÍ§ fh©ngbd‹W
Áªjidæš mt®ÛJ g£r«it¤J Áw¥òlnd éilaJÎ« bg‰W¡bfh©L
brhªjKl‹ Óõ®gÂ¡ T£l¤njhL r¤jKl‹ rkhÂ¡F V»dhnu
4363.
Vfnt Óõt®¡fª jidaiH¤J vêyhd fh£lf¤ij¢ br‹WahD«
rh§fKl‹ rkhÂ¡F ælKªnjo r£lKl‹ FêaJÎªnjh©onajh‹
ntfKl‹ Xuhë‹ k£l§ÑnH éU¥gKl‹ fšyiu fH©LbrŒJ
jhfKl‹ ghyK®j« c©gj‰F r£lKl‹ jhDiHa têit¤jhnu
4364.
têahd rkhÂ¡F Â£ltT¿ t©ikÍl‹ fLbtëah® ÓõU¡F
gêghtª jidÚ¡» Á¤JjhK« g£rKl‹ ÎgnjrŠ brŒjhu§nf
Fêahd rkhÂ¡F¥ nghF«nghJ bfh¥bgdnt vªjD¡F k©lyªjh‹
tênahnl ghšgHK« bad¡F¤jªJ t©ikÍl‹ rkhÂjid _o¥nghnl
4365.
nghnljh‹ k©zjid nkny_o bgh§fKl‹ fšyhny rkhÂf£o
Únljh‹ ÏUgJ th©Lk£L« ãiyahf rkhÂæl§ fh®¤ÂUªJ
njlnt rkhÂaJ bto¡F«nghJ nj‰wKl‹ VtY¡F K‹ndã‹W
ghlnt Ígnjr« äfÎ«bg‰W ghçåny btFfhy« thœFÅnu
4366.
thœfbt‹whš rkhÂ¡F br‹wÃ‹ò itaf¤Âš mÂra§fŸ äfel¡F«
jhœfnt r¤Ur§fhubušyh« jhœikÍl‹ ÚÂtêel¥gh®ghU
Ûœfnt äUfbkšyh« ghiõngr ä¡fhd g£ÁaJ ntj§TW«
Mœfnt flyJÎ« Âirkh¿¥ngh« t¥gnd tÂra§fŸ bk¤jÎ©nl
4367.
c©lhd r¤JU¡fŸ tz§Fth®fŸ Xnfhnfh ehjh¡fbsšyh§To
Â©lhd Á¤JtU§ fhykh¢R ÂfHhd rkhÂé£L Vfbt‹W
m©lkJ »L»L¡f çîfbsšyh« t‹òlnd VtY¡F K‹ndã‰gh®
t©od§fŸ féghLŠ rkhÂK‹nd tU§fhy kh¢Rbj‹W
ãid¤Ja¡bfhŸns
4368.
bfhŸsnt bf®¥gkJ FŸëU¡F« Twhd ÁRghy‹ th®¤ijTW«
éŸsnt gçÂkÂ Âirkh¿¥ngh« Åuhd fM£fSkÂU«ghU
JŸsnt MÂnrl‹ óäj‹åš Jo¥òlnd njhŸkh‰¿ eL§f¢brŒth‹
mŸsnt a©lkJ tÂU«ghU Mfha e£r¤ÂuK« mÂU«ghnu
4369.
ghnujh‹ rkhÂaJ RHY«ghU gh§fhd rkhÂ¡FŸ mrçU©lh«
nenujh‹ bj‰FKf« mÂra§fŸ beU¥ghd nj‹khç äfntbgŒÍ«
nrnujh‹ nk‰FKfª j‹åy¥gh Áw¥ghd k©khç äfntbgŒÍ«
Tnujh‹ rªjdK« kyU«ghU F¿¥ghd br§fGÚ® ó®¡Fªjhnd
4370.
jhdhd ghç#hj« kyU«ghU jh¡fhd njtjh ò£gªjhD«
khdhd kiyjåny ó®¡F«ghU kf¤jhd fhblšyh« kznkÅR«
njdhd fj©LfS« T©ilé£L nj‹bghÂ¡f fh£lf¤ij¢ bršY«ghU
nfhdhd mur®fSª njidÍ©z Ftya¤Âš xUtUªjh‹ ga¥glhnu
4371.
gankJ cyFjåbyh‹Wäšiy gh§fhd òègRÎ« x‹whŒ¡To
eaKlnd X®¤Jiwæš Ú®Fo¡F« e©gmd r‰gkJ ÑçjhD«
braKlnd X®T©oš éisahL«gh® br¥Ãlnt bfUlDl‹ gh«òjhD«
ja«Ãlnt ToéisahoU¡F« jhçâæš mÂra§fŸ fhQ«ghnu
4372.
gh®¡ifæny FUldt‹ f©Âw¥gh‹ gh§fhd brélD¡F¡ r¤j§nf£F«
Ô®¡fKl‹ CikaD« th®¤ijbrhšth‹ Âwkhd r¥ghâ el¥gh‹ghU
V‰fnt æ¤jhÂ k»ikbašyh« vêyhf¤ jhdl¡F« tU§fhy¤Âš
M®¡fnt nghfU¡F brh‹dth¡F m¥gnd ÎyFjåš el¡Fªjhnd
4373.
jhdhf tÂra§fŸ äfel¡F« jh¡fhd rkhÂé£L tUF«nghJ
ghdhd ghiwaJ bto¡F«ghU gë§fhd n#hÂba‹w brh%g§fhQ«
njdhd tUõkJ KFtjhF« njékndh‹kâahŸ flh£r¤jhny
ntdhd rkhÂé£L btëæšahD« éU¥gKl‹ tUntbd‹w Ïa«Ãdhnu
4374.
v‹dnt fLbtëah® Á¤JjhK« vêyhd bfLtJÎŠ br‹Wnkjh‹
g‹dnt Á¤JtU§ fhykh¢R gh§fhd Óõbušyh« tªÂUªjh®
K‹dnk jhKiu¤j th¡fbjšyh« _Jy»š ãiwntw ehSkh¢R
brh‹dbjhU fhykJ KoÎkh¢R Rªjudh® rkhÂaJ bto¡fyh¢nr
4375.
M¢r¥gh rkhÂaJ bto¡fyh¢R Mfhfh ehjh¡fŸ xëÎjhD«
ng¢rl§»¥ nghdbjhU njfªjhD« nguhd k©Qy»š Ãwéah¢R
_¢rl§» btFfhyäUªjÁ¤J _Jyif¡fh©gj‰F tªjhušnyh
kh¢rYl‹ njfkJ j§f«nghyh« kf¤jhd çîahiu¡ f©o£lhnu
4376.
f©lhnu Ól®fsh§ T£lt®¡f« fdkhd fLbtëah® Á¤Jj«ik
m©lhj nridKokh©gbušyh« t‹ghd Á¤bjhëit¡ f©Lnkjh‹
bj©lKl dogâªJ tŠrè¤J bjëthd ehjbthëÁ¤Jj«ik
g©Lsg br§fGå khiyj‹id g£rKl‹ jh‹ngh£L bjhGÂ£lhnu
4377.
Ï£lhnu gjh«òa¤ij gâªJnkjh‹ vêyhd Óõt®¡f¡ T£l¤njhL
f£Llnd at®Kf¤ij¤ jhD«gh®¤J fë¥òlnd at®g¡fš ã‰F«nghJ
r£lKl‹ fLbtëah® Á¤JjhK« rh§fKl‹ ÓõU¡F cgnjr§fŸ
é£lFiw j¥ghkš ÓlU¡F éU¥gKl‹ ÎgnjrŠbrŒÂ£lhnu
4378.
brŒjhnu ÓlU¡F Îgnjr§fŸ br«kYl‹ fLbtëah®Á¤JjhK«
itant rkhÂé£L btënatªJ gh§Flnd thÓ®kª j‹å‰br‹W
btŒant fj©Lkfhçîah®j«ik ÁyJfhy« nk‹ikÍl‹ ÏU¡fbt‹W
tªÂ£nlnd
4379.
tªnjnd æ‹dbkhU ÍfäUªJ tsikÍl‹ rkhÂ¡F¥ nghntbd‹W«
mªjKl‹ fj©LkfhçîahU¡F t‹òlnd th¡fJÎ« äfÎ§T¿
KªÂdnjh® fhyh§» Ól®j«ik _Jy¡è fh©gj‰F ba©z§bfh©L
Áªjidæš jhåid¤J Á¤JjhK« Â£lKl‹ nghf®j«ik nf£o£lhnu
4380.
nf£lhnu rkhÂ¡F K‹nda¥gh »UigÍl‹ Á¤bjhUt® tªjhu§nf
Ú£lKl‹ fhyh§» Ólbu‹W ãiyahd FëifaJ ó©Lbfh©L
th£lKl‹ v‹w‹K‹ th£ngÁ tskhd gtsbk‹w khiyó©L
X£lKl‹ ÓdgÂnghdÁ¤J Î¤jknd fhzbt‹W nf£o£lhnu
4381.
nf£ifæny fLbtëah® Á¤JjhK« bftdKl‹ ó®é¡»ahd¤jhny
nt£fKl‹ fhyh§» Óldšnyh btë¥g£lh® Fëifbfh©LÓd«é£L
th£fky thÎ¤Âš Å‰¿U¡F« t©ikÍŸs fLbtëah® Á¤JK‹åš
M£gilfëšyhkš çîah®jhK« mtåjåš Fëifbfh©L Ïw§»dhnu
4382.
Ïw§»na FëfIé£L Á¤JjhK« vêyhd fLbtëah® K‹ndtªJ
ÂwKlnd nghfçîKåt®jhK« Ô®¡fKl‹ fLbtëah®¡ fŠrè¤J
mwKila jhdkJ äfÎ«ó©L t‹òlnd fLbtëah® Á¤jU¡F
ÎwKlnd tz¡fkJ äfÎ«ó©L Î¤jkdh® nghfçî gâªÂ£lhnu
4383.
gâant fLbtsÏah® Á¤jU¡F g£rKl dŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ
JâÎlnd nghfçî Kåt®jhK« J¥òwthŒ¡ fLbtëah® j«ik¡fhz
mâahd thÓ®kªjh‹ bfhL¤J t‹gclnd g¡fkJ nr®itbfh©L
gâahd f©kâna nghfehjh k©ly¤Âš k§fsh bt‹¿£lhnu
4384.
v‹¿lnt nghfKå çîah®jhK« vêyhd k§fshfunkba‹W
br‹¿lnt gtskJ mona‹ó©L nridgÂ ÂuŸT£lŠ ÓdŠbr‹nw‹
bt‹¿lnt ÓdgÂ kh®¡f¤jh®¡F éU¥gKl‹ gtsbk‹w fhLiu¤nj‹
Ï‹WKjš j§fsJ thÓ®k¤jhš baêyhd ÓdgÂ Rfbk‹whnu
4385.
v‹Wnk nghfçî Kåt®jhK« vêyhd tÂra§fŸ äfÎ§T¿
F‹¿‹ nk‰rªÂuD« Ftya¤Âš F¤bjGªj ghyid¥nghš Twyh»
m‹Wnk fLbtëah® Á¤jU¡F t‹òlnd th®¤ijaJ äfÎ§T¿
Ï‹gKl‹ jhäUªjh® çîah®jhK« vêyhd fLbtëah® J‹ndjhnd
4386.
jhdhd nghfçî ehjhnfS« jhçâæèU¥gÂš gybdh‹¿šiy
njdhd kndh‹kâahŸ »Uigahny nj‰wKl Dfhªjtiu aÂra§fŸ
nfhdhd FUbrh‹d th¡»a«nghš Ftya¤Â yndfé¤ij ahD§f©nl‹
ghdhd ghUy»š ÏUªJbk‹d ghiué£L Ú§FtJ eybk‹whnu
4387.
eykhd th®¤ijaJ äfÎ§T¿ e‹ikÍl‹ fLbtëah® Á¤JjhK«
gykhd njfkij e«bgh©zhJ ghçåny ÏUªjt®fŸ ahUäšiy
Fykhd gÂiaé£L ÁyJfhy« bfh‰wtnd rhÂjåèU¥ngbd‹W
jyKlnd fLbtëah® Á¤JjhK« r£lKl‹ nghfçî¡Fiu¤Â£lhnu
4388.
ciu¡fnt rkhÂbr‹W tUFk£L« c¤jknd ÚÍkšnyh t‹òT®ªJ
Âiu¡fnt rkhÂé£L tUF«nghJ Ô®¡fKl‹ cªjidÍ« fhzyhF«
Fiwaf‰¿ ÍªjD¡F thÓ®k§fŸ Fiwahkš kdJtªJ TWnt‹ah‹
tiuahJ th¡fJÎ« bghŒahk‰wh‹ t‹ikÍl‹ cªjD¡F nghÂ¥ngnd
4389.
ngh»¤J fLbtëah® Á¤JjhK« bgh§fKl‹ ÓlU¡F¤ jhKiu¤J
MÂ¤j‹ tªJÂ¡F« ntiyj‹åš t‹ghd rkhÂæl g¡fšbr‹W
thÂ¤J ÓlUl‹ éilÍ«bg‰W tskhd Fêjåny Ïw§»ašnyh
ngÂ¤J ghiwj‹id ÓlU¡F ÃçaKl‹ _lbt‹W éiljªjhnu
4390.
jªjhnu Á¤Jkfhçîahr®jhK« jfikÍl‹ Óõt®¡fkhdng®¡F
éªijjid äfÎiu¤J Á¤JjhK« éU¥gKl‹ ÓlU¡F tÂjŠbrhšè
mªjKl‹ eh‹tUF§fhyªj‹åš mÂra§fŸ äfel¡Fbk‹Wbrhšè
ÁªjidahŒ¤jhKiu¤J k©â‰br‹W Áw¥ghd mrßçTWthnu
4391.
TWth® Á¤Jkfhçîah®jhK« Fzkhd Á¤j®t®¡fkhdng®¡F
khWila njfkJ tUF«nghJ kf¤jhd itaf¤ÂèoÍz~lhF«
ÅWila nkfkJ Âu©Lnkjh‹ éuhdkhçaJ Ïšyhk‰wh‹
MWjy« jh‹KG»š tÂj«ghU mtåbašyh« Ïoba‹w r¤jkhnk
4392.
r¤jkh§ nfhilæonghnyfhQ« jfikÍŸs ÚçoÍ« beU¥ÃoÍ§fhQ«
ã¤jKäoKH¡fkÂfkhF« Úlhê Íyfbkyh« j¤jë¡F«
t¤Âna rK¤ÂuK« ryK§fhzh® thçÂÍ« Âirkh¿ eL§F«ghU
ò¤ÂÍŸs Ól®fns k»iknjh‹W« òfHhd Á¤JtU« ehSkh¢nr
4393.
ehshd fhykÂš tÂra§fŸ ehblšyh« br‹bdšfŸ éisÍ«ghU
fhlhd ó©lJÎ« ó®¡F«ghU jUthd _èiffŸ f©â‰nwh‰W«
khshj kh©gbušyh« Átnahf§fŸ khåy¤Âš äfngÁ t‹ikbrhšth®
öshd fhaf‰g _èjhD« J¥òwthŒ f©â‰F¤ njh‹W«ghnu
4394.
ghnujh‹ mÂra§fŸ äfel¡F« ghçåny Á¤JtU§fhyªj‹åš
nenujh‹ nk‰FKfªj‹åy¥gh ãiyahd NçaD« cjakhth‹
nrnujh‹ mUªJÂfŸ ahÎªjhD« br§ifahš jh‹bjhlnt »£oU¡F«
Cnujh‹ FogilfŸ ahÎªjhD« Î¤jk®fŸ vªjidÍ« ãid¥gh®jhnd
4395.
ãid¡ifæny ah‹tUF§ fhyªj‹åš ÚÂÍl‹ rkhÂaJ bto¡F«ghU
òidnkÎŠ rkhÂaJ bto¡F«nghJ òfHhd b#fn#hÂ njh‰W«ghU
éidngh‹w rlykJbtënana» éU¥gKl‹ Á¤JKå tªJnkjh‹
Kidahd _Jynfh® eLeL§f Î¤jkU« btëjåny tªÂ£lhnu
4396.
Ï£lhnu Á¤JKå tªjnghJ vêyhd Óõt®¡f§T£l§To
Â£lKl‹ mt®ghj« bjhGÂ£lh®fŸ Áw¥ghd kh©gbušyh« tz§»ã‹wh®
r£lKl‹ Á¤JKå brh‹dth¡F jhuâæš bkŒah¢R gh®¡F«nghJ
t£lKl‹ fLbtëah® Á¤JjhK« t©ikÍl‹ nyhftÂra§ nf£lhnu
4397.
nf£lhnu nyhf¤Â‹ òJikbašyh« »UigÍl‹ Óõt®¡fªj‹idneh¡»
Ú£lKl‹ rkhÂ¡F VFK‹nd ÚÂÍŸs ÁWghy‹ nghfehj‹
th£lkh§ fhyh§» Óld¥gh tskhd nghfçîehj‹jhD«
M£lKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L t‹òlnd tªjÁ¤J v§bf‹whnu
4398.
v§bf‹W nf£ifæny nghfehj‹ vêyhd FëifaJ ó©Lbfh©L
m§‡dnt Á¤Jtd« ãid¡F«nghJ mHfhd nghf®Kå tªÂ£lhuh«
ò§fKl‹ Á¤JKå çîah®jhK« òfHhd nghfçîehjU¡F
J§fKl‹ MÓ®k«äfÎŠ brŒJ J¥òuthŒ nghfU¡F tsŠbrh‹dhnu
4399.
brh‹dhnu f©kâna nghfehjh Jiwnfhotiunfho fhyk¥gh
k‹dhd g®tjnk Í‹id¡f©L kh®¡fKl‹ K¥gJth©Lkh¢R
bj‹dhnfŸ ÓdgÂ¡Filantªnj Áw¥ghf Î‹idah‹ f©lnghnj
K‹ndhuh§ fhyh§» ehjÁ¤J bkhêªjbjhUth®¤ij vÂçšiyjhnd
4400.
jhdhd æ‹dbkhU tad§nfS jfikÍŸs ošè¡F bj‹»H¡nf
nfhdhd mHfhòçba‹D_uh« F¿¥ghd gÂbah‹W F©QK©L
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny njh‰wKl‹ òè¥ghâ ikªjhnfS
ghdhd fhyh§» »Uigahny ghyfnd Fëifbfh©L br‹nw‹ghnu
4401.
ghnujh‹ Fëifbfh©L bršY«nghJ gh§fhd têjlK« mndf§f©nl‹
nenujh‹ ošè¡F¤ bj‹»H¡nf ne®ikÍl‹ Fëifbfh©L Ïw§»nd‹ah‹
Ónujh‹ m›él¤Â YŸskh©g® Áw¥òlnd vidtªJ f©lhu§nf
Cnujh‹ FU¥gilfŸ ahÎ§f©L Î¤jk®fŸ vªjD¡F JÂbrh‹dhnu
4402.
JÂ¤Jnk vªjål g¡fštªJ Jiwnahl KiwnahL« mŠrè¤J
kÂ¥òlnd vªjidÍ« ahbu‹wh®fŸ kf¤jhd kh©gbušyh§ T£l§To
gÂahd khefu« tÂra§fŸ ghçåny ÏJtiuæš f©lÂšiy
jÂjhf¤ njh‰WFJ ba‹Wkšnyh ò¤ÂÍl‹ kh©gbušyh« ka§»dhnu
4403.
ka§»na kh©gbušyh§ T£l§To kf¤jhd b#aKåt® Ól®g¡fš
ja§»na Ól®fis¤jhD« gh®¤J¤ jhçâæš òJikæJ ah§fŸf©nlh«
ea«òlnd ÓdgÂnjr«é£L eykhd fhyh§» Ól‹jhD«
braKlnd Fëifbfh©L æ§Ftªjh® Óuhd kf¤Jt§fŸ brhšbyh©zhnj
4404.
x©zhJ Ólt®¡fkhdng®fŸ Xnfhnfh ehjh¡fŸ ahnuhbt‹W
e©âna j‹kdÂš jhdl¡» nafhªj Á¤bjhëit¡fhzbt‹W
v©âna Óõt®¡fkhæu«ng® eyKlnd vªjidÍ§ fhzbt‹W
t©zKl‹ vªjid ahbu‹Wnf£f t©ikÍl‹ fhyh§» Ólbd‹nw‹
4405.
ba‹nwnd aonaD« brhšY«nghJ vêyhd Óõt®¡bkªjD¡F
bt‹¿lnt fhyh§» Ól®fS« Åuhf¡ fhdf¤Âš tuyhnkhbrhš
F‹whd kiyÍ©L FifjhD©L Ftya¤Âš khKåt® f©lÂšiy
Ï‹WÚ tªjÂdhš cªjD¡F vêyhd rhgkJ btŒJ«ghnu
4406.
vŒÍnk rhg«tUbk‹Wkšnyh vêyhd Óõt®¡f« TW«nghJ
igant vªjD¡F gaKkh» ghuKl‹ ifnrh®ªJ bkŒÍŠnrh®ªJ
ieant aonaDŠ Ól®j«ik eL¡fKl‹ ahDkšnyh tŠrè¤J
JŒant fhyh§» Ólbd‹nw‹ Jiuuhr® vªjidÍ« k‹å¤jhnu
4407.
k‹å¤J vªjD¡F rhgªj‹id kÂ¥òlnd b#aKåah® g¡fšbr‹W
f‹åakhŒ b#aKåah® j‹idneh¡» f®¤jhth« Á¤JKå aogâªJ
Ï‹åy¤Âš ÓdgÂ kåj‹jhD« vêyhd FëifaJ ó©Lbfh©L
J‹Üy§ f©zhdh« nghfehj‹ J¥òwthŒ¡ fhztšnyh tªÂ£lhnu
4408.
tªjhnu nghfçîba‹WjhK« tskhf¤jhKiu¤jh® Óõt®¡f«
mªjKl‹ b#aKå¡F¡ TW«nghJ t‹òŸs b#aKåah® çîah®jhK«
brhªjKl‹ çîahU« m‹òT®ªJ R¤jKl‹ vªjidÍ« tutiH¤J
ÁªjidahŒ fhyh§»ÓlhnfS Á‰gund tªjÂdhš F‰wkh¢nr
4409.
M¢r¥gh nghfKå brhšy¡nfS« m‹ghd ba‹th®¤ij ÍªjD¡F
gh¢rYl‹ ÓdgÂé£Lkšnyh ghUy»š tªjbjhU tÂra§fŸ
kh¢rYl‹ ba‹dtÂra§fŸfhz k‹dtnd na‹tªjhba‹Wnf£f
Ú¢rKl‹ monaD« äfeL§» ãZfskhŒ¤ jhDiu¤nj‹ c©ikjhnd
4410.
c©ikahŒ aonaD« ciu¤jnghJ c¤jkdh® b#aKåah® vªjD¡F
e‹ikbgw cgnjr« äfÎŠbrŒJ ÔuKl‹ rfyfiy¡ »ahdbkšyh«
t©ikÍl‹ vªjD¡F cgnjÁ¤J tifkh‹ bjhifkhd« brhšè£lhnu
4411.
brhšynt aonaD« kdJtªJ J¥òuthŒ PhdªjidkwªJ
btšynt bkŒPhdK£òFªJ nkÂåæš ahDbkhU Á¤jdh»
r¢èa§fŸ rh¤Âu§fŸ äfÎ«f‰W jhçâæš fUthë ahDkh»
bjŸëakhŒ é¤ijjåš Kjštdh» njr¤Âš tŠrdkhŠ Á¤jhndnd
4412.
Á¤jhnd‹ ÁyfhyŠ br‹WahD« b#aKåah® ghjhuéªj¤jhny
r¤jhd nyhfkÂš ÏU¡Fªjhd« jfikÍŸs ãÂfbsšyhª jhbdL¡f
v¤jd§fŸ äf¢brŒJ òåjthdhŒ vêyhd rh¤Âu¤ij ifænyªÂ
K¤jhd Íyfbkyh« äfkÂ¡f Î¤jknd Âçªnjnd nghf®jhnd
4413.
nghfbu‹W brhšybt‹whš nyhfªj‹åš bgh§fKl‹ f©lt®fŸ jhdL§f
nahfKl‹ Â¡bfšyh« Âu©Lkšnyh vªjidÍ§ fhQj‰F btF#d§fŸ
rh§fKl‹ f©lšnyh aonaD¡F r£lKl‹ nrhlnrhgrhuŠbrŒJ
ntfKl‹ ãÂbaL¡f vªjid¤jh‹ nkÂåæš miH¤jt®fŸ nfhoahnk
4414
nfhoah« ãÂbaL¡f v‹id¤jhD« bfh‰wt®fŸ T£oašnyh njrªj‹åš
Úona Âuéa§fŸ f©blL¡f ã£fskhŒ ÎWÂäf¥ghLbrŒJ
ehona rh¤Âu¤Â DsÎgh®¤J ehjhªj Á¤bjhëit kdÂY©â
thona Âçahkš mona‹jhD« t©ikÍl‹ bfhL¡fY‰nw‹ ãÂfŸjhnd
4415.
fhdhd ãÂfsJ vL¡fby‹d j£rzK« kiyaKåthÓ®k¤Âš
nfdhd FU¡fŸKjš Á¤JahÎ« T£ona baidaiH¤J bfh©Lbr‹wh®
khdhd kndh‹kâahŸ »Uigahny kf¤jhd ãÂbaL¡f br‹nwd§nf
njdhd bj‹kiyah§ flnyhu¤Âš nj‰wKl‹ ah‹br‹nw‹ gÂjhD©nl
4416.
c©lhd bgh¤ifkiy j‹åy¥gh Î¤jknd ršèarh¤Âu¤Â‹kh®¡f«
f©Lnk aonaD« äfthuhŒªJ fU¤Jlnd jhbdL¤nj‹ nfhoÍ©lh«
t©läœbrhš t§f¤jh® T£l§To tskhd ãÂfbsšyh bkd¡F¥ghÂ
bfh©Lngh bk‹Wbrhšè éiljªjh®fŸ bfh‰wt®fŸ r§f¤jh® òyt®jhnk
4417.
jhkhd ãÂfbsšyh« mona‹jhD« j‹ikÍl‹ b#aKåah® g¡fyhf
ókhdh« çîæ‹ kfhnjt®g¡f« bgh§fKl‹ bfh©lšnyh bah¥Ãit¤nj‹
rhkhdkhdbjhU Âuéa¤ij r£lKl‹ vªjD¡fhŒ bfhL¤Jé£lh®
Mkhdkhfnt aona‹jhD« t‹òlnd ÓdgÂ¡ bfhLbr‹nwnd
4418.
br‹nwnd Âuéa§fŸ mid¤Jkšnyh Áw¥òlnd ahDkšnyh Ód¤jh®¡F
F‹whd Âuéa§fŸ br«bgh‹bdšyh« bfh£ond‹ kiynghy j§fk¥gh
v‹w‹nkš g£r«it¤J ãÂfŸj«ik vêyhf¤jh‹ nf£lh®Ód¤jh®fŸ
bt‹¿lnt b#aKåahiu¡f©nl‹ ntjhªj çîahU« mUŸbrŒjhnu
4419.
mUshd k»ikaJ bk¤jÎ©L t‹ghd ÓdgÂkh®¡f¤njhnu
bghUshd Âuéa§fŸ vL¥gj‰F bgh§fKl‹ é¤ijäf¡ f‰Wtªnj‹
bjUshd njrbkšyh« ÂçªJnkjh‹ nj‰wKl‹ bj‹bghÂif
bfh©Lbr‹wh®
ÏUshd fh£ilaij ah‹flªJ baêyhd bj‹bghÂif f©o£nlnd
4420.
f©nlnd bghÂifkiy flnyhuªjh‹ fhdhWnthilKjš jh‹flªJ
m©lKå uh£rj®fŸ fhzhehL mHfhd bj‹bghÂif rhuy¥gh
j©ly§fŸ jhk¿ah® flnyhuªjh‹ jfikÍŸs rhuyJ bfh©Lbr‹wh®
é©lyK« m¿ahj F©Qt¥gh ÅuhW RidaU»š br‹nw‹ghnu
4421.
ghnujh‹ ršèa¤Â‹ rh¤Âuªjh‹ gh§fhd fâjbk‹w gojhd¥gh
nenujh‹ ghjd§ »H¡Fj‹åš ne®ikÍl‹ tŠrd¤ij gh®¡F«nghJ
Ónujh‹ Âuéa§fŸ »lhuit¥ò Áw¥ghd kiyjåny nfhoÍ©L
Tnujh‹ it¥gjid ršèa¤jhš bfh‰wtnd vL¤njnd nfhoahnk
4422.
nfhoba‹w bgh‹idbašyh« cªjk¡fhŒ bfh¥bgdnt bfhLtªnj‹
v‹Wiu¤nj‹
thona Âçahkš kd«élhkš k»jy¤Âš c§fS¡F FiwÎneuh
Úona Ífhªjtiu brštªjhD« Ú£ÁÍl‹ Fiwahkš brŒJit¤nj‹
Mona tf°Âadh® kiyæy¥gh t‹ghd Âuéa¤Â‹ k»ikjhnd
4423.
k»ikah ä‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ kf¤jhd ãÂaid¤J§ nfhoÍ©L
m»ybkšª jhbdL¤J t¥ghnfS« t‹òlnd c§fS¡fh aë¥ngbd‹nw‹
rfyKl‹ kh©g®fS« éda§nf£L r£lKl‹ rh¤Âu¤ij nf£fY‰wh®
é»jKl‹ rhgkJ ãt®¤ÂbrŒJ bt¤ÂÍl‹ ah‹bfhL¥ng‹ v‹¿£nlnd
4424.
Ï£nlnd ÓdgÂÍy¡jh®¡F vêyhd Âuéa¤Â‹ bgUikbrh‹nd‹
r£lKl‹ rh¤Âu¤ij æjÎnf£L rh§fKl‹ rhgkij ãt®¤ÂbrŒJ
t£lKl‹ ah‹jUnt‹ v‹Wiu¤J kdkhdÎWÂbkhê äfÎ§T¿
Â£lKl‹ brh®z»ç nkU«br‹nw‹ ÔuKl‹ Ódt®¡f§ fh£ondnd
4425.
f©nlnd Ódt®¡fkhæu«ng® fUthd kh©g®fS¡bfªjid¤jh‹
bf©lKl‹ tŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ njh‰wKl‹ ahbu‹W nf£fY‰wh®
c©lhd rh¤Âu¤Â‹ c©ikbrh‹nd‹ c¤jk®fŸ vªjidÍ« bk¢Ánajh‹
bfh©lid¤J brh®z»ç Á¤j®g¡f« bfh¥bgdnt bfh©LnghŒ
é£lh®fhnz
4426.
fhznt monaid Á¤JjhK« fdKlnd vªj‹nkš g£r«it¤J
Tznt ahÓ®kªjh‹bfhL¤J bgh§fKl‹ vªjidÍ« ahbu‹bw‹d
fhznt aonaD« Ód«é£L eyKlnd brh®z»çtªnjbddnw‹
ghzKŸs fhyh§» Ólbd‹nw‹ ifbjhGJ bkŒtz§» fy§»ndnd
4427.
fy§»na ã‰ifæny çîah®jhK« fUizÍl‹ vªjD¡F thÓ®k§fŸ
Jy§fntjh‹bfhL¤jh® vªjD¡F J¥òuth aonaD« ÛÂUªJ
éy§fnt ršèakhŠ rh¤Âu¤ij éU¥gKl‹ ahDiu¤nj‹ çîahU¡F
eyKlnd ršèa§fŸ TW«nghJ ehjhªj Á¤bjhëÎ« kÂ¤jh®ghnu
4428.
kÂ¥òlnd çîahU« brhšY«nghJ kh®¡fKl‹ ciu¤njd§nf
gÂahd gÂé£L Âuéa§fŸ g£rKl‹ Ï›él¤Âš tªnj‹ahD«
ãÂahd Âuéa§fŸ nfhlhnfho Ú£ÁÍl‹ vL¥gj‰FifÍäšiy
éÂahd Kiw¥gona rh¤Âu¤ij éU¥gKl‹ nghÂ¤J vL¥ng‹jhnd
4429.
vL¥ngbd‹ Wiu¡ifæny çîah®jhK« vªjD¡F éiljªjhU©ikahf
xL¡fKl‹ ahDkšnyh ršèa¤ij Î¤jç¤nj‹ brh®z»ç kiyæy¥gh
mL¤Jnk mŠrd¤ij nghL«nghJ mjyghjhsójbkšyh«
jL¤Jnk ójbkšyh§ »lhuªj‹id j£lêªJ bfL¥gj‰F v©zkh¢nr
4430.
v©z§fŸ äf¡bfh©L ójbkšyh« vêyhd tDkhiuao¤J¤jŸS«
F©zUnf »lhu¤ij¢ R¤Âašnyh TwntKoahJ ój§fhtš
m©zKl‹ ršèa§fŸ gh®¡F«nghJ mŠrdhnjéj‹ óirahny
Â©zKl‹ vL¥gj‰F jæça§fŸ Âwkhd ršèa¤Âš br¥gyh¢nr
4431.
br¥gnt ršèa§fŸ TW«nghJ br«ikÍl‹ Ã‹D«ah‹ Î¢rç¤nj‹
t¥ghny ójbkšyh« eLeL§» m«kiyiaé£Lkšnyh nafyh¢R
x¥gnt vªjD¡F ãÂfbsšyh« Xnfhnfh ój§fŸ bfhL¡fyh¢R
j¥Ãj§fŸ neuhkš ãÂaid¤J« ãu§fKl‹ çîahU¡ bfh¥Ã¤njnd
4432.
x¥Ã¤nj‹ tiunfho j§f¡fhR Xnfhnfh uhkUl it¥òtšnyh
Ï¥òéæš uhkUl tuhfd¥gh bat®fh©g® éÂahë f©nldšnyh
br¥Ãlnt Átuhrçîah®jhK« Âwshd ãÂaid¤J« f©zh‰f©L
x¥òwnt vªjD¡F ghÂjªjh® Î¤jkdh® çîahU« c©ikghnu
4433.
ghnujh‹ òè¥ghâ ikªjhnfS g£rKl‹ vªjD¡F çîah®jhK«
nenujh åilghÂ bad¡F¤jªjh® ne®ikÍl‹ Âuéa§fŸ mid¤Jkšnyh
njnujh‹ br«bgh‹å‹ tuhfªj‹id nj‰wKl‹ vªjD¡F¤ jfikT®ªJ
Cnujh‹ bfh©Lnghf vd¡F¢Á¤J Î¤jkdh® Î¤jhuªjªÂ£lhnu
4434.
jªjÎl‹ monaD« ãÂfbsšyh« j‹ikÍl‹ ÓdgÂ¡bfh©Lbr‹nw‹
brhªjKl‹ ÓdgÂ khªjU¡F brh®zbk‹w ãÂaid¤J« bfhL¤nj‹ahD«
tªjbjhU kh©gbušyh« ãÂia¡f©L tsKlnd vªjidÍ« érhç¤jh®fŸ
ÏªjbjhU Âuéa¤Â‹ bgUikj‹id vtuhYŠbrhšy ehéšiyjhnd
4435.
jhdhd Âuéa¤Â‹ bgUikj‹id jhçâæš btFkh©g®f©lÂšiy
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny njoit¤j ãÂfbsšyh«
f©lhuhŒªnj‹
khdhd ÎyFjåš ršyÏa¤Â‹ bu§fhd rh¤Âu¤ij f©lhuhŒªnj‹
khdhd ÓdgÂkh®¡f¤njh®¡F kf¤jhd Âuéa§fŸ bfhL¤Â£nlnd
4436.
Ï£nlnd btFnfho Âuéa§fŸ vêyhd ÓdgÂkh©gU¡F
Â£lKl‹ ah‹bfhL¤nj‹ nfhlhnfho ÔuKl‹ Ód¤J¥ bg©fS¡F
r£lKl‹ Ód¤J¥ bg©fS¡F rh§fKl‹ ah‹bfhL¤j ãÂædhny
g£lKl‹ ãÂaJÎ« tªjthW g£rKl‹ vªjidÍ« nf£lh®ghnu
4437.
nf£lbjhU bg©fS¡F ahDkšnyh »UigÍl‹ kd§fë¤J
brh‹nd‹ahD«
th£lKl‹ Fëifbfh©L nyhfŠR¤Â t©ikÍl‹ btFkiyfŸ
f©lhuhŒªJ
Ú£lKl‹ ãÂæDl thÓ®k§fŸ Ú£ÁÍl‹ ah‹br‹W bjh©LbrŒJ
eh£lKl‹ mt®gâ¡F K‹ndã‹W eykhd thÓ®k« bg‰nw‹jhnd
4438.
jhdhd thÓ®k« bg‰Wnkjh‹ jfikÍŸs ršèakhŠ rh¤Âu¤ij
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® j‹ghf¡ flh£r¤jhY«
njdhd kndh‹kâahŸ »UigahY« nj®ªbjL¤nj‹ ršèakh§
nfh®itüiy
ghdhd itaf¤Âš üiy¡bfh©L gh®¤njnd kiyKjY« ts§fŸjhnd
4439.
tskhd kiynjhW« ahD«br‹W t©ikÍl‹ ãÂfbsšyh« f©blL¤nj‹
jsKlnd brh®zbk‹w »çæšahD« r£lKl‹ ršèakhŠ rh¤Âu¤Âš
m›Îlnd ikajid¤ Ô£onajh‹ t‹òlnd uhk®it¤j it¥òj‹id
fsÎlnd ójkij af‰¿¥ngh£L fhÁåæš Âuéa§fŸ bg‰nw‹ghnu
4440.
ghnujh‹ uhkUl tuhfªj‹id gh§fhd K¤ÂiuÍl‹ vL¤nj‹ahD«
nenujh‹ uhkUl tilahs§fŸ beojhd K¤Âiuahª j§f¡fhR
Ónujh‹ »lhuit¥ò f©blL¤J Áw¥òlnd Í§fS¡fhŒ bfh©Ltªnj‹
ntnujh‹ k‰nwhuhš vL¡f¥nghnkh éU¥gKl‹ eh‹f©nl‹ c©ikjhnd
4441.
jhdhd uhkUl tuhfªj‹id jfikÍŸs ÓdgÂnjr¤jh®fŸ
khdhd br«bgh‹å‹ fhRj‹id kf¤jhd K¤ÂiuÍª jsK§f©L
njdhd bj‹bghÂif rhušj‹åš Áw¥òlnd jhbdL¤j j§f¡fhR
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® F¿¥òlnd brh‹dbjhU fhRkhnk
4442.
fhrhd br«bgh‹å‹ j§f¡fhR fUthf¡ f©lšnyh Ód¤jh®fŸ
nerKl‹ uhkUl tuhf‹nghY« ne®ikÍl‹ uh#hÂuh#‹nghY«
ghrKl‹ gu§»ba‹w j§f¡fhR gygyth« njrkÂš brŒayh¢R
khÁšyh j§fkJ jrkh‰whf k‹dtuhŠ ÓdgÂ aikªÂ£lhnu
4443.
mik¤jhnu gygyth« t®zkhF« t¥gnd ÓdgÂ kh®¡f¤njh®fŸ
rik¤jhnu kÂahny fhRj‹id r£lKl‹ jhdik¤jh® éndhj§nfho
Ïikahkš %gkij¤ jhdiH¤J vêyhd uh#hÂkh©gU¡F
RitnghY« j§fbk‹w fhRj‹id N£odh® ehéšiy brhšbyh©zhnj
4444
x©zhJ æ‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ Xnfhnfh ehjh¡fŸ kf¤Jtªjh‹
v©zhJ òè¥ghâ ikªjhnfS vêyhd fhyh§» brh‹dÚÂ
Â©zKl‹ njrbkyhŠ R¤Âašnyh nj‰wKl‹ b#aKåia¡ f©nl‹ahD«
t©zKl‹ btFfhyäUªjÁ¤J kh®fKl‹ rkhÂjid¡ fh©ng‹ghnu
4445.
fhznt nghfUŠ brhšY«nghJ fUthd b#aKåah® Óõt®¡f«
óznt b#aKåah® Á¤JjhK« òfHhd Óõt®¡fªjidaiH¤J
njhznt vªjD¡F rkhÂjhD« J¥òuthŒ ahdilakdK§bfh©nl‹
Úznt fhÁåæš Mira‰nw‹ ã£fskhŒ rkhÂbršnt‹ v‹¿£lhnu
4446.
Ï£lhnu b#aKåah® Á¤JjhK« vêyhd tlnfho fhdf¤Âš
Â£lKl‹ bj‹bghÂif rhušj‹åš ÂfGlnd rkhÂ¡F ÏlKªnjl
t£lKl‹ Óõt®f« kdJtªJ kf¤jhd rkhÂaJ ÏlKªnjo
m£lKl‹ FêaJÎ« njh©onajh‹ mHfhd rkhÂaJ f£o£lhnu
4447.
f£lnt rkhÂaJ v‹dbrhšnt‹ ifyhrb#aKåah® Á¤JjhK«
Â£lKl‹ rkhÂ¡F bršntbd‹W Áw¥òlnd Óõt®¡fªjidaiH¤J
k£léœbfhŸ kh©g®fns ÓkhndnfŸ kf¤jhd rkhÂ¡F bršy¥nghnw‹
Ï£lKl‹ »£oUªJ Ú§fbsšyh« baëthd rkhÂjid _o¥nghnl
4448.
nghbl‹W brhšYifæš Á¤j®jhK« bgh§fKl‹ Óõt®¡f« »£oêªJ
Tnljh‹ cgthrªjhåUªJ bfh‰wtdh® b#aKåah® Á¤JjhK«
Ånljh‹ f‰ghiwnkny_o éU¥gKl‹ k©zjid nknyöé
rhlnt rkhÂaJ bghÂ¤Jnkjh‹ r£lKl‹ brŒabt‹W bkhêbrh‹dhnu
4449.
brh‹dhnu b#aKåah® Á¤JjhK« njh‰wKl‹ trßçTwyh¢R
k‹dhnfŸ eh‹tUF§fhyªj‹åš kf¤jhd tÂra§fŸ äfel¡F«
Ï‹åy¤Âš FUlbušyh§f©Âw¥gh® vêyhd ñikfS« ngRth‹gh®
g‹dnt r¥ghâ el¥gh‹ghU ghUy»š brélbdhë nf£Fªjhnd
4450.
jhdhd nj‹khç bghêÍ«ghU j©ikÍŸs Ãusa§fŸ mÂf§fhQ«
nfhkhdh« ntªj®fS« nghnubrŒth® Ftya¤Âš kh©gbušyh«
nghçškhŸth®
njdhd kndh‹kâahŸ njr«kh¿ Âirbf£L gÂbf£L ÂU«Ãã‰gh®
ghdhd Îyfbkšyh bk‹id¥ngh‰¿ g£rKl‹ JÂbrŒth® fh©Õ®jhnd
4451.
fhznt ÏUgJth©Lk£L« fhÁåiaah‹kwªJ rkhÂã‹W
óznt eh‹tUF§fhyªj‹åš òfHhf Óõt®¡fbkšyhUªjh‹
ntznt rkhÂé£L tUF«nghJ éU¥gKl‹ v‹g¡fšã‹Wkšnyh
khznt rkhÂaJ bto¡F«nghJ k©ly¤Âš ghiwaJ bto¡F«ghnu
4452.
ghnujh‹ Á¤JtU§ fhyªj‹åš ghUy»š Óõt®¡f bkšyhUªjh‹
nenujh‹ rkhÂaJ bto¡FK‹nd ne®ikahªÂU¡T£lkh©gnuhL«
Ónujh‹ rkhÂaJ K‹ndã‹W Áw¥ghd Á¤JtU§fhybk‹W
Ônujh‹ btFnfho kh©guhny Ô®¡fKl‹ rkhÂæl äUªjh®jhnk
4453.
ÏUªjhnu nfhot®¡f nridnahL vêyhd rkhÂaJ K‹ndã‰f
bghUªjnt rkhÂaJ bto¤Jkšnyh bgh§fKl‹ ehjhªj Á¤JjhK«
ÂUªjnt fhahÂf‰g§bfh©l njfkJ b#fn#hÂ ä‹dšnghy
tUªjnt Á¤Jkfhçîah®jhK« itaf¤Âš tªjbjhUt©ikghnu
4454.
t©ikahŠ braKåah® Á¤JjhK« itaf¤ij jh‹kwªJtªJkšnyh
Î©ikahŒ njfkJ ÏUªJbk‹d Xnfhnfh ehjh¡fŸ nfhong®fŸ
Â©ikÍl‹ itaf¤ij kwªJkšnyh ÂfHhd rkhÂ¡F br‹wh®jhK«
g‹ikahŒ eh‹ÁyJfhyªj‹åš g£rKl‹ rkhÂ¡F¥nghfe‹nw
4455.
e‹ikÍl‹ rkhÂ¡F¥ Ã‹Dnkh® ehjhªj brh%gu§nf kdJtªJ
t‹ikbr¿ gh¡»aK« ehLjhD« tskhd e‹df«jh‹kwªJ
J‹ikbaD« itaf¤Âš thœ¡ifa‰W J¥òuthŒ rkhÂ¡F¥nghnubd‹W
j‹ikah« Á¤JKå brh%ghdªj® r£lKl‹ rkhÂ¡F V»dhnu
4456.
Vfnt braKåah® Á¤JjhK« baêyhd rkhÂ¡F¥nghfbt‹W
rhfKl‹ ÂUghè‹ flnyhuªjh‹ r£lKl‹ rkhÂ¡F Vfbt‹W
ehfKl‹ Óõt®¡f¡ T£l¤njhL eyKlnd rkhÂ¡F K‹djhf
ghfKl‹ b#aKåah® Á¤JjhK« g£rKl‹ ÓõbuhL br‹¿£lhnu
4457.
br‹whnu b#aKåah® Á¤JjhK« brê¥ghd rkhÂaJ njh©lbt‹W
ã‹wbjhU rkhÂaJ njh©oašnyh ã£fskhŒ fšyhny miwÍ©lh¡»
bt‹¿lnt f‰ghiwjhdik¤J éU¥gKl‹ Óõt®¡f kh©gnuhL
f‹whkš b#aKåah® Á¤JjhK« fhÁåia ah‹kwªJ na»dhnu
4458.
Vfnt rkhÂ¡F bršfbt‹W vêyhd b#aKåah® Á¤JjhK«
ghfKl‹ rkhÂjåš Ïw§»ašnyh g£rKl‹ ÓlU¡F¡ TwY‰wh®
ntfKl‹ f‰ghiw _o¥nghl éU¥gKl‹ Óõt®¡fKiu¤jnghJ
njhfKl‹ Óõt®¡fbkšyh«To njhwhkš ghiwjid _o¥ghnu
4459.
_lnt b#aKåah® Á¤JjhK« Kidahd rkhÂjåèUªJbfh©L
Úlnt arßçth¡FjhD« ã£fskhŒ jhDiu¤jh® ÓlU¡F
Tlnt K¥gJ th©Lk£L« Fiwahkš óäjåèUªJbfh©L
Mlnt itaf¤ij ah‹kwªJ mtåjåš tUntbd‹Wiu¤Â£lhnu
4460.
ciu¤Jnk Áyfhy« br‹wÃ‹ò Xnfhnfh ehjh¡fŸ Á¤Jj«khš
Âiu¥òlnd kWgoÍ« tUntbd‹W Â£lKl‹ b#aKåah® brh‹dth¡F
ãiu¥òlnd K¥gJth©Lbr‹W ne®ikÍl‹ Óõt®¡f« tªJã‰f
kiu¥Ãšyh Á¤JKåehj®jhK« kh®¡fKl‹ rkhÂé£L tªÂ£lhnu
4461.
tªjhnu Á¤JKå çîah®jhK« kh®¡fKl‹ itaf¤ij¡fhzbt‹W
brhªjKl‹ rkhÂé£L tªJkšnyh njh‰wKl‹ Óõt®¡f« fh©gjh¢R
mªjKl‹ ÓlhÂÓlbušyh« t‹òlnd FUjidna thœ¤Âã‹W
ÁªjidfŸ äf¤Ô®ªJ FUé‹ghj« Áw¥òlnd kh©gbušyh« gâªÂ£lhnu
4462.
gâant Á¤JKå çîah®jhK« gh§Flnd Óõt®¡f« jhDiu¥gh®
mâÍlnd itaf¤Â‹ Mirj‹id t‹òlnd bahê¥gJÎ« bk¤je‹W
JâÎlnd itaf¤ÂèUªJbk‹d J¥òuthŒ njfkij bahê¤njbd‹W
gâÎlnd rkhÂ¡F¥ nghnubd‹W g©ghf¤ jhKiu¤jh® Á¤Jjhnk
4463.
Á¤jhd b#aKåah® çîah®jhK« Áw¥òlnd itaf¤ijjh‹kwªJ
K¤jhd rkhÂ¡F¥nghnud¥gh _Jy»š kWgoÍ« tUtÂšiy
g¤jhd Óõt®¡fkhdngnu ghiwbfh©L vªjidÍ« _lnt©L«
R¤jKl‹ rjhfhy« óirt®¡f« RlbuhëahªÔgkij it¡fe‹nw
4464.
e‹whd rkhÂæny óirkh®¡f« ehnlhW« el¤ÂtU§fhyªj‹åš
F‹whd njntªj® v‹id¤jhD« bfh‰wtdh® b#aKåah® v§nfnghdh®
g‹whd gukFUehj®j«ä‹ ghjhuéªJkJ ailªjhbu‹W«
bt‹¿lnt aÂra§fŸ äfÎiu¤J nkÂåæš MiraJ xHÏ¥Õ®jhnk
4465.
thdhd òè¥ghâ ikªjhnfS jfikÍŸs b#aKåah® Á¤JjhK«
ghdhd itaf¤Â‹ Mira‰W gukFU ehjuJ ghjŠnr®ªjh®
njdhd vdija® fhyh§»ehj® nj‰wKl‹ vªjD¡F brh‹dÚÂ
nfhdhd FUgudh® b#aKåah®jhK« Ftya¤Âš Mirjid kwªjh®ghnu
4466.
kwªjhnu b#aKåah® Á¤JjhK« kf¤jhd itaf¤Âdhirbašyh«
Jwªjhnu gÂdhW Ãukhit¤jh‹ J¥òuthŒ Íf§flªJ Á¤JjhK«
ÂwKlnd rfyfiya¿ªJ bk‹d Â¡bf§F« xUFilæyh©Lbk‹d
mwkJÎ« tGthkš brŒJbk‹d mtåjåš b#aKåÍ« k©zhdhnu
4467.
k©zh»¥nghdhnu Á¤JjhK« kf¤jhd itaf¤Â‹ Mira‰W
f©zÃuh‹ Kjyhndh® k©âškh©lh® fhÁåæš ahçUªjh® ÎyFj‹åš
t©zKl‹ Á¤JKå çîah®jhK« tsKlnd æ¥gona kh©lhušnyh
v©zkJ bfh©lšnyh ÎyFj‹åš vêyhd thiraJ bthêªÂ£lhnu
4468.
xê¤jhnu æ¥gona mndfÁ¤J bth¥òunt fèÍf¤Âdhirbašyh«
tê¥glnt bahê¤jt®fŸ nfhlhnfho itF©l gjéjidailªjh®nfho
gêjd¡F Ïl§bfhlh t©zkhf ghUy»š rlbkhê¤jh® Á¤JjhK«
mêahj rlykJ têªJngh¢R t¥gnd ÍyfkÂš bth‹W§fhnz
4469.
fhznt æ¥bgça Á¤Jj«ik fhÁåæš Á¤j®Kå ba‹dyhF«
njhznt jt§»lªj çîah®j«ik bjhšYy»š bjŒtbk‹W br¥gyhnkh
ntzgo itaf¤J kh©gbušyh« éU¥gKl‹ Ï¥gona khŒªjhušnyh
ehznt Á¤j®fë‹ t®¡fbkšyh« ehdÏy¤Âš Ï¥gona bghŒthœth¢nr
4470.
M¢r¥gh òè¥ghâ ikªjhnfS MçUªjh® ÎyFj‹åš bghŒnathœÎ
kh¢rYl‹ rkhÂ¡F¥ nghntbd‹W khåy¤Âš jtkêªJ bf£lh®nfho
_¢rl§» thÁnahfŠ brŒjngU« _Jy»èUªjhnuh y¡nfhæšiy
V¢rhd Îyfbkyh« Ï¥gonaah¢R vêyhd khaÁ¤Â »çiajhnd
4471.
jhdhd òè¥ghâ ikªjhnfS j©ikÍŸs ÓdgÂé£LahD«
nfhdhd vdija®fhyh§»ehj® FUbrh‹d th¡»dJ Ãufhuªjh‹
njdhd FëifaJ ó©LahD« njrbkyh« R¤Âašnyh tUF«nghJ
khdhd tlnfhofhdf¤Âš kh®¡fKl‹ kiybah‹W f©nl‹ghnu
4472.
ghnujh‹ tlnfho fhdf¤Âš gh§fhd ÂU¥ghè‹ flè‹g¡fš
Ónujh‹ kiybah‹W F©bzh‹W©L Áw¥ghd tRéåah« gUtk¥gh
nenujh‹ kiyehL eLika¤Âš ne®ikÍl‹ FëifaJ bfh©Lkšnyh
Cnujh‹ Fofëšyh kiyfŸehL Î¤jknd ahDkJ Ïw§»ndnd
4473.
Ïw§»na kiyts¤ij¢ R‰w§f©nl‹ vêyhd kiyR¤ÂfhdhW©L
ãw«ntW çîKåt® m§nfÍ©L ne®ikÍl‹ g¢irt©z kh©gu¥gh
ÂwKila Óõt®¡f« brhšbyh©zhJ Ô®¡fKl‹ btFngiu¡f©nl‹ahD«
cakhd khzh¡f® XotªJ Î¤jknd vªjidÍ« f©o£lhnu
4474.
f©lhnu Óõt®¡fnkhotªJ fûKl‹ vªjidÍ« ahbu‹wh®fŸ
é©lbjhU Óõt®¡fªj‹id¥gh®¤J Åul§» bkŒeL§» aona‹jhD«
bjh©lid¥nghš mogâªJ KofŸrhŒ¤J bjhGÂw§» äf¥gâªJ
Iahbt‹nw‹
m©l®Kjš jh‹ngh‰W« fhyh§»ehj® mtUila Óõbd‹W Îiu¤Â£nlnd
4475.
miwªnjnd fhyh§» Óõbd‹nw‹ m§‡dnt th®¤ijaJ Îiu¤jnghJ
Fiwngr tªjbjhU Óõt®¡f« F¿¥òlnd vªjidÍ« gh®¤jnghJ
KiwngÁ fijngÁ ÎwÎngÁ _Jy»š Á¤JkfhçîãidªJ
ÂwikÍl‹ mŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ Ô®¡fKl‹ MÓ®kŠ brŒÂ£lhnu
4476.
brŒjhnu vªjD¡F ÏjÎbrhšè Áw¥òlnd tRéåahªnjtU¡F
igant fhyh§»Óõ®jhK« ghUyiffh©gj‰F óghy‹jh‹
JŒant Fëifbfh©L Ód«é£L J¥òunth kJilathÓ®kªjh‹
btŒant fh©gj‰F tªjhbu‹W éU¥gKl‹ tRéå¡F Îiu¤Â£lhnu
4477.
Ï£lhnu vªjidÍ« Óõt®¡f« vêyhd tRéåahªnjtU¡F
r£lKl‹ jhKiu¤jh® v‹id¥g‰wÏ j‹ikÍŸs tRéåah® njt®jhD«
t£lKl‹ vidaiH¤J ahbu‹wh®gh® tsikÍl‹ fhyh§» Ólbd‹nw‹
f£lkJ thuhkš monaD¡F ifthF brŒJkšnyh tiz¤Â£lhnu
4478.
miz¤jhnu fhyh§» Óld¥gh mtåbayh§ Fëifbfh©L gwªjÁ¤j®
fz¥bghGJ óäjåš j§fhÁ¤J ifyhr« gw¡F»‹w foifghyh
rd¥bghGJ óäjåš ã‰fhntªj® rh§fKl‹ fhyh§»¡Ffªj Ól®
tz¡fKl‹ Ïz¡fkJ bfh©lÁ¤j® t©ikÍŸs ghyfnd thbt‹whnu
4479.
v‹Wnk tRéåahª njt®jhD« vêyhd vªjidÍ§ bfh©lid¤J
F‹whd kfnknu nfhntnfS« Ftya¤Âš Á¤j®fS¡Ffªj Ólh
bt‹¿lnt eh‰¿irÍ« ngh‰W«ghyh ntjhªj jhŒjk¡F cfªjghyh
bj‹¿iræš mf¤ÂaU« bk¢R«ehjh bjëthd f©kâna v‹¿£lhnu
4480.
f©zhd f©kâna nghfehjh ifyhr çîfŸKjš bk¢R«ghyh
é©Qy»š etnfho çîfŸj«äš éU¥gKl‹ nj®ªbjL¤j éndhjghyh
j©zh Rl®kâna N£rhN£r« jhçâæš f‰w¿ªj nyhfehjh
t©zKl‹ nkÂåæš Ñ®¤Âbg‰w ituh¡»a« nghfbu‹W kÂ¤Â£lhnu
4481.
kÂ¤jhnu vªjidÍ« njt®jhK« kh®¡fKl‹ vªj‹nkš g£r«it¤J
JÂ¤jhnu fhyh§» ehj®j«ik J¥òuthŒ mŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ
fÂ¥ghd ÓdgÂé£LÚU« f©kâna na‹tªÔ® MÓ®kªjh‹
éÂ¥òd¡F ÏUªJkšnyh tªÔnuhjh‹ éU¥gKl‹ éÂafy tªÂ£Onu
4482.
tªjbjhU tuyh‰iw¡ TWbk‹W t©ikÍl‹ jhKiu¤jh® njt®jhK«
ÁªjidahŒ nf£Fifæš mona‹jhD« Áw¥òlnd tRéåahª njtU¡F
brhªjKl‹ j§fsJ thÓ®kªjh‹ J¥òwthŒ fh©gj‰F tªjbj‹W
ÏªjKl‹ monaD« gâªJkšnyh t‹ghf tz§»£nl‹ ghjªjhnd
4483.
ghj¤ij ah‹tz§» gukehjh ghUy»š Fëifbfh©L tªnj‹ahD«
ÚjKl‹ j§fsJ thÓ®k¤Âš ãiyahd tRt¤Â‹ kh®¡fªj‹id
njhjKl‹ fh©gj‰F tªnj‹ahD« njh‰wKl‹ gw¡»‹w tRtªj‹id
ÚjKl‹ monaD§ fhzbt‹W ÚÂÍl‹ j«gÂ¡F tUfyh¢nr
4484.
M¢br‹W brhšYifæš mona‹jhD« t‹òlnd kdJtªJ njt®jhD«
gh¢rYl‹ j‹gÂæ yiH¤J¡bfh©L gh§fhd F©zU»‹ nknybr‹W
Å¢Rlnd gw¡F»‹w tRtªj‹id éU¥gKl‹ vªjD¡F¡ fh©Ã¤jh®gh®
_¢rl§» Fëifaid¡ ifænyªÂ _®¡fKl‹ òuéæ‹nkš V¿ndnd
4485.
V¿nd‹ fhdf¤ij¢ br‹WahD« baêyhd br«òué bfh©Lkšnyh
ö¿nd‹ Mfhakh®¡fkhf J¥òwthŒ itaf§fŸ všyhŠR¤Â
kh¿lnt tRéåah® MÓ®kªjh‹ kf¤jhd tyrhç Ïlrhçahf
T¿anjh® bkhêgona aona‹jhD« bfh©LtªJ br«òué ãW¤Ândnd
4486.
ãW¤Ând‹ Mfha¥òuéj‹id ÚÂÍŸs tRéåahª njt®jhD«
fW¥òila br«òué nghfehjh fUthd Fëif¡F fçÍkh¢nrh
JW¥òãf® gy§FiwªJ njh®¡fyh¢nr J¥òuthŒ¡ FëifaJ nkyjh¢nrh
bghW¥òila bgh‹Dyf¥ òuénkny òfHhd ÓdgÂkh®¡fªjhnd
4487.
kh®¡fKl‹ tRéåahª njt®jhD« kf¤jhd FsÏif¡F thÓ®kªjh‹
Ô®¡fKl‹ jhDiu¤jh® njt®jhD« ÔuKl‹ vªj‹Fëif¡fšnyh
V®¡fnt bk¢Álnt çîah®jhK« vêyhf vªjD¡F tRtªj‹id
gh®¡fnt ÓdgÂbfh©Lnghf gukFU tRéåah« éiljªjhnu
4488.
éilahd njtuJ bkhêÍ§nf£nl‹ Åuhd òuéaJ k»ikf©nl‹
eilÍlnd fr«òué gw¡F«ntf« ehjh¡fŸ xUtUªjh‹f©lÂšiy
jilj‹¿ br«òué aona‹jhD« j‹ikÍl‹ ngRtJ k»ikf©nl‹
gilKfkh« òuéaJ bršY«ntf« ghUy»š Á¤j®fs§ fhzh®jhnk
4489.
fhzhnu ehjhªjÁ¤JjhK« fhÁåæš btFnfho f©nl‹ahD«
njhzhj k»ikbašyh« ahD«f©L J¥òuthŒ ÍyFgÂ R¤Âtªnj‹
Úznt aRéåahª njt®j«khš ã£fskhŒ éndhjkij ahD§f©nl‹
óznt æÂfhr é¤ijbašyh« òfHhf itaf¤Âš f©o£nlnd
4490.
f©nlnd òè¥ghâ ikªjhnfS fhÁåæš mRéåah« k»iké¤ij
é©olnt ÓdgÂnjr¤jh®¡F éU¥gKl‹ ciu¥gj‰F ahDŠbrhšnt‹
r©lkhUj«ngh‹w òuéj‹id r£lKl‹ ird¤jh® fhzbt‹W
bfh©Lnkah‹ nghnud¥ghnfS Ftya¤Âš M¢rça k»ikjhnd
4491.
jhdhd fhyh§» brh‹dÚÂ j¥ghkš òè¥ghâ ikªjhnfS
nfhdhd badija® flh£r¤jhny bfh‰wtnd Mfha¥òuébfh©L
khdhd nyhfbkšyhŠ R¤Ânajh‹ kf¤jhd br«òué fothnsªÂ
njdhd irdgÂnjrkšnyh Áw¥òlnd ah‹nghnwbd‹¿£lhnu
4492.
Ï£lhnu òè¥ghâ ikªjU¡F baêyhd th®¤ijaJ äfÎ§T¿
r£lKl‹ br«òué nknyna¿ jhuâbašyhŠ R¤Âk»ikó©L
Â£lKl‹ irdgÂ njrªj‹åš Áw¥òlnd br«òué Ïw¡»nd‹ah‹
k£léœ ó§nfhija®fŸ všyhUªjh‹ kh®¡fKl‹ vªjidna NœªÂ£lhnu
4493.
Nœªjhnu irdgÂbg©fnshL R¤jKŸs kh©g®fS bkh‹whŒTo
jhœªjbjhU Mfhaòuéj‹id r£lKl‹ všytU« f©LV§»
thœªnjhnk itaf¤Âš btFfhyªjh‹ t‹ikÍŸs tÂra§fŸ
mndf§f©nlh«
ÅœªjbjhU Mfhaªjåèw§» éLòué k»ikaJ Tw¥nghnkh
4494.
Twbt‹whš ehéšiy¥ ghÎäšiy Ftya¤Âš bgh‰òué òJikahÎ«
khwYl‹ btFnfho é¤ijjhD« k‹dtnd nghf®Kå ehj®ÚÍ«
öwy‹¿ v§fS¡F tÂjkh®¡f« J¥òuthŒ Îgnjr« brŒÅušnyh
ÓuyJ thuhkš eh§fSªjh‹ Áw¥òlnd Îgnjr« bg‰nwh§fhnz
4495.
fhznt Ígnjr« mÂf§bfh©L fU¤Jlnd ÓdgÂthœªÂUªnjh«
óznt btFnjr tÂra§fŸ òfHhf¤ jhKiu¥Õ® v§fS¡fhŒ
Mztkh« mRtkÂ‹ k»ikj‹id t‹òlnd itaf¤Âš f©lÂšiy
Úznt thfhaòuéjhD« ne®ikÍl‹ f©lbjhU k»ikghnu
4496.
ghnujh‹ br«òué kh®¡fªj‹åš ghçåny uh#h¡fŸ f©lÂšiy
nenujh‹ njrbkyhŠ R¤ÂtªJ ne®ikÍl‹ rtjhtd¤ij¡f©nl‹
Tnujh‹ RtjhçîahÓ®k« F¿¥ghd irdgÂkh®¡f¤njhnu
Ônujh‹ MÓ®kŠ br‹Wkšnyh ÂfHhd çîahiu¥ gh®¤Â£nlnd
4497.
gh®¤Â£nl‹ Rtjhçîtd¤Âš gh§fhd br«òué k»ikj‹id
Ô®¤Â£nl‹ Mfhaòuéj‹id Âwkhd tRéåahªnjt®j‹id
ne®¤ÂÍl‹ òuéj‹id nt©Lbk‹nw‹ ne®ikÍl‹ çîahU« kdJtªJ
ó®¤ÂÍl‹ vªjk¡F« òuéjhD« òfHhf¤ jh‹bfhL¤jh® njt®jhnk
4498.
njtuh« mRéåah® flh£r¤jhny nj‰wKl‹ òuéjå‹ ÛÂny¿
MtYl‹ ÓdgÂkh®¡f¤njh®fŸ t‹ghf¡ fhQj‰Fnt©Lbk‹W
nktYl‹ Fëifj‹id nrhÂ¤njjh‹ bk¢Ána br«òué bfh©Ltªnj‹
VtyJ brŒtj‰F Ód¤njh®¡F vêyhd òuéaJ k»ikjhnd
4499.
jhdhd òuéaJ cªjk¡fhŒ¡ j‹ikÍl‹ bfh©Ltªnj‹ mUikbk¤j
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® jhKiu¤j ÚÂj‹dhš
ghdhd fh£lf¤ij ahDŠbr‹W g£rKl‹ bfh©Ltªnj‹ òuéj‹id
njdhd th®¤ijaJ äfÎ§T¿ bjëthf¤ jhKiu¤jh® tÂjªjhnd
4500.
mÂjKl‹ òuéj‹id¡f©lnghJ m§‡dnt ÓdgÂkh®¡f¤njh®fŸ
JÂjKl‹ òuéaJ nghnybrŒa J¥òuth ba¤jd§fŸ äfntbrŒth®
eÂjKŸs guéaJ brŒtj‰F ehjhªjKåtuhš Koahjšnyh
fÂjKŸs br«òué brŒtj‰F fUthf ÓdgÂ ãid¤jh®jhnk
4501.
ãid¤Jnk ÓdgÂnjr¤njh®fŸ ãf£ÁÍl‹ Mfha¥òuéjhD«
gidabk‹w br«ghny òuébrŒJ gh§Flnd gŠrnyhfª j‹id¢nr®¤J
ÂidÎlnd gŠrf®¤jhŸ xL¡f¤jhY« ÂfHhd gŠrnyhfª j‹å‰nr®¤J
Kidahd gŠrój« x‹whŒ¢ nr®¡f KÁahkš br«ò¡F ÎæUkh¢nr
4502.
M¢r¥gh ÃçÂåš m¥ònr®ªJ t‹òlnd Î¥òjåš njŒÎnr®ªJ
_¢r¥gh njŒÎjåš thŒÎnr®ªJ KÁahkš thŒÎjåš MfhaŠnr®ªjc
kh¢rYl‹ gŠrój« x‹nwhblh‹W kh®¡fKl‹ x‹W¡FŸ x‹wl¡f«
gh¢rYl‹ ój§fŸ IªJnr®ªJ gh§fhd tRt¤J¡ FæUkh¢nr
4503.
cauhir ÓdgÂ kh®¡f¤jh®fŸ x¥gKl‹ mRtkJ brŒJnkjh‹
kæšngh‹w br«òué jidaik¤J kf¤jhd thfha§bfh©Lbršy
gæyhd N¤Âu¤Âš thÍjh¡» ghçåny gw¥gj‰F kaK©lh¡»
mæyKl‹ ÓdgÂkh©gbušyh« t‹òlnd mRtkJ rik¤jh®ghnu
4504.
ghnujh‹ nghfUl tRt«nghy gh§Flnd ÓdgÂkh©gbušyh«
nenujh‹ br«òué ãaä¤jh®fŸ ne®ikÍl‹ br«òué j‹id¤jhD«
Ónujh‹ mRtjhçîahU¡F Áw¥òlnd ÓdgÂ mRtªj‹id
Ônujh‹ FëifaJ ó©Lbfh©L ÔuKl‹ mRtjhgÂnr®ªnjnd
4505.
gÂahd tRéåah® thÓ®kªjh‹ ghyfnd òè¥ghâ ikªjhnfS
JÂÍlnd thÓ®kŠ br‹nw‹ahD« J¥òunt aRéåahª njt®g¡fš
kÂngh‹w br«òué j‹id¤jhD« kh®¡fKl‹ bfh©lšnyh br‹Wã‹nw‹
mÂéda gyfhY« é©z¥g§fŸ t‹òlnd tŠrèfŸ brŒnj‹jhnd
4506.
jhdhd tRéåahª njt®jhD« j©ikÍl‹ vªj‹nkš »Uigit¤J
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® ghjkJ flh£r¤jhY«
njdhd kndh‹kâahŸ »UigahY« nj‰wKl‹ v‹ÛÂš g£r«it¤J
ghdhd Kiw¥gona v‹id¤jhD« gh§Flnd Óõt®¡f« ãid¤jh®jhnk
4507.
jhkhd tRéåahªnjt®jhD« j©ikÍl‹ vªj‹Kfªj‹idneh¡»
ókhdh§ fhyh§» bfh©lÓõ®òfHhd vªj‹ÏUkâna nf©nkh
rhkhdkhdbjhU òuéjhD« r£lKl‹ ã®ä¤j t©ikj‹id
nfhkhnd nghfçîJŒaghyh TWÅ® vªjD¡F c©ikjhnd
4508.
c©ikÍl‹ mRéåahª njt®jhD« ÎfikÍl‹ c¤jhu«nf£F«nghJ
j©ikÍl‹ monaD« jhŸtz§» r£lKl‹ ahDiu¤nj‹ njt®r§f«
Â©ikÍl‹ Mfhaòuéj‹nkš Ô®¡fKl‹ monaD« br‹Wkšnyh
t©ikÍl‹ ÓdgÂahD« br‹nw‹ tskhd òuéjid¡ f©lh®jhnk
4509.
f©lhnu br«òué j‹id¥gh®¤J ifyhaehjUl òuéba‹W
m©l®Kå uh£rj®fŸ òuéjhndh M©ltdh® knA°tudh®òuéjhndh
bfh©Lnk j‹kdÂš v©z§bfh©L F¿¥òlnd òuéaJ nghyik¤J
r©lkhUj«nghy òuéj‹id rh§fKl‹ vªjD¡F jªjh®jhnk
4510.
jªjhnu br«òué¡ FæUªjªJ jfikÍŸs ÓdgÂkhªj®jhK«
mªjKl‹ br«òué mik¤Jnkjh‹m‹ghf¤jh‹bfhL¤jh® v§fS¡F
brhªjKl‹ mRéåahªnjtU¡F¤ njhwhkš br«òué bfh©Lbr‹nw‹
ÁªjidfŸ äf¤Ô®ªJ br¥gY‰nw‹ Âwkhd mRéåahªnjtU¡nf
4511.
njtuh« çîKåt®ehj®jhK« nj‰wKl‹ br«òué j‹id¥gh®¤J
ahtYl‹ ÓdgÂkh®¡f¤njh®fŸ t‹ghf¢ brŒJit¤j òuéj‹id
nktnt FëifaJ ntfªj‹id éU¥gKl‹ f©lšnyh äf¡fë¤J
jhtYl‹ òué¡F Înjr§fŸ r£lKl‹ jh‹bfhL¤jh® çîah®jhnk
4512.
jhdhd òué¡F k»ikbrh‹dh® j©ikÍŸs tRéåahªnjt®jhD«
nfhdhd Îgnjr« v‹dbt‹whš bfh‰wtdh® nghfçîÎ¤jhuªjh‹
njdhd br«òué nf£gj‰F br¥Ãdh® njtçîKåt®jhD«
ghdhd Îyfbkyh« R¤J«nghJ g©ghf ãšby‹whš ã‰fnt©L«
4513.
nt©Lnk nghbt‹whš nghfnt©L« éU¥gKl‹ ÅÂfëš ã‰fbt‹whš
ö©Läf¡ fUkhd gŠrjhJ« bjh£lÎl‹ mirt‰W ã‰fnt©L«
jh©ona bršyhkš nghf®th¡F j£lhkš k»ikjid a¿ant©L«
gh©Llnd btFfhyäU¡fbt‹W t‹òlnd tukJÎ« bfhL¤jh®ghnu
4514.
ghnujh‹ òè¥ghâ ikªjhnfS g©òlnd Íªjk¡F brhšnt‹ahD«
nenujh‹ bj‰FKfªj‹åy¥gh neuhd »¡»ªjh kiyjhD©L
Tnujh‹ kiyjåny tÂra§fŸ F¿¥ghd tonty® nfhæY©L
ghnujh‹ itifba‹w eÂÍK©L tskhd RidÍ©L fhdhW©nl
4515.
c©lhd kiyjåny Á¤ju¥gh Xnfhnfh ehjh¡fŸ nfhoÍ©L
f©lhY« éLth®fŸ Kåt®jhD« fhÁåæš kh©g®f£F f©â‰»£l
g©Llnd »H§FKjš rçifahÎ« ghyK®j«bfh©lšnyh æU¥gh®jhK«
bg©lhd khŒifaJ m¿ahu¥gh nguhd Á¤j®Kå T£lªjhnd
4516.
T£lkh kiyjåny Fëifbfh©L bfh¥bgdnt kiyÛÂš Ïw§»nd‹ah‹
Ú£lKl‹ kiyjåny æUªjÁ¤J ne®ikÍl‹ vªjdJòuéf©lh®
jh£ofkhŒ òuéæl« »£lã‹W rh§fKl‹ vªjidÍ« f©o£lh®fŸ
th£lKl‹ ÁWghyh òuéba‹d tªjtif jhbdd¡F brhšby‹whnu
4517.
brhšby‹W nf£ifæny Á¤JjhK« njhwhkš òuéaJ k»iknahL
btšynt Á¤JKå ehjU¡F vêyhd vªjdJ òuéjhD«
ešybjhU th®¤ijaJ äfÎ§T¿ e‹ikÍl‹ jhDiu¡F« òuéjhD«
òšynt fhyh§» Óõ®j«ä‹ òfHhd nghfçî ba‹dyh¢nr
4518.
v‹dnt òuéaJ k»ikj‹dhš vêyhd th®¤ijaJ äfntT¿
g‹dnt mRéåahª njt®jhD« gh§fhd nghfçîehjU¡F
brh‹dbk‹w òuéaJ jh‹bfhL¤jh® J¥òuthŒ ÓdgÂbfh©Lbr‹wh®
m‹dkJ j‹nghny thŒÂwªJ mHfhd th®¤ijaJ Twyh¢nr
4519.
Twnt ÓdgÂkh©gbušyh« F¿¥ghd òuéaJ k»ikf©L
khwnt gŠrnyhfª j‹ånyjh‹ kf¤jhd òuéaJ Î©LbrŒJ
MwYl‹ gŠrój§fis¤jh‹ t‹ghf¤ jh‹bfhL¤J v‹id¤jhD«
ÅwYl‹ nghfçîehjU¡F éU¥gKl‹ jh‹bfhL¤J tD¥Ãdhnu
4520.
mD¥gnt br«òué aona‹j‹id mHfhd nghfçîKåt®jhK«
kDÎlnd vªjidÍ« trkjh¡» k»œ¢ÁÍl‹ FëifaJ jhD«ó©L
jD®Îlnd MÓ®k§bfh©Lkšnyh jfikÍŸs »¡»ªjh kiyia¤njo
fDÎlnd tªjhnu nghfehj® ify§»ç ehjiu¤jh‹ fhz¤jhnd
4521.
jhdhd òuéaJ TW«nghJ j©ikÍŸs ÂUnty njt®jhD«
njdhd br«òué j‹jd¡F nj‰wKl‹ PhndhgnjrŠbrhšè
ghdhd fhyh§» ehj®j«ä‹ gh‹ikÍŸs Óõbd‹W kdJtªJ
njdhd kF¤Jtkh§ »çiaj‹id nj‰wKl‹ cgnjrŠbrŒjh®ghnu
4522.
ghnujh‹ br«òué Ígnjr¤ij gh§Flnd bfh©lÃ‹ò aonaD¡F
nenujh‹ ÂUntyçîahÓ®k« ne®ikÍl‹ Óõt®¡f« bfh©Lbr‹W
Ônujh‹ ÂUnty çîah®K‹nd Ô®¡fKl‹ vªjidÍ§bfh©Lbršy
ntnujh‹ »¡»ªjh kiyeh£LŸns éLÂjåš òuéé£L Ïw§»ndnd
4523.
Ïw§»nd‹ »¡»ªjh kiyjhDŸns vêyhd Óõt®¡fªj‹id¡f©nl‹
Rw§fbk‹w Fifjåny Óõ®jhK« N£rKl‹ vªjidÍ§ bfh©Lbr‹wh®
kw§fSl‹ kiyjåny nfh£ilÍ©L kf¤jhd nfh£il¡F thršeh‹F
ÂwKlnd thrštê ba‹id¤jhD« ÂfGlnd bfh©Lbr‹wh® Óõ®fhnz
4524.
fhznt nfh£iltê j‹å‰br‹W fUthf K‹thrš ã‰F«nghJ
njhznt jhsJjh‹ Âwªjj§nf J¥òwthŒ è§fbk‹w rkhÂf©nl‹
óznt bu©lh§fhš thršbr‹W òfHhf vªjidÍ§ bfh©Lbr‹wh®
ehznt n#hÂè§fŠ rkhÂf©nl‹ ehjhªj Á¤bjhUt® f©nl‹ghnu
4525.
gh®¤njnd ehjhªj Á¤JjhK« gh§fhd _‹wh§fhš thršbr‹nw‹
Ô®¤jKl‹ Átè§fª j‹id¡f©nl‹ Ô®¡fKŸs Á¤bjhUt® m§»Uªjh®
M®¡fnt ehyh§fhš gÂjhd¥gh t‹òlnd thrštê br‹nw‹ahD«
eh‰fky rkhÂjåš Å‰¿U¡F« eluh#Rªjuid¥ gh®¤Â£nlnd
4526.
Ï£nlnd eh‹FÂU nfh£ilthrš vêyhd Á¤JKå rkhÂf©nl‹
th£lKl‹ nfh£ilaJ thršjh©o t©ikÍŸs ÂUntyçîah®K‹nd
j£lhkš vªjidÍ« Óõt®¡f« r£lKl‹ vªjidÍ§ bfh©Lbr‹wh®
Â£lKl‹ ÂUnty® çîah®jhK« Ô®¡fKl‹ vªjidÍ« f©o£lhnu
4527.
f©lhnu ÂUntyçîah®jhK« fodKl‹ Óõt®¡fªjidaiH¤J
m©lkÂš Fëifbfh©L ÁWghy‹jh‹ Mfha br«òué é£ow§»
r©lkhUj«nghy kiyjhDŸns r£lKl‹ tªjtiu ahbu‹bw‹d
J©lßfKŸs bjhUÓõt®¡f« J¥òuthŒ jidaiH¤J¡ nf£lh®jhnk
4528.
nf£ifæny ÂUnty çîah®jhK« bftdKl‹ Óõt®¡fnkhotªJ
é£fKl‹ nghfçîehj®j«ik äu£ona äfngÁ thJT¿
jhœ¡fkyªjåèU¡F ntyuhd jfikÍŸs çîahU« cªj‹ÛJ
M£fKl‹ ÁdkJÎ« ne®ªJkšnyh m¥gnd Í‹ÛÂ‰ Ó¿dhnu
4529.
Ównt Óõt®¡f« eh§fSªjh‹ Áw¥ghd ÂUnty çîah®th¡F
Û¿na tejbjhU bkhêædhny ä¡fnt ÍªjidÍŠ rÃ¡fbt‹W
M¿anjh® nfhgkijjidaf‰¿ t¥gnd Í‹K‹nd tªnjh«eh§fŸ
kh¿anjh® fšnyhnl ÍidrÃ¡f kf¤jhd nty®Kå éiljªjhnu
4530.
éiljªjh® v§fsJ Á¤JjhK« ntjhªj çîahU« kdJtªJ
jilaJÎ« neuhkš ah§fSªjh‹ rh§fKl‹ fšyhf¢ Rik¥nghbk‹W
rilngh‹w Á¤JKå Óõt®¡f« rJuhd nghfçîehj®j«ik
gilÅu® x‹whf¡Toašnyh ghçåny fšyhf rik¤Â£lhnu
4531.
rik¤Jnk nghfçîehj®jhK« jfikÍŸs »¡»ªjh kiyjhDŸns
mikªJnk fšyhf¢ rikªjhu¥gh m§‡dnt kh©g®fS§ f©lÂšiy
Ïikªj bjhUnghfçîehj®j«ik vêyhd ehjbthë Á¤JjhK«
rikªjbjhU nghfçîehj®j«ik r£lKl‹ Á¤bjhëÎ« vG¥Ãdhnu
4532.
vG¥Ãdh® ehjhªj Á¤JjhK« vêyhd nghfçîehj®j«ik
tG¡»šyh ehjhªj Á¤JjhK« tskhf nghfU¡F thÓ®ä¤J
mG¡fwnt mtâjåš vªjehS« t¥gnd ÁuŠÓé g£lªjªnj‹
xG¡fKl‹ ckJgÂ nghfbt‹W Î¤jkdh® Á¤bjhëÍ« éiljªjhnu
4533.
vG¥Ãdh® ehjhªj Á¤JjhK« j©ikÍŸs nghfçîehj®j«khš
mªjKl‹ jhbdG¥Ã éda§nf£f mHfhd nghfçîKåah®jhK«
brhªjKl‹ fhyh§» Ólbd‹nw‹ Rªjund vid¥gh®¤J äf¡fë¤J
éªijÍl‹ cgnjr§T¿ašnyh é©Qy»š nghfbt‹W tuªjªjhnu
4534.
jªjhnu ehjbthë Á¤JjhK« jfikÍl‹ nghfçîehjUªjh‹
rªjukhª ÂUntyçîah®j«ik R¤jKl‹ ah‹f©lnghJkšnyh
tªijahbaªjidÍ« gh®¤Jkšnyh é£lFiw æUªjÂdhš baGªÔnujh‹
mªjKl‹ fhyh§» »Uigahny mtåjåš kWgoÍ« Ãw¡fyh¢nr
4535.
ÃwªJnk #ddkJ bthêªJnkjh‹ ngwhd nghfçîehj®nfS«
Ïwªjt®fŸ Ï›Îy»š ÃwªjJ©nlh vêyhd k»ikaJ Tbwh©zhJ
ÂwKila Á¤Jkfh çîah®jhK« Ô®¡fKl‹ vªjD¡F cgnjr§fŸ
Îwkhf¤ jh‹bfhL¤J thÓ®ä¤J Î‰gd§fŸ äfÎkšnyh XÂdhnu
4536.
Xjnt aonaDªjhŸgâªJ Î¤jkdh® ÂUnty çîahU¡F
ÚjKl‹ fu§Fé¤J Áu«gâªJ Ú£ÁÍl‹ Î¤jhuŠbrh‹nd‹ghU
nghjKl‹ vªjidÍ§ f©ljhny òfHhf ÍªjD¡F¡ »UigbrŒnt‹
njhjKl‹ Áyfhy« vªj‹g¡fš njh‰wKl‹ ÚçUªjhš mUŸbrhšntnd
4537.
brhšntnd nyhftÂra§fbsšyh« RU¡fKl‹ cªjD¡F cgnjÁ¤nj‹
òšynt ÂUnty çîah®jhK« òf‹¿£lhbuªjD¡F th¡Fkšnyh
btšynt jrtUl« ahDk§nf Åuhd »¡»ªjh kiyjhDŸns
tšybjhU Á¤jUl‹ TlahD« tskhf tdªjåny æUªnj‹ghnu
4538.
ghnujh‹ òè¥ghâ ikªjhnfS gh§fhd fh£lf¤nj Á¤j®Tl
nenujh‹ ahDkJ thr«ó©L beL§fhy k§»Uªnj‹ fh£lf¤nj
Ónujh‹ ÓõUl‹bfh©Lbr‹W Áw¥ghf éU¡ifæny çîah®jhK«
ngnujh‹ T¥Ã£L ÂUnty®jhK« nguhd k»ikjid¡T¿dhnu
4539.
T¿dh® »¡»ªjh kiyjhDŸns TwhdfjÎK©L kiyjh‹g¡fš
khçlnt çîahUŠ rkhÂó©L kf¤jhd rkhÂaJ brhšbyh©zhJ
Ú¿anjh® f©z¡Tlk¥gh ãiyahd rkhÂæÂš br‹whahdhš
njçlnt »¡»ªjhçîjhd¥gh brayhd rkhÂ¡FŸ ÏU¥gh®fhnz
4540.
fhznt ehYÍf§ f©lÁ¤J fUthd Ãusa¤Âš äjªjÁ¤J
óznt nyhfkJ KoÎj‹åš bgh§fKl‹ Mèiyia¡flªjÁ¤J
njhznt ahjhä‹ nahth‹j‹id njhwhkš f©l¿ªj Á¤JthF«
Úznt Ãusa§fŸ tªjÃ‹ò ãiyah» ã‹wbjhU Á¤Jjhnk
4541.
jhkhd Á¤Jkfh brh%gu¥gh jhuâæš btFfhy§ flªjÁ¤J
nfhkh‹fŸ ÏUªjÂšiy bfhoaÁ¤J bfh‰wtnd nghfçîa¿akh£lhŒ
ókhdh« cdija® fhyh§»ehj® òfGlnd f©l¿ªj Á¤JthF«
ehkhf t¿ªjgo brh‹ndd¥gh eh£ony ahnuDŠ brhšyh®jhnk
4542.
brhšyhnu »¡fÏªjh kiyjhDŸns brh%gbk‹w Á¤Jkfh çîah®jhK«
btšynt btFfhy« kiyæ‹nkny ntœ¡ifÍl‹ jhkUªjh® çîah®jhK«
òšynt rkhÂ¡F Vfbt‹W òfHhd Óõt®¡fª j‹ndhblh¡f
mšyšgl¤j itaf¤Âš Miré£L t‹òlnd jhbdGªjh® çîah®jhnd
4543.
jhdhd »¡»ªjh çîah®jhK« jfikÍl‹ Óõt®¡fªj‹idneh¡»
nfhdhd vdija® ÂUntyçîah® bfh‰wtdhU¤jhu¥gonajhD«
ghdhd rkhÂ¡F bršntbd‹W g£rKl‹ ÓõU¡F¤jhKiu¤J
njdhd »¡»ªjh kiy¡Fnk‰nf ÔuKl‹ òw¥g£lh® Á¤Jjhnk
4544.
Á¤jhd »¡»ªjh kiyjh‹Á¤J Áw¥ghd ÓlU¡F¤ jhKiu¥gh®
K¤jhd ÂUnty® çîah®th¡F _Jyif¡ f©lbjhU çîah®jhK«
v¤jidnah tiunfhofhyk¥gh V‰wKl‹ itaf¤Âš ÏUªjh®jhD«
g¤ÂÍl‹ nyhfkÂš ÏUªJnkjh‹ ghUy»š yhgkij¡ fhzh®ghnu
4545.
fhzhnu ÂUnty çîah®jhK« fhÁåæš ehYÍfäUªJbk‹d
njhzhj fhaf‰g« bfh©Lbk‹d J¥òuthŒ Mirjidé£blhê¤jh®
ntznt ahdt®¡F¤ bjh©LbrŒJ btFfhy« itaf¤Âš ÏUªnj‹ahD«
óznt gh®jåny thira‰W òfHhd rkhÂ¡F na»ndnd
4546.
VFnt‹ rkhÂ¡F Óõt®¡f« vêyhd »¡»ªjh kiy¡Fnk‰F
MFlnd rkhÂaJ njh©lbt‹W t‹òlnd ÓõU¡F éilbfhL¡f
ghUbkhêjtwhkš Óõt®¡f« g©òlnd br‹wh®fŸ kiynahu¤Âš
ntFlnd rkhÂaJ f£lbt‹W btë¥g£L¤ jh‹bjhl®ªjh® kh©g®jhnd
4547.
kh©ghd Ól®fSŠ rkhÂf£o kh®¡fKl‹ »¡»ªjh çîahU¡F
M©ghd rkhÂaJ f£oašnyh mHfhd ghiwaJ nknyit¤J
fh©ghd çîahU¡F K‹ndã‹W f®¤jhnt »¡»ªjh kiyjh‹Á¤nj
Ú©ghd rkhÂaJ Koªjbj‹W ãZilé£L tUfbt‹W gâªÂ£lhnu
4548.
gâªJnk kh©gbušyh« bjhGF«nghJ g£rKŸs »¡»ªjh çîah®jhK«
JâªJnk »¡»ªjh kiyiaé£L J¥òuthŒ btF#d§fŸ Ã‹dl¡f
mâaâahŒ kh©g®fS« T£l¤njhL t‹ghd çîahU« K‹dl¡f
fâÎlnd »¡»ªjh kiy¡F nk‰nf f®¤jhÎ« rkhÂgÂ tªÂ£lhnu
4549.
tªjbjhU çîahUŠ rkhÂf©L tsikÍl‹ kh©g®fis neh¡f§bfh©L
mªjKl‹ moah®fŸ j‹idneh¡» t‹òlnd kdJtªJ th®¤ijbrhšth®
ÏªjbjhU itaf¤Â‹ Miré£nl‹ baêyhd rkhÂ¡F bršntd¥gh
brhªjKl‹ ghiwaJ _oašnyh R¤jKl‹ fh¤ÂU§fŸ v‹¿£lhnu
4550.
v‹Wnk ehjhªj Á¤JjhK« vêyhd rkhÂjå èu§F«nghJ
F‹whd kfnknu kh©gnunfŸ F¿¥ghd rkhÂjåèw§»nw‹ah‹
bt‹¿lnt ghiwfis _lbt‹W btœ¡fKl‹ FUth¡FTW«nghJ
m‹Wiu¤j bkhênghny kh©gbušyh« t‹ghf¥ghiwjid _o£lhnu
4551.
_odh® Óõt®¡f kh©gbušyh« _Jyif¡ f©lbjhU Á¤JjhK«
Úona tUtj‰F K‹djhf ã£fs§fkhdbjhU th¡FjhD«
Tona eh‹tUF§fhyk¥gh bfh‰wtnd mWg¤J th©LkhF«
njona ã§fbsšyhŠ rkhÂg¡fš nj‰wKl‹ fh¤ÂU¡f bt‹¿£lhnu
4552.
v‹Wnk eh‹tUF§fhyªj‹åš vêyhd r¥ghâ el¥gh‹ghU
F‹¿‹nkš nkÍ»‹w äUfbkšyh« bfh¥bgdnt thŒPhd« äfntTW«
bt‹¿lnt FUldt‹ f©Âw¥gh‹ ntjhªj« ñika‹ äfntbrhšth‹
e‹whd g£ÁaJ Phd«TW« ehjhªj Á¤JtU§ fhykh¢nr
4553.
M¢r¥gh òègRÎ bkh‹whŒTo ml®ªjbjhU bghŒifjåš ÚiuÍ©Q«
gh¢rYl‹ eçtªJ fçiabtšY« gh§fhd gçaJÎ« mçiabtšY«
nk¢rYl‹ rªÂuD§ fiyfŸkh¿ ä¡fhd ãiyjåny ã‰gh‹ghU
fh¢rYl‹ fÂnuhDª ÂirfŸkh¿ f©Q¡F¤ njh‰whkš ã‰gh‹ghnu
4554.
ghnujh‹ fhyh§» brh‹dÚÂ g£rKl‹ æ›Îy»š bkŒajh¢R
nenujh‹ óÎy»š m¥ghnfS beojhd g£lkuª Jë¤Jã‰F«
Ónujh‹ Ãusa§fŸ mÂf§fhQ« Áw¥ghd Á¤jbušyh« K‹ndã‰gh®
Tuhd æ›t©z tÂra§fŸ Ftya¤Âš el¡Fbk‹W brhšè£lhnu
4555.
brhšynt »¡»ªjhçîah®jhK« R¤jKl‹ Á¤JtU§fhykh¢R
btšynt mWg¤J th©Lkh¢R ntjhªj Á¤JtU§fhykh¢R
òšynt rkhÂæl kh©gbušyh« òfHhd Á¤JKå T£l¤njhL«
tšybjhU ehjhªj Kåt®jhD« tsikÍl‹ rkhÂé£L tUehsh¢nr
4556.
tU»‹w ehsh¢R Á¤JjhK« t©ikÍl‹ Óõt®¡f« K‹ndã‰f
bgUfnt rkhÂæ‹j‹ ghiwjhD« nguhd ehŸtUF§fhyªj‹åš
ÎUÎila ghiwaJ bto¡fyh¢R Xnfhnfh ehjhªj Á¤JjhK«
brh%gbk‹w b#fn#hÂ ä‹dšnghy Rªjudh® Á¤bjhëÎ« tªÂ£lhnu
4557.
tªÂ£lh® ehjhªj Á¤JjhK« itaf¤Â‹ gt¡fliy fhQj‰F
brhªjKl‹ Óõt®¡fbkšnyhUªjh‹ brh®zbk‹w Á¤bjhëit¡
f©lhu§nf
mªjKl‹ Á¤bjhëÎ brh‹dth¡F mtåjåš bkŒah¢nrh bghŒÍkh¢nrh
Rªju«nghš thŒÂwªJ çîah®jhK« N£rKl‹ Rªjuiu¡ nf£o£lhnu
4558.
nf£lhnu »¡»ªjh kiyæ‹ntªj‹ Ñ®¤ÂÍl‹ Ï›Îy»š ÏU¡»whnu
Ú£lKl‹ ahDiu¤j th¡Ft©z« ÚlhêÍyfkÂš ÎWÂah¢nrh
jh£ofkhŒ Á¤JKå Îiu¡F«nghJ j©ikÍl‹ Óõt®¡f kh©gbušyh«
kh£oikahŒ ãiwnt¿¥ ngh¢Rbj‹W kfnjt® v‹Wbrhšè tz§»£lhnu
4559.
tz§»anjh® ÓlU¡F cgnjr§fŸ tskhf¤ jhKiu¤jh® çîah®jhK«
Ïz§»na »¡»ªjh kiyæ‹nkny vêyhd »¡»ªjh çîah®jhK«
kz§fkGŠ rkhÂt£L Kåt®jhD« kh®¡fKl‹ rkhÂt£L tªJã‹wh®
Rz§fkJ thuhkš çîahU¡F R¤jKl‹ çîahUŠ NœªÂ£lhnu
4560.
NœªJnk mŠrèfŸ MÓ®k§fŸ R¤jhÂ khªj®Kjš ntªj®ahÎ«
jhœªJnk Áw§FåªJ td§fåªJ r£lKl‹ çîahiu¤ njh¤jç¤J
ÅœªJnk gjh«òa¤ij¥ ngh‰¿ã‹W Åwhd Îgnjr« bgWtj‰F
MœªJnk gt¡fliy é£lf‰¿ t‹òlnd fh®¤jUS bk‹¿£lhnu
4561.
Ï£lhnu kh©gbušyh« Ïja«T®ªJ vêyhd kdJtªJ ã‰F«nghJ
r£lKl‹ fhyh§» Óõ®jhK« rJuhd ÓdgÂé£Lkšnyh
m£lÂ¡F fhQj‰F Fëifbfh©L mtåbayhŠ R¤ÂtU§fhyªj‹åš
g£lkJ gf‰fhy K¢Áj‹åš ghçåny »¡»ªjh çîf©lhnu
4562.
f©lhnu nghfçî ehj®jhK§ fhÁåæš »¡»ªjh kiyia¡f©L
m©lKl‹ njthÂnjtbušyh« t‹òlnd jhåw§F« kiyba‹bw©â
bfh©l®fSŠ Á¤j®Kå ÏU¡F«ehL Jiuuhr »¡»ªjh kiyts¤ij
r©lkhUj«nghny nghf®jhD« r£lKl‹ f©Lkšnyh Ïw§»dhnu
4563.
Ïw§»na nghfKå çîah®jhK« vêyhf¡ »¡»ªjh kiyæD¢Á
Rw§fbk‹w nk‰fidæš tªJã‹W Jiuuh#® tonty® Ridia¡f©L
fuªj£o fhÁé°tehj® j«ik fU¤Âåny jhåid¤J T¥Ã£nl‹jh‹
twKlnd k¢rbk‹w Ûid¤jhD« thFlnd fuªj£o aiH¤Â£lhnu
4564.
j£ona nghfçîehj®jhK« jfikÍl‹ tonty® Ridæšã‹W
v£ona Ridjidna gh®¤Jkšnyh baêyhd fhÁba‹w éRt®j«ik
m£ošyh jidaiH¡f k¢rªjhD« t‹òlnd nghfçîr¤j§nf£f
bfh£obaDŠ Ridjåny k¢r¡T£l« Rªjuiu¡ fhztšnyh tUfyh¢nr
4565.
M¢r¥gh nghfçîKåt®jhD« t‹òlnd k¢rbk‹w Ridia¤jh©o
gh¢rYl‹ bu©lh§fhš tiuæy¥gh gh§fhd nghfçîKåt®jhD«
gh¢rYl‹ bftdbk‹w Fëifj‹id kf¤jhd nghfçîKåt®jhD«
Å¢Rlnd Fëifbr‹W nghF«nghJ Åwhd jlªjåny jid¡f©lhnu
4566.
f©lhnu bu©lh§fhš Ridæy¥gh fUthf nghfçîKåt®jhD«
f©lhnu gLKjiy Ridæy¥gh fUthf Rªju_®¤Âj‹dhš
f©lhnu tªjbjhU Kjiya¥gh fdKlnd kjiyjidéG§»é£l
f©lhnu Kjiyjidgh®¤Jkšnyh fd¤jbjhU érhukJ bfh©o£lhnu
4567.
bfh©lbjhU nghfçîehj®j«ik F‹whd kiyjåny ÏU¡FŠ Á¤j®
f©Lnk nghfçîehj®g¡fš fdKlnd Á¤j®Kå T£lbkšyh«
k©ly¤Âš fhzhjtÂra§fŸ kf¤jhd kiyÛÂ‰ f©nlhbk‹W
é©Lnk j§fŸ j§fŸ kdÂby©â éU¥gKl‹ nghf®g¡fš tªÂ£lhnu
4568.
tªJnk nghfçî g¡fšã‹W kf¤jhd Kå¡T£l« njt®T£l«
mªjKl‹ Mæu«ng® nthotªJ M§fhu nfhgkJ ÁfuäŠÁ
ÏªjbjhU kiyÛÂš tªjghy‹ vêyhd tuyh‰iw m¿nthbk‹W
Áªjidah a¤ÂuŸT£l« gilfnshL Ô®¤jKl‹ nghf®g¡fš tªjh®jhnd
4569.
jhdhd nghfçîehj®j«ik j©ikÍŸs ÁWghyh ahbu‹wh®fŸ
nfhdhd fhyh§» ehj®j«ik bfh‰wtdh® nghfçî¡fid¤Jkšnyh
ghdhd ba‹FUnt vªj‹ehjh g£rKl‹ Ï›ntis¥ ghJfh¤J
njdhd kndh‹kâahŸ flh£rªj‹dhš nj®ntªjbuªjidÍ« u£Á¥Õnu
4570.
Ïu£Á¤J¡ fh¤jUs nt©Lbk‹W« æayhd nghfçîtz§»ašnyh
gukbthë ify§»ç ehjhnghjh ghUy»š c‹idél Á¤Jäšiy
ãuªjukhŒ ãiuªj guhgunk ngh‰¿ ã£fs§fkhdbjhU ãÂnangh‰¿
tuªjªJ vªjidÍ§ fh®¡fbt‹W thFlnd nghfçî gâªÂ£lhnu
4571.
gâªJnk Á¤j®Kå j‹idneh¡» gh‹ikÍl‹ mt®ghj« bjhGJnkjh‹
JâªJnk fhyh§» Ólbd‹wh® J¥òuthŒ FëifaJ ahD§bfh©L
gâahd FëifaJ ó©Lkšnyh kf¤jhd itaf§fŸ R¤Âtªnj‹
fåÎlnd »¡»ªjh kiyia¡f©L fUthd kiyba‹W Ïw§fÏndnd
4572.
Ïw§»na tÂra¤ij gh®¡fbt‹W vêyhd Á¤jU¡F¤ jhKiu¤jh®
ÂwKila Á¤j®Kå kdJtªJ Ô®¡fKl‹ fhyh§» Ólbd‹W
mwkJÎ« neuhkš thÓ®ä¤J t‹òlnd nghfU¡F ÏjÎT¿
cwKlnd cgnjr« äftë¤J Î¤jkdh®¡F tukJÎ« bfhL¤jh®ghnu
4573.
ghnujh‹ nghfçîKåt®jhK« gh§Flnd Á¤Jjik nf£F«nghJ
nenujh‹ Kfjhéš nghfU¡F ne®ikÍl‹ jhKiu¤jh® Á¤JjhK«
Ônujh‹ Ï«kiyæyÂra§fŸ Âwkhd btFnfho Á¤ju¥gh
Cnujh‹ kiyjhDŠ Á¤JehL Xnfhnfh ehjh¡fŸ T£lªjhnd
4574.
T£lkh« Ridjåny k¢rK©L nfhlhd nfhoÍf« ÏU¡F«k¢r«
Ú£lKl‹ Á¤j®Kå fhtY©L beojhd Kj‰Ridæš ikªjhnfS
jh£ofkhŒ bu©lh§fhš Ridæbyšyhª jh¡fhd KjiyÍ©L Á¤JK©L
th£lKl‹ Íf¤Âš FHªijj‹id thçÍ©l Kjiyæ‹j‹ RidÍkhnk
4575.
Mnkjh‹ K‹Íf¤Âš Rªju_®¤Â t‹òlnd vG¥Ãé£l Kjiya¥gh
jhnkjh‹ kjiyjiy éG§»é£l j‹ikÍŸs KjiyæJ ba‹Wbrhšè
ntnkjh‹ Kjijæ‹w‹ k»ikj‹id éU¥gKl‹ jhKiu¤jh® nghfU¡F
Ônkjh‹ thuhkš Á¤JjhK« Áw¥ghd Kjiybkhê T¿dhnu
4576.
T¿dh® Á¤j®Kå çîfŸjhK« F¿¥ghf¡ »¡»ªjh kiyæD¢Á
Mwnt nkštiuæ‰ br‹Wnkjh‹ t‹ghd nghfçîKåt®jhD«
ÓwYl‹ Ád§bfh©L ÎWÂbfh©L Áw¥ghd RidaU»š »£oã‹W
njwnt RidKf¤ij¡fhQ«nghJ J¥òuthŒ Á¤bjhUt® f©o£lhnu
4577.
f©lhnu nghfçîehj®j«ik fdkhd »¡»ªjh kiyæšÁ¤J
é©lbjhU Ridts¤ij nghfU¡F éU¥gKl‹ cgnjrŠ brŒaY‰wh®
k©ly§fŸ jh‹òfG« Rªjudh®jhK« kf¤jhd kjiyjid baG¥Ãit¤J
J©lçfkhdbjhU KjiyjhD« J¥òuthŒ Ï¢Ridia¡ fhzyhnk
4578.
fhzyh« vªjdJ Î¤jhuªjh‹ fdkhd ÁWghyh Ridæ‹g¡fš
Úznt Î¤jhuk‹¿ašnyh ÚÂÍl‹ RidaU»š bršyyhfh
óznt Î¤jhu« bg‰W¡bfh©L òfHhd nghfçî bršyyhF«
ntzgo jhKiu¤jh® Á¤j®jhK« éU¥gKl‹ nf£lhnu nghf®jhnk
4579.
jhkhd nghfçî Á¤JjhK« j‹ikÍl‹ çîahiu tz§»najh‹
ókhdhŠ Rªjudh® Kjiyj‹id òfGlnd aonaD§fhzbt‹W
ntkhd khftšnyh nghf®jhK« éU¥gKl‹ çîjikna nf£lnghJ
Ókhdh« nghfçîtªjhbu‹W Áw¥òlnd Kjiyjid aiH¤jh®fhnz
4580.
fhznt nghfçîehj®jhD§ fdkhd Kjiyjid¡ f©lnghJ
Úznt nghfçîehj®jhD« ãahaKl‹ Kjiyjid¡ f©lnghJ
ntznt ÎgrhukŠrèfŸjhD« éU¥gKl‹ jh‹brŒjh® nghf®jhD«
khznt Ád§bfh©L nghf®jhD« kf¤jhd Kjiyjid f©o£lhnu
4581.
f©lbjhU KjiyaJ kdJtªJ fdkhd nghfçîehjU¡F
c©lhd K‹Íf¤Â‹ mÂra§fŸ Î¤jk®¡F~¤ jhDiu¡F« KjiyjhD«
k©ly§fŸ jh‹òfGŠ Rªjudh® jhK« kf¤jhd ehLtsŠR¤J«nghJ
m©lbkyhª jh‹òfGkhÂehL m›td¤Â‹ ñ®têna tªÂ£lhnu
4582.
tªjbjhU Rªjudh® _®¤ÂjhD« tsKlnd a›ÅÂ tUF«nghJ
mªjKl‹ kD¡T£l« nrhH®T£l« tHfhd ÂUthrš thršK‹nd
ÁªjidahŒ nrhHdJ T£l¤jh®fŸ Áw¥òlnd kd§fy§» òy«ò«nghJ
éªijÍl bdÂ®khë ÂUkzkh«thrš éfšgKl‹ f©lhnu _®¤Âahnk
4583.
_®¤ÂahŠ Rªjudh® kdJtªJ K¤j¤Âš ã‹wbjhU khªj®j«ik
gh®¤Jnk mGifba‹w r¤jbk‹d gh§fhd nrhHt®¡fŠ brhšYbk‹d
Ô®¤ÂLnt‹ cªjdJ tgthj¤ij ÂfHhf¢ br¥òbk‹wh® _®¤ÂahF«
M®¤Jnk nrhHt®¡f kh©gbušyh« t‹ghf¤ jiytz§» brhšè£lhnu
4584.
brhšYth® nrhHt®¡f kh©gbušyh« Jiuuh# Rªjudh® _®¤Âah®¡F
ešy¿Î ÎilabjhU ikªj‹rhä eykhd ghydtbdtD©L
òšynt njhHDl‹ Toašnyh òfHhd rh¤Âu§fŸ XJ«nghJ
tšybjhU thFehbs‹Wbrhšè tskhd éLÂKiy é£lh®jhnk
4585.
é£lhnu ghydJ FUth«rhä éLÂ¡F¥ nghfbt‹WéilÍªjªjh®
r£lKl‹ ÏUtUnk ngÁ¡bfh©L j©ikÍl‹ Fs¡fiuæš goæšã‹W
Â£lKl‹ °jhd§fŸ brŒÍ«nghJ ÂfHhd v§fsJ ikªj‹j‹id
th£lKl‹ KjiyaJ tªJkšnyh thFlnd ikªjid¤jh‹ éG§»¥ngh¢nr
4586.
éG§»na gÂdhWth©Lkh¢R Åwhd ÂU¡FsK« t‰¿¥ngh¢R
kGfkG§ ToUªj njhHD¡F kf¤jhd ÂUkzK« òçayh¢R
xG§Fila ba§fsJ kjiyjhD« Î¤jknu jhäUªjhdh§fSªjh‹
bjhG§fKl‹ ÂUkzKŠ brŒnthkšnyh Jiuuh# kjiyia¤jh‹
ãidªÂ£nlhnk
4587.
Ïsªnjhnk kjiyia¤jhbd‹W brhšè vêyhd Rªju‰F¤jhKiu¤jh®
Fsªjidna fh£lbt‹W _®¤ÂahU« bfh¥bgdnt nrhHtsehlh®j«ik
gsikÍl‹ _®¤Âat® nf£F«nghJ gh§fhd nrhHtsehlh®jhK«
tsikÍl‹ Îiu¡fY‰wh® _®¤Âah®¡F thFlnd kjiyahfŠ brŒjh®ghnu
4588.
ghnujh‹ ahfkJ brŒÍ«nghJ gh§fhd Rªjudh®_®¤ÂahF«
nenujh‹ Fsªjåny ryK©lh¡» ne®ikÍl‹ vªjidÍ« tutiH¤J
Ónujh‹ éG§»anjh® kjisj‹id Áw¥ghf¤jh‹th§» btëæšé£lh®
Tnwjh‹ ikejidÍŠ nrhHkh©g® F¿¥òlnd jhbdL¤J bfhLnghdhnu
4589.
nghdÎl‹ monaD« rhg¤jhny òfHhd Rªju_®¤Âj‹dhš
thdKl‹ njt®fS« tz§F«ehL kf¤jhd »¡»ªjh kiyæD¢Á
njdä®jkhdbjhU RidæDŸns nj‰wKl‹ btFnfhofhyk¥gh
Phdä®jK©lšnyh RidæšahD« kf¤jhd kiyjåny ÏU¡»‹nwnd
4590.
ÏU¡»nw‹ v‹wšnyhnghfU¡F vêyhd KjiyaJ T¿najh‹
RU¡fKl‹ Rªjudh® _®¤Âahç‹ N£rhÂ tuyh‰iw¡T¿najh‹
bgU¡fKl‹ RidaU»š tªjhny ngwhd ÎªjD¡F¢rhg«neU«
ÂU¡fky ntytdh® çîah®jhK« Áw¥ghd ghjkU gâFÅnu
4591.
gâªJnk vªjid¤jh‹ fh©Õuhdhš ghUy»š kF¤Jt§fŸ ahDiu¥ng‹
JâªJnk KjiyaJ jhDiu¡f Jiuk‹duhdbjhU nghf®jhD«
mâÍlnd ÂUnty® njt°jhd« t‹òlnd gjh«òa¤ij e©Qj‰F
kângh‹w »¡»ªjh kiyæDŸs kf¤Jtkh§ fo°jy¤ij e©âdhnd
4592.
e©âna fhyh§»ehj®jhK« eyKlnd Á¤bjhëit kdÂby©â
m©zyh® gjh«òa¤ij¡ fhQj‰F t‹ghd nghfçî br‹whu§nf
t©zKl‹ ÂUntyçîah®jhK« tsKlnd nghfçîj‹id¥gh®¤J
e©âna nghfçîehj®j«ik eyKlnd ahbu‹W édédhnu
4593.
édéna ÂUntyçîah®j«ik éU¥gKl‹ ahbu‹Wnf£F«nghJ
fdKlnd fhyh§»ehj®j«ik fU¤Jila e‰Óõbd‹W brh‹dh®
Âdfu‹nghš Kf¤bjhëit¡ f©â‰bfh©L Ô®¡fKl‹
ÂUntyçîah®jhK«
kdJtªJ tªbjd¡F thÓ®k§fŸ t©ikÍl‹ jhDiu¥gh® nty®jhnk
4594.
jhdhd ÂUnty çîah®jhK« jfikÍl‹ jhKiu¥gh®nghfU¡F
ntdhd é£lFiwæUªjjhny éLg£L tªÔ®fh© kiyia¤njo
nfhdhd fhyh§»»Uigahny bfh‰wtnd vªjD¡F thŒ¤Jjšnyh
njdhd ÂUéidahŸ kndh‹kâahŸjhD« ÁfukJ Î¢Ákiya¿ah®fhnz
4595.
fhznt kndh‹kâahŸ gh®¤jÂšiy ifyhrÂUnty® kiyæD¢Á
Úznt brŒjjt¤Âdhny ÚÂÍl‹ kiyjidna fhzyh¢R
ntzbjhU kf¤Jt§fŸ m¿ayh¢R ntjhªj Á‹ka¤Â‹ bghUS§f©O®
thz®Kjš kjiyjid¡ f©lÂšiy t©ikÍl‹ ÎªjD¡F¡ fhzyh¢nr
4596.
M¢r¥gh nghfçîehjhnfS« t‹òlnd cªjD¡F tUSŠbrhšnt‹
_¢rl§»¥nghdbjhU btFnfhoÁ¤J KÁahkš kiyaothuªj‹åš
kh¢rYl‹ rkhÂåš btFng®fS©L kf¤jhd ehjh¡fŸ brhšbyh©zhJ
M¢rçakhdÁ¤J tndf§nfho mothu« kiyjåny fhzyhnk
4597.
fhzyh« nghfçîikªjhÚÍ« f©lhnyh Á¤JrhgbkŒJ«
njhznt rhgkJ tªÂ£lhY« njh‰wKl‹ vªjidÍ« ãid¥Õuhdhš
ntztjhUÎgfhuKªjD¡F éU¥gKl‹ brŒtj‰F Iaäšiy
óznt ÍªjD¡F rhg«Ú¡» bgh§fKl‹ tuªjUnt‹ v‹gh®ghnu
4598.
ghnujh‹ fhyh§»Óõghjh gçÎila vªjåUf©ântyh
Ónujh‹ MfhaFëifbfh©l Áw¥òlnd f‰gK©l khaögh
nfnujh‹ cªjD¡nfh bthUtU©nlh neuhd Fëifbfh©l neaghyh
Ånujh‹ ÓdgÂé£lkh©g® Åuhd bgh‹kâna v‹¿£lhnu
4599.
v‹Wnk ÂUnty® brhšY«nghJ vêyhd nghfçîehj®jhD«
F‹whd gUt¤Â‹nknybr‹W nfhlhd nfhokDk»ikf©L
bj‹Âiræš F«gKå kiyÍ§f©L nj‰wKl‹ FëifaJ bfh©Lbr‹W
bt‹¿lnt kiyaoah« thuªj‹åš nk‹ikÍl‹ nghfut® Ïw§»dhnu
4600.
Ïw§»na nghfçîkdJtªJ vêyhd rkhÂgÂj‹å‰br‹W
mwkJÎ« tGthkš Kåt®jhK« t‹òlnd rkhÂa®¢ridÍŠbrŒJ
ÂwKila fhyh§»jidãidªJ Ô®¡fKl‹ rkhÂjåš K‹ndã‹W
Fwyf‰¿ KåahU§ ifFé¤J nfhyKl‹ rkhÂjid tz§»£lhnu
4601.
tz§»na aothu rkhÂj‹åš t©ikÍl‹ nghfçîKåt®jhD«
Ïz§»na fu§Fé¤J ã‰F«nghJ vêyhd rkhÂaJ ÂwªJj§nf
kzKila brh%gbk‹w Á¤JjhK« kf¤jhd çîahU§ f©ÂwªJ
Rz§fkJ thuhkš nghf®j«ik R¤jKl‹ thŒÂwªJ nf£o£lhnu
4602.
nf£lbjhU çîah®¡F kdJtªJ »UigÍl‹ fhyh§» Áõbd‹wh®
eh£lKl‹ nghfçîehj®j«ik ehjhªj Á¤bjhëÎ çîah®jhK«
nj£lKl‹ Âçr§F mnah¤Âikªj‹ ÂfHhd tç¢rªÂu‹ Rfnkhbt‹wh®
th£lKl‹ nghfçîKåt®jhD« ÎsKlnd ah‹f©lÂiyba‹whnu
4603.
v‹whnu nghfçîKåt®jhD« vêyhd Âç¢r§F ikªj‹j‹id
F‹whd kiyæw§» Fëifó©L Ftya¤ijah‹R¤Â tUF«nghJ
bj‹Âiræš ÂU¥ghè‹ flè‹nk‰nf ÂfHhd kahdbk‹w fiuæšjhD«
j‹Wzt »UZzid¥nghš fšyhŒ¤jhD« Âçâæš f©nlnd ba‹¿£lhnu
4604.
Ï£lhnu nghfçîKåt®jhD« vêyhd tç¢rªÂu‹ j‹id¤jhD«
g£lbjhU kh©g®fë‹ fliyj‹åš gh§Flnd fhtyJ ÏU¡fbt‹W
f£lbjhU kh©gU¡F¡ TèahshŒ RliygÂ fh®¤ÂU¡f¡ f©nl‹ahD«
f£léG« r¤Âa¤J¡ fhsjh» fhÁåæš RliygÂ æUªÂ£lhnu
4605.
ÏUªjhnu fšyhfbtFnfhofhy« vêyhd ÂU¢r§F ikªj‹jhD«
bghUªjnt fšyaid¡f©nl‹ v‹W bgh‹do¡F¤ j©lå£lh® nghf®jhK«
ÂUªjnt rkhÂfëèUªjÁ¤J Ô®¡fKl‹ fYÍfK« Ãwªjbj‹d
FUªjKl‹ ÓdgÂ Jiu¤jd§f¡ Ftya¤Âš mik¤Jnjh jhbd‹¿£lhnu
4606.
v‹Wnk nghfçîKåt®j«ik vêyhd ehjhªjÁ¤JjhK«
br‹Wnk rkhÂjid _lbt‹W Ád¤Âny nghfU¡F éilÍŠbrhšy
e‹Wlnd nghfçîKåt®jhD« ehjhªj Á¤bjhëit¡ bfÂnabj‹wh®
F‹Wila fhyh§»ÓõU¡F TWth® Á¤bjhëÎ§ TWthnu
4607.
TWth® fhyh§» Óõt®nfS« bfh‰wtnd ÓdgÂé£LÚÍ«
khwby‹w FëifaJ ó©Lbfh©L kf¤jhd »¡»ªjh kiyia¤njo
rhuby‹w nk‰gÂæš tªJÚÍ« r£lKl‹ rkhÂjid¡ f©Lnkjh‹
nrunt vªjidÚgh®¤jjhny br¥gKl‹ cªjD¡F tUŸbrhšntnd
4608.
mUshd k»ikaJ v‹dbt‹whš t¥gnd fhyh§»Óõ®nfS«
bghUshd _‹WÍf§ flªJngh¢R bgh§fKl‹ fèÍfK« Ãw¡fyh¢R
ÏUshd fèæf¤Â‹KoÎj‹åš vêyhf vªjidÚfh©ghahdhš
bjUsf‰¿ÍªjD¡F tndfnghj« bjëthd »çiffS« br¥òntnd
4609.
br¥ònt DªjD¡F ba‹Wbrhšè nj‰wKl‹ jhKiu¥gh® Á¤JjhK«
x¥gKl‹ nghfçîehjU¡F Xnfhnfh ehjhªj Á¤JjhK«
Ï¥òéæyÂra§fŸ ahÎ§T¿ baêyhf¤jhKiu¤JnghfU¡F
v¥nghJ« nghyhf rkhÂj‹id vêyhf _lbt‹W éiljªjhnu
4610.
jªjhnu éilaJÎ« bg‰W¡bfh©L jfikÍŸs ÂUnty çîah®K‹nd
mªjKl‹ nghfçîKåt®jhD« t‹ghf kiyÛÂ‰br‹Wkšnyh
brhªjKl‹ ÂUnty çîah®g¡fš njh‰wKl‹ nghfçîKåt®jhD«
éªijaJ bg‰wkšnyh çîah®g¡fš éU¥gKl‹ Áu§FåªJ ã‹¿£lhnu
4611.
ã‹wbjhU nghfçîKåt®j«ik ne®ikÍl‹ ÂUntyçîah®gh®¤J
F‹¿‹nkš V¿ašnyh Fëifó©L bfh‰wtnd vªjål« tªjha¥gh
e‹whd tÂra§fŸ cªjD¡F eyKlnd ahDkšnyh cgnjÁ¥ng‹
v‹Wnk çîahU« th¡fë¤J V¤jKl‹ g¢rkhŒ brhšè£lhnu
4612.
brhšynt ÂUnty çîah®jhK« nrhwhkš nghfU¡F kdJtªJ
btšynt ÓdgÂé£Lnkjh‹ ntjhªj fhyh§» éilÍ«bg‰W
mšybyD« gt¡fliy é£lf‰¿ mtåbayh« Fëifbfh©L ÂçªJikªjh
tšybjhU »¡»ªjh kiyia¤njo tªjÂdh YªjD¡F¤ Jiwbrhšntnd
4613.
Jiwahd fhyh§»ehjghjh J¥guthŒ¢ rkhÂæl« br‹Wnkjh‹
kiwahd tothukiynahu¤Â‹ kF¤JtkhŠ Á¤JfSkndfK©L
ÁiwÛsh rkhÂjåèUªjÁ¤J Óuhd ehjh¡fŸ btFngU©nl
fiwgLkh khòw¤Âš rkhÂkh©g® fdkhd brh%gÁ¤J fhÙ®jhnd
4614.
f©Onuh rkhÂba‹w brh%gÁ¤ij ifyhrÓdgÂ nghfehjh
é©lbjhU ÂUnty® ÂUth¡F¡F éU¥gKl‹ nghfçî Îiu¡fY‰wh®
r©lkhUj«nghy rkhÂf©nl‹ rh§fKl‹ m›él¤Âš Á¤JK©L
bj©lKl‹ rkhÂæl« ã‹WahK« bjçÁ¤J rkhÂæl« tªÂ£nlnd
4615.
tªÂ£nl‹ mŠrèfŸ äfÎŠbrŒnj‹ thFlnd rkhÂæ‹j‹ brh%gU¡F
ÁªjidahŒ beL§fhyäUªj Á¤JkfhòUlidÍ« nt©o¡bfh©nl‹
mªjKŸs rkhÂaJ ghiwjhD« m©lu©l§ »L»L¡f bto¡fyh¢R
g¤Jst khiyaâ »UZz‹nghy gh®¤njnd Á¤bjhëit tz§»ndnd
4616.
tz§fnt rkhÂKfª jåèUªJ tskhd Á¤Jkfhçîah®jhK«
Ïz§fnt vªjidÍ« kdJtªJ vêyhd ÁWghyh ahbu‹bw‹d
Rz§fkJ thuhkš mona‹jhD« J¥òuthŒ¡ fhyh§» Óõbd‹nw‹
kz§fkG« Á¤Jkfh brh%g®jhD« kd¡fë¥ghŒ th®¤ijaJ TWthnu
4617.
TWth® thŒÂwªJ vªjid¤jh‹ Twhd tç¢rªÂu‹ v§nfba‹wh®
khWgL vªj‹kd« ngjè¤J itaf¤Âš mç¢rªÂu‹ f©lÂšiy
ÅWòfœ RliygÂ j‹åšahD« éU¥gKl‹ mç¢rªÂu‹ fšiy¡f©nl‹
MWòfœ NœefukhRntªj‹ mtåjåš kh©o£lh® v‹¿£lhnd
4618.
v‹nwnd tç¢rªÂu‹ j‹id¡fhnz‹ vêyhd tç¢rªÂu‹ TW«nghJ
F‹whd kfnkU çîah®jhK« Ftya¤Âèšiyba‹w bkhêÍ§nf£L
br‹Wnk _‹WÍf§ flªJngh¢R brayhd fèÍfK« Ãw¡fyh¢nrh
v‹Wnk çîahU« kdJbehªJ vêyhd th®¤ijaJ brhšè£lhnu
4619.
brhšynt aonaid ghiwbfh©L nrhwhkš _lbt‹W éilÍªjªjh®
òšynt aonaD« rkhÂj‹id òfHhf Koatšnyh rkhÂt®¡f«
mšytU§ f©lÂdhš nyhfbkšyh« mtkhd th®¤ij¡F cilÍ©bl‹W
brhšèna vªjidÍ« _l¢brhšè J¥òuthŒ th¡fJÎ« jªÂ£lhnu
4620.
jªÂ£lh® v‹wJnk tuyhWªjh‹ jfikÍl‹ gÂnty®¡Fiu¤nj‹ahD«
mªjKl‹ ÂUnty® çîah®jhD« t‹òlnd kd§fåªJ vªj‹ÛJ
brhªjKl‹ v‹ÛÂ‰ g£r«it¤J R¤jKŸs fhyh§» »Uigahny
éªijòfœ njrhÂ k»ikbašyh« éU¥gKl‹ vªjD¡F XÂdhnu
4621.
XÂna ÂUnty® çîah®jhK« Xnfhnfh nghfçîehjU¡F
ÚÂÍl‹ Phndhgnjr§T¿ ã£fs§fkhdbjhU k»ikbašyh«
thÂahŠ Á¤j®Kå brh%gªjhD« tskhd tÂra§fŸ fhzhbjšyh«
ghÂkÂ rilaâªj nghfU¡F g£rKlDgnjrŠ brŒjh®ghnu
4622.
ghnujh‹ fhyh§» Óõghjh gçthf ÍªjD¡F brhšntd¥gh
nenujh‹ »¡»ªjh kiyæD¢Á beoahd tl¡Fòwª bj‰Fthrš
Ónujh‹ Î¤jbk‹w Ridbah‹W©L Áw¥ghd bgh‹kæYk§nfÍ©L
nrnujh dhtoah® rkhÂÍ©L br§f©khš r¡fuK« m§nfÍ©nl
4623.
c©lhd r¡fuK§ fhtY©L Îjfbk‹w kiynkny Ridæy¥gh
m©l®bjhG« Mtoah® j‹w‹g¡fš tHfhd bgh‹kæYk§nfÍ©L
f©Lnk kdJtªJ fë¥gilªJ fdKlnd th®¤ijaJ äfÎ§T¿
k©ly¤Âš mÂra§fŸ ahÎŠbrhšè kh®¡fKl‹ tUfbt‹W éiljªjhnu
4624.
éilahd éilaJÎ« bg‰W¡bfh©L Åwhd FëifaJ ó©Lbfh©L
jilawnt »¡»ªjh kiyæD¢Á j©ikÍl‹ tl¡Fòw« nk‰Fthrš
rilngh‹w nghfçîehj®jhD« r£lKl‹ Átè§fª j‹id¡f©L
eilÍlnd nk‰gÂæš bršY«nghJ eykhd bgh‹kæiy f©o£lhnu
4625.
f©lhnu bgh‹kæiy nghf®jhD« fdKlnd vÂ®ã‹W KofŸrhŒ¤J
bj©lKl‹ gjh«òa¤ij¤jh‹tz§» nj‰wKl‹ TwY‰wh® çîah®jhK«
g©lJnghš j§fbk‹w kæšjhd¥gh gh©ltnd nghfçîj‹id¥gh®¤J
x©oÍl‹ kiynkny tªjghyh Î¤jknd ahbu‹W nf£fyh¢nr
4626.
nf£lbjhU tonty® g£Á¡fšnyh »UigÍl‹ nghfçîehj®jhD«
th£lKl‹ bgh‹kæyhªj‹id¡f©L tskhd Î¤jhuŠ brhšY‰wh®
Ú£lKl‹ ÂUntyçîah®jhK« ÚÂÍl‹ mç¢rªÂu Á¤JK‹nd
nj£lKl‹ f©l¿ªJ tªjÃ‹ò br¥gcnt‹ tilbad¡F v‹¿£lhnu
4627.
v‹Wnk ÂUnty çîah®brhšy V¤jKl‹ Î¤jhu« bg‰Wnkjh‹
bt‹¿lnt kWgoÍ« ÂUnty®K‹nd ntfKl‹ tªjšnyh tz§»ã‹nw‹
F‹whd kiynkny Î¢Áj‹åš bfh¥bgdnt vªjidÍ« nghf¢brh‹dh®
e‹whf tlnaD« éilÍ«ó©L eykhf ÍªjidÍ« fhzyh¢nr
4628.
fhznt ehsh¢Rbj‹Wbrhšè fU¤Jlnd jhŸgâªJTW«nghJ
óznt nghfçîehjU¡F bgh‹kæY« kdJtªJ v‹dbrhšY«
njhznt fhyh§»ehj®Óõ® J¥òuthŒ vªjidÍ§ f©ljhny
ntzgo ÍªjD¡F Îgnjr§fŸ éU¥gKl‹ Îiu¥ngbd‹W brhšyyh¢nr
4629.
M¢r¥gh fhyh§» ehj®ghjh mU©ikªjh brhšY»nw‹ cªjD¡F
Å¢Rlnd ÂnujhæDf¤Ây¥gh é©QyF bjŒtnyhfgÂæšahD«
kh¢rYl‹ fhnfho çîfŸj‹åš kf¤jhd k»ikfS§»çiaó©L
M¢rça khftšnyh ÏªÂu‹g¡fš mk®ªnjnd bfhYnkil g¡fšjhnd
4630.
jhdhd Á¤j®Tl k©lg¤Â‹ jfikÍl‹ ÏªÂudh®bfhYéU¡f
njdhd u«igô®tÁahŸjhD« Áw¥òlnd eh£o§fŸ brŒJã‰f
ghdhd ñ®tÁahŸ j‹id¥gh®¤J g£rKl‹ fyé¡F v©z§bfh©L
khdhd kf¤Jtkh« çîah®jhK« kh®¡fKl‹ fhjyJ bfh©o£Onu
4631.
bfh©lbjhU fhjšjid ÏªÂu‹f©L bfh‰wtdh® ÏªÂu‰F¡ nfhg«bgh§»
m©l®Kå uh£rj®njthÂK‹nd mf§bfh©l çîah®¡F rhg§bfh©L
k©ly§fŸ jh‹òfG« tonty®¡F kf¤jhd bgh‹kæšthfdKkh¡»
J©lçf khftšnyh ÏªÂu‹jh‹ J¥òuthŒ rhgkJ bfhL¤jh®jhnk
4632.
jhkhd rhg¤jhš kæYkhnd‹ jfikÍŸs »¡»ªjh kiyæ‹nkny
nfhkhdfŸ nfhong® f©lJ©L bfh‰wt®fš rhgkij jé®¡féšiy
ókhd§ fhyh§»ehj®ghjh bgh§fKl‹ vªjidÍ§ f©ljhny
rhkhd khdbjhU fhyh§»ehj® r£lKl‹ v‹rhg« Ú¡bfh©zhnj
4633.
x©zhJ brh%gbk‹w Á¤JjhK« ÎyfgÂ K‹Íf¤Âš çîahUkhŒ
v©znj btFfhyªjhåUªJ vêyhd njtòu« br‹nw‹ahD«
f©zhd thæu§f© ÏªÂu‹jh‹ fL§nfhgbk‹nkny aÂfkh»
Â©zKl‹ rhgkJ vªjD¡F Ô®¡fKl‹ jh‹bfhL¤jh® ghUghnu
4634.
ghnujh‹ çîahd kæYk¥gh ghybdD« nghf®Kfªj‹idneh¡»
nenujh‹ fhyh§»ehjU¡F ne®ikÍl‹ vªjdJ ts¥g§T¿
Ónujh‹ bgh‹kæYŠ rhg«Ú§» Áw¥ghf K‹nghy çîÍk¡F
nrnujh‹ itaf¤Âš Á¤Jkhf Áw¥òlnd brŒtJÎ‹ ghuªjhnd
4635.
jhdhd njtçî kænynfS« j©ikÍl‹ tonty®¡F fªjkhf
nfhdhd vdija® fhyh§»¡F bfh‰wtnd Í‹ts¥g« äftid¤J«
njdhd njntªÂu‹ ts¥gªjhD« nj‰wKl‹ ahDiu¡f rhg«Ú§»
khdhd itaf¤Âš çîÍkh¡» kh®¡fKl‹ Î‹rhg« Ô®¥ng‹fhnz
4636.
fhznt nghfçîehj®jhD« fdkhd tonty® kæY¡fšnyh
njhznt Ígrhu th®¤ijTw njh‹whkš bgh‹kæY« kdJtªJ
óznt njt®gÂ k»ikbašyh« òfHhd bgh‹Dnyhf k®kid¤J«
ntznt aku®gÂ rç¤Âu§fŸ éU¥gKl‹ cgnjr§Twyh¢nr
4637.
M¢r¥gh ifyhrk®kbkšyh« milÎlnd nghfçîKåt®jhD«
ng¢Rbkhê thŒPhdªj‹å‰whD« nguhd Îgnjrkid¤J§bfh©L
gh¢rYl‹ éilaJÎ« bg‰W¡bfh©L gh§fhd FëifaJ ó©Lnkjh‹
M¢rça khftšnyh Ódnjr« t‹òlnd j«gÂ¡F tªÂ£lhnu
4638.
tªjhnu ÓdgÂj‹å‰br‹W tsKlnd K¡fhj¡nfh£il¡FŸns
mªjKl‹ nghfçîKåt®jhD« mf§fë¤J kdJtªJ Fëifæ£L
brhªjKl‹ fhyh§» rkhÂg¡fš R¤jKl‹ nk‰òw¤Âš thršã‹W
ÁªjidahŒ mŠrèfŸ äfÎŠbrŒJ Áw¥òlnd Áu§FåªJ tz§»£lhnu
4639.
tz§»na ÏUfuKª jh‹Fé¤J tsKlnd gjh«òa¤ij äfÎ«e©â
Ïz§»na rkhÂaJ fghlthrš Ïz¡fKl‹ m®¢ridfŸ òçÍ«nghJ
Rz§fkJ thuhkš fhyh§»ehj® RlbuhëahŠ rkhÂaJ ÂwªJj§nf
fzKlnd th¤Âa§fŸ M®gç¡f f®¤jhthŠ b#fn#hÂ fhzyh¢nr
4640.
fhQifæš nghfçî Kåt®jhD« fhyh§» b#fn#hÂehjU¡F
njhznt ÓdgÂé£Lkšnyh Jiuuh#nghfçîKåt®jhD«
Úznt FëifaJ äfntó©L ã£fs§f »¡»ªjh kiyæšjhD«
ntzbjhU jh‹f©l tÂra§fŸ éU¥gKl‹ TWth® fhyh§»¡nf
4641.
fhyh§» ehjbu‹w çîahU¡F fdKila Óõt®¡f« nghf®jhD«
ghyhd »¡»ªjh kiyæD¢Á gh§Flnd Fëifbfh©L br‹wJªjh‹
khyhd ÂUnty çîah®j«ik kh®¡fKl‹ ngÁašnyh f©lJªjh‹
Óyhd »¡»ªjh aothu¤Âš Áw¥òlnd çîahiu¡ f©lh®jhnd
4642.
f©lhnu mç¢rªÂu Á¤JjhD« fdKlnd j‹jd¡F Îiu¤jbrhšY«
m©lhkš th®¤ijaJ äf¡Twhkš t«kiy¡F kWgoÍ« nafbt‹W
r©lkhUj«nghy Kjiyj‹id jfikÍl‹ jh‹f©lnrÂahÎ«
Î©ikÍl‹ Rªjudh® _®¤ÂahU« Îiu¤jbkhê j¥ghkš ÎWÂbfh©nl
4643.
bfh©nljh‹ th®¤ijaJ äfÎ«e©â F¿¥ghd bgh‹kæiy¡f©lJªjh‹
m©lkJ thfha éªÂu‹jh‹ mku®gÂ rk®¡fs¤Âš çîah®j«ik
bj©lidfŸ rhgkJ äf¡bfhL¤J njntªÂu gfthDkŠrè¤J
t©lâkh® nfhg¤jhš rhgªjªJ t©ikÍl‹ kæyh¡» nghbt‹whnu
4644.
nghfbt‹wh® njntªÂu gfth‹jhD« bgh§fKl‹ tonty® thfdªjh‹
rhfKl‹ rjhfhy« tonty®¡F r£lKl‹ bgh‹kæyh ÏU¡fbt‹W
ntfKl‹ njntªÂu gfth‹jhD« vêyhd rhgkJ jªjhbu‹W«
ghfKl‹ rhgkij¤ Ô®¡fbt‹W g£rKl‹ bgh‹kæY§nf£fyh¢nr
4645.
nf£fnt fhyh§»ehj®jhK« »UigÍl‹ bgh‹kæè‹ rhgªÔ®¡f
Ú£fKl‹ nghf®nkš g£r«it¤J ãiyahd çîædJ rhgªj‹id
th£fKl‹ kndh‹kâahŸ »Uigahny thFlnd ÏªÂugÂ br‹Wkšnyh
jh£fKl‹ etu¤d Õlªj‹åš jh®ntªj® ÏªÂudh®rigf©nlnd
4646.
f©lhnu fhyh§» ehj®j«ä‹ fdkhd nghfçîehj®jhD«
m©l®Ko njthÂ njtbušyh« t©ghf njntªÂu‹ g¡fšj‹åš
bfh©lšKo m¢Rjdh® nfhghy‹j‹ FUthd ÕlkJ j‹id¡f©lh®
r©lkhUj«nghny ÏªÂu‹g¡fš rh§fKl‹ nghfçî f©lh®jhnd
4647.
fhdhd nghfçî Kåt®jhD« j©ikÍŸs ÏªÂudh® j‹idneh¡»
nfhdhd ba‹njth gfthndnfŸ bfh‰wtdh® çîahç‹ rhgªj‹id
khdhd fhyh§» ehjušnyh kf¤jhd ehYÍf§ f©lÁ¤J
njdhd kndh‹kâahs¿ªjÁ¤J njrbkšyh§ fiuf©lÁ¤Jkhnk
4648.
Á¤jhd njntªÂu gfthndnfŸ Áw¥ghd nyhfkÂš Ñ®¤Âbg‰w
K¤jhd fhyh§»ehj®jhK« Kotz§»aotz§» rkhÂj‹åš
R¤jKl‹ njntªÂuh Íªjk¡F Rlbuhëna b#fn#hÂ brh%geªjh
Á¤JkJ kdJtªJ nj®ntªnjnfŸ Óuhd çîrhg« Ú¡bf‹whnu
4649.
v‹whnu kæš%gªj‹idkh‰¿ vêyhd gfnjt® moah®j«ik
K‹dhd Ífªjåny ÏUªjh¥nghy _Jy»š rhgkij¤ Ô®¤Jkšnyh
Ã‹dhd kæš%gªj‹idkh‰¿ ngwhdçînghy totkh¡»
k‹dtnd itaf¤Âš Ãwékh‰w« kfnjth brŒtJÎ‹ ghukhnk
4650.
ghukh bk‹wšnyh nghf®jhK« g£rKl‹ gyfhYª jhŸgâªJ
ÔuKl‹ njntªÂu‹ j‹idneh¡» Ô®¡fKl‹ gyehYª bj©lå£lh®
Nu®Kjš njt®fzój¤njhL J¥òuthŒ njntªÂugfth‹jhD«
ÅuKl‹ nghf®Kfª j‹idneh¡» éU¥gKl‹ njntªÂu gfth‹jhnd
4651.
jhdhd fhyh§»ehj®ghjh j©ikÍŸs ÁRghyh nghfehjh
nfhdhd njntªÂugÂia¡fhz bfh‰wtnd tªjbjhU Ôukhwh
njdhd kndh‹kâah£ FfªjÓõh njr¤Âš Á¤j®bk¢R« Fz¡F‹nwnfŸ
ghdhd vªjdJ g¡fšj‹åš g£rKl‹ bfhYéUªjh® nfhoahnk
4652.
nfhoah« etnfho çîfs¥gh bfh‰wt®fŸ vªjdJ bfhY¡Tl¤Âš
Úona etnfho çîfs¥gh eyikÍl‹ bfhYéUªjh® nfhokh©g®
Mona vªjdJ rigæ‹K‹nd mu«igKjš nkdifÍ khoã‰f
njona khjçl« »£nlã‹W njéfŸnkš nkhfkJ bfh©o£lhnu
4653.
bfh©lhnu çîahU« khJngçš bfh‰wtdh® çîahç‹ v©zªj‹id
f©nlnd kdªjåny rªnjf§fŸ frLŸs ghéba‹W kdÂY‹å
bj©lidfŸ brŒahkš çîah®j‹id Áw¥òlnd rhgkJah‹bfhL¤J
m©lkÂš jhndF« kæiy¥nghy mtåjåš nghfbt‹W tuªjªnjnd
4654.
jªnjnd bgh‹kæyhŒ totkh» jhuâæš rjhfhy äU¡fbt‹W
ÏªjbjhU njbtªÂu nyhf«é£L vêyhd itaf¤Âš Vfbt‹W
ãªijbfh©l ghéa®¡F itafªjh‹ ÚlhêÍyfnk rjhfhyªjh‹
brhªjkhŒ itaf¤Â èU¡fbt‹W brh‹ndnd rhgkJ çî¡F¤jhnd
4655.
jhdhd rhgkJ bg‰wkšnyh jhuâæš bgh‹kæyh æU¡fbt‹W
khdhd Jthgu Íf¤Ây¥gh kf¤jhd rhgkJ ne®ªJj§nf
ghdhd çîahiu rhg«Ô®¡f ghUy»š rkhÂbfh©l brh%gÁ¤J
nfhdhd FUrhä fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® k‹dh¥ò brh‹dh®fhnz
4656.
brh‹dhnu fhyh§» ehj®jhD« brh®¥gKŸs çîah®¡F rhgªÔ®¡f
k‹dtnd kndh‹kâahŸ m¿ªjÁ¤J kf¤jhd fhyh§»ehju¥gh
K‹ndjh‹ _‹WÍf§ f©lÁ¤J _Jynfh® jhd¿ah khaÁ¤J
e‹ikahŒ itaf¤ij kwªjÁ¤J ehjhªj brh%gbk‹w Á¤Jjhnk
4657.
jhkhd fhyh§»ehj®th¡F jhçâæš xUfhyª jL¡f¥nghfh
rhkhåa khdbjhU Á¤JjhK« r£lKl‹ th¡fë¤j Ãufhufhuªjh‹
ehnkjh‹ brŒtj‰F Iaäšiy khyhd Á¤ÂDl th¡Fghj«
ntnujh‹ kæš%g« kh¿ašnyh ntfKl‹ rhgkJ bfhL¤jh®ghnu
4658.
ghnujh‹ bgh‹kæY« %gkh¿ gh§Flnd kWgoÍ« çîÍkh»
nenujh‹ çîahU« rhg«Ô®ªJ ne®ikÍl‹ itaf¤Âš thœªÂU¡f
Ónujh‹ njntªÂu gfth‹jhD« Áw¥òlnd itaf¤Âš kh©gdhf
Ônujh‹ rhgkJ ãt®¤ÂbrŒJ Ô®¡fKl‹ itaf¤J¡ fD¥Ãdhnu
4659.
mD¥Ãdh® njntªÂu gfth‹jhD« t‹òlnd nghfçî éilÍ«bg‰W
kDÚÂ tGthkš ÏªÂu‹g¡fš kh£ÁÍl‹ nghfçîKåt®jhD«
jDRila ÏªÂudh® éšY§f©L jhœikÍl‹ nghfçîéilÍ«bg‰W
gDtYl‹ itaf¤Âš tªJkšnyh g£rKl‹ çîjidna f©o£lhnu
4660.
f©lhnu nghfçîKåt®jhD« fUthd çîahiu¤ jhD«gh®¤J
m©lu©l« br‹Wkšnyh éilÍ«bg‰W M©ltnd v‹rhg« Û£otªnj‹
j©Lyfª jh‹òfG« fhyh§»ehj® jhso¡» aogâªJ br¥gnt©L«
é©Ly»š jåšthG« ÏªÂu‹brŒÂ éU¥gKl‹ tiu¥ng‹ v‹¿£lh®jhnd
4661.
jhdhd nghfKå çîah®jhK« j©ikÍl‹ Fëifjid¥ ó©Lbfh©L
fXdhd badija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® Ó®ghj« rkhÂfhz
njdhd kndh‹kâahŸ jidãidªJ nj‰wKl‹ ÓdgÂbr‹Wkšnyh
ghdhd fhyh§»ehj®thrš g£rKl‹ rkhÂKf« ã‹¿£lhnu
4662.
ã‹whnu beLehê rkhÂg¡fš ã£fs§fkhdbjhU nghf®jhD«
F‹whd kiynghny ÁWghy‹jh‹ bfh‰wtdh® rkhÂKf« ã‰F«nghJ
bj‹wYl‹ fghlbk‹w thršjhD« bjëÎlnd nghf®K‹ Âw¡fyh¢R
ã‹whnu beL§fhy ehjÁ¤J ne®ikÍl‹ b#fn#hÂ fhzyh¢R
4663.
f©lhnu b#fn#hÂ Ãuzha¤ij f©Q¡F¤njh‰whJ fodbk¤j
j©lKl‹ jhŸgâªJ Ó®ghj¤ij r£lKl‹ nghfçîaogâªJ
é©Qyf« monaD« br‹nw‹rhä Åuhd njntªÂu‹ g¡fšã‹nw‹
k©zsªjh‹ khatiu¡ f©nl‹ahD« kfnjt® bfhY¡Tl« f©nl‹jhnk
4664.
jhkhd njntªÂu‹ v‹id¡f©L jfikÍl‹ thŒPhd« nf£F«nghJ
nfhkhdh« vdija® ehknja« bfh‰wtdh® ÏªÂuD¡F ahDiu¤nj‹
rhkhd khftšnyh æªÂu‹jh‹ r£lKl‹ rhgkijãt®¤ÂbrŒJ
nghbkdnt Í¤jhu« jªjhiuah bgh‹doia¡ fhztšnyh tªÂ£nlnd
4665.
tªnjnd nghfçî aona‹jhD« th¡fë¤jh® kfnjtehjU¡F
brhªjKl‹ kfnjt® kdJtªJ rl®kâna v‹Óõh ÁyJfhy«
mªjKl‹ rkhÂæl äUªJkšnyh t¥gnd nghfbt‹W éilÍªjªJ
ÁªjidahŒ¢ rkhÂæl fglthrš Ó®bgwnt _lbt‹W éiljªjhnu
4666.
éilba‹W brhšYifæš nghf®jhD« éU¥gKl‹ rkhÂæl« _onajh‹
jilawnt jrth©L a§»Uªjh® r£lKl‹ ÓdgÂ njrªj‹åš
gilÅu® fhtYl‹ rkhÂg¡f« g£rKl‹ jhäUªjh® nghf®jhD«
rilngh‹w Óõt®¡f kndf«ng®fŸ rh§fKl‹ bfhYéUªjh® rkhÂfhnz
4667.
fhznt nghfçîKåt®jhD« fdKlnd ÓdgÂ¥bg©fnshL
óznt fšéKf« ÁyJfhy« bgh§fKl‹ jhäUªjh® Äiyj‹åš
ntzbjhU ÎyfhÂ é¤ijbašyh« éU¥gKl‹ khj®fS¡FgnjÁ¤J
Úznt ftdbk‹w Fëifj‹id ÚÂÍl‹ jh«ó©lh® nghf®ghnu
4668.
ghnujh‹ nghfçîKåt®jhD« guhgçahŸ m«ghë‹ »Uigahny
nenujh‹ FëifKf« ó©Lbfh©L ne®ikÍl‹ njrgÂ R¤Ânajh‹
Cnujh‹ »¡»ªjh kiyia¤njo Î¤jknd ÂUnty çîah®K‹nd
nrnujh‹ kiyÛÂš c¢Áj‹åš Áw¥òlnd jhåw§» ã‹¿£lhnu
4669.
ã‹wbjhU nghf®Kå j‹id¥gh®¤J ã£fs§fkhdbjhU Óõt®¡f«
F‹¿‹nkš jhäUªjh® Ífhªjng®fŸ bfh‰wtnd tiunfho ÂfœnfhojhD«
br‹Wnk fhyh§»ehjÓõ® Áw¥òlnd nghf®Kå gjh«òa¤ij
e‹Wlnd tŠrèfŸ äfÎ§T¿ ehjhªj nghf®jid¡ f©lh®jhnd
4670.
jhdhd Óõt®¡f« f©Lnkjh‹ jfikÍŸs ÂUnty çîahU¡F
nfhdhd brh%gbk‹w ehjU¡F bfh‰woik bfh©lbjhU Ólbušyh«
njdhd tt®ghj« »£oašnyh njh‰wKl‹ br‹wh®fŸ nfhokh©g®
khdhd çîahç‹ g¡fšbr‹W kf¤jhd FUbt‹W bjhGÂ£lhnu
4671.
bjhGjhnu nghfçî tªjhbu‹W njh‰wKl‹ nfhong® kh©gbušyh«
gGJglh ÂUntyçîahU¡F g£rKl‹ jhKiu¤jh® kh©gbušyh«
tGéšyh fhyh§»ehjÓl‹ t©ikÍl‹ tªjbjhU kf¤Jt¤ij
kGntªJ« ÂUnty çîah®jhK« kfnjt® rªnjhõ§ bfh©o£lhnu
4672.
Ï£lhnu ÂUnty çîah®jhD« vêyhd nghf®Kå j‹id¤jhD«
r£lKl‹ j«gÂ¡F tUfbt‹W rh§fKl‹ c¤jhu§TW«nghJ
t£lKl‹ bgh‹kæY« ÏU¡Fªjhd« thFlnd nghfKå tªJã‰f
Â£lKl‹ ÂUnty çîah®jhK« Ô®¡fKl‹ nghf®jik¡ f©lh®ghnu
4673.
gh®¡ifæny nghf®Kå kdJtªJ g£rKl‹ ÂUto¡F bj©lå£L
Ô®¡fKl‹ tŠrèfŸ äfÎ§T¿ ÂfGlnd bgh‹Dyf« br‹wkh®¡f«
V®¡fnt njntªÂu‹ j‹id¡f©L vêyhd bgh‹kæš rhgªj‹id
M®¡fnt rhgkij ãt®¤ÂbrŒJ t‹òlnd br‹nwnd Ódªjhnd
4674.
Ódkh« gÂjåny fhyh§»ehj® Áw¥òlnd jhKiu¤j t©zbkšyh«
Phdbk‹w khzh¡f® brh‹dÚÂ eyKlnd jhäUªj brŒÂahÎ«
khdKs khj®Kf Äyht®¡f« kf¤jhd nfhotiu r§fbkšyh«
MdbjhU itaf¤Â‹ fijfŸkh®¡f« t‹òlnd jhKiu¤jh® nghf®fhnz
4675.
f©lbjhU tÂra§fŸ všyhªnj®ªJ fë¥òlnd ÂUnty çîahU¡F
t©lâkh® khjçl« tF¤jfhij kfnjt® çîahç‹ brh%gU¡F
j©Lyfªjh‹òfG« kæè‹rhg«jwhgÂ¡F jhKiu¤jh®nghf®jhD«
bfh©liz¤J ÂUnty çîah®jhK« bfh‰wt®¡F MÓ®k« brŒjh®ghnu
4676.
ghnujh‹ fhyh§»ehj®Ól® gh§fhd nghfçîKåt®jhD«
nenujh‹ bj‰FKf« Ridæ‹nkny beojhd RidaU»š nghf®jhD«
Ónujh‹ FëifaJ ó©Lbfh©L Áw¥òlnd Kjiyia¤jh‹ fhQ«nghJ
Mnuhjh‹ tªjhbu‹bw©â ašnyh milthd KjiyaJ v©zyh¢nr
4677.
v©âna KjiyaJ RidæšjhD« vêyhd fiunahu« V¿ašnyh
e©âna fhyh§»ehj®Á¤J ehjhªjnghfçî j‹id¤jhD«
t©zKl‹ bfh©lšnyh nghf®j«ik tsKlnd Ï¡fhyŠbr‹nwÚ®jh‹
f©zÃuh‹ mUshny v‹id¡fhz fhÁåæš thŒ¤jbj‹W brhšyyh¢nr
4678.
M¢r¥gh nghfçîKåt®j‹id mlthd KjiyaJ naJTW«
_¢rl§» btFfhy äUªjÁ¤J _Jyif¤jh‹flªj ehj®jhK«
ng¢rçah fhyh§»ehj®jhK« nguhd ÓdgÂj‹ånyjh‹
M¢rçakhdbjhU brh%g®jhD« mt®Rf¤ij äféU«Ã nf£fyh¢nr
4679.
nf£fnt nghfçîKåt®jhK« bftdKl‹ Kjij¡F¡ TwY‰wh®
Ú£fKl‹ vdija® fhyh§»ehj® Úlhê ÍyfkÂš Rfnkba‹wh®
th£fky« Å‰¿U¡F« kndh‹kâahŸjhK« itaf¤Âš k‰wtU«
Rfnkhbt‹wh®
nf£fnt nghf®Kå çîah®jhK« Ñ®¤ÂÍl‹ itaf¤Âš Rfbk‹whnu
4680.
v‹whnu nghfKå çîah®jhD« vêyhd Kjij¡F naJbrhšth®
F‹whd KjiyaJ kdJtªJ »UigÍl‹ nghfçîKåahU¡F
Ï‹WKjš cªjD¡F ahDkšnyh vêyhd Îgnjr§TWj‰F
bt‹¿lnt j‹kdÂš v©z§bfh©L éU¥gKl‹ nghfU¡F¡ Twyh¢nr
4681.
Twbt‹whš fhyh§» ÓlU¡F nfhyKl‹ KjiyaJ naJbrhšY«
khwYl‹ _‹WÍf¥ Ãusa¤ij kf¤jhd nghfçîehjU¡F
ÔuKl‹ ÂnujhæDf¤Ây¥gh Ô®¡fKl‹ Ãusa§fŸ tªjnghJ
rhuYl‹ e‰kjh »H¡nfa¥gh rh§fKl‹ nghfçîahç‹ kLf©nlnd
4682.
f©nlnd etf©lçîah®naç fdkhd Ãusa§fŸ tªjnghJ
t©zKl‹ ÂnujhæDf¤ÂšahD« t©ikÍl‹ etf©lçîah®naç
m©l®Kjš uh£rj®fŸ fhzhnaç m«kLéš ahDkšnyh ÁyJfhy«
bfh©lšt©z‹ m¢Rjdh® »Uigahny bfh‰wtnd ehåUªnj‹
v‹dyh¢nr
4683.
v‹dnt Áyfhy kona‹jhD« vêyhd kLjåny tÂra§fŸ
g‹dnt etf©l çîah®nfh£il ghyfnd Ru§fkJ t§nfÍ©L
k‹dt®fŸ jhd¿ah nfh£iljhD« kf¤jhd Mêba‹ Ru§fk¥gh
Ï‹åy¤Âš f©lt®fŸ ahUäšiy vêyhd fhahòç¡ nfh£iljhnd
4684.
nfh£ilah§ fhahòç nfh£ilj‹åš bfh‰wtnd ahDkšnyh ÁyJfhy«
eh£lLl‹ ah‹f©ltÂra§fŸ eykhf¤ jhDiu¥ng‹ ÍªjD¡F
th£lKl‹ MêaJ nfh£ilj‹åš tskhd bj¤Jthrš eh‹nfahF«
ó£fky Kjšthrš fhëfhtš òfHhd bu©lh§fhš Åug¤Âudhnk
4685.
Mnkjh‹ _‹wh§fhš U¤Âu‹fhtš mlthd ehyh§fhš khldhF«
jhnkjh‹ Ï¤jidÍ§ flªJnghdhš jfikÍŸs nfh£il¡FŸ mÂra§fŸ
ehnkjh‹ brh‹dgo KjiyÍ©L eykhd etf©lçîah®j«ik
nghnkjh‹ ÂnujhæDf¤Ây¥gh bgh§fKl‹ éG§»anjh® Kjiyjhnd
4686.
jhdhd KjiyaJ a§nfÍ©L j©ikÍŸs Kjiyaij¡ f©lhahdhš
nfhdhd etf©lçîah®rhg« bfh‰wtnd ÍªjD¡F ciu¡F«ghU
ghdhd rhgkJ ne®ªjj‹ik g£rRl‹ ÚUkšnyh t¿ayhF«
ntdhd etf©l çîah®gh£l‹ ntjKj yhfk§fnshÂdhnu
4687.
Xjnt ntjKjyhfk§fŸ Î‰wnjh® »çiafnshJ«nghJ
ÚjKl‹ rjnfho çîfbsšyh« etf©l® gh£l‹g¡fš
ntjKjš ÏÂfhr¥òuhzbkšyh« éU¥gKl‹ ahf¤Âš TW«nghJ
ÔJòfœ etf©lçîah®jhD« Ô®¤jkJ bfh©Ltu kLbr‹whnu
4688.
br‹whnu r®tÔ®¤j F¥Ãj‹åš br«kYl‹ kLÎ¡F na»ašnyh
ã‹whnu rykjåš jhåw§» ãiyahê kLjåny ã‰F«nghJ
F‹whd kiynghny KjiyjhD« bfh¥bgdnt etf©lçîah®ghj«
bk‹Wnk jh‹éG§» KjiyjhD« nkÂåæš kLÎ¡F bršyyh¢nr
4689.
brhšynt KjiyaJ çîah®j«ik Áw¥òlnd jh‹éG§» kLé‰br‹W
bkšynt bfh©lšnyh na»najh‹ nk‹ikÍl‹ jhåU¡F« ntisj‹åš
òšynt etf©l çîah®j«ik òfHhd ahfkÂ‰ njL«nghJ
tšybjhU KjiyaJ bfh©lnrÂ kf¤jhd gh£ldt® nf£o£lhnu
4690.
nf£lhnu etf©lçîah®j‹id Ñ®¤ÂÍl‹ KjiyaJ éG§»‰bw‹W
th£lKl‹ ahfkJ jé®¤J¥ngh¢R tskhd Kjiyæ‹j‹ nkhf¤jhny
Ú£lKl‹ etnfho çîah®jhK« ÚÂÍl‹ b#gjg§fŸ brŒÍ«nghJ
T£lKl‹ k©nkL ò¤Jnghyh« Ftya¤Âš rkhÂnghš tsuyh¢nr
4691.
M¢r¥gh etf©l çîah®gh£l‹ t©ghd ahfkJ brŒÍ«nghJ
_¢rl§» ã‹wbjhU rkhÂt®¡f« Kidahd ÃçÂénahl‹å‰nrh®ªJ
gh¢rYl‹ itaf¤ij kw¡fyh» gh§fhd nguid¤jh‹ njlbt©â
T¢rYl‹ khäælª Jaukh» TWth® çît®¡f§ T£lªjhnd
4692.
jhdhd fhyh§»ehj®ghy‹ j©ikÍŸs nghfbu‹w Óõ‹jhD«
nfhdhd »¡»ªjh kiyia¤njo bfh‰wtnd etf©l çîah®g¡fš
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny ÂwKlnd etf©lçîah®ghf«
khdhd fiyts¤ij¡ f©Lkšnyh k‹dtdh® nghfçî aL¤Â£lhnu
4693.
mL¤jhnu nghfçîehj®jhD« t‹ghd etf©l çîah®gh£l‹
fL¤jKfª JaukjhŒ ã‹wnrÂ fL§fhiy nrhfçî f©Lkšnyh
eL¡fYl‹ etf©l çîah®g¡fš ehjhªj Á¤JKå nghf®jhD«
jL¤Jnk çîahç‹ Kf¤ij¥gh®¤J jahåÂna kd¤Jau« v‹bd‹whnu
4694.
v‹wÎl‹ etf©l çîah®gh£l‹ vêyhd nghfçîehjU¡F
F‹whd gUtj«nghš vªj‹ngu‹ Twhd ahf§fŸ brŒÍ«nghJ
br‹wbjhU ÂnujhæDf¤Ây¥gh Âwkhd ahfkJ brŒnj‹ahD«
m‹wšnyh etf©l çîah®naç t‹òlnd #y§bfhŸs e©âdhnu
4695.
e©âna v‹ngu‹ etf©l‹jh‹ eykhd kLjåny br‹Wkšnyh
j©Ùiu KfªJtu br‹wnghJ j‹ikÍŸs KjiyaJ éG§»ašnyh
k©Qlnd kLjåny koªJnkjh‹kf¤jhd v‹gVu‹ brh®¡fŠnr®ªjh‹
v©âna v‹kdJ F©ânajh‹ vêyhd jtãiy¡F tªÂ£nlnd
4696.
tªnjnd ÂnujhæDf¤Ây¥gh tskhd v‹ngu‹ fhzhk‰wh‹
behªnjnd jtRKfŠ br‹Wnkjh‹ neh¡fKl‹ kiunfho fhykh¢R
Áªjidahš itaf¤ij ah‹kwªJ Á‰guid v©âašnyh k©nklh¢R
gªjkJ é£lf‰¿ gh®nyhf¤Âš gjéjid¡ fhQj‰F gf®»‹nwnd
4697.
gij¡Fnj v‹kdJ ÎŸsªjhD« gh§fhd ÎlšbghUŸfshébašyh«
ÁifÎlnd btFnfho fhyªjhD« Ôuhj trdkJ äfÎ©lh»
tijahd KjiyaJ jhDkšnyh tskhd v‹ngu‹ j‹id¤jhD«
rijÍlnd éG§»anjh® Kjiyj‹id jhçâæš v¥nghJ fh©ng‹jhnd
4698.
jhdhd etf©l çîah®gh£l‹ j©ikÍŸs nghfçîghyD¡F
khdhd kfnjt® j‹idneh¡» kÂ¥òlnd elªjnjh®nrÂt©z«
nkhdhd Kjiyæ‹j‹ ts¥gbkšyh« bkhênghy th®¤ijaJ TwY‰wh®
njdhd fhyh§»ehj®Óõ‹ bjëthd nghfçî Îiu¤Â£lhnu
4699.
ciu¤jhnu nghfçîKåt®jhD« Xnfhnfh etf©l çîah®gh£l®
kiu¤jbjhU Kjiyæ‹j‹ kjiyj‹id kfnjt® th§Fj‰F Iaäšiy
Ru¥òila kLtJjh‹ v§nfba‹W Rªjudh® fhyh§»ehj®Óõ‹
éu¥òlnd nghfçînf£F«nghJ érdKl‹ çîahU§ T¿dhnu
4700.
Twnt nghfçîKåt®jhD« bfhÂjhd kLjåny br‹Wnkjh‹
khwYl‹ etf©l çîah®j‹id kh®¡fKl‹ éG§»anjh® Kjiyj‹id
ÓwYl‹ f©l¿a nt©Lbk‹W Áw¥òlnd kLÎ¡F tªjnghJ
nrwJÎ« t‰¿ašnyh äfÎ§fhŒªJ br«kYl‹ ÏU¥gJÎ§ f©o£lhnu
4701.
f©lhnu kLjidna nghf®jhD« f©bfhŸsh th§fhu nfhg¤njhL«
j©ikÍl‹ kLt‰¿ btL¤Jkšnyh jhuâæèUªj bjhUkh®¡fªj‹id
t©ikÍŸs tÂra¤ij f©Lkšnyh tskhd fhyh§» Óõ‹jhD«
c©ikÍl‹ fhyh§» ehj®j«ik Î‰gdkhŒ j‹kdÂš ãid¤Â£lhnu
4702.
ãid¡fnt fhyh§» ehj®jhD« Úlhê kLjåš br‹whbu‹W
òidnkÎŠ ÓõD¡F tuKªjªJ òfHhd KjiyaJ rhgªÔ®ªJ
éidaf‰¿ etf©l çîahU¡F Åuhd ÃwéaJ jhDªjªJ
RidkLit é£Lkšnyh tUtj‰F J¥òwthŒ tukJÎ« bfhL¤Â£lhnu
4703.
bfhL¤jbjhU tukJjh‹ nghf®jhD« bfh¥bgdnt j‹kdÂš kdJtªJ
mL¤Jnk kLjåny ã‹Wbfh©L t‹òlnd guhgu¤Â‹ bghUise©â
bfhL¤jbjhU kndh‹kâia kdÂby©â J¥òuthŒ ahfkJbrŒÍ«nghJ
kLjåny #ykJÎ« bgh§»ašnyh kf¤jhd Kjiyjid fhzyh¢nr
4704.
fhznt nghfçîKåt®jhD« fUthd kLjåny Kjiyj‹id
Mzt§fŸ jhbdhL§f fu¤ij¡fh£o mf§fhu ÓwYl‹ miH¡fY‰wh®
óznt KjiyaJ motz§» òfHhd nghfçîKåia¥gh®¤J
ntzbjhU tŠrèfŸ Îgrhu§fŸ éU¥gKl‹ nghfU¡F¢ brŒayh¢nr
4705.
brŒant nghfçîkd§fë¤J Á‰gudh® fhyh§» jidãid¤J
itaf§fŸ jh‹òfG« fhyh§»ehj® kfnjth vªjdJ FUntnfS«
bkŒjt§fŸ ó©lbjhU k»ikahD« ntjhªj kndh‹kâ¤jhŒ »UigahY«
ifjtkhŒ tªJÂ¤J KjiyjhD« fhÁåæš kLjåny f©o£nlnd
4706.
Ï£nlnd rhgkJ ãt®¤ÂbrŒJ vêyhd Kjiyæ‹w‹ kLit¡f©nl
g£lbjhU etf©l çîah®j«ik ghyfnd jhbdG¥gntQbk‹W
r£lKl‹ vªjD¡F bfhL¤jrhg« r‰FUit jidÚ¡» kLényjh‹
r£lKl‹ ghyfid¤ jhdiH¡f kf¤jhd kLjåny br‹nw‹ghnu
4707.
ghnujh‹ nghfçîKåt®jhD« gh§fhd KjiyKfªj‹idneh¡»
nenujh‹ ÂnujhæDf¤ÂšjhD« ne®ikÍl‹ ahfK«brŒÍ«nghJ
Únujh‹ etf©oçîah®j«ik ÚÂÍl‹ éG§Fj‰F PhgK©nlh
Ónujh‹ æ£rdnk ikªj‹j‹id Áw¥òlnd bfh©Ltu éiljªjhnu
4708.
éilba‹W brhšYifæš KjiyjhD« éU¥gKl‹ etf©lçîah®j«ik
jiaawnt éG§»anjh® ghy‹j‹id j£rznk nghf®K‹nd f¡fyh¢R
eilÍlnd etf©l çîah®jhK« ehjhªj ghyfD« btëæny¿
rikngh‹w nghfUl gjh«òa¤ij r£lKl‹ jh‹tz§» gâªÂ£lhnu
4709.
gâªjbjhU etf©l çîah®j«ik ghyfdh® nghfçîjhD§f©L
kângh‹w etf©l çîahU¡F kh®¡fKl‹ rhgkJ ãt®¤ÂbrŒJ
JâÎlnd gh£ldh« g¡fY¡F J¥òwthŒ br‹wšnyh bfh©Lnkjh‹
mâbgwnt etf©l çîah®j«ik g‹òlnd bfh©LnghŒ é£o£Onu
4710.
é£lbjhU nghfçîj‹id¥gh®¤J ntjhªj etf©l çîah®gh£l‹
r£lKl‹ MÓ®k« äfÎŠbrŒJ rh§fKl‹ fhyh§» ÓõU¡F
Â£lKl‹ ÂnujhæDf¤ÂšfhQ« Ô®¡fKl‹ mÂra§fSsÎkh®¡f«
Ï£lKl‹ jhKiu¤jh® nghfU¡F vêyhd ntjhªj çîah®jhnk
4711.
jhkhd ÂnujhæDf¤Ây¥gh j©ikÍŸs fhyh§» ÓõhnfS«
ehnkjh‹ f©lgo brhšnth«nfë® ehjh¡fŸ etf©l çîah®nfh£il
nghnkjh‹ nahridnah brhšbyh©zhJ bgh§fKl‹ ntjçînfh£ila¥gh
ntnkjh‹ Á¤JKå çîfŸ T£l« ntjhªj¤ jtKåfŸ nfhongnu
4712.
nawhW nfh£ilKf« y£r§nfho bgUikÍŸs jtKåfŸ çîfŸjhD«
nenujh‹ jtäU¥gh® nfhor§f« ne®ikÍŸs mu©thašnfh£ilj‹åš
Ónujh‹ ahf§fŸ brŒÍ«nghJ Áw¥ghd nahf§fŸ XJ«nghJ«
Cnujh‹ rKrhu thœ¡ifa‰W Î‰gdkhŒ¥ guhgu¤ij ãid¥gh®jhnd
4713.
jhdhd jtãiyæ èU¡F«nghJ jfikÍŸs nuQifahŸ ókhjšnyh
nfhdhd FUjidna ãidªJbfh©L Twhdéêjidna _lhk‰wh‹
ghdhd guhgu¤ij kdÂby©â g£rKl‹ óirKf« TW«nghJ
njdhd nuQifahŸ khJjhD« nj‰wKl‹ ahfkij¡ bfL¤Â£lhns
4714.
bfL¤jhns nuQifahŸ khJjhD« Ñ®¤ÂÍŸs ehjhªj brh%góir
mL¤jbjhU çîKåt® jt§fŸahf« mêglnt brŒjhns khJjhD«
KLK‹nd khatiy äfÎ©lh» ghçåny jtãiy¡F« bfLÂÍ©lhŒ
éLglnt brŒjhny ahfbkšyh« é©Qy»š çîfbsšyh« nf£lh®fhnz
4715.
nf£lhnu nuQifæ‹ nkhf¤jhny bfojhd jtãiyfbsšyhk‰W
g£lhnu ghœeu»š MSkh» gh§fhd çînjt® Kåt®jhD«
é£lFiw fhzhkš ÅzhŒ¤jhD« Åuhd nuQifæ‹ nkhf¤jhny
j£lêªJ jlkilªJ jtkêªJ jhuâæš bf£lhnu Á¤j®jhnd
4716.
jhdhd nyhf¤J kh©gbušyh« jfikÍŸs nuQifæ‹ khJj‹dhš
nfhdhd FUguid¤ jh‹kwªjh® bfh‰wtdh® Átóir jhåHªjh®
njdhd kndh‹kâia kdÂby©zh® njbrhëæ‹ Á‹ka¤ij
jhbdhê¤jh®
ghdhd itaf¤ij jh‹kwªJ gh§fhd nuQnkhf§ bfh©o£lhnu
4717.
bfh©lhnu nfhokDÁ¤jbušyh« Ftya¤Âš bf£lêªJ j£lêªJ
g©Lsg »UZzhtjhuiz¥nghš ghUy»š nkhftiy Á¡»dh®fŸ
m©l®Kå jtçîfŸ Á¤JjhK« mçitauh« nuQifæ‹ ghr¤jhny
é©Qyif¤ jh‹kwªJ ght§bfh©L éLg£L ã‹wh®fŸ nfhongnu
4718.
nguhd ÂnujhæDf¤Ây¥gh bgUikÍŸs etnfho çîfŸjhD«
Ówhd jtãiyæš ãiybfhŸshkš Á¡»dh® nfhong® Kåt®jhD«
neuhd gt¡flY¡fhSkh» ne®ikÍŸs Ï‹grhfu¤ijé£L
ghuhd itaf¤Âš jiynkšght« gh§Flnd bfh©lh® çîfŸfhnz
4719.
fhzbt‹whš fhyh§» ehjghjh ifyha§f©lbjhU Á¤Jnjt®
ntzbjhU jtKåfŸ çîfŸjhD« éLg£L tªjh®fŸ »¡»ªjhéš
khzkU« óghyh Í‹id¥nghy kf¤jhd Á¤bjhëit¡f©lÂšiy
ghzkJ nghbyG«Ã Ódªj‹åš g£rKl‹ Fëifbfh©L tªÂ£lhna
4720.
tªjbjhU fhyh§» Óõ®ghjh nfŸtsikÍŸs fèÍf¤Â Y‹id¥nghy
éªijÍŸs ÁWghyh ahU§fhnz‹ é£lFiw ÏUªjÂdhš tªjha¥gh
Áªjidæš cªjidÍ« MÓ®tÂ¤J J¥òuthŒ v©zkÂš éad§bfh©L
mªjKl‹ ã‹wbjhU jtãiy¡F t¥gnd rªnjhõ§ bfh©o£nlnd
4721.
Ï£lbjhU ÓdgÂbg©fshny vêyhd cªjdJ Phdnahf«
r£lKl‹ bf£lêªJ jLkhwhkš jh¡fhd fhyh§» tYédhny
k£lkh« nghèUªJ Phdªj‹id ghè¤jhŒ jtnahfóuz¤ij
m£lÂir¤ jh‹òfG« nghfehjh mtåjåš cid¥nghy Á¤JK©nlh
4722.
c©lhd jtãiyia cWÂbfh©L Î©ikÍl‹ kLjåny ã‹Wbfh©L
j©ikÍl‹ KjiythŒ¥ ÃŸisj‹id jfikÍl‹ th§»dnjh® rhgªj‹id
Â©ikbgw kdãiyia cWÂbfh©L Ô®¡fKl‹ nahfkij rhÂ¤jšnyh
c©ikÍl‹ ã‹wbjhU ÏÂfhr¤ij Î¤jknd ba‹brhšnt‹ v‹wh®jhnk
4723.
jhkhd nghfçîikªjh nfS« jhuâæš ÂnujhæDf¤Ây¥gh
ókhdhŠ Á¤JKå çîfŸnfho òfHhd ehjhªj Á¤JjhK«
rhkhd khftšnyh thjªnjo jhçâæš rik¤jh®fŸ kiyngh‰ j§f«
ehnkjh‹ m¿ªjk£L« brhšntd¥gh ehjhªj Á¤bjhëé‹ j§fªjhnd
4724.
j§fkh« ehjhªj Á¤JjhK« jhuâæš btFnfho thjé¤ij
ò§fÁ¤J v£Llnd tZlnahf« òfHhd nuQifæ‹ nkhf¤jhny
r§fKfªjh‹nghny óõz§fŸ rJuhf¤jh‹ Ko¤jh® kiynghšj§f«
Ï§»jkh« Äiyjåš ikašbfh©L vêyhf¤ jh‹rik¤jh® nkUbgh‹nd
4725.
nkUngh‰ bgh‹idašnyh jhdik¤J nkÂåæš nuQif¡F¥ óõz§fŸ
ÓUila thguz§nfhlhnfho Â¡bf§F« f©lÂšiy óõz§fŸ
fhçiHahŸ nuQif¡F thj¤j§f« f£lHf® Á¤jbušyh« Ko¥Ã¤njjh‹
ghçåny jtãiyia¤ jh‹kwªJ gjh«òa¤ij¥ ghuhkš nf£lh®ghnu
4726.
ghnujh‹ fhyh§» ehjÓõh g£rKŸs f©kâna gfu¡nfS«
nenujh‹ tl¡FKf« kiyjhD©L beojhd tlnfho fhdfªjh‹
Ónujh‹ Á¤j®Kå jtäUªj Áw¥ghd Î¤jK©L RidjhD©L
Cnujh‹ f©lt®fŸ ahUäšiy Xnfhnfh ehjh¡fŸ f©lh®jhnd
4727.
jhndjh‹ kiyehL Ridnahu¤Âš j©ikÍŸs Á¤Jt®¡f« nfhlhnfho
khndjh‹ nuQifæ‹ rkhÂÍ©L kf¤jhd rkhÂæl« br‹whahdhš
njndjh‹ t©LiuÍ« fj©L¡fhL bjëthd nuQifæ‹ rkhÂ¡nfh£il
nfhndjh‹ FU¡fŸKå ahÓ®k§fŸ Twhd rkhÂæl§ fhtšjhnk
4728.
fhtyhŠ rkhÂæl« br‹whahdhš fhçifahŸ nuQifæ‹ MÓ®k¤Âš
nghtj‰F têjl§fŸ fhzkh£lh® òfHhd nuQifæ‹ nfh£ilj‹åš
MtYl‹ br‹whY« rkhÂfh©ngh® t¥gnd é£lFiw æUªjhš thŒ¡F«
VtYl‹ FU¡fŸkh® çîfŸT£l« vêyhf¤ jhäU¥gh® R¤Âfhnz
4729.
fhzbt‹whš nuQifia¥ gh®¥gj‰F filnfho fhdf¤Âš br‹whYªjh‹
óznt Fëifbfh©L br‹wnghJ¥ òfHhd nuQifia¡ fhzkh£O®
njhznt nuQifahŸ rkhÂg¡f« J¥òuthŒ ghyfnd ã‹whahdhš
Úznt rkhÂæl jlKªnjh‹W« ãiyahd nuQifæ‹ nfh£iljhnd
4730.
jhdhd nfh£ilaJ rkhÂg¡f« jfikÍl‹ ã‹whny jlªjh‹fhQ«
nfhdhd FU¡fŸkh® çîfŸT£l« bfh«kidkh® rkhÂæl« g¡f«ã‰gh®
njdhd Á¤j®Kå ehj®j«ik nj‰wKl‹ thŒÂwªJ nf£ghahdhš
khdhd rkhÂæl« têÍŠbrhšè kf¤jhd nuQifæ‹ éÂbrhšthnu
4731.
brhšthnu fhyh§» ehjÓõh brh%gKŸs nghfçîKåna nfS«
tšybjhU nuQif¡F Á¤jbušyh« tskhf fhahÂf‰gªj‹id
òšybjhU khJ¡F¤jh‹bfhL¤J òfHhd njf¤ij¡ f‰ùzh¡»
ešybjhU fhakij itaf¤Âš ãiyãW¤Â eh£odhnu
4732.
eh£ona nuQifæ‹ nkhfªj‹åš eykhd ehjh¡fŸ Á¤JjhK«
jh£ofkhŒ¥ g£rkij äfntó©L jfikÍŸs nuQifæ‹ tÁa¤jhny
ó£lfkhª njfkij¡ f‰ùzh¡» bgh§fKl‹ btFfhy äU¡fbt‹W
th£lKl‹ tukJÎ« äfÎªjªJ t©ikÍl‹ Phndhg« nghÂ¤jhnu
4733.
nghÂ¤jh® Á¤jhÂ Á¤jbušyh« bgh§fKl‹ nuQifahŸ khJ¡fšnyh
ÚÂÍl‹ PhndhgnjrnkhÂ ÚÂÍl‹ rkhÂ¡F ÏlKªnjo
rhÂ¤J rkhÂjåš ÏU¡fbt‹W r£lKl‹ _‹WÍf« jhDÛŒªJ
thÂ¤J rkhÂ¡F Vfbt‹W t©ikÍl‹ çîrhg§ T¿£lhnu
4734.
Twnt nuQifahŸ khJjhD« bfh¥bgdnt rkhÂ¡F br‹Wkšnyh
kh¿lnt itafªjh‹kwªJ kf¤jhd nfhg¤ij éda«ó©L
ÅWgL njfkJ têahk‰wh‹ é©Qy»š ba¥nghJ« ÏU¡fbt‹W
MWgil tlnfho fhdf¤Âš m§‡dnt rkhÂaJ Ïw§»dhnu
4735.
Ïw§»na nuQifahŸ khJjhD« vêyhd tlnfho fhdf¤ij
ÂwKila FU¡fŸkh® T£l¤njhL« Ô®¡fKl‹ rkhÂjåš ÏU¡»whŸfh©
ãwKila khJikahŸ rkhÂg¡fš ãZfs§f khftšnyh f©l¿ªJ
Áw¥òlnd nghfçîghyhÚÍ« ÓUlnd fhzbt‹W tuªjªjhnu
4736.
jªjhnu fhyh§» ÓlU¡F jh®FHyhŸ nuQifæ‹ kF¤Jt§fŸ
mªjKl‹ m¿tj‰F éÂÍŠbrhšè t‹òlnd etf©l çîah®gh£l‹
brhªjKl‹ nghtj‰F éilÍªjªJ J¥òuthŒ Fëifbfh©L bršfbt‹W
éªijÍl‹ nghfU¡F tuKªjªJ éU¥gKl‹ ÎgnjrŠ brŒÂ£lhnu
4737.
brŒant nghfçîKåt®jhD« Áw¥òlnd tlnfho fhdf¤Âš
igant Î¤jhuªjhDkšnyh gh§Flnd ghyfD« bg‰W¡bfh©L
JŒaešy Fëifjid¥ ó©Lkšnyh J¥òuthŒ¤ jhDkšnyh fhdf¤Âš
Iaä‹¿ MçiHahŸ rkhÂg¡f« t‹òlnd Ïw§»ašnyh ã‹¿£lhnu
4738.
ã‹wbjhU ghyfid FU¡fŸjhD« ÚÂÍl‹ nf£fY‰wh® Kåt®Á¤j®
bt‹¿lnt nghf®Kfª j‹id¥gh®¤J ntjhªj FU¡fŸ Á¤JTWt©z«
br‹Wnk ÁWghy‹ mU»štªJ br«kYl‹ ahbu‹d bt‹Wnf£f
Ï‹WKjš òÂjhf¤ njhQj¥gh vêyhd ghyfnd v‹wh®ghnu
4739.
ghnujh‹ FU¡fŸÁ¤Jnf£F«nghJ gh§fhd ÁWghy‹ Kåt‹jhD«
nenujh‹ Á¤j®Kfª j‹idneh¡» beojhd ghyfD« TwY‰wh‹
Ônujh‹ fhyh§» Óõdšnyh ÔuKŸs etf©l çîah®gh£l‹
Ónujh‹ »£oUªJ éilÍ«bg‰W Áw¥òlnd tlnfho tªnj‹jhnd
4740.
jhdhd nuQifæ‹ rkhÂfhz jfikÍl‹ Ï¥gÂna tªnjbd‹wh®
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny bjçrid¡F vªjD¡F ehSkh¢R
nfhdhd etf©l®gh£l‹ th¡F Ftya¤Âš bghŒahJ bkŒahf¤jh‹
ehndhjh‹ fh¥gj‰F éÂÍŠbrhšè eyKlnd vªjD¡F têbrhšthnu
4741.
têba‹W nf£ifæny Á¤j®jhD« t©ikÍl‹ jhDiu¥gh® nghfU¡F
gêahd nuQifia¡ fhQj‰F ghUy»š ahuhY« Koahj¥gh
Fêahd rkhÂæl nfh£ilj‹åš bfh‰wtnd brštj‰F ÏlKäšiy
têfhznt©Lbk‹whš brhšnth«ahK« t©ikÍl‹ f©lšnyhbjçÁ¥Õnu
4742.
bjçÁ¡f nt©Lbk‹whš bj¤Jthrš bjëant ÍªjD¡F njh‰W«ghU
gçrd§fŸ fhtYl‹ m§»U¥gh® gh§fhd rkhÂæl g¡fªj‹åš
rçÍlnd rkhÂKfª j‹åšã‹W r£lKl‹ Î¢rhlŠ brŒÅuh»š
mçitah« nuQifæ‹ rßuth¡F t¥gnd ÍªjD¡F nf£F«ghnu
4743.
nf£Fnk ÍªjD¡F arßça¥gh »UigÍŸs nuQifæ‹ th®¤ijjhD«
Ú£fKl‹ rkhÂjåš th®¤ijnjh‹W« beojhd r¥jkij¡ fhzyhF«
nt£ifÍl‹ FU¡fŸkh® Á¤j®jhK« éU¥gKl‹ mrßçnf£l Ã‹ò
M£bfhŸs nt©Lbk‹W nghf®j«ik t‹òlnd tu§nf£f brhšè£lhnu
4744.
brhšynt fhyh§»ehj®j«ik R¤jKl‹ nghf®Kå jhŸgâªJ
btšynt v‹rhä vªj‹ehjh ntjhªj¤jhahU« nuQkhJ
òšynt fhahÂ f‰g§bfh©L òfHhd Á¤j®fis Kl¡fŠbrŒJ
bfhšynt b#gjg§fŸ bfL¤jkhJ bfh«gidahŸ rkhÂælŠ br‹nw‹jhnd
4745.
br‹nwnd rkhÂælŠ br‹nw‹rhä Áw¥ghd nuQifæ‹ g¡fšj‹åš
ã‹wbjhU vªj‹nkš g£r«it¤J ÚÂÍl‹ thkUŸfbt‹Wnkjh‹
F‹whd bfh«gidahŸ khJjhD« Fiwahkš ba‹ÛÂš g£r«ešf
bt‹¿lnt kd§fiwa nuQif¡F ntfKl‹ MÓ®kŠ brŒÅ®jhnd
4746.
jhdhd nghfçîKåt®jhD« j©ikÍŸs nuQifia¡ fh©gj‰F
khdhd kfnjt® »Uigahny kf¤jhd nuQifæ‹ rkhÂg¡fš
nfhdhd FUgudh® fhyh§»j«ik bfh‰wtdh® nghfçîjh«ãidªJ
njdhd njnrhé‹ ka¤Âdhny nj®ntªj‹ nuQifia ãid¤Â£lhnu
4747.
ãid¡ifæny nuQifah« th®¤ijbrhšthŸ ÚÂÍl‹ nghfçîKåtU¡F
gid¥òlnd ÓdgÂé£Ltªj ghyfndnghfçîehjhnfS«
thid¥gaid é£lf‰¿ baªjehS« é©Qy»š Ñ®¤ÂaJ bgWtj‰F
Kid¥òlnd _Jy»š thœfbt‹W bkhêªÂ£lhŸ nuQifÍ« bkhêªÂ£lhns
4748.
bkhêant nuQifahŸ khJjhD« Kidahd nghfçîehjU¡F
mêéyh¡ fhahÂf‰g§bfh©l t‹ghd fhyh§» Óõghjh
xêthd fhakij ãiyãW¤Â ò‰gdkhŒ¡ f‰gkJ bfh©lghjh
tênahnl baid¡fhz tªjjhny tuKd¡F ah‹jUnt‹ v‹¿£lhns
4749.
Ï£lhns nuQifahŸ khJjhD« vêyhd nghfçîehjU¡F
m£lÂir R¤Âtªj mu§fehjh t‹ghd ghyfnd ÍªjD¡F
t£lKl‹ ehYtÂra§fŸ t‹ikÍl‹ ehDiu¥ng‹ mU©ikªjhnfŸ
Â£lKl‹ btFnfho fhyk¥gh Ô®¡fKl‹ fhahÂ bfh©nl‹ghnu
4750.
bfh©nlnd fhahÂ f‰g§bfh©L Ftya¤Âš Á¤Jkfh òUõ®j«ik
f©lšnyh tiy¡fê¤j khahÁ¤J fdkhd nuQifahŸ khJjhD«
bfh©lšt©z‹ khahÂ »UZzhfhu‹ Ftya¤Âš v‹tiyæš Á¡»dhnu
j©lts çîfbsšyh« ka¡»é£nl‹ jhuâæš óghyh ba‹¿£lhny
4751.
v‹dnt nuQifahŸ khJjhD« vêyhd nghfçîehjU¡F
g‹dnt ehYÍf Á¤Jkh®¡f« ghè¤jhŸ nghfçîehjD¡F
J‹dnt nghfçîehj®jhK« J¥òuthŒ nuQifia ÁªÂ¤jšnyh
e‹dakhŒ nuQifahŸ m«ghŸj‹id ek°fç¤J K¡fhY« gâªÂ£nlnd
4752.
gâant nghfçîehj®jhD« g©ghd nuQifahŸ kdJtªJ
mâbgwnt a¿Pdh« ghyfD¡F t‹ghd fhahÂ f‰gªj‹id
JâÎlnd jhKiu¤jhŸ khJjhD« JiwnahL« KiwnahL« kJfs‰¿
kângh‹w nghfçîehjU¡F k»œ¢ÁÍl‹ Ã‹Dkšnyh Kiwbrhšthns
4753.
brhšthns khJikahŸ nuQjhD« Jiwahd ghyD¡F Kiwnahlšnyh
tšybjhU ehYÍf Á¤JjhK« t©ikÍl‹ jhKiu¤j Kiwghblšyh«
fšyhd fhahÂf‰gªj‹id ghy‹jhD« rªnjhõ«bfh©lšnyh Fëifó©L
ÓdgÂ khªj®fis¡ fhzbt‹W Áªijæny jh«ãid¤J Á¿aghy‹
Á‰¿‹g¡flèåny aGªÂdhnu
4754.
mGªÂna nghfçîahdghy‹ t‹òlnd ÓdgÂkhj®j‹id
gGJglh ÂUnkå¡fhtnyhD« g£rKw¥ bg©fSl‹ tªJnr®ªJ
vG§Flnd etf©l çîah®j«ik Î‰gdkhŒ¡ f©lbjhU tÂraªjh‹
kGthd nuQifæ‹ kh®¡fªjhD« kf¤Jt§fŸ m¤jidÍ« TWthnu
4755.
TWth® thŒÂwªJ nghf®jhK« bfh¥bgdnt ÓdgÂ¥bg©fS¡F
khWglh nyhftÂra§fbsšyh« kf¤jhd ehYÍf tÂra§fŸ
MWòil Nœefu« tlnjrªjh‹ milthd fhdhW kiyfŸ F‹fŸ
ÅWòfœ nuQifahŸ rkhÂghf« éU¥gKl‹ jhKiu¤jh® nghf®jhnk
4756.
jhdhd nghfçîKåt®jhD« j©ikÍŸs bg©fS¡F ÎgnjÁ¥gh®
nfhdhd etf©l çîah®jhD« F¿¥òlnd jhKiu¤j t©ikahÎ«
khdhd nuQifahŸ Äyhf‰g« kf¤jhd FU¡fŸkh® çîfŸÁ¤j®
ghdhd æ‹d«btF kh©gbušyh« ghUy»š nf£lfij gfUthnu
4757.
gfUth® ehYÍf fhyªj‹åš g©ghd ÂnujhæDf¤Ây¥gh
Efunt nuQifæ‹ khaÄiy E£gKl‹ ÓdgÂ¥bg©fS¡F
Áfu«tiu »¡»ªjh kiyiaeho ÔuKl‹ etf©l çîah®j«ik
jfunt jhŸghj§ »£oã‹W rh§fKl‹ gâªÂ£nl‹ çîah®fhnz
4758.
fhznt nuQifæ‹ kh®¡fªj‹id fojhd ÓdgÂ¥bg©fS¡F
óznt brŒÂbašyh« jhDiu¤J bgh§fKl‹ k»ifj‹id¡ TWth®fh©
njhznt njrhÂ njrbkšyh« J¥òuthŒ tyrhç ælkjhf
Úznt njrbkyh« Fëifbfh©L ÚÂÍl‹ R‰¿ tÂra§f©nlnd
4759.
f©nlnd nuQifnghš khahÁ¤J fhÁåæš v§nfD§ f©lÂšiy
m©l®Kå uh£rj®fŸ mndf§f©nl‹ m»ykÂš btFnfho Á¤Jf©nl‹
ò©lßfkhdbjhU »UZzhtjhu‹ óÎy»š mÂra§fŸ brhšbyh©zhJ
j©lts çîfbsšyh kndfÁ¤J jhuâæš brŒjtU§ nfhongnu
4760.
nfhoah« btFnfho tÂra§fŸ Ftya¤Âš f©lJ©L æJnghèšiy
njona njrbkyhŠ R‰¿tªnj‹ bjëthd nuQifnghš Á¤JK©nlh
thona nghfhj khaÁ¤J tsikÍŸs fhahÂbfh©lkhJ
Úona Úây¤Âš çîah®j«ik ÚÂÍl‹ tyjê¤j Á¤Jkh¢nr
4761.
Á¤jhd Á¤JKå khJjhD« Áw¥ghd khãy¤ÂyÂra§fŸ
bk¤jdnt brŒJkšnyh fha§bfh©L nkÂåæš rkhÂ¡F nghdkhJ
r¤jhd nyhfkÂš moah®j«ik rjhfhy« tyjê¤j f‹åkhJ
K¤jhd ehYÍf§ flªjÁ¤J _Îy»š nuQifnghš Á¤JK©nlh
4762.
c©lhd çîfbsšyh« ahfŠbrŒÍ« cjfbk‹w kiyjånyjhDŠbr‹W
f©lhns nuQifahŸ khJjhD§ fë¥gclnd ehjhªj Á¤Jj«ik
J©lçf khftšnyh jt§fŸahÎ« J¥òwthŒ jhdê¤J tÁa«ó©L
bfh©lgo thjbk‹w kiyngh‰w§f« bfh¥bgdnt jh‹brŒJ th§»dhnu
4763.
th§»na etnfho Á¤JjhK« t©ikÍŸs thguz¥ gâÂbašyh«
rh§fKl‹ etu¤Âd fÁj¤jhny r£lKl‹ bg‰Wtªj khahÁ¤J
V§fnt çîfbsšyh« kÂa«ó©L nakhªJ thjbk‹w nakªj‹id
gh§Flnd jh‹bfhL¤jh® nfhobgh‹id g£rKl‹ çîKjnyh® Kåt®jhnd
4764.
jhdhd nuQifæ‹ rkhÂg¡fš r£lKl‹ kh©gbušyh« nghtJ©L
nfhdhd badija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® j‹ghj flh£r¤jhY«
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhY« nj‰wKl‹ rkhÂæl« ahDŠbr‹nw‹
ghdhd etf©lçîah®gh£l‹ gjkJÎ« j¥ghkš br‹¿£nlnd
4765.
br‹nwnd nuQifæ‹ rkhÂg¡fš br«kYl‹ Fëifbfh©L ahDkšnyh
F‹whd gUtj«nghš rkhÂf©nl‹ bfh¥bgdnt ÓdgÂ¥bg©fŸkhnu
ã‹nwnd Áyfhy« rkhÂg¡fš Ú£ÁÍl‹ tlghf§ fh®¤ÂUªnj‹
bj‹wYl‹ r¥jkJ trßçth¡F br¥gKl‹ vªjD¡F¡ nf£fyh¢nr
4766.
M¢r§nf nuQifæ‹ rkhÂg¡fš mlthd trßçth¡FjhD«
ng¢Rlnd r¥jkJ nf£f¡f©nl‹ nguhd nuQifia¡ f©lÂšiy
_¢rl§»¥nghdbjhU khahÁ¤J _Jy»š ehYÍf§ flªjkhJ
Å¢Rlnd njthÂ çîfnshL éU¥gKl‹ fhakJ bfh©lÁ¤nj
4767.
Á¤jhd Á¤JKå ba‹dyhF« Óuhd ehYÍf§flªjkhJ
ã¤jKnk njthÂçîfbsšyh« Úây¤Âš nuQifæ‹ Á¤Jfhij
ò¤ÂÍŸs Óõkh® t®¡f¤njh‰F òfœbgwnt rjhfhy« trå¥gh®fŸ
g¤ÂÍl‹ rjhã¤j« kh©gbušyh« ghUy»š nuQifia¥ ngh‰Wthnu
4768.
ngh‰Wthbu‹Wnk bg©fS¡F bgh§fKl‹ jhKiu¥gh® Ód¤njh‰F
nj‰wKl‹ Fëifbfh©L btFnjr§fŸ ÂwikÍl‹ R¤Âtªnj‹ ò¤ÂkhdhŒ
M‰wnt nghfhJ nuQkhJ t‹ghd tšyikah‹ f©lÂšiy
kh‰wbk‹w ikÍlnd ahDŠbr‹W k§ifaiu¡ f©nlnd btFthŒ¤jhnd
4769.
jhdhd ÓdgÂ¥ bg©fŸkhnu j‹ikÍl‹ tÂra§fŸ Ï‹dŠbrhšnt‹
nfhdhd badija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® FUghj¡ flh£r¤jhY«
njdhd kndh‹kâahŸ mUëdhY« njrbkyh« R¤Âtªnj‹ ÏJnghèšiy
ghdhd nuQifæ‹ bjçrd¤ij ghUy»š monaD§ f©o£nlnd
4770.
f©nlnd nuQifæ‹ tšyg¤ij fë¥òlnd kdJtªJ tuK«bg‰nw‹
é©lbjhU bghUŸnjhŒªJ éda«bg‰W ntjhªj FUitkdÂby©â
bfh©lšKo m¢Rjdh® K‹ndã‰f bfh«gidna Fëifbfh©L
Ã‹D«tªnj‹
t©lâkh® é£lFiw æUªjjhny t©ikÍl‹ ÓdgÂ tªÂ£nlnd
4771.
tªÂ£nl‹ v‹wYnk Kåt®Tw thfhd òè¥ghâ ikªjhnfS
mªjKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L mtåjåš R‰¿tU§ fhyªj‹id
ÁªijÍl‹ tlghf§ flnyhu¤Âš Ójhé‹ Ãuh£oaç‹ rkhÂg¡fš
brhªjKl‹ FU£nr¤Âu óäj‹åš njh‰wKl‹ monaD« Ïw§»ndnd
4772.
Ïw§»nd‹ FëifaJ é£Lkšnyh vêyhd tlghf§ flnyhu¤Âš
Ïw§fnt ghŠrhy uh#d¥gh ÂfHhd nfh£ilaJ bfoKf¤Âš
ÁwªjbjhU nfh£ilKf« mu©thršjh‹ Óuhdthêjl§ f©â‰f©nl‹
Fiwé‹¿¡ Twhj Á¤Âu¡Tl« bfh‰wtdh® ghŠrhy‹ gÂf©nlnd
4773.
gÂahd uh#kfhuh#nghf‹ gh§fhd nfh£ilKf« k©nko£L
JÂahd rkhÂaJ nfhlhnfho J¥òwthŒ fhQj‰F Ïlnkhæšiy
eÂahd ghŠrhy eÂjhd¥gh eéynt KoahJ fhzhWjhD«
kÂngh‹w rkhÂašnyh kf¤Jt§fŸ bk¤jÎ©L Tbwh©zhnj
4774.
x©zhJ ghŠrhyŠ rkhÂg¡fš Xnfhnfh ehjh¡fŸ çîfŸT£l«
m©zhªJ gh®¤jhY« msÎ©nlh Mfha¡nfh£ilaJ aiwa¥nghnkh
Â©zKl‹ nfh£ilaJ Ïlghf¤Â‹ Âlkhd ghŠrhy‹ k©lgªjh‹
t©zKl‹ k©lgªjh‹ bj‹ghf¤Âš tskhd ghŠrhy‹ éšf©nlnd
4775.
éšyhd éšyJÎ« és«g¥nghnkh nkÂåæš t¢Áukh« éšjhd¥gh
fšngh‹w kiyjidÍ« v¿Í«éšY fhtydh® fh£lf¤nj æU¡F«éšY
kšngh‹w rk®¡fs¤ij¡ bfhšY«éšY kf¤jhd ghŠrhy‹ MâéšY
tšybjhU éšyjid¡ f©nl‹ahD« tskhd Á¤jhÂ¡ fhtY©nl
4776.
c©lhd fhtyhŠ brh%gÁ¤ij Î¤jkiu ah‹f©L nf£nld¥gh
m©lhÂ éšdhâahUbj‹nw‹ t¥gnd ghŠrhy‹ éšby‹wh®fŸ
bj©lKl‹ ghŠrhy‹ éšby‹nwhj bjëthd ò¤ÂaJ kd§fy§»
f©Lnk kÂna§» ò¤Âkh¿ fy§»na óäjåš éGªÂ£lhnu
4777.
Ï£nlnd monaD« kÂfy§» vêyhd nfh£ilKf« j‹åšahD«
g£lbjhU gLfs«nghš vªjD¡F g£rKl‹ Á¤JKå brh%gªjhD«
Â£lKl‹ ifthFjh‹bfhL¤J ÔuKl‹ éilah‰¿ vªjD¡F
m£lÂir jh‹òfG« éšrk®¤ij t‹òlnd vªjD¡F XÂdhnu
4778.
Xjnt aonaD« fisfŸÚ§» ÎªjdJ Îgnjr« bgwntba©â
ÔjKl‹ éšèdJ tU»‰br‹nw‹ ã£fs§fkhftšnyh fu§Fé¤nj‹
ghjkJ j‹dsth« Áu§Fé¤J g£rKl‹ motz§» bj©lå£L
MjKl‹ tz§»ašnyh ã‰F«nghJ m§‡znt arßç th¡F©lh¢nr
4779.
M¢r¥gh éšyJÎ« VJiu¡F« t‹ghd fhyh§» ehj®nghjh
_¢rl§»¥ nghdbjhU uh#d¥gh Kidahd ghŠrhyuh#‹jhD«
Å¢Rlnd funkªÂ é£lehQ Åuhd éšyJÎ« eh‹jhdh¢nr
_¢rl§»¥ nghdbjhU rkhÂg¡fš _Jy»š fh®¤ÂU¡F« éšYkh¢nr
4780.
éšyhd ghŠrhy‹ ehQéšY btFnfho uh#®fS« bk¢R«éšY
tšybjhU nyhfhÂÁ¤jbušyh« kf¤jhd çîfŸKjš tz§F«éšY
ãšyhJ gilKf¤Âš tur®j«ik Úây¤Âš btšY»‹w æªÂuéšY
ršyhg KilabjhU éšYkhF« rJuhd itaf¤Âš rkhÂéšny
4781.
éšby‹w ghŠrhy‹ ehâjhD« éU¥gKl‹ vªjD¡F Îiu¡F«th®¤ij
brhšby‹w trßçth¡Fdhny R¤jKl‹ cgnjr« bg‰Wtªnj‹
òšy¿thš vªjD¡F cgnjr§fŸ òf£lntahDkšnyh tuK§bfh©nl‹
fšyhd fšèdJ tuKkšy ifyhaéšèdJ tuKkhnk
4782.
Mnkjh‹ fhyh§»ehj®j«khš t‹òlnd ahDkšnyh tuK§bfh©nl‹
nghnkjh‹ ÂbusgÂahŸ rkhÂf©nl‹ bgh§fKl‹ vªjD¡F éilÍkh¢R
ehnkjh‹ brh‹dgo éilÍ«bg‰W ehjhªj ÂbusgÂahŸ rkhÂfhz
ntnkjh‹ Î¤jhu éilÍ«bg‰W ntfKl‹ rkhÂæl« tªÂ£nlnd
4783.
Ï£nlnd tlghf§ flnyhu¤Âš baêyhd ghŠrhy‹ njrªj‹id
Â£lKl‹ nfh£ilaJ btë¥òw¤Âš Ô®¡fKl‹ ÂbusgÂahŸ rkhÂg¡fš
r£lKl‹ Fifé£L ehåw§» rh§fKl‹ bj‹òw¤Âš ÏUªJbfh©L
t£lòç ÂbusgÂahŸ m«k‹j‹id tz§»nd‹ nghfçîtz§»ndnd
4784.
tz§fnt rkhÂæl g¡fšj‹åš thFlnd aonaD« ã‰F«nghJ
Ïz§fnt ehjhªj Á¤JjhK« baêyhf vªjidÍ« ahbu‹wh®fŸ
Rz§fkJ thuhkš mona‹jhD« R¤jKl‹ kdJtªJ brh‹nd‹ahD«
kz§fkG§ fhyh§» Óõbd‹nw‹ kf¤jhd nghfçîba‹¿£nlnd
4785.
ba‹¿lnt fhyh§» jhŸgâªJ baêyhf nuQifæ‹ rkhÂf©nl‹
br‹Wnk etnfho çîfŸj«khš br¥Ãanjh® kh®¡fbkšyh« bjçªJahD«
tYthf¤ njf¤ij¡ f‰g§bfh©L fhÁåæš tiunfho fhyªjhD«
bršyhkš njfkJ ÏU¥gj‰F br«kYl‹ nuQifÍ« nghÂ¥ghns
4786.
nghÂ¡f¡ fhahÂf‰gªj‹id bgh§fKl‹ nghfçîehj®jhD«
MÂ¤j‹ rªÂu‹nghš f‰gªj‹id t‹òlnd jhk¿ªJ bfh©lhušnyh
ngÂ¤J fhahÂFëifj‹id bgUikÍl‹ ÁWghy‹ bg‰W¡bfh©L
rhÂ¤J Áyfhyk§»UªJ r£lKl‹ ÓdgÂ¡nf»dhnu
4787.
VFj‰F K‹dkšnyh nghf®jhK« vêyhd nuQifæ‹ khahf‰g«
thFlnd bg‰wšnyh eha‹jhD« t©ikÍl‹ nuQifahŸ ghj«ngh‰¿
rhFj‰F ÏlkJÎ« neuhk‰jh‹ r£lKl‹ nghfçîehj®jhD«
MFlnd FëifaJ ó©Lbfh©L t‹òlnd ÓdgÂ¡nf»dhnu
4788.
Vfnt nghfçîehj®jhD« vêyhd FëifaJ ó©Lbfh©L
rhfKl‹ ÓdgÂ¡nf»ašnyh r£lKl‹ fhyh§» ehj®j«ik
ntfKl‹ rkhÂæl§ f©Lkšnyh éU¥gKl‹ fhyh§»ghj«neh¡»
nrhfKl‹ vªj‹FU ehjhba‹W R¤jKl‹ jhŸgâªJ ã‹¿£lhnu
4789.
ã‹wbjhU fhyh§»ehj®jhD« ÚÂÍŸs nghfçîehjU¡F
br‹W tªjfhça§fŸ braªjh‹ bfh©O® br«gts nghfçî òåjthnd
f‹Wjh‹ jhiaé£l fijia¥nghy fL§fhis Újhndh br‹WtªjhŒ
bt‹¿lnt nyhfhÂnyhfbkšyh« éU¥gKl‹ b#a«bg‰W thœFÅnu
4790.
thœfbt‹W fhyh§» ehj®jhK« tskhd nghfçîehjU¡F
Nœfnt MÓ®k« äfÎ§T¿ J¥òuthŒ nahfgÂ kh©gdhf
jhœthf btªehS§ Ñ®¤ÂthdhŒ jhçâæš ÏU¡fbt‹W tuKªjªJ
Úœfnt ÓdgÂ¥bg©fnshL beL§fhyäU¡fbt‹W tuªjªjhnu
4791.
jªjhnu nghfçîehjU¡F rh§fKl‹ fhyh§»ehj®jhK«
éªijÍl‹ éilaJÎ« bg‰W¡bfh©L ntjhªj nghfçî
v‹nwnd aonaD« kdJtªJ vêyhf¡ FëifaJ ó©Lbfh©L
br‹nwnd ÓdgÂ njrªj‹åš Áw¥òlnd tÂra§fbsšyhŠ brh‹nd‹
F‹whd ehfkiy¤ j‹id¡fhz bfh‰wtnd kdJtªJ Fëifó©L
br‹nwnd thfhõªjh‹gwªJ br«kYl‹ Î¢ÁKf§ f©o£nlnd
4792.
f©nlnd ehfkiy¤ j‹åy¥gh fUthd òè¥ghâ ikªjhghU
c©lhd Î¢ÁKfª j‹å‰br‹nw‹ ÎjfK©L RidÍ©L tÂraªjh‹
m©l®Kå jhk¿ah ghjhsªjh‹ tÂ‹ÑnH rkhÂaJ fhtY©L
Â©lhd g£ÁaJ fGFt¥gh ÂuŸnfho tiunfho brhšbyh©zhnj
4793.
x©zhJ g£ÁaJ ahD§f©nl‹ Î¤jknd g£Ábaid¡ f©lnghJ
m©zhªJ monaD« kdJtªJ m‹òlnd fhyh§» Óõbd‹nw‹
f©zhd fhyh§» Óõbd‹W ifbjhGJ Kotz§» bj©lå£nl‹
k©zjåš RidÑnH ÏU¡FŠrkhÂ kh®¡fKl‹ vªjD¡F¡ Twyh¢nr
4794.
Twbt‹whš _‹WÍf§ flªjÁ¤J F¿¥ghd »nujhæDf¤Ây¥gh
khwYl‹ fhahÂ f‰g§bfh©L khåy¤Âš btFfhy äUªjÁ¤J
ÓwyJ thwhJ fG¡F‹¿Á¤J Áw¥ghd nah»ašnyh jtÁahU«
MwyJ ó©lbjhU bfhoaÁ¤J t¥gnd »nujhæ‹ Á¤Jjhnk
4795.
Á¤jhd njtÁ¤J khålÁ¤J Áw¥ghd Ãusa§fŸ flªjÁ¤J
K¤jhd »nujhæDf¤Ây¥gh Kidahd ehfkiy gusa¤Âš
r¤jrhfu« bgh§»na nkbyG«Ã r£lKl‹ kiyaJÎ« KG»¥ngh¢R
é¤jfdh® kiynghny ÏUªjÁ¤J éLg£L koahkš ÏUªÂ£lhnu
4796.
ÏUªjhnu _‹WehŸ MWntis vêyhd Ãusa¤Â‹ kiyæD¢Á
ÂUªjKl‹ #y°j«gŠ brŒJbfh©L Âushd etçîah® ÏUªjhu§nf
bghUªjnt Ãusa§fŸ nghdÃ‹ò bgh§fKl‹ etnfho Á¤j®jhK«
tUªÂna fidÑnH æUªjÁ¤ij kh®¡fKl‹ f©lšnyh tz§»£lhnu
4797.
tz§»na rkhÂòu« ã‰F«nghJ thfhd rkhÂaJ bto¡fyh¢R
Ïz§fnt etnfho çîfŸjhK« vêyhd rkhÂæl« g¡fšã‹wh®
fzKlnd fG¡F‹¿ Á¤JjhK« fUthf vªjidÍ« f©lnghJ
kz§fkG« Á¤JKå njt®jhK« kh®¡fKl‹ vªjid ahbu‹¿£lhnu
4798.
v‹Wnk fG¡F‹¿ Á¤JjhK« vêyhf vªjid ahbu‹Wnf£f
bt‹¿lnt fhyh§» ehj®j«ä‹ ntjhªj Á¤ÂdJ Óõbd‹nw‹
e‹¿òçª bj‹idat® Á¤JjhK« eyKlnd vªjD¡F cgnjr§fŸ
F‹¿‹nkš jhåUªJ nfhoahf§ F¿¥òlnd vªjD¡F¡ T¿dhnu
4799.
Twhdh® cgnjr« ahD§f©L F¿¥òlnd kdJtªJ Fëifbfh©L
Û¿lnt ÓdgÂahDŠbr‹W ä¡fhd kh©gU¡F ahÎ§T¿
nj¿lnt Áyfhy k§»UªJ Áw¥òlnd fhyh§» éilÍ«bg‰W
ö¿na FëifaJ ó©Lbfh©L J¥òwthŒ¤ bj‹¿iræš tªÂ£nlnd
4800.
tªnjnd ÚyhŠrd¡»çæy¥gh kf¤jhd òè¥ghâ ikªjhghU
Áªijkd bkh‹wh» kd§fë¤J Áw¥òlnd bj‹Tl¥ gÂak®ªnj‹
gªjKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L gh®jåny flnyhuŠ R‰¿tªJ
éŠiròç tŠrdkh§ »çia¡f©nl‹ é©QyF bfhŸshj k»ikjhnd
4801.
jhdhd kiyajid¡ f©LahD« jfikÍl‹ Áfu«tiu¡ fhzbt©â
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® j‹ghj¡ »UigahY«
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhY« njt®Kjš mRu®fŸ »UigahY«
khdhd gyng®fŸ çîfshY« kf¤jhd »çjidna ngh‰¿ndnd
4802.
ngh‰¿nd‹ FëifaJ bršybt‹W bgh§fKl‹ kiyÛÂ‰ br‹nw‹ahD«
M‰wYl‹ Fëifbfh©L ÁfuŠbr‹W t¥gnd kiyjåny Ïw§»nd‹ah‹
kh‰wYl‹ mRuh¡fŸ T£l¤njhL kf¤jhd njtçî NH¡f©nl‹
Ú‰wKl‹ kiyjåny R‰¿ahD« ãf£ÁÍl‹ _ytiu¡ f©o£nlnd
4803.
f©nlnd »çnfho aKidnfho f©bfhŸshöukJ éda§f©nl‹
bfh©lš t©zd¢Rjdh® kiyÍ§f©nl‹ F¿¥ghd »UZz»ç
ba‹dyhF«
j©Lst khiyaâ khiyó©l jh¡fhd brªjhkiu¥ óit¡f©nl‹
k©nlhjç jh‹tÁ¡F« kiyÍ§f©nl‹ kf¤jhd kæèuhtz‹ f©nlnd
4804.
f©Lnk aj‰f¥ghš beLªöuªjh‹ fdkhd tŠrdkh§»çæš thG«
j©Lòfœ ntyhÍj Ny¤njhL« j‹ikÍl‹ Á¤ÂdJ rkhÂf©nl‹
F©Lnghš kiybah‹W ÏU¡Fk§nf Ftya¤Âš kh©g®fS§ f©lÂšiy
t©od§fŸ ÑjKl‹ XirTW« tskhd rkhÂaJ gh®¤Â£nlnd
4805.
gh®¤Jnk aonaD« Fëifé£L gh§Flnd rkhÂòuŠ br‹nwd¥gh
Ô®¤jKl‹ Átè§f¡ Fëiff©nl‹ Áthdªj çîfs¥gh nfhlhnfho
M®¤ÂÍl‹ óirient¤Âa§fŸ t¥gnd Vtšgâ brŒJã‰gh®
rhu¤j»ah khœth®fŸ xUg¡fªjh‹ rh§fKl‹ VtY¡F K‹ã‰ghnu
4806.
ã‰ifæny aonaD« kdJtªJ ÚÂÍl‹ rkhÂKfŠ R¤ÂtªJ
bgh‰ifts eh£oåš thœÁ¤j®j«ik bgh‰ghjªjhŸgâªJ tona‹jhD«
Á‰gudh® rjhÁtdh® rkhÂj‹id Áw¥òlnd aonaD« fhztªnj‹
f‰gidahŒ vªjidÍ khÓ®ä¤J flh£Á¡f nt©Lbk‹W fUÂndnd
4807.
fUjnt vªjidÍŠ Á¤j®T£l« fU¤Jlnd kdJtªJahbu‹wh®fŸ
ÂUjKl‹ fhyh§» Óõbd‹W Ô®¡fKl‹ monaD« bj©lå£nl‹
tUfbt‹W Á¤JKå aRuhŸT£l« t©ikÍl‹ vªjD¡F tz¡f«brŒJ
bgUfnt vªjidÍª jhdiH¤J ngwhd rkhÂKfŠ br‹¿£lhnu
4808.
br‹Wnk aonaD« bfh©LtªJ Áw¥òlnd rkhÂKf« ãšby‹wh®
F‹Wnkš jhåUªj Óõ®jhD« nfhyKl‹ vªjidÍ« f©lnghJ
m‹WÂ¤j kh‹njhY« òè¤njhy¥gh t¥gnd vªjD¡F¤ jh‹bfhL¤J
Ï‹WKjš Áyfhy ä§»Uªjhš vêyhd cgnjr§ »il¡F«ghnu
4809.
ghbu‹W Óõt®¡f« gf®ªjhu¥gh g£rKl‹ ehDk§nf ÁyJfhy«
ÔuKl‹ Mrd¤Â‹ nkèUªJ Ô®¡fKl‹ jtãiyæ èUªnjd¥gh
rhubyDŠ rkhÂKfŠ br‹wÁ¤J r£lKl‹ beL§fhyŠ br‹wÁ¤J
ÅuKl‹ rkhÂaJjh‹ÂwªJ éU¥gKl‹ Fëifiaé£L tªÂ£lhnu
4810.
tªjhnu rjhÁt çîah®jhK« tz¡fKl‹ mRuh¡fŸ njtT£l«
ÁªjidahŒ kdJtªJ tŠryh» Áw¥òlnd rjhÁt çîah®j«ik
gªjKl‹ btFT£l« tRu®fnshL« g£rKl‹ jhŸgâªJ ã‰F«nghJ
mªjKl‹ monaD« jtiré£L t¥gnd ah‹tz§» gâªÂ£nlnd
4811.
gâªjbjhU vªjidÍ« ahbu‹nwjh‹ g£rKl‹ rjhÁt çîah®jhK«
fâjKl‹ fU¤JtªJ fåªJnf£f ifyhrfhyh§» ehj®j«ä‹
mâflÎŸ éRthrghj« bg‰wt¥gnd nghfehjh Óõbd‹nw‹
kâahd Fëifbfh©L kiyæ‰br‹W kfnjth tªJbeLehSkh¢nr
4812.
M¢r¥gh tªJbeL§fhykh¢R t¥gnd jhŸgâªJ tz§»ã‹nw‹
_¢rl§» kiyjåny ÏUªjÁ¤J KÁahkš vªj‹nkš g£r«it¤J
gh¢rYl‹ kiyjåny Fëifbfh©L ghyfnd tªjbjhU ò©âa¤jhš
kh¢rYl‹ tRu®fŸ T£lªj‹åš k‹dtnd tªjbjhU ò©âaªjhnd
4813.
jhdhd é£lFiw ÏUªjjhny j©ikÍl‹ kiyfëny tªÔu¥gh
njhdhd vdija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® brŒjbjhU jt¥gy‹jh‹
khdhd tRuh¡fŸ T£lªj‹åš k‹dtnd jh‹flªJ tªÔu¥gh
njdhd kndh‹kâahŸ flh£r¤jhny br«kYl‹ rÃahkš ÏUªÂ£lhnu
4814.
ÏUªjhnu ÍªjdJ ò©âaªjh‹ vêyhd tRuh¡fŸ T£l¤jh®fŸ
bghUªjnt btFnfho kh©gu¥gh bgh§fKl‹ kiyjåny tªjhU©L
ÂUªjnt aRuh¡fŸ T£l¤jh®fŸ ÓwYl‹ rÃ¤jt®fŸ nfhoÍ©L
tUªÂna ÍªjidÍ« tz¡f«brŒJ k‹dtnd bfh©liz¤jh®
ò©âakh¢nr
4815.
M¢r¥gh K‹brŒj ò©âa¤jhš t¥gnd vªjidÍ§ fhzyh¢R
gh¢rYl‹ fhyh§» ò©âa¤jhš g£rKl‹ kiyjåny tªÔu¥gh
kh¢ryJ thuhkš cªjD¡F k‹dtnd cgnjr« brŒntbd‹W
Å¢rYl‹ Phndhgnjrªj‹id éU¥gKl‹ vªjD¡F XÂdhnu
4816.
Xjnt rjhÁt çîah®jhK« Î¤jkdh® vªjD¡F¡ TW«t©z«
ÚjKl‹ fhyh§» Óõghjh ÚÂÍŸs òè¥ghâ ikªjhnfS
ÔjKl‹ ÂnujhæDf¤Ây¥gh Â¡bfšyh« Ãusa§fŸ f©lnghJ
njhjKl‹ monaD« jtäUªJ J¥òwthŒ rkhÂãiy ã‹¿£nlnd
4817.
ã‹nwnd rkhÂãiy¤ jhåUªJ Ú^êfhy« tiu¥Ãusa¤Âš
F‹nw¿ kiyÛÂš ehåUªnj‹ Ftya§fŸ všyhkêªJ F©Qkh»
br‹wt®fŸ kh©gušnyh nfhlhnfho nrdÂuŸ T£lkJ kiyæ‰¿w§»
bt‹¿lnt jtnahf ãiyæšã‹W éU¥gKl‹ vªjD¡F Óõuh¢nr
4818.
M¢r¥gh Óõ®fnsh nfhokh©g® t¥gnd vªjål rkhÂg¡fš
_¢rl§» br‹¿Uªnj‹ btFfhyªjh‹ Kidahd Óõbušyh« óirbfh©L
gh¢rYl‹ Ãusa§fŸ toÍk£L« g©ghf vªjål« ghJfh®¤J
Å¢rYl‹ vªjD¡F nrhlrhu« éda§fŸ brŒJbfh©lhodhnu
4819.
Moanjh® Óõt®¡f kh©gU¡F t¥gnd ahDkšnyh Îgnjr§fŸ
ehona Á‹ka¤ij f©lhuhŒªJ Áw¥òlnd PhndhgnjrŠbrŒnj‹ahD«
Toanjh® Phndhg« bg‰Wkšnyh Ftya¤Âš beL§fhy äUªjh®kh©g®
thona Âçahkš cªjk¡F tsikÍl‹ cgnjr« TWntnd
4820.
TWnt‹ Ânujhæ Df¤Ây¥gh bfh‰wtnd mnah¤Âef® jåèUªJ
khWglh rKrhç PhdthdhŒ kh®¡fKl‹ beL§fhy k§»UªJ
MWjyhªjh‹ flªJ Á¤jnuhnl a¥gnd at®jk¡F¤ bjh©LbrŒJ
ÅWlnd fhahÂ f‰g§bfh©L éU¥gKl‹ mt®fël§ fh®¤nj‹ghnu
4821.
ghnujh‹ ÏÂfhr é¤ijbašyh« g©òlnd ToUªJ f©lhuhrŒªJ
nenujh‹ Á‹ka¤ÂèUªJbfh©L ÚÂÍl‹ kiyÛÂš br‹WahD«
Ônujh‹ jtãiy¡F ahSkh» Ô®¡fKl‹ ahfkJ brŒÍ«nghJ
Mnujh‹ xUtu¥gh çîah®nghny t¥gnd K‹tªJã‹¿£lhnu
4822.
ã‹Wnk vªjD¡F fhaf‰g« Úlhê ÍyFgÂ ÏU¡fbt‹W
F‹¿‹nkš MfhanjtçîjhK« bfh‰wtnd f©K‹ndtªJã‹W
m‹Wç¤j kh‹njhY« òè¤njhYkhf t¥gnd f©â‰F¤ njh‰w§bfh©L
Ï‹WKjš vªjD¡F fhaf‰g« vêyhf Î©zbtd tuªjªjhnu
4823.
jªjhnu tukJÎªjh‹bfhL¤J jfikÍl‹ fhahÂf‰gªjªJ
ÁªjidÍbkh‹wh¡» vªjD¡F Ó®bgwnt ehYÍfäU¡fbt‹W
brhªjKl‹ vªjD¡F PhdnkhÂ Rlbuhëahª njh‰wkij K‹D©lh¡»
éªijfS äf¡T¿ baªjD¡F é©Qy»š ÏU¡fbt‹W kÂbrh‹dhnu
4824.
brh‹dhnu m‹WKjš Ï‹Wk£L« J¥òuthŒ beL§fhyäUªnj‹ahD«
k‹dtdh® ÏUg¤njh® KiwfŸ f©nl‹ kf¤jhd ÂU¢r§F ahD§f©nl‹
e‹dakhŒ jrujiu ahD§f©nl‹ esuh# gÂia¤ jhD§f©nl‹
é‹däyh N®¥gdif j‹id¡f©nl‹ Åwhd ifnfÁ f©nl‹jhnd
4825.
jhdhd rk®¡fs¤Âš Ïuhtz‹j‹ j©ikÍŸs k©nlhjç j‹id¡f©nl‹
nfhdhd $uhk® j‹id¡f©nl‹ bfh«gidahŸ Ãuh£oaiu ahD§f©nl‹
khdhd bj‹åy§if gÂæy¥gh kf¤jhd th¡fUl T£l§f©nl‹
ghdhd uh£rjhŸ j‹id¡f©nl‹ gh§fhd MŠrnda® T£lªjhnd
4826.
T£lkhŒ mâaâahŒ ahD§f©nl‹ bfh‰wtdh® MŠrnda®
nridf©nl‹
th£lKl‹ tšyu¡f® nrida¥gh itaf¤Âš v¡»wnfho btŸs§f©nl‹
eh£lKl‹ rjKfuhtzid¡ f©nl‹ eykhd Ãu«khit ahD§f©nl‹
Ú£lKl‹ ÏªÂudh® nr®itf©nl‹ Úlhê ehujdh® gj§f©nlnd
4827.
f©nlnd ÂU¢r§F ikªjd¥gh f©kâna tç¢rªÂu‹ j‹id¡f©nl‹
bfh©lšt©z‹ uhtzdh® j«Ãf©nl‹ nfhojd« bg‰wbjhU
Fngu‹f©nl‹
m©l®Ko njtçîahD§f©nl‹ Mæu§f© ÏªÂudh® T£l§f©nl‹
j©Lsg khiyaâ ó©lnuQ jfikÍŸs ój»ia f©nl‹ghnu
4828.
ghnujh‹ ÂUjuh£ou‹ j‹ikªj‹ gh§fhd ÂçnahÂu‹ nridf©nl‹
Ónujh‹ FUFykh« t«ãäõ¤Âš Áw¥òlnd tªJÂ¤J gh©Luh#‹
nenujh‹ bg‰bwL¤j It®gŠr® neuhd uh#®fis ahD§f©nl‹
Mnujh‹ ghŠrhyt®¡f« M©lifahŸ ÂbusgÂia f©o£nlnd
4829.
Ï£nlnd fhsh§»åia ahD§f©nl‹ vêyhd gu¤tkfhçîia¡ f©nl‹
g£lKl‹ thœªjbjhU gh©oeh£oš gh§fhd mÂÅuuhk‹ f©nl‹
th£lKl‹ etnfho çîia¡f©nl‹ tskhd K¥g¤J _‹Wnfho
Â£lKl‹ njt®fis ahD§ f©nl‹ ÔuKl‹ Iuhtj çîf©nlnd
4830.
f©nlnd ehYÍf KoÎ¡FŸns fèÍf¤Â‰ fhzhjfh£Ábašyh«
j©lf«nghš ehYÍf Ãusa¤Â‹ jfikÍŸs fh£ÁfS« mndf§f©nl‹
g©oj§fŸ rh¤Âu§fŸ ehYntj« gh§Flnd nfhotiu ahD§f©nl‹
J©lçf khftšnyh rkhÂã‹W J¥òuthŒ Íf«ÍfkhŒ¢ br‹nwnd
4831.
br‹nwnd ÍfªnjhWŠ rkhÂkh®¡f« Á‰guid kdÂY‹å bjëªnj‹ahD«
F‹whd gUt¤Âš nfhoahf« bfh‰wtnd ah‹brŒnj‹ y¡nfhæšiy
bt‹¿lnt ehYÍf« Ï¥gonabr‹W é©Qyf tÂra§fŸ ahÎ«gh®¤nj‹
Ï‹WKjš itaf¤Â yÂra§fŸ vêyhf bk¤jÎ©L brhšbyh©zhnj
4832.
x©zhJ fhyh§» ehjÓõh Xnfhnfh ehjh¡fŸ ahU§fhzh
Â©zKl‹ ehYÍf« ehåUªJ Ô®¡fKl‹ f©ltÂra§fŸnfho
g©zbtd¡ F«ikašyhš ah®¡Fiu¥ng‹ ghyfnd g©ghŒ¡nfë®
e©zKl‹ e«kiyia¤ njoašnyh eyKlnd tªjÂdhš gyD©lh¢nr
4833.
M¢r¥gh fhyh§» ehjÓõh t‹ghd nghfçî kânanfS
_¢rl§» beL§fhyäUªjÁ¤J _Jy»š nfhoÍ©L y¡bfh©zhJ
v¢ryJ thuhkš c«ik¥nghy vêyhd Á¤j®fS§ nfhoÍ©nl
kh¢rYl‹ kiytªjJ©nlhbrhšY kf¤jhd nghfçî ba‹¿£lhnu
4834..
v‹Wnk nghfçî Fëifó©L vêyhd kiyjåny tªÔu¥gh
F‹¿‹nkš vªjidÍ« xUtUªjh‹ bfh‰wtnd f©lÂšiy v‹gh®jhnd
br‹Wnk vGflYŠ R‰¿tªJ br«kYl‹ vªjidÍ« f©Ou¥gh
e‹whf ÎªjdJ cgnjr§fŸ eyKlnd XÂit¥ng‹ v‹gh®ghnu
4835.
ghnujh‹ nyhfkÂš mndfÁ¤J gh‹ikÍl‹ beL§fhyäUªjhu¥gh
Únujh‹ mt®fël rhgªj‹id Úlhê ÍyfkÂš ÏUªjthW
nenujh‹ K‹brŒj gh¡»aªjh‹ã£rakhŒ ÏªehŸk£LäUªÔu¥gh
Tnujh‹ c«ik¥nghš Á¤JK©nlh Ftya¤Âš é£lFiw æUªjÁ¤nj
4836.
Á¤jhd Á¤JKå Íªjk¡F Áw¥ghd Îgnjrbk‹dbt‹whš
K¤jhd nyhfkÂ yÂra§fŸ _Jy»š bk¤jÎ©L brhšnt‹nfë®
ò¤ÂÍŸs ókhnd JthguÍf¤Âš òfHhd fhyh§»Íªj‹ehj®
r¤Âaç¢rªÂudh® ÂU¢r§F¡F r¤jKl‹ tukJÎ« äf¤jªjhnu
4837.
jªjhnu tukJÎ« äfÎ«bg‰W jhçâæš fhahÂf‰g§bfh©L
gªjKl‹ mnah¤Âef® j‹idašnyh g£rKl‹ beL§fhy kh©oUªJ
éªijÍŸs tÂra§fŸ ahÎ§f©L ä¡fhd fhahÂf‰g§bfh©L
mªjKl‹ FUéDgnjr«bg‰W tç¢rªÂu‹ ikªjidÍ« bg‰wh®jhnd
4838.
jhdhd ÂU¢r§F uhrD¡F rh®ghf beL§fhy« ikªjåšiy
nfhdhd fhyh§» ehj®jhD« bfh‰wtdh® njtçî bfhL¤jfha«
njdhd ÂU¢r§F bfh©lÃ‹ò njh‰wKl‹ ikªjidÍ« bg‰Wkšnyh
ghdhd r¤Âaç¢rªÂu‹jh‹ gh®jåny ÃwªjbjhU t©iknfns
4839.
nfnsjh‹ Á¤ÂdJ thÓ®k¤Âš Ñ®¤ÂÍl‹ r¤Âaç¢rªÂu‹jh‹
ehnsjh‹ nghfhkš rjhfhyªjh‹ ehÎjtwhkšnyh ÁWghy‹jh‹
ghnsjh‹ njfkJ têªÂ£lhY« g¡FtkhŒ itaf¤Âš bghŒTwhkš
Nnsjh‹ njthÂ njt®bk¢r rªÂuD« njéjid æHªÂ£lhnd
4840.
ÏHªjhnd beL§fhy« Rliy¡fh®¤J vêyhd gâéil¡F ahSkh»
òH§»lnt itaf¤ÂyhfbrŒJ òfHhd Ñ®¤Â aÂf«bg‰W
tH§»lnt uhrhÂ uhr®bk¢r ts¥gKl‹ njtÁ¤J ba‹WTw
jH«Ãlnt beL§fhy kuRbrŒJ r£lKl‹ k©zjåš br‹wh®ghnu
4841.
ghnujh‹ Îªjk¡F vªjdhny gh®¤Âgnd Ígnjr«bgWtj‰F
Ónujh‹ e‰fhy« nr®ªJj¥gh Áw¥ghf PhndhgnjrŠbrŒnj‹
Mnwhjh‹ Á¤j®Kå çîfŸjhK« t¥gnd Íªjk¡F x‹W§Twh®
Únwhjh‹ bfh©lbjhU Fëifa¥gh ÚÂÍl‹ mndftiu bršYªjhnd
4842.
jhdhd fhyh§» ehjÓõh j©ikÍl‹ cªjdJ Fëifašnyh
nfhdhd Ïka»ç g®tj¤Â‹ bfh‰wtnd VGtiu br‹Wjšnyh
ghdhd gÂdh‹F tiuÍŠbršy gh®Âgnd ÍªjD¡F tuKÛnt‹
khdhd Á¤j®Kå çîfŸjhK« kh®¡fKl‹ rhgkJ jªjh®ghnu
4843.
jªjhnu Á¤JKå çîfŸrhg« jh‹bfhL¤j rhgkij ãt®¤ÂbrŒJ
mªjKl‹ Îªjk¡F Fëifbršy t¥gnd tukJÎ« jªnj‹ahD«
ÏªjbjhU tukJÎ« cªjD¡F vêyhf ÏUg¤njh® tiuÍk£L«
Kªjnt VGtiu bršY«nghf Kidahd gÂdhYtiu bršÅnu
4844.
bršynt FëifaJ bfh©Lkšnyh Áw¥òlnd kiyjåny bršY«nghJ
òšynt btFnfho tÂra§fŸ òfHhd kiyjåny fhzyhF«
bfhšynt ÍªjidÍŠ Á¤JjhK« bfh¥bgdnt tUth®fŸ nfhong®fŸ
btšynt at®fisÍ« cªjD¡F éU¥gKl‹ cgnjr« brhšnt‹fhnz
4845.
fhznt nghfçî òåjthnd f©kâna ÍªjD¡F Ïilô®tªjhš
njhznt fhyh§» ehj®j«ik njh‰wKl‹ mt®ghj« jidãidªJ
Úznt aŠrdkh§ »çæšthG« ãZfs§fkhd rjhÁt¤ija¥gh
Mzt§fŸ jhbdhL§» ÚÍk¥gh t¥gnd vªjidÍ« ãid¤Âlhna
4846.
ãid¡ifæny ÍªjD¡F tªjJ‹g« ã£fs§f khftšnyh b#aK§bfh©L
Âdfu‹nghš mt®fS¡F òåjthdhŒ Ô®¡fKl‹ Úãid¤j fhça§fŸ
ÁdkJÎ« thuhkš b#aK«bg‰W Áw¥òlnd FëifaJ bfh©Lnkjh‹
tdbkyhª jh‹ÂçªJ Áfuk£L« tuKlnd jiyjidé£ow§Fthna
4847.
Ïw§»na vªehS« Ñ®¤ÂthdhŒ vêyhf itaf¤ÂèUªJbfh©L
Jwtu¤Âš bršyhkš Ïšyu¤Âš J¥òuthŒ vªehS« gh¡»athdhŒ
FiwaJÎ« neuhkš Ftya¤Âš bfh‰wtnd ÓdgÂ¡F V‰wthdhŒ
ãWÍlnd thœfbt‹W Phdªjªjh® ÚÂÍl‹ cgnjrŠbrŒjh®jhnk
4848.
jhnkjh‹ Ï‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ jathd òè¥ghâ ikªjhghU
ehnkjh‹ brh‹dgo tŠrdªjh‹ eykhd »çjåny br‹nw‹ahD«
nghnkjh‹ rjhÁtdh® çîia¡f©nl‹ bgh§fKl‹ rfytu« ahD«bg‰W
ntnkjh‹ ÓdgÂnaFj‰F éU¥gKl‹ éilaJÎ« bg‰nw‹jhnd
4849.
jhndjh‹ FëifaJ bfh©Lkšnyh j©ikÍŸs ÓdgÂ kh©gU¡F
khndjh‹ mŠrdkh§ »çæšthG« kf¤jhd rjhÁtdh® çîah®nr®it
njndnfŸ ÓdgÂ¥ bg©fS¡F nj‰wKl‹ cgnjr« bg‰wbjšyh«
thndnfŸ FëifaJ bfh©Lkšnyh kf¤jhd æka»ç br‹wh®fhnz
4850.
fhznt æ‹dbkhU kh®¡f«ghU fUthd òè¥ghâ ikªjhnfS
njhznt Ïka»ç g®tj¤Âš J¥òuthŒ Fëifbfh©L ahDkšnyh
Úznt v£lhtJ tiuæy¥gh Úlhd FëifaJ bfh©LahD«
ntzgo »çjåny bršY«nghJ éU¥gKl‹ F¤J¡fš f©o£nlnd
4851.
f©nlnd F¤J¡fš mU»y¥gh fdkhd Â£bl‹w thršj‹id
r©lkhUj«nghy tæu¡fšiy r£lKl‹ jh‹ó£o æU¡f¡f©nl‹
m©l®Kå uh£rj®nghš Ïu©LÁ¤j® t¥gnd jåthrš fh¡f¡f©nl‹
j©Lyfªjh‹òfG« u¤d°j«g« r£lKl‹ jhåU¡f¡ f©nl‹jhnd
4852.
f©nlnd a©l®Kå Á¤Jj«ik ifyhrehjbu‹W togâªJ
bj©lKl‹ Kotz§» ek°fç¤J nj‰wKl‹ v‹FUnt v‹Wbrhšè
bfh©Lfu§ Fé¤jšnyh jhŸgâªJ bfh‰wtnd ghJfh¡f bt‹WT¿
é©olnt ek°fç¤J ghjªbjh£L éU¥gKl‹ gâªÂ£nl‹ c©ikjhnd
4853.
c©ikah ä‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ Xnfhnfh ehjh¡fŸ f©lÂšiy
Â©zKl‹ monaD« Fëifó©L Ô®¡fKl‹ v£lh§fhš tiuæ‰ br‹nw‹
t©ikÍl‹ çînjt® ÏUt®jhK« tsikÍl‹ vªjidahbu‹W nf£f
Â©zKl‹ fhyh§» Óõbd‹nw‹ Ô®¡fKl‹ rjhÁt¤Â‹ Óõbd‹nwnd
4854.
rjhÁt¤Â‹ Óõbd‹W mona‹Tw r£lKl‹ fhtšã‹w ÏUt®jhK«
gjh«òa¤ij ah‹ãid¡f vªj‹ÛÂš g£rkJ äf¥òçªJ g©gjhf
fjhÍj§fŸ jh‹Ão¤J ÏUt®jhK« fhtyiuÍ£òFªJ Ã‹ndbr‹W
ãjh«g#kh« tæu¤ö© jid¡flªJ éLÂ¡F K‹Ã‹dhŒ bfhLnghdhnu
4855.
nghdbjhU kiyÛÂš ahD«br‹W bgh‹du§fkhdbjhU bghŒifg¡f«
njdkU« klth®fŸ r¤jf‹å njéa®fŸ Å‰¿U¡F« bghŒiff©nl‹
fhdkh bjhilahU§ f‹åkh®fŸ ifyhrehjiu¥nghš Á¤jU¡F
khdKl‹ ÂU¤bjh©L brŒJkšnyh kf¤jhd ÂU¡f‹å ÏU¡»‹whnu
4856.
ÏU¡fnt rkhÂaJ tU»‰br‹nw‹ vêyhd f‹åkh® vªjid¤jh‹
bghW¡fnt ahbu‹W v‹id¡nf£L bgh§fKl‹ rÃ¥gj‰F v©z§bfh©lh®
cU¡fKl‹ ahDkšnyh kdJtªJ Î¤jäna fhyh§» Óõbd‹nw‹
tU¡fKl‹ rjhÁt¤Â‹ Óõbd‹W tsikÍl‹ gyfhY« bkhêªÂ£nlnd
4857.
bkhêªnjnd vªjdJ tuyhbwšyh« Kidahd f‹åkhuhdt®¡F
tonahnl ahKiu¡f khJjhK« tsikÍl‹ vªj‹nkš g£r«it¤J
gêaJÎ« neuhkš vªjD¡F gh§Flnd rkhÂòw§bfh©Lbr‹W
mêahj tukJÎ« vd¡FXÂ t‹ghd rkhÂælŠ br‹wh®jhnk
4858.
br‹Wnk vªjidÍ§ bfh©Lkšnyh br«kYl‹ rkhÂg¡fš bfh©Lã‰f
bt‹¿lnt rkhÂaJ Ã‰ghf¤Âš éU¥gKl‹ ÏªÂudh® ahid¡f©nl‹
F‹Wnkš btŸshid¤ j‹id¡f©nl‹ F¿¥òlnd aonaD« kd«eL§»
f‹Wlnd bkŒeL§» ã‰F«nghJ eykhd btŸshid nf£fyh¢nr
4859.
M¢r¥gh btŸshid vªjid¤jh‹ t¥gnd ahbu‹W nf£F«nghJ
_¢brhL§»¥nghdbjhU fhyh§»ehj® Kidahd Óõbd‹W ahDiu¤nj‹
kh¢rYl‹ mŠrdkh§»çæšthG« kf¤jhd rjhÁt¤Â‹ Óõbd‹nw‹
M¢rçakhftšnyh Fëifbfh©L t‹ghf kiyna¿ tªÂ£nlnd
4860.
Ï£lbjhU nghfçîba‹Wbrhšè vêyhf¤ jhKiu¤nj‹ nghf®ahD«
m£l»ç jåšthG« btŸisahid t‹òlnd kdJtªJ kd§fë¤J
r£lKl‹ vªjidÍ« jiynk‰bfh©L j©ikÍŸs v£lh§fhš jiwæ‰br‹W
Â£lKl‹ njntªÂu‹ rkhÂg¡fš Ô®¡fKl‹ bfh©lšnyh éLfyh¢nr
4861.
M¢r¥gh rkhÂæl g¡fšbr‹nw‹ t¥gnd a§»U¡FŠ Á¤Jj‹id
gh¢rYl‹ Fëifé£L ahDkšnyh g©òlnd Á¤jçl« ã‹nw‹ahD«
Å¢Rlnd m§»U¡F« fhtšÁ¤j® édaKl‹ vªjidÍ« ahbu‹wh®fŸ
T¢rèl Á¤JKå T£l¤jh®fŸ bfh¥bgdnt vªjD¡F ga‹brhšthnu
4862.
brh‹dbkhê jh‹nf£L j¥ght©z« Rªjunk Ïka»ç¡fhzbt‹W
e‹dakhŒ Fëifbfh©L Ód«é£L esuh# ÏªÂuid¡fhzbt‹W
k‹dtdh® fhyh§» éilÍ«bg‰W kf¤jhd rjhÁt¤Â‹ mUS«bg‰W
c‹åjkhŒ v£lh§fhš tiuæ‰br‹W Î¤jknd tªnjbd‹W bjhGÂ£nlnd
4863.
bjhGnjnd v£lh§fhš tiuæy¥gh bjbjh‰wKl‹ çînjt® Kåt®jhK«
gGJtuh t©zkJ aona‹ ã‰f g£rKl‹ v‹ÛÂ‰»UigT®ªJ
kGtYl‹ njntªÂu‹ rkhÂj‹id k»£ÁÍl‹ bfh©lšnyh çîfŸjhK«
KGJnk rkhÂaJ bgUikj‹id Kidahd Á¤JKå Íiu¤Â£lhnu
4864.
ciu¤jhnu ÂnujhæDf¤Ây¥gh Î¤jkdh® njntªÂu‹ c©ikj‹id
Âiu¥òlnd bfUfªjUtnuhL« Ô®¡fKl‹ »«òUl® éŠirnahL«
Kiu¥gona bkšènkdifændhL« Ânyh®¤jikahŸ u«ignahL«
Fiwahkš C®tÁahŸ f‹ånahL« Ftya¤Âš btFfhy« M©lh®jhnd
4865.
jhdhd njntªÂu gfth‹jhD« juâgÂ ah©oU¡F« fhyªj‹åš
nfhdhd gukÁt‹ flh£r¤jhny bfh‰wt®¡F PhdkJ äfÎ©lh»
njdhd kndh‹kâahŸ jçrd¤ij br«kYl‹ njntªÂu‹ jhD§f©L
khdhd itaf¤Â‹ thœ¡ifj‹id kfnjt® j‹kdÂš ãid¤Â£lhnu
4866.
ãid¤Jnk r¥jnkf§fŸj‹id ne®ikÍl‹ jhdiH¤J ÏªÂu‹K‹
ÂidasÎ bgh‹dJÎ« neuhj¥gh Ô®¡fKl‹ beL§fhy äUªJbk‹d
kidÍlnd rKrhu thœ¡ifa‰W itaf¤ij jh‹kwªJ ÏªÂu‹jh‹
ÁdkJÎ« thuhkš ÏªÂu‹jh‹ Áw¥òlnd nkfkJ tiH¤jh®fhnz
4867.
fhznt nkfkij jhdiH¤J fæyha ÏªÂuD§ TwY‰wh®
óznt vªjidÍ§ bfh©Lbr‹W òfHhd nkU»ç j‹åy¥gh
Úznt v£lh§fhš tiuæšjhD« ÚÂÍl‹ r¥jnkf§fŸahÎ«
fhznt ÏªÂuid¡ bfh©Lkšnyh J¥òuthŒ kiyjåny bršyyh¢nr
4868.
M¢r¥gh njntªÂu‹ Phd«ó©L t¥gnd rkhÂjåš Ïw§»dh®gh®
kh¢rYl‹ Mæu¤J v£Lkh‰W kf¤jhd Á«khrdªjh‹kwªJ
_¢rl§» njntªÂu‹ gfth‹jhD« Kidahd kiyjåny Ïw§»ašnyh
gh¢rYl‹ beL§fhy« ÏªÂu‹jh‹ gh§fhd kiyÛÂš ÏU¡»‹whnu
4869.
ÏU¡»‹wh® njntªÂu‹ gfth‹jhD« vêyhd rkhÂòu« beL§fhyªjh‹
bghU¡fnt ÍªjD¡F cgnjr§fŸ òfYth® Áyfhy ä§»Uªjhš
ÂU¡fky« ghjhurkhÂg¡fš Ô®¡fKl‹ ÚçUªjhš mrßçth¡F
fU¡fhf ÎªjD¡F cgnjr§fŸ Rªjund »il¡Fbkd tUŸbrh‹dhnu
4870.
brh‹dÎl‹ mrßç th¡F©lh¢R R¤jKl‹ Rªjudh® nghf®jhK«
e‹dakhŒ éilbg‰W Fëifó©L ehjhªj Á¤bjhëé‹ ghj«é£L
k‹dtdh® nghfçî x‹gjh§fhš kh®¡fKl‹ FëifaJ ó©Lbfh©L
g‹dnt g¤jh§fhš j‹å‹k£L« gh§Flnd Fëifbfh©L br‹¿£lhnu
4871.
br‹wbjhU fhyh§»ehj®ghj« Áw¥òlnd nkštiuæ‰ br‹Wkšnyh
F‹whd kiyÛÂ‰ g¤jh§fhèš bfh‰wtdh® FëifaJ é£ow§»
bt‹¿lnt g¢irt©z òuéj‹id éU¥gKl‹ nghfçî f©nl‹ahD«
bj‹¿irah« x‹gjh« tiuæy¥gh njh‰wKl‹ br‹åw¡ bfh¡Fjhnd
4872.
jhdhd br‹åw¡ bfh¡FjhD« j‹ikÍŸs g¢irãw¥ òuéjhD«
ghdhd n#hÂÍl‹ vªj‹g¡fš g£rKl‹ ahbu‹W v‹id¡Tw
nfhdhd fhyh§» ehjÓõ‹ bfh‰wtdh® nghfçîba‹Wkšnyh
khdhd kndhya¤ij ÍWÂó©L k»œ¢ÁÍl‹ jhDiu¤nj‹ tsiknfns
4873.
nfs¥gh òè¥ghâ brhšY«nghJ bftdKl‹ g¢irt©z¥òuéjhD«
Ms¥gh br‹åw¡ bfh¡nfhblh¡f t¥gnd vªjD¡F th®¤ijTW«
khs¥gh Íªjid¤jh‹ rÃ¥ngbd‹W th®¡fKl‹ ÏUngU§ Twyh¢R
ehd¥gh nghfhkš ahdL§» eyKlnd KorhŒ¤J tz§»£nlnd
4874.
tz§»na vªjD¡F kdJtªJ kf¤jhd g£ÁÍl‹ òuénahL«
Ïz§fnt rJ®Kf¥Ã®khé‹j‹ baêyhd rkhÂaJ m§»U¡f
kz§fkG« »çÛÂš tªjjhny kh®¡fKl‹ vªjidÍ§ bfhšnthbk‹W
fdKlnd òuéaJ aDkhå¤J f©kâna vªjidÍ§ bfhšyyh¢nr
4875.
bfhšynt vªjål« tªjnghJ bfh¥bgdnt aotz§» KofŸrhŒ¤J
òšynt fhyh§» jidãid¤J òfœ¢ÁÍl‹ c¤jhu§TW«nghJ
btšynt vªjD¡F éilÍªjªJ é£lFiw æUªjbjhU ò©âa¤jhš
fšyhf rÃ¡ftªj vªjid¤jh‹ fh¤J u£Á¡f kd§bfhŸsyh¢nr
4876.
bfhŸsnt rJ®Kfdh® rkhÂg¡fš bfh‰wtnd vªjidÍ§ bfh©Lbr‹W
éŸsnt »nujhæDf¤Ây¥gh éU¥gKl‹ rkhÂKf« Ïw§»ašnyh
cŸsgo beL§fhy äUªjÁ¤J Xnfhnfh ehjh¡fs¿ªjÂšiy
fŸskd äšyhj fhaÁ¤J fLŠÁ¤J rJ®Kf Á¤Jkhnk
4877.
Á¤jhd rJ®Kf Ã®khj‹id Áw¥òlnd aonaD§ fhzbt‹W
K¤jhd »çjåny beL§fhyªjh‹ _®¡fkJ thuhkš ehåUªnj‹
g¤ÂÍl‹ rkhÂòu« ã‰F«nghJ gh§fhd trßç th¡F©lh¢R
r¤Âath‹ rJ®Kf Ã®khé‹j‹ rJuhd th®¤ijjid¡ nf£nl‹ghnu
4878.
ghnujh‹ rjhÁtdh® çîfŸj«ä‹ gh§fhd fhyh§» Óõbd‹nw‹
ÓnuhL vªj‹nkš kdJtªJ Áw¥òlnd vªjD¡F¡ fhaf‰g«
Ônujh‹ »çjåny ÏU¡F«jhd« Ô®¡fKl‹ vªjD¡F XÂdh®fŸ
Mnuhjh‹ brh‹dh®nghš mrßçth¡F t¥gnd kiyÛÂ‰ nf£fyh¢nr
4879.
nf£lÎl‹ monaD« kdJtªJ bftdKl‹ fhahÂf‰gªj‹id
jh£ofkhÍ©Lkšnyh k»ikó©L jhuâæš nkštiubršYj‰F
th£lKl‹ vªjD¡F ne¤Âu§fŸ tsKlnd n#hÂä‹dš f©lh‰nghy
Ú£lKl‹ Ãufhr bthëÍ©lh¢R ÚÂÍl‹ gÂndhuh§fhš br‹nwnd
4880.
br‹nwnd Ïka»ç g®tj¤Âš Áw¥ghd gÂndhuh« tiuæ‰br‹nw‹
F‹whd kiyna¿¡ Fëifbfh©L bfh‰wtnd gÂndhuh« tiuæ‰br‹nw‹
bt‹¿lnt a‹dbk‹w g£Áj‹id Åuhd Fifjåny f©nl‹ahD«
bt‹¿lnt vªjidÍ« v©z§bfh©L bfh‰wtnd aUfjå‰ bršyyyh¢nr
4881.
bršynt vªjidÍ§ f©lnghJ Ó¿na ÁdkJÎ« äfÎkh»
òšynt a‹dkJ vªjid¤jh‹ òfGlnd ahbu‹W édé¡nf£f
ešybjhU t‹d¤ij ahD§f©L eaKlnd fhyh§» Óõbd‹nw‹
tšybjhU t‹dkJ vªjD¡F thFlnd vªj‹nkš Ïu§fyh¢nr
4882.
Ïu§»na vªjidÍ§ bfh©lid¤J baêyhf vªjD¡F édaŠbrhšè
fu§bfhL¤J vªjidÍ« MÓ®ä¤J ifyhrg£Áašnyh m‹dk¥gh
rh§fkJ¡ FŸëU¡F« çîah®jhK« Rªjund #«òkfhçîahU¡F
tu§bfhL¤j Ãufhu ktU¡fšnyh k‹dtnd gâéil¡F Mshndnd
4883.
Msh» njntªÂu‹ rhg¤jhny a‹dbk‹w g£ÁaJ ÎUtkh»
ehsh» beL§fhy« ehåUªJ ehafnd rhgkJ ãt®¤ÂbrŒJ
khshj tu«bg‰W ahDkšnyh kf¤jhd çîfël« éilÍ«bg‰W
öshd gjh«òa¤ij ah‹tz§»¤ J¥òuthŒ¢ brštj‰F ehSkh¢nr
4884.
M¢r¥gh nghfçîehjhnfS t¥gnd ÍªjD¡F cgnjr§fŸ
kh¢rYl‹ brŒÍ»nw‹ cªjk¡F kf¤jhd #«òkfh çîÍ‹g¡fš
gh¢rYl‹ bfhLnghæ éLntbd‹W gf®ªÂlnt a‹dkJ baªjD¡F
M¢rça khftšnyh jhDiu¡f t¥gnd Fifjåny br‹nw‹ghnu
4885.
ghnujh‹ òè¥ghâ ikªjhnfS gh§Flnd #«òkfhçîia¡f©nl‹
Mbu‹W vªjidÍ« édé¡nf£f t¥gnd fhyh§» Óõbd‹nw‹
nenujh‹ beL§fhyŠ br‹wÁ¤J ne®ikÍl‹ v‹ÛÂ‰ »UigT®ªJ
ntnujh‹ vªjdJ rkhÂg¡fš éU¥gKl‹ tUFtJ« bkŒnaghnu
4886.
bkŒba‹W é£lFiwÍªjk¡F nkÂåæš ÏUªjbjhU j‹ikahny
bghŒahd njfkJ Ú®gil¤J bgh§fKl‹ Ï›él¤Âš tªÔu¥gh
itaf¤Âš jhåU¡F« khªjušnyh tsKlnd tUFj‰F ÚÂÍ©nlh
JŒaòfœ Rªjund ÍªjD¡F J¥òwthŒ nahfÁ¤J »£lyh¢nr
4887.
»£lnt ÁWghyh ikªjhnfS Ñ®¤ÂÍŸs itaf¤Âš nfhoÁ¤j®
m£lÂir jh‹òfG« mndfÁ¤J t¥gnd Íid¡f©lhš éLthnuhbrhš
Â£lKl‹ rhgkJ Íªjk¡F Ô®¡fKl‹ jh‹bfhL¤J rÃ¥ghu¥gh
t£lKl‹ cªjD¡F Phdnahf« t©ikÍl‹ jh‹bfhL¤nj‹ k»iknfns
4888.
nfnsjh‹ fhyh§» ehj®ghjh bftdKŸs rjhÁtdh® mUS«bg‰W
ehnsjh‹ nghfhkš khåy¤Âš eyKlnd Á¤JéisahL«ghyh
thshd FëifaJ cªjk¡F tsKlnd ah‹jUnt‹ nghfehjh
ghnsjh‹ nghfhkš kdJtªJ g£rKl‹ FëifaJ bfhŸÅ®jhnd
4889.
jhdhd FëifaJ bfh©Lkšnyh j©ikÍl‹ monaD« mUS«bg‰W
nfhdhd FUgj¤ij kdÂY‹å bfh‰wtnd aonaD§ bfh©Lkšnyh
njdhd kndh‹kâia bjçÁ¤njjh‹ nj‰wKl‹ gåbu©lh« tiuæ‰
br‹nw‹
khdhd Fëifé£L ahDkšnyh kf¤jhd »çjåny Ïw§»ndnd
4890.
Ïw§»na nkU»ç j‹å‰br‹nw‹ vêyhd fhknjD j‹id¡f©nl‹
Âwkhd fhknjnd v‹id¡f©L Ô®¡fKl‹ ahbu‹W édé¡nf£f
ÁwFila fhknjD j‹id¥gh®¤J Áw¥òlnd fhyh§» Óõbd‹nw‹
FwkhJ v‹nghy %g§bfh©L bfh‰wtnd vªjidÍŠ Ówyh¢nr
4891.
Ównt aonaD« kdbjhL§» Ó®ghj« Kotz§» jhŸgâªJ
Mwnt kdJtªJ fu§Fé¤J t¥gnd aonaD« rhZlh§»¤nj‹
Ûwnt vªjD¡F cgnjr§fŸ J¡fkD ÚÂKiwahÎ§T¿
khwYl‹ gåbu©lh« tiuæy¥gh kf¤jhd rkhÂæl« bfhLnghfyh¢nr
4892.
M¢r¥gh tÁ£l kfhçîæ‹g¡fš t¥gnd ahdšnyh br‹Wã‹nw‹
_¢rl§» rkhÂjåš ÏUªjÁ¤J Kidahd tÁ£lkfh çîah®jhK«
ng¢rl§» btFfhy äUªjÁ¤J ÃçaKl‹ vªjD¡F cgnjr§fŸ
kh¢ryJ thuhkš Fëifj‹id kf¤jhd rhuizfŸ Twyh¢nr
4893.
Twbt‹whš rhuidfŸ v‹dbrhšnt‹ bfh¥bgdnt tÁZlkfhçîah®jhK«
khwYl‹ Fëif¡F ÎWÂbrhšè kf¤jhd rhuidfŸ äfÎŠbrŒJ
Mwnt vªjD¡F tÂj§T¿ t¥gnd Fëifæl kh®¡f§T¿
nrwnt kfnkU j‹åy¥gh nj‰wKl‹ bršfbt‹W tuªjªjhnu
5001.
m©lg»u©lh©l kundfh¥ò Mdªj óuzkh« cikahŸfh¥ò
F©lbkD« Ftya¤Âš F¿nafh¥ò FkuFU Ó®KUf® ghj§fh¥ò
ò©lßf ÂUbgUkhŸ òtidfh¥ò òfHhd Ãukdt‹ òåj‹fh¥ò
r©lkhUj«nghny ntHhæu¤ij rh‰W»nw‹ fhyh§» ghj§fh¥ng
5002.
fh¥ghd thwhtjhd fh©l« fUthd bghUbsšyh« ÏÂyl¡f«
nr¥ghd ntHhæu« bghUŸjhd¥gh Áw¥ghd r¤jfh©lfKkhF«
nt¥ghd thwhtjhd fh©l« btFbghUŸfŸ ÏÂyl¡f« édabk¤j
gh¥ghd fh©lkJ thW¡FŸns gh®nyhf é¤ijbašyh« fhzyhnk
5003.
fhzyh« bgUüyh nkHhæu¤Âš fUthd ru¡bfšyh« ÏÂnynjhÍ«
óznt FUüšjh‹ bgUüy¥gh òfHhd r¤jrhfuªjhdhF«
ntzbjhU fU¡FUÎ« ÏÂyl¡f« ntfKl‹ ghoit¤j r¤jfh©l«
ehznt ehjh¡fŸ çîfŸghj« eh‹tz§»ghoit¤nj‹ e‹ikghnu
5004.
ghnujh‹ khªÂßf #hy¥ngh¡F gh§fhd tæ¤ÂaK« nahfkh®¡f«
Ónujh‹ Áä£Lé¤ij adªj«ngh¡F Áw¥ghd nfhštçir Áy«gh£l«
nenujh‹ g‰gKl‹ brªöu§fŸ beojhd f£odK« Ú‰¿dKkhF«
Ônujh‹ ny»a§fŸ Fëifkh®¡f« Âwkhd nyhfkhuzKkhnk
5005.
Mnkjh‹ òè¥ghâ tU©ikªjhnfŸ m¥gndbrhšY»nw‹ ò¤Âthnd
ehnkjh‹ fhyh§» ehj®ghj« eyKlnd ah‹tz§» TwY‰nw‹
ntnkjh‹ btFüšfŸ gh®¤Jnkjh‹ éU¥gKl‹ ÏªüiyÍªjD¡F
jhnkjh‹ FUüyhŒ¥ bghUŸfŸf©L j¡fgo brŒnjnd juânah®¡nf
5006.
jhçâæš üšf©nlh® f®äf£F« jfikÍŸs r©lhs® ghéf£F«
fhuâah« ea«ngÁ fijÍiu¡F« fojhd Jnuh»f£F Ïªjüiy
öuâahŒ bfhL¤jh¡fhš ghtbkŒJ« J¥òuthŒ¡ bfhL¡fhnj ò©âathnd
ntuâahŒ j®äf£F« ò©âa®¡F« ntzÎgrhuKl‹ bfhL¥ghŒjhnd
5007.
jhdhd nghfnuHhæuªjh‹ jhuâæš f©lt®fŸ éŸsh®jhnk
nfhdhd vdija® fhyh§»ehj® Ftya¤Âš bfh‰wt®j‹ flh£r¤jhY«
ntdhd r¤jfhéa¤ija¥gh éU¥gKl‹ ghoit¤nj‹ ikªjhnfS
njdhd Ïªüšjh‹ brh®züyh« bjëthf¥ ghoit¤nj‹ òéÍnsh®¡nf
5008.
òéahd Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU òfHhd jªÂukhŠ #hyé¤ij
féahd Á¤j®Kå çîfŸahU« fHwéšiy ba›éj üèy¥gh
géahd gâÂfis bfhŸisbfh©nlh® ghUy»š fh©gj‰F tçnjahF«
FéjKl‹ #hykhª jªÂué¤ij TWnt‹ khzh¡fŸ ÃiH¡f¤jhnd
5009.
jhdhd bfhŸisbfh©nlh® kh©g®j«ik jhçâæš Ão¥gj‰F ÎghajªÂu«
khdhd k¢br‹w khëj‹åš kf¤jhd fhfbkh‹W gÂjhd¥gh
ghdhd nkilaJ bth‹WbrŒJ gh§fhd nkilæ‹nkš fyr«it¤J
nfhdhd FUjidna kdÂY‹å bfh‰wtnd fyrkÂš nj§fhŒitna
5010.
it¤Jnk nj§fhŒnkš fhaªj‹id tskhf¤jh‹óÁ ikªjhÚÍ«
igant rªnjf¥g£lngiu gh§Flnd F«gyhŒ¡ T£o¡bfh©L
bkŒahf Ú§fbsšyh« khëbr‹W nk‹ikÍl‹ nj§fhia¤ bjh£Ltªjhš
ifjidna nrhÂ¥ngbd‹Wbrhšè fU¤Jlnd ÎWÂbkhê TWthna
5011.
TWthŒ fha¤Â‹ tYikj‹id F¿¥ghf k®kkjhŒ kdÂY‹å
njWthŒ ifjidna f©âbyh¤Â nj‰wKl‹ K¤jkJ Ï£lh®nghy
khWghlhftšnyh thrªj‹id kÂKf¤Âš nkh®ªJkšnyh bjçªJbfhŸthŒ
ÔJila kåjutbušyh§To Áw¥ghf¡ ifajid¡fh£Lthnu
5012.
fh£Lth® x›bthUkåj®jhD« ifã£o gç£iraJ brŒÍbk‹gh®
jh£ofkhŒ ifÚ£o¡ fh£L«nghJ jfikÍl‹ thridia¤ bjçªJbfhŸS
nk£oikahŒ thridfŸ ÏU¡Fkh©g® nkÂåæš bghUsjid Ô©lhkh©g®
ó£lfkhŒ thridfëšyh é£lhš ò©âand ÂUlbd‹W br¥gyhnk
5013.
br¥gyh« ga§fhëahd kh©g‹ br‹Wnk khëæl« f£oã‹W
x¥gKl‹ eifbaL¤j njhõ¤jhny Xnfhnfh bjh£lhny nkhr«neU«
v¥goÍ« j¥Ã¡f têjh‹nt©L« vêyhd nj§fhia¤ bjhl¡TlhJ
Ï¥gona j‹kdÂYŸsl¡» vêyhf ah‹bjh£nl‹ v‹gh‹ghnu
5014.
ghnujh‹ ga§fu¤ij ÍŸsl¡» gh‹ikbgw rigah®K‹ nrhjid¡F
nenujh‹ K‹ã‰gh‹ ghéjhD« beojhd r©lhs‹ FU¤Jnuh»
Tnujh‹ r¤ÂakhŒ th®¤ijbrhšth‹ Fzäšyh‹ kdäšyh‹ khdäšyh‹
nrnujh‹ bkŒth®¤ij äfÎ§T¿ brê¥òlnd jh‹tUth‹ ÂUldhnk
5015.
ÂUldh« bghŒNJ fgLjªÂu« ÔuKl‹ jh‹ngÁ j¥Ã¥gh‹gh®
bghUlidna bfhŸisbfh©l nyhg‹jhD« bgh§fKl‹ bghUbsL¤j
kh©bg‹d
FUjidna jh‹ãid¤J ÂUlbd‹W F¿¥òlnd brhšèašnyh
bghUisth§F
mUSd¡F Î©lhF« ikªjhghyh t¥gnd fhyh§» flh£rªjhnd
5016.
jhdhf bghUŸÔ©lh kh©gbušyh« r£lKl‹ nj§fhia¤ bjhLth®ghU
ntdhd bghUbsL¤njh‹ rªnjf¤jhš nt‰wKfkh»ašnyh Ô©lhd¥gh
khdhd itabk‹w ba©z¤jhny ka¡fKl‹ njtijfŸ bfhšYbk‹W
ghdhd »nyrkJ btFthŒ njh‹¿ gh‹ikÍl‹ ifjidna Ô©lh‹ghnu
5017.
Ô©lh‹fh© bghUbsL¡fh óg‹jhD« ÂwKlnd j¥Ã¡f tênagh®¥gh‹
ó©lfkhŒ mÂjbk‹w ngh¡Fbrhšè òâjKl‹ j¥Ã¡f têna fh©gh‹
fh©lfkhŒ Ïªjé¤ij ahU§fhzh® fmÁåæš ò¤Âkh‹ fh©gh‹ghU
nt©oanjh® fUkhd ä‹dK©L éU¥gKl‹ brhšY»nw‹ Ï‹d§nfns
5018.
nfs¥gh òè¥ghâ ikªjhnfS bfoahd f°öç #hyk¥gh
ehs¥gh nghfhkš Ïªj#hy« eh£oåny brŒth®fŸ mdªj«ngh¡F
khs¥gh ò¤Âkh‹ brŒaŠ#hy« kf¤jhd #hykJ éndhjé¤ij
Ås¥gh b#f#hy NJé¤ij éŸshnu ahUªjh‹ éŸsh®jhnd
5019.
éŸshnu f°öç #hyé¤ij és«ò»nw‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
òŸshd jobah‹W _‹nwahF« òfHhd k¢br‹w khëj‹åš
éŸsnt eLikaª j‹åy¥gh éU¥gKl‹ nfhšeh£o K¡nfhzªjh‹
bfhŸsnt K¡nfhz¡ F¢Á¡FŸns F¿¥òlnd fhfbk‹w fyr«itna
5020.
it¡fnt fyrkÂš fyr«it¤J kf¤jhd fyrkÂš nthLit¤J
ie¡fnt nah£o‹nkš jiyjhd¥gh eykhd br«k¿æ‹ jiyjhdhF«
bghŒ¡fhkš jiynkny rhz«it¤J bgh§fKl‹ rhzkÂš fyr«it¤J
bkŒ¡fnt f©lkÂš Ôgnk‰¿ nk‹ikÍl‹ kªÂu§fŸ XJthna
5021.
XJthŒ gŠrh£ru t£ru¤ij Î¤jknd ü‰bw£L ÎUjh‹nghL
thJòfœ br«k¿æ‹ Kf¤Ây¥gh t©ikÍl‹ thilba‹w f°öçjhD«
Ôjwnt fŸsid¤jhd¿ant©o ÂfHhd f°öç j‹ida¥gh
nrJgªjkhftšnyh Kf¤ÂšóÁ br«kYl‹ gjdkJ brŒFthna
5022.
brŒant f°öç j‹id¤jhD« Áw¥òlnd óÁašnyh ikªjhnfS
btŒant khëjåš f‹d«nghdhš ntfKl‹ ÂUl®fis¥ Ão¡Fkh®¡f«
igant rªnjf¥g£lngiu gh§Flnd ahtiuÍ§T£otªJ
ieant k¢br‹w khëj‹åš eyKlnd rigT£o ã‰f¢brŒna
5023.
ã‰fnt Vf#dŠ NœªJã‰f vêyhf¡ fŸsid¤jhd¿ant©o
J‰ifba‹w fhëaJ kªÂu¤jhš J¥òwthŒ etf©lnkhJ«nghJ«
m‰gbk‹W ãidah®fŸ kh©gu¥gh t¥nghnj vl¤jtDnk§»ã‰gh‹
brh‰gbk‹w jªÂukªÂu¤Âdhny nrh®tilªJ fŸtdt‹ Kê¥gh‹ghnu
5024.
gh®¡ifæny fŸtdt‹ yFthŒã‰gh‹ fU¤Âåny rjhÁtKª ÂL¡»£nl§»
Ô®¡fKl‹ x›bthUtuhftšnyh ÔuKl‹ k¢br‹w khëj‹åš
V®¡fnt nrhjid¡F khë¡FŸns ba‹jhna p°tçna Ô©léšiy
M®¡fnt r¤Âa¤ij brŒJkšnyh t¥gnd Kfkjid¤ Ô©olhna
5025.
Ô©lnt nt©Lbk‹W brhšèašnyh nrhjid¡F ÎŸsf‰¿ JiythŒãšY
M©lifna khjhnt ba‹Wiu¤J m§‡dnt a£rijia¤ öÎöÎ
kh©lbjhU br«k¿æ‹ Kf¤ij¤bjh£L kh®¡fKl‹ x›bthUt®
tU§fhy¤Âš
nt©ona at®fu¤ij Újhd¥gh éU¥gKl‹ jhdiz¤J Kf¤Âbyh¤nj
5026.
x¤ijæny f°öç kdªjh‹ÅR« Xnfhnfh bghUbsL¡féšiyba‹W
r¤ÂakhŒ ÚbrhšthŒkfnda¥gh rh§fKl‹ bghUbsL¡f éšiyba‹W
ò¤ÂÍl‹ bghUŸbjh£nlh‹ fu¤Âšthr« bgh§fKl‹ ÏU¡fntkh£lhj¥gh
bt¤ÂÍl‹ Úãid¤J kh©g®j«ik nkÂåæš brhšYtJ jUkkhnk
5027.
jUkkh« bghUŸfsÎ f©Lnj¿ j©ikÍl‹ j©ikÍl‹ brhštJnt
kDj®kkhF«
fUkkJ bghŒahJ ÎªjD¡F fhÁåæš ÚÍbkhU ÚjdhthŒ
gUkKl‹ itaf¤Âš kh©g®¡bfšyh« tsikÍl‹ FUr«gu nghjthdhŒ
mUikahŒ všytU« cªjid¤jh‹ m¥gnd rjhfhy« ngh‰Wthnu
5028.
ngh‰wth® jªÂukhŠ #hyé¤ij bgh§fKl‹ ahU¡F« éŸsnt©lh«
V‰¿na f®äfS« ghÃnahU« bajh°jhd r©lhsundfU©L
eh‰¿irÍäU¥gh®fŸ ò©âath‹fŸ eéyhnj bahUtU¡F« eéynt©lh«
kh‰¿na khªÂßf« v‹Wiu¤J kF¤JtkhŒ Phånghš ÏUªÂlhna
5029.
ÏU¡ifæny všytU« nghj§bfh©L v‹FUnt v‹rhäv‹Wkšnyh
bghU¡fKl‹ bghUŸbfhŸis æ£lng®fŸ bgh§fKl‹ Îid¤njo
tUth®ghU
jU¡fkJ äf¥ngÁ kfnda¥gh jUé¤j bghUsjid bfhL¥ngbd‹W
mU£fky« Å‰¿U¡F« m«ghŸjhD« m¥gnd T£oit¥ghŸ v‹Wbrhšny
5030.
brhšiyæny vÂuhftªjng®fŸ brh¡»na Í‹tiyæšÁ¡»ašnyh
tšybjhU FUr«Ãujhaógh tsikÍl‹ vªjdJ bghUisa¥gh
bkšynt jUé¤J¤ jªjhahdhš nk‹ikÍl‹ Íªjk¡F ghÂpnt‹
ršèa§fŸ neuhJ Rthäba‹W j¥ghkš mogâªJ nré¥ghnu
5031.
nré¥gh® flÎbs‹W Î‹id¤jhD« b#fjy¤Âš kh©gbušyh«
ka§»ašnyh
jhéna rjhfhy« g¡fy¥gh r£lKl‹ fh®ÂU¥gh® nfhokh©g®
MébghUSlyhÂ aid¤Jk¥gh t¥gnd Íªjk¡F j¤jbk‹gh®
ghéba‹w ehkkJ gil¡fhk‰wh‹ ghUy»š r¤ÂadhŒ thœthŒjhnd
5032.
jhdhd òè¥ghâ ikªjhnfS j¥ghkš vªjD¡F FUjhd¥gh
njdhd fhyh§» ehj®j«ik nj‰wKl‹ rjhfhy« kdÂY‹å
ghdhd kndh‹kâahŸ ghj«ngh‰¿ gh‹ikbgw v¥nghJ« bjhGJkšnyh
nfhdhd FU¡fŸkh® çîfŸj«ik bfh‰wtnd jh‹ãidªJ el¤Jthna
5033.
el¤Jifæš Ï‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹ uh#hÂuh#bušyh« bk¢Rj‰F
Âlkhd jªÂukhŠ #hy¥ngh¡F br¥ò»nw‹ khzh¡f® Íªjk¡F
mlyhd jªÂukh« khajªÂu« m¥gnd ahUªjh‹ m¿akh£lh®
flyhd fŸsid¤jh‹ Ão¡ftšnyh fhÁåæ è‹dbkhU kÂbrhšntnd
5034.
kÂahd #hybkh‹W brhšntd¥gh kf¤jhd fhyh§» ehj®j«ik
JÂÍlnd jh‹tz§» JŒaghyh J¥òuthŒ ÍªjD¡F¡ TWnt‹ah‹
ãÂbaL¤j fŸsid¤jh d¿tj‰F ÚÂÍl‹ jªÂukhŠ #hyé¤ij
gÂahd fsÎbr‹w khëj‹åš g£rKl‹ jhdL¤J br¥g¡nfns
5035.
br¥gbt‹whš ãÂnghd khëj‹åš Áw¥òlnd Úbr‹W #hyŠbrŒthŒ
x¥gKl‹ ãÂbaL¤j kh©g®j«ik Xnfhnfh ahtiuÍªjhdiH¤J
j¥Ãj§fŸ neuhkš ikªjhnfS j‹ikÍl‹ rªnjf¥g£lngiu
bkŒÍlnd at®ifæš tçÁa¥gh nk‹ikÍl‹ jhbdL¤J br¥g¡nfns
5036.
nfs¥gh atut®fŸ ifæy¥gh bfoahd g¢rçÁ ãu«gÎªjh‹
Ms¥gh jå¤jåna bfhL¤Jikªjh t¥gnd at®fS¡F tz¡f§T¿
khy¥gh kh©g®fns Ú§fbsšyh« ka§fhkš bghUbsL¡féšiyba‹W
njs¥gh bfh£odJ nghnya¥gh nj‰wKl‹ ah‹TW« bkhêia¡nfns
5037.
bkhêahd th®¤ijaJ v‹dbt‹whš nkhräšiy Ú§fSªjh‹
eL§fnt©lh«
têÍlnd g¢rçÁ thæè£L t©ikÍl‹jh‹bk‹W ikªjhnfS
Rêahd thæšbk‹w tçÁj‹id N£rKl‹ óäjåš Kêant©L«
gêahd vYä¢r« gH¤ija¥gh gh©ikÍl‹ thŒjåny fo¥ghŒjhnd
5038.
fo¤Jnk gHur¤ij khzh¡fhns fU¤Jlnd óäjåš Kêant©L«
Jo¥òlnd bghUbsL¡féšiyba‹W öŒikÍl‹ r¤Âa§fŸ brŒant©L«
eo¤Jnk nrhjidfŸ jªJkšnyh eyKlnd bršfbt‹W éilÍªjªJ
Ko¤Jnk kªÂu§fŸ XÂdh‰nghš Kidahd jiythrš K‹ndãšny
5039.
ã‰ifæny kh©gbušyh« nrhÂ¤jh»tªJ ãiyahd ãiyjåny ã‰F«nghJ
m‰gbk‹W ãidahkš ttut®fŸj‹id m‹òlnd jh‹ãidªJt¥ghnfS
brh‰gona ÚÍäªj tçÁj‹id brhªjKl‹ fh£lbt‹W éda§nfS
c‰gdkh ÍäœªjbjhU tçÁa¥gh Xnfhnfh FH«ònghèU¡F«ghnu
5040.
ghu¥gh bghUbsL¤njh‹ tçÁjhD« gh‹ikÍl‹ bghobghoahŒ ÏU¡F«ghU
neu¥gh baL¡fhj ng®f£bfšyh« ne®ikÍl‹ tçÁaJ FH«ghŒ ã‰F«
Óu¥gh gHkJ Îäœªjng®fŸ Áw¥ghd ehtjåš urK©lhF«
Mu¥gh baL¡fhj ng®f£bfšyh« m¥gnd urkJÎkÂf§fhnz
5041.
fhzbt‹whš vL¤jt®fŸ kh©gU¡F¡ fojhd gHkJÎ« urªjhd¥gh
óznt urkJÎ« FiwªJfh£L« òfHhd vYä¢r« gHªjhd¥gh
njhznt ÂUZlhªÂu§ f©LbfhŸS njhuhkš rigah®¡F¡TWTW
ntzbjhU Îgrhu¡ fŸsid¤jh‹ ntfKl‹ f©l¿ªJ br¥òthna
5042.
br¥gbt‹whš ehéšiy ghÎäšiy b#fjy¤Âš cid¥nghy kF¤JK©nlh
x¥gnt rigah®K‹ fŸsid¤jh‹ X§fhuä£lšnyh aiH¥ghŒghnu
j¥Ãj§fŸ ne®ªjbj‹W kdÂY‹å j©ikÍl‹ bghUsjid¤ jUth‹ghU
Ï¥gona #hyjªÂu¤Âdhny ba‹kfnd bghUsjid th§Fthna
5043.
th§ifæny ò¤Âkh‹ v‹Wbrhšè th®¤ij brhšth® itaf¤ÂY‹ida¥gh
ö§»na Âçahnj ikªjhnfS J¥òuthŒ ÚÍbkhU bfÎëahthŒ
V§»na Íidf©lhš všyhUªjh‹ vêYlnd Íªjk¡F tz¡f§T¿
gh§»a®fŸ j‹KjyhŒ¥ gçRpth® ghçåny ÚÍbkhU Á¤jdhnk
5044.
Á¤jbd‹W brhšèašnyh Í‹ida¥gh Ájhghr¡ f£lisia kdÂY‹å
g¤ÂahŒ Âçfhy¥óirbrŒJ gyfhY« ÁªÂ¤J¥ gâÎT¿
K¤Âbgw eštê¡F thsjh» Ka‹Wnk ba¥nghJ« Ka‰ÁthdhŒ
e¤Âna Í«äl¤Âš Óõdhf ehnlhW« gâéil¡F ã‰ghnu
5045.
ghu¥gh be‰bgh¿æ‹ é¤ijbrhšnt‹ gh§fhd bešyJÎ§ FWâbfh©L
neu¥gh Óiyjåš KoªJjhD« beojhd R©zh«ò¡ fhisj‹åš
ÓUlnd »ëŠÁ eLikaªjhD« Áw¥òlnd it¤Jkšnyh »ëŠÁ_o
fhUlnd jhdé¤J vL¤J¡bfh©L ftdKl‹ Ko¢rjid aéœ¤Âlhna
5046.
méœ¡ifæny bešyJÎ§ fhunk¿ mHFl‹ bešyJÎ§ f©â‰nwh‰W«
òéjåny btFrd§fŸ T£l¤njhL bgh§fKl‹ jhdiH¤J F«gšnr®¤J
gékÂfŸ ngh‹wbjhU khªjU¡F g©ghd #hybkh‹W brhštha¥gh
JéjKŸs bešyjid rignah®K‹nd J¥òuthŒ óäjåš bfh£olhna
5047.
bfh£ona gyng®fŸ gh®¡ftšnyh bfh¥bgdnt #ykjid bešè‹nkny
Â£lKl‹ jh‹bjë¥ghŒ ikªjhŒÚÍ« Ô®¡fKl‹ bešbyšyh« bgh¿naahF«
r£lKl‹ bgh¿baL¤J¥ gh®¡F«nghJ rh®ghd be‰bgh¿Í« bkŒajh¢R
t£lKl‹ beU¥Ãšyh¥ bgh¿Íkh¢R kf¤jhd é¤ijæJ #hykh¢R
5048.
#hybk‹whš beU¥Ãšyh¥ bgh¿Íkh¢R rh§fKl‹ f©lt®fŸ ka§fyh¢R
nfhyKl‹ bgh¿baL¤J rignah®K‹d« bgh§fKl‹ jh‹bfhL¤JgçRth§»
jhyKl‹ itaf¤Âš Á¤jid¥nghš jhçâæš btFfhyäUªJbfh©L
ÓyKl‹ nyhftÂraK§f©L Á‰guid¥nghèUªJ óÁ¥ghna
5049.
óÁ¤J¤ jhåU¡F« fhyªj‹åš bgh§fKl‹ khªjbušyh« c‹ida¥gh
MÁ¤J tz§»najh‹ t‹òT®ªJ t¥gnd vªehS« gjh«òa¤ij
neÁ¤J Íªjk¡F¡ fUizT®ªJ beL§fhy§ fh®¤ÂU¥gh® khªjbušyh«
fhRäf¥ bgh‹idbašyh« jUth®ghU flh£Á¤J mt®fS¡F fÂbrhšthna
5050.
brhšynt òè¥ghâ ikªjhnfS brh‰bgça fhyh§» jidãidªJ
btšynt ÁidÍŸs k¢rªj‹id éU¥gKl‹ jhbdL¤J òåjthnd
òšynt gåÚiu¤jhbdL¤J òfHhf Áidjd¡F ã¤Âaªjh‹
bršynt uéjåny RW¡F¤jh¡F br«kYl‹ NçaD« tè¥gh‹ghnu
5051.
tè¤Jnk ÁidjhD« gåÚ®j‹id tsKlnd jh‹Fo¤J ã‰F«nghJ
gè¥òila Áidbašyh« cÂ®¤J¡bfh©L g£rKl‹ frfrhéš fy¥gha¥gh
rè¥Ã‹¿ guâjåš mil¤Jnkjh‹ r£lKl‹ gjdkJ brŒJbfh©L
fèjåny btFkh©g® T£l¤njhL fë¥òlnd #hykJ brŒFthna
5052.
brŒabt‹whš #hykJ kh®¡f§nfS br«k©Q bjh£obah‹W gh©lk¥gh
JŒaešy #ykJÎ« gh©lªj‹åš J¥òuthŒ ãiwaé£L òfy¡nfS
igant guizjid ÂwªJikªjh ghyfnd ghçåny btFng®fh©f
itaf§fŸ Ãuä¡f frfrhit t©ikÍl‹ jhbdL¤J¡ bfh£Lthna
5053.
bfh£ilæny #d§fbsšyh« ka§Fth®fŸ nfhoæny ò¤ÂkhbdhUtD©L
r£lKl‹ k‰nwh®fŸ fhzhu¥gh jhçâæš fh©gJÎ« mçnjahF«
Â£lKl‹ gh©lkij _o¥nghL Ô®¡fKl‹ xUehêifahdÃ‹ò
t£lKŸs gh©lkij ÂwªJgh®¡f tskhd ÁidaJÎ« ÛDkh¢nr
5054.
M¢r¥gh Áidbašyh ÛDkh¢R t¥gnd frfrh ã‹Wngh¢R
Ú¢r¥gh ÁWÛ‹fŸ bghofs¥gh ãiyahd gh©lkÂš nkayh¢R
nk¢r¥gh bghç¤jbjšyh« Áidjh‹bf£o nk‹ikÍŸs frfrh brh¤ijba‹W
M¢rçakhftšnyh Îiu¥gha¥gh tU©ikªjh bkŒba‹W e«òthnu
5055.
e«Ãna kh©gbušyh« V¡f«bfh©L eLeL§» Ãuä¤J nrhÃ¤njjh‹
bt«Ãna Kf«tho Ís§fë¤J ntfKl‹ MÓ®k«äfÎŠ brŒJ
j«Ãna vªj‹FU ehjnghjh jhuâæš cid¥nghy Á¤jD©nlh
F«Ãna ifFé¤J Îs§fë¤J bfh¥bgdnt fhšjåny gåFthnu
5056.
gåFth® vªj‹FU ehjhbt‹gh® ghçåny btFnfho Á¤Jbt‹gh®
JâÎlnd #hykšy ÁUZoba‹gh® njhŒªjbghUSŸs bjhUfUntba‹gh®
fâÎlnd fhahÂ f‰g§bfh©l ifyhrehjKå flÎbs‹gh®
kângh‹w nyhfFU ét®jhbd‹gh® khr‰w r‰FUth bk‹gh®ghnu
5057.
ghu¥gh æ‹dbkhU fUkhd§nfŸ ghçåny všytU«gaªJnthl
Mu¥gh M¢rçakhdé¤ij t¥gnd m¿ÎŸsh‹ m¿th‹ghU
Óu¥gh ÃuÂth bkG»dhny Áw¥òlnd f¤Âbah‹W brŒthŒjhD«
neu¥gh br«gU¤j« r¥gh®¤J¥ó beojhd br«ghis¥ gH¤ijth§nf
5058.
th§»na rh®ÃêªJ k‹dhnfS kf¤jhd ÏU«ÃDl f¤Ânkny
ö§»na Âçahnj ò¤Âthnd Jo¥òlnd rhujid¥óÁ¥óÁ
kh§Fbgw uéjåny fhait¤J gh‹ikÍlj‹idna gjd«g©â
rh§fKl‹ rigT£o ikªjhnfS r£lKl‹ #hy«éisahLthna
5059.
MLthŒ rigah®K‹ br¥g¡nfS t¥gnd nah®ÁWt‹ò¤ÂthdhŒ
njona bfh©LtªJ T£l¤JŸns bjëÎlnd at‹fG¤Âš ã«gHªj‹id
rhona fG¤Âny ã«gH¤ij r£lKl‹ jh‹j¿¤J faWó©L
thona Âçahkš ka§»lhkš k‹dtnd f¤Âbfh©L açFthna
5060.
mçifæny baYä¢ir gHurªjh‹ t¥gnd u¤jkJ nghnyrhÍ«
»çiaæJ bkŒ¡»çia rhyé¤ij Ñ®¤ÂÍŸs é¤ijæJ v‹gh®ghU
rçahd b#f#hy äJntba‹gh® jhuâæš brŒgt®fŸ ÏijnghY©nlh
Fçahd u¤jkJ #hyé¤ij bfh‰wtnd fG¤j¿Í« é¤ijjhnd
5061.
jhdhd é¤ijæJ N£r« N£r« jhuâæš ahnuD« fh©gJ©nlh
nfhdhd fhyh§» ehju¥gh bfh‰wtdh® vªjD¡F cgnjÁ¤j
njdhd é¤ijæJ njÁé¤ij b#fjy¤Âš nfhong® ka§Fth®fŸ
ghdhd guhgçahŸ flh£r¤jhny ghyfnd Íªjd¡F nahÂndnd
5062.
XÂnd‹ #hybk‹w éndhj#hy« Î¤jknd itaf¤njh® ÃiH¡fbt‹W
ÚÂÍl‹ cªjk¡F brh‹nd‹ahD« ã£fs§f khftšnyh Îiu¤njd¥gh
ghÂkÂ jhdâªj j«Ãuhnd ghUy»š Á¤jid¥ngh èUªJbfh©L
n#hÂka§ fhQj‰F N£rhN£r« bjhšYy»š fh©gj‰F têbfhŸthna
5063.
bfhŸsbt‹whš FUgj¤Â‹ bfhŸifnt©L« nfhshWjhdf‰¿ el¡f
nt©L«
vŸssÎ« bghŒNJ fgLjªÂu« ba‹kfnd kdªjåny e©zbyh¥g
òŸëkæny¿tU« òåjthid òfGlnd vªehS« ãid¡fnt©L«
éŸsnt atUk¡F ÎgnjÁ¥gh® é¤jfnd všnyhU« ngh‰Wthnu
5064.
ngh‰Wthç‹dbkhU fUkhd§nfŸ bgh§fKl‹ cªjk¡F¡ TWnt‹ah‹
M‰wYl‹ fhyh§» ehjnuhL t‹òlnd tdŠR¤Â tUF«nghJ
fh‰Wlnd tdhªÂu§fŸ R‰W«nghJ f©kâna vªjD¡F¡ fisÍ©lh¢R
Ú‰wYl‹ fhyh§» ba‹id¥gh®¤J Ú£ÁÍl‹ fisnghf ãid¤Â£lhnu
5065.
ãid¤Jnk tçÁjid¡bfh©LtªJ ÚÂÍl‹ fhyh§»ehj®jhK«
òid¥òlnd ÓiyjåyçÁbfh£o òfGlnd njhshªÂukhftšnyh
Áid¥gj‰F tçÁ¡F ehYbfh©l Áw¥ghd ÏlkJÎ« mÂf«é£L
gid¥òlnd jh‹KoªJ th‰nwhuªjh‹ g£rKl‹ kzšjåny gÂªÂ£lhnu
5066.
gÂªJnk Ko¢Áæ‹nkš kdiy¡bfh£o gh§Fbgw Ôajidnkny_£o
mÂªJnk nah®rhk bkç¤jnghJ t¥gnd ah‰WÚ® fÁªJnkjh‹
JÂªJnk açÁaJ ôwyh» JŒahâ‹åw«nghny rhjkh¢R
KÂªJnk nghfhkš gj¤bjL¤J K¤jknd vªjD¡F jªjh®jhnd
5067.
jhdhd fhyh§» ehj®jhK« j©ikÍl‹ vªjk¡F¡ bfhL¤j#hy«
nfhdhd FUbfhL¤j #hyk¥gh bfh‰wtnd ÍªjD¡F ahD«jªnj‹
ghdhd guhgçahŸ flh£r¤jhny ghè¤nj‹ Íªjk¡F Ïªj¥ngh¡F
njdhd #hykJ ÏªÂu#hy« nj‰wKl‹ ÍyFjåš brŒthŒghnu
5068.
ghu¥gh tçÁba‹w rhjk¥gh g©òlnd f©lt®fŸ Ãuä¥gh®fŸ
neu¥gh gh©läšyh é¤ija¥gh beojhd jªÂukhŠ #hyé¤ij
Mu¥gh brŒth®fŸ Ïªj¥ngh¡F t¥gnd ahKk¡F¢ brh‹dÚÂ
Óu¥gh ÎyFjåš Á¤jid¥nghš Áw¥òlnd jhäUªJ ahLthna
5069.
Milæny itaf¤J kh©gbušyh« m¥gnd ÏªÂukhŠ#hybk‹gh®
Tilæny btFng®fŸ kh©g®jhD« F¿¥òlnd Ï¢rhy« brŒJgh®¥gh®
njilæny gh©lkJ #yKäšyh njr¤Âš é¤ijæJ brhFRbk¤j
Úilæny rigTo brŒJgh®¤J ÚÂÍl‹ cªjidÍ« tz§Fthnu
5070.
tz§»na VtšfS« äfÎŠbrŒJ tŠrèfŸäf¢brŒJ t‹gha¥gh
Ïz§»na nrhlnrhgrhuŠbrŒJ ba‹FUnt ba‹rhä ba‹gh®ghU
kz§fkGª jhkiuia aogâªJ ita¤Âby¥nghJ« rjhã¤j«jh‹
gz§fhR äf¤jªJ gythpªJ ghyfnd v¥nghJ« ngh‰Wthnu
5071.
ngh‰Wth® cidã¤j« ò©âathnd bgh§fKl‹ rjhfhy« gâth®ghU
rh‰wYl‹ Âçfhy« óirbrŒth® rjhã¤j« natšfS« äfntbrŒth®
M‰wYl‹ Á¤jid¥nghš ÚÍk¥gh t¥gnd v¥nghJ« k»ikó©L
Ú‰wYl‹ Átnahf« ó©Lkšnyh ÚÂÍl‹ ÚæUªJbfh©L ãiya§fhnz
5072.
fhznt æ‹dbkhU kh®¡f«ghU fUthd #hyk¥gh tuhf#hy«
óznt flhbth‹W tuhfbkh‹W bgh§fKl‹ bfh©lšnyh br¥g¡nfS
njhznt rigT£o ntªj®K‹nd njh‰wKl‹ nlhèba‹w nksk¥gh
ehznt nlhè¡FŸ tuhf‹j‹id eh£lKl‹ thŒf£o ail¤Âlhna
5073.
mil¤Jnk nghèU¡F æUg¡fªjh‹ mlthf thæW¡»¡ f£o¥nghL
gilKf« gh®¤ÂU¡f Óõbdh‹W ghyfnd kdÂ‰F cfªjkh©g‹
jilTo Óõd¥gh ghyfdhf r‰gidfŸ bjçªjtdhŒ¤ nj®ªbjL¤J
éiljd¡F cfªjtdhŒ PhdnkhÂ é¤jfnd fG¤Âåny nlhèkh£nl
5074.
kh£ona nlhèjidao¡f¢brhšè k‹dt®fŸ gh®¤ÂU¡f ÚÍk¥gh
T£lKl‹ thljid rignah®K‹nd F¿¥ghf f¤Âbfh©L bt£LthŒÚ
nj£lKl‹ thlJjh‹ tuhfkhF« bjëthf ÎÂukJ óäã‰F«
Ú£lKl‹ thlJÎ« %gkh¿ ãiyahd tuhfkJ thF«ghnu
5075.
ghbu‹W brhšèašnyh ghy®bk¢r ghçåny Âiubfh©L ikªjhÚÍ«
nenujh‹ nlhèjid ao¤J¡bfh©L ãZfs§fkhftšnyh rignah®K‹nd
ntnwjh‹ ÎŸëU¡F« tuhfªj‹id é£lšnyh thljidÍŸnsnghL
ehnujh‹ thuhny ÏU¡»¡f£o ey«bgwnt Âiuajid aéœ¤Âlhna
5076.
méœ¤Jnk rigah®K‹ tuhfªj‹id a§‡dnt é£LéL Ãuä¥gh®fŸ
òéjåny Ïªjé¤ij #hyé¤ij òfHhd éªijæJ fhz¥nghfh
JéjKŸs #hynkjªÂu#hy« J¥òuthŒ fh©gJnt kçnjahF«
FéjKŸs nlhèdJ é¤ijj‹id Ftya¤Âš fhzh®fŸ k£okhnl
5077.
khlhd é¤ijæJ k»ika¥gh k»jy¤Âš vtuhY« Tw¥nghnkh
Tlhd TLé¤ij ghÍ«é¤ij T¿nd‹ itaf¤Âš Újé¤ij
jhlh©ik bfh©lbjhU tuhfé¤ij jhuâæš ahnuDŠ brŒthU©nlh
ghlhd jªÂukh« #hy¥ngh¡F ghè¤nj‹ khzh¡fŸ ÃiH¡f¤jhnd
5078.
jhdhd Ï‹dbkhU fUkhd§nfŸ j‹ikÍŸs thŠrneah Ão¤JtªJ
nfhdhd FUjidna ãid¤J¡bfh©L bfh‰wtnd Á‰whkz¡F é¤JjhD«
njdhd é¤ijaij baL¤J¡bfh©L nj‰wKl‹ Mrd¤Â‹têajhf
khdhd taWãiw bfhŸSk£L« kf¤jhd bfh£iljid bghÂªÂlhna
5079.
bghÂant Fêbt£o thŠrnea® bgh§fKl‹ jh‹ngh£L k©iz_o
éÂahd kh®¡fkJ nghnya¥gh é¤jfnd ehŸnjhW« #y¤ijé£L
gÂahd ehŸflªJ gh®¤jhahdhš ghyfnd broahF« g©ghŒ¡nfS
JÂÍlnd fhaJÎ« fhŒ¤jÃ‹ò öŒikÍl‹ é¤Jjid baL¤Âlhna
5080.
vL¤Jnk jæykJ th£oa¥gh vêyhd jæykij gjd«g©Q
mL¤Jnk mêŠÁæ‹j‹ jæy§T£o t¥gnd guâjåš mil¤JÚjh‹
éL¤Jnk éLÂbah‹W k¢Ábah‹W éçthd khëaJ Å£L¡FŸns
bjhL¤jbjhU és¡fjåš Úgnk‰¿ njh‰wklh Î‹%g« »u§Fkhnk
5081.
Mk¥gh btëã‹w khªj®¡bfšyh« m¥gnd njh‰Wklh Fu§F%g«
nghk¥gh Î‹å‹W ngR«nghJ nguhd %gkJ Fu§Fnghyh«
ehk¥gh btëã‹W ngÁdh¡fhš ehafnd ÚÍbkhU kåjd¥gh
jhk¥gh Ïªjgo #hyŠbrŒJ jhuâæš ÃiH¥gJÎ« mÂjkhnk
5082.
mÂjbk‹w é¤ijæJ ah®jh‹fh©g® m‹ghd ò¤ÂÍŸsh‹ m¿th‹ghU
JÂjKŸs jUédJ #hy¥ngh¡F öŒikÍl‹ fhQgt‹ Á¤jd¥gh
gÂjåny Ïªjé¤ij brŒJkšnyh ghyfnd Ñ®¤ÂaJ bfh©Lnkjh‹
kÂka§f všytU§ f©Lna§f khåy¤Âš v¥nghJ« JÂbfhŸthna
5083.
bfhŸsnt æ‹dbkhU kh®¡f«ghU TWnt‹ vdija® fhyh§»ehj®
cŸsgo f©lbjhU tÂra§fŸ c¤jknd ahDkJ btFthŒ¢brhšnt‹
tŸsYiw bj‹åy§if¥ gÂæy¥gh jskhd tÂra§fŸ TWnt‹ah‹
bjŸSikahŸ Jthu¤Âš Ïy§ifa¥gh bjëthd gÂk»ik TWntnd
5084.
TWnt‹ Ïy§ifgÂ kh®¡fªj‹id bfh‰wtnd òè¥ghâ ikªjhnfS
njWòfœ etf©lªj‹åy¥gh nj®ntªj® uh#®fë‹ nfh£ilj‹åš
ÅWòfœ Ïuhtzdh® nfh£ila¥gh é©zhê nfh£ilaJ és«g¥nghnkh
khWglh¡ nfh£ilaJ ts¥gŠbrhšnt‹ kf¤jhd tÂra§fŸ bk¤jÎ©nl
5085.
c©lhd njrkJ Ïy§ifa¥gh Î¤jknd btFnfho fhyK‹nd
f©nlnd FëifaJ ó©Lbfh©L f©bfhŸsh¡ nfh£ilaJ ahD§
f©nl‹
m©l®Kå uh£rj®fŸ ÏU¡F§nfh£il murdJ uhtzdh®nfh£ila¥gh
r©lkhUj«nghy¡ nfh£ilÍ©L rh§fKl‹ f‰nfh£il¡ Tbwh©zhnj
5086.
x©zhJ njrkJ üWfhj« c¤jknd fhLtd óäbašyh«
m©zhªJ gh®¡fbth©zh nfh£ila¥gh tHfhd nfhòu§fŸ khòu§fŸ
R©dh«ò óäaJ itafªjh‹ R‰¿Y« rhfunk tiyfŸnkhJ«
j©ikÍl‹ baªehS« thil¡fh‰W rh§fKl‹ ÏU¥gJÎ§ f©o£nlnd
5087.
f©lbjhU njrkJ æy§ifehL fhÁåæš m¥gÂnghby§Fäšiy
c©lhd tÂra§fŸ bk¤jÎ©L Îyf¤Âš v§nfD« f©lJ©nlh
Â©lhd nfh£il¡F afêk¤Â Âwshd rhsu§f thrY©L
j©lhd tfê¡F§ flY¡Fªjh‹ jh¡fhd têj£L K©nlghnu
5088.
ghu¥gh #ykJÎ« ngh¡FÎ©L gh§fhd nfh£il¡F« mfê¡Fªjh‹
neu¥gh rhfuK« têÍK©L ãiyahd Ïy§ifgÂ nfh£ilj‹åš
Mu¥gh btFfhy ä¥gonaÍ©L t¥gnd nthlkJ nghtJ©L
Tu¥gh beL§fhy ä¥gonaa¥gh Tuhd nfh£ilaJ ÏU¡Fªjhnd
5089.
jhdhd nfh£ilaJ thršj‹åš jh®ntªj‹ k‹ddJ br§nfhšj‹åš
njdhd kndh‹kâahŸ %g«nghy nj®ntªj® rigK‹nd njh‰wyh¢R
khdhd trßç th¡FjhD« k‹dt®K‹ j‹bré¡F¡ nf£fyh¢R
nfhdhd ntªjDnk ÂL¡»£nl§» bfh‰wtD« gaªjšnyh éGªÂ£lhnu
5090.
Ï£lhnu nj®ntªj® uhr®jhK« vêyhd nfh£il¡FŸ k¤Âahd«
g£lbjhU uhr®K‹ kh©gbušyh« gaªbjhL§» f©fy¡fä£lnghJ
m£lÂir jh‹fy§» rhfuªjh‹ tonahnl aiyaJ« nknybgh§»
r£lKl‹ nfh£il¡FŸ rhfuªjh‹ rLÂæny bgh§»aJ KGfyh¢nr
5091.
M¢r¥gh nfh£ilaJ KGfyh¢R t¥gnd uh#hÂgilfŸahÎ«
ngh¢r¥gh nfh£ilaJ k©nklh¢R bgh§fKl‹ kWÍf¤Âš rhfuªjh‹
gh¢rYl‹ bgh§»ašnyh k©bzhJ§» gh§Flnd ãiyahê rhfu¤Âš
Å¢rYl‹ nfhòu§fŸ khòu§fŸ é©zhê¡FŸshf kiwªJngh¢nr
5092.
kiwªJnk Ïy§ifaJ nghdÃ‹ò kf¤jhd nfh£il¡FŸ ÏU¡F«thrš
ÂwªJnk fjÎfS§ fyr¤njhL Âiuahê¡ flyjåš ÁfuªjhD«
ciwªjbjhU nfhòu¤Âš fiyurbkšyh« Î‰wbjhU fiutêna fhzyh¢R
ÏiwnahL uhtzD« Ïy§ifj‹å‰ Â£lKl‹ ÏU¥gbud¥ ngU©lh¢nr
5093.
ngU©lhŒ itaf¤Âš kh©gbušyh« ngUy»š ba¥nghJ« Ïy§ifj‹id
ÓUlnd ngh‰¿aJ äfÎŠbrŒJ Áw¥òlnd vªehSª JÂnabrŒJ
ghUyf« ÓdgÂæU¡Fbj‹W gh©ikÍl‹ itaf¤njh® JÂ¥gh®f©O®
jhUyfkêªJkšnyh nridbašyhª j¥ghkš flÎŸgÂ nr®ªjh®fhnz
5094.
fhznt æ‹dbkhU kh®¡f«ghU fUthd #hybkh‹W tçÁ#hy«
njhznt açÁjid baL¤J¡bfh©L njh‰wKŸs gobah‹W gh¤Âuªjh‹
khznt goãiwa tçÁæ£L k‹dtnd TbuG¤jhâbfh©L
Úznt »£lizfŸ brŒJkšnyh ãdthf vG¤jhâ j‹idth§nf
5095.
th§»na rignah®K‹ Mæu«ng® tskhf¤ jhdiH¤J¢br¥g¡nfS
V§»na všytU« gh®¤bjhL§f vêyhd TbuG¤jhâj‹id
X§»na F¤Âašnyh ö¡FthŒÚ Î¤jknd aoaJÎ« nknyahF«
ö§»na Âçahnj ikªjhnfS J¥òuthŒ #hykJ brŒJfh£nl
5096.
fh£ilæny vG¤jhâ jhDk¥gh fUthd tçÁjid Ão¤J¡bfh©L
th£lKl‹ ã‰»‹w t©ikj‹id itaf¤Âš f©lt®fŸ ka§Fth®fŸ
nf£lKl‹ mçÁjid¡bfh£o¡fh£l ÂwKlnd nf£gt®fshnkahdhš
Ú£lKl‹ bfh£oaij¡ fh£LthŒÚ ã#bk‹w #hykij bkŒba‹ghnu
5097.
ghnujh‹ nyhfbkšyh« Ã®ä¤nj§» ghyfnd Íid¡f©L tŠrè¥gh®
Ónujh Dªjk¡F Áw¥òK©L Á‰guid¥ nghyhf v©âašnyh
nenujh‹ ÂçfhyóirnahL ÚÂÍl‹ cgruid bk¤jÎ©L
Ånujh‹ rjhfhy« cid¥gâªJ éU¥gKl‹ v¥nghJ« JÂ¥gh®jhnk
5098.
JÂahd æ‹dbkhU #hy§nfS J¥òuthŒ nfhêba‹w K£iljhD«
gÂahd t®zkJnknyna‰¿ gh§Flnd fhubk‹w fhoj‹åš
éÂahd _‹Wehqu¥nghL éU¥gKl‹ _‹WehŸ fêªjÃ‹ò
kÂngh‹w óÜuh« »shRgh¤Âu« kÂ¥òlnd ngh£lil¡f éÂjh‹nfns
5099.
nfs¥gh Á‹dthŒ bfh©lgh¤Âu« bfoahd gh¤Âukh« thæDŸns
ghs¥gh nghfhkš K£ilj‹id gh‹ikÍl‹ ifædh‰wŸs K£il
Ås¥gM njhŸnghny ÍŸnsnghF« éU¥gKl‹ kWgoÍ« gh©l¤JŸns
ehs¥gh nghfhkš #y¤ijé£L ehafnd bahUehê bghU¤Âlhna
5100.
bghW¤Jnk #ykjid æW¤J¥nghL bgh‹dtnd v¥nghJ« nghnya¥gh
ãW¤Jnk K£ilaJ fšYnghyh« Úkfnd gh©l¤JŸ cU£o¡fh£L
ÂU¤jKl‹ K£ilaJ k»iké¤ij Ô®¡fKl‹ ahnuD§ fhzkh£lh®
bghU¤jKŸs K£ilba‹w é¤ijjhD« bgh§fKl‹ khzh¡fŸ
ÃiH¡f¤jhnd
5201.
ghnujh‹ vªjD¡F¢ brh‹dkh®¡f« ghUy»š ahtU¡FŠ brh‹dÂšiy
nenujh‹ btFfhy nfhoa¥gh ne®ikÍl‹ fhyh§» ehj®jhK«
Ônujh‹ FUghj§ fh®¤ÂUªJ ÔuKl‹ th§»dnjh® é¤ija¥gh
Ónujh‹ cªjD¡F ahDkšnyh Áw¥òlnd nahÂit¡F« t©iknfns
5202.
nfs¥gh itaf¤Âš e‹ikJ‹ik Ñ®¤ÂÍl‹ jhåU¡F« tsikjhD«
Ns¥gh njfkJ têaht©z« Rªjund btFfhyäU¥gj‰F«
ehs¥gh nghfhkš f‰gŠbrhšnt‹ eëdKl‹ f‰gkJ v‹dbt‹whš
Ms¥gh thfha f‰gkhF« t¥gnd brhšY»nw‹ tçirghnu
5203.
tçahd òè¥ghâ f©nznfS thFbgw thfha bjçrdªjh‹
JçjKl‹ itaf¤ÂèU¥gj‰F J¥òuthŒ¢ rhjd§fŸ ciu¥ng‹nfë®
rçahd óäjåš nkLgŸs« r£lKldhuhŒªJ rçijfhz
ÃçaKl‹ br§fÂnuh‹ »H¡FÂ¡f Ãrfhkš nk‰FKfª j‹id¡fhnz
5204.
fhznt rhkkJ bu©L¡FŸns fUthd fhahÂf‰g§bfh©L
nfhznt nghrd§fS©Lnkjh‹ njhwhkš óäjåš ã‹Wbfh©L
ehznt Kojidna air¡fhk‰wh‹ e‹ikÍl‹ ÏUjuKª bjh§fé£L
óznt j‹åHiy¡ f©â‰f©L bgh§fKl‹ e‹ikJ‹ik a¿ªÂlhna
5205.
m¿ant E£gkJ v‹dbrhšnt‹ Xnfhnfh ehjh¡fŸ f©lÂšiy
K¿ant ne¤Âu§fŸ Ïikbfh£lhkš Kidjhd j‹Áuir¤jhD«gh®¤J
F¿¥òlnd thfhaªj‹idneh¡» bfh‰wtnd gh®¡Fkªj rkaªj‹åš
be¿Ílnd Íik¥nghy %g§fhQ« ne®ikÍl‹ %gkÂš éda§nfns
5206.
édakJ v‹dbt‹whš br¥g¡nfë® ntjhªj¤ jhædJ brh%g«nghy
ãdtJÎª jtwhkš ikªjhÚjh‹ ÚÂÍl‹ Mfhaªj‹å‰whD«
fdÎf©l fijnghny Rluhdªj§ f©â‰F¤ njh‹Wk¥gh fodntij
gidasÎ Îauk¥gh Îªj‹%g« ghçåny jhåUªJ fhzyhnk
5207.
fhzbt‹whš brh%gkJ Kiwikbrhšnt‹ f©â‰F thfhaªj‹åy¥gh
njhznt Rlbuhënghš cªj‹%g« njh‰Wk¥gh f©â‰F¡ T¢r§fhQ«
rhzsÎ %gkJ bfh©Lkšnyh r£lKl‹ gidasthŒ¤ njh‰W«ghU
Úznt khahÂ%gªjhD« ã£fs§f khftšnyh njh‰W«ghnu
5208.
gh®¡ifæny ÁurJ« njh‹whé£lhš ghyfnd xUÂ§fŸ rhth‹ghU
Ô®¡fKl‹ ÏUfuK§fhzhé£lhš ÂdkJÎ« _‹WÂ§fŸ k¿¥gh‹ghU
nr®¡fnt kh®gjåš Jthu§f©L br§fÂnuh‹ f©â‰F¤ njh‰Wkh»š
M‰wnt aWÂ§fŸ kuzkhth‹ m¥gnd rhahé‹ òUõ‹jhnd
5209.
jhdhd jçrd§fŸ fhQ«nghJ jfikÍŸs brh%gkJ Fiwitf©lhš
nfhdhd fhyh§» th¡Fnghy bfh‰wtnd Kotj‰F Ãrbfh‹¿šiy
njdhd kndh‹kâahŸ brh%g«nghy bjëthf Î‹%g§ f©lhahdhš
ghdhd ghUy»š btFfhyªjh‹ ghyfnd ÏU¥gJÎ« ÎWÂahnk
5210.
cWÂah« gåbu©L th©LjhD« Î¤jknd jçrd§fŸ fh©ghahdhš
ãWÂahŒ Î‹%g§ f©l%g« ã£fs§fkhftšnyh Ã‹bjhl®ªJ
RUÂÍl‹ fUéfuzhÂnahL R¤jKl‹ Îlyhé bfh©Lkšnyh
gçÂé£L ÍªjåHš Tnlã‰F« ghyfnd rhahé‹ t©ikghnu
5211.
t©ikahŠ brh%gãiy Ã‹bjhl®ªJ thFlnd Íªjål« cyhÎ«ghU
Â©ikahŒ rad§fŸ brŒÍ«nghJ Ô®¡fKl‹ óäjåš el¡F«nghJ
ò©ikahŒ ÍS¡fh®¤ÂU¡F« nghJ« jfikÍl‹ xUtUl‹ ngR«nghJ«
c©ikahŒ cªjD¡F tU§fhy¤ij Í¤jknd Íªjk¡F TW«ghnu
5212.
TWnk e‹ikba‹w ÔikahÎ« F¿¥òlnd Íªjk¡F K‹ndbrhšY«
khWglh nkåaJ thÁTW« tskhd njfkJ f‰ùdhF«
ÅWlnd itaf¤Âš nfhofhy« é¤jfnd ÏU¥gJÎ« ã£raªjh‹
ehWKlš mêahJ nfhofhy« ehây¤Âš ÏU¥gJÎ« rkhÂahnk
5213.
Mnkjh‹ rhahé‹ jçrd¤ij t¥gnd f©lt®¡F všyhŠÁ¤Â
jhnkjh‹ m£lkhŠ Á¤ÂahÎ« jhuâæš miltj‰F Iaäšiy
nghnkjh‹ gåu©L th©Lk£L« bgh§fKl‹ f©lt®¡nf Á¤ÂahF«
ntnkjh‹ fhzhj kh©gU¡F FiwæUªjhY« thŒ¡fhj‹nw
5214.
m‹whd jçrd¤ij¡ f©lkh©g® ttåæny jhDbkhU Á¤jid¥nghš
F‹whd kiyjåny ÏU¡fyhF« Ftya¤Âš ÚÍbkhU Á¤jid¥nghš
bt‹¿lnt njthÂ çîfŸj«ik é©Qy»š fh©gj‰F ælK©lhF«
bj‹Âiræš mf¤Âadh® Kåt®jhD« br¥Ãdh® ÏªjKiw brh‹dh®ghnu
5215.
ghnujh‹ ruüyh« gŠrh£Á ghçåny khzh¡f® ÃiH¡fbt‹W
nenujh‹ rh¤Âu¤ij¥ ghoit¤jh® ÚÂÍl‹ rhahé‹ jçrd¤ij
nrnujh‹ jçrd¤ij fh©gj‰F br«kYl‹ têbrh‹dh® ikjhåšiy
Tnujh‹ ikædJ kh®¡fªj‹id T¿nd‹ fhyh§» flh£rªjhnd
5216.
jhdhd Á¤JKå F«gnahå jhuâæš fUtjid kiw¤J¥ngh£lh®
khdhd fhyh§» vªjehj® kfhnjt® flh£rkJ »Uigahny
njdhd fU¡FUit ahD§f‰W bjëthf khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
ghdhd rh°Âu§fŸ ahÎ«gh®¤J ghUy»š ghyf®¡F ghè¤njnd
5217.
ghè¥ng‹ Ï‹dbkhU kh®¡f§nfS« gh§fhd òè¥ghâ ikªjhnfS
Úèba‹w fU§fhè _èjhD« Ú£ÁÍl‹ f©zDl _èntU«
Nèba‹w e¤ijæ‹ Nça¥gh Nçadh® fhªÂaJ _èntU«
ntèba‹w gU¤Âa¥gh ÏUntèjhD« ntfKŸs fU¥ò ñk¤ijntnu
5218.
ntuhd riladJ _èjhD« ntfKl‹ bgh‹å}k¤ij ntU«
öuhd ikôç‹ ÁifÍ§T£o J¥òwthŒ¤ jh‹RU¡»¥ bghoajh¡»
nruhd bghojåny it§nfhy¤ij br¥gKl‹ jhDiu¤J brhšy¡nfS
Tuhd òGF nuhridÍŠnr®¤J F¿¥òlnd iknr®¤J tiu¤Âlhna
5219.
nr®¤Jnk ngu©lªj‹åy¥gh br«kYl‹ ikajid¥ Ão¤J¡bfh©L
nfh®¤Jnk FkçÍl ikÍ§T£o bfh‰wtnd jhdiu¤J Áäëšit¤J
gh®¤Jnk ne¤Âukh« òUtªj‹åš ghyfnd ikÔ£o thfha¤ij
Ô®¤Jnk gh®¡F»‹w #hyªj‹åš ÂwKlnd bjçrdKª bjçÍªjhnd
5220.
jhdhd Nçaid nkfªjhD« r£lKl‹ nkfkJ kiw¤Â£lhY«
ghdhd nkfkJ¡FŸëU¡F« ghyfnd NçaD§f©â‰nwh‰W«
khdhd rªÂuid¡ fhQ«nghJ kf¤jhd jçridÍ§ f©â‰nwh‰W«
njdhd njbrhëæ‹ ka¡f¤ij¥nghy b#fn#hÂ ä‹dšnghš njh‰W«ghnu
5221.
ghnujh‹ ikædhš nkf#hy« gh§Flnd bjçridÍ§ fhzyhF«
nenujh‹ Ï¡fUit Á¤j®jhD« be¿Kiwik jhd¿ªJ Twhk‰wh‹
Ónujh‹ fU¡FUit kiw¤Jé£L Ó®j¥Ã bjçrd¤ij¥ ghoit¤jh®
Mnuhjh‹ vid¥nghy brh‹dhu¥gh t¥gnd Î©ikaJ Îiu¤Â£nlhnk
5222.
c©ikahŒ rh¤Âu§fŸ f©lhuhŒªJ ctikÍl‹ khzh¡fŸ ÃiH¡fbt‹W
Â©ikahŒ fhyh§» »Uigahny ÂwKlnd Íªjk¡F nthÂit¤nj‹
t©ikahŒ ÚÍbkhU Á¤jid¥nghš tsKlnd ÍyFjå èUªJbfh©L
e‹ikahŒ ehjh¡fŸ ghj«ngh‰¿ eh£lKl‹ v¥nghJ« thœÅ®fhnz
5223.
fhznt nghfçîehj®jhD« fdkhd fhyh§»ehj®ghj«
óznt at®ghjª bjh£Lkšnyh òfGlnd kÂaK®j« ó©Lkšnyh
njhznt Fëifjid ó©Lbfh©L J¥òuthŒ ÓdgÂ¡nf»ašnyh
Úznt fhyh§» rkhÂg¡fš ã‹whnu beLneu« ã‹¿£lhnu
5224.
ã‹wbjhU nghfçî tªjnrÂ ÚÂÍŸs fhyh§»ehjU¡F
brhªjKl‹ kndhya¤Ây¿ªJbfh©L njh‰wKl‹ nghfçîehjU¡F
mªjKl‹ mrßçth¡»dhny a§‡dnt r¥jkJ nf£fyh¢R
éªijÍl‹ r¥jkJ nf£lnghJ éU¥gKl‹ nghfçî tz§»£lhnu
5225.
tz§»anjh® nghfçîehj®jhD« thfhd Phndhgnjr§nf£L
Ïz§»na Áu«gâªJ ifFé¤J baêyhd fhyh§»ehjU¡F
kz§fkG« ntjhªj jhahU¡F k»œ¢ÁÍl‹ ÏUghjª bj©lå£L
Rz§fkJ thuhkš nghf®jhK« J¥òuthŒ ÓdgÂ tªÂ£lhnu
5226.
Ï£lbjhU nghfçîehj®jhK« vêyhd ÓdgÂ¥bg©fS¡F
r£lKl‹ rhahé‹ jçrd¤ij rh§fKl‹ nghÂ¤jh® nghf®jhK«
m£lÂir jh‹òfG« rhahé‹j‹ t‹ghd jçrd¤ij TW«nghJ
Â£lKl‹ khjbušyh« f©Lkšnyh ÂwKlnd kdJtªJ fë¥ò‰whnu
5227.
fë¥ghd bjçrd¤ij¥ bg©fbsšyh« fU¤Jlnd gh®¤jšnyh rªnjhî¤J
jë®ngh‹w fukjid f©âšbth¤Â rh®òlnd rhahé‹ jçrd¤ij
gë§Flnd v§fS¡F nghÂ¤jhny gh§Flnd jçÁ¤J kd§fë¤J
mëahkš v§fsJ fhaªj‹id ttåæny jhäU¡f¢ brŒnth«ghnu
5228.
ghnujh‹ fhahÂ f‰g§bfh©L gh§Fbgw vªehS« ghç‹ÛJ
Ónujh‹ jhäUªJ nahfrhj« Áw¥òlnd f©lšnyh eh§fSªjh‹
nenujh‹ gåu©Lth©Lk£L« ne®òlnd rhjidfŸ äfÎŠbrŒJ
Ånujh‹ é©QyF tÂra¤ij éU¥gKl‹ fh©gbk‹W édé£lhnu
5229.
Ï£lbjhU bg©fS¡F nghf®jhK« baêyhd é¤ijba‹w rhjd¤ij
bjh£lF¿ nghyšnyh fh©Ã¤njjh‹ njwhkš v¥nghJ« fh©gj‰F
g£lbjhU F¿nghy jçrd¤ij gh§Fbgw nghÂ¤J¥ bg©fS¡F
r£lKl‹ FëifaJ bfh©Lkšnyh rh§fKl‹ kWgoÍ« tªÂ£lhnu
5230.
tªjhnu nkUÎ¡F¤ bj‰nfa¥gh tsKlnd e®kjheÂ¡F¥Ã‹dhš
mªjKl‹ nghfçîehj®jhK« m‹ghf FëifaJ ó©Lbfh©L
ãªjidfëšyhkš çîah®jhK« ÚÂÍl‹ nto¡if Áä£Lé¤ij
brhªjKl‹ brŒjšnyh kh©gU¡F N£rhÂ N£rbkšyh« fh©Ã¤jhnu
5231.
fh©Ã¤jh® kh©gU¡F éndhjé¤ij fë¥òwnt nghfçîehj®jhK«
M©ÃŸis òè¥ghâ vªj‹ghyh t¥gnd ÍªjD¡F éndhj#hy«
e©ghd ghidaJ gh©lk¥gh eéynt ahDiu¥ng‹ ikªjhnfS
rh©ghd jtskJ fyr«nghy r£lKl‹ brŒJkšnyh br¥g¡nfns
5232.
br¥gbt‹whš ehéšiy ghÎäšiy b#fjy¤Âš ehjh¡fŸ brh‹dÂšiy
x¥gKl‹ gh©lkJ brŒJkšnyh xëthd eWtëankgH¤ija¥gh
Ï¥òéæš kh©g®fS¡ f¿ahk‰wh‹ baêyhd gHkJit¥ gh©l¤JŸns
m¥Ãna óÁašnyh fha¥nghL m§‡dnt brŒÍKiw tiwa¡nfns
5233.
nfs¥gh #ykjid gh©lä£L br¥ò»nw‹ f£Lba‹w bfhojhd¥gh
ghs¥gh¥ nghfhkš baidÍ§T£o gh§Fbgw rh®ÃêªJ #y¤ÂDŸns
ehs¥gh nghfhkš m¥nghnjjh‹ ey«bgwnt rh®ÃêªJ Óångh£L
Mnyjh‹ všytU« gh®¤ÂU¡f t¥gnd gh©lkij Îil¤Âlhna
5234.
cil¡fnt #ykJjh‹ ñwšnghy Î¤jknd ÏW»ašnyh bt©iznghyh«
gilnr®ªj bfhYKf¤Âš Ïªj#hy« ghyfnd brŒJkšnyh bt©izpthŒ
jilawnt kh©gbušyh§ f©Lna§» jfikÍl‹ bghÁ¤jšnyh Í‹idbk¢Á
rilngh‹w j«Ãuh‹ kF¤Jtªjh‹ jhçâæš Ït®nghYäšiy ba‹ghnu
5235.
v‹dnt ntzbjhU bghUSÛth® vêyhd khªÂßfbu‹Wkšnyh
J‹dnt ÍªjD¡F nrhlrhu« njhwhkš brŒjšnyh jdKÛth®
e‹dakhŒ ntjhªj Á¤Jbt‹W eh£oåny Íªjk¡F¥ ngU©lhF«
g‹dnt gyngU« ngh‰Wth®fŸ ghyfnd ÚÍbkhU Á¤jdhnk
5236.
Á¤jdh ä‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnth« Áw¥ghd òè¥ghâ ikªjhnfS
g¡ÂÍl‹ FëifaJ ó©Lkšnyh gh®nyhf« r¤jflš R¤Âtªnj‹
K¤Âbgw kh©gbušyh§ nfhonfho Ka‹Wnk fhéfõha¤njhL«
ã¤jKnk b#gjg§fŸ mÂfK©L Úây¤Âš btFng®fŸ nfhoahnk
5237.
nfhoah« rhÂæny adªjŠrhÂ bfh‰wtnd gÂbd£L #hÂÍ©L
ngofSŠ Nu®fS bk¤jÎ©L nguhd gÂjåny y¡nfhæšiy
njona gynjr§ f©lhuhŒªnj‹ njr¤Âš irtkJ fhzéšiy
Úonu btFkh©g® njrbkšyh« ãiyahd irtbk‹W brhšYth®ghnu
5238.
brhšYtJ th¡»a¤ij¡ nf£lJ©L brh‰gKŸs irt®fis¡ f©lÂšiy
gšynt Ïiw¢Átif òÁnahbk‹W« òyhštiffŸ òÁ¥gÂšiy ba‹WT¿
btšynt kjh¢rhu ngjhngj« btFthf¥ Ãd¤Âašnyh Âçth®ghU
bfhšynt ã¤ÂaK« òyhiy¤Â‹W Trhkš irtbk‹W TWthnu
5239.
TWth® gyngj #hÂj‹åš F¿¥òlnd Ãu«bk‹w #hÂa¥gh
khWjyh« irt¤ij¡ T¿ašnyh kF¤Jt§fŸ Mfk§fŸ äfÎŠbrhšè
jhWkhwhftšnyh ntj§fŸT¿ jhçâæš btFkh©g® ÃiH¥ghu¥gh
MWjy« fiuf©l nahfãZil t¥gnd brŒjt®fŸ k£okhnl
5240.
khlhd khlšnyh kh©gu¥gh itaf¤Âš #hÂbf£l irtu¥gh
nfhlhd nfhong® irtbk‹W T¿anjh® bkhêajid¡ fhÂ‰nf£nl‹
jhlhd khäõ¤ij Â‹gh®ghÂ r£lKl‹ beŒajid¡ Fo¥gh®ghÂ
Úlhd jæ®ghèš irtK©nlh ã£rakhŒ irtbk‹W e«òthnu
5241.
e«gbt‹whš irt§fëšiya¥gh ehjhªj Á¤JfSŠ brhšyéšiy
t«bg‹W kiw¤Jit¤jh® irtªj‹id tsKlnd òyhš Â‹dh® vtUäšiy
bt«Ãanjh® nuhfbk‹w br«k¿jhd¥gh éU¥gKl‹ bghÁ¡»‹wh®
N¤ÂuUk¥gh
J«ÃÍl‹ Ãu«kFy õ¤Âça®jhK« Jfsf‰¿ beŒnkhiu Fo¥gh®jhnk
5242.
Fo¥ghnu ghšjæ®fŸ beŒFo¥gh® F‰wbk‹W æiw¢Ájid Ú¡»é£lh®
eo¥òlnd irtbk‹W brhšyyhnkh ehjh¡fŸ ifkiw¥ghŒ¡ fh£léšiy
Jo¥òlnd k‰wnjh® #hÂbašyh« J¥òuthŒ òyhštiffŸ äfÎªÂ‹gh®
mo¥giljh‹ khäõ§fŸ v‹dyhF« m¥gnd nkšäj¡F« beŒÍkhnk
5243.
beŒahd tiffbsšyh« bfhŠrkšy ã£rakhŒ nrU¡F v£obyh‹W
JŒabjhU khäõ§fŸ Â‹ngh‹irt‹ J¥òuthŒ beŒÂ‹ngh‹ irtdšy
btŒabjhU khäõ¤Âš beŒnaæšiy éU¥gKl‹ u¤jkJ R©oašnyh
igant ghyh» tªjbeŒjh‹ ghyfnd Ïiw¢Á¡F tÂfkhnk
5244.
mÂfkh« fhŒf¿fŸ òGntÍ©L t¥gnd baiytifæš òGÎK©L
fÂjKl‹ j©Ùç‰ òGÎK©L f©fhzhba¢ryJ kYKK©L
JÂjKl‹ R¤jkJ baÂnyÍ©L RfK©nlh irt¤ÂyÂfK©nlh
gÂjKl‹ bghŒ¢irtkšyhy¥gh ghçåny bkŒ¢irt K©nlhghnu
5245.
ghu¥gh æ‹d«btF éndhjk¥gh ghçåny khzh¡f® brŒÍkh®¡f«
Mu¥gh f‰gf¤jUé‹_y« t¥gnd ah®Â‹w ba¢Áy¥gh
Óu¥gh kh©gbušyh« Mjhuªjh‹ Áw¥òila »H§bf‹W bghÁ¤jhu¥gh
neu¥gh gyngU« bghÁ¤j_y« ãidtêªJ ã‹Wkšnyh bf£lh®kh©gnu
5246.
bf£lhnu æ¥gona itaf¤njh® nflêªJ ÓuêªJ irt§bf£L
Ï£lgo Ãwéba‹w irtkhf vêYlnd kh©gbušyh« e«òwh®fŸ
bjh£lbjhU bghUbsšyh« irtäšiy njhuhkš kh©gbušyh« òyhny
Â‹ngh®
r£lKl‹ vªj‹FU fhyh§»ehj® rh§fKl‹ vªjD¡F Îiu¤jüny
5247.
üyhd üY¡FŸ mÂj§fhQ« E£gbk‹w bghUbsšyh« ÏÂnynjhÍ«
fhyhd fhyh§» brh‹dth¡F fhÁåæš bghŒahJ bkŒnaahF«
khyhd kh©gbušyh« Á‰¿‹g¤Âš kÂbf£L njtjh k§ifnahL
nfhyhd ÄiyaJ äfÎkho Ftya¤Âš bašèšjid éU«Ãdhnu
5248.
éU«Ãna fyéjå èUtbu¢ir bkŒÍlyhébghUŸ všyhªjªJ
RU«Ãad if¥bghUŸfŸ ahÎªjªJ Rªjunk nkh£räJ nahåba‹W
fU«òlnd _¤Âu¡Fêiaa¥gh ifyhrnkU»ç ba‹We«Ã
JU«ghf¥ nghdt®fŸ nfhlhnfho ö§»na kh©lt®fŸnfhoahnk
5249.
nfhoah« çînjt® KjyhÍŸnsh® Ftya¤Âš kh©lt®fŸ fz¡nfhæšiy
njona khatiy Á¡»ašnyh njr¤Âš bf£lt®fŸ mÂfkh©g®
Úona itaf¤Â èUªbjhçšiy ã£rakhŒ fhy§» brh‹dÚÂ
thona nghfçî aonad¥gh t‹òlnd jhKiu¤j ÚÂjhnk
5250.
jhdhd ÚÂaJ ahU¡bf‹whš jhuâæš ÓdgÂÍyf¤njh®fŸ
khdhd th¡»a¤ij bkŒba‹bw©â kftÂY« gÂ‹kl§F tÂfkhf
nfhdhd fhyh§»ehj®brhšiy bfh¥bgdnt bkŒba‹W e«Ãašnyh
ntdhd bthG¡f« Mrhu¤njhL« nkÂåæš el¥gJÎ« c©ikahnk
5251.
c©ikah« ÓdgÂnjr¤njh®¡F Xnfhnfh irt§fŸ Ïšiya¥gh
f©ikahŒ khäõ§fŸ òyhšjhD« fgl‹¿ òÁ¥gJ ÚÂahF«
t©ikÍl‹ b#gjg§fŸ FëaY©L tskhd nekãZil andfK©L
Â©ikah« khäõ¥Ãyhjt®¡f« ÂfGlnd Â‹gh®fŸ irtªjhnd
5252.
irtbt‹gh® ngjhgj§fëšiy rhJça gjh®¤jtif òÁ¤Â£lhY«
ifjt§fŸ Ãrfhj RêfŸnghY« ifyhaehjiu¥nghš jtK«brŒth®
iktd§fŸ bk¤jÎ©L Ód¤jh®¡F kfhéZQ »UZzhtjhubk‹gh®
btŒjt« ó©lhY« Ód¤jh®fŸ éU¥gKl‹ irtkJ æšiyjhnd
5253.
jhdhd òè¥ghâ ikªjhnfS jfikÍl å‹dbkhU kh®¡fŠbrhšnt‹
nfhdhd badija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® ghjkJ flh£r¤jhny
njdhd njrbkyh« Fëifbfh©L bjëÎlnd vGflYŠ R‰¿tªnj‹
khdhd kh©gçl iriff©nl‹ kf¤jhd rh°Âu§fŸ bk¤jÎ©nl
5254.
c©lhd nyhfgÂ kh©gbušyh« Xnfhnfh ehjh¡fŸ brh‹dth¡F
f©lšnyh rh°Âu§fŸ mÂf«gh®¤J fhÁåæš j¤Jt¤Âš äFªnjh®nghy
ä©lhd th®¤ijfS« äfÎ§T¿ nkÂåæš fiuf©l é¤Jth‹nghš
m©l®Kå Kjyhndh® f©Lna§f ttåæny Á¤jid¥nghš ngRthnu
5255.
ngÁna btFnfho kh©gbušyh« Ãd¤Âdh® rh°Âu¤Â‹ F¥gšj‹id
óÁj§fŸ bfh©lšnyh gf£Lfh£o òfGlnd rh°Âu¤ij bkŒnghšbrhšè
CÁjhkhª j¤Jt§fŸ Âahdkh®¡f« cWÂÍl‹ ehjh¡fŸ brh‹dÂšiy
thÁ¤J ehšntj khWrh°Âu« tifÍlnd fijf£o Îiu¤Â£lhnu
5256.
ciu¤Â£l fijbašyh« bghŒnaahF« Î¤jknd rh°Âu§fŸ mj®tzªjh‹
fiu¤Â£l khftšnyh kh©gU¡F¡ fhÁåæš jhKiu¤jh® rh°Âu§fŸ
ãiw¤Â£l khftšnyh ahDŠbr‹W Úlhê ÍyFgÂ R¤Âtªnj‹
tiu¡fky« Å‰¿U¡F« jhah®ghj« tsikÍl‹ vªehS« gj§f©nlnd
5257.
gjkhd gjkJÎ« rh°Âu§fŸ gh§Flnd nkÂåæš f©nl‹ahD«
äjKlnd j®¡f§fŸ ahfk§fŸ nkÂåæš btFng®fŸ brhšthu¥gh
ãjKlnd rh°Âu¤Â‹ bjhF¥igbašyh« ÚÂÍl‹ bkŒnghny ngRth®gh®
rjnfho rh°Âu§fŸ T¿£lhY« r£lKl‹ ÓdgÂ¡Ñlhfhnu
5258.
Ïizahd bj‹fhÁ gÂæy¥gh baêyhd njrkJ tndfK©L
rzkÂny FëifaJ ó©Lbfh©L jhçâæš rjnfho öuk£L«
fzkJÎ« ãšyhkš mona‹jhD« fhÁgÂ kh©gbušyh§ f©Ltªnj‹
ÃzkJÎ« koªjh¡fhš rh°Âu§fŸ nguhd rh§»a§fŸ bk¤jÎ©nl
5259.
c©lhd rKrhç nfhokh©g® Î¤jk®fŸ ntjhªj§ flªjPhå
br©lhd Kiwikbf£L ikašbfh©L b#fªjåny koªjt®fŸ nfhlhnfho
m©lKl‹ Mfhaªj‹dsthŒ m»ybkšyh§ bfhof£o thœªjh®nfho
ò©lßf »UZzht jhuid¥nghš òfHhd Ñ®¤ÂÍl‹ koªnjh®jhnk
5260.
koªjbjh® khzh¡fŸ khåy¤Âš kfnjt® ghjkJ tilªnjh®nfho
fodKl‹ itaf¤Âš thœÎbg‰W fhÁåæš rh°Âu§fŸ äfÎ§f‰W
moasÎ ntjkjš Mfk§fŸ mWg¤J ehYfiy rh¤Âu§fŸ
KonahL Kåt®gjª jhŸgâªJ _Jy»š f‰bw‹d x‹W§fhnz
5261.
fhzbt‹whš koªjt®¡F rh¤Âu§fŸ ifyhaŠbr‹wt®¡F¥ gh®¡fyhnkh
njhznt ÎlšbghUŸfŸ Mébašyh« njh‰whkš k©nzhnl k©zhŒ¥
ngh¢R
ntzbjhU rh¤Âu§fŸ gh®¤jhby‹d gh®¤jhY« itaf¤Â èU¥ghU©nlh
óznt ahfhj ehëškh©nlh® òfHhd th¤JkK« ÏUªjJ©nlh
5262.
ÏUªJnk itaf¤Âš khëé£L baêyhd »ufkJ nghtJ©nlh
ÂUªjnt tUlkJ MWÂ§fŸ Âwkhd khëjåèUªJbfh©L
bghUªjnt bg‰nwh®fŸ FL«g¤njhiu bgh§fKl‹ t«òfS§ T®tJ©nlh
tUªÂna kh©lbjhU »ufªj‹id tsKlnd jhdil¥gh® ghUghnu
5263.
ghu¥gh eykhd ehëškh©nlh® ghUy»š »uf¤ijé£Lkšnyh
neu¥gh rKjha§ ifyha¤Âš ne®ikÍl‹ mil¡fykhŒ br‹wbj‹W«
Óu¥gh th¤JkK§ ifyha¤Âš Áw¥òlnd br‹wbj‹gh® kh©gbušyh«
Mu¥gh f©lt®fŸ itaf¤Âš MUäšiy Î©ikæJ ghUghnu
5264.
ghnujh‹ njfkJ k©zhŒ¥ngh¢R ghUy»š M¤JkK« fhzh®kh©g®
Ónujh‹ xL¡fãiy ahU§fhzh® Áw¥ghd ÃugŠr thœ¡fid¤J«
ntnujh‹ kWÃw¥ò§ f©lJ©nlh bt£lbtë ahfhabkh‹W§ fhnzh«
Ônujh‹ br‹wãiy fhzhk‰wh‹ Âif¤Jnk kh©gbušyh« Âif¥gh®jhnd
5265.
jhdhd fhyh§» vªjehj® jfikÍŸs th¡fJÎ« bghŒba©zhJ
nfhdhd ba‹FUth« r‰òUõ‹ th¡F Ftya¤Âš bghŒahJ bkŒnaahF«
khdhd kfnjt®go ãjhd« kh®¡fKl‹ tajJÎ§ T¿ašnyh
njdhd njtuJ ghj§fhz bjëthd f£lisfS©Lghnu
5266.
c©lhd f£lisfŸ mikªÂU¡f Xnfhnfh rh°Âu§fŸ ntjbk‹d
Â©lhd ešyehŸ ÔaehS« ÂfGlnd kfnjt® gil¥ghU©nlh
r©lhs kh©gbušyh« rh¤Âu¤ij j¡fgo Ízuhkš kÂpd¤jhš
bfh©lgo atut®fŸ Âahd¤jhny F¿¥òlnd ÔaehŸ v‹¿£lhnu
5267.
Ï£lhnu ÔaehŸ ešyehsh baêyhd rh¤Âu§fŸ T®tJ©nlh
é£lFiw aikªjgo kh©g®¡bfšyh« nkÂåæš rh°Âu§fŸ bkŒajh¢R
e£lkJ kh©g®j‹dhš ehjh¡fŸ rh¤Âu§fŸ VJ¡fh¢R
g£lkJjh‹ Ãwªj ghtid¥nghš ghUy»š rh¤Âu« bghŒajh¢nr
5268.
M¢r¥gh itaf¤Âš rh¤Âu§fŸ mndfK©L ehjh¡fŸ brŒjüèš
_¢rl§»¥ nghdbjhU njfªjhD« _Jy»š ÂU«Ã tªjnrÂæšiy
gh¢rYl‹ rh¤Âu§fŸ f‰Wbk‹d gh§fhd j¤Jt§fŸ m¿ªJbk‹d
M¢rça khdbjhU njfk¥gh ttåæny ÏU¥gJÎ« bghŒÍkh¢nr
5269.
bghŒahJ njfkJ ãiyãšyhJ bgh§fKl‹ rh°Âu§fŸ ntjbk‹d
bkŒahd th¤JkK« mêahbj‹W nkÂåæš f£LKiw th¡»aªjh‹
btŒant rh°Âu¤Â‹Mfk§fŸ é£lFiw æUªjšnyh btëÍkh¢R
igant atd‹¿ XuQÎjhD« ghUy»š mirahJ bkŒajhnk
5270.
Mnkjh‹ bf£lehŸ ešyehshŒ Mfit¡f Î‹dhny ahFnkhjh‹
nghnkjh‹ fÂnuhå‹ ehisbašyh« bgh§fKl‹ ešyehbs‹¿U¡f
ntnkjh‹ ehbs£L« ešyehshŒ ntjhªj¤ jhædJ »Uigahny
Mnkjh‹ ehjut® brŒÂU¡f t¥gnd e«khny ahtbj‹d
5271.
v‹dnt njtdJ ba£LehS« vêyhf kh©gU¡F tikªÂU¡f
g‹dnt btŸëjåš Âuéa§fŸ ghUy»š ptJnt jUkkkšy
brh‹dgo fhçjåš rtskhfh J¥òuthŒ mU¡fåš éUªJkhfh
e‹ikahŒ Â§fsJ thuNiy eyKlnd kh©gU¡F fh£odhnu
5272.
eh£lKl‹ br›thŒ¡F nk‰FjhD« eyKlnd gazkJ thfhbj‹W«
nj£lKl‹ òjD¡F tl¡nfjhD« br«kYl‹ gazkJ thfhbj‹W«
Ú£lKl‹ FUthu« °jhdkhfh ãiyahd ehbsšyh« ÚaehshŒ
th£lKl‹ rh°Âu§fŸ T¿U¡f tsKlnd ehbsªj gyªjh‹fhnz
5273.
fhznt ehbsšyh« Kiw¥ghlhf fhÁåæš rh°Âu§fŸ gh®¤jjhdhš
njhznt vªjehŸ ešyehbs‹W J¥òuthŒ j‹kdÂš v©zyhF«
ntznt ehbs£L« ešyehshŒ éU¥gKl‹ c«gudh® brŒÂU¡f
e<znt kÂpd kh©gbušyh« ãiybf£L kÂbf£L ã‹¿£lhnu
5274.
ã‹whnu fhyh§» ehj®j«khš Ú^ê fhy«tiu aona‹jhD«
F‹whd mt®ghjªbjhGJkšnyh Fëifbfh©L kiyna¿ kiyjh‹f©nl‹
br‹nwnd ÓdgÂ¡ »lghf¤Âš Áw¥ghd njrkJ tndfK©L
bt‹¿lnt gy#hÂ kh©g®jhK« éU¥gKl‹ f©lšnyh k¿ªÂ£nlnd
5275.
m¿ªnjnd rh°Âu§fŸ mndfK©L mt®fsJ ngjikfŸ brhšbyh©zhJ
F¿ªJnk KGFehŸ j‹åy¥gh Tuhd rh°Âu§fŸ bk¤jÎ©L
K¿ªjbjhU ÎÂukJ Ô£nlba‹W Kidahd r§feÂ KGfbt‹W
be¿ªJnk °ehzkJ brŒabt‹W neuhd th‰nwhuŠ bršth®ghnu
5276.
ghnujh‹ °ehzkJ brŒae‹W gh§fhd rl§FfSŠ brŒae‹W
nenujh‹ XkkJ brŒae‹W beojhd Ô£lJit¡ fê¡fe‹W
Ónujh‹ rh°Âu¤Â‹ bjhF¥ig¥nghy Áw¥ghd itÔfŠ brŒae‹W
Ônujh‹ Ô£odJ kh®¡f¤jhny ÂfGlnd bah‹Wjh‹ fhzh®ghnu
5277.
fhzhnu Njf§fŸ ne®ªjnghJ« fojhd ntiyKfŠ brŒÍ«nghJ«
Úznt k©gh©l« jidbaL¤J ÚÂÍl‹ #y¡ fiu¡F¥nghF«nghJ
ntzgo a‹dkJ rik¡F«nghJ« nt©ona éUªjK®j§ bfhŸS«nghJ«
Mzt§fŸ jhbdhL§»¤ Ô£nlf©lhš mtåjåš é£bl¿ªJ
nghdh®jhnk
5278.
ngh£lhnuh gh©lkJ t‹dªjhD« bgh§fKl‹ fhŒ¥gjh®¤j§fŸngj«
Ú£lKl‹ rik¤jJÎ« ngh£o£lhnuh ãiyahd Ô£lJÎ« bkŒnaahF«
nj£lKl‹ mt®ngh£l ntõbkšyh« bjëthd ntõbk‹W br¥gyhF«
th£lKl‹ Ô£ljåš Ãwªnjh®jhK« t©ikÍl‹ Ô£lJÎ« bkŒba‹whnu
5279.
bkŒahd Ô£lJÎ« ja§»ašnyh nkÂåæš njfbk‹w ÎUÎkh¢R
ifÍlnd fUéfuzhÂnahL« fhÁåæš khj®fë‹ bf®¥g¡nfhëš
igÍlnd tªJÂ¤j rh‰gh¤Âuªjh‹ ghyfnd Âu©LUthŒ tot§bfh©L
vŒant flÎsJ tu¤Âdhny baêyhd rlykJ Ãw¡fyh¢nr
5280.
M¢r¥gh rjnfho kåjbušyh« m¥gnd ÃwéaJ æjdhyh¢R
_¢Rlnd njfhÂ f‰g¤njhL« _Jyif¡ f©lbjhU khålKkh¢R
gh¢rby‹w ÃwéaJ Ô£nlah¢R gh§fhd rlykJ k©Twh¢R
kh¢rYl‹ kfnjt® flh£r¤jhny khåy¤Âš rfyÎæ® Ô£lhyh¢nr
5281.
Ô£bl‹W brhšYtJ jUkkhnkh ÂfHhd nyhfkÂkh©gU¡F
th£lKl‹ nyhfhÂ itaf§fŸ khåy¤Âš všytU« kÂnabf£L
nj£lKl‹ rh°Âu¤Âš Ô£nlbrhšè bjëthd kjngj§T¿ašnyh
Ú£lKl‹ kh©gbušyh« Ïªjghf« ãÂbf£L kÂbf£lhnu
5282.
bf£lhnu khåy¤Âš kh©gbušyh« Ñ®¤ÂÍl‹ Ïªjt©zghf¤jhny
r£lKl‹ ÓdgÂ¥ bg©fS¡F rh°Âu§fŸ #hÂæšiy Ô£Läšiy
Ï£lkJ nghèUªJ nghfŠbrŒJ baêyhd Ãwék¡fsndfK©L
m£lÂir jh‹òfGŠ Ód¤jh®¡F t‹ghd kÂaãiy aÂfªjhnd
5283.
jhdhd Ï‹dbkhU kh®¡f«ghU jfikÍŸs òè¥ghâ ikªjhnfS
nfhdhd badija® fhyh§»ehj® bfh‰wtdh® vªjD¡F¢ brh‹dÚÂ
ghdhd flnyGŠR‰W«nghJ ghyfnd fUäfS« j®äÍ©L
khdhd ešyt®nghš Áne»¥gh®fŸ kukkij kdÂšit¤J bfhšth®ghnu
5284.
bfhšytªj ä¤JUthŠ r¤JUÎkh®¡F F¿¥òlnd brhšèit¤j Á§»a¥gh
btšynt atbud¡F¡ bfhL¤jghf« éU¥gKl‹ cªjD¡F¢ brh‹dÚÂ
òšynt b#f#hy« Á§»#hy« òfHhd r¤JUit¡ bfhšYŠ#hy«
bkšynt ä¤JU nghèUªJbfh©L nkÂåæš #hykij brŒth®jhnk
5285.
jhkhd #hykJ ba‹dbt‹whš j©ikÍl‹ brhšY»nw‹ f©nzghuhŒ
ehnkjh‹ bfsçba‹w ghõhzªjh‹ eykhd vè¥gifÍª j‹ndhblh¡f
nghnkjh‹ Åubk‹w fhojhD« bgh§fKl‹ ntªnjh‹¿ fizÍ§T£o
Ônkjh‹ brŒÍ»‹w KWtšjhD« Áw¥ghf fizt©L jhD§T£nl
5286.
T£ona fUŠnrhuh brŠnrhuhjhD« FobfL¡F« FKzhé‹fizÍ§T£o
jh£ofkhŒ¢ br§bfh£il¥ óuªjhD« r£lKl‹ rçbailahŒ ãW¤Â¡bfh©L
th£lKl‹ gh«ÃdJ éõ¤jhyh£o ts«bgwnt Áäëjåš gjdŠbrŒJ
M£lkJ thLj‰F tazŠbrhšnt‹ t¥gnd vªjdJ Kiwikghnu
5287.
Kiwahd KiwaJ« v‹dbt‹whš _®¡fuh§ fUäf£F« r©lhs®¡F«
fiwahd ne¤Âu¤Âš f©lnghJ fu«ngÁ ea«ngÁ FobfL¡F«
Âiwahd ghéf£F æªjghf« ÂfGlnd ÎŸs§fhš jh¡FthŒÚ
Áiwbfh©L khãy¤Âš nehÍ§f©L ÓuêªJ FêéGªJ nghth‹ghnu
5288.
nghthnd Ânufbkšyh« ò©Qkh» bgh§fKl‹ itaf¤Âdhiré£L
rhthnd mWÂ§fŸ r£lKl‹ fhèštªJ gâthdhdhš
nehthd ÃâaJÎª ÔUj‰F E£Kl‹ btŸisba‹w F‹¿jhD«
njthd jiHaJÎ« ÃL§»tªJ nj‰wKl‹ ghjhs_ènrnu
5289.
_èba‹w ÁWÑiu ntUŠnrU Kidahf¢ rçbailahŒ baL¤J¡bfh©L
Úèba‹w _èa¥gh rçnebuh¡f Úkfnd ãidthf¥ gh©lä£L
rhèadh® gh©lkÂ‰ #ynké£L rh§fKl‹ »ahHkJ brŒJbfh©L
ehèbyhU »ahHkJ fhŒªJjhdhš eykhd »ahHkij æw¡»lhna
5290.
Ïw¡»na »ahHkJ ehbsh‹W¡F ba‹kfnd ÚãidthŒ ehêahf
cw¡fkJ thuhkš mªÂrªÂ Í¤jknd ÏUntis¡ bfhŸthuhdhš
ÂwKila »ahHkJ ntf¤jhny ÔUnk FGéGªj ò©QkhW«
ãwkhd K‹brh‹d _èa¥gh ã¤jKnk nkyiu¤J¥ óÁlhna
5291.
óÁna k©lyªjh åªjghf« bgh§fKl‹ jh‹Fo¤J tUF«nghJ
khÁglh njfkÂš tªjnuhf« tYtêªJ eh£FehŸ FiwªJkšnyh
ghÁaJ nghšgl®ªj Ášäõ§fŸ ghyfnd nkåé£L gw¡F«ghU
fhÁåæš c‹ida¥gh flÎshf¡ fU¤Âšit¤J fhèštªJ gâFthnu
5292.
gâFth® fUäfS« c‹ida¥gh gh§Flnd FobfL¡F« ghékh®fŸ
mâaâahŒ c‹ghjª bjhGthu¥gh m¥gnd Íªjk¡F jUkK©L
JâÎlnd ÚÍbkhU Á¤jdhf J¥òuthŒ nyhfkÂ èUªJbfh©L
kângh‹w Á‹ka¤ij kdÂby©â k»£ÁÍl‹ nyhfkÂš thœFÅnu
5293.
thœfbt‹whš ghéfSª JnuhfŠ brŒjhš kh®¡fKl‹ kdªjåny
itahk‰wh‹
jhœfnt at®fS¡F« Ã‹D«ÚÂ r£lKl‹ jh‹brŒa bk¤je‹W
Mœfnt itaf¤Âš Ñ®¤Âbfh©L mL¤jb#‹k gifahë ah®tªjhY«
thœfnt at®fS¡F nrhlrhu t©ikÍl‹ brŒFtJ« jUk«ghnu
5294.
ghnujh å‹dbkhU ghf§nfS g£rKl‹ brhšY»nw‹ g©gha¥gh
nenujh‹ fhyh§» ehj®ghj« be¿Kiwik¤ jh‹tz§» ÚÂahf
nrnujh‹ Á§»aJ bfh©lkh©g® Áw¥òlnd nehafY§fhak¥gh
Ônujh‹ njfkJ ÅWnghf Ô®¡fKl‹ fhahÂ f‰gŠbrhšnt‹
Tnujh‹ f‰gkij brŒJkšnyh bfh‰wtnd ÚbfhL¡f jUkkhnk
5295.
jUkkh kf¤ÂaU« Ïªjghf« r£lKl‹ óuz¤Âš brhšyéšiy
fUkkJ têahkš _èf‰g« rh§fKl‹ brh‹dhnu ntbuh‹¿šiy
ÂUkfë‹ flh£r¤jhš fhaf‰g« Â£lKl‹ brhšyéšiy óuz¤Âš
FUthd badija® fhyh§»ehj® F¿¥òlnd brh‹dbjhU ÚÂahnk
5296.
ÚÂahš óär®¡fiuæ‹_y« ã£fs§fkhdbjhU gu§»¥g£il
rhÂah« ešybjhU khŠÁšjhD« j©ikÍŸs j©Ùç‹ ä£lhªjhD«
ntÂah« _¢ruiz _yªjhD« ntfbk‹w bfhontè _yªjhD«
MÂah« bgh‹ådhthiu_y« t¥gnd ãiygidæ‹ _y§T£nl
5297.
T£lnt f‰gfkhªjUé‹_y« Fzkhd btªnjh‹¿ _yªjhD«
Ú£lKl‹ e‹dhç _yk¥gh ãiyahd btŸisba‹w F‹¿_y«
eh£lKl‹ äJbt‹d bkh‹whašnyh eëdKl‹ rçbailahŒ baL¤J¡
bfh©L
ó£lfkhŒ uéjåny fha¥nghL òfHhd _ykij¥ bghŒahŒ¢ brŒna
5298.
brŒant fšYuèè£Likªjh br¥ò»nw‹ kiy¤njD§Tlé£L
igant bkGFgjª jåèo¤J gh©ikÍl‹ Áäœjåny gjd«g©Q
JŒabjhU bkGfjid aªÂrªÂ J¥òuthŒ¤ jhDkšnyh bfh©lÃ‹ò
btŒant ahé‹ghYlnd bfhŸS ntbk‹w ÅuJÎª jâaªjhnd
5299.
jâÍnk K‹nghy njfªjhD« r£lKl‹ fhªÂaJ ä‹dyhF«
kângh‹w fhahÂ f‰gªj‹id k©ly¤Â Y©lbjhU kh©gU¡F
JâÎlnd fsŠÁ¡F nknya¥gh J¥òuthŒ¡ bfhŸStJ bk¤je‹W
eâyhd njfkJ ÏW»ašnyh eadkJ gçÂK‹nd b#hè¡F«ghnu
5300.
b#hè¡Fnk gçÂaJ ka§»¥nghF« njhwhkš mUªjÂÍ« f©â‰nwh‹W«
tè¤jbjhU ne¤ÂuK« ÚnuF‹¿ tsikÍl‹ f©bzhëÎ Ãufhrªjh‹
xè¡Fnk itaf§fŸ f©â‰nwh‰W« Xnfhnfh fhyh§» fhaf‰g«
gè¡Fnk ghUy»š ah®jh‹brŒth® ghyfnu ò©âa®¡F thŒ¡F«ghnu

Bogar 7000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bogar 7000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bogar 7000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nghfç‹ r¥j fh©l« - 7000

Mbk‹w JçÁÍl Âuhtf¤ij¢ brhšnt‹ m¥gnd JçÁbahU gyªjh‹ üW

You might also like